Antoni de Melo je danas legenda irom sveta,

najvie zahvaljujui svojim knjigama, preko kojih

se borio protiv dogmi i stereotipa svake vrste,
kako u razmiljanju, tako i u ponaanju, borio se
za hrabrost da budemo ono to jesmo, da traimo
to veu autentinost svoga bia i svog postojanja.
Rukopis ove knjige redigovao je do pred samu
sm'rt, i moe se rei da je on kroja i bojadija
knjige, dok je tkaninu i kona dobio. !er, ove prie
pripadaju raznim zemljama, kulturama i religijama.
"ne pripadaju duhovnom nasledstvu i narodnom
humoru oveanstva.
#prkos spontanoj tenji ljudskog sra za istinom,
kroz koju jedino nalazi slobodu i radost, prva
reakija ljudskih bia na nju je, neoekivano,
odbojnost i strah. Moda su zato veliki duhovni
uitelji oveanstva, kao $sus ili %uda, reavali
ovaj problem saoptavanja istine kroz priu i tako
neutralisali negativnu reakiju onoga koji slua.
&ada se kae' (%io jednom jedan...), bez obzira
koliki je otpor prema istini, prii je nemogue
odoleti. *jasa, pisa uvenog indijskog epa
Mahabharata, kae da posle paljivog itanja neke
prie nismo vie isti. +ria se usadi u sre i rui
barijere koje ga odvajaju od boanskog.
DAMARI I-II
A
O
Naslov originala
THE PULSE OF WISDOM
Anthony d Mlo
Prvo i !rirdio
Plavio Rigonat
"o!yright #a $%goslavi&%
Plavio Rigonat
Novla'(na !roi#vodn&a ov )n&ig i trgovina isto*
na&stro+ s )a+n&ava, -"l, ./0 % v#i
sa 1l, .02 )rivi3nog #a)ona Sr4i&,5
Mojim roditeljima
i svima koji ohrabruju druge
da uzlete kao orlovi
umesto da ostanu na zemlji
kao kokoi.
6a)o +ivti !%ni* +ivoto*
i 4iti slo4odni7
ta)o 'to vr%&' % n*og%(8
ta)o 'to vr%&' % 3%da8
% ono 'to i ti *o+' da %3ini'9
Antoni de Melo

MOLITVA
TRI ISPOSNIKA
Po ruskoj prii
$dno* & vladi)a r%s)i !%tovao s 4ogo*ol&1i*a
!r)o *ora, To)o* !lovid48 4rod s !ri4li+io os-
trv1t% na )o* s%8 !o !ri3i n)ih ri4ara8 +ivla tri
is!osni)a,
:ladi)a & !o+lo da vidi is!osni)8 !a & 4a3no
sidro8 3a*a1 s!%'tn % *or i vsla3i s vladi)o* #a-
vslali )a ostrv%, 6ada s% s !ri*a)li8 %gldali s% tri
is!osni)a - &dan & 4io viso)8 dr%gi *an&i8 a tr(i
sasvi* *ali; sta&ali s% na o4ali i dr+ali s #a r%), Sva
tro&i1a i*ali s% d%g sd 4rad,
:ladi)a & i#a'ao i# 3a*1a i 4lagoslovio ih8 a oni
*% s !o)lonili do #*l&, Onda ih & !itao )a)o vod
is!osni3)i +ivot i )a)o s *ol <og%, Na&stari&i is!o-
sni) & r)ao7 =Ova)o s *oli*o - >:as tro&i1a gor8
s!asit nas tro&i1% dol>?, Sa*o 'to & to i#govorio8
dr%ga dva is!osni)a !oglda' )a n4% i %glas r)o'7
=Tro&i1a vas8 tro&i1% nas s!asit9?
:ladi)a s nas*&ao i r)ao i*7 =To st vi 3%li #a
Svt% Tro&i1%8 ali n *olit s )a)o val&a, $a (% vas
na%3iti !o Svto* !is*%8 )a)o & <og nalo+io l&%di*a
da s *ol?,
8 Antoni de Melo
I !o3o & vladi)a da ih %3i =O3 na'?8 i %3io ih &
sati*a8 sv do v3ri8 stotin% !%ta !onavl&a&%(i r1i
*olitv8 a is!osni1i s% !onavl&ali #a n&i*, Na )ra&%8 sva
tro&i1a s% !onovili 3itav% *olitv%,
:( s s*r)avalo8 *s1 s !o&avio i#a *ora8 )ada
& vladi)a !o'ao natrag na 4rod, Is!osni1i s% !ali !rd
n&i* na )olna8 a on ih & !odigao i sv rdo* i#l&%4io,
@ati* & so % 3a*a1 i #a!lovio !r*a 4rod%8 sl%'a&%(i
)a)o is!osni1i %glas !onavl&a&% *olitv%, 6ada s 3a-
*a1 !ri*a)ao 4rod%8 nis% s vi' 3%li n&ihovi glasovi
-sa*o s% s vidli8 o4as&ani *s3ino*8 )a)o sto& na
o4ali8 na isto* *st%8 i dr+ s #a r%),
<rod & od*ah #a!lovio8 a is!osni1i !ost!no
i'3#li i# vida; vidlo s sa*o &o' ostrv18 da 4i #ati* i
ono nstalo; sa*o & *or tr!rilo na *s3ini,
<ogo*ol&1i s% lgli da s!ava&%8 i na !al%4i & sv %tih-
n%lo, :ladi)a &8 *A%ti*8 ostao )od )r*8 gldao %
!rav1% ostrva i ra#*i'l&ao o is!osni1i*a, Na&dno*8
%3inilo *% s )a)o n'to svtl%1a na to& strani - )ao da
s n'to 4lista i 4lasa na *s3ini - *o+da gal4 ili
&dro na 3a*1%, To n'to !ri*i1alo s sv 4li+8 ali
ni)a)o da ra#a#na 'ta &,
:ladi)a & !ri'ao )r*ar%8 %!itav'i ga sta& to8 a v(
& i sa* vido - tr3 !o *or% is!osni1i8 4l s n&ihov
sd 4rad i sv s% 4li+ 4rod%, Pr!ao s )r*ar8
ostavio )or*ilo i !ovi)ao7 =Bos!od9 Is!osni1i &%r #a
na*a !o *or%8 )ao da !o #*l&i id%9? Svi s% s)o3ili
!r*a )r*i i %gldali is!osni)8 )o&i s% v( !ri'li %#
sa* 4o) 4roda8 !ogldali navi' i %glas !rogovorili7
=@a4oravili s*o8 !rsvtli vladi)o8 #a4oravili s*o tvo&
na%)9 Do) s*o !onavl&ali8 !a*tili s*o8 ali sa*o 'to
s*o #astali8 !ro*a3 na* &dna r3 i sv s ras!r'ilo,
Sv s*o #a4oravili8 na%3i nas o!t9?
Molitva 9
Pr)rstio s vladi)a8 nagn%o s !r*a is!osni1i*a i
r)ao i*7 =Usli'i( <og va'% *olitv%8 sl%g 4o+&,
N*a* 'ta da vas na%3i*, Molit s #a nas8 gr'n9?
Onda i* s d%4o)o !o)lonio, Is!osni1i s% s o)rn%li i
!o'li *or* natrag, Sv do &%tra vidla s svtlost na
ono& strani )%da s% oti'li,
RA<INO:
PLES Po
hasidskoj prii
$vr&i &dn !ol&s) varo'i1 nstr!l&ivo s% i'3-
)ivali dola#a) ra4ina, To & 4io rda) dogaAa&8 !a s%
odavno !ri!r*ili !itan&a )o&a s% na*ravali da !osta-
v %3itl&%,
6ada s ra4in na&#ad !o&avio i do'ao na s)%! %
vli)% sal% #a savt8 *ogao & da osti na!tost vr-
ni)a8 nstr!l&ivih da 3%&% odgovor na svo&a !itan&a,
MA%ti*8 on ni'ta ni& r)ao8 sa*o ih & gldao !ravo
% o3i8 #atvornih %sta8 *%*la&%(i n)% *lodi&%, U4r
#o8 svi s% !o3li da ga !rat, Ra4in & #a!vao8 i svi s%
#a!vali #a&dno s n&i*, Posl n)og vr*na8 ra4in &
#aigrao8 talasavi*8 sv3ani*8 rit*i3ni* !o)rti*a8 a
vrni1i !ost!no #aigrali #a&dno s n&i*, Malo-!o*a-
lo8 !ot!%no s% s !r!%stili !ls%8 ta)o da s% na )ra&%
#a4oravili na sv dr%go8 i sva)o od n&ih !onovo &
%s!ostavio svo&% 1lovitost8 i#l3n odC %n%tra'n& ras-
1!)anosti )o&a o*ta sagldavan& istin, DE
E
D
Pro'ao & !%n sat do) !ls na&#ad ni& !rstao, Oda&a
& 4ila !ro+ta ti'ino* !r!%no* s!o)o&stva, Svi s%
!osdali8 )ao oslo4oAni sna+n %n%tra'n& na!tosti,
Tada & ra4in i#govorio &din r1i 3itav t v3ri7
=:r%&* da sa* odgovorio na va'a !itan&a,?
1 Antoni de Melo
$dnog drvi'a !itali s% #a'to !lso* is)a#%& svo&%
l&%4av !r*a <og%, =@ato?8 odgovorio &8 ='to volti
<oga #na3i %*rti #a sa*og s4; !ls %4i&a na' >&a>8
a )ada to i#dvo&no >&a> %*r8 svi !ro4l*i i'3#ava&%,
Ta*o gd n*a na'g >&a>8 i*a l&%4avi8 i*a <oga,?
U &dno slo do'la & !%t%&%(a !o#ori'na tr%!a,
Md% !%4li)o* s !o&avio i &dan *%dra1 sa svo&i*
%3ni1i*a8 )o&i i* & r)ao7 =F%li st i i#govorili
*nog *olitv, :3ras hod% da vidite &dn%,?
U to* trn%t)%8 #avsa s !odigla i !ls & !o3o,
O<UGARE :A MOLIT:A
$dan o4%(ar do'ao & ra4in% Isa)% od Bra i !o-
stavio *% sld( !itan&7 =6a)o da s !osvti* &%-
tarn&i* *olitva*aH Mo& *%'tri& s% siro*a'an svt8
i*a&% sa*o !o &dan !ar 1i!la, O4i3no ih donos
)asno %v38 i &a !rovd* s)oro 3itav% no( !o!ravl&a-
&%(i ih - % #or% %v) ostan &o' !on'to da s %radi a)o
ho(% da svi i*a&% 1i!l !r ngo 'to )rn% na !osao,
@ato !ita* - 'ta (% s &%tarn&i* *olitva*aH?
=6a)o si do sada radioH? %!itao ga & ra4in,
=Pon)ad ih i#govori* na 4r#in% i 4a1i* s na !o-
sao8 ali od toga sa*o os(a* )rivi1%, Fsto s %o!'t
n !o*oli*8 i tada * *%3i n)o os(an& !ra#nin8 !a
*i s8 s vr*na na vr*8 )ad !odign* 3)i(8 %3ini
)ao da *i sr1 %#di'7 >)a)o sa* nsr(no8 n sti+*
3a) ni da i#govori* &%tarn& *olitv>,?
=Da sa* <og8 ta& %#dah 4io 4i *i *nogo drago1ni-
&i od *olitv?8 odgovorio *% & ra4in,
Molitva 11
A@<UFNA MOLIT:A
$dan sl&a) vra(ao s )asno %v3 sa !i&a1, U &d-
no* trn%t)% #a%stavio s da s !o*oli8 ali vido & da
ni& !ono svo&% )n&ig% *olitvi, Nala#io s %srd '%*8
to3a) na )oli*a *% s odvalio i ti'tala ga & !o*isao
da ( *% dan 4iti o)on3an 4# v3rn& *olitv,
Tada8 !o3o & ova)o da s *oli7 =Na!ravio sa*
vli)% gl%!ost8 Bos!od, Po'ao sa* &%tros od )%( 4#
*o& )n&ig *olitvi8 a !a*(n& *i & ta)o sla4o da 4#
n& ni'ta n %** da )a+*, Ali vo 'ta (% %3initi
-!ola)o (%8 &dno !o &dno8 !t !%ta i#govoriti sva)o
slovo a#4%)8 a ti8 )o&i #na' sva)% *olitv%8 *o(i (' da
ras!ordi' ova slova ta)o da od n&ih nastan *olitva
)o& n *og% da s sti*,?
NARADINA MOLIT:A
Indi&s)i *%dra1 Narada 4io & !o)loni) 4oga Hari,
Toli)o *% & 4io !osv(n da & &dnog dana %o4ra#io
)a)o nigd na svt% n !osto&i 3ov) )o&i toli)o voli
<oga )ao on,
Bos!od & !rogovorio % n&govo* sr1%8 nardiv'i
*%7 =Narada8 idi na o4al% Banga i !otra+i grad % )o*
+ivi &dan od *o&ih vrni)a, Do4ro ( ti do(i n&govo
dr%'tvo,?
Narada & %3inio )a)o *% & r3no i !rona'ao s-
l&a)a )o&i & %sta&ao % #or%8 sa*o &dno* i#govarao
Hari&vo i*8 #ati* %#i*ao *oti)% i odla#io da 3itav
dan o)o!ava #*l&%, Uv38 !r ngo 'to 4i #as!ao8
i#govarao & &o' &dno* Hari&vo i*, Narada & !o-
*islio7 =6a)o & *og%( da & ova& !aor !ravi vrni)8
a)o !o 3itav dan sa*o )o!aH?
1! Antom de Melo
Tada & Bos!od nardio Naradi7 =Na!%ni do vrha
&dn% 3ini&% *l)o* i s n&o* o4iAi 3itav grad8 ali n-
*o& ni )a! *l)a da !ros!'?, Narada & ta)o i %3inio,
=6oli)o si !%ta *islio na *n do) si o4ila#io
gradH? %!itao ga& Hari, =Ni &dno*8 Bos!od?8 od-
govorio & Narada, =6a)o 4ih i *ogao8 )ad si *i na-
rdio da n !ros!* ni )a! *l)a i# 3ini&H?
=Eto8 ta 3ini&a & toli)o o4%#la tvo&% !a+n&% da si
!ot!%no #a4oravio na *n?8 r)ao & Hari, =Ita da s
onda )a+ #a tog sl&a)a8 )o&i i !ord toga 'to hrani
4ro&n% !orodi1%8 dva !%ta dnvno !o*isli na *nH?
@A6ASNELI ODBO:OR
Kae se" ako molitva ne bude usliena u pravom
trenutku# gubi svoju svrhu.
U drvno& Indi&i !o)lan&ala s vli)a !a+n&a vd-
s)i* rit%ali*a8 )o&i s% s !ri*n&ivali s ta)vo* ta3-
no'(% da8 )ad 4i sv1i *olili #a )i'%8 s%'a 4i od*ah
!rsta&ala, Jivo & tada &dan 3ov) )o&i s *olio !o
ovi* rit%ali*a8 !r)lin&%(i 4ogin&% La)'*i da ga %3ini
4ogati*,
Fov) s *olio !%nih dst godina 4# i)a)vog
K)ta8 a onda & na&dno* !ostao svstan da & 4ogat-
stvo n'to !rola#no i nva+no8 !a s !ov%)ao % !(in%
na !adina*a Hi*ala&a i !ostao !%stin&a),
$dnog dana8 #ad%4l&n % *dita1i&%8 otvorio & o3i
i !rd so4o* %gldao +n% #adivl&%&%( l!ot8 )o&a &
4listala i !rsi&avala s )ao da & od #lata, =6o si i 'ta
tra+i' ovdH? %!itao &, =$a sa* 4ogin&a La)'*i8 )o&o&
si s *olio !%nih dst godina, Do'la sa* da is!%ni*
tvo&% +l&%,?
;8Lyv8M Molitva 1$
=Ah8 do4ra *o&a 4ogin&o9? %s)li)n%o & 3ov), =U
*A%vr*n% sa* s!o#nao l!ot% *dita1i& i i#g%4io
sva)% +l&% #a 4ogatstvo*, Pr)asno si stigla, R1i *i8
#a'to toli)o )asni'H?
=Da 4%d* is)rna?8 o4&asnila *% & La)'*i8 =ri-
t%ali*a )o& si ta)o vrno o4avl&ao8 % !ot!%nosti si
#asl%+io tra+no 4ogatstvo8 ali nisa* ti %sli'ila *ol4%
#4og l&%4avi i +l& da %3ini* ono 'to & na&4ol& #a
t4,?
A)o 4i *ogao da 4ira'8 'ta 4i oda4rao7 da ti +l&a
4%d is!%n&na8 ili da ti 4%d %)a#ana *ilost da n
i#g%4i' d%'vni *irH
DOSADAN 6AO STENI"A
$dan stara1 *olio s !t !%ta dnvno8 a n&gov
orta) % !osl% ni)ada ni& )ro3io % 1r)v%, Na svo&
osa*dsti roAndan8 stara1 s ova)o *olio <og%7 =O
Svvi'n&i9 $o' od *alna nisa* !ro!%stio ni &dno &%tro
da od* % 1r)v% i !o*oli* ti s !o svi* !ro!isi*a,
Ni)ada nisa* !rd%#o n'to8 niti dono i&dn% odl%)%
% svo* +ivot%8 a da !rthodno nisa* #a#vao tvo& i*,
Sada8 )ad sa* ostaro8 %dvostr%3io sa* na!or i *o-
li* ti s i dan&% i no(% 4# !rstan)a, U!r)os sv*%8
vo * ovd8 4dan sa* )ao 'to sa* od%v) 4io, Mo&
orta)8 *A%ti*8 !i&8 )o1)a s i8 4# o4#ira na godin8
i#la#i sa +na*a s%*n&ivog *orala8 !a i !ord svga
toga !liva % #lat%, Pita* s da li & i# n&govih %sta
i)ada i#a'la i&dna *olitva, N tra+i* od t48
Svvi'n&i8 da ga )a#ni'8 &r to n 4i 4ilo hri'(ans)i8 ali
*oli* t8 r1i *i #a'toH @a'toH @a'to si %3inio da n&-
*% sv id od r%)8 do) s &a ova)o *%3i*H?
1% Antoni de Melo
=@ato?8 odgovorio mu je Bog, to si dosadan fcao
stni1a9? v N , v ,8 &'()*
t ,
U &dno* *anastir% ni& va+ilo !ravilo (%tan&a8 ali
va+ilo & !ravilo7 =N govori osi* a)o & ono 'to
ho(' da )a+' vrdni& od (%tan&a,?
; MOLIT:A @A HITLERA
Progon $vr&a % N*a3)o& !ostao & ta)o n!od-
no'l&iv da s% dva *ladi(a rsila da %4i&% Hitlra, U#li
s% !%') i sa)rili s i#a &dnog #ida8 &r s% #nali da
Kirrovo vo#ilo sva)odnvno !rola#i to* %li1o*, D%go
s% 3)ali8 ali Hitlr ni)a)o da !roA, Sa*&%l & !rotr-
n%o od %+asn *isli, =D#o'%a?8 r)ao & svo* dr%gar%8
=*oli <oga da *% s n'to ni& dsilo9?
MOLIT:A @A 6IIU
$dna !orodi1a & sva) godin #a Prvi *a& vodila
svo&% star% roAa)% na i#lt, MA%ti*8 &dn godin s%
#a4oravili i8 )ad s% s )ona3no stili da & !o#ov%8 ona
i* & odgovorila7 =Pr)asno &, :( sa* s !o*olila da
!adn )i'a,?
RA@$ARENI <I6
Dva 3ov)a !rla#ila s% !r)o !ol&a )ada & !rd
n&i*a is)rsn%o ra#&arni 4i), <#glavo s% !o3li da
4+ )a na&4li+* %to3i't%8 do) & 4i) t%tn&ao #a n&i*a,
U trn%t)%8 shvatili s% da *% n *og% %t(i, $dan &
dovi)n%o dr%go*7 =Botovo &9 N*a na* s!asa9
Molitva 1+
<r#o8 r1i n)% *olitv%9? a ova& *% & %#vratio7 =Ni-
)ada s % +ivot% nisa* *olio i n #na* )a)va 4i *oli-
tva odgovarala ovo& sit%a1i&i,?
=Ma ni& va+no9 <i) nas s%sti+8 r1i 4ilo 'ta9?
=Do4ro onda8 )a#a(% ono 'to & *o& ota1 govorio
!r sva)og o4ro)a7 =Bos!od8 hvala ti na ono* 'to
na* sld%&,?
N*a v( svtosti ngo )od l&%di )o&i s% na%3ili da 4#
r#rv !rihvat sva)i trn%ta) svog !osto&an&a, Jivot &
)ao !arti&a )arata % )o&o& s sva)i igra3 tr%di da 'to 4ol&
odigra s )arta*a )o& s% *% !od1i&n, Ona& )o&i od4i&
da igra s )arta*a )o& *% sld%&%8 v( tra+i n) #a )o&
s*atra da ih #asl%+%&8 os%An & da !ro!adn % +ivot%,
Nas ni)o ni& !itao +li*o li da igra*o, T% n*a
i#4ora8 svi % to* %3tv%&%, Na , na*a & da odl%3i*o
)a)o,
$dan ra4in !itao & svog %3ni)a 'ta ga *%3i, =Mo-
& siro*a'tvo?8 odgovorio & ova&, =Jivi* % ta)vo&
os)%di1i da gotovo n %s!va* da %3i* i *oli* s,?
