Lal Khan Book

1
h] ^1968.69o^` ] o ^j^
06.05.2011^ l]J p^,2
^ !(
o^j ] !( qj
]a pq !( m;m] `
! a 2 o ^ ] n ,105 nnf`qq oi^f
h^j]
q ^ 1 o 7â ] 7]q X 7 1 ja^] ( >9^: n]
8 n ] ^n ke^$ m o: o mî 1 ] l]q o] 1
!1a ^j^q ^n ê 1 knu m] h]
7^ j] o q 7a ^ 7ni^ 1m] 2 6n ! ! !! ! ! i^`]
l] 1 q ^ ;m^ !îa m^ ^ ^ ^ h^j ] ne 1

7^n_ o 1 1 -9n ^: 7m;m] ] ] pm,] 1 kv o
pna ;m^ 6n !^n ]] ] n 6n k^] o h^j ] i 1^,
9m;m k 1] !^n ^ m;m] pm,] 1 l^` oa km^` 1 n:
k^ 6n 1 ]j] î o^n ] ^n a] ] l^ j 1 q
q ^ n$ ;m^ !o kè 6n nvi 1 DpJJE oj ] ^j ;m^ !o
o] 1 o`F] - ;m^ !^n ni ] H 1 X-]mJ o h^j ] 1
!^mê k^] o m;m] ] ^ 1 kv j] ] ,
ni ] o^2 o h^j ] >i^ 1 8e ;m^ 1 q e^ ;m^
6n lû ^^ oa km^` 1 q o^j ] ;m^ !^n ^ 1 o^^q u 1e 6n
jè m 1qi 1 q ^q ^ ;m^ !^n qi 6n ] ^ h^j ]
i^ q oi^ ] k c^n cn !p ke ê o m;m] ] e ^n
kè 6n 1 mvi h^j ] 1 o]] ka ] ]] ce kfv 1 q n
^ J m] ;m^ ^j] ] oi^ X k 1] 1 7nâ ni 6n (6n !o
o o]] u e ^ î ^ h^j ] 1 q 7a
2
]a pq ( ^ !^ ni o ^ ] 6n 1 q
n
1 o: o l^] 1 o+ onu na l^m mi n 1 mî
1] ni oi^n^ o,j ] o^3 o l^m 1 ^ !6na 1+
1 e ]m !oa ^ xj o h] mê n n o ej] 1n
]ve ]] m^ o^ nû 6n 1 1 e 1 ]`] 1 nm km ] 1+
l^m 1 ^ oe] qi o ^ fi m] 1 ] 1 1^ oi^n^ ]
oj^$ ] oi^ Xo^n o t^6n 7j ^ !1a o] f g^q o
1ja oa ]]] l^n] ojq o l^f ]u g^ ] ] nj ^ l^n
1 n]] ^3` o 7 ] 7q^ X 6n2Xl^] X 7^nmfiX î î ! 6na
o^ !1a oi^q p ni e^_ 1 l^m o fq 1 1^ oi^n^ ] l]^
n 1 1]u o] mi o] _e ] ] ^ ] mî o ^j^ 1^n
] 1a o gi mî o 7^`m q 1 7] mî o ] one j ! 1a o+ o
l]^ 1 l^f ]u 6na 1n 1mri q 1 ma^ ] 7] ]/e
1a ^n+ ^mê i ^m 7` a] 1 mî o t^ ] ! 6na 1+ 1n ]j] >
1 o] ^f 7 a] n 1 kè ! 1a ^n+ ^m ]] ^m
^ >i^ 1 e] ] 6n 7 ] o 1 û !1a ^n+ ^n n >i^
^j^ ^ ]<e 1 g ^ q !1i ^ oe n j^ 1 ê 6nê ^`
1 ^ hm] 1 7+ >3 q î ê] oe] ^ ja^] ] >9^: n] ^
mvi o o^ve o km`q 1 km 1 >3 ] ^n i t^rju]
lê o om] knu !^m] `qq o 1] l^f^_ 1] 1 7 kv ^m
h] 1 q î 8 x] ] ^ ê] oe] o] ] ! oi 6n`
X ^n sn2 ^ q 1 mvi ] !1i 1m ]n lû m
b<e 1 g ] î ^m ê ì o^n e X]^ km
om] m] 6n ] 1 knn oe] ] !î ^m ]J 6n c_ u ^^
kv b<e 1+ >i^ 1 1 kn^jq] q î ^m ]n eq ] 3!1^q 4`
q 1a 1n 1 x] | p ] oe] 1 ê] omî ] h^j m ] !o
ni j+ 1 7j ] 7ni^ 1 kè !î ^n+ 4` gm kè 1 xj 8
e , 7 ^r] 1m ] ^m ] o ka 1r 6n 7nâ
] ]ve m X lû onm n q h], 6n c\ l^n a] ,m
6n 7v o^ 1] 1n q 1 l ^ 1e o 7 kv 1 ^j^
ka X7j ^ne 7 ] ^j^ !1a o+a m+^ k^] ] ni o ]
m] ^ 1 6n q 1 ] ! 1a â^q ^r ^ 7 ^`j] ] 7+
X 9+ Xê X7 ^X 7ju oq ! 1a î^q ^n ^ne ^ ^ k^m ofa
] a^ g oe 1 m 1 ^vj] ] oj^me X ]q Xkn^
e ^ lû ] ]i p<e m] o 7+ 1 o o ^j^ ! 6na 7^n
^^q 1 6n mî 1 oF] ] lû k ^ne o] ! 1a oj
]] m^ oe 6na 1jr m 1j^+ 1 ] ] oq]^ gq 6na 1ja^2
] 1 ^j^ !6na 1j^q 1n u ^ c^ 1 knû jè ] km`q
X^ H ^m oe 1 1` 1 7`] 1a 1i+ 1 q 1a eri i ^ 7 ]
kv X7]q6n ^j^ 1a ^j2 j 1 ] !1a om pêe ] oa^fi Xi
1] 1] 1] g !6na o2 7n 6nmvi ^m oi] o 7^ ] 7
^vj] ] j 1 7]n+^q X H H o 7] m^ 1 7m
î ] mvi oe] o ja^] ] >9^: n] !6ni 1 1 1^ l^r 1
!oi oj û 1 o^ xj 8 q oi ] 7^m^ 1 7mvi
eri i ^ 1+ 1 ]] m 1 ^vj] XiX j 1 ] 1 ^j^
!6na c+ oe 1 7mvi 7^ i fi kè 1 ]] ] ! 1a ^n
h] , ! 1a o^` o 7n ^ 1 ] ] 7û 1 ] o^` p^ o ^j^
] 1n 1] 1 7 kv 1 ] q o^` ] o ^j^
^ 7 kv k m 1 ^j^ !1a l 1 n 1a o 17
m omî m] 1 7`] ! ^ ] p]ne o] ! 1a ^] m]
1f 1] 1 7`] !m ^ 1ê h^n^ h] 8 m] !1a ^m ^r]
^ k+ ] !6na p 7^nê ^ 1e !6na 6m< 6n,q o kè 6n ^ 1
X1a o `qq ] 1 1 xj o h] 8 1 7^è
1^ l^r 1 ^vj] ] o 1+ 6m< -q ] m] X 1+ 6n:] 6na 1`
] o ^j^ o`m! 1a o^ o^` o] oe ] ! 1a n ^ mî m !-q o
4
>: ]a ej] ni !a
^ ( ! 1a o^`
! î
o ^ 1 1]u 1 h] 1 ja^] ] >9^: n] 1 ^j^

m] 6n 1] oi^m 1 ^ o^XXo^` ] o ^j^ZZ h^j o m
oe] ]^ 1 ] qi o m 6n >9^: n] !1a ^] ^è ne
q 1a ^m | o2] mvi ^%]n o ^j^ 1r , oi l^]
m] 6n cê 1 mvi ] k ] 1 6n( 1i 1n gi l]$] c`+ >r 1
6n o p](^j^6n 9nZZ cmq câqî^ oe
i ^m 1 o] oe î m ]n !î]a ^ 1 ] 1 ((h]]a^m
o ^nm] km oq o ^ hm] 6n ^ 1 >9^:] n] !1a of ]
!oi o 1^ e] 1 ku vj7^m^ m] 6n 7ju
1] 1 qâ î o]u ^j^ 1X a Zm] i 7^
1 ] 6n ]] 8:^ê n m]!î^m^3e 1 ^j] t^ o^j^6ni
1n]n ]i 6n lî ne^ 1 7j^ h^vj o^ p<e o h
1a o ] n2 oe] i 1aâ 1 ]] 1 m] nê oe]!^
pê 1n ^n` ] kè 1] 1 lî >i^ 1 n2 ^ ,!6na
17je o i ] oe o^n e o^ 6n o l^ri ] ]]
hm] 1 oa^] on2!^n+n i ^ kuX oiZ km hm]
6n n] o^ 1 >9 n] 1 o m]2!o kmû e o km
i oa -q lê ^ ^ o] gq!o n ^f^f ^ hm] oe^n^
>3 g m !1aX -q o]Z m] m oi o ` m o ^j^ 1 n2
^ lê p n !î â ^q ^n ^ne o lâq oiêq ^
kvi 1X1a k ] n ^ cnZ ] 1] ]] m!îâ c >i^
o^ 6n 7ì p`+ o] oe^n^ o ku hm] x_ o^ !o+ o a]
] ] oi oa oi o^% kn 6n` o!oi 1a 1n ]ve oq^
u o ^j^ oe oi m , oi oa o3` ^ 4^ | o
î v 1 ](1a^2 e m ,e h] q u o ^ ] fq oi oa 6n
^v] 7 e m!î t] ^ o+^ ]]n+^q n ] pn]^7â ]
8 p ]Dîîa hn ]] ^ qE ^2 m] 6n q î 1a 1n
p kn 9 1] n oi -^ ^m kè6n p; o^ o q
5
^m q 6n 1e oe!îî^q^m 6n ^ 1n p^ni o ^n] 9nj
ê m] !î^2 4` 7u ^_ ^jq] ^ k(î^2 aJm9;]
-ne ]79% 1 ](66% 1 k oj o ]^ nê ^
o ] oa 6n ^j^ oe o] p i 1i 12 e ^ 180% 1
;15 ie oe 1 ] m i] 1 ^j^ o fq oi ^ ;35o
knn n ^ m] 1 ke ] ov ] o km%] o pê !oi ^
j i 1 1967 !oi l o p^,2 m] v 1q oi p ]n
6n ]!1+a 1 6n pq q 1i c< H l]^ 6n 7
] ^j 1 ^ 1 km`q p^ne 1 hm]qî n] oq m] p^ne
u ^ n] kvi 1 q oi oa om] m] m!1i 1n
p^neZ m !î ^ê ]] 9mmJ ne j^ 80000 h^j]
! ! h] ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !1i 7^nj >9 o ku ]Df pJ oe EX 1m`q
o 7mvi o] p<e ^j^ 6n 7n` o]je] 1 >9^:] n] ! ! ! ! ! ! ! !
Z 1] m ]/e!6ni m 6ni of o ] 6n q î^2 6n
] q 1 g^q o 7]u on ] îâ ^q^` i xnv!îâ c ]Xt]
1i^n]n k p^ o t^q ^ ] W] c^2 1eW1i 1a o]u
1^ ^2] h] m 1a m i knu!1a jè i 1^q ^` oa 6n`] 6na
1e 13n n 1 ^vj] aê!oi oa a 6n t^ 1 g p^ni o ](^m 6n`
pq j !1i 1a^q 1j >i^ 1 nm , ja ja h]_] on2
2!1+a a ]] 7q 1 q 1m ^ ma^ 6n ^J 1 n
1^f f(^n+ a t &ê 1 î<a ^ m] ` pq ne
^ î<a o 79+ ne 2 1 o 7n^v !o+ o g t 1n
1 1^q 1n XX oqm]ZZ 1 o ku q ^n+^m ]
o]ZZ 1] h] , î^n+^n ^ ] 1 -q ^ mE!1i 1a t^rju]
]f+ 1 1 1ie 1 ] !Dîâ^q^m^ 1e 1((7
o ] >i^ 1 f ^!^m ^ ] ^ l^] 1 ku hm]
pe^ o, 7ni f6n 7n9nm 1 ]! 6n, 1e] ^2] 7^ma
_ 7+ m! oi p m kè 6n lû] ] l^] 1 hm] ,! o^:]
6n lê knn ] !6n+ o2 oi ^<e m ] 1^re o 1 ]
] 1 oe^n^ o 8 ;9^m 6n ^,e oe 6n n] :; 1] 1a
1 q!1 km] i ] 1 7u o o ^j^ l]$] 1 ]!^m^<e
6
^j^ o j] ê 1 h m]!^, 1<e ^ l^^] 1 o o
oju o 13e 1 ]ve!^m â û] gnr n ;n m] ^j+ 16n
6n`q^n+a o] 1 >i^ 1 7n:^ m] o hm] 1
oi 1ê 6n 1] 1] o] o] q î^m ]7^ne 4^ZZ 6n 1965 1 ]
!^n+^ oa aê 7n:^ o ê 6nê 6n l]] >i^ 1 m] ,!XX6ni
ke^$ ^2] e 1e o^`j] 1DAC m]]/e 6n ]ve i î
l^f^_ 1 Xlû] onZ 1] 1^q 1n n 6n 7n:^ n: ^ o o2]!^n
7] | 1 mvi ] q f!1i 1a ]J 6n` ^+ ] 1a 1 7<
1 h!^n >i^ 1] k^ o 1f kv 1 7`](1i 1a 1e
;9^m 6n ^,e oe!1i 1a >m g m 1 oe 1e cmq] m^ nr
1 m X8^]Z 1 o o ] 6n ^j^ ] oe^n^ o 8
oa c o^ x] <i o h] 6n 1u p` o 1 ^nm] +]ZZ^mfr
!XX6na 6n` 13n 1 ] oe ` 1 ^j^ o , 1a j i 1a
8n o] 1 ` p<e kè m] o 7î<a c^ 6n 5^ ] p
(1 1i]` 2 6n aê o` 6n 7^ p13!^n 16n
n2 aZZ1i c< 1i^, c ] 1i 5^ 7< cm] 125000
1 ^j^ 1a îaa^ 1 ]!XXê p] m^X6na >i^ 1 ] 1
q o:^ o^ o 1 oje!1i 12a^ni 1e t^ ^]
!oi^q 1 i ^r] o_ 1 ] c^ oe] ] q oi 6n`
n o 7^] 7 o n(o:^ o] n ojmû o -n
3^2 oi p^ 1 ]+ oe] ,!1i q l]$] ] kmû 6n 7i
1 o:^ 8^9 ] n2 ] 1^re o 1 vj 1n h] ]
f^_ ^ 1m ni e >i^ 1 o] k^q ] -n o ê 6n]
]6n 6mmi q 6n 7q 1 o^ê ^ ;n ^ 8]^!^m
u 6n n] ZZ p c o 1a 1i ]f 1 o,q ^ 7]u
^] of 1 ] ] 6mmi m n !XX^+ 1^q^m i 7+ 1 7] 1n
( 1a oa ^] v
7^ 6n ^j^ o ] ]!^n+ ^n 6n` oe >3
o`m(]] n ]q 1 7`] ] î^n 1 6n 9 1] 7n 1
1] 1 ]] ] p 1n km`q p^ne o ku hm] ]7a]e
1a^j ^q ^m^, 1 lê ] ]] ^J 1 ]!6m om 6n] 79
o ]+ ^ni 1 l^f^_ 1 7f^ 1 ^J oe gnr ;n]/e
7
9n( 9n ](^+ 1^q ^n 1 6n mvi o 7j o+< o kmû
!^+ 1^q^m j i 1 7a^ ojmû t]^ 1nq
mvi ]^ m]
4` na o h] ^j^ î 2 a nm ^ lê ] p]/e

ne o] 1 7qî 1 ^j^!oi oa 5 6n` oe >3 !1a^2
-9 oa ] 1 7ja!6m o 5 pê 1 j
kn o 1 fq!o+ 4` 1 30 1 121 kn 6n 8n^ ne o
^mi o ^j^ oe 1 m] m^ pê!^n+a ^]40% 6n
a x] o^^ 6n 1^f o ku ^` ] o oa^ o ^vi
!1a o2
7 l p^!oi o2 e | o 7 1 km p] oj^m
î]a 6n n 6n 1936 | q] oi o2 a j 6n 7iâ 1 7^]
of kn km`q û oXX]+ n]ZZ oaq 7^X 7 7^`q
7]q X7^ X7 ]a o`m oe 7^`m( 6ni o+ >r 7^m^f^2 ]u
6n` q ^,]^ ^] ]j^n 9 1 i 7^ !oi o+ >r g
]/e ] !î^m ^ê 1 oe] j] 1 ] 1](1i 1
1XX;nZZ o ]j] ^ ] m^j o`m [î^n+ ^n ] ^ 7]j^n
!1jm 1]u
H ^ 7] n 6n o2] ^m^je 1X ^: ^Z p ne2
ma^ î m u ] oi o o u 1 7`] n 1aâ ^q ^n ^
6nî<a 6n 1f aZZ ^ 6n cê 1 ^vi 1X^: pZ!1^q p 2 o+
(i 7nr] oj^m ] cm 1 1 79]J(]] o ^m a l^ri( 6na oa a
n 6n ^J 1 7 13!6na 1a a 5^ 1 ] 6n o+ a < a
!XXo 6n` i p o
o2 a aê 1 e^ ^vi o ^j^ 1 _ ]] m^
12 a 6n ]a 1] 12 ku!1i 12 c h]q h^] 1 ku!oi
m]a 1f a 1 mvi!oi hej t fq oi o2 a n !1i
n m]!î^m > 1 mfi t^ ]î^n 1 6n l]$] 1] c]]
8
!1 l^n oe] m] 1] 1i q ] of 1 h]
^ omfi o t^ i oi^q n l^n 1] +] 1a 1ia 1 ^vi om]
o 7^] 7 1 ^j^ m n!î^j ^ ni 1 o^
oe 7nê ^] 1 ] oe 6n o:] ] ] oi 6n` oj e oa
^j^!î^m n 6n o o^^ 1 oe ] oa]^ (p -i o l^n
1f ]j] qê 1`qq h^n^]^ o ] 1 o 79^9 1
!^n+ ^n a] h] 1 6n
^jq `qq onu ] ]^ ] o 7^] 7 1 ^j^
oi^f 1 ] 6n o:] ] ] oe o m ] 1a 1^q ^n n nvi t]
6n` û o kna] 1 7mvi n o] 1^q o2 1 o7nê
] o:] n!oi ojâ 1 ]j] 1] oa] o l^n k!oi
7] 12 mvi oi 6n l^n p (oe] 6na 1jm m a | o
oa 1 p o]!î 6n`^ni 1^f ]j] oe o Xn oa 9e i !6n
!^m a] lê oq o oFnvm
o:^ n ^j^
8 ]+ ^ ] oi oa ^ 1967 f m o:^n ^j^

6n kn o ] p]]n î ^n+^` 6n l]m^j p^ne o] ] î
^ 9e n 1e q 9e o ^]!o+ 1^q p ni ^nn o] m] 1
1a^2 1 -n ] ^ fq oi oa o k^ o ^ hm] 1(î]
o ku] 9e 3^2!1i n n 6n kmû o ^ hm]X oiZ 1]
6n ne^ hm] ] î oa mJ m] ^ b 2 a!^n+î 1^ e k
^ 1e ]^n e ^ 1 ] oe qê 1 ]!î^2 oe q^m
fj o:^ n a ] 7q o mvi o 1968/69 !o û knf
1 7+ >3 1]( ^n e 1n^ 1 1 9e!oi o2 a f
m 1 7mq ]/e nr 1 g n! ^m c] Xoe] ^_ Zm]
1 1 a] ] n o n^ 1] 1X^: pZ!î 6n` oe >3 ^m]
6n H o] 1 ]! ^rne 1n 1 m9] 1 9e : m] 1 c]]
^ ^ ] ^` 1 9e 9 1a 1jn ^, 6n + 1] 6n o2]ZZ^
9
>i^ 1 n2 1 ^j^!1a ^ ^ ^mn c;n e 6n` ^ 1 n2 i
1 X8^]Z D 1968 p 26 !^: pE!XX6na kè oa 6na ^ lî ofm q
1` kè q 1^q o 6n a lê oa 6n cê 1 9eZZ ^ 6n cê 1 ]
!DXX1a on2 m 1 7n m omE oi o+ o`6n cê 1 `
n] 1 1970 ! 1+ a ^ 6n o:^n ;n o 1 mvi o 1968
n ^m â 1 oe^n^ ]J H o:^n 6n ]i pê 1 ] 6n
1 ]!1i$^j 1 ]+ 8 1 o:^ ] 1i 1 omfi 6n t^
t^ ^m 6n ]J 6n 1+ 1] ^ k o 1^ i^m 1i ^fj oa ^
6n` ^m] oi^ 1 ê 6n] 1 ] ] 9e ,6n^] j ^ omfi 8 o
^^ 6n 1e t^ , 6n+ o lû] o m;m >3!1
]j] t 7m ] 1+ 1n 1ir 1 7] m^] 7]n+^q ! 1a
! ^n+^m a] ^ 1f
] 6na 1i v m ] gq 6na 1i^m ] 1m] ] 1 h] a
6n !6na 1i^m ^^:] oa q 1aâ^q^n 1
8 8:^ 6n oq 6n 1919 pq ^m î]a o`m 6n 1917 oq
1] m^j gq ]a o`m oe 6n 7 1 1972 fj o!î]a ^m] oe ] 1
(J]+9n 1 m^j o^j^ mvi m!^m 7< 1n 1] l^f^_
o; ! ^n nì ^ 13 mvi 1 ku !pe] 1 eq c 6n o2]
a a 7q 1 q o+ p 2 o+ ca^ m] 1 7 6n
6nê !^n+2 îa]a j 1n h] 7m 1+a m^ 1 1] ]!1+
n o ê 6n] ; 1 ku o:^ n 1 1 ê
!^m
o na!o+a ni o:^ k 1 t 1 ]ve 1a e^ lê m
] ] 1 o 9eî ^ p] o ^j^ o oe 7^`m (1 |
o t ] p]/e o^j^ î m g_ ^ ^] 1 1 ir o
o oa^fi â m] rnj ^ ]!1a ^2 a eî 1 l]^ 1 ] ] lâ]
] o+ a -q >i^ 1 lê 6n e ] ^n+a ni ^j^ 1`! 6n
1 7`q ^n+ b<2 1ja 1 7j^ ojq ] oq m+^ 9e e 1 ]
ji 1] ê ] ^n -] 1 ]j] 1` 1a 1i^ 6n e 1 7]ve 1]
n !î^n^ 1] 1 n]] oe] ojq o ^j^ !^n+ ^m ^<2 ]
1 7i ojq 1 ] ]a^ oe ^ 7nn^ ^v^ o] oa >i^ 1 ]
10
m] ] 1 ^j^ m rnj ^ ]!oi o o 1]j] i >i^
!1+ 1meJ 6n 7nmî o l] m ^n o km oq ê
$ ^ >9^: n]
om]!oi mie ^`qe 1 7jm o oFnvm ] hm] km o v] ^n
\i 6mu g o fq ] 1 ku ou ] >i^ 1ên o t]^
ofa n,] ka] >i^ 1 o]en k ( 6n mie o km mie!6m
k^$ ojm] n o a 1 q î `2 ^ o^n ] m( kmee ] l^
o`m!^m n 6n î^ ku ] 1 p^`j] ofa fq(]Jêe
1 q ^n+a h^n^ 6n 1e ^ ^ ^j^ m] 6n q î
^j^ i h] 1 gi!^n ^j] 1 pne 6n ^j^] t o ]
!6na 1a 12 1jj,e 6n] o k ` ] ] 1 ^j^]
>3 1 o m] o ] c] o o m^( î ]^n 6n q oa^fi o c^n
1e ê p o:^ n 6n lê^j] 1 1988 !î rnj ^ ^ j o ^
>i^ 1 l^f ]u ] t 1 ], o ]j]e 6n l^n o 9e n
]`+ oe ] om^ o 1f kv 1 q o ^nj] on^ o kv^
X8n^ p Z1 o l^n o:^!^m^2 1 7j m 6n`] ] ^m
1^] 6n | o ke ] p^+ 1e( 7m^r( -^ ]J ] 7nn^ o
ê m] 1eri 1 km`q !]J ]`+ m oj e o ] 1
^q n 6n o om^ î] m] ^j^! 1 1 1^ i 1 km
oi^n^!1a o+ p êe ^fi kn o ] qê 1 ^ ] ^ 1e!1a^2
7^`j] p^+ 1e ] ke!1a ^2 6n o n]m a ^, m 1 1]u
o^j^ m ]] 7nn^ ojq o t]^ om]!1a oa o3`
] 1 1e] 7i o omî] oj ^ne 1 q o ^ H o 7]u
^m ^, t^ 1 q 1a o+ 4` t 1] kmee!6na 1+ 1m c
!1a
gq ^m 1^ k ] a^ mie m] ^ l]_ n ] o^j^
c_ ] g m !^n+^m j 1 1m ^nu 9e n 1e 2007f27
6n o ê] o] m] 1 1 1 ;n o o:^ n q ^n+^n 1n 19 1
1i 1a >m j ^ o:^ n 1n u 1 ^ 1] ]!î^2 1^
11
!6n^q 1e oe 1 ] m^X6n^q a 6nj ] 7^ni o o+ o ] m^
6nj^ oq]^ ] ojq!1i 1a 3 g 1n 1 ` ì mvi o7^ 7
7 o+ c a l^n q o o:^ n ^j^
o`] m 2+]! 1^q ^m e 1 c km] oe] o 1968/69 o 7^
] o oe k^ o:^ n ke o q oi oa km] o 7^ 7
m!1 >n 6n` oe >3 ] 6na 12 e >3 g . m!oe ku
1nq 6na 1jm $î ^m] m(6na 12 n 1 l^m] 8 o o:^n
m^ 6n u^ ] k 1m] m] i m!6n` oa 1a m^j p^ne o o o:^
^ 1] ]ve n,^ ^ p] m^ 7^`q 6na 1a o 1^3e p]
1 q o+ c^2 1 k o m] o:^ n knn m!1a^2 ê
m] ] 6n 7 1] 1 6n lû ]!o+ 1^qa 1 ^v knjq
!1a^j? 1^ onm 1968 ^n m](6na 1j ^ 1 ^ ^n
ê( ^jn 6n` >3 1 mîqZ î^` 1 ^^nj t^q o om]
kna] kè 1 ] 8]+;n: ;m^ ] ^j]]n!X1a î^qafr 1]a 1]
^Xî 6n` of 1` î] 1a ^2a p t ^^q mî ^jq!î î ^m
n 1 p 6mne oe h] ^ 1968/69 ^ ^j^!mî o lê]
] 1a oa pe 1 ^f] a] ] ojn o mî m!î m] 1 6n l^]
oi 1^ câ ^f] ojn a] o`]( 1a 6n 7iâ 1 q h^j m o ^
!c ^_ ^ h^j ] >i^ 1 o^`j] 1a o 1n oe] a!1a
l eXX`qq oi^fZZ ^ru o^ l^m] o 1968/69t?]
o ] 1 + m] q 6n ;nâ 6n 1980 !1a â 1^ >i^ 1 o^]i
] ^ 6n 7^ 13 ^ (XX`qq oi^fZZ h](oi o ^ne
1 q 1a ^ru oe] onu u] 6n ^j^ m!1a ^2 a û ^ l]$] ] l
û ]] m 1r ](6n l^n o ^ !6na o ni 6m^ne o] n
7] >i^ 1 oq] j 1 ^ru ](1a ;m^ ]n k ]n 1a
!1a ^n e^ HJ ^ oj ] 1e ] oj 8n ]9] 1a 1jae^
oi^fZZ! kmee ^m W 6na 1j] 1^ 1 7+ 1 ^j^
^n p^ ] ne( ^j^ >i^ m] ^ru o^ o^]XX `qq
1] 1 ê h] n 1 1968/69 !6na 1a `qq 1n 6n
1a o`m nvi t] mjè 1 g 7]q ] 7^ 7 ^è
12
a! 6n^q 1 i xj 8 m] 1] ] 6n p^q `qq ] a
!1+ 6na 1 ^m] a 6na 1i ] ] 6na 1i
J m]
2008ej]20
13
` oe] m]
^n ^ 1 7mvi oe]
1a]n t o^ ^% 1e m] ^ q ZZ
17iê oq^ ] pêe o^ q 1i ^ oa 1i
XX1i 1a^q 1i ]n oe ^^ 1 1e]
D1ED 1913-2006(8]+;n:E
]a6n` ^ m!6na 1i]a l^v o n 1 mî ]] oe]
knn m!î m] oa ^m]^ mî o^] oe ^ 1 1968/69 !1i
1968f7 1 7q o ê] oe] 1 ] oi 6n` oa o ^j^
n o `qq i 1i^ 1 km hm] k e^ ^ 1969 5^ 26 1 1
h] 8 mvi e î^m sn2 k^m 1a 1i mî ^%]
]e a( ] c^ gq 1i 1v m!oi o+ 4` gm 1 o
!6ni oa o^2 6nmvi oe]
8n o 7mvi oe] p<e ^n e 1 7m^ ^fi o -q o^ p
1 22] n:( 8m X^9 6n mJ : ] ]ì (^9^m !oi o+ 6n
e 1 7a^ ]!1i ]j 1 p] >i^ 1 7mvi ] ca^ 1] 1a ne^
m^ 1a 1i 7^m] >i^ 1 lê] 1 l^n 8n o 7mvi
Xlê!^m a] ^ 1 f m k+ o] 6n 7q^ ] ^ ]]
^ ]] m^ 1 -q ] e aî!6na 6n^% p<e o ] oq ] ] Xo:]
>i^ 1 ] ](ê] 1 t]^ om] 1 ^f`, ], 1 ]] t 1
mq kn m oe ] o 1 oi o] 1a 6n nm km ^9 oa
^n pni oa ] o] !oi p]n knn o ]`: m] 6n7] m^
î^2 a ^] î] 6n l o ^vj] oq]^ 6n 7 oi^mê e^ ]
]ê] oe] oi o2 a ]e oi] l^n ]/e o^ o 7 ] ]
^ p]n+^q ] p] m^ 1 7`] 6n 7 m] o] 1a 1ie] 6n 7
!^m > 1 i^
1 _ o^!î h] ^ n2 ] 1a6n 1949 a] 1 g 6n ]
n m aî î ] ]<e] ^ mî o^]e 1 h] mê 1 1917 m
14
o:^ mê ] o:]: Xn 6n ^nqî]a6n`^ 7^ne o^
ê 1m 1 t o 7^ q h] on2 ^ 1949 !î ]a 6n l^n o
p7^m^ o ^ 1f kv 6n q oi m] o î]a
1 | q!î^q^m2 kn e e 1m 1 q î6n` ] p`q
e e o kn i 7^ l^ 1 4^ 1` ] 7^`q î]a 6n
1 1917 ^ 1 ku o o -n! î p ] ^ 7 6n p
1j kè^ 1 J^ o 8^9 1a c<,e 1 1949 e 6n` 1
] 1 ^ o 1 m] on ] m] ^nm] 6n 7nâ o60] 50 !1i
oe J^ 1 ] 2+]!^n+ ^n\^] p] m^ ] p]n+^q 1m 1 lê]
^ 7nmfi oq^ ] 1i 1+ 1m gnii o n2 8]^ ^m 8^9
^r] 1m 1 7iê o 7] oq oe] ^m 7n]^ m+ oe
8:^ê p^j 1 ] o ^nj] kn ] q 1 lê] ]!î^n+^m
e] 6n omî o ] 6n ^ q !6n 1^ 6nj^m
m(^njm](^(^mJf ( (^jm (ên ( n26n ] 6n 1^
j >3 1 ] q 6na ] >3 kn ^j^]( n^( ,](nf(
î ] oi ] ^ 7ju ] qê 1 \^,e â^] i u ^_!1a
1^ 1 1 7`] !î ^m \^] p] m^ ] p]n+^q 1 7`] n
m] 7^`m n!î^m i^ ^ kn or 1 kn p ] ] pû 1
gj -i 1XX 6n m] ZZ] o o km`q km
^v] pê n2 ^m 1 7 ] b<e oe 1 ] ] ke o 1m
fr 1a ` e 1 ]`] 1 ^9 6n m o ] oe 6n`] 1
!^m
o ^ lê] 6n 1 1 e 1 -q oe qê 1 g ] ,
6nmvi m ] 1 7 oi^mê n ^m oi^mê 7`,q o (^ 6n`
6nmvi m 6n 7 ]!6ni o2 aê oe 1 7me<q o p] o
e 1 ] 1 k_!6ni o+ - nu oXXh] p`q oZZ
oi] m 6n n$î ] k o] ! oi mvi p<e 1 g m m^ o o^]
of oam^ ^ sn2 c<e 1 ] i oq]^ oi m
8n ] n2 ^m ^ 7^`q 6n 7 c<e i u o!a]<^^^
](6ni oa oe H^ 6n ] o 7mvi ] 7^`q^m(6ni 6n` p<e oi] 7^n:^
oa 6n \i o 1 v oa i h] p`q o 7mvi ]
15
!î ]^ `^n m! ]a q^ ` o^n 1 m] 7â 6ni
o ,q ]^ i ^j^ 1 1^nn;] ] i 1 ^9q]
h] 8 o l^n o ê 6nê p^ne m!^n+2^jn | o .
1 h] p`q o m] q!î ^ ] rnj oa ^ o^^ o 1 ê
] 1] o p]/e o pi oa ^^ 6n 1] 7î
6n` ^r] m ^ 1ê h] 8 1 q o oa]^ 6n 1 c
^vj] ]] m^( ke(7nv ] 1 7 ] fq !o c
12 6n 7 ] !1i 1a r ] ] t] 1 7mvi ] 1
6n 1 >iâ f o 7n o] p<e ] 6n 1e^ 1 l^n ojm] o
1 oe] ] ^ o l^n f m ,!1i 1a a h^n^ oe
o] !oi e]e 1 1a ] o^`j] kn] 1 ] ^m oi oj6n` oa^+
1a^q 12 1ia$^j 1 1eq q ] l^ ]^ o `qq o ] ] 7mvi
1, 1^q 1m] 8 ;n m qê 1 kn]^ p^ne o] 1 ^!1i
t] oe] 1 ] q 1i 1n^] 1f^_ ] c oe] m;m 1 7`] n
6n c^ 1 mî 6n , o 1e t^ q ] 1i 1j ke^_ >i^ 1
m;m 7;n f ] 1 ê m 1 ] 1 13n!1i 12 a vj
o nr(mn 1^n c<e 6n q ^mfr 1 l^]]
^m > a ^ ]] m^ 1 7`q 1i l^]] ] >3 1nq lû]
!1i 1+ 1n 6n` 1n 1n\^] ^ l^]] m;m m ,

i o 1i^ 1 ^ ]] m^ q 1i oe 1m] 1 6n7;n ]
oa^m] >3 oe ^ ^ ^]f ^q 6n !1i 1ja^2 ^^q 1 ^]
] 1m k knu^q j o n]] ] ] Xnê 6n 1956 qî
n oa kn p^ e 1 1 n m `
o^`j] 1 o t p 7nq]^ ] 1 -qm!î^ja^2^
]îâ ^q ;n 8^ l^n o q ]<^^^ ^ o]^ oe]q ]n
m!oi vj kn 1 ] 1eq 1] ] q o ] 13n 1 q
16
j m] ^ n]]] ] Xnê m(oi oa 1956ej]29-q
,!î^ -] 1]]j] ^q ] ^]+ ku ^ q î e
1+ 12 o+ >r ] ]!1a ^^ | pe 6n ^ 1] oq]^
oa 1i 1j` q ] 1i 1i o o] 6n l^mê oe o o] m gq
!îîa
] ]7ne o n g 1 1 ^q i 1957 1 1 1955
km ] o k^!î^n n 7]] c o kn 7n
^rne ^ ^] 1 ] gq,î ^j h] i^ja^2 ^q 1a 1jm
1] i oa^2 ]] ] p 1n l^]] 1] 1 ne ^ 1 7 ]]
1 p] m^ ] p]n+^q ^m] 1 ne ! ^n+^m \^q 1 | pe
Dî oa 6n 8^9 oa p<,e m] m ]E1 1^:] ^ 1i^
l kè 1 q o ] ]!^+ 1^qa h] ]i ^ 7j^ ] 1 oF_
12] l^ ne^ 1 m] &ê 1 -q oa 1`!o+ 6n^qa p<
! 1a^q 6n`
o] >i^ 1 lê] oi^m o 1 l^n o 7 7 n2 ]
^ oF_ 1 ^fj] 1 kn o] ] m^j 1] !^n ]] ] ^
7â 1 j p] m^ +] 6n ] !1a ] î a] o^`j] m]
i(oi^q o] ^j 1 x_ oê m 2+] ( oi^q p ^ kn e e
6na 1j >m a 7^`m!oi oj a ] omfi p^n 6n 1_ c 1 ]
1 1^q 4e 1 ^ ]] m^!^n]] ] ^fi 1XX oZZ |
] oa]^ o 7] m^ p e ^n+2 îa m ]ve oq^ 6n
kmûnî o] ]^m ^:^2 | o + knf o ^ 1 ka^
h] 1q o oj o h ]a m rnj!^n+a v 1
] oe o oj ,!^n+afr 1m oj
o oi u ^ 7i ] 7nv o 1f kv ] ] 1 oF_
p o^n oq^ o ^ ] ^n+a ^ 1^ rnj ^ ]!o ]]
7iâ 1 n]] ojq 6n 1967 !o+a o 1^ x_ oq^
]!^n 1 oe e ^ k o3 o] 1 q ^n+<^ ^^ ^ k îf
p o:] m;m oFj] m(^mfr 1m oFj] ^ 1 k n lû
1 ^6n ^n h p e ] 1 q!î^n+^n n
oFj] ^] ^ e 1 q 1 7< ] 7 1] 1 pa
17
6n ] 1 19671 1962 1a ,q o] oe lê m aî!^n+< ^n ]
1 kn 6n !oi o2 l o^ 6n k^ x_ o] o ^
o ^!oi o+ a o H]+6n ] e 1 1f i u ]^
1969 !^9 1 oj 1 ^ 1 q î 1 o 7 ^`] ^m ^ k^
1 ^ oe 1] ( oi o+a]n k^ o^ oe >i^ 1 n o ] i
!^m ê 1 oj
2+]!o^f ,q o ] 1 l]^]] e 1 q ]a l 6n 1970 ^
1 ] aî ^ ^ >i^ 1] oa 7+ m 6n ku o^ 1 ]
^ 1 ] e 6n` o`m!^m ê ] ^\i 7nn^ o^ o ^
om] ê !^m oe ^î] H^+ 1 l 7;n o 1 `
m] m!^n+^m 8n^n ^ lû oe] o ^ 7m!^n+ 1 $]m 1 t]^
o 1r (1 1]u 1 mm 1 t ^( g a 1q 1a f ^m]
1a oa o2 6n 7iâ 1 7njmû 1 h ku i h] 1 gi!1a l
e^ 17`] e 6na 1a 12 1i o,j^+ o t]^ om] q ]
g !6na 1a 1n ^ lî jè oe >i^ 1 7]u on]] o`n l
^ne m] q 1a XX n] ]]ZZ 1a ^^ ] ^ q ^ hu p<e 1
e 1 -q m 1 t]^ om] 1] 1a m oj e! 1a k^q ofa k
1a + 17;n 1 ê 6nê ,m 1^n ] h kn ^
o o `qq oi^f ] 1 t e 1 ^ n^2!î^m ni 1n
a vj ê 6ni o ê 6nê 7â] 6na o2 a ê] 6m`
!6na oa
^nn;]
1 ^nn;] 6na ^r] ^]] ^fi ]<e ] ^7nn^ o ^9

^ j 1 ]] > ^fmi 1] 1 i 1 KPI o:^ 8n o 7â]
aê 1 e 8^9 o:^ m 6n 7nâ o 1960] 1950 !1a ^j 6n o
oi] kn o ^ 1 o:^ ] 6n 1958 !oi o:^ 8n p<e 1 g o^n
a 7^`m n!oi o2 e ojmû o ] t73% o ^nn;] oi $
7i o] ^m u 1 l^n 8^9 on2 o:^ ] 6na 1jm
18
o:^ n o ^n q 8:^ê 8^ 1a 1i nvi
1 o:^ 8n on2 ] ^ 1^n ^ f!c 6nPNI ^nn;]
î` i 1n o^ne o] 6n k^ t]^ ! 1i lî ofm >i^
7â ,!î^ja^2 â ]<q >i^ 1 p] m^ ] î oa ^ne e ,
j o^`j]!îâ^:] ê] oe] 1 q o knf o o:^ 8n
7â 1a 1i ] ^ ]+ 8 oe] m] o:^ 8n ] 1 k
n u 1 -n ,!oi oj j ^ ]] m^ 1
1+ 1 ^] ] 7;n(73^J 1] l^n o o:^ 8n 1 6n o:^
gq o 1^ kn 1rnj 1] k ] o_ ` m!oi o2a o,
ji 1 i^` q p:n q 1 o:^ n o ] ^ ku ^n
c] o o om] 1i^` 6n 1965 !p km ^nu m] ] ^m 8]
^ mî o^] mq >i^ 1 k^ o 7j ^ne o] ] ên o
] u 8^9 ] î rnj ` ] ^ne m!^n ^ j ]<e 1 g
1 ^n oi^mê 1m 1 l^n o 7n:^ 8n 1q X^ 1m 1 h]
1 k o mvi ] o^ o kmee o i^`!î^n+^n lê]
q 7 kv ] ]q o 7â 1i m ] ^ne 1i] l]$]
!^n+ - ^ ^34 6n 1 i^ ^ ]j] 1 ] ] 1 e^ ^ i^`
p^j 1] 1a] 1 7jne 6n` $û ^m î] o m
mvi 1 7n:^ 8n j^m kmû o n2 ^m 6n lê] 8:^ê
u ^m] m! ^n]]] ojq o^`j] > 1 iXX1u p`qZZ^` ^
o ê 6nê 8^9 !1a ^ja vj ] ^ ^ ]] m^ 6n q 1a îa
Two Stage Theory XX1m 17uZZ ^^ j 1 7m 1
1a ] ^ 7 l_ ] mî!^m ]n m] 1 oê] 1 1a ]n
] 1 mî 6na 1j >m a] 1a î^qa x] 1 o] ! 1i 6n` m
6n ^9q]!^n | 1 7;n 8^ ] 1] 1^q c\2 6n
e] 1^ oa 6n 1rnj 1 o] 9e 6n ^j^ ] ^ 6n (n
l^] 1] 1 1^ e 1 ] ] h] ^ 1968/69 1a m i 4 ]! 1
!6na 1i ku^ o ` 1 ]^
l]$] ^ j^m oi 1 h]
19
6n 7 oi^mê e^ 1a oe 7m kna] omî o 1 1968/69

7^`q p o^ oe 6n 7 j^m oi k+ ê o 7mvi oe] o] 1aê
1 -q] e gqî k m!6ni p 6nmvi 17]q ] 7
o^]J 1 t ] ,î7 n ] t ]] m^^ 1
1 t 1 7nâ o oi6n 7 oj mq!îâ k
- ^ q 6n+ a 6nmvi o 7 ] 7]q ] 1 ]] o:]e
] 1 m] ] oi p< 8 8 9] 6n ;n!î oe]
^n+a ^ 7mvi oe ] 1 nê!o+ 1^ mvi o 7]q
1 6n` v 1 ] oe 1nq ;m ] oq i 7^`mî
6n o o o ] 6n 7 j^m oi of 1a o`m knu!1i
v 1 ] oe ^m ] ^,i Xn e 1 oa >3!oi o+ a 3a
oe 1 nn!6ni o+ p j 6njm 7â 6n 1rnj 1 q 1 6n`
mvi 6n n]n2 oe ^9 i 7^`m 1m l^] o^]J oa 1m]
!î^n n+ 1
^:] ] ]je] o km%] o 7mvi oe] ] 1a knu m] m
1 7mvi ] oa n o9nm p^ne!oi oa 1 o7f^
t^ o oa g^ 1a oia mi o knu ] 1 ]! 1i 1a 1e]
1j 1 7j m!6na 1i ]a 9nne ^ ê] 1a 1j<e 1 on2 1e q 6n
7mvi ] n !6na 1i] 1` 1 g f 1 o ^ q 6na 1ia
] `qq ] ] f kv gq o k ] kmi ] k^ onu
1 7^ ] 6n 7j`q ] l ^nn! 1a m 6n c^ ] 1 h]
(oi a] o omfi o t^ oi j lê q 6n l^n o ]qê
8 o t^(1i 1ja^2 i^ ^ ^ û 17jm] X7j ] ^vj]
1^ û 1+ 6m a!oi v ^`qq] rjq o ] omfi
] q 6n o o l^] ] oe !6m ke^$ o^3 o c ] 1]
o ]!6ni oa^`] ^] 6nmvi m 1m 1 q ] 1i 1a n 6n7v
!6na ^j^ ] ] Xo:] 6n ]^q ] 7^m^ 1 g
20
î<a ^ oe] p<e 1 g o mî 1968 o !]
n oi] ] p`+ ] lu ] l o ] ]a q 6n ] 6n 1968

]j] ]m] a 1 ^n e l^f ]u ] k^m o ] 1 ] oi
X7m] 1 e ^n 1 n$î o mvi ] e 6n` o`m!î^m > 1 a
m!î^m ^^ 1 1] n] oe ] 7â] 1 omfi ] 7ne]
k^ o^n ] o^ Xoq^ o 1f kv ] 7i oe] l^]
a] ^ k o 6n l^] omî 6n`]] 1 1 1^ ê]
1 1968o 1 ] 1 8]+ ;n: oê 1 XX^ru o^ZZ 6n nê!^m
1a u e^ m] ^ ] 7^`m a( î^ 3e^j m] l^] oe]
f 7â oa !a 6n` 1 ,q o] o 6n 7m9n 7<nZZ!6na
1a 7f of om] ^f] ojq!^m^ 2 n` oe m] ^ H]:
>iâ 1] 1 7 7 1 ]!1a oe o 0m on: ] m;m kû o`m( 6na
!6na 12 a e n ]] m^ on] of ] 6na 1n
a7^n 1 16n 1 1f kv q k^ o^m 1a oia m
kv ^ 1m] ] 1 m] 7] m^ ] 1a h]q m!1a oi
o^n gq!n n 1aîa ^ 7n^2 v ] u 1e Xe 1e i f
oê 1] 1 ] 6na 1jn ] 1jm m oe ]^
n ( e o l^n nm;m:] on] n6na 1] 1 6n]j]
1a û ^ l^] 1 ] q 1a f m !â 6n`^m] 1 q o 7nn^
> 1a 7n^vj] 1 e ^n kn l^f ]u 1 ] 1 7`q
D2E!XXî^m
1 1 h] 1 7f^ | 6na 1j >m a 7^`m
7m9n ] 7î<a\2 ^ 1 q ` o h]!î^m e 6n . o ,q
m!oi o+ o oa 1 o 7f^ î^n ^ ^ ` o 7f
m] o] 6n o9nm Sorbonne 1f f gq oa k ] o]<
e 1 i q ^m]( ^m u ^nu 1 n q 1i 1a -9n
f e 1 ]!oi oa ] 6n u o o9nm o n î ]aê o`
21
!6n+ a 6n<q ne^ 1 n ]
1 7f^ pê80% o nZZe^_ 1 mm] omJ cmq 1
] 1i 1 aê 1 7 f p;n n!oi o+ >i^
e ] f ^, 1î oje ^n+^mfr 7^j]
kn f oe i^] ] o a h^n^ oe ^2 m o pe^ n!6n
f 1a m ` e^ ] a] 1 g! 1+a ^ >i^ 17
1i ^n e 1n `qq ] Xvj ] ^<e u ^ 7 kv
e 4 7 ]XX 1m 6n` of 12] 1 ] 1 a ZZ l^` on]!1a
!oi o+ 1^
]q 1] 1 û eq ] ka 17ne^n^ ] 1u 1 f
1 q ^m^ a^ ^ 7 o13 >i^ 1 ] 1 7 p9n
o13 !o+ p ]je] o î<a \2 ^ 6n 7m9n o kn Renault 8^m
1 a g ] e >3 g 1 q ]a ke^$ \ p^n m] î<a ^ m o
] 1aî^q ^`!1 7< o n ]q ] 7 ]!^m >
a o o^ 1 ^jq] ]ZZ!oi -e - 1 > ]i o ^ 1 ca^
. 1 1f a 1 7^ja f 6n 7: n!î^m > 1 mfi n2
o î t ] m q ] 1i ne 6n >iâ 1 q 1i m 6n ]
. 1 1f a Xc]] a Xp9n a 6n ]!1a^n+^m g^ q 6na 7^`
9n( n (9 ( Hm]( 9( cm!1i m
] + ( oi]ni ( n ne(n n((m9n](n n(
o^ o 7< ( ](+ ^( n+(9n(9m( nn
1 p9;] 9 ^ o(i^](n]J e(9mmJ9 (1] 1
]] m^ mq!î â a hn m] ^ 7^] X. oa . X
q oi k^ jr om] m] m(1i 1a 6n` 6n oj+ o q ^] m 1 t^
oe m ] oi oj knu o 1 ` ì 1 a o] 1 1^ 1]
D3E!XX i oia l^n k o ] +] n oi+
e ] 1a p ^ k^ ] ^n^ ]n 1 a ^2 1 l^n o 7nm
6n` oa kn o 1n 1] ] 1^q 1 1+ î<a ^ o ] !1a o^ o`m
1a 1i ^j] o] e ] ^r ^`] ^ k^ o] ca^ 1 7`]!oi
1j 1] m i 1a oia mvi gq n! ^r g^ ^ j
^ 1+ 1 j pê ] c<e 6n nq o:2 m] 1 î<a ^ ]!1a oi nj
22
fq 1i je] oa > ni 1\^ >i^ 1 7nm 2+] !î^m ^
7î<a e 1 ] 6na 1jm a 1 ]( 1a m ]] > 6n ca^
] ` m!o+ o2 ojn 6n ] c^ ` m] o 1f 7m9n ]
ne e 6n` oa c]] oj ! o+ n i c 1 1 m] 1
u b<2 b<e 6n î<a ] 1 -9n ] 7 ^ 8]( n
^m 150% 6n î<a ] , î 6n 7nm30% ^7!^n
lf$ mi e^^ ^ knu ] o^]i oe] o 7 q 1a m
o^`j] o^n i h] 1 t^ oe6n ] | o h] a !6na 1i a]
12 a c< 7^ 1] oe 1u 1] 1 12^+ ^m 1e (^ ^
f +] 1 7f o c ]` Nantes nj^ 1 7^ gm! 1i
1 f o^% g m ] D4 E!6ni p 6niê 6n kmû o 7]
m+ g mZZ ^n ni ] oe 1 e] ] ]/e i 7^`m! îâ^q^n
!XX6ni oa 6n` ^ q 1i 1 | o 7n om] oa o,
] nm jn 1 CGT ] o:^ 8nqê 1 1^qa >3 î]
] ]q q ^m^] 1 1 >3 >i^ 1Force Ouvriere 8
1i fi 1XXeZZ p û] ]!f ]j]X1i 1a ^2 kv
1 sn2 oa m] 7 ku ^+ ] 6nnm 8n k ]ZZ^ 1a
Le
cmq ojq!XX6na oa p< m] 1 ]m oa 7 ] 6na^f
e^ ] o^% k^n ]e ] ]a o l^n 8n oe 1Figaro

!^m]
oe o ] ^n ^f 9 ^ 7 9 1 7 6n ` nj^
]a ^ 1 o 7n9n oî<a ^ 1 ] i gq ^m ^] 1 1m 9
o+ p ^ 8 9 m] 6n ` D4 E!îa ^ l^q]
o] 1 ^ e] >i^ 1 7ni ^!îî^q^m 9 79]J7^`q
^ ] ni ^ 7jn o q ^n+ ^mê oa] o ^q]
^ mZZ 1i 1i^q 1^, 9 7^ 1n 13e 1 p ^ !1i 1i^n
o ] q6na 1 o 7nm 6njn pâW1a o+ o >i^ 1 l^q]
^!1i 1ia j 17nmFO ] CGT,CFDT 79 ]!XX6na oi o],
8n70 !îâ^q ^3ne 6n 8n50 b ] 1a k 6n 8n80 6n 7
] oi o+ 50 180 | o] oe q^+!îâ^q^3ne 6n 8n12 a 1
!oi oe o ^n] ,m knn o`m
23
7^`m ]^(^(1] 1m ^r] l^ ]] n(i^]( f^
1 f 6n n!1i 1+a m 6n `qq oe 7^n< o] 13ne +e i
f 1 f2500 Theatre de L,Odeon fq(^n f SORBONNE
gq ] ]!î^n 1 6n 1f 1] 7 1 f 1 7 ] ^n
7^ k ] 7+ 1 ( 7m 1 i^] f 1i 12a e
6n` oa f m ]!^m ^ 7n+ 1n f oî<a kn
o2a ' ] m 6n c^ ] 1 h] l n a o t^( 1i
1n!^n 1 6n 9 1] ^+ m] 1 7ê i 7^`m!oi
6n c]] ]!o+ p î<a oe 6n 9 5m nn m] 6nSaclay
]^ 8m]rm+ ] nr] nn:( nv 6n q 1i 1i ^ .10000
:! 1 6n` ne 1a $^j 1 knn ] oe 1q+ i 7^`m!1i ^
o] ] ^n ^f 9 ^ 1q+ m] 1 7]q jn 6n 1 1 :]
!p &ve ^
] -n o n ] f 6n q 1a p^q 1^,a 6n n
fq 7^m^j+795 ] 1 1] m] !1a 1i e^ 1 p^è ^ 7n:
o 1^, . D sn3m] ^9Ee n 1 ma^ !1a o]] 456
n m] 6n n !oi k n,] l m] o p] m^ q o
6na 1i ]a vj of oe gq kv !^n+ 3 13n 1 : m]
o^`j] m] 6n g ]!6na 1i ^m^q aê 1 n: o î<a ^ l^ i
^ k^] 1a ^j] 7iâ 1 k^m m ^! î ^ e] ] a]
^ oa ke o 7 kv 0mnn: ] m;m m n!6na 1ja 1e m]
1re8 l] gq 1+ 12 î<a n9 0m on: ] m;mORTF o25 ! 6na 1i
1 | m] 7^ ^2 1 7f ] 7n^v!6na 6n` 6mf o
1i 1+ < 1]XX ne ^2ZZ 1m]] 1] 7mq ]/e!^m ^ 9 ^ 7
1 o9nm 6n of] o!îî^q< ^^2 >i^ 1 l^q] o 7n9n ]
m n!o+ p &ve 7n]< o] 1a 6nQuartier Latin ] ]ve
1 7iâ 1 ] k^! 6ni o2 a j n ] p n 6n%ve p^
;m 1 0mnn: Xm;m 1 ^,mJ o24 !oi o2a j 7<
] 1 1i mvi o 7 kv ;m ^ ] ,!^n ] ^ 1]
-9 on] n ^n+a ^v ^]2 n 8ne 1n ] ^,mJ q!^n+
1q o o 1]2 1 nrne m 1 ^,mJ fq oi p î<a 1 7
24
o`m o oj`rm o]] ne ! ^m^] 1 1 ^ 1 7 1 7â
7u o] o] oe 1 7n]J m: 1nrne] q e oi 6n` ^% m]
!1^ 1:: î<a o ] î 6ni p 6nm:
^ knn oe] q 6n ^vi ] 1 f o^n nr a
nr v 13n 1 l^] o^ 1] 1n 1 6n 8n o] ]ZZ^n
o 1 ku ^ m e 6na 6n` 6ni^m l^vi 1 kn
1a 6n` f^_ ] ^î oa ^ 7j` o^ !1a ^`] ^ 1
ni 7^n9n oe] 1 | o f m e(6n^q 1n ^ l^] m ^m 6na
D5E!XX6na 1a^q 1jm
omfi oq^ ]
1] 1a 6n ] oe 1 ^: cmq nr 1 p]/e pê

q6na 12a ]n lû 1m] ] 1 ]ZZ! ^n ]j] ^ 1a oe] 1 l^]
1^q i u p 1 7 !6na 1j 4` i 1rnj h^n^ oe o o^ê
o^ >i^ 1 î<a 6ni o3 o ] ^ (f ^n!1a ^n nì ^
oe 1+ 1+ e 6na ^ m i 7`,q o!6na o2 a a
6n î<a >i^ 1 7jvi^ 1] oe i ]] 7^`q7^`q pve^6na
1 1f kv k^ î^n+<^ ni oe ^: D6 E!XX6na 12a ^
!6na 12 a ^ni 1n 1e ^ q 1a o2 a j 6n7iâ
6n 7iâ 1 7 kv k^ onu 7<] 7^(7a^+e(7m9nZZ
m knn!1a q 1^ câ ^% n m] o k^ pa!1a o2
on: 1 l^q] o 7 oe i &ve o] 1a 6n of] o 1a o2a
o ku!1a ^n 1 m m] 1 ^,mJ ]j] ^ ] ] 1a o+ o 0m
i n! 1a 6n` e^ 1 ^fj] h] oe n ] t c]] 1 k^ ojm]
m] ku 1 nm o ]!1a o2 6n k+ o 7 ni i 1 h] oa
o 1 7 oî<a ]] n 1a ^n+ ^` 6n q 1a ^n p^q ^fj]
^ 6n mvi ] 1 q o 7î o^ 2+]6na 1i nî
] o 7 n 1 | o 1` n:î] f , 1j a 6n`
oD i oe ]a î o +]E D7 Eo+ 6n 6n` ^j] 1 `qq
25
+]!1+ 6n^q a ^ 1 ^q >i^ 1 7( o` oe km%] +] (1u nr
]! o+ 1^q< H i 13n 1 ] oe6n ] i o o k] 1 t
7 ] f ^n ^n+^2 1 ] gq 1a ^n a^ 1 oq m] ^] ^
^m] 6n a oe o ^ m ^ ] ]6n` of ^m h]q 1 ] i ^+ c u
] 8]+ ;n: D8 E!XX7a ^9ne oa ^ m] oe 6n n^+ 7 6n` of
î^ja ] o g^ ] jè ^m oe 1 ] ^n 1a^j 6n cê
=a^j f ]j] >i^ 1 ] ] f kv gq
nq oq ] 8^+] ] oi o2 < o^`j] 1u ] knjq
1` ] i oe 1jrne 1 7 6n`] 1 ^ni 7a+ 1 7ê
8 1 ] ] x ] î^q^m] 2 1m 1J^+ mJ oa `
+]!oi o2 a nvi 6n]a of] o oj >9 o ] ] ku !1jn
1] ] oia oe l]q ] m] 6n l^n o o:^ 8n
pn,]$] ] k^ o ] i oia n 1 o^]i o ] ^m 7]m`X7^
^ k^ o] rjq o omfi o 7 kv ] îa^2a ^] ^ 1e 6n
om 1 1 k^ 1a 1ê 1 o`] oe ( oi oj ê v
! 1m 17
giXXo+ o ^,mJ q on] n p ZZp x] o ^,mJ
^n9 ( î h] o^`j] J ^ ^,mJ o25 ZZ1a ^j n o ] 1
h] ] 6na 12\2^ ^ pF 1 ] e^_ 1 m m] 1 ]î ^2
6n` j o 1] ] 1a^2a u 1e ^` 1 m ] m] fq 1a ^2a^\e
^ knn ^; ]] ^,mJ i o28125 =1a ] 1a ^n 1+ â 2
, o 1 q l] o q oi -9n o ] ^ 1re ni o27 !â^
1m 7m 1] e !1i oa ] 6n` ^ ] ^ ] ^n v 1 g
1 ]( â^9ne 1n 6n`ê o] a^] n (â î^+ 6m 1 ] ne
n om] 1 ^,mJ 6n e!!!îâ 6n` oa a >3 7â 1nq 1i 1a 19 1^
X1+ 7a 6n ]j] 8n 6n 7 oa >3(^2 a j nZ^m^je 6n l^
D9E!XX
^j] t ^,mJ^n 1a î^:] ] m] 6n 1m]] 1] ^:
^m] m^ ê m] 7â 1a ^j 1a 1jm h]q ^ ] oa [^+ 1
m !XX^+ c > 1 \i 1 ] t î m m 6n ^] c n! 1
fi ^ cmq ^qi n+ k 1 g 1 p] m^ 1 k 1] fi
26
m ] , !î 6n` oe o 1 kf^ o lû ] fi m]!î
1 1n \^] ^ ]] m^ 7n mvi nam oi] 1a ^j:]
7iâ qê 1 `qq m^j p<e oi] xj 8 1 | [o+
1j2 1 ^n^9me ^m;nn^] e 6n` a h]q ^ ] ][o+ 1
â ^^ 6n 19 1 ]ve ^,mJZZ^ 6n p9] o] 1n 1968 o 1 q 6na
] 8n aî!â v oe 1 1r kn o ] (^ i ^9(
! p a] k` o 1n ^ ] 1 l^n nm;m:
1 1]u 1 ,^ 6mn^2 o l^] oe] 1 ] 2008 o m
W^ m gu 6n ] lne 1] 1 J m]
oi]a j 1 ] 1 7î<a o a pXî<a ^Z m] ZZ
1a]a ^] ^j 6n 7iq] 6n` ] m!1a ojm ]n ] ^ k^ m 1a
nii[1a ^ ^+[1a v o] ^ k^ ] m e
^] 1 p^j e 6n o]`+ ] k o 1 7 1 l^]
6n` 1n k^ ^m k` o^ o î<a m î^n+ a ]] ]!î^m
oi o2 >r m ]!6na 1a 1n] o c<e oe 1 ] e
o2 a 7^n a^ oe p ] ] 1a oa 6n 7iâ 1] câ i k^
o ] ] l!oi oa o2 oi n ê k^ o] o] k^m 1q oi
1f a X` a 6n`] ] 1i^q 1n gj c^ ,q a o 1 ^ oi
c ni o9n p m] qî^q^m >i^ 1 7n9n oî<a6n
o^vj] 1] ] ojn 1 6n 9 1] k^ q6ni^q<q >i^ 1 ]
kv 7m ] ^n+^n 6n` g m ,!ojm ]J 6n c3 1 mî 13^J oj^m
ê 1nq 1m] ^n+^m nvi 6n ]a o^]i oe] o 7]q ] 7
1] 1] â i ^ m rnj!1a oi^m^q a ^ ne 1 9
^j] ^] 1 ]] o jr ê k^ o] 1 k^m fq 1+ - ^
], oi o+ p ^2 1 k `qq o 7 kv on]!^m
p^ ]6na ] 6n 7 1 ] 1 ] oe t l^m] o h]
6n o ]ve m ê m] ^ ]] m^ t!1a oi ^m oe h] ] ^n
1 q 6na 1] 1 1^ 8 l]î 1a 1e 1 7^ ne 13 ] 1aâ
D10E!XXo+ 6n^q a 7^n]< oi^f p<e 6n m c^ 6n 1rnj
27
6n o 7q oe] m
$^j oe 7 om ,m ] o< 1] 1 l^] o^ 1 ]

o 6n o p |] 6nmvi o q ^ i 7^`m !î^m
7ì o t^ oe 6n ] 1i 1aanj 1 oi o^`j] q ] 6ni oa
1e 1] 1 1^ e 1 -q o^ !1i 1+ 1^ e] l]î q 6n
o] 1^q o 1 o ommJ ] qê 1 t ]] m^n
u m+^ ^ ]]n ]] m^ q l]î oi^f qê 1 lû] j
1a î^q^` oe m!1+ 1^ 1a 1i ^`] ^] ( 6na 1i]a
p 6n` 6n l]n oe l^] m o] 1^q p 1 o 7]u 9mmJ
1 ^ ^nq!6ni rnj oa^ `qq nr o 7 kv m e6ni o+
v oe] 1i 7^ 1] f ]u oe gq ] o`qZZ î^m ]
!XX1a ^jm o lû] 1aî
kn ] k 7â 1 oi o^ ] oj ni o] 1a 6n m
1 l^f 7â 1 ] >i^ >i^ 1 o] , ^mê oe mq 1] ] p oe k
oe 6n Xk^ o m^j 1 oi o kn!î^m > 1 mfi ]i ne^
k^ o] 6n knn oe] o 1968 1 m^j j^ 1 ]!^m ^]
6n e 1 `qq omî o 1968 o o ](î ^m ^`] ^ 1eq ] o^]i
!^m q 7mvi p<e 6n o:]
XX7] + ZZ^ o:]
!î â a $^j m 1 l^nn o] 1a]n 6n ^ ofm oe o:]
1u >3 1 7 >i^ 1 q oi vj mvi f m] 7â 6n 1968
]] m^ 1 ] ] ]a]< >:] m^j ^ o:] 6n 1969 , 1i m oe
!^m ^ sn2 l a o ^
oq^ o^ m;m q 6n o:] 6n ]] 1 1960 ] oâ o 1950
^ kn j^m oi ^jf m] m!1aî^q^m ]XX r p^]ZZ 1] oa oi
m,îv 6n h ^ 1 ] u ^m ^ k 7^`q î û
u ]<e ^ 7^ 6n ]i o 7!^n+ e mq o^`j] m]
28
J 6n o m^j ] ^n+ lra o 7` 1 o:] oeq^
pni ` 1 ]!îâ 6n` o6n 1968 o:] o m] 6n 1948 !^n+
12 1jn q oe ^ oq^ 1 q o q 1a 1jn ] 1j 1j 1
ne^ 1 1958/63 6nj o l^] o^ 1] 1 n 1+ 6n o:]!1+
t 6n 1969 n 6ni o2 a âe 1 7a^ ] 7î<a
e q oa 1 î<a o7 -nr] 6n 1966 ]je] o mvi o] 13`
oî<a -nr] o]je] oa 1 î<a ]!o+ ojn 6n 7f ,m 6n
o ] 1 q 1a ca^ 1 ^f 6n 1967 !6ni o 1^ 7^n9n
1^ lu ojfq o 7 ] 7]q ] o]!1+ a 1f 7n9nm
lu ] 1a 1ia ] e >i^ 1 c m] ] o+ o2 oi
!î ^ ^`] ^]6n7 1 oj`rm]
7 ne^ 1 ^^ ] ku ]a î 1 1^ q
j î<a o] 1a 1^ ] 1 nm 6n 1967 !^m 1^ 6n o j]
nm , o+ 1^q a ^ mvi 13n î ^n ^ ] ] p ^ o 1
^n m] ^ 7î<a6n 1968 !]< â ^2 1 19q m] 1 2 1+
13n , 1^q ^n2 ^ 1 ] ;m o 1 7nm q ^n+a
7nm q oi o^ o` o lê m !^m ^] 1 1 ^m] 1 7
p< om ^ o î<a ^ 7nm 6n 1rnj 1 q!o 1 7 1] 13n
o]< p<e o+]!oi 6n` oe l^n nm i o q oa h^n^ o^`j] q
^ 7iq] 1 ^^ 1 e 1 -q o^!oa 1î 1 7iq] o^
1e^ 1 7 1 ^ 7 1 hq kvi 1 q î^n s] ^^n m]
l^f^_ 1 ^nj] ] 1 7 6n 1968 ! 6ni oi^q p 6niq] 6n
^ j^ m] 1 ^nj] 6n 7iq] ] 7 6n 1968 f ! 1n n
^ 1 j 6n 7iq] 1 m;n o ^^ 6n 1969 !o+ o î<a
!^n ni f^_
^ 1ir 7 ] ^^ ku e 1 ca^ a ] î<a a
2^j<e ^j] ^ 7 1 q 6ni oa ^q oj l^] ]îâ< â
] kna] o] 1f!1+ 12 1i g m 1n u m!îâ^q
^ l^] o^ 6n ] oa ] 1 c^ ] (^n+ 2 îa ]] ^ k^
kmi oe ] 1eq q ] ^j] 1 7 p^] 1 q o q!]a`
1a 6n` m 6n î<a^m ca^ o i h] q oe 1 o:]!o+
29
1 6nî<a oe 7^m9n o 7 mi ^!1+ a + oe 1i
1] q o+ o2 oia m 6n 7î<a X7a^ ]i p<e kè o ni]!6n,
p9n 1 mm;m ]!6na oi^<e 1u] 1eq 1 7ni^
] oe 1i 1i ^n gj 1 p9n 6n`q 6n+ o2 oje 6n
1 13n 1 7n9n ] 6n ^ 1 1969 !>i^ 1 u ] ^nj] 1 1^q 1e
o2 oia j ojê o l^n o7nm ojm] 1 q ^m^^ `qq
oa i^ ^ 7nm ojm] 1 ] m^ ^r 1 8n k ` 1`!o+
f o 7nm ] 1 1967/68 !oi o` sm o ] m , 1a ^n+ a
l^n o 7nm 1 ê 1 mvi oe] m] 1 13n!î]a ^] ^+ 6n
h] îâ 2 îa XXp^ nZZ i h] >3 q ]!î^mfr 1 1^
oe] 1n 1 ] _ 7 1] l^n !îâ^q îaXX p^ZZ
o ;n!î^n+< â 89n o ] oê 6n`]!6ni o+< o 6mmi
^ o f o 7nm ]i pê o 7 1 mm;m ]
n 1m] m] l^n nm;m:!1i 6n J 1 1 `qq n ^m
!î^2a ^v î] 1 q oi o2 a]
i t m 6n ] î m 6n 7mvi o ] ] o:]
1 7 ( 1 1n \^] ^ 1]!oi o2 1f 7m9n 4`
o] 1a p^q i 7ja >3!î^m ^ 1 1 7`] î oe >3 q 6n e
o t!oi -q o] 1^q p< 1 7 o^`j] i ^r] 1] mvi m
^ ^ ] 7iâ 1 l^n o] mvi on] o] 13` 7^`j]
mvi o ] 7^`q o^ 4` 6n` i t ] 2+] mvi o o:]!oa
on o^`j] m] m!^ c om oa vj 7^ m , oi o3`
oe^j] 1] gq o3` ^r] 1] k ] 6n 1979 ê q oi ^vi
J 3 6n n] 1 o:^ 8n gq]<^ ^^ ^ k 6n ]n
p]/e p^] 1n ^r] ]!î^m ] ^ 1m >i^ ^ o:^ 9mm
1n 7 ] 7jv^ >i^ 1 l^n nm;m: ( 7^ i 1 kè
9 1 ] ^vi ^q gi^n+ ^ 1 >3 kè 6n o l^]
!o 6n
o 1f kv ] 1a î x] knu m] >3 g m n
1j a e^ ]j] ê 6n` m] kv 6n o:]!1a k^ ^ 1e
om] 1a m n]!oj m q o o l^n ] oi o m] 7â!1i
30
^m] m] e 6n` o`m ! o+ ^ k mvi ]a m rnj6n` oa oi l^n
!1a 1ia 1u lû o 7 kv e 1 q ]a `
f o 7nm;m: ] oa o 6n ]i o 7î<a 6n 7nâ o 1980/90
^ 7î<a ^ ] 7î<a ê a 6n 7 nû h]!o+ o2 oia ] o 6n
^ o:] ] 1aâ + ê m] n` ^ mî! 6na 1a >m îa ê
lê ] l ! 1aâ p^ni o 1i] 6n ]n ê m] f kv
!6m û f 1 ] 1^re o 1]a 7n_ o o^ a 1a o
;n
6n 8n o] oe ;n o^ 1 l^] oe] 1] 1 $^j e ^n

] m >i^ 1 pni ê] oe] 1] 1a]n6n7 j 1 ^n!î^n 1
ov ] ^vj]!6na 1i^m^qa ke^$ n n ^ 1m q 7mvi $
>3 oa ^m] !1a oi û o^]i oj o 17ê] ] a] o 1i^ 1
!]a oe 6n 1^ 1 8 9] 6n;n
!1a^n ^ne 7m >3 lni o ] 1 J m]
] ^(oi ^ oa o ^vi o^ o] mvi m ZZ
1 l^m] o] m!1i 7^m^ l]$] 1 knn oe] o 1968 o o ]
1 h] on] 1 1789/93 oe lê oXXn ;n9^mZZ!oi oa p<q
k] ]e ^ -q o^ o`XX o 9m] ZZo 1916 !oi $^j
g^ on] 1 ] oe o q q ^ f 1 ;n o^!oi
;n o 1 1968k+]24ja 8 9] !î 6n` 1 7nê
17; 1 89:i 1`! oi oa 1 5^ 1 ]]2500 i ^,J 1
5^ 1 n i 1i 1a + 1 ^,m . m gq!^m u 5^ ]
oe 1] n116n ] 1+a o ]]88 6n o]< ] !^m t^2 o:
o 1 mvi ] ^ o fm IRA 1na^2 o n a lê m!1i
1 l^m oe]] ^ i ^ mvi ] 1^re o ]!î 6n` _] i
m]19 !1i ^ ^ 7 jn ] 89: 6n mvi ]! î
HJ ^ 7] 1 u 1 7+ 6n q oa <q ^ m] 6n pmJ
6n q 1a oiaa^ oa 1 ^]] o^` ] o o]< ](^n e^
31
1] 1^q 1n 1 7e 9!1a o 1] n209 6n 1e^ 1 nm79
n] 1+]!^n n ^ 1 ^j] ^ 7m\^+ e je 1 n:î] e 1 7u
!^n+^m ]J 6n ] c\ ]+ ^m ] ^m c oFj] 1
p^q `qq o] ^n ] 1 m] om] 9] 5^18ZZ
^ l^f^_ pf m]!^+ 1^q^m^<e 1+ mvi o o^^ ] o+ 1
^:](H m] m] 1n ku o^ 6n q!^n+^n p^q ]+ û
7+(^n ^ n p;ê ] 1n 7u oe^j](u ^ H 1n ^
^ nB(u ^ ^+ ^nj] e(^ ]j ^] m] 1n 1 j
!XX1i ^ l^f^_ 1 ni 6n 8m] ^ n ] i^ ^
J m] ^nq ] îâ a ke^$ \ ^ omfi knu ^ ^ 1966
] ni 1 q(oi oa ^q oje u ^ mvi ]i p<e o 7]qZZ 1a^j
7â] 1 12 1j oe] o q ] 1i 12 a oe] i -
6n` kf^ 1 7ni]7]] 1 l^n o mvi o m n!1i
1a ] 1a ^n 1+ oi 6n` oa^+ 1] ] oi v 1 î l^n!1i 1j
;n gq oi o+ ^m ]nu 1 l^] 1 1969 i !1a^2 ^ ^n ]
.e jn 1 1 pmJ k+]12 !îâ b<e o o,q ^ 1 pni
6n7<q ne^ 1 ma^ 89: ]RUC pfn9 9] ] 6n;n^
1 o]< >i^ 1 7i ojq oe]! 6n+ o ^ 6n:^ 1n 1 7u
e c 1 p] o pmJ ;n^ .e ma^ 1n 6n 7iâ 2 ]
XX!1a 1i
^] ^] î oe7^m^ eq q ^ru oe] 6n l^] ]
o 7 x j nm;m: oi o ] ] l ! î â oe ^`]
p ni o n9 1 o^ ^nq oi^q p ni o^ m]
!XXoi
oe] i(oj ^f l^n q oi 6n` q l oe] o gqZZ
6n 9 1] ^vi ] oi o f k+ o] onm 1 7i
o 1] 1 p]/e a 1 c_ oe] m]6n ^!î oa^n
fm j] 1 7`] 1n ]!p o 1m -
oi oa 89n o^`j] 6n k] o ] oe m 2+]!p ]n H 6nIRA o
]] 1 pê ^ o3 ] 7j k] (ê 6n] 1n ]!
niXX ^qZZ oa 1]7]] e( o+ p p< IRA 0m ni e^ m] ]!^n+
32
! XX^n+ ^m ]
e^ 1 pn ^ ]fj] fq 1 8^9 1 pê o 7n9^ >2 gqZZ
i o i] 6n ]n >i^ 1 7i o] 1 ^XXJ ;m] ZZ ] o ^: o 1
n!1 ^q ^9 >i^ 1XX 7m^ ZZî o+ <^ g t pê 8^9
k] o t 6n`q 1i 6n` oa (îâa 6n` i 7â >3 g m
1a cJ l^f ]u pê ] 7 oi m knu!oi l o
n 6n nê ] hq o on 6n 7n9^ 6n ^ 1i
3 1 1m a c_ oe] ] ^n n 1 7`] 3^2!1^q
!XX1^q^m
89J ;n^ .e 6n l^n o^ o 79 -m 6n pmJZZ
] 6n 1] n,] ^j] m]!oi o2 a ^ o9n mJ n9 pmJ6n
.e!^n+a ]n _ ^ î c<e m] 1 q^m u ^2] 1 pfn9
a e 2 ] 1 aê 1n ^ 1 7 1] 1] . 1 ^,m] ;n^
;n^ .e ] 1\i 72 o] c]] x oj^m qê 1 o]< k!1+
1 ;n 6n eJ 1 4 nq ]m !1 a 6n` h^n^ 6n 1a ] 6n
o] 1 ^ ] o vj ]] ^n ] ] 1 h^_ 1 ]
1n nê m!1a^2 a aê 1 9 h]XX8^9ZZ n 1aâ^q 1 g
!XXc k] 1n 1 ^ 6n ^ î ^n
]m pê!o o]^ p oa 1j ^] 1 ku pê
sne 1n o]^ 6n pmJ t]] pê 1969k+]14 u 1 +nnq
1 1ja ] 6n 7n9^ $^j >2!o+ 4` 8ê t k+]15 !6n+ p
kè kn 799n j^ o!1i 12 a ] oq pê ]a >2 ]
o oe 1 ] n!^m c] ke ] ^re o]^ ] 1 ] a] 1
6n 7n]< ]] ] 1 7^ 4^ 1 ku n]!â6n` u
]]150 (1a a ]] 7â 6n ^ 1 1969 fq 1+ c^ ]] ni
m n !1+ 1m + 1e ]]2000 ] ^fi +500 fq 1a o 1 1, 7^n+
!XX1i 1] 1 n 1+ oe] qî 6n` oe >3 6n 1e^ 1 7v^ ] g
q kè ,!^n ^fj] ^`] 1 7jn ^ t pê i ` 1`ZZ
^!1+a 1 1^ ]a] onu 1 ] ] kn] o pê oa
n^ ] ]!î a p ^ ] oa i^ ^ mvi oe] ojn Xoj 6n
1 7] m^ 1 hq 6n ` ]!î p^ne i^ ^ 79n oe6n
33
i t!^n ^ e 1 c] o 0m ni o]] ^n î a
^n >3 g 1 7`] k ] n â 6n` ^m oe i ^ ^ ] o m^
6ne^j q ^ 1 79n i 7^`m!a^j ^q^n i^ ^ 79n 1 q
] 1 o]< oa m] 1a ^v oe i m!6n+ p q oe 6ni oia
1] 1 n 1+ a ^nq( oi oj ^q p k k^ oq pê
!XX6na 1jm 6n l^]
p 1n 1^, h n knjq oa oia ^2 1 kZZ
7^nn^ k î 1n ] , î^q^n ^ ni ^j î
1j ] ] 1m] o oe 6n o+q o l^n o!î^q^m ^] ^ m ]
1969 k+]!î^j ^q ]\^3 l^ ^j 1 o q 1iq
o 7jn 6n -9n o7 9000 o] 1a J^m ] ;nâ6n
6n 7 o kn Jm] !^n+ ^n p+ ka ^j 1 g^q
!XX^n+ ^m ^v ] 5^ j ^ 7 89: ] jn
-(1ê n(t :(a -(o oê i ^ 1 1969ZZ
+ o^ o^ XX^j nZZ 6n 7 1 J^ ] ;n oâ(:^
x -9 ] ] oi^q o o]] u o ^ru ] +]!1+ 1m ^
7 7 1^re o ]! 1ia j oa^( îa] >3 oa î i î^q^n
! 1m l^]] ^nu 1 c m] 1 7ni ^`j] o
2 ]^, 1^q ^mq ] ]^ ^ ^ 1 7+ 1 ] 7] 1 ^
oi^f km] î o+ o 1 ] v kmee ^nu ^r m!2
] oa oe +^ o ku m o7] m^ !1^q ^m 1 lu
D11E!XXoe h^n^
12 6n ;n 6n 1968 (6na 1jm oe 6n 1mri 1 J m] a ^nq
oe] o m^j m 1i q l^^] m 6n 8 9] o]
] q oi o o o:^ oe] o] m] oi q o q!1^q e mvi
1f ]u 1a 1i^:] ^ 1 o ]! oj ^ j x] m] 6n knn
^j 1eq q oe] 7m ] ^m ]< 1 89: jn 1
!^n+^m > 1 e 6n l^ kmee
nn
34
6n` m ^m 6n 1 ^ m] on 1 ^ oe] 1 1968/69

] 7^`q ] îâ 2 pê o m i ^ 4^ q î _ m!o^,
kvi 1 o]u oq]^!6ni oa o2 oj2 6nmvi o] p<e 1 i
, j o] 1a ]n 1 oq^ o^ o] 1a 6n p 6mne
1 m] on ] o_!î^m m ] ]`+ oe ] l]î 1 oi ]a^
1 q!^n+<^^^ ^ 7jm ^ ^nu mie ] ] ^ o
H oq]^ qî^ ^ 7mvi o] 1e] 7â ]<e ^ i
1 m!6ni oja oi 1^ 17jm ] ^vj] ]] m^(^
m] 13n 1 1 6njm ou g m 6n` l o 1^r]
n,^ e 1a ` o^`j] l^` m] o] 1n q6n 1_ ] 1 ^n!î
6n m] 1a j 6nì ZZ 1aî^q^n ] 6n q 1a o2 ^nj] l`
om] o6n m] 1 ] X 1a m h]q[6nia 6n` 7n 6niê oq
!XX1a 6n` ^ l^
^nu p<e 1 g ] mvi oe] p<e 1 g 1 1]u omî
m ] 6n ` 1 m]!o 1^ 6n 1968 6n nn oe km
p]] o ] 3^2(1a oa o >i^ 1 m] u 9n5000 o q
^] oi oe a] 1n t]^ om] ^ H o ^ 1 ] kn l
l^] omî m!1i je] oe l^vi o^ o 1 m] 1 nn!oe
o 1 ] nn o^]J!1a 1` >3 1 ] 1 1968
o ] 1 q o oi o] 1a 6n e ^n!]a $^j ^m kè 1 ` oe]
l oe 6n p]a^ oi m ,!oi oa oi 1 pni oe kn
^q 12 oa 1j<e 1^ 6n ke l^] ] oi oa ^q o2 oi ^] 1
nn 1 am îâ î^ ^n ^ nn! 1i 1a
,!1i 1aa ] 7â 6n ]] 1 oi ] !1a ^m ê mq m]
1i 1a 5 oa ] >3 ] ]q 1 nn e 1 5 o
^ c^ oe] omî o] oe nn | o7 ,m 1 ^n 7m ]
1 q 1a q . >^26n o9 nn k+]27 !^n+ e u
!1i 1a pê c
35
i mie 1] gq , o 1^ 1 o 7]q mvi oe 7^`m
1 7a^ 6n ]je] !1+a m 6n ] i o+ o o 13 1
î^n+^n 1n oj`rm >i^ 1 h] ên m] 1 6n ] oa mvi m
n 6n 7]] 1] 1 7`] 6n q î 1 o f nn: o]
3 1 o n 7a^ 7!î^n t^rju] 1 k]
e 1 7`]!^m ê n 1^re o 1ê 1^+ 7f^ 1 fq ],!^n+^m
6n ]je] o+ o2 oj<e ]i o 7a^!p c ^ o 1 î<a ^ f 1
!1+ 4` i > 4^ m 1n` oa 1+] , 1i 1ia j ]a ni m
e ( 7v o+ 1](^m ^ 1 7+ ^ p 1 7f^
o^`j] ^ ] 1 7!1+ 1n 1_e] 1m 1 8nn 6n79n^ (7n9
ca^ oa 1m] m] 1 f 6n o9 nn!^m h]q >i^ 1 or+
^mJ 1n 1a^ pm a o ku!1+ 1n e n: 1n 13
ca^ o] ,!^n ^ja] ^ ca^ 1 q n p^ 7]a 1]J]
ê 6m<ne o ^mJ6na( 1a ^n+^m 7^`m 6na ZZ c< 8 n m oa 6n ]je] o
!XX1a^n+ ^m
^ 1^ om o m] ej]2 1` v 1 ]je] o ]
6n` 7a^ 1 o î ]a^n nì 1 ku fq!^n+^mê e
â 6n e^ l^ ] â 6n kûa i 7 ] ]^m 1a
1 7`] 6n q 1a q ] f ]a 4^ 6n 3!1i p
1nq ^] oq^ ] oâ o 7mn o^n(p^j o 7n9nm
^2]!1i6n ^j] 1 ] 1nq c]] o:n ,! 1n n l^f^_ p`q
1]!p ^3 \,e 1 -^ 1 7n 1 o:nq 6n r oa
] 1 | o na!6m r 6n+ n o] 1 t 1a 1iê ]q
1m ^ 1 ]]500 1 1150 ]( 1a ^ ûî f k o pn ka
o i t ^ q 1+ 1m + k+ ] ] ^j+ 7<n!1aî^q ^m^je ^ 1^q
q 1^q^m j l^n f î x] ^n ^ ^ j ]!^ 2 6n` j
p o t^ 6n ] ] oi oa^q o2 oa ojn e mvi 1 q o
!6ni oaa m oe 6ni
] -rne oe 6n n2 m`q o] 1 a oa 6n 1 ^ ]
1a 6n 1 13 mvi 6n kfi q^ ] ]<e ^ ^] 1
1 o m] ] ^n+ ^n ê u q 6n o9 nn 6n 1968 n!
36
1+] 1a m i !^n+^` m] ^ k o ^n+^n ^`] ^ mi o i
!1a ^2a ] m ^n+^m 12 6n` oa j m i 7^ ni
6n ì o o k m!^n+ n 13n mvi oj v^ m
t] oj^q m] 1a 12 1 7i ^n+a x] m aî!^n+ 2 e ê
1968!o+a ]je] o 1i^ 1 D]j] 1PRI o:^ pnm n9n9] omE
>i^ 1 ] , oa^n + ji i ^ ku 1 q o+ ]J \] m] mvi m o
q ` ( 1n i` 1 ] m] o(o+ c ^f oe mvi m oa
12 a j i 7 o ^f] 1 1eri ^ ` ]!6na 12 4` a h] 6n
j m >i^ 1 f ] 1eri 1 n] 13 1 2006 ^f] m ] 6na
o o^ x] >i^ 1 k^ ] ê^ om] 6n q( 6na 12 a
ni o Êl Militante je] >i^ 1 ^ru o^ o^ 6n nn!o+
]fq oj^m!1a oa e] 1 l fj $ 6n 8n oe] 1 nn
m] ] ]+ oe] m] ^ru m 6n 7^ 1] 1!1a ^2 b<e oa 1 1`
n] 1n h] 8 6n m] on >i^ 1 o ku o^ o^
l oq]^ p<e 1 g o mî ] ^n oe 1a ^ja ke^$ o` o
!6n ` n 1 m]
n]n2
>i^ 1 8^9 1 7j^ oq]^ e 1 -q o^ p

