flM$PyW fl f$ ^>!

D AVMM$ A ?
1985 lO 17 M>^y$Z $O fW yM, 2012 l 12 }M>M$ h V
$y rZ $O fW yM $ H$O y E?
flM$$ *>$ fl$$ . A BZ^$, M$, > i~^$M$$$ , M$
$flM>. D 27 HZ A *$.
M>^y$M, r $rM $ $O A^>$ ^yM G, Gs
(A^> M) ^rt, 1989 A$ZM _a r $$ $_ H *{ {*f
M*$. $ BV M>ysM, i$ Mg$yM $M_a
G $O D ^st {$ AM>$$ Ay$Vy$V$ A ^$. I$V$$ $
y$ {$ MZ*$.

l 12 r $O *$M># M$$$ ^ y $$s M>$, V y$V> $O f$V$$ y$

Z AMs. D $O y fV AM> E h * ${V>M, $ AM>M$ $$ y
^yM $ _$$ {$ M*y ^$$. OV> fir EGM M rZ st $ Ms$
M*y l 10 >{ $O y ^$yM AM> M^$.

A$ fW$s?

r {V>$Z $M OV> *$M># M$$$ l 12 E$ 7 VrM M{$, $, Vyz

V$$V*yr ^* B F *i ^ _ VV$$ r V $t G.I. $MM ^ ^$. tZ
JMP M>t$ Ey$, #$ C^ay$. V $t rM$ 4 M.$. *> E. $ A$$
#Vr {*. >g $y $$#Vr {*. G ^* VrZ# $ V>$ >fi. M>
BZ^ M $. $. y f$V$$# VV$$ ^* E$. $*y$ Vr > 10.30M
V> $$ FM >$. DZ# fV>fi fW$$.
AMPy VO V$#Z r *$M># M$$ M>$ {M#, $ Q, fr, $ {V>*M$
^ *$M># M$$$ M*y E$. >{M >{ M*y$M$P E$$ *$$ VO M $$r
M_ V$$ (40). A#y CsZ ^ $r$t# CsM$ V$$ r$tM$ B$ Cs V$$ $$
M$, y^$. Ayz_a $r$t# V$ M*y Mst$. V$$ My$$s ^* My$$ A
VV$ A$M$ V$M_a _ Ay$$ (30) M*y "* $ M$$ y{>' Ar* Mst Mst ^$.
> Ms (51) CsO y ^$. A$ Mst {V>$ O# $s ry {$M u $$$
r$tM AMPy M ^$. *>y $>#$ (40) $_M *$ $V> F * $. A$
}$ $R$j $*hM y tZ $y$. V> r$ yr$ M>$ My$#Z CM _st
V$$$y$. B k E* $V*$ Z r$ y V_a rt$ *$aM$r$yV> A CsO y Mrty
$$st$. $V$$ M$$ A M>$ ^$$ r$tM$s C$ A bO y>$$ y AMPyMMPy ^$.
Ay$z *$M># M$$ $fl$ kr$t r$tM$ OsM Dy$aM$ _a"* r$tM $$V$M$ ^#M>
* f>' Ar* _M$. y*z$ $ (50) B# $># A *$ M># VY VZ $ V>
^$M$y$. A CsOy "V> Ay$V$#>' A A Ct$$_ar$t Mst$. B M$ A $*{y$
k > Q M.h. B{Z {$ y^y$.
*$M>#$ M {M> V$#$ V$#$V> A $Z $V$* C Vy$, MsM$ VVst "*$$$ M>{
$M$, C#y$ ${y'', ""JMP ^ A , $ ^ A '', ""$$ V, $ CZ * $#
My>'' A MM$ r$tM$r* CZM ^y $$ $$M>, _ , By$V> y M$y Mst$. *$ M># $V>$
y ^$s By$ M>>$ fy, y^$ M $ A^y ^$. D yZ M $ OV> $$ B{
*$. $ $ CZ $^ yz$. CsM 11 $ B{Z E$.
V yZ $$ H JMP$ BM_ ^ $M$ D y ^ . $ M $ ^$ {$ $.
MP Vy $. D Z { JMP AM>, >fM$ $M$y* *$M># M$$M M># M>$. *$M>#$
AyM .. M> M$ ^aZ $ M JM $r$tO E$. OV> D {Z >fM$ $M$y V$.
... A$y$ fi >$ D M$M ^ y.

