1/1965. (I. 24.

) IM rendelet
a vltjogi szablyok szvegnek kzzttelrl
A Genfben, 1930. jnius 7-n megkttt vltjogi egyezmnyek kihirdetsrl szl 1965. vi 1.
trvnyerej rendelet (a tovbbiakban: Tvr.) 4. -nak (2) bekezdsben foglalt felhatalmazs alapjn - a
pnzgyminiszterrel egyetrtsben - a Magyarorszgon rvnyes vltjogi szablyok szvegt, kiegsztve
az annak vgrehajtshoz szksges rendelkezsekkel az albbiakban teszem kzz.
(A rendelet I. s II. Cmnek szvege megegyezik a Tvr. 1. szm fggelknek I. mellkletben foglalt
egysges trvnnyel, III. Cmnek szvege pedig a Tvr. 2. szm fggelkben foglalt egyezmny 2-9.
Cikkvel. A kiegszt s vgrehajtsi rendelkezseket az alaprendelkezsek szerkezetbe foglalt dlt bets
bekezdsek tartalmazzk.)
I. CM
AZ IDEGEN VLT
I. Fejezet
Az idegen vlt killtsa s alakja
1. Az idegen vlt tartalmazza:
1. a vlt elnevezst az okirat szvegben, spedig az okirat killtsnak nyelvn;
2. a hatrozott pnzsszeg fizetsre szl felttlen meghagyst;
3. a fizetsre ktelezett nevt (cmzett);
4. az esedkessg megjellst;
5. a fizetsi hely megjellst;
6. annak a nevt, akinek rszre vagy rendelkezsre kell a fizetst teljesteni;
7. a vlt killtsi napjnak s helynek megjellst;
8. a kibocst alrst.
2. Az az okirat, amelybl az elbbi szakaszban megjellt kellkek valamelyike hinyzik, nem vlt,
kivve a kvetkez pontokban foglalt eseteket:
a) Az olyan vltt, amelyen az esedkessg nincs megjellve, megtekintsre szl vltnak kell tekinteni.
b) Kln megjells hinyban a cmzett neve mellett feltntetett helyet fizetsi helynek s egyttal a
cmzett lakhelynek kell tekinteni.
c) Ha a vltn a killtsnak helye nincs megjellve, a vltt gy kell tekinteni, mintha a kibocst neve
mellett megjellt helyen lltottk volna ki.
3. (1) A vlt a kibocst sajt rendelkezsre is szlhat.
(2) A vlt a kibocstnak is cmezhet.
(3) A vlt harmadik szemly szmljra is kibocsthat.
4. A vlt szlhat gy is, hogy harmadik szemlynl fizetend, mgpedig akr a cmzett lakhelyn,
akr ms helyen.
5. (1) A megtekintsre vagy megtekints utn bizonyos idre fizetend vltban a kibocst kamatot
kthet ki a vltsszeg utn. Minden ms vltban ezt a kiktst nem rottnak kell tekinteni.
(2) A kamatlbat a vltban meg kell jellni; e megjells hinyban a kamatkiktst nem rottnak kell
tekinteni.
(3) Ha ms nap nincs megjellve, a kamat a vlt kelttl jr.
6. (1) Ha a vltban a fizetend sszeg betkkel s szmokkal is szerepel, eltrs esetben a betkkel
kirt sszeg rvnyes.
(2) Az olyan vlt, amelyben az sszeg betkkel vagy szmokkal tbbszr is szerepel, eltrs esetben a
legkisebb sszeg erejig rvnyes.
7. Ha a vltn olyan szemly alrsa szerepel, aki vltktelezettsget nem vllalhat, vagy ha azon
hamis alrs, nemltez szemly alrsa vagy olyan alrs van, amely - brmely ms okbl - nem ktelezi
az alrt vagy azt a szemlyt, akinek nevben a vltt alrtk, ez a tbbi alr ktelezettsgt nem rinti.
8. Ha valaki vltt r al olyan szemly kpviseljeknt, akinek kpviseletre nem jogosult, a vlt
alapjn maga vlik ktelezett; ha fizet, ugyanazok a jogok illetik, amelyek az lltlagos kpviseltet illettk
volna. Ugyanez ll arra a kpviselre, aki a kpviseleti jog hatrait tllpte.
9. (1) A kibocst felels az elfogadsrt s a fizetsrt.
(2) A kibocst kizrhatja felelssgt a vlt elfogadsrt; minden olyan kiktst, amellyel a kibocst
a fizetsrt val felelssget kizrja, nem rottnak kell tekinteni.
10. Ha a vlt a kibocstskor hinyos volt s a ptls a ltrejtt megllapodstl eltr, a
vltbirtokossal szemben a megllapods megszegsre csak abban az esetben lehet hivatkozni, ha a vltt a
vltbirtokos rosszhiszemen szerezte, vagy ha a megszerzssel kapcsolatban slyos gondatlansgot kvetett
el.
II. Fejezet
A vlttruhzs
11. (1) Minden vlt, mg ha nem is szl kifejezetten rendeletre, vlttruhzs (forgatmny) tjn
truhzhat.
(2) Ha a kibocst a vltn ezeket a szavakat vette fel: nem rendeletre, vagy ha ms azonos rtelm
kifejezst vett fel, a vlt csak kznsges engedmny alakjban s hatlyval ruhzhat t.
(3) A vlt truhzhat a cmzettre is, akr elfogadta a vltt, akr nem, tovbb a kibocstra vagy
brmely ms ktelezettre. Ezek a szemlyek a vltt tovbb truhzhatjk.
12. (1) A vlttruhzs csak felttlen lehet. A vlttruhzshoz fztt brmilyen felttelt nem rottnak
kell tekinteni.
(2) A rszleges vlttruhzs semmis.
(3) A bemutatra szl vlttruhzs res vlttruhzsknt rvnyes.
13. (1) A vlttruhzsi nyilatkozatot a vltra vagy az ahhoz csatolt lapra (toldatra) kell rni. Ezt a
nyilatkozatot az truhznak al kell rnia.
(2) A vlttruhzsnak nem kell megjellnie a kedvezmnyezettet, s az llhat az truhz puszta
alrsbl is (res truhzs). Az utbbi esetben a vlttruhzs csak akkor rvnyes, ha a vlt htlapjn
vagy a toldaton szerepel.
14. (1) A vlttruhzs truhzza a vltbl ered valamennyi jogot.
