A

AL-FAWA'ID

A COLLECTION OF WISE SAYINGS

Imam Ibn AI-Qayyim

Rendered into English by:

Bayan Translation Services

Translation of ul.;J1

- .;;\\ . \ LA,) \ . w..Jb

r.:- r....H (" .' ..

Umm Al-Qura

For Translation, Publishing and Distribution

© Umm AI-Qura for Translation, Publishing & Distribution

First Edition 1425 A.H.I 2004

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means including electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without written permission from the publisher.

For more information, please contact:

Umm Al-Qura

for translation, publishing and distribution AI-Mansura, Egypt

Tel./Fax: (+ 2) 050 2335157 Mobile: (+ 2) 050 2310222 e-mail: ummelqura@hotmaiLcom

Bayan list of Contributors:

Team Director: Muhammad Fadel T ranslators:Ashia Adel

Said Traore

Edited by : Selma Cook

Bayan Translation Services www.bayangroup.com info@bayangroup.com

Deposition Number: 20835/2003 I.S.B.N. 977- 599- 799-2

~\~\

AI-Fawa'id

A COLLECTION OF WISE SAVINGS All Rights Reserved @

Table of Contents

TABLE OF CONTENTS v

TRANSLITERATION SYSTEM •••••••••••••••••••••••••••••.••••••••••••••••••••••••••••••• XII

TRAN SLATO Rt S NOTES XIV

IMPORTANT RULES: CONDITIONS ONE MUST MEET IN ORDER TO

A

BENEFIT FROM THE QUR1AN 1

CHAPTER: THE BEGINNING OF CREATION, RESURRECTION AND THE PRINCIPLES OF MONOTHEISM MENTIONED IN CHAPTER QAF ••••••••••••• 5

THE STATUS OF THE PEOPLE OF BADR •••••••••••.••••••••••••••••••••••••••••••••• 24

A PRECIOUS GEM OF WISDOM: 28

THE INTERPRETATION OF THE QUR'ANIC VERSE, 28

A PRECIOUS GEM: ALwFATIHAH AND THE WISDOM IT CONTAINS •••••• 30 A PRECIOUS GEM: TWO WAYS TO KNOW ALLAH •••••••••••••••••••••••••••••• 33 A PRECIOUS GEM: PROPHETIC HADITHS ELIMINATING GRIEF AND

[)1~lr~E:~S ••••••••.....••..•••••••••••.•..•••••••••.....•.•••••..•.•.••.••.•••..••.••••.•.••.•....•••. 36

A PRECIOUS GEM: 47

THE THRONE AND THE HEART •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 47

A PRECIOUS GEM: ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.•••••••••••••••••••••••••••••••••• 49

THE CONTENT OF THE QUR'AN 49

A PRECIOUS GEM: NO PLACE FOR TWO CONTRADICTIONS •••••••••••••• 51 INTERPRETATION OF CHAPTER ATwTAKATHUR ••••••••••••••••••••••••••••••••• 53

NOTE: PERFECT WISDOM 54

CHAPTER ON THE RIGHTS OF ALLAH 57

A PRECIOUS GEM: TWO KINDS OF JEALOUSY 58

CHAPTER: MORE WISDOM •••••••••••••••••••••••••••••••.•••••••••••••••••••••••••••••••••• 61

" "

CHAPTER: SALMAN AL-FARISY •••••••••••••••••••••• , 63

A PRECIOUS GEM: LESSONS 68

A PRECIOUS GEM: THIS LIFE OF DECEPTION 71

vi • AL-FAWA '10: A Collection of Wise Sayings

CHAPTER; A WONDROUS REALITY 72

A PRECIOUS GEM: SOURCES OF UNLAWFULNESS •••••••••••••••••••••••••••• 73

A PRECIOUS GEM: BENEFITS 73

AN IMPORTANT RULE: THERE IS NO POWER OR STRENGTH EXCEPT

WITH ALLAH 80

A PRECIOUS GEM: KNOWLEDGE IS FOLLOWED BY LOVE ••••••••••••••••• 82

A RULE: TWO RESTRAINTS THAT RESCUE 83

A PRECIOUS GEM: GOOD CHARACTER IS A PART OF PIETY •••••••••••••• 85

A PRECIOUS GEM: EXAMPLES AND LESSONS 85

AN IMPORTANT RULE: EFFECT OF "THERE IS NO GOD BUT ALLAH" AT

THE TIME OF DEATH ••••.••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 87