=U ovo* trn%t)% i )on)rtno& sit%a1i&i?8 %#vratio
& ra4in8 =na&4ol&i na3in #a *olitv% i %3n& & da !ri-
hvati' +ivot 4a' ta)av )a)av &,?
<OB NE BO:ORI
$dan stara1 & sva)og dana sati*a n!o*i3no s-
do % 1r)vi, Sv'tni) ga & &dno* !rili)o* %!itao 'ta
*% <og )a#%&, 8
1- Antom de Melo
=<og n govori8 on sa*= siua!, odgo"o#io je
stara1,
=A ti8 'ta *% ti govori'H?
=$a n govori*8 sa*o sl%'aiaOP > N > ,,, >P N
Q 8 i Ftiri stadi&%*a *olitvH8 8N >
$a govori*8 ti sl%'a',
Ti govori'8 &a sl%'a*,
Ni)o n govori8 ali o4o& sl%'a*o,
Ni)o n govori8 ni)o n sl%'a - ti'ina,
LEDENA MOLIT:A
$dnog hladnog #i*s)og &%tra8 ra4in i n&govi %3-
ni1i stisn%li s% s o)o vatr, $dan %3ni)8 !onsn
%3n&* svog %3itl&a8 %s)li)n%o &7 =Ta3no #na* 'ta
4ih radio % ova)o ldno* dan%9?
=ItaH? %!itali s% ga,
=<io 4ih ngd na to!lo*9 A %)oli)o to ni&
*og%(8 o!t 4ih #nao 'ta,?
=ItaH?
=@aldio 4ih s9?
Stvarnost )o&a nas o)r%+%& n *o+ 4iti !rihva(na
niti od4a3na, Po4(i od n& isto & )ao !o4(i od
so!stvnih nog%, Prihvatiti & isto & )ao !ol&%4iti
so!stvn %sn, Mo+*o sa*o da & !os*atra*o8
shvati*o i ostan*o s!o)o&ni,
Molitva 17
MOLITVA $O%O&ASNI'(
=Bos!od8 *oli* t da *i o!rosti' tri vli)a grha7
!rvi & 'to sa* !o'la % hodo3a'( !o svti* *sti-
*a8 n !o*isliv'i da si !ris%tan sv%da i na sva)o*
*st%;
dr%gi & 'to sa* 3sto tra+ila tvo&% !o*o(8 #a4o-
ravl&a&%(i da ti 4ol& #na' od *n 'ta *i & !otr4no;
i na )ra&%8 &r t sada *oli* #a o!ro'ta& grhova8
ia)o #na* da s% *i o!ro'tni !r ngo 'to s% i %3i-
n&ni,?
JA<INA MOLIT:A
$dn v3ri8 sv'tni) Sinon %ton%o & % *olitv%,
Na&dno*8 %#n*irilo ga & )r)tan& +a4, 6oli)o
god s %!in&ao8 ni& *ogao da ignori' ta& #v%)8 ta)o da
s na )ra&% nagn%o )ro# !ro#or i vi)n%o7 =Ti'ina9 Sad
s *oli*9?
On & 4io svta18 i sv & s*sta !osl%'alo n&gov%
nard4%, Sva +iva 4i(a s% %(%tala8 da 4i stvorila ti'in% i
*ir no!hodan *olitvi,
MA%ti*8 Sinon & !onovo !r)in%t8 ovog !%ta
%n%tra'n&i* glaso* )o&i *% & r)ao7 =Mo+da & )r)t
t +a4 4io &dna)o %godan <og% )ao i !sal*i )o&
i#govara',?
=Ita 4i to l!o *ogl da 3%&% <o+& %'i % )r)t%
&dn +a4H? %#vratio & Sinon8 ali glas & !rod%+io7
=@a'to 4i onda <og %o!'t i#*islio ta)av #v%)H?
Sinon & rsio da to sa* %tvrdi, Ponovo s nagn%o
)ro# !ro#or i vi)n%o7 =Pva&9?
18 Antoni de Melo
:a#d%h s s*sta is!%nio rit*i3ni* )r)tan&*
+a48 %# !odr')% svih +a4a % o)olini, Sinon & !a+l&ivo
sl%'ao i %4r#o ni& vi' 3%o ni)a)v% lar*%, $r8 )ad s%
ovi glasovi !rstali da ga ra#dra+%&%8 ot)rio & da oni8 %
stvari8 !o&a3ava&% ti'in% no(i,
@ahval&%&%(i ovo* ot)ri(%8 sv'tni)ovo sr1 sto-
!ilo s % har*oni&% sa 3itavi* svto* i8 !rvi !%t %
svo* +ivot%8 shvatio & #na3n& *olitv,
S6IDAN$E PO:E@A
6ada & &dan %3itl& !o#vao g%vrnra da s !osvti
*dita1i&i8 ova& *% & odgovorio da & s%vi' #a%#t,
=Pods(at * na 3ov)a )o&i %la#i % d+%ngl% s
!ov#o* na o3i*a i s%vi' & #a%#t da 4i s)in%o
!ov#?8 r)ao *% & %3itl&,
6ada & g%vrnr dodao da % stvari n*a vr*na8
%3itl& & %#vratio7 =Pogr'no & *isliti da s n *o+
*ditirati #4og ndostat)a vr*na; !ravi *otiv &
d%'vni n*ir,?
$dan drvos3a8 sav #no&av od na!ora8 s)ao & drvo
t%!o* s)iro*, 6ada s% ga !itali #a'to & n nao'tri8
odgovorio &7 =N*a* vr*na9?
<OJ$I @ANAT
Pr%Aino8 rnsansni sli)ar8 rsio & da s n is!ov-
di sv do) n 4%d sig%ran da to n( %3initi i# straha,
$r8 to 4i #a n&ga 4ilo svtogrA i vrAan& <oga,
Molitva 19
$dnog dana8 n&gova +na8 )o&a ni& #nala #a ova&
nigov stav8 %!itala ga & #ar s n !la'i da %*r 4#
is!ovsti, Pr%Aino &o& & odgovorio7 =Draga *o&a8
ova)o &a glda* na to, Mo& #anat & da sli)a* i %*o
sa* to da radi*, <o+&i #anat & da o!ra'ta i8 a)o & on
do4ar % to* !osl% )ao 'to sa* &a 4io % svo*8 n vidi*
#a'to 4ih s !la'io,?
NOBE NA STOLU
$dan str%3n&a) #a organi#a1i&% !osla !ostio & For-
dov% Ka4ri)% i r)ao *%7 =Sv odli3no K%n)1ioni'8 &-
dino *i ni& &asan ona& 3ov) 'to sa*o sdi i dr+i nog
na stol%, To & 3ist g%4ita)9?
Ford & odgovorio7 =Ta& 3ov) & &dno* do'ao na
id&% )o&a na* & donla ni#*ran !roKit, Misli* da&
#ato na&4ol& da n&gov nog ostan% ta*o gd s sada
nala#,?
MOLIT:A STAROB I6RT"A
$dno* s% #at)li starog ')rt1a )a)o s ova)o *oli7
=A)o 4i *i Svvi'n&i8 n)a & #a%v) 4lagoslovno
N&govo i*8 darovao sto hil&ada d%)ata8 od*ah 4ih
dao dst hil&ada %4ogi*a, A)o *i Svvi'n&i *o+da n
vr%&8 *o+ od*ah da od4i& tih dst hil&ada i !o'al&
*i ostata)?,
20 Antonide Melo
PRET:ORI SE U PLAMEN P>
$dan !%stin&a) o4ratio s dr%go*7 =O38 )oli)o
god & % *o&o& *o(i8 !osv(n sa* *olitvi8 ra#*i'l&a-
n&%8 svo&i* sitni* sva)odnvni* d%+nosti*a i tr%di*
s da odagna* r%+n *isli i# svog sr1a, Ita &o' da %3i-
ni*H?
Dr%gi !%stin&a)8 stari&i8 %stao & da *% odgovori8
%#digao r%)% )a n4%8 i n&govi !rsti #a4listali s% )ao
dst %!al&nih svtil&)i, =Prtvori s % &dan vli)i
!la*n?8 r)ao &,
MONAH I PTI"A
Monah & i'ao )a *anastir% )ada & #a3%o 1vr)%t
!ti1, @astao & da& sl%'a8 o3aran, <ilo & )ao da ni)a-
da rani& ni& 3%o !ti3&% !s*%, 6ada & !ti1a %(%tala8
vratio s % *anastir i ot)rio da ga 4ra(a n !r!o#na&%8
)ao da ni on sa* s4 n !r!o#na&,
Post!no8 ot)rilo s da s on !o&avio !osl v-
)ovnog ods%stva, $r8 do) & sl%'ao 1li* svo&i* 4i-
(*8 vr* & stalo i on & nostno s)li#n%o % v3nost,
Molitva !osta& savr'na )ada ot)ri& v3nost, :3nost
s ot)riva )ro# &asno(% o!a+an&a, O!a+an& !osta&
&asno )ada & slo4odno od sva) !rdras%d i 4rig o
li3no* g%4it)% ili do4it)%, Sa*o tada d'ava s 3%do
i sr1 s !r!lavi #anoso*,
Nv,
vC
S:ESNOST
LO:"I U A:IONU
Dva lov1a i#na&*ila s% avion da ih !rv# % div
l&in%, Na)on dv ndl& !ilot s vratio da ih %)r1a;
!ogldao & +ivotin& )o& s% %4ili i r)ao7 =Avion *o
+ da nosi sa*o &dnog 4i#ona8 ostal (t *orati da
ostavit,?
v
- a
=Ali !ro'l godin !ilot na* & do#volio da %tova-
ri*o dva 4i#ona % isti ova)av avion?8 !o4%nili s% s
lov1i,
Po)ol4an8 !ilot & na )ra&% rsio7 =U rd%8 a)o st
!ro'l godin to %radili8 !rt!ostavl&a* da ( na* to i
ovog !%ta %s!ti,?
I ta)o8 avion & %#lto sa tri 3ov)a i dva 4i#ona8 ali
ni& %s!o da s dign % visin%8 v( & %dario % o4li+n&
4rdo, L&%di s% s n)a)o i#v%)li i# ol%!in i !ogldali
o)o s4, $dan lova1 %!itao & dr%gog7 =Sta *isli'8
gd s nala#i*oH?
Ra#glda&%(i trn8 ova& & odgovorio7 =Misli* da
s*o o)o tri )ilo*tra lvo od ta3) gd s sr%'io ona&
avion od !ro'l godin,?
PAPINA PANTOMIMA
Pr hil&ad% godina8 % srdn&* v)%8 !a!ini savtni-1i
insistirali s% da s $vr&i !rotra&% i# Ri*a, Bovorili
22 Antoni de Melo
s% da ni& % rd% 'to ti l&%di 4#4ri+no +iv % sa*o*
srdi't% hri'(anstva, For*%lisan & !roglas o i#gon% i
od*ah i#a#vao vli)i !rotst $vr&a8 )o&i s% #nali da
(8 )%d god oti'li8 sig%rno do+ivti &o' gori trt*an od
onog % Ri*%, @ato8 !r)lin&ali s% !a!% da !ov%3 ova&
di)t, Pa!a8 )o&i & 4io !ravdan 3ov)8 !rdlo+io i* &
da *d% so4o* i#a4r% 3ov)a )o&i ( s ta)*i3iti s
n&i* % !anto*i*i, A)o ta& !o4di8 4i( i* do#vol&no
da ostan% % Ri*%,
$vr&i s% s o)%!ili da !ro%3 ova& !rdlog, U)o-
li)o 4i ga od4a1ili8 to 4i #na3ilo na!%'tan& Ri*a,
U)oli)o 4i ga !rihvatili8 4ilo 4i )ao da s% v( !ora+ni8
&r ni& 4ilo *og%( !o4diti % i#a#ov% gd & !a!a
istovr*no !rotivni) i s%di&a, I!a)8 *orali s% da !rih-
vat8 i !ord toga 'to nis% #nali )a)o da nad% n)oga
)o 4i i#vr'io ta& #adata), Odgovornost da 4%d' )ro&a3
s%d4in svih $vr&a % Ri*% sva)o* & 4ila !rvli)a,
6ada & 3%var sinagog sa#nao 'ta s #4iva8 do'ao &
)od glavnog ra4ina i !on%dio s da !rihvati !a!in i#a-
#ov, =F%var9H? %#vi)n%li s% ostali ra4ini )ada s% 3%li
#a to, =A!sol%tno n*og%(9?
=U rd%?8 r)ao & glavni ra4in8 =!o'to ni)o od vas
ni& s!r*an da to %3ini8 ili on ili ni'ta,? I ta)o8 )ad v(
ni& 4ilo 4ol&g8 !oslali s% ga da s ta)*i3i s !a!o*,
Do'ao & i vli)i dan8 !a!a & sdo na !rstol% )o&i
& !ostavl&n na trg% Svtog Ptra8 o)r%+n )ardinali-
*a8 is!rd go*il sv'tni)a i vrni)a, U4r#o s !o&a-
vila *ala dlga1i&a $vr&a8 svi % d%gi* 1rni* t%ni-
)a*a8 d%ga3)ih 4rada8 a is!rd n&ih & i'ao 3%var sina-
gog, Pa!a s o)rn%o da 4i s s%o3io sa 3%varo* i
d%l & !o3o,
Pa!a & sv3ano !odigao r%)% i !rsto* o1rtao l%) na
n4%, F%var & s*sta !o)a#ao !rsto* !r*a #*l&i,
.vesnost !$
Pa!a )ao da s #4%nio8 i &o' sv3ani& %#digao & !rst
!ravo )a li1% 3%vara, Ova& & odl%3no %!rio tri !rsta %
!rav1% !a!8 )o&i )ao da & 4io #a!an&n ti* gsto*,
Na )ra&%8 !a!a & #av%)ao r%)% !od t%ni)% i i#vadio
&a4%)%8 na 'ta & 3%var #av%)ao r%)% % !a!irn% )s%
)o&% & nosio8 i i# n& i#vadio )o*ad !oga3, Pa!a &
tada glasno o4&avio7 =Prdstavni) $vr&a & !o4dio,
U)a# o i#gon% $vr&a s !ovla3i,?
$vr&s)i !oglavari o)%!ili s% s o)o 3%vara i odvli
ga, @4%n&ni )ardinali nagrn%li s% o)o !a!, =Ita s
dogodilo8 :a'a SvtostiH? %!itali s%, =Nis*o %s!li da
!rati*o ta)o 4r#% i#*n% !itan&a i odgovora,? Pa!a &
o4risao #no& sa 3la i odgovorio7 =Ta& Fov) & vrh%n-
s)i tolog8 !ravi *a&stor d%hovnog di&aloga, $a sa*
!o3o 'iro)i* !o)rto* r%) )a n4%8 da 4ih !o)a#ao
)a)o 3itav svt !ri!ada <og%8 a on & !o)a#ao !rsto*
!r*a #*l&i8 da 4i * !odstio )a)o !osto&i *sto
)o& s #ov Pa)ao8 )o& !ri!ada Aavol%, Tada sa*
%#digao !rst da 4ih %)a#ao )a)o & sa*o &dan <og,
@a*islit *o& i#nnaAn& )ada & on !odigao tri !rsta
da 4i !odstio )a)o s ta& &dini <og !o&avl&%& % tri
o4li)a8 %)a#%&%(i ti* da !rihvata na' %3n& o Sv-
to* tro&stv%9 @na&%(i da& gotovo n*og%( !o4diti
ta)vog gni&alnog !o#navala1a tologi&8 rsio sa* da
!r4a1i* d%l na dr%go !odr%3&, I#vadio sa* &a4%)%
da 4ih !o)a#ao )a)o &8 !r*a n)i* novi* tori&a*a8
#*l&a o)r%gla8 a on & od*ah i#vadio )o*ad !oga3 da
* !odsti )a)o &8 !r*a Svto* !is*%8 #*l&a rav-
na, Tada sa* *orao da !ri#na* da & !o4dio?,
U *A%vr*n%8 $vr&i s% stigli % sinagog%, =Ita
s dogodiloH? !rnra+no s% !itali 3%vara8 )o&i &
n*arno odgovorio7 =6a)vih li gl%!osti9 @a*islit
-!a!a & !rvo !o)a#ao r%)o* da svi $vr&i tr4a da
na!%st Ri*, @ato sa* !o)a#ao dol8 da 4i shvatio
l
!% Antoni de Melo
)a)o %o!'t n na*rava*o da s *a)n*o odavd8 a
on & !o)a#ao !rst8 )ao da *i !rti7 >N*o& da s
!oigrava' sa *no*9> Tada sa* !odigao tri !rsta da *%
o4&asni* )a)o na* & on v( tri !%ta narAivao da
od*o i# Ri*a, Na )ra&%8 )ad sa* vido da vadi %+in%8
i#vadio sa* i &a svo&%?,
Stvarnost & %glavno* ono 'to *i rsi*o da &st,
FI$I $E U$A6H
$dan 4ra3ni !ar vra(ao s )%(i sa !ogr4a svog
%&a)a8 )o&i & dvadst godina +ivo sa n&i*a i 4io
ta)av da sa*o 'to i* ni& %!ro!astio 4ra), =Mora*
n'to da ti )a+*8 draga?8 r)ao & *%+, =Da ni& 4ilo
l&%4avi )o&% sa* od%v) ga&io !r*a t4i8 n 4ih tr!o
tvog %&a)a ni &dan &dini dan,?
/Mog %&a)a9? #gro#ila s +na, =Pa &a sa* 4ila %4-
dna da& to tvoj %&a)9?
DA LI STE $E:RE$INH
Q,,, -PQ8Q,N, N Q NN v
$dna stara $vr&)a sdla & !ord vli)og i d4
log IvAanina i %!orno ga gldala, Na )ra&% ga & %!i
tala7 =O!rostit8 vi st $vr&in8 #ar nH?
.
=N?8 odgovorio & on, N)oli)o *in%ta )asni&8
ona *% s !onovo o4ratila7 =@nat8 *ni *o+t slo-
4odno da )a+t, :i st i!a) $vr&inH?
=N8 &a #aista nisa* $vr&in?8 odgovorio & Iv-
Aanin, Ona ga & !o*no !ro%3avala &o' n)o vr*8 a
#ati* r)la7 =$st li sig%rni % toH?
.vesnost !+
I#nrviran8 3ov) & i#&avio7 =U rd%8 &a sa* $vr-
&in9? Stara ga& !onovo !ogldala8 od*ahn%la glavo*
i r)la7 =N 4i s 4a' r)lo9?
Fsto !rvo i#vodi*o #a)l&%3)8 a #ati* tra+i*o !%t da
4is*o stigli do n&ih,
"ENA RI<E
$dna +na sagn%la s da %#* !arada&# i# ga&4 %
sa*o!osl%#i, U to* trn%t)%8 ostila & &a) 4ol % lAi-
*a i &a%)n%la, 6%!a1 )o&i s na'ao 4li#% n&8 do4a1io
&o& &7 =A)o *islit da& !arada&# s)%!8 !oglda&t sa-
*o !osto& ri4a9?
Da li s% na' ra)1i& !ov#an sa stvarno'(% ili sa
oni* 'to *i smatramo da & stvarnostH
HIPI6 S $EDNOM "IPELOM
Fov) & %'ao % a%to4%s i so !ord *ladi(a )o&i &
i#gldao )ao hi!i), I*ao & sa*o &dn% 1i!l%, =Sta&8
*o*a)8 i#g%4io si 1i!l%H?
=Na!rotiv?8 odgovorio & ova&, =Na'ao sa* &,?
Ono 'to & na*a !ot!%no o3igldno8 n #na3i i da &
istinito,
INDI$ANA" 6O$I OSLUI6U$E
6a%4o& & &ahao !%stin&o* )ada & %gldao Indi&an-
1a )o&i & l+ao na !%t%,
!- Antoni de Melo
=Ita radi' t%H? %!itao ga&, QO -srP8 ; 7,
=:li)i 4ldoli)i 1rvn )os % *r1ds% SDTRST
&%ri )a isto)%?8 r)ao & Indi&ana1,
=Pa ti si 3%do - #ar sv to 3%&' )ad osl%')%&'
#*l&%9H?
=$a n osl%')%&* #*l&%8 ta& vo#a3 * %dario )oli-
*a i !o4gao,?
FUDOT:ORNI PAS
Fov) & !ovo svog novog !sa !rvi !%t % lov,
U4r#o8 !ogodio & divl&% !at)% )o&a & !ala % &#r1,
Pas & !ro'tao !o vodi8 do3!ao !at)% #%4i*a i dono
&, @a!an&n8 3ov) & !%1ao na dr%g% !at)% i8 na n&-
gov o3i8 !as & !onovo hodao !o vodi da & dons,
N vr%&%(i % sv ovo8 3ov) & !o#vao s%sda da
!oA sld(g dana #a&dno s n&i* % lov, I ovog !%ta
!as & !rd n&i*a hodao !o &#r% da dons %lov,
S%sd ni'ta ni& r)ao, Na )ra&%8 n *ogav'i da izdr0i#
3ov) & %!itao s%sda7 =@ar nisi !ri*tio n'to 3%dno
)od ovog )raH?
