Freud nghin cu su nhiu tc phm vn hc nhng khng c nhng

cng trnh nghin cu hon ch!nh v "#nh v$c n%& 'ong ng c nhiu pht
(i)u* nh+n ,-t v vn hc ngh. thu+t ri rc trong cc cng trnh khc m s/
"0ng 1 khng h nh2& Freud 13 1) "4i nhiu (i vi5t ng d6ng tm phn
hc vo vn hc ngh. thu+t nh7 S m sng v nhng gic m trong
Gradiva ca Jensen 89:;<= Sng to vn hc v gic m tnh thc 89:;>=*
!" ti v" #a chi$c r%ng 89:9?= &'t ( ni)m th*i th + trong ,icht+ng und
-ahrheit ca Goethe 89:9<=&v&v@ A 1* Freud khng ch! 1B rB nhng ki5n
giCi 1Dc 1o mEi "4 m cFn g0i mG rB mDt hEng phn tHch vn hc ngh.
thu+t khc hIn cc "/i mFn trEc 1
Freud coi mJc cCm K1ip nh " c/t "Li cMB mi hnh t0ng ngh. thu+t&
Nhi.m v6 cMB ngOi ngh. s# " th) hi.n nhng d6c vng (Cn nng cMB (Cn
thn (Png chQt "i.u* hnh thc cMB thOi 14i mnh& Freud cho rPng 1 ti K1ip
thOng 10c "$B chn* th) hi.n (Png nhng hnh thc khc nhBu& Freud "H
giCi ,Rc cCm m4nh mS trong th$c t4i cMB nh vn " s$ thc t!nh nhng th)
nghi.m Qu thT* cMB mJc cCm K1ip v n sS 10c th) hin trong tc phm&
Freud cho ngh. thu+t " s$ th2B m3n (Png Co Cnh nhng d6c vng (Cn
nng cMB ngOi& nhng d6c vng* hBm mu/n cMB ngOi ngh. s# ch! c th)
10c th2B m3n (Png tGng t0ng& Ngh. s# nh (Bo ngOi khc mu/n chi5m
1o4t dBnh vng* Uu%n hnh* cMB cCi* vinh UuBng* tnh %u song "4i khng c
phTng ti.n 14t 10c nhng m6c tiu 1 nn t+p trung t4o rB mDt th5 giEi
tGng t0ng& Freud UuBn ni.m ngh. s# g/ng nh ngOi mVc (.nh thWn kinh
rOi (2 ci th$c t5 1ng chn 1i vo th5 giEi tGng t0ng* nhng d6c vng
thWm kHn& 'ng tc ngh. thu+t 10c coi " cch "n tr/n th$c t4i 1Xng thOi "
"/i thot du% nhQt v0t "n trn mu thuYn khng th) hFB giCi 10c giB
nhng hBm mu/n (Cn nng v nhng Uu% tVc "un "Z ,3 hDi trong Z thc con
ngOi&
Freud coi ngh. thu+t gi/ng nh nhng giQc mT v v thc& [C giQc
mT v vn hc ngh. thu+t 1u phCn nh nhng hBm mu/n v thc* nhng
mJc cCm su kHn& Freud vi5t cc tc .h/m ca anh ta 0 s thc hi)n t%1ng
t%2ng nhng (ht vng v3 thc gi4ng h)t nh% gic m5 6 chng gic m
v tc .h/m c7 8i9m ch+ng 8"+ 0 s th:a hi). v; c hai 8"+ .hi trnh
8%ng 8<+ v=i cc 0c d>n n?n 8 \Oi ti v tm phn hc]^B vie et "B psB]
9:_`] trBng >;=& [C giQc mT v tc phm ngh. thu+t 1u " nhng kH hi.u
cMB s$ hBm mu/n v c ng php 10c sVp ,5p theo mDt cch no 1&
NgOi tB gai v thc vo giQc mT nh ngOi ngh. s# gai vo tc phm
nhng s$ ki.n su ,B m tb 1 ngOi 1c 10c g0i 15n nhng k! ni.m su
,B cMB mnh& [i khc giB giQc mT v tc phm " giQc mT mBng tHnh c
nhn cFn ngh. thu+t "m cho ngOi khc 10c th2B m3n (Png hBm mu/n
trong v thc nh tc giC& Freud 1Xng hB nhng t0ng trng trong ngh.
thu+t vEi nhng t0ng trng cMB giQc mT& Ngh. thu+t v nhng giQc mT theo
1 1u c nhng cch che dQu nh nhBu* n gVn cho v thc cMB mnh mDt
tHnh chQt ,3 hDi* "m ngOi khc cCm thng* "m cho s$ v+t 1cp "n 1) che
dQu nhng g/c 1ng nghi hoJc dQu 1i nhng dXn n-n&
Freud nhQn m4nh s$ tTng 1Xng* khc (i.t cMB giQc mT vEi tc phm
v sa d6ng phTng php "H giCi giQc mT 1) "H giCi vn hc nTi cDi nguXn 1Hch
th$c 13 (d (p m-o& Freud ceng ,uQt pht tb chf ,em vn (Cn nh tri.u
chng 1) chn 1on v thc cMB ngOi ngh. s# @A vi)c (hm .h nhng
gic mB ng%*i ta 8%2c dCn dDt t=i tr%=c tin 0 .hEn tFch cc sng to thi
ca sa+ 87 0 nhng nh thB cc ngh) sG 8Nm (i giCng v tm phn hc]
[inU "econs sur gsB]9:;:] trBng 999=& hu% nhin* Freud "4i cho nDi dung
cu/i cing (Bo giO ceng mBng (Cn chQt tnh d6c& ji.c "H giCi tc phm vn
hc " cng trnh nghin cu ti)u sa nh vn G tWng su& ^ G 1 n phCn
nh rL nhng hBm mu/n v thc* nhng mJc cCm* nhQt " mJc cCm K1ip&
k$B trn UuBn ni.m v khC nng chi ph/i cMB tnh d6c m Freud UuBn ni.m
mfi c nhn 1u c nhng (Cn nng tnh d6c tb Qu thT* UuB thOi giBn n (d
dXn n-n vo v thcl khi "En "n cc n c v thc th!nh thoCng "4i 10c ti
hi.n trong cc hnh vi* trong giQc mT v trong tc phm ngh. thu+t&
Freud UuBn ni.m nguXn g/c sng t4o ngh. thu+t " nhng c ch5 v
(Cn nng tHnh d6c tHch t6 "4i t4o th5 nng tnh d6c7 ngh. thu+t 14t tEi s$ hFB
giCi theo mDt con 1Ong 1Dc 1o&&&(d thRc 1% (Gi nhng thmm kht gh
gEm& ko 1 m nhng ngOi 1% 1M* thbB th3i v nhu cWu tnh d6c khng
th) " nhng ngh. s# th$c th6& Nh vn t+p trung vo v thc 8in conscient=
cMB tm hXn m "Vng nghe tQt cC cc khC nng tim tng 1 dinn tC chRng
(Png ngh. thu+t thB% v dXn n-n chRng (Png ph phn hu thc 8 conscient=&
Freud nu rB khi ni.m thng hoB 8'u("imBtion=* "H giC s$ sng t4o ngh.
thu+t " s$ thng hoB cMB ci (d dXn n-n& [Fn nhi.m v6 cMB nh ph (nh " "H
giCi tc phm vn hc ngh. thu+t (Png nhng ,ung 1Dt tm "H v thc cMB
con ngOi tc giC hoJc ti t4o "4i 1Oi s/ng t tGng cMB tc giC thng UuB
1iu thng hoB trong tc phm& Freud UuBn ni.m 1c tc phm " 1c ci (d
che giQu tb ci ni "n v tm ngOi ngh. s# UuB tc phm cMB h&
^# hc Freud khng ch! "H giCi mDt vn (Cnl n 1Jt vn hc vo mDt
khng giBn vn hB rDng& A phTng php cMB Freud "Wn 1Wu tin tB thQ%
10c s$ nghin cu "in vn (Cn& [hIng h4n trong (i phn tHch tc phm
Ha chi$c tr.* Freud 13 khng dbng "4i G so snh trong nDi (D tc phm cMB
'hBkeseBre m cFn so snh chM 1 vEi tru%.n co hu%n tho4i* tb 1 mG rB
nhiu khm ph 1Dc 1o& Nhiu hc trF v nhng nh tm phn hc sBu
Freud 13 ti5p t6c 1i su vo con 1Ong tm phn hc vn hc v 13 c
khng Ht thnh t$u&
hQt nhin trEc tin phCi k) tEi [&p&qung& qung ph phn mDt s/ UuBn
1i)m cMB Freud v 1 rB tm "H hc phn tHch& qung cho rPng* 1) 1nh gi
1Rng cc sng t4o ngh. thu+t* tm "H hc phn tHch cWn phCi 1o4n tu%.t vEi
kin thc % hc (Gi sng t4o ngh. thu+t khng phCi " mDt cn (.nh v do 1
1Fi h2i mDt 1dnh hEng khm ph hon ton khc& r ngh#B 1Jc (i.t cMB mDt
tc phm ngh. thu+t chn chHnh " G chf ngOi tB c th) "i n tb ch/n ch+t
chDi v (H "/i cMB vMB "#nh v$c c nhn rB khoCng khng rDng "En* (2 mJc "4i
sBu tQt cC tHnh ton t4m thOi v hu h4n cMB mDt c tHnh (d giEi h4n&
qung chiB rB hBi "o4i tc phm7 mDt "o4i vi5t rB dEi nhng Z 1X* m6c
1Hchl mDt "o4i nh sthenB nhC% rB kh2i 1Wu thWn teus (Vt -p tc giC phCi
theo mnh& uo4i th nhQt c chiu hEng nDi* "o4i sBu " hEng ngo4i& A "o4i
th hBi cWn theo dLi ci siu c nhn* Z thc tc giC (d g4t rB kh2i ci t$ pht
tri)n cMB tc phm& uRc n% tc phm th) hi.n nhng hnh t0ng v hnh
thc khc "4* nhng t tGng thong UuB* s$ 1B ngh#B cMB ngn ng v cch
dinn 14t cMB n c trng "0ng cMB nhng (i)u t0ng&
qung UuBn ni.m tc phm khng phCi " ci g (.nh ho4n m cc tc
phm trong tr4ng thi phi thBi " nhng mJc cCm t$ trd& ji.c sng t4o ngh.
thu+t "in UuBn 15n ci siu mYu 8Brch-t%pe= " ci 10c "Jp 1i "Jp "4i trong
su/t chiu di "dch sa G (Qt k 1u c trH tGng t0ng* sng t4o t$ do ho4t
1Dng& vu trnh sng t4o " h hTi s/ng cho siu mYu tb trong v thc v trCi
n rB* t4o hnh cho n 15n khi thnh mDt tc phm ngh. thu+t hon ch!nh&
qung 1) Z tEi hi.n t0ng nh thT noi ti5ng 13 tb "u 1i khi 10c pht
hi.n "4i* khm ph nhng gi trd mEi& qung khIng 1dnh tQt cC 13 c swn ngB%
tb 1Wu trong tc phm cMB nh thT nhng G d4ng (i)u t0ng ngWm m ch! c
s$ 1oi mEi tinh thWn thOi 14i mEi cho tB 1c thQ% 10c&
Nh th5* ng0c vEi Freud cho sng t4o ngh. thu+t " thng hoB cMB
(Cn nng tHnh d6c trong v thc* ,em vn ngh. s# nh " nhng con (.nh
thWn kinh 1Jc (i.tl qung khng coi ngh. thu+t " (.nh tr4ng& xng chiB vn
ngh. thnh hBi "o4i hnh tm "H v "o4i hnh Co gic& hrong 1 "o4i hnh Co
gic 10c 1nh gi cBo v c nguXn g/c sng t4o tb thOi tin sa& Ngh. thu+t
phCi mBng nDi dung cMB t+p th) nhn "o4i 7 hhT cB v# 14i phCi hQp thu sc
m4nh trong cuDc s/ng ton nhn "o4i&&&tc phm ngh. thu+t UuB s$ sng t4o
cMB nh vn phCi hm chB nhng thng tin chn chHnh c th) "u tru%n 1Oi
1Oi ki5p ki5p& jn ngh. s# do 1 khng phCi t$ (i)u hi.n m pht ngn cho
nhn "o4il nh ngh. s# " 7 ^Dt con ngOi t+p th)* mDt ngOi c6 th) hB 10c
cuDc s/ng tm "H v thc cMB ton nhn "o4i& [i ton nhn "o4i ch! tXn t4i
trong v thc* nh vn " cng c6 cMB ngh. thu+t* nh thT chHnh " cng c6
chM %5u cho tc phm cMB mnh* h ph6 thuDc vo cc tc phm 1& Ngh. s#
" nTi v thc t+p th) ,B ,B trG "4i hon thnh tc phm vEi khi ni.m co
mYu* qung 13 "H giCi tHnh ,u%n vn (Cn* giCi thHnh t4i sBo tB "4i (d hQp dYn
(Gi mDt tc phm ,B "4 G mDt nTi ,B "4* mDt thOi ,B ,i khc&
hrong cc tn tuoi tm phn hc v vn hc ngh. thu+t * tB ceng phCi
k) tEi q&ye""emin Noe" vEi chM trTng k5t h0p tm phn hc vEi vn (Cn t4o
rB trOng phi tm phn hc vn (Cn& xng c nhiu UuBn 1i)m h0p "H* c6 th)&
Noe" cho Hi th #i$t nhi"+ hn nh th* n5u khng (m vo Hn vi$t th sS
rTi vo siu hnh hc* chM ngh#B thWn (H v khng th) 1ng vng v mJt "H
thu%5t& \c tc phm " 1c ci 1iu m tc phm 1 ni m "4i khng 1) "D
rB 1iu ni v tc phm khng (i5t 1iu 1& j ch! rB t4i sBo tc phm "4i
dinn 14t nhng 1iu Q% (Png dinn ngn n% ch khng phCi (Png dinn ngn
khc& jn (Cn chIng h (i5t* chIng h mu/n song n " mDt (Cn m+t Ec c
th) v phCi 10c giCi m3& xng ch! rB rQt 1Rng rPng 1c tc phm theo tm
phn hc 1Fi h2i mDt %u cWu rQt cBo* 1Fi h2i s$ 1Wu t cng phu cMB ngOi
1c7 khng ch! phCi c k# nng thnh th4o "H thu%5t Freud* cFn phCi c nhng
hi)u (i5t thQu 1o v "dch sa thOi 14i* v ngn ngl 1Fi h2i s$ 1Wu t v thc
v hu% 1Dng cCm ,Rc m cOng 1D G 1Q% phCi c$c m4nh& Noe" 13 pht tri)n
nhiu "u+n 1i)m cMB Freud& xng ch! rB tm phn hc ti)u sa " nghin cu
tc 1Dng tTng hf giB con ngOi v tc phm* v tHnh 1Tn nhQt cMB ngOi
v tc phm 1 10c thu tm nhng 1Dng cT v thc&
[hRng tB ceng phCi k) 15n [hBr"es yBudouin vEi tc phm @Em .hEn
hc ngh) th+It 89:_:=& hc giC 13 nghin cu "H thu%5t v th$c hnh nhng
thM php tm phn hc 1/i vEi vn hc& ^6c 1Hch " UuB tc phm tB 14t tEi
cc 1iu ki.n v thc& xng c/ gVng ch! rB ci g thuDc v thc t+p th)* ci g
thuDc v thc c nhn&
Nh ph (nh [hBr"er ^ourou "4i c nhng 1ng gp khi 1B rB
phTng php ,5p chXng vn (n 8superposition deste,ter= 7 "m cc vn (Cn
mO nh4t 1i 1) cho ,uQt hi.n chM %5u nhng "Jp "4i m Cnh& [c vn (Cn t4o
thnh mDt ti5ng vBng cDng hGng tb ci n% 15n ci khc t4o rB mDt cQu trRc
v thc chung&
Ngoi rB phCi k) tEi nhiu tn tuoi khc nh qBspues uBncBn vEi chM
trTng ph/i h0p tm phn hc vEi ng vn hc trn cG sG chM ngh#B cQu
trRc& uu+n 1i)m noi ti5ng cMB ng " v3 thc 8%2c c+ trJc h7a nh% m't
ng3n ng& pBston yBche"Brd "4i d$B trn nhng %5u t/ v+t chQt ngu%n thM%
nh 1Qt* nEc* "aB* khng khH@1) ,% d$ng nhng 1Jc 1i)m thi cB& gun(es
"4i chR Z tEi s$ phng chi5u UuB chu%.n co tHch& ztto {Bnk "4i 1i vo cc vQn
1 hu%n tho4i@
Nhng 1ng gp "En "Bo cMB nhng nh tm phn hc vn hc ngh.
thu+t 13 t4o rB mDt h. th/ng phong phR "H "u+n mEi soi sng vn hc& ^Jc di
mfi nh nghin cu rS theo cc ngC hEng khc nhBu v 1i khi tXn t4i
nhng UuBn 1i)m tri chiu* song nhng thnh UuC to "En cMB h th khng
th) phM nh+n& \Xng thOi 1 sS " nn tCng cho mDt s$ tong h0p (o Hch* (o
sung nhng UuBn 1i)m khc nhBu&
|||} xut hng nghin cu vn hc: tm phn hc m
hrEc tin tB c th) nh+n rB nhiu chng c "+p "u+n khoB hc cho
vi.c nghin cu vn hc theo hEng tm phn hc* nhQt " vEi thi cB&
Ngh. thu+t trong th$c tinn sng t4o cMB mnh " mDt "o4t ho4t 1Dng
tm "H nn n c th) v cWn phCi phn tHch theo "/i tm "H hc& jn hc mBng
trong mnh n ci v thc cFn tm phn hc "4i mBng 15n "H thu%5t v ci v
thc nn tm phn hc cWn " mDt khoB hc nghin cu vn hc& ji.c phn
tHch cc Uu trnh v thc theo tm phn hc c khC nng v Uu%n h4n ,m
nh+p nhng nTi trH tGng t0ng ho4t 1Dng m vn hc " mDt ho4t 1Dng tiu
(i)u cMB trH tGng t0ng 8 cC Uu trnh sng tc v Uu trnh ti5p nh+n=&
Ngh. s# ceng " nhng con ngOi m 13 " con ngOi " mBng cC cc
gi trd cMB phWn v thc& Nh vn khi sng t4o d$B vo tQt cC nhng tim
nng tim tng 1) sng t4o* do 1 mDt "H thu%5t khm ph v thc " cWn
thi5t v Z ngh#B&
Ngh. thu+t giCi thot nhng hBm mu/n thWm kHn v (d dXn n-n trong
tim thc m chHnh ngOi "m rB thGng thc c th) khng (i5t 15n& NgOi
tB ni ~Z "4i ngn ngo4i th tm phn hc ch! rL cT sG v ni cho tB (i5t
~ngn ngo4i 1 " G 1u* do 1u&
Nhng g ,uQt hi.n trong tc phm di tnh cO 15n 1u (Bo giO ceng
c nhng ngu%n cE (Gi n ch khng phCi mDt %5u t/ no khc ,uQt hi.n
trong tc phm& NhQt " 1/i vEi thT cB tr tnh& jn ,ui pht tri)n theo
"ogic* thT "4i vt thIng rB tb v thc* thng hoB nn n cWn tEi tm phn hc
1) "u+n giCi&
\c tc phm vEi ci nhn tm phn hc cho ph-p vbB 1Xng thOi tJng
cho vn (Cn mDt chiu kHch khc* vbB UuBn st 10c cch vi5t trong s$ v+n
hnh* sinh thnh cMB n& yPng tm phn hc tB khng ch! c cT hDi mBng "4i
nhng ki5n giCi mEi m "H thR cho nhng vQn 1* hi.n t0ng dOng nh
Uuen thuDc m cFn cho ph-p tB khm ph tEi t+n cing tc phm* tEi t+n ci
m chRng ti mu/n gi " ~tWng hm n th ? 8su hTn* rDng hTn hm Z tc
giC* hm n tc phm=&
hh$c t5 13 minh chng*vEi s$ 1ng gp cMB tm phn hc* nghin cu
vn hc ngh.t thu+t 13 c nhng (Ec ti5n 1ng k) v 14t nhiu thnh t$u&
'ong tB khng th) phM nh+n ti5p c+n tm phn hc 1/i vEi vn hc ngh.