(2) res vlttruhzs esetben a vltbirtokos:
1. az res vlttruhzst kitltheti akr a sajt nevre, akr ms szemly nevre;
2. a vltt jbl truhzhatja akr res vlttruhzssal, akr ms szemly nevre;
3. a vltt harmadik szemlynek tovbbadhatja anlkl, hogy az res vlttruhzst kitlten s a vltt
vlttruhz nyilatkozattal ltn el.
15. (1) A vlttruhz ellenkez kikts hinyban felels a vlt elfogadsrt s kifizetsrt.
(2) A vlttruhz megtilthatja a tovbbi vlttruhzst; ebben az esetben nem felels azokkal a
szemlyekkel szemben, akikre a vltt utbb ruhztk t.
16. (1) A vlt birtokost jogos vltbirtokosnak kell tekinteni, ha jogot a vlttruhzsok meg nem
szaktott lncolatval igazolja, akkor is, ha az utols vlttruhzs res. A trlt vlttruhzsokat ebbl a
szempontbl nem rottnak kell tekinteni. Ha az res vlttruhzsra msik vlttruhzs kvetkezik, az
utbbi vlttruhzs alrjt gy kell tekinteni, mint aki a vltt res vlttruhzs tjn szerezte meg.
(2) Ha a vlt valakinek birtokbl brmi mdon elvsz, rszre a vltt az a vltbirtokos, aki jogt az
elbbi bekezdsben meghatrozott mdon igazolja, csak akkor kteles kiadni, ha azt rosszhiszemen
szerezte, vagy ha a megszerzssel kapcsolatban slyos gondatlansgot kvetett el.
17. Vltn alapul keresettel megtmadott szemly a vltbirtokossal szemben nem hivatkozhat olyan
kifogsra, amely a kibocstval vagy valamelyik elbbi vltbirtokossal szemben fennll szemlyes
viszonyn alapul, kivve ha a vltbirtokos a vlt megszerzsvel tudatosan az ads htrnyra cselekedett.
18. (1) Ha a vlttruhzs e szavakat tartalmazza: beszedsre rvnyes, behajts vgett,
meghatalmazsul, vagy pedig az egyszer meghatalmazsra utal ms megjegyzst, a vltbirtokos a
vltbl ered minden jogot gyakorolhat ugyan, de a vltt csak ilyen meghatalmazsi vlttruhzssal
ruhzhatja t.
(2) A ktelezett ebben az esetben a vltbirtokossal szemben csak olyan kifogsra hivatkozhat, amely az
truhz ellen rvnyesthet.
(3) A meghatalmazsi vlttruhzsba foglalt meghatalmazs nem sznik meg sem a meghatalmaz
hallval, sem azzal, hogy a meghatalmaz utbb cselekvkptelenn vlik.
19. (1) Ha a vlttruhzs e megjegyzst tartalmazza: rtke biztostkul, rtke zlogul vagy
pedig az elzlogostsra utal brmely ms megjegyzst, a vltbirtokos a vltbl ered minden jogot
gyakorolhat ugyan, de vlttruhzsnak csak olyan hatlya van, mint a meghatalmazsi vlttruhzsnak.
(2) A ktelezett az ilyen vltbirtokossal szemben nem hivatkozhat olyan kifogsra, amely az truhzhoz
val szemlyes viszonyn alapul, kivve ha a vltbirtokos a vlt megszerzsvel tudatosan az ads
htrnyra cselekedett.
20. (1) Az esedkessg utni vlttruhzsnak hatlya ugyanaz, mint az esedkessg eltti. A fizets
hinya miatt felvett vs, vagy az ennek felvtelre megszabott hatrid eltelte utn azonban a
vlttruhzsnak csak az a hatlya, mint a kznsges engedmnynek.
(2) A nem keltezett vlttruhzst - az ellenkez bizonytsig - gy kell tekinteni, hogy az az vs
felvtelre megszabott hatrid eltelte eltt keletkezett.
III. Fejezet
Az elfogads
21. A vltt esedkessgig akr annak birtokosa, akr egyszer birlalja bemutathatja elfogads vgett
a cmzettnek, az utbbi lakhelyn.
22. (1) A kibocst a vltban - hatrid kitzsvel vagy anlkl - kiktheti, hogy azt elfogads vgett
be kell mutatni.
(2) A kibocst a vltban megtilthatja az elfogads vgett trtn bemutatst, kivve ha a vlt harmadik
szemlynl vagy nem a cmzett lakhelyn fizetend, vagy ha a vlt megtekints utn bizonyos idre szl.
(3) A kibocst kiktheti azt is, hogy a vltt meghatrozott hatrid eltt elfogads vgett ne mutassk
be.
(4) Ha a kibocst a bemutatst nem tiltotta meg, brmelyik vlttruhz - hatrid kitzsvel vagy
anlkl - kiktheti, hogy a vltt elfogads vgett be kell mutatni.
23. (1) A megtekints utn bizonyos idre szl vltt kelttl szmtott egy ven bell elfogads vgett
be kell mutatni.
(2) A kibocst ennl rvidebb vagy hosszabb hatridt tzhet ki.
(3) A vlttruhzk ezeket a hatridket megrvidthetik.
24. (1) A cmzett kvnhatja, hogy a vltt az els bemutatst kvet napon neki msodszor mutassk
be. Az rdekelt azt a kifogst, hogy ezt a kvnsgot nem teljestettk, csak abban az esetben rvnyestheti,
ha ez a kvnsg az vsban szerepel.
(2) A vltbirtokos nem kteles az elfogads vgett bemutatott vltt a cmzettnl hagyni.
25. (1) Az elfogadst a vltra kell rni. Az elfogadst ez a sz: elfogadom vagy ms hasonl rtelm
sz fejezi ki; az elfogadst a cmzett rja al. A cmzettnek a vlt ellapjra rt puszta alrsa elfogads.
(2) Ha a vlt megtekints utn bizonyos id mlva fizetend, vagy ha a vltt kln kiktsnl fogva
meghatrozott idn bell elfogads vgett be kell mutatni, az elfogadst keltezni kell arrl a naprl, amelyen
az elfogads megtrtnt, illetve - a vltbirtokos kvnsgra - a bemutats napjrl. Keltezs hinyban a
vltbirtokosnak ahhoz, hogy megtrtsi ignyt a vlttruhzk s a kibocst ellen fenntartsa, e
mulasztst kell idben felvett vssal meg kell llapttatnia.
26. (1) Az elfogadsnak felttlennek kell lennie, azonban a cmzett azt az sszeg egy rszre
korltozhatja.
(2) Ha az elfogads a vlt rendelkezseitl brmely ms irnyban tr el, ez az elfogads megtagadsnak
szmt, az elfogad azonban elfogad nyilatkozatnak tartalma szerint felels.