] !^n+ ^m ni 6n $] u 1 o o] o] m e 1 q 1n ca^
m g_ ^ ]!^n+^m] 1 1u i ^m 1 m o kvi 1 c]9e
1 q 1a^2 e k^ p<e o ^n h] î^n+^n ]j] ^ lê ] î
ê q i ^ 1 ca^ ]!oi ^ o]u p 1u ] 1 ^n h]
X^m!^n+ ^m ê lê] 1] 1a6n e 6n m oe , ê
oe ] 1 m o!6na^2 1 k 6nmvi ]n o ] ] o:]
â^] ^ | o 1 ^9 oe 7â n oa o^ 7mvi
o ] 1 22 ] m ^f^2 1 nê!î^m o]u 8
oa]e o] 1a 6n mJ : a^ >i^ 1 ^9 ^m^je 1a 1i mi
3^2 î ^ 1 1 ^ ^ e v ZZ ^m^ 16n 1944 ej] 6n ^
37
p^ì(6n ir 6n >3 oe 6n cê 1 ê h] 1nZ ^` 1 6n
] 6na 1e ( 6na l]^ 7â oe câ6na q 6n mê ] n^6nq
(1na^2 ^ m+ 1 1 1 l^ 1 7m 1:2 6na( 6na q c^
^ c^ì n^90% +] 1a ^n^n 1a i ^ nê ] i 7^`q
]=1^q^n50-50 m+m fq=1^q ^ câ90%^ ^m oa 1m](1a
^ c<: 1 ^ m] 1 6n îâ^q ^n qi ^ 7iê ] gq ]
1 ca^ 1 m]EnêX^m 90% !^ 7nê10%^mê( X n^90%!
oê fq X mê75%(50-50 p,a ] m+m!^ 10% oêDe^_
qi ] ] q ^m ^ o ^9 ^ 1 6n !1n 7
^ ^ : ^ ]<e ^ 1 on o] 1 ] ^m ^ m]!î^2
1 o ojq o, m oa oi] e 6n ]!^m ^ pâ ] 1] ]^m^,
^j ^` 1 6n!î^ 6n ^n 1 n ^ ^, ^!1a oj, 6n 19ne
oj X1a ^9n l^ 1 a 1 1m q 1a^j, `ne ] gm gnr
1a jè ^ ]!1a^n n ^ mi o 7^] 7\ 1 a >i^ 1 o^
m 22D12 E!XX1na^2 ^ v 1] 6n` ^` 1 ^9 ] !1^q ^m q
>3 q ] ] ]â e^ ca^ ej] ]â ^ c ^9ZZ 1a^j`
6n^nm] ^m ]] cê 1 ] â îa >i^ 179n6nD ^mE jm] oe
D13E!XX]a 6n` ^ oe i ^ne m] ^ k
^ 1 ] 1 XX-q o^] eW ^9ZZ6n 1951 1 8]+ ;n: ^nq
o^^ o ^ 1 o:] oq ] oe^n^ 6n -q o^ o 6n mZZî
]] m^ oa6n ]e c^ 1 q o q ^m q 7mvi o] p<e 1
^j s^j l]$] 1 oe^n^ o aî!1i 1+a]n l^^] 1 1i^ 1 ^
^9 1 oe^n^ ] , o` oa o^( 1 1^ 6n 7 n3n ]
D14E!XX^m f 1n k >3
1 ni ojê 6n^nm] ] m o o 6nj^ oq ]^
] iîa ] ojq i 7^`m 1i oe of ^m](6ni o+ afr
7]] ^nu 1 ] oa^] 8^9 o !1jm of k m oe
o] 1 8]+ ;n: ;m^!oi o2 ^ i ^] 6n 1 ^m 6n` oe 1
1i ^ne ni 1 1]u ] 6n XXi h] 1 h] ZZ h^j ]^
,q o ] ] j p] m^ 6n m o ] 1 q ZZ1a ^ 1a
] 1 6n ni o q î ^^ ^ m] â s] ^ ^9
38
1 m o!oi o ^ne 6n 7mvi o]6n l]m^j o+ o 6n
1^qa]n 6n k^ oj^m 6n 1rnj 1 k o 7ni^ 1 ]] 7m^]
p]/e ] nv o7 ]!^n 1 1 7i o t xi^ 1]
^m î ^n 2 1 p]/e q i m] 1]!oi o2 a o b] 1 â i
m^ o m o!oi o2 e :^ o o 7m^ oa 6n ] 1 -q
] ^ o 7j^m om] oeq!oi 6n kû oa 1` 1 -q i p ]
o 1` 1 -q 7â!oi o o l^mê n o 7j^ p<e oe kû o
] 6ni o2 6n o ]ve ]n ^q 1 q o m^ê o 1 6nju
1 a 6n` c oe 1î 1 h] p`q o 1 oa]^ o l^f ]u
o q 1i oa 6n o 7jm oq o o n ] t ]u g m!1i
D15E!XX6ni 6n` 6m^ne o o o ] 1 ]
â 6n o 7mvi o] ê o m o qê 1 g ]
1 g 6n ]!6ni o 6n o 1n \^] ]j] â^] 17`q
1jm îa h] o^n m] a 7^`q 1a mvi o p,a 6n 1956 `
aî! 1+ 1m^<2 ] n: o gq o+ p eJ 6n k ] lê m!6na
6n` oeXX c oa ZZ^` ^ knn oe] o] 1n 6n 1968 7]] e
fq â^] 6n m o 1 1eq q 1 7 ,m ] ]!1i 1
m o!oi p a] k^ o 19 on2 1e oa oe 1 i
- .]ZZmvi m!]a $^j ^m 1 g n] n2 6n 7 ] 1
m] Dî kv] ^ n]n2 .]E ! oa` 1 ^ 1^è o .]^mXX
gi ]je]!^m ^r] m ^ 1ê . p^,2 1 7`q 1i g^ m ê
an^ ore ] 1 79a 1 1^q a e oa] o ore6n 1967/68 gq oa
oa m] 6n >iâ 1 ] ] 1a c< 7< 1a 1i 5^ f!oi o2
1 1968 1 J m] !XX ore 6naZZ î îa ^ î] q î îa ne
1 n nZZ^ 6n XX^9 ^m 1 ]veWn] n2ZZ 1]
oa^] ,!1+a o f o 1 q o q ^n i û 1e f
t 5 p^ ^ f 1] 1^qa o ] o+ a 1 fq oa 1]
7] 1i ^n+^m h]q 1 pi]q ^ n ]( p n o 1]
1 lni o 1] ] 6n e] ] ] 1^q p] o]] 1 ^j+
i ^n+^n fê 1 û ] +] ^n ]f 1 f!1^q ^n ^+ ]
!XX1+ 6m ^+ 1 û 7 ^q 6n 7m9n
39
7] 6n 1 eJ 1] 1^q e ^ ^ mvi oi^$ûZZ
^m >i^ ^ ] 1 7`q p xnqi 1 û kmû o f ]
1 7iê o 7] ] f 6n` oi oa o` oa^ ] n2!
1nqXX ;ZZ1 ;n ]XXo^9nZZ 1 p,a 6n 1956 !1^qa $^j
1a 1e 6n` oe eJ e oa^] t^rju] c
o] î o+a ^ni 1m l^] 7] oa q oa^] 3^2!1i
^+ 6n 1956 l^] m ,!6n^q a , 6n 1anj 1 7j`
1aîa]n ] ! 6ni o^`j] 1 l^] o+ p 1 o ku
XX[o o k] 1 oa^ ] o 7n
a ^ lê ] 7;n c 1 oa^] ] ne 6n
o eJ! 1^q n 6n` g n o] 6n n] n2 î ^n+a
p o+a ke^$ lê m] 1 lû] o] 1^q o 6n pê q 1
o^`j] 1 o9n ]îê]n] kvi 1 1ir m] 1n kn o o9n
] 1 7 q on2 1e ] 1 lû] ]!î 6n` ^nq ^] m;m
!XX^m j m oi oa
c q 7a^ ] 7,9n j( 7%ve i 1 H 6n oa^ ]ZZ
1 a!^n+a 6n l^`m a Xs^ a p9n a m ^ &ve i(^m
^mê onm l^] ] 1^q^m kê o: 6n+ a o 6m]]
6n%ve i o ] ] 1 o:^ 8n îâa ^m] ê o`!1^q
1 1 kê 7]n] o ^ 6n k` p^] 6ni o+a
je] oe ] 1 ^j] 1] l^ 1 7^n 1 o:!1, 1 l^f^_
lû] ] oi o2]f+ 1 ] oa^ ]!oi oa^q oi< mvi!^m
!XXoi oa^q 1n lû]
o] o2 6n 1956 6n p,a ] ;n mvi m o n]n2
7^`q(| o p,a!p<e oi o 6n 1e^ 1 7mvi
1a x oa 6ni 6n 7^`mi (oi o+ < o k]
] x n( v 1 l^n ] 1 7â î m n] ^ n]n2!1i
oi^ 1 ] ] eJ!1i 6n` ^ni oa 1n mvi m] ^2]
6n 1f 1 ] o 1^re o 1 vj 7 1 7]u
1^q 1 1+ mvi , î ^ni 1^ k eJ ! p xnqi 1m 1^q
1 l^] 1] 1a 6n n]n2 qê 1 l o] aîî 6n` 6n u 1
40
!XXî^m a oa^] o m o ]
1] m]! 1:] <e l]^ oe 6n ;n 6n 5^ om ^m o ]ZZ
ma^! ^m ê ì 1] 1 ]n+ ^ k^$ l] 1 ]] ] 1 ]a 6n
o 1956 !1+ a ^j+ j+ >i^ 1 n 1a 1i ^, c 1 ê n]n2
6n` o ê ] , 1i 1a ^+ ]i o ma^ 1 ;n ] 1 mvi
!XX1i 1a ^+ n9] kn+ o^ ^ 7 e
7^`q ^n+a 6n m+m ]^ ] 3 oe 1 g ]ZZ
6n ]e 1 f 1] 1a$^j 1 ]ve o^ 1 m+m ] ê] 1 ]
7`] 6n q ^n ^ja] ^ ca^ 1 o,j^m l^] ] k o oa^ ]
kn e e(XX 1i^ 1 k^ oXXp]/e ZZ ( pe]e o 7iq] 1
1m 6n kn or kn oj^m ] 1i^ 1 7nn^ o] 1^3` ^
9 1] 7 oi^^ >3 1 f !1n n l^f^_ 1 1 ]
7 9nn 1+ 1^ 1 o ]!oe ^m2 ] >3 1 6n
1 o3 ]ê r . 6na ^ 6mf m!o, 1 o]m kè 6n
o ] 6n+ a ^m oi] 7^ma >i^ 1 f o 7+!1, 1 ] 1<
1i ^nj] pq^ 9n: ^ ^] _!^n+a ^ oa oj^m ^
!XX]<^ ] ^ 1 ]a l^f^_ f 1a
oj<e o oa^ ] p ] 1^] 6n on2 1e o m]ZZ
1m 6n n9n >im ; 1] 1a 6n n ^`] ^ o,jê ]u oa
1^q 1n nXXoj] ]ZZ]+ J ojm] ^ ku 8^9 7^`q
n mê!o+ a mfi 6n 1^,a b<e 1 &ve q o+ a &ve i
!XX^n+<^ t^2 o: 7n n] ^
kn oq o e 1 1ja oa m] 1 knu^q n] n2ZZ
gi l]$] 1 o]u 8^9 ^ 6n 7 jne 1 m o
!ZZ1i 1+ a â
j pnî 7 1 g^q o kf] 6n kmû o 8n^]
n2 1 ]] 7<n!^n+<^ ^^ ^ ^] ^vm n9 o] 1^q p 1n
1 ku n2 ] ^n ]n+ ^ 7`,q p o 7^ n2 ] 1î^
6n û ojû 1 n 6n`,q m qê 1 ]!o pê c
i o n]n2 1 7 ] 1 ]a^2 6n ` l^j:a !6ni
^q l^m oe(7n^2 k2i î o m kf]! ^n a^ 1
41
1 pe^ 7mq of 1] 1a ^ 6n ê q 6n n]n2 ] 1
!XX^^q ^ 6n` 1 13` i 7 1 oq o o^3qê
1 oi ]nu o kn e e o+ o^n ] 1 ZZ
1j2 ] ]!oi o2 4` i n50 130 | o ^n 1 ]]nqê
o] o kn e e!oi oj a 6n` oa oi ^m 1 ] 1a
7+ ] 1^q^n j ] 1 7i on 6na oi ^î ^ lê ] 6ni
o] ^j pe e p`q o ]]n 1n ni o7i o
gq î^j a h^n^ ] e^ l o] e m] ^m]!1^q
m^ m!oi^q p ^ m;n 8 m] o m o ]
^fi m] m!^m ^q 7i p]]n o m o 1 ni o ]]
>i^ 1 8 ] m] ^ n^ 8 m] oi knn
!XXî^n+ a ]<,q 7 >3
q î î pu ne^ 1 n2 ] ^^+ ] ^r 1 gZZ
6mu o 1 g^q o ^ê m] 1 n2 ] ] 6n p 6mn]
!XXâ p^ p^q 1 ^
o 7 1 m o+ a l^î pu m `ne mZZ
oe i ^ 12 of 6n cê ] i 1 ]!1i 6n` rnj ^ XXoj ZZ
rnj oa^ o ] u o oa^] ^ ] ^ m!î^n+^n 6n`
Xl^] o ] 6n` 1i ^ni 1 ê oe 4] m] ^ 1 1] q 1i
!XX1^q e ] 1u oa^ ] o 1 c 6n o ] k^
^n l^v 1] ] ]q l]^f] ] m^ ] 1 1956 1 1953ZZ
1] n 1a lf$ ^ lê ] f n] n2 ^ 1a 1i
>i^ m] oe of km`q ] oe m ] 1a 6n` oe >3 1 kmee
!XX1j a 6n` 19]
, 1 om] 1m] ^^ ] 1 7^ 1 Xkm`q oeZ ZZ
ên oq]^ 1 ^jm 1 q 1i 1a a] o+ oe ] 1 >3
Xp] Z1 1 7+ 1nq ] gq!oi oa o -q ^nu m] 1
^ >i^ oe ee o i 1 1 ] i 6na 1ia ]] ^] 1nq Xkm`q Z]
!XX1a oi^q a
oie] 1 mvi oe] 6n 1_ a 1 ^n 1 1m q h] ,ZZ
X^jm( 1a ^v ^ 6n mî o^] m^ n o ] 1a oa a v
42
6n ]i ne^ 1 7j^ 1 ] 6na 1a a l^] q 6n ] ] n]n2
D16E!XX1a oa x] omfi ]nu
1 ] | q 1`(îâ^q 2 îa 6n h ^ ]] m^
^è o9] ^,+ o ] h] î^m] ^ 1 oi t^ o^ >i^ 1 pni
lf$ o ^ ] l^] ^] n 1] 1a 6n ]]! oi o+ a
1 7 ]ve ^9 oe 6n m o oa >i^ 1 ] n!1i
] m^ 1 h e oa^ ] 8^9 on 1 qî^nn+
1a c ^] x] ^ lê ] l^] 1 n]n2!1i 12 a ^m oe
6n 1989 7]]e q o ] ] 1i l^ m!1a ] 1a^n 1+ 1i
^j] e^ ke m] 1 oje!^m n 7ju o m o
1] 7â 1 p] m^ e 1 ^9 1 o+q o l^n ^fj
! o+ n k` o 1n ^ t]^ 1 q o q 1m \^+ 1r
o p] m^ 7â ] ] 1 ^9 6n m o ] 1 t]^
km%] o o^] 1 ^j] 1n ]fj] û 1e 1 1^ o^ve
o oe n om] o 7j ] ov Xke!^m â 1 pêe oa^fi
b<2 ] lû l om] 1 ^ ]] m^ 1 q o ]!1a
8 m]!o+ 1a 1 ^`] ^] 1^n c<e 6n 1 1] 1 q 1a o2
onu ^ ê o] o^] oa n \^] ^ ou ] 1m 1 h]
!o+ c ^nj] j
mm;m ] -q ^jm(m]
c<e 1] 1 t]^ m î ^ m ^ k^ o mvi o 1968
f ] 8 ] o9m](8 9] m 7^`m! o+ 4` oe 6n m]
1eq q ] !o 1^ 6n o J oe] 1 7 >i^ >i^ 1 lê
oe ] t o]X^q oe ; r,qZ oi k^ oi] 6n
o] ^n+ <^ ] 1] oi kû m o ê 5^31 !o+<
7] 1< 1n p] o ^jm ] 1aâa]fj 1 n n] ê p
oni 1 m] c^ oa 1j 1 ] ]!1a ^ni oe 1n kn2 lê >i^ 1
!1 aê 1i^, c 1 o f 17]]
p^q 6n ^jm 1a ^j 6n XXm] ] ^ZZ h^j o] J m] ^nq
43
o g m ]^m > 1 mfi ^vi 6n m] 1 -q
> 1\3 1 1$û m] 1nq m]!]a ne 1 1e 1r 12
t m] o 7n ] 7] 6n q]a 1 m n m] ^ ^ ]!î^m
o 1 ^ ku ]e m] o o o] î^n+^n ] t
n ^] ^ t]^ om] m!a + 1 ] oa 1] q 6n
oi ] o ifq mie 6n ^jm oeq ku o mJ mJ!1a â 2
1 7e be 1 t^rju] 1 ]!oi ^ ^ q û] m] ]
!XX^m]\] 1 o+ 1 7nq 1] 1 ] mJ ê!î^m q
,q o q(^n+^m a oe p;nn m] ^q om]e 7ja niZZ
oe o ^m ] oa 1i 1 q!^n+ e ^q g^ ^ ]
_ x] ^ ] m(1a ojnq -q m 6na!^+ c 1^q 6n` 1 >iâ ^jm
o ^jm m] qê 1 ki p ] k ( k^ ^ 1e o],! î
k m] 6n q oi -q o` m e 1 ]!^ 6n` knq -q
7nm] 6n 7,q 1+ 1 ^jm!oi oae]e -q ^m fq oi oa
!XXoi p c l^ 1 7] 7^ 1,
o 1] o 7nm] 1n k] oe 6n ^jm( 1 | o na
1 o] oe ] ^ : nve!1^q ^n u ê ]q 1q oi l
c<ne pve om] m] q 6n cnve 1aî^q ^`( î ^^ oa ^ ku
7^ o!1+ 1n ^ 1 ^`q o 1 pn 1 o ^jm o^ ;n
^ 7n]^ o] mve om] 1 knu^q 8n âî^q^n nm m i
1 ;n 1 k ] i 7^`m!î ]] ] m!1a ]a^mê ^
^`q 1 ^jm o^ 1 o 1 1 1 ] ^m 1 ] ^n ni m 1 ^j
o 6n`] o -^ 1 ] oe 1 o!^m 6n` 1ia u o
om] 1 ^jm o^ 1a î^qa x] m 1 7if$ 1] 1 1 oa!oi
1 ] !1iq 6n u o ^jm k ] qî^n+^n 6n` u o 7^`q
kmû nî o -q on m] ] om] o+ o oe qê
!XXîâ a 6n` ê p o m ] 1^q ^n ^ni 1n
J m] ] ] n 1 ^jm o^ 1 ^q oa 1+]ZZ
k+ ] 1 q oi p^fe ^nu o^`j] m] m!^m p^q u ^ p^fe
` ì 39]] ] k o ^jm >i^ >i^ 1 1 a 7m`
ê 1 o +]Z ^m^ 1a 1i h^_ 0mnn: 1 ^q!^m
44
a!^+ 1^q^n o`m >i^ 1 ] i ^m ^:] > o 7nm]
mi m 6n k q(1 a t ] 1+ 6m oe h]q e 1+ 6m ^ ^]
D17ED-]J n:/ omnqW-q E! X1a^m oe c h]q m] (7aâ
o] 17`]!oi 6n` k] o 6n ^] 1 7]a 1 ] ] ^qZZ
e t^q oa 1m](^ ] 1a îa l]] m o`m!e ] 6ni orne ^jm 6nq
1^n n( î]a ^n n ^ knu^q 6n ] oa 1` kè 1 n] ^ 1
1 a] ]q ^ p+ ; ] ] o] m] ^ 7^nja 1] 1n oa^fi
lê o 7e9 ] 7e ^n ^jm6n 7^ 1] 1ZZ!XX^n+^m^2 1n
ê 6n q 1n c nn 1ma ^jm 1 7^n om] !o+ p
>i^ 1 ] o 7m+ o^jm î^n+^n c 7,q oe s] 8rm] ^
oe i oe]!^n+ ^<2 a n+ n18 !1^q ^n ^fi 7a^+ n o ]
&ê 1 l]$] 1 ] î^n ^j] ] ma m 1 7`q oq om]
73e] 7i X7 q 1a^j ^, ]] m oe o! 6na 1a a^ne
^ 7m` o^jm 1a 2 j 1 79n: [o+a p+ ^n ] î ^n+ ^m ] + g m
^ o^!1a ^m ^+ ni 6n 1e^ 1 7m` om] nDioxin n] o]J
knu -q o ^jm!1+ 6n, ] ^ o oe] 1a ^ 1 ] 1ma ]
!XXo+ o >i^ 1 ku ] l q oi -q o^nn m]
o^ p i oi] o p^fe 6n] ojq 6n -q ^jm 1 7nm]ZZ
e 1 1 p^fe l^`m m]!oi o+ o 6n` or oe 6n -q
1a 1n 1 ]!X1a^n^3e 1] 1 êe 1f 1 aZ ^` 1 ] om] m]
oe ^ 7m` 1(]( q û o`m! 6na 1a ^ 7n^jm oe t nn
6na 1a^q 1<2 nn 1ma oa 1m] oe t 6n 7,q 1 ^nf fq!1a
^ ]!6na oa^q o 6niê om a ^ 1 -q ^` ^ 1 l^n 7â!
!î]a 6n ^jm ^nq ^+ 1 oa ^m rnj
!XXâ 6n` ê o kmee ] ,
6n ^+^9n 1a^j, ^m]( î^n+^X^î]<<Z ^ ^ m ]ZZ
o+a o`m o:mJ o q ^+a^nmri ^ oe] m 1 ^ ^v] o nj
]!1aîmri ni ] 1 ] 1n kmee ] kua o kn ]
7jnu oni 1 ]!6na 1jm oeîaXê Zm ] m] a e 1
1 ] gi m i oi oaa m ] ^ k_ gq 1ia k ] û 1
6n` o 1 7^ aî!!!! X ]e 1 o ] ^9Z1i 1 1^ ]
45
p< 7^ 1] o gq !1a ^2 1 o^^ m g m jf](î]<
6ne(a 7n j^ oe oj t o iX 6n`Z c ` ^:] ^] a
g m ( 6n^q 1ê oe 1jq nn ] e(6n+] 7n ê oa ^j 6ni ]
^m 1jq oq om]! ^+a^2 >n 1 ] f m e t^q!î 6n` ^ o
o 7 om] ] o+ oia m oa oi] ku] o7n^jm 1a 1i^q 1rne
!XX^n+îa ^] oe 6n o]
1 1^] 6n ku] 1 7m` om] ]u om] i 6n
Hq >i^ 1 k^ e o l]^f] km] gu !1a 1i^2 û 1 1]u
iZ î^` 1 â]e] ^nq n !1a 1i^q 1m 1 ] ] 1i^q 1e
6n 1 k a 7+ >3] a 1j c 7+ g 1n k >3
X1j > 6n` 6n 1 1n k c^ 7+ g i , a 1j >
!XX=1aâa 1n ] 7n ^n 1+ oa ^q m ] om] smje cn cn
c^!]a >3 ^n6n7 xnv 6n ^jm ^+ 1 ^q 6n` of oZZ
1m q 1n] o^] o oe ] 1 -q 8a 1 ]] ]i 1] 1^q a + ]
6n ]i p<e 1 7i^`m 1 q o7n^ a ] 7mê +X7m^fe ^]!
7^`q 1+ 1m fr 1a j 6n l^^ 1 7` 1 o^ ^
!o+ p > 1 êe o+ o`m o^jm ojm]! ^n n+ 1 ke u 1e 6n`]
1 7mêe! 6n+ e ^^ ^ o^n 1n 7nq om] 7^n< o^jm ]q
7 ` om] 7]] e q^n+^ 3 ^ l^n 1 q o ] ]a]n î q
H 1 ^+^9n 6n 1971 !1n ]n s^j ^fi 1 q^n+ ] oe o
6na 12 a p^ 1 n] ^m na oq om] 30% ^fmi q 6n ^jm ^n
ku oj >9 o ^jm oeq! 6n` oa^ o i ^ ^j] 1^]rm^ fq
6n ê^ ] n p 1 a 6n` o]^ 1 l^ri o l^n 1
!XX oi n nî e o t]^ om] 1q oi ku o`m ] oi '
qîâ 5 ]J h] 20 ^ -q ^jm m] i 1 1967ZZ
6n ^jm i 1968 !^n+ 4` ]J h]7 ^ ^ ]i 17n,n]] om] 1
t om] i ^jj] 1 -q!oi o2 4` i500,000 ]i o t om]
1q 6na 1a < -q om] m] oi o2 >r 6n`]!oi o2 H H:
1 l]q kvi 1 1eq 1 p] o ^re o^jm fq!6n` oa ^jnq
p_ m] oe l 1 t o n m] om t om] !1i 1a <
1ia q ^ km]] ou ] 1 t a!oi o knu^q 1 q î ]
46
m] oa ^m]!1a î^q e ^ -qai mie 7m` 1 q o q 6na
-q ^jm | o -q o ]! 1a ^ j ] 1a 6nX1 o^Z ]
!XX1+ a ^ ^ ê oe ]q 1+ 1]i 1n
gm 1 1jnq -q m] ^n ] 1 ^q 6n 1968 pqZZ
EX 8n:Z oi oa 6n 7]a k+ê o ] ] oe] n !1a^2 4`
7` ] 1 m] 1 7n^jm! 6m > 1 ne 7^nr o ] 1 1uDTet
om] 8m ]e i^2 m] i 6n ,n^!^m u k ne 7nm] 6n
] 6n m] ^ of m!^n+a h^n^ 6n 1+ ] 1 1î^
o+ a 7^n knu m ] om] 1 ]! 1i 1a >m 7m 0mnn:
^ ^q 1 -q!6na 1a ^ 6n` knq -q qê 1 1 l p<e oi] a
oi] ] g^ 1 ^q 1 J2 ]n] 1 fm!]J j mn
D18E!XXp c k ca Hea]n]
>i^ 1 8 9] mvi ^ -q 6na 12 1` a
^n+^m j 6n nq -i :^ 6n 1968 m] !oi 6n ]j]
1 1 ]! 1:] <e l]^ o ] 1 7` ] 1 6n 1rnj 1 q
]!oi o+ p ^, . 6n 7e >2 1 ]!1+ 4` oe 6n â 8n]
1 nj oq70000 1n 1^f 1] oi ^m oi] l o mvi
p` ^ ^n 7] 7] 1 1964 ] lê ^ ^n o 1968 m]!1+<
1968 ,!oi p^ p^q oa 1 oâ o 1950 m e oi i oa ^ lê
i 7^ne o ] t^ om] 1 ] o+ 4` | ] t 1] m 6n
q o+ 1^ e] oe mm;m o7]q oa >i^ 1 o]!^m > 1 a
n o k^n oe]!1+a g] o k^n oe] ^ m
o m] n kn ^ m] o k ] 6na ^`] ^ ^ru ] 1 o
o] n!î^n+^mî] H^+ 1 l 6n 1965 1q 1aî îa r 6n l]
] ]!îâ ^ 7` oi^f 1 1 ^ ^n 6n 7^ p 1 o+
q m] ^ ^ ]] m^ ] oe oj î^n] rnj m 1
^n ^j] 1n 1 ni 7 gi ] m]!1a oa m
o2 oje &ê ^ ken 1n 7^ 1 7] m^ m 7m ] 1aâî^q
!1a oa
knn p^ ] 1 l o 1u 8n: ] l^] on] 1 1968
]!XX6na oa 1 km ^jnu 7^ 1 m om] ZZ ^n+ a ke^$ m ] ^m]`+ m
47
` 6n 1968 5^X o 1^ 6n o ê] 1 t^rju] f l^` o o
o 1^q 1n ni l^f^_ f rnj ^ q ]a 6n o9nmJâ f
f ]a m] 6n q]a 6n o9nm ^nf 6n o ]]! 6n
1n` ^2 1\^ 6n o9nm 8n9 ] ^!^n f o9nm 1
1 l^f^_ jne 1 f]fr n^j] o9nm ] oa î<a m o i
^ + oe 7 1 J n,] ] 1 f!]<â 7, 1+
k o 7m\^+ 1 ] gq!^n+a ^<e ne 1 6n` m 7m ]^m
^ oâ o 1960 ZZ ]<^ ]j] Xq 8m9 ]Z i ^n 6n 8n o]
!XX1a^2a h^n^ 6n 12 1u p^ne 1 kn om] h]
7nm p^ 1 kn 6n t^rju] 6n ]i p<e o 7 ^
1+a fr l^]] m;m ^m 6n 1rnj 1 q 1n gi l]$] c`+
g 1e 1 1946 6nî<a o] 1a 6n 1 ]!6n 1^ 6nî<a o 7m]
oe 1 ] ]] ^ l o mvi ] p^q 6n t^ om] !6na ^m 1
-^ t ca^ 1 f 1 o9nm 8n9 8n 1a ^j^q^m^,
c+ e 1i 6n` ^ ^n q 1+a a f^ ^2 1 q o+ < o
m]!1+a ve 7^q f ^ ^n 6n o9nm 8n9 nq fq!1i
1971 !1i 1a m ^f > n^2 6n q6na 6nî<a 6n 7n440 1
m] m] p 1] 1 7nm] > ni e^_ 1 c m] 1+ 1n 6n
1 g 1 ^n q 1i l]$] 1 mvi o 1968 m!1a l ] o h]
!1i 1a gi 7 ] f 1 j^
l^] 1] 1a 6n7_ c
oe] 1] 1a 6n 1968 ] 1 ^j^ p^ne ^ h^j ]
6n ^n 6n k 1] m!î ^ ^ h] q(1a ^ ^ne mî] ni o l^]
6n ] ] 1 7 j^m oi!î i m] oa ^ ê] oe] 1] 12
a oe ^nn ] o:]!oi ] ^ ` ^ ` ] mvi o 1968o
4 oe m!î^ 6n` v 1 ] oe m] nam i 7^`m!6na 12
lû ^jf 7^`q î^n 1 6n k+ o] oe 7 ] 1 ê] oe] ] 1a
m] ^ 7î<a 7^`q 6na 1j >m 6n nê a ^nq!1i j ] jè
1 mJ lî oj ^ ê 6n 1971 qî^n+a m
48
î m;m î] J o] k ]!î ^n+ ^nj] o mvi p<e
e 1 1926 ^m] i oi^qa m +] oi oa^q o2 pe e o î<a ^ m]
!îaê o`
m a ] hfv ^ 7 |] 1 e ^n i 7^`m
om(1aâ 2 o^% 1 na e 1 ]X lu oi^f Z]X ] oi^fZ7^`q
6n 7 o ^]^^ 1969 !î2a $^j 1 ` ] o 7ê] oe ;m
m ] k o] 1a6n 7^ n3 1 e 1 1945 m ]!]+ 6n 7î<a
q + o 7 ] mm;m o 7f^ oe oq!6ni 6nî<a
oe 6n ^m] ^,i n ` m >i^ 1nî c! ]+ 1 1eri 1 7mvi
o70 ,!6ni 6njm ^ n+ k 6n 7 7ni ] gf ^ ]( o+ 4`
^,i!6n+ 1^ 6nmvi p<e ] î]< e] oe7^`m] oa 6n 1 oâ
1 q oi oa p<q >i^ 1 mvi o p] o nf ] ,] m ] 1
^m > i 7^`m 1 ^: l^] 1 ^,i!^n \^] ki ^ km
v h] ^ ]] m^ î 2a v ]!XX^2 a j n h] 7^`mZZ
fq!^n+^m ji < ^ km ] 1 7nâ 6n n !1a â 6n`
i 6n 7 7ni ]!^m ^j2 ku ^ ê 1 mvi 6n ^m
f ]j]i oia n l^n ] 6n`] 1ja^2 +] oi o2 a knn m
!1i 1j
l]$] ^ oi^mê e^
îe] ` p]j ] m] 6n 7 oi^mê e^ a oa 6n ` o]
7â ] 6na ^ 7^nmfi oq^ ] 1 7 o 6n q6na 1jm
oeq 6n 1967 ! 6n^ ni 6nju o o n2 8]^] 8^9
6n m oeqZZ 1] 6n 1968 1 8]+;n: q ]a ê h] 6n m
e 1 o o] m] 1 ZZ ^ 6nXXo,q ^] h] oi^mê
,!oe^ _^ h] 6n m oeq k o t]^ pê
b<e 1 g ] ]ve p^q 1 p] m^ o^ ] 1 q o km`q]/e
o+ a x] q kè lê m &ê 1 ]ve m 1] 1 7 oi^mê ]
x] o 1 1 1i^ 1 ^ p]n+^q 9mmJ ]/e o9n ( ]/e 1 7^`m
1 h] p`q ]/e 7m ] 1a ke^$ ^^ a] ^ 6n 1^] o ku
49
!XX1a ^^ oe 6n
1n 6n 7iâ 1] i ]j] ^ m;m 1 g 1 7mvi oe]
1n 1 j ^ p]n p]n+^q6n m oeq 6n`], 1+a fr
c ] k^m o^ m] 1 m oeq! 1i^ oe l^]] ] 1 1+
m] ^ne o] 1 ]!oi km 8:^ê n / p9 m fq^m
o 7i vj^ o km%] o ] 1] n o knJn
1 lê] 1 n2 ] ( ên 1^ 1 7ne] om!oi û kmû nî
D19E!XX1i q J^
e^ 7^`q 6na 1jm îa oa ^m]6n n^6n 1969 a 1 | o]
o 7] oq oe 7^`m! o+ o o 6n l^n o cê ^n n2 n
1 o q ] oi ojm ]X 8n 8^Z q oa ^ ku
] 1 ^ ] ê a oa 6n oâ o 1960 o] !oi oa ^2 â ]j] J^
o+ o lê oq 6n ^njm] 6n 1974 !6na 1jm 1ia ^ 6nju oa om]
6n 1974 !^n h^j]^ J^ o oe 1 ]!^n+ ]j] -m 6n 1rnj 1 q
1 7ju o] 1a ^ 6n nf ] ,] e 1 k o t]^ o^,i
ku^ o ] 6mmvi o 8]+ ;n: o 1975 !o^] ] o ^9 o oe
!6na oi
]7î o 7] oq oe h] ^njm] 1 | o ê ] ^ZZ
1 q(oi n kmû o7^7 1 1q î $ ^ 7^
1 c oi kn o o p]/e o^ ]î^m j p]n+^q
l oq ] o+^ o] o !^n+^m 1e oe 1] &ê 1 oa] ^ o
fXZ ^m fr ku oê o ] 1 knu oa v o
kn o ]j] â^]] oq ^ o ên ] n2 X!6n
ni ] p<e o n2 ] 2!^n+^n >r j ^ oi ^ p
oe 1n câ ^n+^n >r 3^2 (1a oa ^q oi i^ ^ o+^ oi ^j
kmv ^j -i o 7j^m 8^9!^+ 1a +^ o^q o`m
ni û o m!oi oa oe gq ^ o^`j] 1n ]
^ t^ l oq o^n ] ] 1q oi of l^] â^] oq(
!XXoi ojr u p_
q o p o 7ê^ c<e ] p] m^ oi o ]]n ]X^jrnj
oi^qa j 1 ] 1a oia o t]^ p] m^ m 2 !1a oi^q 1
50
!1a
>3 l m o 7] 1:2 6n m] o h]
k^m kn q 1a oi^q e 8rm] p om] m] o mî 1n 1
!XX1a ojm ^r] m o^ 1 kvi^ 1
o nî o h] p^j 6n 7 j^m oi ] l^]] of m
p o 7^ne o ^ ]] m^ o^ 6n, m n!6na ]]n oa
oi^mê 6n` $û o o m!6na oi^q ^ ka^ ]
7^n]u ] o] o] 1 7]u]7 8:^ê ]/e q 6n ^
^ l]$] m ] m! 6ni o û 1m 1 c ] ^ 1 XZ 1 o^n
1 6n 7a 1 7+ $^j 1 lê] on2 ] o q î rnj
7 ] oe m rnj m] ^ ] nX 1i q 6n o l]i
^ 16n e^ ] 1] oa^] 6n 1 q o7nmfi oq^ 6n
|]] 1 7 j^m oi ] ] >i^ >i^ 1 ] fq!â î?]n
] ] of m n 6n+ o2 oia f 7^n:^ 8^9 ]
D20E!XXoa oia ^ 6n o oi ] p ^j -i o
7^`m e 1]je ] o kn o p; 6n n2 ] 1i^ 1 ^9 6n
7 >3 1nq m jf]!6na o2 kq] o p] m^ 6nju o
o p] m^ n!6na o2 a oe 7^n,q ^ ] l^î o] 6n
] jf] 7â 1a ^ a 6n` u m] o6n 7 ] oe 1 o]
oa a ^ni 1n ^`] 1] ` o m] o `qq!1a]a ^] 6n ^
on ] mm!o+ c $^j 6n - oa ] o ^n ` m ê ] , 1a
o^ 6na 1a >m g a ^nq oe] ]!1a o2 ^ ^] ` m 1 m]
]`+ 1 g ^ mî q 1a o2 6n 8n o ]ve ],^ m] p] m^
!1aâ^q2 ^jn a ê m] i ^ !1a ]ve
s^j
6n c^ 1 mî ] ]qe 1 7^ n3^fmi 1 -q o^
6n 1f 1]6n`] ] 6n e 6mmi o] î 1i 1a vj ] m
] 1] 6n`]!^m] ^ 1 û] 1 k^ o] 6n`] 1 mvi ] !6n
1 k^ onu ] oa l^f ]a ]] ^ 7jnu oe] n o
51
h] ^m^ ke^$ m 1 7mvi eî o ` ]! 6na 1i ]a ^
!oe ] 1a oe e^ omfi 8 o t^ ]
1^q oa ^n+ 6n` ^ ` omvi ^ 1968 qê 1 k o]
1968/69!XXoi ^m^q 6n` 7^,n]`qq oe oZZ î^` k 1 o:]:!^+
] ` ]!1a v 1 ^j] ] e^^ o l^v 1 mî ^
oa s+ oe 6n ` q ] k 1 e 1 ] k+ê o ^vi ]
1+ 1 2008 o m ,^ 6mn^2 o h] on] 1 J m]!1a
a 1a 6n` k ^ câZZ1a^n j 6n ^] ] ê 1]
oe] 1 ` ]q 6m oe ^n o o7ne] e^ ]/e o9n ]
m 1nq 6na 1i ^ne 1 | ] >3 >i^ 1 c ] oiêq ^ru
o 1 lû q 1 ] ] ^n o t ^ ] ] 1a o ^ m ^
^ ! 1a ] 1e] 1 1 6n` 6n` 1968 me ^m q !^je 6n` oa i
^j a oe ] m =6n` q ^$ l^^] 1 1e] 1 ] 7^`q 1a ^m]
oa m ] 6na 1ja oe ^m( n( ^,i m 1a ^j a oe o:] m(1a
1 1a 1 ] a ! a ^m] 1a î pâ! 6na 1a >m îa 1+ 1 ] i a[7n
1a oe p^ni 1n ] ] 6na oe ^ni 1n ] a!oe oj] 6na oe j
o h] u 1 ]! 12 1 ] oe^n^ ] 1 oe^n^ m ê ] î!6na
D21E!XXê h]W 6na 1i^, m a ] 1 q 1 ,^
o 1n ^`] 1] m!1i]a 6n` o ^ o_ h]
1 l^] c+ 13 a 1a m ]â m!6na 1i ^m ^, oe 7^nâ o ^
1 1^ 6n 1968/69 q 1 l^] omî nam c<e ]( 6nn ^f] o
1` ^70 n: 1 t 1 o:]: f ] rnj k 1 g 1a m i 4!
1 1]u 1 mvi oe] o 19681` ^40 oe t f m ( î^n ^ne ] ]
o n9] oi2 6n 1938 !1a ^j kn%nu o f n ] a] o^`j]
8 t ]ve omî ^ o^] ZZ î ^` 1 o:]: 1 m,^ o`
!XX1a ^2 J 6n ]ve 1 l^n oe]
m] 1 ^9 6n nn 6n 1940 o:]: oa e ^ 1 ]
]i ^ 7j^ 6n ^n e 1 -q o^ p !î ^m j 1 8rm]
ojm] o 7 kv ] ommJ t]^ oe!î^2 e
] k 1 q o 7m] ] 7jv^ o l^n 8^9 o 7n:^
^ ] t ]] m^ mi m^ 1 1 1973 1 1948 !â în
52
^ 1 1 ] 1 ommJ 1 q î mi a] 1 6n
p!ê m] 6n 1a 1 h]6n m q ^n a]
1 1f m] 1 ] ê] 1 ^9 ] 1 m o ] n2 X
h] mê 1 1917 !^ 1ê f o:î] oX7n:^ 8nZ 1n
kn e e ê o`6n mî o^] 6n l^n o o:]: ] n 1
1j 1 oi ]nu i 1 c<e m] 1 q î^m] ^j
1a ]j] 7^ne o h] ej] oeqê 1 o]u 8^9!1m
oi | ]r6n 1f p]]n ] oq^n: ( ^ 1 kn ] o]
q o ] !^m > 1 e o+ ^n 6n ^ 8^9 ] 1 q!^m q
o2 oi^ 6nia ]n 7^n` oi^ ]7^n` oi^m o 1
^ of m!o+a ê o ] 6n 7 oi^mê ^!6n+
7m ] 1e H^ p<e 1 g o 1j 1 ê] oe] 1 1968/69 ]
!6n+ o2 oia mfi 6n k lûj 8
1a 13` 7^`j] o kmee ku ] e 1 ]`] 1 ^9 aî
1a o 1 6n knn q] ^ q o^] o^ o ^ ]] m^
â 1n km%] o 7^] 1] 1e ] 1a î a ke^$ m 1 ](
]!1aâ^q 2 î ie 1 e m knn ] î+ a!1a ^2 a ^v] ê
o 1a o^] !o+ 1a X1a oj ]e ^m knn m
a 6n` ^ oe >3 6n mî ! ^j ^q ^n 6n` v oe of 1 rjq
]u 1 7nâ >3 o3!1a î ]a o o ^ ]!î]
^9] p |] mvi fq 7^n 7^mm o l^f ] m^
!1a o2 a j >^ ] o:î] o
oe] onu a 6n q 1aâ a ^ ] 1^ câ ` ^n m]
! 1+ 6nm îa ^^ 1^ 1] o^3 o 7n+ n ] î 1 ^
k 1 `qq oi^f!6na 1] 1a ^ 1^ c â ê] ] 6nmvi o
mî , o+ ce] mvi oe]q e 6n` me !1a o2 e ];rm] ^ mî]
c<e 1 1` na ^] ^] m e^m]a 6n` 6n ]] 1nq 1` of 1
Xo ^m q 1+ 6nm îa 1968/69 ^n m] a!1a oi ^n6n ]] e ]
6n l o] ] k o] Xl o]q]!^+a 6n]] o^ ^m Xo] ^m
7^n_ q 1a ^ê onm lê ] 1 a ê ] ]!^+a û ^ ^n e 6n`
7n_ ^m o_ h] !6n^q p 1a ( 6n^ 1a ê ]6na 6n o^
53
!o+a 6n` ^r+ o
o ] 1] 1a 1i ni ^ru o^ o^ a 1a m ]â
oe o ] o ^ 13 1a ^ê onm 1] 6na !6nê k^ ]^
^ru o^ 6na 6n m] a!1^q 1 e ]v e ]
a 6na!1a ^] 1 l ni 1n mvi
o^]i o 1eq q 1] 1m > 1 e >3 g 17]q ] 7v
a ^+^ 1n omfi ] p xj 8 m] lû q!^+a ^
^ m]!1a 1 1^ `qq oi^f m] oî ] j o xj!6na 12
]â( ^+ c v 1n na 1 7nv 7v q fj 8n
!1a j
:
414v (Dpm,]E]^ H: ] ( 8]+ ;n: !1
1968 o (Dpm,]E8n n ^ 89n (k^ pa 6n ] !2

12v
^fj] 1X 7^m^ni oe]Z !3

21.5.1968^: !4
20.5.1968 (^: ^ ! 5
23.5.1968 (^:!6
54
24.5.1968 (^: !7
21.5.1968 ^: !8
464-65v !9
www.marxist.com !10
oe] o ] f p ( m] ^ 1 fm (J m] !11
2003 ej] Du 7]:El^nq
227-8v
(n] ] xj (22 9 !12

229v ^m] !13
167v
227-228v
(]^ H: ] (8]+ ;n: !14
(Dpm,]E ( i h] 1 h] (8]+ ;n: !15
1968 fj ( 6n 8n o 7]ve ( ^9 VD1968En]n2 (J m] !16

216v
(Dpm,]E -q (-]J n: ;m] onq !17

m] vj 1â k^m ] ^ (J m] !18
]^ H: ] (8]+ ;n: !19
(î] omî ^ ^vi o^ ] ^ Vh] ^ ^mnf (8]+ ;n: !20

1975 (17v
2008 o m (www.marxist.com !21
]9e o ^ ne
ni o q 1 ^j^
6n h]_] 17 ](m] m,^ ] fnZZ
o+q k ne o 7 ] n X 6n` i onu o
k o qi o o ^ fn o ] J
!XX1a oi a] ]q 1]] ku^
D1928pq29(^: E
|^q a 7^`q oi oa a ]n ^vi om] m] h]ZZ
a]q 16n !1i 1a kmû ^m o c]9e kf o
55
of 6na mî i o kmû o c]9e 1 a +] ^n ]f
^ja ^+a n ^ mî !o+ c6n` ^
!XX^n ni 1 m,^ e 6n` 1 -n
D1ED1888-1958 ] ]e] ^ E
1 -q o^ p 6na 12 ku^ 6n hê 13 a ^nq
m!î 2 ] 1 m] ^ 7` oe] 6n e^n 6n 1rnj
oe ^ ^ 1nq n2 e îâa 6n` oa 6n ^ j^m oi
1n ^ ]] m^ ] t]^ x_ o^ l^] m! 1i 6n 8n o o
a o,n] ^ m]6n 1f ]u !1i 1a ^re 7^n9+ o c_
g m^ m o] 1^q o 1 o l^f v 6n mî o^]!oi o2 n
]^nn;]( oF_ (m](n2 oi^mê!oi o o+ p<e 1
1 7 6n mvi ]^ ]!oi ^% 1e o^`j] p]ne m o ] 6nne
p] o o] ]î^m lê ] 1 7^ î] 1 1+ 1]
1 ] o lê] oi^mê ] 8^ !1i 12 a vj 1n o]< o
k 1 1 t]^ q oi mvi oe] m] m n 1i 1a kmû
c j] ^ 1nq ^:] 7^] v q ] oi 1a 1 ^^ ^ kma
!oi oa a] oj o `qq oi^f 7m ] oi oa
i oi^ ^] k mvi o p] o o ne +]
e oj v i p] 1 t]^ pê oa o ne m
7<q p]n+^q j^+ o t] pê ] p] m^ 1a 1i o n m
i î^qa^m]!oi oj oe 7nmfi o^ oq^ 1a 1i\^] 1
^j^q ^n ^2 1 c_ nr ^ ]] m^ 6n e ^n 1 ]
1 l^n ^ a ^ 1 ] ( ^ni o] t]^ pê n!î
^n+a h^n^ 6n 1m ofa o mvi o p] o ] >i^
o^`j] 6n 1n] mie ] oe 1 l^n 8^9 o^m;] o:^ 8n!
Partition;Can It Be ZZ h^j o] 1a ^ 6n 2001 oq!^n]] ] ^r
] ^j^ o neZZî^ 1 D1913/2006 E 8]+ ;n:6n 12^fm 1XXUndone

f ^] ne t]^ pê!î q ^ t]^ pê ni 6n ^ja
1 ^vi oe] o] 1: 6n ne 6n 1946/47 n î^ja^2 ^]e
o ] l^ ^n+a û] m ] ] 6m ]u 6mn o t]^ pê
56
oi j 7n^ja i ^m t o t] pê!6na 1a^q 1j 1 k+
!XX1i 1j 6n` ni ] e q
q 1n] 1 lra o^] p<e 1 g o mî o^] mq 1 ni ]
o^] > ] !oi oe lra m p<e 1 g o mî lra m!^m
1f 6mu 7^] > fq 6n<2 8ne o ] 7^n+
!^jj] ^r]n ka^ t] pê ^ neî m!p< o o^
i^ ^] 1 ] oa on^ o](oi o ]je] o] 1 t] ] kvi 1 on^ q
! o]u ] ni omW^n oe
` 1 g 1 1]u 1 î 1 oi o ] ] i oq]^ ne
pê gq î^n k ] 1 ^ ^ mri ^3 1 g m^ ] o^
1 p] -q o 1857 mvi m 1 ^!1i 1^q 6n` oe 1] 1 t]^
o^ o t] pê 1 ^ 6n 7mvi o] o k ]!oi o e
l]$] 1] 1< fj 1 ne 1 ] ] oi o ku^ o 7^ne oq^
:^` 1 ^ 6n mvi o] o 1858oq22!î^n ^q ^
mi e^^ m] m oe i 7a 1j^q oe mî m o ^ja a +]ZZ

oa o ^ja oe ] 1a 6n 1r 1 nê k ] ^ja 1a knu
6n ^ja 1 ;n,] ! kn o oa ^ja oe ] X 7iâ 1 t
1a 1i i^ ^ t^ o^nm] m om oi ] fq î ^fi m]W1i
] pîî (i (h !î ^ ^ 6m^ne p^ o t^ oe 6n ^nm] ,q o ]
ou c g m n oi o o]u ^ja 1 oe^n^ 1 7`q
1ia 6n gmìie jè 1 1] kvi 1 ^ o^ m] 1 mî ]u
pê!1+ 1je u ^ k^$ gmì o ]] t^ o^ja oa q ] 1a
gmì a 1 ]!1i ie 1 ^ja 6n 3 q 1i xi^ 1` 1 ^ja
` ì 7n^] oq^ om o 7^`m 1 7`]!1 $] m 1
^ ^ja7m !6m \^] 6m<q o k p^j o] 7m o ne!^m
3 ie]mq ] ](îâ 2 ] ^ 7^ne q 1 ] t^
i 1^q ^m +] mî p^ o o]u pê 6n ne!^m ê ì 1
oa^fi o 1^n n ]!î 6n` oe >3 1 pêe p<e m] 1] 6na
1a o2 a o^ve m aî(1ae]e 1 1a o^ve ^m ni 7â e 1
6n i ^m 6n` 1 1 7 n lu o^n o ^ja!
lu m o nê!oi knn o]je] ] o` o o^ve m!o 1^
57
â 6n` k !o+a vj f m 1m 1 ],nn: 9n] h]
^ o^ ^n 1 ^ja ] nê 1 o r] n9 ] cm gq
o ^ja oi^$û l^f ]u 1 nê!^+ 1^q a kè
xj ] n]] p ê!1aâ<^+ 1 1u pf m] 1n oi
4ne 1] oj \ 1 7^`m ] ( 6na 1ja^2 ^: ] qî 1 ] fq 1a oja^2 ^
a 7^` ] o ,q jè 1 ^ja 1n n^ ]!6na 1ja^2 ^^q ^ 1
6n g m 1a q 6n l^jè oi] >3 g 7^`q 1a oj
7^`m kmee oj$] o ]] k^ ^ o gmì ]/e!6na 1j 8êe
p or o: oe m k 1j 1 + 1]!1a oi oia 7^n 1^ câ
D2E! XX1a oi^qa o, i 1a oia ] 6n l^m o] gq gmì
7^m] ] ku]
o o ku] 1 ] ] 1 1 c^ 1 t] pê
pêna o] p]]!1a 1jn u 6n 7iê ^!oa oia 6n
^]!1i 1jm] ]J n oe 6n`q 1a 1ia ^f >i^ 1 k^
sn2 t] pê gq î 6n` ^m] oe o( _ 1 7,q
p^j oe ] 1 t]] x a i 6n ^ 1 p 6mne!aâî^q^n
1 i oq]^ k] ]e p^`q ] oa^ gq 6na 1jm oia`qq
!6na 1i o ] lê
o m,^ 1 7`q 1i oa ]j^n o^ja j^m ni 1 nê m
â] p^ m]ZZe^_ 1 DLapierre E n ]DCollin E Xo ^ne
m] 1 na m^9] 1 ên o 1]] !o ^ o:^ m,^ 6n 1895 1
\i ^ 7ju] o] 1:] 1 t] ^ q ^m^:] <ne ^ 1 ni ni
t] j 1a 1i^ o l^f 1 1< 1n ] ]î ^
ke q î^ ^ni n o l]u 1m] of ]]] ] kv^(
o 1 l]] 6n u^ ], >i^ 1 7]u pê 1 ^m;] l
D3E!XXa ^^ 1 knu
o t]^ pê 1 o:^ m,^ ] 1 -q o^ o`
1 `qq x 1 t] pê 1 m,^ ] ]!o kmû ] ]]
^r 7n^ o] 1a 7]q 1] 1 i 1 o:^ 1]
58
^ 1] 1 m,^ ] 1 1 1 1916] 1915 !o 1 ^nj] o^
]^ 1n l^ n o ] 6n o+q o 7+ pê 6n 7q]
h] >i^ 1 n 6n h] mê 1 1917 6n !^n n nvi t]
6n 7mvi p o o+ o] 1D 1879/1940 Eo:]: n 1] 1 l^n o
X^ m gu 6n cê 1 ^ja 6n m] 1
6n` a] o l^n o `qq oe] m] oe of p]/e o ^ja ZZ
nû ] n_ o ] ] 1a o p] m^ pê m!oj a
oja^ni 1n 1+ 1 nu of 1n vi 1 7]n^q o] m!1a ]e
p 1n 1 ir 1 t]^ pê ] 1a o^`j] 1 ] m!1a
7^m o lû] ] m!c< o ]] kn oe o o ] ] 1a oa^q
! 1a o^+ fn] ;n ^ p]/e ]!1a oja^2^ 6n n 1] ^ ^
D4E!1a f^n ^:q ] ;n o m]
g^q o -Jâ J 1]] 1 ^ja 1 i 1910/1916 ( o^+
1 9ne 8^ 1]] 6n 1947 gq !î^n+ ]] 1 h^_ 1XX a n ZZ1
1 ] 1 ]^ oa^ 1q X 1 p^ >i^ 1 o >je]
1m 1 1vi ^è ne o^`j] 1 ] i^me nê o^+(î^^ 1 3e
Xp\^+YORK MW102 !^n^`] ^ ln o] >i^ 1 ]^ oa^ ] c\q oa^
g m(6n9n m 1 p^2 ] l]a]q (mî h^m^ o ` n(l]m om
]!îê nê 2 1+ 1 q î vi ^ p^ 1n o< om] m]
1] 1 ] q ^n n oeDp o:E ]< ^ ^ni 12 1 o^+
1a 1i mi 1 o^+ 1948pq15 !îê l^ 2 oa 1 7iâ
o oe of 6nZZ ^` 1a 1i ^ ^ kn u 1 7] m^ ] 7]n+^q
v 17]n^q o ] 7^ 6n q ^+ 7e 6n` u ^ o+ om]
^j] $] ] o:î] o a o] 6n 1 -q oi^f!1^q^m
nm 6n i 1a^ja^2^ v 1 ]n^q o oe o +]!^+ 7
D5E!XX^+ 7a m 6n o]< 1 ] ê ^ 1 6n 7a î
` a( ê e ^ ]! î 6n` j ^m 1 ] oe ^ |^q
1 ne oe o q ] î ^j 1 7m,]] î pê t] ] ^f(
] 1a m i knu!î ]m ^ o+^ o qî 6n` ^ o 7^
J 1 ]6n 1947 m] !î ]\i 6n` ^ ^] >i^ 1 7m,] oe of 1
:^` 6n kn2 lê o] >i^ 1 9ne 8^
59
i gq(a 1jm ^j 1r 6n` o o ] oe] 1rZZ
^ja^2^m 6n` ^ oe o 6n! 1jm c 6n` ] ^ c 1r
1a n,m ^ ] 1 k_ pê ^j^^n ^+a^ ^n m n
!XX^+ 1a a] ^
1946 k+] 1 ] î ^ m ^ 1eq q 1 |^q 1 1]u 1 ni
: m x] m] |^q 6na 7^`m!XX^+a ^fi m ^m ^+a ni ^ja i ^mZZ :^` 6n
:a ;]XX n ZZm] 6n 1933 1 q î |^q o`m( 1a î^jn
6n l o+ p 1 o o ku g^ 1 o9nm tfn 6n
pê 1 ] 7]] e î ^m^, `` m mri o 1 ^ ^j^
i 1 -] m] 1a 1i lê 6n o9n n 8]q o 8n^
D6E !î^m] e^^ ] ^n ^,3e m]
X^`6nXX ^j] ^ ]ZZh^j ` o] 1 gn ^n9 6n oâ o 80
(îa^2 ^ ] kvi 1 n] o] n+ k 1 ^j^ i îa |^q +]ZZ
1 c m] lè k^n ] ga q î k t] ^m] m]
lê ] oa 1 1 oâ o 1930 q ]î 1 1 oj ^m
7]] e 1 |^q ! ^ 6n e ] 1a o^ja 1` âî ^ne 1
1 n]]]n] 7mê^ ^ kn fj 1] 7 1 7
!XX^n >r j ^ fj v
1 ^ m e oi6n` ofa ^ne o o+vn o |^q 1 m,^
k^m oi^mê!1a ^ ^ e oâ m] o]q ^ne o ga!1i l^j]
gq 6n !oi oa ]a 1j ] lû cn cn 1 p^na 1n ]
m i 1, 1^q 1 v 1 o+nr l]$] 1 7ju] p^q 6n ^ja
p ^ 6n e ^ o ku o^ o 7â ]e] ]
1 ] v 1j 1 lê ] on2 1e oq^ 7â î 1a^n+a
^ b<+ o s^ 9m] ,m] ;v q m Jni 6n 1932 !6n^q
$^j m] 6n u 1 o+vn ^ne o ga 1(î^2 e^
2 1+ q ^n n ^ ^n m] 1 ] 6n ]!^
!ê ^ne o i 1 -] m] 17^
om j onq 6na 6n j oa om ^ ] aZZ
]+ 6n` o+ kvi 1 ku o^,ne m] oe o ^!6n
1 7m` 1] q kvi 1 ku p`q ^` ^ om] m] ^!oj
60
o] 1a^2 o^q p k^ o lê ] 7^!a ojie ^nj] >i^
D7E!XX 6nr ^ì 1n vi 1 l^n l^ ofmì
1 q î^2^q^n f ] ^ h^j] m -] 1n 7^
-] m] n! ^n+îa ^ 1^<2 ] k^n n 6n ^ja
1n 7 ] ] -n ( ^ ^ ^j^ 1
^m t!^m 1^ e ^ o3 ] qi ^m 6n 1 1 1944/46
^ 1aî p^ o knu ] i ^ ^j^ 6na 1a ` m q
^n ] +] 1 ]( 6na 1a a^ ^ 1]a mî v ( 1i -] m]
m n ofa ] i 1 1^ 1 -] m] g ^ 1^q
!1a ^v ^ h]q j o ^ ] ] 1
1i ^ru 1m] o 6n 7^( 1a 1j m] mi o n
1j]+ ^n ]f ^3 ] xnv ^ ga onu ^m ^m q
1 6n ]!1i 1ja 1i sn2 knû o c m] ^ru g m ]!1i
u 1 nê ] 1i oe ] ]i 1 7 m,] ^ê ^ e >3
1a 1jm >i^ ^ m,^ 1 ^ o!1i 1i^n ^ oe l^û] ] cj
o ] jf] ^ >3!o kmû o i 1 n vj m]
i 1 ] 6n m] i 7^`m X 1i 1 1 ku n,^
k^q 6n 1941 1 q î ^ p o]e] i m!1i ^ k oa 1
+e m( 7mu 1] ]f 1 n n î oi o ^ne o o]
^n ^ ]] |^q 1 p !1 e^ ^ 1 ^^ 1 -n ]
g $]mXX 1 l]^ o^ oq^X p^nZ 1 7^ 1^re o ]ZZ
û ^ c` o 1 1 |^qZZ ^n ] e 1 ]!îâ >3
1a è 1e o_ 1 ^ o] ^m kna o];n m] oe o ^ -n
^ 1m 1 _ o] ^ o^ oq^ o 1 6n ] oa ]
1 ê^ ^m 1^è 1nu o o 1aî] e ] ^^+ ^ ]!1a û ] a]
D8E !XX6n vi ^ l]^ p^ 1 7^ o^ja
]a k ] u n ^ `qq o p] o o ^ja
o ^ja!]a^ ] ^ mî ^ h] mê 6n 6n 1917 gq
h] ] 1] 1a 6n â] ] ^ + o 1 `qq o p] o
cê 1 ^ ^ 1 ^ 1nq ^f]!1 6n` ne 1a $^j o^`j] 1
1 !XX1a 6n` fn n 1a i D9n ]E h^j ^ 1 ] ZZ^m ]6n
61
Hindu
o pnm 8 a!^n$^j 7]q ^m 1 g 1 h]
>, k,e!î ^`] o oa ^ omfi ] ^n ^Socialist Revolutionary Army

o^`j] qê 1 1a 8n ]9] 1] 7^m^ 1â^ 1 l 1 oe] m >(+ t](
o lê ] 1 7]q 1 ^vj] fq 1 t] pê ] 1i ]^q
o 1a h^nj oâ o^ k 1n h] ] p]!6na ^% ]^
7 >3 1HSRA !1ifr 1^nj] j ^ `qq x 1 q
^ o+ ;^ o 1q 8q^ n 89] m] 1 1929m]8 1
1 1n e ] 1 of] ^ ^ p 6n oa 7]q !^m a
nq 1 km%] o 7]q!î >, k,e m] 1 6n ] ^n+^n ^j+ 6n ]]
î^q ^` 6n cê 1 ] jnq ]q m] 1 6n ] p î<a e 6n
gq ^n+^m a ] 1 o 1 ^^ oje k ] 1] 1a
!î^2 c 631 î<a e o]
6n ^ja c^ 1 1 17]q oi^ 1 ] ] >, k,e
6n t^ ] 1m ^ gi l]$] m ] c`+ 1a 1i û l`
l a o t^ m!^, 1a vj ] gi ^ru o m] ^ ê 6nê
] pa oq^ m >i^ 1 ^!^n+2 ^je v ^ nvi &ve 6n
i 7^`m !1 i] 1e b<2 1 $^j] â]+ oi o2 a m
o] 1 ] ^m ^] 1 1 k^ >, k,e oe 1 oa^ pê m]
]!2 i ^ 4^ ^ >, k,e!î ^m k 1 j k,e 1 7
] ] knf o 7]q c ] 13 ]!^n+^m^ 1930ej] 7 n ^
o o ^ja ^n]n q ] 1 kf o h] o
1i 7^ 1] l^n ]/e o mvi ] eq ^n m] mvi o p]
m] 1] 1 6n ^ja !o+ a â v oj n 1
knn oa 6n ^m;] k ]ZZ ^ 6n 1932 1m;m] m] o |^n pê
a aê!oi oi^q o^ 6n k_ 1` ^ n] 1 t q 1a oi
aê ] n î îa ^2] g ] oi oi p] o 7]u
o c 1 7^ i o q î q h]_] ^m] m] 6n ì o o^
] i^
62
pê! 6n^q o f ] o]i 6n^j] o `qq ] 7nê (l]q
1 l]$] 1 ê 6nê mvi o p] o ^ o^+ 1 7]u
e 1n 1 v 1 1 1 1^q ^nj] - oi^f 1 ] ] 1^3e
^f9]J!î m ^^ ^ ] ] 1] 1 m,^ aî!^n ^j]
1 m,^ 1(îâ ^ ê 6nê $ m] 1 m,^ q e2
] 1 ^n 1 7mê ] câZZ ^` 1a 1i h^_ 1 ^jq]
o o ^n( 6na 1 ca^ q >i^ 1 nê 1 o^+!6na û \^` 1 7
oe 6n` 7^`q o^+XX6n ni 1] a 1a oj 6n` fr 6na k^
] ] 1i k+] ^ ] >i^ 1 7;q ]q ce 1 1 îî^q
1 pnie >i^ 1 ] l^] e ! 1jm\^2e o ni ] 7]
c m ] 1 ^ o m,^ ^m;] o] 1a 6n o2]! 1i n oe
gq ^ 1^q 1^<2 o^ >, k,e oa a^ ^ o^+ 1+ 1^,
1 ] ] >, k,e(îâ^q 1 1 ] J o^+ gq 19315^19 !1aê
]!^n ] m] ^ 1 1]] 1 c | 1 7ni^ 1] 1 ;m^
ku î ^n+ ^` 1 1]] e oi o+ o 6n` n] o u 6n
o^ ] ] c >i^ 1 ] e^_ 1 ] 1a 1jr pn o,q6n`]
!1^q ^n a ^ o+ 1^re o 1m
o >, k,e!o+ p c o^ ] 1 nq 9 a ] e ^2
6n nq 1 k,e 6n q 1ae 1 ] ^_ e^ ] 3 p]J o nq
1 ]!1a^ 6n cê 1 î] 1 l^m l^n 1] 6n p<: o l o]
o^+ 1 ] >i^ >i^ 1 o] n 1a^m] g^^ 1nq 1 o]q
1a î ] rnj m k,e!1a o oe k m oXX â] ZZ1 1i 1
e k^ o p] o ^ja 6n 7 xnv oa h] 8 m]
o p] o î ^ ^m;] o:^ 8n m ] p] m!1a^j
X^rm 6n û a l^^ru ] 7i X7u of 1 8n ^ 6n `qq
]7m o^ ^m;] o:^ 8n +] ! oi vj ] Xvj
1 ni o ^ja ]îa j oa]^ ^ mî t i oia]n î
!î<^ oe ^^ ^ 1n]
o:^ 8n
o] 1a 6n ^ 1925f26/28 ^ne o^m;] o:^ 8n
o ] fq î îê nj m ^ ]!oi o+ o 6n ^ 8n
63
f_ oi] 1 m]^, ;m^!1i oâ lu n n2 1 o9n n^fj]
î 7]] e 1q ]a ^6n oq e 6n 1919 n] ^ o:^ ]!î^m
qX 1] >i^ ]e^^!^n+^m ni 1 ^ 1 9n m;] 6n 19206n
>i^ 1 n9] pni o:^ 1( î q q ] î ^ m p ^ o:^
e ^ja ^ 8n m o ^!^n]] ] a] o^`j]6n 1 je]
p m 6n ]!oa h^n^ 6n 1^9] 7+ 1 ê 6nê j 1
c] m] 1 ofe(o^% k 1 om (u] 1 ^,e 6n 7â
^ ]!1i ^ c^ 1 ne c^ knnr]f 1 a(1,]J
1 g^q o a J cm XXh]ZZ 1923m]27 1` ^ ni^fmi 1
1 ^ o:^ o^n o m] 7â ^`25 1 ê 6nê 1m 1 m]
o u m] ] nu ;m^ m!oi o+ p l ] mri o
kf oa oj<e o `qq 1 o 7 !î^n+ ^rne ] ^ 1 g^q
oa oj<e 1 pni o l^m 8n o 7i n o t^ ]
o^`j] oa 1 ]je] 79n!î^m > a t] pê 1 o,je]
]/e 6n 1e^ 1 ] fq î^n+ <^^^ ^ lû ,^q ] k
h^nj lû ] 7 ] 1 t] pê 7n:^ ]7]j^n
o] 1 6n q 1 ^ l^ o 1 79n 1 t]!1a
1924 q î n ^ mê ^ m] 1 6n ] !o+ n knf
p ^ ] 6n pû n o ] 1qî 1] m] m] p ^ ]!]a 6n
k ^] ,m >: 1 o9n 9m,m] 9 o o:^ 8n fq o+
(^j+ ] onn(^ m] o (1,]J c] m](^jn2m]^,(o^%
t 1 o $^j]!^n+^n ^j+ nu n ] e(u]
pê ^ 6n q^n+^n ] 1 o nê tî ] 1^q^n
^ZZ ^n+ ^` 6n 1nWo+ o ^ kì o 1 /îf ]] p`q
1 7`] 1a m ^ X6na 1+ 1^ gi 1 ^ kvi 1121An
o 1n 6n ^ja pê c^ 4]e m] o n9] 8n
^ja pê ^ kvi 1 nê tî 1a ^ ^ ]! 1a o
] oa ^ ^2 6n 1 ] D9 E!XX1^q^m j p^j o
m] m]E1i ^ o^% k] u] (1,]J (^j+ onn 6n ]!o+ o^
!o+ p ] o kê n ^ ^2 7^2 ]Dî 6n e 1]
l^m 8n 6n ^ja 6n q^n+^n ^ m] 6n î
64
ZZ q(%] 1 6n ]!oi oi^q o knei ni o 7;n 1n 1
1u oe ^6n 1 1922 (î î^q ^^3` 1 ^ 1XX7q^`
1]6n knn ] o i fq!^n+ ^n ^j+ 1a 1ia ] ^ja
qê 1 lû 9 i î ]!1+ 12 1ia gî 1 n oê 1 m]2
6n ]!1a 1jn ] 1j 1j 6n 7` c<e 1 ^ja + 8n
o]je] o p 6mne!1i ^ ` 1 om ] j(o2](a(ofe(]
o` o lê!6n 1^ 6niê o] p<e 1 t] pê 6n 7nâ
] 1 1926/1927 ` m oe 1 ] p fq o2 i 1919/1922 `
^ ] m ] oi p<e o` m 1 o m^j o^ja!oi pe]
6n ofe 1 n ^ 6n 1928 p gq !î ` 6n mî o `qq
^fj] 1m 1 7a^ oq^rju] 6n ^ja c^ ^ ] i ^
1927 !îâ^q 2 ^j<e h]_] ] on2 1e ] 1 m^j oj!^n+^n
]i m o7î<a ^ 1+] 1 ] fq 6n+ o 6nî<a129 6n 1f ] ] 1
o î<a ^ p<e m] 1 o 7 ^9n: 6n ofe!o+a209 b<e
1928ej]6 1 1 m]26 q ] 1+ 1m e 1^^ ^36n î<a ]!o+
o,n]] o n: 1 7^ 6n o<e 1 k^m ofe!1+ 1 e i
] 7ne o ^9 6n 1^^ 1 n9 1 ;9n ^:^:!^m ] ^ 1
9m] ^ 1 n!^n+^ e ^ i 7n` 4^ 1 o 6n 7iq]
>i^ 1 1 cm 9m >i^ !^n+ ^m ^ i ^^2 6n o cm
9 c^ 1 q o+ p î<a 6n 1f 1 7 1 m 6n cm m;]
îa ^] 1 pni oe 6n `qq x ] ]!^m > 1 ^q
] 1]] 6n q ^n+^m ]\] 1 1^ m] m ] 6n f!^n+2
o 1u ] 1 ` ] o^+(m,^ 6n` lê o o o]nu 6n ]!îâ
o+ lû 1iaie 1 e ] p^+ 1e â!o k 6n ^] k
12 1i^<e 1 ] 9+ on2 1e ] 1 7]q] 7^ X7
n ^!î^2 4` 7^`j] i m i 6n 1 oe ^ !1i 1a^q
1 ^f oê t pê i 1922 1 1858 e^_ 1 H
o 1m n: ] 1] 6n l]r+ 6n 1 q!6m< om ^r] l^`72
>i^ 1 ] ] p< H mvi f m] ] 1 ^,e fq o+a mvi
]^ 6n l^] î ] o:^ 8n!^n+a ^] 6n o x oa
m] 1 7`]!1i 1+J 1 c_ ] oq]^ pê!oi oa]]]
65
p o p] o 1 $^j mvi 7]j^n]/e i
^ >:nZZ6n 1929 !^m ^] 6n7nj 1 o:^ 8n 1 7`]
^ ] 1 | o n ^ mê ^ !^n+ 1^ fq m 6n XXn
19295^20 !1^q^n ^ l^n 8n î o`m oe
1]] 8n + 1 g^q o 7nrm] p^ ;n31 1 o:^ 8n
o 1 ]!1+ 1 ^j+6n o o7: o] 1^q o n 6n cê
1 ] 1 k] 1933 pq 16 fq o+ o 6n 1929 q k^
n 1 ^ ni 6n q o^ ] ^ g ]!^n ^ ^ê
1 ;n,] q 1;ne ] re ] H] !oi ^ ] o i
F]!o+ p ] o ^ ( 1i 1 1n 1 ^ 6n o:^ 8n
ni 6n ] jf]6m j 6nn] of 1 9q n2 1 Hnâê
^ ] 1 k^ o 1!1+ 1m â of i 7] o 1935 ] o+ p
o ] 1a 1iê] lêq ^ nê 6n mvi o p] o ^
o+ a j p]/e o^ja q!1a h^n^ 6n 1jnq o] 7^ma
a]q fq` oi n n2 ^ q p ^ o9n mJ m] 1 ] ]
1ê m ^ 1 l^m 8n 1 1] ^!î f ^ ] `
^ni 1 1` >qe ^q . mZZ^ 6n 1n 1] 1 9q n2!1i 1a
^ ] k]!6na 1jm ^, k ^^ 1a 1j<6n`] ] 1i > l^^ne
1 ] 1] 1i 1ia 6n` oe >3 ] l^^ne i ^m!1aî< ^ m] m]
n 6n l^^ne ] ]+ ] l^] oa 1 ]!îî^q^n^2^ n 6n ]
+ ^ mn+ o ^9n: ofe oa 1ia k^ o n >:n!6na 1i^q 1
nm e 79n 1 ku!^n+^m m] 1 nm
1n 7m]] o î<a ] l]^ ] ]( ^m ^ ^j+ 7â
nm;m: oe ^ja a ] ^ 7n9n ]!6n+ p ^ oe 7^n9n
] 19n] 6n 1929 ej]!î^ -] ] e 79n 1 6n l^n
e^_ 1 H oXXmJ^+93^ZZ ^f]!^n+^n ] ^ja 1 ^ n
6n ê ] fq 79n onu ^ 1rne ] 1 ^ n ]
:^ 1 ^f] ] 1929ej]25!î^ ^]
1 7^^ c<e of 1 ^ja 1a î^je eri ^ 7^ 13ZZ

1a 1 $]m 1 nj 8n â] + 1 7nm o 7 oj
n 1 ] 1 1]u 1 7 o^ja oa 6n o o lû ]!6na
66
j î<a nm + ^ mn+ 2+]!XXo+ o v l o 1 ni
H 6nî<a m 6n e oa >i^ 1 ] n ^n+^m fr 1
]J 6n o2] ] 9 ;m] 6n j( 8n : 6n nq!6m<
!^m lê ] 1 i fq 17mê 1 î<a 1
kmû nî( $] ] o:^ 8n n 1aîe] m ]
l^n 6n 7 xnvqê 1 7nê ]`qq ^% 1e o 7 ]
oi] oa knn ofq 6na 1jm m h]q ^ ] 8^9 i ^m[o ^f
n ^ >:n 1 1]u ]!o ^f 6n` l^n o:^ oi k
\i 7ni i fq 6n` o 6n ]!1aî^q^n n 1 1]u
] ni o^ m]!1aî^q< ^^ ^ o^ m ] ] 1a ^jm > 1
1a oi< o û oj`rm ] kmû 1 1] 6n t^ 1a 1j9 1 i fq
8n >3 k ]!oe x_ o]] ne e ] 1 1]
8 1] 1 ,n: >i^]m] o]!î^n oe f m ] 1 7â
1n n 1 1 ] o b<e 1 n ^ >:nZZ 1a^ 6nXXî] omîZZ
1 qi n ] k^n o c^!^n 6n` ;,n e î]
]!1a g] o o:^ 8n ]q 7]a 1 q o n ]!oi 1a
] 6na 1j ` m a!oa nì o^ oe 6n e] ] o^ 1 1]u
!XX^n]] ] a] 6n 1^q 1] o:^ 8n 6n ^ja 1 n ^
1 m,^ p 6n 1920 fj 1q 6n ]+ 1 n9] 8n
1 p^] pq^( knfaZZ X^n+ ^ m gu(^n+^n ^] n
ojq o^`j] ] ^ o^`j] 1 o+ oq^ l^^ru 1nq o^+ e
6n p^j u ^ ^ 1] ^ 1m]!1+ 12 1iê na ^] ^
m 1nq^ e o] X f m 1^re o ] e( 1jm ] 1j2 6n`
o]( o^+!6na 1ja 1jm oi 7nv oq^ o] 1m 1 7m
(e^ ^ ]! 1aâ^ ] smi 1 1m m] 1n k^ o h]
!XX^+a ^ 1m 1 n( ^v
o 6nê of i 6n] of ] omfi êê 6n _ ]
fr 1a+ lê] o 1 9 8^9 1 q o 1a g]
1927!]a 6n e ^n m ] oe 7ne] 13 o e 7e] !^m
1929 1] ] ^n++ 1 7 o ^9 1] m] m] o] 1 ^2 1] 6n
o:^ 8n oe h] qê 1 7n_ 1 1!^n+^m ^ 1 9 6n
67
1 1$ omî 1XXej]4 ZZ o ] ^!6na q 6m^ne oq^ o ^m;]
1 t t] pê 1 î<a ^ o cm 6n 1936!1 q o kf >i^
m m^j 1 1f a 1 k n o ^ja 1 î<a ]!î^m >
c 1 fm 8 1 ^m;] o:^ 8n 6n 1938 !î^n$^j
î<a p<e m] 1a 1i vj 7 50000 6n j kvi 1
] kvi 1 c 1 ku o 7^ gm ] 7 oi e^ ] m!o]
1 ` ] m] o `qq oi^f | ]!oi oj] î<a ^ p<e oe 1
o o:^ 8n6n 1938 !^mfr 1a 89n m o:^ 8n
9q 1n k 1 7^ gm50000 6nD ^ Ê^f ^
7i] o m,^6n ku 6n]] m] o ^ ] 6n 1939 !^m]
q ^n+^n f^_ ^ p] ] l^r o^n 6n ]]!o+ o on2 j m
o:^ 8n i 1937 !î oa kvi 1 t] o] e^_ 1 ]]
]J 6n 7nq 7^ 7]a 1 o:^6n om ] ]9]^` ! oi ^ pe^
^2 1 o:^ 6n ! ^n+^n oe i 79n 6n h^r ] ^,e!^n+^m
!î ^ oe ;n nm;m: p a] m] 6n ] o+ p c o^ 7;n
fq! âî^q^mê ^ ^ i ]e n 7 8n 6n ê^
!^n+^m^<2 o 79n o 6n ]
] 7^nmfi 6n 7nn^ ^j^j 1 o oa^] o ^
1 on^ oXX vi 1;n^ZZ !1a 1ia]]]$] o:^ 8n m;](^<2î]
oi^f^ 1n`qq oe] 1 7^ + o 1 ^m;] o:^ 8n
m] 1 o:^ ^ 1 -q o^ p !^m > 1 |r ]
k^ o q(^n+^m] -q oq]^ 1]( o ` ^ -qe
î ]` ^m] m] m! o k^ o nê ] -q b<2 b<e 1 o:^ 6n
oj n 1 ^fj m] 1^ 1 ] o:^ 8n
$ o^`j] >i^ 1 l]q 6n k^ o -q 1 o:^ ^ 1 -q!oi
kv6n k^ o -q 6n ^n( 1 1939ej]22 !6n] 6nî<a
^ o m] 6n q ]a 6n ^ja a^ ` 1 g 1 o 7
1 o^] ZZ!^n u 1 7+90000 -e - 6n t^rju] ](o+ o î<a
-q oq]^ZZXX1^q p k ^ o ^ j ]
pê!1i ] ^ t^rju] ] c 1nqXXê p] o ^jaZZXXê
^`j] oi fq 7^ 7]a 1] 1n u 6n t^rju] ] 1 7nq]^
68
gi l]$] 1] oe m,^ 1 knn ]!^n+^m ]J 6n 7nq ] ] p
12 ^ ni + 1 ê 6nê 6n ]!oa m] 6n ] ] 1
q ] 1i >i^ 1 e2 ^f 9]J >3 1 6n q 1i
l] o m,^ 6n 1939 !î ^, 1^q ^r je] >i^ 1 o:^ 8n
7m!oi p c k o^+ 1 ^f 9]J 6n n] 1] 1a 1n
c ni 8;9^m >i^ 1 - 8n 1 m,^ 1i 1+ a l^^]
q ojn ^ k^ ni e^^ om] m] o 8n( o:^ 8n 7m!î^q ^m
8 mvi o p] o >i^ 1 7m ] ]+ o^ m]
!oi oj ^3` i 1rnj
pm ] o ê 6nê
1 pni on^ ^ nê ] -q o o:^ 8n gq k ]
omfi ^2] 6n on^ o ^ k o] n(oi oa o n $ >i^
t]^ pê om] o 8^9!1m 1 gi l]$] ^fi 1
1 t] pê oe ^m;] o:^ 8n 1 kv^ o] 1a >i^ 1
m] ^ o:^ 8n 6n 1942 !^mfr 1e m on^ o]
1i h^_ 1 ^jq] o] c<e m] 6nDomE b<+ ]v o ;m^ â
oa ] 1 mi ]!îâ mi e 1 1eq q 1 t]^ 1a
1n ]^ m] 1 o ^ oâ o o:^ q o+ p 82 m] 1]
i`qq 1 nê m!î of 1û 1 1 ^9 ^n m!î^m
p ] ^< ^n 1 v o!î u ^ kv^ >i^ 1 ]( 1a 1i
m] lêq ^ t]^ 1 ]!^n :m 1a 1j^f 1eq q 1]
h] 3^2!1a^n ^vi] >i^ 1 ;n ^ 1 nê ^` ] ^m >
h] pâ!1+7aDoq ] ^^qE 8^ v ^ ku] ] `qq pâ
o:^ 8n!1a 6n` k^ o 1 7m^vi] p`q 1] kn nê
>i^ 1 nê 1 7`]!p< o^2 kn pê o^`j] o : m ] 1]
oe >i^ 1 l^n ]/e o e ^n 6n` ^ n 1 o] oa
kn e2 ^f ^ o:^ >i^ >i^ 1 o] !^n^] n ^ î] kv^
m,^ 1 o:^!^n+a î >i^ 1 7â 1 ê 6nê ,m ] m,^
1nq ]^ ^ 1q ] 8 f 1nq ` 1 7;n 1] 1 ^ 6n
69
^ nê 1 | o o^+ oe `!^n ^ e >i^ 1 9mmJ
]7n o 7^ ] 7 î 1 1 q î ^ni
1 o:^ i ] e!c o 1 9 mm;m o7]q
^n a^ ^ î o^`j] >i^ 1 ;n ]/e k 1 t n 1 mvi
]î^q^n]j] 7^ne oi^f mvi î m 7 ] û
o n9] 8n 1920oq28 !î^q^n ^ ^ 1 l^n ]/e 1]
^ n ] oi^mê ] o 6n n o m] 1 m,^ p
!î^n+^` m gu 6n q î ^n+^n n 8]J ^ni
km`q ]/e ] 1 7 ^ ] oi^mê n9] 8nZZ
o 6n ] 79n n 1a^2^^q 6n 7^vi] o^^ >i^ 1
7n oa 6n kû o]je] o^`j] o] mvi ]!1a^2^^qa 6n` oe
] ] oi^f 1 ` ] o^+ 6n û a 7;n 1 o:^ 8n!XX=a
m,^ î 1a^2 ]!î 1a^2 ^ 7^n 1^ 1 ] v l]^
Hm 6n o:^ 8n 7^ q ,m ] >im 8 q 6n
1i vj mvi om] m] o 7^ ] 7 | ] ] 1i
a] onu] ^3 ^`qq o`m ]!oje &ê ^ 1i^ 1 i oq]^ q
!`qq oi^f m] om î^j
] 1 omfi ^2] ]6n on^ 6n cê 1 -q o o:^
jf 6n om^ ] o 1e ( hei 7^ ] 7]m` ] 1 o:^ e
!^m
o] o ]!p `XX \2 ^ja Z 1 o^+ 1942k+]8
1 q oi n ]q^ ] m] o ] oe m 1 | o7m^ ]7^2
ne ^ ]!]< oa ] î^< o 6n ] oi^mê ] t] pê
] vj p]/e o ] ^ ^ 1eq q 1 mvi oi^f k
8m 1 ^9 2+]! î^v i 7î p`q o mvi 1
1 ni o n9] pni 1n 1 o] ] 1 22 ]
6n` ê 1 1m l^m]a o:^ 8n m;] , î^m j73^J
o:^ e 6n 7nq!îâ nj 7n ku ] 7nn^ o ] ]îâ
7]u oi^mê 1] !1m 1_e] n 1 7]u pê 17;n
i 7^`m!1+ a ^ 1 n l^ ]^^ 6n oi 7^
1 7^ 13 1] 1^q 1` XX] ZZ] n^ t] + 6n m,^
70
1 1,]J p:n q 1 o:^ k ]!1+a^ni 1 ^ oe 1n ku]
l^ o o:^ 8n 1n -q ] ^ m J ^ja 1]]
o p] o oa oia + 1 o:^ 7m!6n n
p]ne Xom^ 7^ ] 7;n 1] 1 ] e ^n -i -] 1 mvi
^ 7]a 1 o:^ gq 6n k 1m] m]!^m n 6n î^ o o e ]
1a^q 1^<2 8ne o i mie ] 1]J 6n 7nq(1i 1a^q 1^, o^
pê oi^mê e 6n` o`m o+ o ^9a pe^ ^ o:^ k ](1i
!o+ p oe oa] o; 1n l^f_ o:^ 1 o ku
oa 6n u^ 1m] m]6n 1943 m,^ o` o o:^ 1 oje
o:^ 6n 1 ] !î 7 ^ kv^ >i^ 1 nê ^ o:^ gq
1 1+ê 1 t 7nq ] 1 17a^ 7]q(1 6nî<a
m 1 o ] 6n 1 kv^ p] ]!oi oa
] ] 1+ 1 1ui^ 1 o:^ 8n 6n 7 o!^m 1^
^ 1 m ^] ] m 1 o:^ 8n 1 1 1940/1950 !^n+^m i
1 ] o:^!oi oa a ke^$ ]v e ] ] o o:^ 8n 7 ]ZZ 1a
-q!^m ] 1 -q o^ p k ]< ^m 1n o:^ !XXoi o+ 1 8
] ^n ^] 1 1 kmû o ] ] nê 1 79n o^ja ^ 1
6n` 8ne o 1ir >i^ 1 l e^ oe o p] o ^ja ^`
x_ o ] oêX o^ m^ k^ o -q!^+ 1^q ^m^<2
m oa >i^ 1 ] n!^n+ e &ê ^ 7m^j+ 1^n n o 79n
!^n+ e &ê oe ^ k^ ke o ] >i^ 1 ^ - 8n 1 m,^
] ^ -q o k^ o ] 1 1 7;n >3 ] 1 o:^
1 e ^n 1 ] 1a o2 e 6n XX-q o]ZZ m] h] m m ] 1a ^2 e
]!6m >i^ b<2 b<e ^ 7m^vi] 6n ] 1a ^je m ^ 79n
1 o:^ ,!1i ^ oe ] 1 ;m^ 1 ]n 6n7] 1 k^
fq!p ^ oie p 1n nê 1a 1i p]f^ o ^
1+ 1 e^ i 1 o^ 8n 1] 1 k^ o ^
^ `XX\2 ^jaZZ 1 m,^ gq6n 1942 !1+ 1 â 6n e kè ]
8n 1` 1^n q!^m ^] 6nfq ] 7nj 1 1]] i ^n ]
1 m,^ h] 7â(1i 1a o^ 6n oa û ] 1i ê 1 7^ 1 o:^
1 ^9 1 o o:^ ^ 1 ] e 7e o!1+ 1m n ^^
71
:1n gi l]$] ^fi ^n^n 1 p]f^ ] ni o] o
people,s E XX-q o]ZZ 6na 1j` m q 1a ^ 7a] l ] mZZ
1 ] 6na , 12 e 1 c^ 1 ] a 2+] c >i^ ^Dwar

fe!î 6n` î] o 1 ku^ ] 6n!6na o p<e oe lû
1a j pe^ ^ 1 o t] pê ] ] 1a c^ 1 ] o:^
6n k^ o nm ;m: ] p^ kn o o:^ 1 q!o+^ ] o^ m 1
a ^2 1 mvi o ] o:^ 1a m ^ n!oa pi<e
o,je] >i^ 1 t]^ ] t] pê ^ ]] of 1 ] ] oi o+
]q o !^n+^] ]] l m] â 8n!1i 12a je] 1
1 ^XXvi 1 km ZZ] 1+a ^6n t pê 8n
1a ^ o 1 6n ]!1+ 1m sne 7^v 1 m] o^ ] o:]
m!1a 1e u oa ^ t oe e 1 -q 1^re o 1 ^ oe] 1n o:^]
o` o o:^(oi 4500 q f o o:^6n 1942 oq 1a k oe
1 6n ^] 1 ], oi o+ 4` 15500 6n 1943 o 1 m,^
] ]^ ^ o:^!î eri ^ ifq oj^m oa ] ^ mvi i km%]
] 1^q o ^ni o v 1n o:^ ^m^ ] oa m]
^n+ v i 7^`m e oe f^_W 1a îa ^] 6n ]]n 1 qWe
^ m ]W1^q p ni ku o m]W1^q^n â l^n o
7a^ ] 7î<a!6n` oe ]a of q ^m 1 6n` 6n 1f 1 ^^q
o 1 o m,^ 6n 1942 g^q p!^n+^m c]/îf ] ^
6n` n o q ]< 1 `qqXX \2 ^ja ZZo] 1^q
a q+ 1 ] q q ]q ^ 7!oi
>r h] m] 1 t]^ mvi om,^ ]!1+ 12 1iam;m
1 7`q 7ni^ 1 ] ] e 2 ^fXX79 om,^ZZ!^n+^n
>jZZ]XXo^ZZXX]ZZ ^ 1n e^ îfq oj^m 1 p]q
1 mvi o p] o o:^ 8n 1a m i 4!^n+^m c]XX8^
_ ]n !oi oa 8 ê 1 c^ 1 ] ê p 6n oâ m](]
o 1 q o 7nn^ o] 1 ^m;] o:^ 8n 1a m
n l^n ]/e o ] ] m,^ ^r 6n 8n mvi ^ t]^
c<e 1 f o m,^ i ojm qi o ku k o:^ +]!^m
6n gq!oi oj ^ ] ^ o n ] 1a 1i $^j 1u
72
câ q ^m 7^ - 8n e m^ 1m] o 1 6n i]aâ
>i^ 1 1eq q c 1 XXê ojmû 1 t]^ZZ 6n 7a^ ] 7q
!1i 1i 1^,
k oe ] aâ è 1 7 ]^ ^ ] gq 6n k 1m] m]
p] onm ^ ^n m ^n \ m 1 c^ Xaâ è 6n k
6n` >3 ] 1 1meJ ^] q 1 omfi 8 o t^ e
D10E !XXî]a
1 1]u o xni o o 1 ] 1 -q o o:^ 8n
p] o ] ^ + 1 o:^ 1 q o ]!^j^q ^m 6n` ] k oe
1] ^ o:^ -q!o+a ]n o+vn ] ni x]6n mvi o
m] 1n o:^ 8n 1 1 -n !^m 1 m 1 -n
1 7njmû 1] 1 ] 1^re !1m]n lû 1 1 o_ r9m9 p<e]
a] ^fj k ] 1 mri pni k ^ k^n ofa 1^
j^ ] 1 o:^ 8nZZ 6n ^] 1 p^n] ] m (î^q^n
^r o onu m] 1 a^ ^ n
o -n (îâa D1942/45 E ] 1 1 1 XX-q o] ZZg m!^m
oa a ] 6n n o^n 1 1 o oe o:^ 8n 1 |
6n -9n o o9n 9 o] 1a 6n 1942 fj o o:^ 8n!oi
] ^è] oi^mq o+ o]] m] 1 ^ 1XXoj`rm o ] ^j^ZZ
mi o m 1 ^9]je ] o ]! oi ^ k^n ^j
km]] u6n`] ]`6na kn] o m] ^ ^n+^m ] m ] o+ o 1
D11E!XX1a^2 ^^q ^m c
mi 6n o o km] o^ oXX ZZ o:^ 8n
1 ]] 1 ] i î^q ^n ^m] +] !oa ^ 1 1 ^j] ]] 1 n
m] oe of m 1 n ] ^ ! oj<e i u ] p o^n ^n
m] i ga !1a 6n` ^ne o k^m ] ]/e k^$ ] ê j
!îa 6n` ^ne o c^ o ] 1a î ku^ o km]] o
x] 1 k^n ofa l^n o o:^ kn gq î k m
XX 7 ^ ] j^ ZZ 6n k ^ ] n !î 1na^2 ^
e 1 q 1a 1i nfi o 1m 1 vi 1 ^ 1D7n^^qE
e 1 1^] 1m ] !^n+a ^ ^fmi ^ + k^n o^
73
o:^ 8n e 1 1i^ 1 -q !oi oj^q o oa k^n oi^m
1 o:^ 8n pê oe ] ^n mfi 1] 1 ^m;]
^ne o ^j^ ^n ^nj] 6n 1946 1 l ! 1` 1 l 1^â]
k^ o ^j^ 1a 1j^ ] 1 CPI ! 1a ga e 6n` kn
m] o 7]n+^q ] 7] m^ ^ ] t]^ pê m ^` ] o
^ZZ 1 kè ! 1a vi ^ l]^ 1 ] ^ q 1a ^ j
-n i 1947 ] 1^ >r pq omfi o ] XX8n
1 7]n+^q 7â î 1i 1+ oa u 1 l^n 8^9 7^`q !1a oa 6n
!6n o ^ XX oiZZ
1 o]2 ^n+e f e^ 1 CPI ] XX8nZZ 1] m] 1 b
^vi 3 o] 1a ]n e 1 omfi o ] 6n m9] nû m]
!^m^je j 1
!p kmû o nê ] ^n :m 1 o:^ 8n 6n 1943 ZZ
6n ^n 1 ] !î ^n mfi ^] -q 1 7n:^ 8n o ^n p
6n ^f ^n 1 ] !oi o2 e -q o] m h] 1 -q oq]^ m]
m] gn 1 1 ^ ] 1 o:^ 8n ! o+ oe -9n m] 1 1 1n
^ o:^ 8n q o^ X^rne ^ câ ^j] 7^n ] n`^r X o^
1 ]Xî^m 1 1 k 6n -9n ] 1 o9nm oa ] p:n q
n 6n` p] 1n ] ^f ^` 1 ] ! ^n h^_ 1 ^f
o ! 1a oaa mfi >i^ 1 ] oe Do:^ 8nE a ] 1a oaa mfi^n
kmû o nê 6n`] 1+ ]nu 1i 1a ê 6n ` oe] q ;m^
!1a â^q ^` 1 1 1
o] ^f >3 n oa o:J ] o:^ 8n o ^ja
nq ^f 7]a gq ^3` 1rnj ] 6n !1 ^ kâ o
1 t] pê 1 6n ]` !7a ^j 13n 1n 6n i 6na ^ni 1n 1^q
D12E!XX^n n ^ 1 `qq
h] ] ku]
1946 !oi oâ o lê] 6n e ^n kn^nm] oâ o 1940
pê oi 7 1i] mvi ^ ]!î ^ ^ h] 6n ^ja
74
q ^n+< ^mâ 7;n of ] 1INA o n m;] 7]u
^ 1 knf oa oj<e o INA k ] !î]a^n ^j+ 6n ]] 1 p]
^n 1e ] 1 1m 1 pq^ ] i 1 m,^ . î âa a^
h]_] ] on2 1e] 1 t pê 1 e 1 -q o^ p!1i 12a
1 1 -^ -â!1i 12^j] 1 -q ]q] ] pê(î ^n+ b<e qu
oi oa 6n` 1 1 o o m o ]!6m< H 6niê i
76n 7i^`m ] 7f!îâ^q 2 îa ^] e 6n l o ] ]
1 i oq]^ oa vj oi] e o:] .^q ^ 1
!1+ 12 1i<]
p< H lê o 7na^ 6n 7ne o fq 1946 5^ m
lê 1 ku 1 8q ^+ ] 1 mJ 5^18 fq
8 ^ 7] o^ja 1 m] ] o 6n l^] o fq!p
7m^`q 1 pn m;] :e t^rju] ]<e 1 g 1 t] pê!^n+ 1^
u^ 1 ofe q XX]iHMSZZ ^`q o,q 1946 p18 (]a 1 o
î<a ^q^rju] 1 lû ie ] ] ^ 1 7m^`q( î ]] ,
$ ] p<e 1 t] pê aî oi î<a e ] m] m 2+]!p
1 6n 7ne ] 1 î<a 1 7m^`q p19 !6ni j 1+ oe] 6niê
]< 1 e ] 1a 1i f 7: pn 1 7`]!^m ] ^ 1^q
5^ 7< o ` ofe ] ] 1m ]` 2 ]]^m
o 1m >i^ ^ ] 6n î<a ] 1 ] 1 ofe a ] 7: 17`] !^m
| o . o ,q lêq ^ t]^ ] nê6n 1rnj 1 q p n]
o7]q ] 7] 1 pn i ^ o 1946p19 !1+ n 6n 1 c^
m;] ] ]], u^ 1 ofe!oi o2 a ^ 6n î<a ] ]i p<e
1^re o ] ]!1+ 1m\^ î] 2 1 nq nm 1, 7^`q 1 mve
q 1m ^,7^`q 2 1 7n:^ ] kn 7;q 1 - 1 7m^`q
1 mve 1] t] pê] ] 1 79+48 !6ni + 6n `qq o p]
17n+ lê 1`!^n+<^^^ ^ lê p<e 1 g 1 g^q o 9m
f ] ] 1 7nê ] q on ] 1 9m 1m 1 m;m ] 1m
oê!o+ n i 7ne ]70mn+ o c^ lê m7m!î^n
] 1< kn+ ] 6n oe] >i^ 1 l^^n ^nê 1 7;n >3 1 7m^`q
7u^ of lê m!^, 12 l] m 7m ] 1m 1^
75
7n9 n ]!o+ km] i 7ne22 ] 7<ne20 (7^`q pve74 q
o] 1a p20 !1i ^ 9^^ ] 2(]( o2]( j(ofe 6n
!1a 6n` m n9 n2] ^`q10 6n î<a
6n` 4 m , î]a oa ^2] ] g m 1a î^q ^`
m] n ,W ^n+^m 6n ^n ^ o9n oî<a m] ^ o p19 !1a
1 1] î] ^ ] >, 9m ]+ on: ] o9n ] ^ m]
1 ^25 6m o 7 ] ^ ] > m]!^n+ ^2 g^ ]
ofa 6n mvi o p] o ^ q î n p m] m!6ni
1];n ]/e 1 mvi q!î^ j 7 o 1n gi
!1i 1a ^q 1i c^] 1 7^ pê
mvi o p] o î ^ oe m6n c;rm] 1 o9n oî<a ]
o û kmûnî o ] 1 kn2 lê] 1_e] >i^ 1 7n:^ ^ 6n
1 on^ ^fi o 1 kmû o t]^ pê o] o:^ 8n!1^q
] ] p]/e o ^ja 7 o`]!oi o2 a aê 1 mvi o p] &ê
6n l]] 1n 1ir ] kv^ >i^ 1 nê ;n ^ 1
o a | o nê oe . m 1u n 1m] 1 mî!1i
k^ o o o 7m^`q i 1 o^+!1i 1 lê ] o
] cm ^9n: lê ] o 7na^ 1 mve o:^ 8n fq p
^^ 6n 1\q >i^ 1 7î<a o] 1a 7 ] 6n7f c 1 7j
] oe ;n 1nq e 2 ^f 1 | o]!6ni oa a 6n c^ q oa
1 u6n k^ nê i 2 ^f!1 6n`]] ] o 6n
1 t o nê â^jm o n m;] ] î^n+ 1+ ^m
!â^jm >i^^ ku ojq o ^^q 7m ] 6m< >i^
1 `qq oi^f ] h] 6n+ a -n ] m,^
1 gi ofa 1q 6n^q km] 6n o]`+ 6n mvi ] l^m
qê 1 7^ ] 7m] `n o l^n ]/e!1i 12 ] ni 1m
1 ê h] ]^!îâ 1 6n` ^ ^ 1 6n` ^ o oe]
o+ ] 1eq q 1] 1a ]n 1 1]u 1 7 ]!îâ s+ 1 7
q^ m] 1 ]!î^m > 1 e oa knn o ofe c^ 1
:^ ]i ^ f m 1 pê xn
X^<e 1+ ^ ]n Xn` ^ ]n
76
h] Xh] Xh] ]n
ofe gq ^m ^ 7m^`q k ] 1 t pê p21
o ] 1 pn,] ^j] ]!1i 1a aê 1 7ne o] 1 6n 1
ne^ 1 8nm] pê ] 7m^`q ]^!^m > e 6n lê q
o2] c ] p^`q m] 6n ofe 1`!6na oia 6n<q x
>i^ 1 7m^`q 1 8nm] pê!oa ] l^` o 7m^`q14 6n
!^m i fq oa ^m] oe 1 7 oj 1] 1 oj`rm
1mn` ] p^`q250 1 ku o t pê p23]22
]^ 1nq îâ - 7m p21 e 1 7a]+ m 2 >3!1+
a + a n 1 1 ] q oe] 1 i oq]^ oane
XX c<ne pve ]e^ZZ ^ o] 1 o9n oî<a oe] ] 1 mvi ]!î ^2
n pê ^ 7e q 7^`q 1] 1 7m^`q !oi p j
1^re ^ 1 7^`q of!^m o ] q 7u^] l^fni
^m6n 7` 1 ku pê+] 1 ] 1 7nJ 17m^`q (1+
a o] 1a ] 1] i ^n u 7ni^ 1 ] 1] 1 `qq 7u^
] ] l^fni oq pê ]!1+ 6m h]q e ^ 1u ] oi^m
!1+ 6m 6n` m+ oe 1 1m ` ì
]m 1 o:^ fn!o+ a 1 ] ] ku pê6n
:e!1m p^q l^û] 1 1m 3 1 7] 1^:] 1 o9m] 8n
]J ^nja i ^m ^m u 7m^`q oê 1 cJ+ ;m] ]e 1 pn m;]
n9 oê >e;n m] 1 m,^ m;]!6n^q a ^ni 1n 1 ^m 6m
1a 1i k o 7m^`q ] 1a 1i nî o ] ] 1 nê 1
7 o ^ja ] 1 o ]!^m ] ^ kmû o nê
^ ] 1 ]!6n+ a p< >i^ 1 t]^ pê 6ni^n ] a
1 t]^ pê ^ ] 6n 1 ni o ne ] 1aîa7^n ] oi^f
!1aî^q 1^ \q >9+ ] n >i^
1a ] 1 7 1 7m^`q oê c^n^]< pê gq k ]
1nq ê 2ZZW^n p^q ^ne ^ ê 1 n9 ] 6n lû 1m]( 1i
o 1^2 k^n 1 7n+ o] ] ] ]q 1 ; ]
D13E!XX1a 6n` >qe >r o ^_ o k^n ] û( 6na 1a
^ | ] u( m^ ] 1 l^n o o o]
77
> mri o 1]J ^nja 1^ 1 o9n oî<a 1 ^ m] m] a j]f 1
6n knn ]n ^q ] 19+ o!^m j mri ] 1 o9n o36!p
mvi ] o 7m^`q o ^, pê o < 1 l^n o o! c+
^m 1<q oe o >i^ 1 mvi o p] o on 6n ne
a e 1 knn ] ^] 1 o9n oî<a!1^q ^m ^ì 1] 7 m ]!1^q
-9n o o9n oî<a XX] iHMSZZxf] o o p24!1+ a ^
j o] 1 1]J ^nja î ^j, o`m 1 ] (oi o2 e ^viq!oa
] ^ 1]J ^nja]` c;q ^n ^`q 1re6 xf 3^2!^3e 6n`
v 1 ^nm] oeq 1 7m^`q oî<a oê ] 6n -9n p ] o]!^n+^m
:o] n ]] m] ^ 1 ] `
1 g( ]<e 1 g ^ o+ o 7+ v a lê ] o m pâZZ

oa m] ^7 1 p ne ] p ]a m ê o`!oi ] omî a]
1] oe of 1 p a!]a q 7< oa >i^ m] 1n
1] p ne 6na 1j^q ] 1jr oe m a!1+ 6n^ 6n` ]
1] ] 6n o] 1 pâ 1a nm 6na!1+ 6n ^m na 1] oe kv
û 6n û a 1] 1a ^^ 6n 1 û q a ] o+ 6nn f 1
D14E!XXê h]!ê f kv!o+ 6m\2 1
e 1 lê
16n ] 1 ^j+ km%] o 7] 1 o qê 1 1]J ^nja
q X17na^ 1 pn m;] ] 5^15 !^n+^mî] H^+ 1 l o
] 1 l^n o o p] mvi!p î<a e (1i n 6n 7nq i oe]
p] o kû o`m!^m^] m 1 t^rju] ] >i^ 1 o 6n u 1
!^n t^rju] ^ o 1 7`]] oa oe o 7n:^ ]f o
1Studies Subaltern m;9 j^f 6n lê 6n ]] 1 oâ o 1980
7mvi o o3]+ nj] 8^ 1 o:]!^n+^n ^ m] ^ mî 1 ^
] 1 7j ] tfn a ^` 1 n ] 1] 1 ^ a$^j 1
o]^ oa o n]] n 6na 1i j m _
1D 7 p` ] 7^ o`mE1f j^f 1 ^ja ] oi o+^
]!î 6n` oa o 6n ni ni o ] ^ o^n ] o
78
o 1f j^f 1 ^ja ^ l]m^j o] 1 1^ 1 o c]]
t]^ t] pê o ] o i 1946 p 1 1 1945 f ] 7n+
1INAo n m;]!î ^+^q] `qq m^q o] 1^q o 1
o^% o 7m^`q 1 pn m;] ] ] 1 ]: 1 7 e^
1 7 kv ] f 1i^`] ^^vi] ^] a 6n u 1 `qq
k oa o oj`rm 1^n n( t^rju] 1] 1a 6n o2] ] ofe j
e 1 lê7â gq ^^q ^n ^ k ] oi] 1 ofe!1i
6n pn m;] ]!^n+^m o 1046 ] a 7nq^rju]248 6n 7a^
8n ]m pê!6m > 1 a 6m^ne o t] pê 1 lê o] 1a
lê!^n n ^ 1 ] 8fn m] 6n ^m;] 1946p19 1 o9m]
1n 1 p] o ne 1 q î mi a] 1 g oa ] m ^
!^m ]
n] , oe ^ne o 1 ` ì o:î] oq]^ q oi lê o`m
7nê ] e 1 p]!^n+^m g^ oa 1 l^v 1 mî 1] ] 1a m
^nX k^ o m] 6n`] 7^`m m^ 1 ^j^ 1 lra o 1 6n
pn ^j^ ] 6n`] ] 1+ a 2 ^2 h] 1 ] n 1^q n i
1] 1^q 6n lê oje oa om] >3!^n+ ^r 6n` oa a] ^ 1 ^ 6n
6n`] 1 ku oiê6n 1973 6n e kè aî !oe oe ^ 7ni^ 1 ]
1 p]ZZ 1n u 6n lê ]^n ni e^ ^RIN p^
!^n ] ^ 1m c ]XXa^r
1 mî p^ o 7 7 ^j^ ] lê 1a ]nu lê m
-n ] m,^ 6n` o 6n ]! ^n+^m 5 1] n ]
n ka] iî oe6n` ^ +] ^ru o ] ^ l^n o 7
1 -n ] m,^ k ] q ,m2 o o ] n9 1 m]!î
^^ 1] a ZZ o n ^ 1a 1i a^ ^ î] ^ 1( 1i ]e
o 6n t oi n o n9!XX6na ^ni 1 a] 1n o n(
vj f m] ]!1a^2 oa 6n` k]e e^ oe o ]^m\] o
o^+!o+a 1a^2 oe 6n ^ja ] m] 6na q 1a l o g a t
>^ pâ ] 1a oa oê o lê 6n e ^n 1 l^] 1 ] ^` 1
i o ] 1 o ,m ] ^ Xa!1a oa $^j
1i lê 1 7^ 1RIN 1 |^q o v!6na XX nZZ]7^n]^
79
] ] o^X on +] 6na 1j o 6n l o] a ^` 1a
] 7a î nm 6n i 6m n l^f^_ ^ 1] 1 7m
D15E !XX1a ^j^q^n
7^ 1a oj 1a 1i j] 1 1 o^+( o ^]
^m 6n`^ vj 6n ca^ oju] m] kf o 8 on 7a ]
i 1a ^j` 1a 1i nî o ] 1 ^] (^ kn!1aîa ^ ^
^^q ^n fr 1 ^nj] o^ 1 ^ja 1 7m on 7mê
!^^q ^mê ^m] 1m 1 mvi oe] o] p<e kè o oa ]
cJ n]f 9n 1] 1 i 1 8q14 q u ^ l]m^j
x] (1a j 1 o o pn m;] ] ] <e<+ o] 1a 1
^ 1 7n:^ o^n!î ^jv m ^ ;n n o^ja 1aî
h] 2 oi m n ^q ] o^`j] m] o 1 o ] <e<+
1 t om] 6n 1$ ] 1ja^2 6n` 1 ] 1a] 1a j ] ]j]
1 m^j 2+]!a oi^qaaê 1 J]a ojJ^m ^ l^^ru ^nê q
] a o -n ] m,^ 6n ]( 6na 1a c ]u a ^ 1u q
1â _ oni 1 ] aî! 6na 1+ 1n t ]j l^^ne 1 l^n ^
7(ê o`^f^( l]m^j m!6na 1i ^q o^ê 6n l]m^j ,m 6na
1^ câ ] h^m^ ] lne m] 1 1]u 1 7mvi o7^ ]
^ ^+^m ] ^% 1e 1 1]u 1 on2 1e o mvi 1946 ^ !6na 1i
q! ^n q 1 7mvi j^ o o 1 > o ] e 6n` o`m!]a ke^$
1 7 ] 7^ l]m^j250 6n ] 1a ^n+^n ] ] m 1 h^j
19] 1 l]^f] 8mn] ] ] j ^ 1e q6na j 1 l^
17e^ | >m m( 1a î^q ]nu ^] b< q!6na 1+ 1n
ne ] 7 9 n 1 1 7 1 m( i 7 ^ 1
] 7a^ ] i n 1 n^j] o 7]] oq i 7^`m i m]
12 î<a 6n ^ja c^ i 9 ] cm!1a m 6n 7î<a
m!î^n ]n+ ^ i^ 1 ma^80000 6n ê F] ] ] fq 1i 1+
o ^ ] l]m^j m ! 1+ 1m 3 >i^ 1 oj ca^ ] 6nî<a of
l]m^j aî !6na oi ku^ oe o ] 1 79n 6n 7mvi
1 1]u 1 ] ] k 1] ( 1a ] q j 1 7mvi o 7^ 6n
^ l]m^j( _ 1 l^] j >3 j 1 h^r!1a î2] o^`j]
80
1 ofe fq 1a j 1 7 1 ê^ ]^](ri u ]<e kè m]
n] q l^ o mvi ^+^fni 6n ^,e ] t^rju] 1 ^f o]
^ ] ^^ n] 1 ] î f^_^ ] 6n q ] oi o 1
!îîa D^ om E o^`j] 1` q 6m^m u o^ì
] 1 7mvi ] 6n 1e^ 17ZZ 1a ^j ^ ]
] m] û ^ l^n o ê 6nê 7m ] oi 7^m^ ^m k] o 79n
ni ] v i | p of 1q 1aî 1^ câ t^rju] j^
vj 1 mvi 8n m] ] e^ 1 1^q 1n ^m i oe] q ]!^n+^n
]^n h^j] ^ 1 kv^ ^ l^n p aî!1a q 1 ^fj
f 1 1^ o m] ni o ne 6n 1rnj 1 h^j] ]
o 7nê ^ 1e o 7^] h] 7^^ ] ^^ 1e 7 g m(^n
!^n+^n kn
o `qq o p] 1 t] pê >3 g m n^n+ + >3 g m
1 ] , ^n+^m 3 o ] lê ] fe!6na hê mi n 1 mî
6n 1rnj k] ]e 1 o]=^+a ^n fj ^ ] ^n+ >r m nê e^
oa 1` 1 1948 q nê ^n+< ^ ] 8n ]m pê oa
1j3 1] ] 1jm k mvi m] oi knn m!^+ c \2 ^ja
pê=î ^2 a j ] ^j] ^ 7]u pê 1a
ne 7^ne ofa ] o 1 ê ^ >i^ 1 l^n ]/e o^( oq]^
1 1 7mê e 1 l^] ] !1+a h^n^ 6n 1 ^ni e ^ ni o
n 1 7`]( 1+6m\2 6n` 1m] , 1+ 6m\2 ^ja î^n
] oa 1 e 6n` 6n kû vj oâq] ] o] î^n
o m;n o ]!1^q<^ oe >3 ] a o o ] ]( 1+ 7a
omî ] m^ ]] ^ q( è o^n ] o ^m 1^q p c
o XX t] ] ni ZZnê ^n+a 1 m ! 1i 12 oa 1` 1 l^]
o^n q o 7 7 ^j^ ] lê !î^2 n ^ on^
6n` ] ^] o â J^m 1 c ^ l^] ^] n 1m] 6n mî
^ 1^ 1 ] oe] 6n`q 6na oe ] l^] ^ c<e o 1m]!1a
1 1946 p 7 o o 7 ] 7]q!1a ^^q ^m ^]
^ v ] ^r X^< 1 1 ] ] ^n 1 o9n oî<a o 7m^`q
] î^m > 1 a ^m;] o:^ 8n 1 l o lê ]!1a oê oe]
81
6n ê m l^n 8n!1i 1a gi l]$] ] c`+ o^`j] 1 ]
hei 6n 7]q ] 7^: (7 ]m` (7^ 1 ] 1 13n ] oi
1 q p ^ o î<a ^ m]6n ofe 1 o:^ 8n!îâ^q 2 oa ^j<e
7] 1 t^rju] 1jq x 1 k^m gq !^m > 1 t ` c^
o 1m e 1 | ] 1j c^ 1 7 i 1 1n 13
p^q i7 ni!1+ e ]^ 1j ] 7^n+ of o `!6n^ oa ku
a ]] ] 1400 6n 1rnj 1 7<q ] >i^ 1 7]] oj^m(o] 1a
q 6n 7` a] of 1 19465^19 !1+a o 7<n fq
î<a e 1 ni 6n ê F]!p< 8 î<a m] 6n ] 1 n
n10000 6n ^è m]3 !o+a m >i^ 1 ] 5^22 n oa!p
6n 1 ] 1 7î<a oa q oe ]!1+a ^ >i^ 1 ] â]
oq11 !o+a î<a 6n cm 9m >i^ 1946 o2!1+a ^
7 oj oa >i^ 1 ]!^m ] ^ î<a 6n c^ 1 9
] ^ja ]^ 7m!^m ] ^ 1a m e 6n ] 1 î<a oe 1
7]] x oj^m 1] nê!^n+ e u ^ 7î<a ] 7iêX7n
kma t] oq]^ 6n k 9 ] c< ]!îâ ^q îa v oa 1 9
6n ]n l^n o^n o ga a o ^ja ( 1` 1 g 1n 1^3e 1
!]<î]
pni 7^n9+ o c_!o+ 1 knn oe] ] l^n o m,^
^` ^] ]e] ^ ]e 1 m,^ i 1946 1 1939 !6ni oa se 1
1 l^] 6na oe]ZZ e 1 ]!1a 6n` k ^ k] ]e oe] m î
^ l]] >i^ 1 ku pê i gi ] 1a^2 ^m i
1 ] 1a^2 a ] 1aâ a >3 qZZ î ^ ` fq!XX1a^2 ^ p^q
6n 7` c<e 1nq ofe ^ t^ 1 | 1a îa a^
1m] ] 6n` ^m ^ p] pâ! 6na 1a 1i 1 h] ^vi
m 1 1jnq p] o] a 6na 1j >r m a 1 q 6na q c^]
m ^ f ] 6n a 7a î ]j] oe m 6n , 6na 12 4`
D16E !XX1a îa p 1n ] m] q 1a ]
>3 knn 6n o2] fq c< 8 oe ] ] j 6n 1946 p
1rnj 1 q^n+a p ^3 1 ou 1e o^`j] 1] o+a nr oa ^m
o7<n fq^n+^m a 7na^] 7m^`q oe] 1 kè 6n
82
],nn: m] 1 o Auchinleck n2 9 â 8n] !1+a
. mi^n6n`] 6n 7 ni ] 1 i +]X ^n+^` 6n q( ^n+^rne
1 22 9 i 1945 1 1940 !X1+ 6n n2 p] o] 1 i oje
] ^9 n2 ^ ^ja k ] q ] nq 1] 1a ^9 n2
4ne( ^ja XX ^m ^ne e 1(î nq m^`q m] ^ o m;] :e
+ q ] 1a o2 - . 1q( 1a^2 e ^`q pve ^m] m] q
e^ . ] a ^n î ] 1 9ne 8^ J ^ ] !XX1a]a] 1ê
[1^q 4` i cn 1 ê m 1` 1 ] 6na 1j^
î^2 a m+^ m ] `F( î^2a mf 1 ê] oe] oa ne ] ^ 2
j e 6n` ^ja vj 13n 1] 1i^q 1i^q pê
^ ] a ê m]!î â ni 1]! 6n^q \2 oa ^ja
t]] x!c< ê ^ >i^ 1 c m] 6n mvi o 1946 oa^
Xpe 1a 1i j mi ofa!oi o 7^ ]i ^m 1 6n
oa^ 1 ga] ,m ] a 1] 1 7na^ ^ 1 t o^ ] pve
aê 1 7 a ] 1 î<a o ofe!o `qq >i^ 17nê
7 a 6n 7` o c ] j!1i 1m ni gnii c^v
o 7]m` ] ^^ o^n ^j+ 1 o n m;] 1 7^]
a i ^ ^+^j+ ] ! 1n t^rju] ] ca^ ^ 1e 1n oâ
2 ^ ^ mvi o] ] oa on 6n ne c^!î 1 ga
!îî]a
1 o:^ qê 1 1a J]]J ] hej 1 l^n o o:^ 8n
]!1i 1a , k ^,ni ] ^, ^ f! 6na oi
^: ]q 1 o:^ 8n 6nXX^j^ : m:ZZ ^ ` 1] 1 1]u
1 1 p ` mq m] 1q( 1a ^n ^ne knn of oa o >, ^f]
: 1aî^q ^rne ^q 1 o`m m] m 1u o oa ^
7î 1j2 ^( 1a 19n o^^2 6n v 1 c]+ 1 7^+ZZ