thu+t " mDt cng vi.c kh khn 1Fi h2i s$ "inh ho4t cBo 1D& j "S 1 chRng
ti sa d6ng phTng php tm phn hc* song mu/n mG rDng (in 1D cMB n
v t4m gi " phng php tm phn hc m&
ghTng php tm phn hc mG n% sS tun theo cc ngu%n tVc sBu7
hh nhQt* n 10c d$B vo nn tCng tm phn hc m chM soi "
Freud* 1Xng thOi tong h0p mi UuBn 1i)m v tm phn hc G cc (nh di.n
tHch c$c* h0p "H& [% tm phn hc pht tri)n cng m4nh* cng phn chiB
thnh nhiu nhnh phc t4p& ko 1 nhiu UuBn 1i)m 1) trnh cc mu thuYn
th chM trTng theo nhnh n% m phM nh+n nhnh kiB* chIng h4n theo Freud
m khng ti5p nh+n qung hoJc ng0c "4i& hrong khi tQt cC cc nh tm phn
hc 1u c nhng th/ng nhQt tTng 1Xng & yn c4nh 1* di mJt tHch c$c G
UuBn 1i)m n% " h4n ch5 G UuBn 1i)m khc th khC nng dung h0p cc UuBn
1i)m " hon ton khC thi& [ho nn* chRng tB khng nn (2 UuB nhng gi trd
tinh hoB m cc UuBn 1i)m khc nhBu cMB nhng nh tm phn hc 1) "4i 1)
chn "c n* v+n d6ng thHch h0p vo nhng trOng h0p c6 th)&
hh hBi* phCi "o4i (2 nhng h4n ch5 trong "H thu%5t cMB Freud v cc
mn 1X& uH thu%5t tm phn hc "Qn su nhiu vo thWn (H* kh dinn giCi (i.n
chng v cc s$ ki)m nghi.m chHnh ,c* "4i gVn chJt vEi t du% chM UuBn*
kinh nghi.m 1i khi "4i (d 1% 1i Uu mc do 1 n chB nhng h4n ch5 nhQt
1dnh* kh thu%5t ph6c ton di.n j th5 cch t/t nhQt " g4n 1i nhng mJt
chB h0p "H trong cc UuBn 1i)m cMB Freud v cc mn 1X "m cho tm phn
hc trong sng hTn& [hIng h4n* khng nn coi vn ngh. s# " ngOi (.nh
tm thWn* khng nn ,em nhng tc phm ch! " (Cn tri.u chng* khng nn
nhQn m4nh tnh d6c Qu thT* khng nn ,em nhc cc %5u t/ ,3 hDi&&&
hh (B* gVn vEi vi.c chVt "c* tB phCi mG rDng cc vQn 1 d$B trn s$
g0i mG cMB "H thu%5t tm phn hc& \% " s$ "inh ho4t khi sa d6ng tm phn
hc "m cT sG phTng php "u+n& [hIng h4n mG rDng mJc cCm rB ngoi vQn
1 tnh d6c& B% tm phn hc ti)u sa sS khng ch! 1i 15n tm hi)u ti)u sa
thWm kHn tc giC v "H giCi t4i sBo "4i c tc phm nh tc phm Q% m tB cFn
phCi 1% "n ,em 1iu 1 c Z ngh#B g* 1ng gp g& \iu mG rDng (in 1D
n% sS k-o vi.c nghin cu tc phm vn hc v vi.c tm hi)u mDt sng t4o
ngh. thu+t ch khng phCi " mDt vn (Cn (Qt k nhiu tri.u chng&
hh t* chM trTng cMB tm phn hc mG " "Q% tc phm* vn (Cn "m
trung tm* " 1i)m 1Wu v 1i)m cu/i cMB Uu trnh nh+n thc& ^6c 1Hch cMB
chRng tB " nghin cu vn hc m tc phm trung tm cMB Uu trnh sng
t4o vn chTng* do 1 phCi "Q% vn (Cn "m trung tm& yPng vi.c "Q% tc
phm "m trung tm tB c cT hDi 1B rB nhng (Png chng ,c 1ng c6 th)
cho nhng (i.n "u+n 1Xng thOi giRp tB 1dnh hEng m6c 1Hch tm hi)u cc
hi.n t0ng vn hc 1 trnh sB vo thWn kinh (.nh hc&
hh nm* 1) "m t/t cc ngu%n tVc trn tB phCi k5t h0p chJt chS tm
phn hc vEi cc phTng php khc& hrong 1 chRng ti 1Jc (i.t chR trng
phTng php ti)u sa v phTng php th/ng k 1dnh "0ng& hrong th$c hnh
nghin cu* nhQt " nghin cu hi.n 14i hi5m khi ch! p d6ng 1Dc nhQt mDt
phTng php& i.n t0ng vn hc "4i " mDt hi.n t0ng 1B trd cho nn vi.c
nghin cu tQt %5u phCi 1Fi h2i ph/i h0p nhiu phTng php nghin cu 1)
ti5p c+n gWn hTn cc gc 1D chn "H& uQ% tm phn hc " cT sG phTng php
"u+n chHnh* chRng ti mu/n k5t h0p vEi nhng phTng php (o tr0 khc& ko
tHnh chQt tm hi)u* "H giCi v thc chM th) sng t4o v vi.c ,5p chXng vn (Cn
m phTng php ti)u sa v th/ng k 1ng vBi trF rQt to "En&
^fi phTng php nghin cu th$c chQt ch! " ci sOn kh cng* 1)
t4o thnh cng phCi nhO vo dB thdt tb vi.c ng d6ng c6 th)& hi5p sBu chRng
ti trnh (% phWn trng tm cMB cng trnh n%7 ng d6ng tm phn hc mG
vo hi.n t0ng thT n ^Jc ha
y} Tm ng v th v ngi !n "#c T$ %&ng
phng php tm phn hc m
|} 'hi (ut v )*ch +$ vn
A ji.t NBm* tm phn hc 10c gieo mWm tb kh sEm nhng
khng tro nhnh "n 10c th+m chH c "Rc n cFn (d coi " mDt t du% phCn
1Dng hoJc cho 15n nB% vYn cFn nhiu UuBn 1i)m e dm* n- trnh& [ h. UuC
1 " do ,3 hDi ji.t NBm cFn nJng t du% Nho gio* t du% ,3 hDi nhiu mJt
cFn h4n ch5* 1Xng thOi ceng " do nhng thin ki5n ".ch "4c v tm phn hc
hB% s$ tm hi5u tm phn hc chB ton di.n& nh hGng trong sng tc sEm
nhQt " je hrng gh6ng vEi "o4t tc phm Km 8G* S4 8:* Gi4ng t4& hrong
"#nh v$c ph (nh ceng khoCng thOi giBn n%* nm 9:?* hrTng hau vi5t
Li m nh ca M> N+En M%ng* Ngu%nn jn Bnh vi5t M> N+En M%ng
thEn th$ v vn ti vEi Cnh hGng cMB "H thu%5t tm phn hc& j sBu mDt s/
tc giC c nghin cu dEi Cnh hGng cMB "H thu%5t n% song rQt hi5m hoi7
9:_ hrTng hau vi5t Og+PQn ,+ v @r+P)n Ri"+ 13 tb @r+P)n Ri"+ ,-t
1on tm "H Ngu%nn ku& 9:`: jn hn vi5t S tho 0Sch sT vn hc 6i)t
OamB phWn (n v X un Tng c dQu Qn rL rng cMB phTng php n%&
B% c6 th) hTn " _;;?* \f uBi hhR% vi5t !i t;m /n ng trong th Mong
L<m 13 v+n d6ng "H thu%5t tm phn hc vo nghin cu vn hc rQt Z thc&
Ngoi rB* trong 1Oi s/ng vn chTng 'i pFn trEc 9:<` nhiu "Wn vQn 1
tm phn hc 10c (n tEi nhng vEi ci nhn nhiu ".ch "4c& Ni chung*
vi.c ng d6ng tm phn hc vo nghin cu vn hc G nEc tB cho 15n nB%
vYn " giBi 1o4n (Ec 1Wu&
Nh mDt hc giC phTng h% 13 ni7 jn minh khng phCi " c th)
muB (Png gi trd m thi* m cFn phCi muB (Png 1Bu kho nB& \iu n%
1Rng vEi tm phn hc "Rc n rB 1Oi 1Wu th5 k! v 1Rng vEi Uu trnh
tm phn hc 15n vEi 1Oi s/ng vn hc ngh. thu+t G nEc tB&
[ th) ni* vi.c ding cJp mVt tm phn hc cMB chRng tB mEi (Ec
1Wu "Et UuB mDt vi hi.n t0ng& hrong 1 n ^Jc ha " ci tn trong s/ Ht
Q% 10c nhVc tEi Ht nhiu G 1% 1& 'ong 1ng ti5c " chM %5u cc UuBn 1i)m
"4i h4 thQp tm phn hc ,u/ng tWm tr6% "4c* th+m chH 1Xi (4i& \iu n%
ceng mDt phWn do* G nEc tB nhng nm `]<` giEi trH thc 'i pFn vEi
phWn kh 1ng phCn 1Dng 13 tu%n tru%n hc thu%5t Freud mDt cch ".ch
"4c& [hIng th5 m ngB% [h5 uBn jin ceng tbng coi gh-p n ^Jc ha c4nh
"H th%5t tm phn hc " h4 thQp 7 U mi"n Oam tr%=c 8EP ng%*i ta 8c @T
hoVc th. W+4ng v=i Xre+d v=i t;nh dYc #n nVng hoVc cao hn 0n @h%2ng
@hanh RhF v=i LhJa @r*i hoVc tFt tD. ra Wa trong (h3ng gianB trong con
8%*ng v" ci ch$t v=i Mei degger v nhi"+ nh tri$t hc (hc 8hhT n ^Jc
ha ] 'G vn hB thng tin Ngh#B ynh 9::>=& Nh+n ,-t n% 13 cho thQ% mDt
th$c tr4ng " ngOi tB 13 sa d6ng "H thu%5t cMB Freud vEi Z 1X chHnh trd hB% Ht
nhQt " vEi mDt cJp mVt phi5n di.n&
[eng c mDt s/ ngOi 1 c+p tEi Freud khi ni v n ^Jc ha vEi
tinh thWn nghim tRc hTn song ch! " s$ vB ch4m (Bn 1Wu nhiu dm dJt&
[hIng h4n trong ~hhi nhn ji.t NBm oi hhBnh vi5t Gi Z+ c7 m't
th t;nh n>ng nnB 0 0iB ro rcB 8<P h;nh nh (h+ g2i5 [ng \hm 6n R]
8" ta tI. th P .hi 0Dm^ Gi _+ v `ne voi Ws+r 0avoie 8"+ #Dt ng+>n
trong t;nh dYc& oJc nh jL uong h nh+n ,-t (i ~ySn "Sn cMB n ^Jc
ha " m't 04i gii t:a /n c #ang ng3n tA& hrong nhng nh+n ,-t vi5t v n
^Jc ha c thQp thong nhVc tEi "H thu%5t tm phn hc hIn Ngu%nn y hHn
Ht nhiu c Z thc g0i mG& hrong ~n ^Jc ha Bnh ti ng c vi5t @h
Mn &Vc @T 0 s si+ thng h7a nhng %=c m (h3ng 8%2c th:a mbn5 Lon
8%*ng si+ thng P 0 m't hnh tr;nh th ca anh tA cGi _+d Z+a c!a+
@h%ngd 8$n cN+En Oh% ed c@h%2ng @hanh RhFd v cL/m chE+ d+PndB
s ch$ ng ti t;nh nhng d>n ?. 89 r>i .ht ti$t ra nhng #i th cao 8f.
0 04i thot ca anh5 Kgng anh cng ngP cng si+ h7a nhng %=c m
(h3ng 8%2c th:a mbn5
Nh th5* v nhiu "H do m vi.c ti5p c+n n ^Jc ha theo "H thu%5t
tm phn hc chB 10c th$c hi.n h. th/ng nhng 13 c phWn 1$oc g0i mG&
jEi cng trnh n% chRng ti c/ gVng 1i ti5p ti5p 10c nhng (Ec di hTn
trn chJng 1Ong 1W% chng gBi 1& j nh chRng tB 13 thQ%* n ^Jc ha
th$c d$ " mDt (i)u t0ng thT hQp dYn m (H n (+c nhQt thT cB ji.t NBm&
hh5 k! * vEi mDt "H thu%5t giu gi trd rB 1Oi cing th5 k!* chRng ti mong
mu/n ti5n su hTn 10c vo hnh trnh 1Oi v thT n ^4c ha v/n 1W%
thch thc&
||}&n "#c T$ vi cn %,nh th-n .inh vi nh/ng ng th . 0*&
^Jc di ng% nB%* cn (.nh thWn kinh khng cFn Uu ,B "4 v khMng
khi5p* th+n chH chQp ch+n mDt th$c t5 " phWn "En chRng tB " nhng con
(.nh thWn kinh G cc cQp 1D* mc 1D khc nhBu cMB chng nhinu tm th
vi.c 1B rB "u+n 1 mDt thi s# mVc (.nh thWn kinh hIn khng dn chQp nh+n&
hu% nhin chRng tB h3% cing khCo st n theo cch cMB tm phn hc mG &
jEi "H thu%5t tm phn hc* nhng g thuDc tm "H cMB ngOi ngh. s#
1u 1) "4i dQu Qn trong tc phm cMB mnh& hng nn ,em tc phm ch! "
(Cn tri.u* chng nhng trEc h5t n " mDt (Cn tri.u chng cMB tm hXn thi
s#& uWn theo dQu v5t m tc phm 1) "4i tB c cT hDi ti5n su v th5 giEi tm
"H v v thc ngh. s# ] nhng 1iu m h c/ gVng dQu kHn th+m chH khng
(i5t tEi&
hc phm chHnh " (Cn khBi trung thnh cMB tc giC& yEc vo th5 giEi
thT n ^Jc ha tB c cCm gic ch+p chOn* h3i hing& vuB nhng cu thT cMB
ha* ngOi tB khng ch! thQ% ci ring r0n cMB ngFi (Rt chM trTng "/i thT
kinh dd m thQ% rL dQu v5t cMB mDt tr4nh thi tm "H (d ton thTng& Nhng
cu thT ha vi5t rB "D rL v hoBng tGng vEi nhng "in tGng k dd nhiu khi
" Uui 1Cn& uWn theo nhng chJng 1Ong thT ha* nhng hnh Cnh hoCng
"o4n nh th5 ng% cng nhiu&
\) hi)u hTn v 1iu n% c "S tB phCi soi thT n ^Jc ha vEi chHnh
nTi gWn gei*1Xng hng cing hoCng uo4n k Uui 7 thT cMB trOng thT "o4n
gXm n ^Jc ha* [h5 uBn jin* 5n uBn* yHch h* ong ki.p& [ th)
thQ%* 1Rng nh UuBn 1i)m cMB trOng thT uo4n* th5 giEi thT cMB tc giC n%
trn ng+p mB Uui* s* hu%5t nhng hnh Cnh ring r0n& Nhng n ^Jc ha
khc hIn* s$ k Uui* hoCng "o4n thOng tr$c G ngFi (Rt ha* n thm nh+p
vo mi "o4i hnh Cnh v n5u 1c thT cMB cc nh thT khc cing trOng thT
uo4n th nhng mB hOi* ,Tng "o3ng kiB th+t gWn gei* Ht t4o cCm gic ring
r0n th thT n ^Jc ha "4i gp vo ,i5t (Bo Z thT vEi nhng "in tGng k
dd* hoCng "o4n& hrong nhng cu thT cMB ha* tB nh+n rB (n dEi " tm hXn
(d chQn 1Dng* khng h 1em "4i ci Uui dd 1e dB ngOi khc m (Bo giO
ceng c d$ hoCng "o4n tb (n trong&
\c thT ha* ngB% cC nhng cu chIng c hnh Cnh no Uui 1Cn th ci
k dd vYn tru%n sBng ngOi 1c&
hrong (i ~r hrinh ha vi5t7
~yn 1Xi tB 0 tB trng cC
Et o nhng m chB no n
\c "n thQ% s0* th% ring mnh& NgOi thT Q% khng cFn (i5t mnh "
c nB m 13 hB thnh Bi 1 0 rB hrng Et o m khng thQ% sCng khoi&
NgOi thT hi.n "n c phWn mB Uui* c phWn 1in "o4n&
B%* mDt Z tGng rL r.t hTn vm s$ vi5t cMB mnh
~^$c (Rt khH vd v hXn ch
jn (Rt ho UuBng G mi.ng tB
8yRt thWn khBi=
u/i "in tGng ring r0n n% c "S ch! thT ha mEi c* "4nh "So v Uui
1Cn& [eng " m$c* ch! " vn cFn hXn c phch nhng tQt cMB o 4t "iB vo*
ch5 ng$ chHnh ngOi thT& Ngoi vi.c (i)u hi.n mDt UuBn 1i)m sng tc* cu
thT cn (i)u hi.n "/i "i.n tGng k dd nh nhng (.nh nhn tm thWn vYn
tGng t0ng&
u/i vi5t k dd* 1ng s0 ngB% tb nhng "i.n tGng nh th5 1eo 1Ing
khVp cc Z thT cMB ha&
hrong s/ cc hnh t0ng ,u%n su/t 1Oi thT ha* c hBi hnh t0ng cho
thQ% rL nhQt s$ trQn 1Dng tm thWn cMB ha 1 " Xn v ^u&
Bi hnh t0ng thT Xn v ^u (Ec vo thT ha 1W% m Cnh& \% "
nhng hnh Cnh "un c tc 1Dng "En tEi nhng ngOi (d chng nhinu tm
hoCng "o4n v ceng khng phCi ngYu nhin "4i 1i vo thT ham Cnh 15n th5&
[ th) ni hBi hnh t0ng n% 1eo 1uoi thOng tr$c tm hXn con ngOi (4c
m.nh Q% 1) s3n sng tro rB "Oi thT&
hrEc h5t ni v hnh t0ng Xn& Nhng ngOi mVc chng nhinu tm
(d hoCng "o4n thOng hoCng s0 ngB% (Cn thn mnh* tch mnh rB thnh
nhng hnh tGng t0ng khc nhBu& n ^4c ha ceng vi5t v Xn nh mDt
th$c th) tch rB 10c vEi thn ,c v c mDt 1Oi s/ng ring& hh+m chH trong
thT ha ngOi tB thQ% th$c chQt hXn mEi " mDt 1Oi s/ng th$c&
hb nhng cu thT tGng t0ng chng thi s# ding chQt "i.u Xn vEi
ngh#B nh (Bo ngOi khc7
~'u/t nm cBnh mDng hXn m m2i 8jDi vng chi "Vm=
~NgOi 1i mDt naB hXn ti mQt
^Dt naB hXn ti (fng d4i khO 8Nhng git ".=
~j sng (uXm dng ng+p cC hXn 8'Wu v4n c2=
~[ ti 1% hXn phch ti 1% 8[ gi 1Xng trinh&&&
\5n nhng cu thT vi5t v Xn ring r0n* (H hi)m7
~'Bo gi "4i "B% hXn trong kS " 83% nh+p hXn em=
~Xn 13 cQu 13 co nhBi ngQu nghi5n 8Xn " Bi=
~hB kh4c hXn rB ngoi caB mi.ng 8'B% hrng=
~hi rR hXn ti , v sng 8[ "iu=
~Xn mQt ,c hXn sS cOi nghing ngC 8Xn "B kh2i ,c=
hh tQt cC nhng Xn Q% 1u " mDt chM th)* tch rB kh2i th) ,c th+m chH
chi ph/i tm "inh chM th) ,c&
um mDt th/ng k nh2 tB sS thQ% rL hTn hnh t0ng n% 1ng vBi trF
nh th5 no&
u.
thBnh
thi t+p
pi
Uu
\Bu thTng
un
nh
Z
hh0ng
thBnh
khH
[m
chu
du%
n
Ngoi
cc t+p
Tn
g
thTm
^+t
1Vng
^u
cuXng
v
hXn
1in
'/ 1Tn
vd dFng
thT chB
(i)u
t0ng
Xn
? _ < < ? 9 9;
Nh v+%* hnh t0ng Xn ,uQt hi.n tr$c ti5p >` "Wn trn tong s/ _
1Tn vd dFng thT cMB tQt cC cc sng tc cMB n ^4c ha& ^+t 1D ,uQt hi.n
tTng 1/i d% cMB hnh t0ng Xn chVc chVn c "H do tb tm thWn (Qt 1dnh
nTi n ^4c ha& ghWn "En "Wn ,uQt hi.n rTi vo t+p thT ~\Bu thTng `}<9
"Wn v 1ng m+t dD cBo G phWn ~^u cuXng v hXn 1in 8 "Wn=* chng t2
hnh t0ng hXn 10c chHnh n ^4c ha Z thc 1 c+p tEi& Nh th5 G 1% c
s$ k5t h0p cMB mDt dQu Qn v thc cMB mDt tm thWm nhinu "o4n v mDt Z 1
ngh. thu+t cMB ngFi (Rt ha& [uDc trBnh chQp v thc v hu th$c G 1% "4i
c phWn 1i tEi s$ 1Xng 1i.u&
hCo st ti5p 15n hnh t0ng ^u tB ceng thQ% 1% " "o4i hnh t0ng
m Cnh su/t dc 1Ong thT n ^4c ha& ^u trong thT n ^4c ha 14i
di.n cho s$ s/ng* c mu " c s$ s/ng7
~^u sBo tM% ngu%.t (Bo giO 8Xn UuB 1m=
~un mi mong m2ng tTi nh mu 8pi Uu=
~^u 13 kh rXi thT ceng kh 8hrRt "inh hXn=
{Xi 15n nhng hnh Cnh mu tun tro* chM th) tr tnh vW% v$c trong mu7
~^ mu tm tB vt "ng "Bi 8uu "u%5n=
~j Bi gnh mu 1i trn tu%5t 8[u/i thu=
~xi tB 13 maB rB tbng (Rng hu%5t 8yi)n hXn tB=
~[ 1) tB ngQt ng trong veng hu%5t 8{Om mu=
nh t0ng mu s vo thT ha* chi5m "#nh ci 1) (i)u 14t s$ m4nh mS
cuXng sBu* s$ s/ng& In 1 ceng " h. UuC cMB mDt tm thWn nhinu "o4n&
hh/ng k v hnh t0ng n% tB thQ%7
u.
thBnh
thi
t+p
pi
Uu
\Bu thTng
un
nh
Z
hh0ng
thBnh
khH
Ngoi
cc
t+p
Tng
thTm
^+t
1Vng
^u
cuXng
v
hXn
1in
'/ 1Tn vd
dFng thT chB
(i)u t0ng
^u
9 9 _ ? 9? ? _ ?
jEi tong s/ _> "Wn ,uQt hi.n vEi m+t 1D tTng 1Tng thBo hnh t0ng
Xn& Nh th) mDt k5t "u+n cho thQ% cOng 1D m4nh nhQt cMB s$ nhinu "o4n
trong thWn kinh ha " vo giBi 1o4n sng tc ~\Bu thTng& \Xng thOi nh
thT th) hi.n 10c rL rng Z 1X sng t4o vEi hBi hnh t0ng Xn* ^u trong
phWn thT m tc giC t+p trung7 mu cuXng v hXn 1in&
ng ch! th) hi.n trong cc "o4i hnh t0ng v "/i "in tGng k dd*
n ^4c ha cFn rQt hB% vi5t tr$c di.n v s$ 1in "o4n th tB thQ% 1in "o4n
khng ch! " tr4ng thi (.nh "H m cFn " tr4ng thi sng t4p trong thT ha&
Nhng cWn phCi ni thuDc "4i 1) ngOi 8ko dc 10c=
~\m nB% tB "4i pht 1in cuXng 8hnh thu=
~snh 1in Bnh mEi nh ngOi d4i 8uu "u%5n=
~[uXng d4i Uu khi5n nEc m% sWn s0ng 83% nh+p hXn em=
~[Oi nh 1in sJc s6B cC mii trng 8Xn " Bi=
~hi ngng cuXng* ti rX d4i* rX d4i 8yi)n hXn tB=
~y% giO ti d4i ti 1in 8^Dt mi.ng trng=
~hh tB sS cuXng trong khoi tr 8hrOng th=
~ xi 1in rX hoi "4c 15n ngQt ng 8'iu thBnh=&&&
\iu n% chng t2 (Cn thn thi s# 13 Z thc phWn no v chng 1in "o4n cMB
(Cn thn mnh& Nhng khi cFn nh+n rB mnh 1in "o4n ngh#B " tm hXn cFn
ch (d r/i nhinu 15n t+n cing&
5t h0p vEi phTng php ti)u sa* tB cing "Wn "4i cuDc 1Oi ha vEi
nhng "Oi k) 1ng tin c+% cMB ngOi thn* (4n thn ha& vuch hQn k) "4i "Oi
n ^4c ha ni chu%.n v ngOi gnh mn 1i trn ct m rL rng 1 " (i)u
hi.n cMB chng hoCng "o4nl hrH k) ~^Dt 1m khu%B vVng mDt mnh ha ngXi
ngVm trng trn (i)n cC& yfng Bnh thQ% c Bi 1 ngXi khHt rdt (n Bnh& {Xi tb
ngOi 1 "4i hi.n rB ngOi khc nB& {Xi (i5n 1i& {Xi thQ% mJt () 1ng "4i
nh tu%5t& hrn () c mDt ngOi v4m v* m4c o "ng gnh hBi thing thi5c
ch4% (ng (ng& hb hBi thing tung tRe rB nhng mu " mu& ha hoCng s0
ch4% v nh 8kYn theo ~n ^4c ha 99]:`=& Ngu%nn y hHn em cMB n
^4c ha c ni "4i mDt tBi n4n c Cnh hGng "En 1/i vEi ha " "Rc khoCng
9<]9> tuoi 13 suZt ch5t 1u/i G (i)n vu% NhTn& 'Bu khi thot ch5t trG nn
hoCng "o4n khc thOng& hb 1 Bnh khng tVm (i)n nB* s0 nEc* Ht ho4t
1Dng* ni nng nh2 nhc nh s0 Bi nghe& hhOng ngXi khoBnh tB% nghe hTn
" ni* hnh th) gW% sRt 1i* nh2 1i* nhiu "Rc nh ,uQt thWn* khng hB% (i5t k
chung UuBnh& ha c nhiu (i)u hi.n m giB 1nh s0 ha (d tm thWn 8n
^4c ha Bnh ti theo 99]_;?=& hhWn kinh (.nh hc 13 chng minh chng
nhinu tm tb nhng (i5n c/ nh v+%& Ngu%nn y hHn ni ~hi ghi nh+n Bnh
c nhiu (i)u hi.n su% nh0c tm thWn* ,c nh+n ~cC nh 1u ngh# Bnh mVc
(.nh tm thWn hB% hoBng tGng g 1 8n ^4c ha Bnh ti ] dYn theo 99]
_;?= j 13 ni rQt c "H khi sBu khi trBo 1oi vEi cc (c s# th G n ^4c ha
" hi.n t0ng Nevrose mDt chng r/i "o4n thWn kinh m ngOi sng su/t v
rung cCm (-n nh4%* vYn "m chM 10c trH c mnh&
Ngoi rB vi.c hoCng "o4n trong tm "H ha* s$ "o s0 thOng ,u%n rnh
r+p thc tr$c G ha ceng 10c nhiu ngOi UuBn tm ,c nh+n&
Nh th5* chRng tB c 1W% 1M chng c 1 kt "u+n rPng n ^4c ha
mVc chng (.nh thWn kinh* khi s$ 1Bu 1En tu%.t vng cMB cn (.nh phong
mBng tEi ceng " "Rc n ^4c ha (d nhinu "o4n tm "H nhQt song vYn G mc
1D ki)m sot 10c& [hHnh 1iu n% 13 k-o khng 1% ha vo th5 giEi nhng
con (.nh thWn kinh hon ton mQt s$ ki)m sot cMB "H trH&
\iu k5t "u+n trn 1B% cMB chRng tB v cing c Z ngh#& N "H giCi mDt
"o4t vQn 1 khc mVc vEi hhT ha (Q% "i nB%& ji.c (d chQn thTng tm "H v
mVc chng nhinu tm " mDt (Qt h4nh cMB c nhn n ^4c ha& [uDc 1Oi
cMB con ngOi Q% 13 chdu (i5t (Bo nfi 1Bu 1En m th+n chH " trong s/ Ht
nhng thi nhn c cuDc 1Oi (Qt h4nh nhQt* 1Bu 1En nhQt& hh+m chH chng
nhinu tm cFn "m tm thWn n ^4c ha cng thIng* m.t m2i v " mDt
trong s/ nhng tc nhn dYn 15n s$ rB 1i cMB chng thi s# khi mEi 1Tng G
tuoi sung sc& B nB%* tB vYn ngh# ci ch5t cMB n ^4c ha vo nm _>
tuoi 8__]:]9:9_ ] 99]99]9:;= " do (.nh ghong g% nn* nhng 1 chB
phCi " tQt cC ngu%n nhn cho ci ch5t cMB ha& Nhng ngOi (.nh ghong c
thOi giBn ta vong khng dEi 9; nm sBu khi pht (.nh& [ ngOi cFn s/ng
10c rQt "u& Nh (.nh nhn Ngu%nn jn ] (4n tri m cMB ha trong (.nh
vi.n ghong G vu% FB cFn s/ng thm 10c `` nm nB sBu ng% ha mQt*
15n nm 9::` mEi UuB 1Oi& Nhng n ^4c ha ` nm pht (.nh 13 rB 1i
v#ng vinn& NhQt " "Rc 13 mQt* cT th) ha vYn cFn ngu%n vcn ch khng (d
hM% ho4i nh cc (.nh nh+n khc& Ngu%n nhn chHnh dYn 15n ci ch5t ca
ha ceng 10c (c s# ch! rB " do nDi t4ng h h2ng Uu nhBnh (Gi ding Uu
nhiu thu/c t4p nhBm cMB "Bng (m trEc khi nh+p vi.n& \iu n% th tQt cC
nhng ngOi (4n thn tHn cMB ha 1u 13 ,c nh+n& hb nm 9:?` khi chEm
c dQu hi.u cMB (.nh* ha 13 cVt thu/c khVp nTi 1) chB trd v nhiu khi chB
rQt phCn khoB hc 8s= dYn 15n s$ su% ki.t sc kh2e cMB ha cFn c ngu%n
nhn tb chng ki5t nJng7 ~hrH 1i ti)u rQt nhiu* mfi "Wn c mDt chRt 1Om v
vi git mu* nn ti thQ% trH m.t "C 15n 1i khng noi 8Ngu%nn jn ]`]
9?= j trong cc ngu%n nhn Q% cFn c tc 1Dng cMB chng thWn kinh (Qt
on khin tinh thWn hoCng "o4n v su% s6p& Nh th5* chng (.nh thWn kinh
vEi ha v mDt nfi (Qt h4nh Uu "En&
Nhng 1/i vEi thi cB d+n tDc "4i khc* mDt mJt no 1 1 "4i " mDt
mB% mVn& [ th) ni* trong ti5n trnh thi cB dn tDc n ^4c ha 13 " mDt
1!nh cBo v sS cFn 10c 1dnh vd sng 1ng hTn& ^ gp phWn 1Wu tin cho
phong cch* tu% du%* sc hp dYn cMB thT ha chHnh phCi k) tEi h. UuC cMB
chng nhinu tm ki)m sot 10c G ha&
[eng v 1 m ha c nhng "Oi thT rng ri5t 15n tDt cing& [eng (Gi
th5 m thT ha nPm ngoi "H trH Uu%5n re m sB%& j ceng (Gi chQn 1Dng tm
"H m nhng tim n 10c (Dc "D m4nh mS khi5n thT ha 1i su nhQt vo t+m
cing con ngOi&
i)u 10c tc 1Dng cMB chng thWn kinh "o4n mEi "H giCi 10c nhng
ng thT k "4 15n k dd* mEi hi)u 10c t4i sBo ha "4i vi5t 10c nhng cu thT
rQt "o4n m rQt ngOi* mB Uui m m Cnh nh7
~yVt yVt hhT (B% trong gi "o4n
\) ,em tnh t nJng (Bo cn 8Ec Bo=
Nh ~pi rHt tWng cBo trng ng3 ngaB
j tBn thnh veng 1ng vng kh 8'B% trng=
Nh ~Xn 13 "4nh hnh nh hXn En "4nh
hng (uXn v vEi th) ,c 1m nB%
j run "n nh nhdp 1i.u cuXng sB%
Xn mu/n ch5t nhng m khng ch5t 10c 8Xn UuB 1m=&&&
jEi "H thu%5t tm phn hc Freud 13 ch! rB nhng ngOi mVc chng thWn
kinh gi/ng chRng tB hTn chRng tB v th5 tB "H giCi 10c s$ m Cnh k "4 cMB
thT n ^4c ha 1/i vEi ngOi 1c& [hRng tB hi)u rPng 1in "o4n khng ch!