27. (1) Ha a kibocst a vltban a cmzett lakhelytl eltr fizetsi helyet jellt ki, annak a harmadik
szemlynek megnevezse nlkl, akinl a fizetsnek trtnnie kell, ezt a szemlyt a cmzett az elfogadskor
jellheti meg. E megjells hinyban az elfogadt gy kell tekinteni, mint aki azt a ktelezettsget vllalta,
hogy a fizets helyn maga fog fizetni.
(2) Ha a vlt a cmzett lakhelyn fizetend, a cmzett elfogadsban ugyanabban a helysgben a fizets
teljestsre ms cmet is megjellhet.
28. (1) Az elfogadssal a cmzett arra vllal ktelezettsget, hogy a vltt az esedkessgkor kifizeti.
(2) Fizets hinyban a vltbirtokost - mg ha az maga a kibocst is -, a vltbl ered kzvetlen
kereseti jog illeti meg az elfogadval szemben mindarra, ami a 48. s 49. rtelmben kvetelhet.
29. (1) Ha a cmzett a vltra rt elfogadst a vlt visszaadsa eltt kitrlte, ez az elfogads
megtagadsnak szmt. Az ellenkez bizonytsig a trlst gy kell tekinteni, hogy az a vlt visszaadsa
eltt trtnt.
(2) Ha azonban a cmzett elfogadst a vltbirtokossal vagy brmelyik vltktelezettel rsban kzlte,
velk szemben elfogad nyilatkozatnak tartalma szerint felels.
IV. Fejezet
Vltkezessg
30. (1) A vlt sszegnek kifizetst - egszben vagy rszben - vltkezessggel lehet biztostani.
(2) Ezt a biztostkot harmadik szemly vagy a vlt egyik alrja is nyjthatja.
31. (1) A vltkezessget a vltra vagy a toldatra kell rni.
(2) A vltkezessget kifejezik ezek a szavak: kezessget vllalok, vagy ms azonos rtelm kifejezs;
a nyilatkozatot a kezesnek al kell rnia.
(3) A vlt ellapjra rt puszta alrst kezessgnek kell tekinteni, kivve a cmzett s a kibocst
alrst.
(4) A vltkezessgi nyilatkozatban meg kell jellni azt a szemlyt, akirt a kezessget vllaltk. Ennek
hinyban a kezessget gy kell tekinteni, hogy azt a kibocstrt vllaltk.
32. (1) A vltkezes ktelessge ugyanolyan, mint az, akirt a kezessget vllalta.
(2) Ktelezettsgvllalsa akkor is rvnyes, ha a ktelezettsg, amelyrt kezessget vllalt, semmis,
kivve, ha ez a semmissg alaki hibbl ered.
(3) Ha a vltkezes a vltt kifizeti, a vltbl ered jogokat megszerzi azzal szemben, akirt a kezessget
vllalta, valamint azokkal szemben, akik az utbbi irnt a vlt alapjn ktelezettek.
V. Fejezet
Esedkessg
33. (1) A vlt killthat:
megtekintsre,
megtekints utn bizonyos idre,
kelet utn bizonyos idre,
hatrozott napra.
(2) A ms vagy egymst kvet tbb esedkessgi idpontra szl vlt semmis.
34. (1) A megtekintsre szl vlt bemutatsakor fizetend. Az ilyen vltt kelttl szmtott egy ven
bell kell fizets vgett bemutatni. A kibocsts ennl rvidebb vagy hosszabb hatridt tzhet. A
vlttruhz e hatridket megrvidtheti.
(2) A kibocst kiktheti, hogy a megtekintsre szl vltt meghatrozott nap eltt fizets vgett ne
mutassk be. Ebben az esetben a bemutatsi hatrid ettl a naptl kezddik.
35. (1) A megtekints utn bizonyos idre szl vlt esedkessgt az elfogadstl, illetve az vs
kelttl kell szmtani.
(2) vs hinyban a nem keltezett elfogadst az elfogadval szemben gy kell tekinteni, hogy az az
elfogads vgett trtn bemutatsra megszabott hatrid utols napjn keletkezett.
36. (1) Kelet vagy megtekints utn egy vagy tbb hnapra killtott vlt annak a hnapnak megfelel
napjn esedkes, amelyben a fizets teljestend. Megfelel nap hinyban az esedkessg e hnap utols
napja.
(2) Ha a vlt a kelettl vagy a megtekintstl egy vagy tbb egsz s egy fl hnapra szl, elbb az egsz
hnapokat kell szmtsba venni.
(3) Ha az esedkessg a hnap kezdetre, kzepre (janur kzepe, februr kzepe stb.) vagy vgre szl,
ezalatt a hnap els, tizentdik vagy utols napjt kell rteni.
(4) E kifejezsek: nyolc nap vagy tizent nap nem egy, illetve kt hetet, hanem valsgban nyolc,
illetve tizent napi hatridt jelentenek.
(5) Ez a kifejezs: fl hnap tizent napot jelent.
37. (1) Ha a vlt hatrozott napon olyan helyen fizetend, ahol a naptri idszmts a killts
helynek idszmtstl eltr, az esedkessg napjt gy kell tekinteni, hogy azt a fizetsi hely idszmtsa
szerint llaptottk meg.
(2) Ha a kelet utn bizonyos idre szl vlt olyan helyen fizetend, ahol a naptri idszmts ms,
mint a killts helyn, a killts napjt a fizets helynek idszmtsa szerint kell a megfelel napra
tszmtani s a lejratot ennek alapjn megllaptani.
(3) A vlt bemutatsnak hatridejt az elbbi bekezds szablyainak megfelelen kell kiszmtani.
(4) E szablyok nem alkalmazhatk, ha a vlt valamelyik kiktsbl vagy egyb tartalmbl kitnik,
hogy a szndk ms szablyok alkalmazsra irnyult.
VI. Fejezet
Fizets
38. (1) A hatrozott napra, valamint a kelet vagy megtekints utn bizonyos idre szl vlt birtokosa
kteles a vltt a fizetsi napon vagy az azt kvet kt munkanap valamelyikn fizets vgett bemutatni.
(2) A vltnak valamely leszmolhelyen trtn bemutatsa fizets vgett trtn bemutatsnak szmt.
(3) Leszmolhely a Magyar Nemzeti Bank.
39. (1) A cmzett fizets ellenben a vltbirtokos ltal nyugtzott vlt kiadst kvetelheti.
(2) A vltbirtokos a rszfizetst nem utasthatja vissza.
