Anshul Sharma 3.

P
Niels Brock Kultorvet
Det Internationale Omrde - Synopsis
2

Indholdsfortegnelse
INDLEDNING OG PROBLEMFORMULERING ....................................................................................................... 3
FAGKOMBINATION ......................................................................................................................................................................... 3
METODEOVERVEJELSE .................................................................................................................................................................. 4

ANALYSE ......................................................................................................................................................................... 4
FILMENS HANDLING ...................................................................................................................................................................... 4
PERSONKARAKTERSTIK ................................................................................................................................................................ 5
FORTOLKNINGER OG SYMBOLER I FILMEN ................................................................................................................................. 7
TEMA ................................................................................................................................................................................................ 7

KULTURELLE OG RELIGISE FORSKELLE ........................................................................................................... 8
KONKLUSION ................................................................................................................................................................ 8
PUNKTER DER BLIVER UDDYBET TIL EKSAMEN ............................................................................................. 9
KILDER ............................................................................................................................................................................ 9




Anshul Sharma 3.P
Niels Brock Kultorvet
Det Internationale Omrde - Synopsis
3

Indledning og problemformulering

Vores overemne var migration, og af denne rsag har jeg valgt, at tage udgangspunkt i filmen
Bend it Like Beckham i henholdsvis fagene dansk og engelsk. Denne synopsis, vil beskrive og
give svar p dele af problemformulering, hvorefter der vil vre en mere dybtgende
gennemgang til eksamen.
Jeg vil finde ud af, hvilke problemer, der kan opst i en immigreret indisk punjabi familie i et
vestligt samfund, i denne film Storbritannien. Her er det pigen Jesminder, som frst og
fremmest skiller sig ud fra andre piger, da hun har en stor interesse i fodbold, men samtidig er
der flere kulturelle barrier, som gr det svrt for hende, at leve et liv, hvor hun kan g efter
sine drmme.
Filmen samt problemformulering finder jeg rigtig interessant, da jeg selv kommer fra en
indisk punjabi familie, hvor jeg kan relatere mig, til mange af de problemer og dilemmaer, der
opstr.

Et hovedsprgsml og undersprgsml til filmen lyder sledes:
Hvilke problemer opstr der i familien i filmen Bend it like Beckham og hvad er rsgagen til
dette?
Beskriv handlingsforlbet i filmen Bend it like Beckham
Analyser filmen og dens vigtige karakterer
Sammenlign den indiske kultur med den britiske med udgangspunkt i filmens
fremstilling

Fagkombination

Jeg har valgt dansk og engelsk, som fagkombination. Dette er gjort p baggrund af valget af
filmen Bend it like Beckham. Filmen er p engelsk og forgr i London, som gjorde det oplagt,
at vlge engelsk. Der vil blive gennemget en analyse af filmen, hvilket blev oplagt, at vlge
dansk, som det andet fag til synopsen i DIO.

Anshul Sharma 3.P
Niels Brock Kultorvet
Det Internationale Omrde - Synopsis
4

Metodeovervejelse

Jeg vil i min undersgelse beskrive handlingsforlbet af filmen Bend it like Beckham. Herefter
vil jeg analysere filmen, hvori der vil vre inkluderet en personkarakterstik. Der vil samtidig
blive fokuseret p temaer og symboler i filmen, som vil blive uddybet yderligere til eksamen.
Jeg vil ogs inddrage Gert Hofestedes teorier om kulturdimensioner p henholdsvis den
indiske og britske kultur, som bliver fremstillet i filmen. Instruktren har lavet mange
parelleler mellem de to kultur, og vist hvordan de samme problemer, betyder vidt forskellige
hos de forskellige familier, og hvordan de bliver lst. Samtidig vil min egen viden, ogs blive
brugt, til at supplere forstelsen er problematikken.

Analyse

Jeg vil i analysen fortlle om filmens handling samt give en kort personkarakteristik, hvor jeg
vil g i dybden med hovedpersonen Jesminder til den mundtlige eksamen. Samtidig vil jeg
beskrive temaet, fortolkning og symboler i filmen. Visse ting bliver forklareret og bliver
uddybet til den mundtlige eksamen.