" tr4ng thi (.nh "H m hFB vo tr4ng thi sng t4o trong thT ha& ha 13 15n
vEi thT \in khng ch! (Gi Cnh hGng UuBn ni.m thT \in trong giBi 1o4n
cu/i cMB thi phi t0ng trng ghp* 14i di.n " ^B"Bim m cFn 15n (Gi mDt
"ogic nDi t4i&
[hHnh nfi 1Bu 1En cMB (Cn thn 13 hun 1Rc "n phWn hXn cho mfi "Oi
thT ha& Ni nh cch ni cMB vuch hQn ~[on trBi (d h4t s4n ct "m thTng
ton cLi "Fng "in nhC tinh (B rB UuQn "Q% h4t s4n ct cho m ddu n5t thTng&
^fi ng% tinh (B mfi ti5t* "Wn "Wn thnh ngc trBi 8dYn theo `]9=& u 1
ceng " ci du%n ph+n k "4* 1W% cB% 1Vng m vinh UuBng cMB ngOi thT
n ^4c ha&
||} n ^4c ha vEi UuBn 1i)m sng t4o tTng 1Xng vEi thu%5t tm phn
hc&
vuBn 1i)m ngh. thu+t cMB nh vn " ngu%n tVc cVt ngh#B th5 giEi v
con ngOi cMB nh vn 1& vuBn ni.m ngh. thu+t " hnh thc (.n trong cMB
s$ chi5m "#nh 1Oi s/ng* " h. Uu% chi5u n chm trong hnh thc ngh. thu+t&
N gVn vEi cc ph4m tri phTng php sng tc* phong cch ngh. thu+t v
"m thEc 1o cMB hnh thc vn hc v cT sG cMB t du% ngh. thu+t 8]_?;=
vuBn ni.m ngh. thu+t cung cQp mDt 1i)m nhn ,uQt pht 1) khm ph
tc phm& \/i vEi sng tc cMB mfi nh vn* h 1u 1Jt vQn 1 UuBn ni.m
ngh. thu+t G nhng cQp 1D khc nhBu& 'ong ch! c nhng nh vn c Z thc
ngh nghi.p cBo 1D mEi "un trn trG vm UuBn ni.m ngh. thu+t& n ^4c ha
" mDt con ngOi cWm (Rt nh th5& vuBn 1i)m sng t4o 10c cc tc giC 1B
rB 1) 1dnh hEng ch sng tc cMB mnh* 1) "H giCi cho ngOi ti5p nh+n hi)u
sng tc cMB mnh& j (Cn chQt* mfi tc giC " mDt c nhn c 1Tn tDt 1D (Gi
sng t4o ngh. thu+t " cng vi.c cMB c nhn* cMB (D ph+n& yGi khi vi5t vn
"m thT c ngh#B " mu/n 10c gi3i (% 1/i tho4i* hEng rB (n ngoi& yGi
kht vng cMB ngOi cWm (Rt "un " 1) ngOi ti5p nh+n thQu hi)u mnh hTn&
j "S 1 ngh. s# "un hEng tEi giBo hFB* 1Xng cCm& [hHnh v th5* UuBn ni.m
ngh. thu+t 10c (% t2 tr$c ti5p* thOng tr$c chHnh " mDt cch c/ gVng khTi
"n nhng su% ngh#* nhng mCnh tm hXn su thIm& j G 1 c cC ti5ng ni
cMB v thc&
n ^4c ha (Dc "D UuBn 1i)m sng t4o cMB mnh trong nhiu ddp v
kh ton di.n& NhQt " ha "un trung thnh vEi chHnh nhng UuBn 1i)m 1&
hrong s/ n% tB thQ% nhiu UuBn 1i)m cMB ha c m/i tTng 1Xng vEi "H
thu%5t tm phn hc v Uu trnh sng t4o&
hrEc h5t* nh Freud v cc mn 1X 13 ni* ngOi ngh. s# " mDt con
(.nh thWn kinh 1Jc (i.t& \iu 1 khng c ngh#B " " ngOi ngh. s# phCi
mVc chng (.nh thWn kinh m h gi/ng nh ngOi mVc chng nhinu tm G
chf phTi (% rB nhng n c (d dXn n-n& hh 1%* ha vi5t 7 ~hhi nhn sS vbB
sB% sB* vbB 1in cuXng* c rB nhng (Rng thT sng "ng* phTng phi nh
mDt miB ,un nh Z 8h$B ,un nh Z=l ~Nh ngh. s# (Bo giO ceng 1in
8^iB thu 13 tEi=&
Nh tm phn hc "H giCi cDi nguXn sng t4o ngh. thu+t " nhng n c
thIm su th 1%* ha ,c nh+n7 ~^Dt ti5ng gi G ch/n ,B ,m thing "ing v
hu%n (H "m rung 1Dng cLi "Fng tB&&&yXn chXn tB Uu%5t 1i tm s$ "4 8Ngh.
thu+t " g=& n ^4c ha nh+n rB nguXn g/c thRc gi6c mnh cWm (Rt " mDt
ci g ~thing "ing v hu%n (H A mDt ch/n ,B ,m vBng 1+p "m rung
1Dng cLi "Fng* khi5n "Fng ngOi (Xn chXn (d thRc gi6c phCi (i)u 14t* phCi
sng t4o&
hm phn hc cRng ch! rB con 1Ong n c v thc tim tng (Dc "D
trong tc phm v0t UuB s$ ki)m sot cMB ngOi cWm (Rt& ha 13 c su%
nghi.m tTng 1Xng trong ~h$B thT \in 8tc ~\Bu hhTng m ring ti
thHch ci tn ~hhT \in hTn v \in 13 chB 1Bu thTng "Vm rXi=7 ~hi "m
thT ngh#B " ti %5u 1u/i Uu hi (d cm df* ti phCn "4i tQt cC nhng g m
"Fng ti* mu ti* hXn ti h5t sc gi (H m+t& j ceng c ngh#B " ti 13 mQt
trH* ti pht 1i.n& Nng 1nh ti 1Bu Uu* ti (+t rB ti5ng khc* ti5ng go*
ti5ng rR* c Bi ngn cCm 1$Tc ti5ng "Fng ti&
\c nhng dFng tm hu%5t n%* 1c cC thT ha n* thQ% ha (Dc (4nh
1Rng 1Vn "Vm& Nng ] \Bu hhTng "m (+t rB thT G ngFi (Rt ha vEi cOng
1D m4nh mS* phCi khc* phCi go* phCi rR& Nhng UuBn trng hTn " ha nh+n
rB thT 13 ni h5t ~nhng (H m+t cMB "Fng mnh khng cng 10c& [hIng
th5 m v sBu c "Rc ha (Co ha mu/n 1/t ~hhT \in v ha ngh# ~Bi "4i "D rB
h5t nhng (H m+t cMB "Fng mnh& jEi ha* thT " giCi thot& \ ceng " con
1Ong tm phn hc ch! rB cho ngh. thu+t&
hm phn hc cFn 1 c+p tEi s$ thng ho* tEi s$ 1 cBo "/i thT t$
nhin (+t rB v ch5 ng$ ngOi cWm (Rt& n ^4c ha gi nhng "Rc cCm
hng dng tro " ~nhng gi% phRt sng "ng&&&soi sng "inh hXn ti v giCi
thot ci ~tB cMB ti rB kh2i nTi giBm cWm sc thdt 8&&&= (Bo nhiu t khH Bnh
"inh cMB non sng 1u sng vo ti* rRt h5t rnh ti5t G ti 8[him (Bo vEi s$
th+t=
Ngoi rB* ceng trong (i vi5t 7 ~vuBn ni.m thT 8pai hrng ^in=
ngh. thu+t " g* t$B ~\Bu hhTng* t$B ~un nh Z* chTi giB miB trng*
yHch h ] nh thT thWn "inh 8h$B ~hinh hu%5t= [h5 uBn jin mDt thi s#
1in 8h$B ~\iu tn= chim (Bo vEi s$ th+t 8(4t ~mDt ti5ng "Fng cMB uf
hn= piEi thi.u ~c thu cMB ong ki.p* hhn oBn cho h/ hm&&&n
^4c ha cFn c cT hDi (% t2 UuBn 1i)m cMB mnh v thT cB vd ngh. thu+t*
thT cB tn gio* v s$ tTng giBo v&v&&&
vuB UuBn 1i)m sng t4o cMB n ^4c ha rL rng tB thQ% 10c nhiu
n-t tTng 1Xng* gWn gei vEi "H thu5t tm phn hc& \iu n% tBp cho tB thm
cT sG vng chVc tin vo vi.c c th) ding cT sG cMB "H thu%5t tm phn hc
tm 1Ong vo th5 giEi thT ha& [eng UuB 1%* tB ,c nh+n 10c con 1Ong
sng t4o cMB thT ha ] mDt con 1Ong 1i thIng tb v thc* tim thc* tb 1 tB
ceng c cT hDi "ch ci nhn tm phn hc chi5u ri nhng v5n 1 n chm
phc t4p trong th5 giEi thT n ^4c ha&
|||}n ^4c ha ] thi s# kht khBo tnh d6c trong v vng hB% nhng
n c d6c tnh trong thT n ^4c ha
hhu%5t tHnh d6c hB% nh6c d6c 8ui(ido= " c3i "Li cMB "H thu%5t tm
phn hc& hm phn hc 13 mQt rQt nhiu cXn sc 1) ch! rB (Cn nng tHnh
d6c 8se, Hntinct= 10c ,em " nguXn g/c cMB mi sng t4o v# 14i nhQt& [c
sng t4o ngh. thu+t (+t rB tb n c m n c Q% trEc 1% " nhng d6c vng
(d kim t2B (Gi hu thc& hb "u+n 1i)m n% n5u khng c (Cn "#nh trong vi.c
phn tHch tB sS dn (d rTi vo vFng nh6c d6c "un Uun* h4 thQp s$ sng t4o&
[hHnh v "S 1* "H thu%5t tm phn hc ding 1) "H giCi v 1 cBo sng t4o vn
chTng nhng khng Ht khi n trG thnh cng c6 cho nhng Z 1X thQp k-m
hTn& hu% nhin ceng phCi "u Z rPng* chRng tB cWn thIng thVn nhn nh+n mDt
vQn 1 7 tHnh d6c khng phCi mDt ci g thhQp hmn* n " (Cn nng cMB nhn
"o4i v " ci chi ph/i nhiu nhQt v thc con ngOi&hi sng t4o* thng hoB
ngh. thu+t* th5 giEi v thc iB vo nhng ceng khng (i)u hi.n tr$c ti5p v
ton di.n& N chdu nhng cT ch5 ki)m sot nhQt 1dnh do 1 phCi tm nhng
cch thc 1) ng6% trBng&[ng vi.c cMB ngOi ph (nh " khTi UuB nhng
ki)m du%.t 1* tm rB ci nPm trong t+n v thc v ch! c th5 mEi tm rB
10c s0i d% ngWm cMB mi sng tc& hng c con ch no* hnh Cnh no
"4i v du%n v cE 1i vo tc phm& hu% th5 vi.c tm rB nhng cT ch5 ngWm
kH " mDt cng vi.c nJng nhc 1mo (Fng&
Nh cc nh tm phn hc ch! rB* mi sng t4o vn chTng 1u n chB
nhng (Cn nng tnh d6c* nhng hBm mu/n (Cn nng cMB con ngOi& hhT
n ^Jc ha ceng v+% v hTn th5 (Cn nng tHnh d6c khng ch! " cDi nguXn
m Cnh su/t chiu di thT ha m cFn mBng "4i cho thT ha sc hQp dYn 1Jc
(i.t&
Nhng dQu Qn v thc cMB mDt n c d6c tnh m3nh "i.t trong thT n
^Jc ha trEc h5t 10c (i)u "D UuB h. th/ng tb ng g0i 15n s$ d6c tnh& \c
thT n ^Jc ha* 1i h5t chJng 1Ong thT cMB thi s#* tB "un (Vt gJp nhng tb
ng 10c ci vo giB Z thT vEi tHnh chQt d6c t nh m4nh mS* to (4o& [h! c
su chufi "4i mDt cch h. th/ng tB mEi nh+n rB 1% chIng phCi " mDt s$ v
tnh ngYu nhin* khng Z ngh#B&
j thc d6c tnh 13 1) ngFi (Rt n ^Jc ha nh4% cCm vEi h. tb nge g0i
tnh v "/i hnh hB 8 khng ch! " nhn hB= rQt 1Jc (i.t7
~hB m mBn vEi i tnh 8 [h4% theo h4nh phRc=
~ Bi (ng "ung "B% thQ% c mi 8 hm vi "Bu=
~ uC "Ti tVm mt "m du%n g0i tnh 8 /ng trng=
~^Cnh o dB cbu ngm nG nBng 8 [u/i thu=
~jEi 1i tB% ng trRt h5t 1 m
k4 "Bn hTng (bng mG cnh e dm
hrong khRc nh4c rn 1u hTi gi tEt 8 \n ngc=
~oB ,um mTn trEn cBn trng thu%n Uu%n 8 'Wu ,un=
~Nghing mnh trEc gi chiu "Ti "C 8 hi5ng vBng=
~un em hT hE nh 1o non 8 ^Qt du%n=
\i khi " nhng "Oi tr$c ti5p hTn7
~Tng cm df m 1i trong khoi "4c8 {B 1Oi=
~Tng cho thTm 1W% hTi khgoi "4c 8 Ngoi ve tr6=
~ n i 1m UuB "u "4i v5t
hTi (Oi ,im o ngQn phi phB8 Km 1Bu=
j 1Jc (i.t m Cnh " nhng cu thT d6c tnh 1W% m Cnh rQt 1+m trong thT
n ^Jc ha 7
~ hrng vng "i5m trn hoB "8 r trinh=
~yng ngu%.t "eo song sO sYm g/i
pi thu "t cMB c mi chn 8 hhc khu%B=
~'Bu ro khS "i5m cJp mi tTi 8 NVng tTi=
~hrng nPm sng so3i trn cnh "inu
\0i gi 1ng v 1) "C "Ti 8ySn "Sn=@
[ th) ni sBu X un Tng mEi ch! c n ^Jc ha "m 10c nhng
"Oi thT d6c tnh m thBnh cBo* ngh. thu+t v tinh t5 15n th5&Nhng tb ng 7 ~
m mBn* ~ "C "Ti* ~ 1 m* ~ hoBn "Bc* ~nG nBng* ~khoi "4c@1Tc
n ^Jc ha ding rQt 1Vc 1dB& N vbB t4o nn s$ sinh 1Dng* ci chQt NgOi
cho t4o v+t* vbB g0i 15n mDt 1Oi s/ng d6c tnh] 1 " nTi v thc v d6c tnh
(+t rB kh2i s$ kim t2B cMB hu thc& hng phCi ngYu nhin thT n ^Jc
ha c 10c nhng nhng cu thT vEi 1Dng tb rQt to (4o7 ~"i5m* ~sO sYm*
~c mi* ~nPm sng so3i@khi5n cho hTi thT cMB n ^Jc ha trG nn "4
v 1Dc 1o& Nhng phCi thQ% 1 chHnh " nhng "Rc cuDn tro m3nh "i.t cMB
v thc* cMB hBm mu/n d6c tnh&
Ngoi nhng tb ng* n c d6c tnh trong thT n ^Jc ha cFn 10c
(i)u "D UuB h. th/ng hnh Cnh phong phR vEi nhng hnh Cnh mBng tHnh (i)u
t0ng hBi mJt&[eng (Dc "D theo cch m n s# X un Tng tbng 1i* tc
" tru%n UuB cc (i)u t0ng nhiu "Ep ngh#B* g0i "in tGng hBi mJt& 'ong G
thT v "o4i hnh Cnh n% chm su hTn& \ " do un Tng Z thc 10c
Ec vng* khBo kht m mnh tru%n vo thT cB* sa d6ng n nh ve khH 1Qu
trBnh* ng0i cB (Cn thn* ngOi ph6 n* 1Fi Uu%n 10c %u 10c s/ng& [Fn
n c d6c tnh cMB n ^Jc ha v0t kh2i s$ ki)m sot cMB ha* n tb v
thc iB trn vo thT v t$ tm cho mnh phTng thc ng6% trBng& k 1 phCi
1c tinh mEi nh+n thQ% sc s/ng cMB nhng n c Q%&
hb nhng hnh Cnh tGng chbng 1Tn giCn* (nh thOng nh ~thu%n*
~(5n*thnh ng$* ~khB ,un7
~hhu%n "Jng "S nPm %n vEi (ng
NEc sng ,ui d0n sng (n thu%n
hrong thnh ng$ ch5t con 1en
hB ,un (2 "2ng 15n then chIng ci
8 \m khu%B t$ tnh vEi sng Tng=
\5n nhng hnh Cnh to (4o hTn7
~inh thB% phong cCnh rbng thin
yWu sen hTng ngt c4nh 1n su/i reo
8Ngo4n cCnh chiB=
~Ng% tnh (ng "inu cm khng ni
hrong khm vi "Bu c ti5ng thBn 8hrn (O=
j4ch ving hoB c2 h4t sTng rTi
[% sum s " chiB nTng (ng
'u/i "ng "Bi dFng khBch raB tBi
8Ngo4n cCnh chiB] (i _=
y5n nEc mOi hBi vYn cVm so 8 -n chXng=
y5n nEc (% gibo "Vm 16c trong
8 2i thm c yHch Ngc=
[ khi " cC nhng hnh Cnh trWn tr6i nh+n rB 10c ngB%7
x kB (ng ngu%.t trWn truXng tVm
uD ci khun vng dEi 1% khe 8 ySn "Sn=
hBo kht trOi Ti (6m nEc khe 8 vuC dB=
hh tQt cC 1* nhng (Wu* sen * su/i* khe* khm vi "Bu* h4t sTng* (5n nEc*
khun vng&&&nhng "Ep ngh#B khc v cT UuBn sinh d6c cMB ngOi ph6 n*
v s$ giBo hoBn&
B% ngB% nhng hnh Cnh khng mQ% "in UuBn tEi d6c tnh* nhng trong thT
n ^Jc ha chRng 1i snh cJp vEi nhBu vYn g0i "n nhng "in tGng khc&
jH nh cJp trng] gi7
yWu trng gi dn thOng Uun nhm nhHB 8 Ni=
\u hu trng gi 15n hhin hhBi 8Ngo4n cCnh chRB=
B% mB gi 7
m nB% mB gi ngOi em m.t 8 Km 1Bu=
B% m%] gi7
NTi 1% m% gi chn chOng 8'B% nVng=
B% m%] 1Xi7
^% hO khng phM 1Xi cBo nB 8 NVng tuTi=
hQt cC " do mDt n c d6c tnh* mDt kht khBo nh6c d6c "un cXn co
m3nh "i.t trong v thc thi s#& \iu n% g0i tB v nhng "in tGng su ,B
hTn7 tHn ngng phXn th$c& N v/n rB 1Oi tb thEi ,B ,B v ngOi ngu%n
thM% (i)u t0ng hB thnh t6c thO m * dTng v+t v hnh 1Dng tHnh giBo&
hi Z thc ,3 hDi 10c 1% "n* ci thing v ci t6c trong tHn ngng phXn
th$c 10c 1% rB ,B nhBu& [c (i)u t0ng phXn th$c (d 1% vo v thc dEi
d4ng nhng co mYu hB% siu mYu theo cch gi m qung 1B rB&j thc kht
khBo d6c tnh cMB n ^Jc ha ceng muDn nhng co mYu* tc nhng (i)u
t0ng g/c v m v+t nh 7 khe* su/i@v nhng hnh 1Dng tHnh giBo nh 1i
thu%n* cVm so@'ong n ^Jc ha cFn sng t4o rB nhng (i)u t0ng phi
sinh nh khun vng* h4t sTng* m% 1Xi@\ chHnh " s$ sng t4o cMB thi
s#&^fi nh thT ceng nh mfi con ngOi 1u chB n c d6c tnh* 1u ding
nhng siu mYu trong v thc t+p th) 1) (i)u 14t n& 'ong cch giCi t2B n
c " khc nhBu v s$ sng t4o " chf "m nn nhng nh ngh. s# "En& \c
thT n ^Jc ha tB 13 1c 10c con ngOi n ^Jc ha* 1c 10c con
ngOi mnh v thQ% s$ sng t4o cMB mDt ngFi (Rt&
hng dbng "4i G 1%*tB cWn phCi ti5p t6c 1i su khm ph n Rc d6c tnh
cMB thT n ^Jc ha 1) 1i su hTn vo cLi t+n cing& n ^Jc ha " con
ngboi (Qt h4nh trong 1Oi ring v (d kh/ng ch5* (d tEc 1i s$ th2B m3n d6c
tnh cMB mDt con ngOi (nh thOng& [c nh "H thu%5t tm phn hc 13 ch!