GMPy $$$$

$$ {*f t ^* M^ {*f. $ M>$. A$M $y* ^$ $$r

{V>$M$V> #_a a* ^*$. r $ $ *$ $, BVM _
$, >$ $ As A yyV> ^*y. r {V>$Z *$M># M$r$$ 85 A$$ *
M$r$$ 79. $V M$ M $ 15 M$r$$ i$$. VZ F$ $~$$S > Ey. 30
H {M C$ M M *$ M$r$M$ FZ $$$ ^$#Z M r ^# 20 GM>
*$ Ms$$_ {$. * Z ^M ^*fi $ ^$y H$r B ^$# M> *$M>#$
V$ ^$M^a$ M>$. AsZ JM $$ Mst$. B > $ G *$$$ $ V$^$M$r*
Ey*$.

r $ ^ *$M># ^

CZ $y$z {gM$t $$#M V$$ {V>*Z {$ *M $$$st. D {gM$t r,

Mst, My, V$yy, $V*Y$ {# {V>$$$ $ $ *$$ M>M$y C$, F$ M*y Vr$tM$
Hy. {gM$tM$ M_ *$Z $M$ *$ $ M>st M t H$ MP$. C$ MZ$$$M$
8 $y 10 *$$ *{$ C_a ^$$ $$#M$ {$. C$, # *$$$ MZ$$$M$ *$M>#
M$$M$ JM *$ t _. >$O r {V>$$M$ Vfl> $ {$ $$$
^$# VY C_a. $$$V> $$ _a AMPy C$ ^$M$$. r *$M># M$$$ M$
t y$ C {V>*Z $ M$M$P AMPy y*$. M$ C ^r *$$$ M$M$PsM
{$ $$$ ^$# VY Ms$$_ *$Z C$ ^$M$ Ey*$. $$ AMPy y yM$ M>
$ AMPyM >$. M $M $ JM Ayz.
By$ $y$z {gM$t >$ E*M $M fl_ fi $$$y$ Dy$ $O yM
N$M$ M$Z { $$$$ M>y V$. *$ E M>$, *$ $$, ^$ M*y
>$$V> V$_, M M*y t ^^ y*y$ By$ r $$ rt$ M> >$
$O ^ *$ *{ M M*y ${V #> M^ M$* ^a$. R$
^$My $ G {$ $V r y JM Efl.
$y$z {gM$t $ r {V>$Z {$ M_ *$Z 250 GM>$ $$#M$ V$M>y
> {V>$$$ V$ ^$My $$$st$. A$Z 60 GM>M$ _ *$ $f*$$ {$
$y t $V*Z yy B 60 GM>$ $$ V$^$My $$$st$. C 15 H$V>
f$V$. $W 190 GM> *$$ *$ M># V$ ^$M$r$$. A V> y *$. y$
r$ y$$$.

^ GM MrWO

2006Z fW ^$$ GMZ B {V>$ ^ G.. $flM$ Ms$$^$. _ $ GM$$.

JM MV> As $y Vy $$O. ^ A$$ B$ $fl, . A$Z y $ *$M># tZ.
*Z B$$ st >$$$. A$$ B$ M *Z V$. $ ^$$aM$ $$ ^.
C$ C$, .. y$, {yOi M>$ $$O > $$ ^st. b$ C_. B$O, B$M$ flM$
VV$$, $ Ay$O, $$ r $O *$M>#$ M ^$M$$. V tMr$ t_
b$ $l$ ^$$_ G.B.K. M>>$Z >$^ s O B^$. {V>$ E $ M
(G.B.C.h.) M $M$ >fi $$ B^$. b $l$ MM$ $$ MMt$ M>>$ $$$ >
^ M$$. G#yyW ^ f$V$ Asr G.y.K.V>$. ^ G$ y$$? Hy?
y? D *Z M>$ Ar* H$ Ey?
$ B {^M$y y Eyfi $ $ M $$ *$$ V$ ^$My, ^$#My, ^W
^$y, M M> > {*f$ r *$M>#M$ MrWO A *ss *r BVM$y {M$V> M$
$ M^ay, rty, MrtyM . l 12 $r Ms $$$ Ar$s $V$ $r$ fV>$$.
$$r y$ , _$y$ Z #$M$r$s *$M># M$$$ M$ $ st Mst$. $ V
$M >$ ^$. Bs y.G.. V, .I. *, G.I. >$ M$ *$ ^$M$y 8 kr$
$ $t ^$r*t _M Z "s' ^$. $ y.G.. V, .I. * C* $. $$$
B $$V$Y$ AM>O ^ $M C r $$, M$ AyV> y$$ AM *$ y$$ y*yZ
$ $$$ ?
$ $r 2011 BV$t 22 fW. >$$y$, y$ , M$ _$y$ A {$ r$tM$ Vsy
A$$y$, A fl^$$ Mst$. >$$y$M$ M$r$ M*y yz$$. M$ B{Z E. $ V $M
>$ ^ H$ ^ $M$. >$$y$ _ Ms $$s yZ $ $ Mst ^$. l 12 ^$$
$ M _ Ay$ Ms *$V>$. *i ^ $ $. ^y $ $$y$ *>y $>#
B$M$ $$. JM $$s ^ A$$$M$ $$V$Y$ M$r$M$$ MZ$$ $* ^^fi
_a.