S%sd s #a*i'l&no !o3'ao !o glavi, =Da?8 r)ao
&, =6ad ra#*isli*8 ta tvo&a d+%)la i#glda n %* da
!liva9?
Jivot ni& sa*o !r!%n 3%da8 v( & *nogo vi'7 sa*
!o s4i & 3%do8 i )o god !rstan da ga %#i*a #dravo
#a gotovo8 od*ah ( s %vriti,
=6a)va intligntna #vr)a9? r)ao & &dan 3ov)
dr%go*8 )ada & vido )a)o igra K1art sa svo&i* !so*,
.vesnost !1
=Pa i ni& *nogo intligntan?8 %#vratio & ova&, =6ad
god do4i& do4r )art8 od*ah *a' r!o*,?
<A<INO BUTAN$E
<a4a i dda s% s !osvaAali8 i 4a4a s toli)o nal&%ti-
la da ni& vi' htla da ra#govara s *%+*, Sld(g
dana dda & v( sv #a4oravio8 ali ga & 4a4a i dal&
ignorisala8 od4i&a&%(i da govori s n&i*, 6oli)o god s
tr%dio8 dda ni& %s!vao da& natra da !rogovori,
Na )ra&%8 !o3o & da )o!a !o or*an% i Kio)a*a,
Posl n)oli)o *in%ta8 4a4a ni& i#dr+ala, =Mo+ li s
#nati 'ta ta*o tra+i'H? 4sno & %!itala,
=Hvala 4og%8 na'ao sa*?8 r)ao & dda8 l%)avo s
os*hn%v'i, =Ita toH? %!itala & 4a4a,
=Tvo& glas9?
A)o & <og ono 'to tra+i'8 !otra+i ga na dr%go*
*st%,
TRABALA" @A ISTINOM
Uavo & vido 3ov)a )o&i s %!%tio % )%(% d%-
hovnog %3itl&a i rsio & da %3ini sv sto& % n&govo&
*o(i da 4i ga s!r3io % !ronala+n&% istin, I ta)o8 !od-
vrgn%o & sirotog 3ov)a svi* *og%(i* is)%'n&i*a7
4ogatstv%8 %+i1i*a8 slavi8 *o(i8 !rsti+%, MA%ti*8 3o-
v) & s la)o(o* !ro'ao )ro# sva is)%'n&a8 toli)o &
vli)a 4ila n&gova +l&a #a d%hovni* !rosvtl&n&*,
6ada & stigao )od %3itl&a8 4io & i#nnaAn 'to ova&
sdi % Kotl&i8 do) %3ni1i sd na !od%8 )ra& n&govih
!8 Antoni de Melo
nog%, =Ovo* 3ov)% o3igldno ndosta& osnovna vr-
lina svtih l&%di8 s)ro*nost?8 !o*islio &, Uo3io & #a-
ti* dr%g stvari )o& *% s nis% do!al8 !r svga to 'to
*% %3itl& %o!st ni& !o)lonio !a+n&%, =Prt!ostavl&a*
da& ta)o #ato 'to *% n las)a* )ao ostali?8 r)ao & %
s4i, Ni& *% s do!ala ni od(a %3itl&a8 )ao ni na3in
na )o&i & govorio %3ni1i*a, Sv ovo navlo ga & na
#a)l&%3a) da & do'ao na !ogr'no *sto, 6ada &
i#a'ao i# !rostori&8 %3itl&8 )o&i & vido Aavola )a)o
sdi % 3o')%8 r)ao *% &7 =Ni& 4ilo no!hodno da s
toli)o tr%di'8 ta& 3ov) & 4io tvo& od sa*og !o3t)a?,
Ta)va & s%d4ina onih )o&i s%8 % svo&o& !otra#i #a
<ogo*8 s!r*ni svga da s odr)n%8 osi* id& da
ih & on stvorio,
PEFENE UII
$dan !i&ana1 i'ao & %li1o* i nai'ao na !ri&atl&a
)o&i ga& %!itao7 =Ita ti s dsilo sa %'i*aH 6a)o si ih
s!r+ioH?
=Ma gl%!o - +na & ostavila %)l&%3n% !gl% i8 )ada
& #a#vonio tlKon8 #a4%no* sa* %#o !gl%,?
=Shvatio sa*8 ali 'ta & 4ilo s dr%gi* %vto*H?
=Ta& )rtn & !onovo #vonio9?
L&%di ni)ada n 4i gr'ili )ada 4i shvatili da sva)i !%t
)ada %3in grh !ovrd%&% sa*i s4, MA%ti*8 *no-
gi s% o4%#ti ta)vo* a!ati&o* da ni na&*an& nis%
svsni !atn& )o&% s4i nanos, >-NN P Q
.vesnost !9
TEST <EF6OB 6IRURBA
F%vni 43)i hir%rg r)ao & svo&i* st%dnti*a da
s% sva)o* hir%rg% no!hodna dva dara7 da n 4%d
gadl&iv i da %* do4ro da #a!a+a, @ati* & %*o3io !rst
% n)% odvratn% t3nost i oli#ao ga8 !o#vav'i st%dnt
da %3in isto 'to i on, St%dnti s% s)%!ili hra4rost i
%radili to 'to & tra+io8 a da nis% ni tr!n%li,
S*&%(i s8 hir%rg & o4&asnio7 =Bos!odo8 3stita*
va* 'to st !ro'li !rvi tst8 ali +ao *i & 'to nist !ro'li
i dr%gi8 &r ni)o od vas ni& !ri*tio da !rst )o&i sa*
oli#ao ni& 4io ona& )o&i sa* %*o3io % t3nost,?
6O $E MESI$AH
$dan !%stin&a) *ditirao & % svo&o& !(ini na Hi-
*ala&i*a, 6ada & otvorio o3i8 %gldao & no3)ivanog
!ostio1a )a)o sdi !rd n&i*, To & 4io !oglavar
3%vnog *anastira, =Ita ho('H? %!itao ga& !%stin&a),
Poglavar *% & is!ri3ao t%+n% !ri3%, $dno vr*8 n&-
gov *anastir 4io & 3%vn % 3itavo* svt%, Gli& s%
4il !r!%n *ladih is)%'ni)a i % hra*% 4o+&* n-
!r)idno & od&)ivala !s*a *onaha, MA%ti*8 do'la
s% dr%ga vr*na8 )od l&%di )ao da s %gasila +l&a #a
%#di#an&* d%ha8 is)%'ni)a & 4ilo sv *an& i hra* &
%tihn%o, Ostala & sa*o gr%!i1a *onaha )o&i is!%n&a-
va&% svo& d%+nosti8 do) i* & sr1 is!%n&no t%go*, Na
)ra&%8 %!itao & !%stin&a)a7 =Da li & n)i na' grh ra#-
log 'to & *anastir % ta)vo* stan&%H?
=Da?8 odgovorio & !%stin&a)8 =grh n#nan&a,?
=O )a)vo* grh% & r3H?
=$dan od vas & !rr%'ni Msi&a8 a vi to n #nat,?
$ Antoni de Melo
P%stin&a) & #ati* s)lo!io o3i i vratio s *dita1i&i,
To)o* 3itavog na!ornog !%ta natrag do *anastira8 sr1
sv'tni)a sna+no & )%1alo na !o*isao da s Msi&a8
Msi&a % l&%ds)o* o4li)%8 vratio na #*l&%8 i to 4a' %
n&gov *anastir, 6a)o ga ni& !r!o#naoH 6o 4i to
*ogao da 4%dH <rat 6%varH <rat F%varH <rat
6l&%3arH N8 i*ali s% toli)o *ana, Ali !%stin&a) & r)ao
da & Msi&a !rr%sn, Mo+da s% t *an na3in
!rr%'avan&aH A)o 4ol& ra#*isli8 ni)o % *anastir% ni& 4io
savr'n8 !a i!a)8 &dan od n&ih 4io & Msi&a9
6ad & stigao8 o)%!io & *onah i o4avstio ih o
svo* ot)ri(%, S nvri1o* s% gldali &dni dr%g, M-
si&aH OvdH N*og%(9 MA%ti*8 i#glda da & ovd
in)ognito8 )ri& s, Onda &8 *o+da,,, A *o+da & ona&
ta*oH Ili ona& dr%giH Ili,,,
$dno & 4ilo sig%rno - a)o & Msi&a !rr%sn8 n(
4iti la)o !r!o#nati ga, @ato & sva)o !o3o !r*a
sva)o* da s odnosi o4#irno i s !o'tovan&*, =Ni)ad
s n #na?8 *islili s%8 )ad 4i s srli s n)i* od *o-
naha, =@a'to n 4i 4io ova&H?
Na )ra&%8 at*osKra % *anastir% !odrhtavala & od
radosti i sv vi' l&%di dola#ilo & s *ol4o* da ih !ri*
% is)%'ni'tvo8 a 4o+i&i hra* !onovo & od&)ivao od
!s* *onaha8 i# )o&ih & #ra3io d%h L&%4avi,
Sta vrd o3i a)o & sr1 sl!oH
SLEPI RA<IN
$dan stari ra4in & osl!o8 ta)o da ni& vi' *ogao
da 3ita8 niti da vidi li) onoga )o *% dola#i % !ost%,
.vesnost $1
$dan l)ar *% & r)ao da !os4ni* trt*ano* *o+
da *% vrati vid,
=Ni& !otr4no?8 r)ao & ra4in, =:idi* )oli)o *i
& dovol&no,?
N s!ava&% svi )o&i*a s% o3i #atvorn8 niti %*&% da
vid svi oni )o&i*a s% o3i otvorn,
RO<I$AI I MRA:
Ro4i&a' & godina*a +ivo sa* % i#olovano& (li&i;
ni)oga ni& vido8 niti & sa 4ilo )i* govorio8 a hrana
*% & dot%rana )ro# otvor % #id%, $dnog dana % (li&%
& %'ao *rav, Fov) ga& #adivl&no !os*atrao8 do) &
*rav i'ao gor-dol (li&o*, P%stio & da *% s !o!n
na dlan da 4i ga 4ol& vido8 davao *% & !o n)%
*rvi1% hran i no(% 4i ga !o)lo!io *talno* !os%-
do*,
$dnog &%tra8 i#nnada & shvatio da *% & tr4alo
dst d%gih godina i#ola1i& da 4i n&gov o3i !ri*til
l!ot% o4i3nog *rava,
EL BRE6O
6ada &8 &dnog l!og !rol(nog !o!odnva8 '!an-
s)o* sli)ar% El Br)% do'ao !ri&atl& % !ost%8 na'ao
ga & % *ra3no& so4i8 )a!1i na !ro#ori*a 4ili s% #atvo-
rni,
=I#aAi na!ol& na s%n1?8 !o#vao ga& !ri&atl&,
=N(% sad?8 odgovorio & El Br)o, =To 4i %#n*i
rilo svtlost )o&a 4lista % *ni,? 8
-
STANI"A 6RA$ PRUBE
U*orni !%tni) r)ao & nosa3%7 =@a'to s%8 !o4og%8
i#gradili +l#ni3)% stani1% 3itava tri )ilo*tra dal)o
od slaH?
=:rovatno s% *islili )a)o 4i tr4alo da 4%d 'to
4li+ vo#ovi*a8 gos!odin,?
Jl#ni3)a stani1a %dal&na tri )ilo*tra od !r%g
isto & ta)o a!s%rdna )ao i !r!%n 4o+&i hra* %dal&n
tri santi*tra od +ivota,
<UDA 6AMA6URA
U &dno* hra*% 4io & vli)i )i! <%d 6a*a)%r,
$dnog dana8 %ragan & sr%'io )rov hra*a8 ta)o da &
ogro*ni )i! godina*a ostao i#lo+n s%n1%8 vtr%8 )i'i
i vr*ns)i* !ro*na*a,
6ada & &dan sv'tni) !o3o da sa)%!l&a !rilog
#a r)onstr%)1i&% hra*a8 )i! *% s !o&avio % sn% i
r)ao *%7 =Ta& hra* & 4io ta*ni1a8 a n do*, Ostavi
* sila*a !rirod - t% *i & *sto?,
Dov <r & 4io nsva)ida'n&i 3ov), L&%di s% drhtali
% n&govo* !ris%stv%, <io & 3%vni !o#navala1 Tal-
*%da8 n!o)ol4l&iv % !itan&i*a do)trina, Ni)ada s
ni& s*&ao, Fvrsto & vrovao % vrdnost sa*o)a+n&a-
van&a i #nao & dani*a da !osti, Na )ra&%8 t')o s
ra#4olo i do)tori nis% %s!vali da ga i#l3, 6ao !o-
sldn&i i#la#8 n)o & !rdlo+io7 =@a'to n #atra+i' !o-
*o( od <al I* TovaH?
Dov <r & !ristao8 ia)o *% s % !o3t)% ni& svi-
dla ta id&a8 &r & strogo os%Aivao !ona'an& <al
I*a8 )oga & s*atrao &rti)o*, Do) & Dov <r 4io
%4An da sa*o *%)a i !atn&a da&% s*isao +ivot%8 <al
I* s tr%dio da i#4gava 4ol i &avno & !ro!ovdao da
radost da& s*isao +ivot%,
Pro'la & !ono( )ada s <al I* oda#vao na !o#iv
i do'ao % lanno* ogrta3%8 sa s)%!o1no* )a!o* na
glavi, U'ao & % so4% 4olsni)a i dao *% Pesmu nad
pesmama# )o&% & Dov <r otvorio i !o3o naglas da&
3ita,
Pri3a )a+ da & 3itao o)o &dan *in%t8 )ada ga &
<al I* !r)in%o,
=N'to ndosta&?8 r)ao &, =Tvo&o& vri n'to
ndosta&,?
=ItaH? %!itao & 4olsni), =D%'a?8
odgovorio & <al I* Tov,
SPAL$ENI <UDA
U hladno& #i*s)o& no(i n)i s)ita3 #atra+io &
%to3i't % hra*%, Siroti 3ov) ta)o & drhtao na sng%
$% Antoni de Melo
da& sv'tni) )o&i & 3%vao hra* r)ao7 =U rd%8 %Ai8
ali sa*o #a ov% no(, Ovo & hra*8 a n s)loni't8 %&%tro
(' *orati da od'?,
Usrd no(i8 sv'tni) & 3%o n)i 3%dan !rasa)8
i#a'ao & i# svo& oda& i %gldao nvrovatan !ri#or %
hra*%, Strana1 s gr&ao %# vatr% )o&% & sa* #a!alio8
a nigd ni& 4ilo drvnog )i!a <%d, =Bd & )i!H? %!i-
tao & sv'tni),
S)ita3 & !o)a#ao na vatr% i r)ao7 =U4An sa* 4io
da (% %*rti od #i*?,
Sv'tni) & vi)n%o7 =$si li ti l%dH @na' li 'ta si
%3inioH To & 4io )i! <%d, S!alio si <%d%9?
:atra s !ost!no gasila8 a s)ita3 & !o3o da ra#-
gr( !!o svo&i* 'ta!o*,
=Ita sad radi'H? dr)n%o & sv'tni),
=Tra+i* )osti tog <%d 'to sa* ga s!alio,?
N)i* l&%di*a va+ni&i & *rtvi <%da od +ivog 3o-
v)a,
NE:IDL$I:E SUTRE
T1%gn8 &a!ans)i %3ni) +na8 rsio & da s lati
vli3anstvnog !od%hvata - da od'ta*!a sda* hil&a-
da !ri*ra)a svtih 4%disti3)ih s!isa8 sutri# )o& s% % to
vr* !osto&al sa*o na )ins)o* &#i)%,
Pro!%tovao & %#d%+ i !o!r)o $a!ano* da 4i sa)%-
!io no!hodna srdstva #a svo& !ro&)at, <ilo &
4ogatih l&%di )o&i s% *% davali 3a) i !o sto #latni)a8 ali
na&vi' & sa)%!io sitnih nov3i(a od siro*a'nih sl&a)a,
T1%gn & sva)o* odavao &dna)% #ahvalnost8 n#a-
visno od s%* )o&% 4i do4io,
2eligija $+
Na)on dst d%gih godina ovog hodo3a'(a na&#ad &
sa)%!io nova1 )o&i *% & 4io !otr4an, MA%ti*8 4a'
tad s i#lila r)a UAi i na hil&ad l&%di ostalo & 4#
hran i 4# )rova nad glavo*, T1%gn & !otro'io sav
nova1 )o&i & sa)%!io #a svo& vol&ni !ro&)at8 sa*o da
4i !o*ogao siroti* l&%di*a % nvol&i,
@ati*8 !onovo & !o3o da sa)%!l&a nova1, Pro'lo &
&o' dosta godina do) ni& do'ao do 3itav s%* )o&a *%
& 4ila !otr4na, Tada & i#4ila n)a !id*i&a % 3itavo&
#*l&i8 !a & T1%gn dao sav ta& nova1 da !o*ogn
%nsr(ni* l&%di*a,
$o' &dno* & !o3o da sa)%!l&a nova1 i8 na)on
dvadst godina8 na&#ad & ostvario svo& san da od'ta*-
!a svt s!is na &a!ans)o*,
Ita*!ars)a !rsa i# )o& & i#a'lo !rvo i#dan& sutri
3%va s % *anastir% O4a)%8 % 6&ot%, $a!an1i !ri!o-
vda&% svo&o& d1i da& T1%gn od'ta*!ao %)%!no tri
i#dan&a sutri# i da s% !rva dva nvidl&iva i dal)o savr-
'ni&a od tr(g,
D:A <RATA
Dva 4rata8 &dan n+n&a a dr%gi o+n&n8 i*ali s%
i*an& na !lodno& #*l&i8 s vli)i* !rinosi*a +ita, Sva-
)i od n&ih dvo&i1 do4i&ao & !olovin% +tv,
U !o3t)%8 sv & i'lo )a)o tr4a, @ati*8 *alo !o
*alo8 o+n&ni 4rat !o3o & i#nnada da s 4%di no(%
i *isli7 =Ova)o ni& !ravo, Mo& 4rat ni& o+n&n i %#i-
*a !ola +tv, $a i*a* +n% i !toro d18 n *ora*
da 4rin* % starosti, Ali )o ( s starati o *o* 4rat%
)ad ostariH On 4i *orao vi' da odva&a #a 4%d%(nost
ngo 'io to saaa 3ini; logi3no & aa s% n&gov !otro
v( od *o&ih?,
I8 ra#*i'l&a&%(i ta)o8 %sta&ao & i# )rvta8 )ri'o*
odla#io % )%(% svoga 4rata i !ra#nio d+a) +ita % n&gov
a*4ar,
Ali8 i n+n&a & !o3o da s 4%di no(% i govori %
s4i7 =Ova)o dal& n id, Mo& 4rat i*a +n% i !toro
d18 a do4i& a !olovin% !rinosa, $a i#dr+ava* sa*o s-
4, @ar & !ravo da *o& siroti 4rat8 )o* o3igldno tr4a
vi' od *n8 do4i&a isto )oli)o i &aH? I ta)o8 %sta&ao &
i# )rvta i nosio d+a) +ita % a*4ar svoga 4rata,
$dn no(i8 %stali s% % isto vr* i ta)o s srli8 sva-
)i sa d+a)o* +ita na lAi*a9
Posl *nogo godina8 )ad s% v( %*rli8 do#nalo s
#a n&ihov% !ri3%, I ta)o8 )ad s% n&ihovi s%graAani rsili
da sagrad hra*8 oda4rali s% *sto na )o* s% s dva
4rata s%srla8 &r8 !o n&i*a8 ni& 4ilo svti&g *sta %
3itavo* )ra&%,
Ra#li)a % rligi&i ni& % to* )o odr+ava )%lt ili ga n
odr+ava8 v( )o voli a )o n voli,
<OB $E NAPOL$U
<ila &dno* &dna vo*a rligio#na +na )o&a &
*nogo volla <oga, Sva)oga &%tra i'la & % 1r)v% do)
s% &o& d%+ !%ta !rila#ili !ros&a1i8 d1a s% &o& !r%+ala
r%)%8 ali ona & 4ila ta)o o4%#ta svo&i* 4ogo*ol&-
stvo* da ih ni& 3a) ni !ri*(ivala,
$dnog dana8 !rsia & %ooi1a&* !%i i sngia na
sl%+4% 4o+&%, B%rn%la & vrata od 1r)v8 ali ona s nis%
otvorila, Po)%'ala & &o' &dno*8 a onda shvatila da s%
#a)l&%3ana,
O3a&na na !o*isao da (8 !rvi !%t #a sv t godin8
!ro!%stiti *is%8 n #na&%(i 'ta da %3ini8 !ogldala &
%vis,
A ta*o8 !rd n&ni* o3i*a8 4ila & 1d%l&a na )o&o&
& !isalo7 =Na!ol&% sa*9?
SPAIA:AN$E I@ POJARA
Nasradinova )%(a s #a!alila i on s !o!o na )rov,
S%sdi s% s s)%!ili na %li1i is!rd )%( i ra#a!li (i-
li*8 dovi)%&%(i *%7 =S)a3i8 hod+a8 s)a3i9?