rB G nhng trOng h0p nh th5 n c d6c tnh cng m3nh "i.t v tm cch (t
rB] th+m chH hc thu%5t Freud cFn ch! rB 1 cFn " 1iu ki.n tin Uu%5t cho
nhng ngh. s# th$c th6& n ^Jc ha cng khng 10c th2B m3n th cng
kht khBo d6c tnh theo "S t$ nhinl hu thc nh thT kh/ng ch5 v thc
(ng ci ti "un "H v ci siu ng3& hu% th5* v thc ceng iB rB khi ngOi
ngh. s# sng t4o (Qt chQp Z thc cMB ngOi cWm (Rt& \c thT n ^Jc ha sS
cCm cho tQm tnh ha ,i5t (Bo* sS thQ% ci kht khBo d6c tnh ch% (2ng *
kht khBo mDt cch tu%.t 1Hch trn vcn nhng rXi rTi vo v vng&ko nhng
1Bu 1En UuPn Uu4i v s$ si m ngOi tnh m m/i khi c mDt t o 1cp 1i
ngBng UuB " thi s# mu/n nHu k-o trG "4i (Png ~d% thTng tnh i& hrong
1Oi ha 1 " nhng ong [Rc* ^Dng [Wm* ^Bi \nh* Ngc 'Tng*
hhTng hhuTng@ hrong thT ha Q% " 1 ti tnh %u* d6c tnh ,u%n su/t cC
1Oi thT n&j thc cMB nh thT khBo kht chi5m "#nh d6c tnh nhng "
mDt d6c tnh trn vcn tu%.t 1Hch& NguOi 1p "H tGng cMB n ^Jc ha phCi "
mDt ngOi (Ec rB tb trBng sch nn khng (Bo giO thi s# 10c th2B m3n*
th2B ngu%.n
\Oi khng c ngc trong pho sch
K h5t khi ngu%n G gh0ng hr
NgOi tnh Q% phCi rB 1Oi G nTi thBnh cBo t0ng trung cho s$ trong s4ch 15n
tDt cing7
NgOi th6c n sBnh giB trOi v th0ng
{Xi ng% d4i nhO thQt tinh ch! hEng
8 ghBn hhi5tghBn hhi5t=
B% 1 " mDt ngOi 1cp thOi ,B v3ng7
h% hhi nng hi (Bo nhiu tuoi
j 1cp m tTi vYn nLn n 8 hhOi giBn=
oJc " nhng thi5u n mEi G "Rc d+% th " (i)u t0ng cho s$ thBnh cBo7
\m nB% trng 1Rng tuoi
Nm nB% em d+% th
um sBo khng Uu%5n "u%5n
oB gi 13 tnh si 8'ng trng=
oJc " mDt ci tnh trong s4ch 15n thnh tn gio7
hhTm nh tnh i cMB ni c 8 u%n Co=
'$ kht khBo m3nh "i.t cMB v thc 10c thi s# 10c thi s# cCm nh+n rL rng
nhng khng tm 10c cu trC "Oi m 1nh cho 1 " (Cn chQt cMB thi s# 7
~hrong 1Oi thi s#* thi s# s/ng co 1Dc * nhng ngOi con gi rQt ,inh 1cp ceng
khng "m cho thi s# vui 1Jng& v thi s# nh+n thQ% G ngOi con trBi ceng nh
ngboi con gi 1u c mDt tm thu+t nh2 nhoi tWm thOng khng h0p vEi tHnh
tnh thBnh cBo cMB thi s#& j th5 thi s# c ku rBn thCm thi5t " 1) tm mDt
ngOi tri k!& m thBn i khng (Bo giO thi s#tm 1Jng8@=hhT " s$ hBm
mu/n v (in nhng nguXn khoi "4c trong trVng cMB cLi trOi cch (i.t
8 vuBn nim thT gai hrng ^in] dYn theo `] 9_]9_<=& [hHnh v th5 n
^Jc ha ni nhiu tEi* gi nhiu tEi d6c tnh nhng thnh thi.n* "nh m4nh
vEi cC nhng "/i i n khng tGng& [hIng th5 m \f uBi hhR% c mDt nh+n
,-t rQt hB%7 ~ hnh cCm nh6c d6c trong thT X ,un Tng ,uQt pht tb tHn
ngng phXn th$c@ cFn nh6c cCm trong thT n ^Jc ha th rL rng 1i tb
mDt n c no 1 trong nhng gBi Uu* gi 1Xng trinh* ni c* k# n 8 ^Vt
thT=&[hHnh n-t ring (i.t n% 13 t4o nn mDt 1Dc 1o khc G thT n ^Jc
ha 1 " s$ k5t h0p giB nh6c cCm trWn t6c vEi siu thot thnh thi.n& \i)m
Uu% t6 1!nh cBo cMB n c nh6c tnh v s$ thBnh cBo ci tu%.t 1Hch trong thT
n ^Jc ha gom vo (i)u t0ng ch hrinh& [ng phCi tu%.t vng th n c
nh6c tnh cng 10c 1% cBo vTn tEi thBnh khi5t& [ng khng c cT hDi
10c 1p ng G cuDc 1Oi th ha cng vTn "n s$ trinh ti5t tu%.t 1Hch& \ "
nguXn cE cMB s$ trG 1i trG "4i (i)u t0ng ch trinh trong thT n ^Jc ha&
[h trinh 10c gi tn tr$c ti5p trong s$ ti5t trinh trong trVng7
^ trng vng " 1m m trinh ti5t 8 NVng vng=
Nghi ngO tEi ci ti5t trinh em 8 ySn "Sn=
j s$ trinh ti5t 1 10c 1 cBo mDt cch tu%.t 1Hch* hon ton * trn vcn7
N5u hTi nhT nhE @th " mQt trinh 8r trinh=
hi5t trinh em cFn phRc h+u hTn thT 8 kQu tHch=
j theo s$ tQt %5u Q% n ^Jc ha gVn n vEi nim tin thBnh cBo tu%.t 1/i
hFB vo t gio vEi hnh t0ng \c mc 1Xng trinh* nhng c gi 1Xng trinh 7
u nguXn trng %u m5n n 1Xng trinh
8 hhnh n 1Xng trinh ^BriB=
nh Cnh gi 1Xng trinh 8 [hB (i5t %u=
hCo st (i)u t0ng ch trinh trong cc dFng thT n ^Jc ha tB thQ%
u.
thBnh
thi
t+p
pi
Uu
\Bu thTng
un
nh
Z
hh0ng
thBnh khH
Ngoi
cc t+p
Tng
thTm
^+t
1Vng
^u
cuXng
v
hXn
1in
'/ 1Tn vd
dFng thT
chB (i)u
t0ng
hrinh
; 9 9 ? _ ? _ `
Nh th5* ceng " mDt (i)u t0ng m Cnh dc su/t 1Oi thT n ^Jc ha
nhng so vEi cc (i)u t0ng khc th s/ "Wn v m+t 1D (+t rB tr$c ti5p v Z
ni.m ch trinh trong thT n ^Jc ha Ht hTn v phn (/ tTng 1/i 1u G cc
phWn cc t+p& hB c th) thQ% nfi kht khBo d6c tnh tu%.t 1/i c 1eo (m m3i
thT ha v 1i vo v vng&N ceng " mDt "o4i n c 10c ki)m sot rQt chJt
cMB hu thc m phCi 10i nhng cT hDi rL r.t mEi thot rB 10c&'ong phCi
thQ% rPng n c v nh6c tnh tu%.t 1Hch* thBnh cBo cMB n ^Jc ha "un si
s6c v tro dng m4nh mS& [hHnh v th5 n cFn tm mDt con 1Ong khc* hB%
mDt cch ng6% trBng khc* mDt (i)u t0ng tTng 1Xng vEi ch hrinh " ch
hT&
n ^Jc ha vi5t nhiu* 1Rng hTn " (d m Cnh* (d v thc chi ph/i v s$
trn vcn trinh ngu%n* nn ch tT 10c ding nh mDt phTng thc thB% th5
cho ch trinh& \% ceng " cch hc t+p ti5p thu tb dn giBn] v thc t+p
th)
hrong thu%n c gi tT 8\m khu%B t$ tnh vTi sng Tng=
hrong rmm thQp thong gi tT 8vn vT=
vu%5n re m hXn cMB gi tT 8NEc m%=
piB 1Ong gJp g Bnh thmm du%n tT
8 hch UuB 1Ong v c (n trWu=
Km nh tri 1o tT 8[hB (i5t %u=
^fi "Wn em nhE trBi tT 8 hri miB=
hhT n ^Jc ha (d chi ph/i (Gi tWng su cMB v thc Q%& Nhng UuBn
trng hTn* v thc Q% tro rB thT ha v tm 10c nhng "/i (i)u 14t ring
1Dc 1o& vuB 1% tB ceng c thm cT hDi thm nh+p con ngOi n ^Jc ha*
di cuDc 1Oi mun v4n 1Vng cB% th th vYn "un kht khBo vTn tEi ci tu%.t
1Hch trong s4ch* "nh m4nh& \iu n% 13 t4o rB sVc thi thBnh cBo* thing
"ing cho cho d6c tnh trong thT n ^Jc ha& n c d6c tnh tro vo thT
n ^Jc ha rQt chn thnh* rQt \Oi* rQt NgOi* th+m chH mBng cC nfi UuJn
1Bu trong v vng* nhng n khng (d h4 ,u/ng thQp hmn* khng 1i UuB
giEi h4n mong mBnh (Ec sBng ci gi " 1Xi tr6%* (.nh ho4n m "4i chRB
chQt mDt nDi "$c phi thOng vTn tEi cLi cBo ,B& hha h2i 13 mQ% ngFi thT
"m 10c nh n ^Jc ha
|j} n ^Jc ha vEi nfi m Cnh c 1Tn chiB "B&
hm phn hc cMB Freud ch! rB tc 1Dng cMB nhng nfi m Cnh 1/i vTi
sng t4o ngh. thu+t* trong 1 ci "Li " m Cnh d6c tnh& Nhng vEi s$ g0i
hEng cMB cc nh tm phn hc sBu Freud tB c th) mG rDng rB c nhng
m Cnh khc ngoi m Cnh v d6c tnh* ceng khng phCi ch! " nhng m
Cnh c nguXn cTn tb nhng trQn 1Dng tre thT& jEi n ^Jc ha c mDt m
Cnh khc ceng m3nh "i.t khng k-m m Cnh d6c tnh m "4i c tc 1Dng
ngB% tb cuDc s/ng hi.n t4i cMB thi s#7 1 " nfi m Cnh c 1Tn* chiB "B&
hB 1u (i5t nhng 1Bu 1En do nfi c 1Tn mBng tEi cho cuDc 1Oi nhiu 1Bu
kho cMB n ^Jc ha& [ th) ni sBu vi.c phCi mX ci chB "Rc mEi 9 tuoi
th nfi 1Bu "En th$c s$ 15n vEi n ^Jc ha vo nhng nm 9:?`]9:? khi
ha (d cn (nh phong Uui c ,m chi5m thn th) cuDc 1Oi mnh&hb 1 cuDc
1Oi n ^Jc ha thB% 1oi hIn vEi mJc cCm c 1Tn chiB "B& jothOi 1i)m 1
(.nh phong " cn (.nh nBn % v ceng (d ,3 hDi hVt hMi& ha ceng nh (Bo
ngOi mVc (.nh khc chdu nhng mfi 1Bu khn ,i5t trong th) ,c v tm
hXn& ha chdu s$ ,B "nh cMB ngOi 1Oi c trOi giBn v mJc cCm m ha ceng
tu%.t iBo vEi (4n (m* v sBu ceng ch! giBo thi.p vEi nhng (4n (m thn tHn&
Nhng nm 9:?>]9:?: n ^Jc ha (d 1Bu 1En d dDi v (.nh& hhng tin
chng mVc (.nh phong ceng 15n tBi chHnh Uu%n 1dB phTng& n ^Jc ha
phCi thB% chf G "in t6c trnh s$ tru% 1uoi cMB sG v. sinh cng cDng thnh
ph/ vu% NhTn& ha hB% phCi s/ng cch "i vEi mi ngOi v UuB 1Oi trong c
Uu4nh G nh thTng dnh cho (.nh nhn hMi G vu% FB nm 9:;& [ th)
ni mDt tm tr4ng c 1Tn 13 swn c trong tm th5 con ngOi ha* con ngOi
mDt thi nhn 1r rXi nhng mn thng (d g4t rB " ,3 hDi vEi ci ch5t nhn thQ%
tbng ng% 13 t4o nn mDt mJc cCm v nfi c 1Tn* s$ chiB "B& Tn Bi h5t ha
13 tm "/i thot cMB mnh trong thT v nfi m Cnh c 1Tn chiB "B kiB tbng
10t* tbng 10t iB vo thT ha mDt ,h Z trc v v thc nB&
yGi th5* hTn 1u h5t* thT ha ni "n 1iu 1& B% ssRng hTn chHng
1iu 1 gp phWn t4o d$ng hnh ni thT ha&
hrEc h5t vEi nfi m Cnh n%* thT n ^Jc ha 10c (Bo (c (Gi mDt
khng giBn ngh. tru+t rQt 1Jc (i.t& hng giBn ngh. thu+t trong tc
phm khng nhng c ~tc d6ng m hnh hB cc m/i "in h. cMB (c
trBnh th5 giEi 8]9?= m cFn c tc d6ng m hnh hB th5 gioi nDi
tm* v thc cMB thi s#&jEi nfi m Cnh s$ c 1Tn v chiB "B* khng
giBn trong thT n ^Jc ha trEc h5t 1Rng nh [h5 uBn jin 13 pht
hi.n " d4ng khng giBn phn chiB ngn cch&hrong thT n ^Jc ha
hi.n "n hBi th5 giEi khng giBn (n n% v (n kiB* (n trong v (n
ngoi* G 1% v G 1Q%&N5u (n n% * (n trong v G 1% " th5 th5 giEi
c "+p cMB ha vEi 1En 1Bu* sWu n3o th (n kiB* (n ngoi* G 1Q% "
mDt th5 giEi khc hIn* mDt cuDc s/ng (n ngoi&giBo hFB tTi vui&hb
th5 giEi (n trong cMB mnh n ^Jc ha ngng vng rB th5 giEi (n
ngoi cMB 1Oi s/ng vEi s$ nu/i ti5c hi vng v "u "u%5n&Nh+n thQ%
1Jc 1im "o4i khng giBn ngh. thu+t n% trong thT n ^Jc ha mEi
thQ% h5t nfi 1Bu cMB chng thi s# Q% v "Fng hBm s/ng trong con ngOi
chng&
Nhiu (i thT* Z thT cMB n ^Jc ha 13 t4o "+p trn ci th5
chnh vnh cMB hBi min khng giBn Q%&j th5 giEi thT n ^Jc ha
ceng 10c t4o "BBp giB hBi min khng giBn nh v+%& A 1% tB phCi
ding tEi cC "H thu%5t v 1i)m nhn 8 =& hi 1i)m nhn cMB nhn v+t tr
tnh G (n trong hEng rB khng giBn (n ngoi (Bo giO cCnh sVc ceng
ng+p trn vui tTi* sc s/ng7
inh thB% phong cCnh rbng thin
yWu sen hTng ngt c4nh 1n su/i reo
8 Ngo4n cCnh chiB=
u ,un sDt so4t trong "Bn nVng
hB ng em 1i v4t o hOng
hh o ng% ,un em mEi mJc
uFng tB rDn r3 nfi thTng %u 8 nVng tTi=
Nhng khi nhn vo*soi vo th5 giEi (n n%*G 1% "4i " sVc mu
Cm 14m& [hIng h4n7
yBn 1m Bnh ngM tRp "u trBnh
[hf t4m dbng chn khch (D hnh
\5n sng hm sBu Bnh cQt (Ec
{B 1i vEi ci mDng chB thnh 8 \Oi phiu "3ng=
{L rng trong thT n ^Jc ha "un c s$ phn chiB cMB hBi khoCng khng
giBn 1&Nfi m Cnh c 1Tn v chiB "B khi5n hBi khoCng khng giBn n% nh
(d k-o gi3n rB v khng th) hFB nh+p& uRc no n ^Jc ha ceng 1Bu 1u
vi.c n/i k5t hBi min khng giBn Q% nhng (Bo giO ceng phCi hX nghi ,em
c 1i h5t khoCng cch Q%7 ~ hhu%n Bnh (ung "ng "O trong hiu Uu4nh
hEi em chB* 13 tEi (5n "Fng em 8 hi hTng tBn=
yGi 7 [ch ,B khng vEi 10c 8 ^iB thTng=
Nn mEi phCi 7jBn "4% khng giBn ,B nhng ng% 8 uu "u%5n=
Nfi 1Bu 1En c 1Tn chiB "B vEi hBi min khng giBn 1ng vBi trF mDt v
thc chi ph/i 15n t du% nh thT n ^Jc ha* phCi hi)u n tB mEi thQ% h5t
nhng nfi 1Bu nhn th5 v Z ngh#B cMB nhng thi phm 10c ,% d$ng trn
nfi chQp chEi cMB hBi khng giBn Q%& [hIng hn t thT cMB (i ~ hi khng
mu/n gJp7
~hi thHch n-p mnh trong cnh caB
- nhing dng 1i.u cMB ngOi %u
yEc 1i ng0ng nghdu trn 1Ong ci
^fi "Rc ngBng UuB trEc mJt "u
[ "Wn trng trhQ% ngOi ti %u
\i m 12 h%* ti ch4% theo
hm thQ% hTng thbB trong n5p gi
hhO T* "n gi thoCng (B% vmo

[ "Wn trng thQ% ngOi ti %u
hi "4i giC vO "n mJt kiu
Nh chIng , g c gi "dch
B rXi* h/i h+n mEi nhn theo
hi ceng trng thQ% ngOi ti %u
NgXi c4nh su/i trong cGi %5m 1o
uen "-n 1B tB% v/c nEc rB
hrong khi cnh trRc 1ng v ,Bo&
hh5 giEi (n ngoi " nhn th5* " cuDc 1Oi v d# nhin " cC nhng tnh
nhn nhng thi5u n& [ gi trong (i thT ch! " hnh Cnh tiu (i)u* 14i di.n
cho th5 giEi (n ngoi m thi&Nhn v+t chM th) tr tnh "Jng "S UuBn st
nhng dng 1i.u* tbng cEc 1i* 1i m* "n hTng@tGng chbng ch! mDt
(Ec chn " chng trBi c th) ti5n rB trEc mJt c gi& Nhng duOng nh c
mDt s$ ngn cch v hnh giB h] v " khoCng cch khng 10c thu gJp
nhBu cMB hBi th5 giEi& [i cnh cMB* cnh truc hB% khoCng khng giBn ngn
cch h " (Gi chng trBi khng 1M cBn 1Cm 1) t$ v0t thot kh2i khng giBn
m mnh (d ngn gi&[hIng th5 m (i thT k5t "4i 7
hi khng mu/n gJp ngOi ti %u
[ "S v ti mVc c nhiu
'Vc 1.p nLn n hB% Uu%5n "u%5n
um ti hoB mVt ni khng 1u
Nhng 1 cFn chHnh " s$ khng th) v0t thot 1) tb trong n% vTn rB
ngoi Q% G th5 giEi cRB n ^Jc ha v th5 giEi thT chng& Nfi m Cnh (d
tri (uDc (Gi mDt vFng khng giBn v hnh trong v thc cMB n ^Jc ha
13 t4o rB trong th ha s$ phn cch Q%* nhiu khi n tr2 thnh nfi 1Bu 1En
khn ngui7
hrong "n nVng ang khi mT tBn
\i mi nh trBnh "Qm tQm vng
'Dt so4t gi tru t o (i5c
hrn gin thin "H &yng ,un sBng
'ng c2 ,Bnh tTi g0n tEi trOi
yBo c thn n ht (n 1Xi
Ng% mBi trong 1m ,un ,Bnh Q%
[ k theo chXng (2 cuDc chTi
hi5ng cB vVt vo "ng chbng nRi
on h)n nh "Oi cMB nEc m%
hhWm th# vEi Bi ngXi dEi trRc
Nghe rB Z vd v thT ng%
hch ,B gJp "Rc miB ,un chHn
uFng trH (ng khung s$c nhE "ng
[hd Q% nm nB% cFn gnh thc
kc (O sng trVng nVng chBng chBng
8 ^iB ,un chHn=
h thT cMB ~^iB ,un chHn ,uQt pht tb khi nhn v+t (Vt gJp cCnh sVc* con
ngOi* hTi thG* sc s/ng cMB miB ,un m ~ s$c nhE& Nhng tB ch! c th)
hi)u h5t thi phm khi 1i theo mDt hnh trnh ng0c "4i& 'G d# meB ,un 1cp
nh th5* chHn mng nh th5* vin m3n 15n th5* cng tro nh$B s/ng giu sVc
mu m thBnh tTi vui 15n v+% " v n 10c 1Jt trong th5 1/i snh vEi mDt
khng giBn khc7 khng giBn cMB chd vEi (O sng trVng* nVng chBnh chBng&
[hHnh ci dCi (O sng trVng* nVng chBng chBng Q% " v4ch ngn hBi khng
giBn& ^Dt (n* mDt phHB " ngoi kiB nTi Q% tTi mEi] cFn mDt (n " G 1%
1W% (5 tVc&[hd c th) khng phCi " phn thn cMB n ^Jc ha nhng Ht nhQt
ceng " mDt hB thn 1ng 1i.u cMB con ngOi Q% 1Bng sng " "oi* c 1Dc G
mDt 1Wu cMB khng giBn mO mdt chiB "B& yi thT " nfi 1Bu v t+n cMB mDt
con ngOi %u m5n cuDc s/ng* s$ s/ng m "un t$ thQ% (d g4t v mDt min
khng giBn khc&u/i k5t cQu khng giBn n% trong thT n ^Jc ha do 1
mBng nhng Z ngh#B nhn (Cn su sVc v t4o nn n-t 1Jc thi cho thT ha* t4o
nn nhng thi phm 1W% m Cnh* m tiu (i)u chHnh " ~\% thn j# k47
'Bo Bnh khng v chTi thn j#
Nhn nVng hng cBu nVng mEi "n
jOn Bi mEt Uu ,Bnh nh ngc
u truc che ngBng mJt ch 1in
pi theo "/i gi m% 1Ong m%
kFng nEc (uXn thiu hoB (Vp "B%
hhu%n Bi 1+u (5n sng trng 1
[ chG trng v kdp t/i nB%
^T khBch 1Ong ,B khch 1Ong ,B
o em trVng Uu nhn khng rB
A 1% sTng khi mO nhn Cnh
si (i5t tnh Bi c 14m 1
hhi phm " cu chu%.n cMB nfi m Cnh c 1Tn* chiB "B vEi hBi min khng
giBn ,B cchmong mBnh m v t+n& \i)m nhn G trong n% nQp sBu hng ro*
khm trRc v "ii r ,B m3i& [Cnh v+t nh "n v 1cp r4ng ngOi (Gi n " (i)u
t0ng cho mDt th5 giEi ngoi kB 1W% nh$B s/ng& \ng G th5 giEi trong n%*
(n n% 1) ngng vng rB thi s# cCm nh+n nfi cch ,B chiB "B v 1Bu 1u
mDt cu h2i nhn tnh* "i.u tnh c 1+m 1 chng Nfi 1Bu n Cnh 1Tn ci v
chiB "B c th5 vF ,- cuDc 1Oi n ^Jc ha* v 1+p trong v thc ha* cuDn
tro trong thT ha 1) rXi gieo nfi m Cnh ,t ,B trong tm khCn ngOi ti5p
nh+n&
jEi nfi m Cnh c 1Tn* chiB "B cMB ha* thT n ^Jc ha khng ch! "
ti5ng ni 1Fi s$ s chiB* 1Xng cCm m cFn cho thQ% mDt nghd "$c v "Fng %u
1Oi hBm s/ng v (in& n ^Jc ha chQp cho giB hBi min khng giBn* hoi
nghi v s$ gVn h5t song ha chB (Bo giO tu%.t vng& ha c/ nHu k-o v (m
"Q% s$ s/ng G khng giBn (n kiB di hi vng v cT hDi m2ng mBnh* %-u Et&
\ " "H do v sBo tho n ^Jc ha c s$ trG 1i* trG "4i cMB (i)u t0ng ch tT]
s0i tT vTng vQn* nHu k-o& nh t0ng s0i tT khng phCi sng t4o cMB thT
ha* n thuDc v siu mYu* ci kho chung cMB v thc t+p th) (i)u trng cho
s$ vQn vTng& Nhng trong thT ha 1 cFn " (i)u t0ng cMB s$ n/i "in
khng giBn* s$ hBm s/ng tDt cing cMB mDt tm hXn 1W% 1Bu kho&
ki 1 " tT "inu7 ~'ng Tng hi ,un vbB tT "inu 8\m khu%B
t$ tnh nEi sng Tng=&
B% tT "Fng7 ~hrn khng chm 1Vm ti5ng tT "Fng 8hrn (O=
B% tT trng7 ~khi5n chu thn rung 1Dng 1) t2 trng 8NguXn thTm=
B% 1Ong tT7 ~u mDt 1Ong tT ddu Uu trng 8hi tm hXn=
B% cC tT du%n7 Z ng 1i nhng chn vEng tT %u 8 NVng vng=
hh tQt cC nhng tT Q% 1u " s$ vB 1+p tb v thc (+t rB v mDt s$ nHu k-o
m2ng mBnh vEi cuDc s/ng vEi nh$B s/ng (n ngoi&
hng ch! dbng G 1* kht vng nHu k-o cMB tm hXn kht %u* kht
s/ng Q% 13 (t "n mJc cCm chiB "B 1) nHu k-o vo nhng m/i d% cu/i
cing& h+n cing hTn cC hT " Tng] nh mDt m/i d% nHu k-o vEi nhng c/
gVng cu/i cing&hng phCi ngYu nhin m (i)u t0ng hTng vBng 1Dng
trong thT n ^Jc ha m Cnh 15n v+%&
hb nhng mii huTng (B% vn vT 8 hrn dFng hin im hhM%=
Nhng hTng trWm ~ snh mT ci "Rc hTng trWm 1/t "n 8 hch UuB
1Ong v c (n trWu=
Nhng hTng thbB ~ ng "Q% hong nXng trong o em8 m thWm=
\5n nhng s0i hTng Co mO v 1dnh kh nVm (Vt* kh gi tn 15n khng
th) gi tn7
% h% mT chHn gic giB miB hTng 8Nng vng=
un ,un 1im chu%5t hTng ngWn mun hTng8\n gi=
^Ei tinh khi v thBnh s4ch (Png hTng 8NguXn thTm=
Nhng s0i hTng* "n hTng "Bn t2B khVp th5 giEi thT n ^Jc ha nh
(i)u t0ng cMB mDt sc s/ng khng vTi c4n v nim tin hi vng cMB mDt hXn
1Bu& \c thT n ^Jc ha th% ,ot* thQ% 1Bu* thQ% cCm ph6c " th5& ho st
hBi hnh t0ng hT v ong tB sS thQ% rL n-t hTn sc s/ng cMB tm hXn nh
thT v s$ chi ph/i m4nh mS cMB v thc& hroc h5t " (i)u t0ng tT7] s0i
tn/i k5t hBi min khng giBn 7


u.