(3) Rszfizets esetben a cmzett kvetelheti, hogy a rszfizetst a vltra feljegyezzk s szmra
nyugtt adjanak.
40. (1) A vltbirtokos esedkessg eltt nem kteles a vltra fizetst elfogadni.
(2) A cmzett az esedkessg eltt csak sajt kockzatra s veszlyre fizethet.
(3) Aki az esedkessgkor fizet, ktelezettsge all joghatlyosan mentesl, kivve ha terhre csalrdsg
vagy slyos gondatlansg llapthat meg. A fizet kteles vizsglni a vlttruhzsok sorrendjnek
szablyszersgt, az truhzk alrsnak valdisgt azonban nem.
41. (1) Ha a vlt a fizets helyn nem hasznlatos pnznemrl szl, sszegt az orszg pnznemben
lehet fizetni, az esedkessg napjnak megfelel rtk szerint. Ha az ads ksedelemben van, a vltbirtokos
kvetelheti, hogy a vltsszeget az orszg pnzben - vlasztsa szerint - akr az esedkessg napjnak,
akr a fizets napjnak megfelel rfolyamon fizessk.
(2) A fizets helyn fennll szoks hatrozza meg az idegen pnznem rtkt. A kibocst azonban
kiktheti, hogy a fizetend sszeget a vltban meghatrozott rfolyam szerint szmtsk.
(3) Az elbbi szablyokat nem lehet alkalmazni, ha a kibocst kikttte, hogy a fizetsnek meghatrozott
pnznemben kell trtnnie (effektivitsi zradk).
(4) Ha a vlt olyan pnznemre szl, amelynek a killts s a fizets orszgban ugyanaz a neve, de ms
az rtke, a vlelem az, hogy a fizetsi hely pnznemt rtettk.
42. (1) Ha a vltt a 38. -ban megszabott hatridben fizets vgett be nem mutatjk, mindegyik ads a
vltsszeget a vltbirtokos veszlyre s kltsgre az illetkes brsgnl lettbe helyezheti.
(2) A vltads a vltsszeget lakhelye vagy a fizetsi hely szerint illetkes jrsbrsgnl helyezheti
lettbe.
VII. Fejezet
Megtrtsi igny elfogads vagy fizets hinyban
43. (1) A vltbirtokos megtrtsi ignyt rvnyesthet a vlttruhzk, a kibocst s a tbbi
ktelezett ellen:
- az esedkessgkor,
ha a fizets nem trtnt meg;
- az esedkessg eltt is,
1. ha az elfogadst egszben vagy rszben megtagadtk;
2. ha a cmzett - akr elfogadta a vltt, akr nem - csdbe jut vagy fizetseit megsznteti, mg ha ezt
bri hatrozat nem is llaptotta meg, avagy ha a vagyonra vezetett vgrehajts sikertelen maradt;
3. ha az elfogads vgett be nem mutathat vlt kibocstja csdbe jut.
(2) A vltbirtokos megtrtsi ignyt akkor is rvnyestheti, ha a cmzett ellen knyszerfelszmolst
rendeltek el.
44. (1) Az elfogads vagy a fizets megtagadst kzokirattal kell igazolni (vs az elfogads vagy a
fizets hinya miatt).
(2) Elfogads hinya miatt az vst az elfogads vgett trtn bemutatsra megszabott hatridben kell
felvenni. Ha a 24. (1) bekezdsben meghatrozott esetben az els bemutats a hatrid utols napjn
trtnt, az vst mg a kvetkez napon is fel lehet venni.
(3) Hatrozott napra, valamint kelet vagy megtekints utn bizonyos idre szl vlt kifizetsnek
hinya miatt az vst az elmulasztott fizets napjt kvet kt munkanap valamelyikn kell felvenni.
Megtekintsre fizetend vlt kifizetsnek hinya miatt az vst ugyanazok szerint a szablyok szerint kell
felvenni, amelyeket az elbbi bekezds az elfogads hinya miatt felveend vsra llapt meg.
(4) Az elfogads hinya miatt felvett vs feleslegess teszi a bemutatst fizets vgett s az vst a
fizets hinya miatt.
(5) Ha a cmzett - akr elfogadta a vltt, akr nem - fizetseit megszntette, vagy ha a vagyonra vezetett
vgrehajts sikertelen maradt, a vltbirtokos csak akkor rvnyestheti megtrtsi ignyt, ha a vltt a
cmzettnek fizets vgett bemutatta s az vst felvette.
(6) Ha a cmzett ellen - akr elfogadta a vltt, akr nem - csdt nyitnak, gyszintn, ha az elfogads
vgett be nem mutathat vlt kibocstja ellen nyitnak csdt, a vltbirtokos megtrtsi ignynek
rvnyestshez elegend a vonatkoz bri hatrozat bemutatsa.
(7) Knyszerfelszmolsi eljrs esetn az erre vonatkoz hivatalos rtestst kell bemutatni.
(8) Az vst kzjegyz veszi fel.
44/A.
1
(1) A belfldiek kztti vltforgalomban az vst magra a vltra rt s kelettel, valamint a
cmzett, illetleg a fizetst teljest harmadik szemly (4. ) alrsval elltott nyilatkozat helyettestheti,
kivve, ha a kibocst a vlt szvegben kzhitel vst kvn.
(2) Az (1) bekezdsben emltett esetben a vlelem az, hogy a nem keltezett vlttruhzs az vsnl
korbban kelt.
45. (1) A vltbirtokos az elfogads vagy a fizets hinyrl az t kzvetlenl megelz truhzt s a
kibocstt az vs napjt vagy az vs elengedsnek esetben a bemutats napjt kvet ngy munkanapon
bell rtesteni kteles. Mindegyik truhz kteles az rtests vtelt kvet kt munkanapon bell a kapott
rtestst - az elz rtestst kld szemlyek nevnek s cmnek megjellsvel - az t kzvetlenl
megelz truhzval kzlni, egszen a kibocstig. Az emltett hatridk a megelz rtests
kzhezvteltl kezddnek.
(2) Ha az elz bekezds rtelmben valamelyik vltktelezettnek rtestst adnak, azt ugyanolyan
hatridben kezesvel is kzlni kell.
(3) Ha valamelyik truhz cmt nem jellte meg vagy olvashatatlanul rta, elegend, ha az t megelz
truhzt rtestik.
(4) Az rtests brmilyen alakban teljesthet, akr a vlt puszta visszakldse tjn is.
(5) Az rtestsre ktelezettnek kell bizonytania, hogy az rtestst a megszabott hatridben teljestette.