=A n8 na !a*t *i n !ada?8 odgovorio &, =@na*
&a vas, Sa*o 3)at da s)o3i* !a da *i i#*a)nt
3ili* i ta)o na!ravit 4%dal% od *n9?
=N 4%di l%d8 3ov38 n 'ali*o s, Ovo & o#4il&na
stvar, S)a3i9?
=N?8 %!oran & 4io Nasradin, =N vr%&* &a ni-
)o* od vas, Stavit 3ili* na #*l&% !a (% s)o3iti,?
=<a' va* & l!o dt9? r)li s% &dno* 4ra3no* !ar%,
=Ma to ni& ni'ta9 Da ga vidit t) na KotograKi&i9?
I@A<RANI NAROD
Bold'ta&n8 star dvdst dv godin8 !r+ivo &
!ogro* % Pol&s)o&8 )on1ntra1ion logor i dr%ga !ro-
gan&an&a $vr&a,
), L*OS+O)',! )-VIK*I)) je. I/NIO)$* ii im <.-"->j i!0
4rani narodH?
S n4a s #a3%o glas7 =Da8 Bold'ta&n8 $vr&i s% *o&
i#a4rani narod?,
=Do4ro8 ni& li v( vr* da i#a4r' n)i dr%giH?
DRUJEN$E SA @MA$EM
Fov) & do'ao )od !sihi&atra i is!ri3ao *% da stal-
no san&a ogro*nog #*a&a sa tri glav8 ta)o da s% *%
+iv1i s)ro# !o!%stili od ns!avan&a i +ivot *% !ostao
n!odno'l&iv,
=Mog% da va* !o*ogn*?8 r)ao & !sihi&atar,
=Ali sa*o da vas %!o#ori* - tra&a( godin%-dv i sv
( vas )o'tati !t hil&ada dolara,?
=Pt hil&ada9? %#vi)n%o & !a1i&nt, =@a4oravit *,
Id* )%(i da s *alo dr%+i* sa #*a&*,?
PUSTI BRANU
$dan atista !ao & s liti1 i8 do) s )otrl&ao ni# str-
*in%8 %s!o & da s %hvati #a gran% n)og +4%na8 i
ta)o ostao i#*A% n4a i stna % d%4ini !rovali&8 svs-
tan da n( &o' d%go i#dr+ati, Tada *% & sin%la id&a,
=<o+9? !rodrao s i# svg glasa,
Ti'ina, Ni& 4ilo odgovora,
=<o+9? !onovo s )ri)n%o, =A)o !osto&i'8 s!asi
* i o4(ava* da (% vrovati % t48 a %3i(% i dr%g da
vr%&%,?
/i.*tjiiV/1A2M.V*.).,
d%4o) glas8 )o&i & od&)ivao )ro# !onor7 =Ta)o svi
govor )ad s% % nvol&i?,
=N8 <o+8 n9? dr)n%o &8 ohra4rn, =$a nisa*
)ao dr%gi, @ar n vidi' da sa* v( !o3o da vr%&*8
&r %s!o sa* da ti 3%&* glasH Tr4a sa*o da *
s!as' i #a#iva(% tvo& i* do na )ra& svta9?
=Do4ro?8 r)ao & glas, =S!asi3% t, P%sti gran%,? =Da
!%sti* gran%H? dr)n%o & 3ov) % !o*tn&i,
=Nisa* val&da l%d9?
Pri3a s8 )ad & Mo& si& 4a1io svo& 'ta! % "rvno
*or8 da ni& do'lo do o3)ivanog 3%da, T) )ada &
!rvi 3ov) s)o3io % talas8 *or s otvorilo na dv
stran da !ro!%sti &vr&s)i narod,
PI$ANA" I MESE"
2e3i i pojmovi samo ukazuju na stvarnost# nisu
njeno ogledalo. Ali ka0e se" /4ada mudra3 poka0e ka
Mese3u# budala vidi samo njegov prst'.
$dan !i&ana1 tt%rao s no(% !r)o *osta i nai'ao
na dr%gog !i&an1a, O4o&i1a s% s nagn%li !r)o ograd
*osta i ot!o3li ra#govor,
=Ita & ono dolH? %!itao & !i&ana18 glda&%(i %
Ms3v odra# na !ovr'ini r),
=Ms1?8 odgovorio *% & !ri&atl&,
Pi&ana1 s #agldao8 % nvri1i is)rivio vrat i r)ao7
=Do4ro8 n*a !ro4l*a, Ali )a)o sa* dos!o 3a) ova-
*o gorH?
% Antoni de Melo
Mi gotovo ni)ada n vidi*o stvarnost, Ono 'to vidi-
*o sa*o & n&n odra#8 !rr%'n % r1i i !o&*ov8
)o&i #ati* !oistov(%&*o sa stvarno'(%, Svt %
)o* +ivi*o sa*o & )onstr%)1i&a na'g d%ha,
I@BU<L$ENO BESLO
5judi se hrane re3ima# 0ive od re3i# bez njih bi bili
potpuno izgubljeni.
Pros&a) & tra+io od &dnog !rola#ni)a n)% !ar% #a
sol&% )aK i %s!%t is!ri3ao svo&% t%+n% !ri3%, =N)ada
sa* 4io !oslovan 3ov) )ao i vi8 radio sa* od &%tra do
*ra)a, Na radno* stol% dr+ao sa* gslo7 MISLI 6RE-
ATI:NO8 POSTUPA$ ODLUFNO8 UPUSTI SE U RI@I6E,
To & 4io *o& +ivotni !rogra* i !ar s% sa*o sti#al, A
onda,,, onda,,, -t% & #a&1ao5 3ista3i1a & !o3istila *o&
gslo #a&dno sa ostali* !a!iri*a,?
6ada 3isti' !rdvor& hra*a8 n #asta&)%& da !ro3ita'
star novin,
6ada 3isti' svo& sr18 n !oigrava& s r1i*a,
S:ETA6ETUO:A MUDROST
$dan od na&3%vni&ih *%dra1a drvn Indi& 4io &
Svta)t%, Evo )a)o & !ostao *%dar, 6ada & na!%nio
sda* godina8 ota1 ga & !oslao da %3i :d8 svt
s!is, @ahval&%&%(i vrdno* %3n&% i svo&o& !a*ti8
d3a) & nad*a'io sv svo& dr%gov8 ta)o da & na
)ra&% !ostao na&v(i str%3n&a) #a svt s!is8 i to !r
svo& osa*nast godin,
2eligija %1
6ada s vratio )%(i8 ota1 *% & !ostavio tri !itan&a8
da 4i !rovrio n&gov s!oso4nosti7
=$si li na%3io ono !osl 3ga sva)o %3n& !osta&
n!otr4noH $si li ot)rio ono !osl 3ga !rsta& sva)a
!atn&aH $si li %3inio ono 3*% ni)oga n *o+' na-
%3itiH?
=N?8 odgovorio & #4%n&ni Svta)t%,
=Onda & sv 'to si na%3io #a tih dst godina 4s)o-
risno8 sin *o&,?
Svta)t%a & ta)o !ogodila istina ovih r1i8 da s
(%tan&* !osvtio tra+n&% *%drosti )o&a s r1i*a n
*o+ i#ra#iti,
6ada ri4n&a) !rs%'i i ri4 !o3n% da s )o!r1a&% na
*%l&%8 vla+iti ih daho* ili )vasiti !l&%va3)o* ni&
isto )ao 4a1iti ih % &#ro,
N tr%dit s da o+ivit l&%d %3n&i*a - %ronit ih
natrag % stvarnost8 &r s ta&na +ivota )ri& % sa*o*
+ivot%8 a n % %3n&i*a )o&a s #asniva&% na n&*%,
$dan *isti3ar8 govor(i o <i4li&i8 r)ao &7 =$lov-
ni)8 )oli)o god da& )oristan8 ni& do4ar #a &lo,?
:ELI6O OT6RIGE
$dan g%r% o4(ao & %3ni)% ot)ri( *nogo va+ni&
od 4ilo 3ga 'to s *o+ na(i % svti* s!isi*a, 6ada
& %3ni) i#ra#io +l&% da sa#na 'ta & to8 g%r% ga &
%!%tio da i#aA na )i'% i %#dign li1 i r%) !r*a
n4%,
%! Antoni de Melo
Sld(g dana8 %3ni) s vratio i r)ao *%7 =Po-
sl%'ao sa* tvo& savt i %'la *i & voda #a vrat, Mnogo
sa* s gl%!o os(ao,?
=Odli3no?8 r)ao & g%r%8 =#a !rvi dan8 to & 4a'
vli)o ot)ri(8 #ar nH?
U3ni)7 =6a)va & ra#li)a i#*A%
s!o#na& i !ro-
svtl&n&aH?
U3itl&7 =6ada si s!o#nao8 )oristi' 4a)l&% da ti osvtli
!%t, 6ada si !rosvtl&n8 ti sam !osta&' 4a)l&a,?
ITA S:IRAH
Br%!a gosti&% % &dno* rstoran% %+ivala & % *%#i-
1i or)stra, I#nnada8 &dan *%#i3ar !o3o & da svira
n)% !o#nat% t*%, Svi s% !r!o#nali *lodi&%8 ali ni-
)o ni& *ogao da s sti na#iva !s*, Po#vali s% #ato
ras)o'no odvnog )ono4ara i #a*olili ga da ot)ri&
'ta svira ta& *%#i3ar, 6ono4ar & va+no !ro'tao !r)o
sal8 da 4i s vratio i tri&%*Kalno r)ao7 =:iolin%9?
DUHO:NA ELITA
4ada milion ljudi krene za vama# upitajte se u
emu ste pogreili.
$dan &vr&s)i a%tor o4&a'n&ava #a'to $vr&i n
vol da stvara&% nov !o)loni), Ra4ini *ora&% da
!roA% tri ra#li3ita is)%'n&a da 4i vnt%alni sld4ni1i
4ili o4shra4rni, D%hovnost & r#rvisana #a lit%, N
!rista& s ni na )a)v )o*!ro*is i #ato s n s!%'ta
2eligija %$
na nivo *as )o&a tra+i )o1)% '(ra %*sto gor)og
l)a, $dno*8 )ada & vli)a go*ila l&%di !o'la #a n&i*8
Is%s i* & r)ao7 =A)o n)o od vas ho( da sagradi
hra*8 !rvo i#ra3%na tro'a) da 4i vido i*a li dovol&no
nov1a da i#vd radov do )ra&a, Ili8 a)o n)i )ral&
#arati sa dr%gi* )ral&*8 !rvo !rora3%na *o+ li s8 sa
dst hil&ada vo&ni)a8 s%!rotstaviti n!ri&atl&% )o&i
4ro&i dvadst hil&ada, A)o %tvrdi da n *o+8 'al&
glasni) % s%srt n!ri&atl&% i8 do) & ova& &o' dal)o8
!ogaAa s s n&i* o %slovi*a *ira,
Isto va+i i #a vas - )o s n odr)n svga 'to !os-
d%&8 n *o+ 4iti *o& %3ni)?,
L&%di n +l istin%, Jl sa*o sig%rnost,
RA<INO:A JEL$A
U <lKast%8 % Svrno& Irs)o&8 )atoli3)i sv'tni)8
!rotstants)i !astor i &vr&s)i ra4in %!%stili s% s %
o'tr% tolo')% dis)%si&%, I#nnada8 s!%stio s anAo
*A% n&ih i r)ao i*7 =<og va* 'al& svo& 4lagoslov,
I#ra#it sva)i svo&% +l&% % !rav1% *ira i Svvi'n&i (
& %sli'iti?,
Pastor & r)ao7 =N)a svi )atoli1i nstan% s na'g
l!og ostrva i #avlada( *ir,?
6atoli) & r)ao7 =6ada i !osldn&i !rotstant od s
na' svt irs) #*l&8 na ostrv% ( 4iti *ir,?
=A ti8 ra4iH? %!itao & anAo, =I*a' li n)% +l&%H?
=N*a*?8 r)ao & ra4in, =Dovol&no & da s is!%n
+l& ov vl3asn gos!od i 4i(% #adovol&an,?
%% Antoni de Melo
Itt% n !ravi ra#li)a na'ih dog*i8 v( sa* dog*a-
ti#a*, Ta)o8 )ada 4i sva)o od nas radio ono #a 'ta &
3vrsto %4dn da& vol&a 4o+&a8 nastao 4i totalni haos,
Pro4l* & % sa*o& %4Anosti8 % sig%rnosti, Istins)i
d%hovna oso4a #na 'ta & nsig%rnost8 stan& d%' n-
!o#nato Kanati1i*a,
SUPERIORNOST NEU6OB
$dan d%hovni %3itl& i#nnadio s )ada & 3%o )a)o
s l&%di !r!ir% i vi3% % n&govo* dvori't%, 6ada &
sa#nao da & &dan od n&govih %3ni)a %*'an % t%
svaA%8 !o#vao ga & da *% ra#&asni o 3*% s radi,
=Do'la & n)a dlga1i&a %3nih l&%di da vas !osti8
a &a sa* r)ao da n*at vr*na #a l&%d 3i&a & glava
!%na )n&iga i #al%dnih *isli8 a !ot!%no li'na *%drosti,
To s% l&%di )o&i8 svo&o* s%!riorno'3%8 stvara&% dog*
i s%)o4 *d% l&%di*a,?
U3itl& s nas*'io7 =6a)o & ta3no sv to?8 !ro*r-
*l&ao & #a s4, =Ali8 r1i *i8 ni& li *o+da tvo&a s%!-
riornost 'to si ra#li3it od %3nih %#ro) ovog s%)o4aH?
LISI"A I PAS
Lova1 & vido )a)o n'to !rola#i )ro# +4%n& i !os-
lao !sa, Pas& %gldao lisi1% i #agradio &o& !%t8 o*og%-
(iv'i lov1% da !%1a % n&%, U*ir%(i8 lisi1a & r)la !s%7
=@ar ti ni)o ni& r)ao da s% lisi1a i !as 4ra(aH?
=Da?8 odgovorio & !as, =Ali to odgovara sa*o id-
alisti*a i 4%dala*a, @a on )o&i s% !ra)ti3ni % +ivot%8
4ratstvo s rada i# istih intrsa,?
2eligija %+
Ist% r3ni1% %!%tio & hri'(anin 4%disti, @a v(in%
l&%di i*a dovol&no rligi& )o&% *r#8 ali !r*alo on
)o&% vol,
NEMO$ DA SE MOLII9
U &dno& &vr&s)o& sinagogi sa)%!l&ali s% no!ho-
dn !rilog ta)o 'to s% !rodavali %la#ni1 % dan vli-
)ih !ra#ni)a8 &r s% tada dola#ili *nogo4ro&ni vrni1i i
4ili s% 'iro) r%), Na &dan ta)av !ra#ni)8 do sinagog
& do'ao d3a)8 tra+(i svoga o1a8 ali 3%var ga ni& !%-
stio8 &r ni& i*ao )art%, =Ali8 *oli* vas8 vo*a & va+-
no?8 r)ao *% & d3a), =U rd%8 %Ai na *in%t?8 r)ao
*% & 3%var, =Ali n*o& ni sl%3a&no da t vidi* )a)o
s *oli'9?
@NA6 6RSTA ILI L$U<A:IH
$dan o!at is!itivao & gr%!% is)%'ni)a, =Po )o&*
( #na)% dr%gi !r!o#nati da st )atoli1iH? !itao &,
6a)o ni)o ni& #nao odgovor8 !r)rstio s da 4i i*
!o*ogao, $dan od )andidata i#nnada s dostio7 =Po
l&%4avi9? %s)li)n%o &,
O!at & 4io #at3n, Hto & da )a+7 =Pogr'io si?8
ali s na vr* #a%stavio,
STRAH $EDNOB PADO<RAN"A
6ro7eno religiozne osobe svesne su zakona#
ali ne strahuju od njih...
=Fi* s 4avitH? !itala & &dna +na *ladi(a na
n)o& !roslavi,
%- Antom de Melo
=$a sa* !ado4rana1,?
=Mora da & stra'no !adati s toli) visin?8 r)la
*% & +na,
=Pa &st8 i*a trn%ta)a,?
=Is!ri3a&t *i n)% ta)v% !i#od%,?
=Eto?8 r)ao & !ado4rana18 =&dno* sa* s s!%s-
tio na !ol&an% gd & 4io vli)i #na) na )o* & !isalo7
@A<RAN$ENO BA@ITI TRA:U9?
OD FEBA $E 6UNDA6H
,,, ne kre ih...
$dan vodni) !itao & gr%!% rgr%ta od 3ga s !ravi
)%nda), 6a)o ni)o ni& #nao8 r)ao & da s !ravi od
orahovin,
=A #nat li #a'to s )%nda) !ravi od orahovinH?
=@ato 'to & tvrda od dr%gog drvta?8 odgovorio &
&dan rgr%t, =Nta3no?8 r)ao & vodni),
=@ato 'to 4ol& %4la+ava tr#a& !ri !%1an&%?8 r)ao &
dr%gi rgr%t, =Ni& ni to,? =@ato sto& l!a,,,? r)ao &
tr(i,
=E8 tr4a vi &o' dosta da %3it, 6%nda) s !ravi od
orahovin #ato 'to ta)o !i' % !ro!isi*a9?
RAD NA O<E LINI$E
,,, potuju red...
N)o& !o#vao RV0 da 4i sa#nao n3i&i 4ro&8 a +n-
s)i glas s dr%g stran odgovorio *% &7 =Jao *i &8
2eligija %1
*ora(t da !o#ovt RVV?, 6ada & o)rn%o RVV8
%3inilo *% s da & 3%o isti +ns)i glas8 !a & %!itao7
=@ar nisa* s va*a ra#govarao !r !ola *in%taH?
=Da?8 r)ao & glas8 =*o*ntalno radi* na o4 li-
ni&,?
BDE $E :EFERAH
,,, ponekadpreteraju u tome...
Bos!odin S*it %4io & svo&% +n% i % n&gov% od-
4ran% i#nto & !rivr*no d%'vno rastro&stvo, Prd
s%ds)i* v(* i#&avio &7 =Uva+ni s%d8 &a sa* *iran
3ov)8 i*a* svo& sva)odnvn navi) i +ivi* % s!o-
)o&stv% sa 3itavi* svto*, Sva)og dana %sta&* % s-
da*8 dor%3)%&* % !ola osa*8 na !osl% sa* od dvt
do !t8 dola#i* )%(i % 'st8 v3ra * 3)a na stol%8
!osl &la !ro3ita* novin8 !oglda* tlvi#i&% i #ati*
id* na s!avan&, Sv do toga dana,,,? U to* trn%t)%
& #astao8 a li1 *% s #a&a!%rilo od gnva,
=Sa*o nastavit?8 s!o)o&no *% & r)ao advo)at,
=R1it v(% 'ta s dogodilo,?
=Toga dana %stao sa* )ao i o4i3no % sda*8 do-
r%3)ovao % !ola osa*8 radio od dvt do !t8 vratio s
)%(i8 i #a!an&io s )ad sa* vido da v3ra ni& na
stol%8 a ni +n ni& 4ilo da * do3)a, Po3o sa* da
& tra+i* !o )%(i i na'ao & % s!ava(o& so4i8 s n)i*
3ov)o* % )rvt%, @ato sa* !%1ao % n&%,?
=O!i'it svo& *o1i& % trn%t)% )ada st & %4ili?8
!rdlo+io & advo)at8 nstr!l&iv da doA do )l&%3n
ta3) svo& od4ran,
%8 Antoni de Melo
=@ahvatio * & n)ontrolisani 4s8 4io sa* !ot-
!%no van s4,,, =Po'tovani s%d?8 dr)n%o &8 %dariv-
'i !sni1o* !o !%lt% is!rd s48 =)ada s vrati* )%(i
% 'st8 v3ra * *ora 3)ati na stol%9?
NASRADIN I DI$AMANT
,,, a ponekad izvuku neku korist.
Nasradin & na'ao di&a*ant na %li1i8 ali8 !o tada'-
n&* #a)on%8 sva)o )o n'to !ronaA *orao & to !rt-
hodno da o4&avi na glavno& !i&a1i8 % tri ra#li3ita navra-
ta8 !a t) onda zadr0i #a s4, Nasradin & 4io s%vi'
rligio#an da 4i ignorisao #a)on8 ali i !rvi' gra*#iv
da 4i ri#i)ovao g%4ita) di&a*anta, @ato &8 tri no(i #a
rdo*8 )ada & 4io sig%ran da svi s!ava&%8 odla#io na-
srd !i&a1 i 'a!%tao7 =Prona'ao sa* di&a*ant na %li1i
)o&a vodi )a 1ntr% grada, 6o god #na vlasni)a n)a
* o4avsti,?