thBnh
thi
t+p
pi
Uu
\Bu thTng
un
nh
Z
hh0ng
thBnh
khH
[m
chu
du%n
Ngoi
cc
t+p
Tng
thTm
^+t
1Vng
^u
cuXng
v
hXn
1in
'/ 1Tn
vd dFng
thT chB
(i)u
t0ng hT
9 ` ; _ ? ? 9_
j (i)u t0ng Tng nh mDt nim tin %u (Qt di.t vo cuDc s/ng

u.
thBnh
thi t+p
pi
Uu
\Bu thTng
un
nh
Z
hh0ng
thBnh
khH
[m
chu
du%n
Ngoi
cc t+p
Tng
thTm
^+t
1Vng
^u
cuXng
v
hXn
1in
'/ 1Tn
vd dFng
thT chB
(i)u
t0ng
Tng
` 9; 9? : _ 9>
Nhn vo 1% tB thQ% n ^Jc ha "un kht khBo s/ng* chB (Bo giO tu%.t
vng& [ng (d m Cnh c 1Tn chiB "B v% (MB* n ^Jc ha cng (ing "n
kht vng m3nh "i.t nHu k-o di vEi nhng hi vng m2ng mBnh nhQt&
yn c4nh "o4i khBng giBn chiB cch mBng rt nhiu Z ngh#B trn*vEi
nfi m Cnh c 1Tn chiB "B* thT n ^Jc ha cFn c nhng "o4i khng giBn
khc& \ " khng giBn ging mVc v% (MB nh 1ng kHn chM thh tr tnh7
kEi tRp "u trBnh trn chLng tre
h ( cMB kh-p vEi phn che
-o mn M kHn ton thn "4i
\) thC hXn (B% gai mDng v 8 3% 1n hXn Bnh=
pi no trn ng+p , n%
j trn ng+p cC nhng ng% ,B ,i
hng tro nEc mVt khng th thCm
hi dB khng giBn rMB tEi cing 8[hTi trn trng=
hng giBn d% 1Jc ton trng cC 8u%n Co=
j mmDt "o4i khng giBn 1) thi s# hEng tEi* t$ v0t thot* 1 " khng
giBn v#nh hPng7
^Ei hB% cLi siu hnh cBo tDt ($c
piB h v ,% d$ng (Gi trng sBo 8 'iu thot=
{B khng giBn " v0t hIn th0ng tWng
hQp tEi 15n G ngoi kiB ve tr6 8 Ngoi ve tr6=
A tWng cBo khRc ngh thOng 1Xng vng
Nghe g 1u em hi {ng m% tri 8 'ng "ng=
hh tQt cC nhng khng giBn Q% 1u " h. UuC cMB nfi m Cnh c 1Tn* chiB
"B "un (m ri5t "Q% tm trH ngOi thT n ^Jc ha&
hh5 nhng nfi m Cnh c 1Tn m chiB "B khng ch! dbng "4i G khng giBn*
m cFn chi ph/i su hTn nB nhng ngL ngch t5 vi cMB nguXn thT n ^Jc
ha&
jEi m4c cCm c 1Tn* n ^Jc ha t4o "+p cho mnh mDt khng giBn cch
(i.t& \Jc 1i)m n% dYn tEi mDt n-t ring (i.t nB cMB thT n ^Jc ha& hb
th5 giEi (n trong hEng vng rB ngoi* thi s# "Vng nghe* cCm nh+n 10c
nhng ti5ng 1Dng rQt nh2* rQt khS& \iu n% vb th) hi.n s$ tinh t5 v nh4%
(-n cMB hXn thT n ^Jc ha m cFn cho thQ% mDt nfi "Fng thTng nhE Ec
Bo s/ng chn vcn&j "S 1 n ^Jc ha cCm nh+n 10c (Png thHnh gic7
Ti mB% nghe "nh "4nh 8 hrn dFng hiu im hhM%=
uVng nghe trng (6i ti5ng th tho
[MB hBi "uXng gi 1Bng vTng vQn 8 ^T=
3% Uu nn "4i ti5ng sBo rTi
huB nh trng ,Bnh 1Dng khH trOi 8 ^T hoB=
Nhng cCm nh+n vBng "n tb nfi m Cnh c 1Tn 13 gp phWn phM "n v
tinh di.u cho thT n ^Jc ha& n ^Jc ha vBng vng khVp th5 giEi thT
n ^Jc ha " nhng m vBng] nhng m vBng rQt nhc* rQt khS tb mmt "n
gi 1i sDt so4t* tb s$ vB ch4m cMB hBi "uXng nh sng* cMB ti5ng " trG mnh
trong nVng@Nhng khng (Bo giO m thBnh cuDc s/ng tVt ngQm& yGi tVt
ngQm m thBnh 1Xng ngh#B vEi chiB "B v#nh vinn& hb 1% tB hi)u d0c v
1u m thT n ^Jc ha "4i 14t 10c 1D tinh t5 tDt (+c 15n th5
[Fn 1iu n% nB* trong nfi m Cnh c 1Tn khi mDt mnh 1/i di.n vEi tQt
cC* n ^Jc ha hEng "Fng mnh vo thin nhin* cCm nhn hTi Qm* s$
s/ng* s chiB tb t4o v+t& u thi s# Bi chIng vi5t v thin nhin* v ngo4i cCnh&
Nhng c m% Bi vi5t v ngo4i cCnh m 1Ym hXn nh th5 '$ vVng v cMB
cLi ngOi* n ^Jc ha hEng mi cmr nh+n vo th5 giEi (n trong cMB t4o
v+t ch khng phCi ci ( ngoi hi.n rB& [i hXn cMB t4o v+t chi5m "#nh ton
cLi thT n ^Jc ha& j th5 tB (Vt gJp khVp nhng ~ hrng sBo 1Vm 1u/i*
~hrng thcn thF* ~gi (n khon* ~hoB " hX nghi* ~hTng trWm (ng
khung*v&v@j tb 1 ha c 10c nhng ng thT tu%.t (Rt7
Nh ~ yng ngu%.t "eo song sO sYm g/i
pi thu "t cMB c mi chn 8 hhc khu%B=
Nh ~gi rHt tWng cBo trng ng3 ngaB
j tBn thnh veng 1ng vng kh 8 'B% trng=
Nh ~hT trng (ung rmm trn mun cnh
hT trng vng rung nh m thBnh 8
Nh ~ \) nghe tT "inu run trong gi
j 1) ,em trOi giCi ngh#B %u 8 \ u4t trng mO=
Nh ~ 'Dt so4t gi tru t o (i5c
hrn gin thin "H& yng ,un sBng8 ^iB ,un chHn=
j rQt nhiu "Oi thT khc nB& \ chIng phCi " 1ng gp cMB hnh trBng
thT n ^Jc ha vEi nhng "Oi thT vt rB UuB nfi m Cnh c 1Tn chiB "B
sBo
j} ^Jc cCm K1Hp trong thT n ^Jc ha v s$ "H gii (i)u t0ng
hrng
[ "S trong cc nh thT ji.t NBm chB c thi s# no vi5t nhiu* vi5t hB% v
trng nh n ^Jc ha& n ^Jc ha UuC ,ng 1ng 10c gi " gio chM cMB
thnh 1Ong thT trng&yi)u tu0ng trng thG thnh (i)u t0ng m Cnh nhQt trong
th5 giEi thT n ^Jc ha& hCo sBt (i)u t0ng n% tB sS thQ% rL hTn7
u.
thBnh
thi
t+p
pi
Uu
\Bu thTng
un
nh
Z
hh0ng
thBnh
khH
[m
chu
du%n
Ngoi
cc t+p
Tng
thTm
^+t
1Vng
^u
cuXng
v
hXn
1in
'/ 1Tn
vd dFng
thT chB
(i)u
t0ng
hrng
9: _ 9; ` ?9 9? < ?
jEi tong s/ _9 dFng thT 1 c+p tr$c ti5p 15n (i)u t0ng trng trn tong s/ _
dFng thT trong ton (D sng tc cMB n ^Jc ha* vEi t! ". gWn 9; dFng thT "4i c
9 dFng thT tr$c tHp vi5t v trng 1M cho trQ% nfi m Cnh Uu "En cMB (i)u t0ng
trng 1/i vEi sng tc cMB n ^Jc ha&\ " chB k) tEi hng "o4t (i vi5t rQt
nhiu v trng7 ~ySn "Sn* ~u%n Co* ~trng vng trng ngc* ~'B% trng*
~{0t trng ~ ghBn hhi5tghBn hhit* ~hiu sWu v hng "o4t cu thT trn
nhng ch trng* hoJc ch! cQu t4o chM %5u (Png ch trng th+m chH ch! c ch
trng hi.n di.n nh7
hrng trng trng " trng trng trng 8 hrng vng trng ngc=
hrng trng trng trng 8 {0t trng=
ji.c c nhiu dFng thT "Jp "4i hBi] (B "Wn ch trng " thOng ,u%n trong thT
n ^Jc ha& th) ni rPng trng " nh sng ri chi5u cho ton (D cLi thT n
^Jc ha&um mDt ph-p so snh vTi hnh Cnh mJt trOi* trong thT n ^Jc ha& hB
thQ%* hnh Cnh mJt trOi ch! ,uQt hi.n vn vcn ` "Wn&
kEi (ng mJt trOi 1W% rY% ho UuBng 8 '/ng kho v phQn 1Qu=
^Jt trEi mBi Q% 12 ong 8 'ng trng=
em mJt trTi 1Bng ch% 8 [Bo hng=
yBo giO mJt nh+t tBn thnh mu 8Nhng git ".=
[Fn mJt trOi kiB t0 kh/i vng 8 un 1Wu tin=
Nh th5 1M thQ% vd th5 cMB (i)u t0ng trng trong thT n ^Jc ha& j khng
c "H do g 1) ni n 13 1i vo thT n ^Jc ha mDt cch ngYu nhin&[hHnh n
^Jc ha ceng Z thc 10c 1iu n%& hrong "Oi (4t ~ ^Dt ti5ng "Fng cMB vuch
hQn* n ^Jc ha vi5t ~ hbng mCnh trng " tbng mCnh thT* tbng mCnh thT "
tbng mCnh "Fng* thTm tho ngo ng4t hTng vd (uoi (Bn 1Wu& 8 dYn theo `]9_>=&
B nB% * ngOi %u thT n ^Jc ha 13 (n nhiu v trng nhng rQt Ht Bi "H giCi
v s$ m Cnh cMB n& [h! c hrWn hhBnh ^4i "H giCi trng c "in UuBn m+t thi5t
15n (.nh hMi nhng ceng ,c nh+n 1% " mDt vn 1 ~ m khoB hc chB ni
10c ch cu/i cing& B% Ngu%nn y hHn "H gii (Png nhng 1m ngVm trng
cMB n ^Jc ha G 'B & NgOi %u thT v nghin cu v n ^Jc ha 13 gn
cho (i)u t0ng trng trong thT cMB chng thi s# Q% nhiu "o4i Z ngh#B* th+m chH
coi 1 nh cC ~mDt s$ tB thim theo Z ngh#B tn gio 8 hrWn hi ghing=&hu%
nhin (Png con 1Ong tm phn hc tB c 1iu ki.n 1i su hTn vo v thc 1) "H
giCi vQn 1 n%&\% ceng " cT sG 1) mG rDng hTn nhng trOng ngh#B v (i)u
t0ng rQt phc t4p n% cMB thT n ^Jc ha
hrEc tin tB nh+n thQ% trong kho thT n ^Jc ha dnh cho vWng trng c
mDt d4ng (i)u t0ng "Jp 1i "Jp "4i th+m chH " trung tm cMB h. thng thT trng
cMB n ^Jc ha " (i)u t0ng trng G dEi nEc&uWn theo dFng thT v trng tB
gJp7
yng trng chm dEi sng 8 hrn dFng hiu im hhM%=
{Xi hrng "4nh ho UuBng tVm 1% sng 8 hrn (O=
yng hPng trong ch-n nPm nghing
uC "Ti tVm mt "m du%n g0i tnh 8 u/ng trng=
{Xi kB (ng ngu%.t trWn truXng tVm
uD ci khun vng dEi 1% khe 8 ySn "Sn=
hrng "4i 1Ym mnh ,u/ng nEc 8 yVt chEc=
j hi5ng vng rTi ,u/ng gi5ng
hrng vng m (O Bo 8 NgM vEi trng=
j nB NhC% im ,u/ng gi5ng vEt ,c trng "n 8 hrng t$ ta=
uWn theo con 1Tng Freud nghin cu (i)u t0ng cMB gic mT m Freud 13
chng minh n tTng 1Xng vEi (i)u t0ng ngh. thu+t&yPng nhiu ngXn t "i.u v
khCo st cng phu Freud 13 cho tB nhng k5t UuC thR vd7
~ '$ sinh 1 gWn nh (Bo giO ceng 10c hinh dung (Bnbg nhng 1Dng tc trong
1 nEc (Bo giO ceng " %5u t/ chHnh* ngOi tB nPm mT thQ% mnh ng3 ,u/ng
nEc hB% tb dEi nEc 1i "n* cu mDt ngOi G dEi nEc 1B "n hB% 10c
ngOi tB cu* ngh#B " giB ngOi n% v ngOi nPm mT c cC nhng d% "in "4c
v tnh mYu ta 8_]9<;=&
{Xi chHnh Freud 13 tm t+n cn ngu%n cho s$ "H giCi (i)u t0ng n% ~giQc mT s$
sinh 1) trOng 10c t0ng trng (Png cEc* nhC% ,u/ng nEc hB% tb dEi nEc
1i "n tc " sinh hB% rB 1Oi& p/c cMB s$ t0ng trng n% " do thu%5t ti5n hB7
mDt 1Png mi v+t trn c4n* trong 1 k) cC to tin "oi ngOi 1u (Vt nguXn G
nhng v+t s/ng dEi nEcl 1Png khc (Qt c mDt "oi c vR* mDt ngOi no trEc
khi rB 1Oi ceng nPm trong nEc ngh#B " nEc trong ta cung ngOi mc 8_]9<;=
Nhiu nh nghin cu tm phn hc v cc "#nh v$c khc 1B rB nhiu "H giCi*
khCo st khIng 1dnh UuB 1Rng UuBn 1i)m cMB Freud& zrBnk khCo cu hu%n tho4i
vEi s$ rB 1Oi cMB cc Bnh hing ceng cho mDt k5t UuC tTng t$&
Nh th5 trong v thc sng t4o cMB n ^Jc ha v cMB v thc t+p tr) nB* (i)u
t0ng trng dEi nEc kiB " dQu v5t cMB (i)u t0ng v mc& hb h4t nhn n% cing
vEi vi.c trong v thc t+p th) trng " (i)u t0ng cMB thin tHnh mYu* tB "H giCi
10c (i)u t0ng trng trong thT n ^Jc ha chHng " dQu v5t cMB v thc v mc&
A 1% "4i "in UuBn tEi mDt vQn 1 m tm phn hc gi " mJc cCm e1ip&
^Jc cCm K1ip " khi ni.m do Freud 1B rB v chng minh vBi trd cMB n trong
1Oi s/ng con ngOi& [c nh tm phn hc sBu Freud k) cC nhng ngOi 1i theo
nhng nhnh khc UuBn 1i)m (Bn 1Wu cMB Freud ceng vYn khIng 1dng v mJc
cCm e1ip& Ng% nB% trong t du% hi.n 14i* mJc cCm e1ip 10c thbB nh+n cch
rDng t3i 8mJc si vEi t du% tru%n th/ng ngOi Ni.t mJc cCm n% khng hIn dn
chQp nh+n=&
^Jc cCm e1ip nh 13 ni 10c "Q% d$B vo cu chu%.n e1ip gi5t chB* "Q%
mc trong tru%.n i u4p co& ^Jc cCm e1ip " mJc cCm 10c khi Uut hB vEi (Cn
nng cMB mDt 1B tr %u mc& ^Jc cCm n% c G tQt cC mi ngOi v ,uQt hi.n
ngB% tb (Cn nng cMB tr m 1/i t0ng 1Wu tin cho d6c nDng cMB n " (Wu vR
cMB ngOi mc& Freud 13 ch! rB mJc cCm e1ip " mDt trong cc ngu%n nhn g% rB
"Fng gi% vF nhng ngOi mVc (.nh thWn kinh v trG thnh trung tm cMB nhng
ngOi mVc chng tm thWn& j n ceng " 1 ti mun thMB cMB sng t4o nghc
thu+t& [c nh tm phn hc ceng chng minh chM 1 K1Hp* mJc cCm K1ip v cc
d4ng thc cMB n " chM 1 mun thMB cho vn hc ngh. thu+t v " 1/i t0ng
chHnh cMB mi ngh. s# khi tc phm ngh. thu+t " nTi cu cnh cho s$ dXn n-n
trong v thc] mDt v thc mBng trung tm 1im " m4c cCm K 1ip& [hHnh (Gi "S
1 tB hi)u 10c n ^Jc ha] mDt ngOi vEi cC cuDc 1Oi gVn ( su n4ng vEi
ngOi mc tWn tCo thTng con& ^Dt ngOi mBng nhng chQn 1Dng v thWn kinh*
mDt ngh. s# v mDt c nhn c 1Oi s/ng trong v thc t+p th)& Nhng 1iu Q%
khi5n thT n ^Jc ha tro cuDn m4nh mS mDt n c tinh thWn theo m hnh mJc
cCm K1ip&
hrn th$c t5 vn chTng* chHnh ztto{Bnk 89>>]9:?:= 13 c cC mDt cng trnh
khCo cu ~ [hM 1 "o4n "un trong thT cB v trong tru%.n co ~89:99= 1 dYn rB
rQt nhiu (Png chng vi.c cc nh thT "un ding tEi 1 ti mJc cCm K1ip v cc
(i5n th) cMB chM 1 n%&
hrong vn hoc* thi cB*ci tBm gic K1ip chB] mc] con khng phCi (Bo giO ceng
gie ngu%n m "un chu%)n vd 1Xng thoibi nQp trong cc (i)u t0ng& vEi v thc
v thT cB n ^Jc ha* vBi ngOi mc theo nhng con 1Ong (i5n 1oi m tm
phn hc 13 ch! rB 13 (i5n chu%)n thnh (i)u t0ng trng&hrng trong thT n
^Jc ha khng g khc " n ng cMB m4c cCm K1ip v 10c sng t4o (Png (Rt
php cMB s$ hBm mu/n&8ecriture du deir=
hrng] ngOi mc] " trung tm cMB sng t4o thT n ^Jc ha* do 1 "un hi.n
"n rQt gWn gei7
yBo nhiu tm s$ hPng ngB (i5t rXi
8\m khu%B t$ tnh vEi sng Tng=
uFng em hXi hDp chd hPng Ti 8ySn "Sn=
NRp chO trng ,ung 1) Uung nhBu 8^T=
hrng "un 10c coi " mDt c gi7
^Ei "En "n trng 13 thcn thF 8 u%n Co=
Km " (ng trng thinh 8[hB (i5t %u=
snh nhn trng "2n "n 1+u ngnh cBo 8 3% nh+p hXn em=
j "un gVn m+t thi5t vEi n c d6c tnh*vEi s$ hBm mu/n tDt 1Hch7
yng hPng trong ch-n nPm nghing
uC "Ti tVm mt "m du%n g0i tnh 8/ng trng=
^ trng vng " 1m m trinh ti5t 8NVng vng=
hrng vng 1Tng "i5m trn hoB " 8 r trinh =
yng ngu%.t "eo song sO sYm g/i 8hhc khu%B=
x kB (ng ngu%.t trWn truXng tVm
uD ci khun vng dEi 1% khe 8 ySn "Sn=
hrng 1Bng nPm trn sng c2 8yVt chEc=
NgC nghing 1Xi cBo (c trng ngM 8 NgM vEi trng=
j+% rB* ci 1iu m n ^Jc ha t$ "H giCi v nfi m Cnh cMB trng
h- rB v/n "m thi s#
ht khBo trng gi m khng hB% 8 NgM vEi trng =
hh$c chQt "4i c cDi nguXn rQt su trong v thc vEi mJc cIm K1ip 1W% m Cnh&
hu% nhin mJc cCm K1ip khng ch! 1) "4i dQu v5t trong (i)u t0ng trng&
Nhng mJc cCm (d dXn -p G v thc G v thc* thng hoB trong sng t4o ngh.
thu+t vYn tm rB nhng cch khc nhBu 1) che dQu* ng6% trBng&hi 1 m di
chu%)n mVc cCm K1ip sBng cc (i)u t0ng khc&\ " (i)u t0ng nhng c gi
Uu* nhng nhn v+t tr tnh vBi ~em trong thT n ^Jc ha& Freud 13 ch! rB
mDt 1iu UuBn trng " tb mJc cCm K1ip G 1B tr* khi "En "n tQt cC mi ngOi
phCi "m nhi.m v6 di chu%)n 1/i t0ng tnh %u 1/i vEi mc 8chB= sBng mDt 1/i
t0ng khc&Nhng nhng ngOi mc chng nhinu tm khng "m 10c 1iu n%&
n ^Jc ha ceng " ngOi thQt (4i nh th5 * do 1 m dQu v5t d) "4i trong trBng
thT 1W% m Cnh&
{Qt nhiu c gi 1i UuB nhng (i thT cMB n ^Jc ha nhng (Bo giO
nhn v+t tr tnh chng trBi v c gi khng th) hFB nh+p] khng th) (Ec UuB
mDt rBnh giEi v hnh&NhQt " G 1 "un tXn t4i mDt mJc cCm tDi "fi] 1Rng theo
(Cn (Cn chQt cMB mJc cCm K1ip7
Nhng "m sBo "Fng tB "un nTm nEp
j (Bo giO ceng mu/n trnh nhBu rB 8i khBnh hi=
yQ% "u st ngL chIng ngn tOng
hng dm sO tB% s0 "Qm hTng 8Xn cRc=
piB chng trBi v c gi "un tXn t4i mDt ro cCn* 1 " s$ chi ph/i tb v thc thi
s# v mJc cCm K1ip khi5n chng trBi khng dm (Ec UuB nhng nhng ngn
cch mong mBnh m
t rPng khch tEi thin thBi
jn vT ch! 1ng (n ngoi trng v 8jn vT=
snh 1ng cch ,B hng th5 giEi
uJng nhn trong mDng mi.ng em cOi 8 uu "u%5n=&
\) rXi "un phCi dB% dt ti5c nu/i mDt cch kh hi)u7
Nhng thOi giBn vYn tri 1i m3i
u dQu "Fng Bnh m h+n ring 8m thWm=
Ng% mBi ti (2 "m thi s#
Km "Q% chXng rXi h5t Ec mT
hi sS tm m2m 1 trVng
NgXi "n 1) thC ci hXn thT 8 Km "Q% chXng=
\iu m hu thc cMB thi s# khng "H giCi 10c* th tB 13 tm 10c cu trC "Oi 1ich
1ng tb v thc vEi mJc cCm K1ip m3nh "i.t ch5 ng$& [hHnh mJc cCm n% khng
ch! t4o cho ngFi (Rt thT n ^Jc ha nhng ng thT 1Dc 1o m cFn trCi khVp
thT n ^Jc ha mDt chiu su k "4 * mOi gi m Cnh ngOi 1c (Gi t+n su trong
v thc mJc cCm K1ip nPm trong mfi con ngOi&Nhng cu thT cMB ha v th5 m
"un c g dB% dt khng %n* c g thIm su vOi v0i& N gp phWn t4o nn chiu
kHch v sc hQp dYn cho trBng thT n ^Jc ha&
j|} hhT n ^Jc ha] cQu trRc (Qt 1dnh cMB nhng giQc mT
Freud v cc nh tm phn hc khc 13 d% cng nghin cu v nhng
giQc mT&N " tri.u chng* " (Cn tOng trnh 1) thm nh+p vo v thc con
ngOi&piQc mT mBng rL nhng kht vng* Ec mT cMB con ngOi&hc phm ngh.