A hatrid megtartottnak szmt, ha az rtestst tartalmaz levelet az emltett hatridn bell postra adjk.
(6) Aki az rtestst a fent megjellt hatridben nem teljesti, nem veszti el jogait, de a mulasztsval
okozott krrt - legfeljebb a vlt sszegig - felels.
46. (1) A kibocst, brmelyik truhz vagy kezes a vltra rt s alrt ilyen kiktssel: kltsg
nlkl, vs nlkl vagy ms azonos rtelm nyilatkozattal felmentheti a vltbirtokost az all a
ktelezettsg all, hogy megtrtsi ignynek rvnyestse vgett akr elfogads hinya, akr fizets hinya
miatt vst vtessen fel.
(2) Ez a kikts nem menti fel a vltbirtokost sem az all, hogy a vltt a megszabott hatridben
bemutassa, sem az all, hogy a ktelez rtestseket teljestse. A hatrid elmulasztsnak bizonytsa azt
terheli, aki arra a vltbirtokossal szemben hivatkozik.
(3) Ha a kikts a kibocsttl ered, az a vltnak minden alrjra kihat; ha pedig valamelyik
truhztl vagy kezestl szrmazik, csak ezzel szemben rvnyes. Ha a vltbirtokos a kibocsttl ered
kikts ellenre vst vtet fel, kteles viselni ennek kltsgt. Ha a kikts valamelyik truhztl vagy
kezestl szrmazik, az vs felttelnek kltsge a vlt brmelyik alrjtl behajthat.
47. (1) A vlt kibocsti, elfogadi, truhzi s kezesei a vltbirtokos irnt egyetemlegesen
ktelezettek.
(2) A vltbirtokos jogosult a vltktelezettekkel szemben akr egyenknt, akr egyttesen fellpni
anlkl, hogy figyelembe kellene vennie ktelezettsgvllalsuk sorrendjt.
(3) Ugyanez a jog illeti meg a vlt brmelyik alrjt, ha a vltt visszavltotta.
(4) Az egyik vltktelezett ellen indtott kereset nem akadlyozza az eljrst a tbbi vltktelezettel
szemben, mg akkor sem, ha az utbbiak az els sorban perelt utn kvetkeznek.
48. (1) A vltbirtokos attl, aki ellen megtrtsi ignyt rvnyesti, kvetelheti:
1. a vlt el nem fogadott vagy ki nem fizetett sszegt s - ha ezt kiktttk - a kamatot;
2. az esedkessgtl szmtott hat szzalkos kamatot;
3. az vs s az rtestsek kltsgt, valamint az egyb kltsgeket;
4. a vlt sszege utn szmtott hrom ezrelkes vltdjat.
(2) Ha a megtrtsi ignyt az esedkessg eltt rvnyestik, a vltsszeget leszmtolssal cskkenteni
kell. Ezt a vltbirtokos lakhelyn a megtrtsi igny rvnyestsnek napjn rvnyes hivatalos kamatlb
(bankkamatlb) alapjn kell kiszmtani.
49. Aki a vltt visszavltotta, a vele szemben ktelezettektl kvetelheti:
1. a teljes kifizetett sszeget;
2. ennek a kifizets napjtl szmtott hat szzalkos kamatt;
3. a felmerlt kltsgeit;
4. a teljes kifizetett sszeg utn szmtott hrom ezrelkes vltdjat.
50. (1) Az a ktelezett, aki ellen megtrtsi ignyt rvnyestettek, vagy rvnyesthetnek, a
visszavlts ellenben kvetelheti, hogy neki a vltt, az vst s a nyugtzott szmlt kiadjk.
(2) Az az truhz, aki a vltt visszavltotta, sajt vlttruhzst s az t kvet truhzsokat
trlheti.
51. Ha a megtrtsi ignyt rszelfogads esetben rvnyestik, az, aki a vlt sszegnek el nem
fogadott rszt kifizeti, kvetelheti, hogy a fizetst a vltn feljegyezzk s neki arrl nyugtt adjanak. Ezen
fell kteles szmra a vltbirtokos a vlt hitelestett msolatt s az vst kiadni, hogy tovbbi
megtrtsi ignyt rvnyesthesse.
52. (1) Az, aki megtrtsi ignyt rvnyesthet - ellenkez kikts hinyban - magt akkppen
elgtheti ki, hogy megtekintsre szl olyan j vltt (megtrtsi vltt) llt ki valamelyik t megelz
vltktelezett cmre, amely ennek lakhelyn fizetend.
(2) A megtrtsi vlt a 48. s 49. -ban megjellt sszegeken fell kiterjed az gynki djra s a
megtrtsi vlt blyegilletkre is.
(3) Ha a megtrtsi vltt a vltbirtokos bocstja ki, a megtrtsi vlt sszegt megtekintsre szl
olyan vlt rfolyama szerint kell szmtani, amelyet az eredeti vlt fizetsnek helyrl az elz
vltktelezett lakhelyre cmeztek. Ha a megtrtsi vltt valamelyik vlttruhz bocstja ki, sszegt
megtekintsre szl olyan vlt rfolyama szerint kell szmtani, amelyet a megtrtsi vlt kibocstjnak
lakhelyrl az elz vltktelezett lakhelyre cmeztek.
53. (1) A megtekintsre vagy a megtekints utn bizonyos idre szl vlt bemutatsra,
- az elfogads vagy a fizets hinya miatt az vs felvtelre,
- az vs elengedse esetben a fizets vgett trtn bemutatsra megszabott hatrid elteltvel a
vltbirtokos elveszti jogt a vlttruhz, a kibocst s - az elfogadt kivve - a tbbi ktelezettel
szemben.
(2) A vltbirtokos, ha a vltt a kibocst ltal kikttt hatridben elfogadsra be nem mutatja, elveszti
megtrtsi ignyt mind a fizets hinya, mind az elfogads hinya miatt, kivve ha a kikts tartalmbl
kitnik, hogy a kibocst csak az elfogadsrt val felelssget akarta kizrni.
(3) Ha a bemutats hatridejnek kiktst a vlttruhzs foglalja magban, arra egyedl az truhz
hivatkozhat.
54. (1) Ha a vlt bemutatsa vagy az vs felvtele a megszabott hatridben elhrthatatlan akadlyba
tkzik (valamely llam trvnyes rendelkezse vagy az erhatalom ms esete), a hatrid
meghosszabbodik.
(2) A vltbirtokos kteles az t megelz truhzt az erhatalom esetrl haladktalanul rtesteni s
ezt az rtestst kelettel s alrssal elltva a vltra vagy a vlt toldatra feljegyezni; egyebekben itt is
alkalmazni kell a 45. rendelkezseit.
