o p Y

Vi-od-j, l-m-iY, a-m-iY F o-k--q-k-

BL-q-L-h F lk-i-j Y-k--k hc-n-c
l-J-o-j-h-Ju J-r-i--Y- o-b-Y-J-q-k--X
oYl `B-k-i l-jvO---Y

V. jY-h-cu

- hi o- J - j - X - - k
Bl-nJj Y--k
F- o-J - i- hi Hj
dY o-J - j - - c-l- k -X o- Y. `Sw AT-h Jw-, `-d--l-d-j-, `c-i-L-,
`B- s-h dx-J - - , `A-T i-q-w F-l-i- Y
C-Y-c-a-p-j-X--q-X. Oj-Y-jO-c-d-j-hi A-b-K-c F
D-j-b-cJ o-k--T Ot- l l- i--l - -Y - X
A-p-- `-h-s-d-s-l F
c-lv. ``-Y-c- O- J-Xu
J- k- J- - T Yc-

21 ht 2014

Y--s-iu J-r-- Q-lY--T Y-l-h-i d-Y-J-j-X-h h-p Hj c-j--T-i

Dv J--c-T---iw-
Fr- Y u Jr- i FY Yt-h- J-j-h-X. Hj Fr-J-jc o-f---T--q
Q-l-Y Hs A-s-i--j-J-q-T-i Dj J- O-a-q-T-i h-s--Y--i-X.
Hv- c - J- q - - -
h-, l- Fl-T-c-
l-s-, Ac c-j-lb Oa--q -T- i o-h -o-J-q -T-i
gj d-su md-- hc-o-

i-YJw o-b-jX J-j-lO-j--q-T Ow h-c-u

hT-- F-p o-O--- (J-Z-i-r--c--s-
Ok Bk-O-c-Jw~ o-Y-). lrl- d-j-q o-nT -i-T om--i o-f- Bm-J
- q-
Bj-i-k-J-q Y-i-X A-p-- h jO-c-J- q-T-i
d-m-d-j-o-j-w.
`-cc hX F c-lv
Fr- Y - - r - GY- h- -c-k J---c-m-n-h-X
oY Y d-Yi c-l-ki
`B-k -i d- o - - J- j -- -Y .

oY

F- v,- j- c Y- k- j
f- h - . `cc h- X v-
m-ju-J- c-T- l- Gs-k-- c- mn c- v Y-j---Y-X CY-l-. c--k
A- -j - d- - -i- q hT--. Y-j--d-J-X-h
Aiw c--i--s----k
O-z-h-L-k- - cc hX
Ai- q Y- j-h - c - v-c -
du- Y - j - - - J - i - X . do dt- -T - - C- o-i- kk d-J-Y-j Gk-i-o
hn F Q-Y -o -p - mju-J - -i-T ds-i- Y ``-c--

q- C c-v Qc- lqt-l-j-. d-i-k Fl-T-lj

d-J?- F-X (cc hX
1979. dQ 105). l-j-J -q-T
C hh-Yi Q-Y-J-T-i---
d--k-v c---Xc m-h-h-X `B-k-i.
o-q-h-c-X `B-k-i F
c-l-k-k d-bc J-Z-d-Y.
O-z-h-L-k J--iv Jl-kJ g-L--c- (J-u hJ-qv l-n--Y, Y-r ATl-j GY- Aj-J-k-h-t
O- - q - l - k - i J- o u d,
h-o d, Q-Y--~ A--

c-i-X J--iv J-l-kJ

d-a-m-- J-T-) QYt J--T F l--d-s- C-oi-k-k J-T-i-s. H-j hcn-c d--g-Y-ct-h-Y-h--k
g-X-l- Y- J-j--T--
lj hc-o MT-J J-X- - Y dj- X - h kqY- l v- J - j - u J- r -i -
l-m-o- oY C J-T-i-- l-J-j-Jl
- l-O-jJ-l-hi c-j-lb MT-Jw C
c-l-kv Bk-O-c-l-n-i-h--. k-J-h- hY- d-jv O-jl-X-J-
21 ht 2014

j J-k l-t-l j-Q-l

J-T hXv Ak-o-j-q--Y Hj H--dt-- hY-Ji
- -i JX-mh- -i-j B-lo- Jh dj- l - - T - i Hj
Qc-l-g-L-- J-T-i-
d-Y-i-j l-q-
- v d-j-mb-u C c-lv d-dY-h-.