A PRECIOUS GEM: FEAR ALLAH, FOLLOW HIS ORDERS, AND AVOID

WHAT HE HAS FORBIDDEN ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 92

A PRECIOUS GEM: SIN AND DEBT ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 92

A PRECIOUS GEM: FIGHTING IN THE CAUSE OF ALLAH ••••••••••••••••••••• 92

CHAPTER: ENMITY BETWEEN THE MIND AND IMAGINATION 93

A PRECIOUS GEM: THE MESSENGER'S VICTORY 95

CHAPTER: THE VANITY OF FALSE HOPES 98

CHAPTER: WHY WAS ADAM CONSIDERED THE LAST OF CREATURES?

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1()()

CHAPTER: VARIOUS PRECIOUS GEMS ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 104 CHAPTER: THE MANIFESTATION OF THE LORD ••••••••••••••••••••••••••••••• 109

CHAPTER: THE MERITS OF ABU BAKR 111

WARNING: GREAT PEARLS OF WISDOM 115

WARNING: LESSONS AND WARNINGS 116

CHAPTER 120

A PRECIOUS GEM: FORMS OF REJECTING THE QUR' AN AND

UNCERTAINTY ABOUT IT ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 126

A RULE: THE PERFECTION OF ONESELF 127

AL-FAWA '10 : A Collection of Wise Syaings • vii

A PRECIOUS GEM: THE REWARD OF BEING BUSY IN THE SERVICE OF

ALLAH 129

A PRECIOUS GEM: ELEMENTS OF KNOWLEDGE 130

AN IMPORTANT RULE: THE APPARENT AND HIDDEN ASPECTS OF

FAITH ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••..••••••••••••••••••••••••••••• 132

A PRECIOUS GEM: TRUST IN ALLAH ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 132

A GREAT AND IMPORTANT RULE: "0 YOU WHO BELIEVE! ANSWER ALLAH (BY OBEYING HIM) AND (HIS) MESSENGER" ••••••••••••••••••••••••• 136

A PRECIOUS GEM: JIHAD IS ORDAINED FOR YOU 143

A PRECIOUS GEM: ASCETICISM DURING THIS WORLDLY LIFE •••••••• 147

IMPORTANT RULE: THE BASIS OF GOODNESS 155

PRECIOUS GEMS ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.•••••••••••••••••••••••••••••• 158

A PRECIOUS AND VALUABLE GEM: THE (RELIGIOUS) SCHOLAR WHOSE DEEDS ARE INCONSISTENT WITH HIS KNOWLEDGE ••••••••••• 160

A PRECIOUS GEM: , •••••••••••••••••••••••••••••• 165

THE IGNORANT WORSHIPPER AND THE IMMORAL (RELIGIOUS)

SCHOLAR 165

A GREAT AN D PRECIOUS GEM: 168

THE BEST ACQUIREMENT FOR THE SOUL 168

CHAPTER: FAITH AND THOSE WHO DISAGREE WITH IT ••••••••••••••••••• 172 A VALUABLE AND PRECIOUS GEM: THE ORIGIN OF HAPPINESS ••••• 174 A VALUABLE AND IMPORTANT RULE: THE PEOPLE OF GUIDANCE AND THE PEOPLE OF MISGUIDANCE •••••••••••••••.•.•••••••••••••••••••••••••••••• 175