(3) Az erhatalom megsznte utn a vltbirtokos kteles a vltt elfogads vagy fizets vgett
haladktalanul bemutatni s az vst, ha annak helye van, felvtetni.
(4) Ha az erhatalom az esedkessgtl szmtott harminc napon tl tart, a megtrtsi igny bemutats,
illetve vs felvtele nlkl rvnyesthet.
(5) A megtekintsre vagy megtekints utn bizonyos idre szl vltknl a harminc napi hatrid attl a
naptl kezddik, amelyen - akr a bemutatsi hatrid eltelte eltt is - a vltbirtokos az t kzvetlenl
megelz truhzt az elhrthatatlan akadly esetrl rtestette; megtekints utn bizonyos idre szl
vltnl a harminc napos hatrid a vltban megszabott bemutatsi hatridvel meghosszabbodik.
(6) Nem tekinthetk erhatalomnak azok a tnyek, amelyek csak a vltbirtokos szemlyt, vagy azt a
szemlyt rik, akit a vlt bemutatsval vagy az vs felvtelvel megbzott.
VIII. Fejezet
Kzbenjrs
1. ltalnos rendelkezsek
55. (1) A kibocst, brmelyik truhz vagy kezes kijellhet olyan szemlyt, aki a vltt
szksghelyzetben elfogadja vagy kifizeti.
(2) Szksghelyzetben a vltt az albb meghatrozott felttelekkel a megtrtsi ignynek kitett
brmelyik ktelezett rdekben kzbenjr szemly elfogadhatja vagy kifizetheti.
(3) Kzbenjr lehet harmadik szemly, lehet a cmzett, vagy pedig - az elfogad kivtelvel - oly
szemly is, aki a vlt alapjn mr ktelezett.
(4) A kzbenjr kteles kzbenjrsrl a legkzelebbi kt munkanapon bell rtesteni azt, akinek
rdekben kzbenjrt. Ennek a hatridnek elmulasztsa esetben a mulasztssal okozott krrt - legfeljebb a
vlt sszegig - felels.
2. Elfogads szksghelyzetben
56. (1) A kzbenjr elfogadsnak helye van mindazokban az esetekben, amelyekben az elfogads
vgett bemutathat vlt birtokosnak megtrtsi ignye az esedkessg eltt megnylt.
(2) Ha a vltban kijellnek valakit avgbl, hogy a vltt a fizets helyn szksghelyzetben elfogadja
vagy kifizesse, a vltbirtokos az esedkessg eltt megtrtsi ignyt az ellen, akitl a kijells ered s az
utna kvetkez alrk ellen csak akkor rvnyestheti, ha a kijellt szemlynek a vltt bemutatta s az
elfogads megtagadsa esetben a megtagadst vssal igazolja,
(3) A kzbenjrs ms esetben a vltbirtokos a kzbenjr elfogadst visszautasthatja. Ha azonban
megengedi, elveszti azt a megtrtsi ignyt, amely t az esedkessg eltt megilletn az ellen, akinek
rdekben az elfogads trtnt s az utna kvetkez alrk ellen.
57. A kzbenjr elfogadst a vltra kell rni s azt a kzbenjrnak al kell rnia. A kzbenjr
elfogadsban meg kell jellni, hogy kinek az rdekben teljestik; ilyen megjells hinyban az elfogadst
gy kell tekinteni, hogy az a kibocst rdekben trtnt.
58. (1) A kzbenjr elfogad ktelezettsge a vltbirtokossal, s az azt kvet truhzkkal szemben,
akinek rdekben kzbenjrt, ez utbbi ktelezettsgvel azonos.
(2) Az, akinek rdekben a kzbenjrs trtnt s elzi a 48. -ban meghatrozott sszeg fizetse
ellenben a kzbenjr elfogadsa ellenre is kvetelhetik a vltbirtokostl a vltnak - ha vsnak helye
van -, az vsnak s a nyugtzott szmlnak a kiadst is.
3. Fizets szksghelyzetben
59. (1) A kzbenjr fizetsnek helye van mindazokban az esetekben, amelyekben akr
esedkessgkor, akr esedkessg eltt a vltbirtokos megtrtsi ignye megnylt.
(2) A kzbenjrnak azt az egsz sszeget ki kell fizetnie, amely azt a vltktelezettet terheli, akinek
rdekben a fizetst teljesti.
(3) A kzbenjr fizetst legksbb azon a napon kell teljesteni, amely a fizets hinya miatt az vs
felvtelre engedett utols napot kveti.
60. (1) Ha a vltt olyan kzbenjr fogadta el, akinek laksa a fizets helyn van, vagy ha
szksghelyzet esetn a fizetsre kijellt ottlak szemly van, a vltbirtokos kteles a vltt a fizets helyn
mindezeknek a szemlyeknek bemutatni s - ha annak helye van - a fizets hinya miatt az vst felvtetni,
mgpedig legksbb azon a napon, amely az vs felvtelre engedett utols napot kveti.
(2) Ha ebben a hatridben az vst nem veszik fel, annak ktelezettsge, aki kzbenjrt jellt ki vagy
az, akinek rdekben a vltt a kzbenjr elfogadta s az utna kvetkez truhzk megsznik.
61. Ha a vltbirtokos a kzbenjr fizetst visszautastja, elveszti megtrtsi ignyt azok ellen, akik
a fizets kvetkeztben mentesltek volna.
62. (1) A kzbenjr fizetst a vltra rt elismervnnyel kell tanstani s ebben meg kell jellni azt a
szemlyt, akirt a fizetst teljestettk. Ily megjells hinyban a fizetst gy kell tekinteni, hogy azt a
kibocst rdekben teljestettk.
(2) A vltt s - ha vst vettek fel - az vst a kzbenjrnak ki kell adni.
63. (1) A kzbenjr fizet a vltbl ered jogokat megszerzi az ellen, akinek rdekben fizetett s
azok ellen, akik az utbbival szemben a vlt alapjn ktelezettek. A vltt azonban jbl nem ruhzhatja t.
(2) A kzbenjr fizetse esetben a ktelezettsg all mindazok az truhzk menteslnek, akik az utn a
vltktelezett utn kvetkeznek, akinek rdekben a kzbenjr fizetett.
(3) Ha tbb kzbenjr ajnl fizetst, kzlk az elsbbsg azt illeti, akinek fizetse kvetkeztben
legtbben menteslnek a ktelezettsg all. Az a kzbenjr, aki - noha ismeri a tnyllst - mgis e szably
ellenre kzbenjr, elveszti megtrtsi ignyt azok ellen, akik ktelezettsgk all mentesltek volna.
