LFF 6020

HU Hasznlati tmutat

LFF6020

Biztonsga s knyelme rdekben krjk, hasznlat eltt olvassa el figyelmesen a Biztonsg cm fejezetet. E multifunkcis gp megvsrlsval, n egy Philips mrkj minsgi termket vlasztott. A gp egy modern irodatechnikai berendezs jellemzivel br. A gp lehetv teszi a sznes szkennelst, valamint a fekete-fehr nyomtatst s msolst. A multifunkcis kszlket a szmtgphez csatlakoztathatja (Microsoft Windows 2000/XP/Vista). A multifunkcis kszlk nyomtatsi funkcijnak hasznlathoz teleptse a szoftvert. Szmtgpe segtsgvel szkennelhet is, valamint szerkeszthet s elmenthet dokumentumokat is. Vezetk nlkli szmtgppel val kapcsolathoz Wireless Local Area Network (WLAN) adapter ll rendelkezsre (vlaszthat kiegszt). A WLAN opci kizrlag eredeti adapterrel mkdik, melyet viszonteladjtl vsrolhat meg. Bvebb tjkoztats tallhat a honlapunkon: www.sagem-communications.com. Bngszojnek s a tbbfunkcis hozzfrsnek ksznhetoen a gp egyszerre nagyteljestmnyu, felhasznlbart s egyszeruen kezelheto. A LFF6020 multifunkcis gpek 600 dpi-s lapolvasval s fekete-fehr, 20 oldal/perc nyomtatsi sebessg lzernyomtatval rendelkeznek. A szoftver segtsgvel a Companion Suite multifunkcis gpet szmtgphez csatlakoztatott lapolvasknt s nyomtatknt is hasznlhatja. A szoftver lehetov teszi a multifunkcis terminl kezelst is.

Fogyaszts
Lsd: Mszaki jellemzk, oldal 50.

Tisztelt vsrl!

Tisztelt vsrl!

LFF6020
Bortk hasznlata 17

Tisztelt vsrl!
Fogyaszts

I
I

Msols
Egyszer msolat Msols festktakarkos zemmdban Belltott msolat Szemlyi igazolvny msolsi zemmd Specilis msolsi belltsok Felbonts belltsa A nagyts belltsa Eredeti vizsglatnak belltsai Kontraszt belltsa Fnyer belltsa Paprtpus belltsa Papradagols kivlasztsa Skgyas elemzsi margk belltsa Bal s jobb nyomtatsi margk belltsa Nyomtatsi margk fggleges irny belltsa Paprformtum belltsa

18
18 18 18 18 19 19 19 20 20 20 20 20 21 21 21 21

Biztonsg
Biztonsgi utastsok EMC Megjegyzs szak-amerikai felhasznlk szmra Megfelelsgi nyilatkozat EME megfelelsg Kanada esetben Lzerbiztonsgi tudnivalk Eurpa/zsia szak-Amerika Biztonsgi cmkk helye a gpen Feszltsgmegszakt jelzsek Jogszablyi informci Eurpai tanstsok
CE-jellsi nyomon kvethetsgi tudnivalk (csak EU-orszgok esetben)

1
1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 4 4
4

Krnyezet
A csomagols Az elemek s az akkumultorok A termk

5
5 5 5

Paramterek/Belltsok
Nyelv Technikai paramterek Kinyomtatja a funkci hasznlati tmutatjt A belltsok listjnak nyomtatsa Lezrs Minden hasznlat eltt be kell tnie a biztonsgi kdot A mdia szolgltats lezrsa Megfigyel eszkzk fellltsa Szkennelt oldalak szmllja Nyomtatott oldalak szmllja Nyomtatfestk llapotnak kijelzse A szkenner kalibrlsa

22
22 22 23 23 23 23 23 23 23 24 24 24

A szoftverhasznlati engedly
Meghatrozs Licensz Tulajdonjog Idotartam Garancia Felelssg Programfejleszts Betartand trvnyek Bejegyeztetett mrkk Tiltott msolatok

6
6 6 6 6 6 6 6 7 7 7

Jtkok
Sudoku Kinyomtatni egy jtkrcsot Kinyomtatni egy rcs megoldst

25
25 25 25

Beszerels
Elhelyezsi felttelek Hasznlati vintzkedsek Biztonsgi tudnivalk Biztonsg mkds kzben ramellts Ajnlott papr Paprcsere a f papradagolban A papr kezelse Praszablyozs A kszlk kezelse A kezel tsei A kszlk thelyezse A tonerkazetta kezelse A szimblumok hasznlatnak szablyai A terminl lersa Kezelpanel A terminl meninek elrse A csomagols tartalma A kszlk teleptse Papr behelyezse a fo paprtlcba Toner kazetta cserje Paprtkzteto A kszlk zembehelyezse A kszlk sszekapcsolsa A kszlk kezdeti belltsa

8
8 8 9 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 12 13 13 14 14 14 15 15 16 16 16 -I-

Hlzati funkcik
Rdihlzat tpusa Infrastrukturlis rdihlzat Ad-hoc rdihlzat Rdihlzat (WLAN) Csatlakoztassa a WLAN adaptert A hlzat konfigurlsa Hlzat ltrehozsa vagy hlzathoz val csatlakozs A hlzati paramterek megtekintse vagy megvltoztatsa AD-HOC hlzat-konfigurlsi plda A tbbfunkcis terminl konfigurcija A szmtgp konfigurlsa

26
26 26 26 26 27 27 27 28 29 29 30

USB kulcsmemria
Az USB memria hasznlata Nyomtassa ki a dokumentumokat
Fjlok listjnak kinyomtatsa Fjlok kinyomtatsa

31
31 31
31 31

A memrin lev fjlok trlse Az USB memria tartalmnak vizsglata Dokumentum mentse USB memrira

32 32 32

ttekints

ttekints

Papr behelyezse a kzi lapadagolba

16

LFF6020
Bevezeto Szksges konfigurcik A szoftver teleptse A teljes szoftvercsomag teleptse Csak az illesztprogramok teleptse
Az illesztprogramok teleptse a Companion Suite Pro szoftverrel Az illesztprogramok manulis teleptse

34 34 34 34 36
36 37

Csatlakozsok A tbbfunkcis terminl tvizsglsa A szmtgp s a multifunkcis terminl kztti kapcsolat ellenrzse Companion Director Grafikus megjelenits Utilitriusok s aplikcik aktivlsa Companion Monitor Grafikus megjelenits Eszkzkezels
Az aktulis eszkz kijellse A kapcsolat sttusa Az eszkz paramterei Eszkz eltvoltsa

38 38 38 39 39 39 39 39 39
39 39 40 40

A fogyaszts llapotnak kpszer bemutatsa A Companion Suite Pro funkcii Egy dokumentum elemzse
Scan To-val val elemzs

40 41 41
41

Nyomtats
Nyomtats a multifunkcionlis gpen Ktoldalas nyomtats a multifunkcis gppel

42
42 42

A szoftver hasznlata Szoftver eltvoltsa a szmtgprl Illesztprogramok eltvoltsa a szmtgprl

Az illesztprogramok eltvoltsa a Companion Suite Pro szoftverrel Az illesztprogramok manulis eltvoltsa

43 43 43
44 44

Karbantarts
Fenntarts ltalnossgok A festk-festkkazetta kicserlse Nehzsgek a chipkrtyval Tisztts A szkenner olvassi tartozkainak tiszttsa A nyomtat tiszttsa A nyomtat klso tiszttsa Nyomtatsi nehzsgek Hibazenetek Paprtorlds A szmtgpbl trtn nyomtats problmi Nyomtats szmtgpbl USB-kapcsolaton keresztl Nyomtats szmtgpbl WLAN-kapcsolaton keresztl Firmware-frissts Mszaki jellemzk Fizikai jellemzk Elektromos jellemzk Krnyezeti specifikcik

46
46 46 46 47 47 47 47 47 47 47 48 48 48 49 49 50 50 50 50

- II -

ttekints

A szmtgp jellemzi

34

Perifriajellemzk Fogyasztsi jellemzk

50 51

LFF6020

Biztonsgi utastsok
Mieltt a konnektorba csatlakoztatn a kszlket, gyzdjn meg rla, hogy a konnektor megfelel a kszlken lv cmke elrsainak (feszltsg, ram, hlzati frekvencia). A kszlket egyfzis ramkrre kell csatlakoztatni. A kszlket nem kell fldelni. Az elemek s akkumultorok, a csomagols, az elektromos s elektronikai (EEE) berendezsek selejtezsre vonatkoz instrukcikat a kziknyv KRNYEZET cmu fejezetben tallja meg. Az eszkz modellje miatt az elektromos csatlakozs az egyetlen mdja a kszlk elektromos hlzatrl val levlasztsnak, ezrt nagyon fontos alkalmazni a kvetkez biztonsgi intzkedseket: az eszkzt egy kzeli elektromos aljzathoz kell csatlakozni. Fontos, hogy a konnektor legyen knnyen elrheto. A kszlk egy fldelt csatlakoz kbellel van elltva. A fldelt csatlakozt egy fali konnektorhoz szksges kapcsolni,amely r van ktve az plet fldelt hlozatra.

Javts/karbantarts: Mindenfajta javtst s karbantartst szakemberrel vgeztessen. A felhasznl semmilyen bels elemet nem javthat. Az ramts elkerlse vgett bele se kezdjen ilyen jelleg mveletekbe, mivel a fedelemek kinyitsa s levtele ktszeres veszlyforrs. - A lzer sugarak helyrehozhatatlan srlseket okozhatnak az emberi szemen. - A feszltsg alatt lev rszekkel val rintkezs ramtst okozhat, amelynek nagyon slyos kvetkezmnyei lehetnek.

A teleptsi instrukcikhoz s hasznlati vintzkedsekhez, olvassa el a kvetkez fejezetet Beszerels, oldal 8.

EMC
Megjegyzs szak-amerikai felhasznlk szmra
A kszlket teszteltk s az FCC-szablyzat 15. rsze rtelmben megfelel a B osztly digitlis eszkzkre vonatkoz elrsoknak. A korltozsok lakterleti teleptskor megbzhat vdelmet nyjtanak a kros interferencival szemben. A kszlk rdifrekvencis energit hoz ltre, hasznl s sugroz. Ha a kszlket nem a gyrt tmutatsai alapjn teleptik s hasznljk, akkor kros interferencit okozhat a rdikommunikciban. Arra azonban nincs garancia, hogy egy adott teleptsi helyzetben nem lp fel interferencia. Ha a kszlk kros interferencit okoz a rdi- vagy televzikszlk vtelben, amelynek tnyrl a kszlk ki- s bekapcsolsval gyzdhet meg, javasoljuk, hogy az interferencia megszntetse rdekben a kvetkez lpseket hajtsa vgre: 1. 2. 3. 4. Forgassa el vagy helyezze t a vevantennt. Nvelje a tvolsgot a kszlk s a vev kztt. Csatlakoztassa a kszlket a vevegysgtl klnbz hlzati aljzathoz. Krje a keresked vagy szakkpzett szerel segtsgt.

Megfelelsgi nyilatkozat
Ez a berendezs megfelel az FCC elrsai 15. szakasznak. Az zemeltetsre az albbi kt felttel rvnyes: 1. Az eszkz nem okozhat kros zavarst, s 2. az eszkznek el kell fogadnia minden kapott zavarst, idertve a nem kvnatos mkdst okoz zavarst is.

-1-

1 - Biztonsg - Krnyezet - A szoftverhasznlati engedly

Biztonsg

LFF6020

Ez a B-osztly kszlk megfelel az ICES-003 kanadai szabvnynak. Cet appareil numrique de la classe "B" est conforme la norme NMB-003 du Canada.

Lzerbiztonsgi tudnivalk
FIGYELEM: Az olyan vezrlsek, belltsok vagy ms munkafolyamatok, amelyek nem szerepelnek ebben az tmutatban, olyan eredmnnyel jrhatnak, mely sorn a felhasznlt veszlyes fny rheti. A berendezs megfelel a nemzetkzi biztonsgi szabvnyoknak, s 1. kategrij lzeres termknek minsl. Kifejezetten a lzerekre hivatkozva a berendezs megfelel a kormnyzati, nemzeti s nemzetkzi hivatalok ltal az 1. kategrij lzeres termkek teljestmnyre vonatkoz szabvnyoknak. Nem bocst ki kros fnysugarakat, a lzernyalb a felhasznls s karbantarts sorn minden zemi fzisban teljesen zrt trben marad.

Eurpa/zsia
A kszlk megfelel az IEC 60825-1:1993+A1:1997+A2:2001 szabvny kvetelmnyeinek. Class 1 besorols lzeres berendezs s irodai/EDP hasznlatra alkalmas. Egy db class 3B besorols lzer didt tartalmaz, 10,72 milliwatt maximum, 770-795 nm, valamint ms class 1 besorols LED vilgt didkat (280 W 639 nm-en). A kzvetlen (vagy visszavert kzvetett) lzersugr a szem slyos srlst okozhatja. Biztonsgi vintzkedsek s lezrsi mechanizmusok biztostjk, hogy a kszlk zemeltetje ne kerlhessen sszekttetsbe lzersugrral.

szak-Amerika
CDHR kvetelmnyek A kszlk megfelel a lzertermkekre vonatkoz FDA (az Amerikai Egyeslt llamok lelmiszer- s Gygyszergyi Hatsga) teljestmnyszabvnyok kvetelmnyeinek, kivve a 2007 jnius 24.-i 50-es szm Lzerkzlemnyben foglalt kivteleket. Egy db class 3B besorols lzerdidt tartalmaz, 10.72 milliwatt, 770795 nanomter hullmhossz, valamint ms class 1 besorols LED vilgt didkat (280 W 639 nm-en). A kszlk nem bocst ki veszlyes fnysugarakat, mivel azok a hasznlat s a karbantarts sorn is teljesen krbe vannak zrva.

-2-

1 - Biztonsg - Krnyezet - A szoftverhasznlati engedly

EME megfelelsg Kanada esetben

LFF6020

Biztonsgi megfontolsbl a cmkk az albbi helyeken tallhatk meg a kszlken. Biztonsga rdekben ne rintkezzen ezekkel a felletekkel papr torldskor a hiba elhrtsakor vagy a toner kazetta cserjekor.

Feszltsgmegszakt jelzsek
Az IEC 60417 normnak megfeleloen, a kszlk a kvetkezo feszltsgmegszakt jelzseket alkalmazza : jelenti a tpfeszltsg bekapcsolst. jelenti a tpfeszltsg kikapcsolst.

-3-

1 - Biztonsg - Krnyezet - A szoftverhasznlati engedly

Biztonsgi cmkk helye a gpen

LFF6020

Eurpai tanstsok
A termken elhelyezett CE jells tanstja a Sagem Communications SAS (a tovbbiakban Sagem Communications) megfelelsgi nyilatkozatt a CE kvetkez irnyad eurpai unis irnyelvek esetben a feltntetett dtumok szerint: 2006. december 12.: 15.12.2004 A mdostott 2006/95/EK tancsi irnyelv. A kisfeszltsg berendezsekre vonatkoz tagllami jogszablyok sszehangolsrl. A mdostott 2004/108/EK tancsi irnyelv. Az elektromgneses sszefrhetsgre vonatkoz tagllami jogszablyok sszehangolsrl. A Tancs 99/5/EK irnyelve a rdiberendezsekrl s a tvkzlsi vgberendezsekrl, valamint megfelelsgk klcsns elismersrl. Az megfelelseket trgyal nyilatkozat a www.sagem-communications.com 1999. mrcius 9. honlapon support linkje segtsgvel olvashat vagy a kvetkez cmrl ignyelhet: Sagem Communications - Customer relations department 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - France

CE-jellsi nyomon kvethetsgi tudnivalk (csak EU-orszgok esetben)

Gyrt: Sagem Communications Le Ponant de Paris 27 rue Leblanc 75015 PARIS - FRANCE

-4-

1 - Biztonsg - Krnyezet - A szoftverhasznlati engedly

Jogszablyi informci

LFF6020

A krnyezet megvsa a gyrt alapvet fontossg clja. A gyrt clja a krnyezettudatossg kiterjesztse, gy nagy figyelmet fordt a krnyezet megvsra termkei letciklusnak teljes ideje alatt, kezdve a gyrtstl a felhasznlsig s a kiselejtezsig.

A csomagols
A log jelenlte (zld pont) jelzi, hogy az jrafeldolgozsi infrastruktra s a csomagolsok jrafelhasznlst javtand a gyrt a bejegyzett nemzeti szervezet fel adt folystott. Az jrafelhasznlst megknnytend, vegye figyelembe az ilyen tpus hulladk kezelsre vonatkoz helyi szablyozst.

Az elemek s az akkumultorok
Ha az n ltal vlasztott termk elemmel vagy akkumultorral mkdik, az ebbl szrmaz hulladk leraksa a feltntetett gyjtpontokon lehetsges.

A termk
A termken megtallja a megfelel szemeteslda jelzst, mely feltnteti, hogy a kszlk elektromos vagy elektronikai berendezs. Ezen a cmen, az eurpai kvetelmnyek megszabjk ezek szelektv begyjtst: -rusthelyeken hasonl termk vsrlsa esetn. -A helyi gyjttelepeken (hulladktelep, szeletv gyjts, stb.)