thu+t trn tr6c tTng ng vEi giQc mT* mBng kht khBo cMB ngOi ngh. s#&
n ^Jc ha vEi nhng (Qt h4nh ring*hTn Bi h5t thi s# vi5t tc phm nh
trnh (% "4i chHnh nhng giQc mT cMB mnh 7 cC nhng giQc mT su v nhng trH
tGng t0ng] tc nhng giQc mT thc t!nh&[eng (Gi th5 m 1i vo th5 giEi thT
n ^Jc ha tB khm ph rB n c cQu trRc cMB nhng giQc mT&
hrEc h5t* th5 giEi thT n ^Jc ha c cQu trRc 1t do4n rOi r4c nh
nhng giQc mT&hrong giQc mT* cc hnh Cnh* s$ vi.c (Bo giO ceng 10c k5t n/i
(G mDt s0i d% c Z ngh#B trong v thc&Nhng dEi tc 1Dng ki)m sot cMB hu
thc n (d ( gY%* 1t 1o4n nhC% cc&hhT n ^Jc ha v6t sng tb tm thc nh
thT*tro rB m3nh "i.t v (Co "u hnh thc cQu trRc 1& j th5 nhiu thi phm cMB
n ^Jc ha trn ( mJt thQ% rQt rL s$ nhC% coc cMB t$ du% thT* s$ 1t gY% rOi
r4c cMB cc hnh Cnh&\% " d4ng cQu trRc kh pho (i5n trong thT n ^Jc ha&kn
nh+n thQ% nhQt " G cc (i thT 10c chiB theo kho m G 1 nhiu khi trn ( mJt
cc kho rQt Ht thQ% m/i "in "4c mDt cch dt khot&[hIng h4n7
{o ro gi thoi phong ,B "4i
yuXn 1u sB% ngQm o ,un Bi
uB% (B% "Oi ht * T (uXn "4
K (uXn trong mDng c 1em nB%
NVng sBo nh nVng 1Oi ,B Q%
NVng vng con mVt thQ% du%n 1u
^u/n gai thTng v ngOi co 1D
^ sBo tnh chIng ni cho nhBu
[hiu ,B khRc nh4c nng rBn "n
hng c Bi 1i 1) Ec ngu%n
NguXn thT B m3i hBi hng ".
hO giQ% hoB tin ceng Et mmm
8 yuXn G 1%=
hi kho 9 1Bng ni v gi* dm nB%*vEi nhng gBm mu (uXn thCm kho _
"4i chu%)n ngB% v nVng* 1Oi ,B*s$ thTng nhE*rXi kho cu/i "4i 1B rB hnh Cnh
chiu ,B* nh4c nngl cc cC ,Rc tr tnh ceng (i5n chu%)n kh ki)m 1dnh&
[c hnh Cnh trong thT n ^Jc ha ceng chu%)n ti5p nhC% cc "in t6c 1Jt
trong cQu trRc nhdp 1i.u nhng khng cing trOng cCm ,Rc v trOng Z
ngh#B&[hIng h4n7
Nhng ng% 1Bu kho nhuDm (uXn thiu
Nhng ng m% "Bm cu/n d+p du
Nhng mCnh nh4c vng ri "C tC
Nhng nim run r% cMB 1m %u 8uu "u%5n=
u6B trOi Bi d.t vEi Bi cng
si thC chim (B% 15n Uung hm
j Bi gnh mu 1i trn tu%5t
^Cnh o dB cbu ngVm nG nBng 8[u/i thu=
hh+m chH trong mDt hnh Cnh thT* mDt Z thT ceng hB% mBng s$ phi "ogic thng
thOng* d4ng nh
pi theo "/i gi m% 1Ong m%
kFng nEc (uXn thiu hoB (Vp "B% 8\B% thn j# k4=
hQt nhin 1Png sBu Q% tB c th) tm 10c s$ "H giCi (Png mDt "ogic nDi t4i k5t n/i
nhng phi "H 1t 1o4n* nhng trEc h5t trn ( mJt con ch th gi v m% trong
cu thT kiB vYn 1i theo nhng "/i ring 1W% mu thuYn&hhT n ^Jc ha 13 10c
cQu trRc nh nhng giQc mT (Gi n khng g khc chHnh " nhng giQc mT t!nh
thc cMB thi s#&
[hRng tB c th) 1i su hTn khm ph 1iu n%&hi ngOi thi s# sng t4o* h phCi
d$B vo trH tGng t0ng] "o4i giQc mT t!nh thc& jEi n ^Jc ha giQc mT cFn
UuBn trng hTn nhiu&\/i vEi ngOi khm ph* giQc mT " con 1Ong hong 14o
Yn tEi v thc* cFn 1/i vEi chM th) n " cu cnh cMB v thc&piQc mT sS giCi
t2B* 1p ng nhng kht khBo * nhng hBm mu/n v mi phTng di.n m trong
1Oi s/ng th$c chM th) khng th) vTn tEi&Nhng giQc mT t!nh thc chHnh "
phTng thc "H tGng 1) n ^Jc ha v0t thot kh2i nhng ( hcp cMB 1Oi
thOng* nhng ki)m sot cMB hu thc&ko 1 v thc cMB n ^Jc ha cWn 15n
nhng giQc mT* khBo kht 15n 10c nhng giQc mT mG 1Wu cho nhng khBo kht
chi5m "#nh khc&j+% nn khng phCi ngYu nhin m thT n ^Jc ha "4i hB% ,uQt
hi.n nhng (i)u t0ng mT mDng chim (Bo&
hb nhng cTn mT nhc nhnh phiu "3ng7
yng khun trong cLi mT mFng 8jn vT=
hB thHch ngXi mT dEi g/c 1B 8^T=
hrOi mT trong cCnh th$c hu%n mT 8\ u4t trng mO=
^Dng cFn "Gng vGng (5n ,BmT 8^Dt mi.ng trng=
\5n nhng giQc mT m Cnh dB di5t7
hng thQ% mDng " tnh chB th/ng thi5t 8\nh "bB=
'u/t nm cBnh mDng hXn m m2i 8jDi vng chi "Vm=
N3o n "Fng vinn khch giB cTn mT 83% nh+p hXn em=
hng ,c thdt ch! "inh hXn 1Bng mDng 8{0t trng=
\) rXi tr4ng thi mT mDng 10c gVn vo* 10c di chu%)n theo cch ni cMB tm
phn hc sBng cc s$ v+t (n ngoi khc7
[hB 1W% hoB mDng trn trOi cBo 8Ni chu%.n vEi gi Uu=
\% 1B di hTi ngo ng4t trWm mT 8'Bo*vng*sBo=
^T trng tB "0m tT trng rTi 8'B% trng=
hrong "n nVng ang khi mT tBn 8^iB ,un chHn=
[hHnh G 1% n ^Jc ha 13 gp phWn (Xi 1Vp cho kho tng ti5ng ji.t giWu 1cp
(Png nhng "Oi thT th+t tinh t5& hM 13 sng t4o rB mDt "o4t tb ng rQt hB%7 trng
mT* khi mT* trWm mT* hoB mT* trOi mT * khch mT* ngOi mT*sB% mT@1u "
nhng tb cho trOng ngh#B rQt rDng m g0i 1Rng ci hXn mT mFng di.u v0i cMB
t4o v+t&
hCo st (i)u t0ng ch mT UuB cc dFng thT n ^Jc ha tB sS thQ% rL hTn7
u.
thBnh
thi
t+p
pi
Uu
\Bu thTng
un
nh Z
hh0ng
thBnh khH
Ngoi
cc t+p
Tng
thTm
^+t
1Vng
^u
cuXng
v
hXn
1in
'/ 1Tn vd
dFng thT
chB (i)u
t0ng ^T
9? : 9? < ` __
Nh th5 n ^Jc ha 13 (m rQt su vo giQc mT v giQc mT ceng chHnh "
con 1Ong sng t4o cMB thT n ^Jc ha&
jEi vi.c kht khBo 10c mT trong nhng giQc mT t!nh thc* th5 gioi v thc
cMB n ^Jc ha 13 thC vo thT chng thi s# Q% mDt nfi m Cnh mT mFng t4o cho
thT ha mDt "/i 1i di.u v0i nn thT&[ th) ni so vEi cc th) "o4i khc mDt 1Jc
1i)m v " n-t 1Dc 1o 1em "4i sc s/ng cho thT cB 1 " s$ mT hX hu%n Co&hh
thT n ^Jc ha hTn 1u h5t 13 14t tEi 1!nh rQt cBo trong khC nng n%&yEc vo
th5 giEi thT n ^Jc ha tB nh "4c trEc mDt (c trBnh rDng "En hu%n Co 1Jt
sBu mDt "Ep kHnh v hnh m2ng tBng& yc trBnh Q% rQt gWn m c chiu su hun
hRt* nhc nhnh m m Cnh 15n dB di5t&Nhiu khi "4c vo rXi m tB vYn khng
nh+n rB vH 1u m thT n ^Jc ha c s$ hu%n Co* mT mng kH di.u Q%&[ "S v
thc n ^Jc ha 13 (d che rQt kHn G 1i)m n%* v th5 ngOi thGng thT ch! nhn
rB 10c n G mDt vi dQu v5t&
\ " trong thT n ^Jc ha h. th/ng m (Png* vWn (Png "Qn t* t4o cho
hTi thT s$ nhc nhnh (B% (ong v u%)n chu%)n&jicc t4o d$ng nhng cu thT chM
%5u ton thBnh (Png m rQt nhuWn nhu%nn " pho (i5n trong trBng thT n ^Jc
ha& [hIng h4n7
x \m nB% trOi trong nh gTng
hng "n m% vTng khng hTi sTng 8 hiu sWu=
hrong sTng mO tBn rB
hrong thu%n c gi tT
\i mVt nh "O 1O 8 hrn dFng hiu im hhM%=
kQu v5t Q% cFn "u "4i G vi.c 1) cc hnh t0ng sTng]khi] m% nEc] gi
ging mVc khVp cc (i thT& [c (i)u t0ng g% nhFe n% hWu nh c mJt khVp
trong cc thi phm cMB n ^Jc ha7
hi mO mJt nEc trOi mng "ung 8 hrn (O=
hi 1i trong sng sTng mO 8 [hTi trn trng=
^% v/n hTi sTng m 1ng "4i 8 hi5ng vBng=
pi sTng mO mdt nhE chTi vTi 8 NhE hrOng u%n=
Nh th5* vEi cQu trRc cMB giQc mT* thT n ^Jc ha 13 14t tEi s$ tinh di.u cMB
ngh. thu+t thT cB* dXng thOi cho thQ% nhng 1ong gp sng t4o giu Z ngh#B cMB
mDt ngFi thT& [hIng th5 m * dbng chn G (n thT n ^Jc ha* rOi kh2i 1
ngOi 1c "4i vYn thQ% hXn mnh phiu "3ng trong mDt , sG Co hu%n&\c thT
n ^Jc ha nhiu khi thQ% hB% 15n m Cnh m chB "H giCi 10c mDt phWn ceng
" vH th5&
j||} jQn 1 ti5p nh+n v 1nh gi thT n ^Jc ha theo tm phn hc mG
A cc phWn trEc chRng tB 13 1 c+p v (n tEi mDt s/ vQn 1 v ti5p nh+n
v 1nh gi thT n ^Jc ha nh7 \c thT n ^Jc ha nhiu khi chB "H giCi
10c nhung (d cu/n hRt m 1Vm k "4l vi.c thT n ^Jc ha v0t UuB "H trH 1i rQt
su vo tm hXn* v thc cMB [zN Np|* cC nhng n-t ring* sng t4o cMB
n ^Jc ha trn cc cp 1D tb ng (i)u t0ng@A phWn n% chRng tB sS cing
khm ph k# hTn v 1 c+p tEi nhng vQn 1 khc nB&hh$c chQt trong nhng
phWn trEc chRng tB 13 khm ph hBi mVt ,Hch UuBn trng trong tr6c Uu trnh
sng t4o chHnh " nh vn v tc phm* 15n 1% tB sS tm v mVt ,Hch cu/i cing
cMB Uu trnh Q% 7 Uu trnh ti5p nh+n& hQt nhin chRng tB sS ch! 1 c+p tEi nhng
g m tB chB c 1iu ki.n ni tEi ,en vo cc phWn trn
hrEc h5t* chRng tB phCi cing nhQn m4nh mDt vQn 1 UuBn trng " phCi "H
giCi sc hQp dYn k "4 m th5 giEi thT n ^Jc ha t4o nn&'c hQp dYn cMB thT
n ^Jc ha 10c khIng 1dnh* "Bn tru%n ngB% khH n ^Jc ha ,uQt hi.n trn thi
1n& uRc sinh thOi n ^Jc ha mEi ch! ,uQt (Cn 10c t+p thT ~ pi Uu 89:?=&
'/ thT cFn "4i mDt phWn 13 1ng (o rCi rc v 15n tB% ngOi 1c * ngOi %u thT
chM %5u (Png con 1Ong tru%n tB%&[hHnh nhng 1Dc giC %u thT n ^Jc ha trG
thnh knh pht sng chM %5u cMB thT ha* v+% m thT n ^Jc ha 13 tm 10c
rQt nhiu cng chRng gVn ( mQu thdt&[hHnh oi hhBnh 13 ,c nh+n ~hrong Z
h* thi cB ji.t NBm ch! c n ^Jc ha& yBo nhiu thT n ^Jc ha "m rB h
1u ch-p "4i v thuDc h5t&^ thuDc h5t thT n ^Jc ha 1u phCi chu%.n dn&\3
khRc mVc m "4i nhiu* tQt cC 15n su * (C% t+p& thuDc h5t v chn nhng "Rc
1m khu%B thBnh vVng h sS cBo ging ngm mDt mnh&yi thT 13 (i5n thnh (i
thnh kinh v ngOi thT trG nn mDt vd gio chM 8 =&ghWn "En nhng ngOi 1c
hm nB% * vEi nhng ngOi %u thT n ^Jc ha ceng kh giCi thHch h5t nhng "H
do 1em 15n s$ sB% m Q%&Ngoi nhng "H do m "u nB% ngOi tB vYn 1B rB *
chRng tB hon ton c cT sG 1) d$ vo tm phn hc nhQt " "H thu%5t v thc t+p
th) cMB qung 1) giCi thHch thm* qung "H giCi7 ~ ^i thi 1 1/i vEi siu mYu* di
13 trCi nghi.m hB% ch! " nhVc 15n 1u ~1Dng 15n chRng tB&N tc 1Dng (Gi v
n khTi d+% trong tB mDt ging ni to hTn ging ni cMB chHnh tB&NgOi ni (Vng
ngu%n sT t0ng 8 siu mYu=dOng nh ni (Png hng nghn ging* n m 1Vm
v khuQt ph6c* n nng ci mnh m tC tb chf ngVn ngMi mDt "Wn v t4m thOi "n
chf tXn t4i mun 1Oi nhO 1 giCi phng trong tB tQt cC cc sc m4nhcu vEt v/n
tb ,B 13 giRp cho "oi ngOi trnh 10c mi tBi hB v th+m chH n-n chdu 10c
UuB ci 1m di nhQt&yH n cMB tc 1Dng ngh. thu+t " v+% 8theo 9_]<_=&[i n/i
k5t tQt cC mi ngOi thuDc v ci nPm trong v thc t+p th)& n ^Jc ha 13 tb
(Cn thn mnh m khTi rQt su vo 1* 13 vi5t rQt su v nhng d4ng thc mun
thMB cMB ci ch5t* nfi c 1Tn*nhng hBm mu/n d6c tnh@[hHnh nhng 1iu ki.n
c nhn ring (i.t cMB thi s# 13 t4o 1iu ki.n 1) v thc tro rB m4nh mS nTi trBng
thT* khTi "n nhng ,Rc cCm v/n c G mi con ngOi&hhi s# 13 ni su nhQt v ci
phWn n kHn nhQt m chung nhQt cho mi [zN Np|& yGi th5* thT n ^Jc ha
cu/n ngOi 1c (Gi mDt ve 1i.u cMB s$ "i cu/n thi min&hhT cB ngh. thu+t "
v+%* n " mDt cnh caB 1) v thc tro rB* hB% khc vEi nhng cnh caB khc "
nhng giQc mT v cn (.nh tm thWn* ngh. thu+t mOi gi s$ , chiB* 1Fng cCm v
cing "m dQ% "n nhng ,Rc cCm m4nh mS G ngOi 1c&Ngboi sng t4o v
thGng thc 1u khng 1) Z tEi v thc nhng chHnh 1% " s0i d% gVn k5t v
1i)m 1Wu cMB s$ "i cu/n&hhT n ^Jc ha vEi nhng ,R cCm m4nh mS tb
nhng 10t sng v thc 13 1nh 1Dng v thc 1Dc giC (Png con 1Ong ring&
\5n 1%* 13 15n "Rc tB 1Jt rB vQn 1 1nh gi nh th5 no v thT n ^Jc
ha cho th2B 1ng hTn&[ th) ni thT n ^Jc ha " mDt trong nhng hi.n t0ng
thT 1Jc (i.t&hhT n ^Jc ha khng ch! " 1/i t0ng cho v6 trBnh chQp v (Cn
Uu%n 1Wu tin trong giEi vn ngh. nEc tB giB vuch hQn v hrWn hhBnh ^4i
nm 9:_ m cFn " s$ trBnh chQp cMB nhiu t tGng* UuBn 1i)m 1nh gi&[
mDt thOi giBn thT n ^Jc ha (d (Vt phCi im ti5ng cing vEi ton (D phong tro
hhT mEi&Nhng s/ ph+n thT n ^Jc ha cFn nhiu cB% 1Vng hTn v trong thOi
k rQt di (d coi " mDt vQn 1 nh4% cCm &'/ ph+n nhng vWn thT n ^Jc ha
ceng (d chi5n trBnh v nhiu "H do khc "m thi5u h6t v ch+m 10c cng (/& \5n
t+n nm 9:<9* trn t4p chH jn s/ 9<: rB ng% 9]]9:<9* \Jng hi5n vYn phCi
thbB nh+n7 ~ Ng% nB% ngoi tp ~thT n ^Jc ha m2ng mBnh cMB nh ,uQt (Cn
hn ji.t chRng tB khng cFn thi "i.u no khc&'$ nghi.p thT n ^Jc ha 15n
nB% ch! cFn t+p h0p 10c khoCng 9`; thi phm* mDt phWn khng nh2 khc cc
(Cn thCo 13 (d mBi mDt theo nhng con 1Ong cB% 1Vng khc nhBu&hh5 nhng
ngOi %u thT n ^Jc ha th khng h giCm sRt& \Xng thOi rQt nhiu UuBn 1i)m
1nh gi rQt cBo n ^Jc ha&hrong rQt nhiu Z ki5n , (X Q%* tB (Vt gJp nhng
1nh gi v n ^Jc ha 1Rng m$c m trn trng cMB ngOi (4n tri k! vTi ha "
[h5 uBn jin&NgB% khi n ^Jc ha mQt* [h5 uBn jin 13 vi5t ~^Bi sBu*ti ,in
hB hcn vEi cc ngOi rPng* nhng ci tWm thOng m$c thEc kiB sS (i5n tBn 1i
v cFn "4i cMB ci thOi k n%* chRt g 1ng k) 1 " n ^Jc ha 8 NgOi mEi so
rB _?]99]9:;=&
[eng chHnh ngOi (4n vn thT tri m tri k! v/n khng Uuen ngEi cB Bi n% 13 vi5t
v ha ~ha " mDt 1!nh cBo* chi "FB trong vn hc th5 k! th+m chH UuB cBcs th5
k! 8n ^Jc ha Bnh " Bi] dYn theo `] 9<<=
[Fn rQt nhiu nhng 1nh gi v n ^Jc ha nB m G 1% khng nu "4i& hu%
th5* vEi chRng tB* trEc khi 1nh gi ,em n ^Jc ha c phCi " mDt nh thT "En
hB% khng tB phCi ,% d$ng nhng tiu chH 1) 1dnh vd mDt nh thT "En&hQt nhin
1% sS " cC mDt vQn 1 hQp dYn cho mDt cng trnh no 1 v sS cFn khng Ht
trBnh "u+n&hu% th5* vd th5 cMB mDt nh thT ,uQt sVc phCi 10c ki)m 1dnh trEc h5t
trn nhng tiu chH n%7
hh nhQt* nh thT c v# 14i* phCi vi5t 10c hB% v nhng vQn 1 "En* chung
cho cC "oi ngOi ni chung v " nhng vQn 1 cMB con ngOi mi thOi 14i&[h!