dXghik
Yjd
O-s-- v-Y A sf h- j - - d- i - Y- J-
Au Gl-s- A G-m-h--i-X mk-h-c lqt-i-Y. J-T-f-- f-p-si
mk-h-c o-f-- A-lt-
Gs d-Y-- J- q --i-j - .
Gl- s- A- u Fo-
Ai- q - T Au F- d-i-i
Jj-t J G-l lki QY-d-h-X-h-j-i-j-~ J---j-c Fw l-X-h--k
d-i--Xu d-j-h-i--lt.
B d-jh c-kc
- t-u Gl-s-

c h op-aj- -ci h-c-pc Ac-Q-ci Gk-i-o-c

Jr--. d-Y-h- li-ov
Fo- - lb- l - i h- q iv-c- O-z-h-L -k--i
Gm lqj c-j l-b-li-i. Gs JnT- --X hq
l-qt--l-k-Y--i-Y. Gl-s gj s- f- i G- m
Gs oc-p---k s-f
mk-hu J--i-j--w
Y hj--d-i. h-c-p-
F-o-s-h-i a--Y Ab-J
c--c--. J---q-J-Y
Fot hj-. Ac B J-Tf--k GJ d--Tt--lJ
- -mi-X mk-hu.- H-j-v j-l-s--k o-dc-v mk-hu
JT-k l--l J S--iXt--w AY o-c-i JTv
A-v Qt-au ca-i
Gm D-s---i o-dc
d-X-g-h-i-k- l-q-i-i
l-K-c--J-i O-i. Coiv j-Q-j-d-Jj- -X- -T kJ---T-h Q-Y-j--k

O-z-h-L-k--i ds-l-j-i
Q-Y-j d-X-g-h-i-k- iY-i--s- L-j-l-h-i BkO--Y-T- -i-j J-k-h -i-j--k Alt- o-m-iw
c-j-l-b-i-i-j-.
C g-h-K---Y- lv-c l--c-h --Y-X
l-m-o--j-X O-z-h-L-k
Q-Yt. O-s- h-Yk l-
l J-r--J-T-i-j h--, l-T-Y-s h l- cT-j a-l-a, O--h Y-j-J-qv-c- d-m-v l
D-Ot--X h-q-i J-d-i-j Cf-i, ds-lt
O- iv- c - J- i - - k Jw
l dr- - - j Bsu
Y- T F- - l - j Y ob-j - X- -j -i-j - . c- j -lb
A-c--Y-Y--q-T cT-l-k-ij-- D-Y- l--d-s-
Co-i-k-k d-Ju Alt
Y-i-s-i. mj-ii Bki mjii Q-Yt!
d- X - g- h - i - k- Y- j -

ltnJ
ljoK

575
cqT JJw CY oh...