Ilyen mdon hozzjrulhat az Elektromos s Elektronikai Berendezsek Hulladknak jrafelhasznlshoz s rtkestshez, amelynek potencilis hatsai lehetnek a krnyezetre s az emberi egszsgre.

A Nemzetkzi ENERGY STAR program clja az energiatakarkos irodai kszlkek fejlesztsnek s npszerstsnek elsegtse. Az ENERGY STAR partnereknt a Sagem Communications kijelenti, hogy ez a termk megfelel az ENERGY STAR energiatakarkossgra vonatkoz irnyelveinek. A gpbe egy idkapcsol van beptve, amely energiatakarkos zemmdra kapcsol az utols msolstl / nyomtatstl szmtott 5 vagy 15 percen bell, modelltl fggen. A funkci rszletesebb lersa a jelen tmutat Gpbellts cm rszben tallhat.

-5-

1 - Biztonsg - Krnyezet - A szoftverhasznlati engedly

Krnyezet

LFF6020

OLVASSA EL FIGYELMESEN A JELEN LICENSZSZERZDS MINDEN PONTJT S FELTTELT MIELTT KINYITN A SZOFTVERT TARTALMAZ BORTKOT. A BORITK FELBONTSA A FELSOROLTAK ELFOGADST JELENTI. Abban az esetben, ha n nem fogadja el a licenszszerzds feltteleit, szolgltassa vissza felbontatlanul a CD-ROMot s minden ms tartozkot az eladnak. Az n ltal fizetett vsrlsi rat visszakapja. A vsrlsi r visszafizetse nem lehetsges, ha a CD-ROM csomagolsa fel van bontva, ha hinyoznak tartozkok vagy ha a visszafizetsi krelem a vsrls utni 10. nap lejrta utn trtnik, melyet a vsrls blokkjval igazolhat.

Meghatrozs
A szoftver megmutatja a programokat s a hozztartoz dokumentcit.

Licensz
- Ez az engedly lehetv teszi a szoftver hasznlatt szemlyi szmtgpeken, melyek helyi hlzathoz csatlakoznak. A szoftvert csak egy tbbfunkcis terminlhoz hasznlhatja, a szoftvert haramdik flnek felhasznls cljbl nem adhatja. - Egy biztonsgi msolat ksztse engedlyezett. - A liszensz nem truhzhat.

Tulajdonjog
A gyrt vagy partnerei a szoftver kizrlagos tulajdonosai. A vsrl csak a CD-ROM tulajdonosa. A felhasznl a szoftvert s a dokumentcit nem mdosthatja, nem adaptlhatja, nem fordthatja, anyagt nem hasznlhatja fel, nem adhatja brbe s nem adhatja el. Minden jog a gyrtt s partnereit illeti meg.

Idotartam
Az engedly annak felmondsig rvnyes. Az engedlyezsi szerzods megszunik, ha a vsrl tnkreteszi a programot s a dokumentcit, valamint annak minden msolatt. Jelen engedly automatikusan megszunik abban az esetben, ha az engedly pontjait a vevo megszegi. A licenszszerzods megszunse esetn a program s a dokumentci minden msolatnak megsemmistse ktelezo.

Garancia
A szoftver mindenfle garancia nlkli: sem kifejezett, sem implicit szavatossg nem vonatkozik r. Nem korltozott, nem vonatkozik r kereskedelmi adaptci-garancia, sem klnleges felhasznlsi alkalmassgi garancia. Ennek ellenre a licencbirtokos a kvetkez jtllsra jogosult: jtllst vllalunk azrt, hogy a szoftvert tartalmaz CDROM norml hasznlat mellett mentes a hardver- s gyrtsi hibktl; a jtlls az tads napjtl szmtott kilencven (90) napig rvnyes, s a szmla msolata szmt vsrlsi bizonylatnak. A szoftver vsrljra a kvetkezo garancia vonatkozik: a CD-ROM, amelyen a szoftver tallhat garancilis, amennyiben nem anyaghibs, illetve a hasznlata az utastsoknak megfelelo volt.

Felelssg
Ha a CD-ROM helytelen hasznlat miatt romlik el, akkor a szavatossg ideje alatt sem lesz kicserlve. Felelossg A forgalmaz egyedli felelossge s a vsrl egyedli fellebezsi lehetosge az elismervny msolatval egytt visszakldtt hibs CD-ROM kicserlse. Sem a gyrt, sem aki hozzjrult a szoftver elkszitshez, eladshoz vagy leszllitshoz nem lehet felelos a kzvetlen vagy kzvetett krokrt vagy egyb nem krok, a program nem megfelelo hasznlata s a felhasznl alkalmatlansga miatt, mint adatok elvesztse, idovesztessg, felhasznlsi jog elvesztse, haszonvesztessg, kliensek elvesztse.

Programfejleszts
A halads irnti rdeklods ltal, a gyrt fenntartja magnak a szoftver figyelmeztets nlli talakitsnak jogt. A fejlods esetben, a vevo felhasznlsi joga nem biztositja az uj program ingyen hasznlatt is.

-6-

1 - Biztonsg - Krnyezet - A szoftverhasznlati engedly

A szoftverhasznlati engedly

LFF6020

Ez a licensz a francia trvnyek ltal van fenntartva. Minden peres gy amely a szoftver hasznlatbl ered a Prizsi Birsgon trgyaland. A technika folyamatos fejldse miatt, a gyrt fenntartja magnak a termk meglv technikai tulajdonsgainak vltoztatsnak jogt, mindenkor, elzetes figyelmeztets nlkl s/vagy a termk gyrtsnak beszntetse nlkl. Minden termk megnevezse s mrkja amely be van jegyeztetve birtokosa ltal el van ismerve.

Bejegyeztetett mrkk
A technika folyamatos fejldse ltal Sagem Communications fenntartja magnak ezen termk technikai tulajdonsgainak vltoztatsnak jogt, mindenkor, elzetes figyelmeztets nlkl s/vagy a termk gyrtsnak beszntetst. A Companion Suite Pro a Sagem Communications ltal bejegyeztetett mrka. Az Adobe s az emlitett Adobe termkek az Adobe Systems Incorporated ltal bejegyeztetett mrkk. PaperPort11SE a ScanSoft ltal bejegyeztetett termk. A Microsoft Windows 2000, a Microsoft Windows Server 2003, a Microsoft Windows XP, a Microsoft Windows Vista s a jelen dokumentumban hivatkozott minden ms Microsoft termk a Microsoft Corporation Egyeslt llamokban s/vagy ms orszgokban bejegyzett s/vagy hasznlt vdjegye. Minden ms pldaknt emlitett mrka vagy termk megnevezse birtoklik ltal be van jegyeztetve. A hasznlati utastsban szereplo informcik elozetes figyelmeztets nlkl megvltoztathatk.

Tiltott msolatok
Soha ne msoljon vagy nyomtasson olyan dokumentumot, melynek reprodukcijt trvny tiltja. A kvetkez dokumentumok nyomtatst vagy msolst ltalnosan tiltja a trvny: - bankjegy, - csekk, - ktvny, - betti bizonylat, - llamklcsn, - tlevl, - vezeti engedly. A fenti lista nem teljes, csupn pldkat tartalmaz. Amennyiben egyes dokumentumok msolsnak vagy nyomtatsnak legalitst illetoen krdsei vannak, forduljon jogi szakemberhez.

-7-

1 - Biztonsg - Krnyezet - A szoftverhasznlati engedly

Betartand trvnyek

LFF6020

Elhelyezsi felttelek
Az optimlis elhelyezssel biztosthatja a terminl lettartamt. Ellenrizze, hogy a vlasztott elhelyezkeds rendelkezik az albbi tulajdonsgokkal : - Vlasszon jl szellz helyet. - Gyzdjn meg rla, hogy ht sugrz gp nincs sem a berendezs bal, sem a jobb oldaln. Teleptskor ellenorizze, hogy a terminl minden ms eszkztol legalbb harminc centimterrel helyezkedik el, annak rdekben, hogy knnyu legyen a fedelek felnyitsa. - Ellenrizze, hogy a berendezst nem fenyegeti-e szalmikszeszes kibocsts vagy ms szerves gz. - - A fldelt ramforrs (olvassa el az ide vonatkoz biztonsgi utastsokat a Biztonsg cm fejezetben Biztonsg), melyhez a terminlt csatlakoztatni szeretn a berendezshez kzel kell essen, knnyen elrhet kell legyen. - Bizonyosodjon meg arrl, hogy a terminl nincs kitve kzvetlen napsugrzsnak. - Ne helyezze el a berendezst olyan helyen, mely ki van tve lgkondicionl berendezs kvetkeztben fellp lgramlatnak, forrsgnak vagy ventillcinak, valamint kerlje az olyan trgyak kzelsgt, melyek nagy ht vagy prt sugroznak. - Vlasszon egyenes s vzszintes felletet, melyen a berendezs nem lesz kitve nagy rezgsnek. - Ugyanakkor ne helyezze a kszlket a fldre sem (olvassa el a biztonsgi utastsokat a kvetkez fejezetben Biztonsg). - Ne helyezze a kszlket olyan trgy kzelbe, mely elzrja a lgmozgs tjt. - Ne helyezze a terminlt falikrpit vagy ms gylkony trgy kzelbe. - Vlasszon olyan helyet, ahol a vz s ms folykony anyagok nem veszlyeztetik a kszlket.

Hasznlati vintzkedsek
Vegye figyelembe a fontos vintzkedseket a terminlt mukdtetsekor. Krnyezet: - Hmrsklet: 10 27 C [50 F 80,6 F] 15 s 80% kztti krnyezeti pratartalom mellett (legfeljebb 32C [89,6 F] 15 s 54% kztti krnyezeti pratartalom mellett). Terminl: Az albbi vintzkedseket be kell tartani a terminl hasznlatakor : - Nyomtats kzben, ne hzza ki a terminlt a konnektorbl s soha ne nyissa ki a fedeleket sem. - A kszlk kzelben soha ne hasznljon gzt vagy gylkony anyagokat, illetve olyen trgyakat, melyek mgneses mezt induklhatnak. - Amikor kihzza a kbelt a konnektorbl, mindig vigyzzon arra, hogy ne hzza ki a konnektort a falbl. A srlt kbel potencilisan magban hordozza a tuz s ramts veszlyt. - Soha ne rintse meg nedves kzzel a kbelt. ramts kockzata ll fenn. - Mieltt thelyezn a kszlket, mindig hzza azt ki a konnektorbl. Msklnben fennll a kbel srlsnek kockzata, mely tuz s ramts veszlyt hordozza magban. - Akkor hzza ki a kszlket a konnektorbl, amikor hosszabb ideig nem szndkozik azt hasznlni. - Soha ne tegyen trgyakat a kbelre, ne tegye semmi fl s hajtogassa. Ezek tuz s ramts veszlyt hordozzk magukban. - Ellenrizze, hogy a kszlk ne legyen sem a sajt kbelre, sem ms elektromos eszkz kommunikcis kbelre helyezve. Ellenorizze, hogy a terminlhoz semmilyen ms kbel nem csatlakozik. Ezek a terminl rossz mukdshez vagy tuzhz vezethetnek. - Gyzdjn meg arrl, hogy a nyomtat nincs feszltsg alatt, mikor bedug vagy kihz egy interfsz kbelt belle (lernykolt interfsz kbelt hasznljon). - Soha ne prbljon meg felnyitni a panelt vagy fix fedeleket. A terminl magasfeszltsg ramkrket tartalmaz. Az ramkrkkel val rintkezs ramtshez vezethet. - Soha ne prblja meg mdostani a terminlt. Ezek tuz s ramts veszlyt hordozzk magukban. -8-

2 - Beszerels

Beszerels

LFF6020

- Kerlje a terminl vzzel vagy ms folykony anyaggal val rintkezst. Az ezekkel val rintkezs tzet s ramtst okozhatnak. - Ha vletlenl folyadk vagy fm eszkz kerl a terminlba, azonnal kapcsolja le a feszltsgrl, hzza ki a kszlket a konnektorbl s vegye fel a kapcsolatot az eladval. Ellenkezo esetben tuz s ramts veszlye ll fenn. - Ha a kszlk forrsgot, fstt, szokatlan szagokat vagy nem normlis zajokat bocst ki, kapcsolja le a kszlket a feszltsgrl, hzza ki a konnektorbl azonnal, majd vegye fel a kapcsolatot az eladval. Ellenkezo esetben tuz s ramts veszlye ll fenn. - Elektromos viharh esetn kerlje a kszlk hasznlatt, mert villmcsaps kvetkeztben ramts veszlye ll fenn. - Ne helyezze t a kszlket nyomtats kzben. - Emelje fel a kszlket, ha t akarja helyezni.

Gyzdjn meg arrl, hogy a vlasztott hely szraz, tiszta s pormentes. Helyezze jl szellz helyre a terminlt. A nyomtatsi funkci kis mennyisg zn gzt generl. Intenzv mkds kzben a nyomtat kellemetlen szagot raszt, mely rossz szellzs helyen rezhet. Biztos hasznlathoz, helyezze a terminlt jl szellztethet helyre.

Biztonsgi tudnivalk
A termk hasznlatakor be kell tartani az albbi biztonsgi vintzkedseket.

Biztonsg mkds kzben

Az albbi brkat hasznljuk ezen a tjkoztat lapon:

Potencilisan veszlyes helyzetet jelez, amely az utastsok figyelmen kvl FIGYELMEZTETS: hagysa esetn hallt vagy slyos srlst okozhat. VESZLY: Potencilisan veszlyes helyzetet jelez, amely az utastsok figyelmen kvl hagysa esetn kisebb vagy kzepes mrtk srlst vagy anyagi krt okozhat.

FIGYELMEZTETS - Csatlakoztassa az elektromos vezetket kzvetlenl egy fali aljzathoz, s soha ne hasznljon hosszabbtt. - Hzza ki a tpdugaszt (a dugaszt fogva, nem a kbelt), ha a tpkbel kiszakad vagy brmilyen mdon megsrl. - A veszlyes ramts vagy a lzersugrzssal val rintkezs elkerlse rdekben csak a hasznlati utastsban megadott burkolatokat s csavarokat tvoltsa el. - Ha az albbi llapotok brmelyike fennll, kapcsolja ki az ramellts, s hzza ki az elektromos dugt (a dugnl s nem a vezetknl fogva): Rnttt valamit a termkre. Azt gyantja, hogy a termknek szervizelsre vagy javtsra van szksge. A termk burkolata megsrlt.

- Ne dobja tzbe a kimltt vagy hasznlt tonert. A festkpor berobbanhat, ha nylt lng ri. - Az rtalmatlants a hivatalos forgalmaznl vagy megfelel gyjthelyen trtnhet. - A hasznlt tonerkazettt (vagy palackot) a helyi elrsokkal sszhangban rtalmatlantsa. VIGYZAT - Vdje a termket a nedvessgtl vagy a nedves idjrstl, pldul estl, htl s gy tovbb. - A termk thelyezse eltt hzza ki az elektromos vezetket a fali aljzatbl. A termk mozgatsa kzben vigyzzon, nehogy az elektromos vezetk megsrljn a termk alatt.

-9-

2 - Beszerels

- Vigyzzon, hogy gmkapocs, iratkapocs vagy ms kicsi fm eszkz ne kerljn a terminlba a szellz lyukakon vagy ms rseken keresztl. Ezek a trgyak tzet s ramtst okozhatnak.

LFF6020
- Ne hagyja, hogy gemkapcsok, tzkapcsok vagy ms kisebb fmtrgyak a termkbe essenek. - Tartsa kisgyermekektl tvol a (hasznlt vagy j) tonert, a tonerkazettt( vagy palackot), a (hasznlt vagy j) festket vagy festkpatront. - Vigyzzon, nehogy megvgja sajt magt valamilyen les szllel, amikor a termkbe nyl, hogy eltvoltsa az elakadt msolatokat vagy eredetiket. - Krnyezetvdelmi okokbl ne tegye a termket vagy a fogyeszkzk hulladkt hztartsi hulladkgyjt helyre. Az rtalmatlants a hivatalos forgalmaznl vagy megfelel gyjthelyen trtnhet. - A termkeinket gy terveztk, hogy azok megfeleljenek a minsggel s funkcionalitssal kapcsolatos legmagasabb szint elvrsoknak, s azt ajnljuk, hogy csak a hivatalos forgalmaznl kaphat fogyeszkzket hasznlja.

ramellts
Az aljzatnak a termk kzelben kell lennie, knnyen elrhet helyen.

Ajnlott papr
Paprcsere a f papradagolban
Helyezze a nyomtatand paprt lefel s hangolja ssze a paprformtumokat annak rdekben, hogy elkerlje az adagolsi problmkat s a paprok torldst. Az adagolt papr mennyisge nem haladhatja meg az adagolsi kapacitst. Ellenkezo esetben adagolsi problmk s paprtorlds kvetkezhet be. Helyezzen paprt a tartba, mikor kirl. A halmozott papr kvetkeztben elfordulhat a ketts paprbevtel. A paprtlca kivtelekor kt kzzel fogja azt, hogy elkerlje annak leesst. Ha olyan paprt hasznl, melyre mr a terminl nyomtatott vagy ms nyomtatvnyt, a nyomtatsi minsg nem biztos, hogy optimlis lesz.