IX. Fejezet
Tbb pldnyban killtott vlt, vltmsolat
1. Tbb pldnyban killtott vlt
64. (1) A vlt tbb azonos pldnyban llthat ki.
(2) Ezeket a pldnyokat magban az okirat szvegben szmozni kell; enlkl mindegyik pldnyt
nll vltnak kell tekinteni.
(3) Ha a vlt szvegbl nem tnik ki, hogy az csak egyetlen pldnyban kszlt, a vltbirtokos
kvetelheti, hogy - kltsgre - neki a vlt tbb pldnyt adjk ki. E clbl a vltbirtokosnak az t
megelz truhzhoz kell fordulnia, ez pedig a megkeresst az t megelz truhzhoz juttatja s gy
tovbb mindaddig, amg a megkeress a kibocsthoz kerl. Az truhzk ktelesek a vlttruhzst az j
pldnyokra jbl rrni.
65. (1) A vltpldnyok egyikre teljestett fizets a vltktelezettsget megsznteti, mg ha nincs is
kiktve, hogy ezzel a tbbi pldny rvnyt veszti. A cmzett azonban ktelezett marad minden oly
elfogadott pldny alapjn, amelyet vissza nem kapott.
(2) Az truhz, aki a vltpldnyokat klnbz szemlyekre ruhzta t, valamint az t kvet
truhzk ktelezettek maradnak azoknak a vissza nem kapott pldnyoknak alapjn, amelyek alrsukat
viselik.
66. (1) Aki a pldnyok egyikt elfogads vgett elkldtte, kteles a tbbi pldnyon megjellni annak
nevt, akinl az elfogads vgett elkldtt pldny tallhat. Ez a szemly kteles ezt a pldnyt brmelyik
msik pldny igazolt birtokosnak kiadni.
(2) A kiads megtagadsa esetben a vltbirtokos csak akkor rvnyestheti megtrtsi ignyt, ha
vssal igazolja, hogy:
1. felhvsra az elfogads vgett elkldtt pldnyt neki nem adtk ki, vagy
2. az elfogads vagy a fizets valamelyik msik pldny alapjn nem volt biztosthat.
2. Vltmsolat
67. (1) A vltrl minden birtokosa msolatokat kszthet.
(2) A msolatnak az eredetit a rajta lev vlttruhzsokkal s az sszes egyb megjegyzsekkel egytt
hven kell feltntetnie. A msolaton meg kell jellni, hogy mint msolat, meddig terjed.
(3) A msolat ugyanoly mdon s ugyanazokkal a jogkvetkezmnyekkel ruhzhat t s lthat el
vltkezessgi nyilatkozattal, mint az eredeti vlt.
68. (1) A msolaton meg kell jellni, hogy az eredeti okirat kinek a kezben van. Ez az utbbi szemly
kteles az okiratot a msolat igazolt birtokosnak kiadni.
(2) A kiads megtagadsnak esetben a vltbirtokos azok ellen, akik a vltmsolatot truhztk, vagy
akiknek azon kezessgi nyilatkozatuk van, csak gy rvnyestheti megtrtsi ignyt, ha vssal igazolja,
hogy felhvsra az eredetit neki nem adtk ki.
(3) Ha az eredeti vlt a msolat killtst megelz utols vlttruhzs utn innen kezdve a vlt
truhzs csak a msolaton rvnyes vagy hasonl rtelm ms megjegyzst tartalmaz, az eredetire utbb
rvezetett vlttruhzs semmis.
X. Fejezet
A vlt megvltoztatsa
69. Ha a vlt szvegt megvltoztattk, a vltoztats utn alrk a megvltoztatott szveg, az eltte
alrk pedig az eredeti szveg tartalma szerint felelsek.
XI. Fejezet
Elvls
70. (1) Az elfogadval szemben a vltbl ered minden kvetels a vlt esedkessgtl szmtott
hrom v alatt vl el.
(2) A vltbirtokos kvetelsei az truhzk s a kibocst ellen egy v alatt vlnek el a kell idben
felvett vs kelttl, az vs elengedsnek esetben pedig az esedkessgtl szmtva.
(3) Az truhz kvetelse a tbbi truhz s a kibocst ellen hat hnap alatt vl el attl a naptl
szmtva, amely napon az truhz a vltt kifizette, vagy amely napon az ellene beadott keresetet neki
kzbestettk.
(4) Ha a jogosult kvetelst elhrthatatlan akadly kvetkeztben nem tudja rvnyesteni, az elvls
nyugszik; az akadly megszntvel az elvls folytatdik.
(5) Az elvlst csak a kvetels brsg eltt trtn rvnyestse szaktja meg.
(6) Az elvls nem zrja ki, hogy a jogosult a polgri jog ltalnos szablyai szerint megtrtsi ignyt
rvnyestsen a kibocstval vagy vlttruhzval szemben ezek jogalap nlkli gazdagodsa alapjn. Ez az
igny a polgri jog ltalnos szablyai szerint vl el.
71. Az elvls megszaktsa csak arra a ktelezettre hat ki, akivel szemben a megszakt cselekmny
trtnt.
XII. Fejezet
ltalnos rendelkezsek
72. (1) Ha a vlt esedkessge trvnyes munkaszneti napra esik, a fizetst csak az esedkessget
kvet els munkanapon lehet kvetelni. Hasonlkppen csak munkanapon lehet teljesteni az elfogads
vgett a bemutatst s az vst, valamint a vltra vonatkoz tbbi cselekmnyt is.
(2) Ha ezeknek a cselekmnyeknek valamelyikt hatrozott idn bell kell teljesteni s a hatrid utols
napja trvnyes munkaszneti nap, a hatrid a kvetkez els munkanapra kitoldik. A kzbees
munkaszneti napokat a hatridbe be kell szmtani.
73. A trvnyes vagy kikttt hatridhz nem szmt hozz az a nap, amelyen a hatrid kezddik.
74. Sem trvnyes, sem bri kmleti idnek nincsen helye.
II. CM
A SAJT VLT
75. A sajt vlt tartalmazza:
1. a vlt elnevezst az okirat szvegben, spedig az okirat killtsnak nyelvn;
2. a hatrozott pnzsszeg fizetsre szl felttlen ktelezettsgvllalst;
3. az esedkessg megjellst;
4. a fizetsi hely megjellst;
5. annak a nevt, akinek rszre vagy rendelkezsre kell a fizetst teljesteni;
6. a vlt killtsi napjnak s helynek megjellst;
7. a killt alrst.