otknu lgL
FJodo dfqnuo (hbj khV)
FJodo po, Jkt, J~17
ex: 0484 2402220

Joht Jit : 0484 2401570, 7736010212

21 ht 2014

-d---X Bki F
da--ct-Z. Q-Y-o-oJ-j-k h-k-J-hi C o-k--c
Gs d-b-c-h-. Ff-p,C-o-p-J, i--f F J-kd-Y-Jw lo--j d-X-g-hi-k--j Y-j--d- GY
Q-Y--i o-dc-h-X. JT-kvc- 2700 AT D-i-j-v Y O- Qs-o-k-h-k-
iY g-h-m-oY-d-j-h-i AYg-Y-J-d-j-h-i Hj J-i--h-i
QYt l-l---. Y oY-f-b oh-L-h--c
Q-Y m-h-h-X-Y. 538 f.-oiv k-J-- dk-g-L
- -i
O-Y-s-i QYt dk M-q-k-i dk J-j-X-w-J-
C Y-j--d--c m-h---.
C-o-iv j-nT-j-d-J-j-X-T CY-c B J-T. Q-Y-oY-f-b hu-d-a-l-iv c-it- D--i-s---c
m-h - h j- Y- i-k-X Bki
l-K-c---T--Y. A-Y-j
hp-d-i-X-h-X. Y-Lh aY-h-X.
C J-T-i--- g--hi
h- j Yk- - i - X oY
Y c- l - k v Bl- n J - ju m-h---Y. d-Vc h-kh- - J dk-i-c -- - i
d- i- L J J- j - Xw J--J J-T-i----i
h-c -o -J - l- Jw g- - h-X.
h-c -o -J -h -i m- j-j-J -h - i
Ag- it-Z - Jw A-c - g-l -
l-n-h- - q- -s- B-J-k -YJ- q- - s- `A- g-i t-Z - J w
F c-l-kv B-cz l-lj- --. l-j--l a-c-h-X-Y.
d- Y-T--J- -l Yk-j-l d-Y--i h---X.
CYv-c-- l-Y-o-h-X
O-z-h-L-k Q-Y --j-T JT-i--- d---k. ``-D-dQ-l-c--c-i d-. h-T-l-j-c i-Y-i-h. F
J--J-q h-s-, F- hs J- - T- i Y-j - - d-
F--X CY l-m-n---T--Y.

Q-Y-j-T C--j--k Hr-d--c--s- `h-s-d-s-l

F c- l-kv Bo- a F
JZ- d - Y ds- i - Y m- i-h- X . ``- l-o -l- v Cu
V- i - o d- j - i- i d- l - o -i d cw lqj Jn- k - i ds- - d- J - Y
Jw- -w O- j -l - j - s- .
Y-rv-YT h-f-iv di
A-j-l-zu Y- h-d-iv
Lw-ev Fi O-l---Jju lj, l-q-it Oj JT--l-j- Y Cl-T d-lo-J-q-X. d, ds c-v
c- d-s
- -- O-Ys- -i-l-j mj-ii V-i-od-j?
Hj-d-T d-V-c-c-g-l--q-k-T
J-T--di Q-Y-j--k, sh- t f- f-k- X- k d
YJt--Y-c-mn QYt kJ-h- O-Y-s--i-Y, Qlu
j--c Q-l-Y-h---c
l--i-i-j-. Alt c--q-k d Y-T--i-l-j
(h-s-d-s-l, dQ 211). o-M-j-q - l-l-k-Y-i--Y ls L-Y-J-T-J- k-J--
h--k h-k -i-k F---T-Y Vi-o dj Y Fi- j - A- j - l - z hs- d- T .
C- j Y `B- k - i - iv
d-l-Yu F JZ-d-Y-l dsi--. ``-d c--T-T Hjd-T-q ft-h-k o-k-X-k
h-k--i-k-h- Jv J-si-j - . Al- T Y-j-l-J qv-c- ot-X- d-s-c--. o-i-- Y--X
O--c-i-j- Alt d-i-Y.
dU-l
- t- JX--r- dX.
i Yt- d-X dj-l-m
Bi-w cT l-T-Y cv---i--Y-i Alt-. AYY-. o-Y-v AY J-T-i-h-X?- (B-k-i, dQ 162)
C- o- i- k - k- iY
F Bmi O- z - h - L - k
Q-Y--j-lv Al-Y-j- hs-c-Y A-Y--s- Bm-J-q--i-j-. h--j-i-k
d--iv-Y l-q QYt

Js Q-Y-j-T l-l-Oc J--. F-j- i-s-vc- l-j l-q Q-Y-j-T

d-f-k-o-M Js h-k-f-s
Q-Y-j-T l-l-Oc J--Y-j-h? Q-Y-jv Js- l-q--h-.
O-s-i-l-j l-k-i-l-j-h-. l-mi-Y-i---Y-X o-i-X-o
F--X h-s-c J-i hs-d-T.
Q-Y-o-h-p--k d-h-X-i-i,
h-ft F Cj---j Gls- c C-Y w- - u m- h -.