A papr kezelse
Javtsa a papr gyrdst nyomtats eltt. A gyurods (vagy grblet) nem haladhatja meg a 10mm-t. Gondosan trolja a paprt, hogy elkerlje az adagolsi problmkat s a kphibkat, melyek a magas pratartalom miatt keletkeznek.

Praszablyozs
Soha ne hasznljon nedves paprt, vagy melyet hossz ideig nyitott csomagban hagyott. A csomagols felbontsa utn trolja a paprt manyag trolban. Soha ne hasznljon extrm mdon hullmos paprt, gyrtt paprt vagy ms rossz minsg paprt.

A kszlk kezelse
A kezel tsei
Nyomtats kzben sohasem szabad rtni a papradagol kazettra, a tlcra, a burkolatra s a gp ms alkatrszeire.

A kszlk thelyezse
Az asztalon lv kszlket emelve s nem hzva kell mozgatni.

A tonerkazetta kezelse
Soha ne fordtsa az oldalra a toner kazettt. Nem szabad erteljesen megrzni.

- 10 -

2 - Beszerels

- Amikor kihzza a hlzati kbelt a fali aljzatbl, mindig a villsdugt hzza (ne a kbelt).

LFF6020

FIGYELMEZTETS Fontos biztonsgi megjegyzseket jell. Ezen megjegyzsek figyelmen kvl hagysa slyos srlshez vagy hallhoz vezethet. Felttlenl olvassa el ezeket a megjegyzseket. Ezek a kziknyv Biztonsgi tudnivalk cm rszben tallhatk. VIGYZAT Fontos biztonsgi megjegyzseket jell. Ezen megjegyzsek figyelmen kvl hagysa kevsb slyos vagy kzepes srlseket okozhat, vagy a kszlk s egyb vagyontrgyak krosodst eredmnyezheti. Felttlenl olvassa el ezeket a megjegyzseket. Ezek a kziknyv Biztonsgi tudnivalk cm rszben tallhatk. Fontos A kszlk hasznlatnak olyan pontjait emeli ki, melyek klns figyelmet ignyelnek, valamint paprelakads, eredetik srlse s adatveszts esetben val teendket is jelzi. Felttlenl olvassa el ezeket a magyarzatokat. Megjegyzs Kiegszt magyarzatokat tartalmaz a gp funkciirl, valamint utastsokat a felhasznli hibk megoldsrl.

- 11 -

2 - Beszerels

A szimblumok hasznlatnak szablyai

LFF6020

Ells s htoldalak

1. Elolap 2. Paprelakadsi fedl 3. Az elektromos vezetk csatlakozsa 4. Ki-be kapcsol 5. Szolga USB csatlakoz (szmtgphez) 6. Mester USB csatlakoz (USB pendrive-hoz) 7. A kzi lapadagol belltsi utastsai

8. Manulis adagoltlca 9. Papradagol 10. Hozzfrsi fedl a kazetthoz 11. Lehajthat tkz a papr adagolshoz 12. Paprkimenet 13. A chipkrtya behelyezsi nylsa

- 12 -

2 - Beszerels

A terminl lersa

LFF6020

1. Kperny. 2. Digitlis billentyzet. 3. 4. 5. 6. gomb: dokumentum analzis PC-re vagy mdira (USB kulcs). gomb: helyi pldny. gomb: Lelltja az aktulis nyomtatsi feladatot. gomb: Megersts.

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

gomb: a folyamatban lv alkalmazs meglltsa. gomb: az aktivls ksleltetsnek s a msolsi zemmdbeli festktakarkossgnak a belltsa. gomb: a nyomtatsi men elrse (nyomtatsi funkcik listja, gpbelltsok stb.). gomb: vizsglati felbonts szablyozsa. gomb: kontraszt belltsa. ikon: felbonts: "Minsg szveg". ikon: felbonts: "Fot". ikon: felbonts: "Szveg". ikon: szn zemmd.

7. OK gomb: megjelenti a kijelzett kivlasztst. 8. gomb: a men elrse s navigls a menkben. 9. C gomb: vissza az elz menre s a bers kijavtsa. 10. gomb: navigci felfel a menkben.

A terminl meninek elrse

A terminl sszes funkcijnak s belltsnak lersa elrhet a menkben. Pldul az "51" menparancs elindtja a funkcik listjnak nyomtatst (a funkcik listja trolja a terminl sszes menjnek, almenjnek listjt s ezek azonost szmait). A menk elemeit ktfle mdon lehet elrni: a lpsrl lpsre mdszerrel vagy a gyorshivatkozsos mdszerrel. A funkcik listjnak nyomtatsa lpsrl lpsre mdszerrel: 1 Nyomja meg az gombot. 2 Navigljon a menben a vagy a gombbal, s jellje ki az 5 NYOMTATAS elemet. Hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 3 Navigljon a NYOMTATS menben a vagy a gombbal, s jellje ki az 51 FUNKCI LISTA elemet. Hagyja jv az OK gomb lenyomsval. A funkcik listjnak nyomtatsa a gyorshivatkozsos mdszerrel: 1 Nyomja meg az gombot. 2 rja be az "51" szmot a szmbillentyzeten a funkcik listjnak kzvetlen kinyomtatshoz.

- 13 -

2 - Beszerels

Kezelpanel

LFF6020

A csomagols az albb felsorolt elemeket tartalmazza: Tbbfunkcis kszlk

1 Csomagolja ki a kszlket. 2 Teleptse a kszlket a kziknyv elejn kzlt biztonsgi figyelmeztetsek figyelembevtelvel. 3 A terminlon lv ragaszts anyagokat tvoltsa el. 4 Tvoltsa el a manyag vdmatrict a kpernyrl.

Papr behelyezse a fo paprtlcba

Fontos Papr behelyezse eltt, lsd a(z) Ajnlott papr bekezdst a(z) 10. oldalon.

Az eszkz szmos paprmretet s tpust tmogat (lsd a(z) Mszaki jellemzk bekezdst a(z) 50. oldalon).

1 tonerkazetta

Fontos

A kvetkez sly paprok hasznlata lehetsges 60 s 105 g/m kztt.

1 Vegye ki teljesen a paprtlct.

1 teleptsi tmutat

1 szmtgpes telept CD-ROM s 1 szmtgpes OCR szoftver CD-ROM (modelltl fggen) 2 Nyomja az als tlct lefel amg be nem pattan a helyre. 1 csatlakoz kbel

- 14 -

2 - Beszerels

A csomagols tartalma

A kszlk teleptse

LFF6020

4 Helyezze a tonert a helyre tkzsig (utols lps lefel) az albbi brn lthat mdon.

4 Vegyen egy kteg paprt, prgesse t, majd egyengesse ket sima felleten.

5 Helyezze a paprkupacot a tlcba (pldul 200 lapot 80g/m paprbl). 6 Helyezze vissza a tlct a helyre.

5 Zrja be a burkolatot.

Toner kazetta cserje

1 lljon a kszlkkel szembe. 2 Nyomja meg a fedl mindkt oldalt s hzza azt maga fel.

Paprtkzteto
lltsa be a paprtkztett a papr mrete szerint. Ne felejtse el az tkzhajtkt felemelni a lapok leessnek elkerlse vgett.

3 Csomagolja ki az j tonert. Finoman forgassa meg a tonert 5-6 alkalommal, hogy a festk egyenletesen eloszoljon a patronban. Az alapos - 15 -

2 - Beszerels

3 A PUSH kar (A) megnyomsval lltsa be a tlca vgn lv tkzt. Majd az oldals paprtkzkkel lltsa be a paprmretet a bal oldali kar (B) megnyomsval. A hosszanti paprtkzkkel lltsa be a paprmretet a kar (C) megnyomsval.

forgatssal hozhatja ki a legtbb msolatot a tonerbl. A fogantyjnl fogva fogja meg.

LFF6020

Ha nem szeretn elvgezni a

A kszlk sszekapcsolsa
Mieltt csatlkaoztatn a gpet, felttlenl olvassa el a FIGYELMEZTETS: Biztonsgi utastsok, oldal 1 cm rszt. 1 Ellenrizze, hogy a ki-be kapcsol kikapcsolt llapotban (O pozciban) van-e. 2 Csatlakoztassa a kbelt a fal csatlakozba. Csatlakoztassa az elektromos vezetket a fali aljzathoz.

kezdeti belltst, nyomja le a gombot. Megjelenik egy jvhagy zenet. A jvhagyshoz nyomja Megjegyzs le ismt a gombot. A gp belltsainak manulis mdostshoz s testreszabshoz lsd: Paramterek/Belltsok, oldal 22. 1 A vagy a gombbal vlassza ki a kvnt nyelvet, s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. Ekkor ksz a bellts, s automatikusan kinyomtatdik a funkcik listja. Az LCD-kijelzn megjelenik a PAPIR KIFOGYOTT zenet, ha nincs betltve papr a paprtlcba (lsd: Paprcsere a f papradagolban, oldal 10). A papr betltst kveten a nyomtats folytatdik.

Papr behelyezse a kzi lapadagolba

Fontos Papr behelyezse eltt, lsd a(z) Ajnlott papr bekezdst a(z) 10. oldalon.

Az elektromos vezetk szolgl a kszlk ramtalantsra. vintzkedsknt az aljzatnak FIGYELMEZTETS: a kszlkhez kzel s veszly esetn knnyen elrhetnek kell lennie. 3 Nyomja le a ki-be kapcsolt a kszlk bekapcsolshoz (I pozci).

A kzi lapadagol lehetv teszi klnfle olyan paprformtumok hasznlatt, amelyek slya nagyobb, mint a papradagol kazettban lv papr (lsd a(z) Mszaki jellemzk bekezdst a(z) 50. oldalon). Egyszerre csak egy lapot vagy bortkot helyezhet be. Fontos A kvetkez sly paprok hasznlata lehetsges 52 s 160g/m2 kztt.

1 lltsa maximumra a kzi lapadagol mrett.

A kszlk kezdeti belltsa

Nhny msodperc elteltvel, miutn a gp bemelegedett, elindul a Knnytett telepts funkci, s az LCD-kijelzn a kvetkez zenet jelenik meg: 1 - FRANCAIS 2 - ENGLISH A Knnytett telepts funkci segt konfigurlni a gpet gy, hogy vgigvezet az alapvet belltsokon. A szeretn mdostani a megjelentett belltst, nyomja le az OK gombot. A nem szeretn mdostani a megjelentett belltst, nyomja le a C gombot: a Knnytett telepts funkci ezt kveten a kvetkez 2 Helyezzen egy lapot vagy egy bortkot a kzi lapadagolba. 3 Igaztsa a paprtkzket jobb s bal oldalon a laphoz vagy a bortkhoz. 4 a nyomtatskor gyeljen r, hogy a kivlasztott paprformtum megfeleljen a nyomtatn kivlasztott formtumnak (lsd: Msols, oldal 18).

- 16 -

2 - Beszerels

A kszlk zembehelyezse

alapbelltst jelenti meg.

LFF6020

Kizrlag kzi lapadagolt hasznljon. Az ajnlott zna a bortk fels rsztl 15 mm, a bal, a jobb s az als oldalltl 10 mm tvolsg. Nhny sort mg hozzadhat a tele msolathoz, hogy kikszblje a betk egymsra csszst. Az ajnlottl eltr bortkok helytelen nyomtatst eredmnyezhetnek (lsd a(z) Mszaki jellemzk bekezdst a(z) 50. oldalon). Egyengesse ki a nyomtats sorn behajlott bortkokat. A bortkok szles oldalnak szln lv kisebb gyrdsek esetk elkends vagy elmosdott nyomat jelenik meg a htoldalon. A bortk ngy oldala szlnek helyes megnyomsval elksztheti a bortkot, miutn a leveg kinyomta belle. Majd helyezze a bortkot a megfelel pozciba elkerlve ezzel a gyrdseket s a deformcit. A papr kondicionlsa nem megengedett. s norml irodai krnyezetben kell hasznlni.

- 17 -

2 - Beszerels

Bortk hasznlata

LFF6020

Kszlke lehetv teszi egy vagy tbb msolat ksztst. Szmos paramtert is bellthat annak rdekben, hogy a msolatok megfeleljenek az ignyeinek.

Egyszer msolat
Ebben az esetben a gp a gyri belltsoknak megfelelen mkdik. 1 Helyezze a dokumentumot a msollapra a msoland oldallal lefel, s igaztsa a jellsekhez. 2 Nyomja meg ktszer a gombot. A msols a gyri paramtereknek megfelelen trtnik meg.

Msols festktakarkos zemmdban

A takarkos zemmdban cskken az oldalanknti festkfelhasznls, gy a nyomtatsi kltsg is. Ezzel az zemmddal cskkentheti a festkfelhasznlst; a nyomtats denzitsa cskken. 1 Helyezze a dokumentumot a msollapra a msoland oldallal lefel, s igaztsa a jellsekhez. 2 Nyomja meg a gombot. 3 Nyomja meg a gombot. 6 Jvhagyshoz nyomja meg az OK gombot. lltsa be a nagyts kvnt szintjt 25% s 400% kztt a s gombbal, majd nyugtzza az OK gomb lenyomsval (csak 1 OLDAL 1-EN oldalas msols esetn hasznlhat). lltsa be a kvnt eredeti rtket bellthatja a: s gombbal, majd nyomja meg az OK gombot. Vlassza ki a kvnt nyomtatsi minsgtl fgg felbontst (AUTO, SZVEG, MINSG SZVEG vagy FOT) a s gombbal, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. lltsa be a kontrasztot a vagy gombbal, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. A kvnt fnyert bellthatja a kvetkez billentykkel: vagy , majd nyomja meg az OK gombot. Vlassza ki a NORMAL PAPIR vagy a VASTAG PAPIR paprtpust a vagy a gombbal, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval.

7 8

Belltott msolat
Belltott msolat esetn lehetsg van a folyamatban lv msols paramtereinek belltshoz. Az albbi lpsekben brmikor Megjegyzs megkezdheti a msolst, ha megnyomja a gombot. 1 Helyezze a dokumentumot a msollapra a msoland oldallal lefel, s igaztsa a jellsekhez. Az 1. lps utn a szmgombok segtsgvel kzvetlenl rja be a pldnyszmot, majd hagyja jv a Megjegyzs belltst az OK gomb megnyomsval. Folytassa a 4. lpssel. 2 Nyomja meg a gombot.

9 10

11

Szemlyi igazolvny msolsi zemmd

Az AZ KART. (szemlyi igazolvny) msolsi funkci segtsgvel egy A4-es (ha az eredeti dokumentum mrete < A5) vagy Letter (ha az eredeti dokumentum mrete < Statement) mret oldalra msolhat egy szemlyi igazolvny vagy vezeti engedly tpus dokumentum mindkt oldala. Az LCD-kijelzn hasznos hasznlati utastsok jelennek meg (mikor kell elhelyezni az eredeti dokumentumot, mikor kell azt tfordtani stb.), s a mvelet folytatsa eltt jvhagyst kr. Fontos A nagytssal s eredettel kapcsolatos belltsok nem rhetk el ebben a msolsi zemmdban.

3 rja be a kvnt pldnyszmot, majd hagyja jv az OK gomb megnyomsval. 4 Vlassza ki az AUTOMATA TALCA vagy a KZI TALCA paprtlct a vagy a gombbal, majd nyomja meg az OK gombot. 5 A vagy a gombbal vlassza ki a nyomtatsi opcit (lsd az albbi pldkat) a kvnt msolsi mdtl fggen: 1 OLDAL 1-EN, 1 OLDAL 4-EN

- 18 -

3 - Msols

Msols

vagy 1 OLDAL 9-EN.

LFF6020
1 Nyomja meg a gombot.

2 rja be a kvnt pldnyszmot, majd hagyja jv az OK gomb megnyomsval. 3 Vlassza ki az AUTOMATA TALCA vagy a KZI TALCA paprtlct a vagy a gombbal, majd nyomja meg az OK gombot. A szemlyi igazolvny zemmdban csak A4-es vagy Letter mret paprra lehet msolni (ha az eredeti dokumentum mrete < A5, illetve < Statement) . Ellenrizze, hogy a kivlasztott paprtlcban a megfelel mret papr van-e.

Az e men segtsgvel vgrehajtott belltsok vlnak a kszlk alapbelltsaiv azok jvhagysa utn. Ha nem elgedett a msolat minsgvel, folytathatja a kalibrlssal (lsd: A szkenner kalibrlsa, oldal 24).