^(a o a ^2 1a 1i e p;: 1 ] 1a 1jm
î p(6na 1a 1eJ 6n ] g 8n^m o^](o,n(om,^(>(
l^f j^m l^] ]] î^q^m ^ ^ 7eq of ] 1 7fa X7
83
k ]!î j ^ o`m ] îa h] p^j o`m!î^q ^m 6n ^ 1
1 ]6n o^2 ] q î 6n` q ^ 1 ] o 1 6n l^n o ^f]
D17E!XX^j v o q c`2
mvi m] ^ o h] m^j jn 1 7^ne oi^f
1 7m ]^] 7eq ^fj ^ 1n ni 1 q oi j u] oa
1i q ^ ] of ^ 1n h] p^j !î ^j^qâ v
1m] ]f ] ]n ^ 1 m^j gq !1i v 1 oâ l^n m ,
!1a oi< oj,e 7 o i 7m ] o ] i 6m o_ 7
oiâ 6n` ^ ^f ^m knn oe] ] f ^m oe] oe o
oj9 a ^^ mvi o o`q n!6na 1i ^<2 î] 6n 7mvi o]!
o`q 6n ne!1aî^n û f t^ h] m+^ i 1a
^n+^m^<2 8ne o p] kv^ h] m]] p< mvi
p] o!1+ < ^j,e s^j ^fi 1 ] oa 7^]` v o`] i
m;] 1 1^qa -i -] 1 o:^ 8n 1 l^n o mvi o
i 1^q ^n ^ne 4 ] +]!o+ o2 oia pû lû] l^ l^n]/e
`qq o] m jf] 7â 6n` oa p< o]< o p] of 1 p]/e m;]
k] ]e !1a 1i ê^ ] m n 17]u pê ^ 1e
îa v 1 k^ nê!1i 1 1n ]j] 6n 7iâ 1]
1+ê 1 t pê ] l o 7iê o+ oia j ojq mvi!îâ^q
!^n+2îa ^] oe] 6n ]i o 7na^ 1]
1] 1a e 1 -q o^ p o:^ 9m o ] ] 22 9
6n n] ] lêq ^ -q!î]<â^2 1 k mie 6n lê^j]
^ s^j 1 ^n^ pê 1945oq26 ! 1a ke^$ f o^`j]
x] 1a 1jjnq6nj388 1 o:^ fn 6n oa]e o 8n! ^n+^n ]
6n` ^2 o ] h] ^ 1 ku pê!o û oe^n^ >i^ 1 km%]
oe o:^ fn qê 1 c`2 ] |] 1] !ojm \2 ^ja îâ
a] oa o o]u ]] m^ | o o:^ p: 6n7mê o]
p ^ ^m;] Dîî ^ m9 qE 9ne 8^ J o o9m] 8n!oi
p^q oa 7nn^ o] ku fn o î]] ^ lê ] ^^ 1]]
1 o o ^ 1 7^ o^n 1 ] ] t] pê!o+ 1 p^
a 1 e ^n !1+ 6m\2 | ] gX 1n ^ja î 6n` e
84
oe o p ] 1i 1 h] oe ]u m | o ]u
i 6na oi 1^ gq 6njnn a n!1i 1ja^2 ^3e oe 1 ^j] 1
1$^$] 1 l^f ]u ] 6m]n^q fq 1aî^qa j i] ^ ^ 7^
o omfi ] ]$ m] 1 7]u ] 3^2! 6na 1i 6n o 7_
]] m^ î 1+ 1n ] ^ja o 1 â 8n]!oa^2 o
o^ oju o o 1 p^q H H oq]^ ]]e ]j]
!^n+ ^n ] ^ja 6n 1946q î oe ne^ m] 1 6n o`]!1^q
ne^
^XX 8fnXX o16 !^3` ^m;] 6n ]] 1 o ne^
o l] ] ] q^(^ oa ku p e^_ 1 ]!^n+^n
6n B !^n+^n ni 6nA,B,C 7 ni ne kvi 1 ]!o+ a ]
6nA !1i ^ ^j2e :e ] D]jE o m] neJ m](b Xh^r
1i oe ^ ] ^,e 6n q nC !o+a 6n 1 ] km%] o7^
_ kn] 1 ] i m] ^n+^ni m!1+ 7a 6n kn] ^ 1i
7î o^ 1] 1^q 1n n 1 o -n 1 ] ] o+ 1^qa
^mj m 1e ] 1 |^q ` 1`!o+ 1^q a oi oi oe o
1 ] ]^m f^_ ^ ] -] m] ] o+ o2 1+ kè i -n !
1 ni 1e ] 1 ]^ 1 m,^!o9a oa 13n of
!o -^ k` o ni 1n 1n oju 1 -n !^m ] ^
^m^je 1 ]!î 6n J 1 1n ni 1e ] |^q p
1 ] 6n ^] c!î^j^q ^2 1q 1a e ^2] 1 g m
o ] j 1 !c kmû o 1e ] ^m
o ne^ 1 o 7 -n ] m,^!p c p
!î ] a] o^`j] m] 6n mî o mvi o p] o ^ja p
m,^ ^ ^ ` 6n q ^n p^q ^ne m] 1 ]^ 1946m]26
g o+ o n] 1 ^] of 1 m,^ ] ^n+^n mri 1n l] o
j ` 3^2! 6n gj 1n g 1 l] ` j
-n 1 | o o9n - m,^!^n+ e ^n ^ m,^
^m;] 1] i oe] aî!oi o2 f 8fn j oe
85
îâ^q ^2 m!î p ^ p oju 1 oAICCo9n m,^
o9n - oa 1 AICC n o+a ke^$ oa o]^ o m] v m
g q]^ ] 6n ofe oq7 !oi oa o2 oi nî o 7n 1
1 1] l% ] o+ o] p^ 1]e 1 1%u^f &ve i o^ 6n q ^n+^n
1 ` oq10 , !o+ o ]] m] o 1 f 1e >i^
p^f] >3!^m c ^ne ] 1m ]nu 1 ] 6n q o ^ m m]
m ^ne 1 p o]] 1 oAICC ^2 ] 1 ] 1 7^
ni o ku pf ne^ 1 m,ÂICC 1^q ^n >r
^ n m,^ ^` 1 ` 6n h]q 1 ] ! 1a ^n f kn
a ] 6na 6n` e^ 1 ca^ oe o a ^` 1 ]!o+ 1e u ^ of]
1 ] ] m]!6na ] 1n 1^] _ ] o ku e^_ 1 ^vi
m 6n oa of] ^ n 1 m,^ ^n x] 1 `6n h]q
1 1a mjè 1 8fn a 1a ^n 1 1 a ]! 1a ^n î] 1a
!6na ] 1n omfi^m ni 6n 1] qê
ne 7^ne ]/e 1 omfi ^2] ] o _ 1 o `
^2] ] 1 `!^mê ^ 1n na l^^] 1 13e 1 ni o
6ni m^ e 6n` o`m^m 7^m p -i o p]/e a 1 e
o2 ^^ i h] 6n n c^ ] q 6n+ 1^ a 7^n oe
o m ]!6ni 7]+ ] + 1n ni o ne q ] !6ni oa
vj m] 6ni oa pJ ] 6ni oj^q 6ni m n î 6n` oe $û
oe] ] `qq oi^f 1 i oq]^ ] ^ ] m^ 6n ne
p;n!1i 1j a ke^$ n ^m ] $ ^m X ^m l]_ 1 o
e^ 6n v 1] ] o kv ` 6n 1 ] 1 9ne 8^ ^m;m]
Alex
ni ] m] ^q h]!1a ] je m] i h] 6n mî lê m( ^n
IIndian Summar
XX m;]ZZ h^j o] 1a ^ 6n 2007 o von Tunzelman
6n q 1a oa^q oê m] h^j ]!1a ^n+^n ^ne ]u]^ 1^ ] 6n

!o+a nm 6n 2009 m(1a oa]] ] ^ 9ne 8^^m;m] 83e 8n
|^q oi]!î^n f 6n ê ne^ 1 -n
] v î^` x] 6n -n 1 ]!î 6n` 1 ]
]!î^j a 6n` oa û >3 jè 1 ] n 1aâ ` ^ nî o ] 1
6n` ^ 7 1+ 1n 1] p o]i ]] 1 7^ o^n 1
86
i 1m 1 k^m o] ] m] 1] 1 ] ^n ^ ]] 1 7`]!â
p 1 |^q!î^m ]J 6n lnu of 1 ^ne 1 `!1a^m
] ^` 1 ^ o k^n ] ^m f^_ ^ 1 o^$ ^vi p^
x] 1 1 m,^!c g q] ^ o -n 1n 1f^_
1ie e 1 km%] o] 6n of] ^ n m,^ î^m ^]
!6ni^q u 1 km%] 6njn] of 1 ](o+ c > e n p^
1 ] 1a ^mj ne^ 1 m,^ 2 ^2 m 1 |^q
o2 ni 1e -n n ] ^+ 1e -n h] 1]]
î ^] qu m] |^q!^+ c l o p^ ku 1] ]`F 1a
i h] ^ ^vi] a7m!^ni nvi oi] 1 m,^ 1 ] ]
j n ^ ^j^ ^ -] m] |^q] 1 2 ]f ^` m]
!^n+ 1^ e n
6n cê 1 |^q 6nXXFreedom at Midnight ZZ h^j o] c^]
oe i ^ q â ^m] m] ^ ] ^ 1 ^ja ZZ 6na 1j
1 ] m î i 7^`m e ] ^ |^q o v!1a^j^q ^n 1
1` 1 g >:] xf ] qî^(^jn h] !e ] î ga ^ m]
6n` r 1n ^ q of !1a î n n ]î]; o\] o]
o 6n _ ] h^j hû p^n 1 |^q ^ ] ](î^q
]!1a ^j^q 6njm o ^m 6n` 1 ] o^+ o^n ^ |^q!î 6n`
1 1]] oe c ^2 6n] ê o] o 7^ |^q] i
1 ^ja q 1a oa |^q m 1a ]nu ] m oe qê 1 ] , 1a ^
D18E!XX n aâ h^n^ 6n 1 û]] ^ 1e ^ ^ km%] o7^
Peter
` !î n 1 l >i^ 1 7^ 1] na |^q
1na^2 â n ^ pm,] 1^re o ]j^n 1q gm] ^m] m] !î^j`Pan

oe o] p^ ]a o] 1 q 1a ae ^m] m] ` m^m!î
p< ^n ^2 m] m 1 |^q( o^+!1a^^2 6n 1 ni
ê m] q e 6n` of o^+ î^` |^q!1a ^2^ ^nu] 1 ]a !1a
o]m] kn ne o^`j] 1 ] 1 q ce 1 o9 1]i ^m 1 + 1 ]
ofe q] ^ -n 1946oq27 !î^n+ ^^nj ^7n^
1]] ^m]a 1f^_ 1 ^j^ 6n l^ o]je] 1] 1 |^q!]a 6n
1 e 1 1%u^f &ve 1 i ni!^m] j] u] 1n -n
87
]e 1n u 1 ^j^ ^n n 1 ]!^m j ne^
! ^+ 1^q ^n ^nj] j ^ m] k]
a ^m 1 ^vi o ] â m] o 1 m,^ kn ] ^
6n q o+ oe -9n o o9n - o m,^ 1946k+]8 !1+
6m c ] m a 1na^2 6na 1n 1^3e ^vi ^n ^nj] 1 ]
1 ] ]î oi] ^ ` 6niê o] 1^q o` 6n ^ m ofe
1a 1i t^rju] 1 ` ] n! 6n` _] i o ^ 1n 1 m,^
1 1 m,^ 1a oi ]] om] o9n - m,^ +] ^`
1 ] i 1a 6n` _] i o 1 on^ o m,^ ^ ] ^` q
India Wins
h^j o]! oe ^ ] e ^+ 13e 6n` oê >3 ^ m,^
o h^j] ^ 1 ` a]q k] ;m^ mm 1] 1 ] q 6nFreedom

ke 1 mî o ^ja mZZ ^` 1]^ 1a 1i fi l^] ](1a
o 1` m >i^ 1 >] h o^`j] 6n ]!1a n] m] 1 6n 7n] mi
1 ]!1a oia ^ oa ` p] ^m 1 g o ] 7aî l^q
6n 1 o]^ oe o 6n cê 1 ne^ m,^ 1 ^ne ^]
9!^m]< 1^ ] ^ o^n ] n j+ + of(1a ]
p o ne^ ] ^m^:] ^ ke 1 o_ o DÈ] 1 |^q
D19E!XXî^2^q ^n ni 1 o -n 1` 1q ^n+ a]fj 1
13` ^ja 1 9ne 8^ZZ1a ^j 6n cê 1 `ê m]]
1n] 7n 1^q ^ n+ k m^ ni o ne] ] 1 ^ m] 1
o^`j] 6n! ^n+ 1^ e ojmû ^ ] i ( 6n` oe ]f+] (^ ni o]
fe `!^n+ e |] ] ^ ` 9ne 8^ Jn î ^m ]nu
gni oi] o q 1a ]f 1e ^m] m] n 1a ;n ]ê m]
p;n q a] m] o 1e 1 ` 6n ^n cn !1aî^qa ^ni 1 oe >3
o^`j] e na o^`j] q 1a kn o 9ne 8^ ^m;m]
D20E!XX1a û oe o t] ^j o^`j] >i^ >i^ 1 1a
ê gq 6n ZZ 1a ^j6n cê 1 o^+ ] oa 6n h^j o] o]
^ o]nu] 1 m 1 g 1 o+ o] 1r i ^n+ 1 1 o^+
e 6n` 6n u 1 ni oe] 2+] ]a v 1r!^n+< ^^^
^m 1 g 1r 1 lê q!îâ]j oe 1 1e 1 ] , îâ
n9] q îâ]a oa o^+ oi m ( ^n^2 1 1] lnu
88
o o 1 lê 1 o^+ i 79+ 1 6n!îâ2 î n 1`
D21E!XXî 6n` ^ni 1r ] 1 oe m] pn ,
oê] ^+a 6n` ^` mZZ 1a^j ] 6n cê 1 ] 1 n9
a ^` 1 n9 gq ]a ]nu 6nXX1a o^f oê ^ ni o ne oa n9
6na ê 6n 6n ne 1a knu m] m , 6m ^m 6m 1]
1 kn%nu o vj m] 7^`m h] a ] ^ 7a ^jr m 6n!
-] oe 1a 1i ni o]< x] ] a 1a o`m jè!1j 6n`
m 1r!6na 1i 7^n]e 13n >9n o c m] a 1 ] 1^re6n^qa
k^ o 1m 1 ni b<2 b<e 6n` 1 |^q n9 oa lnu ^q
pe o 2 ] ,^m]` 2 ^ ni f e 1 |^q!î]a ]i]
D22E !XX1a^2a + >i^ 1 1eq q ^m n9 1n
1 ]je] o] q m,^( oa -9n oAICC o m,^ 1947q14
-9n ] m,^ o`m(oi oa oi< o]< o p] ] lu o ^ja oa
6n &ve 1 o^+!oi oa ^q 1 ]] o c]9e 1 ^ja 6n
1 o k^ l; o n] 1 ^] 1 o9n - 1a 1i k]
1 ni i o+ o n ]] gq !6m c p o ]] o] 1^q o n
î 1 o9n oe o^+ om !1 H15 6n k^ o ] fq29 6n u
i 1 b 6n -9n ]!^ 6n` o] 1n ni o ]f
o a 6n`]!o k^ o]] o ni >i^ 1 l 1 ^] 1] 1
>i^ 1 ] e 1 ni +] ^n+ ^` 6n7%ve or6n`] (6n+ o] 7^nâ nm
e ^ ] i^n+^n ]ju] ^ l o ] Xo+ o oi^m oX o
^ja ] ^j^ ^n+a x] 1 ]!^+ 1^q^n 1 7^ 1 ^ja
1a 6n c ^j] ^ ] i ]a >3 1 7jn] +] 6n 7 7
oi oa^q o^<2 ] q oi 5 ^nu m] m!^+ 1^q ^n 1 kn] o]
!î^m l^ v ^ q ]
De 1 c]9e E^ j ^ 7
^fi o l^n 1 ] 1( î ^ m,^ k ] q o^m m^2]
l^n ] +]!6na 1j s^j ^ne ^n 1 ] î ^n v 7m^
] 7^ 6n ^ja 1 ] i ^n+^m ^ 1 1 ] ^n+ ^mn
89
1^qa ^ ^ j 1 ] ] i fq 7a 6n ^j^
m( 1+ 1^è ^m q 1 ^ 1 7u o e 1 c]9e 1 ne!^+
!î rnj ] ^^ oa ^ 1m ] 5 ]^ o] o ^j] n o]^
6n q f m] 1 ] ^j^ fq k+]15 lê ^m^ 1 m
^ne - ^ ^j^ 1 ] 7^`q ^m o2] 9ne 8^ k+]14 !^+ 1^q ^m
1a ^` ^ ] ^!^n+ 6n q lê g ] ^m ] 1+] !^
nê 1ia o^`j] l^^] 1 lê ] i îa] ne vj m]+]ZZ
D23E!XX^j > ^ 9 ^ ` ^] o+ oj ] o^ o 7^`m
q 1 > pe 1 p,i^ j X ] . 1 7j^m o 7 ]
1 7 >3 o,a a o^ ] o( ofa oa o2 1 7^ 7]a!^n
1] 1] ]^ 1 7]^!^n+^m^<2 8ne o 7mm ] 7i^ ] ]
fr 1^q 1m ^ ^m 1^q 1 7+ ] 7i^`m X7f X7` oê
o k+]14 !6n+ p ni ì 6nm o 7m oa p 1 7^]!1+ 1m
o h] m!oi o2a mf 1 7n2 o^]^ ] 1 o^] xf
ofa!xf o p] k k 6n 1 7^] 7( î ^j] ^ o^^
p ^`j] o pm 1 o kmee ku o +^ ojq 1 gi
a ^ 1] 1 k^ o ni oi oi] l o ] ] o+
!1+
m n]!^n+^n 6n h^r ] ^,e a^ ^ kmee ] ku ^m 1 g
7 1] 1` 1 g 1^m;] o:^ 8n 1 7^`q 1i 1 o`m 1a
1 j fqDworker EXXoiZZ6n ê oe^r 1 i]!1i 1n ^f]
1 ^,e ] h^r o`m qê 1 ]!î^n+^ DploughE ^, 6n o^,e
6n^q ^m 1 g 6n 1n] 1 ni ] 1 7`q 1i oa ^
1 7 1] ] ^n+^m eJ 6n a 1 gi l^ r ] 1 ni!6m
!^n+^m > n2 1 4ne 1]] ^n+ ^+ 6n 1n j
n ^ `q h^r ]^ ^ i fj 1 1 1947 k+]
î ^] î] m( ^j ^q ^n 6n` i i o ^ q î â î] m(âî
^n oe ku oi ku om] m(î ^ oa ^ ^ l o q
!ku^ o î ]q ^ q oi pm om] m] m( o+a
1 7 9+ 1 aZZ6na 1j 6n h^j ê o] c^ ]
n ^ pêe oa^fi n le ^ !îâ e] o^]
90
1 ] ^(1 jne 1 i] ] 1^ oa >3 1 a!îâ
12 q!1i 13e oê oa 1f ]6n9m] ,q o 7+ ] ^ 6n ( 1 ^
î^q o ^ 1 a 7] ]a ^j:] 1 7+ 1a 1jq]
1 ^ oa h^r ]^ ^ c^ e î 6n` oa i] m ]!îâ
XX^: ^mnZZ 1 f: He] o^v nq m] 1 k ] D24 E!XXî ^2 <j
^r ou 1^q c^ 1m 1 o+ 7^`mZZ ^ 1947fj12 6n
X1a îa ni ^m ^^q c^ 1 79m] ] 7j X7n: i n 1aâ^q
i^ ^ ] oa 7^n ] o+ ] 6na 1ja c< ^+ ^m 1e 1] 1a o
c^ m 1 k+]!î]a 6n` g gu o - o ^ o^!6na oi
1 > e^_ 1 q 6na 1a o+^ o ^ ofa m ] 6n h^r
1 ou 1e( ^ 1e 1 ^( ^ j 1e 1 ^ j(1aâa o`m!1a u^ > 1e
6n cm !6na o+ e 6mf o 7^] 77]a 6nm:!ou 1e 6n 1e^
1nq6na oa+ 1 7 + 1e ] 1m] 6nm: ] 6na oa o:] 1 7
oj3 7 ] 6nm: m!aâ^q 1 6n 4ne 1 c`+ ^`q pve o
7n2 oa 1ia ]6n 7eJ!6na ^+ o o] o] oa oj:^
^m a m:( oe o!1aî^qa ] 1a j m] ^ 7n ]
q 6n knn ] oe ] 1a ojm ^, ^2 1 ni 1n 13` i]
!îa6n` gnî] k ^m jne 1 6n ]6na 1ia]
1a 1j9+( 1i]<, >i^ 1 p k (6na 7] 7] 1^ q 7<
1 7 7^(c e 1 o9 1+ ] 6n o ] 1a m ^ ]6na 1a b<e 1+
1^^ ] 1n Xh^n !6na 12 a ] nv 7iâ 1 ^n ] e e( 2
!XX1a oia hâ a o 1^ ee o
7jn 7^n+ o q( 1i ^ ^ > ] ^ a m
6n` oa j i km%] o ]!6m+ 6n` oe 6n` 1 1 ^ 6n7^n
be b m ] oa (^n -n ] 1a ^n m,^(1a îa ^n 1]] î
oe ^ ] i 6n`]!6na oa^q oê 7n 6mu ] 1a oaa 7n ni oi
] o+ 6n`] 1 ] 1aâa\] m ^ 1 p] q î 6n` ]]
ê 1 ^ gq 1i i m!^+ 1^q^m v 1 ua kn l
1] ^:]^:] o ^ c`2 câ 1i 1] ^ m i 1i 1i+ ê 1e
ne o lê 1 ] ](1i g^ ^+ o ],e o X] o
1 1] 1a j 1 7mêe 13n 1] 1 1n] o^] ]!1i 1j,^
91
6n ^jf o^] m m] j] ^ n45 ne^ 1 i] 1 a!^m q
!^n+ 1 a mfi
1n] ] 1 ni 1 | o 1î a 1i 12 1^ 1 mî
17!c< H | oê l^] 1 ^ ] ku oq oe 6n pêe]
^ 1a ^n >i^ 1 oj 7] 1^ 1] 1 + 6n >j+ 6m
^3e 1 ] 1aâa >3 q 6n h^r î 6m l^f oq >i^ 1 7i
o oe 7^`q6n`]^m ]] ^vm u 1 + 1] 1 7!1 ^q
p ê l^` m n 1 pme o]! 1i< H: ] (oi oi l ^
!1a oia ^m l` oq 6n 7i ^ o+
kû o 7 ] 7^ X7a ^ ] 1 o ] 1 ni
7$^$] v ^ qi ] o 7]u 1 ^ja ] ^j^( 1^re o ]
4 mie 1 7]u ] 1 ni o k ] 7$^$]( t]]!oi ni o
oq]^ oa^m o a 1 7j^m 7!^n a^ ^ 12]]
o ] ] ]9e!â ] i 7 q 1^q ^n ^nj ] o]u
om] m](î p^ m] ] 1, q 1 gmì ] m 1 g m]
c 1 k^$ o^] ] 6n 3m9 X6n on X6n l]niX6n q gmì
o k^$ o q ] oi oa o3` l^` ] 7me o] 6n 7f o
!oi ` le 1 g ^ ] o,^,
m(1a 1a 1n h_ 7u o 7^] 7\ i oe] m ^ ni
l^] oe] c<e 1 mî o^] nû ni m!1a^2 e ^ m] 1n ]
] o`m 6n ne c^ oe e 7^ >:^ 1 ni!1a ] m] 1 6n
[1a ^j ^q ^n j ni ]^n 1aî^q ^2
^] ] >3 h 1 c]9e ] 1 ] ^j] ^ 1 ê oe^r
!!!!!!1a ^J 6n
7 p o] 1a ] p oi 1a 7i 7^m] 7^`] êe
o] 1 ] p oi 1 c] p o ^ p 7^n] o
7
92
:
(Dn - 8n] (m;m] pm,]E (p] o ^ja (] ] e] ^ !1
202v
]a ^ 6n 3840 f XX nfm: omJ ^m nZZ 1 1853 k+]8 !2

58v
(8^ ; 8m] ;m(nn ;m] !3
169v
( 1939l^ni (o:]: !4
1948 pq16 (^m; ^: !5

26v (Dpm,]E[1a ^j a j m ^n V]9e (7^ !6
1932 (DJE (^m;] 9n (- ^q !7

1972 (DtfnE (Dpm,]E^ 1 ^ja pê ( pJâ !o !8
34v (Dpm,]E[1a ^j a j m ^n V]9e (7^ !9
(93 f mm 8n n (Dpm,]E6nj]^m o n o^ja (]]] !1 !10

1975 (
1944 ( ofe (o9m n ] ^j^ !11
82v ( 2008 ej] (Do2]E n !12
1978 oq (ê m ( 2 !13

12v (^m] !14
57v (Dpm,]E[1a ^j a j m ^n V]9e (7^ !15
(Dn - 8n] (m;m] pm,]E (p] o ^ja (] ] e] ^!16

61v
50 v (^j^ : m: (>, k !17
127v
(8^ ; 8m] ;m(nn ;m] !18
(Dn - 8n] (m;m] pm,]E (p] o ^ja (] ] e] ^ !19
93
170v
198 v (^m] !20
203v (^m] !21
201v (^m] !22
224, 209 v !23
359,360v(8^ ; 8m] ;m(nn ;m] !24
94
^ ^^ m] !!! oa]^ o km`q ]/e

^ îe] ] ]j] oq
95
i 6n cê 1 7+ pê^ 1 1_ ] o 6nZZ
pê^ câ 7a ^+ oee 1 lê ] n ^j^q 6n`
oe ^ ]\i 6n`] ( 6na 1n o^`j] ] m^ ]
^ 8a^33a oe ] 1 1n 2 i ^ ] mi 1^q
cn9 ] a i g 7a ^m 6n!1+ 6m 6n` a^
] gq ^+ 1 m]=1+ 6na 1i^3e 1 ] 1f or
XX1+ 6n ^j] ^] 1 ]
D1E D^ hm] ^ ;n E
^ o ^] oi^m o k^m o^j^ e^_ 1 e] ] p^
1a m ] 3 n!1a h] ^n+ ^m 1 o ^f] v
1m 1 ] 1n î ^j l^vi lê ] ^ ^ 1m ]] ]
^ ^fmi 1 ^n 1 ^j^ ^ m ^ ^j^ m[1a^j^q ^n
m] |^q 1 ] f ^ m] 1 l o]!î^n+a l 6n 1938 1`
ne h] ^ ] | ^n ^`] ^ 1 ] 1] 1 ] 6n ] ] ^
1+ 1 1937 o28 !1a ^j e 6n knu ^ne m] 1n 7^ 1
o ^ o^n n -n 1 ^f] 6n hj] lne ] 1]
6n` o ] 1r 1a i ^ ^ja i 7^`qZZo qi
] -n !a 1jr oee k] o ^vi 6n cê ] i 1a
1 7^ o^ja i ^m ^+a^ ni n oju ^ lê
] ^ ^ m 1 q o] m^= o 7^ ^ ^m 1a ^ o 1f n]]
m 6n oi]!1a oi oe lê m ] 6na 1a 1 6n` o3 oi] 6n
jè lû 1 ] 1 km%] o 7^ ^ q ni o^n m] 7a ^jr
6n` ^ o] ]$^j o ] câ oi 6n` ^ 1
j 1n 7] o 1f k ê c` mi oF] e^_ 1 n 1!oj
1n 7j ^m 7] j 1 7m c` 1:2 1 ] fq 6na 1+ 1m
o o 7^ ^ of 1 7]] o^n câ ! 6na 1+ 1m
E!XX1aâ^q2 îa û e ^ o:! 6n` oe i ^2 1n pjè
D2
^]15 1 q î^n+^n ^ 6n 1948 n - ` ^ ^j^
96
k^ o n ]!1i 1j i 1 7]] oq]^ ] m]11 1 6n
^n 1n oi o^ ] o^n (k^m n m 1aî^qa x] ^ 1 oa
7]] pê^XX ^ZZ 1 kè!oi oa ^2 ^^q ] ^^:]
,m kn e ] ^:^: e î^^ ^ 1e^ k o^`j] 6n ^ja
m 6n a 1 ]!1i 1a 1e 1i kf ] pie o 7]]XXaZZ c<e
1 ] i 1^q o û p; ] k^mXX]ZZ -] m] ^n+a ] ^n
(^n( gnfu 3^2! ^+ 1^qa]a j ^ 7^ ^ 1e 1n ]
] |^q 1 7]+ pê^ ^ c kn o^`] ] ,`(oq
6n+ o n 6n 1 ] pê(^m â ^3 -n
n ^ g^ ] ]^ ] 6n m`q o] o ] p; o î
! 1
o] ^n+n ]` m] p]/e o] 1e] o 6n ^j^
oi ^ 1e ( p; n m]( k^m m] n!oi ke^$ kna]] knu
!î^n+ 6n j o ] n ^ 1e ^ l p]] ] _ ^ ^ 1 ^
]ve ^ i
^ê 1 k^m ]] m^ n oj mq m] ^j^ |^q
a] ^ ^ m vj ] f !î^ja^2 ^m ni ]
û ^ ]] 1 9;n+ |^qZZe^_ 1 k ofm m] 1 ]!î
î ^ne ] ] nv^^ k 1 gmi ou^jj] o ^j^!XXî mn9n^
o X p]] l o]6n ^] 1 m 1] 1 7^ ni 13 oa 1` q
e 1 1e q + ` ^ ^j^!î 1a 1 1 c^` 1 79m, ]
^2 of 1 6n a 1j^q i ^nZZ ^` 1 u] n o pJ c] 1 1] 1 |^q
D3 E!XX^+ 7 >m ^je ^j^ oa 6n o+ o] 6n î 6n` oe
o] m] ^j^ oa 1 ]je] o]!^n+^ l^ 6n lû]] 6n 1948 fj
n]] ]n+^q!^n+a m oe ] e 1 l o |^q qî^2 6n o ^
6n 1951!^m ]n ^j] o^n 1 l^j] ne^ 1 ]] ] m^ n ]
1 ^ f] 6n p;] ê o ^ o k^n ]m 1` 1 ^j^
!^m j ^ o+
o`] 1n j 1 on^ q^ ] ] 1] 1a 6n oâ o 1950
97
1 k^m ofa m] ^j^!6na 1i o^ oa o l]î ] l^î
1 1f ]u 1] 1e] 1 1 ^j^ 1m o ]( î^n+^n ^
ojn n% ] oê n%(o n% q o o 1 t^ 1m] m]
^n j] >i^ 1 pni î^n ] ] ^ ]n q 1 |^q!î
e^_ 1 1m ofa p^ 1 k^m h^ oni!îâ^q
c`2 1 mî 1n 1 s] _ p^!^n+^m c ni
] oj^m 1a lê ] m(^n+^m c] ê o ]!^n+^m
1 ^j^!^ 1n ^nj] oa ê pm,] 1 n]] ] l^ri( ^( oa^
^j^ 9ne 8^J 1 -n 2+]!1i m,] n3];^ 7 1`
m] t , î^m ^] 1 1 f 1 q + j 1 lê ]
] m 1n 1 f 1 ]e 1 t]] x ;^ pê
^q ^mê onm 1 p^q 73^J oi^mê î oi oa ^q 1
+J q rn e 1 q î pn q n3];^ ` ^ ^j^!1
(;^ n2 p9(9 nm;n!]a n3];^ om+
1m ni 1 o] pê g m ^ oj]] 1_e^ o^(n^j]
1a] 1 ] >i^ 1 7mê of o] one pê 1a m i 4!1+
;na 8nZZ 6n cm ] 7i^ 1 m] 7^nn^ o] 1 1f ]u 1 ^j^
on9] 9 o ] ] m]!1+ e oj >9 o ] oa 1 m7m]6n
oe ]!1+a m6n l^ 1 t ^ oa 1 ]je]CIA orm] q
^ 1f ] q p^ne o o]ue o 1f ]/e n] 1 ^j^]^j](
gq ]a k ] ` ^ ] 6n mî !îâDB elated Enî 1 ^fj] omî
-q o^ p !î^2 û i f n p; o^( t]^
ì ] j i] 1 7mêe ] 7na^fi o -q ] ^n p^ gq ] 1
7nj n2 o -q n o q î oa m] m i(oi o2a `
o,q Xoqm] ] 1 m] ] 1 -q ] aî!oa v 1
om] &ê 1 q!1a + ] ^ 1 | p n] ] ku
^m 1 ^m ^ 1f kv 1] ^n+ m l^f ]u
om] 6n 1rnj 1 ]!6n ^] 6n k^ k o] 1 ^vj]
] pê ]!^n+a î] ^ ] 6n] pê 7â ] t o^% k
98
i ] oi6n 1f 1 ni ] nvi m] 1 q o ] ^^vi 1e
knu p]]n 1 q o+n o^n o 1 p^ m^ o o 1n
1 g ^ i gi p]/e om] 7m!^n+2 îa ^] oe ] 6n 7^ ]
^n p^ 1 m] -q ] e 1a m l]$] 1 ]!^n+ n î] oi^n^ ]<e
o^ 1] 7m!^n û f p ] i oi^n^(pie 6n oq^n:
ne o^! ^n+ n 9 $ o^`j] p; o^ ] kn ]] m^
(^n+a m^+ ;m:; qGATT 8n+(m] m] o6n e q o9m: J 9me(
oi^ ] o^n ]!1+ e m^ 1 ^ i oi^n^ om] c]] 1nq
Xca^ ,m knSEATO 9n ]CENTO 9n(NATO :^(vj ]] x_
1n 1 ^ p] ^q] p ] oi^ Xo^n o m]^vi] ] c]]
1 q o 7m^ ^fi o -q t]^ om ] o]!1+ 1 6n ^j]
]e 9 oi^mê k] ]e 1 q o qî^2< oi^n^
o^^ o 7mvi oe] o m^j om!^n+a v 1 kna] o 1
1 7nq 1] 1 ] 17^v 1 â i ] ]ne 1 -q o^ p]
]e t]^ om!^m] nv oe ] p o t]^ om 1
o p] o 6n 7 ] !^n+< â ]fj 1 o]u oi^mê k]
!^m ni oe ] k o t]^ om 1 ê] ]` 1 7mvi
1 ] 1 knq]^ ]] m^ oe lê] oi^mê 1 ^n pni n
6n 1rnj 1 lê] ]!1a ke^$ l^r oj 1n 13e 1 k+ o 13^J
1 7m oa 1] ] oa o] q 6n 1^ 6nju 8:^ê p^j
]/e o9n 6nju m !6na ^ 6n 1rnj 1 7mvi oe] o] 12
$] m 1 ]] oq oe] ] ^m 1m 1 t]] m+ 6n l^n o 7]
oq]^ mie6n 7q^ 1] 1] q !6ni oa ^ 1m 1 7iê oq
H ] ^vj] oq]^ ^ 1 ]!1i 12 -i 1 ifq ] ^vj]
1]<2 ^q 1 km 1 p]n+^q ] p] m^ ] 1 1 1a v 1 ^
!î 6n` q ^ m 7 ] g^ ] o 1 1
1] 1 û p] ^` ^ of oê 1 l^n%j 2 ]
m! o+ 6n 1r 1 7ju ]]n+^q ] ]] m^ km%] o7
1] q 6ni im 1 l^f ]u o ] ]e 6nju
1n ni o k^m ]] m^ j^m k 6n ] ] 1m oi7q^
v m 1 knu o 1 ^ 6m^ne o^n ] o^ Xoq^ ^
99
]6n ] 1] p] ^` ^ m o] 1a û 1 o oi^mê!1i
] pu oq Xo ] ^ l^f ]u 1] 1e] 1 p] ]!oi t
oi^mê ] p!î of k^] ^ o 7j^ oq]^
1 1` o 7j^m o ] gf 1 oa]^ oi^n^ ] oj$] o7]u
oi^n^ 1 t]^ oe m 7m ] 6n+ o2 oia nv oe ] 6m^ne o^
] o ]!1+ 12 1ia fr 1 ]+ u 1 oq^n: ] 1^
] 1^v] oi^n^] oni (o^7 j^m oi mq] o+^ omî
1q ^m fr k^] o ^ o^ 1 1 -q ] e 7]u a]^
!î^n+^m gnii ni 1n o^ ] k` o ^ H : e o t]^
] ^vj] oq]^ ^mê onm lê ] 1 ni o 1947 o ne
7^`q!o+ 1a p^ p^q 6n o ^ oi^mê 1 m] o]u o 1^
c fr o o ^vj] oq]^ 7q^ ] f ^ p; o^
o ] , î ^n+ ^q oa q pfr ] f ]u a]^ ^ ^j^!^+
omî ]!^ î] 6n` 1 1+ 1] ] ] o+ c\ 1 ] oe 1e o]
i 6n+< o]J 6n 7^7^m<ne o o oq]^ 1] m] 1 p
6n ]X ^n+< ^ ^]6n 7^ 1 n]] ]n] ]n+^q 1] p
^ 1 7n p<e p<e 6n 7 o`m m! 1i ^ oe n ^r ] n
' 1e ] 1n 1m kmi ] ]j] 1] 1 t] pê 6n`] q 1i
p+ ]7n(7]n ( 7]n+^q( 7e]!6ni o ] 6n ]] 1 1 o
1 k^ ^ -] m] 1 | o 7] m^ a]^ oe : m ^ 7n
a ^ k^n o] 1a x_ o!î^2a je] >i^ 1 -n ^
n] 1] ] 7n o]!^, 1^q^ ] ^m 1 _ ]]n+^q
^ja^2 gq f m ^ 7]n+^q 1ie e 1 XXp^j ^ZZ û 1 q o
p`q]/e m] |^q!^jm ce 1u 1 o:^ o ^m ^jn ê o:^ o m]
1 o 7]f 1 1m o , î 6n u 1 ni o k^m
!^m > 1 e oa - ] `2 ^ k^m o ] 1 1m] 1 ga
n
o t]^ pê q p< H -q 6n n oa ^ 1` 1 p]
oXX t] ] ni ZZ ^ 7mê!î î m] ^n+ ]\2 j] 1
100
1 1^q 1 7mê o] on^ m ]!î o`m oe ^`j ^ on^
^ ^vj] ] o ne^ 1 ^j^ ] lê!1i 1a 1 p^q oe e
o^`j] 1n pi<e o i oq]^ 1 ] ^ ^nj] l ^m 1 ^m
>i^ 1 lê 1 q]^` a 1 n û 1 km%] !oi on^
1 û kê n 1 7]u o^j^ q! ^n a^ ^ ^v]
u 7n^f j e^_ 1 q^n+^mê e n m]!^n n ^
n 1 f `q 1^m g o 1947 ej] 23/24 o^f j m!î^
a gq î^n f ,m k ] ej]26 e^_ 1 1e!1a ]
1 7`] 1 1 ^ ,m 1^re , !îaâ^q ^m^ ]ì ^ n
] 6n ^ H ] 7<,q o]< 6n 7 v ] ê
pn m 2+]E1 o n oa i ê v m!^n '
7â lê 1 q o ]D1i 12 a h^n^ 6n 1:^ ore o kv]]
8 1 7 u î ^n+ ^ 1î] oq 1] 6n ]i p<e
oi<\ gm gnr o^`j] m] mî o ne 6na 1jm a7^`m!6n
mi ] 1 g o^ì m] ^ oê ] 1 lê u oî2 ni ^n!1a
] 1a 1j o n o^f 1 t oiê!^n+ 6n 9 1 ^j^
o ^ 1 n 7 1 ^ n( 1a 1i^3e 1 1f ,m
1] ê ê 1a 1i u oe]q 1 7`] oa >i^ 1 ]! p p]
q + e 1 1^q a ] 6n n 7q 1 t oiê !^n 1 6n 9
n t o] 1a 1i o]^ oe]q oe ^j^ o 1 |^q ^j^
] 1 o om+ +J q n3] ;^ ^ ^ 1 k ] , c sne
<2 -q ne^ 1 7j^m o 7 1 ] î 1]!^n+^m
|^q!6ni ^ m 1 ;^ m oa m] t]] o 7 7 k ] !o+ 1^q
o7i oXXn]ZZ ojmû 1 ^j^ o oe qê 1 ] 1
7nq 1a 1+ o92 ^ê 1 ^j^ 1 ^%!1^q ^rne t 1n
!6n u6n o]< ^q n k^m o+ o k] 1
o^j^ 1a 1i o^$ 1n 13 1] om+ q 6n 1948 o
oe]q ] 7u 7m!^n+a^ 1rne n 7q XXp^ZZ t
1 ^j^ 6n 1rnj 1 q ^n+a ] 1a j m] ^ 7u
D^n+^mê u ^ ^j^ 1 1947f3 p^ 1 ]E k,+
f n 1 7q ] ui ^m ^ >3(u >3^ p] ^jje
101
1u >3 1 >3]7e o 1 7q ]n(] 1 t oiê fq!^n
1 ] oi v i n -q q i 1 1948 !^n û 9
pe -q l ] n!1+a ]n l^^] 1 1n ] 1 ^j^ ] lê
1 o vj ]] pe -q m !^n+^n 6n l o ca^ m] 1
oq27 7]]e!îâ 1 1949 pq m q ] o+ o 6n
6n o+q o 7^ 1 t]] 7 kvi 1 q ^m^ 1 a^ m] 1949
!oa ^ i -q lê ^ o 1965 m!o+ p oa^ o ^n
|^q
o ^j^ î^j ni ] ^j] XXo:^ o^nZZ u] q |^q
oq]^ pê i ^ q] ^n q 1 m;] 1 q(oi n^j]
^jr ommJ on m] ^j^ |^q! î^me 1 n^j]
q] 1] 1a 6n o2] 1 of] ^ n o ^j^ 1947 k+]11 !î
] q ^n ] ^ oi 1 7ju^ ] 7mi i î ] ^ 1 1 ] 6n
iZZ^` 6n h^_ 1] 1 ]!6ni oa^q o ^ne 6n cê 1 ] 1 k^m o
1a 1ja 6n k^m ] o ^j^(6n r o ^m a ^^q 6n o( a]
o ] ]^ì!a 1j ^q 1n 1 l^f o] o] oe 6n` 1 p] i
6n` ^m ^n o 1 ] ] oj^ma i 1 - o o Xga
g a 6na 1a^ ^ k^m o] ] ^ne o] ] p^ne ] a!^+a
7a^jr 6n!p` û 1 u 1 e]e 1 k^m oa m]] 6na p`
1+ 6nm . ]!1na^2 ^<e 1+ 1a 1j ^ v ] 6na
m ] 1+ 6na 6nà oe a ] 1+ 6na 6n` ^ ^ >i^ >i^ 1 k
g m 7aâ 1 1]u o^n e â 6n` 1 1]u 1 ga 6n lê
D4E !XX1+ 7a oa p` 1 k^m
o ê 6n] ]7j j (7j^q ofa mi ] o |^q
o] m] 6n ] n 1a^n+ ^mê ^ ^ ni k 1 g^q o 7j^q
+]!1a6n` oe ]qe] n ni m!1a o+ o k^ o ni o k^m
x] i î rnj oa ^ `qq o] 1^q o 1nXX ZZ ^j^
]n +]!1aî^] oa m 7n ] g^ n m] 1n ] ]n
m i î ^ ] ] ^m 6n ^j^ oa û 1
102
n |^q!î^j^q ^m ^r] oe ne oe 6n ne vj m] ^
` o] 1^q o2 1n ni o k^m o ] 1 q î ] le ^ oj
m] -n 1 |^q oa e p 1 c]9e!^m > 1 `f ] 1
î^2 1 m ] î^m ^2 1 o+nr 1n 1ê k^q n
,!1^q^m > -n n ^j^ 1 mfi 1 -n ^ ^ ]
] l p o |^q!^m^] k ] f c]] 1 ] 1 ^: ^j^
^f 1 ^ p^ o l^ e 1 j ^2] 1 ^ o k^n
!o
kn o k^m o ]!oi 6n` jè ^vi o^ o ^j^
or ^ k] 1a^j^q^m^, 1 knu ] ]] ^ pie o 1f o
6n 1e^ 1 ]!î70% u ^ ] 6n 1f 1^+ fq60% u 6n ]]n
1f 1 l^ u oê!î10%6n^+ fq6% u ^ k 6n ]]n
^ o41% ^7]] oj h^nj !î 6n` oaq ^]]n 1^n c<e!î^
^j^ !î î ^ oa e^_ 1 m 1n ]] î je] 1 p^ni o ^
1 7_e] o^ ] o^n q îî^q ^r ] 1^ni]]n ^ ^ o
!î]a]<q 1 nê 1m 1 8n m]
lê^j] 1 1954
6n ^j^!oi mie oe] i knn o l^^ ] l^`m 1 ^j^
1 n ^m 1 kn or o7^ >35]n+^q6000 or
1j +]<e 1 g ] 1 - o -n oa]n+^q!1i ^
m](1^q^ ni f ]u vj j m] 6n+ o 6n!1i
of m n!1^q^m gnii n j m] ](1^q oê o:^ oju vj
XX]ve ^ i ] k^ZZ 6n 7nâ o] 1!6n+ o2 7^,n] 6n
7^ m 1 k^m o ] 1 q ^n+ 1^ >i^ 1 l p
!î]a^n jê ]u oa 1 ]
^] 1 1 kn o 1 1] 1 ^j^ ] 1 -q o^m
1 -q ,!^mn t o^ m] kn o ] 1 q o q^m
] o H]+!6n++ >i^ 1 pni oe 6njn o ^ ^ o oa >i^ 1 1i^
^m ^ ^ ni ojq 1 v ] k o] o] 1a]n6n 1952/53 6n knn
103
1^ e^ ]ve o^ ] 19 1 7] n 1 ^q] o] -n ]
6n ^j^!o+ 1^ oa]^ o ] 1 q oa ^^ 6n
] ^ni o t] pê ] 7^m^ 6n 1m ni ] o^n
] o_ e 1 c]9e qî ^ 7+ ] 1 omne ] oa^] oe^r
î^q ^` q^` ^m 1] 1e ] 6n`q ] 1i 1 1 lra 1 lê o^
1954 oe 1e ] o^ì o q oi ]n o oa^] oj^m -n !1a
1m] m] n] m!o+ 1^ 1 lê^j] oê 1] 1a 6n
p<e 1 n3n 1 ê 1` 1 q 1i 1a^q 1a 6n u^
1 7 g^ 1 n 1952 p 21 !1i c< 8 ca^ o]6n]i
o400 ] a26 1 q p 2 o+ 1n 1 j ca^ c<e m]
^ oa^](oi oa^q oi m 7q 7q mî ] 1n lê^j]!1+a
7 n] 1n 1] 2 ê 6nê !îâ^q2 ^j<e hei ]
79nm;m: ] 79n1200 ] ] 1 79+48 !1+ 1m pj 1n i
c l^q] o -: ] 1 i 5^12 1 5^8 gq ^ !^n+ ^n ^j+
1 1 c^ o^n p -n ^m ke^$ 1 7n^,e i o+ p
6n10 -n 1 6n 7j309 o 1e!oi ^ì ] oj
1 6n q]< n] 7j 1 o:^ 8n!oi o oe^n^
1] 1a h^n^ 1a û ^ o3 ] qi ] m 7^`m!oa h^n^ ^2
1 1947 ] m!1i 1+â 6nj o] ;m^ ^ fq 1i a 8n
!îâ 7^n ^ ] ^ 1 c]9e
nvi of] gj 1 ku p oa e ^ 1 n]
pe^ o:^ 8n!^m^ t]+ 7â kvi 192A o n]^m
^ 8n o ^n+ ^m p^q u 1n ^^ ] o+ p ^
ê 6nê m]!o+ 19 1 oj >i^ 1 ] n^j] 1^q ^
6n] p i îâ^q ^n ifq 1n 1 7^n+ o ] ] 13
o 6n ^j^ oe!îâ^q] ] 1 l^] XX8;9n^mZZ 1 ê
lê m 1 q oi oaa^2 1 7j 1 1 -n 6n 7n]
â 6n 7e 7ni -n i 1+ 1] lê^j] ] +] o+ 1^
!o+ 1^q
104
] 1 ^ ]
^n l^!oi oa^q oi a jê ]u a ka oa^ ]
( oa6n]je] o ]!^n+^n^ni e ^XX8m ZZ 1n 1^ e^ ] ] 1
êe nie m]v q +!o+ a pe c< 6n -n
fq!î i ofm o^`j] >i^ 1 ]e J 6n m] ^ q î 8mne
^jn`2 ^ J 9 ^q q^m om] oe +e o v ]m
^ hm] q n3] ;^ >i^ 1 +e ]m 1 v !î]
o^ ] p oi] m 1m 1 l]] >i^ 1 ] î^n ] m]
o] o2]!1^q ^m^f ku 1 1 12 ] 6n^q 1n ca^
of] ^ n ^n+^n n m 7^`q!1+ â q +^n 7 m
^ 1e ] oqm] m !1^q ^m ^ ^ kû o^,a 6n ^j^ 1 nvi
p !6na oia^ 6n 1 1 6n e q oi^ _ ^ 7nqm]
oê]^m e 8m oje 1 ku
e ^n m] 1955ej]14 !6n 1] ^n+]Jê7nf]
XXm`q o]ZZ ^j^ 1956 5^23 fq!^n+^m ^XX^j^ oeZZ
!^n+^m c]
j l o c 1 1 ^ o k^n ]m 1` 1 ^j^
1 ]7]]e!^n n^ 1^q m] 1 ] 1^re o ] fq oi p
q ] ] v !^n fm \q >9+ ] 1 7]un
oi a] o ] ] ^m2 6n oâ o 1950 17( 1i 8mne
m o] 6n î 1^qa vj ^ ^vi] >i^ 1 m] ^ ]
o+ p^3` ^j^ oa 6n 1951 ]] om] o` fq!6n$ jè
]] i m!^m] ^f`, ^ p] 6n^nm] ^j^ 1 J 9 ^q!oi
om] !1a ^ ] `ne o^`j] 1a oi ne 1 pe^ ^m o
W1a oi x] on^ o] ] m^j p^
1 c]] oju m] q oi]a 6n` 1 om] o k^ oniZZ
]] oi]n o o ku om]!7a 1jm ^m 1jn c m] a
n^ ]!1a n ^m ^`] o ^ 1a t] o 1 ] om] m oa !1a 6n`
^ 6n e^n o 1m] ] 6na 1ia g^ c]] ofa ] oi]n Xou 1n
105
1 q 1a m] 16n 7]]j ] 1 m] k^ oni!6na 1a oe
o l]^ om] 6n e^n e on^ q^ o] a 1m
n^] ^ (7a^ o^ k^ m pâ!6na 1i ^n nini
1 7^fi 1 ]](k 6n7]] o]] ne ,m ] vj ]](7]+
]7nn^ o 1^, 1^: ^q] o](7^nn^ oi^ri] n:(7e
o ^j^] ] lêD5 E !XX1a oia j 1 ^ m 1 o+^ oi^ ojm]
o^n ] o^n]q o ^j^ 1 ^] 1 1e u ^ e oe 1 g^q
J] om] ^j^ oa^ ] ] t o ^j^!^m ^] oe ]6n kna]
l ] o oe] 6n ni o ^j^ oa 1 q!o+a o] 1ê
o]!î]a^n jf 6n û] ca 1 vi vi 1] 1 q!oi
^n 1 6n 8n o] 7nn^ of o ] 1 oa 1 h 1 û]
oa + 1 û] o] 1 vi 1 k^m 7^nn^ g o ] kn kn!
!6na oa oi^q p gnii ] ni
lê f ]u ^ ^j^ e 1 l^] m 1] 1ae 1 p]
1^q^ 7mâ 1:2 1] q î^2 a >r ^m] m]
1 p] 7]u 1 ^j^ 1 oi]i >3 ] 13 >3 ]!î]ai
f ^m ] j^ ^m( c<e 1 1]! î^n 1 6n k+ o] oa e p
1` 1 1 ] p o] o] ]( 1n 1a v 1 lê
l^n om] m] 7]u ] 1 o+ 1 ] v 1] b<e 1 g ]
g^ ^ 13e câ oa ^^q ^n x ^m 1 ^m k^m ^mjf 6n
!1a j
1< l o+a a] o ^j^( 1n 1a v 1 lêZZ
] ^ lê a 1j 6n` f oe of a n!^+ 1< ] ^ m]
1 ^ hm] ^ ;n 2+]D6 E!XX6n - ] 6n î
aî(oi o` 1^ 1 n om] 1966pq3lê `ne ] ^ê
oq o m] oa 1 ^j^ 1 ]a ] 1 pie o lê
l^q]] o^ oa 1 25% ] ^ 8re o^ 1] ^j^!î^m ]J 6n
oi^q o 5 ^ oe n p<e 6n` 1 ] ,(1aâ2 î 5
qê 1 ]!1a oi^q ]2 o ^] i 6n 1^ ^ ]] m!1a oa
6n` û oe^n^ 6n -q oe m] o] 1^q piâ 1 n 6n 1948 m 6n k ^+^ ](^
106
]+ 2^n 6n ]] 1 oâ o 1980 (^n+â ^j^ o oa ^] m
!1a oê ^:] oe] 1 o^` onu o +^ fq^n+^m
o6n 1u 1 ^j^ t j 95000 k 1 p]
1] 1a 1i ^] p 6n ]i o ] ^n n 1 ^j^!oi
^ q]] ^ o k^nX|^q o v 1n ]!1^q^m150,000
\i o 1 û ; 1]J h] 1 m] 6n ku 1] 1] 1 m]
1948p28 8re ` 1 g ^ ^j^!âî ^] m], o
j 1n l^q]] o^ i u ]nu u85% ^ q ^n+^n n
!^n+^ j u o`m i 7^ 1+] \2 1953/54 !^n+^n
8re o^ 1] ] o+ p o+ 1n oi 6n 8re 1` 1 ku hm]
1 k^ p o m ] oa 1 7^ o]je] 8re oÊ^n+^m e]e 1
1 k^ o^ om] oe ni m^ oiDîâî^q^m ni gnii e^_
!î]a gi oa kvi
]]] 1 ^j^!^n 1 ]vem 1 k o] ^j^6n 1952
^j^ 6n 1rnj 1 q 1a l]]! o k] 1 m] 1n k^
of 7]J n15 1 g^q o DUSEXIMEm] ne H] Hm]
!o+ o a] + : > 1m 1 1 m]
j XX ca^ o^ oaêZZ ne^ 1 m] ] ^j^ 1954o19
South East Asia Treaty
E 9n ^j^ 1954 fj 8 fq !1+ a
pâ ^ZZ ^` ] 1 ^ hm]! ^n+ e f ^SEATO DOrganistaion