Svi s%8 naravno8 4ili o4av'tni )oli)o i rani&8 osi*
&dnog 1ov)a )o&i & tr( no(i sl%3a&no i#a'ao na !ro-
#or )o&i & gldao na !i&a1% i vido Nasradina )a)o
n'to *r*l&a, 6ada ga & !itao o 3*% s radi8 Na-
sradin & odgovorio7 =Nisa* d%+an da ti )a+*, @na&
sa*o ovo - !o'to sa* rligio#an 3ov)8 i#a'ao sa*
no(% da )a+* n) r1i i# straho!o'tovan&a !r*a
#a)on%?,
@lo3ina1 n *ora o4av#no da !r)r'i n)i #a)on,
Dovol&no & da ga *alo !ro%3i,
Religija 49
> %V( VRST( SABATA
. '
$vr&i !o't%&% sa4at )ao dan !osv(n Bos!od% i to
& n)ada 4io dan radosti8 ali s%8 to)o* *nogih stol(a8
ra4ini insistirali na !ravili*a i o4rdi*a8 'ta & do#vo-
l&no a 'ta ni&8 sv do) l&%di nis% !rstali da i#la# i#
)%( sa4ato*8 sa*o da n 4i sl%3a&no !r)r'ili n'to,
<al I* & 3sto ra#*i'l&ao o to* !ro4l*%, $dn
no(i %snio & anAla )o&i ga& !ovo na n4o i ta*o *%
!o)a#ao dva !rstola, =$dan & #a t4?8 r)ao &
anAo8 =a)o 4%d' !a*tan8 a dr%gi & #a 3ov)a 3i&
(% ti i* dati,? @ati* ga & !ovo % !a)ao i ta*o *%
!o)a#ao dv stoli1, =$dna & #a t4?8 r)ao & anAo8
=a)o n 4%d' !a*tan8 a dr%ga & #a 3ov)a 3i& (% ti
i* dati,?
U sn%8 <al I* & !ostio 3ov)a )o&i 4i tr4alo da
4%d sa n&i* % ra&%8 i vido & )a)o ta& +ivi *A% l&%di-
*a )o&i n nos &vr&s)% od(%8 i na sa4at !ravi 3itav
4an)t8 sa *nogo vsl&a8 na )o&i !o#iva *no'tvo s%s-
da i !ri&atl&a, 6ada ga& <al I* %!itao 3*% ta& 4an-
)t8 3ov) *% & odgovorio7 = U dtin&stv% s% * %3ili
da& sa4at dan od*ora i radosti8 *o&a *a&)a s!r*ala
& na&%)%sni&a &la8 a #a vr* r%3)a s*o !vali8 #ati*
igrali i vslili s, @ato ta)o i danas radi*,?
<al I* & !o)%'ao da na%3i 3ov)a rligio#ni*
o4i3a&i*a )o& & ova& o3igldno ignorisao8 ali ostao &
4# arg%*nata )ada & shvatio da 4i radost tog 3ov)a
% dan sa4ata 4ila !ot!%no %ni'tna,
I dal& % sn%8 <al I* oti'ao & )od svog sa4rala i#
!a)la, Ot)rio & da & to 3ov) )r%to !osv(n #a)oni-
*a &vr&s) #a&dni18 )o&i sva)i sa4at t')o !ro+iv-
l&ava8 4o&(i s da n'to n !ogr'i8 a #a r%3)o* sdi
)ao na %+arno* %gl&%, 6ada & <al I* !o)%'ao da
TW Antoni de Melo
*% o4&asni da& n&govo ro4ovan& #a)on% i o4i3a&i*a
!rtrano8 ostao & 4# arg%*nata8 &r & %vido da ta&
3ov) ni)ada n 4i shvatio da ga !o'tovan& rligio#nih
nor*i *o+ odvsti % grh,
@ahval&%&%(i ot)ri(i*a % sn%8 <al I* Tov & stvo-
rio novi vid vrs) !osl%'nosti8 !o )o* s <og !o't%&
rado'(% )o&a dola#i i# sr1a,
6ada s% l&%di radosni8 %v) s% do4ri; )ada s% l&%di
do4ri8 nis% %v) radosni,
Indi&s)i *isti) Saraha )a+7 =Osti %)%s ovog dara8
)o&i !oti3 i# %)in%tog sa#nan&a?,
<og s)riva stvari i#la+%(i ih na'i* o3i*a,
F%&9 Osl%'ni !s*% !ti1a8
h%&an& vtra *d% drv(*8
'%* *ors)ih talasa;
!oglda& 4il&)%8 list )o&i !ada8 1vt8
)ao da ih !rvi !%t vidi',
I#nnada8 *ogao 4i da st%!i' % dodir
sa Stvarno'(%8
sa ti* ra&* i# )oga s*o8
i#g%4iv'i nvinost8
#4og na'g sa#nan&a i#gnani,
MILOST
TRI FAM"A @A SPAIA:AN$E
$dan sv'tni) sdo & )ra& !ro#ora8 s!r*a&%(i s
da na!i' !ro!ovd o ProviAn&%8 )ada & 3%o 4%)% )ao
od )s!lo#i& i vido l&%d )a)o !ani3no 4+ na sv
stran, U4r#o & 3%o da & 4rana !o!%stila8 da r)a
nadola#i i da s l&%di va)%i'%, :oda & %s)oro !o3la
da !lavi %li1% is!od n&ga i8 o4%#dava&%(i !ani)%8 r-
)ao & % s4i7 =S!r*a* !ro!ovd o ProviAn&% i vo
*i !rili) da % !ra)si s!rovd* ono 'to savt%&*
dr%gi*a, N(% !o4(i8 osta(% ovd i !o%#da(% s %
s!as )o&i ( do(i 4o+&i* !roviAn&*,?
6ada & voda stigla do !ro#ora8 stigao & i 3a*a1
!%n l&%di, =Us)a3it8 o39? !ovi)ali s%, =N8 n8 d1o
*o&a?8 s*irno & r)ao sv'tni), =U#da* s % 4o+&
!roviAn& )o& ( * s!asiti,? I!a)8 *orao & da s
!o!n na )rov i8 )ada & voda stigla gor8 !ro'ao & &o'
&dan 3a*a1 !%n l&%di )o&i s% ga #vali da s %)r1a,
MA%ti*8 !onovo & od4io,
Na )ra&%8 !o!o s na vrh #voni)a i8 )ada *% &
voda stigla do )olna8 !oslali s% !atrolni 3a*a1 da ga
s!as, =N8 hvala va*?8 r)ao &8 s!o)o&no s os*h%-
&%(i, =$a vr%&* % <oga, On * n( ostaviti,?
6ada s )ona3no %davio i stigao % ra&8 od*ah &
!o3o sa +alo!o&)o* %!%(no* <og%7 =:rovao sa* %
t49 @a'to * nisi s!asaoH?
=A)o (*o !ravo?8 r)ao & <og8 =!oslao sa* ti
3itava tri 3a*1a9?
52 Antoni de Melo
*AKO PI3(
U to)% &dnog !ra#ni)a % $a!an%8 n)i t%rista & !rvi
!%t !ro4ao 3%vni &a!ans)i 'a) - ra)i&% od !irin3a,
Posl dva-tri g%tl&a&a8 !ri*tio & )a)o s na*'ta& %
so4i l&%l&a i !o*ra,
=Ovo & n)o *nogo &a)o !i(?8 r)ao & do*a(in%,
=Ni& !os4no &a)o?8 %#vratio & ova&, =O!t &
)rn%o #*l&otrs,?
POSEDO:AN$E I ODRI"AN$E
P%tovala #a&dno dva *onaha, $dan & s!rovodio
d%h !osdovan&a8 do) & dr%gi vrovao % odri1an&,
Fitavog dana ras!ravl&ali s% o svo&i* stilovi*a +ivota8
sv do v3ri8 )ada ih & !%t nano do o4al r),
Ona& sto& s!rovodio odri1an& ni& i*ao !ara8 !a &
r)ao7 =N *o+*o da !lati*o s)l%8 ali #a'to 4i s
4rin%li o tl%H Prov'(*o no( ovd8 slav(i <oga8 a
s%tra (*o v( na(i n)% do4r% d%'% )o&a ( na* !o-
n%diti #a !rvo#?,
Dr%gi *onah & %#vratio7 =S ov stran r) n*a
ni&dnog sla8 ni&dn )%(8 ni)a)vog s)loni'ta, Mogli
4is*o da !ostan*o !ln divl&ih #vri8 da nas i#%&da-
&% otrovni18 ili s s*r#n*o od st%dni, Na dr%go&
strani *o+*o 4#4dno da !rovd*o no(, $a i*a*
nova1 #a s)l%,?
6ada s% stigli na dr%g% o4al%8 o)o*io s na svog
sa4rat7 =:idi' li sada vrdnost nov1aH S!asao sa* i
tvo& i *o& +ivot, Ita 4i 4ilo s na*a da i &a s!rovodi*
d%h odri1an&a )ao tiH?
Milost +$
=<a' #4og tvog odri1an&a stigli s*o ovd +ivi i
#dravi?8 r)ao & !rvi *onah, =I to t) )ada si rsio da
+rtv%&' svo& nova1 da 4i !latio s)ld+i&%9 $dno*
r3&%8 !o'to &a nisa* i*ao ni !r4i&n !ar8 tvo& d+!
& !ostao *o&, $a s ni)ada n !ati* % +ivot%8 %v) s
nad n)o )o *isli na *n,?
:E@I 6AMILU
$dan %3ni) do'ao & )a*ilo* do 'atora svog
d%hovnog %3itl&a i8 )ada & %'ao % 'ator8 %3itl& ga &
!itao da li & v#ao )a*il%, =@a'to 4ih to radioH? r)ao
& %3ni), =<og 'titi intrs onih )o&i ga vol - to st
* &%3 %3ili,?
=Idi v+i &8 4%dalo9? dr)n%o & %3itl&, =<og n*a
vr*na da 3ini #a t4 ono 'to la)o *o+' i sa* da
%radi'9?
ORTA6LU6 SA <OBOM
Bold4rg & i*ao na&l!'i vrt % grad% i8 )ad god 4i
!ro'ao t%da8 ra4in 4i *% dovi)n%o7 =6a)av !rdivan
vrt9 <og s %orta3io s to4o*9? =Hvala8 ra4i?8 r)ao 4i
Bold4rg8 !o)loniv'i s,
I ta)o & to t)lo dani*a8 ndl&a*a8 *s1i*a, 6ad
god 4i i'ao % sinagog% i vra(ao s i# n&8 ra4in & govo-
rio isto7 =<og s %orta3io s to4o*9? sv do) Bold4rg%
ni& do#logrdila ova Kra#a8 )o&o* ga & ra4in od sr1a
hvalio,
I ta)o8 )ada & ra4in !onovo r)ao7 =<og s %orta3io
s to4o*9? Bold4rg & %#vratio7
+% Antoni de Melo
=Mo+ 4iti8 ali tr4alo & da vidit ovo *sto onda
)ad & % n&*% 4io sa*o <og9?
FU:AR TUNI6E
$dno* & vli)i s%Ki Ha4i4 AAa*i si'ao do r) da
s o)%!a i ostavio t%ni)% na o4ali, T% & !rola#io Hasan
<asors)i8 vido & t%ni)% i rsio da & !ri3%va do) s
vlasni) n !o&avi, 6ada & Ha4i4 do'ao !o t%ni)%8
Hasan *% & r)ao7 =6o* si !ovrio t%ni)% do) si s
)%!aoH N)o& *ogao da& odns9?
=Povrio sa* & Ono* )o & t4 %na&*io da &
!ri3%va'?8 r)ao & s%Ki,
POMOG U PUSTIN$I
$dan 3ov) s i#g%4io % !%stin&i, 6asni&8 )ada &
!ri3ao svo&% stravi3n% !%stolovin%8 !o*n%o & )a)o
&8 % o3a&an&%8 )l)n%o na !sa) i #a#vao <oga % !o-
*o(,
=Ita8 #na3i da& <og %sli'io tvo&% *olitv%H? %!itali
s% ga,
=Ma )a)av <og9 Pr ngo 'to & stigao da *i !o-
*ogn8 nai'ao & n)i istra+iva3 i !o)a#ao *i !%t,?
<UDUGI OFE:I
N)oli)o 4%d%(ih o3va nrvo#no & sdlo % hod-
ni)%, <a4i1a & %!rila !rst % &dnog od n&ih i r)la7
=Fstita*8 *%')o &9?
Milost ++
U to* trn%t)%8 dr%gi & 4sno od4a1io novin %
)o& & 4%l&io8 s)o3io i vi)n%o7 =E&8 stani *alo9 Ita s
ovd d'avaH $a sa* do'ao 3itava dva sata !r n&ga9?
HOGU <RATA
=Ma*a8 ho(% 4rata,?
=N id to ta)o 4r#o, Tr4a dosta vr*na da s
na!ravi 4rat,?
=@a'to n %radi' )ao tata % Ka4ri1iH?
=6a)oH?
=@a!osli vi' l&%di,?
PLODO:I I SEME
$dna +na san&ala & da %la#i % !ot!%no nov% rad-
n&% i8 na n&no vli)o 3%do8 #a t#go* & sta&ao <og,
=Ita s ovd !roda&H? %!itala &, =Ita god sr1 +li?8
r)ao & <og,
N vr%&%(i svo&i* %'i*a8 +na & rsila da #atra+i
ono na&l!' 'to l&%ds)o 4i( *o+ da !o+li, =Jlla
4ih d%'vni *ir8 *%drost i da #a%v) nstan sva)i
strah % *ni?8 r)la &, @ati*8 !ro*isliv'i8 dodala &7
=N sa*o #a s48 v( #a sv l&%d na #*l&i,? <og s
nas*'io7 =Misli* da si !ogr'no shvatila8 draga *o&a,
Ovd s n !roda&% !lodovi8 v( sa*o s*?,
MO"ARTO: SA:ET
N Mladi )o*!o#itor do'ao & &dnog dana )od Mo-
N 1arta !o savt )a)o da ra#vi& svo& talnat,
56 Antoni de Melo
=Savt%&* va* da !o3nt od n3g &dnos-
tavnog?8 r)ao & Mo1art, =Od !sa*a8 na !ri*r,?
=Ali vi st &o' )ao dt )o*!onovali si*Koni&9?
!rotstovao & *ladi(,
=Istina &8 ali ni& *i 4io !otr4an savt dr%gih )a)o
da ra#vi&* talnat,?
BO4 I4RA 4OL5
$dnog ndl&nog &%tra !osl sl%+4 4o+& <og i Svti
Ptar oti'li s% da igra&% golK, <og & !o3o !rvi, Sna+no
& %dario lo!ti1% )o&a & #avr'ila dal)o % travi8 a tada &
i# +4%n&a is)o3io #18 dogra4io %sti*a lo!ti1% i od&%rio
)a r%!i, I#nnada8 s n4a s st%'tio &astr48 '3!ao #1a
i vin%o s s n&i* % visin%, Tada s 3%o !%1an& n)og lov-
1a % !rav1% &astr4a )o&i & is!%stio !ln, @1 & !ao na
trav%8 lo!ti1a *% & is!ala i# %sta i ot)otrl&ala s !ravo %
r%!%, Svti Ptar s i#nrvirano o)rn%o )a <og% i r-
)ao7 =Sta& ovo9H Igra' li ti golK ili s #avitlava'H?
A tiH $si li rsio da shvati' i !rihvati' da %3stv%&' %
igri +ivota ili vi' voli' da #a4avl&a' s4 3%di*aH
:ODOINSTALATER NA NI$ABARI
8eke stvari bolje je ostaviti takvim kakve su.
$dan *ladi( !r!%n nt%#i&a#*a8 )o&i & 4a' #a-
vr'io #a vodoinstalatra8 oti'ao & da vidi vodo!ad
Ni&agar,
Pa+l&ivo ga & !ro%3avao n)oli)o *in%ta8 a onda
r)ao7 =Misli* da 4ih *ogao da ga srdi*,?
S:ETOST
:ATROBASNA 6OLA
8eko se rodi kao sveta3#
neko to postigne#
a nekome biva nametnuto.
Na naKtonosni* !ol&i*a #a!alio s i#vor naKt i
)o*!ani&a & !o#vala sv str%3n&a) % dr+avi da %gas
!o+ar, MA%ti*8 &ara & 4ila ta)o n!odno'l&iva da ni)o
ni& *ogao da !riA 4li+ od trista *tara,
U !ani1i8 na )ra&% s% !o#vali lo)aln% vatrogasn%
sl%+4% % )o&o& s% 4ili sv sa*i volontri, Na)on !ola
sata do&%rila s% stara vatrogasna )ola i #a%stavila s na
tridsta) *tara od !o+ara, :atrogas1i s% s)o3ili s
vo#ila8 !olili s4 vodo*8 a onda )rn%li da gas !o+ar,
Posl n)oli)o dana8 organi#ovan & sv3ani )o)tl
#a hra4r vatrogas18 a n&ihovo* vodi & %r%3n 3) na
!ov(% s%*% nov1a,
6ada s% ga novinari !itali )a)o 3 ga %tro'iti8
odgovorio &7 =Prvo 3% da otra* vatrogasna )ola na
r*ont8 da v( &dno* !o!rav t )o3ni19?
@a n) dr%g l&%d8 *A%ti*8 svtost & o4i3an rit%al,
+8 Antoni de Melo
S:ETA SEN6A
<io &dno* &dan 3ov) ta)o 3stit i !o4o+an da s%
*% s 3a) i anAli divili, MA%ti*8 on %o!'t ni& 4io
svstan svo& svtosti, Radio & sva)odnvn !oslov8
s!ontano 'ir(i do4rot% o)o s48 )ao 'to 1v( 'iri
*iris ili svtil&)a da& svtlost, N&gova svtost 4ila &
% to* 'to & #a4oravl&ao !ro'lost dr%gih l&%di i vido
ih ona)v )a)vi s% % to* trn%t)%8 ta)o da & !rva-
#ila#io n&ihov% !o&av% i sti#ao do na&inti*ni& s%'tin
n&ihovog 4i(a8 gd s% 4ili nvini8 3isti i !ot!%no n-
svsni onoga 'to 3in, @ato & sv volo i !ra'tao sva-
)o* )oga 4i %!o#nao8 n nala#(i ni'ta 3%dno % to*8
&r & to !roist)lo i# na3ina na )o&i ih & gldao,
$dnog dana8 %)a#ao *% s anAo i r)ao *%7 =<og
* & !oslao, 9atra0i 'ta god ho(' i da( ti s, Jli' li
dar da is1l&%&' l&%dH?
=N?8 r)ao & 3ov)8 =4ol& n)a to sa* <og 3ini,?
=Jli' li da vrati' gr'ni) na !ravi !%tH?
=N?8 odgovorio &, =Ni& *o& #adata) da dodir%-
&* sr1a dr%gih l&%di, To & !osao #a anAl,?
=Da li 4i volo da 4%d' ta)av !ri*r vrlin da l&%di
ost !otr4% da t o!ona'a&%H?
=N?8 r)ao & svti 3ov)8 =&r 4ih ta)o %v) 4io %
1ntr% !a+n&,?
=Ita onda +li'H? !itao & anAo,
=<o+&% *ilost?8 odgovorio & 3ov), =Sa*o to,?
=N8 *ora' da #atra+i' n)i 3%dotvorni dar ili ( ti
4iti na*tn%t,?
=Do4ro8 onda n)a 3ini* do4ro8 ali da o to* ni'ta
n #na*,?
.vetost
: ;
I ta)o8 odl%3no & da sn)a svtog 3ov)a !ostan
3%dotvorna )ad god s nala#i i#a n&govih lAa, Bd
god 4i !ala8 4olsni 4i s i#l3ili8 #*l&a 4i !ostala
!lodna8 i# !rsahlih Kontana 4i 'i)n%la8 a li1a l&%di na-
grAna +ivotni* *%)a*a na&dno* 4i s o#arila,
POL SE@AN
.vetost# kao i veliina# nije svesna same sebe.
Pol S#an & tridst !t godina +ivo % sn1i8 sli)a-
&%(i r*)-dla )o&a & !o)lan&ao n%)i* s%sdi*a,
Toli)o & volo svo& !osao da ni& 3a) ni *islio o
n)o* !ri#nan&%; ni& ni san&ao da ( ga &dnog dana
s*atrati o1* *odrn %*tnosti,
Svo&% slav% #a +ivota d%govao & &dno* galristi i#
Pari#a )o&i & vido n) n&gov sli) i na!ravio !rv%
S#anov% i#lo+4%, Svi s% do+ivli to i#nnaAn& da s
naA% !rd vli)i* *a&storo*, I on & 4io &dna)o i#n-
naAn, Stigao & na i#lo+4% oslon&n o r%)% svoga sina
i8 )ada & vido svo& sli)8 ni& *ogao da !rig%'i #adi-
vl&nost, =:idi8 %ra*ili s% ih9? r)ao & sin%,
; SU<UTII PRA@NINA
S%4%ti8 <%din %3ni)8 i#nnada & ot)rio 4ogatstvo i
!lodnost !ra#nin - s!o#na&o* da & sv nstalno8
n#adovol&ava&%( i li'no 3vrstin, U to* stan&%
4o+ans) !ra#nin8 4la+no & sdo !od drvto* )ada
& % &dno* trn%t)% o)o n&ga !o3lo da !ada 1v(,
<ogovi s% 'a!%tali7 =Ushi(ni s*o tvo&i* savr'ni*
%3n&* o !ra#nini?, S%4%ti & odgovorio7 =Ali &a ni
r1i nisa* r)ao o !ra#nini,?