Fontos

Fontos

Felbonts belltsa
A FELBONTAS paramter funkci lehetv teszi a msolat felbontsnak belltst. 841 HALAD FUNKCI / MASOLAS / FELBONTAS 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 841 szmot a billentyzeten. 2 lltsa be a kvnt felbontst a vagy a gombbal az albbi tblzat szerint:
Paramter rtests Ikon

4 Vlassza ki az AZ KART. msolsi funkcit a vagy a billentykkel, s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 5 Vlassza ki a nyomtatsi minsgtl fgg felbontst (AUTO, SZVEG, MINSG SZVEG vagy FOT) a vagy a gombbal, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. A szemlyi azonost dokumentumokkal kapcsolatos optimlis eredmnyekhez vlassza a FOT felbontst. 6 lltsa be a kontrasztot a vagy gombbal, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 7 A kvnt fnyert bellthatja a kvetkez billentykkel: vagy , majd nyomja meg az OK gombot. 8 Vlassza ki a NORMAL PAPIR vagy a VASTAG PAPIR paprtpust a vagy a gombbal, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. Az LCD-kijelzn a kvetkez zenet jelenik meg: HELY. AZ. KART. AZUT. OK 9 Helyezze a szemlyi igazolvnyt vagy ms hivatalos dokumentumot a skgyas lapolvas vegre az albbi brn lthat mdon:

AUTO SZVEG

Alacsony felbonts. Standard felbonts szveges s grafikus dokumentumokhoz.

nincs

MINSG Optimlis felbonts szveges SZVEG dokumentumok esetben. FOT Hozzadott felbonts fnykpes dokumentumokhoz.

3 A vlaszts jvhagyshoz nyomja meg az OK gombot. 4 A gomb megnyomsval lphet ki ebbl a

menbl gomb Megjegyzs A felbontst a megnyomsval is bellthatja.

A nagyts belltsa
A NAGYITAS paramter segtsgvel cskkentheti vagy nvelheti egy dokumentum bizonyos rszeit. Ehhez az eredeti s a kvnt nagytsi mret 25-tl 400 %-ig trtn belltsa szksges. 842 HALAD FUNKCI / MASOLAS / NAGYITAS 10 Nyomja meg az OK gombot. A dokumentum beolvasdik, s az LCD-kijelzn megjelenik a kvetkez zenet: FORDIT. DOK AZUT. OK 11 Fordtsa meg a dokumentumot, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. A gp kinyomtatja a dokumentum egy pldnyt. 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 842 szmot a billentyzeten. 2 rja be a kvnt nagytsi rtket az alfanumerikus billentyzettel, vagy a s a gombbal vlasszon ki egy elre meghatrozott rtket. 3 A vlaszts jvhagyshoz nyomja meg az OK gombot. 4 A gomb megnyomsval lphet ki ebbl a

menbl.

- 19 -

3 - Msols

Specilis msolsi belltsok

LFF6020

Ha gy kvnja, a szkennels helye tetszs szerint vltoztathat. A mm-ben megadott j X s Y rtkek bersakor (X < 209 s Y < 280) megvltozik a vizsglt zna helye az albbi brn lthat mdon.

851 HALAD FUNKCI / SZKEN S NYOMT / PAPIR 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 851 szmot a billentyzeten. 2 Vlassza ki, hogy NORMAL vagy VASTAG paprt hasznl-e a s a gombbal. 3 A vlaszts jvhagyshoz nyomja meg az OK gombot. 4 A gomb megnyomsval lphet ki ebbl a

menbl. 843 HALAD FUNKCI / MASOLAS / EREDET 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 843 szmot a billentyzeten. 2 Vlassza ki az X s Y koordintkat a vagy a gombbal. 3 lltsa be a kvnt koordintkat a szmbillentykkel vagy a s a gombbal. 4 A vlaszts jvhagyshoz nyomja meg az OK gombot. 5 A gomb megnyomsval lphet ki ebbl a

Papradagols kivlasztsa
A papradagolkon belltott paprformtumtl fggen az Automatikus bellts ktflekppen mkdhet. A kvetkez tblzat ismerteti az egyes eseteket.
Alaprtelmezett adagol A msolshoz hasznlt adagol

menbl.

Az adagolk papr formtum belltsa megegyezik Az adagolk papr formtum belltsa nem egyezik meg

A fo papradagol vagy a kzi AUTOMATIKUS papradagol kivlasztsa. Kzi AUTOMATIKUS A kzi papradagol a kivlasztott. A f papradagol van kivlasztva. A kzi papradagol a kivlasztott.

Kontraszt belltsa
A KONTRASZT paramter segtsgvel llthat be a msolat kontrasztja. 844 HALAD FUNKCI / MASOLAS / KONTRASZT 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 844 szmot a billentyzeten. 2 lltsa be a kontraszt kvnt szintjt a s a gombbal. 3 A vlaszts jvhagyshoz nyomja meg az OK gombot. 4 A gomb megnyomsval lphet ki ebbl a

Kzi

852 HALAD FUNKCI / SZKEN S NYOMT / PAPIR TALCA 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 852 szmot a billentyzeten. 2 Vlassza ki a hasznlni kvnt alaprtelmezett paprtlct (Automatikus vagy Kzi) a s a gombbal. 3 Nyugtzza az gomb OK lenyomsval. 4 A gomb megnyomsval lphet ki ebbl a

menbl.

Fnyer belltsa
A FNYESSG paramter lehetv teszi a kimeneti dokumentum vilgostst s stttst. 845 HALAD FUNKCI / MASOLAS / FNYESSG 1 Nyomja meg a gombot, majd rja be a 845 szmot a billentyzeten. 2 lltsa be a kvnt fnyert a s a gombbal. 3 A vlaszts jvhagyshoz nyomja meg az OK gombot. 4 A gomb megnyomsval lphet ki ebbl a

menbl.

menbl.

- 20 -

3 - Msols

Eredeti vizsglatnak belltsai

Paprtpus belltsa

LFF6020

Ha szeretn, jobbra vagy balra eltolhatja a dokumentum oldals margit a skgyas lapolvasval vgzett vizsglata kzben. 854 HALAD FUNKCI / SZKEN S NYOMT / SIKAGY MARG 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 854 szmot a billentyzeten. 2 A s a gombbal llthatja be a bal / jobb marg eltolst (0,5 mm-es lpsekben). 3 Nyugtzza az gomb OK lenyomsval. 4 A gomb megnyomsval lphet ki ebbl a

A men segtsgvel meghatrozhatja a kzi adagoltlca s a f adagoltlca alaprtelmezett paprformtumt. Az alaprtelmezett beolvassi szlessget is bellthatja. 857 HALAD FUNKCI / SZKEN S NYOMT / KTOLDALAS 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 857 szmot a billentyzeten. 2 A s a gombbal vlassza ki azt a papradagolt, amelynek az alaprtelmezett paprformtumt be szeretn lltani. 3 Nyugtzza az gomb OK lenyomsval. 4 Vlassza ki a paprformtumot a vagy a gombbal az albbi tblzat szerint:
Papradagol Rendelkezsre ll paprformtum

menbl.

Bal s jobb nyomtatsi margk belltsa

A dokumentum marginak bal, illetve jobb irnyba val elmozdtst teszi lehetv nyomtats kzben. 855 HALAD FUNKCI / SZKEN S NYOMT / NYOMTAT.MARG 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 855 szmot a billentyzeten. 2 A s a gombbal llthatja be a bal / jobb marg eltolst (0,5 mm-es lpsekben). 3 Nyugtzza az gomb OK lenyomsval. 4 A gomb megnyomsval lphet ki ebbl a

KZI TALCA

A5, Statement, A4, Legal s Letter

AUTO TALCA A5, Statement, A4, Legal s Letter SKENNER LTR/LGL s A4

5 Nyugtzza az gomb OK lenyomsval. 6 A gomb megnyomsval lphet ki ebbl a

menbl.

menbl.

Nyomtatsi margk fggleges irny belltsa

A dokumentum marginak fel, illetve le irnyba val elmozdtst teszi lehetv nyomtats kzben. 856 HALAD FUNKCI / SZKEN S NYOMT / KEZD.NYOM 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 856 szmot a billentyzeten. 2 A s a gombbal llthatja be a fels / als marg eltolst (0,5 mm-es lpsekben). 3 Nyugtzza az gomb OK lenyomsval. 4 A gomb megnyomsval lphet ki ebbl a

menbl.

- 21 -

3 - Msols

Skgyas elemzsi margk belltsa

Paprformtum belltsa

LFF6020

A terminl fax fogadsra mr a gyri belltsoknak ksznheten alkalmas. A technikai paramterek belltsval azonban testre szabhatja ezeket. A technikai belltsokhoz : 29 - BEALLITAS / TECHNIKAI 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 29 szmot a billentyzeten. 2 Vlassza a kvnt paramtert s hagyja jv OK. 3 A vagy a gomb mdostsa a kvnt paramtert (melynek eredmnye a lentebb megjelen tblzat lthat), majd hagyja jv OK.

A terminl belltsait felhasznlsi szoksaihoz igazthatja. Ebben a fejezetben tallja meg a funkcik lerst. A tbbfunkcis terminl funkciit s elrheto belltsait kinyomtathatja. A terminl fejlesztse folyamatos, gy az jabb elrheto funkcik rendszeresen elrhetok. Ha a fel szeretn hasznlni, ltogasson el a www.sagemMegjegyzs communications.com oldalra. Hasznlhatja a Companion Suite Pro szoftverbe ptett frisstsi funkcit is a legjabb on-line frisstsek letltsre (lsd: Firmware-frissts, oldal 49).

Paramter
8 - Energiatakar

rtests

A perifria kszenltbe helyezse: a (percekben meghatrozott) hasznlaton KVLI kszenlti idben vagy az n ltal meghatrozott idsvban a perifria kszenlti llapotba kerl. Megjegyzs: ezt a paramtert gy is elrheti, ha megnyomja a gombot a kszenlti kpernyn.

Nyelv
A menk nyelvt megvlaszthatja. A gyri bellts rtelmben a terminl angol nyelven kommunikl. A nyelv kivlasztsa: 203 - BEALLITAS / FLDRAJZI / NYELV 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 203 szmot a billentyzeten. 2 Vlassza ki a s a gombok segtsgvel a kvnt nyelvet, s hagyja jv OK. 3 Ha ki szeretne lpni a menbl, nyomja meg a gombot.
92 - Idtllp var 90 - Raw kapu 80 Festktakark

Vilgostja a nyomtatvnyokat annak rdekben, hogy megsprolja a toner kazetta tintjt. RAW-hlzati nyomtatsi port szma. Vrakozsi ido a dokumentum nyomtatsa elott, szmtgpes nyomtatsi md esetn, nyomtats kzben bekvetkezett nyomtathiba miatt. Az elobbiekbol add vrakozsi ido a szmtgpen lvo feladat kinyomtatsa elott. Az oldalmret mdostsa. A LETTER/A4 paramter belltsnak segtsgvel A4-es oldalra LETTER formtumban nyomtathat. Men az engedlyezett WEPkulcsok (1 s 4 kztt) szmnak megadshoz.

91 Idtllp.hiba

93 Csere formatu

96 - WEP kulcs nb

- 22 -

4 - Paramterek/Belltsok

Paramterek/ Belltsok

Technikai paramterek

LFF6020

Fontos

Nem lehet nyomtatni A5-s (vagy Statement) mret paprra. 51 NYOMTATAS / FUNKCI LISTA

A gp minden egyes hasznlatakor be kell rnia a kdjt. 812 - HALAD FUNKCI / ZAROLAS / BILL. ZARAS 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 812 szmot a billentyzeten. 2 rja be a 4 szmjegy lezr kdot a billentyzeten. 3 A megerstshez nyomja le az OK gombot. 4 A vagy a gombbal vlassza ki az IGEN belltst, s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 5 A gomb megnyomsval lphet ki ebbl a menbl.

Nyomja meg a kvetkezt: billentyzeten.

, rja be a 51 szmot a

A funkcik hasznlati tmutatjnak nyomtatsa elindult. Megjegyzs A NYOMTATAS men elrhet a gomb lenyomsval.

A belltsok listjnak nyomtatsa

Fontos Nem lehet nyomtatni A5-s (vagy Statement) mret paprra.

A mdia szolgltats lezrsa

Ez a funkci lezrja a mdia szolgltatst. A hozzfrsi kdra mindig szksg lesz, amikor valaki megprblja hasznlni az USB-memria funkciit: a csatlakoztatott USB-memria tartalmnak elemzse, nyomtats USB-memrirl, fjlok trlse. A mdia szolgltats lezrsa men elrshez: 816 - HALAD FUNKCI / ZAROLAS / LOCK MEDIA 1 Nyomja meg a gombot, majd rja be az 816 szmot a billentyzeten. 2 rja be a 4 szmjegy lezr kdot a billentyzeten. 3 Hagyja jv a OK gomb lenyomsval. 4 A vagy a gombbal vlassza ki a IGEN belltst, s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 5 A gomb megnyomsval lphet ki ebbl a menbl.

A belltsok listjnak nyomtatsa 56 - NYOMTATAS / BEALLITAS Nyomja meg a billentyzeten. gombot, majd rja be az 56 szmot a

A belltsok listjnak nyomtatsa elindult. Megjegyzs A NYOMTATAS men elrhet a gomb lenyomsval.

Lezrs
Ezzel a funkcival letilthatjuk illetktelen szemlyek gphez val hozzfrst. Minden belpskor jelszt kr majd felhasznltl a kszlk. Hasznlat utn a gp lezrdik. Ehhez azonban meg kell adnia egy biztonsgi kdot. 811 - HALAD FUNKCI / ZAROLAS / ZROL KD 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 811 szmot a billentyzeten. 2 sse be a biztonsgi kdot (4 szmjegy) a billentyzeten, hagyja azt jv OK. Fontos Ha egy kd mr mentsre kerlt, elobb sse be azt, mielott hasznln az jat.

Megfigyel eszkzk fellltsa

Brmikor ellenorizheti megfigyelo eszkzket. a kszlk tevkenysgt eszkzeit

A kvetkezo tevkenysgek ellenorizheti : szkennelt oldalak szma, nyomtatott oldalak szma.

megfigyelo

Szkennelt oldalak szmllja

Ezen eszkz ellenorzshez : 823 HALAD FUNKCI / SZAMLALK/ BEOLVASOTT O 1 Nyomja meg a gombot, s rja be a 823 szmot a billentyzeten. 2 A szkennelt oldalak szma megjelenik a kpernyn. 3 A gomb megnyomsval lphet ki ebbl a menbl. - 23 -

3 sse be ismt a biztonsgi kdot (4 szmjegy) a billentyzeten, hagyja azt jv OK. 4 A gomb megnyomsval lphet ki ebbl a menbl.

4 - Paramterek/Belltsok

Kinyomtatja a funkci hasznlati tmutatjt

Minden hasznlat eltt be kell tnie a biztonsgi kdot

LFF6020

Ezen eszkz ellenorzshez : 824 HALAD FUNKCI / SZAMLALK / NYOMT. OLDAL 1 Nyomja meg a gombot, s rja be a 824 szmot a billentyzeten. 2 A nyomtatott oldalak szma megjelenik a kpernyn. 3 A gomb megnyomsval lphet ki ebbl a menbl.

Nyomtatfestk llapotnak kijelzse

Brmikor ellenrizheti a tintapatronban lv festk mennyisgt. Ez az rtk szzalkban jelenik meg. 86 - HALAD FUNKCI / KELLKANYAGOK 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 86 szmot a billentyzeten. 2 A tintapatronban lv festk szzalkos mennyisge megjelenik a kpernyn. 3 A gomb megnyomsval lphet ki ebbl a menbl.

A szkenner kalibrlsa
Ezt a muveletet akkor vgezze el, ha a msolt dokumentumok minosge nem kielgto. 80 - HALAD FUNKCI / KALIBRALAS 1 Nyomja meg gombot, s rja be az 80 szmot a billentyzeten. Hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 2 A szkenner bekapcsol s a kalibrls automatikusan megtrtnik. 3 Kalibrls utn a terminl kszenlti llapotba kerl.

- 24 -

4 - Paramterek/Belltsok

Nyomtatott oldalak szmllja

LFF6020

Fontos

Sudoku
A Sudoku egy japn rejtvnyjtk. A jtk alapja egy kilencszer kilences ngyzetrcs, ami 3 x 3-as blokkokra van felosztva. A nehzsgi fok szerint a jtk kezdetn kevesebb vagy tbb szm van elre berva a rcsba. A jtk clja az, hogy a ngyzetrcsot kitltsk 1-tl 9-ig szmokkal oly mdon, hogy egy sorban, egy oszlopban s egy blokkban csak egyszer szerepelhet egy szm. Csak egy megolds ltezik.

Nem lehet nyomtatni A5-s (vagy Statement) mret paprra.

522 - NYOMTATAS / SUDOKU / PRT SOLUTION 1 Nyomja meg gombot, s rja be az 5 szmot a billentyzeten. Hagyja jv az OK gomb lenyomsval. A NYOMTATAS men elrhet a gomb lenyomsval.

Megjegyzs

Kinyomtatni egy jtkrcsot

sszesen 400 sudoku rcs van, nehzsgi szintenknt 100. Fontos Nem lehet nyomtatni A5-s (vagy Statement) mret paprra.

521 - NYOMTATAS / SUDOKU / PRINT GRID 1 Nyomja meg gombot, s rja be az 5 szmot a billentyzeten. Hagyja jv az OK gomb lenyomsval. Megjegyzs A NYOMTATAS men elrhet a gomb lenyomsval.