CHAPTER: TEN USELESS MATTERS 179

CHAPTER: THE RIGHT TO SUBMIT TO ALLAH 180

CHAPTER: THE SWEETNESS OF TRUSTING IN ALLAH 182

ADVICE: HOW TO SET YOUR STATE ARIGHT ••••.••••••••••••••••••••••••••••••• 186

CHAPTER: THE SIGN OF GOOD WILL 187

CHAPTER: ASCETICISM IN THIS WORLDLY LlFE 187

CHAPTER: KINDS OF ASCETICISM (ABSTINENCE) 188

viii· AL-FAWA'ID: A Collection oi vvise Sayings

CHAPTER: REMEMBERING ALLAH AND BEING GRATEFUL TO HIM •• 206 CHAPTER: GUIDANCE LEADS TO MORE GUIDANCE AND ABERRATION

LEADS TO MORE ABERRATION 210

CHAPTER 216

CHAPTER: GUIDANCE IS THE PARTNER OF MERCY AND ABERRATION

IS THE PARTNER OF MISERY 220

CHAPTER: BESTOWING AND PREVENTING •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 227

CHAPTER: THE EVIL OF FALSEHOOD 228

CHAPTER: "AND IT MAY BE THAT YOU DISLIKE A THING WHICH IS

GOOD FOR YOUu 230

CHAPTER: THE CONDITIONS OF BEING SATISFIED WITH KNOWLEDGE

.••...••.•••••..••••••...•••.•••..•.••••.••..••..••••.•.•••.•••..••••••..••••••..•••.••••.•.•.••.••...•... ~33

CHAPTER: THE DANGER OF SUBMITTING TO ONE'S DESIRES ••••••••• 235 CHAPTER: THE LIMITS OF ONE'S CHARACTERISTICS •••••••••••••••••••••• 236

CHAPTER: PIETY WITHIN THE HEART 239

CHAPTER: THE ORIGIN OF PRAISED AND DISPRAISED MORALS ••.•• 242 CHAPTER: THE REQUIREMENTS OF ACHIEVING GREAT TARGETS •• 243

CHAPTER: THE WISDOM OF IBN MAS'OD 243

CHAPTER: SINCERITY AND LOVE THAT ARE PRAISED CANNOT

COEXIST 250

CHAPTER: PLEASURE DEPENDS UPON DETERMINATION .••••••••••.•••• 252 CHAPTER: THE PIETY OF 'UMAR BIN 'ABDUL 'AZjZ •••••••••••••••••••••••••• 256 CHAPTER: THE BENEFITS OF DESERTING EVIL HASlrS •••••••••••••••••• 258

CHAPTER: HINDRANCES 259

CHAPTER = ATT ACHM ENTS 259

CHAPTER: THE STATUS OF THE MESSENGER (PEACE BE UPON HIM)

••••••••••••••••••••••••••••••••••••..••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.•.••...•••••••••••• :lS9

CHAPTER; SIGNS OF HAPPINESS AND MISFORTUNE ••••••••••••••••••••••• 260 CHAPTER: DEEDS ARE AN ESTABLISHMENT WHOSE FOUNDATION IS

FAITH 262

AL-FAWA '/0: A Collection of Wise Syaings • ix

CHAPTER: THE BASES OF INFIDELITY 265

A MOST PRECIOUS GEM ••••••••••••••••••••••••••••••••••••..•••••••••••••••••••••••••••••• 267

CHARACTERISTICS OF THOSE WHO DO NOT KNOW ALLAH •.•••••••••• 267

CHAPTER: THE TREE OF SINCERITY 276

CHAPTER: DEGREES OF HAPPINESS ••••••••••••••••..•••••••••••••••••••••••••••••• 277

CHAPTER: THE BODY AND SOUL ••••••••••••••••••••••..••••••••••••• " •••••••••••••••• 281

CHAPTER: THREE PRECIOUS GEMS 283

CHAPTER: KNOWING ALLAH •••••••••••••••••••••••••••••.••••••••••••••••••••••••••••••• 283

CHAPTER: LICIT AND ILLICIT GAINS •••••••••••••••••.••••••••••••••••••••••••••••••• 285

CHAPTER: CONSOLATION OF THE BELIEVERS 286

CHAPTER: UNAWARENESS CAUSES HARDSHIP 286

CHAPTER: THE JOURNEY TO ALLAH, EXALTED BE HE, AND ITS

OBSTACLES •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••..••••••••••••••••••••••••••••••• 287