] ^m 1a nj 1 ]] om] i ^j^ oe of 19n n!XX1a u
^ 1 ne]e 6n 1959 1 ^j^!^m >i^ o ^ ] k 1 7u ^j^ oa
^ 1 ^j^ oe 1 ] oi o a] k` q o 1ê J] m]
cJ] ] !^m ^] 6n l]_ 1n ] e o 6n` o 6n 1 vj
1i 1+a ] 6n u o^ o 1 ] c^nU-2som](6n 1962 1
ê oi p o ^j^ ] î ^m]+^ 1 7n m] 1 6n q
c ^9 1 oja v ^j^ i o 6nu o ] ] o 1 cJ] ]
!^+
ne ^ 1+] 1 ]!^n+a ^ 6n ne; ^j^ 1952 oq11
6n l] (o^ve o cm(oê ]^n ^ ^j^ 1 m] 1
1 ^j^!o n o]J \6 1n 7e 9nq ;nâ ] pi<e
107
1 ne; 1n cm ^j^ 1952 oq 22 ` ^ mî o]
!î ]J > j \ q^n û
o^ 1 ^ hm] i p e ]] o ^j^ 1 m] gq 6n 1967
,!^,^ nm 1n 7 1] 1 ^j^ ê o` ] ^n _e] 1 ne
q q!oe 6n` oa -9n o] 1n ] 1 n i ^
om^, pe^ o,n]] ê o7 19695^25 afr ^ onFvm
!p<
17i oq^ ] o^n o ^j^ 1 ]] p ] o^ om]
7n:^ k k] ] ojq ^q ^ ]]^m > 1 e oe lî o]
] 1 ]( 1a oe ]] oee ^ knn ] m] ]!^m o 7]] ]
1 ]] p om] i 1^q ^m 1 _ o^nZZ1a^n oe ^`]^
] u] m] o`m6n k ]!1a^n f t]] x o ^j^
k 6n7a^ o^ o^jq] ^j^ 1 q ]] 1a ]] vj
D7E !1a oe ] u^
6n 1956 ej] 1 ^j^ gq o+ 4` ^`j] k ] ^vi
nê 7â!^m ] ^ kmû o knu^q j o n]] ] ](nê
o ^]f ^q 7â e 1 1^q c\^] 1 ki 1 ^ ^ê ojmû 1
oj h!î^m > 1 e ^ k^n o oF_ 1 ^n 1 ku
o mJ ]] 1 o h 1956oq26 1 ^! o+ 4` t 1]
]!^n 6n mvi o m ` 6n 1 1m 1; ^ 1n ni
o ^!1a^j< ^q6n . o 1 1] t]^ ^` 1 ^
^ 1 km%] o ] 17mê e^ of 1 ku] 1 nê
!^m e 1 lêq 1 o,a a ] pa 1n ]
o:^ 8n o ^j^ oe
ê 6nê 1 ] 7^`q ^n ^ ^j^ oe 1 o^ê 6n ]] 1 1957
o7ni oi of ^n+ ^n n m ] 6n 6ni^ 1 7â 1
^J 1957 oq25/26 ^ m!o+ 1^q o ^ ^j^ m]
k^ oq^!^n+^m 6n ^n ^ o:^ o] n 6n 1rnj 1 ]!oa 6n
of 1e m , oi q o+^ o 1e a 6n ] 1 1]u 1
108
1 1 ]! îXX 8;9^mZZ m]^ 7+ 1 ê 6nê 8n ^ ] 8n
p^ne!î î] ^ ommJ ] oj oe]6n ] ] ^
r ^ ] j 1 ^9 m 1 1]u 1 ]+ ] kna o]
6n knn o o^^ 1e m 7j^ o ê 6nê 1 c]9e 1 ne!î
1a gi l]$] m 1 ] i 6n ^j^ oe ^!î ^m jf
8n 1 7^`m !o^ 6n` û 6m^ne o] of mvi 8n 7^`q!
h] q !1i 1^ oa t^rju] ^ ^ kn v m] v
,m >3 ] ]n^ X^j(^n+^mê ]na^6n e 1q p,9(1a ê n
o 1^ 6n<q ne^ 1 7]nX7^ ] 6nmvi o7^6n 7
7 l^] ]i 1 l^nu ;n 8nm ] ]u 1 h^r!6ni
1CPP ^j^ o:^ 8n!î^n^ e^ t^rju] ] 1 ^j] 1m
>3 1 7â 1n ] ]^n 6n 1948 1 ^m;] o:^ 8n n ^ ^n
k^ o ni o î ^rne ^j^ 79n ^
1e 1 lê i ^ q î p:n q 1` 1 o o o n`^r!6n
m] 6n h] ] ] î 1 1]+ ]n m] i ^ ]!î 1 om
6n` ke^_ 1 kne^ oe] o ] 6njnu oni o ] aî!î oe^, ni
^j^ o:^ 8n 6n ^j^ oeZZ 6n ^] 1 o ^!6ni oj
o:^ o oa 1 o+q o7;n j !oi 1 f o
]]j] o 7;n ,D8 E!XXoi oj c ni 8n nm;m: $
^ ^j] 8 H^ 1 o:^! ^n+ ^n 6n` ^j] g^ 1 7jnu
q oi H^ p<e 1 g m ^ km] u 8^9 ]!1m
!o c\ 1 n oi o ]
o n2!^m > 1 ^2 c^ 1 n ^ p; 6n 1951
1 ] ^è ] oi m] q î ;^9^ ^ ] ^f] q rn ^9
ofa ] gj o^`j](k oe] 6n 7ni^ 1 ]!î `
' 7m 6n 1^ ] o:^ 8n n]!1i ^ oe ] 1 oq
6n q !oa l^ 6n o:^ n: ^ m] 1 f] q on`^r o+a
8a ] ^ ]] 1n ] ] o ,j+6n cê 1 lê r 1 f] q
] ] p p o 1e ] 1 o:^ 8n!o,^ 6n p^ni o 8
m] m 1 t n!o+ o oe k 6n 7,9n o o] 1a 6n 1
^] ] ]^ 1 q p pf 1 ] ] î^2a^ ^ ] ]]
109
o+ 1] ^n+ ]nu ^ hm] n3] ;^!^n+^n 7n^ of!^n+a
1 o] o,j^ ] p o 1e ] !î^2a ^ni e ^ 1m ]\] 1
] oa 1iaâi n`^r!o+ o^ ] o^`j] 7n^ o+aa^
^ 1 nvi o e 1 1, pe^ 1 o:^ 8n!^n+2 lê
]!o ^nj] kn 6n o:^ ^j^] 1 7;n o 1 ]!^m ]
1 e 1 ] ]^m n 6n om^ î]^ 1` 1a 1 o:^ 1 13
] e 1 ]!o e] 6n` 1 l ] o x_ o m] oe of o:^
je] >i^ 1 ^ 1 l^f j] ] j^j^j k^n o
!oa oia
1958
1 ]i 6n 7jn fq ^] 6n 8re o^ 6n 8re 1 1958
^ 1n 1a 1n7m` 1 q o q!^n+ ^m j l^]]
m rnj!în8.2 ^_] q^n+a ^] ^m kè 6n 7jn o l^]
1a lê o m] 6nî<a!^n+a t^rju] 6n7i^`m ] 7` ]a
oe!1i 1a 3 1 ou 1e c; j^ 1 ^^ ] k^m 6n`q 6n+
m 1 7`] 6n q ^n 5^ 1 7^7 6n a kv] 1 ^j^
!1n n l^f^_
!i^ ^ o 1e o 7]I1
!1^q^n j ^ p]n+^qI2
!1^q o ni 6n 7^ n 1e n j^ nI3
1f m] ] 6n ] 1 b e ] m] 1 6n l^] ,m o
7+ 1 ] 1 f 7 oD7^ gmE 7mâ 7^`q^m n6n ;
m!^n+^n ^j+ 7mâ o ] o+ o oi^m >i^ 1 ni] (^n+^m^
1958q20 D9E!XX^n+^n 1 ^ ] k^ e o 7]n+^q o^ g
1^^ oî<a m] 1 p^j+ o;n nm m] 1 7 6n
>2 1 q p -^ ^] 1 n q o o 1 f
!1+a o m n]] a
oa^]!1i 1a 6n 1959 5^ lê^j] ^ 1` 1 g 1
l^^] p 1 lê ] !6ni oe lâq k o o ] ] oi o^`j]
110
oe^n^ 7j o o of] oê o 6nj^q o ê 6nê 1i
^m pj n] ] +] î m] oe ^ lê ]!o+ 6n û
oe l^^] 1 lê^j] ] ^+ c< 8 o] m] i 1aî^q^n
!1+ 6n^qa
t] oq
ni o:^ o^n]/e$ vj m] oa^] ] 1 7^
12 + ^ ^n+ gq ^n 1 ^j^ 1958ej]7 !oa ^^ 6n 1
1 t o ^j^(1i 6n o km k 13^J o^n 1 ] ](1i
oq ku o m!^n 1 6n 9 1] k^n 1 f ]j]
pê q k^m om] m]6n ^] 1 ^ hm]!oi km e ^ oa^]
] oj 6n` 1 vi o+nr o km`qZZ 6n ]a o2
] D10 E!XX1a ] 1 nê ^nq 1aîa^ u^ ] t] ];: oa ^m i 1n
e ^n 1 o+nr 17^ 1 ] ] 7^ on^ om] ^]
k^m oi^mê( oa^] ] t (c]] 7!^n+ oe^m^ 6n e^n 1]
o]u oi^mê 1 o 7]] ] ]!1i l^nê ] ]]n k] ]e o
]j ] h^r !^j^q ^n 6n` o 1 kna] o 1 ]e
!oi oa^q o oie 1^n c<e 1n t o 1 7 ^ ^ 1
a 7^n lê m oa ] 1 oâ o` o p] 1a knu ^ m] m
j^m oi ] ojmq m] è ^j^ k k^m oi o2
]] 1n] 1 c]9e 1 ne !1a v 1 kna] o 1e ] m^
]u >rê ^ k^m o o` o 7]j^n 1 ê 6nê 1] 1
^(^+ c u 1 pe]e 7jn(^+ c ^ ] 8n p`q m] f
m] m(^+ c c 1î p`q of kn p^j ]^+ 1] n]
1 ^ oe] pi î h] o^n:m mjè 1 g ^ ]
1 om^ ] n] knu p]/e ^ ojm]!oi oe p] mie >i^
!oi oa 9 ^n
p^ne k^] o 1f oq^ ](]ve ^ k^m(j i] o^n
o^ o ^ ]] m^ 6n oi^mê m] 1] 1a â 1 p]
| pe 6n ^q 1 q 1 t]^ ou m] h] q oi ^ o o^^
111
oi oa o9 1 4ne oa 1 1` k^m o m b<e 1 g n! î^2
^9 m(6ni o2 8 oa 1 o3n o c]9e6njn o ] ]
] 1 \^n2 ] ^9!î oj^$] o^ Xomî e î 6n` oa o^n]q
o ^ ] oi o^X oq^ o 1^n oF] m] 1n 1
6n !â^ oa 1 1 f ]u ^ ^j^ q oi l
p ]n knn ^j] om] 1 n]] ]u o^n o] 1a ^fm+ k
o ] 1 ] ^ 1 l]^ 1 t]^] 7] m^ o^j^ 1 q
k] ]e 1n kû o ^ ]] m^ o^j^ ]ve â 6n` ^2
ojq 1 1f ]u 1 ^j^ 1 lê ] !1^q ^n ^nj] o]u oq
1a ^ oa >3 1a o]u o ] oe] û^m 7^n oe ]
!1i
o ku ^nè m] ] 1] ^j] ^ ga 1n ni o k^m
^ l^f ]u 1 ] ] k^m ] 1 1 ^ n oa oi i
^ l^] ^nq n!^n+ 1^ n]m oi^m ] o^( omî
(qê 1ifq 1] oe eri m ^ 7jm oq 1aî ke^$ i
1 ]!â ^^ 6n 1 a] o+^ ] ^vj] p] m^ o^j^
m] 1 q o q ]ê] l]î oq^ 1m] 1 km ^ ] e
8 m]] o+ a 6n ]a k^m 1 q ]< 8 h] oq^
!^n+ 1^ 1n 1n\^] ^ ]] m^ h]
^]f ^q
] oq ku o] 1e 6n 1rnj 1 lê oq o 1958 ej]27
km m o] 1a ^ i 7^ !oi km o o omne
1 1962/69 fqî^ i oq ^ 1958/62 `!oa j 7
m!o o 1 ^ve ] pû^] 6n k^n o 1 omne ]
^!oi oa^q oi a ^ o^`j] ^vi 6n oF_ ] ^nm] gq 1i
`!îâ^qî j oe ] k] o lû ^_v] ^ t]^ pê
o n]] ] ] Xnê gq oe q p<e o ] ]ve^ 1956 ^ m
1XX]^ZZ 13` t 7â] ] 1 1a ce knu^q j
7] oq 1 ^ ^ ^` ^ o kn h!î^m ^2 1 k
112
1jr ni e^ 1q]e] e v ^m] m] ^ n] ^]f ^q 1n
lê oq o ^ hm] ^ ;n 6n knn ]!1i 1ja^2 oe ^ ni ] 1i
o â 8n]!^m ^m ]nu g ( î oû ^ h 2a( 1
\ .ê oi^ e p 1 lê!p^3 of 1 ] i 6n 7m]a]
pê >3 1J 6n 7 nû!1i 1aa ^_ ^] 1 g ] o+a
oi^ ] 1 q 1a ^n ^ ]+ on: m]^ ] 1 6n 7^ o l]^f]
1 o >jm ^ ]+ on: m!1a oi^q 1^ q x] o
ku oZ î ^n+ ^` 6n ] !î^n+^rne 820 se8 l] 1958ej]28
1e ] 1a onm n ^vj] 6n fj X^+ c<^^^^ l m] o
1a û ^ kn f m] ^ hm] 2+]!6na q h]_] ^
] m 1 q 1a 6n` e oi] x_ oa o ] aî 1a o kn]
q 6n` i 1m] . ^m o ] o 6n t o^j^ ^n 1aîe]
k o +] 1a mi &ê lê m 1n câ!6n c ^f ^vi
1n7 j k ] h ^+ 1 q e 1 ] i 1a î^q^m^9a ^ hm]
p]f^qn i ^m 6na q oe l^ 1 lê ]!^+ a 1 1`
k 1a ] e^ ] m !^+ c< 2 1 ^ ^m ^+ 1ie
!1a o^ m 2+] 1a ^n+^m i^ ^ km`q 6n m] 1 j
o+ajè 1n l]^ câ lê m aî(1a onm n fj ^ ku hm]
D11E !XX1na^2 o o]] u a o ] 6na
1 ] ^ 1i 6n` oe ^ne 1e 1i] l^ 1 t]^ pê
1+a k oe ] m i e 1 1eri i 1 ] ^ X]
$ o XX 7] ] ZZ1 q + ^7] ne 1] 1 l^n6n!1i
a^ i ^m 1 6n q î of 9m]rm+ o9nm oi o ^ ku
1 l^^ru o^n f 6n 7` 1] g m!1i nvj] ^ 1 o9nm
1 ] 1] 1a $^j 1 1 ] 1^nu] o n] ]] 6n ] !1i $^j
]] l]^]]!1i ^ ^n 1 `j 1 o ê 6nê
1 ê 6nê ^ ^q ] m] ov ^( ^]f ^q iî ^ +^
n9] 1 ^ ] 1 of^ o] 1] ] H;n!1i je]
^_ oe ^ i ^ e^_ 1 e ] H( n( iî](p^fm^q(
o ]î^n \^] ka^ê >i^ 1 oe^n^ 1 + ] !î]a^n
t]^ ^j m] 6n 1f 1 k] ^!6n^q 1n l^]] oe]
113
!o+ p\i o 1f o^vj] 6n 7i^`m kvi 1 ]+ ^
i^n
nq o^j^ 1 q o 1 ] ] oi^`m ^j
n! î^ ^î ]vi 6n cê 1^n^ q 1i 1 j >3
1 ^j^ 1eri 1 ne !1i oa ] >3 ]a] ] 1e 17nm]
^^q(1a ]nî h] q ^ (-^ -â(^m oeq !1i 1a ^2^]a ]
o7jm oq (m] 6n7 o 1^nm] o hq kn^,(
!î ^2 ^ 6m^ne o^ ]] m^ f^jf 1
;^ 1;^ 9m] p9 om] 1 o k^ o ] oq
î 1n l^]] o kn lû] o >i^ 1 l 1 i^n +J q
lêri m! 6n^q o]j] 6m^ne ]] m^ oj mq6n7j^m ]
o9 1^m]^ mq m(n2 7 oi^ 1]6nj^m m n 1a h^n^
-q oe î^2]j] 6m^ne oj 6n ^ ] oa 1` ^^q!6ni oa
] o p^ m^ ^ 1e 6n ]e^q 1 i^n q 1 m] aî!1` 1
| ] >3 6n7me<q o 7]aq o]n p]/e n_ om] m]
q q ] 1 4 oe o] 1f ] i om] oi oa oe
1 ] n2 ^ja]]^ m!1 ^ oe e 1 o] o t om] ] i^n
o]!îâ^q^n 1n 1 7q o^ o h] 6n 7 c 1
] 1 -q 1 m]!^n+^mê onm oi ]] m^ o : 7^`m 1
1n p^ m^ 7^`m ] p<e o ] oa o n 1 7 kv 1]
o^n o t]^ om] ] 1 -q o -q ] e ( g m!^n ^j]
1 1949 !î o 1n 1]e pie r9m9] oi^( p(
-i o]( oe 1 ku 8^9 o] 1a ^ 6n n2 e 1 h]
]e^q o i^n q!o kè 6n 1 f ] &ê 1 oj
^^q 6n ] ^nê ì k^ o l^nê ]]n+^q o 6n ] 1 ku
o ^ 6nj^m o mq 6n 7 ] îî ^ oe i^ ^ ka^ê o
!6n^q
^ hm]
114
]/e >3 oe h] 7^`m câ 2+](î 6n` ^m] 6n k o ^j^
1i 1ja 1j] .] ^ 1a 1XXcrZZ 1 ,n^: o^nm] ]j^n
1a j o` m 1 e 1 ^r] 1 ,n^: o^nm] ] 6n oâ o 1990aî
o 1960 q^n+^n 1m 1]^^n He] m 6n ^j^!1a o+
hm] ^ ;n!î ]e ^ ne o^ 7 ] ] ^m om] 6n oâ
oa ]^^n p] o 1] ] ] 1m ni 7nn^ o ^
^j^!1m 1 ê ] k^ o 7nq o^j^ oe Xîâ c ^r]
] o m]!^n+^n^ni 6n 9,] e ^ lû] o ] h] f 6n
6n^nm] o hq ] ne q 1i ^ ^ ^ oa 13n 1 on^
p^ni k ] f o 19 1 mvi oe] oe o 6n 1_ om!1i^^
^ oi o q!1ae s^j 8] 1 on^ ] 6n ^j^ n!1^q o
!1m]n lû 1 1e] 1 ] 1^re o 1 h] 1 ] ^n+^n ^ja]
o k ]( m] 1 6n ] 1a gi l]$] e^ q 6n 1rnj 1 c]9e
1a e ] ^ oe] a 6nne! oi ^vi o^n]q ] o^n
7mvi o p] qê 1 7 o l^n o^n ]/e ^ a q!1i
1 ^ hm] 6nXX9^ H^;mZZ p x] o]!1i 1aa pû ] 1
1] 1a o m ] 1a ^ 6n cê 1 o]u oq o] hê ] m]
l^ ] o,]nu o] o ] n!1 ke^$ h] m] 1^re o lê oq
o2 a u 1r q o^m ] m]ZZ1a ^j ! 6na 7^m^ 1^ 6n ] oe
^m oe o+a m(o+a -] 1 ] e 1 1 6n]j] t | oi m oi
oe ] 1 7 ,m q oi oa c ] XX lê oq ZZ1] ^n o aê[6n`
4` ^ kè >^ ] i 1 ^j^ 1 ]!oi oaa 1 i
ni ] m 1n t û o J ] j^m knei( o^`j] m]!îâ
] 1 ^vi o q n!1^q e ^ o]u o^n 1aîa
] ^f 1] 1 c]] vj m] q oi oa t m Xoi q
u] ^ ] m 6n p^ni o] lê]!oi oj l^
e (6na oi< o 6n,9n n (pe e oni 1n ]!6na 1i+ 1
] oi oa kè p^ni 6n 1^ câ!1aî< ^ vj ] ^î] t 6n
e oa ;n,me m] ]aî] e !^n+^n^ 1 m] p9 m] 1]
m] t 1 p o 1f ]/e o^j^ D12 E !XXp< ^ ku ;n,me
1n o]u n]] oq n !1n a] ]q 1 o]u oi ] ^fj
115
1j:] l] 1a knu ^ m] oe m aî !]< ^ ^v] ^ 1e t
17ju o] o] ]j^n ]/e of 1] 1^ ^ km oq 1j9ne
p<e ^m oe 1 1` 1] ] 6na 1i^m oe 1 1] 1n t ]
p 6na 1j ]] oee m n 1a 1 q ] ^m]!6na 1i] 1
o ] 1n o^f`, ] o], o l]^ 1 1f o^vj] 1 ] 6n 1mri
o`m i 1a +^ ]$ 1 g ]] o +] 1n^3e 1 c_ 1 h] oe
!1a oa t ^
o nê &ê 1 omfi 6n 1^ o^n 1^n oê 1 c]9e
^^f 1 m] ,q o ] ] o+ o2 oia i 1 p]
p9 9n9 ;9^mDUSMAAG E6n p;]n 4m] oq6n 1954 p! p
7^nn^ oq^ o] o ^j^ n ^n+ ^m ni + p];m] 9]
] ]j^n >3!6ni o2 a eî 1 l]^ om] i u p<e i k ]
k] ]e >i^ 1 ^+^9n 1 7a]e oq 1i 1+ ]f+ oe 1 knu
6n 1 oâ o 1950 û om] 1a lê m!6na 12a ^ lî
1 ^è] oê 1 ^ hm] e 7^ >3!1i fê 1 lê oq o] 1a
| p 6n 1^ 1 1f ]j] 1 t c] o o om] ^n^ ]]
!oi '
om n 1 ^+^ 1 oa^] ] n2 p9 e 1 1958ej]
^n+a p^ ^ ^ 1n 1 v 1 7]j^n p
o2 a ke^$ vj n i u o oê k^n o^j^ 1a knu m!î
v 1n ]j] oq n 1i 12 a êe ^fi c]] o^n^ 1 ] oi
v 1 k^ ] i m] k^m o^j^!oi 6n` q onu m] o`m
n 1 ] 6n 13^J a 1 k^m o ]!î f ]u^ ]] oi
t 3^2!1iq l^^] p 1 o n oe] o ] ] 19 1 g
^n n ^ 1 1^`] 1 k^ o](>i^ 1 oâ on 1
m] ] 1] ^j 1 1f ]u p^n ^fj ]
] 1 o oa^] !^n n ^ 1 1^ 1 o:^ o^n f
] n m u ` ^ km hm]! oi û kmûnî
i 7^ o 1 k^n 1 ] 1 ^j+ 7]j^n 6n q î of
o+ p ^, pe^ oe 7ni ^] 7nm;m: o!o+ p ^, pe^
!1+ 6n 6n` u 6n k^n o o ^n+^m 1 oj f]
116
1 1 l]^f] oi 1 m]^j] 7^n ] 1 ê 6nê
m!1a 8rm] on ^j] 7^n 1a 1i^, ]] m(^n+^n 1 6n mvi oj^m
] o+ pê ] o ] 1m 1 q î u nr m] 1 ê 6nê
!^n 1 6n 9 1] k] ]e 1 ku >3 g
o 1ê XXk^m oZZmq 1 t ] o]
l^ o kn k lq]( on(p^(ni Xlû] o!p
knq m 6n qE mJ on aî!1m 1 ^ n 1n
nr n n ] o 1D^n+^m u ^ l ] vi
!^ 6n` lû]
on^ o^ ] ]
1^n ^j] 1 ] o+ oe o |] u] q 6n 1 ] n
t^ ] ni] o 1f kv !6n û oa6ni o 1f ]u ]
û ^ >3 1 ] 1i 6n` 1i] oa ^ o^ 1 l^f v ,m 1
1 !oi oj i 1 l^f v o`] km%] o ni] o ^j^ !6n
o 1 6n ] o n ] gi H q 1 n ;m]
1 1 + q 1+ 1n mri l^]] ^fi ^ 1 -â] o 13^J
] n!î^n+^n sn2 7<] â^ ojm] o] 1 6n 1$ 1 t] pê
1 lû] o !^n+ ^r g^ ^]J 6n 1^ 1 o^ H
| q ] o+ pmri q 6n ]!^n m^ ^m 1 g 1 n
^ ] 7i ^ 7q ^vi î^ oa m] ^ ] ^n+^n
^mJ^ 6n nn!o+ o 4n 4] o o >3 jf] 7â !1^q
1a 6n ^j^ i 1^q ^m 6n 1e^ 1 lû] o o ^ 6n ]
m 1 o 1f ]n ^m 1 g lû] o o]
7 o]ê ] <m]500 6n7 o]n kn u o n 2+]!^n+^`
c]]f 1 ] 7^ om ] 7a^+ ]2 ] o+ p <m]1000 6n
o 1e lû] 1] t ^j] ^ n ^ 1 7^n 1] 1 7]n !^n+ ^m
lû] o 1 î o n cmJ c<e kè m] 1 b!^m
knu!^m] rnj ^ o ^ o ^j^ 1] 1a 1jm] l^ o^`j]
oe i]<n2 1 p ] ] 1 l^`m 1 lû] o ] 1a m
117
l]^ o+]6n lû] ]! ^ -] -] kn] k^ om 6n`
e]e 1 1a ] oa kè!oi l]^ ne^ 1 7]n i oe o 1^
] 1 ]] 1q oi6n` oi] ^ 1 ] , o 6n 1u 1 n] n
1n ] 1i6n` 1a h] ââ 2 !1ja nj 1 n
^ pâ^ oa 1 7^ ] 7]n o`]!oi oa 6n` q l o o
n 1e q 1i 1n 6n` oa ^ c]] 1 7 o`m 1 ku!î ^n ^f ^
<m]500 ^ 1 7]n6000 k 1 lû] o ]!1j o 7^
o ^ 1 7]^ ^ >22 fq(oi n <m] >75 1 hû 1 o
kn ^m ] ] 1i n 1e ^ >25 !oi n oe 1 ] ^m <m]5]^
omfi p^n o 6n ^vi ] 1 lû] !1i 1jm ^r] ^ ^
^ oa >3 1 1, pe^ZZ o oa^ 1 ^: ^j^ ^nq!o 6n` ]n
oe 1 o9n ^m;n o k^q k k] onq -n ^j^(f
D 13E!XXoi o n mri o 1 <m]150 u o kn o n p`
]!î^n o lû] o ] oa6% ^ o]] j^ 1 7]n
1 q î^m ^ ^j] 1 7m;f oju 1 1f ] qê 1
p^j^ 7^ne ]] m^!oi oaa oe pi<e 6n ]]n o ]
1:2 n!^n+a â ^] oe 6n ]i o n k^ e^ 1 q ^n+^m
oa 1f ]n ] ] 1 h] f!1+ 1m ]] o ^j^
] fq! o`] ^] ^m 1 g oe 1 7 ] p;f!1 n
X7^ja X7 6n 7 o`m!^n+^ ]f oe 1 o,n]] o n: ]
6n 1 l^n` ,m kû o`m!o+ o o e 1n 7mJ
ojm%] o q pê gm o`m!oia fè | 7â 1 q oi oe
!o a nj 1 h] o ] e oi pê
1 t! ^n+^m^` ^q o oi o^ o^]J jf] 6n 7`
a] l^vi ] 7^me^ o 1n ] ] ^m ê kq 1n p^ m^ ^j^
^ 1 ^j^!^n+^ 1 ê 1 oj 7nm;m: mi a] 6n q 1+ 1n
^ u oe ^ ^ne!î 6n` q f ] m^ o 6n 1947
cae 1] 1 1 ofe m!îâ 6n` 7 oe of 1n 7]] oj
. m!^n ^ ^ p^jv o ^j^ 1 7`q 1i 1q on^] ]
1 oa^] j^ o ^j^ >i^ 1 7e oê o:n2 1] 1 h^r(
ni o 1^ 1 î ]ên o k^m o 1 ] !1+ e ^,j
118
^ ^ ] pn oj 1]] oju !1m ^r] l^]] o 1n
p n â î^q^m^:] ^ e 1 g ]W1 ^ 1 (oa] o
!6n+ o e 6n j] m 1 o o 7n:
o+ oe ^ m9;] 6n o2] 6n 1947 fj oa e] 1 ni
^q o pe e 6n cê 1 oi oj o o fj î
6n q o p^q on^ oj o` o] 1 ku 1948m]2!1
D14E!î^n+^n ni ^ l^vnqi 1 o oi oj
ku 1 q o o o k] p o 1f ^ 1 7]] onu
+ 1n 1m ^ 1 pni ] ] 1]n f û ^ 7]] oj
o` 1 q + 1 |^q o v 6n 1 ] !^n+<^]]]
h^_ 1 fn2 1 l^ri k 6n o2] e p 1 ]q] 1 on^ oj
1n ]n lû 1m] o+ 1a^2 kuZZ^` 1a 1i ^ ]a] x] 1a 1i
6n!1 a ^ 1 1 l^ri ] k 1 o q 6n^q
1n 1ua 1 p^j 7aî f^_ 1 1a 1ja^2 qi o
o ^j^ ku 6n 1 1 ]9] 8mn] ] p]] ^
7a^j i i ^ ^j^ne 1 7^j^ ] 9 6n!6m k^
6n ^j^ 1a 6n` ] 6n ] 1r!6n` ^ ^j^ ne 1 7qî n
1a nm p ^ ] 1r ]!^+ 1^q^`m na 7^ m^ ]7 qî
D15E!XX1+6m ni oa k o] (fj ^]
o 1n ^ o 1f ^j ] pi<e 6n oi oj 1 ku
î o+ o ^ sn3m] ^9 o2] 6n 1949 5^!1n l^]] i ni ] j
^ m9;] ^j^ 6n 1949 fj!1^q o a] p; n m] o 1^
a] k^ o^ 7j o 1f or î^n+^m 6n ^n ^ m^
!1 ^q o
^j 1
8mmJ m9;] ^j^ 6n 1950 1 ]] : ] m]
^ q!^n+^n 6n 1952 pq q ^n+^n ]q] ^ 8m] m^
o l^]] o 6n 1f 1 kq î ^n ^ m^ om] m]
q oi oj oe k^ o 1^ or m 6n l^nn e!oia]
119
gq î oe m m] ^ ^n 1 ]!î^ja p 1n 7e 1 ]
m^ or u 1 1^ m^ i 1jm ^ ] 1ia 1e
1 o 1n l] 1 ku 6n 1952 f!o+ c j 7^
XXp ZZ 1a 1ie^ o 1^n] ] 1m _
6n ^j^ q 1 ] î ]!p c l^q] o o pn ] ^n]
^ oi o^v a 7m!1m ]n lû 1 p^ m^ oj e ^ m]
n!oa p^ m^ oj 1^n c<e ] 1 q6na 1jm ^m] m]
6n 7jn ^m o^`j] x_ o^ o ^n] ] k+ o ^f o
e 1q^m^ ^ i e^^ 1 7] 1 ^ l] 1 q o
e o lê ] ]!^n ^j] 1n p^ m^ 6n k 1 7`] 6n
o+ a h^nj p; o om] m] ] 6n+ o a] 7^nâ nm ] k^
!o+ 1 p^ p^q 1] oe ku o+] ] o+a 6n` onm 1e o 6n q
](^m^ ^ oF] o^`j ] 17^j 1 ] 1 oâ p^ o 1950ZZ
] îîa oe m 7^`q oi 6n 7j o 1^n]i ^m p^ m^ o
oâ o 1960 i 7^`m !îî^m^qa ^ oa 1` m^ ]^]a^m^, ^
]!îîan35125 ^ |nm 8n ] 1^ ]] oe i ]] 1
or 1a 1jm l^] kn or 1 ku i oâ o >:^] 6n 1
!6m 6njm^6n 7n: ] m;f 1^n c<e kè 7j
6n 7 j^m]X^n+^ ]f 1 7n: 1 7]u kè 7^
oj 1] 1a ^ 6n 7 o^n]q o 1 ^nq ^n+^n
ê Xo+ o pni 6n H]+ o] X^n+^m c]XXc;nâ n:ZZ
p H2 6n 7 n: ] o oi] ] 8m^ o] 1, 6n p^ m^
m^ 7j m] 2 q 1 ku 6n oâ o 1950 !n n o+
k+ ^m( l^q]] o]je] ^m(7n+n3n oni 1 7]] or 6n ] o p^
1 ku ,!o 6n` a^ o3 o 1a 1iê ]q ^7^ ]
^ni 7j ] î m a ] ^ q^n ]+ û è
D16E!XXo+ c k 7]] ore 1 1^qa
^n] o] 1 q 6n ]]n o!î^2 m ^ oi i 1958
!^] 6n 1m] 1 ]] ] 7jn î g_ ^ q p ]n k m o
ojq o ku m o ^fj 1 l] 1m 1 ]]n o o 1^n]
o ^ 1 1 m 6n ] h] ] oi o2 ^ oi oj^ p]+^
120
o^n] o^ oa oi+ 1 ^ 1 ^ hm]!î^3e 6n` oê ^]
1i 1 l^]] oj] 1m] o 1n 1 6n 9 1] ^vi
m^6n 1 l^]] ]!a _ o ]j] 1 ] 1 o q
lê ] 1 ku oa q ,^n^2 1 onm 1e oj 7^
o]je]!î oa^ ] oi o 1f or ^ >3 g ] ^n x]
1f 1 l]e a ^ qî ^ o7j o ^ o]] u ]
o n o] 1 6n] p<e kè ]] o^ 1n q ]î ^m oi
^ hm]!^n+^m^ ^ 7nn^ oa q 1n 1^ ]a] ]!oi^^q o 1]]
^ 1 1n 1] 7i o oi o^ ZZ î^m x] m 1
o ] +]! 1i 1j 6n` oa oi o 7me<q o ^ p`q oe
^] _ oe 1 7 ] 1a^j2 j i 6m ^_e ^ 1 oi
D17E !XX6ni o lû m oa 1a 1ia 1 7ju
on^ o 1m H2 o 1f or o ku 6n oâ o 1960
l o7 1 o 7]] oi^n^ k or 1a 1j]e
m^ ^ m9;] ^j^ ! ^n+ ^ p^q ^ k^ m6n
^j^6n 1957!oi o2^q o ^ 6n 1948 oa 1` 1n ]PIFCO
^ 1 k^ o ne o^( PICIC m^ 89m] ;m] H;m m9;]
oe ]i p<e o 7j or q aê 1 ^ ] 1PIFCO î ! o+ o
PIFCO 6n oâ o 1960 !1 ^q o a] k` o ^f on
1q 1^n 1 ]!^n+^m mfi 6nIDBP ^j^ ne 8mmJ m9;]
or 7^`q 6n 7f ] !^n 1 1 1] 1] f ^7j p<e 1 PICIC ] o
o a ] qê 1 ] îâ]ju] 1 1^, m^ i oe] f
]e oa 7e ] 1 ku(oi o+ o oe n o k^ o^
^ q 1i 1e 1 ^n] o ^j] oj i ^m m !o p^ m^ k]
!î^ ]n ] 1 ^+ 6n 7 ^ oj 1 ^j^
pie l]^ o] o l]^ ]] m^
7]] or ]7 o^`j] 1e 1] 1PIDC
6n o+qn o^ m o 1n 1anj 1 ^ 1 m^!1m
8ne o 8êe o^n 1^fi m ( 1^q^n 1 1n 7e ] (
121
1 7`q 1+ 12 ^ 17^j c<e ] 1e of m 3^2 !1a 1j<2
] 1 omne ] ê^ 7m!oi o k ]]j^m o oa^] oF]
6n î] 1 k ^ 1 7]+ oj c<e 1 1 n î oi]^ oi^n^
o o 1m oi ini p^ k o ku g m ]!^m ^] ^ 1e
l o ]i 6n ni oq^ o ] g m n îâa kvi 1 on^
]<e 1 g ^ î] 1 1^ oi m n 1 on^ ]!îâa oa6n
]q m !oi oaa p l o m] o ^n 17]] oj î m ^
1n ] oa o7+ ^ m^ 1] o ^m kè ^n+^n n
k3e o 1^n c<eZZ oa 6n o`] n oi p o^q o o]] u
!XX6na 1i]a l^^] 1 1
| ] o k p]]n o 1^n c<e 6n oâ o 1950
1959-60 1 1954/55. ! oa15% i ]] 1 oâ o 1960 q oi16% ]]n
1959/60 q î8.4% u 6nGNP o o or ^ 1f oj ] 1
oj c<e24 1 ^j^ i 1959!î^2a10.6% b<e i 1968-69 1
6n 1968 !1i 12 e ^ 1 1u45.9% 1 7$^$] 1 ^j^ 1]+
1 1^ oj 1 ( î ^ oe ]^ ^ ^ hm] 6n q( ]^22
D18E!1i 12 e ^j ^ 180% 1 -ne]70%1 ](66%
c<e >i^ 1 pni ^ oju 1m 1 7]] 1 ^ f ]
]] ^q] o] 1 7]+ ] n 1i 1a^q 1ia j o 7]+ oj
6n l o7m; e 7m^ !oi o vj ] ^ pie
^ 4^ cni 1] 1 ] qqê 1 a 1 1 ku!oe
oi k o ^n] o ^j] oj (î^n p^q 1n 1965/70 1e
qê 1^`] 1 a] ] 1 o ku ](o+ 1^q p xnqi 1n
7]] or c<e ](o+ 1^q o a] oe k^ o^ ^ 7]] or 1n ]
^ o ^ | e 1n ] q o p^ m^ oa 6n 7j o`] 1
!6ni
HnqE p9;] ^9n: 183% 1] 1PICIC 6n 1 1 1965/68
k oe] l^( -nr] 16.6% fq 1n a]Df^ ,m]
n] o] 1n p^ m^ ku 6n`q 1i 1f o`m ] 1+ 1n p^q
D19E !oi o2 c ] xnqi
kè o2] oi o+ a u mi m ku ^ hm] 1 q o]
122
î] 1^n c<e 1 7 kv oj` m!1aâ^qî^nj] kna] ^m
^m 125% ^ l p]] o k p<e o 6n 1954 !îâ c q oe
30% 6n 1969/70]45% 6n 1964/65(40% 6n 1959/60 m !î 6n o2] u
!î ^2 a
kna] oa o ] 2 ] 1 j k 1 o kuZZ
1 o2] ^ oi o2a i k 7^`q (on^ o 1
û o 1^_ a] o^`j] 1n ni oe o o 7 oj (6n 1^
oa^q oiê u ^ l p]] oj 7+ 1 1 ni o^ m n !1a
1 n 1a ce 1 k ( 2 1+ 1a oia 7^n oe lê m aî! oi
(^n ]] ] a] 6n 1 gi l]$] c`+ k^n o 1 l p]] oj
ji < ^ ku hm] 1 q 6n h] n 1 1968/69 ^
D20E!XXî^m
fq ] o]e
oi o2 n ^ 1 f 1] ] ni p] m^ or k^m
je] >i^ 1 oa^ ] p]/e o îâ ^q ^mê onm oe lê ] ]
oi]^ ofm o^`j] 6n oa^] ] 7mê^ 6n 1rnj 1 q!o+ 1a jn
p] 1j ] oe lê o t e 1 lê oq o 1958 !1+ a ^ 1j
]!^n+a ] 1a j m] ^ o]e 7m!o+a m 6n
1 6n 7iâ 1] 1] k^ o^ 1 p]/e i o^n 1 oa^ q ] oa^
6n7iq] onu o 7 1 k p]]n ,â îa ^] 6n 7^ !^n
7` ,m ] p;]( ( a (o2] fq!o+ o2 oia ] o m
2 a!î^2a ^] ] ^ 6n ]i o 7 kv 6n ] oj 1
^jf 1 mî o ^j^ ku 1 ^ hm]
^vj] onu ^ o 6n o`m ,(1aî^q^n^6n
1 q oi ku o^vj] ou m] m!â ^^ 6n 1]n
^ ê ^ a!>i^ 1 ê 6nê ^!^n hî] ^ 7ni^m ] ]q o
1 g 7^`m!î^n+^mê ^ ke ^ mq oa 6n h m] oa^
û l^` o ] 6n e ] fq 1] 1a n` ^ u l` ^m
1 l 1 7]u oq 1qî ^ m] ^ ^j^ o:^ 8n q oa
123
^ o ^ ke omî ] oe â nm;m: ] o^n ,m o!^mî] H^+
!1a 1ia^ ^ ifq kn^] 6n 7m:
6n c^ 1 7n e o 1 oa^ i fq m ,
a^ ^ 7ju ^] : e n 6n c 1a( ^n+2 ^jn
î^q^mê lf ^ n^ o^n 1 ^ hm] ^! oi oa
1 n ] oi o2 km] 6n 1 . o oa^] o]e ] l!â
1 1^q 1 i ] 13n km`q!î^n+^] ^ m] m i 6n 1^
gi!1^q^m XXo^n n ZZ k^n î ^n+^m^2 n ^ km`q p^ne ^
1n 1m ] 1 vj ]j] 1] 1 oq a i h] 1 1
n] oi] o 1` 1 1965pq2 !1a ^^]^ o`m^ km`q p^ne
ojû i î ] ,!1i 1^ ] h^j] u oa c]] p`q p^ne o`m 1n
1 o ^ hm]!^n+< ^< n] m ^ hm] qê 1 l^]] oj]
o2 6n^2 o >i^ 1 ] 1 7]n+^q t] p< 1] 1^q 1n ]]
6n 1e^ 1 ] |^q ^ na o |^q o v 1 7`]!6m
1 oê 1] ^ !^m]< 1 ]n] j j 1 ^ hu
1^q\2 1 pne o |^q ] oi oa m 6n 7q o] ê ^ >i^
!oi oa a o^n o oê 1] 1 e 1
-q
1 e] ]] pn p ^ qê 1 o^ o] 1^q o 7e 1
t^!^n+ knq n] oi] ^] 1 XX]ZZ^ hm] e^_ 1 c;,n ]
^ 1 ]j]!^m ê] x_ j j 1 on2 1e oj 6n 7ì o
7`2 1 7^ ku 1 ku!6n+ a o 6m] 1 6n 7]m]
ku o] 1^q a ^2] ] 6n t^ !1+ 12 oa 1j<e^$ 1 mi
î 1 i] l^]] mie 1 c m] a ]ue ] 1+ ]f+ 1
]q 1] ] q 1 ku ] q!1^q ^n ]+ ] ni qi o ]
o^<2 n ^n n 1 7`] 6n o]ue o]!1i 1+ - 1^:] 7^n,]
^è 2 1 6n ]!1 o o c<,q >i^ 1 lê î 1^q p
o]u o] 1 xj n a ^m ^r ^2 oe m i 1 kaê
^ k^n -qZZ î^` 1 : q!1+ 6m a] ^ne vj m]
124
! XX1a i 1 1m i
o ku o 1 j 1m 1 o]^v oq^ î o] 1 7`]
]] 1 n v -q î ^n oe m ^7] p^ >3!o^]
1 o]<v i 1 m] -q m, !o+ 1av oa i u ^j
o2 ojn i 7u o]] ne o lê ] ^j^ 7 n
a ^nq ] oa p^q i 17 -q m o] 1a 6n 1965 fj!o+
` 1 g oe 6n ] | o -q a( 1a îa ^ p^ne ^ -q
pâ 1 ] ojnq 1 -q m 1a i i oe] ] m!]a oa ^ o^3
7 e 1 ^ n 1] 1a 6n 1rnj 1 k] o pî^ km[
m] 1a m knu ,!1^re 1^m^ 1 xj o] o] 1 lê ] ^j^
(]<^^:] ^ ^m 1 -q ] ^j^ 1 q o 1a ^jf
m 1 ] >^ o] o] o k^m e o^
]i 1 -q î^2 ]J 6m\] ] 1 1f ]u oa 1 1` ]ve!oa$^j
1 ] ] ^ hm] î mi a] 1 g!^m m mX]`+ m ni
!^n+ 1^ ne^ 1 9e o^]j ] 1jn`2 ( 1J o^`j]
n: o ne^ o ^ hm] gq ^m 1^ a 7^n oe k ] î m
]m o6n D E î ^ pj^ ^è ]m oiê ]
l]] oi^v^ 1] 1a 6n oa]e o n+ q^m ] ,n
1 o ^ hm] ca^ î 6n e 19e!1a 19] 1n
^ hm] >i^ 1 9e!^m c] a^ ^ 1m 4ne p^j o ^j^
m] 1 6n lâq p<e ] m ] oa ke^$ n ka 1n hm] o+vn o
!6ne &ê ^ oj o hm] q oi
h]
1rnj 1 q o,q!6na 1i^n q h] 1 > o 7,q 1aî^q ^`
1^qm;] 6n 7a 1 ^] ] ] gi oq^ ] o ] 1e] 6n
| o t^ ]] m^ a!î^n+ >9ne | o .^q oa] o] gu eq]
^v] ] 7 kv^ oe >qe ^ 7m^ ^fi o] 1a 1 -q ]
125
1 ku] ] m] oq^ o^n 1 q o q!^n+^m ]J oa ]
!oa 1 7f^ ] 9m]rm+^+ne ]je] o q^m ^^:]
7]q ^ ^ ê oa 1jn 1 pni 6n t^] 1] 1a ]n 1 p^+ne
!6m ^q 7^m+J ] n o] 1
n,] 6n 1^ 1 h] 1 1968/69 -q o 1965 1 7]u o
o^ 1 ] ] 1n gi l]$] 1] kn m+^ 1 -q!oa ke^$
] 1 ku hm]!^m^<e m 1^ ] ne^ 1 î] oq^ ] oi
oi t^ o oi ] , oa oi o k ]39]](kn f
oi^mê m] ^m 7^n knu omî ] ê m] 1 oa]^ o 1m
oi]a a]^ o_ 1n 1 c 1î 1 h] p`q o p]/e
lû jè 1 ] 1] ^+a 6n` oe i ^2 of 1 p]/e o^j^!1a
6n 1 ni o 13^J p^ne ] oi^n^ 1 o k^m!1+ 6n n
7me^ o lv ] lû ^+^ 1n l^ri oe (]]
m o^ k` o l^] ] 7j` o+ o a] 1 o k^m!kn
i^ ^ ^ p]n+^q 1m 1 h] o i m qê 1 g ] , 1a
l<q o pe]e m oa ]!o c ni k^m o onu m] oa ] o
n m] k^m m i !o^ u 1 o 1]n û] ^
km`q o^n^ o3 m] û o oa 1] ê oa ] o a] l
oj ] oq^ o] 1a ] 1 oâ oem] ] o lû]!o ê
p^j o p]/e!oi û o l_ j ] ]a^ o oi
6n` ] o 1 7me<q oq]^ ] oa ^^ 6n 1 ni
o ] jf] ^ 6n` 1^ >3 i ] 1 ] ^n oe >3 q 1 ku!o]
1 1f oi m]!^n+ 1^ 1 g a 7^n ] o]e
1n ê o] 1 7`] gq o+ 1^ k ] oa] ^ ] o^^ o ]
t]^ 1 7`] gq ] ^n ^vi] >i^ 1 p l ofa ] l^nê ]]n+^q
1 ^r] 7iâ 1 mî 1f ]u 1 ]!o ^nj] oq^jv o
oa c ^r]^fmi m omî m 1 h] 1 1968/69 ] î oaâ^2
!î^m
^ m^j î 1 m]` kf% 1 g ^ oi oj o ^ hm]
n o ] nm;m: ] 7nm;m: p<e !î^ 6n ]n 1 mî
o6nnm ;m: f o ]!î a] m] oe o+q
126
] 1 m^j ] 6na oia 1a 1^] ^ ^ oj ^v^ ] o]e
7nm;m: q n!6ni 6n`]]] o] 1 H^6n 1î] oe
o^ o h] aî!1a î ]a ] >3 oa ^ ]] 5 o ] 1aîê] h]
oe 6n h] ] o`m!1a ojm ^ 1e nm;m: ojm] oa 1 ]
!1+ 1 lû ] ^n+ 1 8 g i^9]^ gq om]a
1 8a^j] o] 1m]ne ] k o 1f o ] ]ve o o`m
1j 6n 1 p^j mini ( kv m 1 1 l^^ l^`m (c^
1i] ^ 1 lne o m] ] 1 oq^n: mq ] k aî!1+ 12
i oe] m ]!^m ê] 7jnu n o 7^ ^ 1 ] 1a
v 1 l^^ 1 kv^ of oa o l^n o^n ^m nm;m:
2 ^ 1 ] i oe] 7^n+`ne ]7^n+n3n o 1n kv^!1i
] o`q ]îâ^qîae 1 ^j o o ^ ]!6ni p+ 6n` oe
] 1a j o ] 1 `qq j 1n lû j ^n+a ]]
7^ i 6n l o h] 1 1968/69 rnj p m ^ ] i u o oa
!^n+ 1^ 8 | o
o 1857 1 ^ ^!î]]n o oi ni m]^jf m^j î m
1^3e 1 cmZZî^ 6n h^j ]] j o] 1 1]u 1 p] -q
oa f o] t]^ pê 1m 1 ]+ on:] n m] a 1+
+ oe 1^ 1 oi oj o hm] a^ o`m ^ ^!XX1aâ
l]î 1] 1a ]n 1 1a 1 î] oq^ , 1a 1 oi o^!1aîa
!1+ ^ ^ h] 1 1968/69 8
ni 1 g ] p<e 1 g o mî o ^j^ 1a knu omî m] m
6n` p^ k ] 6n ku ] o!oi oa oa 6n 1 hm] oi
| o ^j^ ^ ]îâa h] ^ q! oa 6n ] ojq o a
m n!o a6n` gn 1] of e 1 ]] 1` 1 ] q oi9.1% oi
] 1a 1 ku oq +a +a m ^ p^j ] oi | ]^
^ ] o 1 ] j 6n ]!î 6n` r o
]] m^ o^ ] t ] 1a 6n h q p<e 1 g o ]!1i^^
o^j^ 1 q!1i 1aa gi a q 1i l]$] 1 ê] 1] 1 ^
m o 1 ^] ] nnn m k ]!^m^:] ^ ]^ oe 1 7]u
1 n oe ] 1 k] e 6n kn k^m ] 1i oe 6n
127
!1i 1a
] oi oa oe ] 1n kn ma^ om] oi o ^j^
] 1 ^n pni oe 1i 1a c c ^ oi^mê o ,m
m n!1a^2 e ^% m] o p^ ]] ] q 6m pn o J^ ]^
oj^m m!î6n` ] ]] o7^`m !6ni 6niê o 1^je ^n v
f î] ^ ]] m^ oi o^ oa o l^vi ] 7m;f
o 7]] 1nq m^ 8mmJ m9;] ^j^!î ^ vj
7jnXX ZZ 7iâ 1 7] m^ or 6n e 7^m9n o] 1^q o ^ 1
n^^!^n+^m ^ ^XX p];m] 8mmJJâZZ ]!6n+ p 4ne
1j 13n 1 oi ] ]^m] : ^ 7]J p]/e o ^j^ 1Papanek
6n ]] m 1Lewis Caroll n n !^m] ^q ^vj] 1j
^ 1a 1i ni 7me]e^ ] 6nWonderland h^j o] 1 n^^
oa 1 o]!1a oi ê &ê ^ oi o kn oa pe]e^ 6n 7nZZ1a
o ^ hm] D21 E!XX1a oia pjè onu 6n kû o7+ 1] o
] o n^^n 1 7^ oq^ 1] 1m ]\] 1 e ku
1j]J 1^ 6n k n ^ ^ m 1 Jâ!^m ke^$ ku^
1 6n 8n o] k] ] 1 1 ] q 1+ ]] oa^fi ] k
n oi oa 1 aê o^ì 1n p^ m^ 6n ^j^ oe!oi oa
] 1 1^ o n q oi oa ku oq vj f m]
!oi oa ^ o 1^ o^ ] oi oa
^ 1e ^ k ] 1 1 7nn^ o ku oq
4^ cni î 1a 19] ] kn 1 e gq 6n 1964 !î^mî]
o+ >r o knu ] 6n`] i 1 ^q ^m ni mri 1e ^
H^ ] _i n 6n o onu 1n km%] o ] ma^ 1 n^^
hfv 9]J kn a^ ]e 1 n - !1i 1 6n` ]] o^
^m^je 1 ]!^n+ ]^ 1 ] ^n ^] ^ ^]] q 1 v]
(]!î 6n j o 7]^ 22 v m^ oj66% ^
1 g 6n ] gnfu ] o^`]X^XonX^JXoq neX^nX,`Xoq
î ^ oe ]j] m 6n m^j o 1e ^ 4^ cni o]!1i 7^m^
m]!1^q]a ^+ 1 q 6n` om] ^vi onu o kn
>i^ >i^ 1 o] i oi oa^q ojn kn ] oi oa oi GNP o o
128
oa ^q oi ^nj] k ] oi oe o ] oûe o ^] ]
o^`j] | o ] o ] oa ] 1 7^ 4^ o`] 1 oi o^!oi
! o i o 2 ^ q 1 3 n
1 ^vj] m ] k] 1e 6n 7` c<e m] 1 t ] oa^]
m^ ] 7]n+^q p iî^m]n f m] ^ 7nj\6n 1rnj
^ 7] ] 7^ 1 7`q o 1n o]] u o 7^j^ ]
] gq oe o!î^n ^] ^ 1e 6n k ] k^ o] 2 2
7` !oi oi^q p ^`j] o ] iî t^rju] ^m lê knn ^^
1n 6n 9 f 1] f kê o+ nm ;m: o a 6n
o] n+^q e^q m]!6ni lâq j oî] k 1 ] nm;m:!î]a
â ^ ^ ^ km%] o 7 kv 1] 1a ] î 6n p9n
q p<e m] oe gm ]ifq ] 1a x_ p^!oi q m]
u ] o]m o^ 1 o k^m 7]m` 1 7nm o!oi
^ 1 o ^^ p9n ]m` o^ fq!oi oa^q o a] o]]
c^ 1 ]j] hm]!1i 1jm \i \^` 1 7] 1 o 1ê nm
1 ku 7â nm;m: fq oa ^ pe^ 7î<a 6n 1
p<e m] o p o ] nm;m: 6n ^j^ n!6ni o^,6na]i
o]i pê kè m] o 7 kv v 1 ^+!oi oe q o
oa^] 6n l^`m!oi]a6n` ^+^ 1n 7nm f oe of o+q
oi o] 1a 7^`m!î]a^n ê eî ^] n] 1 7]n ]
1n oi o`m!î^ ^:] oa n] ^ l^`m oe ^ ^XX h] m hn:ZZ
o p^ m^ 1n oq^n: p]]n ] fè oq^( 39]] o`m
o kn^ o n]] p` kn o^j^( 1^re o 1 pe e
1 on^ p n o o`m ]!oa + 1n ni o l]^
e oi ] ] o ^ ]] m^ 6n ^j^!î ^^ 13n
q î t^jv n_^m] m] ^ 7j^ ] m^ p<e m e!î6n`
7e 1] oa 1m 1]] o n o 1^n c<e ]î ^v]
gi l]$] c`+ c<e ^j^ 1 oi oj! î^j ^3` i ni m^
l^î ] 7^ 4ne 1 ^j^ oe ] o 1 ] m] X1n
>i^ 1 pni 6n ]i o 1f kv] 1 7` 1 ] ]]^m]^<e
!^n ^]
129
o2a ] v oi] 6n 1m 6m^f^f p]/e o ^j^
o ] gm q îâa 6n` oa ]] 1 c ^ l^nn o^n ] 1] oi
1a 6n ^j^6n 1968/69 !6ni o] 1e gf ^ 1<n] 1ê 1î 1 k^m
]nu 1 g ^ 7nâ o3 o mî o ^nm] ] o oe] o]
1 mî oe^n^ o q î h] oq^ ^m] m] m 6n î o^!î ]
!oi oj gi l]$] c`+ o î]
:
273v DJE ( 1968ej]16 be ( 1966-72p]J o ^ hm] (^ hm] !1
1942 a (_ ^ 1 |^q 1 ^f] !2

285v (8^ ; 8m] ;m(nn ;m] !3
1947k+]12 (o2] (]J !4

(9,] (Dpm,]EH oju o o9n o ] q^V k^ nn: !5
19575^12
25 v ( 2007 (DJ E(Dpm,]Emvi 6n ^j^ (n` !6
(9,] (Dpm,]EH oju o o9n o ] q^V k^ nn: !7

19575^12
56 v (Dpm,]E[^+ 1^q 4e ^j^ ^n (o ^ !8
1958 o16 ( ^: ^j^ !9

63 v (Dpm,]E[^+ 1^q 4e ^j^ ^n (o ^ !10
49 v (DJE (1958-69n :e !11
71 v (k 6n` ^ Vojne (^ hm] !12
1959 pq26a (^: ^j^ !13
130
v (3 n (oa ^ ê 6n 1955; q on^ oj o 1948 !14
283-8
18 v ( 2007 (DJ E(Dpm,]Emvi 6n ^j^ (n` !15
20 v ( 2007 (DJ E(Dpm,]Emvi 6n ^j^ (n` !16
25 v (^m] !17
1968 m]25 (J^m e !18

63 vIBRD1970: Vol, III !19
24 v ( 2007 (DJ E(Dpm,]Emvi 6n ^j^ (n` !20
1967 (DJâE (Dpm,]Eoi o ^j^ (n^^ m] ^j+ !21
=^ ^ h]
=oi o+ gm oi] xj 8 gq
o oa k] k] ]e 6n l^] omî o ]
6n 7 ^!1a oia oe 7^m^ 1 g o h] oe
( km`q ^m a ^q]e ka^ê ] ] k^m
]X k â]e n ] 1a oj ^n 1e 1 ]
1i gi mî oa 1 7]u 1 7n^v ] 7]X
1n ] ^ m 1aî^q k gq n!!!!6na
1a 1i ^^ nu of i 1a î^q a k]e e^^
ojm] 1]X6na 1i aê ^ 1 c^ o^n 7+ ]
k] o] ]X6na 1jm m] ^:] 7^
m!6na 1j 6m^ne o ku o m] 1 kn
i 6na!6m 1i nf o] n ^ ](]e 1a ^2]
lû o 1] 1nq 1a ^ oa 1m 1 û ]
mî o h] m]!6na 1i^ ni ] 1jn q 1 > o
^ ] 6n 1 o]u( 1` 1 g( 1n câ
D1E! XX6na 1i 1n 1e 1] q 1aîa
D1879/1940(o:]: nE
131
^2 o` o h]
]!oi ,^ 6m51 o h]ej] n 1 1917 1968 f7 l]q
oaa gmi o i 1 1]u ] 6n ` ^m 1f oe o 1 ^j^
8( 8n of ] î ^n+ e !îâ^q ^m^ m oa Xoi
1 ê ]] ] ] oju â 8^9 1 7n:^ oi ^m
1i^q 1n 6n 8n ^m 1î^ 1 1 kn%nu oXX` mZZ]a
X h] mê Z1 oa^] 8^9!î î^q^m^ q ^ ,^7â ]
kmn,^ o m^j ]!î^m v 6n 7]m o 7î^
> 1 e 6n kn%nu o o 1 1^re o k o oj`rm of
îî p^ o j 1 ^] o kn]] ne ] o ]ê ] 1] m !î^n+^m
] ^m] ^j 1 h] 1] 1a 6n l^n o o:]: ] n 1 1917 1q
e ^n î o`m oe ^ ni 1 nm m] oU.S.S.R !^n oe ^
!1^q ^m 6n o^] f m] 7 1 7 1
o` o 7 1 h] oa ] 1 1î^ o6n ê ] aî
6n ^j^ê] o] q e 1 1] ] 1f 6/7 !oi oa c o^ ^2
o 1 h] 1 1917 6n q î^j mî oa 7^`m ^m 1^
] ]je] o ]( ]a 6n 72 o+ 1 ^j^ >3 q ] 1 7138 1+]!oi
o 7^`q!oi oa 1^ 1 s^ nn: o 8+ 9n >3 1 ê
h] 1 6n`m ] 1+ ]: >i^ 1 k^ oj^m f 1 s^ J+ ] nn:
a] p^] o oe] 7 1 ] 1^ ] !oa l^ o
e 6n ^J] ê ] (1+ 12 1i ]m] 1 ]j] 1 q p
!oe 6n 9,] ]
6n pm^j m]( ^m q i 1 l^] 1 q ] ` m
o] 1^q orne â 8] 1 o n oâ pê 6n ê ]
2+] 1a q l^f q 6n 7],nn: ]!1aq 6n l o7]+ on:
7] o 1968 1aî^qa ]] oee oe 1 ] aî 1a e 1 k^ oi^
oq]^ 1 o oe] o] 1a p^q i ^è o 1969 a 1
132
p] m^ o^j^ ] lêri 1 t] 1] ne !1i 12 a 7^]a
7nq]^ 1 q o q 1i ] l]^ c`+ 1 ] je] >i^ 1
oe] q 1a îa 1 l^^n 1+ 1rne 1] 1 ] ^`] ^ knn ]!î^2a p^
p<e a oê ûè 7mê!6na 1+ 1n ^ ] gi6n oa û
x] ^m 1 l^n l^nn o 1_ ] 6n 1e^ 1 Dkn m]Ek^
J^ 1 g^q o n oâ pê 1968f16 !oi be b ] oa^+
Disturbance in West
E X<e <+ 6n ^j^ oeZ1 o î^ m] o^
n^ î 6na 1a 7^`m ] a!^n+ ^rne ] m] 1 ^ 1D Pakistan

1n ] o3 oj 1 l^] ] 7mê 1 a ]] k
oi m q o^] p<e 1 g(oi 6n` 1 q ne o3 m!1i l^vi 1n
] m!oi o p^ni o 19 1 l^] 1] 1 n e 1 ]
!î^n+ ^rne 1j ] ^ 1 â 8] SW1 8n^ f H]n9 n^9
û l^ o 1rne H o7a^ 1n qi o h^q 6n=ZZ
e] 1n 1 7f^ ] 1 f1017 6n p;] 7^`m q 7a^ja^2 ^
m] 1 -^ o n ca^ m! 1+a m oe . ,m 6n q 6n
oe m!6na 1a 6n ^`] 1 pa >i^ 1 ] e 1 ka o f^
1a a oe j m 7`,q o ] 6na 1a a 6n 7u o 1 ^j^
]( îâ h^_ 1 ^ q ^ hm] gq 6n ^ f10 !6na
o ^] f13!1a o H o 1^q 12 o+ 1 o f^ m]
132 o n] ^j^ ^7â m] a] o ,m] ^ o( 9e
!1a^n+^n ^j+ kvi
ej]!6na 1 kn n ^ l^] 1] 1 n 6n ^j^ oe
oni 6n 1ja 1` 1 f ]!1a ca^ 1 f 6n o2] 6n
c<e ] 1+ 12 1i<,e m !1a ca^ 1 ^ 6n 7]]
o9nm o ênu !1+ 1m e 1 q 1+ n i 7]] oni
ma^ 1 n6n 7` o 1 u!1a o2 a h] kè ^vi 6n
1 f ] 1 ej] ca^ m! ^n t^2 o: ] on n+
7< 7f^ 7m!6na 1a e 1 c 1 9e o ^] 6n
!1a ^n+^m a] ]q ^ 1
J+ c]] m 1 g 1 ` gq!^m n 6n p;] f7 ] m
7 13 f 1 (1a je] 1 o9nm h^r 1n ni oF] q s^
133
e^_ 1 km] o 7^`m ]!1+ 1+ i p; 1 v >i^ 1u ^]
o]! 6nj 6n`] 6n` 6n ^j^ q 6mm ^n] , >3 1 7â
1i t^rju] 1 f 1 s^ J+ X]^Z ]!^n< 6n`] 1 û 9
o î 1+ 4` j 1 o9J 6n o q m] ] p î<a 1a
9] q q o 6n` o] o ] 1 o9J aî! 6n lê o 1]]
1n 7i] o] 1 c 1 ^ 1] 9e 9 7^`q ^n+ 4` 9nn9^
kmû e o 7f^ 6n 1u oe 1 ^j^ 9e 9!1i m ^n
1a >i^ 1] î p l o 1 6n s^ J+ 9e 1 7`]!1a n
] , 1ii 6n 1 f m k ]!6n ^ > ^] 1] 1 1 oi^m o]
9e oe + m] ^ f 1 s^ nn: o ] J o: oq ] o]!1i
] o+ 4` n oi p^q oe] -9n m!^3` 1n 1m l ] 1 1
f^ m] ^ nn: o 1 q p -^ >i^ >i^ 1 t^2 o:
1 p;]6mf o -^ ] gq !^m ^<e 1 1 1] ]!^n+a a
f!p \ \i6n ^mm] ] 89 1 7`]i 6n3` i f
o f7/8 !o+ p ^, . 1] ]^n+^m ]j H]:
17a^ 1:2 >3 1 ê ]E xf o+]e 1 1 1 l] o^n
1re ê 1\^ 6n ` p;]Dî^n 9 1 o^ 1 n 6n`q
^: 89n ofm ]7 1 s^ J+ ^ 7a^ 1+ a ca^
o^j]] 6ni^ p^ î ^m (^n+ ^m^3` ^ 7i^!î 6n
\i 1n 1 ^ e ^j^ ojn p^ ] :a 9nn9^9] ! 1ii^
1n i l] 1 xf 6n 7 $^j e t!1+ 1m
1 ] n70 1 ê ] f^ 1] 1^q c^ j+!^n+^m^,n
` p; iî^q ^m^6n p; 1] +]!^n+^m ^ 6n gn+ p; ` oê
!^n+^n ^3e 1qî^j 6n o 7^,a c<em+^
1m 1 m 9e gq ]a q J p ra ^ 7+ xf o+] of9
a a ]] 1 q ^m ^ ra 1 o:n!îâa ] a
o 6nn 1+]!1+ < c;: l^ 6n p;] aê e 1] !1+
7ja ni e^_ 1 ^]] p^ !o+ o2 6n 7ne ] t ] o+ p
on fq!^n+^m] ] ^ja6n`q 1a o ]] 4^ 1 -^ 1
8;9m 89] m] 6n 7n]< ]!1a ^n+^m^je g m 1a ^` ^ ma^
^ oe 7m\^+ oi^ o!1a o oe fn9^ ] om n
134
fq !6na ^ oe 6m^ o oi] 1 ]m] ] n 1 oi 6n ]( ^3`
6na o2 6n o 7j 6n 7 ] oe;n ] e o 1^ m]
^ o 6n` o:] pê jf] !^n+ ^n < n]J o^ 1 ] fq
!1a ^3` 6n`
1n oj`rm >i^ 1 ka o f^ 1] 1^q c^ 6n p; n
1i ] m i i f8 ! 1+ a ca^7`,q o 6n ^j^ oe
o2]!6na 1a 1^,a i 6n u] b h^r 6n 6n: 1+] ,
^<e 1] 1 1] 1 p; , oi on2 1e oa 1` 1 q o ^ o^ 6n
e 7^n9nm s^ X fq 1a^3` ^ o^ o:] f7â!^m
m ( 1a p^q oe 1+] q 1a 1^,a 1 f8 6n a!6na o+ p
1 1 9e .7^`q!6na 1a 6n 7 1 ^ 1 n9 cm i ^m
oni oe 7^`m!îâ 4à 1 p; q 1a q 1n ^fj] 1 ] ]
mJ( ê 8fm]( `( ^2( ] (^ ca^ oa 1m]!6na c< e c]]
kn ^è(]]q+(^+( (Hâ (H^n( ( ^ n^]
f10 !6na o 6n: o 1a oe 6n 7` c o 1 ^j^ oe
]!6n l^] o 7^,a m 6n 7 o 1 u ] h^r o^
c k 1 ku hm] 1 maî 6n ` ] n X^2X
-^ n 6n ` !^n oe ]j m 7m] 7m\^+ 1a 1i pê
f + m] 1 ] j 6n ^2!1a]a oe a m] 1
! D oi 1a 1^3 ^ k o on2 1 1 kuE oe on2 1
^ o:^ o] n q ^ o ] 9e qi o o^ h^q 6n h]
f 13 6n`q 7a^ja^2 ^ o 7;n m] ,m ](1a ] ^ ]
6n` l o 1^r m 1r!1a ^n+^n ^j+ kvi 132 o n
1 e 1 c 1 u 1 ] 1 ej]28 knf ] l` o^n o9e 9
rnj oa ^ 7n_ o] o ku g m ]!1a o2 a vj o^`j]
1n 1u oi] ^j^ 1a 1i h^_ 19e 6n ênu fj21 !1a
+ 9e 1`!o+ a o ]a 1 c^f 1 ku 1 q o q
1 ] 6n l]^f] e 1 ] o ^^] p;e o 1] u 1 oF
o`m 1] ]f^qn!1a ^n+^m] ^ 7f 1 ]] ojmû 1]
e 1 ] !1a ^2 û knf e^ 6n ] 9e 1 e 1 ej] 1a
^%]n ^ ] 7^`q ^m^<e oe ] knf ] i 1 c 1 ] 6n u
135
qê 1 ] ^n+îa q n q ^ 7+ ^n+ oe 7^`q !^m 1m ^fj]
] ^jq] 1 ]] ^m 1 4^ e^_ 1 q 1a o ^144 1 ku
]!o 6n` i ] o pe^ ] 1 7+ , 1a ^ pe^ ^ o 1v]
!1a 1j3` 1n ^fj] ne cJ 1 -^ ] n+(t^2 o:
o ^j^ 6n 1] 1 oq10 1] [6na lâq ^n o oe^n^ ]
o 9e 6na lâq o 7a^2 > 6n 1 1]u 1 k^n o]
cê 1 ku 1 ] knf ] >^ m!1a oa a pi<e 6n knf] >^
gq!1aâ 2 î 6n 7q o] 1] ^`] ^ q 1a rnj ^ l^n 6n
n ni 1 ^j pn fq ^n+^m] ^ t] ^ ] 1] i ^n+ ^
]â9eZ ^` 1r 1 7`] i oa l^ 1 i^] >3 1 ]n^ ` ]
o ku +] ]j^n e^ oe o 7â 1a ^ mi ^ u!X1a na
] lne o^n o]!6na 1a^9e 7 1] ] i c k ^ 1
1 ]!1aâ^:] ^ ke 1 7ne o] 9e ke o o^ t] o ]
onq k^ ku v6n ^2 ] ^ n^] mJ( Hâ( ^
oe ^ lê nr o +]( 1n knq 1 ] 1 7mi
o2 a]n knn om] m j !1i 1jm 1] . ce 1 lêq i î
1+ 1n ]]!1a oa^q o2 oi n knf oê oe 9e 1 q 1a
i]a ] o h^r ] p; 9e e 1 1e n2 ^ u 1
1 ] 7< ojmû 1 ] j X X7fm ^+ ^m 1e ZZ] 7f^
!1a 1ia ^ ^ i ^nu 1 7]] oj^m ] ] c< 1n ^fj]
!a ^m <2 ni ojq 1nq i 1 p^j+ o9e e 1 ]
1r!1a o2 J 1 knf o9e9 ku 1a knu x] m] m
!6n` o ] 1]f+ 1 l^` ^m n o^n oe 9e 9 1a nm^ ]
û] gnr n 6n ^j^ o 1a^2 ^q 1 | o2]] 1aâ >m
o na m] e 1 l` o n i+] ^( 1 p^j+ o ]
1e 1i]m^ 1 knu ] ^ c;: q 6n ku !1a o2 a û kn%nu
g^^m qi ^m ` ;,n 1 9e ,!1j, 6n` oe f
1a^j, ] 6na 1a c ] 6n` ^n ^n kn o^ X] 1] !6na 1a >r
p^ ^ 1 1 ku!a^j ^q ^m^, ] q ^3e 6n` oê ^m] ]] o
ZZ ^m ` 1^re o 1] 2 ma^ j oe 19e !p ]J 9e p]
1 ] ^ 1 ku 6n lû ]!XX7a >i^ 1 ] 6n ] 1a u e o]< o ]
136
oe o ^ ] 2+]!1 ^j+ 9e 9 ^3e 6n` j o ] ]
6na 1j a gi l]$] ^n o+ o^n o 1 ] 1+ 6n` ]]
l^ 1 1 1]u 1 n ^ i+] oa 1` 6n ^j^ o!
1jr f k^ o] 6n 1u oe ku p ,!1a o2 am
oa 6n` 6n^ o lî 12 a h] 1] >i^ 1 1u o 1a
1nq ca^î h] q 1a ^^ ^ ^j] ku h] n!
^`] ^] 1 7nn^ of o ] m e 1aâ 6n` v oa i 1
1 q 1 ku m ^+a jè ] g^ ^m ^` m e 1aâ^q î
!1a^2 a
] l i h] 1 gi 1a o^ ni ku m 1 gqe 1 1958
k^ ] kmû ^ 1 ku fe !^3` 6n` 1^n c<e 1i] of
oi^me û 1 km`q p^ne( 6n q 6na q c]] g^ 1
oj kna] o 19 1 ^vi o a q t a] 1 g ] n(c]]
1a^j a k oe ] e 1 p^j+ o 9e q ê] ] m] h] n! 1a
o ] 6n û a ku ]!1a^j m m o ku
] ]u 1n 1 7]u !6nna^2 1 l^]] n 1n 13e 1 knn
9!1a ^2a kè ^ lî] ^] kv^ 6n l^f v
i a oe ^ m +]!o+ c ê oe ] h] ] p^j+ o 9e
^ e^ ]ve ] q ] 1a e o ^m] ^ 1 ku
-n 1` ! 1a oa^q o2 oi 6m^ne oq^ o] h] oe -n !1
6n e q ] 1a o2 ^+ 1 on2 1e oa oj<e 6n ] ku l^n o
o kv^ ne^ 1 ] 1e!oa oe a^ 6n l o<e <+ ] l]^
^m^je 1rX6na p o^`j] 1_e] oq^ q 1n ] i 1a oia o +]
^ o,]^ o] 1 1]u ] >i^ 1 l^n o -n k 1a ^n+
=1a 7n l]^ 6n p; 1a^2 ^`]
] oâ pê 6n oa n o^ m] m] o 1] ] 1] 6n
h^q !7aâ ^] oe 6n k o fu^ n jv o9rn a 6n e^
D2EXXJ^!!!! ^ ]f^ ^ ! 1a ]] &ê 1n cn g m= o^
1 ] oq 1]en 1 n oâ pê 6n ^j^ e 1 ]
^ Xû 1 1]u omî ] m!^n ] ] û] m] f18
o ^j^ 1 ] ] ^vi o] 1a ]n6n D]jEu e oe
137
oe 1` omî u!î 6n cê 1 1a c< >:] 1 t x
1 7nq]^ 1 7+ 1 7^`q â n n 6n `qq 1 t] pê
û 9 of 1 ] 1 q o q oi o ku] m
] (1a j kè kf o 1` ] m! 1 ^ o]u oa ] 1
!6na 1a 7^`m oe 1] a 1n
1968f18ZZ
DDI2E mJ p9
SW1 â 8]
-;e n
<e<+ 6n ^j^
DReference:My MA/81 14 November 1968E
>3 1] 1 n >i^ 1 t 6na!1a i ^ 1] e^ cn m
!6na oa : a] 1 1]u 1 l^] nr
^j^ q^n+^m u + m] ] 1 l]^ 1] 1a 6nê 8fm]!1
^] p^è 6n 1965 1qrn m] 6n q( î]a^n 1] 1 o;n] p9
^m^n+^n Hi ^m ^^ 1 ` ì + 6n 1] ]!îm â ^n+ ^m
!1a kn o hm] + m!^n+^m ^fi 1]
kn o] ]n]J 1 ] m] 1 m;n o 6n ^!2
1m 1 1^ u m]!p\^ p o ] !^n i ] ] ^n e^ 1 7+
q 1a ` ^ !1^q ^m^q 6n p ] 1 ` ^ 1a ^n+^m ` t
!1aâ 2 oq omî ] a] 1 ]
p\^+ p^ o ^ ^ m] n3] ;^ 1 n^ ^ 6n p;]!3
!^n+ ^m^3` i ^ v 1 o p pê o n 1q 1a^n+^n ]j
] pne o m] o q rn mJ q 9^ oa 6n p;!4
q ! o+ 1n 1 73e 1] gq ^n+<^ ^^ ^ ni k k
!1i 1a 1J c^j 1 q oi ] 6n p\^+ p^ o ^9
^n+^n g 1n o n^j] t 7`,q 7 p; ] ^
!6na o+ p a] 7î^ l^] m!1a
];m] p9 m;n,meD neJ pJ 1qE
D 3EXXnn m] 1q q rnV] 1]e o^
138
ê] ^ ]
] n oâ pê q 6n 7u 7 1 ^j^ oe o
1n 1 ] 1 7â | o]!1+ 1n ] â 8] 1 o 1^
q 6na 1m] 1] ni 1 6n ] aî!6na oi^q p oe l^m]a ] h]q g^
` 1 6n ]!6na 1i x] 7^m^ h]_] 1 7nq]^ pê
^rne 1968f20 1 o 1 oâ o9J nj6n ^J
+] 1a q ^n x] m] 6n l^] ] 1n câ 7a ^jr 6nZZ!^n+
câ , ^+a^ >3 >3 6na i 1a^^3e 1 n ^j^ o 1 a
oe ^n k o]] ^r oe c_ ] 6na!1a kè k ^
D4E!XX^+a ^^je
1 6na 1j >m a 1a 1j m] o^ oi^ î
]] m^ 1m 1 h] 8 m] 7^ 1]6n ]] ^ ] ^
6n p; q î^ pê m] q ^n ]!îâ ]f 1 1i^ 1 ^
1969 pq 29 1 q 1aî o^ o 1 mvi oe] 1 î l^ni
o 1a o2 a m kûZZ^n ] ^n6n ^] 1 x] m]
12ajf 6n 1 kn o ] ] 1 19e ] o ]q
7iâ 1 7m` 1] q 1a o] 1a XX` i ]qZZ m]] 1 t(6na
1a 6n J 1 1 1]u 19e]j] ] 1^f 9 ^ o ]J >iâ 6n
D5E!XX^j ^q^m 6n` ] ^] ] t^ o lê ] ]
9e!îâ^q ^] ^` ^n 1aî x] ^n m qê 1 4n ] oi^
^] ^ne 1] 6n p^ne 1 o:^n!6n` lê o2 oJ o ^
p]n+^q p] m^ 1m 1 oe] e^_ 1 q î^2^q^n
1 kmû o 1 ] 1 o 7] oq ]q!î^^q ^n \^]
n 1 1i 7^ 1 7^ oq]^ 1 ]] l^f ]u 1 ^j^ 1^
oe] Xîâ^q 2 î^+ 7 1 7+ 1 7mi o] !oi o ^
o ] ] ]m . îâ^q7^`q 7^`q ] îâ k^ o
! 1 i 1 a
1969p19 1 p; 1 oJ^ 9 ^n]ni x] oe 1 ]
m!6na 12 6n o c_ l]^ oi^ri o^ 1 nêZZ î ^n+ ^rne
139
1 ^vi o ^,e oe 1]!1a p^q 1a ]n ^vi oe] m] m
6n^qa u l]_ nr ] o^ 1 ] ]!^+a 6n` | o ^\q
>m î 6n ^j^ h] 1 ^,e oe ^J^ 97^`m D6E!XX1+
1 1m] 1 h] 8 6n ^nm] oeq c^ 1a m ] 1 ]!1aâ
o ] 1 ] i 1aî lê o c_ n ] o^ gq ]!îâ ^+
î] m] m ]!1a _ ^ 1i^ 1 q ] ^vj] 1 ^ ]] m^ ]
!iî^qa h^n^ h] +] î 6n` oe
km%] o t^^ ^ ke oa 1 1` 6n 1rnj 1 -q o 1965
q 7+ 2!^m n 6n ke m 1 1^]6n ]] ] o^,`
1 kn o ]îâ 6n` n nm o ^ o 1 ] o^n
1]^ 1 7+ 1 ] oi ]e pn oj^m 2 ] 1i 1a u
7^ne^n^ ]nu o^]J 6n`] 6n q ^n h^j] ^ 1j] ^n^
]7f^ 1 76n7` c<e 1 ^j^ o ] oe!6n
mvi 1 q o k e 6n 7a^ oq^rju] 1 7]q^+ne
oi^q ]] ] ^ c^ q â nm;m: ojm]!^m - 6n - oe]
o2] 6n 1963 oa 1` q ] 1i p^ 1 1 >3 oa v 6n 7me^
] (1i 1+ 1m 1 o 7 6n mvi oj o] 12 ] 1
1nq7n9n m] oî<a 1] p fq!1i 1+ oa 13n oe ê
^ ] 1 mvi oe] oq^rju] ] q 1m 1 k 6n o^n
12v oa i k^n f i oe] q ]q oe] ( 6ni oa
1 a] m]6n 1 1 pe^ 7n+ o^n ] fn( 1i 1a
+ 1n j m] >i^ 1 7 (1i 1 1^ e]
mvi o 1963 oe 1` n î m^ 7ni ] f q!1+ a
] 6n ]] o^n 1 1968/69 , !î^2 ^ >i^ m] 6n
> 1 e oa ^n 1 1eq omvi ] oni 1 î oaê 17
]a] o^n 1 q 6n ^ oe 6nni fn o 7`,q o 1 l<q ]!^m
1n 7iq] v q ]! 1i oe] oq^ ^m]e ^m Xx] ^m^
f!6ni 1+ 6n` jè 6n` 17i^n ] 7ni o] 1 kv^
>i^ 1 7mvi o 7 c ] ^ l<q oni oaê ^n 17
m] 1 7 ] f 6n ] 1 1945/47 1 ^% 1a^j^q ^n
!oi o2 mvi 1n 1i^ 1 ^vj] o^ ] fq oq]^ >i^
140
1 1 lê f
o` o mvi ] o] 12 6n ^j^ | o7 c 1^n
9J9 n!oi o oa 1 1eq q + 1 f oe p^,2
o 1953 ] q oi ni f o ê 6nê p o ^j^ NSF m;n
!o+ p ^ pe^ ] 7]] e , oi o+ p ni ] 1 mvi
9J9 oâ 6n q 6ni oe 6nni f ] 6n oâ o 1950
9J9 + 6n e q 6ni ^ m,^ 9J9 + ] m;n
ku](oqê u(oi a] 6n ^] + 1 ]!oi o+ J 6n m^+
i 1 km hm] 6n 1958 ! 6ni ^ ,m ] nu (v^ m(
] knf oa oj<e 6n f o ] Dm;n 9J9 n ENSF e 1
om] 6n 1959 !o+ p ^, pe^ ê o 1a ]n oe] 1 ]
] î 6n o2] ]+ p ^ c 1 ] !^n ^ ^j^ 1 â
]+ ^ ca^ o om] 1 NSF !î ^^q 12 m] ] 1]
1 ku e m , o+ o o 1 n 1] 2+] ^m ni
1n ^j+ m^ f ,m ] ^ v t] f l] m] 1 ca^!^n+ 6n
6nê 1 ,^ 6n 1961 a^ a] ] m] 1 f!^^q ^n a^ m 7m( 1+
1 NSF oe ^ja] ^ ]!î^n 1 1]u 1 j 1 ^f 9n ] m 1 ê
c 1 o^ 1 o] k^q ^ ] m oju ca^ ]!î^n
1+ e j 1 7^ 6n lê fq ma^ m ^` ] o
1 ^ j 17^ gm 6n fq 1 NSF e 1 7!6na
n 6n 7r^ of 1 o2] ] 1i q ca^ of m!^n a^
1i ] 1 k^m!oa oe î<a 6n o9nm o2] ] ]!1+
1 n] p9 7â f !^n ^j+ 7â ^f of 1a
kn ^ v t] fq ^n+^m â 4^ 1 6n q ^n+^m2 kvi
7]q7 ]!o+ p ^ pe^ o ^ 1] 6n ` o2] 1 7nê
!oa ` kè o g^q gnfu 1 fq oj^m
^m ^2] ` ^] 1 7]q q
^m ^ 1 ` 6n`] 1 7,j
1^q 6n 7` c 7â f ] e 1 1 1e 1 ` m]
141
] 1^q 6n ` c<e a 6n`] ] ]!^n+ n ^ 1n ^n ^] ]
6n 1963 ! ^ 1 ]ne eq q oe]6n 7 1 f 17â
p] 1(cm ] ] ] ^n ]] ] + 1 NSF ] 1 î<a ^ o o2]
î e >i^ 1 7 oj 1 o; ] 8n^ kn J^m (o m]
1 -n o ^ hm] gq!]a ] a] ] m] 1962fj12 !^n
q^n+^n ^ni sn9 ]<e kè m]! ^n ] ^ ^ q c<e 6n o2];]+
^ + 1 NSF !oi j k o 7â a] 1 -n kn] 6n
m ojq 1 ^ hm] 1 f ]!^n+< 6n o]^ 1 q 1+ b<2 sn9
o]< 6n 1rnj 1 q!^m 9 13n 1 sn9 ^] n pa2
k ] qîq sn9 k ] oe 9e o ^]!o+a
]! oa o i >i^ 1 7] NSF oe o ] ]! î p:n q ^ -n
] e 1 o ] aî!^n+^m ]J 6n 7nq 1 ^j+ f o e 1 1]
6n ^ 1^re o ni p+J o 3ne 6n q 1+ 1n ni l^f^_ o 1
^ l^f^_ c o kn o 6n 7n 6n 7]] oni of ( 1
o kmû o |^q ^ 1 hm] 1 NSF 6n n] oi] 1 1964 !1i
û ^ kna] omî ] 1a 6n g ^ + 6n o2] 6n 1965 !oi
t] ]< ] ^ m] 1 6n ] o+ a ni 6n 7< NSF 6n ]! î
^n+ a ^ 6n l^n o o^ ]< ] -n] fq6n l^n o ^ v
!
o o:^n] î^n]]] p 6n t^rju] f 1 1968/69 1 NSF
a ]fj 1 kmû o o:^ n m6n n] 1 1970 fq!oi o kmû
m ] |] 6n k^n o:^ 1 o9e e 1 n]] o+
a 1 ] 1^q e u ^ 8fn9] oj^m ] 1n ^nj]
oa oe ^ 7n+ f o9nm h^r ] 1 h] 1 1968/69!o+
D NSO Em^+ 9J9 n >i^ >i^ 1 7ni p 7^`q oi
1i o^`j] k^ne7 ]!oi + 1 7j^ne o]
ê 6nê6n lê^j] 1 nm ^f aî!î vj ]$ o^`j] ê 7^mê fq
7:162 6n 1e^ 1]n] 17j ^ne ^ ]n] j 1^vi] 1
oaê o ê 6nê e 6n` ^ k^ o7j^ne k m!o+ a k 1
6n` 9 n k ^ne qê 1 oe^n^ 1a m 4!oi rnj ^ ni
!1i 1
142
1 ^ ^nj] â + 1 mvi f 6n o9nm h^r k ]
g^ a gq(î ` ]^ m] mZZ ^m^je 1a 1i lê 1 1 h^j
c ] o^9^:(-i c^( n( ^ >i^ >i^ 13m9 n,m
1%u^f &ve ne^ 1 f a! î â b< 1 n oi
ca^ 1 ku hm] ] 1n u f ca!1i 1ia 1aa
^ 1 h] o a!î^2 e ^ê m] t^rju]!1i 1a 1e
!î^2an] ^
gm 1 j >:^ o a!1a ^m p ^] 6n o9nm oe h] 1rZZ
1nq 1 a!1i 19] 6n;]+ 1 m]6n 1 1 gmi o]] f
a!^m^+ ^n9] kn+ o^^ 7 1 a 6n!6n 6mmi oe] 6n ]]
o 1^q 7+ 1] 1] a 1 7^`m ^n n m ] 6m \^ 7^m+J o] 1
^ hm] D7 E!XX1+ 6m ^ 1n h] ^q6n 7^n7jn]7^^ 1^re
oq^rju] 6n o9nmZZ!o+ n 6n 7^n X7^^ mvi 1
o^ oje 79â!^n+^m e 1n l n n 1] e 1 7a^
`qq ] 1+ n 6n 7 1] 1] f e 1 1^q 1 7^`m!^n+^n]
D8EXX1, 1^3` ^n ^ h] 1 7^ X7 1a 1i
1i 6n rjq o ni ^fj m] ^ ] f q g m
^ ] ] 1 mvi o 1968/69 !^j^q ^mê h] 2 >i^ 1 q
17â je] 1 ^ru oe] o ê 7 + ,m
f^ ] 1] 1 ^ 7^ q!î^2a ]j] i >i^
!1i 12a vj o^`j] 6n 1f 1 7â
^ _ ^ h]( î<a cm o 1967
1 o km ^ hm] 1n 1 7 kv 6n oâ o 1960
^ ^ 7n+n3n o ^ c^ oj^m q Xkvi 1 ^ 1 lî oj
7j] q â !î ^n+a kè u ^ s^j p ] ^] Xî
o 1n ] 1j 1m](1i 12 ^j] 1 1] 1m î ] ^ fX m 1
^!^j a uq ] k] ]e ^ ^ 1 q 1i 6n rjq
1 p q ^ îîa ê o^ 1 o 7 1 13n 6n`] gq
1a e 6n` 1] e^_ 1 lû 1a 1je q â 1m]!1^q ^n u
143
^ ]j] 7iâ 1 oe] ] 1eq q 1a 1j<e ] 1 7 ( 1i
m Xn3n!1i 1a ^q 1ia v 1 kmû ] >^ o] ] 1i 1aa^
] l]^n 1 13^J oq^ q 1 q o k+ oju ] ] n]fn
] 1^re o 1 a] k` ]] 1i 1a 6n` ^ o 1 7 kv ]]
sn2 n] ] 1 mvi ] oi q o`m !1i 1a ^] 6n h] 1
q 6n lû ]!1i 1+ aê 1 7me<q o^ ] l^] î^m
ê ^vj] ^ne o h] 1 1968/691 q ] ]<e m] 6n ] îâa
7 ] !oi oa p^q i 713 q oi î<a]^ o cm o 1967pq
cm m] 1 6n ] !6ni oia 6nnm ojq oê 6n] 6n cm
oe oE nm;9^m cm ] fq( îâ nu c] m] l^n o nm
nm cm nm u] o ê 6nê fq!oi ^ 1 m l^n oDc]
1 ^ l^] 1 o 7 î<a cm m!î na]e] ] ^ ^ q oi
1 ku 1f^_ ]!oi o+ o 1f^_ 1 1 ^ J ] n ]
a ^^ ni 7^n9n ]]6n cm e 1 q!î^mj
o p\i!o+ o ^3` oê i c 1 m] n] o î<a!6n+
oe eJ m] ^ m i oa î<a gq!1i 1 ^q 1n ^ 9nn 6n ]i
6n mî o ne 1 a ^` 1 79nm ;m: 1]!a 6n` 1 ,q o]
kmû o î<a ] i 6nnm ojq! o om of î<a om] o cm
^ hm] ]u] 1a ] -n 1] nm o na]e] ] , 6ni oa 6n`
o kmû o ku o^j^ o oa^ ] on2 ] lî ofm >i^ 1 ^ 1
] 1 o^ n u] kv m!oi oa 6n` l^n o î<a ] 1 q
]!^` ^ 1] kv^ ne^ 1 ku ] 7 1] 1 _e] 1 na]e]
o^^ ] 1 ku!^] 6n` j î<a , o a 1
!^n+ ^m ]fj] fq 7 cm oa >i^ 1 ] ] ^n ^j+ ]
12 m 1 o7] >3 î 1+ 8n 7m<9 cm 6n ênu
j ] a 1 q o+ p 2 m , 1^q^m ê ^^ o
]!o+ p j î<a ] 1n ni l^f^_jne 1 ku!1+a o
^n ] ]q o 1^ 1 e] l^n î o o 7 6n 1rnj 1 î<a
] q p m]!oi o2 1+ 1 l^n p^n p^ o] 1` 6n
6n` >i^ 1 7f ] 7]] ,m 1] oi m o 1^ 6n 1 î<a
oa^j o] 7 oi m o 1^ 1 ] lê jè q ,!^^q ]\q
144
ku hm] 1 q ^n+a ]] oee ^ kna] o] 6n`]] ^n+ a ]] ^ k^
!î^m > 1 a
o 1 ]u 1 q î n nr m] ku hm]
e l o ku oq o] | o ^ hm] ! 1i 1a
]q o] ] o^ 1] î î^ja^2 ^^` ^f p`q h] o]u o]
6n 1959 n m!^n+^ j ^XX km`q p^neZZ 1n ]!1^q ^n a]
6n q !1+ 1n gj k] ]e ^]80000 kvi 1 ] ] o+ o] ^j
1 1m ] î ^n ^ hm]!1i 1 ^j^ oe 1 ] o 1 1
1 6n e^ 1] k^n ] gj c^ 1 o o] 6n ]i oi]
^ hm]!]] 1 n_ hm] 1n 1e ] 1 m]!^+ 1^q a e^ 1
1 1]u 1 H ] 1 ^j]!^n 1 H ^^j] 1 ^] gj 1 ] 1
aE ^ hm] ^ ;n ^nZZ î ^n+^n ] 1 ^] gj
hm] 7m!p XX7âZZ 1 ^] of! XX[1a^j] Dl]q a(^j^
^n+^n^ni n ^n m]! ^m^:] u ^ gj 1` 1 ^j^ 6n 19601
p^ne o`] 7]] e!1+a ^ 1 l]^nj] of 1 ]] ] oe
nu of m n !o+ o] gj oe 8n^ m] 1m 1 ^] p`q
9e!p< H mvi gq 1+ c 1 c k ] 1 ] 7^m^
1+ 1m 1 mî 1 ]!î^2 6n ]n 1 ku oa 1` 1 mvi
12 ^je6n o 7] oi^ oa 1` a!î^n 6n k+ o] 1
mvi o] 1n q e 1 l^` onv]f 6n p; 1968 f7 6na
!oi o+ o2 oia p`+ ] n knf o ] 6n
]je] o l^] o^
^ 6n cê 1 k] o 9e 6n mvi oe] 1 H] 1n9
] 9e ^j ] oF_ 7^`q ]a ] o p; 9e o ^]ZZ1a
1 :a f 6n ]i o7]a !1i 1a ^j] 6n :a 9nn9^ 9]^
p;!oi oa o 1 s^ J+ ofm ]i p<e o q î ^m ^,e 1 n 1
m oe o ^jq] ] q 3^2!î ] n 4m] oq 7^`q î`
!XXa ,^ o h] o q ] oe ] î 6n`
6n 1 q o -n o n+ ]î^3`J ^ gq 6nZZ
145
s^ nn: o 9e e 19+ b<mJ 1 13` cn
!î ]a ^:] 1
o nv]f f^ m] 1 q 1a p -^ 1 n 7â ^m 1
^^q 1 i ]m] o ] g^ ^n+ ^m^je 1r!1a o+ a ] l
D9E!XXc l^n o q ] 9e 1i 1a ^2 ] 1i 1a ^2
omî 1 a 1m 1 m 9e e 1 ^fj] ^%]n 1] 6n p;]
1 ]!1i >i^ 1 ] 6n ] â f^ 1 p;]!]a ]
1 ] 1 oe^jne 1n 1m q m] o 9e . 7]a n9 a ]
1 9e e 1 1^q 1m ^ 1 p; 1 o ku(1n9!1i j
a e 1 ] 1 ^ ZZ1a î ^ne ]u] ^ 13` a` omî
oe 1 ] m^ ^m > m] ^fj] ^ ] , îâ 2 6n 1 ](î^m
o 1:] ] 1 c m] q 1i oa a!^n 1 7]q ^m
o f13/14 D10 E!XX6n >m q m] o 9e | o î 1i 1a
]! 1+ 1n ^j+ kn ^ o ]9e â 1 ê 6nê of 1 ^j^ g
^n t^rju] f15 1 !^m ^<e m ^vi 1 ]] oju
ê Hnâ 6n 7` c<e 1:2 of 1 kn a o2] f19!
p; 1 î<a ^ m] 6n 1 f!1+ 1n ca^ ] î<a 1 g^q o
o]< >i^ 1 7 ] f ]^ n ](^m > 1 t `
ja m] 1 ] !oa ojm ^î o9ne 6n 7ne m] t fq oa oi
1 n 7^`m! ^m > 1 ^q ` 1 î<a ^ 6n ^J f7 oa e
1 i 1 ê 6nê 1 1] ]!^m ` 1 1 7]q
oi û o 1 8^DnE o:^ o] n o q 1 o^ê^ 1]
o gnr!^m ] ^ î<a ^ 6n ^j^ o c^ 6n f (
^ ^ a o ^j^ o 7m]!p kmû o ^ o o^ê 1 -n o]
l^^ f ! 6na 12 ^q 1+ 1 ] ^n+ 2 j hm]!^n+^me ]
!oj 1 o^+ o 7+ 1a ce ^m o+ i ^m 1] î^q oe 6n` 7^`q
^ lê t o ] î nm i ^ lê ] 1]!o+ o2 ojm h]q kv o ]
1 m îâ >r m jf] 1a 6n` i 6n m o 1 e^
1 ] ] 1a oj \i e ^ l]^] 1e] 7< 7n+ p^q ]
t o ] îâ 5 ] 8] ,!o+ 1 oe ^ n^ o^n
e^ ^ ] 1a ci] o oe] m] , oi oj i^ 1 lê
t q oi m oje o hm]!oi]a6n` lê o e 1 t oe o
146
knn oe] ] +](oi oj 6n` ^ o 1 ] ( î^j ^ o 1]
!oi^q H: m iî o 1 ^ 1] 6n
ca^ ] 1q ] ^n t^rju] j 1 n ] o:^ n f28
1 ] 1 f 7^`q ^n ^ ^J 1 hm] f8 !1n vj
;n f10 !1a oe o ] a f o 1 -^ n!1n ca^
o f13fq!o+ o î<an+ 1 g^q o 9q nm
1 k ] 6n 7m]J o] ^ hm]!^m > 1 ^q 1 î<a ^ ^j^
] f 6n 7` 1 kè 6na oa : tZZ1a^j 1 1]u
1a ^ H ] 1i x . m!6na 1+ 1n 1^,a 1 o ^ ;
lê q!î]a^mê 8+^: ^] 1 7`] i^ 1 - on ] -n !1i
6n ^ ] oe f 1 o ^ ê 1 m 1a mi e^
o] e^^ o ] 1 13n ^ hm] D11 E!XX6na 12 a â m
7m\^+ ,m ] 7^ZZe 1 ] oi o+ a oa v | o2] o
1^ m] 1 ] ^j^ 8m]!6na oa ^q o: 6n^ 1a ^, 1^q ^n ^,
o 1 q 6m< o2 7^n+ 6n`] 6n ^ 1] q^n+ ^9n]^ 1]
]!1a o î<a 1 7^n 1 ] ] o^êZZ!XX1+a o ]]
1] ` ^ ] e 1 o^ê aî o+ p ^,144 6n s+ ]^ ] ^J ]
1 ] ] ] i 1a ^^ 6n 1 1] ]] n gq( ^n n ^ 1\i
afr 1+ê ] 1a ^ q!^n+^m n o^ n, ^jq]
n ] â f^ 8n m] 6n ^J 1969pq20 D12 E!XX1+
oe ] 1eq q 1 f 6n c^ 1 j ]!^n+^m a 1 -^
` a o]!^n t^rju]` ^] 1 79]J 6n a pq21 !^m ^<e
t ] ^n+^m ^, n 1n 79+24 6n ` o+ o î<a ^ pq24 6n
] . 7]a ] f ,q a aî!1^q ^n 9 7+ î ^n+^ne
!1n ca^ ] 1 aê 1 n
n_ f^ m] ^ k^q ` ^ Hn9n9] ^ê^ 6n ^j^ o
p^ 1 ] ] f j 6n ^J q!]a a 1 -^ n]
-^ZZ 7 m!1i 1a > 1 ] n 1]Jq i^ 1 l]^f]
j 1 ^n ^ 1 7`] !1i 1ia ^ 1 ^JXX^j^ m ]XXn
pq25 !î ^ + ^ ^j^ o ^ ^ q ^m ^fi oe
!^n+ ^m ^, n 7^`m(6n+ p q 6ne o 6n q 1a ca^ m 6n o2]
147
p` ni 1 -^ ] ^m \i n 1 7+ 6n s+ ]^ ] ^J pq26
o2]!^m u 7f 1 km`q p^ne 1 7+ e 1 ] !1+ a a
o2]!^n+^m i 1] 1 u j 1 DKDA Eo:î] 8mJ o2] 6n
1 ] ]^n+^m^, n 6n 7` o kn ^J X]]q+Xa >i^ >i^ 1
1 ni ^ l^] oe] ] 1 u f 9]J! ^n+^m ^] 6n l^]
!1a^ 6n XXu ^ ] ] ]ve 1 ^j^ZZh^j o] 1a 1i
î<a 6n a 1 nm on: ](];]( cm 1969p14ZZ
n l^f^_ o^ 1] 1nm;m: m;n ^j^ 8m!^n a^ ] p
p17!1i ^ l^f^_ o kn 1^] 6n 7iq] o 7 6n q 1n
î<a 1 n 1 m^ 8mmJ m9;] ^j^ 6n ^j
7n] p20 !^n a^ 1 7nm;m: 30 6n a p19!p
p21 !^n a^ 6n a 6n u 1 l^f^_ 1] 1 n p^ j
n l^f^_ 1] ] p î<a 1 7 of 1 8m:n ^j^ 8m
f ] 7^ja 6n q ^n a^ 1 7 H]:J p23 !1n
m] 1 7 H]: p24 !1+a m oe 1 8:^mJ
!XX^n a^ oe 1 i^] 6n^è o] fq ^n a^ ]
q p î<a 1 7 6n p9n ê ^ 6n l]r+ 5^13 ZZ
ni oe m p î<a 1 7 1 1^]J 5^4 !oa oj2 ni
î<a o m] 1 7 ]a 1 ],nn: ] nn: o]!o2
p^q 4^ q p î<a 1 7 ]a 1 8: H o2] 5^5!p
hm] 6n q ^n oe a^ ] o î<a 1 7 cm 6n a 5^6!oa
!XX^m a 1^^ 1 ma^ m] 1] 1 kmû o
1 7 1 cm fq p î<a 1 n 1 ne n 5^7ZZ
om p<e kè m] 1 nm;m: m;n ^j^ 8m!^n a^
] oe 7^nm p<e o 7]] ,m( o^ om 1 i^] 6n o2] 5^8 !o^
]^n a^ m] 1 nm ;nâ 9 o ];] 5^9 !6n+a ^ >i^ 1
^ 1 1150 ]i ] f^_ ]<e 1 g6n q 1n n l^f^_ 1]
o]!^m 1^ f^_ ^ 1n 6n mvi o 7j p^ne ê o` ]!î
! ^n ] ^ î<a oe 1 n 1Do ]E nm ;n 9m]
on: o]!o^ om m] ] p î<a 1 7 1 ];] 5^11
6n o2] o] fq!oa p^q >:q p î<a 1 7 1 nnn
148
m oe 1n]J ] 1 1^]J 6n q o^ om 1 i^]5000
1 nnn on: 5^13!p î<a 1 79m nn: 5^12 !1+a
1 7 oi^ 1] oe 1 ^9 -nr] e 1 q ^n a^ 1 7
1] 1 ^ 7^ m 5^14 !p î<a 1a 1i oj`rm >i^
î<a 1 ne n;m+ ] ne n 5^15 !p î<a oe 1 79m
^f n m] 1 i^] p] ] 1 ]a ne 6n a 5^17!p
8]q 5^18! 1a m 3n: 1 ]12 1 h^r6n q ^ q
o2] 5^19 !p î<a 1 7 >25 6n e ^ o o9n fn
^m;] 5^21 !p î<a ne 1m : o 1 7 6000 1 8: H
6n`] ] ^n ^f 9 ^ 7 1 7 1 n9 o2] ]
7 20000 1 8:^mJ 9^] o]!6m c ni 7^n9n 1n 12
c^ ]!p î<a 1 n 14 ;m+ 1 7^ja 5^21 ! p î<a 1
7 6n q 1 n l^]24 1 ]n+ 6n ^j^ o ] 1 1
o oa >i^ 1 ]!^n 16n 7iâ 1] 9 ^ ] 1 1f 7^^ 1
1] ni l^f^_ 1] ] 1+ 1n 1f oe i^ p^ n p^
!XX^m ] ^ 1^ ja ^ l^f^_ 1 fn 8]q 5^25!1+
o196 1 6n q 1a a ]]239 ] 1 mvi p^ ]ZZ
n 6n ] e^_ 1 lni !1a a 6n ^j^ oe43 fq ^j^
^j^ o ]41 6n ^j^ oe ]i o 7] 1a a 1 -^
D13E!XX1i f^ i ^m 6n ] ] oi886n
1i ]j] ^ o^^ o]6n p]J o] o 1 19695^9 ]i] 1 hm]
of m 1a^j,!1a o2<,e o^`j] ^vi oJ ;m] 6n 1eZZ1a^ 1a
8n( 8a 1 ^ p^!1a o2 a ^^ n^j] (6n` oa oi
7+ 17n,n ( 7î 1^<e 1 o^ê + ka ] c;
1 ^] ] 7a]e 1 7]] oi^me] 6na 1a 1n 6n cn+ 7]n^q]
o] ]] 1 kè 1a 1jm lû ]ZZ!XX6na 1a ` ^ 1^qa oj
q J^m ^ ] fq 1a ^ 79n 8m û o`m!6na 12 \2 6nj
ca^ 7a^ ] 1a^ 6n ^ oe 1 7 ]ZZ!XX1a ^n+^m
149
^9!1a o+ 1 a j p^ m^!1aâ< ]]n $] ^ q( 6na 1a ^q 1n
^j^ 1] 1!1a^2^q^n j aê 1 m^ ] o2 >9ne 8n^
D14E!XX6na 1j a ke^$ ce kè 1n
k^m | 1 mvi ^n ni 1 hm] 6n p]J o] o 5^20
1a 1i î<a 17 6n J^m ]J o2]ZZ1a ^m > 1 t ku ]
] o^ ^`q 1a ^n+ ^m^je!1aâ^q]î] ( ] >3 i ! 6na 1n >iâ 1 ^
a ] 1a 6n o2] o^ê!o^q o 6n` p ^ ] n ^n+2
1a]n ^vi h] oe 1 ] 1+ 1aâ^q ^`!1aâ^q 2 în ^
D15E!XX1a o]
m] m] ;m] 1 pn( oFnvm q 1 o7nq 7ni 1 t]] x
oi oaa6n` l]q oe m] 1 6n ^ ^ m] 1 n^ ] u]
] kn2 lê 1^re o ] 6m u ^ 12 o+ ] j ] vj
1970 ^m ] 1 ^ hm] 1969p21!1i 1a c l]]
7 1 h] 1 ] ]!^+a 6n` ]n] 6n n] oi] 1] 1a 6n
-i] -] o 1eq q ] - 1 mvi 1 ]!^m ^<e oe ]
^ î<a pq m] 17 1 8m:n ^j^ oe6n a!^me 1
î<a ]!1+ a m oe n 1 1q 1i2 ] cni 6n q(^n ]
1 8:^mJ ],nn: ;m] 8(pJ neJ o(7^ja oa] 1 7 >3 6n
n(m^ H]:J 1nq c]] p^^j >3 >i^ >i^
of o ^j^ oe!1+a ^ oe n 1:2 ] ^9 1 ];]] ne
5^ 1 ]!p c ni fn 8]q 1 7m;n ] 7nm fn
1969 5^ 17 fq 1^ 1 1ja 1 l^f^_ 1 7 1ja 1` 1
ke^$ î<a omî] h^n^ o^`j] m] m!^m ] ^ î<a ^ 6n e
ê ] 1 7 1 ore ]! ^n+ 1ae ]^ ] oa
p H^ ore o n 4m] oq ] i^ p^ ( 8m:n ( ]m]6n
]â m 6n ^] 1 ^nje ne 1 nm;m: m;n ^j^ 8m!
p^q m a i 1+ 6n`(^+a^^q 6nì ZZ î ^n x] 1n hm]
D16E!XX1+ 6n
7^^ 1 7!^n+ e n` mi vj 1 g^ mî o ^j^ 5^
lû ]! 6ni o2 6n 1f 1 ] 7^m9n ] î^n q]n+ ^
150
7 kn p` ] oa^ ] oju 1 7î<a o n p^ 6n
] k o 7 kv 6n 1 h]!^m > 1ê _
o ] ] ] ]( 1^] 6n 7iq] o] 1m 1 o^n( kn
j ^ ]] m^ ] 1^q 1n n 7j( u p^ne 1 î<a
1^ 1 e] 1 1u oe] c<e 1 g 1 mvi l^f^_ 1 1
] 6n] oi^m >i^ 1 pni ^j^ î m g_ ^ ] m+^!1
9e q mvi !îâ o n 6n r m] 1 n ;n (1q (o^ê
1i h^_ 1 7 6n o2]!îâ 6n mi a 1q a ^ h]
!XX6n ^ni ^nja 1] ] 6m 6niê a 1a ^n+ k h]ZZ ^` 1 ] 1a
D18E
lê o 7^
c^ !î^j nm `qq m+ ] î ;n ^ ojm] m] o^ê
o m] ^j^ qê 1 oi oj ^ 1e o hm] !î ^n ^ -i
m â 6n 7i^`m km%] o pê o q î û^ kn
- ^] 1 4` 6n 7i^`m ] o h] 1 6n 7f ] 7`!oi
] o]`+ h^] 1 ] l^n o ] ] ^ 1 7^ m!oi oa ^q
p<e kè m] o 7^ oa q 3^2 !oi oa^q o2 oi^2 >i^ 1 l
a o ê] oe] p^q 6n 7f] 7` ] o+ n 6n 7i^`m o
1 7]n+^q 1] 1] 1 7^ 7 ^j^ oe o!o+ e
^ n oa ^+ c k^ q omZXXc^ a]( ca] ]<`nqZZ!^m e lê
] , ka 6n ]j ( f2 6n b!^n+^2 a ^X ^+a ^
!6n 1^ e] 6nmvi ^ p<e 6n ] m] o 1 ^j^ o
1i a^ ^ lu ] oj`rm >i^ 1 p^è l]q o^`j] 1 7mê 6n f2
m!6n ^ i 6nj] ^ ] ^n f 7n o 7]n+^q 1a
1] 1a 7â] 1+<q >i^ 1 mvi o 7nê 1] 6n ênu
om m] o 7 1 p9n 8n ^ m!1a 1ia m oe 6n 7a^
151
700 >i^ 1 7 800
(o 6n l^n o oFi ^j] â q6n
] o kn H]:J( me 6n om ]!o k 1f2 oe 1 7mâ