$ $$Vy, BV GsM {M$?

CM Y $r 2012 H{ 11 fW. _ Ay$, A } M$M $M$ $ Z $#$

yz$ B# $, Vsy A$$y$, Vsy Mr $, M _ $$y$, V M~$*$ ""* $ M$$
y{>'' Ar* y$* O y ^$. Ay$, }, $, Ay$ A$$ *i ^ $$
M*y Mst$. D M$Z } C_a >$O $$ st Jy $M$ GrtMM$ G.., G.s. (A^> M) ^rt,
1989 M M$ *$ ^ 8 k > $ A$t ^$. $*y kM $ $$O OrM^a$. (l 12 fW
*M>yZ D I$V$$ {V> Y$.) D VyO > {V>$Z $ Ms st$. C$ $$V$Y$ M>t$fi
Bs $y l 10 M$ {V>$Z Er* ^a$.

BM A_

JMP oM y$M$ yr$ M>$, *$M>#$ $$ BMV> {$$ M*y $$st$.

b$, {V>$ E $ M> $$ B^y$ M>M $ $Z $$ M$y ^$y s # ^M$
M*y yz$. $$ V$^$M$r$ 60 GM> *$Z ^y {sMt $^$. MMt$M >$ ^ C$>O
Oy M$$ rty $$ $ BW$$ *$$ y$yz$$. * 190 GM>$ $$M$y ^> A
Ey$M$* 30 H y$ {$ $$$ ^$#Z $M$ C_a 20 GM> *$Z M*y V$ ^$yM
*$M>#$ Ay$zyz$. A y$yz$$. D 190 GM>Z *$M>#$ V$^$MM$$ C ^r
*$$Z $ $ ^$M$r* E$.
$M$ BM $$ M_ >
D *$ $yO B *fMY $y$, ${
M{y$ $$ tM r $$ $M "D $ZM $ Z BO ^y M*y {$
V$' A ^ yr. As $ i $ AM . $O oMy$$ ^yM
"$' A_*r. C ^*$s G.., G.s G., G.s A^> M ^rt, 1989
(A^> M) ^rt , JM Vr$ r $yM
M M $$ *$ ^$y, A $t ^$y
A$OV> M*y JM >${M, h MMt$, y.G.., B.y.K., *{$ M>$, AM>$ MM> ^$
$, .I., G.I $$ AM>M$ A M>$M?
M*y ^ st. A$*$$, $$ B
A gM s$ Q *$. C$>YM* ^$. M>
{ $y flP* B$ g
{$ $aM$s * *$V> *a *$ M$ ^$y, $*flM f* ^y s
^y Mt$$ M>$. A#y$ B *$ VV flM$P
AM>>$ MMt $ VY $y $ M$
$$r $M Er$. *M ^rt, $ M>$, A$ GWjM *s $hs M* (D ^rtZ
^st$ ^$#M$ M AM>$$! $ ^*
17 {M>) E.
MM M*M G ^ H ?
$M$ BM $$ M_ > Z BO ^y M*y {$ . $O oMy$$
^yM G., G.s A^> M ^rt, 1989 M M$$ *$ ^$y, A$t ^$y *{$ M>$, AM>$
MM> ^$ M*y ^st. A$*$$, $$ B { $y flP* B$ g ^$y,
$*flM f* ^y s AM>>$ MMt$ VY $y $ M$ A$ GWjM*s $hsM* (D
^rtZ 17 {M>) E. Ar$s $$ ^$V M$M$ B$$ O$fi$ $ ^, A$O $M$
B $ B$$M$ O$fi$ $l$ ^$^a M*y D ^rt ^$$. $ >$ ht$ ^$M
$ AM>M 6 M> gO$ $^$a M*y B ^rtZ 4 Ar$.
r $M$ O AZ $ fV>s CsMO $$ M$ ># {M$V> ^st $O
> $k# ^$V ^ ^st. $ yrr$ ^*y. $ $$ ENMV> ^ $, *
AM>O {$ ^ $M. A$O 4 M O M$ *$ ^*.
A_M$ V$$ H {fMO $ ^$yM A$$ M *hMV>, BMV> ^M*ay. A#y$
A_$ M$MO G$PV$Y$. A_ >Y$ M*y M $MO MP V$Y$$. C fV>s r
$M$ A {V>$Z *$ Ms$$_ st. $ A FZ OV>, VV>, VV> $M$ {M$M$
$$ $ ^y A ^* $M.

30&6&2012

*fl
M$P M

Human Rights Forum (HRF)

{^$ M $ : G. i M$* & 98489 86286, M.. fV># & 94401 12551