CHAPTER: KINDS OF GRACE •••••••••••••••••••••••••••..••••••••••••••••••••••••••••••• 288

A GREAT PRINCIPLE: THE BEGINNING OF KNOWLEDGE AND ACTION

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• :Z~~

CHAPTER: THE HEART IS NEVER VOID OF THOUGHTS •••••••••••••••••••• 291 CHAPTER: HE WHO DOES NOT KNOW HIMSELF, DOES NOT KNOW HIS

CREATOR 297

A PRECIOUS GEM: LEVELS OF KNOWING ALLAH ••••••••••••••••••••••••••••• 299 A PRECIOUS GEM: ALLAH WILL NOT CHANGE THE CONDITION OF A

PEOPLE UNTIL THEY CHANGE THEMSELVES 300

CHAPTER: THE BEAUTY OF ALLAH, THE EXALTED •••••••••••••••••••••••••• 301 CHAPTER: ALLAH IS FULL OF GRACE AND HE LOVES GRACE •••••••• 304

CHAPTER: KINDS OF BEAUTY 307

CHAPTER: SINCERITY OF DETERMINATION AND DEEDS •••••••••••••••••• 309 A PRECIOUS GEM: THE WILL OF THE SERVANT ••••••••••••••••••••••••••••••• 310

CHAPTER: GLORIFYING ALLAH 311

A PRECIOUS GEM: LIFE IS A JOURNEY •••••••••••••.••••••••••••••••••••••••••••••• 315

x • AL-FA WA '10: A Collection of Wise Sayings

A PRECIOUS GEM: OBSERVING 316

A PRECIOUS GEM: THE SATANIC WAYS OF TEMPTING 316

A PRECIOUS GEM: THE WAY TO SUCCESS ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 317 A PRECIOUS GEM: THE BEST KINDS OF REMEMBRANCE •••••••••••••••• 317 CHAPTER: THE MOST USEFUL AND THE MOST HARMFUL OF PEOPLE

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 31lS

A PRECIOUS GEM: FORBIDDEN PLEASURE •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 318 A PRECIOUS GEM: THERE IS RIGHT AND WRONG IN EVERYTHING •• 319 CHAPTER: THE PEOPLE OF PARADISE AND THOSE OF HELLFIRE •• 320

CHAPTER: SOME QUALITIES OF MONOTHEISM 321

A PRECIOUS GEM: ONLY THE HEART THAT IS FOUNDED ON MONOTHEISM WILL COMPREHEND THE PRECIOUS QUALITIES OF

AL LAH 322

A PRECIOUS GEM: AL-INABAH AND AL-I'TIKAF 322

A PRECIOUS GEM: SIGHING WHILE LISTENING TO THE QUR'AN •••••• 325 A USEFUL RULE: KINDS OF THOUGHTS •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 326 AN IMPORTANT RULE: MAKING A REQUEST AND PATIENCE

THEREAFTER 328

AN IMPORTANT RULE: THE SERVANT EXISTS BETWEEN THE HANDS

OF ALLAH •••••••••••••••••••• t ... ., •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 329

AN IMPORTANT RULE: THE PLEASURE OF THE HEREAFTER IS MORE

LASTI NG 330

A PRECIOUS GEM: AND AVYUB (JOB) WHEN HE CRIED TO HIS LORD!

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 330

A PRECIOUS GEM: YOU ARE MY PROTECTOR IN THIS LIFE AND IN THE

HEREAFTER ••••••••••••••••••.•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 331

AN IMPORTANT RULE: AND THERE IS NOT A THING BUT THE STORES

THEREOF ARE WITH US 332

A PRECIOUS GEM: LOVING ALLAH 334

A VALUABLE RULE: ALL BLESSINGS ARE FROM ALLAH 335

CHAPTER: THE CAUSES OF FAILURE 337