Filmens handling

Filmen handler om en 18 rige indisk sikh pige Jesminder Bhamra, som bliver kaldt Jess. Hun
bor i Hounslow i London sammen med sin forldre og sin storsster Pinky som snart skal
giftes. Jess strste drm er, at blive professionel fodboldspiller. Hun har plakater hngende af
David Beckham, og ser ham som sit strste idol. Dog har forldrene andre drmme og planer
om deres datter. De vil gerne have, at hun skal lse jura og blive advokat, mens hun lrer at
lave mad, og blive en traditionel indisk kvinde. Jess spiller dog fodbold i smug i parken
sammen med hendes gode ven Tony, og hans kammerater. Her mder hun ogs Jules, som
spiller p et pigehold. Jules er ligesom Jess en pige, vis strste passion ogs er, at spille
fodbold. Jules har ikke de samme problemer, med sine forldre hvad angr fodbolden. Dog
tror moren, at hendes datter er lesbisk, og vil ogs gerne have hun holder sig vk fra fodbold.
Anshul Sharma 3.P
Niels Brock Kultorvet
Det Internationale Omrde - Synopsis
5
Jess begynder til fodbold uden, at fortlle sine forldre om det. Hun klarer sig rigtig godt, og
tager endda til Hamborg i Tyskland, for at spille en turnering. Her falder hun for trneren,
som Jules ogs er lun p, og det delgger deres venskab.
Jess forldre opdager hun er taget til Tyskland, og ljet om hvor hun har vret. Hun fr
forbud om at spille og hun opgiver selv alle sine drmme, for et kort jeblik. Op til den
vigtigste kamp, prver trneren Joe, at overtale faderen til at lade Jess spille. En amerikansk
talentspejder er tilstede til den vigtige kamp, og han ser en stor mulighed for Jess, hvis hun
spiller. Dog ligger kampen p hendes ssters bryllup, hvilket gr det stort set umuligt, at
spille. Faderen bliver bld om hjertet til selve brylluppet, da han ser hvor ulykkelig hendes
datter er, og lader hende tage til kampen. Jess kommer ind i anden halvleg, og fr vundet
kampen. Samtidig bliver hende og Jules, som er blevet gode venner igen, udvalgt af den
amerikanske talentspejder. Dette er en gldelig nyhed for Jess, men problemet er nu, at f
overtalt forldrene, til at lade hende tage til USA, i stedet for at lse jura i London.
Hendes gode ven Tony, som viser sig at vre homoseksuel, prver at f overtalt forldrene til
at f Jess til USA, ved at fortlle familien, at de gerne vil forloves, men p den betingelse, at
Jess fr lov til, at studere, hvor end hun har lyst. Jess er dog frdig med at lyve, og fortller
dem sandheden, hvorefter familien acceptere hendes valg. Hendes forhold med trneren Joe
udvikler sig efter Jess, har vret i tvivl om hvordan deres forhold skal fungere mht. familien
og distancen. Til sidst i filmen, nr Jess og Juliet er p vej til USA, kommer Joe forbi og deres
forhold bliver til virkelighed. Jess fortller, at hun vil snakke med sine forldre om dem nr
hun kommer tilbage i juleferien.

Personkarakterstik


Jeg vil give en kort prsentation af de vigtigste personer i filmen. Til den mundtlige eksamen
vil jeg give klare eksemplar til disse pstande om hovedpersonerne, som bliver vist i filmen,
og give en mere dybtgende personkarakterstik af Jess.

Jessminder Kaur Jess Bhamra er hovedpersonen i filmen. Hun er en 18 rige pige, som elsker
fodbold, og hendes store drm, er at spille professionel fodbold en dag. Jess er ikke som andre
typiske piger, men en pige vis eneste drm er, at spille fodbold. Hun skal til at lse jura, da
Anshul Sharma 3.P
Niels Brock Kultorvet
Det Internationale Omrde - Synopsis
6
forldrene gerne vil have, hun skal have en god uddannelse, s hun kan blive gift i en god
familie. Hun skjuler og lyver over for sin forldre, at hun spiller fodbold. Samtidig har hun et
stort brandsr p lret, hvilket gjorde hende usikker, om at spille i shorts. Hun fr samtidig
flelser for trneren Joe, som hun er usikker p, at have et forhold med pga. hendes forldre
og den accept der skal gives af dem.


Juliette Jules Paxton er ligesom Jess en pige, som er vild med fodbold. Hendes drm er ogs,
at blive professionel fodbold spiller en dag. Ligesom Jess, er Jules hellere ikke ligesom de
typiske piger. Hun er ikke meget feminin, hvilket gr hendes mor bekymret. Hun kommer dog
fra en engelsk familie, som i modstning til Jess har en anderledes tankegang, og kultur.
Moderen er bange for, at hendes datter er lesbisk, og vil have hun holder sig vk fra fodbold,
hvor faderen sttter hende. Dog har Jules vret forelskede i trneren Joe i lang tid. Joe og Jess
fr flelser for hinanden, hvilket delgger deres venskab for en kort stund.

Joe er en irsk fodboldtrner, som trner pigeholdet. Han har selv spillet fodbold engang, men
pga. en knskade gjorde det svrt for ham, at fortstte sit spil. Hans trner dengang var
hans egen far, som pressede ham meget, hvilket resulteret i knskaden. Han fr flelser for
Jess, og er samtidig den frste til at indrmme sin krlighed overfor hende.

Mohaan Singh Bhamra er Jess far og arbejder til dagligt i Heathrow lufthavn. Han bliver
anklaget af sin hustru, at have forklet sin datter for meget. Han prver, at stte rammer for
Jess, men er den blde sde i familien, som er mere forstelige for den situation Jess str i.
Han nsker det bedste for sin familie, og prver derfor ogs, ikke at virke for skrap. Dog er det
ham der giver forbud, til at Jess skal spille fodbold og snakker hellere ikke med Jess i et par
dage, efter han har tog hende, at tage til Tyskland. Dog har han sine egne fordomme om briter.