! 1a ^ oe 1 7f
^ o7ni^m o] 17mâ gm ]n+^q î rnj ^ `qq ]
o^9e o 7 ^ 1+ a fr 1^ oe m] 1i 1a 1j,^ 7^n^
6nê ^+ 1^q^n 6n` ^,ne o!6na 1j e^_ 1 7n 1 7j] ^
1 mvi ] o7^!^+ 1^q ^n 6n` 1e ^ o o ê
!XX]fj ]n+^q(]u pâZZ]a
_ 8]^ q oi o:^ o ê 6nê m] MKP o:^ ^
17< j o 1 ] oa 6n]je] o] e^_ 1wikipedia !oi o+ o ]j]
1 ^j^ o ] v ^v]rn 6n h^r 6n q^n ^ >i^
o:^ ]!^n+a 6n o:^ ] + ^v] rn 6n 1970 !1i ^ + o
]!oi $^j 1 `qq o ] om] ] o^jm( on2 m ] 1i ^ ^
o o] 1a 6n 1 hm] 7â q o q 6n 7^ne^n^ p 6n u
ne^ 1 7^ ] 7]n+^q 6n 1rnj 1 gni o pn ^ ] lû]
m] ] 1a 1i 7^ 1 o:^ ^!1i l^î 1] 12
6n 1rnj 1 ]!oi l ] lê ^ k ] o q ^m 6n 1+^
mvi ]!o n kmi ]^ mvi 6n oâ o 1960/70
mvi ]!îâ<^ e^ oe ^ i fq oj^m e t or o 7]n+^q
7n:^ j q 1 7]n+^q!^n e^ ]n ^ 7ju ni 6n k 1] 1
fq!1^q 3 lê ^ ] î oêXXo:^ ^vi]ZZ 1i ^ 6n
o 7]n+^q ] 1n 13 7mvi o 7^ 6nju oê of
!6ni oa ] oa^ k
o]; 6n 1971 oq î m m] ne^ 1 k^m ] 7^
1n 1u 7^ ]^ 1 7j x 1 n1500 7^`q]a 6n ]j
knq ] n <q p<e p!1a o ;n o:^ ] ^ ne 1 q
rm ] oq8000 o !oa 6n 7 p 1 ku o ] 1^
o:^ 6n o]< ]!1^q ^ o:^ ^ î 1+ 1m l^ni ;^
!^n+^m j ^ v p g^ 1
^ 1 1970 1a 1i]] `qq o^n^ 1 o:^ ^
1 6n` k m oe 1 o | o]!^n 6n` u6n lê^j]
152
1 ]!o 6n` oe 6n ^j2e ] b m 1 | o]! o
e^ o m l] ] ;^ kn ] 1 ^(] o ] oe qê
1 ] 6n h^r ] ]a fq!6ni ^ 6m^ne f 6n 1 1 7j^m
o 6n ] b<+n m,^ p o` o o:^!o û kmû $
fq î^nn+ 1 7J^+ o:n x a 1!oa 6n 1973
aî!6n a m 6n ] . î o+ o] î <a 1 o 7:]:
^ ^^ e 1] !1a m 6n m,^ ] ]5000 ] 1a ^^ 1eu g m
] ]i p<e o 7^ q 1 o:^ ] 7n]J 1] 1^] 1 1^ ^`
!^n+ ^n gj ^ o:^ v ^v] rn 6n m,^ ]!oi ^ 6n
m 2+]^n 6n` u 1 o:^ ] oe 6n lê^j] ^ 1 1977 | o 1970
1 ] ,!oi 6n m o 1jnq lê^j] 1 7u ^m 1 q m]
1a pe^ 7n+ o^n 1a 1i ^nj] ^ XX h] 6n` h^j]ZZ
] ]]30000 6n ] b<+n fq 50000 6n ^!6n^ 7^nm p<e e 1
!1a m 6n 7nm
6n o 1f + 7^nj2 6n 1972 `qq ^ p<e] m]
1200 6n ]! â 6n 9 1 7 i 7^ ^^ m! o 1^
kmû e o 7^ 1 1 1 +] i ^m 1f ] !1i 1i ^
;n e^ 1 o:^ ^ !1a 1jm 7^`m oe 6n o] q oa û
^ n m] 1n 7^] 7 + m 7 ]ZZ6n ^] 1 ^ ^nj]
1 7^`m ] oi oa^q o a] k 1n 7 n2 a!oi oa c ^r] ^
1 7â q 1i 1a ^ ^: 25 7â!^n+ ^n oe ^ o^n ^ kè
+ 1 a!1i 1i^n 7 ] 1i^q 6n 7 c
+ 7^nj2 ^ q oi o ^ oe m;n p m] o
,!c< 1 g rm 1n 1 j 1f ] ku9e!^n+^mê
12 p9n n 1i 12 H: a oa 1 ] a oi m knn
1 m;n nm;m: >i^ 1 ]] o 7^ a ] î 6n` oa m^^ 1n
^ 1 aZZ ^m^je oe m 1 ^ ^nj] D19 E!XX1i 1a ]+ oa ; 1] 1
o + ] o^2 o ^ i ^m ni] m!î^n 6n 7i^`m oe ni]
u1/16 1 6n o^9e o 6n`] ! 6ni oi aê oa 7 1 o]e
6n q o] oe ^ ni] ^ 6n 7^nj2 1 a 6n 1974 ( î^j
oe ^m 5 148 e ^ ] ]â! 6na m ni] gm 1 ]a
153
] 1 ^ja] ^ 1] ni] of!î 1n n J ] 1^ni sn9
!XX6ni o 1 ^ni 1 7+ oe ^^
km] 6n 7i^`m7f o 1 h^r mvi m 1 ]j
6n 7 o kn ]me( p\â( ^m^ mJ ( q](]n^(oi o2
1 o^9e]^,ne(7n 1e 6nmvi m!1i 1m 1f 7n 1 7^
jè 1 1` 6n 7 6n`] 6n 1rnj 1 mvi ]!6ni oa 1
! 1+ a 1 1u
6n 1 q 1a mî of m] o `qq o 7^ 6n ^j^
e: nvi ^ ^ o` 6n 1948 5^!o]J km] o 7^ ^
oi o+ o 6n D^n+^mê ê n 6n e 1qE >, n:
6n e h^r 1 q o+ o ni ni o o9n ^ h^r 6n q
6n 7` j 1 h^r 1 q o mvi oe]!^n ^$ 6n 7^
6n >, n: e: ^ ^ 6n 1970 !6n+ o 6n^ ^
o] 1a 6n >, n: e: 5^22/23 ! oa 6n ]n^ 6n 1971 fq
^ ^j^ 6n q!oi ^ mi h^n^ o mî o ^j^ ^
6n ^ ]!oi o k 1 7^ > o^J 1 e e^_ 1 o9n
] oa] u]( n u] n( o^ê ^ 6n ] 6ni m l^n a] q
!1i ^ ^ v t]
1 b ] h^r!1i 12 a vj 1 | o ^ p o .
7^ 1 ]! 1i 12\] a 1 7^ ] 1i 12a 17]n+^q
] oi oaê 6n` oe > m] knn p^ m 7!1i 1a ]<<
1a >3qX 1i 1a ` >3q ]q] ^ X n 1i 1a 1i
e 1 mi oa oê o ] n î ] 1 hû 1 ] 1i
]!1i ' 6n `qq ] rjq o 1i^ 1 ke ] 7nv X7j o]
1 o ^m;] 8m]!oi oa o2 p^ o 1a 6n o^ 1 ] i oa^
!1i 1a 12 oa 1m ] oa 1m ] l]i 1 ] oa 1
e e 1 o+ o^`j] 6nni ^ 6n D]jE o m] neJ m]
6n 7nâ o 1960/70 !6ni oa q 1q ] 6n,9n o 7^ 6n
]7q( t^rju] o] n 6n q! 6n+ o] 6n^ ^ o7â
1 1^ l^f^_ ^ n 7^ 1m 1`qq x l^] e
q]a +q ^ m] 6nD^ E 1f ê ^ 6n 1967 m]!1+
154
1 o 1e oje o 7^ ] 1f 7n 1 o ni] 6n
!o+ o]]
o 6n`qq 1n l^f^_] ^ 17^ oe 1 o9n pâ b
^ omî m] 6n ê] ; q21/22 !oi p\2 ^:] 6n`
ê] 6n q oa 6n l] o o nr]f n ^
^ o 1 6n ](oa m ]i p<e kè o7^ 1 e e kn
nr 6n h^_ oi] 1]!1i 13` 1 7^ 1, 1 7 ]
pâ!1a ^ ^ o 7mâ 1 e 1e mZZ ^` 1 o
7n!1a 1 1f 1 ] ] 7nn^ ^^ o 7]n+^q`qq
D20 E!XX1+ 6na 1 u m 6n û a a ] 1a u ^ 7mâ ^m 1 7]n+^q
!î^m 1 j oe h]_] ] hei 1 ; 1 h]
1q6ni of o t^ ] o^v(^(](]^(8:(9]J(
n ](1a^jaî ^j] 1n ^vj] 1 ]j] 1] ^ f ]u
i ni 1 h] ] 1i 12 a m ] ^ >i^ 1 m^j 6n
!oi o 7n^v mvi e^ 1 g 6n ]!1i 12 e u ^ c^
`qq o 7n^v 1 ê 6nê
o ]( o+ o ^ 1950q2DPFUJ E9q nm ;n ^j^
6n ]!î^n+^n 6n 1] 1a6n o2] f ^ n ^ ni
1 ]!1i 1a m oe c^ 1 9q nm oa
1 `qq ]^ mî o nm ]!1i ^n 4m] o ] ê t^` 6n7+
bZZ^f] pm,] 6n 1949 ] ] e^^ m] ^ ]!1a p< pe
nm b î<a ]!1a î<a m o 749 o] 1a 6n o2]XXe
] a] oe 6n ni o 1qm m] o ^ 1+] 1 ]!î^n 1 9q
o2] XX^r]ZZ ^ 6n 1966 (î<a o 1954 oXXo2] ^:ZZ7]] e!î^n]]
]^ o nm ] o 7n^v î<a o XX^jaZZ ^ 6n 1969 ] î<a o
o+ p ni o Je sm 1` 1f^_ 1 ] 6n 1959 !6na hê ^ `qq
sm ^ne 1 ^ 4^ a ^n+ ^n 1 m! p p oJ]m] 1`6n 1960 1 q
oe] oe ^^q^n + oa 6n 1969 J]m] ] ,!^+ 1^q ^n + J]m]
!]a 1 q o ê ^ 1e 1 mvi
155
]!1, 13 m k^v o^j^ 1 q o fq 1 ku hm]
^ D niEXXmJ nnf ;m] mZZ ^ mi ^n 1 ku
nZZ ka ]XX]ZZXX^: ^j^ZZ ]q l]^f] ] kvi 1 ]!^m
n m+ q(^n+^n 1 6n mvi p^ kvi 1 u ^ m]XX^`
kn o m]^j] 7^n oi q ] 1i 1aa ^ kvi 1;9n
8: m n ZZ ]] m] 1 ] e ^n 6n` ^j] oa o] 1 km!1i
o] 7 ka] 7^ fj14 ne 1 q^m ^ oeXX
1] m ^ ^n 1 8: ] oi o2 a 7^n lê m!^n 1 6n mvi
m!î ni o 7nm n ^ ]^ p^ ] î ^ 6n e^] 9
DAPP E^j^ m ;9m] om] orm] n ]a oa 6n o] oe
1 orm]ZZ ^ 1n 6n mvi orm] ]!^n+^n 1 6n mvi p^
o] onu ^ ] ,!^n+^m]XX^ê$ ] jè ] o^ o^j]
] g ] 1 1q m m] o!î oa^ nì ni o 7f o o
o `qq j 1 ^ 1 mJ 1 ]!o k k o l^]]
^j^ ]DAPNS E o9^ n n ^j^ ( 1a 1i n]
-] ] j , 6na 6nni oa o ^^ 7 qDCPNEE 9m;m] nn
1963fj9 1 q p ni o9n m] 8]q m] >i^ 1(6na -]
a -] 1 7ni 7 ] o 7^ 6n e!o î<a 6n e
ni !6n+a j 1 1 ] _e^ m] ] ^n ir >i^ 1 ku
m!6na oa o2 j ^^^m;n 6nni 7 m 1 1 ^m 1 7nâ
1i ^vj] 1 p 1e ^ 7n^v] 7 kv 1] ^^ oj\ ] h]
^ _ mJ ] o] oâ nm o lê ] 1 ku !6na 1a 12
^J q XXî]ZZ ^ gq o+a ke^$ o:q oa q oâ nm m ,!^+ 1^q
6n o o mJ ^^ o](î]aê ^qi ^ m] ] î îa ^ 1
e ] o7+ 1 ^j^ o ^f] m 6n oâ o60 !o+ p ^, pe^
o^nEXX^3 jn t]ZZ ^ ] 12 1v oi]] ^ nu i!î^2
1 ]f+ 1 q!oi oa o]m o] ^`j] 1e 6n ^,e o D^ 8n
e 1a 1i^, ^f] i 1966oq11 1 q17 1 ku hm]
^m e 1] i 1969p9 1 1 1966 oq17 e 1 ]!^m
î]ZZ!^n+ ]J 6n nq ê o( î 9m;m]^ ^f] q nu i!^n+
! ^^q^n ^ ê 1969p10XX
156
1968 ZZ1a ^ 6n 1] 1 1]u 1 mî oPFUJ 1 ê t^`
^ m!î ^ mi a] 6n mî o nm 1 1]u 1`qq 1n k^v p]
1 km hm] Doa km oFnvm gqEi ^ 1 ^ 1 ^]
1e ] 1]f+ !î m 1 `qq oe] 7^ n o ]
o^, 7^me^ ^m 1 ^m m !î ]a ^m^] n ^ i fq 1 hm] 1a
^ 1 ku e 1 1^, pe^ î] ^ 6n 1966 !6ni oa^q
l^ ne 7n^v !^me oe aXX^92 ZZ ka ] ^JXXoêZZ
] XX]ZZ XXe ^j^ZZ(ênuXXlfZZ(aXXk 1]ZZ fq ^n+^m n 1
ku >i^ 1 ]!o+ p ^, pe^ l]^`j] p^ 1n ^JXXê -ZZ
] ^ê m] 1q^m oe ^ ^XX ];m] mZZ ]e^q 1
6n o2] 1 9m,m] ;n o nm!â î^q^m ^ 1e 1 1eu
^n ^q ^ ^vi p^ ] 6n -9n o] 1a i f 17115 o]
m] ] 17n` nû X ^n+^` 6n q o+ o gi ]] oni m]]
^n+^m > 1 ê ^ ^ ^ ^ m o 1 1 pni p`q
^n+ >:] oa ^j] 1 ^m;n 8 ^ 7+ 1a o2 a ^ne oi] ^vi!1a
] !1a o2 a j kn%nu o ],]f^qn 1 t^ o 7n^v!1a
a ]`F! ^m 6n` u ^ne ^m 1 ] 1 m o 1a o3` 1rnj
^ k ] o^ve o ^j] ] ]`qq o k^v p] 6na 1jr m
m] o3 o ku ] ^vi p^ m!1a ^2 e ^î mi a] 1 g
!XX1a rnj ^ 7nn^ ]e^q o oâ
k^v p] o 7n^v 1 e 1a _ ] aîZZ
>3q 1n ] ] 1a p^ p^q 1 pj oe h] km] o `qq 1n
^m^ ke^$ m 1 7n^v ] 1 ^ 13!1aâ^q ^n 1a^ja oe
] ca^ ] 7^nm(q 1q( 6n,9n o!^j^q 6n` ^m^q ] 1a
î<a h^n^ o] 1^q o 6n e f10 ! 6na 1+ 1n 6n 1
oe o 1n p] o k^v 1a^n a^ ] 1u 1 ] 1
(]+ on( m 1 1]u ]!1+ 6m 6n` m+ 1 oê o
1a oi n nvi t] 6n`] 1a 1i]] m 1 ì ^ 7â ] ;m
1a oi n] ] ^m >i^ e 6n `qq ] o 7n^v 1 7`]
!XX^+ 1^ m m ^ k,^,m ^vi]
17]] ou 1] 1^ ^ m] 6n 1 c^ ]ZZ
157
^mê ^ ^ km]]i o^q7^ o^n 1] pi7n^v
1 ] i 7^`m 7]+: m (7n^v6n p;]a (o2]( ^J!
m ]XX n -^ZZ 1 ] j6n ^J! ^n+^nê 8+^: i^
m n c]] oju^f] 7 m! ]J ` ì i^ 1XX^j^
1XX ^jaZZ 1 p; a ]XXo9mZZ^ 1 -^+^92!1i kn o 8:
D21E!XX1+ 1n 1u i^
o], o o n q l^]m 1 ] oa 1ia^ 1 km oFnvm
]fj]fq mie ^ mî o ] m^ 1 1q m m] o6n
o^ 1 q (>i^ 1 k,e o o 7]j^n 2 n ^ 1 ku!^n+^m
^ nvi ni 7â 1 nm( 1i je] 1 ku l]^
m] 1] 12 1 a] 7^ >3 1n ` ]!^n+ ^mê ^
q o+ p ` `ne m] o o ] !âî^q ^n ^j] c ka
] ] 79nZZ 1 6n 7]] ,m] 0mnn:(m;m(k^v ^
^j^ 6n hm] 1 7`q 1i . oa m !^n+ ^m ] XX^ ^ ^
1 6n ] !oi o kmû ] k^ o 1^q 1n 6n mvi oj^m ] ] ^:
^m ^m p^q ^ne 1 ] ]e] je] 1 ]u] r;n m]
km%] o 7] 1 ^ 6n 8: m n ^ 7m^f] i
1 ] 1a o 1n vi 1 ^j^ m ] ] ]`F 1a of XX7ZZ
1 1q m m] o i 1 XXo+ZZ ka m]D22 E!1^q^m ^ ^ 7]]
1 û ^ 6n q 1m 1^2 n^ 1 7â
oi 1a e^ lê m!1^q^m ^ 1 7j ] oa oi^q o ^j]
p] oe of 7] ]i ] 1] 1+] a 1 7m^f]
!oa 6n` ni o 1 i u m] 1n o^ve o ]] p`q ] k^v
o 1970 m]15î<a j^ ] m] 1 o 1q m m] o
1 7]u o î<a m o] 1a p^q i 7 ! o+ o 6n ^j^ oe
1mJ]m] mri ^ Je sm c 1 m] m] o c] ni o 7^! 1a ^+^m
6n7iq] oa o 6n 7^ 13 e^_ 1 ]!î^m^]^vm 1
i ^J]m] 1] ] Je sm k ]!î^n+^` ^ 1 ^]35%
] ^ 7 kv c 17nrm]n ] l] ^f] fq îîa 1 7n^v
o 7^ qê 1 1â n9 o] 6n H oâ!î 6n` ^ o 1
]^ î<a 1 1qm m] o q ^m^] 1 1 J]m] 1 ni
158
!^m
j m] 1` >3 1 î<aa ]ue 179m;m] ] ^^ 2
1a 1jm] ^ o XXo^ê ] 79n ZZ î<a 6n q ^n p^q ^ne
1 7_e^ ^ 1 1q m m] o ^n+^n f^_ 1 ku ^
of 1 ] î m ` ]<e ] ^ î<a ] !1^q o o]^ p kvi
^ 8n j m] 7]+ on] 7]+: m X7n^v kv
j oa 1n 7n^v J]m] sm ] ] ` ^nq!^m^9]
ni Je -] 1n 7 kv oê i ^m ^n f^_âê 1 1q m m] o(î
]q ^f] oi n o ]!1^q^m ê u ^ ] oe ] ^m 1^q^m
^ 13n 1 7j2 o i^ e 1ia ^ 6n` oa 1 kv o 7n^v v
oa 6n`q]!1a oia ^ 6n ] ^ kv o 7 kv of 1] 1
oj<e ] lû oq^X o^ oe 7 kv ] ]!6na 1jm 6niq] ^
p^q ];rm] oi^^2 q 1n î<a 1 ]!1aî<$] oa ^nq m] ^ o^,` oa
^ oe f^_ ^ nm pf 1n 7 kv o^vn m] 6n ]^n+^n
7n^v X7 kv of ^^ 6n 1rnj 1 ]!î^n+^n
!o+ < om ]] pf 77n^vn
250 1 7ni v 1 ] ] nm e 1 î<a ] o 1970
n^j] j o ] kvi 1 l^m]a o l^] l] 7n^v ] 7â
n -^(](k 1] (-q(^: ^j^!^m kê 1 7j 1
1 t 19705^25 !î ^n+ ^m ^ 6n`] 1 q 1i l]^f] ]
m 6n e aî^n+a e ^f] m 1 e 1 q ]J q j 1XXî]ZZ ^
f 10 !^n+ ^m ê 6n oj oju 1971o21 ^f]
j ]]] 1` 1 oq ofa m] m] t] o^v 6n ^J
1970/71 fq 1a 1 9q nm ^j^ o 6n 1964/65 !^m
1 km ^n `qq ]^ o 7n^v!1i g^ 1 1q m m] o 6n
f^_ ^ ^`] p] 6n`q 1i 1 6n 7+ n] ] o^v!oa p^q oe 6n
!o+ p ] o 7\ ^ 16n q 1 1`qq ]
ofa ojq 1 7qî] 7^j 1 1]u oi^m g^q p
hm] n ^n n ^ 1n l^ o o] k^q ] o:^ ] ^ 7n:^
i gq ^m m] 1 7j^q ]!oi o2< o^`j] m o
^ ]e ku hm] i gi î^qa 6n` j ]j] 7^ o^n
159
1969 5^ 2 !î â î n ^m ^ hm] 1q oi m o`m!1^q
^ ku hm] ZZ ^n p^q ^ne 1 n 7^n n] ^ ^ 1 o] k^q
6n o o 1n 1 ^ n + m i]a^m] ^+a ^^q 1u ]
p26 1` ^ n + m D23 E!XX^+a ] 1 o o lâ] o ]
hm]!^m 1^ ^ ku 6n 1u 1i2 1 q oa 5^10 ]
m] q o+a o] 1^ l^f^_ 1 ^ 1 ^ ] ku
^ o^n^] n] 7^ne o oa 1] ê 6n ]W 1+ a j oe ;n
$^j o mvi 1 n o l^] ] 1 o hm] aî!1i ^
f 1u 1 ^n 1 km`q]/e 1 ]!oa p^ p^q m ] ^n 6n`
^ o omfi 8 l^f kv h]!^m^] 1 1
o mvi l^n ]/e o] 1^q 1 o _ p`q mvi!î^2
!oi o2 a j &ê 1 s` ]
on2 1e 6n t
h]_] l]$] 1] 1a]n 6n t]] x 1 q o h] ] onm
1 ]j] o hm] 19695^25 aî!6na h^nj l^ o^^6n cê 1
o oFnvm q!î ]<e kè ^ on2 1e o] 1^q 1^ 6n t 6n oj
^ h]_] o] q 6n t oe 13n 1 7nn^ ] |] ] ^v^
oe ^( gi 1 o^j^ ] 1 -q!î oa
oa ^j] 1n -q t 6n ]i pê kè 1 7^`q ] 1 ^j^
e î 6n` ^î] 1 p<9 h] q p<e m] 13n 1 1m (oi
] n3n ] ^vi n!î oe ^ ^ h]_] 1n ] 1 t
^ni oe 1]+ ^ e 1 -q ]u oi o2a n
!1^q^n^3e o]u o 1^ 6n kû a î 1+ a
^ on2 1e q ] 1 t 1 7e^j o 7nq j a 2 1+
o^ ] 1 t!1a ^n 6n ]] `f i u o 1 7`] ^ q 1+ 6m ]u
16n 7n^2 oq >3 6n lê^j] 1 1970 ]] ^ on2 1e o] 1^q
>i^ 1 o:^ n ^j^ !1a ^j ^q ^m^, 1m 1 9ne 9 1] 1^q 1rne
1 7 kv q 6n p 1 ` o oe] o] 1^qa je]
h] 6n 7n^2 i u o q p] !î^n 1 6n k+ o] oe
160
6n 1 n 6nXXPPP-Rise to Power ZZ h^j o] ] 1 k^m l]$] 1
oe o 1 l ]] o t 1a oia mi o 7: ] 1 ]!â h^n^
1 1^q 1 1^ s^j n] 1 t n 4m] oq!^m 6n` H o:^ o^n
t n 4m] oq î oe m!1i l^vi o^n] o:nm 6n cê
6n ` n] qa^ja^2 ^ v 1 ^m o l^m 1 ê 6nê
] 6na 1 a s^j oe q n!1i 12 ^nj] kn%nu p 1
o]!oi n kmû n o:^ n ] 1 t 1a î^q 2 j oê 1
l]] >i^ 1 û] gnr ] ^ oFnvm e 1 n] 9e oa 1 knu
s^j 1 n] m b<e oe 1 ] , !î^n]]] a] 6n 1^jq pie o] 6n
!6na 1i ke^$ ] 7^n l ] o+q o h]_] oe] ] 1 t
D24Es^j oe^j] 1 7n^2
lê^j] 1 of] o 1 1970
Dn | o 7: 1+ 1]J 1m 1 8ne 9E
,m
k^q
o]
o ]
o:^ n
-n
o^2
6nj^q
5.8
1.9
5.2
16.7
67.2
3.2
3.6
1.4
5.6
7.1
61.2
21.2
`q
25.5
13.1
11.9
37.8
11.6
n]
^mm] ne
16.9
8.1
8.8
58.3
8.0
^+
8 n
9.6
22.8
67.6
H
J
11.9
0.7
58.2
29.2
a
0m n +
161
8.0
0.7
64.7
25.7
a
8 n
0.2
3.1
8.8
8.4
72.3
7.2
H^n
0.2
0.7
14.6
8.0
55.7
20.8
H^n
8 n
1.7
7.5
67.4
23.4
]]q+
44.1
55.9
^j
1 7] 1 t gq 1 ] 1m] j ] 1 mvi oe] ]

^m^] 1 1^ u ^ -^ 7a^ 1 7]q ] 7f^ X7
m] 1^re o 1 >3 >i^ 1 ma^ n ] t gq 1i ] oe 1m]!
1^n o 6n ]] 1 1 kmû o 7î<a] 7a^ oe] !oa p<
o 7eq 6n ]] ê] oe] m!]< ^j,e ^ H 7] oq 1 m
o^6n 1e^ 1 7eq ] 1 7 kv oe t j^ oi l
1] 1a 6n o2] !1i 1m]n 6n ] 1 i^
6nZZ ^m^je 6n cê 1 1] ] >i^ 1 o 1 a^ ^ ^]( î
1 ` m] 1 o2] 6n u 1rî 6n o2]6n 1969 p
ca^ c<e m] 1 7 6nD1a oi` J |^q ov h] qEJ e
1 7j j o 7 j 1 o2] 6n ca^ ]!7j
â] 1 ê 6nê 1 7 ] f l^n o q 1i m]] ] 150000
j] ^ ] q 1i q n: gm 116 gm 1 8n^ m]!1i 1a
1a^q 1n p^q , oa^fj] ma^ 1 7^`m!1i 1+ 1n c< 1n 1
o,q o 1nq î]< 7m 1+ 1 7n: ] >i^ 1 7] >3 1 t 6n!1i
]] oq k 6n`] 1 _e] 1 l^n o ca^ 1 ] m]!î6n knn
1<e 1+ ] ^m^] ^ 1 7!6n p^q l^m]a o 1^qaj 6n
b<e 1+ 1a 1i^, c 1 h] 8 6n ]] q ^m h] !1,
162
!XX1i 1a
] 6n 1r` >3ê ] ] ^n _e] 1 l^n ê m] 1 ] oqZZ
^2 < 1 ] ] q ^m ^] ê 1 7`] !^` 1^qaj 1
o+ 1] ^+ cf n ] oeq ^n ] ] o3n n m] 1
1] oj] p\ja 1` !o+ - . ma^ 1nq i ]!o+ 1^q p^
7iâ ne û 1 7i^f o`qq i xj 8( 1a 1^:] 2
6n ] e 1 ](of ] 1+ 12 1j<e 1+ ma^ 1a 1n6n
;mJ 73^ ] ma^ ] 6n^, 6n 4^ 1 ]!1a 1i f ma^ ]^n+î^,
o 13n ^ ^ 7m\^+ e je ] 7n: e 1 ]!1+ 12 1if 7
o] 1] 1 7] of kn >r!1i 1+ 1m ^ a!^n+a ^9a
q 1i2 7^n+ 7+ oa 1] X] oa 1] | a ,!^n v of
19a 13n câ!1i 1a`qq 1n 1 1 7j ] 7nv o]
7 kv!6n^re 7^nî6n ]] 1nq 1 7`] ] ^:] q 1 o r
7^m^ ] x] q omî m] o k,^,m ^vi] 1] 1 7eq ] 7`2 1
1eq q ] 1 ] (kfna o ] ] n: e pê ] c<e 1 t!oi
D25E!XXoi o2 a ^^ 6n 1j 6n`] ] 1m k
eq q ^ h] 1a îa ke^$ ] 7^n ^ 1 l^] 1 ]
7^`m!1aî ^m ^ ^ a kn l 1 l^n o ] vj vj
6n -q oi^f o] 1a ] 1 h] 1 1968/69 k^m 1a î 6na
] oe h] ]i p<e kè o 7nq!î]<â^2 1 k 7iâ 1 m^j
oi ^m ,j+ of 7n+ o] 1a e 1XX e ojeZZ 6n 7n^2 7
1^q 1 ] >i^ 1] 1 o 7nq ]7] -;^ 1] !1a oi^q
m 6n 7n+ ] o]! 1i 1i ^m 7m ^û n,] k] n lû 1]
!1i 1i^n kmû e o oa^
!î^mê 7^ i t^ c^ 1 mvi o 7]q ] f
1n ^q 6nî<a ^q n` o ] ] 1i 1a^q 1n 1f 7^^
o 7]n+^q 1] 1] 17mâ ] 7] X7^ X7 kn!6ni oa^q
q îâ^q ^mq 7a^+ n lv 1 ] ]! î^n ^f 9 ^ 7n
p^q 6n 7^n 7jn!6ni o+ o ni \3 1n 1 7^ o`]
1e kmi `qq p^q o 1f kv 6n 7` 1 `qq ]
o ]] 1 1q 13] 7na^ 1 t 6n `qq eî ]!o
163
1 ^ ]] m^ û 1 ^vj] ]fj] 6n ^j^ kn k
m] 6n knn om] Xlû 1m] k ] +]!oi^q a ke^$ ji p 6n leî
] i oi vj kmû ] o7]q 1 t q oia o:^ oe]
] ! î^j 6n` o 1 1a mfi 6n xj o oe] mvi
!î ^j a mfi ]^ ^ mî o^] 1
:
17 v (D;^ >iÊ (mî o h] (o:]: !1
734-739 v (DJE (1958-69n :e !2
743 v (DJE (1958-69n :e !3
1968 f20 (^ 1] !4
775 v (DJE (1958-69n :e !5
795 v (DJE (1958-69n :e !6
a (2008fj (m9] 1 !7
^m] !8
126 v (^j^ 9e o (H 1n9 !9
127 v (^m] !10
(DJE ( 1968f28l]q ( 1966-72p]J o ^ hm] (^ hm] !11

287v
289 v ( 1968 f8 ]i] (^m] !12
49-55 v (u ^ ] ] ]ve 1 ^j^ (u f 9]J !13
164
305v (DJE ( 19695^9]i]( 1966-72p]J o ^ hm] (^ hm] !14
308 v ( 19695^20 (l]q (^m] !15
(a J kf (m9] 6n â fn >i^ 1 q p] (^nje ne !16

166 v (XX^:] i ]j] o o:^ nZZ ^ ( 1973ej]31
261 v(Dpm,]E i ]ve 1 ]ve ( n;n !17
19695^19 (^: ^j^ !18

2008 fj (m9] 1 !19
1970 oq19 (o2] (^` n ka (^ ; !20
www.pfuj.info (mvi m] 1q m m] o (ê t^` !21
^m] !22
1969 5^3 ]J !23
(2003 (DJE (Dpm,] EXX^:] i ]j] o o:^ n ZZ( q p] !24
324 v
p;] ( 1996 q (m9] 1 !25
165
oa]+ o h]
oa^ 1 lê oe] o 1968-69
o o] ^m] n ! 6na 1iê mî o] ^]

1 7`] 6na 1i ^m] 6n lû q X 1i 6n` 1
1ia 1a 1 6n k$] 1 o^ e 1ia 1n 6n` gj
6n 7a 1 7^] l^m] o 7 î o o^ !6na
6n gq ] ! 6na oia oe | o h] 1]J m]
6na 1i ni ^n >3 X6na 1i omfi oe] 6n lû ]
1ia lû 1 ]ve oe] o`m i !îa 6n` 6n o^ q
1 o^ ] 6na 1i ^ 1e 7j^ o o^ gq 6na
mfi mî o^ î 6na 1i ^f ] 1]i o,q X ^
D1E!XX6na ^ne 1n 1 1
D1818-1883E^ ^
1 7f^ ] 7^ X7 7 6n l^] n 1 1968/69
mî 1n 1e 6mmi o] 6n ^j^ p m] o 7^]!oi o k
>3 q 1 ] 1n h] m] ] p< 1n oe^n^ q oi p< i] 6n ]n 1
l^] ] q ]] 1 kè ] 1 7^ n^2 13 !^m^ 1 ]< e
1 q 6naq oe h] . >3 1m], 6na 1a 6n` 6n a h] 1a + 6n
] 6m^m o q ]6na 1a - i oe] 1 l^] eî ] 1n
û ^ l^ 1 7ni^ >3 oa 1m] 6na!6na 1 lu o 7
1 1]u ] 1 a!6na oe ] mm 1 >i^ 1 m] 2 1 6n ]]a
1a o o 1 û 6m^m o h] ] 1 ] ] 1nm9] 1 7j ]
! oa 6n` ^ 6n` 1` 1 h] m^ q
166
Do2]E 5e ^%
5e ^% â ^]<e m] 1 6n 7ni^ mi 7^m^ 1 h] ]
o2]!oa û l` 7^m^ kè 6n mvi oe] n ] ^%(1a ^
o ] p^] m] ^% 1] 1 i 1 1 m] 1 7 6n
p<e p<e o p^è l]q ] 1 mvi ] 1 q 1aî^q^n^m 1 |
1 ! o oe mi 1 ^% o >3 1 6n q6na h oe 6n^j]
^m >i^ 1 1eq q o^`j] mvi oe] 1 ] 6nm9] 1] >i^
p\^ o 8^ m+ ] 1 q î ]q m] 6n oâ o60 !^n
oi 6n p^n â o ]!1i ;n 1 nm o 7â] 1i 1i ^ 6n o2]
]!1i 1j i 1 l^q f ojm] n i ^m q 1i 1ja 7]a7^`q
îe 1 ^^ ] l^ 1 nm >9ne >i^ 1 7ni^ 1] %] ] 1
1 qi p<e ]q m 1q!1i 1i^n,j+ l^î 1 ] ]6n cê 1
!îî^
o] ^^ ] 1i 1+ 1n 6n` ni u 1 7 gq 1i m
f^_ ^m lê 6n cê 1 u 1] oe o +]!1i 1i^n >3 g 1 o
c 1 kè!îî^q^m c ] a ^ lê ]] ^ ^ 1] i î
] îâa$^j 1 l^m oe] 1 oe ^% 1 | o7]q
XXh] ] k^mZZ 7e^j o n oa 6n o]q 1 ]!îâ b< 3m9 o^
1] oa 6n o]q o]!î^n b< XX] qZZ o onj ] XX1^q ^n ^nZZ ]
] 1] 1 1] q! î^n+a â û ]] 6n cê 1 ] 1 k^m
o] 1a 6n o2] 6n 1963 î ^n$^j ^m 1 g 7]q c o
u 1 7 6n ]i pê 6n q ] o2 i 7 oq oi î<a ^
f a] 1 g!1i 1n gi l]$] c`+ o^`j] 1 7 1 ] !î^n
o >i^ 1 7 kv oî<a 1] o l^n nm;m: ^m 1^ q 1 î<a ]
^ l^n o ] fq 1i ^ni 1< 1n u 1]!oi p] o] 1^q
^m^je 1r 1 ^%!oi oa oi 1 kv^] l]] >i^ 1 n^j]
î<a o n] 1 7 ] 1 6n m m] o n l]u;n %]
1n >i^ 1 7;n 1 o9J oF] û 1 o2] e 7 oa >3!6m j
l^û] 1 ] ^m u ] 1m fq m ca^ of 1+
167
^j] ] 1 7 kv 1 kv^ o 7;n!1^q ^mê onm
âê 1 1 oj 1] oi m p p<e m] o î<a ]!^m > 1a
pa] kmû o 7m` m 1 q o q î^n+ ]\q 6n` >i^ 17+
1 7 ^ 1] ] c]] oj^m e 1 î<a!oi o 6n` û
!o+ o2 oia
^ hm] gq ^m n k ] 6n 1967^m^je 1 ^% q ] a] ] m]
!î] 1 1 |^jj] ^ !m]! m] ^`q pve 1 m] J^m o2]
oe ]` m]!6ni 7 7^m^nie o ^fj] ^`] 1 ^j^
] e ( 1^]6n 7iq] o] 1 7 1 J^m 1` 1 |^jj]!îâ^q^m
î 6n c 1 ]j] k ] q hm]!1m n l^f^_ 1 ^ lû jè
^m^] 1 1^ lê o 7 1 k o^`j] 1 ]!î oe ^;n ]
8]6mn of or or 1n 1]` 1 7`]( 1+ 6n 1 1 q!
k 1 hm] 1 7`] fq!^m n 6n 1^:] p] ] 6m
!p oe pê c
6nD KANUPP E8^ nn ^:] o2] ^^ a] ^ 5e ^%
] oi oa^q oni o ] 1 î 1];nn 6n 7 ] !î ni o nm
] nm ;m: 7^`m 3^2!oi û kn%nu o c]] r9m9 a] 1 k^m 1]
1 7 1 ^ oi]ni 7 ] ! oi o^] ^r o+ o a kn
] !îî^q^n ^ | o 7^q 1 ] ] îî^q^n îe ^ | o 7 >i^

!î îa 6n` i ^ ^ o ^ o:n ] 6ni oj 6niq]
o o2]6n i o ^+] ^ oi]ni 1 ^j^ oe c^
6n ] oe 1] 1a ^ 1 8nq mJ, i 7^`m!1i 1a 13
o 7 1 l^q f ojm] n km%] o l^n nm ;m: o o2]!1i ^
<ne ^ 1 7 1m] 1 5e ^%!oi ^ 1 ]i oa oj<e
1 ^%!p ^ a] oâ 1n u 1 u 1 ] 6n`] ]^m^:]
7 1a 1 1 aê îîa u ] n3n ^^ m 7 ] e
o ] 6n l^] ^ 1 ] ] 1_e] ofm >i^ 1 ] ,!6n knq ^j] ^
+ oi] >i^ 1 ] e ^jnq ^j] ^ ] 1 ^%( 1m 1 7,9n
^ ni o nm m] ] 1 7n` >3!1n vj oe lî q]
] 8:^mJ fn gq !^n+ ^mê 5e ^% ^ q^n+^ 1 u
168
8^ nn o ] ^n+^m^] ^ ] i 1+ 1n 1] 9q
!oj^q p 6n` l^q] o o+ o o 7`,q û onq
^ o 1968 ej]26 17`]!î];rm] ] oa ^] ^ 7 ,
^f ] 1J^+ 1e 8n+ c^ 1 7 ! ^n f 8
oa 19+ o ^v m!1+ 1a v ]] o^j] on of!1n
m] 1n k^m m!^m oe j 1] ]^^ 1 7 ] â p^q
1] 1 1m ] î^mê e m 1 7!î ] ] ^fj] x]
7 2500 1 8 e 1 c^v ]!1+ 6m a^ ^ k^ o] ] 1
o 7iq] ] m9q ( 1 k] p o 8:^mJfn l^f^_ of 1
r9m9 a 1 t e 1 ^ 1 oFnvm ! 1+ 1n ni kn o,n]] ke
oa 1` ^ m] 1 1, ^ c]] ] , î^n ^f 9 ^ c]]
!î ^n+ ^n 9
9n ;;n EMLC ]a 1 7ni^62 1] ^% 1969ej]10
1 ^ oi]ni 6n c]] gq ^n+^n ^j+ k ] 1 â 8m D9n
7 ] >i^ 1 n^j] k 1 p^j+!î 6n 1 7]
o ]!o+ p ^] o ^ m] 1]!îâ l]] 1n l^f^_ 1
1a ^ ] û 1 ] l^n ojm] o nm;m: 1 knf ] 7n+
o 1 5e ^% !^m ^ ]] ^ 1^qa 8n 5e ^% 1 7`]] o,
^9n: ^n ( ^9n:n kn 7 oi]ni 1 p+] 8n^
o^ o o !1i ]j] lî ] e] c`+ oe >i^ 1 7 1
1 > > 1 ] >i^ 1 ^ a] 1 ] ] 7 , î 6n` ;n o]+
1 ^ n !^m ê ;n mi f ^ k 1] 1] 1 7j
îî^n ^_
î ^ja^j^2 9nn ^ 1 1 7 (î |] ^ ]]
n m] ^m 1n ^3 a!î^jn oa 1 7 oe; 1n q
oia i 1 ^3 lq] ] â^ o 7 ]( î^jm;
]!oi oi^q p ni n: o m] o 7 1n 1^9];!oi
1i 1a^q 1i a q 1 7jn] 7 j 1] 6n o2] k
1ja vj q î6n`q ^ 8n m]^m] oe o 1n q
73^J oê 1 ] , 6niq m;n nm ;m: 7nJ k ]!
g ] 1 ^%!îîa 6n` oa _] i o 1 ^ 1 1 7
169
m]6n`] ] ^ ^9] 7 1 7jn ] 7ê7X7, j
oi^f 1m 1 l^fmi oq^ ,m] ^ne p^!^n ^ gm 1 c
^ ] ^ lê ] 7 1 ]!o+a oa]n o,a a ] l<q
_ 1 ](1a oj kna] oj k] 6n o o o c m] ^n
!1a o ^m X- ^
1] 1 o92 e 1 ^ k 7^ ^n+^m smi q a] ] m]
o^ ^j] o^`j] ^ !î^` ]] oê a 1] 1^q+
H 1n ^ ] gq!1i 1i^q o92 m o ^ ni 1 l^q
oi oi^m ^] 1 1 ^ k e^ o ] n^j] p9ni 1i
6n`] 1 q o ^vj] ]!oj` ^ 1 ^ 1 c 1 6n`] ]
1 ^ 1n ] o927m!1i 1iafr 1n f 1] ]î^q ^m ^ lq]
^ oa e 1 kq^ k kè6n`]!^ ] oi^q e &ê^ o92 oa
oe 6nj3e o ] fq î î< ^^ 1n ^ a] 1] ] 6n`]!î^q^ ê
!6ni oi]ae]e 1 1a
^% ^ne o o 1 ]] oi^ 1i^q+ ] o 1]
g !oa ke^$ o^`j] 1n 7 o^ m!oi o]J 1 5e
î î 1 pe o^ 1n 1 oi^ 1] 1^q+ oi^ m] 1` 1
Xon2 6n ]!1i 1i 1^n] p ] ] 1n 1] 1^q ] oi^ oê fq!
1] o fq!1im 1 7fnq o] o] m q îîa n^:X o+ X1^2
o^`j] i 1i^q + 1] m gq!1i^m^q i n9 cm 1` ]]
] ^n] ^m 7m!6na 1a^q 6n` 7+ >iâ o^ a 1i 1ia _ ]
^ 1] 1 ] e 1 ]!1i 1i]+ k ^] 6n 7+ 1 o
^<e ê^] a vj h] ^n+ îa 1n n^j] ^ ê
1i^je g i îî^q oa 1 1^3` o rnn o gq!1i 1i^m
o oj`rm] >r^ ] 7m !î ^rne + c 6mn2 o kè 1] i oa 1 a
p oê m !î^q ] ^+ 1] 1 q
!o^ t] k ] q oi k^$ ]^q ] ]^ o^`j] m] | o 7jm]
6n ^9n: i gm ^%]^ ] m] o oj`rm oj^$ oa om]
] 1 ^9] 2 1 7 1 ]!îâ ^ 7 ^% 7^`q o+ o 6n
^^ k 7â 7! :a m] ^ ^:2 7â 1 o 1a q 1
1ia 19] 1n 1n 1^ 7^`m !1i 1i 19] oa 1n 1 q ^j
170
1^2 6n l^] ^ 7^`q!o+ o2 oje ^ 7n+ o ] ,q m 7m ] 1i
- 1 7â oe 1 7m9n o ]q h!6ni oi^qa 6n%ve ]
]!o+ o2 oj<e >i^ 1 ,q o ] kna] o n9 ] >i^ >i^ 1 k!1+
^ 1] q 1i 1ia q 7â 7q k a ^m k m]
1i 7^n+ oj^$ X1iê v 6n cê 1 7n+ oq^rju] X1i 6n%ve
1 7^`q oi ,q o`m i oa mvi gq!1i 1ja 1j9ê > > 1]]
o \i 1 n^j]!1i 1i^n ] gi 7^n+ a q
!â 6n` ^m] 1 q o ku] m o 7 , 1^qae | o m
^9n: ^n 1 7 gq^m n k ] 6n 71 p ] a] m]
] !î 7] | ^ `qq ]q î oa 5e ^%(^n f
6n` oa ]] o ^m] ]â 6n ^` 1 ^% 1a 1i^je ni o 1]
] 1+a^ni 1^q i u ] î eq q oa ^] ^ 7 i m ,î
qîîa n + o^`j] m] 6n ]!^n^:] ]i]q ^m]
m] ^%!î â ^ ê ^ >i^ 1 ^% 6n`qq 1 ^^
u 7 1 q ^+ 1^q^n i mie ]i ^n+^n ^j+ 1] î
oe î<a m] î ^n oe m ^ ] ,!1i 1ja gi l]$]
l^ni p pê o naê ] ] 1 ]!o+a ]]n oe]
1a 1 p< 7n+ o 7 ,m ] n q oi o+ o
6n` ^ aê 1 p9n | o o n î^ja^2 5e ^%!oi
1 omfi 86n û a n^j] 1q ^+ 1^q 4e 1 p^j+ 7m(1^q^m^2
8 1^q o n] 1 7 î m j ] !oi oa ^2^< k
6n 1 ^j+ 1] n 1 ] !1a oi ^ oa 8 o] ] a mfi
î^m %u^f &ve 1 n 1 n^j] i ^m k ^ 1e 8 gq!o+ 1
1 n o n^j] ] p pê o n!1^q 6n ^j] | o
^ ^re 7^n9+ 1 7`] ] ^n+a ^n ^j] 6n 7 1 ]i >i^
^m n aê n ] 1+ 1me c] g 1 p9n!^m ^
!^n+
o î ^f ^ ^ 1` 1 g 1 7 e 1 1f
^, . 1]
^m n^j] ]a 1 6n q o+ o -9n o^,a m] o 7!1
1 &ve oa >3!^+ 1^q^m 1 6n` ] 1u p9n oe o 1 n
171
9 ^ p9n p^ 1 pq 1 q o+ o gj o9n o^j] m] e
1 kn j 1n 12 !o+ p] o92 o ^9]!^n ^f
m] 1 ] ,â p^q oa i 7 2 f m 2+] !1+ 1n 1n o^jq]
1ia ^ ^ 1 knu o 12 o+a ^ lê
e ^% 1n ] ] o+a 7^n oe 7 1 7m9n ,m lê m ]!6na
o 13ne pn oa p< o] î^n+^n n m 6n -9n p9n!o+
7iq] ] 9^] | o]!^+ 1^q^mê e^ 1 ^ 1] 1 k o ] 1^re
]!^^q^n 6n` ], 1+ 1n 1n o oe 6n cê 1
n gq jf] 7â oa 6n` p2 ^m + oe n2 m] o 6n 1] c^
1 7!6ni o^:] 1 7`] 6ne]q ] 9m >3 i oa ] 6n p9n
1 n^j] ] tX n e 7 >3!^ v n2 p<e o:2 a o p9n
^ i mie 7 +!^m ]J m 1n 1]<2 9 1 7
1e 6n o2] 6n 1972 !^n+ ^m + ]ê ^ oe 7nê fq ^n+^mê ^
1a ] a] m] 1 6n ]!î^n 9 1 7 7m9n^
] 1 ku!1i 1a u] ^m ] v]m l^n o q î f]
f m!^n+^n n 6n k] ^, 7^m<ja 6n`] ] ^n ^j+ 7
!îâ p^q i 7
^m om] 1 5e ^% gq î ] a] ] m] ^ mvi ]
h^_ 1 ^ m m] 6nênu !î^mn i^ 1 n
1] ]!oi oa^q 1n k,e o ] | o 7 oa^] o^j^ fq
om] 1 ] ] 1 1 1 l] 1 6n ^` 1 ^% 1a 1i^je ni o
1 ] q ^n ] 1 1]u 1 7 1 +^ ] `qq o 7 kv
] 1a oia p]^ o u 1 7 7^`m câ ^` 1a 1jm h]q
q m] ne ^` 1] 1 ^%!1a ojm >i^ ^ ] 6n 1^ o^ a
6n k 1i lê m!6n` l^q] o p^ nm 6n( 1a oe 6n ^j^ 4]e o
1` ] ^n+ a^ ^m >3 ]^^n ] cn!^n+2^j3` m 1 ]
^ c n nai ]! 1 6n` 1, 1 cn cm] o a 7^`m a ^,
t]^ om] 1 ^%!^m 6n o ( 1 6n o 5e ^% k 1i ^ne 1] ]!oi ]j]e
!o+ o2 oia ni ^ o ] ] 6n+ oia 1 km] ]
] l` o ^% q oi oi ^n l^n o nm o ]
n! oi ;n oe o nm J^m o2] !oi oja ^ na 1 knf
-^ o 1^] 6n 7iq] ^m^je 1a 1jmm9] 1 ^
î] o m ^m^je 1r 1 7`] i o lê 1 n^j] 1 6n e 1 q!1i 1a
]!^+ 1^q a 1 oa 6n 7 m 1^q ^m^3 î] q 6n` nf+
k o ] knf ^mq ` o 5e ^% 1 ^ n ] 1 ,j+
!o k
o,n]] o 7iq] 1 ^_n e^_ 1 5e ^%
oe 1 o,n]] o e 6n`] oa >i^ 1 ] (1i 1a t^rju]
] oi oa o -i 1 7^ o 1 1m 1 7 n^j]!î^n+^m^]
7 1] e n !oi oa i ^è ^ 13] 1^ f 6n`]
!^n+^m ` ^ 1 o]^ 1
q p -^ 1 j 1] oa 1jm 7 1 9] n
o o 1^q 1 6n o7 1 n^j]!1+ a a ni 1
^9 ^:] 1] ] o 1 ] o ^ gn m] 1 6n ] 1 7 ,
1 i gm 5e ^%!oi pê oâ o 7 7]a q 1+ 1 o^
>i^ 17 1 ^_n q ^3` 1 q ^ 7 7]a
7 6n q oi oa oe -9n m] o m;n nm;m: oa o]!
,q o -9n 1 ] i o ] n!1i 1^q 1m gnii l^f^_ 1
!1+ 12 n m;n nm;m: of(]^ ^2
gq!î^^f 7 1q ^n+ oan] 5e ^% 6n knn ]
o7]ai o3` o^ ^9 o 1] 1a a 1 -^ n
7`] ] ^n+ n ] ^j] k 6n 7 1] 1^qa q 6n]i
o q m] ^` 1 7 1 5e ^%!^m t^rju] 1
oe q 6n 1j] ] 1i 6n q o^`j] !1^q 2 1 â+ 6n
] oe q 6n o2]!1+ 12 1i ` ì 1] o H^
o2 oa oj<e ]i o ] 7m^n+ a ^3` 1n oj`rm 2 j ^ 1]
173
]]i pê kè o n i ^, 1 1 o^ ^9 q m gq!o+
p -^ ] 1 n oa 1j 1 o^!oiq 1î 6ne
1] ^+ 1<e 1+ oe q ^n ] 1 n!1+ 1m ve 7^q m ni]
a ] î]a^<e oe eq q ^ 7 m 6n q!^+ 1^q ^m ^
1+ o 6n`] î u oe n fq!1i ^ni 1n 19 1 ^vi
1<e 6n`
!1^q^m
1 ^% q 6m om 7^n ^ 1 q 1 n
oa m] ^ 1` m ]nZZ! 6n^q o ^ni oe m 6mf ne ^` 1 7
1i 1ja^2 ^m ^n ku a !1^q ^ e 1u 1 7 î
6n9a 6n` 13n +a 1 l^f^_ 1] , 6na ^ni oe 1n lû mie a
!6na ^ oe 6n ^ 1+] 6mmi o 7f ]!1+
kn2 lê >9ne a ^` 6n l^ 1 7^ 1 n^j] ] ku
6n ]i p<e i k ]!6na 1ja^2^ 1 l^ 1 ] 1m 1
1^q 1n l]] î hej 6n ^] 1 ^%!1i 12 a oe ^j+
6n`] n 1^q 1n l]] ^` 1 ^% 1 7 o!1^q ^m
oe j 1] i 7^`m ^+ 1^q ^n i mie ] 1 ^j+ 1] î
o o:^n 1a 1j2 m ^n n ^ 1^q 1 ] oe ,!1a^j^q^n
1] m 1 q o ]] o cn a ^m] ] 1a o ku o
>i^ 1 f+ ^j kv m 1 o:^!1^qa ]fj oa 1 ]+
7^`q î]a gj oa 1 p^n 1 o] q 1+ a l]] 1 5e ^%
!î^ja oe 5e ^%
1 1a oa^+ 6n cê 1 l^ ^ 1 7 f+
8n f+ i ^ 1^ m] ^n m] oe gq 1 ^% ] 1 l]]!oie]e
^2 1 ] 1 ^%!î ] e m p\i ] î^qa]< ` ^ oe] 6n
i ^n+ ` ^ 1^q 8^: f+ gq ê m]=1a 6n` i ni ^m o c 1]
^m^je ^%6n ê o2e 1 ] ^n+ 1 1^2 m] ] ]
6n c 1] >i^ 1a 7m ^ ](1aîJ 1 1 lê 1^ 1 7]
!1a â c l^m]a] oâ m q 1a q â ê m]
^2 1 m 1 ^%!î 8]^ m] ^ k 1] ] o
^m 1a oj ]] ^ 1 ]+ 8 1] ku ^n
174
7 kn o^ ^9 1 ^%!o+ c< o p^q `qq o] 7
7j` ,m o kn smn( o^(7<(ore 6n7 oâ of 1
] 6na 1+ 1n ni l^f^_ of ^n 1 f+!^n f^_ ^ oa] o
m ]^^q ^n 6n` ^ o 1 7 |] ,!^+ 1^qa ]
!î oa -J ] ^2 m] o 1 /îf `qq v l]] g
kn 7 oj ,m 1 o2]] 8^(o; 1 ] ]
oa 1+]!1n gi l]$] c`+ 7 1 7` c ] a X^jêXnu
Xo_f( q ` ^% 1 7;n nm;m: of
fq 8n 1] 1 7;n 1 o:^n(^m c] n k
n ^j^!^m ^ ]] ^ 1a oj >9 ^ o:^n ] 1 79^9
17 ^% 6n q o+ oe -9n m] o nm;m: m;n
^ k o 9e m;n f 1 -9n ]!^n+^m ] ^ l]^
6n q oa -9n m] 6n o2] >i^ 1 9e o ] e 1 1] ] ,!oi
1 c m] ^n n ] 1n 1 l^ >i^ 1 c m] 1 7
1 i a ^` 1 9e 1 7] m;n!^+ 1^q ^ p^q îe >i^
p o ^% 1 9e q!6m lê >i^ 1 ^% , 6na >i^
m ^ ne^ 19e] ^% 1 gi!a ^ni 1n ^r] ^m^qê i i ^m
!^n+a j i
1 ;n f m] e 1 1m oFj] 1 ne^ hm] (9e
^]7 o q î ^ja î j 6n cê 1 7+ 1m] !î^ja^2ê]
8^ ] o^ n9(o^ ^9 oe 1 ^%!a l` ] knf 6n 7+
kmû] pa o7 1 o2] ^ 9e!1i lî 1 7nâ 1
î^` 1 9e oa 1 ^%!î^jaî l^ 1 5e ^% 1n u 1
^^ >i^ 1 ] ^q 6n :a û (:a 1 1:2 1 7^q p^n
1 1] 1^2 o^n6n 2 \]n^2 ] oa gm 7âe 1 ] ]!1^
1m 1n ^ 9e ^] i gqZZ!1^ 1 ^ 1 1 ofm ] 1n 1^2
] +]!^+ 1 6n` 1n 1 cni 1a oê ^]i gu^9e c] ^+ 1` i 1+ ,
1+] 9e!XXa 12 a h^n^ 6n 1jnq ^ 7 i >r i ^m ` ^m] 1
:a û 1 1:2 ] ]a îa 1 6n 7n+ o:] 1 o9 o p^n 6n^ o]
1 ] 1 9e!^n+2 ^ 1 1] 1^2 o^n ^n 1 7â ] ^3` 6n
1 ] gq!6n 6niê 1 ] >i^ 1 or+ ] o^, + 1 1 >i^
175
cni oq 6m\2 ^` 1] 1 1] 1^2 i 1a^2 1m 1n 1 8m, ] ^
o:^n m i h] 1 gi (1^q 1]6n p^n 1 9e ê o` 7m!a oê
!1aâ 2 b<+ ^
6n 7n: o20/30 1 o92] ja ^ kv 7 ]
1^q ^n nfe ] ^` 1 9e 1 ^%!1i 1i^m^q 1m ^n
7ni^ 1] oe 6n! îâ+ 17â c$î ^m] ,aâa j gq
1a j 9e 1+]!1+ 7a 19] k kè 7â ^+ 7^q 4` 7â kn
7ni^ ni 1] ^%!oi oa o, ,] m] 7^`q ^3`^n k 1
^` 1 7ni^ i ^m 9e oa 1nq 1 ]!î]a^3` 1m kn
m oa >3 ] 1+ 4` ^ 1 9e g m!6na 1j 1 ] 1a]a ^m 9e m
1a ^j nm lê ] oe t 5e ^%!^n+a ^9] ra ^ 1 9e 6n
!1a u u] ^ 7nv o+ p o ^ p] m^ oa
DaE uf 9]J
6n 7nê 1 o:^n ^ ^ u f9]Jnr] 1 ^fj] 1 1n
1+ 1 uf ] 6n .f+J]ne n oe onî ^ o:^!1a îa
î 6n` û] m k ] m^ oe o m 6n !î]a oa 6n
p ni o:^ o m] 6n q 1aâa m 6n -9n ^ mî m]
o ] 6n k mi j 6n mî o ^j^ 1 o:^ q 1a oa^q
i h] + m , e 6n` >3 ^n ] 1 7^41 ]!1a^^q e km] o^n
p\^+ o f 9]J i 7^`m ni ^ ] X3n ^ ]!1a ^m ^ 1m
^ k ] X^ 1 ] 1J]ne n!1a om o om oa oe i ,m
7^`m!a ^2 J 6n c ^] n c<e m] q a^3e + o oa m^
1a ^ oa^f 9]J m ,!6na oa o3` 7^`j] 6njn o7]n^q
!1a]a^ ^ 1m ^ 1m i oe] + m
f 9]J 1a 1i,j+ 6n + 1] l^] ] 1 1` ^ n^2
6n 7q 1 o^!^n ^+ 1 l^û] 1] 6n cê 1 1968/69 1 u
1 lêq 1i^,,q 1 l^v oe] o`] 1nq6n o] k 1j^q
6n p^ni o l]m^j p^ne o o:^n ^m^je 1 f 9]J!6ni oaa
m] 1 î<a o cm 6n 1967 pX pq!î^, ^ ^m 1 ^ m]
m] 6n ê 6nê 1 î<a ]!oi p p^ knn o p^ gm gnr
o ^9 q ^ 1 ê 6nê 1 kè ]!oi p e -] ] n] o
176
o 1n ] 1j] 1 m] ] 1i 12^j] 1 9+ ] 7me<q
1 ] ] gf ^ ni o o o o q oi ,] rjq o`m!oirjq
!oe oe ^ne o ]+ 8
^ni 6n o o 7^ nim^j p^ne o o:^ e 1 u f 9]J
o m] 1 9e!1i 1n ^ni 1 f 9]J] nu f] m] q(9e q oi oa
] l o 1 nu(]ve o^n o^ oq^(l o o:^
q!^mê ^] lni o 7nn^ o^ 1 f fq omfi o t^
f 9]J !î ^n+ ^n n 6n î 8 39]] ] niXkv6n
1+ 1< 6n` l^ ofa 1 o oe o 6n onî ] e 1
^m lê ] 1f!1a n ^ k^n o^j^ t o q 1i
^m 1 g6n 1e^ 1 ]n+^q oe o 1 ^j^ 9e nn2 ^ o:^
^ 7] m^ n ê 7^mê ojm]]^ oi q o`m!î 1 7] m^
] oe ] 1 ^ ]] m^ 1 o:^n ]9e fq î ojmû
lê m ] 1 ,j+ 1 u f aî!^m^, 1 ^ ] o]u ]/e
o^ ^ of^fmi m 6n 1 1967 o 1^ oe
oa ê ^m oa kè 6n cê 1 kn 1 o^ ]
1 1]u 1 ^ of 1 omî ]qê 1 ]!1i 1j^q6n`
]î]a 1i 1^ 1 fq 1 km hm] m!1i 1 1eq q
o o 1 ^j] 1eu o 1n 1 ^] 1 ] 1 n^j]
^ 7^`q o+ p 6n` l^q] o 1 ^j] l^ ^m â o 6na!oi
!^n+^n n ^ 1] m 6n+ c n ^2^^2!6na oi^q o l^fmi om]
ku nîâa 6n u^ ]] ] n n m] m
^ hm]!o+ c ^n ^n o:^ m 2 1+ î 6n` oe i i ^ lê ]
p^ZZ 1a^ oe 6n 7m]J o] 1 ]!î 6n` ]] ^ lê ] oe
o 6n q 1aâ o ^ 9e 1a ]a 1m 1 m
] g m 1a îa a^ o`m 1 7:!1aâ^q 1ê o:^ n^` ^
a n! 1aâ n 1 . ! 1aâ ^j] f (1a o+ ^,3e
>i^ 1 ] i ^n^ri 1 u 1 ] +]!6na 1a 1 7n+ o ]
D2EXXo+ 1^q oie 6n` km^ o
1 hm] o oa^ oe o ` a]] m] 1 uf 6n &ve o]
!1aî^q ^m^ $î ^ ^nq(oi o 6n` mvi qê 1 1a k
177
oa ^ ] û!î^n ]] ] n 6n n] 170 oa 1 mvi
1eq oe] 1 ] ^q 1 o n]] 1^q ^m\ ^ mvi î o`m
1 pni o^`j] o:^n ] 1 n]!1^q^m mfi 6n 1eq oe^j]
^ pê kè kf o t 7 ] q a!oi oa^q o2 oj oj >i^
a ^6n 1rnj 1 c^ oe] ] 8m oni450 1 o:^ 7^`m(î ` û
>i^ 1 pni q n 1i 6n` 8m 1 o:^ mê o m fe !1i 12
Xoe] 6n o+q o lû ]( 1i 1a^q 12 1ia m l^] oe]
m aî !î ^ja 6n` ]n oa ] ^ l^^] 1 knei ni oni ] oi^m
1 ] oa oi ^] oi^m o o q oi ^ m] oni onq
n o ] i !1i of 7] oni 1 km p`q 8n 13^J
] lû oi i 1] oa ] oi ^ni 1n ] l^n oa ( oi o+ o pe
Xq 1n !1+ 6n^q 1i 1^ >i^ 1 l ] kn ] 1 pni
>qe >r p`+ o 1m ^ 1n ] , î om -i ] -] Xeq
mfi 6n h] mvi 1 q oi o ku o 1 h]]
!î^q^m
7jm 6nni o:^ o] 1a ^ 6n a î ^` ^ u f 9]J
]q 1 7`]!6ni o+ o 6n 1n 12 t^ q 6ni oa 1 | o
] oa^ o 1i ^ n cJ] 1 1^ 1q 6n q ] o 1
o 12 ^ oq^ ] 1 7 1] 1] 1 7`] oa >i^ 1 ]^n
o a ] ^` 1 f 9]J!oi p ^m ^r] oe p]
7,: o 1 7n9n!îâ l^n 7^`m nî ^n+^n oa^m] i i u
o ] 1 k^ o 7m` ] ^m2 j ^ 7a+ n ]q,m ]
o 6n 7n9n ] ^ 7!^n oe hê ^7n]^ oi ] 7n+
^ ]7:] 17 of 6n a 7n9n ]!î 6n` ] oq^
kn n m] 7n9n ]!î û 9 $ 6n 7
m p i ^n+^mê m ^ 1 ^vj]fq 1 7]] oj^m,m
oe ^ ^ oa] ke g^ o^n] p ] 1^f ^ 1
o o:^n ] 1 ` n] 7]] e oa 7^n9n o`m!6ni oa c ^r]
o`]!6na ke^$ oe n n ^ 7ne^n^ ]^ o ] 6n n] ]7n+
c<e 6n n] ]!1 1^ s^j ^jn u] 1 mî o ^j^ ke o
] 13 1 o:^n7]n] 1] 1^ k oe of ] o]+ o^ c<e
178
!^m^2 1 k omî 1 7]n] 1 1f 1^n
1q 1 ] oe 1 ]!1i 1i^q a q . 7 1n 1 9e
]( 1ia h^jne 1n 16m mi o ] 1i 1i . 1n 1a m 6n
n] ] oe uf 9]J!6ni oa^q oia oe] e 6mmi m7
m^j pê92% o qî ]n] 1 1u o ^ m] 1 a 6n
1 1u ]!1i ^ ^ a] 1 ]] cm i ^m 6n q oi j
1 o] k^q fq oi o û oe^n^ 1 H87000 1 u f
m] oe X 1 H4000 ]n] 8^9 ] H15000 1 ]n]
g 6n 1 uf 9]J!î b<+]<e 1 g ^ m^j q 1 1u 1m]
p]f ] o+^ o ] 1 o:^n ] 1i 1n H ^m 1
!î n ^ 7] 1
D;Ê nu]
m] neJ m] ^ p^ i oe] 1 1 t] pê ^ q 6n ]j
] ;m^!] 6n` ojq6ni m oa oi] 6m` o^ o h] X1a â 2 o
]!î]< 8 h] ^ 1968/69 gq î f^ m] ] 1^q k ]
oa >3 !^m oe] oa 6n o:2 1] ] 1n gi l]$] c`+ 1 l^] ]
]j - 9J9 ;m] >im 1 ^j^ o:^ 8n e 1 7^
cê 1 l^] ] 1 ] 6n 7i^ o] >i^ 1 !^n+ e ^
6n 7 ] 7` o kn ] X^6n q ^n ^+ 1 lni6n
o k 1 1 ] 1eq q 6n mvi oe] ] 1 7]q ] f
7r^X 7n9nm ^] 1 mvi ] ^m 1 g ] 1` 1 g!oi
n ] 1 oaq n!î]a oe 6n oê ^nq ^m^6n7]
] 6nî<a 6n 7m9n o!^m > 6n ]n ] 1 mî oe 1 m^j
^9n: o^( 7e(+ o ] a] 6n ]!1+a 1a 1f
^ kn m9n -n o l]+ ;m] n ^2(`
1 q oa î<a o n 7^`m 6n 1972 !6ni ^ 6n o o ;^ ]
1] 1 ^ ^ 6n 1e û m] 1 !î^m >a c^
om]ê j!oi p î<a oa 1 ^ 1 c]]
6n mvi oe] ] oe 1f c o 1 t^]nr](6nm]
179
1 oâ o 1960 Emvi ^ o] 12 6n 1_ ] !1i 12 a me
rnj p_^ omî 1 ê] oi^fD6n 1 oâ o 1970 ]
m^ q 1i n 6n 1 oi oq^ ^ 1 mvi ]!oi
^î ^ 1 ^ 6n oq^ o] 1i^ 1 7e oq^ 1] kvi 1 p]
1 7n!îâ ^2 ^\i 73^J p]n+^q 1] oq^ m!1i 1a
^9 l]î oq^ m 7m!1i 1a 12 1i i mie n] 1] ^^
] oi o 6n` û ]j] ^ o mvi m 2+]!1i 12 a
oq^ i u p<e mvi m ,!oi o+ b<2 1ja 1 l^n ojq oe]
1 q o ]!oi o+ c q 7nmfi p^ne o 6n 13^J
o n oe 6ni oq^ o ] ^n+a ^m j ^q] n ^ 7]n+^q
i^ oe ^ p pfq ^m ^,ne 1 q o ] oa >i^ 1 ]!6n+ e ^
j oe XX eZZ xnf oa o2 1 m m | o]!^n+a
oa oe ^ 7^ q 6njm] ]e^q of o o^!oa h^n^ 6n 1
>3 7^ 1 q o q!^m > 1 ` ì 1 mvi ] ] 6ni
] 1 i oi^mê 1] 1 7nq]^ 1 nê!^n+n ^ ^ n2 >
1 t]^!oi p kmi ]fj] 1] c ni n]] ]n+^q m]
Dp]/e J]Ep]/e j^+ o o m]6n 1 o l^mê
1 ] g m 1q(oi ojq 1 q o 7î] ( o] q( oa ]n
!î^n+^n mi 1 o 7^
^^ n+ k j 1 q o lî p]]n 1 ]]n+^q
1 q o oi omî ] ]]n]!îâ 2 6n k+ o t] k^$
1 q!o+ a oa]n omfi 6n gnii oq^7m] ^ 1 l^ri
^ e ] î] oe 6n l^n oa o 1 7 o 7^
e 6n `qq oe ^ j 1 | o l^f ,m 1 ^j^!^n+a
oiaq l ] l^n oe] û o 7^ne o^ m] +]!1a m
û onm ^ omî ] n `qq ]^ m o 7î
o:2] o 1 mvi ]!î 6n` oaq 6n` o !oi oj
>3 1 1]n l o m] o ^^ 1] oe 1 ], p]n i p]n
mvi!o a 6n` ]n omfi oe] o 6n t^ o 1 ] ] !^n 6n`
7^`m 1f oj 17`! oa j oa 7 oi^`m 1 ]j
^ t^ o`m 6n 1 ] !oav kè l<q o ] 1 1f 1^n i
180
1n:] knX^(^^ 1 nXî û ^ l^f ^2 3^J oi^f
qi o] oa i 7^ v 1 l^n o mvi!1] 1 k^ n
oe ]<n2 7 p` ] 7i o ^vj] ,m fq ov
1 mvi 1 ]: 1 l]^ m rnj!^n+^ -i -] 6n`] ]^n+ 6n`
p^vi] oe o kn l^f o`m ]!î^m ]n\^,e] ^ oa ] 1]
^n 1 l^f p^vi] p_ ] ! o^q p\q 6n` >i^ 1 mvi ] l
oee]e] o n î 6n ]!o+ oia n sn o l^j] ] 1^
^ m 1 ^fj] o^n]q ] 1+ ^ì ^ 1 q o q!o3e 6n` ^r+
l](;^(^2 mvi m!o+ 1 8 i 1 v oa kè mvi
oi^f ] kmv o^n]q!oa oa i j 1 1 ]] 7 >3 1
6n ] 6ni ojq m o oe] ] m] 6n ] 1 q o p -i
1 ^%!1+a c<,q 6n 1 ^f 1 q o ] ] 6n+ a ^
c ^ ^ o]< ne^ 1 ^f ` ] o u] 1] 6n ^2 , ka
m 6n ] fq!o^ ] o]< o ^f o^ ] o m m 6n ;^!^n+^m
7u c 1 mvi m ]!^n+ e]<,q ^ ^f ` ] o m
!oa o9 oe 1
aî o a 6n` xi^ i oe] mvi ^ m o] 12 6n ]j 2+]
mvi o 1968/69 m!^m q m] ^ 7nmfi kf% oa kè 1 ]
n] 6n 1_ ] 1 1n fj m ] oi u a] o^`j] m] ^
qê 1 7n^ 7m i î o]!o 1^ 1 e k]^ o`qq]
m] 6n ;^!6na 7^n]< m] m ne^ 1 7]n+^q ] 7^
c^ 6n o]< ] ^ ]n+^q m] ] ^v o ;n ^
o ] !oa ^ k ^ ]] ]n c<e kè m] 6n , ka!1+
6n l] ] m 1 | o]!]a ]< .ê ]^n f 1 7^ 7n
1f 1 7^ 7n o îî^q^` ^ 6n`q ^^ 1 7<m]7<n
! 1 i 1 n
Dp;]Eoê
g m p;] 6n 1968/69 oê m ]J ] ^, ^
7mq fj 1 e 1 7^ 3 13 oê!1i p:n q 1
181
1 ku 6n mvi ] 1 oê!6na 1a 1j 6n l]^f]]
8n p; 6n mvi ] 1 oê !1i 1n ca^ oq^rju] o
` ^] a $^j 1 1 1 l^f^ 1j] 1] 1a 1
oa ^2 ^^q o^2 1 f ^ o ^ l^f^ m!î ^ XXq ZZ]J
e 6na o9ne 1m ^ i 79+ >2 l^f^!^ 1 6n`] 1 n ,6ni
o^2 1 l^n o q 1 l^f^ ] 6n3` 7â 9e l ,ne 7]]
6n p^ni o ^jq] 1 1q m m] o 6n ê k^n oê gq!6n+a ]
1 ]a 1 _e] 1 o n q l^]m 1 k ] i 1i
^ oê o^j+ ]!o+ p ]: >i^ 1 1m q o o l o
cê 1 7j]^m o 1968/69 1 oê 1 gq!^n+^m ^fi ^j
1 oê!1+ 4` 6n ^n^ o o 7eq 1nq oê i o lê 6n
7^m<, 1 7!1i 1i^qa q . 7 1 J ^ 1a ^m^je
] 19 of 6n]i p<e oi]!1i 1ia 1a 1` 19 1 7i i
l^] a] 1 7 ]!6nm 6n` of 1 6n e 1 ] ] 1` 1 ]7^m<,
k^q 6n q^m] ]u] ^ ^jq] m] 6n 2]a 1 oê 1a 1i^
î 6n >iâ c ] o: 6n >iâ m] 1] p n] ^ o]
câ ^m h]q 1 7+[ ^m o: 1na^2 ^n 6nì îâ >2 1 7+
! 1+ 6m H o: a 1n ] X6n` o: , 1ai 6n 7+
l]^ ^ 1 9e l ,ne 1 oêe 1 1^qa o^ 9e
^ o l 1 ê p 1 9e gq ^m^je 1 9e l !î ^n m9] 1n
6n` >37n 1n cn o:^ pn ^2 1 >r 1 9ei o+ 6n p<:
o:^ mê o 13n 1] o i ^] ^m h]q 1 6n q[oa
=c >3 1n c^ì a 1 \2
o70 a ^` 1 oê 1a 1i^je ni o 1] 3 a] ] m]
`q 1a 1m 1 J o: oq >i^ 1 gu^9e 6n 1 1 n n]
1] nu fq îâ 2 ^Dh^r+ eÊ o_ (1i 1a^q o
i o3` l]r+ ^ gq!î]a ^9ne 13n >i^ cnD h^r oF]m eÊ
o] 1 7 ](^n 1^ 1 9e 1 q m] 1 7 1 7m9n
9e 1 7`]!1+ 8n < oa oji >3 1 6n ](6ni oa pî] 6nn
6na oa 1` nîâ^33a 9e! c mi ^` 1a 1i f^_ 1
1a 1jm eq q ^ 7 ,!oi o2 a m kè 6n 13` `q
182
onq o^`j] m] 1 9e!1^q o oa lê >3 >i^ 1 ] ^` 1 9e 1
^m 6n^ ] 1mi 9e! ^me 1 1 7 1a 1i mi oe]
o] 8e 1 ^ pâ 1 7 i ^, 1a ] o `q ^]
1i^, c gq ! 1m 1^, c 1 1a 1i^re 7^nnja
1jm < 13n 1 8n 8 1 9e e 7v >3i 1+ + m 1a
o a] m 1n 1 ] n Xa ^j 1e o 1n câ ZZ^` 1a
=1a ^j
Do2]E^ v t]
^ ^ v t] ^ a] m] 1 6n l^n o] 1e] o oâ o 1960
o7]q 6n hm]!î ^ $ fj kè 6n k^n f ^ q 1a
1 h^j ] !1a ^j kn%nu o k ^ ^ t] 1 1]u 1 `qq o^n
^` 1 ^v t] ] 1 ,j+] l^ o] >i^ 1 6n 1
_ ^m] m] ,î _ ^ ^:2 m] v ^ l^] o^ c<e 1i] i 6n
!î ] ^ 12^ 7 9^ q
q o 1m >i^ 17<n( 1a o2 J iu p<e h] o t]
a ^v oe k 6n 7n+] 1a ^2 a oe ^ lê m ^m h] 1
oa 1 oe ^ i 16n c 1] 19ne 1n,j+ t] gq!1a o2
1 mî p<e p<e o ] m ^ t]!oi m oe o^] oi oa 2
o] 17 c<e c<e 6n 7` j 1 ^j^ 6n q î]a ^r
6n ^` 1 ^v t] k 1 1i^ 1 ,j+!îâ h^_ 1 l^^jq]
gq , o+ 1^q a j lê pâ oa ] 1 79 e î^m 5 i
^^, l^] ] l^v omî 1 1968/69 1 6n k]^m o] 1 6n
e 19+ 4^ 6n p ]n l]u] k^ oi] 6n >r 1 7`]i ^n
!^n+
o2] 1 9 gq î f^ ^ oâ] 3e ^ ^:2 m] 6n
6n !î oe ^2] kè m] 6n ,( î^j, ^2] kè 1r ^n ^f9!î^m
pmi m] ne^ 1 f 1 7r^ 1 e o2] 1 q o ]] ]^q 1] 1
6n â 7â oe ^] >3 1 o:^ 8n k 1 1e^ ]!î^jnq e^
pn e 1 ]!p l o 1a ^ 6n o:^ 1r 1 7`q 1i q
183
]n o k^n oe] 7m !6n+a 6n%ve >i^ 1 79n
!^n+a
6n ni ^ q m] o u f NSF 1 ^v t]
7r^ 90% 1 o2] 1 NSF 6n n] 1 7nm 1 1957 !^m > 1 mfi
s^ ^ 1q pJ ] s^ m;n]J!o û oe^n^ 6n 7n9nm ]
h^nvj(o nu 6n m^ f ,m 1 o2]!1i b<+ f 1 NSF
un n(o^nun] (p ^j o(om n(] (^ o
1967 ^ v t]!1i ^^m o ] uaq(8e](nenu(q^(
o] 1a 6na 6n 1970 ^ un e 1 q!â ^ NSF i
t] !î 1 s^ m;n]J i ^ q^n+^mê ^ NSF 6n -9n
o l^m]a o o:^ ]^n n ^ 1 6n c^ o^n o 7]] e 1 ^v
1 l o^n p<e m] k ] q ^n+a ^ 6n o:^n ^j^ 6n o
1 â o^n ^ f c<e m] 9e gq ] oi o2 1^
1 o2] kn ^ t] 19e 6n n] 1 70 !î^2e]
ku hm] ! î ;n f m] û ^ ]ju] 6n ] 7^`q^mê]n]
1 o] ] 1^q^n^j+ 1] oi oja p< 13n 1 t] jne%]
13e 1 p^j+ 6n kn ^m^je 1 ^ t] !îî^q 2 6n
7]+i îa ] 6n + o 1 c] 1 oe o k 1j+ê 1n
1 ] i!1a 13n cn n ] 7a ^v t] 6n î î^je î]
oe j ^ 1 1 ] ] 1a 1i^3e ] 1i n 1 ]ju] l o^`j] >i^
, oi i ] ] oi< e ] i oia ] 6n + ] n gq! 1jm^je
!îî^je 6n` oe >3 n 6n cê cn oe o
,î]n] j ] 1jnq n] >i^ 1 km%] pê 1 1u ]
^m u ] ^m 1 1] ;n ^ o:^ 8n i î 6n nq ] ]
1 ^ t]!1^q^m ] ^ H^nê 1 n] 1 ] 8: ^ o:^9e
J 1 o:^ 6n ^m h]q 6n`] 1 6n!]a ]nu o^`j] 1n ] e
] m] 1 9e!1a j] 1 1n ] 1r , ^+ 7 pe^ o
]a 4^ 1 ]n] 1 o] k^q q ^m c 8: o n
î^n ^ 6n ne^ 1 9e ^v t]!^n+â 1 o 1 7:
] 1 ku 9e 7 ^ v t] ] NSF 7]]e !ne 1 l] o ,
kv^ c;rm] 8 1]6n 1973 1 9e gq 1+a aê k
184
j] 19e e 17^ >3! o i] 7nn^ ku ] p
1 ^ 1 p]^v o ] p \2 o:^n 1 ^v t]e 1 1^qa
f 7m ]!^n ^ oe]< m] ^] ^ NSF oa >i^ ] oê k^q o]
of ê ] ^n+2 îa^ ^ o^ì o^n ^j ^ ^ k^n
o f 1 NSF 1967f7 !^ 6n` û >^ ] l` o o`
] ] ! 1+ a oiêq oa kè t] 1 l^` 7iâ 1 n
1i 1, 6n p^ni ] i a ^m^je 1 ]!oi o^ne o h] 1968/69 1
n oi 6n` i oe 6na !1^q^n ni mvi oju] 6n h^r
&ê ^ 1m q h] m] c<e 1i] ka o g^ ]q 1 -^
!o+ 1^q e
D:]E m
:] t q( fn6n 7 1 h] 1 1968/69 m;m^
1jmm9] 1 1]u ] !1i ^ + km^` 1 NSF 6n( 1aî`
^ 1^ XXoi q ^ ZZ1 hm] 6n 1968 gq ^m^je 1 ;m^ 1a
1a 1i n ^ 1^XXoi ` ^ ZZ6n 1e^ 1 ] 1NSF i ^n ]
1a j m] 1 l^] i 1 1] 1 f7!^m ] ^ 1^ ja ^ l^f^_
o!^n+2 îa ^`] ^ lê ] 1 a!^m c q 1 1]
1 hm]!7a 1 7< . 7^`q î 6n` ^m] l^`m ^m f ` m]
t^rju] ]!1+ 1ia 1, a c 1 1e t^ ] 1i^
q ] 1i 12 a 1n 1n \^] oa ^ ] e 6n` oa
] 7e( 7^]7+!1i 1a^q 1ia p^] 1 1^ 7j p]]n
!1i 1+ 1m e 1m 1] 17m:
gq !o+ p ni o9n m] 9J9 m] x_ 0mJ 6n p;]
6n 0mJ c^ i^n+^n ^j+ 1 s^ J+ n]f n 1 o9n
î<a ] ]^ oi o f 1 o oe oe!^n+^m ^q n` ] ]J9
] ] oi o2^ ni NSF 6n fn ] o]!î^n+ a ^q 1 q o
1] o m]!oi o+ oê oe o9n -^+ m] 6n
mJ oa 1` 1 oj o ^ hm]!î^n+^m ni oe 8m o m]
oNSF !^n+^mâ 7mn o^n of 1] 1a ^j+ kvi 1 ^j^
185
1 nq fn 7;n ^2 1] 1a ^j+ 1 6n l^n p
1 om p<e kè m] ] ^n+^n ^fj] ]^ ^ ] i 1a â gqî^n+^nâ
7`] 1 q 1 a q 1n 1 1m ] . 7]a! ^n+^m 6n ` >i^
m n(]^m`(1i ^m ^ 1 ni 1 6n ] m!^n h^_ 1
ni !î 1 m^+ 9J9 5e i ^;n f^ 1i2! m] g_ ]
fn i oj o ku hm]]^n+ 6na ]^m` fq 1+ 12 i
c 1 7]] oni 1 1 1 ]^m` ] 1 ^n 1]!^n ^n6n oa
^ 1 o+q o ^m` !^n h^_ 1 7q oe] ] 6n 6n,9n(1n
m 6n p;] !^n+ ^mê ^ m] f oe NSF 1a 1i^:]
]!oi] u oe o:^n 6n q ] î ^] ^ q oi niu]
a ]
^q + 19 v]v oe 1 ^] 1 o9n m] 9mmJ 1
>3 ] ov pa2(u] m p( ] ]e]6n q(o l^
1 ;n o] f m] î ^ ] 1 m p gq!1i m m^ ,m
1] (ni o] 7a oe q 6n ^`] ^m : 1 ] i o o 1]
1a oia kna] ^m oi] o]] 6n 7ni ] 7a 1 q o l^m
] a m^ 1 1m 1 ] , 1 1^ 1 ] l^f^_ 1] 1 ]!kn%nu
k^m q6na . oe] ojq g m ^` 6na 1 ] o] !^n+ H
i o >i^ 1 7nq ] 6na!6na 1a 1, 6n -i o 1^3e ^]
!6na 1 l]^ 1 7 l]^ 1 ] n!1na^2 ^ 6n` _]
p^q 6n i oi a o:^ oe] m] 6n ^j^ t +] ^` 1 ] ^m`
o hm] !1a o2 a ^ni 1n h] 8 m] fe knn oe]
m ,^n+ ojq 6n mvi(^n+ ^ ^ oFnvm ] o+ a oj
1 -^ n 6n ]j ` s^ 8+ ] o]!p< 2 ê
i ^ q ^n+^m a î oe ^ + ^ NSF q pa^ f^ m]
` c^ 1n t^rju] j ] (1a ] ^ 69ej] mm^!î 1 ` câ
o7+ 1 n+] ^n t^2 o: mie 1 n!c< H 1^,a 6n
`2 1 a^!^m fr 1^q .ê n 1 7+ j, p lê
7<n 1 s^ 1 ] 6n q o+ ^nj] o 1q c<e m] gmi o
q!1n ^j+ f o ] ^m e a ^jq] 1 n!1a m f
n^j]]fr ] 1+ 4` 1î 1i 6n]i o 7]aq ^ of 1 `2
186
!^n+<^ â ^+^j+ of
Do2]Eo
o nm;m: 6n ^j^ e^_ 1 o â 1 nm cm
o ^94 1999 k+]11 !oi o 1D 1905-1999 E na]e]] ^ne
13n 1 7 u oî2 m] ^ o+ o na]e]] 1] 1^q ^j]6n
1 ] kmee oen 6n 1 oa^ 1 a ^ ê fqî]+
kv 1 kn%nu o k m] 6n p;] 6n 1924 1 na]e]]!1a
1 o^ 6n + 1 ] pê m] >3 fq oi o p
o`m ]!o+ k 6n cm 6n `q ] e 1 ]!î^n ^ oe
xnv ^ o+ o^n o ] aî!o+ o2 oje k^ o] k o m
1 oi^mê a!]a ^fi a 6n 1930^ ] gq ]a gi ^ 6n 7
;m: ^] 7^`m !î ^2 e v ] b<+ f m] ^ k^$ k^n oa
6nê ] mvi nm
6ni oi]a 6nnm 6n cm 7 ]!]a ^ i ] _e] >i^ 1ê
m] qî oe 1q pê m] ^ q(NWR mm 9m >i^ m]!
nm;9^m nm p!î p:n q ^ ] ^ c] m] fq!îJ^+ cm
NWR
1 ]!oi ^ 1] m v oa]e o q oi oia nm 8^ m]
1 na]e]] 6n e!^n+^n gj ^ ^ 1] ( o kn 6n
o^`j] ^ mvi nm;m: ] o ^nj] kn 6n ^m;] o:^ 8n
gj g^ p ^ m;nmm 6n 1rnj 1 q ^n+ e +
^,e oe oiê!ê oe ^ lê 6n e q î p+ p p fq!^n+a
o na]e]] 6n7 ] oe ê oinq] 1a oF]m i 1 1f ^
!âî ]] ] +6n mvi nm;m: 6n l^n
e 1 -q o^ p!î ^ oe] m] 6n mî o ^ja 1946
n]q m!oi oja^2^ e 1 k 7 7]a 1 cm ku
1946 o m !oa 6n` l m o 1 ^ 1 ] e 1 -q ^n+^n
^NWR 7 ] q(p î<a ^ 6n l^n o na]e]] 1 7 1 cm
m] o 7 o] 1a p^q i 1re ^n+ 1 l^ xf ]!î p
1re ê l] q27 e 1 ]!^n+^m n` ^ m e 1 -9n p<e kè
187
1 ] 1 7nm o je] 1 m;n!^n+^m ] ^ î<a] m]
(p ^ o9n oî<a m] p 1 na]e]] , ^n -]
1 î<a ] na]e]]!^m c H 6n u 1 î<a ] 1 796000
rnn 89] _e 6n ^ ] 1 > m] 1n 1 -]
!^m]: 1] 1 ] , o+ o n o oi^ni
] 1 î<a!1+ < 1n: 19+ 1^ 17 ^v ku
ni oe ^] o 120 6n7iq] o ] e 6n3e 6n` oa 6nj o
1 k 1` 1n` 4^ 1 c]9e 6n q 1 o+ ] ] ,!^n+^n
^j^ e 1 ni!îâ k 1 n :] k ] !^n+^m ^
o:^ 8n q!^n+a + 6n ni ni o PTUF m;n nm;m:
79n 1nq ] o ] n u] n!oi 1 ^j^
1 7 oj6n 1 ] oi o+ o p]
u] n!^n gj ^] na]e]] 1 m;n!1+ 6m k^6n
p; 6n 1951 !1+ e g^ 1 ] , oi oj o+q o n
^ ^ kmeei 6n 1 oa^ 1a ] ^n+^n 6n`] 6n n ^
] vj a] ^ `qq ]^ o oâ o 60 oe o!^n+^mê
lni 6n cê 1 î<a o cm 6n o2] o 1967 1 ](â
! 6n^je
n9 cma!oi o2 e b<+ ^ 7n+ oe] ,q a o cm o2]
!1i 1ia 1a 1, ne oe] ] c;q 7] p (7r] (^ (
k^m!îî^q ^] ^< n ] ^ 6n 7 p;9 1 7 oî<a
oe] m]]î^2a ^q n` !oi o2 a ^^ | pe 6n 1 1]
m] ^ na]e]] o!îî ^j2 ] ^jq a eq q
^n ]j] 1 e 1 k^ o 7^ n^2 ,â oi^ ]^ ]
6n n] 1 1970o;n n 1nq na]e] ] oa m ^ 7u
] , ^n u 6n n] ] 1 ]!oi q p<e 1 g ] p^ne o k
^m >i^ ^ 9e ] ^n m+ 1 1 ni 1 7] 7: k o ] ê
oe -e 1n 8: o o:^n 1n] 1 7 cm!^r g^
1 1m 1 7u ] , î oe ] 1 8: m ] oi oa o
p ,!c< n] 1 8: 1 o:^ n î^ja^2 6n` ]!â$]m
!oi o2 ^, ^ h] 8 o` oa oê o:^n
188
D^ n^] mJEoFnvm v n
1 6n 8n o] oe 7 ^j] ] ^ 1 ^j^ 1 h] ]
6n h] ] oFnvm v n 1] 1 i 1 ^ n^] mJ!î^n
oFnvmn 6n ,j+ o] >i^ 1 ]!6na m] oa 1 6n 7^ 7]a ^
6n 1 câ !^m^je 6n cê 1 1 l^] 1 7 ] 1
+ ] a] 6n 1+^q] oi^f ni m] o^XX âZZ ] NSF
o]^nu(5e j^ ;m^ oa 1` 1 7^`m o 9e!oi oa]]]
!1i 12 1 k 6n onî 1 o:^n];+] u;m^]
q 1a je] 1 ^m^ a km] o ê 6nê o 7^`m câ 1` 1 9e
p] o q XX â]ZZ mvii o o^+ !î oi^ ^ >, k,e ;m^
1(oi o+ o 1n 1i^ 1 ^ru oe] 1 6n mvi o
a]] o 1 ] i o+ o o 1 ^j+ 1] gq 1a 1i t^rju]
î oe ] ;m^ ] m] 7â câ !î]J a oe e 1 1
!î |] ^m kè ^ h] mê , î îa 6n m,^ aêq
p< 6n:^ o o 1` 1 ] i î ^ ^ n^] mJ 1 9e gq
-n !1^q^n /îf m î!6n+ o 6n o 1]n ]
je ji 7+ 6n ^+ q î o e 6ne ê o7ê ] 7;
] 9e eZZî t q ^n+ ^m] 7]m ] ne ]<e kè m]!1^q^n
] l] ^] oê ] 1 q m] 1 o:^n qê 1 g ] aî!XX^q
6n p^ni o 1q
1+ 1m ^r 8n+ o^fj] o m 1 7j 1 1n!1i 1a 1,
` c m !1i 1+ 1^, oene 17 1 o:^ ] 2 o:^ q!1i
] 7;q ] 1 7; o,n gq!1i 1+ 1m > oe 7]m oe
m!^n+a î ^ ] >i^ 1 7^ o:^ 6n ]ê n i ^n ^\^ 7ne
i 1i c; j^ 1 7]n+^q m] oi o]< o 7^ 1 7f
km]a o ];+] u ê !1i c^ 1 7^] 7 p
^!6n^ h] ^+ q î!1+ 8n 1^ 1 7e ê ] .
! ^n+^me]ê]^( 1a 1i e^ ^ 7; ] 1 7n:
1aî` ^ ] u h] q 6n ^ q 7^`m 1968f311 9e
189
p l o h^_ 1 ê 1 8n;m] ]v!î ^ h^_ 1 1q o]
13` ^ ; m gq!î h^_ 1 f m fq oi oa
j^ ] 1 7]n+^q ^^ ] ^n< ] 1 7^] 7 X7î
â h^n^6n 1 h] 1q ] q m m] ,!^m ^ e ^7;
1] .,^^q oi 6n ^+ q!^n+^m \2 o^ ] 1 ^ î m
u nu^r o9J!1i 1a ^j] 1 oe^jne kè 1n 1 ^
p ,!1^q^m/îf ]+ o^n ] 1 1ma | a î^n+^m
6n 7mi o] q 1i 1 1n 1 ^ 1m] m] q 1i . oe
] ] 1i 1a 1 ;] J .7]a !îâ 1 6niê o 1e t^
â 6n` q 6n ^ ^m 1 9e gq !1i 1a ^2^ ^r] ^ c<,q
7n^` 1 e q oâ^ 9e!^<e o]ê n 1 7+ i
7]n2 ^, 1<2] ] ^3` ^ 1 ^ m] ] 13n 1( oi kn o
!1a ^^ , o a o 1 9e 1
^+^m ]!^n+ 4` 6n oê] >i^ 1 7ni^ ,m ] 5e j^9e
1 | o r,q 1m+ m] 1 ];+ ] u!6naq oe t mî o 1q
e a 1 n oi o mi o 8 m] oe] 1 9e!oi oa o^f e
]!1+ e t] ^ ^ n^] mJ ;n 70 m 1 9e oe qê 1 ] ,!^m
h]q 1 7+ [1a ^j o+6nì ^n[1a ^j ^: 6nì ^nZZ ^2 6n 7v ] 1
^]+ o+ 1n ^] gm( 1a o2 a o,` on2 t ^` 1 9eXX6n`ZZ^m
m ]!^ ] ]< o:( o+ c >3 g m 6nì o:^n!1a ^2a ^v
on ] ^m u 7+ 1 n 1 ] D3E!XXo+ c ^n` 1m 1
ê o` 6n `! ^n+^n t^2 o: mie ] ^ ^ne m] e^_ 1 ma^
6n 1q , !î ^2 e ]n ^ o]< `] ^ ] oi oa^q o^ n+
q 1i 1a 1q ,q o] . 1
1 oFnvm !XX1i 1+a o . ^ 1e 1 q!1m ^ 1 n
1 ]q h e 1 ] 9e!î^m 1 mi o 9e 1 7n oe e
1n 1] 1 ] î ^3` oe n (o:^+ (^: ( o27` c<e 1:2 o
1 1f 1 1:2 m] î^`ê m] 1 ^ hm]!1 û kmû
^] ^ hm]!1a oi^n 1 6n 8n o] c^ e . p^,2 o] 1a
] -n 6n qî o 1] o] 1 ^ n^] mJ
n g^ m] 6n p;] f 1 ] fq î]a î ^ o:^n
190
1 7 1 1a ^nm] ]^ e 1 l^] ]! î^2a a 1 -^
!î^:] s+
a mvi 1 q o qî oe] q] ] ^3 m] ];+] u
o k oe 6n â 1 ]( î oê ^ o:^n !oa 7] 7]
oa 1 o:2 1 ] ]! î 8 ^3 1 7n]`+ o !oi
]n+^q gq!oi p o]< 17] o^f ] 7]n+^q
ê o:^ ^ oa o] ]^n+a ]^ 1 9e i 1, 1a ^ 6n o:^n
1 ] kn 7ni^ q!^n+ b<2 pe 812000 o7\^` 1 ^n
^^^] ] 1ja 6n 7^n^ c<e 7^`q!1m p;9 7â
1a^j^^ 7â ] 1a ê oa 1m ,q oe t!1i 1i oa^^
1a 1 ^m o ] oi^ 1;m^ ! 1aî^q^n ni k 6n 7+]
!î^n+ ] 6n o:^ 6n 1969 ];+ aî!6na
q >i^ 1 7 8 1 7ne 1 q a];+
]!î ^jm q ] î^q 4` 2 c<e o o !îî^
p 1 7q ]!1i 1i]a ] ^ ^ i ^m 1 7q 7q
1 9e!1i 1ia ^ ];+ ] ] (pê ( j^ ^ 6n m
â ^]m 6n ^j o 1 o]m 6n 1 o:^n e 1 c
!1i^3` ^n ^ o:^ ] 1i^q ++ ^ 1 ] ojv !^n+a
o û 6m^ne o] n6n 7+ 1 o:^ n e 1 c 1 9e
6n 6n%ve 1 7+ ^q + + 1 7^ ^q k( k !6m
mJ ] oi oa b<e 1 pni mvi !p l o 1a ^ 6n o:^ 6n`] ]
]n+^q o a 1 q !î â s+ 1 7 1 ^ n^]
] oê ^ o:^ ];+ ] u (1+ 1ia ^ 6n o:^ n 1n 1 vi 1]
7+ ] î o l^`m c 1 l^`m m] gq ! î â p
c^ ^ 1 ] i^j 1 1jnq 1 ] 1 ^+ 1 l^m oe]
7^+ 7^+ !î îa ^n ] ]<: m]^ o: 1n
1 ] 1 ^ H] ]fj] fq 1 p] m^ ( p]n+^q
1 ] ! î ^ 6n o:^ 6n ]i p<e 6n`] ] ^jm3n 7+ l^m
7j ^ne 1] !oi oi ^m^qa o9] ]i p<e o 7+ ^ 1n 1 1 3n
1 o:^ n ^`j] 1q ^n+^n ^j+ 6n ]] 1 1^, . m] 1
m o 2 n !1i 1i ^j] 1n 1 1 u 7]q ] 7^
191
! o+a fr 1 â kn 7ni^ 1 ](1] ku e 1 î<a e
1 ] ]n+^q 1 ^f î 1 7â ] !]e] 1 ;n ^ f m]
l] o 1970 k+]25 !^+ c ^fi 6n`] ] u ^n+a a m 6n`] ! 1+a
1j] î â ] 1 p;9 8 m] 6n b;e 7^+ ou] m]
ore o^ ^n pF m 1 ku !^m j 1] 1 ]] ^ 2 6n
] ^3 ]<e kè 1n 1 7+ gm 1 1 j ^ ] !1a]a a 1 1+
i 7^`m !âe 6n . 1 ] i ni` ^ n^] mJ! î ^
1 h] . 7 1 ni o ] !1ae oe 9 m;n ] :a
]] ^m c 1 ni o ] 9e !1a m 6n l^ p o n`
!o o] vi^ ] p pû f o
onu , 1a ]a a 1 ore o^ 6n]\] 6na]] 1 7+ >3
1] o^je oFnvm n 1 ];+ n 19ne 1 ] q 1a oa û l
1 oe p o ;+ ] u !î ^n j 1 7; 1 7]n+^q o^
!^n |^jj] ^ o9nm + 6n 1 ^ 1nq ^ n^] mJ 1 9e
1 mfi ^ ^ ] !î ^ 6n` mi 6n 1q 1` 1] 9e 7^`q ^
^ 7q o] oe] ,q m 1 e 1 ] !^n+ ^m > ^ ;+ ] u
!1a oa o2 oe
î2 :a ^ 1^2 6n ]ê n 1 ^ n^] mJ 7 ] 5e ^ â
mi o ] ^j c ] i î 7â 1n 1^2 p o oe gq !î
7( gm ] ^ 1ê o^n na u^ ^ 1^ 1^2 1] 1 ] ! î^n
1 ,q o ]+] 1 ^% ! î\q >i^ 1 ^vj] 1 ^ ^ oi] 1
m] ^ ^ ^ ] n 1a ]a 1n ] m ^j` m i îa ^] 6n 1]
mvi o 9e oe :a 1:2 ] 1 q o] î ^j` m ! 1a p
q ]î ^] oi m] q î û o`m oe ^ p^n ^ ^ !^+ 1 1 6n
6n cê 1 l^m 8 7] 1^q 1a ! oi ^ m] o] o
,j+ ^] 1] oj2 f oe q 6n cê 1 9e 6n l]^f] !^jaî^je
!ê ^ + ] !^n+a ^ 6n NSF6n e ^f] e ^9ne ^ ] !îê
6n ]ê n:ê !î ]a ^3` ^`j] o knf ^ v t] 7 ]
^ NSF m 1 1^]J
1q !î ^n ni 1 m] o^ ^f] j m !^n+ ^mê j m]
8 ]XX l]^ ^ZZ !î ^n+a ^`] 1 c 1 XX 1a ^nm]ZZ
192
(nì m ] ^ n !1i 1ja q k a 6n ] XXlZZ m,n
c o ] ;m^ 1nq ];+ m] | (n ni (^f] e ( ^ ]
. g m 1 o m a !1i 1i ^m %] 6n ] â nm ;m:
1 +^ ] 1i q m] 1a 1i^, 2 ^ ` c^ >i^ 1 7;q
lû jè] 7iq] jè 1n 1 7 6n 7q ] ! 1i ^n ^m 7n`
7n+ oq^rju] o] â 1 kè 1 6n ] ! 1i^q 1n n l^f^_ 1 o+
!6n+ o^ oe6n] o i ^ l^ 6n`]] 1a ^j+ 1 q o
o t^ 6na 1i ke^$ m l^] 1m] 6n 1 1 ^ n^] mJ
^ qi o ] oe 6n 7 mi ^ 1 ^j^ m ^ omfi 8
!î]a ê
DaE m v a^
m] ( mJ ^ km]a 1 0m on: ] 9ni (m ]J m] m a^
oi 6n ^j^ !1a ^ o^n + 1 o] ] ] 1 ê 6nê
1 ] 6n 1 oâ o 1980 !1a â o^% ] ^ ] 6n 1 9ni
!o û knf^`j] 1e 6n ] 1 7]J 1+ 1ê 1 pn oj^m
8n 0m nn: oj^mE 0m on: ^j^ 9m]J -rn o9J 6n oa û 1]
1+ 1^, 1 ku p] o,jê o ] ! 1a ^n kê 1 c` 1D
1 1]u 1 h^j ] !o+ o 6n 1 o c^ 1 ê 6n] m]
8+ 1 6nZZ ^m^je 1 v a^ 1a 1i ^ne lêri 1]
6n c]!m] 6n o9nm h^r e 1 ] ] o m]rm+ 6n 1967 1 s^
1] 1] ] oi â^ ^ ni 1] m] l^ o s^ 8+ !^n ]
cê 1 ^f 1 s^ ]! oi` 1 q o 7%u^f ( 7n ( J^m oni
!1ia 6n` ^ 6n 7mvi] t^rju] 1 o ] k^n m î $î 6n
1 1 1^ q ^ oe^n^ o] ^ hm] gq î 6n 7 g^ ] 6n
, !î ^n ^fj] 1 o^ ] 1 6n i ^m 1 s^ 8+ 6n
] ( oq^ 1 m] m ! oi ] >3 oa ^n o n n o9nm h^r
o] 1 o], o ^f i u o ] ( f ( o m !1a | o cmq oj^$
] m+ ]i ^m o l^f^ 7e m! oi oe ,q oa o3e 1 7nrm]
>i^ 1 `] ( ] +] 1 ^mn: 1n !1a oia oa c q 7m 7
193
!1i 1i a] u^ mjè m] 1n 1 7 ^ 1j] 1a 1e >i^
oq^ j g^ 1 o9nm
1 i 1 l^f k ê 1 7` 6n ] !1i 1ia j 7f
7nj ] oe g^ oi^`m 1a 1 1 7 ^ ] ( oe 1]
7]^ ]n+^q ] oj 1 1q 13] >i^ 1 ] ] ( oe 13e 1a c<,e 1
7â !6ni oia ^ 6n ] oe l^f^ o] 1 kv , e ] ^f 1
!oi oia ^r+ o 7 l^^jq] 1 k^q onfi ] 7 p;9 o^
oe 6n%ve oi^m +] oi oia ^ p^(oi oi^q 1 o^ h]
]^j]6n ] !î îa eq ] q 6n 7 g^ !6ni oi^q o 1
!1i 1i ]a mf 1 n] o fj jè m] ] oi oia o]] o ^`]
!î ^ 7+ û 1 7j^$ j ]72 j ,q m m j
k 6n ] (^m^ ] 3 oa kè 1n 1] u^ ] 1 6n
] !^n+2 îa ê oq^ ] o^n 6n 1 q o q oi o^2]
>3 1 6n a !o+ o2 oj<e o3 pn 1n 1 1n u 6n 1 omfi
(7^n^` a 7^`q !^m ni 1 ^ 1XX. 1ZZ + m] ^ 1%u^f 1 7+
` ^] 1 6n !1i 1i^n 6n%ve o^n nr ] 1i ^< n^ ( 6n
>3 î ]â 6n q oi -9n m] o XX. 1 ZZm !^< o] ^]
6n n jne %] q ]a >i^ 1 7] 8 ] i^] 1 ê 6nê
g] o] 7 g^ o j n 1nq cn 17`] !1i 1ja 1i
o ] 1 o]] u o ] n !1i 1j rjq o 1e t^q^n
fj 1nq ^ n] ] (v ^ ( m] m (v] m 6n 7+ ] !î
o 6n o9nm h^r ^n v 1 a gq !î k m !1i ^ .
1` ^ >3 1 ku o ^ hm] q nm !1a 6n` nm 9J9
!6n+ o 7^n9^ oa o2 _]e 1^re o ] ] !oi p ^ pe^
x_ o 1 ^ hm] 1q î ^ m] oa ^nq 1 km`q p^ne m
^n ^ >i^ câ ]a v 7j 1 kè cn ] 1r !î]a ^n
pâ n2 u ^ 1 h^j] ^ c]] ^f f m] 1 a ] î â^q
o nm 1 oje - o^n q 1 7n:^ o^n !oi oa^q o nai
1m 1 q î 6n` q ^ 8n ^m] o ] !1i 12 f pe^
] m] o9nm h^r !oj^q o2 mvi o o^ve o nm ^f
1 ^ hm] 6n t] 1] qî â^q ^m2 1m 1 ^ u] nu ^2
194
] 1 m q î ^2 ] j^ o^`j] m] !î ^j kè^
] i^] !î ^ ^ on^ o k o^`j] 1m 1 9 k
on9] ( 8:^mJ n] 9J9 !1i 1ja 1 oj o ] 7 ^f
7n+ o ^fqî ^n+ ^nj] kn%nu o c]] 1 n ] 7nrm] q
!oi oia 6n` ka o 1 lê 6n cê 1 nm o !î ^j p<
6n 1^ ] 1 7ne] j^ m] 2 1 ka >3 1 6n
o nm ^f ] oi 6n` o3 o 6n ] 6n`] , o kn2 lê
p\2 6n` ^ lê o] 1 6n , !1i 1jr ^n ^ k ] o^ve
q â î lê 6n cê ] oe 1 7j nr n( o^n n i 7^`m
1n o^ve o nm ^f 6ni 1] 1 a !1+n oi^ ] a 6n 1rnj 1
1 ni 9 1a 1 1 >iâ ] 9 ] p ni o9n n m]
!1m
] !^m n 1 ^ o l^n f ] o^]J 1 g
o H 1 ] i ]a k gq !î ]a ^m 1n 1 |^jj] 1 ^ ] ^2
1 6n q î ^2 4` ;e m] ^ 7e ;na 1 1]u 1 o^ve o nm 6n gnq
] gq !^3` 1n 1 1^ 1 l ^9 cn gq ]J k ] 1]
1 8:^mJ oq^n^ ;n] ! ^n+ ]nu i ^< ] ^q + 1 ^2
^n+ ^` 1] !^n+ ^m c u ^ 1 o]^ 1] ] ^n+ ^me p ]e
6n` 9 oe 6n`] i ] 6na 1< l^ 6n 8:^mJ c^ì
oe onq 9]J ]e ^ 8:^mJ | o l^n ma^ jne!1j
e 1 1] ] !î ^ja ^ ^ î oe^] jne %]qî ^] a m]
ca^ 1:2 1:2 ] 1 n a !oi o2a ^ mvi o o^ve o nm
1 o9nm ] 1i 6mmi onq ] 1i^, c a 6n q 1+a e^ 1 1
oe 1 ku ] ] 1 kn o]u ] ]
m 6n 7a^ câ ja ja g^ 1 7f j !1i^, c
!1 >i^ câ oe ^f 1 ê 6nê >3 i 7^`m ! 1+ 1ia
p^ne 1] 1a6n !]a ] ^ lê^j] 1 7n9^ ] o]
a !î îa _]ê oe h^j] ^ 7n9^ ] | o n] 1 km`q
m] 6n e q 1i h^j] ^ 7f 1 7n9n^ ] c^ 1 8:^mJ
] 6na ^n ^n %u^f &ve m ] 1 a ! 1i 1i h^j] ^ o9n â;m]
6n`] g_ ^ 1n u 6n ] !1na^2 ^ H^nê ^m 1na^2 ^n u 6n n]
195
^ k nm a 1 H^nê ^ ] fq !î ^ ni k o^
6na 1ia h^n^ 6n 1 û km%] a +] î m ]n !1i^q 8 1
6m ] ^ kmû o o^ve o nm 1a 1i^, ^ m `ne ] a i
k cn ^ !1+ 6n^q knq ]]n] câ î ^j] 1r !1+
1 km%] ] ^n u 6n n] 1 ^ 8n k nm 1 a !^n+ ^n ni
!^m ] ^ kmû o o^ve o nm 1 a e ] 1 1jnq n] !1+ knq
]n] 1r 1 m 1 o9n â;m] 1 km%] p<e o 1 o9^
q 1 l^] oe] 6n ^j^ oa 1` 1 n] ] , !o kmû o 1
!^m ^n
^ 1 km hm]6n m;n9 m: gq 1a lê o 1968 ej] m
] 1i^q 1n ca^ ] ^ ( ;m a 7â !6ni oa^q o^ l^fmi o q
o9nm h^r | o 7]] c !oi oi^q o o+ n 6n ^ o
1rne g^ ^m 1 ^m 1n 1 1e m;n9 î ^n+ ^m u oe
!1]re ^f 1] o 6n m;n9 ^n+ ^` 1 8:^mJ a a !6n^q
o ] 1^re o mi o oq 6n q ^n ^ni kn+ m] n 1 a
o]] ^ 1^re o q ^ 1 a 6n q] oi o+ o k
6n /] n;n,me ]a 1 9mne ] 7] o n a !^mê
1 a l^r n o ^ hm] 1 ^] ] oa ;m gq !1i 1a 19ne
e ] ê o 1^+ o m] kn+ ]a ^ ^] 1 a i o mi
V1i 7m l^ o]je] 1 ] !^m ^^,+
c^ m 6n` 6n` m] 1 a! 1a ^n ]] ^`j] 1e 6na 1 7^ ]ZZ
c`2 1 9mne ] 7] oq e 1 1 kn+ mXX !6na 1n ^ ^
î â 2 6n` e ^ ] !1+ <e ] ^m ( jê ]u ! 1+ 12 1ia
] 1i j 7n< ( 1< ]q oe g^ a n !6n^q^ ^3 6na
]a ke^$ ]`+ 1n 1 onq 9]J ] m !1i 1a o], o c m]
1a 1i lê 1 ^f k^q a cn !1+a ^ ^ î m h^] 1 ] ]
a 7 o`] ! 1a î 6n h] 6n o e m] a^ 1r ^` 1 ]
]e 1 c]] 1] a 6n ] ! 1i 1a b< ^ oq^n^ nn
!1a 1i &ve m oa h] 1
km`q ` oq^rju] o o:2 pâ o o^ve o nm e 1 ] ]
196
gq 1i 1] 1eq q ] oe] oa kè m !o+a ^ >i^ 1 o^ve o
e 6nmvi m !6ni oa 1 q 6nmvi o p] ] h] 6n ^n p^
7]q ] 1 ^n p^ 1 ` 1 -q ^ km !6ni oa^q oi<
oq ] ] ( nê ( m] !î ^m ^ 1 1eq ] q n,^ m]
^m >a t^ ]] m^ 1m 1 mvi o] 1 7 g^ oe] 6n
>i^ 1 o+^ê a !î ^, 1 îa nfi h] ^ h] o^ m] !î
1] 1a ^n 1 n ] ^f ^ ] l^] 1] 1a 6n m
m ] m] ] 1m u mvi pâ !1i 1a 1 7<,q
1n câ !î â^q 2 ^j<e e q î t^rju] ^f 6n ^j^ o
vj ] (vj ( f ^m o^n ^f 1 ^j^ o
!1+ 12 1je ^% 1 l
1 i 1 b oi oa < n pâ q k^ ] m]
oi^ ]q ^ f ]
^j^ ] e 1 1\2 ne^ o ^ hm] !î 9e o ^] ;n
lq 1a 1i e 8 ^ f m] 1 9e 1 ^ o:^ n
1n 1 7]q 1 kè 1 6n a !^n sn2 ]j] ] 1 ^ hm] >i^ 1
1 oi m] ] ^] lq m] ( m] ( ]q m] _e 9e
q ^] 1` 1 g 1 6n !î m] 1 6n 7]q o`] oe 6n !]e]
hm] gq9e ! XX ] 1+] 6n ]vZZ î ] ^ q î j 1 9e ^
7 ] oe6n i ^3` a 1m 1 m e 1 1m oFj] 1 ne^ o ^
!î m 6n ^fj] 1] 1m +^ ] omî ] q î m] 1 6n 7^]
nv]f g^ 1 nn: o 1 p;] 6n q ( ^m f e 1 ]
1: 1 p;] !î ^m n` 1 -^ 1 n ] 1 ca^ m]
1nq ^, ^m] e 1 ] ] 1+ n 6n o2] ] a ca^ m 1]
^^2 ( ^ 1 km !1i 1a ^j] ^ ] ]q 1 ^j^ c^
X^ ]a ^j<e ^n 1 ofm] pn] (i fq 7^ o^n ( km`q
] û] ^ 1 7^m] 7]q ] (û] ^ o^ì 6n 7e 1:2
a !^m 6n p< o mvi o^n m^q m] 7 g^ 1 g
1 mvi o o^ve o nm ] 1i 1a 1<e oa 1` g^ 1 n n
p;] !1i ' ] m 6n 7n+ 1 q ^ >i^ >i^
n 1 j ] 1 a !^m > 1 e knn p^ 1 j 1] 1a 6n
197
>2 ^ m !^n n ^ 5^ oq^rju] i n ;] ] 6n ` 1 n
!^m > 1 ]nu 6na 1 ^ 1] 1 1 ^f!1a ^je ^m 1 9n
>i^ câ 1n 6n 7iâ J^ 1 ] c;q q j 7n< ] 7<
c kn ( s^ o !m] 6n om ] !î ^ni 1n 1 1a m 6n om ]
i n ;] ] 6n 1 `6na !1+a ^ oe l^f^ ^f 1 r^
n 1] 1 1 m !oi ] ] om m !1+ - 19+ ^2 1a 1j3`
câ h] !^n+ e ] 1 m] m e 1 q !oi om o]je] o
a !1i 12a ^ oe 1 s^ >, ^m ] s^ n] (s^ ] ! c] !m] 1_e]
- n2 1a 1ia 1 ^ ] 1 7â ]J ne ^n a 1 n n
>i^ câ ^f 1 7r^ c 7^`q ! 1i^q 4` 2 ,m ^m ]
e 1 7 g^ ^ ^n 1 ,m] ] - n2!1i 1i^qa m
oe 1 6n !^n+ e p] o ^f ] ^è ^ m: ( î^q
1] 1a 1i 9 ^è 1 m: !p ^r] o:mJ o J] m: ê o
k^ i t 6n !]a v eri ^n m] 1r ]] ^ ku o 7iâ
7: (7^ a c< cif2 m] gq 7a î ^m û] ] 1
!^jm 1^q 6n`] îa >iâ gq ] ^jm ^ja^2 gq 6n n
^f o 9 ] o2] ( ^ ( p;] 1_e] câ >i^ >i^ 1 o]
12 1i< , 1i 1+ 1+i 6n q 1i 12a ^ >i^ 1 l^n
, !1i nr 1i] o^n] f 1i] oi^m !1i 1a^q
û oe kmû o^n ] ] 1i ] vj ^f 1 ^ ] o2]
^ ] !oi 6n ]] j ] m] l^n o ^f 1 ^j^ o gq !oi
!^n $^j kè 6na 6n knu 1 q î ] 1n 2 7 ]] o^n ] o
oe 7^`q Xoe gq !1i ^ 1 lêq 1 oj`q m ] pa 1n 1 ] a
>i^ 1 ] a i oi o ^m a ^m oi^j+ ^f n 6n ^j^ o
oe !1i ] ^ kmû o ] 6n ]] e ] 1j^ q 1n 1 oj`q m
^2 e ^ ^ mvi ] î â e] 1 na o m] 9e 6n ^j^
!î ^2a f kè 6n 7]q ^ ^ o] ^ ] !î
1 ni o 1 h^j] ne^ 1 ] ] 6n`] 1 q o ] n
q oe] m] o] ^ 9e !î ^n+ n j] ^ m] ^ 13e
] !1i 1i kfv 1 ] ] ] î g^ p^è o^ p ] 1eq
198
q^` e ]e ](o nai o ](o o^ o ]( ^m]\] ] ^ 7]u 1
!p kmi p<e mvi 1 c 1 a 1 9e !1+ 12 1ia m+ 1 ] ]
^f 1] 1 i 1 o:^ n h] , 1i pû ^f mvi ] i oe]
7q â g^ 1 7r^ ` !1i 1a ]] ] p ] a] 6n ]
>i^ 1 n^j] ] 1 6n^ m (1 p^q l^^ne ( 1 6mmi 1
1e^ n ( on 6n 7n+ mvi gq n !1a n n 6n 1 l]]
p<e (]a n ^ o3 > >i^ 1 n o] 7< ^ (1a
1 k n 1 7]q 1 o:^ n i 1+a 1:: 1n 1 7^
^ -n o n+ ] ^ e^ ] ] ^ ]fj] fq 1 n !^n ^2
o^n p oi lê oa o 7 2 m !î ]nu 1n câ ^ ^^
] ]/e 1q 1a ^ 6n mvi om] m] oe - ^f 1 7n:^
>i^ 1 7ne o^n ] 7;q 1 o:^ n 6n mvi h] !1i 1a 12 1jm
] 1i^ 1 km 6n q 1+a 1 oe ne 1 7j^q p >i^
^n ^ ^ mvi ] 1 7`q â g^ ^ê !î ^ l^f^_ ^f
oâ mvi o ]ZZ 1 7^ o^n ]q ^n+a â û] m ]
6n !1a ^n+ ^m c - o^n ^ o:^ m] 1] ] XX1a ^n nq
!1i 1ia j ê 6n ] 1] ] -] -] ca^ o:^ ] ca^ ^f
1\q 6n o^] ] !1+a 1a j n ^m j i ^m 1^ m oa q n
!î7^m^j+ ^] ] i fq u 1e ]^nj] e ^ n ]
o7r^ 1 ` q î p:n q gj ^ pJê 8nr^ 9] 6n
^f 1 a pJê m 1 1]u ] !oi oia j 7mJê gj o ^f
l^f^_ o^n ,m ] ^f 1 pJê ] !o 1^ e] p`q j o
1 pJê ] i 7 >3 !p l o 1a m 6n `qq ^f kvi 1
1 t^ !oi oa^q o2 ojn 1 pni mvi , !^ ]e i ] ^]
6n ] 7^n:^ o^n ] o !1i 1a^q 12 1ia m 6n ] 1u 1 kè
(o:^ 8 D^ oE n ( D o^êE n 6n ] !6ni oaa '
8n ] m;n 9J9 n !1i ^ -n o] ] o:^ ^
] n m ;m: !6ni o2a + >i^ 1 1eq q m^+ 9J9
n m h] 1n ] !6ni o2 e u ^ mvi oe 6nni p o 7
^m ] oa XXmvi ^f ZZ mvi ] oi oj, lê û] ^m onu
! î^q
199
6n !î â 1jm 6n`] 6n ] oi 6n i pn k a n
kû pn + m] ] (î mi ] î 6n ca^ c<e m] ^2]
] p^j+ , î n m] m !î^qa g^ 6n 7n+ o a 6n e ( î
m , ! ^ja ^92 >i^ cn oe ^ g] s^j 1] 1a e 1 ]
lî o 7 je] 1 >r ] eq q ^ mvi !^ 6n` 1r
6n` 19ne 1 n2 o o o 1 sn2 m] b<e 1 g ]
,q om] m] 6n ! ^n+ ^n ^j+ 1r 6n 1969 p ê , !oi oa c
]^ ^2 l] 6n ^9 ;^ + cn !î v aê 6n 7^`q î
cn 1 7`] !1a ] 1 c] 13 ] 7n< 6n c cn !^n+
m] cn ] o] !^n+ ^n 1 6n k]u ê cn ! ]J j i] c
!^n+ ^mê ^ ^ i oe 1] i âa ^n 7^`m ^m 1m m gq 3e ^ 1â
^ cn i 6na 1+ 1 6n n9 n ] cn 2 j 1r gq
1r !7 1]u 1 n 6n 1 ] 1] î 6n` j] o]
n 6n k o D^ aE ^ ] o!m] !pJ ^ ê m]
^ n fn: ] ^` 19ne 9 m] 1r 1 ] !^n+ ^n n 6n n9
c^ì ^2 1 >r 1a 1i^+ p<2 o] 1 ] !^m o c`2 cn
oi^ c^ì e n2 !^m h]q o 1 6n [6na oi^
1 o ] o,j o] ]]a gri ] 1 ] 1r [6na
6n o]J o kè 1 ] ^2 16n ] o oa 1r ]] 1 1^
^ :^ 1 ] -i Xî ^m >i^ 1 p^ni a n !o+ 7a om
kè ne^ 1 ^f oe] 6n ] ] oq q ^n ^j] ^ ] e n:
6n ^9 o] ![1a p^ì h^j m X^n ^2 1 >r 1 ] !î ]a f
6n 1] ]j] m 1 >r ] â î2 ^jn2 >r 6n ]] o^]J
pe e o 1 g e q î oe] 8^:]: m] 6n â ^^
1r 1 ] ê !î 8n n m] ^] ^ 7;m^ ^ 1 q ] î â
!oi ,q o^ m !6m]+ 7â 6ni] 1 6n !^m sne 6n l]u
! î ^ 1] 6n 7i] oa oi9: o p 6n 1q f o ( je o
^ ^ 7â !1i j 7 o 1a oe c] ] 7^n3 u 1 H oâ 6na !î ^2^ e^ ] m]
^ 1^nq + 1 o:^ n !î ^2a mfi 1 ] 6n , ^n+ ^m â
n ^m 7m^j+] i 1 n q 1i 1jr t] 7â ^f
6n (1+a ^ni 1 f 1r h] n !1i 1i m+ 1 ]j 7^ ]
1 7`] gq^n+a m >i^ 1 ] k ] 1n 1 1i] ] lî o ]
m] h] ^ ^< ^ a s^ 8+ !e ]^ 8m:n h^r
o7 ] pa^ omfi m o] 1 ] cn !î ^2 1^ e ]q
1m ^n !oi omfi oi^m m] ] oê onu m] m e oi i u
1 6n !î ^2 e 8n m] 6n 1^fj] 1^ o^n 1] 1n 1 1]
i 1 p !î ^n >m a^ ^ 1e ^ l o ] ] k^ o 7
o a !1i 1 6n 7n+ ] 7< o ` 1] 1 ^ 6n 1^^
] 6n< !1i 12 6n 9 1 ] l^^ a] of 1 ` kn J ^
!1i 12 6n 9 1 ] h] 1i 1i o]u g^ a of 7^`q 1a]2
mvi ] oe kn ] ^ 6n 1n` 1 5^ 13n 13n 1 7
] 6n ^j^ c^ eî âa6n` 6n a m ] !1i 1+ e u ^
6n7` c<e 1:2 ,q a a ca^ o] c<e c<e !1i 1a c< >:]
]] 7]a !6n+ e ^ (6n<q >i^ 1 n !1i 1aa
1 ^ hm] 6n`q !1i ^ oe m^ o^n 1 m] 6n ] !1+ 1n^j+
1 ^ n + 1 ^ hm] !î ^n+ ^n ^j+ 1m 1 n] ;fm] ^
o2a m 1] , !o o kv^ ] kn2 lê >i^ 1 m] 1m
q 6n 1 5^ !î â 6n` 1 1 o hn^ mvi o] !oi
oFnvm q ,q o] 1 ] 1 1^ 1 1a oq , !^m c oFj] 1 ^ hm]
^ ^ lê ] | o 7;n g^ c oe 6n !oi p 1]u 1 ^
a !î 6n` u ^ 1 omfi 1 q c o q m] î ^2a
^ p`q m]X 1i 1a < 1n 1 omfi o ^ 6n` o 7nq
ê t^rju] ] 1+ ^3` ku oFnvm . oa q ! 1n 1 ^ 8]

