(Shchedryk)

Ukrainian traditional, SATB Do = Bb Allegro

(1) mf
Solo

Mykola Leontovych

pp

Soprano Alto

1 0

juj j 1 0 0

y { 1 { 0

juj 1 0

y | 1 juj 1 y | 1 juj 1 y | 1 juj 1 y |

pry-le-ti-la, lastivochka, sta-la-so-bi,

Tutti

Shchedryk shchedryk, shchedrivochka,

| 0

0 | 0

0 | y

. |

Sta (6) p

S A T

1 ju1 y | 1 ju1 y | 1 ju1 y | 1 ju1 y | 1 ju1 y | 1 ju1 y | 1 ju1 6 |

shchebetaty, hospodarya, vyklykaty, vyydy, vyydy, hospodaryu, po-dy-vy-sa, na kosharu

t
la -

. . | r
so -

. . | e
bi,

. . | y 0 0 | r

. . | t
be -

. . | r
ta -

. . | e
ty,

. . | . . |

shche -

0 0 | 0

0 0 | 0

. . | 3
be mf

. . | 2
ta -

. . | y
ty,

Shche (13) mp

S A T B

1 ju1 y | 1 ju1 y | 1 ju1 y | 1 ju1 y | 3 j23 1 | 3 j23 1 | y jyy y | y jyy y | y jyy y | y jyy y | 1 ju1 y | 1 ju1 y |
Tam ovechky, pokotylys, a yahnychky, narodylys, vtebe tovar, ves khoroshyy,

2 j22 2 | 3 j33 3 | 4 j44 4 | 3 j33 3 | 3 .

Tam ovechky, pokotylys, a yahnychky, narodylys, vte

. | /4 .
be -

. |

r jrr r | y jyy y | 2 j22 2 | y jyy y | y jyy y | y jyy y |

Tam ovechky, pokotylys, a yahnychky, narodylys, f vtebe tovar, ves khoroshyy, dim.

(19)

S A T B

3 j23 1 | 3 j23 1 | 6 j66 jf54 | 3 j33 fj21 | 2 j22 fj32 | y jyy y | 1 ju1 y | 1 ju1 y | y jyy y g5 4 | y jyy y | y jyy y | y jyy y |
mirku hroshey budesh maty, mirku hroshey, Vte betovar, ves koroshyy, budesh maty,

3 | jf65 4 3 | 3 j44 jf32 | 3 j33 3 | 1 ju1 y

| 4 j44 jf54 | 3 j33 3 |

mirku hroshey

to - var,

kho - roshyy, Vte betovar, ves koroshyy, budesh maty,

y jyy y | y jyy y | 1 ju1 y

| 1 ju1 y

| 1 ju1 y |
mirku hroshey

budesh maty, mirku hroshey, Vte betovar, ves koroshyy, budesh maty,

(25) mf

pp

mp

S A T B

zjex/rx xj/txyx xjuc1 | jf23 2 1 | zjex/rx xj/txyx xjuc1 | fj23 2 1 | 1

Vte be zhin-ka, chor no-bro-va,

ju1

y | 1 ju1 y |

khoch ne hroshey, to polova,

e 1 e

. ju1 .

| /r

/t y | e

. ju1 .

| /r

/t y | ez x x x.x x x.x x|x xwx x x.x x.x x|

Mm

Vte -

be zhin-ka,

chor -

no-bro-va,

y | 1 ju1 y | 1 . | e
be -

y | 1 ju1 y | yz x x x.x x x.x x|x xyx x x.x x.x x|

Mm

Khoch ne hroshey, to polova

Vtebe zhinka, chornobrova,

. . | e

| eh
ka,

. r | tz x x x.x x x.x x|x xrx x x.x x.x x|

Mm

Vte -

zhin -

(31)

1. mf

2.

S A T B

1 ju1 y | 1 ju1 y | 1 xtx x x.x x.x x|x xrx x x.x x.x x|x c e xyx x x.x x.x x|x xyx x x.x x.x x|x c y xex x x.x x.x x|x xwx x x.x x.x x|x c 86

Solo

juj 1 . . .

y } .
,

yz x x.x x x.x x x|x xyx x x.x x x.x x|c y ez x x.x x x.x x x|x xex x x.x x x.x x|c e
Mm

. . |
.

v'tebe zhinka, chornobrova, Shchedryk shchedryk, Mm

} } 1 }
,

. . |
.

. .

juj 1

y | 1

ju1 y | 1 ju1 y | . . |
.

, Shchedryk shchedryk, shchedrivochka, pry-le-ti-la.

86z x x.x x x.x x x|x x86x x x.x x x.x x|c 86

Mm

(37)

rit.

Duet 3 1

j2j 3 juj 1

y + y +

La sti voch ka.

Lyric and English Translation:

, i, ei i, i , : ", , , , , . , i , , i , , : i ." , i, ei i Shchedryk, shchedryk, a shchedrivka [New Year's carol]; A little swallow flew and started to twitter, to summon the master: "Come out, come out, O master, look at the sheep pen, there the ewes are nestling and the lambkin have been born Your goods are great, you will have a lot of money, Your goods are great, you will have a lot of money, if not money, then chaff: you have a beautiful wife." Shchedryk, shchedryk, a shchedrivka, A little swallow flew.