- Antoni de Melo
=Istina &?8 r)li s% 4ogovi, =Ti nisi govorio o !ra#-
nini8 nis*o 3%li ni)a)av o!is !ra#nin, To & !rava
!ra#nina,? @a to vr*8 )i'a 1v(a ni& !rsta&ala,
6ada 4ih govorio o svo&o& !ra#ni*8 ili 4ar 4io svstan
toga8 da li 4i to #aista 4ila !ra#ninaH M%#i)a i*a
!otr4% #a Kla%to*8 !is*a #a 4lo* harti&o*8 svtost
#a ods%stvo* s4,
RA<INO:A S6ROMNOST
$dan stari ra4in s ra#4olo i %3ni1i s%8 sd(i %
isto& so4i8 'a!%tali *A% so4o* o n&govi* n!rva-
#iAni* vrlina*a, =$o' od Solo*ona ni& 4ilo ta)vog
*%dra1a9? r)ao & &dan, =A n&gova vraH Ista & )ao
Avra*ova9? dodao & dr%gi, =N&govo str!l&n& & )ao
% $ova9? i#&avio & tr(i, =Sa*o & Mo&si& ta)o inti*-
no ra#govarao sa <ogo*9? oglasio s 3tvrti,
Ra4in )ao da s %#n*irio, 6ada s% %3ni1i oti'li8
+na ga& %!itala7 =$si li 3%o )a)o hval tvo& vrlinH?
=$sa*?8 r)ao & ra4in,
=@a'to si onda ta)o n#adovol&anH?
=Mo&a s)ro*nost?8 !o4%nio s ra4in, =@a'to ni)o
ni& !o*n%o *o&% s)ro*nost9H?
Mora da& 4io svti 3ov) ona& )o&i & r)ao7 =$a sa*
sa*o 3tiri !ra#na #ida8 4# i3ga %n%tra?, N*a v-
( is!%n&nosti,
.vetost
TESNI OREOL
6od l)ara & do'ao 3ov) )o&i s +alio na nsnosn%
glavo4ol&% )o&a ni &dnog trn%t)a n !o!%'ta, =Mo-
+t li da *i !o*ogntH? !itao &, =Sva)a)o?8 r)ao
& l)ar8 =ali r1it *i !rvo n) stvari, Da li *nogo
!i&tH?
=Da li !i&*H Ta*an !osla, N )on#%*ira* gadosti
)ao sto& al)ohol,?
=P%'it li *o+daH?
=Pr!%'ta* dr%gi*a da s tr%&% d%vano*, Ni)ad
* to ni& !riv%)lo,?
=Malo *i & n#godno da vas !ita*8 ali,,, #nat
v(,,, n)i *%')ar1i,,, i*at li n) no(n avant%rH?
=Naravno da n*a*, @a )oga * vi s*atratH L-
+* sva) v3ri na&)asni& % dst,?
=R1it *i?8 nastavio & l)ar8 =ta& va' 4ol % glavi8
da li & )ao i#nnadno o'tro !ro4adan&,?
=E 4a' & ta)av,?
=Stvar & vrlo &dnostavna, :a' !ro4l* & % orol%
)o&i va* & !rvi' tsan, Tr4a ga *alo !o!%stiti,?
Pro4l* s na'i* idali*a8 a)o ho(*o da s*o na vi-
sini sva)og od n&ih8 & 'to !osta&*o oso4 s )o&i*a
& n*og%( +ivti,
TITULA <ARONA
$dna %ti1a&na li3nost i# ngls)og !oliti3)og +ivota
gn&avila & !r*i&ra Di#rali&a da *% dodli tit%l%
4arona, Pr*i&r ni& #nao )a)o da *% %dovol&i8 !a *%
& na )ra&% r)ao7 =@ao *i & 'to n *og% da va* dod-
li* tit%l%8 ali *og% da va* !on%di* n'to 4ol& - r-
1it svo&i* !ri&atl&i*a da sa* va* !on%dio tit%l%8 a da
st & vi od4ili?,
-! Antoni de Melo
6AJN$A:AN$E AS6ETE
$dan as)ta +ivo & 3itav svo& +ivot 4# +na i
!osvtio s 4or4i !rotiv !olnog nagona % s4i i dr%gi-
*a, 6ada & %*ro8 &dan n&gov %3ni) %*ro & %4r#o
!osl n&ga, Stigav'i na dr%gi svt8 %3ni) ni& *ogao
da !ovr%& o3i*a - % )ril% n&govog o4o+avanog %3i-
tl&a sdla & na&l!'a +na )o&% & i)ad vido9 Pri'ao
& %3itl&% i do'a!n%o *%7 =Do4ri %3itl&%8 sada #na*
da& <og !ravdan8 &r nagraA%& na n4% #a odri1an&a
na #*l&i,?
U3itl& & *r#ovol&no r)ao7 =Idiot8 ovo ni& ra& i ni-
sa* &a ta& )oga nagra7uju. Ona & ta )o&% ka0njavaju.'
6ada & 1i!la )o*otna8 #a4oravl&a*o na sto!ala;
)ada & !o&as dovol&no d%g8 #a4oravl&a*o na str%),
6ada & sv har*oni&a8 #a4oravl&a*o na svo& &a,
F*% onda sl%+ odri1an&aH
<OB I LEPOTI"A
Sv'tni) lo)aln 1r)v 3sto & #asta&ao da !o!ri3a
s &dno* l!oti1o* s%*n&ivog *orala i lo' r!%ta1i&8
i to na &avno* *st%8 na vli)o #gra+an& vrni)a, Na
)ra&% & #avr'io )od o!ata )o&i ga & !o'tno i#grdio,
6ada & o!at %(%tao8 sv'tni) *% & r)ao7 =:l3asni8
%v) sa* *islio da& 4ol& ra#govarati sa l!o*
+no* do) s% *isli o)rn%t <og%8 ngo *oliti s
<og% do) s% *isli o)rn%t l!o& +ni?,
6ad *onah %A % )r3*%8 ona !osta& n&gova (li&a;
)ada !i&ana1 %A % (li&%8 ona !osta& n&gova )r3*a,
.vetost
-XN
PO<EDA NAD STRAHOM
$dan grad & !ogoAn #*l&otrso*8 a d%hovni
%3itl& s o4radovao !ri*tiv'i )a)o s% %3ni1i 4ili #a-
3%Ani n&govo* hladno)rvno'(%, 6ada s% ga8 !osl
n)oli)o dana8 !itali )a)o s !o4A%& strah8 on ih &
!odstio na so!stvni !ri*r,
=S(at li s )a)o sa*8 do) s% svi &%rili % !ani1i8
*irno i dal& sdo i !o!io vod%H Da li & i)o vido da
*i & r%)a )o&o* sa* dr+ao 3a'% #adrhtalaH?
=N?8 odgovorio & &dan %3ni)8 =ali to 'to st !o-
!ili ni& 4ila voda8 v( so&a-sos,?
NISTERUS <EJI OD @MA$A
:li)i Nistr%s8 &dan od svta1a gi!ats) !%stin&8
!rla#io & !%stin&% sa gr%!o* %3ni)a )o&i s% ga !o'-
tovali )ao 4o+&g glasni)a, Od&dno*8 !rd n&i*a & i#
!s)a is)rsn%o ogro*ni #*a& i svi s% s ra#4+ali,
Na)on *nogo godina8 )ada & Nistr%s %*irao8
&dan od %3ni)a ga& %!itao7 =O38 &st li s i vi %!la-
'ili onda )ada s*o vidli #*a&aH? N> =N?8 odgovorio
& sa*rtni), > =@a'to st onda !o4gli s na*aH?
=Mislio sa* da& 4ol& !o43i od #*a&a8 ngo !osl
4+ati od svo& ta'tin,?
FUDOT:ORA"
6ada & gi!ats)a !%stin&a 4ila %to3i't svta1a )o&
s% na#ivali O3vi !%stin&8 &dna +na 4olsna od
-% Antoni de Melo
s*rtonosn 4olsti tra+ila & Oca Longina8 )o&i & 4io
3%vn )ao svta1 i is1litl&,
Do) & ta)o l%tala d%+ *ors) o4al8 nai'la & 4a' na
Longina8 )o&i & s)%!l&ao drva #a !ot!al% i r)la *%7
=O38 #nat li gd +ivi Ota1 LonginH?
Longin & %!itao7 =@a'to tra+i' tog starog !rvaran-
ta, N idi )od n&ga8 sa*o ( ti na%diti, Ita t *%3iH?
O4&asnila *% & o 3*% s radi8 i on & !oslao )%(i8
r)av'i &o&7
=Idi sad8 <og ( t sig%rno i#l3iti, Longin ti ni'ta
n 4i !o*ogao?,
I ta)o & +na oti'la8 %vrna da ( da o#dravi8 )a)o
& i 4ilo8 i +ivla &o' *nogo godina8 n #na&%(i da &
Longin i#l3io,
<AHAUDIN 6RI$E FUDA
$dno* & n)o !itao %3ni)a 3%vnog *isti)a
<aha%dina7 =R1i *i8 #a'to tvo& %3itl& )ri& svo&
3%dotvorstvoH Li3no sa* !ri)%!io do)a# )o&i no-
4orivo govor da & % isto* trn%t)% 4io !ris%tan na
ra#li3iti* *sti*a8 da& i#l3io l&%d snago* *olitv8
govor(i i* da ih & so!stvna !rirodna *o( i#l3ila8
da & !o*ogao l&%di*a % 4#i#la#ni* sit%a1i&a*a8 a
#ati* & to !ri!isivao n&ihovo& vrlini, @a'to s ta)o !o-
na'aH?
=Odli3no #na* o 3*% govorit?8 r)ao & %3ni),
=I &a sa* sv to !ri*tio8 i *isli* da va* *og% o4&as-
niti, Pr svga8 %3itl& n voli da 4%d % 1ntr% !a+n&,
Osi* toga8 a)o s l&%di #aintrs%&% #a 3%da8 %4An &
da ni)o n( !o+lti da 4ilo 'ta na%3i 'to & #aista
vrdno s d%hovn ta3) gldi'ta,?
.vetost -+
BRAM@I:I MONAH
Bsn & 4io 4%disti3)i *onah8 a istovr*no i#%-
#tno talntovan sli)ar, Pr ngo 'to *a 'ta nasli)a8
tra+io & da *% %na!rd !lat i tra+io & %v) *nogo,
@ato & !ostao 3%vn )ao Bra*#ivi *onah,
$dnog dana8 !o#vala ga & &dna g&'a8 tra+(i od
n&ga da nasli)a n'to, Bsn & do'ao i %!itao &7
=6oli)o (' *i datiH? Dvo&)a & tada radila )od n)og
4ogatog )li&nta8 !a *% & r)la7 =<ilo )o&% s%*%8 ali
sli)% *ora' da %radi' sada i ovd8 !rda *no*,?
Bsn & od*ah !o3o da sli)a i8 )ada & #avr'io8
tra+io & v(% 1iKr% ngo i)ad, 6ada *% & davala
nova18 g&'a & r)la7 =6a+% da & ova& 3ov) *onah8
ali on *isli sa*o na !ar, Nvrovatno & talntovan8
ali d%'a *% & ogr#la % !ohl!i, 6a)o %o!'t i#lagati
sli) ta)o gra*#ivog 3ov)aH To 'to on radi !ri)ladno
& sa*o #a *o& don&i v'9? Na)on tih r1i8 4a1ila *% &
!ods%)n&% i tra+ila da na n&o& nasli)a 4ilo 'ta, Pr ngo
sto& !o3o8 Bsn & %o4i3a&no !itao7 =6oli)o (' *i
datiH?
=6oli)o god tra+i'?8 r)la & g&'a, Bsn & r)ao
1iKr%8 nasli)ao sli)%8 ravnod%'no %#o nova1 i i#a'ao,
Na)on *nogo godina8 n)o & !%)i* sl%3a&* do-
#nao #a'to & Bsn 4io toli)o gra*#iv, Provin1i&a %
)o&o& s rodio 3sto & 4ila %gro+na strahovito* s%-
'o*, <ogati l&%di ni'ta nis% 3inili da 4i !o*ogli siro-
*a'ni*a8 !a & Bsn sagradio ta&n a*4ar s r#r-
va*a +ita, Ni)o ni& #nao ot)%d to +ito8 ni )o & ta&
do4ro3initl&, Osi* toga8 i !%t )o&i & vodio od sla do
grada 4io & % ta)o lo'* stan&% da& 3sto 4io !ot!%no
n!rohodan8 na vli)% !atn&% 4olsnih i starih l&%di
)o&i*a & 4io !otr4an l)ar, Bsn ga & !o!ravio,
-- Antoni de Melo
Posldn&i ra#log 4io & hra* #a *dita1i&%8 o )o* &
Bsnov %3itl& od%v) *a'tao, Bsn & i#gradio
hra* % #na) #ahvalnosti vol&no* %3itl&%,
6ada & sv to %3inio8 *onah & od4a1io 4o& i )ist8
!ov%)ao s % !lanin i ni)ada vi' ni& nasli)ao ni&d-
n% sli)%,
Os%da n) oso4 %glavno* odra+ava ono 'to !os-
*atra3 #a*i'l&a da vidi % n&o&,
TAN@AN I UNSO
U ra#do4l&% MiAi8 +ivla s% % To)i&% dva !ot!%no
ra#li3ita %3itl&a, $dan8 Un'o8 strogo s !ridr+avao
sva)og 4%disti3)og !ro!isa, Usta&ao & % ran% #or% i
lgao % s%*ra)8 ni'ta ni& &o )ad s%n1 !rd #nit i
ni)ada ni& o)%sio ni)a)vo o!o&no !i(, Dr%gi %3itl&8
Tan#an8 ni& s dr+ao ni&dnog !ro!isa8 &o & % sva)o
do4a i )oli)o *% s htlo a s!avao & 3a) i to)o* dana,
$dnog dana8 Un'o & !ostio Tan#ana i #a!an&io s
)ada & vido da ova& !i&8 &r & to sva)o* 4%disti stro-
go #a4ran&no,
=@dravo8 dragi !ri&atl&%?8 r)ao & Tan#an, =Sdi8
!o!i& *alo sa *no*,?
Un'o s ostio %vrAno8 ali & s*irno r)ao7 =$a
ni)ada n !i&*?,
=6o n !i&8 ta& ni& l&%ds)o 4i(?8 %#vratio &
Tan#an,
Un'o & tada i#g%4io str!l&n& i r)ao *%7 =@ar ti
*ni )a+' da nisa* l&%ds)o 4i( #ato 'to n dodir%&*
ono sto& <%da i#ri3ito #a4ranio9 Ita sa* &a8 a)o nisa*
3ov)H?
=<%da?8 vslo & r)ao Tan#an,
.vetost -1
Tan#an & %*ro isto ta)o !rirodno )a)o & i +ivo,
Posldn&g dana svog +ivota na!isao & '#dst
!o'tans)ih )arti i na sva)o& & !isalo7
Odla#i* s ovoga svta, Ovo
& !osldn& od *n,
Tan#an8 20, &%la .RV2,
@a*olio & &dnog !ri&atl&a da odns )art na
!o't% i #ati* s*irno i#dahn%o,
S%Ki $%naid i# <agdada r)ao & &dno* !rili)o*7
=Si*!ati3an 4)ri&a 4ol&i *i & od anti!ati3nog sv1a?,
STARI"A NA PLA@I
$dna !orodi1a %+ivala & na !la+i, D1a s% s )%-
!ala % *or% i !ravila )%l % !s)%8 )ada s !o&avila
n)a stari1a % !rl&avo& i is1!ano& od(i8 n&na sda i
ra'3%!ana )osa vi&orila & na vtr%, M%*la&%(i nra-
#%*l&iv r1i8 sa)%!l&ala & n'to i# !s)a i tr!ala to %
)s%, Roditl&i s% !o#vali d1% i r)li i* da s )lon
ov stari1, 6ada & !ro'la )ra& n&ih8 os*hn%la i* s8
ali oni nis% %#vratili na n&n !o#drav,
T) !rd !ovrata)8 !osl ndl&% dana8 do#nali s% da
ta stari1a %v) s)%!l&a )o*adi( sta)la !o !la+i8 da s
d1a n 4i !os)la,
S:ESTENI6 U RESTORANU
<io &dno* sv'tni) )o&i ni)ada ni& *islio ni'ta
;lo' ni o )o*,
-8 Antoni de Melo
$dnog dana8 sdo & % rstoran% i !io 3a&8 &r & to
4ilo &dino 'to *o+ s4i da !ri%'ti % vr* vli)og
!osta8 )ada &8 i#nnaAn8 #a s%sdni* stolo* vido
&dnog *ladi(a )o&i & !ro+dirao ogro*an 4iKt),
=Nada* s da vas nisa* s)andali#ovao8 O3?8 r-
)ao & *ladi(8 os*hn%vsi s,
=:rovatno si #a4oravio da s danas !osti,?
=N8 n, @na* #a to,?
=Mo+da si n'to is1r!l&n8 !a ti & l)ar #a4ranio da
!osti'H?
=Ni govora, @drav sa* )ao drn,?
Sv'tni) & tada !ogldao )a n4i % r)ao7 =6a)av
divan !ri*r8 Bos!od9 :idi' li )a)o ova& *ladi 3ov)
radi& !ri#na& svo& grh ngo da )a+ nistin%H?
RIN@A$E: SMEH
:li)i %3itl& +na8 Rin#a&8 sva) v3ri !rd odla-
#a) na s!avan& grohoto* s s*&ao8 ta)o da s% hodni-
1i hra*a od&)ivali8 i ta& s*h s nadal)o 3%o,
Isto & 3inio % #or%8 toli)o 4%3no da & 4%dio Fa) i
on *onah )o&i na&tvrA s!ava&%, U3ni1i s% ga vi'
!%ta !itali #a'to s s*&8 ali ni)ad i* ni& odgovorio,
6ada & %*ro8 % gro4 & !ono svo&% ta&n%,
$A
TA$ANST:ENO $A
6ol)1ionar anti)vitta %'ao & &dnog dana % anti-
)varni1% % grad% % )o* ni)ada rani& ni& 4io, D%go
& ra#gldao8 i na )ra&% %!itao vlasni)a7 =Ita & !o
va*a na&3%dni&8 na&ta&anstvni& od svga % ovo& rad-
n&iH?
Stara1 & !ogldao na stotin rt)ih stvari8 !%n&nih
+ivotin&a i !ti1a8 arholo')ih is)o!ina8 lova3)ih tro-
K&a,,, da 4i na )ra&% r)ao7 =Na&3%dni&a stvar % ovo&
radn&i &8 ns%*n&ivo8 ta& )o&i govori s va*a,?
NA$:EGI PRONALA@A6 STOLEGA
U3itl&i1a & govorila o savr*ni* !ronalas1i*a i
%!itala7 =Mo+ li n)o da *i )a+ )o&i & na&v(i !ro-
nala#a) dvadstog v)aH? $dan d3a) 4istrog i#glda
!rvi & %#4%Ano !odigao r%)% i %s)li)n%o7 =$a9?
BDE SAM $AH
<io &dno* &dan gl%!a), Sva)og &%tra )ad 4i s
!ro4%dio toli)o s *%3io da !ronaA od(% da & v(
!o3o da strah%& od odlas)a % )rvt )ad !o*isli na
!ro4l* )o&i ga o3)%&% !ri 4%An&%,
1 Antoni de Melo
$dn v3ri %#o & !a!ir i olov)% i %!ordo sa
svla3n&* 4l+io na#iv i !o#i1i&% sva)og dla od1,
S%tradan8 %#o & !a!ir i !ro3itao7 =Pantalon? - i to
ih, Nav%)ao ih &, =6o'%l&a? - to i n&, O4%)ao &,
=I'ir? - s!r*an, Stavio ga& na glav%, <io & vo*a
#adovol&an r'n&* svog !ro4l*a do) *% ni& sin%la
%+asna *isao, =A &a8 gd sa* &a9H? @a4oravio & da
#a!i', Po3o & da tra+i8 ali %#al%d, Ni& %s!o da
!ronaA s4,
Ita *islit o oni*a )o&i )a+%7 =Fita* ov% )n&ig% da 4ih
sa#nao )o sa*?H
PROFITA$ MI REF =$A?
Sva)og dana8 % %gl% &dn &a!ans) 4i4liot)8 s-
do & &dan stari *onah8 s!o)o&no #ad%4l&n % *di-
ta1i&%, =Ni)ad t nisa* vido da 3ita' sutre'# r)ao *%
& 4i4liot)ar,
=Ni)ad nisa* na%3io da 3ita*?8 %#vratio & *onah,
=6a)va sra*ota9 Monah 4i *orao #nati da 3ita,
Ho(' li da t na%3i*H?
=Da8 r1i *i?8 )a#ao & *onah8 !o)a#av'i na s48
='ta #na3i ova r3H?
PUSTIN$A6 I N$EBO:O $A
$dan !%stin&a) 4io & toli)o i#*%3n is)%'n&i*a
sva) vrst da ni& vi' *ogao da i#dr+i, Rsio & da
na!%sti svo&% (li&% i od )%d ga nog nos i o3i vod,
Do) & o4%vao sandal da s!rovd svo&% odl%)%8 !ri-
<a 11
*tio & dr%gog !%stin&a)a ndal)o od n&ga )o&i &
ta)od o4%vao sandal,
=6o si tiH? %!itao & n!o#natog,
=Tvo& &a?8 odgovorio & ova&, =A)o sa* )riv 'to
odla#i'8 #na& da (% i(i s to4o* )%d god ti !o'ao,?