!^n+a
^:2 m !î f ^ 8 n -m ] NSF je] 1 ê 6nê m] h] 6n
;n oe] o^,e ] 9e !^m ni 1 v] m 9]J + ^ ê 6nê ^
o] k^q fq !1i 1a l^n o mvi 1 ku oFnvm o^ê
201
m 1 oi oa ^ 1 ê n o o n q l^] m 1 k ]q
k 1 ] ]u oq ] c<e 1 g 1 ] 8n ^n n
o] o:^ o] n] -n o] 6n ^j^ o !6na p^vi]]
o ] >i^ 1 ku oq o] k^q fq 6ni oa l^n o mvi
a] m] ^ ^f a ê !oi oa k^ ]] 6n kmee ^nu
^m ] ^ n] 1 ^ve nm o o9nm h^r !^n+ ^n ni f^_
h^r ^f knq o] ku oFnvm ^n+a x] m q kè , !^n+
n] of ojne ( o^ 1 a gq !1a oja^2 ^ 6n o9nm
oq m] ]â ê ] !^n+ ^n ^j+ ê m] 6na i â^2 ^ t^rju]
1a 1i ^] 1 1 ni kn%nu o k] ] 1 a !^n+ ^m 2 6n k]
^ê a h] !c]+ 6n nq 1n` 1 6n ê ] !^n ^^ ^ 1 p^è
^ mvi oe] ^ f o] 1 `qq 1n 1 omfi p`q m]
c<e X7^ o^n 1r 1 k ] 1a c+ 6n nq !1i 1+ e u ^ê
m !^n a] ^ q n 1 7mn ^+ ^m 1e ] 7r o]+ o^
m 1 nq !oa ke^$ ^+ knei o o^n e 1 p+J o9nm 1n cnn
1 ^j] 1 o], o 7nq !1e oe ] ^ 7]J cn 6n e oi^ cn
] o^n 1 1] 6n e 1 q !o ^_ lne o n m] 1r
1 1] 1 6n i ]a â 6n gq !^, 1r jè ^m ^ oq^
e p 1 oâ 6n !^n ` ^ 1 ^ b<2 b<e ^m ] 1n 1 l^m oe]
k 6n ^ ^ mî o] 1a 6n >, n: e: o 7^ ] 7
1 1eq ] q( 7 1a 1` 7 ^n: ] 7^m<, !^n+ 4` 1n 1 1
7] 8 ] 79nm ;m: lq ] k ( 7 g^ mf
!1i mf 1 1 omfi oe] g 1 g 7^`q î ^jq] ^m] m] m ^
] 1 ^j^ m !î ^ mî m] i 1969 5^ 1 1968 ej]
1 ^f 1q oi mvi o` m !oi `qq o` 1 m] o
je] 1 ê 6nê ] ^ 6n ^ne o] mvi m !o oe oâ ] ^n oe
] !6ni e^ 1 1 >3 ] 6na 1^ 2 6ni o ê 6n] ] ] !oi
^j^ 6n e 1 7`q !^m ê oe] p o 7 g^ 1 mvi
oe t o 1 6n ] !^n ]] ] a] 6n 1 nj ^ k^n o fj o
7` a] 6n 7n:^ o^n o
1â^ 1 h] ] mi ni ( k^$ 1 m] o 1 6n o`] !6na
202
o^n ( 7 ( 7n^v ( 7^ ( 7m^ ( 7^ !1m ^r] 7^m^
!1a q | o h] 1 1968 ] 1 ] 6n a ( 79nm ;m: ( 7^
6n` (o `qq 1 a 1n 1 q ] ^m h] 1 a ^ h] q
1 1968 , !6ni lâq p<e o 6n 1^ k 1 h] o^!^
m] h] m i 1n cn !^m > 1 mfi 7n+ pâ 1 h]
7`,q o] o] 6n ]] 1] 1] oi^ ^ 1e cn ] 6n !]a ke^$ h]
XX !6na 1a 1n e ^ h] i oe]
Dê nuE o^ ^q
1 6n 7;n 1 ê 6nê mi 1 a ^ ne o^ ^q ;m^
q 1 ^j^ o:^ 8n o^ ^q i 1 oâ o c !6na m]
7ju oq ^ ku o^jâ !1a 1i ^ c` 1 p:n
6n ku ^nu 1 ^n q !^ 1ê ^ ^ i fq 1] 6n`] 1
o^ o^ h] !6n k]e 6nje o e n i ^ >: 1 o^ ^q
^ fj m] 6n k^n o ê 6nê o b !6na f + m] 1 ^ru
1 mvi o 1968-69 1a î^q ^n ]ju] ^ ] 6n + a 1 b !6na
o ku o ^ hm] 1 q X6na 1a oe ] + e6n` oa ]+ m 2
] o^ ^q !î ^m > a ^ ]] m^ 1 ^j^ e 6n` 7^ne
1a 1i ^ne lêri 1] 1 mvi !1i ;n g^ + m] 7
:^m^je 1 7`]
13 c 1 t^ ] 7 g^ ( 7^ X7 1967 5^ 4ZZ
l^f^_ 1 mvi ] !o mvi m] 6n b 1 l^f 1a
!î ^7^nmfi oq^ ] o^ 8 6n t^ ] i^ ^ km 6n^
m] 6n i oa mvi gq ^m^je 1a 1i ^m 7 ] 1 o^ ^q ;m^
] 7 g^ 1 ^ 7n9nm] 7r^ j a !î ;n g^
o+ 4` i 7^`m ^vi !1i ^ 1n 1 kn 6n mvi 7]q
1i ^m î<a ] g^ oa 1 1, nm m 6n ^f] oi
o b e o ^j^ o:^ 8n6ni oa mvi gq !1i
^ o9n _e] ^ ^f 1 l^n p o o:^ !î p:n ^ o9n
1^q ^n e ] ]\q aê 6n u 1 `qq ^ 1 c m] î oi o
203
oa kmûe o ] Xî ^n ^ 1 ojq e nu 1q o9n pâ b !
f î] i 1a 1 mvi n !î vj 6n k^n oe 9e !oi
1 q !î âe ^ n p knf 1] 1 mvi !î 6n`
$^j 9e ê] oe] ^ ] 6n 1rnj
2 ^j3n o ê 6nê e ] ^m 1 ^m 1] 1a 1i
o t ] n oi ^m oi] l o mvi 6n ^] 1 ^q !îâ^q
1 ] q oi 6n` lq o 1 pnie >i^ 1 fr ] gm oe
;m: o 7 1 cm ^j^ ^m^je 1 ^q !oi oia ^ 1`
cm o 1967 1a m i knu !oi nm mi$ ] p<e 1 g nm
m] m !6na^m oê i oe] 1] q 1a 1 6n l^] c<e ] î<a o 7
] oi o 7 1 ];] nm ;m: $ p<e p ( oi î<a ` oa kè
o k^m ] ^ ]] m^ >i^ 1 7nm o:2 ,m 1 7nm 7
cm ^j^ ^m^je 1 ^q 1a 1i ^ ] m] !î ^m > a 7^ne
oje 7m: 1n 1 1\i î<a 1 n^j] i 1i î<a gq 1
8n p<9 o m 1 cm n9 cm p<a !o o 12
m] o lq] 1eq q 1 mvi ] m ! ^m e m: cm ] 1+
o:^ 8n ^ kmû o 7 1 cm] ];] k ] !1a ^%
oi 6nè^ o J o:^ nm ;m: o ] n !î o ^j^
p14 !oi oj i 1 o:^ 8n m^+ nm ;m: ^j^ m]
9mmJ j 7n:^ o^n o ê 6nê ] 6n] o ^j^ 1969
oe ^n n oe 1 o:^ 8n!p ^ o î<a m] 1 o9n m]
!o+ 1ê onm k o f 6n î<a ] ] o+a m 6n î<a ]
1i o_] n ;n nm ;m: m] 1 6n q ;n 1 o:^ 8n
1n 1 1a m 6n -9n o o9n m] ] 1i m ]] 9]J c ]
o 1 m 6n î<a 7 oj 1 7`] 6n -9n ] !^n+ ^rne
oa kè m] m i 1i^qa m 6n î<a ] oj +] !o 6n` mri
oe kmû o] n o:^ 8n 1 q oia ke^$ î<a ^ h^n^
! oi^q 1^ e l p<e m] 6n l^v ] 1 ê] o] ] oia û
i î ;n g^ gq ] 1 mvi ] ^m^je 1 o^ ^q 6n ,j+ ]
!o n o 1m 6ni ] l^] o j 1] 1 7nrm] oj^m
1] ^] 1 ] o+ o n o ^ 6n o9nm ^ ^m ^J 1]
204
6n ^vj] 1 ne ^n+ ^n n oe ` ^ o9J
!^m ^] ^ 1 o]e ] l o a 1 ] n !1^qa ^
1 o+ k ^`j] ofa ] 6ni ojq 6n 7 ] 1 mvi
1eq ] q oe] 1 ] !1i 1a 6n` i ] 1i 6n ^
^ ê 6nê o] k^q % 7n:^ o^n o ] ] 7 1a 1jm
ê nu 1 o] k^q (o:^ ofa ojq !oi oa oa ni o 1 e^
i 1 1 ]^ oa<+ 1 1 i 1] !^n a^ m] 6n 1967 6n
]a 6na !î ^ 5^
î ^ ^ ! 6na 1ja^2 ^q mî o ^]f ^q
7u 8^ 1] 1^q 1n 7ne] p 1 7 ^`j] ofa 1 q
o ]] !î 13n 1 ] q î 2+] e 1 o^ ^q !î ^m 3 1 oj
a fq !oa lq o 1q 6mmi o ^q o n î â pn
1i 1j^q ]a 1n ] ^m] !1i m 6n q ] oi^
] . i o k^ pâ 1 7`] +] ] !1a ni o^ 6n ] pâ
o:^ 8n 1a ^` h] ^ o^ ^q ;m^ !1+ 6m kmû pâ n
1 mvi o 1968-69 o 7n:^ o ê 6nê ,m kn l^n o ^j^
1 q o q Xî oi^m ^ 7u ^ ] p p<e 1 g ]
m rnj ^ ] !1a ^^ | pe 6n 1r ] 8 1 mvi
] ] o:^ 8n !^n+ ^ 1a pû 9e o ^] mvi
m] 1 ku ^ hm] mvi oi oa 5 m l^n o
mvi ] 1 7`] 2+] !6n` u _ o ^ ] ] 6n` >3 ] 1
m] e^_ 1 7î ] l o mvi ] , ^n u 1 o+ 6n
m !oi 8 6n l_ o] mvi m !1a ^^ 6n 1m ]+ x]
9e !oi o_ ^ne ] ^ m] o l^n o o:^ 8n o ^j^
q â h^n^ 6n 1jnq o o:^n 79n 1 kè k ]
o]2 ^n+ e ] o^ ^q ê p 1 9e !î ^ oe o^ ^q 6n
o^ ^q ;m^ !p j 1 7`] q o 8: o o:^ 6n n]
6n 1r kna] o mvi o:^ 8n ^` 1a 1i fi ] 1
;n oe] 6n î ] ] 1jn >r h] m +] !oa ^^
o] >i^ 1 pni ^j^ o:^ 8n i 1i ^ni 7]q ]
â oe 1 xj 8 m] h] ] ojn û oe kmû
205
n ] a] ] 1 mî o ^j^ ke o 1 8^9 !ojn
!1+ o_ ^ \
DaEoâ n ^
nq 6n a ] ^ fj m] ^ k^v ] o ^j^ oâ n ^
]] ] 7^m^ 6n `qq 1 km ^n 1 ] 1a n2 ne ^ 0m on:
6n nq k H o a 1] 1 o ^jq oq 1978 o 13 !î ^n
p] î î] q ^ ] ! 1i 1+ c^ c\ ^ 1 ae
6m 6n \ 2] oâ n] pJ m] 6n 1968 !î ]e ^ ^`]
mvi !]a ] 6n s^ n] 1 7^`q Xî g^ ^ k^q
1 km hm] ^f ^3 ] i^] ne ^fmi 1 s^ ] 1
1m ^ 6n ]] 1 1a 8 ] 1 `qq
oe n] ] nu n ( m m] ^j] ` 6n ] !1+
q kè q ^n ^ s^ nu ^ J 1 i^] ] 6n e !1i ^
1 1968-69 !^n+ e ^ k^n oq^rju] ] 7%u^f &ve oi^m ] o^n
^f 1 ] s^ 7 ] ^m^je 1 oâ n ^ 1a 1i ^m l^]
^2 ^ 1 kn o o:^ n ^j^ !1i mf 1 1 ] 1eq (q o^`j]
7 8^ H ^] î 6n` ê 6n 2+] e 1^ !1i h^nj 6n 1
q ] c<e 6n !oi o û f o o:^ n 1 6n ,
!î îa m 6n 7a^ ] î<a ]a 1 7ni^ 1 1] >i^ 1 1eq
^]] oi m] 1 i oâ o 70 1 50 oâ n ] 1 ^
e gq î ^n 1 j 1` 1 ni nn ^ p^]] ^] 1 7`q !1i
!1i 1+a j 6n a 6n
1 mvi oe] 6n u^ oj^$ 1 ^ 1 ] ^ o m]
1 m;m ] 0m on: X m^ ^` ] o]J o l]$] 1] 1a ]n 1 ê]
m 1 mvi oe] o k ] . g m ^n ] ^ (9n (^
o] 6n 7f j 1 ] 1 7`] ^`] ^ q !1i 1aa $^j
X6na nm 6n ^m 1 6n 1968 !^n >i^ 1 7^ ] 7jnu mjè
o] 1e 6n ^ m] 6n mî o o^j^ q 6ni 6n ]64 16n q
q oa nm6n 1969 XX^ZZ o a^ ^m ^ !1a ]i J^m
206
6n o2] o q Xo^ ] oeq ;]J o` 1 g o ^j^
oe h] m m 1 7 o 6n knf o] !oa ^ 1ja 101
!o+ oê 1 ku] mvi o n_ m !1a ;a J^m
1 i ] 1f on]] q oi 6n cê 1 7+ ] 1 n_ m
mvi 1 g^q gnfu ^ oe] ` kn+ 1 ] !1i 1a `qq
n XX!!!1a î^q ^n oe `nr ZZ ^^+ ` m] ^ q !1i 1n
6n o^ !1m \i J^m î 1 knf 1 q !^m^+ 1 u p` ^+
!6ni ^ 6n o ] o^,e (j 6n q 6ni oa e 6n ]i p<e oe
c ] î t] ^ 7^ 1 ^j^ o 6n k o o a
] oe 6n 7 p o h] e 7 !1i f o^`j] 6n
n^ ` !1n gi c`+ o^`j] 1 mvi oe] o]
,9n ^] n m !6nê 6n 7 o`] ,9n mjè o o+ o] 1
o pmf o o9nm h^r 6n 1968 ]7]m o mJ,6n 1967
;m] 9n] ( m+ oa 6n oâ o n^2 1 n^ !6n+ oê k2
1: 1 ] 1 t^ oe 1 ] ne !oi o kn 6n 8 8:
mvi oe] ] o]
of -q o 1965 !1n ni â^ 1 1] a $^j 1
]^ o^`j] 7mêe ] oa^fi o -q 1 7`]6n mn o mî
1e6n ] 1q Xoi û o^jm ] ^ 6n 1] 6n`] !^n n 6n ]]
n H (â^ ]<e ] m] ^ ] !o n l` ] knf ^
1 7+ ^ 1 7e j 1 ^j^ !^m 1^ 6n 1967 ^j^
^ mî o ^j^ !1a f kè 1i 1+ 1ê 1 oa^n ] q 8m:
] ^ ne 1a $^j 1 mvi ] oe o ^ f 1 g
!1n gi l]$] 7^ oê 1 a k ] 1 ^ 1 ]
oe na o 7 o^j^ 6n 1^ ] 1a ^` ^ oâ n ^
vnfXm l !6ni oi ]a ]q ] nu | o ê ] ^
oe 1 7ne !6ni oi â 6n 7 1 7+ ^_ n ] n X^
e 1 o â c`2 m] î 6n o]] ] ] u 1i 1je
!î 6n
207
Do2]E ^ n
o] 1 ^ n 1a 1i lê 6n o2] 6n m9] 1] >i^ 1
Vo ^ne 7m >3 o^`
]n !î 1 ]^ ` m] 1 79n ] 79nm ;m: i ]nZZ
6n m,^ n m;] 1q Xî + m] ^ ^m;] o:^ 8n ]
1 7n+ 1 k^m 1 ] cn !oi o+ o p] o 1 ^
f ^ o:^ 8 n oe oê ]<e ]n !oi o:^ ] o n ^ 2 6n ]]
6n ]] 6n o:^ o] n 6n 1 q o o^n ] 1] !î
6n 7 o 1963 6n o2] o+ o^n o` pn !oi o+a ^ oa
i 7 o î<a m 6n o2] m -9 o:n !oi kn 6n mvi
o2a 7^n 7 l^n o] 1 q o ] ^j ^ 1] !oa p^q
7 6n !oi o2a ]n l^n o m] ] 1i 12 >^ o] ] oi
1 7n` ni 13 q o+ 7â 1 1 oj`q m ^`] >i^ 1 ^ a] 1
] ] ^n ^9] 73e ] 7i of o 1 ] 1 6n !1i 1a 1n î<a
] 7mne o 7 !^n ^ ^9] ; oq ] o 1 2 ,m g
a 1m 1 ] ! 1i 13e 1 1a 1i2 ] 1jn2 1 ] 6n 7+ o 7è
oe 7^ma ^ 1e 1 1 1 7 e ^n ^9] ; ^ kè 1
ni l^f^_ 1 7 i 1+ 1n 1 1 ^9] ; a gq cni !6njnq
6n 7n+ nm ;m: ] 1 c o2] 1] 1 o^ê ^ !1i 1+ 1n
X^` ^ 1 ^ 6n ne nm ;m: 1 o:^ o] 1r 1a 1jm o3 pn
6 n e 1 q
,9n 8n+ 7â ] o+ 6n 7^^ c ] ^9n: n
1 p;9 ] o, 1^q 6n 7n^ fn 6n >i^ 1 ] !6m
1 7 fq ^n+ ^n e ` ] ^j+ ê o 1r ] 1 km hm]!1m
ê o 1 7^ k 6n ]^ o 1 ^ >i^ 1 ] ] 1 e ] 6n u
!o o 1n ^q pn
m] o 7i o] 1 ^ 6n 7j j 1 a 6n 1966
1 o9J 1 o2] û 1 l]^nj] k ] o^ om p<e kè
]6na l] ^nj] ^ 1 ] ^` 1 >r 1 o pJ !^me j 1] 1r
208
^` 1] ] ]^ ^:] 8m n c`2 1 ] 1 6n !1a ^j êe ^fi 1r
] 9: ^ 1 ` 1r 1+] !1a ^ cn 6n` ^ c^ì k^
l p<e 1 g pn !^m ^ 7 1 6n oe 7â !^n+ ^m
1 ] !oi û o ] q m] q oi nm o 7 1 J^m o2]
!^n oe n n 1 m^ n o2] 1 6n >i^ >i^
^ o 7n:^ o ê 6nê of 1 6n 7^`q o+ oe ^j^ o 6n
o gi o ku o o mvi î o k 6n ^ j
, !p l^q] o 1 aê 1 Hn] ^J 1r 1 7â] oju !1^q
^n >i^ 1] 1r \i c] 1 H n] 1 7+ 1] 1 1n 1 ^fj] cn
!XX ^ n X ê c] ZZ^, m k ]!1+ 1 i ^ ]
!^n ^n u 6n 7n+ ] o ] o2] 6n 67 6n
pn 1r !^me ` 1 o2] 1r ê m] 1 ku oFnvm 6n 69
i o ] 6n gq ] ^n+ ^n gj ^ nm J^m 6n o+q n
!^n ^fj] ]n 1 7 ]a l^ 1\^ J^m o2]
m] o 7 fe ! î ]$ 6n mvi ^ ^ n
!î ] e ^ ] 6n ku] 1 ku hm] ] oi â
] p 1 q o p m ] 8 ]^ o Do:^ o] nE n n
1 ku o 7^ hm] ^ ] ] oi g^ p o o:^ o] !o ]]
] c`+ >i^ 1 l^n 8^9 on2 1 hm] n !î ]a m
^m o^ê 1 6n ^` 1 ^ n ] 1 m9] 1] 1 !1i
i 1` q !1] j a^ ^n 1 ku on2 ] hm] ] 1^q n2
6n p]^ni o ] 6n ] î ^ne k ] î 6n o2] !]a o] ^
ê !oi oa]] 1n 1 1^q n2 >i^ >i^ 1 ] n oi oa o,
o 1^q n2 o ^ ] ^n ê ] 1 6n e 1 ] !^n+a o]
D4E !1i kè g a !o^ pf
$ 1 hm] o^ê ^ e 1 l^ o] >i^ 1 -i c^
] ^ 6n` t^rju]
aê of e 1 q X^n+a] 6n oj o] ] a m^
-n o] o:^ o ] ] u] gnr k ] /e6n rnj 1 q !^
!^n û 9 mvi 6n ^,e o 1
1 r] m]!oq ;n nm ;m: 1] 1 i 1 c ]!o!o
209
7nm ] 1] 6ni ^ni 1n 1 1 î<a 1 hm] 6nnm of ^m^je
n o c] !o!o ^% m] o q !6ni oa 7^n:^ 8]^ l^n o q 1
!1a nm o ^f
lê oe 1 1]u 1 ^ ^ o] 1a 6n >, n: e: 1 ^
p\^+ 8] m] >i^ 1 na]e] ] ] o^ê ^ 6n ^m^je 1 7`] !o
+ m] ^ 7< ]q 6n 1j] oi oa^q >, n: e: a ]
q X ]a î^, c 1 oê oê o^ê 9e 1^:] c;q 1 o:^n
n2 c;q 1 o:^ n 1 7< ] ] 1+ 6n 1 k o^ê ^
e 6n` oê ^ ]n] ]n+^q m] oe of o^ê ^` ] 1m n
] oq ` 1 ] ] D5 E!^+ 7e oê ^ 7^ ] 6n !^j
n 6n n] 1 70 !1a ^jm o^ ^jq ^ n î ^n 1 oj
!o f cni ] ^n u 1 ^ 8n 1 o:^ o] n 1 ^
e 1 1â n] !î ]a h^n^ ]n] ^ o] k^q 1 1u ] 1 o2]
^m h]q 1 6n [ 1a ^ -q m+ 6n o2] ^n ^2 1 >r 1 o^ê
6n 7 >3 1 u e ] ^j2e jf] 7â ! 6n` i 7^`m! !!6n`
h] 7^`m 1a g_ ^ ] ^m h]q 1r 1 o^ê !!! 1a
D6EXX!6n`
D ^jE ^ ^n]
6n 7 oe] ] ^ ^n] 8^ oe] 1] 1 i 1 ^j
( 7a^ ] 1 h] ] oe ^j 6na 1i^je 6n cê 1 l^] 1] 1a
] ^j 6n ^ omî o >, n: e: !î ^ `qq ] 7q^rju]
m ( â2 v ( ^2 ] h (^, tî 1 7^ 7<n 1 |] +
!oi o k 6n l^n o eê] v ] o ^_] (h^j
^9n: ^m^ ] 6n q 1i 1n 1f 7m9n o 1 7 6n ^j
m ( p^n m (^% v ^ 6n ] !oi ^ ^9n: u] + ] (
!1i ^ ,m ] h^j
7 1 h^r 1 ] 1a ^j6n XX `qZZ h^j o] n n
7n+^q ] 7m9n î o e 1e 6n ]] oe -9n m] o 7^ ]
n i ^m ] gq , î 6n ^J 9e k ] !^n+ ^n n ^ 1 f
210
j 1n 1 1 f ] ]a ]^ kè 1n ] >i^ 1 n
7m9n 6n l^n o è o ] ] ^] ^j 6n ê n !^m
!oe ^ o o:^ 1 9e 6n ` 1 b Xâ !1i 1n 1f 1 7
;n >3 1 ê 6nê !oa &ve 1n u 6n n] 6n ^ ]
o h] 1^re o h^j] o:^ e^_ 1 ] ] 1i 1a f^_ ^ 1 h]
1 ê 6n] , !^n e ^ o2 ^m o2e 1 7`] !î 1na^2 ^^<e
g^q o h^j] e 6n` h] ^n+ ^n n m 1 q o i 1 7;n
1 kn o 9e ;n 1 ê 6nê >3 1 o:^ n !1^q o o n
^ on^ ^ne ] 1 q o p ] o] 1i $^j o^`j]
!^n+ ^n n
Do2]E o k]
1]e oj ] lê ^ ] 8nm ;m: + m] o k]
a] m] ^ mvi o 68-69 oa >i^ 1 ] !1a m] 1 6n 7]f 1 ]
!î m] 1 6n 79n^:]: m] 2 1 k ] 6n ^j^ !1a oe ]
V^m^je 6n cê 1 lû 17 q ] 1 ] 6n m9] 1] >i^ 1
oe] o 1968-69 o] 1n q 1 ^ 1 km hm]ZZ
1 ^v ] m !oi mvi o] p<e 1 g o mî o ^j^ mvi
o 7 i ^ >2 ^fmi 6n e ] oi o 1 7 g^ ]je] o ] oi
o 1f t] o^n ] oq^^ mvi !oa û o k] o n
1i 1a ^2 ^n îâ ^`] x] oa 1 ^ lâ] ] 7,]
13 ] 7^ ( 7 ne 1 f o c ] l^f^_ 1 ] [
oq^ Xo+ lê m] 1i 1i o^ o l ] o 1f 1^n
^ l^f^_ ] jne %] ] 1i ^+ g 1 p] 1n 1 g ] pe]e X ^]
1 mvi !1i 1ja^2 ^ 1m 1 h] 8 6n ^`] k] ]e
6n DNSF E m;n 8J9 n gq !^n 6n 1ja 1` 1 68 ej] ^ ^]
$ o^`j] o ^f NSF 7 ]!^n+ ^n n ^ 1^ l^f^_ ja 6n o2]
ni 6n + o^ ] + t] 7< m qê 1 ] !oi ni oe]
q oi oi o^ o 1î oaê 1 ] n2 ni m p^ne !oi
p 1 ca^ î !oi p ]J H 6n mvi 8n6n ^n p 1
211
] o^j^ a^ m !o+ 1^ H m o] 1a 6n oae
o a^ ] !î ^m^ ni e 1 -q o 65 fj ne^ 1 7]u oiê
] 1 79]^ j^m kmû 1 -n 1n ] !oi o 1 l ^n o o
] ] -n ( + t] !^m c ] n] g^] ^ k^ o ca^
] ]!î ] ^ + o^
!p k^ o a^ î 1 9e o ^] q^ m 1 hm]
1 ku hm] ] ca^ ] 1 9e q !^n+ ^m ^ 1 ne^ 1] ]`
o ^XX o:^ n ^j^ZZ o:^ o^n o o] ] ^n n ^ 1^q 6n ]
kn 79nm;m: ] ^ v t] % 7â ^f oe] k^ oq
]+ oe] m] ^ lû] o^ 1 9e !o 1 7] 1 ê 6nê >3
lêq lê >i^ >i^ 1 1m - 8 1] ] ^m ni
] ^f ] -n ^ ]i p<e kè m] o ] 1a 1iê]
7^mê qê 1 j] ] ni i î !^n 4n o] 7^ ] 7â
q ^ 1 ku hm] !â pû 7ni ] ^f o ^j^ ê
t] NSF !^n ] ^ 1^ l^f^_ ja 1 NSF 6n h]q ] 1e^ 1 oi
ê ^ s^ |^q 6n 1 f m] 1 1a î` + n h] q +
knq n] ^ nm ^f 6n s^ NSF ^ ] !î g^ m] 6n o2]
nm ^f 6n ] !î 1 s^ câ i ^ m^ mjè >3 1 NSF !oi o2
] î ;n] 1 t^rju] n ^ k ] q ( p<n ^j (] ^n ^
!6na ^ m ne
Je ] e^ê 1 s^ câ 2 j6na 1` 1 l^f^_ ja
6n f 1 ni o ] ^ hm] 6n â 1 nrm] 8m;n9] p;n
1 s^ !1a â^q ^n ^nn m] 1n 1 1 n nvi t] l^
e e 1 ] !p pê c ^q 7â] 1+ 12 6n ^nn ] ^f
6n ]i p<e 1 7â (6na ] 6ni^ o7r^ o 7^`q ^n+^ q J
^3` i s^ !1q !pJ q m | ] ] !1+a ^ >i^ câ g^
!oi ]nu ]i p<e oi] oe 1n câ !1a m 6n ] ^f 7]a 7^`q
>2 1+] !î ^m n ] x] m oe l^^] 1 7 1] 1 1 q ]
q q q ^f 1 7r^ ] 7 ] 6n 1 a 1 ` i
l^f^_ ja m !1+ 12 1ia e ] s^ of 1 ` 1 q !1, 1^
^n 6n` $^j 1 ] oa o2] ]â 6n` v i ` o2]
212
l^f^_ ja!o+ o v 6n ^j^ oe c k ]n$î o ] e
] i k] ]e m] ^n 1 7 ] 7 g^ 6n e ^j^ e 1
o mvi n+ 1 km hm] 6n e ^j^ 1 q ^n+a ^ j
1969 5^ 25 ,q o ] ] ]< ^^q hm] 6n 1rnj 1 q Xp > ^ne
!^n+^m ^ ^n m]6n o ^ oFnvm q
^ 6n ` o2] m !oi oa 6n` ] ^2] mvi p<e oi]
m] 1 t^rju] ] j 1 7 ] 7 g^ 6n oê ]
fq 6n ^ja a] m] 6n l^] ] !î ^`] o oa ^ 1f
] 1^q ^n 1 o ^f o^j^ l]^ 1] 1a 6n
!î t^rju]
g^ ê t^rju] 1 mri o p+J ^ ni 6n ` o]
6n`]] ^n+ 2 îa 6n ` a m ] ^n+ ^m ^ 1 o2] 7â
] ^f 1 s^ m] 7^`qX 13` ^j g^ i 7^`m âî^q^
o] 1^q o ] o p ^j o u !1 t^rju] 6n u 1
n ^n n 1 g q ^m > \rq ^f of 1 mi
] 1 o2] n^j] o ^j 6n 1rnj 1 ê ]!1+ 6m î<a i l n
1m l^q] o 1 ^n 6n ^j e^_ 1 o ] a] o ] m^ ^f
^f ] 1r gq î g^ ^ n] 86n s^ k ] 6n !o+a ^ni
^ 1_e] 1 l^n f 1] 1 o2] 6n 1963 1 6ni 2 j ^ mvi
6niê o | o] !o ^nj] kn 6n NSF 6n 1964 1 6n ] 1n
o k^m 6n 1rnj 1 q 6n+ o oe 1 o 7 6n 7^ o`]
] j e 1 q !o+a m ] m;n nm ;m: 8n o9m]
7m9n 1 7;n oi 6n ]i p<e 6n q X6n+ oi^ ni 6nnm
^ e] c`+ oe >i^ 1 7 g^ >i^ >i^ 1 7 1] 1 ^ 6n
6n 1963 5^ 6n p]] m o 1 vj 7 6n 1962 !1n
o 1967 e 1 ] !6n+ 1^ 6n o `qq p<e o 7 ^9n:
] !oa ke^$ v eq 1n 1 h] 1 1968-69 î<a o 7 cm
f 7m9n p ] 7 ^9n: o 1^n c<e 1 7 6n l^]
!î ^m fr 1] ni l^f^_ ^q 1] k^m ] ^^ 1
n m 7+ 8n e 1 1, pe^ o:^ 8n 6n 1954
] 7+ ] !^n+ < ^ ^ a ^ 6n o:^ o^n o c^ o ^m
213
ni lê m aî !^m ni oe ] ] 1 fq oj^m mi e 1] 1^q 1
] vj mvi o ^f ] 7 oe 6n knn ] 1na^2 o^q o
1 ni 1] 1 7`] 6na 12 > 1` a ^nq !1a 1i
o 7mvi p p<e 1 g o ] n !1n gi l]$] o 7mvi
7 1 8n ] -n] ] ^ !oi oa] ^ o ] 6n 1^n` l^n
] oi^m o oa^ ] o n2 ] ^ ] ^] c<
^n e aê 7 ] î 1 ] knu !1i 1a ni o l^m]a r9m9
t^ m 1 ] 1^re !1i ] n 1 7nn^ q^ o 7j^mXX 8ZZ
c m] 1 ] x_ a 6n 1f a 1ia of mri ê 1 k^m ]
o o ^n ^fi ] ,j+ ( &ve !1i ^j ] ]^ ( 1m >i^ 1
] ^ ,j+ >i^ 1 c m] ne^ 1 7n:^ 7 !oi 6n` q ^r+
1i 1^, 1 1n 1] h^j 8]^ m] !î îa 6n` ]n oa
km o:^ 8n ( ni p i !1i
o] | o h^j h^j a o] 12 1 â -f 1 nm
o c< c 7;n ] 7^ 1] c< 7 !1i 1i 1n 6n e
k^m ] ku o^j^ 1 ] | o] !1i 1i oe 1 1^, >iâ h^j
kn o lî >i^ 1 -n ^m ^ 1 ] oe ]] ^ lî >i^ 1
oe 1 ] 1 1 ku hm] 6n 1 oâ o 60 !î îa of
o n2 hm] q ! 1 m] ^ î ^n ^:] k k ^] 1 7j
6nê 1 ^j^ !^n+a â g] o i u o ] ^m
^ o ] 1a 1jr o t]^ knn ] o hm] l^n o ê
]] m^ ku hm] û !o, 1 m+ 1 k^ o ] ] o, 1a
] ] ^f 6n 1968 3^2 !oi ku û o ] ] ] o^vj]
1 ] !oa ne 1n ] o l^n ê 6nê mvi o 7 e 1
^] 1 NSF 1 ^% !1i 1a l^n o mvi ] ;n 1 o`] qê
k ] q î ^n 1` 1 ^ v t] e^ 1] l^f^_ ja
p o NSF fq !oi l o t^rju] ] 1q î ^6n o:^ n
o ]] mvi ^f ] oi^ ,m 1 ] ] ^f n( oi 8]^ l^n
1 ca^ î 1 79^ p !1i 6n cê 1 oe^n^
!^m ^^q o ] 1] 1a 1iê ^ne k^ o 9e
7+ ] ^ e^ 1 ] !î]a 1 q o a^ î n
214
!oi o+a ]n pa 1 1]u 1 ca^ î 6n u 1 ku hm] 6n
!6n+ ]nu 6ni^n o 7 i oa mvi o 1968 gq 3^2
ZZ ^` ] ^me + 1] 1r 1 oâ n] ;n a] m] 1 c< 1 ] ^
] !6na 1a a^ ^ o 1e 1 k^ o ku hm] g^ a
hm] c] ! o!o om] a ^m 1 ke o hm] >i^ 1 n 8
7n ]ZZ ^n ] 1 ] 1 6n !XX1a o+ i 1 -] 1 ]j] ^
o t]^ ZZ ^m h]q 1r 1 ] i !XX6na 1a 1<e 1 ku hm]
f o ] x] l^n o ê 6nê !XX1na^2 oa 1 n2 a k^
1 1r 7,] o3 o ] ] oi o2a ^^ 6n o^
1a 1jn 6n >iâ 1] h] n ] 1 mî ^ne o q oa ^
1 û l ] !o9ne ]+ m ^ 1e 7^n+ o 7^] v 7
!^n+ ^ 1^q 7^ 1] 9e o ^] 6n ^j^ oe ^:] ^
oe 6m^ne oni o] e o û kmû n o ] 1 ]
n] 1 1970 6n ]] i ] $ o^`j] 1 ] ^ ^ ] !6n vj
o oe^n^ o] 1a û 1m 1 o+^ mjè o o:^ o] 6n
x_ a( oi o ]je] o mvi ] 1 7`q . p !^n û6n
!1a ^2 1 o^^ mie
o i ^n ^ ] m] 1969 5^25 1 ^ oFnvm q gq
mvi o+ o o 1 a^ m ] ^m 6n` 1^ t^rju] o 1
1 1 e 1 1969 5^ !î ^ û l^r 1 ^ hm] ^
] 1 7 >3 6n o2] !o+ o o 1m pi<e NSF6n
n 1n 1 h^j] 1 l^n o:^ 1 l^n o:^ aî !1+ 1ê f] 1 ]a
o] 6n kû a o:^ ^n ]] ] !^m ^] 1 1] -: 1 8ne
gq ! ^m 7a ^f ] !1na^2 ^ ^ 1^re o 1 gj l^n
1e m] + ] -n i ^n+ ^n p^q ;n ^ n] ^ 6n 1970 f
1 H^nê 1 n] ] ] ^m 1^ 1a 1i^, XXo2e 6n` o2 ZZ c a
] !^n 6n` u 6n n] oe 1 ^ v t] i 7^`m !^m ] ^
m^ ] 8 ^3 ^fmi rnj m ^ n]m oi^m 1
l^n o ê 6nê î i 1^q ^9n lê !1+ 1m 1 13` 6n 8n^
] 7]a mvi m(î ^j^q ^3e 1 q (qê 1 7n_ ] 7n^^ ] o
n m] ^ o 1 û l^r 1n 1 7 ] 7 g^ 7
215
] 1 q 1n 1 ^] ^ ] a e 6n` oa 1n 1 ] !oa ke^$ eri
!XX^m oe 1 gm ] ^m ^n u 6n mvi
^n m] 1n 1 ne c e ^j^ h] ^ 1968-69
6n m] o 1 ^nm] oeq î ]a ^m] ê o` !î ] m]X
o 6n ^j^ m !7a 1 aê >i^ 1 l oe] p<e oi] ] e 1 ni
] k^m k^ !oi û l n m] o ]j] ca i 7n`
] 6n 7i^`m (7f ( 7m9n ( 7n+ 1 7iâ 1 l^f ]u
qê 1 knu ] !oi o2a j >i^ 1 o^]i ] l p 6n >iâ 1
^ ^ o^vj] ^^ m] ] â 6n` â 1 xj 8 m] h]
m^ !^m > e l^n o t^ ] ] 1 ] jf] ^ 6n` i^
1 ] Xgm 1 ] X1 1 ] Xl^n] o ] X1m of 1 o]u ]]
o ] 13^J of ] (^m;n ] ]i ^ ] (7 ] n 1 ]X ]
] c<e of oe gq 6n l^v 1 mî !1i 1n n \^] 1 lê
o hê 7^ m] h] m ^ ] v 1 ^j^ i ^+a ^ l^] n
p ^ ^% m] 1 ] 1n 1 o] 1 o ^j^ !^+a ^ 6n kn%nu
] ] !oi o^ lq o 1 sn2 ^ ^^ q 1 7<e 1 ]
^m fr 1n: 19+ l^f ]u ] k^m 1 7`] 1m 1 h]
e m] , ^+ 1^q ^m]a ê m] m ] î]a oi o] ( o] m !î
!]] oa ^+ 1a ^ i | o 1` m ] ^+ 1^q ^m]a ^n
:
9-10 v ( 1978-n (ne 6m^:] o H^ê o (^ ^ !1
181v (DJE ( 1967f2ja( 1966-72p]J o ^ hm] (^ hm] !2
2008 q (m9] 1 !3
2008 oq (m9] 1 !4
^m] !5
^m] !6
216
p |]]fq(-q
^f] 1 h] 1a ] m]
e^ o h] lû] v 6n ^ ]] m^ZZ
13^J ]] m^ 1 ê] o] 1 1969 !6n` u
a] o q ^ |] ^m] m] !î ^m j
of 6n q(1a p^q o 1 o7]j^n] ]
6n 7^ (1^q p lq] p^ne g^ m] 7
p] oq^ o 7] m^(a k] o 7
i 6n m+m ^m ;m g m!n n(a
u] oî] m 6n 1nq ^j^ , 1a^ja
! 6n` 1m 1
D1ED1934-98Ev] hfv 9]J
217
^ hm] ]u f 1 g 1 mî o ^j^ 19695^25
6n 1a ê p mZZ^` 1 ] 6n mi p o]!]<^^qafr 1\2 ]j]
of 1 k!!!7aâ h^_ 1 7+ 1 kn%nu o ^j^
1a]n+ 1 o o] ]^re ^q!6na 1+ 1m > 1 t c]] o^j]
1m ^r] k o k !6na 1a ] l^f^_ 1] 1 oje ]6na
o^n 1a a] pn!!!6na 1+ J 1 1 >3 1 ] ] . ^
lû 1 q!1^ ^r] u] _e e^_ 1 7î on oj o ]j]
^] >3! 6n` ê q] ^ of] o 6n ] 6na 12 a]n 6n
^` m 1 > 1r!!!6na p^] oa 1 1 1n k 6n q] c^ 1 J i
of 1 ku!1a o2 ae^ 1e 1 9 1 ku h] ^vi 1a â<
h] 1 of 1 ]!6na 12 6n o o+ ] ^ X^j] c]]
D2E!XX6na 12 a â u 6n 7v X7n+ X 7<
ku o ^ oFnvm
1 13n q 1a oi o^ x] o ê ^ 1e ] mi p o hm]
1 t(t]^ om]!î^m ^]J n]] ]u ] k^m 1 h]
o 1^qa -] 1 ]j] ^ h m] 1 o l^f ]u ] ]] oF]
1eq q oe] oj o ] oi m q p^ne o 1m km]a
^ hu 2+]!î^2 n 6n t^ c^q 1i 1a ^2^ ^ 1 1 ];:
1m]v ^ mvi oa l 1 l] o ^ hm] ]j^n ]/e 1
7]q ] 7^ X7 oe oj o ], 1i 6n 1m] ^
o 7n:^ of^fmi !o 6n`^ eq q ^ mvi oe] ] o
o o] 1a ^ 6n oa]e o oFnvm q .ê +ê 6n ^vi ] l^n
o ^ kv^ 1 l]] >i^ 1 ] î o+ 4` ^ 1 ku oq
6n ] 1i 1a ^q 1 &vem l^ q 6n l]] ]!1^q^ j]
7jn(ni o79m o^ 6n ^j^ oe(n(km`q o^n^
^ l^f^_] 1î 1 h] p`q o 1 kn o] ] u 1 pe]e
1a _ 1 lû] oa 1 7jm^ i ] 1a 1 7< ,!1i
1ja^2 ^m] ^ 1] ] 1i^ 1 û] 1 xj o] i 1i 1]
1 lu ] l o mvi!1i ^ni 1n 1 1 1] 7]m] 1
o ] 1nq oi o+a 1m] kû o 7â] oj^m ] l^f ]u
o ]!1i 1+ 1 a 1 l o !a o+ a ^ k 6n -q
v c 6n mvi e 1 1^q 1 hm] gq ] oi om o]ue
oi on^fn m] 1 6n ]!1 i] lû] ^2] l^f ]ui ^n+^n
m^j 1 g o mî o ^j^ i u o 7^ ] q
^j ] 1 km o oFnvm q on^fn m k o!1a oj^q p]
!oa
^ 1 lû]ZZ 1 ku hm](6na 12 ku^ 1` a ^nq
1 fè | ] oi o t^ oi | e o kn o] 1a ] 1XX
7 mq ] 1 lê] oj 1 oi | ] ^nq( o 6n` ^ o
] e 1 ] aî!î t 1] ^ ] m^ gq î ^m^ 6n
1 1 q î^m ^]+ o+ ^n ^ 7 ] ] 1 oi o^
o^n ] ^ ^ 1969 !î ^2 e h] î] oi o^ o nn
p`+ 6n ^ o^ oq^ ] 6m<q o q î h]q ^ ]ve o^ ]
^ ]!î^m ]J 6n c_ oa ^ ]] m^ 1 7`q 6ni kn
7m e!o a 6n` ;n c<e oe m] ni o ku] ^m k o
gq 6n knn ] k 1m] m] oe ^`m 1] 1 g ] 1^q^`
1a 6n` e^ 1 ] ] ] oi oa 6n` 6n 9 1 g ] ^vi o^n
k^n o ^j^ q oi oa mvi o`m , oiXX fa] 1eZZ 2+] mvi!1i
1 kn ^v^ 1 ^ oFnvm 1a 1jr knn ]ve ]!oi oa 2
oa l^n 1 o] m n!1i j 1XXpe]e oq^ZZ q 1n l^] >3
!1i 1a 12 1i 1 ] n 1 ] q 1i
o^D 8E e e 6n ]6na n 6na 7 ] lû qZZ
1 ^] oq^ oi e e ,! 6n` ^fj o ^ câ ] 1 oi
q ^n 1 7i j o t^ !^j ^q ^mê 6n` -] 1 7î
1e oq^ 1 q o ]( 1a û ]i q ne^ 1 ] ] 1a q sn n
^^q^n i^ o^ ](1aâ^q2 îa ^] m 6n l^î ] on2
6n o+ ^n o 1 c^ a ^ oi o^ e e!1a p
^]n f j^m l^] ^m] m] ! 1a^ p jè ] ^ ^]
219
D3E!XX 1^q e &ê ^ k ] oa^fi 1n7q
q 1 ] 1^re o 1 mvi o 7 kv 1^ 1 ^
^ o9J m] 1 ^ ]!^mmf 1 1 ^m ] 1eq
^q]e 7i] onm ] fn(kv(ni ]9m9;m]
o mvi ^n^, ^ oa m] 1 1] 6n lû ] 1 ^ ^n]m
6n ]!c o 1jnq ^j] ^ ] ] c _e] >i^ 1 l^n
o lû o^ oq^ 17 kv 6n q 1n p^q l^^ne >3 1 ^
!oi 6n` n k` oe o i t 6n`] oi oi q
l m^ 6n q o+ oe ^ om m] 6n o2]
] o m] >9ne >i^ 17n] 7^ oju ( ^^ o+ p
7^`q ^n a] m] 1 &ve ]ZZ!6n 1 _ 1 on^fn onu ^m
^+ 1 > 1] 1 lê >i^ 1 7] 19ne 6n 7]m] 1 k^ â]
e 6n` o`m(1 a^ 1^ 1 ] h^] X^ ^] 1 ]!6n
oe 1 û] 1 pe]e] kna] >i^ 1 7^ oju] ^^
D4E!XX1a ^
] îâa ^m] ê o` ] î eri ^n m] m 1n m] o 1 6n ]
o ^!î oa ^n h]6n hm] m(oi oa^q p qi( îâ^q ^
7^ ^ 1e 6n ] ] ^ m o ^ om o] 1a 1
l]$] ] c`+ l^n o m^ ] nm;m: 1 1 1e
oi o2 a i m 7+ o + 6n mvi 1 ^ hm]!1n gi
` ^n m] ] o+ 1 1^ omfi nr 6n lû 1 oj o hm]
o ku o ku m^ XXo^nnZZ 6n 1rnj 1 q!^+a
m ^^ 1 o ku p!6n+ a je] lî m 1
]] o o 1nfè | o7 ^n+]J ê] o+ oni
mî 6n ^j^!1aî]a ] p^ne ^ 1]J oa m] î^` 1 _]!6m
] ^] 1 p]/e ] k^m 1 ]] î p^q ]J oe] sn9 1
!1i 1a^q 1i 7^ne] 7^n 1 7 1 ] 8ae o
kn ] kna] o k] ] 1 1]u a o` m o7^jZZ
o ] 1 m^j îi] q m] q oi ^ 1 1 ]] û] ^
1 1 1 7n]e ] 7^ nm;m: 1 7`] !oi o 1n ^ ]]]n
^ 1 c]] 1 m n oaê ] î 1na^2 m i â ( ^n ^j]
220
D5E XXî^q^m^<e oe knu p]]n o]] î^q^3e 1 l^î(î^q^m 6n
1 ku 1n 1ê onm XXlî -a a], >i^ 17ZZ
c]] oa m] ^ ]!^nmri ^n ^DCBA EXX 8rm] p^] o^jq]ZZ
8^] ^ u 1 1 j] ] o6n 1^ 1 7nm;m:6n
9n9 ^ c] oe o nm oe q 6n n]! ^n+^m ] ^ i^^ 7nm
^ n^j] o c]] j 1] ] 8:^mJfn 1 ku 1] o+ c û
8rm] ^ ] o^jq] ê m] 1a ^ o^`j] ^r m! ^+ 1^q ^r u
^m nm o] 1^q â 1 q o+ c ]] a l^n o nm o] 1^q e
8rm] p^] o^jq] 6n`q!c 1^q 1 >iâ o ^ 1ê 7nm
a nm oa pâ om]!^+ c<^+ 1 ni o ^j] 1 n] 1+] 1n 1e
1a v 1 1^ >3 ^m 1n u 6n o+ p<e oe o 1 1]u
^ ] 1 l^n o k ] 1a^2 o n a oe lê m aî!o+
!î ^n 6n` 7n+n3n o o
q 6ni 6nnm p<e 6n ^9n: oq p<e p o o2]
^n+^m] n] e^_ 1 mJ 1 lî oj 7â!6ni oi]a e^ 6n
1 1`!]a 6n 1û] 1 o],m o 8m9m]J fn b q
1n7^ 1+] knq 6n n] ] nm o] 1 o2 8rm] p^]
]] n^j] ] 8:^mJ fn 1 nm e^!o+ e c] oe o ^ê
1 ] 1m q 1 nm ]!1a^m]jq nm o o o] 1 7`] ^n^
!:e^_
p 1 6n` oe n 1n kmû o] a ] 6n u o 1] !1
!o+
7 ] 6n+ o a] 6nj` ] l^] o a nm ! 2
!^n+ ^m ^^ k
6n nm ^ 8n+ 1 7]m` 1 nm o ] 1 n! 3
1, 7: o 7^ câ ] 1+ 1m\^ ne câ!^m 19ne 6n` oe
!1+ 1nî] oe9
î ^m 1a 6n` ] 6nu o oe 7] ^f] 1 n^j] !4
!6n sm o n]
o o o] 1aî^qa ^ c m 1n n^j] ] ku 3^2
oe^n^ ] o ] ] 6n ]] c] oe o 1] ]jq 6n n] nm
221
] 7î<a o^n 7m!6n > oe ] ^ 6na^2 i 1 1f 1jq
] a] 1 g ^ ku oe o q a oju ^ 1 9 7me î
^ pe î ^m î<a ] 1^q ^r o^!^n+^n û 1 1m ] 1aî]a
7u j ku6n ] ] ^n+^mê m ] n3n ^ m
pe î ^m î<a o^ m] 1 1^è 1nu o +]!1+ 1n a] ] 1 l]]
] m] 1n 1 6n e^ 1] 1 ku i 1^q oe e o o
^m 1aâ]n ^ 1n 7+ m +] 1 o q 1a o ^ 6n mJ
1m oe o 1] ku i 1a &ê ^ 1]n gi o 1 ^ o
nm m9;] n( ku o^ pe î ^m î<a o +]ZZ!o+ c 1
oe qê 1 l^û] 1 fm: ^m H fn o ^m ku oê( n
D 6E!XXo+ 1^q p c] o^n m i 1a oja p^q
1a 1i fi ^ ] |] ] o ku oFnvm n`
]i]q >3 1 on^ fn ] o] 1^q o p^q 1 î 1 ^ZZ1a^j
o n] fn 19ne nm ] ^m ]+ 7+ a] 1 7u ^n ] ]
o om of 1` 1 t q 1a on^ ] oi 1 g m 6n mî
^ l]^ 17 i aê ^ q oi ^2 or o2 om] m] m!o+
1 ] (oi i^ o l]^ 1 ] m 6n l]$] o 1] , î vi
^ 1 7`q oe kmi 7j^ ] k ] ] 1 mvi
D 7E!XX^m v 1eq q q6n 7
] ] n] 1 o 1] (1i ^ne 6n mvi q kvZZ
m ^vi o k 6n 1 ]!î^j^q ^n 6n` 9 1m 1 e]
km^ ku 1 1D^9]E m] om] ^9n: ^j^ oi
] 1a 6n o ]n+ 1 7 oa 1^ 1 1969 k ^9n: o
D8E!XX1a v
] oi ^ pe^ 7n+ o^n oa 1 ^ 1 ku oFnvm knu
1969 ZZ!î^n+^m oe 7n+ oj ] ^ ] 1a 1i ^] 6n ]
H l]^ 6n o2] 1^n n 1^ 1 ^ 6n
1 H p9ZZ D9 EXXî ^n+ ^n ^j+ 6n o2] 745000 (c<
ku !^m ]re nq 7^ o^n]7f^ kn 7 ] 7â]
^ o] ^ ](1i ^ oi v 1 on^fn p^q o
o l^!XXî^ u^]^ o7`] 1 1^q 1
222
6n` omfi o 6n on^ o ku p^ne 1a^j2 j 1 kn ]
1 7^nmfi p^ne6n7nn^ o^ i ku oFnvm 1a mi 4!oi o
oj f e^ ]], 1n 1 ku ] ! oa oi a] o
oe _ ^ on^fn o ] o`m î^î p^ne o m] ^ lî
oi 6n ê 1^ 1 q o n n] oa 1` ku lè !î
1 lê q ]ve o^n m] ] oa oj2 i 1970 f 1 pqq
!]aa^ 6n l o 1^q e m ,e 1 ^j^ o ] -q >i^
o] k^q] o:^ n ^j^
1 1 oe] 1 1968/69 ^j^ 1 ^ 1 1969 5^25
q c^] ] a] o 1m]!^n a] ^ p m] v 1 79q
1 12 ]+ ^j] ] k^ o] 6n mvi o f 1a^j2 j 1 q 6na
] ^ o p ^`j] ofa 1 o7]] pê^ ] oj c<e e
oe] 1 ] ] 1^q o p^ni o n] î ^n+^n ^nj]]^2 j ^
p 1q 1 o] k^q 6n 7` c<e!1^q^m ]+ oe l]i
(îâ^q^n a] m^ pê 1 o ] 1 ^^ oj o^ ] h
o knjq oe] o] 1a]n e 1 k o mvi oe] 1 ]
1 o] k^q] o:^n oa6n ]je] o 1969 k+]ZZ!o ^f p^
] a Xo2] 6n fj fq 1+a c<,q 6n 7` 1:2 ne^
^nj] l c<,q] 6n<q ^n 1 k^q] o:^ 6n Dê n E
D10E !XX1+
o ]!6m 6niê o 1ê ^nn;] ^j^ 1 o] k^q
o`m!^n qj^^ ;n^ q n om] 7 ] 6n ^j^ 17iê
1 oi^` gq î^2 n ^ m] 6n ^nn;] ;n^ q
^nn;] o:^ 8n gq ] î^n+ ^m 8] ji ^ ku^n
m] 1 ^n 6n 1965 fj!î^n+^m^<2 8ne o ^ j m
o!îâ^q 1m ^ne ^ne 6n k^ o t]^ q oi o+ o lê
o 7ni k^ne o] ,m o kn ] k] 1 DCIAE
c ] o
eD6ni ^ m o o] k^q + 6n ^j^ >3 1 6n qE

q ^n ^ j m] 1a 1i ^j] t o ^nn;] 1 k^
223
1 7]] ^jv!^n+^m î] H^+ 1 l kn ^ a] 1 ] 79n 6n
1 h] o ] 1 ^ j ] 1] 1a 1 ]] ] û] om] e^_
l^ ^ m](6n ^j^(;n^ZZ!^n+^m xe 79n >15]
;n^ D 11 E!XXî]a^n 7iâ c\ 1] i 1 ê 6nê ]^n+ e k o
m] oa^m]( î î< ^ ^^ ^ 7a^ o] 1]7âî^q oe 7^`q6n
^;n^n om] 6n ^j s^ m;n jZZ]a 1970 5^ 5 ]
om] ]ê n2( ê ^ km(ê n_ ]^nn+ 1 7f
D12E!XX1a 1i^, c 1ê t]^
7]m9 1 g^q oXX ] ^ r]ZZ 7]m o ` aZZ
o+ p o 7] ,m ] 7fm]X 7^ of 6n q 1+ 1m
^+ 1^q^n 4n 7ê o ] ] 1+ 6n^q 1m \i 1 ] 6n ^ 1 a
1 + o^ê DNAP En ] o:^n!^+ 1^q^m > 1 3 7 1 ]]
1i 1i 1u 6n 7v 7n+ q o oa^ o ni m] j^ o k^q oe
] ^q] ]7]n+^q (t]^ om]E 7^Z 1] o] k^q ^n pF ](
oa ^] ^ m 1nq p+ ka p^ 1n vi 1Xl]^ 1D7] m^
D13E !XX1a
9e gq o+ a m k ] ` ^ o o o o o] k^q
1 79m]] 7j 1 7]q ] 7 j 6n ^^m nu ê ^
]!^n n ^ l^]] ojû 1 m^ 1 o:^ 1 e 1 ]!^m u
^f] J^9m q rn t^3]^ q o+ p c ni J^+ n 6n 1
D14E!^n+^mê
1^q 1m ^ 1 i^] oi 1 a s^ n] 6n 1969 o
1q î s^ m!o+ < ê m] &ve o k^n o ê6n] ] 6nê
k] >3 t r] ]!îâ^q^m2 kvi 1 ] kmû r]
!6na 1a2 1u 1 7qî
6nPIAC m^ m] n9] ^j^ 6n 1 1970 pq
mn]] ^n+^m]jq 1 o^ nmm] ^ o o o] k^q
9J9 n q îâ ^f n l^n o q ^n+^m]a nm m]
6nDPIA E c] o o!î oi^ ofm ^ ^ v t] ^ 1 D NSF Em;n
1 o o] k^q ] î\ e^ o^`j] m] oe^n^ m o k^q
kvi 1 q oi k n a] o 1e 1 1+] 1 mvi
224
!6n+ p ni 6nnm vj oi^n^ ] o^`j]
^ k] $ ] jè ^m ] 1 mvi o:^ n
m( ] oj 1 ] p qi oa 7nm oê oe ojm] 1 ] n
!1i v 1 p^ nm oe] q ^mê ^ qi o] 7`,q ] ]7j
] ê o^`j] o^n 7 oj 1 mvi o 1968 f
6n 7 p 1 ku hm] ^`] ^ 1eq q 1 ]!î^m vj
7]] ] oe e 1 ^ oFnvm!1aîa 1 1 17f 1 ] 7^^
] ]ve o^ 1 e 1 mvi n oa n o^`j] ^ ] 1
1 k 7 + of ^m a] n^j] 17m^j+
;9n rnn 1^^ c<e m] ] 6n l^^ 1 k H a !c ^ aê
!1i 1i ^25006n q]a oa ^m] oe6n
] î^n+^mêm] l^ a] o 6n î<a o] 1a 1969 f m
i 1 ^m ^ fn o^(^^q^mê ^ 7;a nm (7^me 6n
^^q ^n ^ n 17iq] 1 ] 9 t^2 (^j]
m9;] 1 f7 fq ^m u 1 7; î<a f4 !î ^
6na ^n+^m u ^ î<a 7 7^`q 6n ]!^n+^m]q] ^ mJ nm
pe î o p9n o] o+ p c l^q] o^ oe ^^
!6na 1j
oe 6n 7m9n p<e o k H 1nq i 1 î<a o p9n rnn
] 1 c^ p] 1 oî<a ] 1 7ja ni ]!p n ê o 7î<a
nn 1 6n^ ^^ m 1 7â(^n 1 6n oe p9nne 6n a^
7^`m]!o+ 4` i 7 oj 1 ^j ] ` m ]( n
4` i ] oj c<e 1 8n^ ] o, Xo; 6n o2] m 6n` oa i
1:2 e 6n` oa 7 oj 1 ` p<e o^`j] ] o î<a!o+
gi H o ] o+ n oi] m i 6ne!^n$^j oe n p^
1a 6n 9^] p9 ] e^ m] 6n ] ]!^n+a ^v oe ^
` 3 ] a] m] ^ î<a ] o 1969 f f!oi î<a \2 ^ o]
^ ^!î î ] î oaê^ 7ni^`m 1 ]q h >i^ 1 7 oj
p9n n: na ] ] ^n 1 n a ] k H(^
^+ oj 1] q!1i û 1 t] o`m 1 ^fj] 1 o] 1 1nq
o`m o!1i 1jr ^ m o^] m] ^ k^ o ] o`m o]
225
^ n 1n 1] 1 o o] 1a û 1 ] 1i 1a ^ 6n n] ]
1i 1a 1^j] 1 o+ o`m o] o fq!1+ 6n^q a e^ 1 1 m ]<: o
H 7^+ 1]q] 1]] 1a^ ^ o`m h] 1i 1+ e 5 m ]
!^^q6n`
knn o ] 17me î ] 7î<a6n l^^ 1 ]] a
n oju^ ]J m 1 n^j] ^ gq oi ^% 1e ] ]^q o^`j]
1] oi^`m 6n ]i o7]a 1 7i^`m 1 ]]q+ ] n Xa i^n
1 n ê ^ 1 ] ] 1a ^ >i^ 1 7nê oj oî<a
!c<
o^n o^`j] ^vi o î<a î^n+am+^ m 6n u^ 1 ]
^n ] ^ kmû o 7^j 1 o] k^q !1^q ^nj] -
^ q ^m] ^ m] o ê 6nê î<a 6n k^] m] o] 1 ]
!î^ ^] 1 n]
1v n7^n o] k^q n] 1 ^j^ oe 1969f17
6na 1a ni 1i] ^nja 1 7] 1 lê o o+ ofq] m] ZZ!^n p^q ^ne m]
of +] 1a^m m î] û] ^ e6n 7 ^ 1 7`]
e o ]i 6n lû ] oe i 6n^q 1m oe 1]u 17 ] 1^^
!XXo+a oi oi o ] oa ] o+a j
m] 7â ]^n ^ n oî<a 17 1 p9n rnn 19e
1 pe î 6n mJ 1 lî oj 1 1 ] 6n q o mi q
D15E!o k 6n ^] k o ^
6n ] ] 1 mvi o î<aXXlZZ mq ^ o:^ n ^j^
1 7;n oe] o 1 o:^ fq !^m 1^ e ^ $ 1 g ^ 7
q î<a o:^ qê 1 ]!^n]] ] a] oe 6n 1 7î<a
1 l^n o h^r ] l^n p o o:^(oi oa a] kmû >i^ 1 1eq
mvi ] o 7 ] f 1i q 1^ ] l^j] lê ] ne^
X ^f ^] ] ] pJê h^r o o:^ !1^q^m >i^ ^j ] i u ^
, p]j ] î ^ o:^ o h^r! oi o2 c ni - 3 ]
!o+ 7a a] 6m^ne f o:^ ] 1 7i ] o t^ 1 ni o
o p o mvi o o^ î^` ^ 79 1 ê 6nêZZ
nm;m: m] 1 7`]D16 E!XXî^ ^] ]â 1 1a m 6n o^n q
226
aêq ] ^+a ^vi] >i^ 1 o:^ n ^ q ^n n ^ 1m ni m;n
r vj 1 7`] 6n e!o+6m 7^n+ o^n ] o^
j i ] n î >i^ 1 o:^ n ] ^m ^ vj
n o 7 ] f 1 1m a l^n p o o:^ n aî!^m
1 7+ oe] 1 ê 6nê of ] oi oja^2 ^ ^ i ^] >i^ 17i
7m9n!oi oja^2 6n` ^ i ] 1] 1 ^nj] ke ^m >i^
1^ 1 ^j ^9n:^m^ ] ^nq( 6n 1^ 1 1f 1 7
^j] ^ ^]] eê v7;n oe] 1 o:^n 7^`q]a 6n
k^ o ] 1 nn2 1 o:^n(î]a f 6n l^n o r
om] ê ^j 1971f25 !^m ] XXoq ` o ê 6nêZZ 1] 1a 1i
o o:^n ^` 1 ] 1a 1i h^_ 1 q] n ^,a 1 m]
o+ c 6n` l^q] o 1^nj] 1j] i 1n u 1 ^ o^n oe
!1a oj nm 7m on] ] m]
e 1 n](6ni f kè 6nni o o:^n 7^`q] 1 7`
6n 7j o^n ] p<e >i^ 1 1^] ni ] ^2] 6n 7jn 1] 1a
6n n] 1 1970 !p ]n ^ o l^î ] î 17ne o 7
1 7n9n o o:^] ê 6nê 1 o:^n ^ 1 o o oe^n^
f^_ ^ 1^J 6nXXt] ^ZZ]j] o:^ 6n p
6n l^] 1]n+(7î<a( 1f7m9n6n7` oj c<e of!^m
l^] i] nr ^m >3 6n n^n+2îa ^]
6nê n ] î oe c] m] m] q(^]^j 19715^25 7^`q(1a^
7< ] 6n l^n o 7^ o:^ e 1 p^j+ o(î oe ]e ^ o:^
1 J^+ n!^n ^v ^ ` 1m 1 î<a ^ m] 1 7`]] 1
^fi n9 n]ê -q ] ]!^n e^ ^ n ae 2
t 1n o^ve o ] ^n+^m^n6n` 1+ l]ZZ!^n+^m
D17E!XX^n+^n g
o ;n nm;m: oe m] o 1 6n h^r 1a qi e^ lê m 7^`m
7] 1,^ 8: o:^ kn 8e m]^n!^ 4` 6n` 6n of] oê ^m
1 n] 3^2!î^n+^m ^] 1 g^q oJemm o^n^ p o o:^
1q 1 o:^n ] 1 of] î^n 1 m 1 l^n p oa 1`
] 1 7]] oj ê 7^mê ^ o:^ n!o+ 1^q p o+^ oa o l^^ru
227
o7 ( 1^] 6n o^,`7â !î^2 ^ $] ]`+ ] n ^m
1 n^j] ] 7 1 îe 1] 1^q 1n >i^ 1 7] nm ] 7ne
m] q ^]^j c] m] m]^ o:^ n !^m ^3` 7me ]ve 1 î ne^
ojmû o o:^n + 1 Xî ]f ^ t] ^(â oq^ oe]
!^m ^ f 7]] oj 6n ^j] ^+ X 1 7nm
>i^ 1 7 6n 7]] q oi km]a o 9e 1] î pF ^ ^]^j
h^r] DXX 1êêZZEn n ]!1^q^n f ] oi oaa oi^m
1a 5^25 6n !oi û kmû nî e o ni o:^ n
e 6ni j 1 7^j l^m]a m 6n 1 l]^ 1]
o o:^n ] 1 1 c^ ] !6ni oe 6n cê 1 n^j] o 7nm
,q o 7nm o^n ] o] q 1i 12 1^ + o 1 7nm ojmû
] 1 7]2 6n o:^n ^ ] oa >i^ >i^ 1 ] n 1i 1a^q 1jn
2 ^j<e oe 1 1f kê ] ê 6n] 1] 1a
of lf$ x] ^ k^ o 7nm j^m kmû o o:^ n!îâ^q
] 1 1f ] m^ ] k^ o] ] ^] o ] 1 o7nme
nm;m: m;n ^j^ oe ! 1a^j^q^m^, 17u 1] 1a
1 k , oi o kmû o ] 1^ knq 6n n] 1 70 1 WPFTU
n6n]i pê >i^ 1 or+ 1XXh^j] uZZ 1] 1 ] ^m^
^fn ^j^ o] 1a 6n a 1970 f 26/27 !1]J H o:^
gq ^n+ 1^ a x] hei ] 8a]f+ o 7nm e ojm] 6n
^j^]WPFTU E ^nje ne m!1a ^^ 6n 1 n ]j o
!6ni p o6mmi 6n u 1 o:^ n 1 qî oaD ^ o:^fn
^j^ 1971 5^22 (oi 7 mvi o 7 gq ^
m] i u p<e ]!^n+^m 6n o:^n 1] 1 nvi o:^fn
^m] 1+ 1n ^ne oe l^`f m 1 1]u ], ^n+^m ] ]] ojû
6n7 kv oj oi oja^2 q ^n+^n a] o l^n o o:^fn
!1^q^ $] 1a 1j<e >i^ 1 pni 1 ê 6nê 1 o:^n
-q
1 7^ 7n(1f 7m9n 1 o 7
228
o 7]q ] 7f^ ] pi<e o] 1a 6n 1 ni](c^v
oa o]n ^vi oe] 6n 7^j^ 7 oe o 1 p^è l]q
o l^^ru ^j mvi 6n ^,e o 1 nî 6n h]!oi
m] q o, 1^q p ]a iu o +^ ku ] knq o,q! ^m n
6n o o+vn o ^j^ o ] o,q ^ â] ^ o^`j]
^!]<^^^ ^ kma mie 7iâ 1 ] o^,e t o^j^! o 1^
ni] k+ ] fq 1+ 1m^ 7iâ 1 t o^j^]]7]a ] 1 o,q
!^n+^n oe frê ^ >i^ 1
^nè] û 1e ] 1 7n^,e 1] 1^q 1n 1 o t o^j^
ou oe ] 1 o] 1 1 o 7j^ne o] ^ j
6n 7ni oq ofa ] + 1 k^ ^ o t o^j^!^mê
^ 1 qî >i^ 1 o] k^q o:^ k^ne o] i ^ 1
1+ 1m gnii 1^ ê m 17nq D18 E!1iXXf] ZZ]XX ]ZZ
a] m^ ] v] 6n]i pê 1 o ^j^ k^m q 1i
] !îâ^q^n 1 ] k^ o DCIA Ec] o o g m^jnu(^n+^n
>3 g m!6ni ^m 6n` 1 t o ^j^ 7 ^nê ] 7^ni^m o7nq
^ j ^ 7n^,e , î â a 6n ojvi^ o f oq m] i u o^
1 o] o]!^n+^ 6n` ^ v oe^n 1 o 1a 1i
1m 1 ]] p^ ] p o t o^j^ 1 ] ] f] oa ]
a 1] 7^ o^n ] 79nm;m:(7f^ 8 ] 8n
6n ^,e o 1a 1iê \ o,q ^ ]!^n j 2 2 ] 1a 1j
g o`m!^n+^m > 1 3 1m 1 h] mie m] mvi oe] p^q
^ 1ê^ mvi ] ] 7j &ê 1 q oi q p<e 1
1 mî m^ 1 ê 6nê 8 oê 1 h] ] fq^n+ j o^ê
!^n+ ^m^9e 6n 1 o
6n DOperation Blitz EXX9e mZZ 1 ^,e o o o] k^q
t^m q 1a ^n h^ 1e 6n h^j o] 1 omJ^9m q k] p`+
1a ^ ^ 1 ]!îâ ;^ n^9e^ D] 1 ^,e oEn/
Combat
E 9 n^ : 8nf o 17â o] k^q n] 1n
oq o] 7^`q oi oia û o^ o^ê iDTroops Formations

1 7+ p^`q ](îî^q^j^j 1n o n ] o]] u o 7^f^q
229
neZZ 1 ] ]XX : ^ZZ 1 oq p^^ m 1 7n]^ ] 13^J
n ^ e 1 m] p9ZZ1a^j om q!1i 1j k$^ 1XXJ;a
^7] 1 ^j^ o 1 ^j^ oe !^n ^ n câ 1
1n ^q oi]^ lû n 7â qî;n o^j^ u] ] 1
] q 1a ] o oe 1 7] p a ^,^2] ^q m 6na!î^m
oa î] 6n cê 1 fj 1 ] 1 1]u o^n]q] oi^m
o^ q oi mi kè 6n cê 17^^ ] ^ !a ^jq 1a ^m
1a o ^`j] 1e ^q m 1]!1i 1+ 1n oie 1 6n k^q o ]
^` 6na 6n ]] 1 ] 1a 1ja 1 ^!6na 1a]] ]]^ m]
>i^ 1 or ^ t o^j^ 6n k c< na 1 7^f^q câ
v oa i m ^2 1 6n gi oi kû oa q pn k ]!1a^m^f
] 6na 1a kmû o c m] o] k^q ] t 1a ^ kn
1a c]^<e ] 1 t ma^r oa ] oi oa < o]< o vi 1] t i
oaê6n^ o knu 1^re o 1 o c m] 7 m e 1i
o^,e ^ni 1 ] ] o] k^q m 1rm 1` m 1r!1i 1a î
i gq ^m >iê ]â i k ] 1 7`] 1aî^q ]] oa 7^
, 1i ^ni 1n 19 ^ 1 ]] ^j^ i g m! 1a q 7â a
D19E!XX1+< 1 e c;q n 6na 1 oje
m oq 1] 1 t 1aî^je 1a 1i ku^ 1+ om q o`m
qZZ !^n ^j] iu p 7j^ne gj ] 6n
]ZZ; ^j^ 8m]ZZ ni 1GOC -;^n
o ,j+ 1 1]u 17 ] 1 a!o &ve 6n cê 1 9mXXa^rZZ
o ] ] 1a^ >i^ 1 t ^ê i x_ o3 7a^r ^+ ] |
p]] 1 o 7^^ ] ^n+^n v m!1a o oa ^ 1 t ^
1 c^ 1 ^ ] câ ] 1+ 7a vj m a ] ^+a ^] 6n l
D20E !XX o+a jè oe oa] ke o o^j] ,m] ê v](] 6n
^n m] 6n ^j^ o e 1 o^ o o ^j^ 6n 1971 f
1 7 1+ 1]<2 1 t ^ ] 1 -q o p] o!^n+a î
ojq o ^,e o 1 t |^q o lê!6n+ a oa ^ 6njm ]
lê m 7^`m!o o 13 7jm ] 1 o 7i k ]/e
1] 6n ^,e sn <ne 7]i^ ^ mve om] ] ] 1a e^
230
7jm ] t oiê m^ 1i oq]^ om]!îq kn
6njm m!6ni oa 1 q 1 ^ 1 m] 6n t^q 1a ^^ 6n 13
oJSD jî t^ ni^q ê 6nê 1 8 mf n ] oaê oj
oê o ]] oq n 1 ^ 7!6ni oaa + o],m
1 k ^m ni j >i^ m] 1` 1 ni q ^ o oj ] c^2
] ^ oe qê 1 1^q c< 6n,q ni ] oe e ^ n3 oi oe ]
m] o t]] x o ^j^ e m] 1 1a j 1 -q m ,e!oi
^`] ^ a] o 1 1 + oq oiê ] 1 + m] 1 7] 1
6n 1^ h] 1 g m] 6n`]! 1i 1]J ^nja 1 7`] 1^ 1 q ^n
6n`] 1` 1 1 f k o ] 1 q ^n+ ] m] ^ pn oiê
1 gq J^+ o] 1 o n o t oiêZZ!p n o 1n >i^ 1]
^` 1 ]+^ ^+ q rn 1] 1 oa]e o (oi oa ]6n ` 1`
1 ] 1 6n!1a 7^ ^ oa^fi oa oa^fi a( 1a ^2 a ^ o^q kè
7â ^m h]q 1 ] i 1a oa l^ 1 p^n q câ o ] ^n ^2
1 c m] oa 1 s^ a!]a kè >m 1r !7a 1] 6n
D21E!XX6na ^^
-q ]ni^n+^m 6n 8m 1 ] 1n 1]J ^nja t o^j^ gq
oâ 6n 7]n o^ 1 ^ 17nq o^j^ ] oiê î 1a ^ 1
o^,n ] 1 7n!^n n ^ 1n ;] m] ^ 73n 1 ^f9 ]
]+ on: m] 1 j 1 o^+]] ]m ;^ oiê oa ] 1 1u
1n -q6nìZZ oi o+ o] oâ^m 1] 6n ^n p ]!]a
o 1] i î^q n h] 6n ^,e o +] !XX6n` 1n 8 î ^n+ ^rne
7^`q î^j 6n` 1 1a ] je] >i^ 1 ^,e oe oe
]ve 1 -q] e!î^2a oe] t^ ] f oa 1` 8n
^ l^m] o7iê ] 7n o] q ^,e m] 6n ne
]!î^j^q 1 1 4n o h] 1_ c^ ^,e m] !1a û
om] 1 ] eî^qa i^ ^ o]u o 1^ 6n ne 1
6mi^ ^,e sn !1ia gi l]$] ^fi oe 1n t]^ oe
!oi 6n` oi^$û ^m nî] oe o o+q o c<ne om]
o o oe o t k ] j 6n ^j^ oe
] >^ o] t]] x!oi^ 1 1 e^ ^ o o]
231
q!oi o2 â i oe 1 ] m fq!oi o2a v 1 7^ne oq^
o ] 6n ^,e o >i^ 1 ni6n 7j]^m k o] 1 u +
] î^m^2 1 k t 1 mvi 7^`q!1a^n ^ne ]u] ^ lê
] 1 + q !î^m n \^] ^ 1 7v ] 7 7^`q
!oi o 6n` 7â oe t oiê oe] gq 1a o]J o ^vi
1n 13e 1 7n^+ ] oi 1e( 1` oe 1 1]J^nja 1 ^ ^: qZZ
1 -n o] k ] !1i 1+ 1av oa i 7n^2 oq câ
gq 1i 1i^qa mie oe] k ] l^!1i 1i^m u 7nq ^
] ore o ] gq ] 1i 1jm e o o ] 1n câ ]nn: o^,e
p_ g m!oi knn mie o^`j] m] m!oi oi^q p H^ oa] o o^
o7; 1 -n o] oe o t i î^n+^me m] o gq î
!XXoi ] nai o] 1a 1
m(^ ^j^ o 1n 7 6n o] o c 1] 1 n2ZZ
>i^ 1 7nê qâî ]u] û >i^ 1 7;^ j ] â 6n
1 7]^ 1e ] 1 ^j^ oe n 1ii^j] !1i m 6n o]<
l^ >i^ 1 9q ^,e 8m] ] ; q 1i oe ^m 1 j
] pn!1i 1a^q 1n j 1 o 7]q oa 1] q ] 1i 1a c ^r]
q6n e o q ] ^n] rnj m 1 6n 1 ] oa kn2 lê q >i^ 1
(p l J f 1 o] o] 1] 1 6n gq o mi oe 1 ^^:
i^m m n(n9 X6ne X 6nm ( oi 6n` 6n ku oe 1 o 7â
7nê ^m 1i 1+J 1 t m!1i 1+ 1m^2 ^m 1i 12 ^q aê 1u
ku ]( 1i ^ k 1 î >i^ 1 ku 1 ] q 1i 1+ ` 1
o o_ m!îâ o 1 ni ^ ^: q o:î] o q 1
!XX^m ] >i^ 1]6n q oi ^vi ]] u
o 7nê oe 6n n] pâ ^m 1 6n :];na ^ZZ
m]q o ] o nq rn n 1 6n!oi oa^q o k] 1 g^q
q n î^2 ^ 6n 0mJJ1 >i^ cnq ] î oi^ ] ] ^2] kè
^, ^9q m o^`j] 1r!îâ l^n o 7nê .ê 1 t h]
o!^+ c ^m] oe ] ^nq ] î ^j 6n` oe i of6n
j ^ g k ^ ] 1i 1a 6n o q a î^2 hJ ^j^
D22E!XX1i 1a ^ k 7 â a(î^2a
232
1^:] ]] o^`j] 1 7]u 1 ne o^^ 6n 1 ê] oe]
1 1<e 1+ h] ] 1^q p -q p<e m] ^n n ^
1 km k ] ^; t 1 k 6n -q!1^q^m
1 q 6ni oa 6n: om] !6m< H 6niê6n 7n^2 o!î^m^2
j i 7^`m ^n6n`]( ^ 8n^ o 7] 1] 1 7na^ e^_
] î^2 i 7^ne o] j k e^^ m ^ k^m!î^m ^
] &ê 1 7me^] k o^`j] ^m;n o^ ] o!îâ]<<
^m oe ] 6n 1 1 l^] ] oj m ^!îâ^2 l^]
1 ^ ] 7]u 1]( 7] 1] oq k 6n q oi
1 g j 1 ] ê m] 7^`m a a oe q aî!1i 1i] lê
e 1 1e m ,e q 6na 1i 1^ lê o u + q 1]u fj
; ^j^ 19e e 1 1^9a 1]! î n3] ;^ p ] `^ ^j^
m ] î oj g m 2+]!o o 1 mfi XX;^ n2 ZZo
o n2 c` 1C-in-Cn3] ;^ !oi o+ o oa 1n c^ omfi
^9 o n2 8]q m] ,q o ;^ o !^n+ ^m e 6n COAS ^9
Tremors in the
ZZ6n k]^m o] u + q!o+ p ^ JCSC o9n