JTi
jdjw
c-l hc-o - oz-p- q Ac- n - X - - q - h - X
h-c-n-j-m-i h---J-d- J - -Y . A-Y- J- - J
mk-h- hc-o v C i- Yi- o-m-iw c-j-l-b-ii-j-. J-T-i-
- v j-d-j
o-g-l-J-h-X. F-k AY
l--i Y-j f-b--Y-j -h? AY-c Gl-s- A-cQu Gk-i-o- Dj m-i-h-X. ``A-c c--iv
GY cT o- j- Q ?A- c Ds- - ds- i- l
F--k-h- c-h-? HjYj c-T-T-J-q c-q-?
AY- C d--c l-sh-j J-T-h--h-i Jv hY.
J-s--J-k--i AY-
l-l c--k-h--i--J.CY J-T-h--h H-r--d-
F-X mk-h- o-m-i. dX-g-h F o-k-v Gki-o l-m-o---. Ai-q
o-f
- --T- -q o-j-h-i
dt--l GY-T-l d-X-gh-i-X. d- F-c O-z-hLk l-T- F-X-v ``H
cv--c lv h-Y. Y-c-J-k-c--s- d-T-i-X
oMO-j-k- d-sJ
- -k djw F i-Zt-Z m-k-hu
hc-ok
- --. Vi-od-ji
o-f- J-Y-ki Hj olm-nY
- -i-k--X oY Cl-T
l-q- d-i---Y.

21 ht 2014

F- v,- C J- - J- T-k- c
o- f - - QYu Y- -ii
ft a-l-a O- J-rO-T l-Y-o -h -X. J J-Tk
c-Y. d, hY-- J-X G-l lki J- ? lm-o-- D-s--X G-l
lki Ds-? c Q-Y-c-J-Y-c-w l-n-h-h c hcn-c -Ju?- a-l-l-m-o-w lk-Y-i hY- c-i-hw
d- k - - X- h mU- - lt
Q- Y - h - Y --k - F a-l -a
O- a - - . d- X- g- h F
mk-h- d-j -ht- m-- T al-a d-Y-J-j--Y ``-F-l-T
l- Bt--s-i?- d-s--T- -i
h-T--k Y-j-d-.- Yc dsiX -kh- X - Y Fc Hs- -
ds-i?- Y-k -h-s-J-q-i d-m-q--Y Jr-i--T--c-
Q-Y
- -j-T Hr--d--c Hj
i--i a-l-a J-X--.

lmiT
JlOw
J- -lT O- j- i -k
ip- a t JTv- J - - l- T - l - h - i
O- z - h - L - k - h J- T - is-t--l-j-X. J-r-- ijm-k-h-i-j- Hj-v h-k.
C-l-T dr-d--J-qv Q-Yc-. A-lX
- - h J-l
- -T--- Yk-lc
- -i-j Q-oe
s-c F-r-d
- -j
- l
- J
- -mw
cvJ d-j-hw CT-d-g-l-i
l-r-. F-j- J-T-i Yj--d-- o-Y f-i-T-- F d-m--k
l-s-Y- hn mk-h- m-i-Jt-n--. L-Y-J llt- CY Q-c- T-i. Alt a- m - i Y F ok
Ac-h-i-j-.
d - V - c - h - - h - s - i - Y
lqt J- - - j i Q- Y t ``-C -l-T o-J -j - w
Jq J-nT--Tu Yi-s-Jw Alj J--i-X--iY
hY-l-m-o
- v c---J
a-m-iY h-Y-h-i-j- F