O3a&ni !a1i&nt !ovrio s !sihi&atr%7 =6%d god
!o'ao8 'ta god radio8 v3ito #a so4o* v%3* s48 i to
%v) sv !o)vari?,
Ono od 3ga 4+i' i ono #a 'ta s v#%&' sa*o s% dv
stran % t4i,
BURU I 6RO6ODILI
$dan *ladi( % !otra#i #a istino*8 odga&an % )%(i
d%hovnog %3itl&a )o&i ga & %!%tio na sta#% svtosti8
stigao & )od &dnog 3%vnog g%r%a )oga & !ratila
Ka*a da & 3%dotvora18 *ada & 4io o4i3an !rvarant8
'to *ladi( ni& #nao,
=Pr ngo 'to t !ri*i* #a svog %3ni)a?8 r)ao *%
& g%r%8 =*ora* da !rovri* tvo&% !osl%'nost, Ova r-
)a ovd !%na & )ro)odila, Ho(% da& !r!liva',?
Mladi(vo !ovrn& 4ilo & ta)o vli)o da& %3inio
)a)o *% & r3no8 !r!livav'i r)% i vi3%(i %s!%t7
=Slava *o(i *oga %3itl&a9?
Na vli)o #a!r!a'(n& g%r%a8 *ladi( s vratio
n!ovrAn, To & %4dilo g%r%a da & on *nogo v(i
svta1 ngo 'to & *islio8 !a & rsio da svo&i* !o-
)loni1i*a !o)a+ svo&% *o(, U'ao & % r)%8 vi3%(i7
=Slava *ni9 Slava *ni9? ali )ro)odil s 4a1io na n&-
ga i rastrgn%o ga,
02 Antoni de Melo
UA:O PRERUIEN U ANUELA
Uavo8 !rr%'n % 4listavog anAla8 !o)a#ao s &d-
no* od svtih Ota1a !%stin& i r)ao *%7 =$a sa*
arhanAl Ba4ri&l i 'al& * Svvi'n&i?, P%stin&a) *% &
odgovorio7 =Ra#*isli *alo, Mora da t & !oslao n-
)o* dr%go*8 &r ni'ta nisa* %radio 3i* 4ih #asl%+io
da * !osti anAo?, Na t r1i8 Aavo & i'3#ao i ni&
s vi' %)a#ivao !%stin&a)%,
6A6A: UDARA"9
$dan t%rista % $a!an% oti'ao & da igra golK, Prvo 'to
& #a!a#io & da s% s)%!l&a3i lo!ti %glavno* dvo&),
Ali8 !o'to & #a)asnio8 #a!ao *% & &dan d3a) )o&i &
#nao sa*o dv r1i ngls)og, MA%ti*8 #ahval&%&%(i
ti* r1i*a8 d3a) & !%n dv ndl& sa)%!l&ao lo!t
t%risti, Posl sva)og %dar1a8 )a)av god 4io8 d3a) 4i
l%!io nogo* % #*l&% i od%'vl&no govorio7 =6a)av
%dara19?
U:REUENA MA$6A
$dna +na 4ila & d%4o)o !ovrdna !ona'an&*
svog !tnastogodi'n&g sina8 )o&i &8 )ad god 4i n)%d
i'li #a&dno8 %v) i'ao dva-tri )ora)a is!rd n&8 )ao da
& s stidi,
=Da li s ti *n stidi'H? %!itala ga& na&#ad, =@a-
'to stalno id' is!rd *nH?
=O n8 *a*a?8 % n!rili1i & odgovorio *o*a),
=Pro4l* & % to* 'to a)o *lado i#glda'8 !a 4i n)o
od *o&ih !ri&atl&a *ogao da !o*isli da si *o&a nova
dvo&)a,?
N&no nras!olo+n& nstalo & )ao r%)o* odn-
sno,
Ja 7
PETAO I 6ON$
$dan !tao ras)o!avao & #*l&% 4a' i#a vli)og
)on&a, 6ada s )on& %#n*irio i !o3o da to!( noga-
*a8 !tao ga & !ogldao i r)ao *%7 =Mogli 4i da !ri-
!a#i*o *alo8 %s)oro (*o !o3ti da s ga#i*o?,
Sta& r)ao *rav slon% do) s% sta&ali % rd% #a %la#a) %
No&v% 4ar)%H =Prstani da s g%ra'9?
SLON I <U:E
$dna 4%va rsila & da s sa !orodi1o* !rsli %
slonovo %ho, @ato & vi)n%la i# sv snag7 =Bosn Slo-
n8 doslila sa* s sa Ka*ili&o* % va' %ho, Ra#*islit
*alo8 !a *i r1it *o+*o li da ostan*o,? Slon8 )o&i
%o!'t ni& !ri*tio !ris%stvo 4%va8 s!o)o&no & !ro-
d%+io svo&i* !%t*, 6ada & !ro'lo ndl&% dana8 4%va
& to shvatila )ao !ristana),
Na)on *s1 dana8 gAa <%va rsila & da slonovo
%ho ni& ta)o !ri)ladna lo)a1i&a #a n&ihov% !orodi1% i
!o3la da tra *%+a da !ro*n stan, M%+ &% & #a*o-
lio da sa3)a 4ar &o' *s1 dana8 da n 4i !ovrdili
slona,
Na )ra&%8 !o)%'ao & da *%8 )ra&n& o4#irno8 o4&a-
sni7 =Bosn Slon8 rsili s*o da s sli*o8 'to n*a ni-
)a)v v# s va*a8 &r & va' %ho to!lo i gostol&%4ivo,
Ali *o&a +na i*a n) !ri&atl&i1 % )o!it% 4i#ona,
A)o n*at ni'ta !rotiv8 r1it *i )ad ra#*islit,?
6ada slon ni !osl dva dana ni'ta ni& r)ao8 4%v
s% *irn savsti !ro*nil stan,
= :asiona n #na 3a) ni da ti !osto&i'9 O!%sti s9
74 Antoni de Melo
RADNI6 I HOR
Hor & !vao na !osldn&o& !ro4i !rd !r*i&r%
o!r8 %srd vli) g%+v8 &r & )i!a radni)a !ostav-
l&ala s1n%, 6ada & &dan *ladi radni) )rn%o %srdno
da 3)i(a8 ta)o da & 4%)a !ostala n!odno'l&iva8 diri-
gnt & dao #na) hor% da !r)in i %!itno !ogldao )a
!roi#voAa3% 4%), =Sa*o vi nastavit s !ro4o*?8 v-
slo & r)ao *ladi(8 =ni'ta *i n s*tat,?
PERAF PRO@ORA
$dna +na i#a'la & is!od t%'a i8 )ad & !r%+ila r%)%
)a !')ir%8 na svo& %+as vidla & 3ov)a na s)li )o&i
& !rao !ro#or i sa si*!ati&o* gldao % n&%, Toli)o &
4ila #a!an&na8 da& sa*o sta&ala otvornih %sta,
=U 3*% & stvar8 gos!oAoH r)ao & !ra3, =@ar ni-
)ada nist vidli !ra3a !ro#oraH?
FELERIFNE 6OPI$E
$dan na%3ni) )o&i s 4avio )loniran&* %s!o & da
stvori dsta) !ot!%no vrnih )o!i&a s4, 6ada &
AnAo S*rti do'ao !o n&ga8 ni& #nao )oga da vodi,
@ato & ra#radio stratgi&%, Po&avio s i r)ao7 =:i st
#aista gni& )ada st %s!li da stvorit ta)o vrn )o-
!i& s4, MA%ti*8 ot)rio sa* *ali Klr % va'* o!%-
s%?, Na%3ni) & s)o3io8 !ovi)av'i7 =Flr9H N*og%-
(9 Bd & KlrH?
=U!ravo ovd?8 r)ao & anAo i odno ga,
Ja 75
PAUFINA NA TUR<ANU
$dan stari ara!s)i s%di&a 4io & 3%vn !o svo&o&
*%drosti, 6ada *% & d%(an !oharan tr(i !%t #a r-
do*8 vlasni) s %!%tio )od s%di& da *% s !o+ali8 &r
ni)a)o ni& *ogao da %hvati lo!ova,
S%di&a & nardio da s vrata d%(ana s)in% sa 'ar)i i
!rns% na glavni trg gd ( 4iti 'i4ana do) n )a+% )o
& lo!ov, Na trg% s o)%!ila vli)a go*ila svta da !ri-
s%stv%& 'i4an&% vrata, Na)on !dst 'i4a8 s%di&a &
!ril&%4io %ho vrati*a8 da 3%& !ri#nan&, 6ada s %s!ra-
vio8 o4&avio &7 =:rata s% !ri#nala da 3ov) )o&i ih &
tri!%t o4io i*a !a%3in% na t%r4an%?,
6ad & to r)ao8 &dan 3ov) % go*ili !odigao &
r%)% )a t%r4an%, Od*ah s% *% !rtrsli )%(% i !rona'li
!o)radn% ro4%,
Dovol&na & sa*o &dna r3 !ohval ili )riti) i na' &a
s od*ah !o)a+,
S ARBAREPA $E MO$A9
$dna stara +na dos!la & !osl svo& s*rti !rd
<o+&i s%d, 6o!a&%(i !o rgistr%8 S%di&a ni& *ogao da
!ronaA ni &dno dlo *ilosrAa osi* &dn 'argar!
)o&% & %dlila n)o* !ros&a)%, I!a)8 *o( &dnog
&dinog 3ina l&%4avi 4ila & dovol&na da& !o'al& % ra&,
Sargar!a & donta na s%d i %r%3na +ni, 6a)o &% &
%#la8 !o3la & da s di+ %vis8 )ao da & v%3 n-
vidl&ivi )ona1, U to* trn%t)%8 n)i sirotan o)a3io s
#a s)%t n&n hal&in8 #a n&gov% nog% o)a3io s n)o
tr(i8 i %4r#o s Kor*irao 3itav ni# l&%di )o&i s% s !li
)a ra&%8 o)a3ni o 'argar!%, Jna ni& os(ala ni)a)av
1- Antoni de Melo
trt8 a !o'to ni& gldala nani+8 ni& ni !ri*tila 'ta s
d'ava,
Pli s% s sv vi' i vi'8 do) nis% stigli do sa*ih
vratni1a ra&a, U to* trn%t)%8 +na s o)rn%la da 4a1i
!osldn&i !ogld )a @*l&i i %gldala is!od s4 3itav
ni# l&%di8 o)a3nih o n&%,
6a)o & !o4snla9 Pri!rtila i* & r%)o* i vi)n%la7
=Mar'9 Dal& od rnn9 Sargar!a & *o&a9? Do) &
ta)o *ahala r%)o*8 'argar!a &o& & is!ala i ona s
s%novratila sa 3itavo* svo&o* !ratn&o*,
Sa*o &dan & %#ro) svg #la na @*l&i7 =Ovo &
*o&9?
DU<ORE@A" FINB
F%vni d%4or#a1 Fing na3inio & nos(% )onstr%)-
1i&% #a #vono lo)alnog hra*a, Svi s% #adivl&no gldali
n&gov rad8 a %va+ni L% & r)ao7 =6a)av st vi to
gni&8 ovo )ao da s% d%hovi !ravili9?
Fing & %#vratio7 =:a'a svtlosti8 &a sa* sa*o
o4i3an #anatli&a8 ni)a)av gni&, Ali i*a &dna stvar
-!r sva)og !osla *ditira* tri dana da 4ih !ostigao
d%'vni *ir, Posl tri dana *dita1i& n *isli* vi' na
nagrad% i #arad%, Na)on !t dana ra#*i'l&an&a8 !ohval
i )riti) !osta&% *i nva+n8 )ao i v'tina ili ns!oso4-
nost, Posl sda* dana *dita1i&8 na&dno* #a4orav-
l&a* na svo& %dov8 na svo& tlo8 #a4oravl&a* na
3itavog s4, B%4i* svst o sv*% 'to * o)r%+%&,
Osta& sa*o *o&a %*tnost, U to* stan&% d%' %la#i*
% '%*% i glda* sva)o drvo8 sv do) n naA* ta)vo
% )o* s *o& d%4or# oglda % !%no& l!oti, Tada
*o& r%) !o3in&% da rad, Po'to & *o& &a !ot!%no
<a 11
ods%tno8 % to* !osl% !riroda s%sr( !rirod%8 i #ato s
*o+da )a+ da & ono 'to %radi* )ao da s% ga d%hovi
!ravili,?
6O $E MARUF 6AR6IH
$dan %3ni) do'ao & ara!s)o* %3itl&% Mar%K%
6ar)i&% i r)ao *%7 =L&%di sva'ta govor o va*a,
$vr&i )a+% da st n&ihov8 hri'(ani vas s*atra&% svo&i*
sv1*8 a *%sli*ani*a st do)a# % slav% isla*a?,
=To & ono 'to !ri3a&% ovd % <agdad%?8 %#vratio &
Mar%K, =6ada sa* +ivo % $r%sal*%8 $vr&i s% go-
vorili da sa* hri'(anin8 hri'(ani da sa* *%sli*an8 a
*%sli*ani da sa* $vr&in,?
=A 'ta *i da *isli*o o va*aH?
=S*atra&t * oni* )o&i o s4i )a+7 oni )o&i * n
!o#na&%8 !o't%&% *8 a oni 'to * !r#ir% n !o#na&%
*,?
A)o *islit da st ta)vi )a)o o va*a !ri3a&% va'i
!ri&atl&i ili n!ri&atl&i8 tada a!sol%tno n !o#na&t
s4,
6O SI TIH
$dna +na & !ala % )o*% i na&dno* )ao da s
na'la !rd 4o+&i* s%do*, =6o si tiH? %!itao & Blas,
=$a sa* gradona3lni)ova +na,? =N
!ita* 3i&a si +na8 v( )o si ti,? =$a
sa* *a&)a 3tvoro d1,? =N !ita*
3i&a si *a&)a8 v( )o si ti,?
18 Antoni de Melo
=$a sa* %3itl&i1a % ')oli,? =N !ita* 'ta radi'8 v( )o
si,? I sv ta)o, Ita god 4i r)la8 ni)a)o da )a+
!ravi odgovor,
=6o siH?
=Hri'(an)a,?
=N !ita* )o& si vr v( )o si,?
=$a sa* ona 'to & %v) i'la % 1r)v% i !o*agala
%4ogi*a i siroti*a,?
=Nisa* !itao )a)va si 4ila8 v( )o si,?
Na )ra&%8 !o'to ni& %*la da odgovori8 vra(na &
na#ad, 6ada & o#dravila8 rsila & da ot)ri& )o& i sv
s !ro*nilo,
Tvo&a d%+nost & !osto&an&, N da 4%d' n)o8 niti da
4%d' ni)o8 &r s #a to )a1i !ohl!a i a*4i1i&a, N-
*o& 4iti ova& ili ona&8 &r ta)o !osta&' %slovl&n8 tr4a
sa*o da !osto&i' i to & sv,
6O $E HIPI6H
U !sihi&atri&s)% ordina1i&% %'ao & #a4rin%t ti! d%g
)os8 s ogrli1o* o)o vrata8 #vonastih !antalona8 !%'(i
*arih%an%, Psihi&atar *% & r)ao7 =:i tvrdit da nist
hi!i)8 )a)o onda o4&a'n&avat svo&% od(%8 )os%8 !o-
na'an&H?
=O4&asnit vi to *ni8 #ato sa* i do'ao )od vas,?
Po#navati stvari ovog svta #na3i 4iti %3n,
Po#navati dr%g l&%d #na3i 4iti *%dar,
Po#navati sa*og s4 #na3i 4iti !rosvtl&n,
Ja 79
)%ALAKINA L(K'I*A
>z 6paniada
Svta1 Udala)a %3io & sina Svta)t% da vidi $dno
i#a *nogostr%)ih !o&ava8 !%t* ra#nih !ara4ola,
$dnog dana r)ao & sin% da 4a1i !rgr't soli %
3ini&% s vodo*, S%tradan *% & r)ao7 =Donsi *i on%
so )o&% si &%3 stavio % vod%?,
=N*a & vi'?8 r)ao & d3a), =Isto!ila s,?
=Pro4a& vod% s ov stran 3ini&?8 r)ao *% & Udala)a,
=6a)va &H? =Slana,?
=Pro4a& i# srdin, 6a)va &H?
=Slana,?
=Stavi t% 3ini&% na s%n1,? D3a) & !osl%'ao i8 )ada
& voda is!arila8 %gldao & so, Tada & Udala)a #a-
)l&%3io7 =<og s n vidi8 ali !osto&i?,
Oni )o&i tra+ !rosvtl&n& n nala# ga8 &r n shvata&%
da& !rd*t tragan&a % stvari tragala1,
<og8 )ao i l!ota8 %n%tra & #a onog )o %* da glda,
ISTINA
OPLA6I:AN$E
Na !ogr4% &dnog 4ogata'a8 svi s% !ri*tili n!o-
#natog 3ov)a )o&i & sta&ao sa stran i !la)ao, N)o ga
& %!itao7 =$st li vi roAa) !o)o&ni)aH?
=N,?
=@a'to onda !la3tH?
=<a' #ato 'to nisa*,?
L&%di s)oro %v) o!la)%&% sa*i s4,
DOPADAN$E
Ma&)a & !itala sina7 =Ita )a+ tvo&a dvo&)a - #a'to
&o& s sviAa'H?
=@ato 'to *isli da sa* l!8 !a*tan8 talntovan i
odli3no igra*,?
=A #a'to s ona t4i sviAaH?
=@ato 'to *isli da sa* l!8 !a*tan8 talntovan i
odli3no igra*,?
6OIUL$A ILI DEF6O
$dna dvo&)a )%!ila & s !%no nt%#i&a#*a dr3av%
*%')% )o'%l&%8 ali & sld(g dana8 ra#o3arana8 do'la
da& vrati, =Mo* d3)% s n do!ada?8 r)la &,
>stina 81
Posl ndl&% dana radosno & %'la % ist% radn&% i
tra+ila da )%!i ist% )o'%l&%,
=Sta8 #ar & va' d3)o !ro*nio *i'l&n&H? %!itao
& !rodava3,
=N8 &a sa* !ro*nila d3)a,?
NESREGNI SIN I SREGNA 6GI
Dv star !ri&atl&i1 srl s% s na)on *nogo go-
dina, =R1i *i?8 %!itala & &dna8 =)a)o ti & sinH?
=Mo& sinH Siroti *ladi(9 6a)o s nsr(no o+nio9
Ta o!a&dara ni'ta n radi !o )%(i8 n id % na4av)%8 n
)%va8 n s!r*a #a so4o*8 sa*o s i#l+ava !o 1o dan
i 3ita, $adni) *ora 3a) da &o& donosi dor%3a) % )rvt,
@a*isli sa*o9?
=To & stvarno %+asno, A tvo&a )(iH?
=E8 ona & 4a' sr(n r%), Udala s #a !ravog
anAla, On &o& n da ni'ta da radi !o )%(i8 %v) id %
na4av)%8 )%va8 a i*a&% i dvo&)% )o&a i* s!r*a, On
&o& 3a) donosi dor%3a) % )rvt, @ar to ni& divnoH
Mo+ da s!ava do *il vol& i da s i#l+ava !o 1o
dan9?
DE:O$AF6A JEL$A
=Mislit li da *o+t !r%+iti *o&o& )(ri to 'to ona
+liH?
=Naravno8 gos!odin, Ona )a+ da +li *n,?
Ni)o to n 4i na#vao l&%4avl&% da & nova1 to 'to ona
+li, @a'to & to l&%4av a)o si ti to 'to ona +liH
!2 Antoni de Melo
OD<EBLI MUJ
$dna )or!%lntna +na %'la & #adihano )od *a-
ti3ara i 4a1ila *% vn3ani1% na sto, =$st li vi ta& )o&i
& !ot!isao ovo )ada st * vn3ali sa $a)o4o* $a)o4-
sono*9H?
Mati3ar & stavio nao3ar i !ro%3io do)%*nt, =Ta-
3no, $a sa* ta&, @a'toH?
=@a'to9H? 4sno & r)la +na, =@ato 'to & %t)ao,
Da 3%&*8 'ta (t
PSI NA ISTOM LAN"U
Posl +sto) svaA sa +no*8 3ov) & r)ao7 =@a-
'to n *o+*o da +ivi*o % *ir%8 )ao na'a dva !sa )o&i
s ni)ad n )o')a&%H?
=Istina & da s l!o dr%+?8 !ri#nala & +na, =Ali
!ro4a& da ih v+' na isti lana18 !a (' vidti 'ta ( da
s dsi,?
PRIN"E@A @AL$U<L$ENA U RO<A
$dna ara!s)a !rin1#a #al&%4ila s % svog ro4a i
izrazila +l&% da s %da #a n&ga, 6oli)o god s n&n
ota1 s%!rotstavl&ao i 'ta god radio da & odvrati8 ni'ta
ni& vrdlo, Na )ra&% s !o&avio &dan *%dra1 )o&i *%
& r)ao7 =Na !ogr'no* st !%t%, A)o &o& #a4ranit da
s %da i da ga vida8 sa*o ( s &o' vi' #al&%4iti,?