Mrs. Bhamra er Jess mor, som nsker at lre hendes datter, at lave indisk mad, og opfrer sig
som en traditionel indisk kvinde. Hun vil ikke have hun spiller fodbold, og er ret streng over
for hende.


Anshul Sharma 3.P
Niels Brock Kultorvet
Det Internationale Omrde - Synopsis
7
Fortolkninger og symboler i filmen

Der er mange forskellige slags symboler i Bend it like Beckham. Musikken som bliver afspillet
i baggrunden er bde britisk samt indisk, hvilket viser fra instruktrens side, at filmen
centrale tema, er kulturforskellen. Samtidig viser de i en sikh familie, hvilket betyder der
bliver vist en del religise symboler f.eks. billedet af Guru Nanak, turbanen, sikh armbnd
(kara). Der er visse scener, som er interessante i filmen, og som jeg vil uddybe til den eksamen
i forhold til fortolkningen af filmen.
Scenerne er:
Det afgrende frispark i finalen
Brandsret
Cricket spillet til sidst
Eksamensresultatet

Tema

Der er forskellige temaer i filmen, og bjer sig ind over hinanden. Temaerne i filmen er:

Kulturforskelle
Venskab
At blive voksen
Krlighed
Drmme
Familie
Seksualitet

Den kulturelle forskel fylder mest i filmen, som et central tema. Dog kommer andre tema, som
venskab og krlighed ind, og hvilken situation visse veninder str med, nr de falder for den
samme dreng. Samtidig har bde Jules og Jess deres drm, om at blive professionelle
fodboldspiller, men har samtidig ikke den fulde opbakning derhjemmefra.
Andre tema ssom familien og ens seksualitet bliver ogs berrt. Jess str i situation, om at
vlge familien eller sin egen drm. Samtidig tror Jules mor, at hendes datter er lesbisk, som er
et tabu for hende. Det er samtidig ogs en hemmelighed Jess ven Tony holder inde med, da
det er et stort tabu inden for den indiske kultur, at vre homoseksuel. Her bliver det ogs vist,
hvordan de to kulturer imdekommer samme problem. Hvor sorgen er hos Jules mor, som
Anshul Sharma 3.P
Niels Brock Kultorvet
Det Internationale Omrde - Synopsis
8
prver, at f hende vk fra fodbold, har Tony ikke fortalt nogen omkring sin seksualitet. Det
ligger fjernt fra kulturen, som ogs bliver vist i scenen, hvor Tony fortller Jess, at han er
homoseksuel, hvor efter hun svarer men du er inder.


Kulturelle og religise forskelle

Som nvnt foroven, s er filmens centrale hovedtema kulturforskel. Jess og Jules str i samme
problem, hvad angr familien og fodbold. Dog pga. kulturelleforskellen bliver problematikken
helt anderledes for begge piger. Man har i filmen prvet at frer paralleller af bde Jules og
Jess mor og far. Men igen er det kulturen, som gr at de opfrer sig p vidt forskellige mder.
Mange af disse kulturelle forskelle bygger p fordomme og generaliseringer af begge grupper.

Der er visse scener samt emner, som viser den store kulturelle forskel. Forneden vil
punkterne fremgr, som bliver uddybet til eksamen om de kulturelle forskelle.
Scenen, hvor Jules frste gang mder Jess
Jess og ssterens diskussion
Parallellerne mellem Jess og Jules forldre
Jess og Jules problematik og dens udvikling pga. den kulturelle forskel
Gert Hofsteds kulturdimensioner med Indien og Storbritannien

Konklusion

Filmen Bend it like Beckham viser kulturelle barrier i en indisk immigrerede familie p en
sjov og anderledes mde. Jess nsker, at spille fodbold som er hendes strste passion og
drm. Samtidig bliver hun forelskede i en irsk dreng, som gr det hele svrt for hende, da hun
har en familie, som stiller krav til hende. Hun er dog fdt og opvoksede i London, men skal
prve at finde en balance mellem den indiske og den britiske kultur. Instruktren har vist en
problematik frem, som ogs er vist i flere andre film. Dog med en humoristisk mde, og om et
emne, som str isr Storbritannien og resten af verden krt nemlig fodbold. I Storbritannien
Anshul Sharma 3.P
Niels Brock Kultorvet
Det Internationale Omrde - Synopsis
9
lever der mange immigrerede indiske familier og brn, som kan relatere sig til denne film og
dens problematik, som der bliver stillet op.

Punkter der bliver uddybet til eksamen

Personkarakterstik af Jess (Eksempler fra filmen)
Fortolkning af scenerne og symboler
Kulturelle og religise forskelle
Gert Hofstedes kulturdimensioner
Kort besvarelse af problemformuleringen


Kilder

Film:

Bend it like Beckham (2002) by Gurinder Chadha


Internettet

Wikipedia - http://en.wikipedia.org/wiki/Bend_It_Like_Beckham (Besgt d. 20/3-2013)

Gert Hofstedes hjemmeside - http://geert-hofstede.com/india.html (Besgt d. 20/3 2013)