2 A vagy a gombbal jellje ki a SUDOKU elemet. 3 Hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 4 A vagy a gombbal jellje ki a PRINT GRID elemet. 5 Vlassza ki a EASY LEVEL (knny), MEDIUM LEVEL (kzepes), HARD LEVEL (nehz) vagy EVIL LEVEL (gonosz) nehzsgi szintet a vagy a gomb lenyomsval. 6 Hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 7 Vlassza ki az kvnt rcsot a megfelel szm bersval a numerikus billentyzeten (1 s 100 kztt). 8 Hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 9 Vlassza ki a kvnt pldnyszmot gy, hogy a szmbillentyzeten ber egy 1 s 9 kztti szmot. 10 Hagyja jv az OK gomb lenyomsval. A rcs a krt pldnyszmban nyomtatdik ki.

2 A vagy a gombbal jellje ki a SUDOKU elemet. 3 Hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 4 Jellje ki a PRT SOLUTION elemet a vagy a gombbal. 5 Vlassza ki a EASY LEVEL (knny), MEDIUM LEVEL (kzepes), HARD LEVEL (nehz) vagy EVIL LEVEL (gonosz) nehzsgi szintet a vagy a gomb lenyomsval. 6 Hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 7 Vlassza ki az kvnt rcsot a megfelel szm bersval a numerikus billentyzeten (1 s 100 kztt). 8 Hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 9 Vlassza ki a kvnt pldnyszmot gy, hogy a szmbillentyzeten ber egy 1 s 9 kztti szmot. 10 Hagyja jv az OK gomb lenyomsval. A megolds a krt pldnyszmban nyomtatdik ki.

- 25 -

5 - Jtkok

Jtkok

Kinyomtatni egy rcs megoldst

LFF6020

Ez a multifunkcis terminl csatlakoztathat helyi vezetk nlkli hlzathoz. A hlzati belltsokhoz szksg lehet szmtgpe konfigurcijnak alapos ismeretre. A terminlt csatlakoztathatja szmtgphez vagy vezetk nlkli hlzathoz (WLAN vagy Wireless Local Area Network). Ha rendelkezsre ll WLAN adapter, a terminlt hlzati nyomtatknt hasznlhatja rdi hlzatban. Ez a funkci kizrlag eredeti adapterrel mkdik, melyet az ajnlott szerviz kzpontokban szerezhet be. Tovbbi tudnivalk a www.sagemcommunications.com cmen tallhatk.

Fontos

Ad-hoc zemmdban a WPA/WPA2 titkosts nem hasznlhat.

Fontos

Rdihlzat tpusa
Akkor beszlnk rdihlzatrl vagy WLAN-rl, amikor legalbb kt szmtgp, nyomtat s/vagy hozzadott kszlk egymssal kommunikl egy hlzatban rdihullmok segtsgvel (magasfrekvencij hullmok). Az adatok tvitele a rdihlzatban a 802.11b s a 802.11g normk kztti rtkben mozog. Hlzat hasznlata esetn infrastrukturlis hlzatrl vagy ad-hoc hlzatrl beszlnk. Figyelmeztets! A vezetknlkli kapcsolat hasznlatakor a kszlk rdihullmai zavart okozhatnak szmos orvosi, klnsen rzkeny VIGYZAT vagy biztonsgi berendezsben. Ezekben az esetekben klnsen vegye figyelembe a biztonsgi figyelmeztetseket.

Rdihlzat (WLAN)
A terminl rdihlzathoz (WLAN) val csatlakoztatst hrom lpsben vgezheti el: 1 Konfigurlja a hlzatot a szmtgphez. 2 lltsa be szmtgpt, hogy a hlzat mkdni tudjon. 3 A kszlk belltsa utn, teleptse a Companion Suite Pro szoftvert a szmtgpre a nyomtat kalauz segtsgvel. Amint a gp csatlakozott a WLAN hlzathoz, a kvetkezket teheti meg a szmtgprl: dokumentumok nyomtatsa a tbbfunkcis terminlon megszokott felhasznli programjai hasznlatval, sznes, szrkernyalatos s fekete-fehr dokumentumok szkennelse a szmtgpbe. Fontos, hogy a szmtgp s minden ms alkalmazs ugyanahhoz a hlzathoz legyen csatlakoztatva, mint a tbbfunkcis terminl. Minden, a kszlk belltshoz megadott instrukci, mint pldul a hlzatok nevei (Service-Set-ID vagy SSID), a rdihlzat tpusa, titkostsi kulcs, IP cm vagy alhlzat meg kell feleljen a hlzati instrukciknak. Ezeket az tmutatsokat megtallja szmtgpn is vagy a hozzfrsi kzpontban. A szmtgp belltsnak hogyanjhoz, olvassa el a WLAN adapter hasznlati utastst. Nagy hlzatok hasznlathoz forduljon a hlzat gyintzojhez.

Infrastrukturlis rdihlzat
Ilyen hlzatban, szmos kszlk kommunikl egy kzponton keresztl (gateway - folys, t.) Minden adat a kzponton megy keresztl s onnan kerl tovbbtsra.

Fontos

Ad-hoc rdihlzat
Ilyen hlzatban, a kszlkek direktben kommuniklnak egymssal, anlkl, hogy az adatok egy kzponton - 26 -

6 - Hlzati funkcik

Hlzati funkcik

thaladnnak. Az tviteli sebessg az ad-hoc rdihlzat egszben attl fgg, milyen a hlzatban lv legrosszabb kapcsolat. Az tviteli sebessg fgg a trbeli tvolsgtl, akadlyoktl, mint pldul falak s plafonok a kld s a fogad kztt.

LFF6020
A tkletes kommunikci akkor biztostott, ha a szmtgpen is eredeti adaptert hasznl. Megjegyzs Internetes oldalunkon megtallja a legfrissebb tmutatkat az eredeti adapterrel kapcsolatban, valamint tovbbi informcikat: www.sagem-communications.com.

Csatlakoztassa a WLAN adaptert

A terminl egy jgenercis terminl, melyet egy USB WLAN kulcs segtsgvel WLAN hlzathoz csatlakoztathat. A terminl rdihlzati adaptere rdi IEEE 802.11g protokollon tovbbtja az adatokat. Az adaptert IEEE 802.11b hlzatba is csatlakoztathatja. A terminl csatlakoztatshoz kizrlag eredeti adaptert hasznljon. Ms ad-vevo adapterok a kszlk krosodshoz vezethetnek. Ha infrastrukturlis, ha ad-hoc hlzatbl mkdteti a terminlt, be kell lltania szmos hlzati s biztonsgi paramtert (pldul SSID s titkostsi kulcs). A paramtereknek meg kell felelnik a hlzati utastsoknak. 1 Csatlakoztassa az USB WLAN kulcsot a terminl USB portjhoz.

1 Nyomja le a gombot, a vagy a gombbal vlassza ki a BEALLITAS ment, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 2 A vagy a gombbal jellje ki a WLAN elemet, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 3 Vlassza a kvetkezt ASS. KONFIG. a vagy a gombbal, s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. A gp keresni kezdi a meglv hlzatokat. 4 Vlassza ki a meglv hlzatot, vagy vlassza ki az J HLZAT elemet a ltrehozshoz a vagy a gombbal, s hagyja jv az OK gombbal. Ha ltez hlzatot vlaszt, az 5. Megjegyzs s 6. lpsek automatikusan megolddnak. 5 SSID megjelenik a kpernyn, sse be a numerikus billentyzeten a hlzat nevt a gombok egyms utni megnyomsval addig, amg megtallja a kvnt nevet (maximum 32 karakter) s hagyja azt jv OK. 6 AD-HOC MD vagy HALZAT MD jelenik meg a kpernyn. Olvassa el a fejezet elejt a vlasztshoz. Vlassza az egyik zemmdot s hagyja azt jv OK. - Ha az AD-HOC zemmd mellett dnt, a CSATORNA almen jelenik meg; rjon be egy szmot 1 s 13 (USA: 1 s 11) kztt, s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 7 Vlassza ki a titkostsi mdot (NLKL, WEP vagy WPA), s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. Fontos Ad-hoc zemmdban a WPA/WPA2 titkosts nem hasznlhat.

Fontos

Ha a WEP titkostst vlasztja, rja be a hlzaton hasznlt WEP-kdot.

A WEP kulcs szma a menben konfigurland: 29 Megjegyzs BEALLITAS / TECHNIKAI / WEP KULCS NB. Ha a WPA titkostst vlasztja, rja be a hlzaton hasznlt WPA vagy WPA2-kdot. 8 IP KONFIG.: KZI vagy IP KONFIG.: AUTO megjelenik a kpernyn. Ha a manulis konfigurcit vlasztja, olvassa el a kvetkez bekezdst a kvetkez paramterek belltshoz: IP CM, ALHAL. MASZK s KAPUBEJARAT. 9 A mvelet vgeztvel, visszatr a kvetkez fmenbe ASS. KONFIG. 10 Ha ki szeretne lpni a menbl, nyomja meg a gombot. A hlzati konfigurlsa utn, az USB WLAN ledje vilgt. - 27 -

A hlzat konfigurlsa
A WLAN hlzat mdostshoz Megjegyzs vegye ignybe hozzrto szemly segtsgt.

Hlzat ltrehozsa vagy hlzathoz val csatlakozs

WLAN adapter alkalmazsa eltt rja be azokat a paramtereket, melyek segtsgvel a WLAN hlzat felismeri majd terminljt.

6 - Hlzati funkcik

Egy egyszer alkalmazs elrhet a terminlon annak rdekben, hogy lpsrl lpsre segtsen a hlzat ltrehozsban. Kvesse az utastsokat! 281 - BEALLITAS / WLAN / ASS KONFIG.

LFF6020

Minden hlzati paramtert mdosthat a hlzat fejleszthetosgnek ksznhetoen. 2822 - BEALLITAS / WLAN / PARAMTEREK / IP CIM 1 Nyomja le a gombot, a vagy a gombbal vlassza ki a BEALLITAS ment, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 2 A vagy a gombbal jellje ki a WLAN elemet, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 3 A vagy a gombbal jellje ki a PARAMTEREK elemet, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 4 A vagy a gombbal jellje ki az IP CIM elemet, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 5 Az n IP CM szma a kvetkez formtumban jelenik meg 000.000.000.000. sse be javasolt formtumnak megfelelen a terminl IP cmt s hagyja azt jv OK. 6 Ha ki szeretne lpni a menbl, nyomja meg a gombot. 2823 - BEALLITAS / WLAN / PARAMTEREK / ALHAL. MASZK 1 Nyomja le a gombot, a vagy a gombbal vlassza ki a BEALLITAS ment, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 2 A vagy a gombbal jellje ki a WLAN elemet, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 3 A vagy a gombbal jellje ki a PARAMTEREK elemet, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 4 A vagy a gombbal jellje ki a ALHAL. MASZK elemet, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 5 Az n alhlzati maszkjnak szma a kvetkez formtumban jelenik meg 000.000.000.000. sse be a javasolt formtumnak megfelelen az j alhlzati maszkot s hagyja azt jv OK. 6 Ha ki szeretne lpni a menbl, nyomja meg a gombot. 2824 - BEALLITAS / WLAN / PARAMTEREK / KAPUBEJARAT 1 Nyomja le a gombot, a vagy a gombbal vlassza ki a BEALLITAS ment, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 2 A vagy a gombbal jellje ki a WLAN elemet, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 3 A vagy a gombbal jellje ki a PARAMTEREK elemet, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 4 A vagy a gombbal jellje ki az - 28 -

gombot. 2825 - BEALLITAS / WLAN / PARAMTEREK / SSID 1 Nyomja le a gombot, a vagy a gombbal vlassza ki a BEALLITAS ment, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 2 A vagy a gombbal jellje ki a WLAN elemet, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 3 A vagy a gombbal jellje ki a PARAMTEREK elemet, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 4 A vagy a gombbal jellje ki az SSID elemet, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 5 Az n hlzatnak neve megjelenik a kpernyn. sse be a hlzat j nevt s hagyja azt jv OK. 6 Ha ki szeretne lpni a menbl, nyomja meg a gombot. 2826 - BEALLITAS / WLAN / PARAMTEREK / MD 1 Nyomja le a gombot, a vagy a gombbal vlassza ki a BEALLITAS ment, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 2 A vagy a gombbal jellje ki a WLAN elemet, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 3 A vagy a gombbal jellje ki a PARAMTEREK elemet, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 4 A vagy a gombbal jellje ki a MD elemet, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 5 A >> karakter a hlzat aktv zemmdjt mutatja. 6 Vlassza az egyik zemmdot s hagyja azt jv OK. - Ha az AD-HOC ZEMMD mellett dnt, a CSATORNA almen jelenik meg; rjon be egy szmot 1 s 13 (USA: 1 s 11) kztt, s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 7 Ha ki szeretne lpni a menbl, nyomja meg a gombot. AD-HOC hlzatban a kszlkek direktben kommuniklnak egymssal, anlkl, hogy az adatok egy kzponton mennnek keresztl (hd, router). AD-HOC rdihlzatban az adattviteli sebessg a hlzatban lv legrosszabb minsg kapcsolattl fgg. Az tviteli sebessg fgg a trbeli tvolsgtl, akadlyoktl, mint pldul falak s plafonok a kld s a fogad kztt.

Fontos

6 - Hlzati funkcik

A hlzati paramterek megtekintse vagy megvltoztatsa

KAPUBEJARAT elemet, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 5 Az n tjrjnak szma a kvetkez formtumban jelenik meg 000.000.000.000. sse be a terminl j tjt az ajnlott formtumnak megfelelen s hagyja azt jv OK. 6 Ha ki szeretne lpni a menbl, nyomja meg a

LFF6020

Ez a paramter lehetv teszi, hogy biztonsgoss tegye a hlzatt a WLAN hlzat titkostsi mdjnak belltsval. 1 Nyomja le a gombot, a vagy a gombbal vlassza ki a BEALLITAS ment, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 2 A vagy a gombbal jellje ki a WLAN elemet, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 3 A vagy a gombbal jellje ki a PARAMTEREK elemet, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 4 A vagy a gombbal jellje ki a BIZTONSAG elemet, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 5 Vlasszon a WEP, WPA vagy NLKL lehetsgek kzl, s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. - Ha a WEP opcit vlasztja, rja be a jelszt: - Egy 64 bjtos biztonsgi konfigurciban a jelsz pontosan 5 karakteres kell legyen. - Egy 128 bjtos biztonsgi konfigurciban a jelsz pontosan 13 karakteres kell legyen. A jelszt hexadecimlisban is megadhatja. Ebben az esetben : - Egy 64 bjtos biztonsgi konfigurciban a jelsznak pontosan 10 hexadecimlis Megjegyzs karakterbl kell llnia. - Egy 128 bjtos biztonsgi konfigurciban a jelsznak pontosan 26 hexadecimlis karakterbl kell llnia. Ha a WPA opcit vlasztja, rja be a WPA vagy a WPA2 jelszt (863 karakter). A jelsz tartalmazhat alfanumerikus karaktereket szmokat s betket s a billentyzeten elrhet brmely ms szimblumot. Az egyetlen rvnytelen karakter az "" (eur jele). 6 Ha ki szeretne lpni a menbl, nyomja meg a gombot. 2828 - BEALLITAS / WLAN / PARAMTEREK / HAZI.GP NV A gp neve lehetv teszi azt, hogy szmtgp segtsgvel azonosthassa terminljt a hlzaton (pldul a NYOMT.-HLZAT-1" nvvel). 1 Nyomja le a gombot, a vagy a gombbal vlassza ki a BEALLITAS ment, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 2 A vagy a gombbal jellje ki a WLAN elemet, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 3 A vagy a gombbal jellje ki a PARAMTEREK elemet, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. - 29 -

gombot. Ha a kapcsolat konfigurlt, teleptenie kell a hlzati nyomtatsi kalauzt a szmtgpre, hogy dokumentumait kinyomtathassa. Lsd a kvetkez bekezdst: A szoftver teleptse, oldal 34.

AD-HOC hlzat-konfigurlsi plda

Nem biztonsgos AD-HOC hlzat-konfigurlsi plda a kvetkez paramterekkel : hlzat neve: "hz" rdi tpusa: "ad-hoc" csatorna: "1" A szmtgp IP-cme: "169.254.0.1" A szmtgp alhlzati maszkja: "255.255.0.0" A szmtgp tja: "0.0.0.0" A multifunkcis gp IP-cme: "169.254.0.2" a tbbfunkcis terminl alhlzati maszkja: "255.255.0.0" a tbbfunkcis terminl tja: "0.0.0.0"

A tbbfunkcis terminl konfigurcija

1 Csatlakoztassa az USB WLAN kulcsot a tbbfunkcis terminl USB csatlakozjhoz. 2 Nyomja le a gombot, a vagy a gombbal vlassza ki a BEALLITAS ment, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 3 A vagy a gombbal jellje ki a WLAN elemet, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 4 Vlassza a kvetkezt ASS KONFIG. a vagy a gombbal, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 5 A vagy a gombbal jellje ki az J HALZAT elemet, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 6 Az SSID jelenik meg a kpernyn, sse be a kvetkezt otthon a numerikus billentyzet segtsgvel s hagyja azt jv OK. 7 Vlassza ki az zemmdot AD-HOC MD s hagyja azt jv OK. 8 sse be 1" a CSATORNA mezbe s hagyja azt jv OK. 9 Vlassza ki a NLKL belltst, s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 10 Vlassza ki az IP KONF.: MANU belltst, s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 11 sse be a kvetkezt 169.254.0.2" az IP CIM mezbe s hagyja azt jv OK.