:1a^j 6n hê 1 ] 1XXArmy
k]^m pn oe of ^ f19 (1+ 6na ^ pF cn oe i gqZZ

câ q n î ], m] ^ p;] mX^+ 1 a 6n` v 1
î 6n` j >3 1]!î^j 6n` ke^_ oe o m 1 ] î]
4m] oq t îâ ^2 6n` oa !1i 1a ce ^ ^n^n ] câ
6n!oi oi]a l^ pn 6n 7 12] ^nq 1^q^n ^ ^q DG.H.Q En
îâ 5 6n[6na 19ne ^n m >i^ 1] a î j]e ] m^ o^`j]
o u 1 ^n q 6na p< 6n^ o l^ 1m] 1j 6n j
n j 1 ] ] î ^m 1 6n 6n`q( 6ni j 1 1^q 1n p
!XXî^
1] o+ 7a oa o 6n: 6n cê 1 o]< 1 -q ^vZZ
1] 1^q 1 >iâ 1] t oiê 1n 1 ke^$ 4 7 13
1] oe ]] câ >i^ >i^ 1 ]!1a oa< m 1e 1n oe^mê o 7
1a 1, nJ 1 l^f^_ oe 1 o ]] câ !6na e^ 7^v 1]
^ kû o7nq ] 1] 1r 6n 7v 1a 1i^q o j 1]!1+7a
233
] ] !î ^2 a qe ]n!1i 12 e pn o,q q îâ ^n
o DG.H.Q E n 4m] oq . 1j2 ] ^m 1 6n i o]\ ^, < 1 6n
1a >m 1 7 pe lû ] l 7m\^+ pâ oa oi^q g^q
!XXoa k kè ] 1] 1r!1i
n2 t p ] 1r 1 ] ^9 cn i^3` j 1] gq 6nZZ
^ t î 6n` 1r!^+ c h^_ 1 7] 1 0mn+ p;] ^9
1 o+ o] û q t î û] î] 1r , ^+a^n
i ] 1 â 1](^n ^fj] ^ ] 1 6n!î^m ^r] a 1 g
6n!^` ^n 1 ] 6n`^m o_ 1r!^n+ >9ne 6n ^_ o` ^q ] ^n+ 1
oi oaâ 6n` 6n` oa qi pn î^2a e î] x_ oiêq
13n! î^ e g oe ] !^ 6n` oe m] ^ ] 6n!
1n 1^f 1] n2 !îâ : êê ^jq] ae] oê n 1] 1
]] 1 6n!p< o lê o] ]^n+< ^9a oe 1 ]J ê m]
om 6n` 6n` ] of 1` o+^ om] 6n ^jq] o 1 | ] 1
^m >3 >3 oe m 1r !^r 6n` oe 6n`] 6n ] 16n n!oi
1 7] of 1i 1a]a êê f^_ m . of 19ne 6n â 1a â <
!XX6n^q 1m e n
] îâ c 6n` o^r >3 1r6n knn û 7e ] o]ZZ
(^+a^n fj ]â!1^q 1 ] | (1^q ^n e^ 1n ^ ^vi
lê 1 >r pm ^ ^n+ ^m^je 1r ` !îâ 6n` >r >3
6n ]]q+ ^m^je 1 ]! ^n+ oe 1r ^ ] oaq ]6na 1ja^2 ^
]!6na 1a t^rju] ] 6na j o^`j] 1 ^j^ o oa^ oq
oq 6n ^m h]q 1] 1 6n!7 _ ] ]7 7â 6n 1a f^_ ^
î 6n` j oe 1r 2+]!1^q 1 1 >r jf](^j \2 6n` n 4m]
]] m 1r] â î lê 1 >r m o^ pm [^+a û ^n 1 1 ]
î ^` oe m ^ pm !1i 1 i] lê oa^ oq 6n ]]q+ ^n+a
!XX1^q^m^9a] ^ ^: q 6na 1a f^_ oq 1 ]
= o 9e= oj o oFnvm
o^j^ o m]];^^ 0mJJ6 q (m o m] q rnZZ
234
] oi o2 a 1 1^q 2 1 ^j^ o t o mi oe 1 (î]
6niê p^ m 1 6n!îâ^q2^j<e ^j] h]_] 6n 7nq a
-] 1 ]j] q 1 q ^m nm 1r 1 ]!6n ]+ + 1 k
m ^ f19 !^+ c 1 c^ gj 1 ] m] 1] ] 1aâa
] o ] 1 k m p^ o]!^+ 1e 6n` oe of 1r o]
a ] îâ^qîe | o 7i J ^ o!]+ 6n` pê î] >r
o oi oa^q o2 oia ie oe ] 1 1]u ] ^vi!î ^j] oa ^j]
_ ^ne m!oj^f ^m oj9n ] q oi 6n` q o:î] om] oe
(î ^m > 1 ê ^ n] oa q 1 t 1 q î ^ l^]
^ve 1] ] î^3e t 6n ^vi ] q î =î^n+^n oe h] ^ ^j^
D23E!XX[î
h] 8 ê m] e 1 1968f7 gq oi ^vi om] m
na ^ H oq]^ ] ^ ]] m^ o^vj] ] î ^j^q^nê
p^ne o n9] oi2 1 o:]: !î ^j ^q ^n 1\^] 1n na
8 t ]ve omî ^ o^] ZZ 1a ^ 6n ]+ pf 1 l] m^j
D24E!XX1a^2 J 6n ]ve 1 l^n oe]
n o 9e oa ] oi o:^ mê o i o:^ n ^j^
v ] m^j o^j^ oe] ] 1 o+q n o o:^ oe]!î
o ^j^ o ] -q lê ^ o 1971 !^m ]+ 1 7iâ 1 ] `
, 6na o2 ^ 6ne^j o kè 1 6n q 1 m ,e ] mvi
_ oi^f 1v^ 1 ^j^ o 1 1971 q 1a ^m]] ^m6ne^j kè
-] m] 1n 1 û] k ^ ] 1 oje!1a^n+^ 1
1] a ]`F 1a ] >3 e6n` m ]â k ] 2!1a^ h^j
]q 6na 1a > v oa i oa^ o l^] e^ ] a] o`] 1mri
oq!6na q 6n ^j^ i oe] l]$] 1 q ] 1a 6n 7 1] 1ma
] 1 13^ ] 1 k 1] 1, 6n 1rnj 1 ] ] m
o !p ni ku pf o m] 1i 1^ 1] 1 km oFnvm
^ ] 8n oju ] 9e o ^ fq ]m n] 1 ^,e
!^n+^mê q^m ] ]m o9J r
m ,e ^v oi^ 1 ] 7^`q ^3` ^mn 1971 f8 9e
1 o,] o]! o o o^ve o ^j] 1a 1 1 ^j^ e 1 1e
235
1a 1i h^_ 1 r 1a 1 1n 1` ]] H m] o2] 1 ] k
a , 6n^q - 7n ^ ]a 6na ](1+ 6n9ne 6n` 1 n2 aZZ ^`
9e!XX1+ 6na 1 ^ 1 knu^q o lê n o ^j^
6n vj ]] 6n ^: ;] e 1 ^n m >3 6n n f11 1
l^ 1 ]] ^n j^ >i^ 1 r pa6n j 1 e t^q n om]
m] ê9e na(n$î 6n ,j+( ^ZZ1a^j ]u] ^ l^ ] r! o
e^ 1 l^n oiê 6n l^ o] q î^n+ 1^ ^ ^m]
1 îe e ve ] ,j+ o ] 6n ^ o ^j] !î^j
D25E!XX^m ]J 6n ku pâ
6n` ^j^ 1 1 ,j+ oiêq vZZ ^m 9e 1 r
6nì a e 1ja^2 ^ 6n` p^ì a 1a 6n` ^m] !^+ 1^q ^m^3e
a6na n 1a oia lê o2] ^ lê ] ] ^ o 7]!6na 1ja^2^^3e
n ] a] o^`j] 19+ nî\] 1+]!1a^ê onm ê p^ì 6n û
]a ^r kè9e !^ 6n` ^ 1n 1 ^ 6n mî ] 6na!6na
î o ^m] m] !oi oe oa^+ k 1 û 1]!î ^] ` ^ kè(
o 1 n e^_ 1 lû ] q ] î 6n` ^ ^ o` o q
^ o^`j] ^^3e 1] î^3e h] 6n 1 ] >3 q ,!î^j knu
D26E!XXî u
m 1 ^J 1+] ] 1]J ^nja f16 1ZZp^n ,n^:ZZ
oq ] ]93000 1 ^j^!o+ a 7, t p^ ` 6n ;]+
om] m]!oi k n k mie 1 g o mî o m!1+ 1nn
1 7+ 7\ 1 ^j^ oe oe o^ne o ;n 1nq 9e 1q k
] 1^( 1 n] a 1 q!oi o^3e 6n` 1 1a 7^m 1^
^mn!oi o o 1m ^ ] 1] e Hq a 1 â i
6n ];m 1n l]] >i^ 1 r pa ] ( f17 9e 1
o |a 1] 7^`q oi oa oj o fm gne l^ m !^3` ne o
o m] ^ ^ o f18 !o+ o] oâ nm o ]] o^ p
k q o om] m]!]a ] 1n m 1 o] 1 8n
!oi o l^n 2 1+ 1] o q ] oi o2 a û 1e ^; 1
m] ^ c] o o u 1 ^ nu ^ m] 1] 1 7^`q ^3`Do:]E
6n xi^ , ]] ] 1 o]!î ^n+ ^rne 1n 1 o2] ^`q o
236
!^n+ oe ^ 1 ,j+ >i^ 1 ]m] ^ ] 1i] ]ì 9e
oFnvm!î ^2 e 6nXX9e cnq]ZZ h] ^XX o^ oFnvmZZ
n f20 1 ^9 n2 1 ] gq(î 7 f^_ ^ 1m o^
^j^ o 1a 1i h^_ 1 + 1 7] nq 6n p; s^ mJ
k o^`j] 1] i o o 1m -me 6n cê 1 l^] 1] 1a 6n
c 7^n^+ ] 1i 1a 2 ]] ]qZZ!^n+<^ ^^ ^ 7q k ] l]
fqâ^j a 2 ^ û q!!!XX 1eZZXXnZZXXoe]ZZXXJ9êZZ 1i 1a
c^ 1 ^ oFnvm!î^n+ >, ^ 1nq 7nq 19ne 6n 7 o+]
D27E!XXî^n+a j n ! 1i 12 a ^^ 1eu
4` ^jj] 1] ]J sn9 ]^ m ] 1a 6n s^ mJ n gq
kè ^m oe 1 ] e 6n` oa -q ^n+^m ^je m oFnvm ] ^2
m] oF_ oi^ ^j] ê^ ] 7^`q ^3` p;]9e (1a ^2 â >3
7^`m!îâ ^j] ^ ]^9ne] 1 m;n on m] >i^ 1 c] 1 H
m û o 7] p ] 7î ]^!1a ] 1n ]m] 7 1
1] >i^ 1 oe^jne o^`j] oFnvm!oi o] 1e ^+ â o 9e q kè l^
ne 1 cJ 7ni!îj ^ ] >i^ 1 ]n ] û 7nq 1a câ
!1i 1a^ 1 o
^ n2 ]^n ^ ^j^ 9e ^9a ^ oFnvm 1971f20
q 1 q oFnvm!^n+ ^m^q 1 p; â h^r e 1 1n u ^ 9m9;m]
â h^r ^ u + q 8n9n !^n+ ^` ^ 1 o^ ]m]
1 1 oFnvm î â 5 k 1j<2 7^n<n o oi] (^n+^me
1 ^f g ^ n3] ;^ o ,q o oFnvm ^` 1] 1 9e!1aâ^q
1 ^9 q n2 q!î 6n` a] ^ 1^f m ] n
1 6n ] e î ] oee oi] 1 7nq of u + q
]JZZ ê h2 m] 1 6n 7+^ o`]!î^2 oe knei i o m] o
1 1 m]!î oeD1924/88 E v] ^n q rn ` 1XX â
1 k î o t o^j^ ! ^,^ k 1n 12 1 + q ]nu 1^
^ l , î^j a i tî m] ^ 79^ ^ f ` ^ ]e 1 ] e
!6n` &ê
] 6na 1j 1C-in-C n2 ] ;^ c] e^ 1] a ê m]
+ q 6n 7j]^m o]! 1aî ^ne 1n 6n ^] 1] ^vi
237
!1a^j u
1 >r ^j^ p ] 1 ] ^9 cn 1r 1re12.00ZZ
6n ^n+ 2 o ^vi o ^n ]n oa 1j m!6na 1ja^2^ p
>9ne 6n ^ o] 6n 1j2 1j2 o`m!^+ 7 ]+ + 1 g m 1n
â h^r gu^ ^` 1 n]J cn 1 ] ]^m ^m^q k o]!^n+
7â ^n+< ^ ^n 6n â h^r ^2 1 m^q 1 6n !^q 1
1a ^n o`m ^ p:n p9 1 1r ^m h]q 1 ][6na 1+ 12
6n 8m:n 1] ^m ]m] i ^m n î ^n m] m!e
!î p; gq îî ]`: + e i â h^r!îîa
8n+ >m 1r 1 J^+(1ie 8n+ 7 i ^3` â h^r gq 6n
6n 1^<e p\^+ n]J ] 1iq . ^ 1e 7â ^m 1 6n ,
1 p:n p9i ^3` i7n<n 6n 1n 1nq aî!oi oaa k
!^n+ ]nu >m 9e 7 â 6n( ^` 1^q 6n c m] 1r
1] 1a 1i ^, 1+ 1r ] ^<e pn >:] 1 o o] 9e
1] >3, 2 j 6n e 1r 2+]!1, 13 k ] 1r q!13
p 9 1r ^n ^ne ^ ^] p 1 9e!îa^ oe 6n 1^è
] 6n!1a ^n+^m^9a û ] ^ oFnvm ^m^je 1r 1 ]!î^ja^2 ^m n2
]=1a ^3` 1n ] n ] 1n ^2 ] ^n+ ^vi
e 9m9;m] ^ n2 ] ^ ^j^ ,q o oFnvm 6n ^` 1
t gq!7a 6n` ^,f o ^ c` ] 6n ^` 9e 1 6n!7a^2
^jq 1 6n!7^qa ^9m ^+ 7a^2 6n i o+ 1^q a o] 1 u o
12] cn i! 6n` j 1 c]] ] ^n cn ^` 19e !^2 î ^
1jm h]q 1 6n! pn 1n 1]< 7^ 1 ] t i ] a k
1 >r 1a nm 1r!7a ^2 n ^] 6n 1a ] 1r ^` 1a
!1+ 7a oe ^ni 1n k^ o q 6na ] o n ] jè
12 1r ^` 1 6n q â ^j2 o`m i m o^ %u^f &ve m
1a 6n` k ^ cn 6n` ^` 1a 1i ^] 1 9e!6nna^2 >3 1n 1
p ^ mi p n oa pi p^ì 1n q!1a^ h^_ 1 oa t 1r(
7a^n l^ p 1 mi 6n` 1 lê ] 1r ^` 1 6n!^+a _
1a l o 7iê a] ^m 6n` oe 1 ] 7a ^jr m i 6n(1+
q ! 1na^2 6n`XX ZZ pn 1] ^` 1 9e!1a n2 1e 1n 1 6n`q
238
7 ^ni a ^] 6n î 1^q^m 12 1r ^,^ k ^ ^2 1 6n
k] o lû ] ^m 3n ^f m] 1r 1 19e ] ! 6n` ^m 1a ^
1r!^n ^`] ^ ^j] e 1] >r 1a 1jm l o 1r
] î^2 6n knn 6n!1m 1_] o kn c^2 oê oj
1r ^` 1a 1jm 1 6n! 6n` ^ î] ^ ]n î^n+ 2 j 1r
1r 1 7â 9e!^+ 1^q 2 6n` 6n` e ]^ì 6n 19+ 1( 12
1 ] 1 6n i ^, 1^q ^n+ >9ne ^q 7â 6n!^n+ 1 6n c m] v >i^
! oe] ^` 1 ] i 1a^j m] ^ 1^2 1r ^`
6n ^m^je 1] 1 6n ] ^n+ 6n c 19e 6n e 1 8 n^2 gm
m o] 6n m o`!7a^j f ^ ^ c` ] >i^ 1 ] >3
;^ qê 1 knu ](q 8n9n om 1a ^ cn q ^+ 7 ^
1 7u 1] m p !1a îa oa q ^9 m] oeC-in-Cn2 ]
o ] ] ^+a ^2] 1n 7nq 1] 1^qa n câ m!^+a ê ] t
o`] oe ^` 1 9e! ^+ 1a ] jè o+ 1 a oâ q q
oi m o` 1 6n q lê p! îâ oe ^ ] ] îâ 5 _
6n l ] l^ cn oe o i 1a î^q ^mê t^3] ^ t 1r +]
9e ]!m o ^ ne^ o ] oa ]9e !^+ c 6n` k]
o 9e!1a^n h^j] ]n 1 ] ê o q 1a oe o`m ^` ] ^m]
e 1 î] m o+ o^je 1n 1eC-in-C n2 ] ;^ cn 1
4m] oq ] 1 7â 6n !7 ]] 6n î ^3e 6n` j o ] 1 cn
6n` v o o 1r î 6n` pi o] 6n!^m 2 DG.H.QEn
]n î ^: 1 q 6n! îâ v ^: ^:: 6n e oi oa a
6n` sn o 7e+ 6n î j | o2] 1r!6n` oa î _
b<e oe 1 ] ] oi o2 a k 6n ^j^ o t n îâ^q
1a m i 4 ! îâ v j n X n 6n!] ^ f19
D28E!XXî ] 1 ^ ^m 1 g c` ] oa6n
o 6n ]] 1n ] ^ q 1i l^v omî on o^`j] m
|] ]6n of o 7i^n f 6na 1i ke^$ m ne 1 f
oe] a m( 1] 1^, c 8 oe]^m km^m 7a
!6na 1i ^n kv^ >i^ 1 ^ ] k^m ]/e
m6n];m ] ê o(^mn( 9,] oa 1` 1 o] o9e
239
o ] 6n t^(^^q^n ^ve kn knf o ] t !î^n+^n ^ni e
mie 1 ] m qê 1 ] î^2a 1 g m(^êfj ê >^
na 1n ]!î a o^`j] 1n l^f ]u o^j^ 6n lû
] ^nq 9e m m ] î^j ka oa ;n o ] k^ onq
^vj] ] ] o p knf!î^j c ^r] oa ;n ma^
o^j^ ^j ( >i^ 1 7 n,] q 1 pjè o ]
1 1a^ cr ] 1m 1 lû] XXoe]ZZ]^ 1e gi
oj^q o i ^n ] 1 l^n o ] ] o:^n ^j^!^n+^mê e^
oe oi â 1 omfi oe] t^ q ni o o:^ mê m]!oi
knei ni o 7;n o^(1m 1 `qq ^f m m]
m( c o 6n . oa oja o l^] ] `q(1
7^ ê t 1 9e î 6n` m !î 6n` oa q 6n ^j^ g
q oe] 1j 6n 7ì o t^ o^j^ 1] e^mê e^ 1 1a]<
1a i^ 1 1eq
o ^] ] 19e e 1 1a^f 1 ^ o] 1 k^m!1i
!p qi
cn= a m cnZZ^n h^_ 1 1 ] l] o f20
c< 1n ^j^ q =^ ]= g^ c^n cn =j c^n
l^v n 1 mî o ^j^ m( 7a^3` i ^ ] 1 m kè 6n!!
^2 7<: 1] 6na(6na 1a+ 1 ]ve mie 1 o+ o 1] a!! !6na
oi m] X1a ^ê ^j^ ^n m] 6na ,!! 6na c<: 1:2 1:2 m(1a
1 ] ^ h] ^ q ^j^ (^j^ ^ 1 ^vj]( ^j^ ^v
D29E!XX^+ 7r e oe 1 â 6n i 1r î ^ !!î ^m
î^2 ^f]j] ^ gq( 1 6n mi o` g oXX ] ^ZZ
o 1fi ^ 1 t 1 ] jf]!î 6n` q i ^ XXh] 8ZZ(
6n ^j^ o q 7nq ^è 1] 6nZZ!^r p i ^ o^ve
o l o a!6na >i^ 1 câ 7a^ja^2^^je m 6na c< -q
a 1+ 6m >i^ ^ a !6n` o^ v m ]!1+ 6n9ne 6n` 1 n2 i o^ve
>3 q 1 a 6n ^m lê ] pn!^+a ^+ ]â ^+^ !6na >i^ 1
D30E!XX1+ 6na 1 a ]< e
o kè 6n o2]^6n m^j mq ( 7 kv 19e 2+]
240
1 ]!^^q^n 6n` _ 1 lû] ] , 6ni p ]n lî
n 1 e] mvi o 6n t^ î pê o lû] XXoe]ZZ
1 ê 6nê !^ 4e 6n` 1 1a ^^ 7iâ 1 ^ e 1 ]ve m]
1 o:^ n oa 1 ]je]( î vj 6n mvi q u m] ^ 7ne]
1f kv 6n n] 1 1970 o:^ n ke o ] ] î^n+<q >i^
c 1+ 1n ] 1 n] oi i 7!]< H pê 1 o
^ 1^ ]] 1 o ] i oa ^ ku o gq ] 1+ 6n^q 1n c
^vi o k k 1 ]j] 1 o:^!6n^q 1n c c ^n+a
] q 1a ^j^q ^m^, 1 m^j ^ o] o ku ]] ^ ](oi^n
o q 6ni t7^me î( 1( 6nî<aZZ!oi o^2 1n nì o] 1
o9e gq !oi o+ ^fmi ]]n ] oi oaa $^j k p^ 1 q
7iâ 1 ^] om î ^m ^ o] 1 q Xo:^ n ^j^
i o 6n ]j]X ^ pjè o 7^ X7] i^ ^ ^vj] 1 ^]
D31E!XXc< 8 lêq 1 ] 1 1 7e
î^n+^` 1 ] 6n q 6n p^q l^m]a ^^ of 1 ku
^ve 7 kv 1] 1^q 1m ^ 1 ^] 7j ] 1 mvi
m] û o l^] 1n 7 kv 1 o ku oa >i^ 1 ]!6m
] 1 kv m o^ gq !o+ o^m oe o ]q] 1XXon^fn ^qZZ o
7`q 1i oa kv m î^n 6n` ]] lê ] 1 o:î ^n ]^
1 ku p ,!6ni p 7^nê ^ 1e 1n oe^n^ o o:^ 1
;m] ZZ 1a 1jê mvi 1ie] 1 h]_] 1n 6n 1f kv
+ 6n 7 o 7 XX8rm] 1 ZZ ^` ] ^m] ^mi XX\
7^n 6nni o ^^ !6na 1a 6n o 1 ]n ^ 1 ^] ]
eê^ i ^n+^m] 6n` e ^j] p^q 6n 7j +] 6ni oa c
o q 1a oi^qa x] oa 1 ^ne ] on^ fn o ] ]]^ ku !1+ 6m
^n] ] 6n ^ne ] 1 ku!^n+^n p^q k 1i p^q on^fn
h] ] 1+6mm+ 17n]^ k]e e^^ onq XX]n+ZZ h] ^n^`]
k^ oj^m >i^ 1 a o 1 h] ] !1+ 6m 6n` >3 ^m]
!^+ 1^q^9 1
1a 13` t 1 7 on^fn o] 1^q o ] 1972p
oi oi o^ oe o lê ] m oa >i^ 1 ]( oi h]q k] ]e ^ 1
241
oe ^ î 1+ 1n ] 1 ` oe^j] 1 o 7 ku
1 ] 1^re l]$] 1 on^ fn ] 1a oje m! oi oja^2^]]
oju lî oj 1 q o ]( 1i a] k` 7 kv
o 1 ] gq ]a k ] ` ^ knu ]!^n+ ^m k oe ] 7me^
^ 1] oi oi o 7 on^ fn o 1972!1+a 1 1^ s^j
^nj] 1m ] 1j c7 kv7m o 6n` ] a r ^]
!^n+ ^m fr 1
î
1968/69 q î j 7+ ] ui ^m ^ l^n + o 7
1 ^ 1 ^^ 6n e 6n`q ] 1i 1 1^ e] 1^m oe] o
(o+ p o]^ oj!î^m e 1 7j 1i pj2 o fq
oj ]!1+ - 6n 19 1 ^vi ] ^ >2 o]je] 1 ku o
i^ ^ 7me î ] ] o^ve o 7ni^ e 1] p^ne ^ o]^
o 7ZZ ! 6ni oa^q o i oe] qê 1 l^m]a o ku q î ^]
1` 1] ku oi ^m oi] l o ê] ] 1] 1a 1
o kuZZ D 32 E!XX^n+<^ ^j+ ]i p<e o 7 oa ] 1 7 n^2
o 7 ^j6n pn+ k o ku k 1 ] 1 on^fn 1
c o 1 7`] gq^m ^] oe ] 1 ê m 1] 1^q 1]J 1
1 ^^ZZD33 E !XX1+ 6m e >3 g i o+ o]J ^, kn^ +] p
b 1 7nm;m: p<e >2 1n 1m h]q ^ j
1 o2] ] c^ 1 75% o b !^m ] ^ 1]
]D 34 E!XX1a m 6n ] c^ gj 1 km%] o 7
p<e! î ^ e^ ^XXl^]] ZZ 1nq pe^ 7î<a ^
o ^vi] >i^ 1 7 1 7 oj 1 o2]( >9] m^ 7m;n fn
oa 1` 6nnm o 7^^ 1 1 oj ]!î u m] oa ^ 7
o 8n^(6ni o2 a i x_ o3 kvi 1 o9n m] o2]
7 oj c<e ,m 1 o2]!1i u ^ ] c^ 1 nma
^ ni 1 1970 oa 1`DLKLOC EXXo9n -^+ fn o, o;ZZ6n
1 7 oa 6nni ^ onu o 7 o`m i u p<e!6ni o2
242
^ 8] ] 6nm;n fn!6ni oa o2 oi `qq 1n l]^ ] l^f^_
vj ^m ]e kn%nu o] 6n mvi q l^n XX;n^ HZZ
mvi q ^n+<â m >i^ 1 7^ + ]6n`](1i 1a ^2 ^
1a û n 6n b ] !1i 1a û kna] 1 pni 6n
7]] e o+ a v oa 1 kmû o 7^ 1] m;n fn p<e m] o]
o 1m >i^ ^ 1eq q 1 mvi ] o+ \] 1n ] 1]
!oa ^+ oa on^
oj c<e 1 o2] î ]<e m] ne^ 1 n^j] ] 7 kv
î ] 1] 1 n 1972q7 ! ^m n 6n 8n^ m] 1 6n 7
]i 1] ]i !oi p 2 o+ ] 1 n( 1a a ni 6n
1+]ZZ!î^n ]n+^ p9n 1 7 ] 1 ^9n: ^_ n 1
n i ^3` 2 ê q ^ c^q 1 m] 1] 1a a gq
6n 1rnj 1 ] e^_ 1 ] n!p2 o+ ] 1 p9 ]n]
â ] D 35 E!XXî ^ oe 3e m] ] i^ m] 6n q 6na 6nja
12 q p î<a 1 7 1 7^^ 1 o; ] 8n^ 1 1]
1 7 1] 1 ^ 7^ + e 1 1] ] 1 -^!oa p^q
>3 >i^ 1 ]! 1m ]J cmJ 6n 7n^ q 6n 8n^ 1 7â
m] q (oe . oe] c >3 ]â ;n^ H ^ 8]
^n ] 1 kuZZ! 1+ a m (1i c^ 1 m;n fn
oj o`m n o+ c l]] oa >i^ 1 7^ 1 m;n o]
q 6n+ o ^ 7^n9n rm D36 EXX6na 1a 1n 9 ^vi o 7
n ^ 1 ] 6n,9n ^ fq6ni o 6n,9n6n 7 1] 1]
1a 6n o;ZZ !1 ^q o û oa^+ 1 ^vi mi î î ^n+^n
m!]a 1^ 1 7iq] 6n p9n : n oju m] î]
o m] 1 p9]n!o+ n 6n 7 ^9n: of o gm î<a
^2 6n 1rnj 1 -^! ^m i mie 7 1a 1j<e g^q
p^ ] oi] ZZ1 n( 1i î<a 6n o; gq D 37 E!XX1+ a a
i 6n 7m\^` ] 13n 1 1 oj 1n p^j+ o XX 7;n
fq a k ] ] 6n î ] m]! 6ni ] 7^n^ fn 7^`q p
1 ku 2+]!1i 1a -9n o] gq 1+ 1m o ] 1 ^3
p a] p]] 7]^ 17 1] 1a a 6n 8n^] o;
243
^r 6n` g^ oe ^ i ^ni u o ^ l^f^_ 1 7 , oi
^m ] a p c l^q] ^^ p9n 1 b oF] m! ^n+
!î^q 6n` ] ^ ] 1 79+ nî\] q 6na 1j kê
fq! ^n+a a m] 6n 1] ] ] o+ o g t 6n o;ZZ
1 ^ 6n 7m9n â oje 7 1 n p
^n+^n ^j+ 7;n of 1 8n^ ] 1ej] D38E ! XX ^mfr
1974ej]!6n^ o+ ^m î<a o o6n 7 oj î î
^n f oe ] m o] 1 ku 1m 1 mJ oi] m] 6n
o 7^j 1] ] oi o+ p ni 6n n] fn 6n mJ ]!
] m ] î 1a^2^^q 1` kè 1] ZZ ^n+^m ] ` m 1
1975pZZ D39 E ! XX^+ 1 ^] ] oj 6n 1m 1 mJ
7nm;m: ^ mJ ] ^` 1a 1i ku^ 1 kvm 6n
oa a ' 6n 1m ^m 1 u 7n+ nm;m: q î ^
m ^ 1 n 1 oj >i^ 1 7;n ]e ] 6n mJ!6ni
1m]! 6na 1jm ]a on2 1e 6n 7 oj 1n ^ 1] q î^n+^m
p 1 ]^n+^m] k ^ ] oa 7 i 7;n
o 1] ^m 1 6nî<a o^ n+] ^ 1 ] ^n+^r
D40E! 1^q p ] k 6n`] i 6m
mri
X ^<2 î] o!1aî<^+ 1 7u o h] p^j oe o
1 lê] ] 6n l^] j 1 mî!6na 1i]a ^^ o ^ ] ] gn
$^j lê] ] ] ^ j o!6na 1i ^m 1^ - o
h o ] i 7^`m (6nj`q o oi o^ oq^(k^$( mî!6na 1i
l]$] 1] mvi oe] g m( 1a îaâa ^ h] m 7^`q ]a
ê] oe] 1 q 1a î ]a oe ^ k a] m] ]! 6na 1i gi
p^q oe i 7^ >i^ 1^<2î] o 6nmvi oe] >3!1aîaâ +
>i^ 1 ln ^ o] oa 6n 7ja ê] oe] >3 fq6na oj
o^n m ]<e ^ o^]i o h] 1 1968/69 6n ^j^!6na 1i^m^q 1^
] |] o o q oi k^ o m^j n î
244
m] ê] oe] o`m n!î ]< 6n` oe i m^ ^ o:^ o^n ^m nm;m:
o+qn o ni oe] ] l^n o^ ^ m]( ]+ oe 1 km] ]
!1 km] o
]3( l^m k(î( ]+ x] m] 1n ni o h]
û o l^n u i]q m] b<e 1 g ] ^ m o ku
o:]: ] n ^% ] 1 g o ] !1a oi]a l o o:^
o ] 1 h] 1 1917 !1a o:^ mê o] 1^ ni 6n l^n o
^vi h] ] f m] n 6nXX h] ] k^mZZh^j ]^ o] o] 1^q
ni f ]u m knn o` 1 g! 1a î 6n ^] x] oa^ o
!^ja 6n` e^ 1 1 o]u 1 | o o^] 1aîa ^^ H H:]
of i ]u of m ] 1a îa hej f ^n 1a oia m knn p
] + f 1a oia m knn pni!1a îaâ J o 1f
knn a] 1 g , p ]!1aîa ^ni 1n oê o a 1n omfi
] ] 1f q 1a âq ^ l^n oe] m] Xni oe] m]
!1a oi^q 1 i ^r] 1 ] o]< 1a 1j je] 1 mvi o
ke^$ k 6n ^vi o h] 1 1968/69 l^nn ] ] m o n
ni ] ê] l]î 6n l^f ]u 1 ]ve 1 t^ ] kn!6na
1 ] oi^ oa 1] 1 ^ hm] 1] 1^q 1r xj e^^ i 7^`m !î^m
6n ^j^ oe!1i 1+\2 1] ] 1i 1 i] lê kv^ e^^
^ hm] k a q + ^jn`2 ^ hm] (ê 1n ]fj]fq 1]
i 7^`m!î ^3 ]<e m] 1n ku hm] q ^n+2 \2(î^jaîe
o 1f ]u ] ku oe î ] 1a]n 6n 1966 ne^ 1 9e] hm]
l]î ] on2 1e o] 1n q 1 13n!îî oa^ oa o î ] p
] ^ ku of 1 1^ kn 7nm]!oi oa c ]^<e oe ]
1a o 1^ 7^ >iâ 1n 19 1 ] ] 1i 1 ^vi
!1i
m!îâ 16n 8n o] l a ] î^2 n x_ a o t^ ]ve
1 1f 1^n ] 1] q ]aa^ 1 6n 7 g^ 1` 1 g
1e je] 1 7n c ] nr]X9]J !î ^ oa ^^`j] o h]_]
o] 1a 6n ku hm] !1i n n 6n ku] 1 ku ^+
7^`m!î ^ 1 1 ]n ^+ ^ o ^]6n oi | ] p^ k
245
n 1 l o3 o 1f 1^n û 1 kne^ ] n oi m i
6n 7f c<e ] 7` p!oi v 1 1^ oe 7 kv
o] 6n7a]2 ] 72 1 ^,j^m p+J 1 n^ j 1 : ] ^
1 o 1f 1^n 1 ^ ]] m^!6ni p ^q 7^m+J
o2 4` 7^`j] o] on2 1e o 1f ]Xî t^rju]m]]<e 1 g o`m
î]a 6n h] a o`m ê ]!oi oa 1^ 8 6n 7 o ] oi
>i^ 1 1f kv 1n 1î] ^] 1 ^ f ^n 1a
] l m mvi 1 ]!îaâ 6n` j o 6n`] n 1a ^j
!1aî^q2îa ^] 6n 1u ]^j] 1 ] ] 1a oi^qn pni
f kv a^ ^ l]q ] l ^m 1 g b<e 1 g ,
&ê ^ 1e 6n h] mvi oa eq ] knu o o`] !1a î ^n oa
c^ ê] oe] 6na 12 ^ne 1 ni 6n hê 13 a!1a^je
h] oe 1 ] o^`j] 1 ^j^ i 7^`m!î^2 1 6n k+ o]
1e o 7^ i ] j 1 1 7 ] 1 b!1i 12a $^j 1
oa 1 1i7^ 1 n]] o!6na o2 e u ^ mî 6nmvi ^% 1e ] ^
^ Xee g X]fj]fq ^ ]!oi o2 n oe 1 1f 1 ] 6n`
î ] j^ ] ^ ` ] o`m!î]J 1 7^ g k
oe i 6n 7 ^ ^ q ^m e 1 k^ om] l^n 1 q
e 6n ^ 1 q o+a]n l 6n ]!oi oj 6n`
g m ^m ku o c^ 1m 1 ^q n`(1f 7^^!^m
u oa ^ ^j] o o h] 1] o^m 7e^j m^ q 1i l^] 1m]
!1i 1i]a
m 1f kv 1m 1 ] 1a îa m ^ î<a oe oZZ
o`+ ] î<a ^ m]!1a l$ ] m] o t^ oe 1^qa û]
îî^m^,+ %] m ^ kn+ q m] n!1a oia^`] ]<e 1 g ^
î<a m]!XX6n^q 6nju p^ m o ^n i 6n^q >iâ oa c^ì+]ZZ
m] ] 1] (1a ojn >i^ 1] ] m gq ^ 6n knn o
kv mq m(1a oi ^m j ] î<a!6na 1i v k^ ^ 1e
6n`] \q >i^ 17iê p o^n 7i mi mq o 7
1a 6n e] 1 6n n 1 lû o q!1a ojm kn aê
D41E!XX6na 1ia
246
>3 kè oe ] îâa oe i( 6ni oaa oe 6nja 7 ] 7â
o ] n!6na 1i]a l^] c<q >i^ 1 h] a 1 mî m , îâa
1eq q 1 mvi m i oia m!îâ ^ o:^ oe] m] q p<e 1 g
>i^ 1 t] km ^m 1_e^ 1e 1, o h]!oe gi] oi oe
6n` ]9 ] 1 ^ oa p gnii o ^n o m! 1i ]e] 6n`
-q o] 1a ne^ 1 7 i m(1a îa n m] ^ 7j^ m!î]a
] X ] k^ ] h] ^ 1968/69 !1a îa n3n ^m6n` oe 1
t^ f kv ke o q ^m 1^ e ^% eî o knu
m 1 7`] 6n 7^n 7jn( 6n 7^^ ( 6n 7n+!1a^jm > 1 e
oi^qa^ ] n 1 1eq oe] oa oe m gq ^m ^ 1 ke^$
ofa j^ onq ^j^ 1 ] m ]!1a ojm ^^ cr m i 1a
!î^m^ 1 ] 1 k
1 7^`q 1aîa ^m] 1n 1f kv h] m] 6n 1]
m ]+ b< ]X ^ ] 1 h] 1 1968/69!1a^jn ^f] n
h] 1n ] 6na oi^q o 6n%ve 1n!1a î^q ]a 1n 1+ >n
t^rju]( ^ c^v 6n 79+2 !1aî^q^m^<e 1+ >i^ 1 1eq q
a ] ]^^3e 1 7u oj^m ] ^< b<e 1+(^
| om] o oj`rm oi^f 6n 7a^ o] c<e c<e!1+ >nâ vj
1]J >iâ 6n 7iâ!oj 6n` 6n mî o ^j^ n o q oi o2a]n
l ^m 1a >iâ ^ m î îa 6n` j >iâ m](. 1j<e o 1+
mWnf (ê(-( ((q( ga !^ o^n ^m 1a >iâ ^ ^ o(^
!1i 12 a >] q 6n . oja o `qq ] o h] l^fi g
o m !î î< o^ - oa a 7^m<, ] c;q (ne
^ 1 7^`q 1a ^j] o ^j^ ojq ^ m] e 6n` o ]
^m] m] m^ î ] o! 1i 1+ - 1 1 aXX 1 ZZ
1` 1 l^] oe] ] 1 ] v 1 ^j^ ] ^ q î^2 e q
!î^2 6n` of
gi ^f] onu 1 h]] 1] s^j k 1 `qq ] ,
o ] !1^q ^r ^] oi^m o h] ] 1a p 1n 1
^r m b<e 1 g ] 1^q ^ omfi o] o] 1q 1 l^n
m] 6n , ] rjq ][1i 1a ^2^ û ] ^^ 1q î^n 1^q
247
6n 1eq ] t] 1 ] oe ] m]^ om^ (î 6n` ^ kn^m oe i _
^j<2 oe ] ^ ^ h] (^n+^j<e ]fj] fq ^ k^m 7q 7q! î6n` ^
!1+ 12 1ia q oe] ] 1 ^ !^n+ 2
]î^m ^] 1 1m 1] 1 7m: ] 7e 17 g^(7]q
1 1] 6n 7` c<e!o 6n` fr 1m m] ] o n^j]
7^^ 1 7 !î^m ^] 1 1m 1] 1 7] 1 â 6n 7^
s] 1 o ] m= î^n g m!1i 1n 1f 7n 1 7^ ]
p`q m] 1a 1 m ]!î ^] 1 1 ni 7j p]]n k]
m] !^j^q ^n 6n` sn2 7j 1 kn oe of 6n h]
]]n+^q ^m ]] m^ m] 1a îa m n] m ^ oa h] 8
1 7j p]]n q!1aî sn2 u 1 kn or 6n ^
!1aî a^ ] 8 1 h] 1 1968/69 q 1a _ p^ne oa lê
h] ] f ^ne 6n 1917 o n 6na 12 >m 1` a ^nq
o î m n] m] ^ h] 1 1968/69 ,6ni q 7^`m l^nn
6n h] 8 h] 1q ( î 6n` q
o >i^ 1 ^vi o! 1i]a 6n`ê lê]!îê
e ^vi o!1a oi]a l n o+q o
^`qq o^jq] 6n rjq o 1e t^ ^ ] gq ,!1a oia oa
1a oi^m^qa p o+q o o 6n 1m] i 1a î^nj] j
o î(1^q p n` 6n 1 ^+ o omfi mvi î
oe] 1] m 1 ^q ^mê e^ ] 1] ] 1 ^q o k] 6n ^vi
o ] ^vi o!1 n \^] ^ q 1 1eq
1n u 1 xj 8 1a 1i ^ >i^ 1 o,a a oi^nq m]
m] ne 1 >i^ ] o,a a ]!1a oi<^ a] oâ] k^ h]
!^j^q^n 6n` û rnj ^ h] h^n^
omî ] û 1 omfi p^n ^ 1n 1rnj oe] m]
:î ^ 6n 1928 1 o:]:
1]J 7n_ o l^n 1a p^ nu m ojm] m] mZZ

kna] o ] 1 l^n o ^m 1^q^m i 1 ] ]] a 1n
m!1a îa n m] oa ^ 13e 1 ^+ û] 1] v m! 1^q^n ke^$ j
o >qe >r oi^nq o 13^J oê gq 1aîa k ] p ^ne
248
1j` o:^ 1q o 13^J oê 1 1f ] om6na 1ia v 1 kna]
` 1m]!1a îa 6n o l^n p q o 13^J oê 1 o:^ ]X6na
1 oi omî oe ^] n 1nq ,m] ] ^ gq 6na 1ia oe
x_ o kè gq 6na 1ia ]] oe 1m] ] 1j^q 1 6n` 1+ oe 4] m]
h] p^j m] !6na 1j 1 i 7^ o c^ 1 mî oe 1
X X: X^ m] 1 6n ](6na oi]a n l o
6n _ ] ]a] 1 l^n oe] \ mi a] o 1 l^] m!1a oi ]a
rn2 ] ] n 1 7^n:^ oe] o^`j] i 7^`m!1a oia a^ 1
oi ^m^q a 8a 1m xnqi 7 1 o^ !6na oi^q 13n >m
D42E!6na
1] 1^q ^^ 1 1968/69 1 ^j^ ] h] h^n^ 1 1917 1
] 1a f ] 6na 1j û f ojn o^`j] m] a 1 h]
!â n ^ 1
^ -q l^f ]u e 1 o^^ o lû] 6na 1jm a n
q 1 > o 7,q lê] 1aî^q^` ^nq ] ^n+<^n n o
o+a^ ^ _i i u o e 1 oj o hm] 2+] mvi! 6na 1i^n
t gq e 1 -q! o+ 1^ 6n 7 o `qq e 1 -q aî oi
,m ] m^j mq 6n o2] k o](6ni oaa 6niê ] o ] 1
]je] o 1971 !oi o+ 4` t `qq 1 ^ 6n7 oj
kv mvi ] ] ,!î 6n o 7mvi 1 1 ^j^ i^`j] 1
l^] 1] 1a^ e 1 19695^25 !oi oa o9 1 7i ê o7
] 1^q 1 ku o3!1a ^j ^q ^m ] 1 h] oe o
o (1aî^qa 6m+^q û] ^ o n+ a m](6na 1i ^ 7^n
o km`q 1q 1a îa u m!6na 1i^ q ^ p] û
1a 1i^+ 1jq ] 6na 1i ^m^qa k 6n o . gq 1aî^q^` o`
6n` u oX u o o q 6na 1i^q 6n û] 1m] 1n] ] p]
^ o` !^ja 6n` ^ i m ^m v | m ^]ì ] n!oia
1^ e knu 6n o 8arq ^ om^ oa 1i+ v o^
a ZZ 1aî^q^` 1a 1j ] | o >jfn 1 nn ]!1a î^q
!XX1i 1 6n` a 1] , îi ]^ ^ 1
g X1a ]^ g 1a^jm ^^ kmi ^n m 6n ] smje
249
X^m ^ 1m g oê 6na 1e]] ]] ! 6n` oe >3 e X6na 6mmi
] om^!6na 1m 1 1m oe ^ câ] 6na oa oe ^!1a oa ^ oa
1 g m! ojn 6n` 6n 8n o] ^ c^ oa m ` m o 8arq
^^ û] m 6n`q! 1a oiê ,q o] 6n 7i ê 1 g o ] 1`
1 7iâ k^ o] 1a û e 1 `qq] 7nê oi] 1a^jm
h] oe o ] 1a oiâ u l ]<a o`m 1` 1 g!1a oa^q oj
] q 1a oia oa l ]a m n!1a îa v ^_ o^`j] m] m 1n
a^ ^ pf 1e 1 ]!1a oia a] o 1r l^] ] l^ ^m 1
1 t^ 1a îa o m!1a oi^qa ^ 1 >3 jn 1] m 1a 1i
1a 6n` ] s^j 1 | ] ] 6na 1ia k q 1^q ^jnq 7u oê
1a oj a ^ì m i 1a ojm\i î^ ^] 1 ]] oj9a 13n l ]a+]!1ia
!1a ^j oe H^ 1] h] ]
1 kn ] 1 lû] ku o o o:^ n
o2 a nvi mvi i 1974 !oi oa 2 ^ >i^ 1 ^vj]
o t^ o ] km]]! oi o+ n eê om^ a!oi
^ oe] ] 1a ^ni 6n 7nâ!1i 1+ 1m pû 1 l^n
] 7nj o 7nâ o] 1 !p< o^2 kn pê o ] ]!î^2 a
] o:^ oe] m] 6n 1mri p!^n+^m ]J 6n + o ] ^ 7j
]^ ^^ h] m oi q u] o+q n o l^n o^ x] m]
!1a f ojn 1 g] a] 1 g ^ h] 1 1968/69 o`m ]â
m 1a ^j^q ^m m h]q ^ ] 1 i ne^ 1 mvi o] ] o:^
1 l]î ] ^ o o ] ] ]+ o^ 1 ^
o:^ oe] o^ m] o t !1a i ^ ^n 1 mvi e
m]!1a ^ hq e ^n f 1 kna] n o ni o
o ê ] 1a 6n` oe m î] ^j] m ] 1a j ^ ] 68/69]
1 i ^r] o_ ] onu 1 ] h] q ^+a n oa
gmì e 6n` o m] o+a `qq q ê ] ] ^+ 1^q
!o+a `qq o ê o kn^] ]
250
:
1957 !]]+ k ^f 1 g 1 kn%nu o ] e o^ pn 1 ^j^ !1
7^ ^3 1` 1 ^n 1 ^j^!1a je] 1 ^j^ n - 6n
] ] m (n2 1 n - 6n 7ju %] i ^ n^2 1 6n
!1a ] e o^ a]
!1a ^n+ ^n 1269 v (DJE (mvi 6n ^j^ (n` ^fj] m
547-548v (DJE ( 1966-72p]J o ^ hm] (^ hm] !2
1969m]11 ( ]J !3
65v (DJE (mvi 6n ^j^ (n` !4
î ^ 1969DIROE mJ 1 lî oj !5
32 î26 n (1969DIROE mJ ^ lî oj !6
268v (DJE (mvi 6n ^j^ (n` !7
1972 pq12 ]J !8
1972 pq6 ]J !9
1969 fj21e ^j^ W 1969 fj20 (DaE ] !10
1970 oq22 l]^ !11
1970 5^28 (o2] 8nf !12
1969 ej]10^: ^j^ !13
o:^ 8n 6n n ^ p;] oe 6n 1957 ^ f] q !14
` 1 ê 6nê 6n q (oi o+ p ] >i^ 1 7â] c 1 ^j^
e n ] 1 7 j 6n e 6n`] !1i ^ oe u] n ^
6n+ p 6n] o
1969 f14(^: ^j^ !15
1971 fj13 (2 ^X 1q (a â !16
1971 5^26 (^: ^j^ !17
!6n+ p< l]6n ^ 1 ] 6n6mn p 6m8 7^`q ]n !18
251
91,92 v (DJE (-q a ^ (om ] nu DJ^9mEq rn !19
95 v^m] !20
1971 f19 ( (e (-m n+ !21

(6nj]^m o ^ u + q 89n (u + DJ^9mE q 89n !22
275,313 v (DJE
339-346 v^m] !23
17 v (]+ pf (o:]: n !24
907 v (Dpm,]E (^ c+ 6n â 8] (r pa !25
907-8 v^m] !26
130 v (9e (n$î ! 27
(6nj]^m o ^ u + q 89n (u + DJ^9mE q 89n !28

347-351 v (DJE
6mmi o 9e o ^] ( 1971 f20 (h^_ 1 (9e o ^] !29

D 1972 ^j^ ku Vo2] E 1972 5^31 î 1971 f20 (1 q(l^^ne ]
1 v ^fj] (1-16 v (
17 v^m] !30
1973-75miê ^j^ !31

1972 pq30 ]J !32
1972 o25 î21 ]J !33
1972 o30 ]J !34
1972 q9 ]J !35
1972 q13 ]J !36
1972 ej]19 ]J !37
1972 f2 ]J !38
1974 ej]15 ]J !39
1975 p3 ]J !40
211 v Dpm,]E(h] ] ]ê (J m] !41
73 v ( n9] pni e 1 n (o:]: !42
252
253
]ve ^ l^n oê 6nê

ê] ^ o:^n ^j^
o] (6na 1i\2 ]] ] ^ h] q ZZ
1 i oa f
XX!6na
D1ED8q 8n pJ oE
1 6n n 7a jf 1n ] 6n ^ ] 6nZZ
^j ] 1\q 1 13^J j 1
^ ] ]e m] ne^ 1 l^f h^vj
^m]!oi o o 1 ]n o,a a ] kv^
a om] 1a m f ^ lê oq ] 1aîa
lê oq!1a m] X^n:m m] v kv^
6n ]!1a kv^ e^^ oi^f 1a oi ke^$
oi ^m^q e k o 1f c knq o 1f m]
!XX1a ]m j o`m(1a
D2ED1928-1979E9e o ^]
254
]^ ] ^9
p] o 1 o^m;] o:^ 8n oa 1` ê 7^mê ^ ^j^
1 1n] 1 c]9e] 79q m 6n 1 `qq o
1m 1um ê 6nê 1 ku o 6n ^j^!î^2a^2
o` oa 6n ê 6nê 1 ^j^ 1 1î 1] 1^qa]n ne^ 1 n2!1i
1 7n:^ o ê 6nê 6n oâ o 1960 !^m > 1 ` ì oe oj`rm
1 7 ] 2+]!^m n3n oe ] 1 1î 1 n2 l^j] ne^
v g m e 1i 6n` l]î ] l^j] o^n oi^m onu o ne^
1a 6n` oe >3] 1ni o] o l^m]a o] 1 1 -n ] ^
8] 8n p<e p<e i 7^`m7+ 8^9 ] l^m]a m ]!1i
oia 6n` oe >3] 1 1] 7nn^ q^ o] o] 1 7n:^
oi^mê ] l^î ne^ 1 7 7 ] 1 8]+ ;n: ;m^ 6n 1964 !6ni
onu ] 1 ] 6n q!î^nmvi î mri o^ m] 1 h]
oi^mê 1 ] 1a 1i mri 1 ni ^ lâq o ] ] l]î XXoi^mZZ
: ^ 6n cê 1
l]$] 1] 1a gi h]
1n 1] u] ^ 1 n l^vni XXoi^mZZ6n cê 1 H ]ZZ

]!1a u ^ kmû ^m 1 ^m 1 ] 1 7n:^ 8n x_ o^
1 6n mvi 8^9 o^ 1 ] ^ 7 oe] ^m on2 k
m ^!6na 6n -i o 1 û kmû 1n 1]
c oe] k ] 2!6na 1a 1ê ^ qi o] ^ oi^mê
1i û qi o 7+ ] 1 6n 7n:^ 8^9 1n ]( 6na 1a 1^]
!XX6na 1a i j ^ h] q 6na 1a^q
] o] 1a 7^ne o ne^ 1 oa^] 8^9 o 7 7ZZ
7^`m!1a^m > 1 m ^r] 6n 7i n o ] 6n e ^n 1 H
6n u^ ]] u 1m] m] oe 6ni ê ^m o ^ oe] i
^m ke o 1î] ni ]( 6na oj^q o ni 6ni o ^ gq
D3E!XX6na o+ 1 a
] ne 6na 12 ku^ o ] 6n hê m] 1` 1] a ^nq
1 oi o nm km ]je] o p o l^n o ê 6nê x_ o^
255
^f 9 ]j] ]^^qa pû ^ oa^ ] 8 ^9 6n m!oa
o ] nvi ] ^_v] ^ n9] pni6n 1 oâ o 1920 ]^n
^q 6n 1936 m ]^n k kè 6n 1a 1 oi ] 6n ne!oe^ne
kn 6n -n oe 1 79n ^ ] 1 ni!oam
^ 1 ni o ] ofa oe 8n î îa a^ 1 q o ^nj]
]+] oe^j] 1n -n î 6n` $û ^m î] o m!6na
( ^ mi o o ^9 î rnj m!î on_ ^n] 8n m]] 1
]! 1a ^ja û ^ k^ ] ^3` o p<e m] oe ga e^_ 1 q
o o^nm] oeqne ^m;] o:^ 8n 1 ]6m
1 6n 1953 1 ^97]]e!^m^2 1 oa^fi o^n] oi^m6n k^n
] 6n 7m,^] 7n9n 9 o] 1 l^n o DCPI Eo o o e 1
^j^ ^n ^ ] ,!o oe k 6n ^] m o 7n_
6n` h^n^ 6n 1 ^ 6m^ne oq^ oe of o:^ 8n 7^`q]<^j,e
6n` f o 6n ]!oi on^ oi^m o`m q o ](o a
7 oi^m ] 6ni o^`j] 6nju 1 1 o] 1a ^ ] 1 ^j^
oi k^ oi] 6n ê] l o 7mvi 8 oe 6n 1_ ] kn
4^ o]je] 1n o]!1a oa ka ] ^ 1 ê 6nê ]u of
1 ]!1a 1iê ^^ ]fj] fq 1] ê 6nê ]u of ] 17nâ
^ q ] ] k^m 1i 6n` 6n l$] p<e oi] m oe qê
!1j e &ê ^ c_ o 1n
1 6n ^ a] o ]i fq ] 1^q ^n î^, 1 o k^m
û o^ i 7i n o t^ 7^n:^ 8n 1 q o q î m]
oj^m kn o:^ mê( 7^n:^ 8n 6n ] g ,!6n
1a 1i e^ ^ ] ] 1a 1j` ] ( 1a 1ia 1 ]!6na 6n` ^ ^ fq
l^n o lê] 8(6n+ o ni 6m^ne o] 6n ] ]6n t^ oe
1 7 ] 7] 1 ê 6nê 1 ^j^!^n+e oe t^ ] o+ o
7n^^ o ] 7naî p]] o l^n] 7n_ oni o o:^ 8n
!6n` oe oi] lê m] 1a ^m]`:] ^
oa î ga i oe o q o o^^ ] 1a m _ ]â
^m 7m p]] ^m 7n^ oni 1n o^^ ] oa (â ofa ^ k^m
>3 g m 1a m ]â !1a^j^q^m]`: ]] 7n_ o l^n
256
m] !6ni ^fi] omî q]a 7^ne ^n] o^n Xoi^m
o ni ] i ^ o kua(^ m a ^ 1n ni o o:^ oe]
ê 6nê !1a oia oa o 1 ni 1] q 1aî]a 1 7^ne oi^m
om] i ^ ] ^m î ^n q 1 _e 1 ^m;] o:^ 8n 1 km%] o
] ^ lê]6n 7 oi^mê 6ni ojr m q î 1 7ni
^m o+ km^ ` m] 6n`] 1 ]!^+a p`q o e 6n` 8
6n^q 1 l o o o l^f ]u 1 q o q^n+ n]q
o ] 1n ] 1a ] oi 2 ]^ ] >i^ 1 i e ] oe
1 1] m^j oa i î m g_ ^ ]!1^q o kmû
l^nê ]]n+^q q 1i 1a^ni 1n 1\^] ^ ]] m^ o^vj]
1 ] h] 8 3^2 !î oe ^ t]^ ] î oe >i^ 1
!î^n+ aê oa 1 c;rm]
n l^f v!oi o] k^nXX o] ZZ]XX o ZZa o ]
] nf+ e 7iâ 1 ^ H û^q ] o, o ^ ]] m^ ^
1i 6n` 6n m ] 1 1^ 1 1a 8n 3^2( 1i 1a^q 1ia m
1 l $ f m] 6n k^n o o 7i n o m^j] ]
^ hei XX7;n ZZ1 ] 1 knn ]!6m kmû o ] 6n 1e]
H ] 1a l^j]^n+a]n ]ve 1 q^n]] ] a] 6n 1 1n^
] oni( p]] e 6n` 7^ne oi^m onu >3 g m n!p<
!]a l^ 1 ^ m
o:]: ] n
o ^ru o^ ^ m] î n q onu ] o]
o ^9 g 1 g 1i h^nj J^ oi^m oe q!oi o+qn
1 b< 1 7a^, o m] nê oa m oje!1i 6n j
o^`j] X1i 1i]` 8n^:]: q( 1^ f^ ]/e o9n >3 1]
] ^ onu 1 q o q ^n]] ] 8n ]9] ^m ^j
! ^,^3 m ni o 7i o ] o:]:
1j knf o 1n ê 6nê 6n e ^n n] ,m] X^
o ê 6nê ^m 6n` 1 c]]] m;n o^n] oi^m knf m!1i
257
1 ^9 o ] q oi l o`m ] oi 1 l^n oi^
^9i i 7nâ o 1950/60 !o oe o 1 s] 6n e^n ] oê
o -i c ^ 1 kn e e on2 6n e ,âê na ^ ê 6nê oa
] 6n k^n o ê 6nê oe ê 1 ](o oi q 1 pni 6n l^n
î ^+ ] m o:]:!^n+ e na ^ 7i ]q] n o] 1a
1 o 7] 1 ] ] l^n o c< a 1 ^9 6n ^j^ e
o:]:] n!î^n+^m c ] 8^ p^ m] ] 8rm] oq]^ m](]
o q ^n+^m] l^m] l^n ( gi^ ^ h^vj 1m]
^ oni ZZgj ZZ^ n ^ ^9 !oi kv^ e^^ o_ -q
6n`] q î^q^m &vem ] ^< 6n 7 p;9 1 79 6n ^j^
1 ommJ ZZni o n ^ !î î a] ]q oi^m
two
h] ] u 1] 1a 1i ^ 1e >i^ 1 1m c;e XX^ m
oa 6n k o] m!â î^q ^n ^j] 1n o,j]]q 1stage theory

q o ] , î â ^n i û >3 1 ]î 1e ]7^ m]
1+ 8 1 7i n o 7]q oe] ] m^j X+ 1 ê 6nê 1
!1i ^^ 1 , ] rjq o lê 1 ^ o^vj] ^^ q
^ m ] l^m ne^ 1 o:]: ] n 6n` o 6n ]
1 1 ni o] 1a6nRSDLP 6n 1903 1a knu m !1i l^j] a]
1j2] oj] ]6n%ve +^+ ne^ 1 o:]: ] n i 1 1917
6n%ve oj] 1^ 1 1vj 7mê ] 7m ^!1a
7mê 6n k c< ] 1 ] î^n ]j] 7]] e 1 o:]:!6na
17] 8^9 1 ^j^ 7^`m ,!oi o o_ a ^ >i^ 1
8^9 o o+ !^ 1n ^nj] ;,n ]^ o^`j] 1 o:]:
^ru o^ : ^m] o] oi 1a 12 ` >i^ 1 ^,
m!^jm h]q ^ ]]î e^^ ` ]+ ] qî 6n` q
+ o:]: 16n miXm^jX h^j a j 1 h] ej] 1 oa^]
g^ l^ ]^ o o:]: ] 1 7^ 4^ 1` 1 h]!^m
o:]: 6n ^;] 1 7] 8^9 1 ^j^ | o]!^n+^m
8n ZZo n9] p 1 ] 6n q ^ 1n]] oe ] 1
j ne^ 1 m^ 7 1 h] ej] >i^ 1 1^ne o XXm]
1 J m] 6nXXl^r ] ]êZZ h^j ]] o]!î^n j
258
cê 1 o,a a ] 1] î^n ] 6n e ] l^j] ^n 1 o:]:] n
mê 1 1917 oa 1 o,a a ] 1] î] o]( 1a ^n ^ne 1 ni 6n
!^m^3` i ni m^ 1] 1a 1i l^n o h]
nî oa kè6n ]n 1 mî e 1 p]/e q p]/e oZZ

1 ni oa 6n 1848 1 ,m]] ^6n cê ](oi oa ] 1
m^j 1] m 1 q o q 6ni o^`j] 6m^ne oq^ o ]!î^
v 1 knu o 1m oi t^ ] oi oe ^m kè 1
n!1i t^jv 1 7ne 7 m ] oi jn 1 1^ ]]n k!oi
p`q o h^n^ m] 1n p] m^ o 1 ^v] 1^ o
!XXî^mê ^^ h]
oe] 1 f 9mmJ ]/e 6n 7mi ] 7mvi of o nZZ
lê ] oe n i 1917 aî!1a^n+^]^` 6n cê 1 ]
oe 6n 1` 1 1aê h] 8 6n h î 6n` nm
1] 1` 1 1917 o:]: 1q îî m!1+ 6n û]j] 1 h]
m!îâ 2 î ^ ^ ] ]î^2 n6n o h] m
1 7m omê 6n] û 1 kv^ oi^f ] 1 mvi o
m ^ h] 6n 7u!î h]q e ] ^ _ oi^m
m m!î ^n ^n n 1 î 1 h] o 1 g^q o 7m
p`q o u o]je] ] ` ^ h] 2 1a î ^ne p^ne
!XX1^q o 17 ] m^ o l^n o h] 1a o 1n ] 1a h]
m ^ l^n 1f kv +] ^` 6n 1e^ 1 ] 1 o:]:ZZ
17i^`m ] 7` 7i ,m o t^^ ^ ^vj] m i(1^q ^m
o m e 1 ] ] 1a^j û ]j] 1a 1i oâ o 1f 1^n
] 1a 1i lû] o Ê ] 1 h] p`q
1] ]j] ê m] ,!^+ c ^r]D1a 1i l^r 1 i on
1i l^]] 8 e^+ 1^q 6n` 6n`m m^j e 1 1n 6n7iâ
l^]] 1m] 6n m] 2 ]^+ 1n \^] p] m^ 1a
o^ h] ](6n ^ m] oe (^+a 6n` u 1 1
û ^ ] 1 7]u h] 3^2!^+ 1^q^mê ^ _ ^ h]
oj >i^ 1 7] 8 1] ]^+ 1 1 a ]/e m] ^ ^] mX^+a
n ^] x_ o^]^+a 1 m] m ] ]^+ 1^q ^m
259
!XX^+ 1^qî
6n` h] p`q o ^n o ^n î] ] 1 nZZ
1905 !^+ c ^r] >i^ 1 7nê ^ 1] m^j m m ] 1j
1 o:]: _ ^ n 1 1]u 1 ] 1 p]/e i 1917 1 1
]j] ^ 1 ^ ] 1 n!î -a a 1a m 4 e î gm ê
^ 6na 12 >m a ^nq(î^n oe6n m,^ 6m3^ o] 1a 6n
7^n ] 1` o:^ 9mmJ ]/e 1 q(1a 1i pn o l^]] 1
D4E!î^m] ^_ ^m 6n 1e^ 1
oi^ ^ 7 kv o ^ p]/e o î ^` x] 1 n
>i^ oa^ 7i oe] m+^ m 1 k(1a lê o i â ]n^m
^ h] ^v p]/e 6n 1e^ 1 ] ^ 6n 1905 1 n!o+ c
1a oe -i m n!o+ 1 i] o ] q 1 q m ] o+ c >i^
m]E!o+ 1^q a -] ] gî oe 1 km`q oa 1j m] oe k^(
!XXD1a o2 oe ^m]
m[î^j l^n o h] p`q o f ^ 6n ^n 1 nZZ
m i 1aîa e^ ] oa m^j ! ^ ] om(1i ]
1a q o`m!1a^j ^q i 1+ 6n` 1 h] p`q m!1^qî >3 g
1n ] ] 1a^ja n n na 6n `qq 1n m`q m] m^j
1 lû l^m]a ^fj] e^^ `ne o l^^] 1 1 >i^ 1] p]/e
D5E!XX1a ^jm >i^
:1a^j 1a 1i x]m 5 o n m] a] ] J m]
h m^j o ^n j] >i^ 1 o:]: 1 n 1^ ]ZZ

î oa o:]: m i 1917 !1a^j h] 7^`m 1` oe 1 h] 6n
oe n i 7^`m!1a^ja ^m] î oû ] û ^ _ ] q
]/e ] ^ h] o î ]] ^ ]! î î j ^] ]
] ^+ 1n\^] ki ^ n]] >i^ 1 7^ gm f kv!^+a
c ]+ û 1 l^]] p`q o >i^ 1
i^^ p]n+^q(6n^q o lû] o î oj ^ lê ] 1 n!^+
^ ] âê 1 n ^nq aî !1^q o 1 6n mvi o n ] 1^q^m
8( 1a f^_ ]/e m] mvi oj^m o n î ^n oe^`] x]
c lê m ê 7q 1 n!1a^ ^ p ]n+^q ^ q 6n`
260
o lû o^ 1n ni o ] 1 oi o`
c ] 8 h] (î j o a 1 q &ê 1 o+qn
e^^ m]i Xoi oi^qa 6n` j 6n`m lê o n ,!^+ 1^q 1 1
of h] o]] ne oaî ]^ i ^ ] !î 8n9] kv^
D6E!XXî u^ ^:2 m] h] o ^ q(î
1 p] ^ ^jè i î o 7;n ]7 X7] 8^9
j o_ 1 ] kn o l^ lî ne^ 1 o:]: ] nqê
1 h] ] u o 7m na o:]: !1i 1n b<+ 1 7`] q oi
] ,!î^jr oi 1] ]^ja] 1 n 6n 1e^ 1 h]
] 1a 4 m ZZ ^ 6n 1909 1 ]!îî ni oe 7m ]7n^ o
gq k ]!1i e^ 1 qi e 6n` o l^j] ] ] 1
6n k 1m](1i 1+ 1^ 1 g l^n h] 1 7m
D7E!XX1i _ ]<e 1 g 6n l o xj o ] l^m 1 7mê
8^9 1 o:]: na o^3 ^ne 6n ] ] c ^ê m
6n 1917 q 1a oi 1^ o^3 oa 1 o`] ,!1a^n]] j] 1 m^
o 7^ ] m^jZZ>i^ 1 m^ mê 1 n gq o ^
on^ om] m] 1 n 1q ] 1 1^ l^j] c 1XXkm p`q
oj o,a a ] ke^_ >i^ 1 h] m q ^m i 6n u 1
^nqZZ^ 6n o]u 1 ] 1 o:]:i oa ^ h^j m e 1 h] gq!oi
;m^ 1i 1j^q a n î ^j^ 6n` q of _ m 6na 1j^q a
1^ a] o^`j] ] oa 6n ^è o 1917 1 o:^ mê 6n l^n o n
1f ]j] om(oi o mfi on^ De 1`qq o] p<e m]E
D8E!XX1` oe 1
1 s^j o 1 ] â ^: ^m ] ^ 1m m] a 1 _ p^
o l^^ru j qî of ] ]+ of Xl^m of!1a î]a ke^$
o h]] 1 mvi o >i^ 1 o+ ] 1eq q 1
o] ^ g ](1i 1a^q 1n n 1 v eq 1n ] ] kn
n gq î u Xk o`m!1i oa l^] 1 h] 1 1917 ^vj]
o n!oi o2 a j oe n o mê q ^n 1 o:]:]
]a ^ oa ^m ] oa 6na 6n April Thesis ]Letter from Afar
g m , îâ 2 ^j 6n Novy Mir 7 o`] oe o:]: 1q 1a î^q
261
!îâ > ^9ne 6n m] n 7]a
o 7^ ] m^jZZî ^n ]f oa6n 1909 1 o:]: ^nq ]
oa 6n l^] m^q 1 h] oe]^ 1m 1 XX km p`q
1 n 1] 1 ^9 ] mm(nn^ gq( î ^n+ a â a^
1 n q !1^q ^n ke^$ kmû o ku pf]/e î ^n ^j]
^m^, ]] n 1 7`] ] 1+a ]n l^j] >i^ 1 l^n mê
!1a^2a 8n^:]:
1 g ^ o,j o h] m 1a m i o^3 p<e 1 g ]
! ^m 1^ 6n o oa h] mê lf$ o ]mi e^^ (]<e
1 m oe( oi p o+ nn 6n 1904 1 o:]: ^nq f ^
7 1 !î^2 a h^n^ 6n 1 f ]j] 1` oe 1 1f
7jjn 1](1^ c 1î of 1 h] p`q ]/e 1
oe 1 7u 1 h] 8 oa >i^ 1 ] ]( ^n+ ^n 1 6n mvi o
1 7 1] ,( o o h] 1 p]/e!^n+^m ^+
7mê oa >i^ 1 h] ]!p c k 1 k^ o 7^ gm
n!6m h] ] 6m >i^ ^ h] ] o n] 1 7 1 e ^n 1
oq ^] 1 7 j^m oi ] mq î ^j^q ] ^jr oee
q ]!^+ 1^q ^ì (1 q o o+^ o (h] ^ i]a h]6n
8n pni!1a lf$ ^ knû ] ]a 6n e >i^ 1 h] ] >3
l o] ^^q^n ^ 1 o:^ ]f o h] o^ m] ^ n9]
!î ] n oa ^ rjq ]
oa^ ] ] ] m^
m^ o o oi^mê m] a!1a x]] ^ oe t ^vi
m] 2 oa 1` ^n gq ^ 1 nî oa kè 6n ]n 1 mî 1 p]
p]/e o 7 ]6n u^ ]!oi o2 a ni ^n 1 7 oq]^
oq]^ e^ 1] 1] oa 1 ]je] o] !oi oj6n`]] ] ] oi o
] ]e o m] ] m] on(^nm]!]<^ 6n oq^jv o7^
o n ] t]^ 1n 12 t^ 1] 1] p]/e ] nv
1^ on >i^ 1 7ê7î ]a m! 1a t^jv ] n_ o 1^
262
m oe >i^ 1 ^^ 1 7n+^q o] m e 1a oa p<q >i^ 1
o a q 1a]a^n ^ ^vi] oe] ojq^m] m] 7m ] 1a oa o2 ^
] oe 1jq 6n 1 l^f 1 aê ]!1a ] ^ ^ oi
m 6n 1^ 1 o^v oi o ] , 6na l^j] ] l]î oe 1nq
] l^î Xl]î of 1 ] 3^2!6na 1i^qa oa m] 1 k ] 6na m]
1] f kv om oa m^j !6na 1:q ] o 1e l^j]
1f 1] ]j] >i^ 1 7fm 1 7` ]7^ gm 1 7i^`m
1jn l^]] 8 ] 1n \^] p] m^ ] knq]^ 1a 1jn 6n
!1a^j l]q ] kna] onu o 1e t^ 1a
_ o^n oi^m ] o o:]: ] n( n9] 8n +]
6n` o 1 1a ê h] 8 o^ i oja e^ ^
1u 1 ni m gq ^ o]je] 1 9 oa m oje ] n]!î^j
^n 1 q!o+a<ne; >i^ 1 h] 8^9 6n o ](oi 6n
6n 1 oa^ ] 8^9!1a gi l]$] ^fi 7n:^ 8n oe
m m!o ^nj] ^j k] o^`j] m] oa 1i û 9
1 7 n ] ^(1a ^j ]e ] ^ ] 1 m]
î î p^ onu o kna o oa^] m e oi 6n` oa o o l]i
6n oa m]ZZ 1 ] 1n o] oi oa o` 1 ê ]ê] 1 h] q
!^n ^] a ^XX ni o
a n o q(1^re o 1 ^ 1e on^ oe] o p] oi^f
h] p`q 7n:^ 8n o e ^n 1 oa^](î^ja î k^ k
6n` +]E!6m p^q l^m]a o 1 kmû oXXp]/e o oiZZ1m 1
m^ i ] 1^q ^n ^rm] 1] ^n+ ^` i oi oe 6n` p] m^ oi m
1 e6n` p]/e oi m gq ]!D1i 1ia 19ne ^ni 1 1` 1n ]
1 | p ] 1 km`q ] oi 6n 1^ o
7`] 1a m i knu!1^q o ^nj] `qq o gi 1^q a ] m^
] ] ommJ f m h] ] 1a ^m oa i oe u ] m h] 1
]v] 1 ] n on^ m!6na 12 n: 19+ 1+ 1 p] m^
h] 6n 7u ZZom j m 1 ] m ] 1a oi o^ o
!1a ] n oa oXX
o^m;] o:^ 8n ]^ ] m ^ km] u 6n lê
263
6n ] 1
oi j^ o lê gq ^m 1^
1 1!îâ` l^n o q o+ o kmû o m,^ o:^]/e
1 l^]] 1 ku m,^ ]/e ] 7^m] (7^nmfi o
ne^ 17]m`] p]n on2 1e6n 7^ 1 o:^ 8n 17u
o+ a ni6n 1964 o:^ 6n 1rnj 1 q! ^m ^n q 1 l^î
-n q oa ^ 6n 1rnj 1 ni ] 8^ ^m;] o:^ 8n]
o ne^ 1 ^9 ] 1 -n ] ^ ,!o+a ^ o p]
7]ve oe o:^ o ] 3^2!î 6n` ] j] oi^m onu p^ne
] o:^ o m] ] ^m ni o:^ 1 l^j] oe 7â!^n 1 6n 8n 1
^, >i^ 1] g ^ 8n >i^ 1 8^ 1 q pe] 1 _e 1
!î 6n` o oe 7^`m ] j] oi^m 1 oje!^n
o ^ ^ n] ] 1 7n:^ ]6n 7nâ o 50/60/70 aî
6n mi ] ^,e oe( ]n o 7n:^ ]!îî]aq ] i f^
1nq i h] ,!6ni o i lû] >3 1 7ju o ê 6nê o] 1a ^
^m oe 1m] u 1DM E ^m;] o:^ 8n ^ X1 7`]
km`q]/e $]m 1 n]] o 1^ oi^n^W 1u m] 1^re o ] ] 1a
6na 12 ^q 1+ î] i 6n 1 ] !1a ^n ê ^3e^\] ^] oa o]u o
1DM E^m;] o:^ 8n 6n 7nâ o 1970/80 7^ gm q
^n 1e oa 1 7n o`] ] h] 6ni p 6nn 6n lû] o
8n ] i oj^m 6n 7 ,m] ]+ p ] ,!1aâ^q
1e oje 1 7n 7^ gm ] 1m 1 7;n 1DM Eo:^
^ lê 6n q 7+ n o9 î 6n+ o] 1n ]7^n 1e m!^n+^m
o] o^ n 1n ( 1i ^ m9;] + n ^ ^nn;] ] +^:^:
kn ^,e 7^nn^ ]] m^ fn!1^q o p^ m^ 7â ] 1^q
6n 7 ^ û 1 kmû n o7n:^ o ê 6nê 6n 7 jne
1 7n:^ o ê 6nê ] 6n 1rnj 1 ]!6na oa^q oin pêe] oa^fi
o 7]q!1a ]a^3` 7^`j] h]_] ] 1 7^ ] 7]m`
1 kf o `qq x ] ^ru o 7+ 8]^ 1 ]i p<e
] 7]q 6n ]i p<e kè 1n ]+ 1 oe] 7âqê
!6na l^^] 1 1 o ^ 7
264
^f
kmv o c >+ p`q oa oe 7^n:^]^] 1 ^j^
o 1 km hm] 7m] 6na oe _ &ê 1 1a n 6n
1 oi o] 1a 6n n2 ] ] fq !6n 6n` t^rju]^m ku]
o 1960 ] 1 oâ o 1950 !î^m ^ $^j f ] 7]q
1eq q 1 f oe] i u o 1 DNSF Em] m] m]6n 1 oâ
oi 1a 1i p^ ni i x_ o 1 ] ]\q 6n c^ p
m !^n X1i ^ of 8n ] 8(k 6n q f
î gi k ^ l mi f 1 g o NSF 1a û o kna] o^`j] lê
!oi oa ^j 1 ] ] 1 7^ o]je] 1 km hm] m gq
k] â^] ] 1 ^ o9nm ku m rnj ^ ]
o9nm!^n+ ^ 12 o] ] 1 9 k^n f 1m 1
] oe e 1 1i^ 1 ] q (1i ]]n oa o ^ 1962 mJ
1m ^ 1^q 7n+ o^n m^ kvi 1 n] û^q ]!1a+
u 1 ni oF] ] 7_e] ;n] o n(7ni(7a]i o i^] (1i^q
^n+^n +] q 8m] ^q^ ] m]!^n+^m eî 1 9 o^n
n+ o9m] 6n o9nm h^r 1q(îXX8:^mJ n] 9J9ZZ
^J 6n 4]e n oD1a ]] q on9] ^ nqE DCID E8:^mJ
1 o 8:^mJ 1 ] fXXfj ] ^j] e^ o^nZZ!^n+^m
a 13n 1 ] 1i 1ia 6n` a] 1XX 1eZZ f q ,!îî^q ]] 1 ^
`( 1^q 1m ^ 1 o9nm 6n`]( oi^q p ^, DCIDEpJ o o a k
o 1 oa^ ^ ê ^m 1^q 1 1î p;^2(c h 1^q 1 aê 1
] 1 7n9n f 6n a] o2] X^J!6ni oi^q p 7^n o 1]]i^m
1 ] (f m oa 6n 7a^ o`](1n ca^ m 1 7mJ
]!1a 1i^, c oe 1 m] j 1 ^f ]9n ] 1f ]r]
oi ^ q o lêq ^ ku f 6n7n+ f of
! oa
p<e o f , oi 7 kè &ve ]^ 6n ê 6nê o^j^
oi ojq lê q 1 o^n 1 ]!î 6n` ^m ^n o 1 ] ^ km%]
265
^m 6n` 1 p] n2 ](pê c o^ m] q î ^ru ^ m]
o f + ] m >i^ 19e!î m 1 lêq 1 oj o^j^
k j o 7< 8^9 m e(oe] oa oi o^ i km%]
6n 13^J oj^m >3 î î] e ^ q!1i 1j i 1 7i
f 1 ^v p o^ 1a 1i 6n 7nmfi
!1^q ^mê vj
^j^] n2
1 oa^] on2 l^n m o -i c^ î m n] 7^`m ,
k^ o k^m o^j^ ] 1i ^ lî ], >i^ 1 ku o^j^
6nê jne oe qê 1 ]!6ni ^6nm] om] û o oj n2 ^ 1
] hei mie 1 knn ]!6ni oa ] n2 6nni f ] 7^n:^ o ê
1 oa^ ] oj^m ] 7u a] 1 n]] oq o ^j^!^m]n ^r]
^ lî c`+ ] ofm >i^ 1D ^2 o:^ 8nE oa^] on2
o^] on^ oXX 6n m] ZZ1 oa^] o 7 n2] !1i
^nj] o ^ o m] <,e ^ ] 1 q o q oi oa
ê o ê + ] e >i^ 1 c m]XX;m^ZZ17 7!î^2
6n`]] p kmi c<,q n2 1 l^î ]!1i 1a 1i 1 lê 6n
^ oi^mê ^( 7mvi 8 1 ]!^m e 1 c
1 ] 1 ^ m 1 kn]] ne 1 n!1a gi l]$] ^fi o^`j] 6n
xnqi 1]! 1i 1a 1^] c;rm] ^j -i 7 m e ê
;9n^m Xn2 +]!î 6n l]^ 1 oa^] o 7 7 ] knu ^m
oi a] o n ^nq(î^q e u ^ USSR fm km 9n9
oa mî o ^n ti( ^+ 1^q^mê nm o 7 8 1 e ^n USSR
o o oaê o l^f ]u oiê ] l^f o^j^ kê!oia ] >3
1 1 kmûnî o ` 1 o nm km ] 1 q
ku o ^jq oq o ^j^ 1a 1i e^ ^ 1 oa^] on2( &ê
!p ]] 1 1 1] o
,i^ o ^j ]] 1 oa^] on2 1 8]+ ;n:
7 oi^mê `2 onu ^ ^9 on2ZZ^ 6n cê 1 on^ 8^9
266
6n 7 o7^`q !1a î^q a 7^n 1 oj o l^n 6n
]] 1 kmû : e l^f kê] m^ ]n+^q o^vj]
(7]u 1 ^j^ ^ p(n] 6n ^j^](^] 6n m!1aâ^q
on2 1 7`] 1 q o 1 e^ 6n ^! n^n 1^nn;]
1 e^ ^ t]^ ] oa^] o 1a 1i^ 1e ] j 1 kn
1 om ne on2 -i l]i 1 ] ] l^m 1 ]!1a oa o^: o
ne ZZo ] ^ o oa^ ] o ! 1j a 6nè 1 l] ^ 1 oj
o 7n 1q 6n` oe >3 ] 1 5 -i j o] oe XXkn]]
1^ 1 1 1 u] 1 oi o] !6na 1i ^j] 1n 1 1n kmû o^
^ oa 1 | o oa^] o 1m 1 ] ]^ m ^ ](m ^ ]6n
D9E!XX6na ^ ] o^ 1
o^ ^ hm] e 1 oe^n^ 6n lê^j] o^ 1 1965 pq
1 o o m] 2 ]m 1 n2 o^f^f q 1` 1 g x_
] hm] m ^` ]î^m] xjXXomî ZZm] oe^n^ o hm] 1 q oi
mf n o n2 e 1 -q o 1965 !1a lf$ ^ 1an kmûe o
1 o ^ hm] 1 ] ]^n ^ ^j^ 1 m n2 ^ ;^ 1 o
] 6n ^ne m] 1]!^m ] a ^ 7n on2 XXkm`q p^ne ZZ ^
t] 1] l^ ]^ o 1 vjvj o hm] q ZZ1
D10E!XX1+ 1m 19 k] 1 6n l^n o q(^n n nvi
m gu 1 m] 1 7qî on2 1a 1 c 1 ^j^ 6n 1967
7f 7 k] ] k 1 ^j^ 6n l^n ]n o ^ hm]ZZ^m ^ne
o o^ o a ^j^ gq 6n` ]( 6na o lû o^% 6n
mi o ^ hm] oa^ ] on2 l^^ne ^ 1e 1m] D11 E!XX ^+ 1^qa] 1
] ^ 1 79] n2 6n ^j^ e 1 q oa oi p^q 6n ni
^j^!6m kmû o ku ] ] 1 ] 1] î^3e 6n` j] o
1mri o^ m] m î m ^ 79 ] n2 ] ] 1
: û oî o^n oi^m ve(mq m] !1i v 1î]
1a 1ê n^] oa 1a + v 1^re o 1 ni ^ne;n
] 1 oi mini kvi 1 kn e e 6n 7 7 n2 ] !1i
56n ] l^n oXX 1a >3 g oa eZZ!î^m]n _i ] ]`: 6n
m q î ] ^ oi o] 1a 6n 7 7 ] q o ] ] oi o+ e
267
ni mi o oa^] o n2 ] !1i 1i^n >i^ 1 1]
^ ] o`m e(^]\] i ] ] ^ 79^ o kn o:]:]
!^+a^n ^r] ê ^ 7 8 ] î^ 1` 7nâ 1 7`qî
h] ZZh^j] o] 1 o:]:6n 1936e 1 ] ](6n 1921 1 n
6n 1959] 1951(1943 1 8]+ ;n: ]DRevolution Betrayed E Xp] 1
1^qa je ji 1 ^9 ] ] 1 nm km 6n 7mvi o o] o+ o
nn o 1^q e 1 kn e e ^` ^ o n2 m`q o] ]
!6ni p 7^n+
ê 7^mê ]a ]e
oi^f6n ^ne m] 1] 1 ^qi m] 1 o:^ 8n ]^
:^` 1a 1i ]j] ^ 1m 1 7u û 1 kv^
om ] om] 6n p; o^q kè p]/e oa oie] mq pâZZ