c th5 thT 1 mEi c gi trd v chiu su v#nh cau&hh hBi*nh thT 1 phCi c mDt
(Cn sVc th+t 1Dc 1o vEi nhiu sng t4o c gi trd&hh (B*nh thT 1 phCi c 1ng
gp vo ti5n trnh pht tri)n cMB thT cB dn tDc&mDt 1iu nB " tc giC 1 phCi 1)
"4i 10c nhng cu thT hB%* (i thT hB%&yGi ", nh thT khng th) " nh thT "En
n5u khng c 10c nhng 1!nh cBo&
jEi tiu chH 1Wu tin* v khC nng khBi thc t/t nhng vQn 1 mun thMB
cMB con ngOi "m cho con ngOi trG nn th+t hTn vEi chHnh mnh th tm phn
hc ch! rB n tTng 1Xng con 1Ong khBi thc v thc t+p th)&Nh thT "En phCi
khBi thc 10c nhiu nhQt tb v thc t+p th) dYn tEi 1nh 1Dng 10c (Cn chQt con
ngOi mi thOi* mi nTi&\iu n% tB 13 c cT hDi "H giCi cMB thT n ^Jc ha G
nhng phWn trn nn khng (n "4i G 1%&
hrn ci nn chung cMB v thc t+p th)* ngOi ngh. s# phCi (i5t sngs t4o
*(i5t khBi thc nhng Qn t0ng ring&Ni cch khc * nh thT phCi c (Cn sVc rQt
ring v tm 10c nhng hnh thc mEi "4* nhng cch thc ring 1) (i)u 14t
nhng ci mun thMB nh "i(ido*mJc cCm K1ip* s$ dXn n-n d6c tnh@[eng trong
Uu trnh tm hi)u thT n ^Jc ha G trn tB 13 c cT hDi khm ph (Cn sVc ring
cMB n ^Jc ha G tbng phTng di.n&A 1% ch! 1 c+p tEi mDt (Cn sVc nB trong
hnh thc (i)u hi.n cMB thT n ^Jc ha7 1 " mDt cOng 1D m4nh mS * (4o "i.t
tEi t+n cing&hrong th5 giEi thT n ^Jc ha* cCm ,Rc thT nh nhng 10t sng c
chXi "n m3i chi5m "#nh ci m dOng nh vYn G trEc mJt&\c thT n ^Jc ha
v th5 tB cCm nh+n 10c mDt ve tr6 (Qt t+n*nTi tQt cC cFn v0t Uu mi giEi
h4n&\% " 1iu m tm phn hc gi " cOng 1D cMB ci v thc&vuC v+%*khi
n ^Jc ha vi5t v 1iu g th (in 1D ,Rc cCm ceng 10c 1% "n 1!nh 1i)m&
hr4ng thi cMB nhn v+t tr tnh trong thT n ^Jc ha "un d dDi7
hB nhE mnh ,B thTng 1t ruDt 8^Dt naB trng=
hi5ng rR (Bn 1m r4n (ng mO
hi5ng rR hXn ti , v sng 8[ "iu=
\) go th-t mDt hTi cho rGn /c 8 Xn " Bi=
'$ v+t trong thT n ^Jc ha ceng 1i "in vEi nhng tr4ng thi cng vt kh2i
ngng (nh thOng7
NgFi (Rt ti rn r# cuXng sB%
cho 15n cC (n tB% 1Tng "Co 1Co 8hhTng=
yBo n-t ch UuB% cuXng nh mu vt
Nh 1 m ch5t 1i5ng cC "n dB 8{Em mu=
hrong thT n ^Jc ha* cc 1Dng tb * tHnh tb m4nh* chVc 1ng vBi trF rQt "En
khi5n thT n ^Jc ha mBng 10c ,Rc cCm "n tEi t+n cing&[Cm ,Rc tb v thc
trong tho n ^Jc ha 10c (i)u "D (Png mDt cOng 1D m4nh mS&\iu n% cFn
10c gp sc (Gi h. th/ng tb "% nhPm "m tng gi trd (i)u cCm& hb "% trong
thT n ^Jc ha ceng thOng " "o4i tb "% nhPm kho-t su vo tr4ng thi s$ v+t
v nhQn m4nh n7
\% (3i c "iu "4nh "ng "O
j (uXn phTn phEt vVng trT vT
[% g mCnh khCnh run cWm c+p
\im (o thu vng gW% ,c ,T 8[u/i thu=
xi 1in rX hoi "4c 15n ngQt ng
hi hoCng hXn "n gi+n sng sO 8^Dt mi.ng trng=
hrn ng+p nhng tb "% d4ng n% trong tho n ^Jc ha&Nhng ring ring* "Bo
1Bo * ngQt ng* "eo "o@cng "m noi (+t 1+m tbng cCm ,Rc trong thT n ^Jc
ha&{L rng hnh thc thT n ^Jc ha chnh " hnh thc thHch h0p m v thc
thi s# tm 10c 1) rXi t4o rB mDt vn phong ring&vuC vEi n ^Jc ha ~ hng
rn ,i5t " thT v ngh#B "H 8kQu tHch= ngh#B " thT phCi 10c (i)u hi.n (Gi hnh
thc cng vt nh mDt d% cung cng "n h5t sc&
[ing vEi cOng 1D m4nh (4o* thT n ^Jc ha ti5p t6c o 4t* dng ng+p
(Gi nhng "Ep sng , cMB ngn tb&nh thc mfi thi phm 10c (i)u 14t nh
nhng 10t sng&hrong thT n ^Jc ha* "/i k5t cQu nhng 10t sng trG thnh
mDt 1Jc trng&do "/i 1i.p cQu trRc "in ti5p 10c sa d6ng* cc (i thT thOng c
ti5t tQu nhBnh* dXn d+p v nhng cu thT 1o4n thT cng v sBu v cu/i cng
10c 1% "n 1!nh cCm ,Rc&u/i thT mBng k5t cQu 10t sng n% tB c th) (Vt gJp
G nhiu thi phm cMB n ^Jc ha* nhQt " G cc 1o4n thT v cu/i7
snh nu/t pht hng ch
snh cVn v "Oi thT
snh cVn*cVn*cVn*cVn
Ti thG 1t "m t 8snh 1in=
'Bo vQn vTng hoi
'Bo 1Wm hTi thG
Tng 1Wm hTi nhE
Tng 1Wm hTi Uun 8 Tng=
Nhng ng% 1Bu kho nhuDm (uXn thu
Nheng ng m% "Bm cu/n d+p du
Nheng mCnh nh4c vng rTi "C tC
Nhng nim run r% cMB 1m %u 8 uu "u%5n=
Nhng chB dbng "4i G 1*nhng 10t sng ngn tb 1u0c 1% "n 1!nh song vYn
cFn mu/n vTn ,B hTn* cFn 1) ng2 phHB trEc do 1 m thT n ^Jc ha giu
d (B& hhT n ^Jc ha v th5 m c nhiu khoCng tr/ng*nhiu (i 10c d$ng
trn k5t cQu dQu "Jng 8@= v k5t cQu h2i 8= m khng c trC "Oi&jH nh ~\%
thn j# k4 10c k5t cQu (Png (B cu h2i m "+p thnh t thTl hB% nh kh
nhiu (i khc* chIng h4n 7
\) cho hoB gi th tho
\) cho m% nEc nn nBo
vun cu thTng nhE rXi sBo
Km Ti th5 ngh#B " sBo
hi hTng thTm k "f mi.ng
hi tnh mEi ch4m vo nhBu
Km Ti hh5 ngh#B " sBo
hrng 1Bng nPm trn c2
[2 1bB trng 15n (n Bo
hrng "4i 1Ym mnh ,u/ng nEc
hrng nEc 1u "Jng nhn nhBu@
\i tB (Vt chEc thH sBo 8 yVt chEc=
hh cC (i thT Q% 10c k5t cQu theo "/i k5t cQu h2i] nhng cu h2i (2 ng2 t4o s$
vBng m3i cho thT*"m Z thT mG rDng (in 1 rQt nhiu&\Xng thOi 1 " mDt cch
1) 1% ti5p cCm ,Rc khi 13 ding ht ngn tb ki)u "Ep sng 1) 1% "n&
{L rng vEi nhng cch thc ring (i.t* n ^Jc ha 13 t4o rB mDt hTi thT
1Dc 1o rQt ring&N " (i)u hi.n (4o "i.t cMB chHnh tm hXn*"inh hXn n ^Jc
ha ngng k5t "4i&
y% giO*tB (n tTi vi.c mDt nh thT "En phCi tm rB nheng cch (i)u 14t
cho nhng g co 10c tb v thc t+p th) mBng theo tinh thWn thOi 14i&Ni cch
khc nh thT "En phCi c mDt vd trH trong vi.c thRc 1% ti5n trnh th) "o4i pht
tri)n&Tn Bi h5t* n ^Jc ha " (Png chng cho nf "c Q%&hhT n ^Jc ha tb
~u. hhBnh thi t+p UuB ~pi Uu* tEi ~\Bu thTng rXi ~un nh Z* ~th0ng
thBnh khH v ~[m chu du%n 13 1i mDt chJng 1Ong di theo 1ing hnh
trnh thT* tb co 1i)n*UuB "3ng m4n* rXi t0ng trng*siu th$c& n ^Jc ha c
cng trong Uu trnh hi.n 14i hB thT cB ji.t NBm&[hIng h4n nh hrWn hhBnh
^4i 13 pht hi.n rB ~n ^Jc ha " ngOi 1Wu tin 13 tm rB ci m c th) gi
" Uu% "u+t cho "/i thT tm ch* Q% " nhO s$ tm rB 10c rPng chf ngVt hTi trong
"/i thT tm ch phCi nPm sBu ch th (B & \5n n ^Jc ha th) tm ch]
mmt thnh UuC tiu (i)u cMB hhT mEi] mEi th$c s$ trG nn nuDt n*"inh
ho4t*g4t 10c ci v g0ng g4o cFn pho (i5n G cc nh thT tin phong trEc
1&hrong phong di.n ngn ng* n ^Jc ha 13 1ng gp "m phong phR
thm v giu 1cp cMB ti5ng n ^Jc hi5ng ji.t (Png nhiu tb nge mEi&hrong
phTng di.n (i)u 14t chM th)* n ^Jc ha gp phWn 1% nhBnh ci hi Z chH
15n ci hi "3ng m4n v cC ci hi siu th$c&hrong phTng di.n cCm UuBn thm
m#* n ^Jc ha khng ch! cing cc nh hhT mEi "Q% con ngOi "m chun
m$c thin nhin m cFn 1i ,B hTn* hFB con ngOi v cCnh v+t trong s$ (i5n Co
khng ngbng&hrong phTng di.n giCi thot n c*chHnh n ^Jc ha hTn Bi h5t
t4o rB nhiu (i)u t0ng mEi m trong thT& [h! (Q% nhiu thi*1M thQ% 1ng gp
cMB n ^Jc ha vo ti5n trnh pht tri)n cMB thT cB dn tDc&
cFn vi.c t4o d$ng* 1) 1Oi nhng cu thT*(i thT hB% th hTn Bi h5t n
^Jc ha 1) "4i nhng ng thT m Cnh (+c nhQt&yn v mDt (i thT c6 th) th5
no " hB% khng phCi dn* 1Rng nh n ^Jc ha tbng ni ~piCi ngh#B vn thT
th+t " mDt vQn 1 to "En v phin phc Uu&Nhng 1c v su% ngYm tB sS thQ%
mQ% Bi vi5t v nhn tnh th5 thi 1Bu 1En 15n nh n ^Jc ha*mQ% Bi vi5t "/i
thT tn gio trong sng nh n ^Jc ha*mQ% Bi vi5t v tnh %u* tnh (4n chn
thnh nh n ^Jc ha* mQ% Bi vi5t v kht vng s/ng m3nh "i.t nh n ^Jc
ha* mQ% Bi 1) "4i nhiu ng thT "i cu/n v cC nhiu trBnh "u+n nB nh n
^Jc ha@
\5n giO "iu tB c cFn khng cng nh+n n ^Jc ha G mDt vd th5 ,ng
1ng hTn
[} hhB% "Oi k5t "u+n
[hRng tB 13 1i mDt chJng 1Ong di vo th5 giEi thT v ngOi thT n
^Jc ha (ng con 1Ong tm phBn hc mG v pht hi.n rB nhiu v) 1cp k
thR&hu% nhin * ni k5t "u+n th sS Uu vDi vng&nh trnh thT cB " (Qt t+n nh
hnh trnh cMB th5 giEi v thc* con 1uOng dnh cho tm phn hc ceng cFn cWn
10c khBi ph ti5p thm&hhT n ^Jc ha "4i " mDt "/i thT (Eng (!nh 1/i vEi
mi s$ thm (nh&Nh th5 phHB trEc vQn 1 cFn " mDt 14i m4c mnh mng m
cng trnh n% cing "Vm ceng ch! mong "m 1$oc thnh mDt con 1Ong mFn
trn 1&
^Jc nhin " chIng mDt phTng php no khng c 1i)m %5u v c th)
(Bo trim 10c ton (D khoCng trOi vn hc ngh. thu+t&[hHnh s$ thi5u h6t cMB
phTng php n%* sS mG 1Ong cho 1ng gp cMB mDt phTng php khc&jEi
cng trnh n%* chRng ti cing hi vng cho mDt tTng "Bi cMB tm phn hc mG&
^Jc di 1% vYn sS " mDt cng c6 khng dn g 1) sa d6ng&Nhng ngh. thu+t
v/n 13 " ci khng th) nht "4i m (2 vo mDt ci " th sBo tB phCi 1Fi h2i
mmt phTng php no 1 phCi " mDt ci vFng kim c cDt chJt 10c h5t thC%
mi 1/i t0ng
[Fn thT n ^Jc ha [hIng c nh thT no m mi sng tc 1u ton
(ich*v 10c tQt cC ng0i cB* n ^Jc ha ceng v+%&jEi cuDc 1Oi ngVn ngMi 1W%
1Bu kho n ^Jc ha 13 v0t "n chHnh mnh* v0t "n cC thOi 14i* "i.u 1
khng phCi s$ phi thOng hhT n ^Jc ha (d noi chm "ong 1ong th n vYn
c mDt cch sng ring nB v0t mi vFng kim t2B trong s$ tri m&hhOi giBn
tha thch cho thT n ^Jc ha chuB phCi " nhiu so vEi chJng 1Ong mun th5
cMB thi cB nhng chRng tB c Uu%n tin tGng "Vm&yGi thT n ^Jc ha 13 v0t
10c chJng dOng kh khn nhQt* (Gi thT n ^Jc ha tm 10c 1Oi s/ng trong
"Fng 1Dc giC* (Gi Ht c nh thT no m thOi giBn cng "ii ,B thT cB cng tr2 nn
"Qp "nh nh n ^Jc ha* (Gi thT n ^Jc ha " ti5ng vng cMB mDt [zN
Np| chn thnh nhQt] chn thnh 15n ,t 1Bu* m ngh. thu+t (Bo giO ceng
cWn 1iu 1 cho hnh trBng v0t thOi giBn* (Gi hTn h5t "un mBng , m.nh tm
v chHnh mnh m thT n ^Jc ha "4i 1i theo con 1Ong Q%@
[hn trOi cFn "un G phHB trEc
gh6 "6c97
[c dFng thT c chB cc (i)u t0ng khCo st th/ng k
9&[c dFng thT c (i)u t0ng ^u7
'Bo ti thQ% cuDc 1Oi mu me "nh "ng 8'/ng kho v phQn 1Qu=
hc cho tro mu mVt 8^iB thTng=
^u cMB sBo tM% cMB ngu%.t (Bo giO 8Xn UuB 1m=
piQ% trVng tinh khi tun hu%5t m4ch 8yRt thWn khBi=
un mi mong m2ng tTi nh mu 8 pi Uu=
B thnh veng mu 1o trong c "Jng 8hrOng tTng t=
^u 1o 1Tng hng 8[hufi cOi=
^ mu tim Bnh vt "ng "Bi 8uu "u%5n=
yBo giO mJt nh+t tBn thnh mu 8Nhng git ".=
'Bo (ng ph0ng nG trong mu hu%5t 8Nhng git ".=
j Bi gnh mu 1i trn tu%5t 8 [u/i thu=
^u tim tB tun rB "m (i)n cC 8yi)n hXn tB=
xi tB 13 maB rB tbng (Rng hu%5t 8yi)n hXn tB=
hrong "Fng v 1Bng tVm mu sng tB 8yi)n hXn tB=
'ng d+% 1in cuXng maB mu rB 8'B% trng=
yBo n-t ch UuB% cuXng nh mu vt 8 {Em mu=
[ 1) tB ngQt ng trong veng hu%5t 8 {Em mu=
^ mun nm rEm mu trong khng giBn 8 {Em mu=
^u 13 kh rXi thT ceng kh 8hrRt "inh hXn=
hB sS hDc rB tbng (Rng hu%5t 8NgOi ngc=
^u cho cuXng run gi+n 15n min mBn 8Ngoi ve tr6=
'B% mu ng sB% nB tEi chbng m 8Ngoi ve tr6=
[ho "u thng khH hu5%t khVp thn ngOi 8'B% mu ng=
in dng n% mu 1Bng tTi 8y5n n giBng=
uun "un reo trong hXn trong m4ch mu 8 hhnh n 1Xng trinh ^BriB=
^B% khng hDc mu ch5t rXi cFn 1u 8 uBng thBng=
\bng ngC tB% m hng mu trOi sB 8'Bo*vng*sBo=
Nn n tnh noi mu trn mi 8 [Ei ,un* cEi v0=
_& [c dFng thT c (i)u t0ng Xn7
\u run "n nh th) tQm hXn mT 8\n ngc=
[ 13 cho hXn tB m tEi 8 r trinh=
Xn UuB 1m nh nh sng UuB hTng 8 Xn UuB 1m=
Xn trong 1m "H hDi 10c mun "Oi 8 Xn UuB 1m=
Xn vYn mu/n @dn g 1u 1dnh tr6 8 Xn UuB 1m=
kYu hXn (B% m 1ng sng giB trOi 8 Xn UuB 1m=
hng tri hXn nhng mong nhE vTn rB 8 Xn UuB 1m=
Xn 13 "4nh hnh nh hXn En "4nh 8 Xn UuB 1m=
Xn mu/n ch5t nhng m khng ch5t 10c 8 Xn UuB 1m=
jVng hTng hXn e gi (Et sB% sB 8 \nh "bB=
^$c "iB khH vd v hXn ch 8 yRt thWn khBi=
km m hXn cRc G trong sTng 8Xn cRc=
'u/t nm cBnh mDng hXn m m2i 8jDi vng chi "Vm=
u hXn thi s# c "Tng du%n 8 Ni chu%.n vEi gi Uu=
NgXi "n 1) thC ci hXn thT 8 Km "Q% chXng=
hi vEi hXn hoB vYn nHn thinh 8u%n Co=
km m hXn cuc G trong sTng 8^T hoB=
Xn ,B t$ Q% khng v nB 8hhOi giBn=
Xn Bnh theo dLi (ng em 1i 8 uu "u%5n=
Xn Bnh sS nh+p trong "uXng gi 8 uu "u%5n=
\) nhVn hXn em 13 tEi nTi 8 uu "u%5n=
NgOi 1i mDt naB hXn ti mQt 8 Nhng git ".=
^Dt naB hXn ti (fng d4i khO 8 Nhng git ".=
'Bo gi "4i "B% hXn trong kS " 8 3% nh+p hXn em=
Km h3% nh+p hXn em trong (ng ngu%.t 8 3% nh+p hXn em=
j sng (uXn dng ng+p cC hXn 8'Wu v4n co=
j hXng nhBn kiu ng4o (3i hXn 1in 8hhTng=
A trong phoi trong tim trong hXn nB 8 hrOng tTng t=
^Dt hXn 1Bu rB "Wn theo hTng khi 8 hrOng tTng t=
Xn " Bi " Bi ti chIng (i5t 8 Xn " Bi=
hFn m.t "C v ti th ch5t giQc 8 Xn " Bi=
Xn theo ti nh mu/n c0t ti chTi 8 Xn " Bi=
Xn vDi mEm cho ti (Bo nh sng 8 Xn " Bi=
Xn 13 cQu 13 co nhBi ngQu nghi5n 8 Xn " Bi=
hi dm hXn ,u/ng mDt veng trng m 8 Xn " Bi=
Xn " Bi " Bi ti khng hB% 8 Xn " Bi=
kYu hXn 1i rFng r3 mDt 1m nB% 8 Xn " Bi=
hB cVm thu%n chHnh giB (3i hXn tB 8yi)n hXn tB=
hB mu/n nHu hXn Bi 1Bng hi)n hi.n 8yi)n hXn tB=
snh 13 thot hXn Bnh ngoi ,c thdt 8'ng "ng=
snh 13 gJp hXn em 1Bng chEi vEi 8'ng "ng=
hB khBc hXn rB ngoi caB mi.ng 8 'B% trng =
hB hoCng hXn hoCng vHB tB hoCng thin 8 hrng t$ ta=
hi nh+p hXn ti trong khRc ht 8 [hTi trn trng =
hB ngVm hXn tB sng tr mng 8 [hTi trn trng =
Nng trng h3% mEm ,u/ng hXn tB 8 [hTi trn trng =
hi hoCng hXn "n gi+n sng sO 8^Dt mi.ng trng =
hB mu/n hXn tro rB 1Wu ngn (Rt 8 {Em mu=
hB trRt "inh hXn giB "Rc 1% 8 hrRt "inh hXn =
hi5ng rR hXn ti , v sng 8 [ "iu =
[Fn ti 1% hXn phch ti 1% 8 pi 1Fng trinh =
NTi khng cho hXn "Bi v3ng UuBng chim 8 Ngoi ve tr6 =
Xn hi hXn "n nB Uu thinh giBn 8 Ngoi ve tr6 =
Xn hi hXn (B% rB ngoi kiB mc 8 Ngoi ve tr6 =
Xn vDi thot rB kh2i (O trH tu. 8'iu thot=
mi.ng cho hXn vng "n mun tr0ng 8 Xn "B kh2i ,c =
Nn hXn (B% vin v6t tTi trng sBo 8 Xn "B kh2i ,c =
Xn trT vT khng (iHet "4c v 1u 8 Xn "B kh2i ,c =
Xn m mBn (Qt t!nh hXi "u 8 Xn "B kh2i ,c =
Xn cCm thQ% (ii ngii nh rEm ". 8 Xn "B kh2i ,c =
hhi hXn Ti phiu d4t 15n (Bo giO 8 Xn "B kh2i ,c =
Xn thot "i rB ngoi tm tGng 8 Xn "B kh2i ,c =
u hXn 1bng ngh# ng0i 15n hXn trong 8 Xn "B kh2i ,c =
[ 1) mJc hXn ngoi (B% tGng t0ng 8 Xn "B kh2i ,c =
\) trn cBo hXn kh2i "Dn mu sTng 8 Xn "B kh2i ,c =
{Xi hXn ngVm ta thi hXn tBn r3 8 Xn "B kh2i ,c =
Xn mQt ,c hXn sS cOi nghing ngC 8 Xn "B kh2i ,c =
xi hXn thing "ing khn ( ch5t 1Jng 8 Xn "B kh2i ,c =
um sBo hXn chIng hi)u ngh#B v (in 8 Xn "B kh2i ,c =
c cMB hXn cMB ,c % ngu%n 8 Xn "B kh2i ,c =
\m nB% tB kh4c hXn rB kh2i mi.ng 8 Xn "B kh2i ,c =
\) cho hXn 1 (Et nfi (i thTng 8 Xn "B kh2i ,c =
Xn 1i rXi khn nh+p ,c th "Tng 8 Xn "B kh2i ,c =
Xn ti mVc c " v 8 'B% nVng=
Xn v/n u phiu diu trong gi nhc 8'B% thT=
hrong phRt gi% trBng trng cMB "inh hXn 8NguXn thTm=
Xn ti (B% 1-n (Bo giO mEi 1+u 8 hhnh n 1Xng trinh ^BriB=
^BriB "inh hXn ti En "4nh 8 hhnh n 1Xng trinh ^BriB=
uun "un reo trong hXn trong m4ch mu 8 hhnh n 1Xng trinh ^BriB=
\) thC hXn (B% gai mDng v 8 3% 1n hXn Bnh =
Xn tB 1B% (Qt di.t vEi h sB 8 hrOng th=
hB ngQt 1i trong khoi "4c hXn 1Bu 8 \m ,un cWu ngu%.n=
uinh hXn thT mt r0n vEi hTng ngu%n 8jWng trng =
xi hong hoB hXn phch "4i nTi 1% 8 'Bo* vng* sBo =
[hiu nB% tn t4 hXn hoB 8 Nfi (uXn v du%n=
?& [c dFng thT c (i)u t0ng hrinh
nh Cnh gi 1Xng trinh 8[hB (i5t %u=
^ trng vng " 1m m trinh ti5t 8NVng vng=
Nhn tB mDt ci trinh kH khng cFn 8r trinh=
N5u hTi nhT nhE th "@mQt trinh 8r trinh=
j trinh ti5t h (Png hTng v4n 14i 8 \nh "bB=
Nghi ngO tEi ci ti5t trinh em 8 ySn "Sn=
t nhiu hTi hm cMB kin trinh 8hhOi giBn=
hrinh (4ch Bi chn t+n 1% hX 8 [u/i thu=
hi5t trinh em cFn phRc h+u hTn thT 8 kQu tHch=
jEi cC mii (ng phi5n chd 1Xng trinh 8 hhTng=
'u/i g trong trVng vYn 1Xng trinh 8 ^Dt mi.ng trng =
hrinh ti5t vYn cFn ngu%n vcn mEi 8 [ gi 1Xng trinh=
u4% ( 1Qng trinh tu%n thnh vcn 8 hhnh n 1Xng trinh ^BriB=
u nguXn trng %u m5n n 1Xng trinh 8 hhnh n 1Xng trinh ^BriB=
u nguXn 1Bu chWu "6% n 1Xng trinh 8 hhnh n 1Xng trinh ^BriB=
hinh hTn 1Xng trinh 8 Nh4c=
& [c dFng thT c (i)u t0ng hT
'ng Tng hi ,un vbB tT "inu 8 \m khu%B t$ tnh vEi sng Tng=
hrong thu%n c gi tT 8 hrn dFng hiu im hhM%=
hrn khng chn 1Vm ti5ng tT "Fng 8 hrn (O=
piB 1ng gJp g Bnh thmm du%n tT 8 hch UuB 1Ong v c (n trWu=
Km nh tri 1o tT 8 [hB (i5t %u =
hrong rmm thQp thong gi tT 8 vn vT=
hc r/i 1Ong tT thCm thi5t chB 8 uu "u%5n=
si reo chi thTng ti5c giB 1Ong tT 8 \n ngc=
r ng 1i nhng chn vEng tT %u 8 NVng vng=
^t nh hTi mt cMB "Fng 1Tng tT 8 Nh4c (B%=
hhmm "Q% trBi tT "Q% c6 gi 8pi "Q% chXng gi=
\Xng tm tT (uDc chJt UuBnh nm 8 \n ngu%.t=
Km m0n tT du%n k5t "Q% 8 NhE chng =
jung tT em d.t 13 gWn ,ong 8 ^Qt du%n=
[hn tPm nong k-n chRt du%n tT 8 i du =
^fi "Wn em nh ngOi trBi tT 8 tri miB=
\) nghe tT "inu run trong gi 8 \ u4t trng mO=
u mDt 1Ong tT ddu Uu trng 8h/i tn hn=
Nhng n-t (uXn (uXn tT "inu rM 8u%n Co=
A trn "n d% tT 8 'ng trng =
vu%5n re m hXn cMB gi tT 8 NEc m% =
^T trng tB "0m tT trng rTi 8 'B% trng=
\bng nVm "4i nguXn tT 1Bng si5t 8 {Em mu=
[B cWm cB* tT 1Xng vng dBng rB 8 'B% thT=
hi5n chu thn rung 1Dng th) tT trng 8 NguXn thTm =
in dng mun sng tT 1Xng chTi vTi 8y5n hn giBng=