21 ht 2014

`h-s-d-s-l--iv B-o-a Ag-di--T-- (dQ 127). h-Y-lm-o -v h- Y D- - Hj a-m-i-Yo--k-

v
dY-i-j- Ad-J-Tw kJ C A-g-h-K-J-j--J-j--i-X. AY- B-J-J-q v c--J oY Fot
F J-Z-d-Y---, Oj-i-T l-m-m- Y-q-i-u
ct- l - p - h - - Y - j - - w
d-j-Y-- g-j-h-- F
Hj-m-o-h--X d-si
- --- Y. Vi- o d-j , l- m-iY,
a-m-iY F o-k--q-k-
BL-q -L-h F lk-i-j
Y-k--k hc-n-c l-J-o-jh-Ju J-r-i--Y- o-b-YJ-q-k--X `B-k-i l-jvO--Y.
C- Y - o- - Y Jw dtX-h-i Dw---c-i j-hczu F JZ-d-Y---T
d-j - m- b - - - Y - . O- zh-L-k J--X o-h-a-iv d-T--i-q-X jh-c-zu.
Q-Y-j--k- J-l-T-X J-T-f-h-X A-i-q-T-Y.
o AY-j-c-J h-Y J-J-T-, o O-j-i-T m-iv D--J- J--XJw F O-s- i-L-v-c-
d-s- - J- T - u J- Y- - i- q -X jh- c- zu. c o--J-mn D--i- Ciw
d-s--J-T-u Y-k-j--T-Y--c B-j J-
m-k-h-c-T dt--L-o-Jt
Y lt-L- -T J-X J-T
J-j-YJw jh-czu ds-i-.
B d-Vc op--l--Y, Jd-o--hi Ll Cu-J-o-nc-mn Al-T-c- H-T--l-j-T du-L-h-i-X jh-c-zu.
d-X-g-h-i-T l-q-J Y-j-d-J-c, d-s--J-T--c-X
Ai-q-T m-h. ``-F--l-j O-h hw-l-k-J-q-T d-
J- -l-j J-k-, l-k--J-q-i- d-q--h-, ds- Yk-c-u m-h-
j- h-c- z- , lj-Jk Q-l- Y-

---i mk-h- F
f-b--q-i h--h-s-.
c-- -J w- hu-d Bah-i O-z-h -L-k hX O-l-i-l d-Y-d-k Jj-i-k
Al-o - c Q- Y - c - i mkhu h-s-- T--X c-lv
A-l-o-c--Y
- . Jq---J-jii Fv-o-i-T ocp Bta-hi d-m
- -q-k--i-j-.l-s-j -k l-s-j-q-i
l-s-j Q-l-Y F-q--h-X
F ls-Y--h-nT O-a m-kh- c- - k dk Q- Y- j-i
Ak--i---J.dt-l-J-j-T lk-i-j Ykhs O-z-h-L-k h-X--T-iv
Ds---T--q Jk h-T--lj-Y-j--c-J-h. Y-j-l-
AY-j-Jw A-lt- l-m--iT Jl-O--q-i-j-. d-JX
F Y- j- h -c -- Y-T c- Jt- QYt D-j--T-J-q-i. lj-j-X f-b Yc a-mi-l-a -ii ok J- -i- T
hc-o-d-k h--h-s-. Yq
Bt- l- - Y- i ac m-k-h-c l-Y l-n-h-. AY-J-, Q-Yuh-j-h-i
Fc- Q-l--c-l J-jX
,F k-J Q-Y--j-T-Y-hYh F mU- l- m-o
ohu h- - s - T (A- - i i
s-f--i-T A-u) l-m-o- dh-X-v Agi d-d--c
d-s hXv Ak--O-j-Y- o-J-Y A-c -g-l--ch-X mk-h-c d-j---Y.
lt-- h-c- J- k-- l-q -v g-Y-J-k d-ct-ctXi O--c AY-h-i o-la--c -h m-h-h-X `B-k-i
F c-lv. l--h-c-o-
bt-h -o - -T - - q-i AY j-d-T - o-h-p-- Al-i-i ct--jX O--c
m-h-h-X-Y. l-j--l--J-qv
Bz-qc O- oh-J-kc
k-J d-Y-e-k----YT- Hj o- b-j-X- -j
B-J-kY
- J
- q- bt-ho
-
- T-
- q- JT
AYv O-Y-Jj- --j--.