1 1 o^ m] 3^2 !o+ 1^q a e^ 1 1 e^ ^ i 1 p]/e
l^ri >i^ 1 e 8 g ] ,` ]^n(] gnfu
1a k o`m!^+ c 6n 1^ e^ p] ^q] oe 6na m!o+a^
o ku o hm] 6n ] +]!6na 7]7] a k ] o q
v m i 1a â j m 1n 1 ê 6nê gq X7aî k^ ^m k
oi^m o ]6n 1^ 1 î oi^f D12 E!XX^+a oa +^] n
î m mvi 8 o ^j^ m+^ 1 hei ] l^vni
o 1j 1 nini o o:^ 8n mê m]]!^m ^ ^ p
^ l^n 6n l^] 1] 1 n 7 ] q o+ e H^ p<e 1 g o`m
q ^m oj 1 1m û 1 kv^ oi^f!oi oj
1 ê 6nê ^ 1e!^m 1^ 6n l o ] 8n]9] ] oq ` rnj ^
mie ] 6n 6n^j] o 7nê nvi e^ ] ^% 1e 1 7]q ( 7^
] `qq ^+^m ] o ]!^n oe e^ >i^ 1 o^n ^ ^ fq oj^m
m knu ] n] , î oa n ] oju ^ 7nê ^%]n
]7q 7q!oi oa oe ]e nû o km`q ]/e l^n o ] oi
12 1ia jf 6n û] 1 ni 7i7i ^n+îa ]] ^ knn ] 7^
o o]e ] ]q c o fq 1+ 12 6n .^ni o^n i m] o !1+
268
o p] >i^ 1 ] 1 1m 1 ] ^n >r m 1 7`] ^ !1+ 6n 8n
- ^ oj^me ] o_ oi^m o 7u oe] î m n]!1a
oe >3 ] 1 ] 6n kn ] kna o] knu q î^n+^m c
!î6n`
oa knu oni o gq 6n knn ] o p^ni o^n
ê 6nê of 1 ^j^] î î o^ o gq ] oi 6n`q
1968/69 6n u^ 1m](î 6n` n î oi^m oe o ne^ 1 7] 1
i 6m ^m jê ]u 7;n ] 7] 1 ê 6nê 1 l^] oe] 1
q 6n knn ] 1 ] 1 79^9=6na^q 7^` i 6n^q ] 6m ^n
!^m 1 ^ 6n 1nq ^j^ 1]]\2
9e ] ^
1 7u o ^9q î rnj ] ^^ ^ î ] ] ^
8 o 7mvi o] p<e o] 1: 6n ^ oi^mê ] 1m
1 -q o^ p i ^m` m ^ ^ !î]a]n ne^ 1 ]]rjq
(]^n 6n ^nn;](] n 6n ^9q] 6n^% p<e o ]! ]e] e
6n o 7 ] o 1 m] on ] m] ^nm] kn ] ^ 6n
omî qî of m^ p]] 1m] `mq m^ ^!6na 1^ câ
c oe] 1 7`q] 1+ 12 1i 1^ e] 6n 1rnj 1 l^$û] l^]
m!^n û ]j] ] knf 1a 1i ^ 1e 1nq 8 ] pê
m] 6n qî rnj oe ^ k^$ o^n m m] 6n k o] `
e îâ 2 ^ n ^<2^<e 1 a l^r] na 1 ]
17jm] ] 7nv X7j n ] 7+ ^ q ^+ 1 oa X^+a oa
k^ ^ 1e m] ke o^v] ] knf on ]!^+ 1 l^r
1] ] 1 vj knf ^ 1e o] ,! p+ 6n c< 1 ]] 1m]
m^!1i 1j oa lû] oe] m] 2 v ]] m 1n 1 ]e
^ 7jm]]7nv X7j o ] 12 a je] 1 7â 1m]q ^ ]]
oi >qe >r 6n ] o ^ oe]^ 1n 1 j ( î]
oni 1m] 1 q 6ni oa oê 7^n:^ û o l^m oe] 1 7`] oa
l]q] knu o 1n \^] ^ o^vj] 1] q 1iaq 13^J
269
!1ia ^^ 1
1 7i^n 8^ ]( îâa 6n 7j^m 8:^ê ^nq n
(o` oa 6n ^ ^m oa p<,e m] 1a 1i o o 1m 1 7u
c;e m2a(o o 1 h] m 1 o:]:
o7n:^ 8n^m 8 (7^ ojm] ^ 1n ] ,!oi 6n]]
e km] o^n o^`] o]6ni^n 8^ m 1 q o o+qn
o] 12 6n 7j 1] 1] 6n 7 1 ]] ^ ] aî!6n+
î] îî p^ oa o knn ] kû o7mvi o ] v]7
>3! ^n+2îaini oe ] ^ H H: o 7n:^ o ê 6nê ojm]!1a
1a ^ 6n 7n:^ oi] km`q(k q^ ]^
^ 7n:^ oê 6n](]/e ] j m!1+ a ^ 6nXX ^vi] p`q ZZ1i
o^`j] m] q î ^ ] ]e] n m] ^ ^vi] n ]!î ^vi]
î ]n+^q î m] ^ h^r oeq ] ]j^n k k] ojq
6n q6ni ^ oe 6nj^q ojq o^`j] 6n^vi] ] oi m oje!
o 7j^q ofa ] n o t]^ om] k ]!1i oe k^ne o]
!oi u^ ^vi] ] 1ê 6n] oe o] k^q n
1jn 6n` 1 mî q î^` ]^ ^n 1 ,na o q n
7^vi]]/e i oe] m^ 1 ê 6nê !6na 1i^qafr 1]a 1] ^ (
o:^ m^ m oa ] o] !1i 6n -i o km`q e u ^
1a^q 1j] oe .] ^ km`q km`q ] 1i 1a n oe n ^ o:^
1 mvi oe] m] ^ X+ ] 1 ] 6n knn ] oe (1i
lû 9e o ^]!oi oa ^q oi ^ ^] a^n 1e 1 ] q , oi p^q
o knXXc p] c ZZ1a 1jê ] 1jr k] o l^]
]+ 1 o:^ n ^j^ !î^2 e m^ mvi >i^ 1 7 oe]
oa l] 7i] 7m]î^nê u^] 7i ]7,] 7eq 1 ] 1
1 o:^!o+ e o:^ o] p<e 1 g o mî o ^j^ o:^n ^j^
^ 8 1a ce ] c< 8]^ 6n7^ + ]7;n o]je]
` ^ o:^ !1i 7^ j+e 1 l^n o ê 6nê 8^9 ojm] q 1i
+ 1 uf 9]J ] 6n a .f+J]ne n onî
l]m^j p^ne o o:^!î]a g o^n o 1967 f m]f30
6n`](6ni o gi ]mvi6n ] (n 6n 1966 1 nu c] 1q] 9e
270
7%u^f &ve m >i^ 1(î f oe ^XXo9nZZ q( uf 9]J
o^`j] ] !^n+ ^m n 1n p 6n ] c oju e 1
omfi 8 o t^ a ] ^ ^n 1 o:^ o 6n l]m^j oe]
oi f 1e 1 lê ] km%] o ]] m 6n ]!î^n+^m ]
!6na 1a^q 1 mî o m]
oju ^ on^ o:^ZZ ^n+^m] 6n m^j onî o o:^n
1m 1 6n 7j câq 1a ^n ^ c^ ^ 1 l^f
D13E!1a oa
o] g 1mi 6n ] o9e(oi oa^q o i ^nq ]
l^ ] mi o] 19e!oi e 1 1 X1eq Xq m(^nê ^ qi
1a^+ 1 H^ a X a 6na 1n q 1a ]<e 1^ câZZ^n j
oa 1m 1 m ] 1a ^ j ^vj](1a ^ j ^ ]]
D14E!XX1a n] g ^ o:^ pâ oa 1a q o`mX 1a
1i a^ ^ o^n e m]9e e p 1 onî ]
omfi oe] m] ] î û] | o2] 1]!]< c 1 1a
] 1] 7 oa oj<i] ^ o ]!6na 1a <i 6n rjq o
omfi 8 !^n+î ^ne] n 1 oe] 8 m] 6n c
6n 7mi oe] o 7 o`]! î â ] ^ 1e kû o t^ 1m 1
6n 1aî^q^` 6n cê cn=j cnZZ^` 1 9e 6n 1968 6n m] 1
1 1 ni k o] 1r 1aî^q^`!7a ]n+^q m] X^] j m]
u ] ^n^ , ! 6n` u o ^ 1 `qq 1n 1`
] ,!6n^q 6n 9 1 k^m ]]n ] î gq 1a îa k o]
o 1v m] ] 1r i 1a oi ^ o 1 ]n^q pn +] oe qê 1
oe o 1a 1ia 1 ^ ] 6n n!o+a 6n` 8a^33a ] rq oe
6n 1 7]n+^q ] 7] m^ ]n^q pn ^+ 7 6n` one m
!XX6n ^] 6n 7n^n o] 1m 1 ^ HmX 7^ m î 1^q
6n! ^j^q ^mê6n` ne oe 7+ 1 1 ] ,ZZ
-] 1 ]\2 f ^] 6n 1 q o nm o] X7a ^j nm
]a ^ >i^ 1 7 g^ gm ] 7^ X7 ]7a^2a
1] 1na^2 6n` >3 ] 1 1r ]7aî kfv 1 g 6n!7a
6n` k^ oe o o ^n!1 >i^ e] ]ju] kfv
271
6n ^j^ o]!1a k o k ] o pe]e o ^] o`m!oj
o] 6na 1j >m ]!1a^î ^ mî] k m!1a^+] ^ ^j
m]X 7a 8 m] 6n!7aân 6n 7+ ,q ,q 6n] o] c
cn . >3!^+ 1aî< 1n 7fm i ^ p o] q 8 ]j^m
D15E!XX 6n` ] o o ] 1r , 6na 1i]\] ] ]n 1a 8
^n ^ o:^n ^j^
(1i 1a m 6n onî ] 1 o:^n l]u ni]q
1 l^n o ] o,je] o^n o3 o]( k^ oq^ o] o]
^ ]a] 1 o:^n!1i u ^ ^jq] 1 ] j m] 1 ^fj]
>3 1 6n ]!1i l^vi] 1â _ j 1 ] 1 1]u 19e ]
1 ] g^ v 1n 1] 6n fj ] 1i oj 1 7 12]
1a 1n 6n rjq o 1a i gm 1 9e 1n ] ] 1i
oa^] oq q 1i 1a >r oa e^ f ^ hm] 9e >3!1i
1a 1i >i^ l^^ru o^n j q ] î] 1 km o
f >3 oe 1m] 6n o`] !î^j] ^ 1 km`q onu
8 p`q oi onu m] 9e q 1i n^ 1 p]n+^q]
kn ] t^ >i^ 1 o:^ o^n p<e kè m]q 1i 1a >r
m] ^n ^m ]] ^] ^9e!î ^ ^ 1 knu o 12 7^ne 8
1 7<] 7^ j 7^`q! î ^ mvi o^n m] eî 6n` ^ o:^
1i] 1 o:î] o nn2 1] 1] >9ne . kaê ] q
^ m 1 ni oa ] l^m i 1n o] î o`m ^ ] fe!
1n o:^ 6n onî ^ o:^!^n+ ^m ni ] gi6n ]] :
6n e ` 7 mXoa 6n` &ve o] ] l o ni ] l^m
!1i 1+ 1 6n ] m 1 q o l^] 1] 1 n
] nii 1 h] 1 1968/69 i !î 6n` 8^ m] 9e
o 1] ^ oâ o 7+ ] 1 a m ^ c^ 1 l^] ^
1 lû l^] xnv k xnv !î ;n m] ] 1 a]
q 1a 1ie 1 omfi 1 ] 1 q]a -a a ] h^ a >i^
X7 o î ^] ^_] n m] 9e!^m n 1n oâ o 1eq
272
nê ] m] !îâ oe >m ] î^2 >m 7mvi o] 7q^ o
iu p<e >qe >r o^n o ]!î nvj] ^ ^ 7a^, oF] o o
1940/50 ^!oi oa^q ^n îâ >r ] oi on
^ ]!1i 1n gi l]$] c`+ ^ 1 ] 1 l^] 1a 6n 7nâ o
oi^mê 6n ` ], ^j^q^n 6n` i 1 o m] 2 oe o ]
-q o^ q 1 1^ e] â o 1m] 1 1f j^m l^]6n ^
1a $^j m 1 7mvi o] o] 19 6n 7 ] 1 e 1
6na 1j >m l^nn o o ] a 6n lê] oi^mê!1i
1i 1+ a ^ o l^m 8 ]] o 1 1f kê 6n q
1] 6n 1956 e 1 o] 1 ne!î^<e 6n` 1+ ] 9e,
6n ]] 1 1960 1]e 1 ] ] !î^n+^n ^ 6n ne^ o ]
!î^n+^mê q^m 6n ne^ o ^ hm]
] o9e 6n m9] nû m] 1] 1+ 1m n o]2 ^n+e
kn 6n o:^ o] 9eZZ1a ^j` 1a 1i^je ni 6n cê knn pf
m] 9e ^m^ n_ m] 1r 1 1]u ] 1 n m] oq!î^ja^2^ ^nj]
^ 6n o:^ o 6n= gu^ ^ ^, 1`]^m + cn
i o:^ pâ 1a j 6nì ^n ^` 1a 1i ] 19e 1 6n!7a^ja^2â
k ] q ojq enu;m^!7a^j^q 6n oq ^` 1 9e!1a o:^ o 7nê
1 >2 1 ] 1] i ^n ^` 1a 1j: ] ] 1 X1i q 7â
13n 1 9e q!^j e 6n`f ^ o:^ oê m] ^9ne ^^è ^ m][a
oe 6nX 6n` p] ^q] oa o ojq enu h] ^` 1a 1jm <
1 ] 1] 1 9e q â ^:J lê o] e nu ,!7a oe] m]
c^ì ^ cn ^` ] o lê 1 9e]a^ 1 ] e 1 ]!o lê
1a ^ 6n o:^ o 7nê 19ne 1] ] 1a nn]^ m] 1n 19ne
ojq enu q ^m n oFj] ^] 1 ] ] ^m 9e 1+] ! 1
D16E!XX î^j` 6n X^m ^` 1 9e 1
oi o+a m+^ o+vn ne^ 1 hm] ] 9e e 1 -q o 1965
-q! oi o2 a]n knn o î ] l^î ne^ 1 l^f ]u n
] o^ 1 -q!î oa â ^m] 6n ] oi oa 1 q ^vi q e 1
6n` ke^$ n rnj m p 2+]!î^m ^] m 6n on2 1e oq^
gq!î^n+a]n î 6n ] ] ^n+ e ^vi]^ c< ]u 1 ] aî 1a
273
] 19e!oa |r k ^] o ] i^m ^ 1 ne^ 9e 1 ^ hm]
1 ^fj] 1 ] ] o^n 1q ^n n ^ 1n ^j] 1 oq
9e( 6n c^ ] ,!î ^jr oa n: m^]î ^jrj 1
o ne!^m ê m 1 ] 1] 1 l` o^]J o] 1a û
1a oi^q n kmû o n 1] 1a ^ ^ o^]^ ^m 6n k^$
7ni^m o] 1 n >i^ 1] 1a 1i^jq pa o^`j] >i^ 1 ] .]
1 ` hûu 1e ] o pa!6na 1i o 1^9^m 1e 1 1m ]
] t] 1 ] 1] 1 q o q^m] 1 $] o m] 9e
^DEquation E l]^ p^ ] m n!^n+ ^ 1 l^n o c^ o^n
9e!oi oa^q oi^qa mfi >i^ 1 pni p<e ^vi o!1a oa m]
^n 6n 7a 1 ] î î^q 2 j 1](î û ^ o^ t] o ]
1 ] ] 9e 1 1]u ] 3^2!1a ^n rjq o ] ] 6na oa 7^nmfi
]9e!îâa]n n î ] i m] 1 ^fj] o ] o ne^
] omfi oe] m] (1i 1a 1ji 1n q ( 1n 1e kû o
o mvi o] p !î ^2 >r l o ]+ 8
] X7mi o ]!oi oa^q oje q ] oiê] m 9e pni o o ^
1 pni o ore o^ l^] ] ^vi 1 ]] 1 ] ] 7n+ o
X 1i] ] 1 ^j^ îâa m ê o`!î^m ^^<e 1+ >i^
1a c ] ^ 1 h] 8 >i^ 1 1eq q 1i] ] l oi]
!îâ^q în ,q a X a 9e 1q 1i
m] 1] 12 1 ] 1XX^vi o^n o ^j^ZZ 6n 1968 m]
o ^j] nm 1 6n ^vi o hei ] h]_] ZZ^ 1 9e 6n 8
o+a ^^:] 1] o(6na 1aa ]ne . !1a oa a e knn m]
1a 12 1 1 17+ 1 ^j^ h] 6na 12 a ^ 1 nm ] !1a
] kna] o^n m] oa o] o ` a! 6na 1] 1a j ce
sn2 a6n q 1a e 1 1eq q oe `]â!1a oi]a knn
1ja^2 1u 1 ] 6n,] o h] 1 1 ] 1 ^j^q!6na 1^ câ
7e ] ] oa ]6na 6n` ^ni 1^q 13n o o^ o a! 6na
1a oi ] o:^n ^j^ 1n ]!6na 1j k]e i m ^m oû
D17E!XX6na ] 2 ^ k^ ZZ
k ê] ^q ]] ` ^ 9e 6n cê 1 km`q
274
gm gm 1 _ ] 1 n k 1i ku^ o km`q]/e!î
1] 1 9e!oi o ^ne 6nXXoi^ ]\,e] h] p^jZZ 1 ] qîîa
:^ 6n 8 ê
u ^ 1 a m , 1a l o m] fe km`qZZ
6n` ]] kn o a 6n 1 1m km`q!6n`
û o+ ] ^n] 1 km`q oe o ne 1 oi o^! 1j
oe 1 ] ^] ] pe]e o^, 1a o p] p`q!oj 6n`
^ ne 1 7nmfi o^ 7^nmfi ^ 6n c^ !1a u ] ê
o 7+ +]!6na 1ia û 1 qi ] kna] na ^ o^!6na oia ^v
^ >i^ 1 ^n û è km`qi 1a^ i^^ 7nv
1a^q 12 1ia ^ ^ 1 û 1 pê n ] !^+a^2 ê
1 aê a 1 q o q6na oa^q o2 oi+ 6njn o ^q]6n p; o^!6na
a oa 1m 1 !1 6n` kn%nu o 1], >3 1 7
o ^vj]!6na 1j ê u ^ k,^,m^vi] ] i^ ^ ^vj]
!XX^+ 1a oa ] m] v ^vi] 6n o+q
o^`j] 6n]i q f ^n m](6na 1a 13` 1â 1 oa^fi o^ aZZ
l^]!1aâ^q2^j: k o ] 1a^2a e^ ^jne q 1a n
^ ^ H k ] 6n ^j^!1aâ^q2 oa^j<e ^ 6n ke ]
1 ^ H hûu 1e ] ^ 1e ^ 1 1m 1^ or!1a
D18E!XX6na 1a^q 1n ]a 1j
: 1a^j` 1a 1i mi o ê m] 9e
a(1a ^j^n` ] 1 pe]e 1n g oa ] ZZ

oq^ ] 1a^j j ^nj] oi^f(1a^j i^^ ^vj] 1
mi oF] o km`q oa !1a ^j ê pe]e o^ ^]
8 !1a ^j ^ 1 ^n] o_ 1] ] 1a^j]n knn
a^ne o mq m i o`W6na lâq p<e o kmn,^ o l^m
onu 6n`q 1a +^ ] ^ 1n 7 of ] m 8 ]( 1a n+
1 ^j^^ ^ 1n ]!1a o^ kû o^ o^n o] 6n 7
one o] 1q ] 1a oe m oi m] q 1a 6n^ k] ]e
ke ] 1a 6n o ke mie ^j^ _ ]â! 1a ^^ oe ^ ^vj]
a oju] p ]â!1a^j^q^n j oa 1m 1 1n]
275
p^ne o ,q o ] ]^ i^ 1 <q^ ^ ]] m^]
6n 7iâ or o ]6na 1ia n ^ oi oj q ]]n ]! 1a^
6na 1jm gnii 39]] 1 kn oq c]] of!1na^2 ^^q^m 6n`
D19E!XX1na^2 â 6n kn o ] 6n`]
x] 1 9e 1a 1i h^_ 1 m] om]ê ênu 1969q26
] x] m 6n 1a o:^ o ] 1 ^j^ o:^n ^j^ZZ ^n ]
o:^ oe] m] mX1a o:^ o7 g^ ] 7^ X7 m 7aî
D20E!XX1a
^è] oi^m
6n`m n!oi xmi oe] ^m 1 g o o:^ n ^j^m^ m
] 9e 1a m ` ] ^ ]! oi^qa 6n` o^` o o:^n
] 7mi X7 oe]] 8 î 1] m^ c 1 o:^n
1 q o p o]! 1i ^^ c] ] ^è] oi^mqê 1 7eq
^ ]] m^ q!1a ^^ 6n 1 6m^ne o o:^ oe] onu m]
^ omfi 8 o t^ 1a 1jm ^r] m ^ 1n\^]
c of e î 6n` ^ oa 9e m ]!ojn û a
l^m ] jq 7;n 1] 1 8 ,m ] 8]^
6n q oi oa o o p<3 m] 7m ] î ^ X1i n 1
1] 1^, ] ]m ^ o] i 7^`m oj (
!1i vj m oe . k k o]
h] n 1i] 1 1e 1 l]i ] c]( ^è] oi^m
m] ] ^è] oi^m!^m n g^q o]v 1j, 1ji 1 o^^ mvi ]
1 ^%!î x] 1 mî >3 o] o 9e â ^ o^ x]
o 7i ojq ] ^ 19e ] 1 mi m] o] 6n `^
]!o oe o 1n ] ^ gi o] ] o^j^ 1n 1jnq 7^ma
q o oe o 1 j l^m 8( ^vj] ^nj] oi^f 1
:^` 1 9e!î]aê &ve 6n c^ k ]
7n 1+ m!1aâ 2 ^] ^]a m] ]<,q ne^ 1 7a ] 7^ZZ

oj< oe m i 1a oj < 1` i ^ ]a m] +][^j 2 6n`
276
o:^ 1] 1a 7â 1 ^n6n D]j E u 1969 f 3 D21 E!XX1a
] o o 1 ] ] ê m] 1 9e 6n
]a 1n ]=6n a 6n` h^n^ 7n 6n lê 7^n:^ 8ZZ^`
6n` k]e of ]a!1a oe ^ ] m] 1a ^
6m<q o] 6n lê ! 1a û ^ l^f ] l^ l] n ^j
n 1a^j a û ^ s^j ]^ ] 1 ^j^ m ,^ 6n` vj
7a ^ja^2 ^ ^ne x] m 6n!1a oa kè 6n ] ]
6n 7 ] +] !6n` o 6n ] ]6n 7f o^ ] oq^
D22E ! XX^+ 7 i oa i ^ 6n i 1^q^m ke^$ o
o l]n ] q 1a kn m]!î î x] m] m 6n ] o]
] n] 7^`m 6n ^] c!1a ^ja^jm 7fm f n] 6n q 1a û
] mi o l^f ] 1 fq!6na 1i^ ] u ^ l^f gm
m ]f ^ t^ ^ 1 l^f m ] 1a oia p^ne i^^ ^nj]
o 7;n 8^9 jne 6n e ] ] ] ^vi] 6n 7 o`]!1a
!^, 1^q ^mn >i^ 1 oe m ^XX ^n pni ZZ1
9e 1a 1i h^_ 1 1q o] c<e m] 6n ^ 1968pq5
:^` 1
on]] ai oiaq o:^n ] 1 -q n]] h +]ZZ

g o^n 1a ^ ^ ] ,!1jm > 1 \ oe > p o ^m
t!î 1na^2^ 1] q o 6n` ]] ] ^] k^m o] p<e 1
]â ]!1a 6n 1f 1 n]] m ] 1 lê n 1a m ^vi
^] ] o+ 6n ]j] o:^n ^j^ +]!1a o oi kè 1 a 1a pF
1^q e mi o 7^] 7 1+ 6nm gi i o+ 1 m ]
D23 E!XX^+ 1 6n` on]] o 6n m] oiê o 6n n e o+
ni o ne 1 9e 1a 1i mi 6nênu ê 89J 1968q26
:^` 1a 1j]J o 7^ne oi^m o
g 1n ] a !1i ^ a ^m 6n q 1n ] v ^j^ZZ
^] 6n k^ o 7^ of g_ ^ ]!1+ 6m ê >3
D24E!XX1a^
knn o 73^J oi^q ]] ] oi^m q 1 k^m 1a m ]^
1 ]! 1j ^q 1n 6n` oa c 1î 1 h] p`q o 1a 1ja 6n
277
n m] 1 -] 1 k^m ga 1a m m] 1 6n 7î p^ne
omfi 8 oe 1 ni o ] p`q o!1^q o ^ k^m
1î of 1 h] p`q o 1 omfi 8 jf] 7â(6n`
e kn o p; v h] 8 m]!6na 1j ^q 1n c
o p] m^ 1m 1 l^]] oe] 1] m e ^je 6n` oa 6n kn e
^n 1 e ^j^!1a^jm jè e oe ]] o](oj^$( oq^
n m î 6na 1jm ]u 1j9ne 1j:] ^ mi o 1947k+]11o |^q o v
ni 1 k^m n e 6n` ofa m] ^j^ 1^q p
oi] 6nZZ î ^` 1 |^q ] oi o+ o 1 : ne mi m! î^^q^m
n m ] 1^q ^n n 1 o 7^n o^j^ !XX7a ^jr o`m
6mmi p %] o |^q , 1a o^ i 1n oi oi o ] ]u o
o2] 1948 pq 25 1 ^%!1i 6n` nî o _ ] l^n ]
7n î 6n` >r i 1r ^r] ^ ]ZZ^` 1 ] 1a 1i h^_ 1 ê
1m ] o]!^+a ^j 1 n] o n ^ ^j^ 1aâ^q^n]n
1]] l]^ ]!1i 1` ^ ni m 1nq 6na e^ t oa
a 1 o+ q 1a _e^ p^ne ^ o+ o ^ a m e 6n` ^ ^ 1r
D25E!XXoe ^ kn ] k^n i 7^`m 1a î û] ^`
^^` ^f ^ ] ] kn^j^ 1 o m^ 1 mvi
] kmû o q î ] n ^ê^j 1 7u j 1 t^ k ]
^ m] o 1 ^ ]i m!o 1^ e ` ^ f m] k
^m q ] 6ni oe 6m^ne o q(oi m] oa o :^ê
mvi oe] ^] n ] lf$ ]<e 1 g ^ ]! oi oj 2 6n` oe
!6na lû l^] 1] 1 n 6n 7^ n^2 1+] e 1
m ` ie ] 7^m^ 1 g ^` ] ] k ] on omî
^ m] 2 1 !î^2 4` i 7me o^`j] ^ ] î
1 7mi o] 1^q o 1 1eq q ofa ] ^j o 9e 6n 7
je] 1 k ] mq^jf q 6n 7 ojm%] c 1 ( oe qê
1 oe] 9e oi ^m ] m oi] <i ] ^ o h] 7â(1i
!]<^^, ] ^^] c
7mvi f oe 1 o ^ | o 7 ,m o :^ê
ke^$ ^m of o 1]n ]i ne^ 1 l^f ^j h^vj 6n
278
a om]!1a oia$ n ] o oa 6n ^ne o] a om]!oa 6n`
l^f û 1 l]^ kv^ e^^ ] h^vj 1 k^n ] t^ 6n
a 1] p ojfq o ^ !6na 1iaq ê 1 a na 1 o
o 1 û kmû pa o ] ] 1q 1+ 1 ê 1 ] ] ^ ^j
of o knn ] kn ] 1a ^j m rnj!1a oj 1n fr
^ ^r] 6n`] q 6na oia 6ni o o oe] oa 6n ni o 7ju
oja^ f 1 l ] 7]ve m!6na ojm ^2 1 1n] m]
1 ^ ] oe mi ] ^ o:^ o9 ^ o:^n!6na
o9 ZZo:^ o of i !1a î o^ oa o î c`+ 1 l]î o]
1mri p!1a oja o:^ o kn ] of oa ] 1a oaqXX
oi]a oa o:^ ^ o 1f h^vj c ^m o 1f m] ^m o:^ a 6n
>3 ] 1 1J ^m pê v^m] o9 o:^ o!1a
6n e , o 1 o:^ m]i ]je] 1 ] 1a m ^ >i^ 1 o:^n!6n`
7^`q!o+ 1 e ^ 8n m]^m mvi m]( n] m] m^(km] m] m
n!6na 1i^q a q (6na 1ja^2â vj o^n of oe gq .
7^`m`qq om],(6na 1j i ]je] o mvi o o] 7^`m
o^n ] of oa ](oj 6n` û o] X^ 1] of
h] 1 omfi ^ 1n ] o+ o^n o o] 1a 1 ni
o t]^ ] l^f ]u 1 o:^n gq!1a oj nfi
o ] o ]!o+ 1a 6n` o:^n q o:^n m i o+ 1:: k+
`qq 1n h] ] k^$ o^n j] m]!o+a ] >3 oa kna
p<e p<e o mî(oi mvi ]^ m] i !o+ c > 1 mfi >3 g
kv ] 1f 7^^ ] 7^n 7jn(1i q ] 1q 7^nm
k^n o ê 6nê v e v e 9e q(î ] eq q ^ 1f
m e îâ c ] 7+ q î 6n` 9e m!îâ^q 2 î ^ o
u 9e 6n knu 1 q î oa ] eq 1 h] ^7+
îe] e ^ omfi 8 m] 1 q o q oi o ^_ l]q X
! ^n+2
o h^j m] qE 1] 1 ^ m] ^ pJ 4m] o o:^ n ^j^
] 1 9e ] o o:^ 1 q p] v (D1a ]a ^ 6n
: 1a^
279
f ^ m] ] 1a oj^q one 1 o] ^f oe o lê mZZ
î gi _ o^n ] oni of 1 o:^ 8^ ] o`m 1a ]`+î]
i(1^q^n ] ] ^XX^ne oniZZ+] ^+a g^ kè^` m m^ 7^`m!1a
] l^m(f q( 1a^ja ^ >i^ 1 o:^ o mê ^nq
^m(1a oj 1ê ^ ^] u] m] ](1a oi]ae^ kè o ]a] oni
o 7n+ m ] ni 6n q 7^n:^ o k kn
1ia o] a^ 7 m 2 a!6na oia kvi^ 1 l^n mi oF] m] û
13n q 1a oia oe] ^m ke o ]a] 1] o:^ mê m] , 6na
o p ,!1a oini 3^J oj^m ^n m] i] 1 7^ne
] o] 1 ]j] 1 7ju o3 1aîa m a ] ^7n:^
1i 1] 7ni o] 7^n:^ m 1a îa m rnj!6n2 ku e^_ 1^
] o:^!6n e u ^ 13^J oj^m | o o î 6na oj 1ê
1 7n:^ o 7 7 ] _ 1 kn o 1j ^m i ne^ 1 k^m
m 1 oie (7n ku oni o]( ]] 1 l^n o] ( s^j 1] J^
!XX6na 1i ]a ] j o_ 1 ^fj] 1 l^m ]^
ke o o+^ ]^ o 7^ oi^m 1] 6n ^m] o]je] 1]ZZ
o o9n p m] ] c` 1 n n26n 7^ 1 1] 1 o:^n
mê m] 1 1]u 1 pi<e oni o] i 13n ] 6n
q] q 6n ^j^ aî! o o 1 n 1 o:^
m] 1 o:^ mê m] o:^n 1 q o l^^ru oj^$ o^n
1970 m 2+]!o, 6n` m ^m >3 6n 1e o:^ o k kn
m i e 1 1^q6n ]j] ,î^2a ^ oa 1` 1 n] 1
i 1 1f ^n 1XX7]j^nZZ ] XX7] mZZ!^n+2îai ni 1ni
> e 6n 13^J pf 1m] m] o:^n 1 o] o] 12
o+^ o l^f km p i kê m] k ne q^m
D26E!XXî â
n 6nênu 1967fj16 >i^ 1 nu c] 1q 1 9e
oi o x_ o m] q^n ] ^ ^n 1 o:^ o + 1 î e
^ o:^!a oj 6m<q o] o] 6n ^j^ oe o 1 ni
]^ p<eZZ oi](î^` 1a 1i ni 1 9e ^nq onî
oja^2 oe ku hm] 1a ^` ^ ] 1 o:^!î^ 6n` ke^$ XXoe^n^
280
6n l^^ 1 .f+ 1 uf 9]J!1^ 1a h^n^ î] m oi
1^ 1 n 4^ 1 ê + b<+ 1 7]] oni ] ` ] q 6n + ]
a o] a o] 1 a 1 ^J f m] 1 ] 1] 1a(î
6n ] e^_ 1 XX]JZZ 1^ pm,] !oi o+ o m oa 1 1` 8n
^+ o^`j] 1 o:^ fq(1i 1a m ne -e - 1 ni
o 6n D27 E!oi gm 1 4^ 1\^ 4^ ]i m e^_ 1 7u
h 1 8: m o 6n e 1q î]a 6n` m h o 1 ^j^
] o ]!^m c 1 1a ;n 1 x_ o m] 1 9e ] ^2]
!1n gi oe l]$] 1] 2 1+ 7]]e 1 p
]7 g^ c;(7 km^ `2 1e 1] 1 ^: ^j^
^ 79n 1] ] n 1 ] !^m] ^jq] ^ 7 oi^m
^jq] o^n o m6n ^] 1 ]JD28 E!1a m 6n q^n oe
^`] ^ nm lê ] 1 ]!î >9 m]^ 7]q 1a 1 6n 1n( ^m 1
] o:^ o m 3^2(1a ê o7n:^ o^n oa 1` 6n m ^n
ê ^na n^j] o D29 E!o+ 1 ^q 6n` | o - ^]
o:^!o+ p^144 , ^n+^n 6n` ] 2+](oi 1a 1 > ]
c] o2 f3 q^n+^m^] 1 1m l^q] o 1 ]+
o h^r a] ^ k^n oa m 1a km] 6n cê 1 ,q ]!îâ
a^ ^ knf o] o] 7^`m ]j^n 1 7nâ !1a î 1 ^ k^n
^( ^ o ^(nu (n v 7^n 6n ]!1i 1a 12 1i
^j^j ( H h](^ o k^n(|^q o v(pê ^ ] ^_
12 1q 1] 1] c] o2 ] i ^ hm] i 7^`m
m]!â îa ^j] 1n 1a ] 6n ` m ] m i ] !1i
û 1 pê ^r+ a 1 q 1a ,q o om] m] m û o < +
] i 1a` ^]^:] 17n+ mî -i 6n h ] ^ 1 q! 6na 1v
7^`m!6na 1 1 >, q+ ] o+ ](p;]+6n hq] 1
1i^m^q a ra o^ qê 1 kna] k o^n o] ^jq] 1] 1a
!6na
1 ] 1 o:^n qê 1 1a6n]i kè 1 i o]
1(î^n+^n gj nn2 ^ o:^ 1` 1q 9e!^m > 1 e >3 kè
6n 7!oi 1na^2 oa ojq 1a 6n` ^]i] f oi] ]je] ^n v
281
n ] fq!o mi m m] 1 9e 6n q] 1`!1a q] ^2
] 7nr] (7qî ( ( 7^ 6ni 1] q î j m 1m]
1n 1n ] 1 o:^ 1a^j2 j 1 o]! 1i 1i ^ m^ 1 f
n cni !oi p l o 1a m 6n 7+ o^n ê
ZZ l]7i] ] o &ve l]m^j p^ne o o:^ 1 ne ] 1
o:^ o 6n q] 1i2! 6n+ p gnii 6m]] 1 g^q oXXo9n]]
n 1 o:^!o+ p p o 7]] ] m^j onî!o+ p c ni
o 2 1 7, ni 1n o:^ 1 ne!^+a o:^n ^j^ ^ ^ ] ^n
!î]a 2 o] %u^f &ve ^m 1 g 6n ! p p oe
kè Xk kè 6n 7^ 1] 1 7ni^ 1 ] ]9e onm
6n` o: mvi oa 1 ]je] o]!î ^+ 1 lû l^] o^ kè Xni
f 1] 1a ] 1 1968 f9 1 7 6n p;]!oi p<XX8ZZe oi
1 o:^!1n l]] 1 7â 1 f 1 n u n ]9e l^]
^ i gn+ p; >i^ 1 ] ] o l^n oe o q m] 1 f 1 nn2
] 1n c^q 1 nv]f 1] 1a n` 6n l^] ] q ^n
1] 1a q+] 1 :a 9n9^9] 1 m^ ,m 1 o:^ fq(îâa
^ o ] 7 ^`q]a ] 1n a m 9e f10 ! ^n h^_ 1 ^jq]
n ^ ] a q 6n ]i p<e kè 6n 1j] 1 7+
m] 7^`qîq 1n ^fj] 1 9e r ^%]n m] 13à!^n
oa o 1n 1n 1 ^ 8n 1] 1` 1 1 1 8:^ 1 ] p\^+
1 ]!^n h^_ 1 aê 89J 6n u^ q m] 19e 1+]!oi
^j mri ] o ku 1 ] ^m^je 7n 19ne 1 gnii gmì
6n 1a^m ` 1 ku 1 6n! 1^r f 12a j 1a^m
!7a >i^ 1 ] 6n o]< o ] e ^+ 7 6n`+a 6n`]
`qq oê 6n]/ 6nê ] p^j+ o 9e
1] ,îâ ] o ^j 1m 1 m 1 9e f13
1 ]!^n+^n^j+ ]a 1 uf 9]J kvi 1 ^j^ mJ
] ^:] <e oa 1j f o p^j+ o ] r]<e ] 1a q 1n ^fj]
u o 7]m` 1 o:^ 1 p^j+ o 9e !p o] ^,a 1 ]
282
nn2 ^ ^ nu c] 1q e 1]i &ve >3(^me i
i u p<e ] p^$ 1 l^] 1] 1a 6n f ] 1] ]7m!^n+^mê
o _i i ^ >2!^m a] ^ 1 e]6n o:^ l^n je] 1 1m
â ^ 1 XXlZZ ka mq ^qi ^ o:^ ] 1a 6n kû
] 1 ^j^ oe c^ 1 k^ o ]!^n+ e m a] ^ 1_e]q^n+a
gq î ` f25 !^, 1^q ^n c;,n ] 7_e]( on^ o:^
-i o 1n 6n 9 1] 1] l^n o mvi 1 ê 6n] ] 6nê
6n] ] 6nê!1^q ^n u ^ ]j] 6n 1rnj 1 ] î p
o ^, pê o< 1 o] k^q ] o:^n 6n ] o ê
6n ] ] oi o2 a ^ê k^] oXX lZZ i pq! p
q 1, 1a ^ n^ î^, km ] Doê 1 o] k^qEp
^mê &ve ] o^n e^ 1 oê 1 ] ] 1 1 k^q ] 6n
ne 1 1 ] 1] XXtZZ ^] 1 m 6n 1 pq!^, 1^q
^n ] ] 1m 1 p^q l^^ne 1 1 p oF]e]
D30E!XX^+ 1 + oa 1 7 o 7 6n ^j^ ZZ
o] e 1 o^^ o ^ n + 1 n] oê 1 k^q 6n 5^
] 6n^q n 6n e ^m u 7^ ] 7]m` 1 k^q
] 6m ;,n a 1 1 ^ 7^n9n x_ o 1vXX
1 Hnâ 1969 p 10
D31 E!6n 4n 1] c^ ^ êq
6n + 1 ] 6n ^\ ] 1a 1i mfi o p^j+ o 9e
1 6n c^n 1] 1 1n 1] 1 9e p11 !^m^ u ^ 1e
9e q!1a g e 1n 1^ 1] 6n ] ^m ^] 1a 1j` m 1
] p<a( ^ ^m nu( ^j 6n 1j] 7^`q!^n+^n ] ^\ 1m 1 m
p14 !o+ 4` 1n ^fj] 1 ] ]i pê o ] 7n9 1
>i^ 1 ^+ ^j+ ,m 1 ^j^ oe ] 7ni^^2 1] 1 9e 1
1i t^rju] 1 XX oqm] ZZ 1 o ku hm]
e o 7ni^ 1 ] ] 9e gq o]!p î<a e . î 1a
1 ] ^ m p17 ^m ] 1 ku( oa î<a
6n` 6n n h] o+ p a] f m oi] 9e oa >i^ 1 ]!o+
1 ] î 6n`] 1\2 ^q 1 o^ 9e , 1r ] ] 1aâ
q! ^m ] ^ 1 p^q î<a e o] i mî o o] o ^
283
o] i6n` m +] ^` 19e!1a^n+^n 1 ] m ^n ] 1 ^m
o2] 1 kn%nu o xi^ m] 9e p17 D32 E!1a î j î<a e
`qq 1 o2] î^2 ^je 7n^v 6n ^\ oa 1` !^3`
1 ^ hm] q î ` m^j ^ ^j^ m!^+ c ^^ 1u c 1
] l^n o:^ o] 1 9e D33 E!îâ k,e ] o q 1 1m H
] 1a 1i mi 6n g m o2] e 1 c | m 1 7j
6na 1a ^2 omfi . ^` 1 ]!^+a 6n` m 6n ^ n + ^n
D34E!6n` l^](
6n 1 ^ ] nn2 1] â 1 ê 6nê 1 o:^ î x] m
o 1 ku 1m] ] 1a o2^q 1+ kè mvi 1i 1a h^n^
ke o q oi om] q m] !1na^2 ^ 6n` f kv^ o
7+ ofm o^`j] 1] 1 ] q m ] î^jr o ^^q 6n ^ ] 9e
>i^ 1 gnr n +] 6n ^ oi a] o9e !oi oe o^je
^ -n o] ] o:^n7 1 q a]n ^] o^ î oaê >9ne
î ] nn2 o:^ oa 6n m9] 1` 1] 1 e 1 oâ o]! 6n ê ^vi]
^ kv^^m ir o ne 1 k o gnr n ] o ] îâ
! o+ a
oee 1 knf ^ 1e o] 1^qa]n 6n ^j^ o o gnr 9e
^ni 1 kv^ l^ >2 m^ oin] m 1] oe , î ^+
1m l^^ne 6n kmû o gnr 1 ] 7^`q ^3` ^J p23 9e!1^qa
î] 1 l^ >2 ^` 1 ]!1 û >i^ ^ ] î 1m
l] 6n l o 1 1^ ]n] j o 1 ^j^ o !î 6n`
^n f^_ oe m 1 ](1a ^ni 1a ]fj 1 1a ]n] 1] 1n 1
D35E!1^q ^n j p n ^ i+] ^ 1 gnr
1 ] ] o oe l^ 1 gnr â 1 -n o] 6n ^J 1 9e
^n+a ] 1n a ,(^m oe ] 6n c^n oa m] p24 >i^
o] 1 gnr o+ lê m oa q!î^m 1n ^ n + gnr fq
oe ] 1^re o 1e ^] l^ >2 e 1 1^qa ^] 6n knf
rnj o 1 ^ n + îâ ^ 3^2(1a ^n^] k
6n a!î ^] o ^ ^vi] 6n o:^n] -n o] oa !^+a 6n` e
+ 6n l o] ^n ] 1 9e 1a 1i h^_ 1 ^n
284
^n 1 of] ^ n m] gj k] ]e+]^+a m 6n ^n
1956 o] k^q n(î ] j n m(6n` 1a îa 1] î]
] ] 1 k^q 1 9e(oi o2 f^_ ^ o^ve o n 1
6n ^ ^` 1a 1i x] m ^] 1 9e 5^2 !î^m
6n l om] Xc \2 ]j] c oFj] ^ hm] ne X^+a m
1n of] ^ n m] ] 1 ^f ku pf of] o n
m 6n ^ 9e 1 7;n m] D36 E !6n^q 1] n] k] ]e
9e 1a 1jm h]q ^ q o on2 j k 1 ^ ] o,n ] 1a
1a ^m^<e ê m] 1 n ^ 1 k 1 ] ^` 1
1n oae]q ] ] 1+ 7a m 6n ^ 1a 1i a^ ^ p]j^m
1 7+ oq^(7â ( l^n o mvi ] ] 19e !1+ 6na ^ni
1 ku o o:^n o fj i 7^`m ] ^m ^ 7i^
9e!1 û kmû 1n 1] î 1m 1m oe ^ne 1 1]u
6n ^ ] 1 hm]!^, 6n` ^n >3 6n ] 1+ 1n 6n ^ o hm]
>i^ 1ê 6n] ^n^ ]] 1 9e!1i 1n ni l^f^_ 1 m]
1 1 ]!1a oa ^ o 1]a j ^ lê nm m] ku
!^mfr 1 ^vi] m] o^ê ] 9e
1a û s^j e_ ] 1^f c 1+ 1n oa 1`q9e
o_ 1 i 1 1 o^ê i ^ ^ q ](î^2a m^
7 o^ê fq!îâ ^2^ 6n ]j] 1m 1 n](î j
]j]6n o `qq m+ oe ] mvi oe] m] o 7^]
1 ] ]^mj i 1 n] 1 o^ê 3^2!î^ja^2^ û
m 6n 1 n] oe q ^` 1a 1i h^_ 1 7^ 6n o2]
] a]^+a ] oa ^ kû o ^ ^q o] ^+ c o 1a
D37E!1+ 6m ^fi 1] qê+^
1 q o 1^q l^ >2 1 gnr 1] î] ^ ^ n + gq
^ 1 hm]6n 1m]!o+ o2 ojn pi]] m] 6n c^ i^n+e
9e e^_ pn(^jm ^ve ^ î ^n+ 4e j] oa m]
o p;] &ê 1 oe] o ^2] ^n ] 1^q 1 ^\ 1 o2]
1 ^ 1 n3] ;^ ^n 9e oa 1j3` p; 1 c^n!^n+^m \
] 1] ( ^3e 6n` j o] ^ 1 t ^m^je 9e 1 oFnvm q!^n+^m^q
285
1n kmû o ] ^` 1 9e 1 ](1 1 6n 7iâ 1] l^ 1
^ 8m Won^ q^] m]W6n^je ] ni 1 9e!1^je ] o]
p 1 oFnvm!n] ^ne o oa 1] ê ]] 1 ^ m]Wi^
!6n ^ ]7ni
] ^ 1i^ 1 mvi 1 9e ] ^n+a k hm] 1969 5^26
!^m
1 l^ oni 1 o:^ 1 1]u 1 ]a] r9m9 i n
1, 6n p^ni o 1jnq n] 6n ûa 1i 1a p^ o lê ] oa
^6n b ] h^r oa >i^ 1 knf oa oj<e ^ 1e o o:^!1i 1a
pf m] ]( e 1 1a ^ 8m 1 o:^6n]i p<e i x_ o3
o:^ 73^J oni 1] 1^q 1^ ni 13n 6n knn o l o n
!oi 7^m^ p m i i u o h^r!oi kè k+ o nn2
ni o o:^ e^_ 1 ] ofm 1 7u + p 1 o:^nZZ
î ^jm 6n` xnqi oi] 1] ] oi 6n` o3 ] nn2 1 p^
D38E!XX^n+^m oa]] 1nq i ^ ] e 1 onî ^
p ni o9n ] o9n -^+ 9 e p 1
njî ^n 6n` ]]+ ^ 6n,9n ^ê oe 1 o 1 6n ] n oi o+
^ oe o9n p i i 1971 pq 24 !î î 6n` p^q km]a nn2
gq oi oi -9n ofi e 1 ni o] oe m , oi o ^q o 6n`
p j^ m] jf] 7â!oi oi km]a o 1 o nn2
1 o9n ] -^+ q oi oia v oi ^ f 1 ] o9n
m >i^ 1] nn2]] q 1 ]!oi of oa7f
gi J^m ^ q -9n u] ] mi a] 1 g o ]!^jm
1i^ 1 n 8m 6n q oi oa 6n o2] 19695^23 (^n+^n
1 ] D39 E!î^n+^n ^] ^ 1 1 1 of on^ o:^ o
uf 9]J(nu c] 1q 6n q( o9n o+ oê o9e 1 e
^ 6n 1969 1qE ]n nu ]D^n+ ^nf 6n 1968 1qE 1] nu(
J o:^ î!^n+^mê o9n p â;m] 1] 1 j (1i ^ Dî^n+^n
o:^ nu c] 1q6n ^ 1 1970 ! 1^q o ê >m o l^ on^ ]
q 1n o:^ o ] 1e 1 1970 D40 E! ^n+^mê p:n q ^
^] oê 1 o:^ oe m] o 1 6n ] ^n+^n ] ^ 7]m` p,m
286
g^Dâ m] c;q nEoF] g^ 6n ] !î 6n` 1 6n
p^n$ ^ ] nn2 ] oe p ov 7^n(nn2
nvi o:^n o ^j^ o 19695^4 !^n+^mê p:n ;,n
o 1\q o:^n 7â >i^ 1 7+ >3 1 pa2 n c]!^n+^m
oa 7â m oi ] o:^ 6n ^j^ o , o
6n ^j^ o e 1 7n:^ p<e p o ^j^ oe !o6n`
o 6n` ]< ]n] oe m] 6n n] 1 1970 o:^n
o` o o:^ ^n+^n ^ ] 6nXXlZZ ^qi o:^ 1 19695^23 !oi
D41E!o+a 6n a 1969mM6î4 ^ o x_ o
lû o] 1a o:^ 1 mvi o f oi m] m
1 7^] 7 (o^v (ni] ( (f 1n ^ ]! 1^q ^n ^rm
^ o o:^n fq!6ni o+ o gi 6nj` o ne ^
o a 1 ^ 1] 1, 19695^25 !oi^ k oe 1 7n9n
p pj ^ m 1 q o q p ^ pe^ 7n+ o^n
DbE m â i 1970 oq ni 1 m ^ o o` e 1 ]!o+
1972 f m]f30 ^ pm^ ] p fq!o+ o] 6n
!oi 6n ]j] o:^ gi oa 6n p;]
6n o 1ê ni x_ o3
1j ]] o 6na!o+ ojn ^m 13n kf o ] o:^n 6n h^r
1 o:^ i ` 1 g!oa p^ ni mi ni 6n o:^7^`m gq 6na
x_ o3 1 7] 1^q ] 1 gq!1a ^ e p 1 onî
6nni m!]< 2 oa m] ^ p^ ni ] 1m ni 9m
6n ] ]6ni p ni 1^ o o] oa 1 7+ x_ o^
oe 6n` 8m oê i 7`,q m] o!î 6n` o ^ l^n oê
onu jne !1i 1ia q 8m 1 x_ o3 oe , 1i 1ia
ni ] 6n`] ^m oi oia l o p o 7ni o79m
1 1967 f!1i 1ia of oe k^ oaê >3 1 6n ] n î^q^m
o]je] n 1 >:^fmi 1 79m 1] 1^ ni i 1970 f 1
o 79m o]je] !1i 1a ^6n ^ ni 1` 1e 1 onî 9m
287
p` 6n 1 1970 ] 1 1969 u a] ] ^ ni 1 pni
g^ (7 >i^ >i^ 1 p^ni o ` oe^j] ^ ]!^m^ ^r]6n7
] !îâ -a a >i^ 1 on2 1e oa oj<e 7] 6n 7n^v ] 7
ni] 6n q 1+ 1m ni oe 9m 1 kn o oa ] 1 1
pni oe l^^ru ê 6nê ] 1 o:^ gf 1 ]!6n+ o ^ 6nni oe o
6n >, n: e: i ^jf , a] ]ni!1;] >i^ 1
e 1 ^ o 7 ] 7^ Xf o] 1a 19705^22/23
o 7]n] 1 o:^ 1n ] î oe ^ n] 2 7 ]!1aîa
o 1 o] &ê 1 ` oe] ]X ]] o] 1] o o:^ ]7
!1 12 1j3 o o:^ ]j^n
of oa 7]^ 1 9e nn2 lê o o:^n oa 1 ]je] o]
:1a ^j q p] !oa oi o2
^+ ^ p<e 1 g o ] oa kn o 9e orZZ
n_ na o ] ] ee g pa^ ^ ]!î r] oa 6n l] o] !oi
$^j oe 7î^ on] nv(7n^v a^( ] a] f
t] o ^ ] 1n 7^ >i^ 1 o:^( 7+ ^!oi oi^m
oe n ^ u 1 i ] kf$ f 1n ] |] u] (
o 1^m ^ 1 7^ ] 73e( c`2 1 ]( ^ 1 7+ o ]!oi oa
1 or+ o ] i ^j 1 9e nn2 o gq ] oi ^ oe knu
i u p<e ] n3n m]6nîe 1]9e ê 1 >3 g ]!î^q ]nu
k^] `f n 1 7] 1 pe]e oq^ >i^ 1] !î oe ^] ^_
i î oe gq 1]!î ^,f ^ p^n 1 7] kn%nu 1 1] ]
D 42E !XXî^q] ^j` î 6n q ] î ^j 6n` ^v o
7jnu o ^] oF] o o:^ o] 19e 6n` ]nu o_ ] mZZ
1 9e!îî<^+ 1 1u m] 1n o^ i nn2! o l^n 1
îâ 2 >i^ 1 ] 1` oe 1 ni o o:^ q u q + ]
]] c 1m](1i 1i^m]XXu pZZ ]^ 1 o:^ 1q ]
D43E !XXoin o^ k] ]e i9e q î j
1 ] >i^ 1 9e k] ]e q î ^m] oa nu c] 1q m]
o ]( kn o ]!îî kn2 lêm] o ^m ^j oe o e^
o ](o+^ ]] p p^ne 6n ni o:^ ^ ] (o:^nn
288
1] 9e 1+ 1 q î ^n ^_ $] m] 1] 1 g ]X p^j]
c<e( ^ 6n n] 1 1970 nu!îî^ e 1e oe
. m î^jr ] 1i l^vi k kn o7(7]n+^q
m e! 1+ 7a ke^$ 7^ ] 6na 6n` 1n ] 8 1 o:^
],^ m]!1+ 6n ^ u^ ^] e^ 1 nn2 6n o:^ .
pû oe 73^J oni o q 1 1ê 1î 1 $] 1
o+a ^ o k_ m] ] 1 o:^ 1 q p]n knn om] m] (î^ja
!oi j ]] u + 1 nn2 k_ m] oi
1] qî oa r ^ 7+ o oe ê 7^mê q ] 1 o:^n
j 1 1]u 1 ke o n o:^ ] ] oi^m (lu oni o](ra
^j^ q 8a 1 1u c<e >i^ 1 n n 6n ] !1i ^n]
oe] vj 6n mvi o f km%] o 7nê(î j o9n ^
r 6n ]!oi of 7] 1 i 1 k^n o nm
](p;]D nu kE8 fn n( ^v oi(^j
p^,2 j 7](^v kv i!1i ^ a ^v vj
i ^ 7;n 1] 1 ^ + 1 XXgu^J ZZ] v]m 9]J(+
j m] 1 7^ 7 i ^] ] 1 6n ]!î ^ kn j
b<+ ] o]^n 1 7;n 1 o^ê DNAP En ^ne o q î 1 +
>i^ 1 o:^ n 6n 1969 5^ 1 ]!oi o6n 7
m 7]]e n!1i 1n ni 13^J 1 o:^ 6n 7nvi o e] n ]î^n
oi^f om7]n+^q ] 7]n c<e 1 q o ê 1 o_ .
-m 6n e q + p^,2!1i 1+ a -] 1 8: n] 7
qî $^j 1 p^,2 cmq 8 p^ne ( î^, 1]` 8n
o:^ 8n o ^j^ o i u o 1 q ]îîa ^ 1 ];nn
o] i u p<e 1 7+ 1 ê 6nê ]!1i oe e] 1 D 8n 8Ê
om] m] i^] >i^ 1 o:^n m ]6ni oa o]e u oni
+ 8 ]a]<q >i^ 1 n n!1i 1ja^2 ^ 6n ]] 1 m]
o 1970] 1969 !î 8]^ ^ ] , î]a]<q 1 o:^n
oi]a &ve + ] p<e 1 g k^n o f ]7] 1 o:^n
o:^ ^ne o ] gq 1i 1 e 6n` m] n m i 1971/72 , oi
v n 1969 k+] m !î^n+^m ^^ 7;n 8 1 6n
289
h^r o o:^n 1 (1a ` 1 ^ 1 1êê 6n e kèq( n
gi J^m ^ q -9n oÈoi o l] o -9n o ^è ]
o 6m]] 1 1] km%] m] ] 6n q oi -9n m ]D^n+^n
!6ni o+
17;n c<e c<e 1 -n ^] ]m` 1] 1 o:^n
kn o ]!1i 7^ ] ae k 1a ^ q q 6n o:^n
^ m^ m 1^q ^ oie o o ] 1+ 1n a^ l^vi
p n 1 ê ] 1 !1+ 6m <ne ^ o:^ 2 1+
] 1^q ^n gi 3^J oni ^ o:^ î^m f^_ ^ 1e o:^
^m ] o] ]f o:^ oi oi x] ]] m!1^q^mê p`q 1]
o 9e îîa 7^n oe m 1 ]!1i 1a ^2 ^^3` 1+ ] ] 1 l
m ] 1i 1 ] ] ^ 1 7 o\q >9+ >i^ 1 n]] 1
i 1 l^n oê 1 vj 73^J oni 1 o:^ oe
>i^ 1 7]n c<e 1 o 9e ]f o:^!1i 1ja^2^]n ]i 6n
1a c<q 1 m] ] oe 6n knn ] o 1 û kmû o ] ] 1
!1i
6n ] î 6n` q ^m m o 1 o 1` 1 lê^j]
n oi ^ ^ 9e ^ a] c q oi oi o3 oa oe
!î ^ja^2 6n` â ]<q 1 ^ o
1 h^r 1 l^^jq] 7 1] 1a 6n >, n: e: ] c] o2
knf o ] 13n o o:^n î^2a nm ^ lê ] 79
h^n^ 6n 1jnq 6n9n 6n ]i p<e 6n n] o m ] 1a onu ] ^
n î m 1i 1a >mîa 1 ] c_ q!o+ 1^q a
û 8:a ^ 6n o:^ n]] ]n ]] m^(]j^n
1^qa $^j m i ]a ^fi +] ] 8 ^ o:^ e 1 q(1+6n
q] 1 ^è- h^r 1] 1a6n a -4-A 19705^29 !^+
6m]] >3Doi o k 1 7]m` p` ] o( oê 6n qE6n
^n n ^ 1rne l^n p 6n l o 1a 6n`q 6n+ o n
!6ni m gu 6m]] m!î^n+
o:^(6na ^j 1 o:^^ oi^f 1 q ]] of 1m] *
!1^q p kn
290
kû oe o oe one 1 p^ ] p o o:^ o^ *
o:^^m `( kn 6n
!1^q^m 8:
1n gj 1m 1 ^2 c` o:^ of kn n]] 1 o9n p *
! 6n^q
â ni 1 i 1 oa o:^] â 6n 9 oa 1 o:^ 3m9 o:^ *
!1na^2
; o:^ î 1^q^n ^ - ^ 12 oi^n^ o] ^ o:^ *
!6n^q 1n
] 1^] on^ o 1 knu i <m] ^3 n o o:^ *
^ 1]
!c
o kn ^9n:] 8 7j p<e of(]]n ] c<e of *
ne 1 1^
!6n^q 1n 1 6n mvi o
^m l]^ om] on^ q^ ] oi o o:^( 1^qa oe >3 *
oe o kvi 1 ê
D 44E!1^q ^n mfi 6n kû
1 î oi^f 1a 1j<e 1 o o:^ 13n >i^ 1 niq
oa 1` 1 n] 1 70 m 1a ^j 1a 1i oa^ o ê
!î^2a
7+ 1Dn 9E 1] nu ] 6n o:^ 1 7]] o ]ZZ
!1m 1e ^ 1 ] ] ^^<e 9e nn2 1 7`]( ^m ]^
knf û !1, 1m] 1 o ku n] o o:^ 7]] ]
a 1^re o 1 &vem + 1 uf 9]J 1î ] 1 9e ^ 1
] n, Xi Xi o^`j] m] -9n m!o > -9n 6n :a 9 o9^9]
k 79 1 nn2 6n q o+a mfi 6n o 1%u^f m
D45E!XXp\^q 6n 1r` n nai
p _ kn o:^ o ^ ] ^]! 1n gi l]$] c`+ 1 1] ]
o a 6n` l]q ] ni of 79 1 h^r e 1 ]!o+
h^r of e 1 ] oa 6n ^ne ê ^] of 6n o:^
291
kvi 1XX 7î 1 f ZZ nn2 fe!o a -9n o o
7 kna] ] k^ o 79 1 o:^ , î^ja^2 ^ ^ i 1]
t^rju] 1 a o_ o ^ ] ^]ZZ!îî oe ni
] 1 o 79m o 1 o:^ h^r](1, 1m oFj] 1 o:^ f(^n+a
o 1m p`qn 1 l^n p 6n q 6n+a o 6m]] 1
p ^ve kn o ^ ] ^] k+]25 6n 1rnj 1 ]!oi o+ o k
D46E!XXo+
p o ê 6nê
h^r 1 o:^n -9n o 5^29 i 1^q ^^q 6n 7q 1 o^
n o ^_v] ^ ] e 1 ] 2+] !oi ^ p<e 1 g o ê 6nê 1
` n] o o:^ o`q e 1 ^ â!îâ â m ] î 6n` j
1^q^m^+a q o ^: o 1 e^ 1 km%] o ê 6nê ]< 1
lê ^m 1 o 7]] o] 1 1 o 7ni o:^ 19e!^+
c` o^n^ ] o:^ 1 ê 6nê +] p o 1 ]!^m^] 1 kn2
p!^+ c \2 oa]e o:^ i ^ ]e ê ] f^_ ^ 1 -] -]
i ^mqXX ê 7^mê ^]ZZ!6ni 7^m ] ^ o] 1] 1 ê 6nê
o oi](î j of 79 -]J ] 7m^+ fn
1 o:^n 6n n c^ ] !î^ ^ 7n^, ^n ] l^j]
i 6n 7` i ^m 1 ],!âê o^î ^]â ] aê
^m 6m^ne oni o ]7^`q î l^`m ^ kmû onu o ]!^ 1n
7â 6ni oê 6nni ^ ^m 7^n9n ^ o] 1 ] 7^`q 7^`q !6ni
e 1 n] q6ni 6n` e^ 1 1\i 7i oe] 6ni ni o ]
1 o D] 4m] m]E 7]nî o^ ] n^j] o(n]] o`m 1
!6ni o, 1^q o
e^ 1 1]Jê 1n 1 1f^_ ] 9e ê 7^mê i e 1 oj o ]j]
] 1 lû] o 1 o o:^n îâ 6n` oa
i7ni o] f 6m^ne o ê 6nê 6n 7` ! 1^q^n
!oi oa o 6n o oj 7iâ 1 ku9e l^n o q6niv
o omfi 8 1 7`]] 1i 1ja^2 ]+ 1 o:^n
292
o^ ] i o^n 1 n]] o:^n 1 | o îî^m H^
7+ ^ je] 1 o:^ p fq!c l^r ] 1 ^vj]fq
o9e -] 1 ] e î 6n` oi^m o m 1n 1 km%] o
c<e 1n ] !î^m ]+ o:^ 1 q oiXX kn nZZ
1ini oa 7;n 1 +] 1 ] 1^re o9e k] ]e oe 8 c<e
!1i
19e ê 6nê qê 1 p ] oaî o] 1a x] oe lê m
17n]^ ] 7nn^ o] $]m 1 pie o u] ] nn2 o]
^n+ 2îj 9e l^f^_ 1 ] êê!^m ^;] m 1m
1] 1` 1 1 6n ]j] 1 o:^ lê ]!1^q^mê f 7ni o:^
m!^+ 1^qa^<n:] n3nî] ^ m 1 2 1+ î^n+ 6n` oa^26n 1
b<2 ^q ^ ]] kn oi^ o ] 6n h^r!1i oa 1 9e
^m] oi o2 km] 6n ^ oe 1 9e lê m m^] !î â e
1 k^9e 1 q o p^ o] o] 1 1 o ]!^+ 1a oa na
ne ] î oe 6n kn%nu o 1] lê a o] 1 ] vj ] e X
!â ] ^XX 8;9^m o] ZZ^ ] oe 1 ni o] o o:^ k
1n 1]9eê o lâq o ^] â ]e ^ knn o ]
Xn î^jr oe p
!î 6n` nm xj o o:^ n 1] 1` 1 lê^j] !1
o ^jq oq ]j] 1] e 1 oe^n^ î 1 | o2] 1] !2
o] p^
!1a^ 1
p ] o^n 1q î]a^` 1 o,q ^ e 1 ]j] ! 3
o] 1a û 1n o]( î^jr 6n` k 1n 1] 1 7]u
6nê ^m ^ o ni o 7,] o 7+ qê 1 kmû omî]e
!îâm+ 1 l^]] 1
9 ^ 7] m^ j^m l^]
oi 6n` h] oa 1` kû o ê 6nê h_ ] û ^m
p oe o` oa 1 kn 6n o:^ o 7+ 1 1f n]] 1]
293
]n 1 7^`q oi oaa ^m kè kn k m 1 7 o`m!p
1 k^ 16n h^r i 1974 !îâ^q îa ^ 6n o:^ q q f
(m (p^ ( 1 ^ p^ mJ 6n 7] 1a ^ 6n n ]
1 nq ^ ] ,(vnWom( ^me(]:( 2] 1 ^+ Xp]
1 1 p] 1 Xon+ ] o]^( ^j 1 ^j (pên
rm 1 ^^m nu ] k^n Xn 1 m i] m o^X;X
e ] fq!1i ^ : ] ]q 1D1aî` :] h]qE fnX
!1i m 6n ] oe . o]+ o^ 1 1nq u]m ] 3e
7^`m kn o 7^ 1 7qî(l oê o 1f 1^n ( l^f kê
6n o:^ o7j 1( 1aî^q^` n+ 6n ^ 6n`q 7ê i
n 4` i 7]m] 1 ]j] q î ^j m] fe kn
] 6n` oa o]] u na ^ m o q(î 1n u m 1 k ]
!1aâ 2 î oe o
]^ p]^ >i^ 1 9e] 7 1 kmû o oê >i^ 1 o:^
1 70 2 a!î ^ ^ kè â ^ ^ ^ 1m] 6n o:^ 1 ^`
î ^2 a j $] ojm] o^ ^ ] ] 1 7 1] 1] e 1 n]
1ie e 1 kne^ ] knu o] oa q kè 1 ]] ] 1 1f n]] aî
1 $]] e] 1] 6n oa^] 1 ]!^n û fi ^ ]a^m ^]
]j] ] ] i mjè >i^ 1 7]m` oê ] o 1 o:^ 1m
^]]m` 1 o:^ 1 q îî h ^ XX o ZZ6n`] oe 1m!1+a
! î]<^ | ] 1 7]m] 1 ]j] of 1` ] oa ] 1i 6n` ] 1i]
1i^ 1e >i^ 1 oie] oe kè 1 n]] lî ] 1]
7^n 1] x_ o^ 1 7`]!^m ^ ni 1 k^ o] 1a
o^ p` ^m!1+ 1] 7^ni ] 1^fi 1 ]] 6n û 6nj 1n 1
]^n+2î 6n j o ] u ^ n 7m hn: X7^X7 o(
k^n o ] ] o:^ ^ 1 p]e l] ] o]^ ]a m b<e 1 g
m oe 1n i n] o ] p^ ne^ i 7^`m( 1, 1a pû 6n
!o+a]n knn
7]+ ]n!^n+2 oa î< <q m i ]a m gq ê m]
o q î û ] eri omî ^ k^n o^ o p ]e l] oe 1m
1974 !1+ 12 1ia h^n^ 6n 1 vj 1] ] 1]n $] u ^] 1
294
e 7` o 1 o:^ ]2 2 17]+ ]n+^q i
fq!1+a 1 1^ oe 6n 7mJê o ]+ n
!î n ^ ] 6n ]+a 1 oi o^ kn ]+
h^r ^ o^n m] ^ ]^ n]] i 1 1975
^ h^r fqî^2 e p:n q ^ o:^n
h] p+ o h^r fq^n+^mê om ^ h] oe oF]m
i 1976 o3` i 7^`m ke !oi o2 ^è n] ^ v ^
1n n] ^ 1 1977 oa 1 o] ] î^2a pû o:^ f m
6n9: q 1n n] ]!oi o ^f oe k^n o 79: o7]n]
1n 1n 6n ] 1a^j2 j ^ oa 1 k` o 7^ 1 ] 6n+ p
1 1920 q î oa 1 7]^ o`] i ^ km%] o ]!1i . 1 7]+
m !1i 1a 12 ] pû k^n oe^j] o h^r i 1958
j o 9e q ]] ] 1n q 6n 1 ] ] ] l^]] c^
o]^ 1 q o q ] î rnj ^ 7 o 1 _ k ne 7u
o ] J ;m] ( ^n+2 î< ^_v] oi^q ]]] o](oni(
o^ knf o o:^ 6n 7 p` q o+ o2 oi H]+ 6n o+^n
!oi oa^q o2 oi^ iu
^j2e
o] | ] î^n ^ve >i^ 1 5 ] c]] 1 t 1 9e
o 1971 6na 12 1` a ^nq!^+ 1 c ] kmi o]u
1 o^ k^m ]] m^ 6n knn oe 1 k 6n -q
, !oi oj^q o ^ k^m m] ,q o ] ] î^j^q ^n\^]
^fi 3^2!oi p^ni o oa ] ]+ oi kn o 6n` i 1n ]
] ^^q 7^( â 1 1 13^J oj^m 1] oe qê 1 1^qaêe
9e e 1 1n û ê ] o^ve o >^ oq^ o] !p ^< k^
7^mfr] l^vnqi X] oa 1] 1 oa^ ] ^n+a â û]
o2a pû 7n q oi t h] m!î ^j 6n` oe >3 9e gi ,6na
!oi o2 ^] ^] 1m 1 o]^ p ] oi
] 1iaq l^^ lû 1m]jne%] ] 1 7 1nq ^j^
295
6n` o ^ k oe o o]^ oq 1n q 6na 1ja
q ê ]!6na 1i^q< 1^f t q 6na ^ l^ 1 kè!îa
oa oe 1 1 q oi o o] o] 1 a 6n ^j2e ^m n
6n ^j2e!îâ 2 q 1 g o ] a^j, m] 7^`q!oi
o2 ] ên( n2 ]q 5e!oi oa o2 km] o] o 7n+ m+
!1i 1a a $^j 1 `qq o] 1a 6n m] on ] ^mne o]m+
6n 1ê ku 6nu ] ^j2e 6n n] 1DANPE70 o:^n
oe^n^ 6n n] 1 ] 1^ knq ] o c] m] 7â ] oi oa ^^
km o k^m!6nê 6nju 1 7 ]7â 3^2!oi o û
6n 1rnj 1 q! 1m ^ gi l]$] 1] oa q 1 pie ] o^ve o
b<2 7e û 17jn ] k^m ] ^n q 1 l^î ] ^
!o+ p pe e o 1 m oq 7â] p\
1] 1 1 1m 1 ni oi^ 1 1î^ o] 6n 1973 p
ni 6n ^j2e m ^m^ ] 1 ku o^j^ o+e o 1v]
1 1^ m] 1 ^n v l^nu 6n u6n 1975 p !î^m 1n 1a
^ 19e (îî^q ^r >iâ 7^m] ^ 9e q e 1 1a a6n 1rnj
o ^j2e q^m kê ku ^ 6n u 1 ] ]^n+
a] o pie 6n 7e î!^m c oFj] 1a 1i t^rju] 1 ku
î >i^ 1 72e ^(l^n o DANP Eo c] m] o 9e6n
$î^ ^j^ o 6n 7 o l^n ANP! oi oa o2 knn o
o2] 1] î^2 >9ne 6n ^ 1 ] q î m] m! îâ v
o 1 DNAPEn î^m |
8 oû 1 n h] fq(oi o kmû o -n o] 6n ^j^
6n o]< >i^ 1 t ^ 1n 1 1f 7n o6n 1 1 of ;n
on 6n e 1e l^n 5eZZ ^m ] 1 9e q!1i 12 a '
7nâ 1 7â 1 q o q 1a o2 a ^^ 6n 1 9 on2 1e n
D47E!XX6na o2a]n l m oe 1n ^] ] 1 1e e 1n
sne ^j2e t 1a 1i j ku o DNAP En 1 9e 3^2
72e gm ] o+ c ni 6n< 7â m ^n+^n a^ o`m ^ q ^m
!o+ c kee ^ oa] o o^ ] ore 1n
2 1+ 1 q oi o2 a ] 6n k^n t o ^j^ ê m] 7m
296
kn 7ni^ 1] â 5e 1:2 1:2!î^ n oe ^ 9e
]e o^f ] ] c<e fq!1i 1j o^ oa i 7n:2 o 7\^`
] ^(î ^ oe p e n ] 6n q m^ 1 DNAPEn]
!^n+^m^q 1 ênu 1n 1 6n`] ] ^n+^n ^j+ ^, ]] ^ p]
1 1 ^f p i 1976 1 ^ ]a n g^ m] 1 p e nZZ
1 l^m]a 1 7â ] ^n+2 ^j^] e 1 ] ] o p^q o 6n
1na ni 1 o ]m] t ^ oa ] ]!^ p^q o 1m
1 ^j2e o^j^ oe ]m] !î^2 vi ^ +9^ ona]e
u l]_ 1 1 6n 7 v 1] 1 o o] 1a 6n 1
m+ ^ 6n 1 1 -^2 p] + ] 1974fj3 1 t!1i
1] ] !D1+ oe 13e ] 6ni 6n o q E^n ^j] 1 ^f p
-q m >i^ 1 t i ni ] 1 i] 1 7n:2 ^f p a j+e 1
D48E!XX^n+<â^2 1 ^ pê kè ^f p 6n q p
1 7n^f Xoa oj2 o]< 6n 7 1 ] 1 ^j2e e 1 ]
ê 1 ku 9e!^ p^q e^ qê 1 pie p p o t
]^ o t ^ 6n q!^n ^ n 8] m] ^j2e 6n 74 f
n i o t!^+ 1^q ^ne ] oaq 1] oe m ] î ^ oe ] ^ xj
! o+ p o] o 9e jf] 7â oa 6n` o]
pn o^`j] 1 7]q 5e!]a ^ pê 1 7 6n o]< ]
^ ê 6nê m] 13n 1 `qq x ] k ] ]î^n e^ 1
8n 8^ n 6m^ne oi^m ] ^ m ^ ] 2+]! îq
1 u 1 ] 1 1m ^nu 1 t!6ni 6n` û o o ku
o2 6n ^,e 6n 71 q ^n]] ] oa 1 ] iu o e o o
oa 6n` j qê 1 c 1+ 1n 6n 74 1 ku `qq 5e ! oi
1a m n] !oa oj2 6n o o ] 1n 6n` ^nja 1 ] e!oi
m] 1 o ku o^ne 1 1i^ 1 ku 9e 7iâ 1 t
7] p 1 o t ]e^q o] 1a 6n ^j2e q o+ o ^
^ ênu ] o2 ^2 ] ^m^] ]] ^^ o^`j] 1 ^n!î m] 16n
6n ^j^] i 7^`m!^mâ 7â 5e 1a 1i j n
^n+^m ]6n c^nC13O oq 7â 5e e 1] 1 ^nj] oq
!î^n oe ^fj] >i^ 1 8a] ^^ o] 1 ^n ^ q
297
o n oa kè 1 ku] m ] o] 1a p^q >i^ 1 k^m
] -i -] 1 ] 1 ] 1e `qq m ] 1 s^j
6n ^j2e o i 7^ o 1 e 1 q o ] ,!oa ^ì
^ ]] m^ m i gq] 1a oa g u oe i oe] m!â 1^:]
] 1 1^] 6n l o ]ve p^q 6n ^j^!^j6n` oe a u m 1a ^
2 îa j oe ] o!1a oa^q o2 oj<e oe kn ] o+n3n o
1 ^ m 8n m]!1aâ^q
m ne 1 ]!1a ^ ]] ^ 7nv ] 7 1 7jn ne
u^ p] o! ^+ 1aî^3` ^ m oe `qq ] lu oi^f
7j g ] q ^+ 1a oa 1 1n \^] ^ ]
p] m^!1a ^ja î o ] ] ^jm q 7 ] 7nvX
p`q of 1 ^n 1 k^m oe] o 7 ,q o ]( 1a 1i j
] 1a oj a k^ o u 1 p] o^ ] o e u
!1a^j^q ^n oa 1m 1 h] 8 m] ^m]
1+ a 1 c^] 1 lê ] oa 6n 1 o^n 1 ku 9e
vj ] ^ve $] ^] cn cn oa^] î^j2 j 1 q 1i
o ] nvi 6n q^n 1 ]+ n 1 ] ^ ^ ]!1a oa
] 1 k^ o of] ^] oê o 1 o:^n oa^] o x_
n!o+a h^n^ 6n 1 ] 1^ aê 7]m` o:^ 1 6n ]+
9e 1 ]!o+a h^n^ 6n 1+ ] 1 o:^ oa^] b<e oe 1 ]
^ 7m`3 o] o9e ] ] ] 7 o^ 1
oa o 1 ^9] ] 1m ] ] 7]m` 1 o:^!î^m
| oê m] 1 â^ 6n kn o] ]+ m! oi oi^q o p]
] qi e^q 1a 1m] l^] a] ] oa 6n 1974 !1i 1i^q 1m gnii 1
f 1nq ]m o uf 9]J m] 1 6n ]!1i û 1 kna]
6n` ] 1 pf m] m i 1n 7^j!oi o,jê 1 c`
o] 1^, ^ l^n o ^n pni îâa ke^$ oe m 1 o] , î
]!oi o2a^ ^ ê 1 13^J oj^m m | l^n o o:^n
o,jê 1 7(c` o:^ ] ne^ o nu c] 1q 6n oq ] mi a]
q î ;n m] oa(oa ke^$ o^ o] 1n o:^n oj o nu !oi
] o ] 1 ]2^2 o ]j] oa î ^je 1 1ee g 1 9e i
298
1 6n o:^ ] ^ e p^ oe of !oi o f
lu m] oni o:^ ] â oe]f ^ l^m
o] o:^ gq ^+ 1 m] â ^, n] ] q!î oe;n] 1\q6n
!o+ c o^$ ^ 7nn^ oju
rnj
(7;n 1 ê 6nê 1] 1e m ^ ] ] ^ 6n o:^n
rnj ^ q!6na 7^n_ ^ o^`j] >3 1 79nm ;m: ] 7]
1^ 6n o km o^n ] o 1i^ 1 ku o o:î m]
-] oe >^ o` oa o] o mvi o ê 6nê 6n t^]^m
oe 1 1+ 1 e]m ] ] 1 nm km c]] o ^ 1 ] ] o+
ê 7^mê ] 1a ] 6n o:^ 1a m knu!1+a^ ^ ] 1` kè
oni m oa ]î 6n` f j î] oi^m
!^j]] ] oe] o 6n mvi pf o o:^n q î^m^
m] fq 1a lê m] ^ 1%u^f &ve ] X^ 6niê6n cê 1
9e!1a oia lê p ^ >qe >r o o,j oi^m 1n omfi oe]
oe p |] 6n ]î^jaî xmi o ^] o o ^
]!îî^m oe 6n^% o ^mn c;n ] ;m jne %] !oi oia ^
1i^q 1a 1i^2 ] o] 1 7^% oa om] oe i oe]i 1^n >3
o ê 6nê] p km 1 1 ] ojq 1 n 9] p!6na
o n ^ 1 oe h] 6n j o o ^9 kn p |]
q 6na 6n oa o p |] g m 6n kn ] kna o] ,! 6na oi^q
1mri p
] 6na oi^q a re n: 19+ 1] 1^ 1 ^ ]] m^ 6n
!6na oi]] ] oe] ^ne m] 7m
q 1i n 1 l^m ] j . m 1a m i lê o` 1 g
o^ ^ m] m oa ] 1i 1ja vj oi^m of i
e^ ] ^^ ^ rn2 c<e n t^ q 1i 1j ni 6m^ne oi^m
knf o oi] o9e ê 7^mê m ]!6nia û o kna] o 1
1 +] ]j^n 1 ê 6nê m 1 o:^!î ^2a$^j 1 vû 1
299
f ^m oq^ ] 1 7`] 1i ^ê 1e ] ]^ 1i]i 1^q ^` oe
o 1m mfi t^ o ] ] î k^ onu o mvi q 1^re o 1
^m 1ê] ^ kn o 9e Xî oe ^ k] ]e ^ a]
] 1 q 1i 1ja^2 ^ ` ì ^ ] ] 1i 1ja^2 ê t^ ]!^m
i ^ rjq ] o omfi o ] oa9e!î^ ` ì 7n+ o
!^n+ e
onq a o] 9e n ^n+ îa f 1 f e i m
2î],] î^, c 1 ]î ^ne 7 ] ^ 1 ] 6n mi
gq ,!^n+2 ^jn o ê 6nê m 1] h]q q ^ q!îâ^q
oe] 1m 1 p |] ] -q 1` mvi 1 l^f ]u
| ] 1n ] h] 2 oe j 7] ê 6nê ] i ^n u
p k 1] c | h]q ^ 7u ] 1 k^m ] 1^q ^n vj
lû] ^ k^m ]] m^ m] 6n o+q o ku o o:^ n!1^q
1ja ] 173^J 1 ] X1a 1ia 1 k^m ]/e m] !î m+^ m] ^
1 ^ 1 q 1a ^n:m u^ s^j oe] 1 ku 1a
12 1j 1u ^ a 1 mî i h] 1 1848 ^j] n of
!6na 1a
ne oi q o7;n 1 ê 6nê ] o^] p p<e 1 g
>3 m ^m 1a kn] ne i ^m ^!oi ov 1 û] 1 kn]]
1] ^ 1 ^fj] oni ] oi^m i n9] oi2 1 o` !6n` oe
o ]n ^ ^9 !1a oa kn]] ne ] i ^r] 1 ^
o ^ o 1 a kn kn^j^ (o] gu 1`
l]i 1nq n ^ o ](l]^ o(p^j o!^n+2^je^ne
o ] ] l]i ]/e o9n 1 ]!6na rnj ] ^^ oa ^ o]
k^ k^m ] 7i o ê 6n] oa 17m â] l 1 79
k aê ]] 1 o:^n 7i oe] 1 7`] 1 q p a]
q ^n]] ] a] 6n 1 ]+ 79 oe 1 -q o 71 !^m^2 1
!1+ 12 1ia ^ ^ o` 6n cê 1 ] 1 kn]] ne 1 q o
of 1 q o 7^ne oi^m hej ^j o] ê 7^mê ^ o:^n
] 1 o:î ^m^ 6n` 1 o^] lu oe] m] oe
] 1i 1a D Deep entryism Ek] p`+ 6n` 6n o:^ !aê 1 ] oa
300
1ê 6n] 1 ê 6nê!^n+^n 6n]] ce m] 6n knn o k ] oe
]j] 3^2!o 6n` of o 1ê 8 ;9^m oe ^ o
oa 1j ] ^m2 l^ >i^ 1 o^ 1 l^n o o:^n oa 1j
>3 ] 1+ aê 1 o:^ 16n ] i >3^m > 1 k 1e ê 6nê
1 ] ] fq 1a 1i kv^ 7nn^ onu o] 6na
!1e 6n`+a ^q ^ o ^
p m i 6n ^q ^ ^ o ] ] 73^J(q 1 o:^n a +]
oni o 17n:^ o 1f >i^ 1 n9] 8
^ n9] ] o:^ n oe qê 1 ] aî! oi oii] 6n` p oe ^n
>i^ 1 pni q Doi ojm] ^ j .f] 1qE o+ oa e u
m ] 1 ] 1 omfi!o+ o2 oj< oê 6n]
o m6n`q o+ o2 oi f oe 7nn^ ] o ommJ
!6ni ^^] oe 7^n:^ k]
^9 1 q oi]]n o h] 1 1968/69 2 o:^n n
` 6n ] 1 ] ]^n 19e 1q ]a]n &ê 1 q î ^2 p]
] 1a 1i^, c 8 ] ê oe] 1 ]!^m^:] ^ 1 1 o
1 ^j^ o:^n!o ^f 6n 7iâ 1] J .ê o mvi oe] n
] o i t o+ e km] o ^`] o^n 1 ] v ] 7 kv
1 7nn^ o l^f ]u l^n o 1a m !^ e 6n` ^fj ^
m] >i^ 1 7,] o ] ]7 kv ^ ] 1 q 1a oi^q 6nêm
XXm] 8nZZ m] ] 1 o:^m+^ knn m!1aî^qa ê] î
o`qq oi^f o:^ ê ^ 1f kv fq o+ c ê]
c\q 1 î ] 179^!1a + 6n o 1n
1] 1q 6na 1a ni ^ru o^ m] ] 1 o:^ ] ] ] 1a ^
!^+ c a] l^n ^fj 1n mvi o 7 kv 6n 7j
1n ]j] 1] 1 ] 1aîa^ ]] m oa 9e +]
6n`] ] pe 1 ] o oe ê 6nê i ^n ^j]
^ 1 ga ] oj >i^ 1 19e +]!^j^q^m
>i^ 1 8^9 ] 8]^ oe ]i p<e o ê 6nê i ^n hî]
gu `qq oi^f oe 1 7`]!o` oa gaXoa o96n oj o]
oa o ] i g m 1a m i 4!1 1^` 1 oj ] o]
301
oi ] _ -a a ê 1 o`+ knei ni o^n oi^m
1jm] 1q oi r oa ^ 7 ] 7n+ nn o`] i oe m!
m] 9e 1 7`] oa &ê 1 h^ ] l^n o 7u!1i 1a 12
m ^ h] p`q o q î^m] ^n ^ n]( ]/e oi
h] 8 1u o 1 ne fj 1 7`] e 1 q ] î^j
o^j^ ] ni o ne i 1 XX7ne] nZZ o!oi om ni o
] ^9 oe 1 1 l^n ê m]! oi p kmû oe o oj
m] ] ^vn m]( l^n o m] l^n ê 6nê 6n]] 1 ni o ^
1a 1^] m mê n 1 ê ke 9e kvi 1 cn 1 â o]
p^ne 1m 1 q 1^re o 1^] m ] 5 û o kn^jq] m]!oi
l] o 9e(oi^q o ni ni o l^n 1a 1i 1%u^f &ve ^
m a] 1 ne^ o o^ ] ^ 9e _e!^n+^nê v oa l^]
] 7]]e ] e] ] 1 l^f ]u 1` 1q ]e] 1 q o kn%nu o
] e ^ 1e ^ ] kn o ] l] o ]!^n^9e 7^ 1] 1
o km p`q m] ] o+qn o l^n mê o^jq] m] ^j]
oe] ] o ^ 1 ] n ^n+ îa ni 1 q o 1a 1 o:^ û
]] oe of ] 1 6n mî 2 a !î6n` oa ^fj
1 u] m] oe 6n`X oe of ] ^ h] o ,^j^q^n 6n`
o` +]î^ja 6n` ^ of ^!6na 1a oa ( 1ja 6n` e^
+] îa 6n` n of oe n | o]!oia -n 8n o n9]
^ 1 pfr l^n o ê 6nê o] 19e ] ]!oia o:^ mê
^j] 8 H^ 1n 1a m 6n c^ p 1 k^n 6n
o ^: o 1 o 1 ^j] 1n ^ ] 9e 1 7`]^n+<^
1 ] ^ 9e 6n`] 1n ] ,!o+ oe ,q e_7^`m ]]
ni o:^ 8 oe] m] 1^re!p< o]] oe kn o 1 ni
ni i m] 1 7`](oiâ 1 h] mvi oe] q 1 1
j]2 o 1n h] îî ^` lê m] l^] %] n!^m ^
oa 6n o^ o] 1j 2 1 kè i e 1 8]+;n: ]î]a 6n`
!6na 1i^m n
1e ^ 1 ê 6nê 1 o:^ i h] 1 1 ^n 1 o:^n6n 1967
n 1+ gq 1 ] ^
302
, î ^j ^q ^<e o ]+ 8 onu m] 1a 1i o
^ kna] o^`j] ] ^ 79^ ] 1 o:^ 1 q ]!1a ^^ 6n 1 ^m]
] 1a oi^m^ b<e 1 g ] jè 1 g cê 1 o+ oa o+!1a û
>n >3 kè 1 l^] c<e kèq kè oe ] 1^, 6mn] 1 o:^n
1] >i^ 1 vif o^`j](1a 1ja q 8^ 1m] +]!1+ 6n
^ru o^ oe] m] ] 1 o:^ i(1a 1i n 6n ] ]+
7] ] oi^m kv^ e^^ !1+ 6n^q a h^n^ 6n 1 ni
i 1` ^ru m(1a 1i a^ ^ 3 o^`j] 6n ^ m(1a 1ja ]j]
1] 1 m e 1 ] ] ^+ c^nj] kn%nu o XXm] 8nZZ ] 1 o:^
1 1968/69 !^+ 1ê onm ] 1a 1i oâ o xj 8 m] 6n k
g m(7^n_ oê 6nê 1 o:^ o] 1^q o 6n ]( lêri 1 ](^f]
] knei oi^m o ]]ni o l o] m+^ 1n h] 6n ^j^
!^+a ke^$ â ^6n 1 pi<e oni
1 a i mW6na 1i]a l^] o n 1 mî lê] ]6n,q
m q o ]!6na 1iâ p^ p^q i l m n n m oa 6na 1ia
a ae a l of 1 ] ] ^ q 6n o+q o ] 1a
^m q 1a oi^m^qa pû knn j `f m] 6n t^ 1 ]!6na 1i^q
>i^ 1 1f kv ^ k^ oj^m 6n knn om]!oi^ ^ 6n`
k^m 1 û 9 ]j] o:^ oe] m]i ^m!1aîa î
o!6na 1i i] i mie ] 7n,q ^ l^f ]u ^m 1a ojn ^
oi^m^q e &ê ^ s^j g] mie k o mvi oe] oe
!îâ^j2 i 138 u ` ^ mvi oe] o 1968/69!1a
f 73^J oni] o^n 6n l a o:^ oe] m]
k^m m] e 1 1n 6n 1f 1] k^ oj^m o:^ om]!1a îa^
oe] o +] n!1a oi s] ^ oq^ o^n ^n m] ] 1a oi ^
ojm 6n` ^r] m ^ ^ oq^ 1 ] oia 6n` ^ni 1n h] o:^
o ] 7m] 1a oi^qa fr 1 6n ^ oa 13^J oj^m 1] ^v mi
1a ^j m rnj!î^ a 6n` h] oe qê 1 ]+ ] 7nn^ oe]
7iâ 1 ] k^m 1 1 ^ 73^J 1 ] ] ^ oq^ 1]
1 v 1 kmû o ] 1] (1a oi ^j] 1] 1^re o 1a ^j]
p;]!1a o2 a^2 1 ^r] ] âê o:^n!1a ojm ê lf ^ 1]
303
1 9e 6n XX ^n+ ^n j 1r +]ZZ h^j p o] o] 1^q o 6n nq o
:^
13^J j 1 1 6n 7a jf 1n ] 6n ^ ] 6nZZ
^ ] ]e m] ne^ 1 l^f h^vj ^j ] 1\q 1
oq ] 1aîa ^m]!oi o o 1 ]n o,a a ] kv^
oq!1a m] X^n:m m] v kv^ a om] 1a m f ^ lê
m] 6n ]!1a oi]a kv^ e^^ oi^f 1a oi ke^$ lê
D2E!XX1a]m j o`m(1a oi^m^q e l^ o 1f c knq o 1f
,!oe of k^m ] î oe ^3 ]j] p m ^ 9e o ^]
] c3 oe f omî ] 1 nn2 oê 1] l^n o:^ o e 1 ]
1+ 1 6n p<: ^ o l o 9e l^n o:^ !1a oa o2 ojn 6n
8a 1 ^ ]] m^ 6n`]!1a oa ke^$ a]^ 6n 1n 1 ^n omî ]
1e 1 o:^ i oe] ] oje o ] nX 1aâ >r >3
o^m 7 a n] ]X6na 1j 6n omî ] m gq ] 6na 1a
^] ]+ 1 ] v 6na 1i oa^ o:^n m i(mvi oe]
1 o:^ ojm] o ] o:^ 1 q 1 q o h] 1 1968/69
] omî
!î]] 1
6na vj 1 q 6na v 1 l^n ] ] 1a m ^ ]
o 6n ]j] ê ni o:^ 6n 7nâ ni!1a rjq] i ] o q
a ^ ku o:^!]J e 6n7nm^ 7,] o ] 1 ] oa 7ni]
o oe eri q ^ ]j] o:^!1aâ û ^ f oa m] 1n ] eri
7 ê ]!îa6n` ^ oe >3 6n mî ,^+ c 6n` f ^n
!1a o2 a p omfi nr o 1+6n3` 1rnj ] ^X
lû o o:^ 6n n] p]!1a x] ^r] ^ ku q
onu m] 1a ^n ]f l^n o:^ êê 1 79^!1aâ^q î ^
1n ^ 7]n+^q] 7] m^Xne 1n +] 1^] ]+ oe]
oe 1 1` 1n ] q 1+ 6m ]n lû 1 l^f ]u ne
1+ 6m ke^$ 4 7mri ] oa l^] m^ ,!1+ 7a û 1 s^j ^ne
1a oa le p^n 1e 1 l^m l^n o:^ !o+a 6n` o^` oju o m ,
1+ 6n^q ^q oa q X6na 1a >n f ]!1a oa k,e 7j ] ]
304
1 o:^6n lû ] !1i 1a 1i ]f] ^+ 6n`] q 1i oa 8^
] mi oi^f oa oj<e ! 1a ^j^q^m ni ê 7^mê o^ n m]]
6n 1rnj 1 q o+ 1]J ê ^ 1e o:^ mvi o] o] 1e] q
] m]6n k 1] 1!^+ 1^q a -] 1 c< |] ]< p^j
q(^+ c^`] ^] x_ ie e m ê ] , 1a^2a m+^ 1968/69
oa 1m î ^mê km] o h] o:^n 1 mvi 6n knn ] lû 1
1^ e] 1 l o] m] ^ru o^ q ] 1 o:^n
i 1a oi^q o ^ ] ] k^ mê vj f m] +]!^+ 1^q
6n ^j^ 1a 1i]] ] n 6n l^] ] l^v omî 1] 1 m
!o+ 1^ ] ^ o xj o oe]
:
1 1i^ 1 ]j] 1 n e] ] ê ^ n(â] ^ ] h] !1
!^n+ ^m ^<2 o^ e
55 v (D 1979 ( oa (f Ê(^n+ ^n j 1r +](9e o ^] !2
(]^ H: ] ( 1964 k+] (î n2 ] h] oi^mê (8]+ ;n: !3

308, 309 ,310 v
310 v (h] ] ]ê (J m] !4
m 1 ommJ 6n h] p`q (9 q nî r( n !5

98 v (^
311-312 v (h] ] ]ê (J m] !6
nû 1v o] ]332 v(l^j] câ 6n 1905(o:]: n !7

^m] !8
(]^ H: ] ( 1964 k+] (î n2 ] h] oi^mê (8]+ ;n: !9
309 v
1966 5^30 (a (^: ^j^ !10

1967ej]29 ^m] !11
1964 m]25 ( H !12
305
5 v (m^j p^ne ( o:^ n ^j^ !13
45 v (Dpm,]E^ ^ m] (9e !14
124 v ( DJE ( ^j^ 9e o (H 1n9 !15
2008 ej] (m9] 6n n (o]2 ^n+ e !16

(mî (n^ (l^^ne 1 9e o ^] (Dpm,]E] 1a 1j+^q (9e !17
90 v
93 v^m] !18
94,95v^m] !19
233v^m] !20
169v^m] !21
179v^m] !22
197v^m] !23
240v^m] !24
2008 fj28 (ê ] n p !25

98,99 v (^:] i ]j] o o:^n (q p] !26
1967 f m ]J !27
f2 (^: ^j^ (Dpm,]E^vi] ^ n^ oi^m (8;^^ n9n !28
1967
1967 f4 ( m]] ]J (A Damp Squib !29
15 v 1968 pq 21 (16 f (l !30
1969 5^15 (^: ^j^ !31

1969 p18 (^: ^j^!32
1969 p16 ]J !33
1969 p19 (^J (e ^j^ !34
1969 p24 ]J !35
1969 5^3 (n -^ !36
1969 k+]2 (^: ^j^ !37
1973 ej]12 (8] m (m9] ( nu c] 1q !38
7-8 v ( 1969 5^30 (27 f (l !39
1970 pq17 (n -^ !40

4 v ( 1969 5^23 (26 f ( l !41
306
217 v(^:] i ]j] o o:^ n (q p] !42
217 v^m] !43
1970 5^31 ^: ^j^ !44

245 v (^:] i ]j] o o:^n (q p] !45
1970 k+]31 (l]^ !46

333 v (DJE (J;] (] ^r !47
334-335 v^m] !48
km`q ] km
6n` lû 1 7 kvX6na 1je ]j]
j 1 o]u oi^f 6n mî o t^ o^]ZZ
m ^ i 6n t^ ]] m^ ! 6na 1j 1m
(ka^ê (fm 7^`q 1a k
1 a i ] o^(8:^ê(km(km`q(^
!XX6na 1j 1
D1E D8]+;n:E
lê mi 1a ]\] 6n` ] ^ mî ] 5 ^ a +]ZZ
o+q o l^f 6na 1a oj^q o` 1 nm
7â!^+ 16n` ^ ^ oe 6n` ^XX km`q ^ZZ6n
^ZZ !6na 1j lê o km`q oi^f a jf]
^ f o 1n 1 1ê 1e 7 kv XXkm`q
km`q ]] m^ fe!1a ]^ ] h^
1 p] m^ m , 1a i mq m] 6n 1e^ 1 oF_
m+! 1a ^^] o:q( -iX sa^] (v na $] m
]7v m, 1a 6n` 1 kq m] i 1n 7n]
!XX1a oia m] ] k m] X m] 1n 7fm
D2ED1970-1924EDn nmE
1 oi oa ;J q XXZZ m] ^j^ e ^ >9] 1 p] o]
307
1 h] 1 1968/69 !a i o XXZZ1q 1a ^n+ e m] a mfi
!6na 1a c^ c^ 6n rjq o l^r i oe] ] oee 7^ n^2
oa oj<e 1a k!oi 6n` of 1` 1 ] oi] 1a t <i o l^r ojq m^
v e v e e ^ ov o^ oq^!1a oa^q o2
6n` hû o ^ l o h 1 1f kv v! 1aâ^q2îa]`+
cmq 6n` lê ]nu o m!1a^2 e m o h]_] ] !1a
1 g o ] ^j^ 6n k^] o 2008 pq o] 1XX 8^]ZZ
^ ]ZZ h^j o] o] 1a ^ 6n 1991 !^m c ] ,q ^_
cê 1 ^vi o ^j^ 1 gn ^n9 ^ o^: ^6nXX^j]
:î ^ 6n
oa 1`2000 1 6n ]!1+ 6n q ^]12000 m 6n ^j^ 1 tZZ

^2 e 1` 1 1n ê p^ o] jne 1 6n ]!1+ 6n^q 6n ^
1 a gn o^ ^^ 1n oa o^ì m] 1 6n ]!1+ 6nn
oî2 m]!1+ 6na nj 1 k` o smn15% fq!^+
fj oa 1] q 1a ^m] m] m!1+ 6m ^ na o fq 1+ 6n^ ^q
!XX1aâ j ^
7^] 6n ] g 1a ^^q^n 6n` ni ^ ] i k ]ZZ
1 lu o ne ^, ^XX 1a 6n c_ ]ZZ!^+ 1^q ^r ^]
v ^ 1 ^ 6n ^ o] t!^n+ ^n <+]q ^ o+vn
!XX1a i o ^] vi 1 c m] ] 6n`
1 7f n o+ 6na oia ]] 1 | o] l^m o ]ZZ
oe] o 1n 1 ^ ^ f 1 k^!1a]a^3` ^`j] lî ne^
oa 1a ^n+ o`m j u] h] ^ 1 ] !o+a l o
D3E!XX1^q^m\i
^m oe ] ^vi o ^j^ i 1 e 1 k 1 1^q 1 1 ^] ]
e 7^n 6n` i 1a p^q o,q ^( -q 6n 7 o !1a o2 <,e
] k 1n 1 ^j^XX -q 1 p+ kaZZ o t]^ om]!6na o2
h] oq]^ e 1 knu^q ^j^] ] ]!1a o2 e m] ^ k
1a 1ê ^^ p m o] 7 c ] h ^ 1 ^j^
1 pêe oa^fi ] p,i^ j( knq ^j^ne (1^ e !6na

Lal Khan Book

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Lal Khan Book

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

l] 1 q ^ ;m^ !^ia m^ ^ ^ ^ h^j ] ne 1

o ^ 1 1]u 1 h] 1 ja^] ] >9^: n] 1 ^j^

4` na o h] ^j^ ^i 2 a nm ^ l^e ] p]/e

8 ]+ ^ ] oi oa ^ 1967 f m o:^n ^j^

1 ^nn;] 6na ^r] ^]] ^fi ]<e ] ^7nn^ o ^9

6n 7 oi^m^e e^ 1a oe 7m kna] om^i o 1 1968/69

n oi] ] p`+ ] lu ] l o ] ]a q 6n ] 6n 1968

cmq ojq!XX6na oa p< m] 1 ]m oa 7 ] 6na^f

e^ ] o^% k^n ]e ] ]a o l^n 8n oe 1Figaro

1] 1a 6n ] oe 1 ^: cmq nr 1 p]/e p^e

$^j oe 7 om ,m ] o< 1] 1 l^] o^ 1 ]

6n 8n o] oe ;n o^ 1 l^] oe] 1] 1 $^j e ^n

6n` m ^m 6n 1 ^ m] on 1 ^ oe] 1 1968/69

>i^ 1 8^9 1 7j^ oq]^ e 1 -q o^ p

1968 o (Dpm,]E8n n ^ 89n (k^ pa 6n ] !2

^fj] 1X 7^m^ni oe]Z !3

(n] ] xj (22 9 !12

(]^ H: ] (8]+ ;n: !14

(Dpm,]E ( i h] 1 h] (8]+ ;n: !15

1968 fj ( 6n 8n o 7]ve ( ^9 VD1968En]n2 (J m] !16

(Dpm,]E -q (-]J n: ;m] onq !17

(^i] om^i ^ ^vi o^ ] ^ Vh] ^ ^mnf (8]+ ;n: !20

] ^j^ o neZZ^i^ 1 D1913/2006 E 8]+ ;n:6n 12^fm 1XXUndone

mi e^^ m] m oe i 7a 1j^q oe m^i m o ^ja a +]ZZ

o pnm 8 a!^n$^j 7]q ^m 1 g 1 h]

>, k,e!^i ^`] o oa ^ omfi ] ^n ^Socialist Revolutionary Army

1 7^^ c<e of 1 ^ja 1a ^i^je eri ^ 7^ 13ZZ

1 ] 6na , 12 e 1 c^ 1 ] a 2+] c >i^ ^Dwar

1 g( ]<e 1 g ^ o+ o 7+ v a l^e ] o m p^aZZ

7^i 1j2 ^( 1a 19n o^^2 6n v 1 c]+ 1 7^+ZZ

ni ] m] ^q h]!1a ] je m] i h] 6n m^i l^e m( ^n

XX m;]ZZ h^j o] 1a ^ 6n 2007 o von Tunzelman

6n q 1a oa^q o^e m] h^j ]!1a ^n+^n ^ne ]u]^ 1^ ] 6n

` !^i n 1 l >i^ 1 7^ 1] na |^q

1na^2 ^a n ^ pm,] 1^re o ]j^n 1q gm] ^m] m] !^i^j`Pan

h^j o]! oe ^ ] e ^+ 13e 6n` o^e >3 ^ m,^

o h^j] ^ 1 ` a]q k] ;m^ mm 1] 1 ] q 6nFreedom

]a ^ 6n 3840 f XX nfm: omJ ^m nZZ 1 1853 k+]8 !2

(8^ ; 8m] ;m(nn ;m] !3

1948 pq16 (^m; ^: !5

1932 (DJE (^m;] 9n (- ^q !7

(93 f mm 8n n (Dpm,]E6nj]^m o n o^ja (]]] !1 !10

1978 oq (^e m ( 2 !13

(Dn - 8n] (m;m] pm,]E (p] o ^ja (] ] e] ^!16

(8^ ; 8m] ;m(nn ;m] !18

(Dn - 8n] (m;m] pm,]E (p] o ^ja (] ] e] ^ !19

^ ^^ m] !!! oa]^ o km`q ]/e

E 9n ^j^ 1954 fj 8 fq !1+ a

p^a ^ZZ ^` ] 1 ^ hm]! ^n+ e f ^SEATO DOrganistaion

1942 a (_ ^ 1 |^q 1 ^f] !2

1947k+]12 (o2] (]J !4

(9,] (Dpm,]EH oju o o9n o ] q^V k^ nn: !7

1958 o16 ( ^: ^j^ !9

1959 pq26a (^: ^j^ !13

1968 m]25 (J^m e !18

1967 (DJ^aE (Dpm,]Eoi o ^j^ (n^^ m] ^j+ !21

E X<e <+ 6n ^j^ oeZ1 o ^i^ m] o^

n^ ^i 6na 1a 7^`m ] a!^n+ ^rne ] m] 1 ^ 1D Pakistan

(o 6n l^n o oFi ^j] ^a q6n

] o kn H]:J( me 6n om ]!o k 1f2 oe 1 7m^a

1 7] 1 t gq 1 ] 1m] j ] 1 mvi oe] ]

(DJE ( 1968f28l]q ( 1966-72p]J o ^ hm] (^ hm] !11

(a J kf (m9] 6n ^a fn >i^ 1 q p] (^nje ne !16