6 - Hlzati funkcik

2827 - BEALLITAS / WLAN / PARAMTEREK / BIZTONSAG

4 A vagy a gombbal jellje ki a HAZI.GP NV elemet, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 5 sse be a kvnt nevet (maximum 15 karakter) s hagyja azt jv OK. 6 Ha ki szeretne lpni a menbl, nyomja meg a

LFF6020

gombot. A hlzati konfigurlsa utn, az USB WLAN ledje vilgt. Most vgezze el a szmtgp konfigurlst.

A szmtgp konfigurlsa
Ehhez a mvelethez olvassa el az USB WLAN kulcs gyrtjnak dokumentcijt, mely segtsget nyjt abban, hogy a hz hlzatot megtallja s ahhoz csatlakozhasson. 1 Ha szksges, teleptse az USB WLAN kulcs szoftvert a szmtgpre. 2 Csatlakoztassa az USB WLAN kulcsot a szmtgp egyik USB aljzathoz. 3 Az USB WLAN szoftverjnek segtsgvel keressen r a hlzatra. 4 Csatlakozzon a kvetkez hlzathoz hz" miutn azt a gp megtallta. 5 Most konfigurlja a szmtgp WLAN hlzati kapcsolatt. Ebben a muveletben segtsgre lehet, ha elolvassa a gyrt Megjegyzs dokumentcijt a hlzati paramterekrol szl fejezetben. Konfigurlnia kell a Protocol Internet (TCP/IP) komponenst a ltrehozott WLAN kapcsolatban. Ha ez a komponens mr konfigurlt, s automatikusan ehhez mr IP cm kapcsoldott, manulis zemmdba szksges azt kapcsolnia a kvetkezk konfigurlshoz: a TCP/IP cm (169.254.0.1" a pldnkban), az alhlzat maszkja (255.255.0.0" a pldnkban) s a gyri t (0.0.0.0" a pldnkban). 6 rja be: OK.

- 30 -

6 - Hlzati funkcik

12 sse be a kvetkezt h 255.255.0.0" az ALHAL. MASZK mezbe s hagyja azt jv OK. 13 sse be a kvetkezt 0.0.0.0" az KAPUBEJARAT mezbe s hagyja azt jv OK. 14 A mvelet vgeztvel, visszatr a kvetkez fmenbe ASS. KONFIG. 15 Ha ki szeretne lpni a menbl, nyomja meg a

LFF6020

USB kulcsmemrit csatlakoztathat a terminlhoz. A TXT, TIFF s JPEG formtumban elmentett fjlok vizsglaton esnek t s n a kvetkezo alkalmazsokat mukdtetheti : - az USB kulcsmemrin eltrolt fjlok nyomtatsa1, - az USB kulcsmemrin eltrolt fjlok trlse ; - a behelyezett USB kulcsmemria tartalmnak ellenrzse ; - az USB kulcsban val dokumentum digitalizls.

Fjlok kinyomtatsa
Fjlok kinyomtatsa: 01 - MDIA / DOKUM. NYOMTA / ALLOMANY 1 Helyezze be az USB-memriakulcsot a gp ells oldalba, odafigyelve a behelyezs irnyra. A kpernyn megjelenik a MDIA VIZSGALAS szveg. 2 Vlassza ki a DOKUM. NYOMTA elemet a vagy a gombbal, s hagyja jv a OK gombbal. 3 Vlassza ki a ALLOMANY elemet a vagy a gombbal, s hagyja jv az OK gombbal. 4 Hrom mdon nyomtathatja ki a fjlokat: - TELJES, az USB-memrin trolt sszes fjl kinyomtatsa. Jellje ki a TELJES elemet a vagy a gombbal, s hagyja jv az OK gombbal. A nyomtats automatikusan elindul. - SZRIA az USB-memrin trolt fjlok tartomnynak kinyomtatsa. Jellje ki a SZRIA elemet a vagy a gombbal, s hagyja jv az OK gombbal. LEGELSO ALLOMANY s az els indexelt fjl megjelenik a kijelzn. A vagy a gombbal jellje ki a tartomny els kinyomtatand fjljt, s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. Egy csillag (*) jelenik meg a fjltl balra. A kpernyn megjelenik az LEGUTOLS ALLOM. szveg. A vagy a gombbal vlassza ki a tartomny utols kinyomtatand fjljt, s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. Nyomja le a gombot. A kijelzn megjelenik a PLDANYSZAM szveg, ekkor rja be a msolatok szmt a szmbillentyzettel, s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. Vlassza ki a nyomtats formtumt (JPEG fjlok esetben): A4 vagy LETTER (modelltl fggen), vagy FOTO, s hagyja jv az OK gombbal. Vlassza ki a nyomtatsi formtumot: VASTAG vagy NORML, s a nyomtats megkezdshez hagyja jv az OK gombbal. KIVALASZTAS, az USB-memrin trolt egy vagy tbb fjl kinyomtatsa. Jellje ki a kinyomtatand fjlt a vagy a gombbal, s hagyja jv az OK gombbal. Egy csillag (*) jelenik meg a fjltl balra. Ismtelje meg ezt a lpst az sszes

Az USB memria hasznlata

Fontos Mindig a megfelelo irnyban helyezze be az USB memriakulcsot. Ne tvoltsa el az USB-t olvass vagy rs folyamata kzben.

Nyomtassa ki a dokumentumokat
Fontos Nem lehet nyomtatni A5-s (vagy Statement) mret paprra.

Kinyomtathatja a trolt fjlokat vagy az USB-memrin trolt fjlok listjt.

Fjlok listjnak kinyomtatsa

Fjlok listjnak kinyomtatsa : 01 - MDIA / DOKUM. NYOMTA / LISTAZAS 1 Helyezze be az USB-memriakulcsot a gp ells oldalba, odafigyelve a behelyezs irnyra. A kpernyn megjelenik a MDIA VIZSGALAS szveg. 2 Vlassza ki a DOKUM. NYOMTA elemet a vagy a gombbal, s hagyja jv a OK gombbal.
1. Elfordulhat, hogy az USB-memrin lv egyes TIFF fjlok nem nyomtathatk ki az adatformtum korltozsa miatt.

- 31 -

7 - USB kulcsmemria

USB kulcsmemria

3 Vlassza ki a LISTAZAS elemet a vagy a gombbal, s hagyja jv az OK gombbal. 4 A fjlok listja egy tblzatban kerl nyomtatsra a kvetkez informcik ksretben: - a vizsglt fjlok nvekv sorrendben kerlnek indexlsra ; - a fjlok neve kiterjesztskkel, - a fjlok mentsnek utols dtuma, - a fjlok nagysga Kbyte-ban.

LFF6020
Nyomja le a gombot. Visszatr az elz menhz. 5 A gomb megnyomsval lphet ki ebbl a menbl.

Nyomja le a gombot. A kpernyn megjelenik a PLDANYSZAM felirat, ekkor rja be a msolatok kvnt szmt a szmbillentyzettel, s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. Vlassza ki a nyomtatsi formtumot (JPEG fjlok esetben): A4 vagy LETTER (modelltl fggen), vagy FOTO, s hagyja jv az OK gombbal. Vlassza ki a nyomtatsi formtumot: VASTAG vagy NORML, s a nyomtats megkezdshez hagyja jv az OK gombbal. 5 A gomb megnyomsval lphet ki ebbl a menbl.

Az USB memria tartalmnak vizsglata

Amennyiben egy adott ideig nem hasznlja a terminlt, az visszatr a fmenbe. jra digitalizlhatja az USB memria tartalmt. Ehhez kvesse az albbi utastsokat: 07 - MDIA / MDIA VIZSGAL 1 Nyomja meg a kvetkezt: , rja be a 07 szmot a billentyzeten. 2 Az USB memria vizsglata elindult. 3 Kinyomtathatja vagy letrlheti az USB memrin felismert fjlokat. Olvassa el az elozo fejezeteket.

A memrin lev fjlok trlse

Letrlheti az USB memriban tallhat fjlokat. 06 - MDIA / TRL / KZI 1 Helyezze be az USB-memriakulcsot a gp ells oldalba, odafigyelve a behelyezs irnyra. A kpernyn megjelenik a MDIA VIZSGALAS szveg. 2 Vlassza ki a TRL elemet a vagy a gombbal, s hagyja jv az OK gombbal. 3 Vlassza ki a KZI elemet a vagy a gombbal, s hagyja jv az OK gombbal. 4 Hrom mdon trlheti a fjlokat: - TELJES, az USB-memrin trolt sszes fjl trlse. Jellje ki a TELJES elemet a vagy a gombbal, s hagyja jv az OK gombbal. Visszatr az elz menhz. - SZRIA az USB-memrin trolt fjlok tartomnynak trlse. Jellje ki a SZRIA elemet a vagy a gombbal, s hagyja jv az OK gombbal. LEGELSO ALLOMANY s az els indexelt fjl megjelenik a kijelzn. A vagy a gombbal jellje ki a tartomny els trlend fjljt, s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. Egy csillag (*) jelenik meg a fjltl balra. A kpernyn megjelenik az LEGUTOLS ALLOM. szveg, jellje ki a vagy a gombbal a tartomny utols fjljt, s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. Egy csillag (*) jelenik meg a fjltl balra. Nyomja le a gombot. Visszatr az elz menhz. KIVALASZTAS, az USB-memrin trolt egy vagy tbb fjl trlse. Jellje ki a trlend fjlt a vagy a gombbal, s hagyja jv az OK gombbal. Egy csillag (*) jelenik meg a fjltl balra. Ismtelje meg ezt a lpst az sszes kinyomtatand fjl esetben.

Dokumentum mentse USB memrira

Ezen funkci segtsgvel bedigitalizlhat egy dokumentumot s kzvetlenl az USB memria MF Printer Laser Pro LL2\SCAN knyvtrba mentheti el. A MF Printer Laser Pro LL2\SCAN mappt az alkalmazs hozza ltre. A dokumentum digitalizlsa eltt gyzdjn meg arrl, hogy az USB kulcsmemrin elegend hely ll rendelkezsre. Ha nem, a fjlok manulisan trlhetk, lsd a(z) A memrin lev fjlok trlse bekezdst a(z) 32. oldalon.

Fontos

1 Tegye be a dokumentumot a msolba. 2 Helyezze be az USB-memriakulcsot a gp ells oldalba, odafigyelve a behelyezs irnyra. Az USB memria vizsglata elindult. A vizsglat vgn megjelenik a MDIA men. 3 Jellje ki a SZKENNELS IDE elemet a vagy a gombbal, majd hagyja jv az OK gomb lenyomsval. Ugyanezt a funkcit kt ms mdon is elrheti: Fontos a gomb lenyomsval s a SZKENN-A-MDIRA kijellsvel. a kpernyn lv gomb megnyomsval, majd a 03 letsvel a numerikus billentyzeten.

- 32 -

7 - USB kulcsmemria

kinyomtatand fjl esetben.

LFF6020

Formtum KP, ha kivlasztotta: FEKETE&FEHR, a kp TIFF formtumban kerl elmentsre. SZNES, a kp JPEG formtumban kerl elmentsre. Kivlaszthatja az USB kulcsra digitalizld kp felbontst, alaprtelmezs szerint az AUTO felbonts vlasztdik ki. Nyomja Fontos meg egymst kveten

tbbszr a gombot s vlassza ki az hajtott felbontst. FEKETE-FEHR szkennels: ikon: szveg felbontsa. ikon: fot felbonts. - nincs ikon: automatikus felbonts. SZNES SZKENNELS: ikon: szveg felbontsa. - nincs ikon: automatikus felbonts.

A indtgomb lehetv teszi a szkennels azonnal indtst s olyan adathordozra val kldst, melynek paramterei a vizsglati formtumban vannak meghatrozva.

- 33 -

7 - USB kulcsmemria

4 Vlasszon a FF SZKEN vagy a SZNES SZKEN kztt a vagy a gombbal, s hagyja jv az OK gomb lenyomsval. 5 Az alfanumerikus billentyzet segtsgvel adjon nevet a szkennelni kvnt fjlnak (maximum 20 karakter) s hagyja azt jv az OK gomb megnyomsval. 6 Vlasszon a KP vagy a PDF szkennelsi formtum kztt, s hagyja jv a szkennels elindtshoz s a dokumentum rgztshez. A KP a fnykphez hasonl fjl ltrehozst teszi lehetv. A PDF a digitlis dokumentumok formtuma.

LFF6020

Ez a rsz a kvetkez teleptsi eljrsokat rja le: a Companion Suite Pro szoftver teljes teleptse, csak az illesztprogramok teleptse.

Bevezeto
A Companion Suite Pro szoftver segtsgvel a szmtgpt egy kompatibilis tbbfunkcis terminlhoz csatlakoztathatja. Szmtgprol a kvetkezo feladatokat tudja elltni: tbbfunkcis terminl kezelse, melynek belltsait ignyeinek megfelelen alakthatja, dokumentumok nyomtatsa a tbbfunkcis terminlon megszokott felhasznli programjai hasznlatval, dokumentumok sznes szkennelse szrkernyalatosan vagy fekete-fehrben, a dokumentumok szerkesztse a szmtgpen.

A teljes szoftvercsomag teleptse

Kapcsolja be a szmtgpet. Nyisson meg egy kapcsolati munkamenetet adminisztrtori jogokkal. 1 Nyissa ki a CD-ROM meghajtt, helyezze bele a telept CD-ROM-ot, majd csukja be a meghajtt. 2 A telepts automatikusan elindul (Automatikus futtats). Ellenkez esetben kattintson ktszer a setup.exe fjlra, amelyet a CD-ROM gykrknyvtrban tall meg. 3 Megjelenik egy COMPANION SUITE PRO LL2 cm kperny. Ez az ablak segt a szoftverek teleptsben, a szoftverek teleptsnek trlsben, a felhasznli tmutatk elrsben, illetve a CD-ROM tartalmnak megismersben. 4 Vigye a kurzort az TERMKEK TELEPTSE gombra, s kattintson r a bal oldali egrgombbal.

Szksges konfigurcik
Az n szmtgpe minimum konfigurcikkal kell rendelkezzen: a kvetkezo

Tmogatott opercis rendszerek: Windows 2000 legalbb Service Pack 4-mal, Windows XP x86 (Home s Pro) legalbb Service Pack 1-mal, Windows 2003 Server csak a nyomtatilleszt esetben, Windows Vista. Processzor: 800 MHz Windows 2000 esetben, 1 GHz Windows XP x86 (Home s Pro) esetben, 1 GHz Windows Vista esetben. CD-ROM olvas. Szabad USB port. 600 MB szabad lemezterlet a teleptshez RAM memria: legalbb 128 MB a Windows 2000 esetben, legalbb 192 MB a Windows XP x86 (Home s Pro) esetben. 1 GB a Windows Vista esetben. 5 Megjelenik a Termkek teleptse kperny. Vigye az egrmutatt az SSZES TERMK elemre, s kattintson r a bal oldali egrgombbal. A teljes telepts a Companion Suite Pro kszlet megfelel futshoz szksges szoftver msolja a merevlemezre, amelyek a kvetkezk: Companion Suite Pro (gpkezel szoftver, nyomtatillesztk, lapolvas stb.), Adobe Acrobat Reader, Megjegyzs PaperPort. Elfordulhat, hogy a CD-ROM-on szerepl szoftverek valamely verzijnak mr elzleg is birtokban volt. Ebben az esetben hasznlja az EGYNI teleptst, jellje ki azokat a szoftvereket, amelyeket telepteni kvn a merevlemezre, s hagyja jv a kijellst.

- 34 -

8 - A szmtgp jellemzi

A szmtgp jellemzi

A szoftver teleptse

LFF6020

6 Megjelenik az dvzl kperny. Kattintson a TOVBB gombra a Companion Suite Pro szmtgpre trtn teleptsnek elindtshoz.

Megjelenik a kvetkez kperny, s jelzi a telepts elrehaladst.

10 A telepts befejezshez kattintson a OK gombra.

7 A telepts folytatshoz olvassa el, majd fogadja el a felhasznli szerzdst.

Sikeresen teleptette szmtgpre a Companion Suite Pro kszletet. Most mr csatlakoztathatja a multifunkcis gpet, lsd a(z) Csatlakozsok bekezdst a(z) 38. oldalon. A multifunkcis gp kezelprogramjt a START > MINDEN PROGRAM > COMPANION SUITE > COMPANION SUITE PRO LL2 > COMPANION DIRECTOR mensorbl vagy a COMPANION DIRECTOR asztalon lv ikonjra kattintva indthatja el.

8 Nyomja meg az TOVBB gombot.

- 35 -

8 - A szmtgp jellemzi

9 A vgleges telepts kszen ll az elindtsra. Kattintson a TELEPTS gombra.

LFF6020

Ez a rsz a kvetkez teleptsi eljrsokat rja le: az illesztprogramok teleptse a Companion Suite Pro szoftverrel, az illesztprogramok manulis teleptse.