Km (p nt tT trng 8 Km 1Bu =
{un run hTi thG ch4m tT vng 8 hhnh n 1Xng trinh ^BriB=
yBo nhiu tT chu%)n 1Dng ti5ng thT (B% 8 jWng trng =
un cWm chbng Ht khi tT tTng ngD 8 hinh hoB=
\n tT tT ri5t 8 Nh4c=
Km nh giong tT trn vBi nOng 8 hiu sWu=
hT trng (ung rmm trn mun cnh 8 hiu sWu=
hT trng vng rung nh m thBnh 8 hiu sWu=
`& [c dFng thT c (i)u t0ng Tng
yWu sen hTng ngt c4nh 1n su/i reo 8 Ngo4n cCnh chiB=
^Dt mnh 1Vm 1u/i vEi mii hTng 8 [h4% theo h4nh phRc=
^ii hTng (B% vn vT 8 hrn dFng hiu im hhM%=
'en phTi nVng h4 hOng cng thVm 8 [ (Hch Ngc trC "Oi=
snh mT ci "Rc hTng trWm 1/t "n 8 hch UuB 1Ong v c (n trWu=
m thWm gi Uu%5n mii hTng mQt 8hm vi "Bu =
jEi mii hTng Ep s s trn khng 8 jn vT =
^T mng mDt ng hTng UuB 8 jn vT=
im nghe nng ven v-n 1) hTng (B% 8 \n ngc=
k4 "Bn hTng (bng mG cnh e dm 8 \n ngc=
% h% mT chHn giQc gieB miB hTng 8 NVng vng=
xi chBo i hrong nVng r$c mii hTng 8 NVng vng=
un ,un 1i)m chu%5t hTng ngWn mun hTng 8 \n gi=
K khi mii 14o " hTng 1c 8 un nh Z=
Xn UuB 1m nh s$ s/ng UuB hTng 8 Xn UuB 1m =
jVng hTng hXn e gi (Et sB% sB 8 \nh "bB=
j trinh ti5t h (Png hTng v4n 14i 8 \nh "bB=
hrong thnh 1) "4nh hTng ngu%n 8\m khu%B t$ tnh vEi sng Tng =
hng dm sO tB% s0 "Qm hTng 8 Xn cRc=
ng hO mBi thoCng gi 1B hTng 8 [aB so 1m khu%B=
hrOi ,un vVng v hTng ngu%n 8 'Wu ,un=
Tng sWu khi "4nh nPm ngT ngc 8[hiB hoBng =
oB 1o vVng mii hTng 8 NhE nhung=
ng "Q% hTng nXng trong o em 8 m thWm=
'B% mT vEng phCi mii hTng Ep 8 m thWm=
hm thQ% hTng thbB trong n5p gi 8 hi khng mu/n gJp =
^ii hTng 1i trEc nng theo sBu 8 vuC dB=
Tng khi G 1u ngoi , mDng 8 u%n Co=
Tng thTm th (B% "Bn 8 'ng trng =
Tng g ngBn ngt giC 1F sB% sB 8 'B% nVng=
hi hTng thTm k "f mi.ng 8yVt chEc=
^un s0i hTng trWm sB% (/i r/i 8 phen=
Ti thG em nXng trDn vEi hong 8 NEc m%=
j gi hong nghe 10c r! thWm h2B 8 3% nh+p hXn em=
hGng chbng nh trong 1 c hTng 8 ^un nm sWu thCm=
yi5n mQt rXi Bi thQ% khi hTng tBn8 hi hTng tBn=
uTng khng ngt* ,un sEm "S no thTm 8kQu tHch=
[MB hTng hoB trong trng "On "0t (C% 8 hrOng tTng t=
^i 1W% hTng ti khng dm ng+m cOi 8 Xn " Bi=
^ii hTng trong n5p o ,im rTi 8 kEi Bo=
[ho ti h5t cC hTng v sVc 8 NgOi ngc=
Tng cho thTm 1W% hTi khoi "4c 8 Ngoi ve tr6 =
hFB chu (u k5t (Png hTng kH dd 8 siu thot=
j khng giEi nTi trWm hTng vVng "Jng 8 Xn "B kh2i ,c=
NgQm vo trong cT th) nhng hoB hong 8 Xn "B kh2i ,c=
Nh hTng trng 1Pm thVm cLi khng giBn 8 'ng "ng=
hB 13 ng+m hTng trng 1W% "f mi.ng 8 {Em mu=
Tng cm df m ngOi trong khoi "4c 8 {B 1Oi=
[ho thm Z* nguXn hTng thTm 1W% rY% 8'B% thT=
yBo hong thTm trong "Oi nguen chieiu nB% 8'B% thT=
pi 1oi mEi thm hTng cho nh sng 8 'B% thT=
^Ei tinh khi v thBnh s4ch (Png hTng 8 NguXn thTm=
Tng m5n %u " "Dc cMB "Oi thT 8 NguXn thTm =
Tng ,ng "n " cB ng0i sum hFB 8 hhnh n 1Xng trinh ^BriB=
\) cB t6ng (Png hoB hTng sng "4ng 8 hhnh n 1Xng trinh ^BriB=
[ho 1 m m nh4c v thBnh hong 8 hhnh n 1Xng trinh ^BriB=
\% " hTng UuZ trng thQm trong m% 8 \m ,un cWu ngu%.n=
Km cVn v hTng ngn 8 Km 1in=
uu trH khn v m Cnh hTng "Fng 8 hhnh n 1Xng trinh ^BriB=
j "iB theo khng (i5t mQ% " hTng 8 ghBn hhi5tghBn hhi5t=
hB u/ng h)t de hTng v mDc d0c 8 hrOng th=
uinh hXn thT mt r0i vEi hTng ngu%n 8 vWn trng =
yGi chng hu%n Co cFn "Xng hTng "n 8 ng trng =
{6ng rOi hTng khng cFn trVng nh (ng 8 hinh hoB=
\) em "m nh4c ti "m hTng 8 ^T du%n =
Tng n tnh cho k5t "4i thnh d% 8 'Bo* vng sBo=
ong sn sc hong 8Tng=
Tng 1Wm hTi nh 8Tng=
Tng 1Wm hTi Uun 8Tng=
[ung thim 1% rXi hTng ng% ng% 8Tng=
Tng trWm (ng khung Uu%.n mnh hoB 8Tng=
& [c dFng thT c (i)u t0ng ^T
B% cho th5 s$ cuDc cO chim (Bo 8 \m khu%B t$ tnh vEi sng Tng=
[hi5c thu%n v 1dnh t4t vo (5n m 8 \m khu%B t$ tnh vEi sng Tng=
'Bo trBi gi 1i v trong mDng 8 \m khu%B t$ tnh vEi sng Tng=
p/i 1i.p mT mng ving trfi d+% 8[Bnh khu%B cCm tc=
\m Q% mT hoB G dc 1ng 8 [h4% theo h4nh phRc=
yng khung trong cLi mT mFng 8 jn vT=
^T mFng mDt ng hong UuB 8 jn vT=
o UuBng v% si5t 1im chim (Bo 8 un nh Z=
^nh em u%)n chu%)n nh thT mDng 8 Km 1Bu=
Km 1Bng thBn khc ngOi trong mDng 8Km 1Bu=
hng thQ% mDng " tnh chB th/ng thi5t 8 \nh "bB =
\u run "n nh th) tQm hXn mT 8\n ngc =
snh mT ci "Rc hTng trWm 1/t "n 8 hch UuB 1Ong v c (n trWu=
\3 thmm ci giQc mT hoB 8/ng trng =
% h% mT chHn giQc giB miB hTng 8 NVng vng=
{Xi m mDng "m thinh 8 ^iB thTng =
Nhng "Oi tB ni " m m m 8 r trinh=
uFng Bnh "un mT hoCng vEi ng% tri 8 i khBnh hi =
Ep "m sBo cho En c run m 8 Xn UuB 1m =
'u/t nm cBnh mDng hXn m m2i 8 jDi vng chi "Vm=
hTng t mDng thQ% nm cBnh mDng 8 NhE hrOng u%n =
NPm gVng 13 khng thnh mDng 10c 8 yuXn thu=
Non sng (/n mJt ngM mT mFng 8 hhc khu%B=
'B% mT vEng phCi mii hTng Ep 8 m thWm =
hB thHch ngXi mT dEi g/c 1B 8 ^T=
[hB 1W% hoB mDng trn trOi cBo 8 Ni chu%.n vEi gi Uu=
{B 1i vEi ci mDng chB thnh 8 \Oi phiu "3ng=
hrOi mT trong cCnh th$c hu%n mT 8 \ u4t trng mO=
Tng khi G 1u ngoi , mDng 8 u%n Co=
Nh mT ti5p nhng thOi hung (4o 8 hhi s# [hm=
yn cWu "u 1ng nh trng mT 8 hhi s# [hm=
pi% phRt (uXn "% 15n mDng vng 8 ^T hoB=
yng ngOi th6c n n trong mT 8^T hoB=
hrong "n nVng ang khi mT tBn 8 ^iB ,un chHn=
hi mEi hc 1Fi mT 8 'ng trng =
^T khch 1Ong ,B khch 1Ong ,B 8\% thn j# k4=
uJng nhn trong mDng mi.ng em cOi 8 uu "u%5n=
yBo "B nh cCnh trong mT Ec 8 NEc m%=
u nhF 1ng "Jng cCnh trong mT 8 NEc m%=
N3o n "Fng vinn khBch giB cTn mT 8 3% nh+p hXn em=
ghCi giO n% 1Bng "Rc em chim (Bo 8 3% nh+p hXn em=
\u chn su hnh Cnh mmt ngOi mT 8 \i tB=
\Bng cho nhBu ngt ngo v 1Bng mDng 8 \i tB=
xi mun nm giQc mDng 13 1Oi chB 8 \i tB=
^Dng c thnh " mDng G 1Wu hm 8 kQu tHch=
NTi chim (Bo cFn 1ng phQn %u chi 8 hhTng=
[ing trng sBo (ng (4c , sB% mT 8 trOng tTng t =
^T trng tB "0m tT trng rTi 8 'B% trng =
hng ,c thdt ch! "inh hXn 1Bng mDng 8 {0t trng=
cn tEi tCng sng 1i tm mDng 8^Dt mi.ng trng=
^Dng cFn "Gng vGng (5n ,B mT 8^Dt mi.ng trng=
uOi thCm thTng rn khVp no mT 8 hrRt "inh hXn=
A 1% v s/ " ,un mDng 8 Ec Bo=
hi ngXi dEi (5n 10i nOng mT 8 [ "iu=
s hB tB v/n ngOi trong mDng 8 NgOi ngc=
hm tEi ch/n chim (Bo ngoi s$ th$c 8 Ngoi ve tr6=
^Dng " mDng trn v mun v4n c 8 Ngoi ve tr6=
hi thQ% trng mT (i5n hB nh 8 u%n Co=
uBn trn 15n (5n mDng tn hn 8 'Wu v4n co=
oB nHn "Jng " hoB giC 1F mT 8 kQu tHch=
snh n5m rXi Z vd cMB "n mT 8 hrOng tTng t =
[Gi thT cGi mDng cC nim %u 1Tng 8 NgM vEi trng=
hhT c tuoi v chim (Bo c tHch 8 {B 1Oi=
cn 1on vin tnh th$c chim (Bo 8'B% ch5t 1m nB%=
um sBo gi5t 10c ngOi trong mDng 8uBng thBng=
hB 1i tm mDng tWm ,un 8uBng thBng=
Km ngXi trong chim (Bo 8 snh 1in=
hB " trBi khH hu%5t Ec Bo mT 8 ghBn hhi5t ghBn hhi5t=
\) thC hXn mT gai mDng v 83% 1n hXn Bnh=
{Xi (B% vi tb di.u v0i 15n ,Bnh mT 8hinh hoB=
uiu t% (% giO 1Bng chim (Bo 8 ^ du%n=
Km (uXn trong mDng c 1m nB% 8 yuXn G 1%=
\% 1B di hTi ngo ng4t trWm mT 8'Bo*vng *sBo=
[ cho hong mDng (i.t "i 8 Ni tin tri=
<& [c dFng thT c (i)u t0ng hrng
yBo nhiu tm s$ hPng ngB (i5t rXi 8 \m khu%B t$ tnh vEi sng Tng=
hng thmm chung 1!nh "ng (Wu gi trng 8 \m khu%B t$ tnh vEi sng
Tng=
hi5ng g g% ngu%.t "ng ging cFn sB% 8 \m khu%B t$ tnh vEi sng
Tng=
kEi (ng mJt trOi 1W% rY% ho UuBng 8 '/ng kho v phQn 1Qu=
\ng caB Bi ngF thR ngu%.t hoB 8 pi "Q% chXng gi=
hhc rFng r3 ngu%.t sn cFn "4nh 8 [Bnh khu%B cCm tc=
hhM% nhinu mn tin (B "Dng ngu%.t 8 Ni=
yWu trng gi dn thOng Uun nhVm nhHB 8
'B% sB tB 1uoi (ng trng 1Bng 8 [h4% theo h4nh phRc =
yng tIng chm 1% sng 8 hrn dFng hiu im hhM%=
hrng "4nh ho UuBng tVm 1% sng 8 hrn (O=
\ hu trng gi 15n thin thBi 8 Ngo4n cCnh chiB=
hrng non khi 13 nhiu "n ,u/ng 82i thm c yHch Ngc=
[hen chRc (ng trng dFm th+t k# 8 hm vi "Bu=
\uoi trng em n 1iB 8 [hB (i5t %u=
Km " (ng trng thinh 8 [hB (i5t %u=
u 1Tng rt nEc 1) chO trng "n 8 /ng trng =
yng hPng trong ch-n nPm nghing 8 /ng trng =
[ Bi nu/t nh trng vng 8 /ng trng=
ng gi gi trng ngm 1) chng 8 hGn "m thT \Ong "u+t=
^ trng vng " 1m m trinh ti5t 8 NVng vng=
hrng* hrng " nh sng 8^iB hhTng=
hrng r6ng nhiu gh 8r hrinh=
hrng vng 1Tng "i5m trn hoB " 8r hrinh=
yn 1Xi tB 0 rB trng cC 8r hrinh=
{Qt nn trng ngc vEi ngn sBo 8un nh Z=
\m trng (uXn mu sVc thVm khng reo 8i khBnh hi=
% t trng sWn s0ng cC ,B 8Xn UuB 1m=
[hiu tdch mdch ngui dWn theo ngu%.t gYm 8Xn UuB 1m=
{Ti "un ,u/ng nhng mu trng "Bng "ng 8Xn UuB 1m=
^u cMB sBo tM% cMB ngu%.t (Bo giO 8Xn UuB 1m=
[h4m nh trng ,ung ngC trEc thm 8Km 1Bu=
Ni trng rPm " ni cuDc 1on vin 8 \ "bB=
Ni trng khu%5t " hXn chiB (i.t 8\ "bB=
'Tng 1Ym trng "Xng (ng thEt thB 8oB cRc=
\m vVng gWn k sB% ch-n ngu%.t 8hrXng hoB cRc=
oB cOi ngu%.t ri caB "Xng gTng 8[aB so 1m khu%B=
yng ngu%.t "eo song sO sYm g/i 8B khu%B=
{B ceng trT gBn cing tu5 ngu%.t 8[hiB hoBng=
k ngu%.t trE tru "Fng d4 thi)m 8pi G chiB=
Nh "Rc trng "n 1/t khi trWm 8 ku%n muDn=
hrn 1t tre gi trng "i "im 8hi5ng vBng=
i trng h3% chJt khm thi% dTng 8hi5n vBng=
hrng nPm sng soi trn cnh "inu 8ySn "Sn=
uFng em hXi hDp chd Png Ti 8ySn "Sn=
x kB (ng ngu%.t trWn truXng tVm 8ySn "Sn=
yng trng vng rCi ct 8NhE nhung=
Nhng 1m vWng trng thi5u 8NhE nhung=
hrng gi giCi (ng mJt hX m 8m thWm=
NhE chi 15n trng th 8hnh Uu=
NRp chO trng ,u/ng 1) Uung nhBu 8^T=
\mn Q% trng thu vui v "4 8hnh thu=
[on trng mVc c sBu cnh thng 8hnh thu=
yuXn (uXn tB mEi v trng h2i 8hnh thu=
\m Q% khng trng m c sBo 8Ni chu%.n vEi gi Uu=
yGi nh trng ng 13 %5u 1u/i 8Ni chu%.n vEi gi Uu=
yng Png chmn ngC nghing 8/ng trng=
uC "Ti tVm mt "m du%n g0i tnh 8/ng trng=
[ Bi nu/t Vnh trng ngn 8/ng trng=
hrng "n* nEc "Jng* tre " 1 8N6 cOi=
j "un 1m sng h+n r-o cung hPng 8 hhi s# [hm=
[2 1bB trng 15n (n Bo 8yVt chEc=
h tB 1uoi theo trng tB 1uoi theo trng 8{0t trng=
un chTi cung Uu5 "Wn 1Wu 8[hTi trn trng=
^iB rDng r3i tri trng chBo v h4n 8'B% trng=
{0u nXng thTm hoB ngu%.t hXng 1o 8'B% trng=
\Ong trng ,B nh sng tu%.t vOi (B% 8 \m ,un cWu ngu%.n=
NhE cWm trng cung (+c tiu tBo 8'B% ch5t 1m nB%=
[ho tnh ti ngu%n vcn t0 trng rPm 8hhnh n 1Xng trinh ^BriB=
Bo hBo nh nOng ngu%.t cLi 1o ngu%n 8ghBn hhi5t ghBn hhi5t=
hrng sBo 1Vm 1u/i trong sTng nh4t 8\ u4t trng mO=
[C trOi sB% nhuDm mDt mu trng 8\ u4t trng mO=
u mDt 1Ong tT ddu Uu trng 8h/i tn hn=
^Ei "En "n trng 13 thcn thF 8u%n Co=
hi thQ% trng mT (i5n hB nh 8u%n Co=
nh trng m2ng Uu khng che noi 8u%n Co=
hng giBn d% 1Jc ton trng cC 8u%n Co=
hi ceng trng m nng ceng trng 8u%n Co=
yc trng vng trong o ngM Uu%n 1i 8hhi s# chn=
yn cWu sTng "u 1ng nh trng mT 8hhi s# chn=
huB nh trng ,Bnh 1Dng khH trOi 8^T hoB=
jui thB% cCnh sng trng 8'ng trng=
\m nB% trng 1Rng tuoi 8'ng trng=
^Jt trOi mBi Q% 12 ong
[h! c trng sBo " (Qt di.t 8hhOi giBn=
hrng 1Bng nPm trn sng c2 8yVt chEc=
hrng "Bi 1Ym mnh ,u/ng nEc 8yVt chEc=
hrng nEc 1u "Jng nhn nhBu 8yVt chEc=
hi "m trng co 1D 8[Bo hng=
em mJt trOi 1Bng ch% 8[Bo hng=
hi %u trOi ngu%.t (4ch 8[Bo hng=
hrng vng ,n ,Bo 8[hufi cOi=
/t g nh trng 8[hufi cOi=
hhu%n Bi 1+u 15n sng trng 1 8\jhk=
[ chG trng v kdp t/i nB% 8\jhk=
hB n-m mnh 1i theo gi trng 8phen=
[hi5c tu chG cC mDt 1m trng 8phen=
Ngh#B " thTm tho nh nh trng 8uu "u%5n=
hrng* trng* trng* " trng* trng* trng 8hrng vng trng ngc=
si muB trng ti (n trng cho 8hrng vng trng ngc=
hng* khng* khng ti chIng (n hFn trng 8hrng vng trng ngc=
hrng vng trng ngc (n sBo 1Bng 8hrng vng trng ngc=
hrng sng trng sng khVp nTi 8hrng vng trng ngc=
i 1Bng cWu ngu%.n cho trng ti 8hrng vng trng ngc=
hi "Wn cho trng mDt trng chufi 8hrng vng trng ngc=
hrng mEi " ti cMB r4ng ngOi 8hrng vng trng ngc=
A nTi tnh t$ cMB hoB trng 8NEc m%=
yBo giO mJt nh+t tBn thnh mu 8Nhng git ".=
u4nh Uu nh trng khng sng mQ% 8hhBo thc=
yfng 1m nB% trEc caB (ng trng Uu 83% nh+p hXn em=
hrng chong vng vEi hoB tn cing ng3 83% nh+p hXn em=
snh nhn trng "2n "n 1+u ngnh cBo 83% nh+p hXn em=
Km h3% nh+p hXn em trong (ng ngu%.t 83% nh+p hXn em=
Nhng u%n Tng khi trng sBo (ng (4c 8hi sTng tBn=
\5n (ng hoB tn t4 vEi nh trng ngn 8\i tB=
hrng dWu sng cFn thuB 1i mVt ngc 8kQu tHch=
NTi c tdch thi5u g trng gVm gh- 8hhTng=
[MB hTng hoB trong trng "On "0t (C% 8hrOng tTng t=
[ho trng ,un trn tr ,B% chEi vEi 8hrOng tTng t=
[ing trng sBo (ng (4c , sB% mT 8hrOng tTng t=
[Oi nh 1in sJc s6B cC mii trng 8Xn " Bi=
hi dm hXn ,u/ng mDt veng trng m 8Xn " Bi=
[ho trng ng+p trng dXn "n tEi ng$c 8Xn " Bi=
Nh hTng trng 1Pm thVm cLi khng giBn 8'ng "ng=
j tnh tB sng "ng nh trng thBnh 8'ng "ng=
hBo kht trng gi m khng hB% 8NgM vEi trng=
hrng vng rTi ,u/ng gi5ng 8NgM vEi trng=
hrng vng m (O Bo 8NgM vEi trng=
NgC nghing 1Xi cBo (c trng ngM 8NgM vEi trng=
NEc hB thnh trng trng hB nEc 8'B% trng=
u6B " Et 1Ym cC trng thTm
NgOi trng n v+n ton trVng cC
hB hPng 1B tB% chong trng d3
^T trng tB "0n tT trng rTi
hrng vTng "n cnh "n mi tc c Ti
hrng tB rB (t "Q% g ti thTng
h/i nB% trng G khVp phTng
pi rHt tWng cBo trng ng3 ngaB
hB nPm trong veng trng 1m Q% 8'B% trng=
B* hB* tB 1uoi theo trng 8{0t trng=
hB 1uoi theo trng
hrng (B% "C tC ngC "n cnh vng
hi "0m trng "m chi5u chi5u trCi
j trng ghen* trng ng3* trng r6ng ,u/ng mnh hBi ti
hB toBn nHu o nng thOi theo trng
hrng* trng* trng* trng
\/ trng* trng ch4% 1ng trOi
hi rM mDt t% trng rTi tc th 8{0t trng=
j trng m% ngbng "4i G nTi 1% 8hrng t$ sa=
NhC% im ,u/ng gi5ng vEt ,c trng "n 8hrng t$ sa=
hm con trng "4c ngoi (O (5n kiB 8[hTi trng=
\) nhO khng khH 1% "n trng 8[hTi trng=
pi tinn tB tEi ngu%.t thim 8[hTi trng=
ung "ng m% khi Uu%.n trng 1m 8[hTi trng=
hB gJp trng G su/i trng 8[hTi trng=
Nng trng 3% mEm ,u/ng hXn tB 8[hTi trng=
[C mi.ng tB trng " trng 8^Dt mi.ng trng=
hi5ng g g% r6ng trng 1Wu h4 8^Dt mi.ng trng=
hB 13 ng+m hTng trng 1W% "f mi.ng 8{Em mu=
\o tb ngn c2 tEi cung trng 8Ec Bo=
Nh (ng trng nG (ng trng nG 8Ec Bo=
hrng ng+m 1W% sng chC% "ng "Bi 8[ "iu=
m nB% trng sng " trng sng 8NgOi ngc=
\m UuB trng cEng trong cnh trRc 8[ gi 1Xng trinh=
piB h v ,% d$ng (G trng cBo 8'iu thBt=
^ mXm tB hng git m% rTi 8'B% mu ng=
Nn hXn (B% vin v6t tEi trng sBo 8Xn "B kh2i ,c=
c tB sS hRt (Bo nguXn trng "o4n 8Xn "B kh2i sc=
y/c thnh m khH "o3ng ngu%.t cWu ,B 8Xn "iB kh2i sng=
[him ngn trng mBng ti5ng "4 v cB 8'B% thT=
j trng cho thQm h5t mi nTi 8'B% thT=
hrng tO mO mDt trOi mT sEm nG 8'B% thT=
yGi hu%n di.u in nh mu ngu%.t (4ch 8'B% thT=
hrOi n% (nh Bn nh ngu%.t (4ch 8\m ,u/ng cWu ngu%.n=
gh0ng hong (B% trong mDt t/i trng sBo 8\m ,u/ng cWu ngu%.n=
[MB (n tB% thi s# k nn trng 8\m 15n cWu ngu%.n=
hi5n chu thn r6ng 1Dng th) tT trng 8NguXn thTm=
[ ngOi trBi mEi in nh ngu%.t 8un 1Wu tin=
m nBu c mDt naB trng thi 8^Dt naB trng=
^Dt naB trng Bi cVn v rXi 8^Dt naB trng=
hng c mm trng v Z nh4c 8NhE thTng=
hrng co 1D k5t vTng cnh trRc 8'B% ch5t 1m nB%=
^ mDt miB trng mJc vCi trng 8uBng thBng=
pi trng c swn "m sBo n 8uBng thBng=
Km (p nt tT trng 8Km 1in=
kng cBo dng thWn nh4c sng hTn trng 8hhnh n 1Xng trinh mBriB=
u nguXn trng %u m5n n 1Xng trinh 8hhnh n 1Xng trinh mBriB=
[ho hXn ti ngu%n vcn tT trng rPm 8hhnh n 1Xng trinh mBriB=
hB "i 1nh thQ% trng sBo "in mo 8ghBn thi5t* phBn thi5t=
hrng tBn tnh rTi ,u/ng mDt ci "Bo 8ghBn thi5t* phBn thi5t=
hB "Bng thBng tm tEi ch/n "Wu trng 8ghBn thi5t* phBn thi5t=
^ tBng thTng cFn "4i mCnh trng rTi
Ngh#B " ch5t tb mun trng th5 k!
hrng vng ngc tn tnh chB ph!
hB nhn "4i trng khn ,i5t ng+m ngii trng 8ghBn thi5t* phBn thi5t=
u4% chRB ti vWng trng cBo gi "Vm 8jWng trng=
hi ngm thT trng thT trng 8ng trng=
N% ,B ,B "Vm* Ti n% trng Ti 8ng trng=
B ,i 1Oi trng mc nEc u%n vi 8'Bo vng sBo=
hrOi nh+t ngu%.t cWu vXng (Vc t hCi 8'Bo vng sBo=
\) chTi vTi n% (ng trng " gi 8'Bo vng sBo=
hi5ng 1dch gF theo tiB %5n ngu%.t 8'Bo vng sBo=
hi s/ng m3i vEi trng sBo gQm vc 8hrOng th=
\B tB% vT cung cWm ngu%.t mnh mBng 8hrOng th=
un 1Ong trng sng "ng t$ (Bo giO 8hrOng th=
hrEc 1Oi trng "n 8Nh4c=
un gWn 1i trng 8Tng=
ybng (bng cBo trng 8Tng=
hT trng (ung rmm trn mun cnh 8hiu sWu=
hT trng vng rung nh m thBnh 8hiu sWu=
hiu 1B ti (B% "n cung trng 8hiu sWu=
s hB "Fng ti trng " trng 8hiu sWu=
s hB trng trn dW% chu thn 8hiu sWu=
Ngh thOng "n khTi nOng hPng rB 8hiu sWu=
NOng trng i chHnh " hhTng hhTng 8hiu sWu=