76. Az az okirat, amelybl az elbbi szakaszban megjellt kellkek valamelyike hinyzik, nem sajt
vlt, kivve a kvetkez pontokban foglalt eseteket.
a) Az olyan sajt vltt, amelyen az esedkessg nincsen megjellve, megtekintsre szl vltnak kell
tekinteni.
b) Kln megjells hinyban az okirat killtsnak helyt fizetsi helynek s egyttal a killt
lakhelynek kell tekinteni.
c) Ha a sajt vltn a killts helye nincs megjellve, a sajt vltt gy kell tekinteni, mintha a killt
neve mellett megjellt helyen lltottk volna ki.
77. (1) A sajt vltra is alkalmazni kell - amennyiben annak jellegvel nem ellenttes - azokat az
idegen vltra vonatkoz rendelkezseket, amelyeknek trgya:
a vlttruhzs (11-20. ),
az esedkessg (33-37. ),
a fizets (38-42. ),
a megtrtsi igny a fizets hinya miatt (43-50. s 52-54. ),
a fizets szksghelyzetben (55. s 59-62. ),
a vltmsolat (67. s 68. ),
a vlt megvltoztatsa (69. ),
az elvls (70-71. ),
a munkaszneti napok, a hatridk szmtsa s a kmleti id eltiltsa (72-74. )
(2) Ugyancsak alkalmazni kell a sajt vltra is azokat a rendelkezseket, amelyeknek trgya a harmadik
szemlynl vagy a nem cmzett lakhelyn fizetend vlt (4. s 27. ), a kamatok kiktse (5. ), eltrs a
fizetend sszeg megjellsben (6. ), valamely alrs kvetkezmnyei a 7. -ban meghatrozott tnylls
esetben, valamint a meghatalmazs nlkl eljr vagy a meghatalmazst tllp szemly alrsnak
kvetkezmnyei (8. ) s a kitltetlen vlt (10. ).
(3) Alkalmazni kell a sajt vltra a kezessgre vonatkoz rendelkezseket (30-32. ) is; a 31. (4)
bekezdsben emltett esetben - ha a kezes nem jelli meg azt a szemlyt, akinek rdekben a kezessget
vllalta - gy kell tekinteni, hogy a kezessget a sajt vlt killtja rdekben vllaltk.
78. (1) A sajt vlt killtjt ugyanolyan ktelezettsg terheli, mint az idegen vlt elfogadjt.
(2) A megtekints utn bizonyos idre fizetend sajt vltt a killtnl lttamozs vgett a 23. -ban
meghatrozott hatridben kell bemutatni. A megtekintstl szmtott hatrid attl a naptl folyik, amelyrl
a killt a vltn alrt lttamozst keltezte. Ha a killt e lttamozst s keltezst megtagadja, ezt vssal
(25. ) kell igazolni, s ennek kelttl szmt a megtekints utni hatrid.
III. CM
A VLTTRVNYEK TKZSNEK RENDEZSE
79. (1) Valamely szemlynek azt a kpessgt, hogy idegen vagy sajt vlt tjn ktelezettsget
vllalhasson, hazjnak trvnye hatrozza meg. Ha ez a hazai trvny gy rendelkezik, hogy ms orszg
trvnye az irnyad, ezt az utbbi trvnyt kell alkalmazni.
(2) Az a szemly, aki az elbbi bekezdsben megjellt trvny szerint nem vltkpes, mgis rvnyesen
ktelezett vlik, ha a vltt olyan orszg terletn rta al, amelynek trvnye szerint t ez a kpessg
megilleti.
(3) A (2) bekezdsben foglalt szably magyar termszetes vagy jogi szemly vltkpessgre nem
rvnyes.
80. (1) Az idegen s a sajt vltra vonatkoz nyilatkozatok alakjra annak az orszgnak a trvnye
irnyad, amelynek terletn e nyilatkozatokat alrtk.
(2) Ha az idegen vagy a sajt vltra rt nyilatkozat az elbbi bekezds rtelmben nem rvnyes ugyan,
de megfelel a trvnyeknek, abban az llamban, ahol a vltra utbb rtak valamilyen nyilatkozatot, a
ksbbi nyilatkozat rvnyessgt nem rinti az, hogy a megelz nyilatkozatok alakja szablytalan.
81. (1) Az idegen vlt elfogadjt s a sajt vlt killtjt terhel ktelezettsgek terjedelmt annak a
helynek a trvnye hatrozza meg, ahol ezeket a vltkat fizetni kell.
(2) Az idegen vagy a sajt vlt alapjn ktelezett ms szemlyek alrsnak hatlyt annak az orszgnak
trvnye hatrozza meg, amelynek terletn ezek az alrsok keletkeztek.
82. (1) A megtrtsi kereset megindtsnak hatridejt valamennyi alrra az okirat killtsi helynek
trvnye hatrozza meg.
(2) Az elvls nyugvsra vagy megszaktsra vonatkoz idegen jogszablyok Magyarorszg terletn
csak akkor alkalmazhatk, ha a ktelezettre nzve a 70. (4) s (5) bekezdsben foglalt rendelkezseknl
nem kedvezbbek.
83. Az okirat killtsi helynek trvnye hatrozza meg, hogy az idegen vlt birtokosa megszerzi-e azt
a kvetelst, amely az okirat killtsnak alapjul szolglt.
84. (1) Annak az orszgnak a trvnye, ahol az idegen vlt fizetend, szablyozza azt a krdst, hogy
az elfogads az sszeg egy rszre korltozhat-e, s hogy a vltbirtokos kteles-e rszfizetst elfogadni
vagy sem.
(2) Ugyanezt a szablyt kell alkalmazni a sajt vlt fizetsre is.
85. Az vs alakjt s felvtelnek hatridejt, valamint az idegen s a sajt vltra alapozott jogok
gyakorlshoz vagy fenntartshoz szksges egyb cselekmnyek alakjt annak az orszgnak trvnye
szablyozza, amelynek terletn az vst fel kell vtetni, vagy a cselekmnyt vgre kell hajtani.
86. Annak az orszgnak a trvnye, ahol az idegen vagy a sajt vlt fizetend, hatrozza meg azokat az
intzkedseket, amelyeket az idegen vagy a sajt vlt elveszse vagy ellopsa esetn tenni kell.
IV. CM
ZR RENDELKEZSEK
87. (1) A rendelet az 1965. vi janur h 26. napjn lp hatlyba.
(2)
2