Az illesztprogramok teleptse a Companion Suite Pro szoftverrel

Kapcsolja be a szmtgpet. Nyisson meg egy kapcsolati munkamenetet adminisztrtori jogokkal. 1 Nyissa ki a CD-ROM meghajtt, helyezze bele a telept CD-ROM-ot, majd csukja be a meghajtt. 2 A telepts automatikusan elindul (Automatikus futtats). Ellenkez esetben kattintson ktszer a setup.exe fjlra, amelyet a CD-ROM gykrknyvtrban tall meg. 3 Megjelenik egy COMPANION SUITE PRO LL2 cm kperny. Ez az ablak segt a szoftverek teleptsben, a szoftverek teleptsnek trlsben, a felhasznli tmutatk elrsben, illetve a CD-ROM tartalmnak megismersben. 4 Vigye a kurzort az TERMKEK TELEPTSE gombra, s kattintson r a bal oldali egrgombbal. 7 Megjelenik az dvzl kperny. Kattintson a TOVBB gombra a Companion Suite Pro szmtgpre trtn teleptsnek elindtshoz.

8 A telepts folytatshoz olvassa el, majd fogadja el a felhasznli szerzdst.

5 Megjelenik a Termkek teleptse kperny. Vigye az egrmutatt az EGYNI elemre, s kattintson r a bal oldali egrgombbal.

9 Nyomja meg az TOVBB gombot. 10 Jellje ki az ILLESZTPROGRAMOK TELEPTSE elemet a listban, s kattintson a TOVBB gombra.

- 36 -

8 - A szmtgp jellemzi

Csak az illesztprogramok teleptse

6 Vigye az egrmutatt a COMPANION SUITE PRO LL2 gombra, s kattintson r a bal oldali egrgombbal.

LFF6020

Manulisan is teleptheti a nyomtat s a lapolvas illesztprogramjait a telept szoftver futtatsa nlkl. Ez a teleptsi md csak Windows Megjegyzs 2000, XP s Vista esetn lehetsges. 1 Keresse meg az USB kbelcsatlakozkat, s csatlakoztassa azokat az brn lthat mdon.

12 A vgleges telepts kszen ll az elindtsra. Kattintson a TELEPTS gombra.

2 Kapcsolja be a multifunkcis gpet. A szmtgp rzkeli a kszlket. 3 Kattintson az ILLESZTPROGRAM KERESSE S TELEPTSE (AJNLOTT) belltsra. 13 Egy kperny tjkoztat a telepts elrehaladsrl.

Megjelenik a kvetkez kperny:

14 A telepts befejezshez kattintson a OK gombra.

A Companion Suite Pro most mr teleptve van a szmtgpre. Most mr csatlakoztathatja a multifunkcis gpet, lsd a(z) Csatlakozsok bekezdst a(z) 38. oldalon.

4 Nyissa ki a CD-ROM meghajtt, helyezze bele a telept CD-ROM-ot, majd csukja be a meghajtt. Az illesztprogramok szlelse automatikusan trtnik.

- 37 -

8 - A szmtgp jellemzi

11 Vlassza ki a telepts clmappjt, s kattintson a TOVBB gombra.

Az illesztprogramok manulis teleptse

LFF6020

6 Egy kperny tjkoztat arrl, hogy az illesztprogramok teleptve vannak. Kattintson a BEZR gombra. Ekkor dokumentumok nyomtatsra s szkennelsre is hasznlhatja a tbbfunkcis gpet.

Csatlakozsok
Ellenrizze, hogy a tbbfunkcis terminl nincs-e feszltsg alatt s hogy a Companion Suite Pro CD-ROM az olvasban van-e. A szmtgpet s a tbbfunkcis terminlt egy fldelt, USB 2.0-s kbel segtsgvel csatlakoztathatjuk, melynek maximlis hosszsga 3 mter lehet. Tancsos a Companion Suite Pro szoftvert azeltt telepteni a szmtgpre, mieltt csatlakoztatja az USB-kbelt a gpre (lsd a(z) A teljes szoftvercsomag teleptse bekezdst a(z) 34. oldalon). Ha a Companion Suite Pro szoftver teleptse eltt csatlakoztatja az USB kbelt, a felismer rendszer (Plug and Play) automatikusan szleli az j hardver hozzadst. A gp illesztprogramja teleptsnek elindtshoz lsd a(z) Az illesztprogramok manulis teleptse bekezdst a(z) 37. oldalon, s kvesse a kpernyn megjelen utastsokat. Ha ezt a mveletet hasznlja, csak a nyomtatsi s szkennelsi funkcik aktivldnak.

2 Kapcsolja be a multifunkcis gpet. A szmtgp szleli az eszkzt, s az illesztprogramok automatikusan teleptdnek. 3 A telepts befejezsekor egy zenet jelzi, hogy az illesztprogramok megfelelen feltelepltek.

Ekkor dokumentumok nyomtatsra s szkennelsre is hasznlhatja a tbbfunkcis gpet.

A tbbfunkcis terminl tvizsglsa

A teleptett szoftver kt multifunkcis gpkezel alkalmazst tartalmaz (COMPANION DIRECTOR s COMPANION MONITOR), amelyek lehetv teszik annak ellenrzst, hogy a multifunkcis gp csatlakoztatva van-e a szmtgphez, a multifunkcis gp tevkenysgeinek figyelemmel ksrst, hogy multifunkcis gp ltal hasznlt fogyeszkzk llapotnak figyelemmel ksrst a szmtgprl, a grafikus szerkeszt alkalmazsok gyors elrst.

Fontos

A multifunkcis gp kezelshez indtsa el a Companion Director alkalmazst az asztalon lv ikonra kattintva vagy a START MEN >MINDENPROGRAM > COMPANION SUITE > COMPANION SUITE PRO LL2 > COMPANION DIRECTOR sorbl.

A szmtgp s a multifunkcis terminl kztti kapcsolat ellenrzse

A kszlkek kztti megfelel kapcsolat ellenrzshez indtsa el a COMPANION MONITOR szoftvert az Asztalon tallhat ikon segtsgvel s ellenrizze, hogy az ugyanazon informcikkal rendelkezik, mint amelyek a multifunkcis gp kpernyjn megjelennek.

- 38 -

8 - A szmtgp jellemzi

5 Jellje ki a LASER PRO 2 elemet a listban, majd kattintson a TOVBB gombra.

1 Keresse meg az USB kbelcsatlakozkat, s csatlakoztassa azokat az brn lthat mdon.

LFF6020

Ez a grafikus Interface biztositja a multifunkcionlis gp irnyitst.

Grafikus megjelenits
Indtsa el a COMPANION DIRECTOR alkalmazst az asztalon lv ikonra kattintva vagy a START MEN >MINDENPROGRAM > COMPANION SUITE > COMPANION SUITE PRO LL2 > COMPANION DIRECTOR sorbl.

AZ ESZKZ KIVLASZTSA: A szmtgp ltal kezelt kszlkek megjelentse. COMPANION: A multifunkcis gp kpernyjnek megjelense (csak USB-csatlakozs). FOGYESZKZK: A fogyeszkzk llapotnak kijelzse.

Eszkzkezels
Ez a lap a szmtgp ltal kezelt kszlkeket jelenti meg.

Az aktulis eszkz kijellse

Egyszerre csak egy eszkzt lehet csatlakoztatni a szmtgphez. Az aktulis kszlk kijellshez kattintson a neki megfelel rdigombra.

Utilitriusok s aplikcik aktivlsa

A Companion Suite Pro grafikus felletrl a kvetkez segdprogramok s szoftverek indthatk el: a SG az aktulis dokumentumbl, indtsa el a PAPERPORT szoftvert (Doc Manager).

A Companion Suite Pro kszletben lv alkalmazs elindtshoz vigye r az egrmutatt, s kattintson r a bal egrgombbal.

Companion Monitor
Grafikus megjelenits
Indtsa el az alkalmazst a COMPANION MONITOR az asztalon lv ikonra kattintva vagy a START MEN >MINDENPROGRAM > COMPANION SUITE > COMPANION SUITE PRO LL2 > COMPANION DIRECTOR sorbl.

A kapcsolat sttusa
Az aktulis eszkz s a szmtgp kztti kapcsolat llapott szn jelzi. Az albbi tblzat a lehetsges kapcsoldsi llapotokat mutatja be.
Szn Srga Zld llapot

A kapcsolds folyamatban van. A kapcsolat ltrejtt. A szmtgp nem tud kapcsoldni a kszlkhez. Ellenrizze az USB-csatlakozsokat.

Piros

- 39 -

8 - A szmtgp jellemzi

Companion Director

Ezen a kpernyn nyomon kvetheti az informcikat vagy az opcik segtsgvel konfigurlhatja a tbbfunkcis terminlt :

LFF6020

1 Jelljn ki egy eszkzt a sorra kattintva, s kattintson a TULAJDONSGOK gombra az eszkz esetben alkalmazand szkennelsi paramterek konfigurlshoz a CLZOTT SZKENNELS funkci hasznlatakor.

1 Vlassza ki az eszkzt a listbl, s kattintson a mnusz jelre vagy az ELTVOLTS gombra. 2 Ha jvhagyja az eszkz eltvoltst, kattintson az IGEN gombra. Ha visszavonja az eltvoltst, kattintson a NEM gombra.

Az eszkz tbb nem jelenik meg a listban.

A fogyaszts llapotnak kpszer bemutatsa

A FOGYESZKZK lapon a kvetkez informcik lesznek elrhetk. 2 Vlassza ki a kvnt szkennelsi MDOT a legrdl menbl. a fogyeszkzk aktulis llapota, a nyomtatott oldalak szma, a szkennelt oldalak szma.

3 Vlassza ki a kvnt szkennelsi FELBONTST a legrdl menbl.

4 Kattintson az OK gombra az j paramterek jvhagyshoz.

- 40 -

8 - A szmtgp jellemzi

Az eszkz paramterei

Eszkz eltvoltsa

LFF6020
1 Kattintson az FILE > SCAN. 2 Vlassza ki a kvnt szkennert.

Egy dokumentum elemzse

Dokumentum elemzse kt kldnbz mdon trtnhet : vagy a CLZOTT SZKENNELS funkcival (az alkalmazs a Companion Director ablakbl vagy a gp SZKENNELS gombjnak lenyomsval rhet el), vagy kzvetlenl egy szabvnyos kompatibilis alkalmazssal.

Scan To-val val elemzs

Indtsa el az alkalmazst a COMPANION DIRECTOR alkalmazst az asztalon lv ikonra kattintva vagy a START MEN > MINDENPROGRAM > COMPANION SUITE > COMPANION SUITE PRO LL2 > COMPANION DIRECTOR sorbl.

3 Alaktsa egyedi ignyeihez a specilis digitalizlsi tulajdonsgokat a SZKENNELT KP MINSGNEK BELLTSA hivatkozsra kattintva. 4 lltsa be a kvnt paramtereket, s kattintson az OK gombra.

1 Kattintson a SCAN TO kpre, vagy nyomja meg a SCAN gombot a gpen, s jellje ki a SZKENN PC-RE lehetsget. 2 Egy ablak lehetv teszi az aktulis digitalizci figyelemmel kvetst.

5 A SZKENNELS gombra kattintva figyelemmel ksrheti az aktulis digitalizlst a kpernyn.

3 A digitalizls vgeztvel a szkennelt kp megjelenik a PaperPort ablakban.

Ha a PaperPort szoftver nincsen a szmtgpre feletelptve a Megjegyzs digitalizlt kp az Asztalon jelenik meg TIFF formtumban. - 41 -

8 - A szmtgp jellemzi

A Companion Suite Pro funkcii

Dokumentum beolvassa a PaperPortrl:

LFF6020

Lehetsge van dokumentumok nyomtatsra mind USB, mind a WLAN kapcsolaton keresztl. A Companion Suite Pro szoftver teleptse kzben a LASER PRO LL2 nyomtatilleszt automatikusan feltelepl a szmtgpre.

Ktsi md

Nyomtats

Hossz oldalak

Nyomtats a multifunkcionlis gpen

A dokumentum multifunkcis gppel a szmtgprl trtn nyomtats olyan, mint egy dokumentum kinyomtatsa a Windowsbl. 1 Hasznlja a kpernyn ppen nyitva lv alkalmazs FJL menjnek NYOMTATS parancst. 2 Jellje ki a LASER PRO LL2 ikont.

Rvid oldalak

Ktoldalas nyomtats a multifunkcis gppel

A gp lehetsget nyjt egy dokumentum manulis ktoldalas zemmdban val kinyomtatsra a szmtgprl. Manulis ktoldalas zemmdban nem garantlhat a nyomtatsi minsg s a paprtovbbts. - Ha valamilyen problma trtnt a paprral az els oldal nyomtatsa kzben, pldul meggyrdtt, szamrfles lett vagy ssze van tzve, ne hasznlja a paprt manulis ktoldalas nyomtatsra. - Amikor betlti a paprt, egyenestse ki a papr vgt egy sk felleten. A legjobb eredmny rdekben javasoljuk, hogy 80 g/m-es A4-es vagy 20 lbs/m-es Letter mret paprt hasznljon. A dokumentum zemmdban: nyomtatsa manulis ktoldalas

4 Kattintson az OK gombra a nyomtats megkezdshez. 5 A gp kinyomtatja a pratlan oldalakat (fordtott sorrendben az 1. oldalig), s az LCD-kijelzn a kvetkez jelenik meg: ** NYOMTATS ** ** SZMTGP ** 6 A pratlan oldalak kinyomtatsa utn az LCDkpernyn a kvetkez zenet jelenik meg: **TEGYE A KINYOMTATOTT LAPOKAT A
PAPRTLCBA NYOMTATOTT OLDALLAL FELFEL...:

** TEGYE A NYOM S NYOMJA LE: <OK> A szmtgp ltrehoz s kinyomtat egy oldalt, amely elmagyarzza, hogyan kell jbl betlteni a lapokat ktoldalas nyomtatshoz. Olvassa el alaposan ezt az oldalt, s helyezze vissza a tbbi oldallal egytt. nagyon fontos, hogy visszategye a magyarz lapot a paprtlcra, hogy a nyomtats megfelelen folytatdjon.

VIGYZAT

Fontos

Fontos

A ktoldalas nyomtatsi md csak a paprtlca ltal kezelt paprmretben lehetsges. A manulis tlca nem hasznlhat ktoldalas nyomtatsra.

7 A magyarz oldalon s albb jelzett mdon tegye a lapokat a paprtlcra. Az albbi brk lerjk a szksges teendket a kivlasztott ktsi mdtl fggen:

1 Hasznlja a kpernyn ppen nyitva lv alkalmazs FJL menjnek NYOMTATS parancst. 2 Jellje ki a LASER PRO LL2 ikont.

- 42 -

8 - A szmtgp jellemzi

Nyomtats

3 Jellje be a Ktoldalas jellngyzetet, s vlasszon a kt ktsi md kztt:

LFF6020

Ez a rsz a kvetkez eljrsokat mutatja be: a Companion Suite Pro szoftver teljes eltvoltsa, csak az illesztprogramok eltvoltsa.

Szoftver eltvoltsa a szmtgprl

Kapcsolja be a szmtgpet. Nyisson meg egy kapcsolati munkamenetet adminisztrtori jogokkal. A programok eltvoltst a START > MINDENPROGRAM >COMPANION SUITE >COMPANION SUITE PRO LL2 > UNINSTALL menparanccsal indthatja el. 1 Megjelenik egy jvhagy ablak. Kattintson az IGEN gombra a Companion Suite Pro program eltvoltsnak folytatshoz.

Rvid oldalak

2 Elindul az eltvolt program. Az eltvoltst a MGSE gomb megnyomsval llthatja le.

3 Nyomja meg az OK gombot.

8 A nyomtats folytatshoz nyomja le az OK gombot a kezelpanelen. 9 A pros oldalak a lapok msik oldalaira nyomtatdnak. Az sszes oldal kinyomtatst kveten tvoltsa el a magyarz oldalt. Ha paprelakads trtnik, vagy hibs a paprmret, a feladat trldik. Ezt kveten jra el kell indtani a munkt.

4 A folyamat vgn indtsa jra szmtgpt. Nyomja meg az IGEN gombot.

Fontos

Illesztprogramok eltvoltsa a szmtgprl

Kapcsolja be a szmtgpet. Nyisson meg egy kapcsolati munkamenetet adminisztrtori jogokkal. Az alkalmazott teleptsi mdrl fggen vlassza ki a szksges eltvoltsi mdot: Ha a Companion Suite Pro szoftverrel teleptette az illesztprogramokat, lsd a(z) Az illesztprogramok eltvoltsa a Companion Suite Pro szoftverrel cm bekezdst. Ha manulisan teleptette az illesztprogramokat, lsd a(z) Az illesztprogramok manulis eltvoltsa cm bekezdst. - 43 -

8 - A szmtgp jellemzi

Hossz oldalak

A szoftver hasznlata

LFF6020

A programok eltvoltst a START > MINDENPROGRAM >COMPANION SUITE > COMPANION SUITE PRO LL2 > UNINSTALL menparanccsal indthatja el. A COMPANION SUITE PRO LL2 illesztprogramjait a Windows Megjegyzs Vezrlpultjn PROGRAMOK TELEPTSE S TRLSE funkcival is eltvolthatja. 1 Megjelenik egy jvhagy ablak. Kattintson az IGEN gombra a COMPANION SUITE PRO LL2 illesztprogram eltvoltsnak folytatshoz. 6 Vlasza ki az ILLESZTPROGRAM S
ILLESZTPROGRAM CSOMAG ELTVOLTSA

opcit,

s kattintson az OK gombra. 2 Elindul az eltvolt program. Az eltvoltst a MGSE gomb megnyomsval llthatja le.

Az illesztprogramok manulis eltvoltsa

Az albbi illesztprogramokat kell eltvoltani: nyomtatilleszt szkennerilleszt modemilleszt

7 Megjelenik egy jvhagy ablak. Kattintson az IGEN gombra a folytatshoz. 8 Az eltvoltst a TRLS gombra kattintva hagyhatja jv.

A nyomtatilleszt eltvoltsa: 1 Nyissa meg a NYOMTATK ablakot (START > VEZRLPULT > NYOMTATK S FAXOK vagy START > VEZRLPULT > HARDVER S HANG > NYOMTATK, opercis rendszertl fggen). 2 Trlje a LASER PRO LL2 ikont. 3 A NYOMTATK ablakban kattintson a jobb egrgombbal, s jellje ki a FUTTATS ADMINISZTRTORKNT> SZERVER TULAJDONSGAI elemet. 4 Kattintson az ILLESZTPROGRAMOK flre. A szkenner eltvoltsa: s a modem illesztprogramjainak

1 Nyissa meg az ESZKZKEZEL ablakot (START >VEZRLPULT > RENDSZER > HARDVER > ESZKZKEZEL vagy START >VEZRLPULT > HARDVER S HANG > ESZKZKEZEL, opercis rendszertl fggen).

2 Az Egyb eszkzk almenben jellje ki a MF PRINTER LASER PRO LL2 elemet, s kattintson a jobb egrgombbal. - 44 -

8 - A szmtgp jellemzi

Az illesztprogramok eltvoltsa a Companion Suite Pro szoftverrel

5 Vlassza ki a LASER PRO LL2 illesztprogramot, s kattintson az ELTVOLTS gombra.

LFF6020

4 Az eltvoltst az OK gombra kattintva hagyhatja jv. 5 A KPFELDOLGOZ ESZKZK almenben jellje ki a SCANNER PRO LL2 elemet, s kattintson a jobb egrgombbal. 6 Jellje ki az ELTVOLTS mensort, s kattintson a bal egrgombbal. 7 Az eltvoltst az OK gombra kattintva hagyhatja jv.

- 45 -

8 - A szmtgp jellemzi

3 Jellje ki az ELTVOLTS mensort, s kattintson a bal egrgombbal.

LFF6020

Fenntarts
ltalnossgok
Biztonsga rdekben felttlenl olvassa el a kvetkez fejezetben VIGYZAT tallhat biztonsgi figyelmeztetseket: Biztonsg, oldal 1. Gpe legjobb hasznlati kondciinak biztostsa rdekben szksg van idokznknt a kszlk belsejnek takartsra. A gp normlis hasznlathoz a kvetkezo szablyokat j figyelembe venni: - Ha nem szksges, ne hagyja nyitva a szkenner tetejt. - Ne prblja megolajozni a kszlket. - Soha ne zrja be erszakkal a szkenner tetejt s soha ne tegye ki rezgsnek a kszlket. - Soha ne nyissa ki a toner kazetta ajtajt nyomtats kzben. - Soha ne prblja falra szerelni a kszlket. - Ne hasznljon olyan paprt, mely tl sokig llt a paprtlcn.

1 Helyezze be a tonerkazetthoz mellkelt chipkrtyt az albbi brn lthat mdon.

A kvetkez zenet jelenik meg: TONER VALTOZTAT? IGEN=OK - NEM=C 2 Nyomja le az OK gombot. A kvetkez zenet jelenik meg: ELS FED.NYITASA TONER CSERE 3 lljon a kszlkkel szembe. 4 Nyomja meg a bal s a jobb oldalt a fedlnek s hzza azt maga fel. 5 Akassza le s vegye ki a toner kazettt a tbbfunkcis terminlbl. 6 Bontsa ki az j tonert a csomagolsbl s illessze azt a helyre az albbi illusztrcinak megfelelen.

A festk-festkkazetta kicserlse
A gp egy festkszint mutat rendszerrel van elltva. Ez megmutatja, hogy mikor fogy ki a toner kazetta. A kvetkez zenetek jelennek meg a gp kijelzjn, ha a tonerkazetta tartalma elri a kritikus kszbt (kevesebb mint 10% maradt benne), vagy amikor kirlt: FESTK KIR.FLB TONER KIFOGYOTT CSERE <OK>

Brmikor kicserlheti azonban a tonerkazettt, mieltt elri az lettartama vgt. A tonerkazetta cserjekor mindig hasznlja a mellkelt chipkrtyt. A chipkrtya tartalmazza a toner szintjnek visszalltshoz szksges adatokat. Ha chipkrtya nlkl helyezi vissza a tonerkazettt, akkor pontatlan lehet a fogyeszkzkezel rendszer.

Fontos

7 Zrja vissza a burkolatot. A kvetkez zenet jelenik meg: KICSERLTE A TONERT ? <OK>

- 46 -

9 - Karbantarts

Karbantarts

A toner kazetta kicserlshez tartsa be az albbi tmutatt.

LFF6020

KREM VARJON A chipkrtya elolvasva. J TONER KARTYA KIVTELE 9 Vegye ki a chipkrtyt az olvasbl, a terminl nyomtatsra ksz.

A nyomtat kls s bels felletn lv por, piszok s paprmaradk rthat a kszlk mkdsnek. Tiszttsa meg rendszeresen.

A nyomtat klso tiszttsa

Tiszttsa meg a nyomtat klsejt egy semleges tiszttszerrel titatott, puha ruha segtsgvel.

Nyomtatsi nehzsgek
Hibazenetek
Ha a nyomtat az albb felsorolt problmkba tkzik, a megfelel zenet jelenik meg a terminl kpernyjn. zenet TONER ELLENRZS FESTK KIR.FLB PAPIR CSERE BEMELEGEDS Mkds Terminlban lvo toner kazetta megltnek ellenorzse. A toner kazetta kzelgo kirlst jelzi. Tegyen paprt a paprtartba. zenet jelenik meg a terminl beindulsakor. A terminl elotti fedl nyitva van, zrja azt le. Cserlje ki a toner kazettt. Egy lap beakadt a terminlba. Tvoltsa el a toner kazettt s hzza ki a beakadt paprlapot. Vegye ki a paprtlct s vegye ki a beszorult paprt. Majd nyissa ki s zrja be ismt zrfedelet. Egy lap beakadt a terminlba. Nyissa meg a paprtorlds pontjt. Tvoltsa el a begyrdtt paprt. Majd nyissa ki s zrja be ismt zrfedelet. Helyezzen paprt a paprtlcra.

Nehzsgek a chipkrtyval
Ha hasznlt chipkrtyt hasznl, a terminl a kvetkez szveget rja ki: KREM VARJON majd KARTYA KIVTELE
MAR HASZNALATBAN

Ha hibs chipkrtyt hasznl, a terminlon a kvetkez szveg jelenik meg: KREM VARJON majd ISMERETLEN KARTY KARTYA KIVTELE A C gomb megnyomsakor a krtya olvassa alatt a terminlon a kvetkez szveg jelenik meg: MVELET TRLVE KARTYA KIVTELE

ZARJA A FEDELET TONER KIFOGYOTT CSERE <OK>

Tisztts
A szkenner olvassi tartozkainak tiszttsa
Ha egy vagy tbb fggleges vonal jelenik meg a msolatokon, tiszttsa meg a szkenner vegt. 1 Nyissa fel a szkenner fedelt ameddig az fggleges pozciba kerl. 2 Tiszttsa meg az veget egy izopropylikus alkohollal titatott puha, plss-szer rongy segtsgvel. 3 Zrja be a szkenner burkolatt. 4 Ksztsen egy msolatot, hogy ellenrizze, eltntek-e a tnetek.

PAPIR ELAKADAS TONER KIVTELE

PAPIR ELAKADAS KLS TALCA

PAPIR KIFOGYOTT

A fenti hibazenetek egyiknek megjelense utn elfordulhat, hogy trldik az aktv nyomtatsi Megjegyzs feladat (lsd: A szmtgpbl trtn nyomtats problmi, oldal 48). - 47 -

9 - Karbantarts

8 Nyomja le az OK gombot. Egy vrakozsi zenet jelenik meg:

A nyomtat tiszttsa

LFF6020

Nyomtatskor elofordulhat, hogy egy paprlap becspodik a terminlba vagy a paprtlcba s paprtorldst okoz. Ebben az esetben, a kvetkez szveg jelenik meg: PAPRELEKADS KLS TLCA 1 Nyissa fel a gp htoldaln tallhat paprtorldsi pontot. 2 Hzza ki a becspett paprt s csukja be a fedelet.

Ez a rsz azt rszletezi, hogyan kezeli a gp a nyomtatsi krseket, miutn problmval (paprelakadssal, a kapcsolat megszaktsval stb.) kerl szembe. Az albbi rszekbl kiderl, hogy a dokumentum nyomtatsa folytatdik vagy trldik a kvetkezktl fggen: a szmtgppel val kapcsolat, a nyomtats kzben tapasztalt problma.

Nyomtats szmtgpbl USB-kapcsolaton keresztl

Tapasztalt problma

Nyomtatsi kezelse

krelem

Papr res Nincs lapadagols 3 Nyissa fel s zrja vissza az ells fedelet. A nyomtats automatikusan jraindul. A fzis egysg nagyon felmelegedhet mkds kzben. Srlsek elkerlse vgett ne VIGYZAT rintse meg ezeket a rszeket. Tovbbi rszletek: Biztonsgi cmkk helye a gpen, oldal 3. Paprtorlds esetn a kvetkez zenet jelenik meg: PAPRELEKADS TONER KIVTELE 1 Vegye ki a toner kazettt, ellenrizze, hogy nem cspdtt-e be paprlap. 2 Vegye ki a torldst okoz lapot. 3 Tegye vissza a toner kazettt a terminlba vagy tvoltsa el a paprtlct s vegye ki a torldst okoz paprlapot. 4 Ellenrizze, hogy a tlcban lv paprlapok helyesen vannak abba belehelyezve. Paprelakads

A problma megoldsa utn a nyomtats az els ki nem nyomtatott oldaltl folytatdik. A problma megoldsa utn a nyomtats az els ki nem nyomtatott oldaltl folytatdik. Kivtel: Ha a dokumentumot kzi ktoldalas zemmdban kellett kinyomtatni, a dokumentum nyomtatsa trldik. Az aktv dokumentum nyomtatsa visszavondik. A nyomatsra vr dokumentumok azonban kinyomtatdnak a tonerkazetta cserjekor. A gp egy bizonyos id (alaprtelmezs szerint 30 msodperc) utn kszenlti zemmdba kapcsol. Az aktv dokumentum nyomtatsa trldik. A nyomtatsra vr dokumentumok azonban kinyomtatdnak. A problma megoldsa utn a dokumentum nyomtatsa ellrl kezddik fggetlenl a kapcsolat megszakadsa eltt kinyomtatott oldalak szmtl.

Paprmret hiba

res toner

Sznet krse a nyomtatsi httrtrbl

Az USB-kapcsolat megszakadsa

5 Tegye vissza a paprtlct a terminlba.

- 48 -

9 - Karbantarts

Paprtorlds

A szmtgpbl trtn nyomtats problmi

LFF6020

Tapasztalt problma

Nyomtatsi kezelse

krelem

Papr res Nincs lapadagols Paprelakads

A problma megoldsa utn a nyomtats az els ki nem nyomtatott oldaltl folytatdik. A problma megoldsa utn a nyomtats az els ki nem nyomtatott oldaltl folytatdik. Kivtel: Ha a dokumentumot kzi ktoldalas zemmdban kellett kinyomtatni, a dokumentum nyomtatsa trldik. Az aktv dokumentum nyomtatsa visszavondik. A nyomtatsra vr dokumentumok azonban kinyomtatdnak. vagy A nyomtats az els ki nem nyomtatott oldaltl folytatdik. A gp egy bizonyos id (alaprtelmezs szerint 30 msodperc) utn kszenlti zemmdba kapcsol. Az aktv dokumentum nyomtatsa trldik. A nyomtatsra vr dokumentumok azonban kinyomtatdnak. A problma megoldsa utn a dokumentum nyomtatsa ellrl kezddik fggetlenl a kapcsolat megszakadsa eltt kinyomtatott oldalak szmtl.

A gp firmware-jnek frisstshez az kell, hogy a Companion Suite Pro szoftver teleptve legyen a szmtgpre, s hogy a szmtgp csatlakoztatva legyen a gphez (lsd: A szmtgp jellemzi, oldal 34). Ltogassa meg a www.sagem-communications.com weboldalt annak ellenrzshez, hogy elrhetk-e firmware-frisstsek a gphez, s tltse le a megfelel frisstst a szmtgpre. Ezt kveten nyissa meg a frisst segdprogramot (START > MINDEN PROGRAM > COMPANION SUITE > COMPANION SUITE PRO LL2 > COMPANION - FIRMWARE UPDATE), jellje ki a letlttt fjlt, s indtsa el a frisstst. A szoftver frisstse utn ellenrizze a www.sagemcommunications.com oldalon a jelen kziknyv jabb verziit.

Paprmret hiba

res toner

Sznet krse a nyomtatsi httrtrbl

A WLAN-kapcsolat megszakadsa

- 49 -

9 - Karbantarts

Nyomtats szmtgpbl WLANkapcsolaton keresztl

Firmware-frissts

LFF6020

Fizikai jellemzk
Befoglal mretek: Sly: 344 x 447 x 386 mm 11,6 kg

Elektromos jellemzk
ramellts (lsd a besorolsi lapot): Elektromos fogyaszts: Egyfzis 220-240 V - 50/60 Hz - 4,5 A 10 Jellemzo W kszenlti llapotban Jellemz 33 W vrakozskor 450 W tlagosan nyomtats kzben (cscs: 900 W)

Krnyezeti specifikcik
Mkdsi hmrsklet: 10 27 C [50 F 80,6 F] 15 s 80% kztti krnyezeti pratartalom mellett (legfeljebb 32C [89,6 F] 15 s 54% kztti krnyezeti pratartalom mellett).

Perifriajellemzk
Nyomtat
Tpus: Felbonts: Sebessg: Bemelegedsi ido: Az elso oldal nyomtatsi ideje: Lzer (normlis papron). 600 dpi Maximum 20 oldal percenknta 21mp 13mp

a. A nyomtatsi sebessg vltoz lehet az opercis rendszertl, a szmtgp jellemzitl, a szoftveres alkalmazsoktl, a csatlakoztatsi mdoktl (USB vagy WLAN), a paprmrettl, valamint a fjltpusoktl s mretektl fggen.

Msol
Tpus: Msolsi sebessg: Felbonts: Sokszoros msolat: Nagyt sv: Autonm Fekete s Fehr. Maximum 20 oldal percenknt 600 dpi Maximum 99 oldal 25400%

Szkenner
Tpus: Sznmlysg: Felbonts: Szoftver kompatibilits: Maximum paprformtum: Sznes lapolvas 36 bit 600 dpi (optikai) 2400 dpi (interpollt) TWAIN, WIA Levl

Nyomtatsi tmogats
A f paprtlca kapacitsa: A kimen paprtlca kapacitsa: A fo paprtlca papr kapacitsa: Paprformtum kzi adagols nyomtatshoz: Maximum 250 lap (60 g/m2), maximum 200 lap (80 g/m2) 50 lap A4, A5, Statement, Legal, Letter Papr 60-tol 160 g/m2-ig A4, A5, Statement, Legal, Letter, B5, exec, A6 Papr 52-tol 160 g/m2-ig

Szmtgpes kapcsolat
USB 2.0 port slave md (szmtgpes csatlakozs) USB 2.0 master md (WLAN kapcsolat, olvass, USB memria olvassa) Opercis rendszer Windows 2000 SP4, Windows XP x86 SP1, Windows Vista, Windows 2003 server (csak nyomtats esetn)

- 50 -

9 - Karbantarts

Mszaki jellemzk

LFF6020

Referencia papr
Szkenner: Nyomtat: Inapa tecno SPEED A4 Ricoh T6200 A4

Toner kazetta
Referencia PFA821 PFA822

Ezek a belltsok rzkenyek a tkletessgre trekvo mdostsra elozetes rtests nlkl.

- 51 -

9 - Karbantarts

Fogyasztsi jellemzk

E-Mail: dti.faxinfoline@sagem.com Internet: www.sagem-communications.com

PHILIPS and the PHILIPS Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used by SAGEM COMMUNICATIONS under license from Koninklijke Philips Electronics N.V.

SAGEM COMMUNICATIONS
Printing Terminals Headquarters : Le Ponant de Paris 27, rue Leblanc 75015 Paris FRANCE Tl. : +33 1 58 11 77 00 Fax : +33 1 58 11 77 77 www.sagem-communications.com Limited company Capital 158.291.895 Euros 440 294 510 RCS PARIS LFF6020 HU 253118294-A