=Pa 'ta da 3ini*H? r)ao & )aliK,
M%dra1 & !rdlo+io r'n&, 6aliK & 4io s)!ti3an8
ali & na )ra&% rsio da !o)%'a, Po#vao & !rin1#% i
>stina 8$
r)ao &o&7 =Ho(% da stavi* na !ro4% tvo&% l&%4av !r-
*a to* *ladi(%, <i(' #a)l&%3ana tridst dana i no(i
% isto& (li&i #a&dno sa n&i*, A)o i !osl toga 4%d'
+lla da s %da' #a n&ga8 do4i(' *o& !ristana),?
Prin1#a &8 van s4 od radosti8 #agrlila o1a i rados-
no !rihvatila !ro4%, Prvih n)oli)o dana sv & 4ilo
do4ro, @ati*8 !o3la & da os(a dosad%, Na)on n-
dl&% ostila & !otr4% #a dr%'tvo*8 do) s% r1i i !o-
st%!1i ro4a !o3li da & ra#dra+%&%, Na)on dst dana
4a1ila s na vrata (li&8 l%!a&%(i !sni1a*a i vi3%(i da
&o& otvor, 6ada s% & na&#ad !%stili8 4a1ila s o1% o)o
vrata8 !la3%(i8 #ahvalna 'to &% & oslo4odio 3ov)a
)oga & sad *r#la,
@a !ravi odnos i !rav% l&%4av !on)ad & !otr4na
distan1a,
N $EREMI$AI NA6O:AN$
, $r*i&a & 4io #al&%4l&n % &dn% vrlo viso)% +n%,
Sva) v3ri !ratio & )%(i !osl !osla i stalno s nadao
da ( & !ol&%4iti8 ali & 4io !rvi' stidl&iv da 4i & %!i-
tao, $dn v3ri s)%!io & hra4rost,
=S** li da t !ol&%4i*H? %!itao &, Pristala &, Ali
$r*i&a & 4io i#%#tno nis)og rasta8 !a s% !ogldali
nao)olo n 4i li na'li n'to na 'ta 4i s !o!o, U 4li#ini
& 4ila na!%'tna )ova3ni1a8 !a s !o!o na na)o-
van&8 )o&i *% & o*og%(io da& !ol&%4i,
Prod%+ili s% dal& i8 na)on stotina) *tara8 $r*i&a
& o!t %!itao7 =Draga8 s** li da t !ol&%4i*H?
=N?8 odgovorila &8 =dosta& 4ilo #a v3ras,?
=@a'to *i onda rani& nisi r)la8 da n tgli* !ro-
)lti na)ovan&9H?
6ada l&%4av nosi trt8 %o!'t ga n !ri*(%&,
!4 Antoni de Melo
RE:OLU"IONAR
Bo*ila l&%di o)%!ila s o)o %li3nog govorni)a8 na
%gl% &dn %li1, =Posl rvol%1i&8 svi ( da vo#
li*%#in8 !osl rvol%1i& svi ( i*ati tlKon % )%hin&i
i vi)ndi1% na !lanini?8 vi)ao &,
$dan glas i# go*il s !o4%nio7 =Ali&a n(% li*%-
#in%8 n tr4a *i tlKon % )%hin&i ni vi)ndi1a na !la-
nini,?
=Posl rvol%1i&?8 dovi)n%o *% & govorni)8 =radi-
(' ono 'to ti )a+%8 n(' *o(i da i#vol&va'9?
A)o ho(' savr'ni svt8 li*ini'i l&%d,
PROS$A6 6O$I $E MR@EO <OBA
$dno* & Avra* !ri*io % svo& 'ator !ros&a)a i
!on%dio ga r%3)o*, 6ada & Avra* !o3o da s *oli8
!ros&a) & ta)o %+asno !sovao na sva)o !o*in&an&
i*na 4o+&g8 da ga& Avra* na )ra&% i#4a1io na!ol&,
T v3ri8 do) s *olio8 <og *% s &avio r1i*a7
=Ta& 3ov) * v( !dst godina !ro)lin&8 !a ga i!a)
ni &dnog dana nisa* ostavio 4# hran8 a ti n *o+'
ni &dan o4ro) da *% da'?,
@A<RINUTI DEFA6
U3itl&i1a & !ri*tila da & &dan d3a) t%+an i #a-
*i'l&n, =Ita t 4rinH? %!itala ga &, =Mo&i roditl&i?8
r)ao &, Tata !o 1o dan radi da * nahrani8 )%!i *i
od(%8 igra3) i )n&ig8 i da !lati #a *n na&4ol&%
')ol% % grad%8 a *ora( &o' vi' da radi n 4ih li %!isao
na&4ol&i Ka)%ltt, Ma*a !o 1o dan )%va i s!r*a !o
>stina 8+
)%(i8 !r i !gla8 id % na4av)%8 sv sa*o da *ni
4%d !ota*an,?
=Ita t onda 4rinH?
=<o&i* s da n !o4gn% od *n,?
PO6LON @A DOMAGI"U
6ada & &dna os*ogodi'n&a dvo&3i1a sa)%!ila no-
va1 i )%!ila *a&1i !o)lon8 +na & 4ila vo*a i#n-
naAna i #ahvalna8 &r do*a(i1 *nogo da&% a *alo
do4i&a&%, Dvo&3i1a )ao da & to shvatila8 r)av'i &o&7
=To & #ato 'to ta)o !%no radi'8 *a*a8 a ni)o to n %*
da 1ni?,
Jna & %#vratila7 =Pa i tvo& ota1 !%no radi?,
=Da?8 r)la & dvo&3i1a8 =ali on to* n !rida&
#na3a&,?
AL-MAMUNO: 6ON$
<agdads)i )aliK Al-Ma*%n i*ao & !rl!og ara!-
s)og )on&a, <ogati O*ah +lo & tog )on&a i n%dio &
*nogo )a*ila #a n&ga8 ali )aliK ni& hto da s rastan
od )on&a, O*ah & rsio da doA do )on&a !o sva)%
1n%8 *a)ar i !rvaro*,
@nao & )%da ( !ro(i Al-Ma*%n8 !a s !rr%'io %
!ros&a)a8 lgao nasrd !%ta i 3)ao, Al-Ma*%n & 4io
3ov) *)og sr1a i8 3i* ga& vido8 s&ahao & s )on&a
da vidi 'ta *% &,
=Ava&9? #ava!io & la+ni !ros&a), =Dani*a glad%-
&* i nisa* % stan&% da hoda*,?
8- Antoni de Melo
Al-Ma*%n ga& !a+l&ivo !o!o na )on&a i O*ah &
to s*sta is)oristio da )rn % galo!8 do) & )aliK tr3ao8
vi3%(i *% da stan, 6ada & O*ah dovol&no dal)o
!o4gao8 #astao & i o)rn%o s, =U)rao si *i )on&a9?
vi)ao & Al-Ma*%n, =Mora* da t #a*oli* n'to,?
=ItaH? %!itao & O*ah,
=Da ni)o* n )a+' )a)o si do'ao do )on&a,?
=@a'toH?
=A)o s ra'iri glas o tvo&o& !rvari8 *o+ s dsiti
da &dnog dana ni)o n #astan da !o*ogn n)o* )o
l+i nasrd %li1 i #aista %*ir,?
MANBO @A POTOM6E
Prd s#on% *ons%na &dan stara1 )o!ao & r%! %
svo&o& 4a'ti, =Sta radi'H? !itao ga & s%sd, =Sadi*
*ango?8 odgovorio & stara1,
=@ar *isli' da (' sti(i da !ro4a' !lodovH?
=N8 ta)o d%go n(% !o+ivti8 ali dr%gi ho(, Palo
*i & na !a*t da sa* 3itavog +ivota &o *ango )o&i s%
dr%gi sadili, Ovo & *o& na3in da i* #ahvali*,?
6AMEN NASRED PUTA
$dno* & Diogn sta&ao na %li1i i s*&ao s )ao
l%d,
=@a'to s s*&'H? !itao ga & !rola#ni),
=:idi' li ona& vli)i )a*n nasrd !%taH Ot)a)o sto-
&i* ovd8 v( s dstoro n&ih s!ota)lo o n&ga8 ali ni)o
s od n&ih ni& stio da ga %)loni8 )a)o s dr%gi n 4i
s!ota)li,?
"#tina !7
6ADA $E DAN8 A 6ADA NOGH
$dan g%r% !itao & svo& %3ni) )a)o #na&% )ad
!rsta& no( i !o3in& dan, $dan & odgovorio7 =6ada
i#dal)a *og% da ra#a#na* )on&a od )rav,?
=N8 ni& to?8 r)ao & g%r%,
=6ada i#dal)a *og% da vidi* da li & n)o drvo
s*o)va ili *ango,? 7 =I to & !ogr'no,?
=Pa )a)o ondaH? %!itali s% %3ni1i,
=6ada glda' % o3i 4ilo )og 3ov)a i !r!o#na'
4rata; )ada glda' % o3i 4ilo )o& +n i !r!o#na' ss-
tr%, A)o to &o' n #na'8 tada & i dal& no(8 3a) i )ada &
s%n1 viso)o na n4%,?
RA<INO:A TA$NA
Sva)og sa4ata lo)alni ra4in & n)%d i'3#avao,
:rni1i s% v( !o3li da s !ita&% n sr( li s on %
ta&nosti sa Svvi'n&i*8 !a s% i#a4rali &dnoga i#*A%
s4 da !rati ra4ina,
Evo sta& 3ov) vido7 ra4in s !rr%'avao % sl&a-
)a i odla#io da !o*a+ &dno& !arali#ovano& +ni8
3ist(i &o& )%(% i )%va&%(i &o& sa4atn&i r%3a), 6ada s
%hoda vratio8 !itali s% ga7 =6%da & oti'ao ra4inH Da li
s !o!o na n4oH?
=N?8 odgovorio & 3ov), =Po!o s *nogo vi',?
MONETA <E@ :REDNOSTI
$dan stari s%Ki !rodavao & sv i sva'ta da 4i #ara-
dio #a +ivot, Ostavl&ao & %tisa) !rigl%!og 3ov)a8 &r
88 Antoni de Melo
s% *% l&%di 3sto !la(ali la+ni* nov1*8 ili s% *% go-
vorili da s% v( !latili8 ia)o to ni& 4ilo istina8 ali on &
%v) vrovao l&%di*a na r3,
6ada *% & )%1n%o s%dn&i 3as8 !ogldao & )a n4%
i r)ao7 =Bos!od8 toli)o sa* la+nih !ara !ri*io od
l&%di8 ali ni)ad ih nisa* os%dio #4og toga; ograni3io
sa* s na *isao da n #na&% 'ta 3in, I &a sa* *onta
4# vrdnosti8 #ato8 *oli* t8 n*o& * os%Aivati?,
Tada & #a3%o glas7 =6a)o & *og%( os%diti n)og
)o ni& os%Aivao dr%gH?
La)o & na(i n)og )o dla s l&%4avl&%; t+
& !rona(i onog )o *isli s l&%4avl&%,
JI:OT U PORODI"I
Porodi1a s o)%!ila #a v3ro*, Na&stari&i sin &
o4&avio da ho( da s o+ni dvo&)o* i# s%sdn )%(,
=Ali n&ni &o& ni'ta nis% ostavili?8 !rigovorio & ota1,
=A ona ni'ta ni& %'tdla?8 dodala & *a&)a,
=Po&*a n*a o K%d4al%?8 r)ao & *laAi 4rat,
=Ni)ad nisa* vidla dvo&)% sa s*'ni&o* Kri#%-
ro*?8 &avila s sstra,
=Ta sa*o 3ita ro*an?8 r)ao & stri1,
=N*a 4a' *nogo %)%sa % o4la3n&%?8 dosolila &
strina,
=I n 'tdi na !%dr% i )ar*in%?8 oglasila s 4a4a,
=Sv & to ta3no?8 r)ao & *ladi(, =Ali ona i*a
&dn% ogro*n% !rdnost nad svi*a na*a,?
=6o&%H? %!itali s% svi % hor%,
=N*a !orodi1%,?
"#tina !9
MA$STOR JENA I LOPO:
$dan lo!ov %'%n&ao s % )%(% *a&stora +na i !o-
3o tiho da !rt%ra nao)olo8 'to & !ro4%dilo *a&stora,
6ada & vido o 3*% s radi8 do4a1io & lo!ov%7
=Nova1 & na !oli1i % )%hin&i?8 i o)rn%o s na dr%g%
stran%,
SAMAR @A PESNI6A
Uito)% & 4io !o#nati !sni) i rsio & da !ro%3ava
#n, 9akazao & da doA )od *a&stora E)&a % 6&ot%,
Do'ao & !r!%n nad8 *A%ti*8 3i* & %'ao8 do4io &
'a*ar )o&i ga& #gran%o i !oni#io, Ni)o ga do tada ni&
%dario, Ali8 !o'to !ravila +na o4av#%&% da ni'ta n
s*' da )a+' ili %3ini' 4# do#vol *a&stora8 sa*o &
3%t) i#a'ao,
Oti'ao & #ati* )od Do)%na8 d%hovnog !oglavara8 i
%!o#nao ga sa oni* 'to *% s dsilo8 )ao i o svo&o&
na*ri da i#a#ov E)&a na dvo4o&,
=U s%'tini8 *a&stor & !o)a#ao l&%4a#nost !r*a
t4i?8 r)ao & Do)%n, =Pra)ti)%& *alo zazen !a (' i
sa* %vidti,?
Uito)% & !osl%'ao savt, Ulo+io & ta)av na!or
to)o* tri dana i tri no(i da & dos!o % stan& )sta-
ti3nog !rosvtl&n&a8 dal)o i#nad svga 'to & o3)i-
vao, :ratio s #ati* )od Do)%na8 #ahvalio *% na sav-
t% i r)ao *%7 =Da ni& 4ilo va'g ra#%*nog savta8
ni)ada n 4ih do#i vo ta)av d%hovni !ro4ra+a&, A 'to
s ti3 *a&stora E)&a8 sada shvata* da& tr4alo &a3
da * %dari9?
67 Antom de Melo
MUSO:O STRPL$EN$E
M%so8 &dan od na&3%vni&ih %3itl&a svog vr*na8
!%tovao & s &dni* svo&i* %3ni)o*, 6ada s% stigli do
r)8 %)r1ali s% s % 4ar)%, Prd sa* !ola#a)8 %s)o3io
& !i&ani sa*%ra& i ta)o & #al&%l&ao da s %*alo ni&
!rvrn%la, @ati* & !o3o da tt%ra !o n&o&8 )lat(i &
sv vi'8 ta)o da ga & 3a*d+i&a %!o#orio da s s*iri,
=Stisn%ti s*o )ao sardin9? o'tro s !o4%nio sa*%ra&,
I#nnada8 %o3io & M%soa i dr)n%o7 =Na!rd9 <a1i*o
*atorog % vod%9?
=Str!i s?8 r)ao & M%so, =Us)oro (*o sti(i,?
=ItaH <a da s str!i*9H? #a%rlao & sa*%ra&, =Sl%'a&
ti *n - a)o n s)o3i' sa*8 *o*ntalno (% t 4a1iti
% r)%9?
Hladno)rvnost %3itl&a % odnos% na n&gov !rtn&
toli)o & i#a#vala sa*%ra&a da& !ri'ao i %dario M%soa
!sni1o* % li1, U3ni) tada ni& vi' *ogao da i#-
dr+i, <io & viso) i )r%!an8 i 4sno & vi)n%o sa*%ra&%7
=Posl ovog 'to si %radio8 n(' ostati +iv9?
=@a'to s toli)o %#4%Aivati #4og o4i3n gl%!ostiH?
r)ao & M%so8 s*'(i s, =<a' % sl%3a&vi*a )ao 'to
& ova& stavl&a s na !ro4% sv 'to s*o na%3ili, N #a-
4oravi*o da s str!l&n& n !ra)ti)%& sa*o na r-
1i*a,?
6asni&8 #a!isao & ova& hai)%7
Na!ada3 i na!adn%ti7
o4i3ni gl%*1i dra*
)o&a tra& )oli)o i san,
"#tina 91
ITA $E JI:OTH
>stina nije u ;ormulama...
Dva !ri&atl&a !ila s% 3a& % rstoran%, $dan & d%-
4o)o %#dahn%o i r)ao7 =Eh8 dr%+ *o&8 +ivot ti & )ao
'ol&a 3a&a?,
Dr%gi s #a*islio8 #%r3i % sol&%8 a onda ga %!itao7
=@a'toH @asto& +ivot )ao 'ol&a 3a&aH?
=Ot)%d #na*H Nisa* ti &a Kilo#oK9?
.0T BODINA RO<I$E
,,, ni u brojkama...
=O)rivl&ni?8 r)ao & s%di&a8 =os%Ani st !o dva-
dst i tri ta3) o!t%+48 na %)%!n% )a#n% % tra&an&% od
sto sda*dst !t godina ro4i&,?
Os%Ani8 stari&i 3ov)8 4ri#n%o & % !la3, Strogost na
li1% s%di& & !o!%stila, =Nisa* na*ravao da 4%d*
o)r%tan?8 r)ao &, =@na* da & )a#na !rili3no stroga8
ali n *orat (l% da i#dr+it,?
U o3i*a os%Anog &avila s is)ri1a nad,
=Na&o#4il&ni&?8 dodao & s%di&a, =I#dr+it )oli)o
*o+t,?
PEDESET BODINA
$dan o!at i#dao & nard4% da s!r*a3i1 )od
sv'tni)a *ora&% i*ati na&*an& !dst godina, <io
& vrlo i#nnaAn )ada & ot)rio8 !rili)o* &dnog o4i-
las)a !arohi&8 da &dan sv'tni)8 !od i#govoro* !o-
'tovan&a nard48 dr+i dv s!r*a3i1 star !o dvad-
st !t godina,
92 AntonideMelo
KO*I AMI%8A9
,,, ni u imenima...
M%+ i +na !osvaAali s% s o)o i*na )o& ( dati
!rvo* dtt%, Ona & #lla da dt nosi i* n&nog
o1a8 a on n&govog, Na )ra&% s% oti'li )od ra4ina !o
savt,
=6a)o s #ov tvo& ota1H? %!itao & ra4in *%+a,
=A*id+a,?
=A tvo&H? %!itao & *a&)%,
=A*id+a,?
=U 3*% & onda !ro4l*H? #4%n&no & %!itao
ra4in,
=Evo % 3*%8 ra4i?8 r)la & +na8 =*o& ota1 & 4io
o4ra#ovan 3ov)8 a n&gov )on&o)radi1a, N !rista&*
da s #ov )ao n&gov ota1,?
Ra4in s #a*islio nad ovi* !ro4l*o*8 )o&i & %
osnovi 4io vrlo dli)atan8 &r ni& hto da n)o od n&ih
dvo& !o*isli da& do4ilo8 a dr%go da& i#g%4ilo, @ato
& na )ra&% r)ao7 =Evo 'ta va* & *o& savt, Da&t
dtt% i* A*id+a8 a onda !ri3)a&t da vidit ho( li
!ostati o4ra#ovan 3ov) ili )on&o)radi1a, Ta)o (t
sa#nati !o )o* & do4io i*,?
RADNA MOTI:A"I$A
...ni u teorijama...
Dir)tor &dn Ka4ri)8 na)on s*inara o *otiva1i&i8
!o#vao & &dnog #a!oslnog % svo&% )an1lari&% i r-
)ao *%7 =Od danas st slo4odni da !lanirat i )on-
troli't svo& rad, Sig%ran sa* da ( do(i do !orasta
!rod%)tivnosti,?
"#tina 9
=@na3i li to v(% !lat%H? %!itao & radni),
=N8 na!rotiv, Nova1 ni& !ravi !odsti1a&8 a !ov-
(an& !lat n da& !os4no #adovol&stvo,?
=Da8 ali a)o s !rod%)tivnost !ov(a8 #na3i li to
v(% !lat%H?
=Sl%'a&t?8 ra#dra+no *% & r)ao dir)tor8 =vi o3i-
gldno n ra#%*t tori&% *otiva1i&, Ponsit )%(i
ov% )n&ig% i !ro3ita&t & - o4&asni( va* gd & va'a
!rava *otiva1i&a,?
Odla#(i8 radni) & #astao i %!itao7 =A)o !ro3ita*
)n&ig%8 #na3i li to v(% !lat%H?
TEORI$A O MED:EDIGU
$dan 4ra3ni !ar ni& #nao 'ta da %3ini s l&%4o*oro*
n&ihovog trogodi'n&g sina % odnos% na 4rata )o&i s
t) rodio, @ato s% %#li !rir%3ni) o inKantilno& !siho-
logi&i8 da naA% n)o r'n&,
$dnog dana8 )ada & *ali 4io !os4no nrvo#an8
*a&)a *% & r)la7 =U#*i ovog *dvdi(a i !o)a+i *i
'ta os(a' !r*a *alo* 4rat%,?
Po !rir%3ni)%8 tr4alo & da t%3 i ga#i *dvdi(a8
*A%ti*8 %#o ga & #a nog i8 s 4la+ni* i#ra#o* na
li1%8 !ri'ao 44i i *latn%o & *dvdi(* !o glavi,
DAH NA RASPOLABAN$U
,,, ni u re3ima...
=T+i* d%hovno* !%t%?8 !ovrio s &dan s%sd
Nasradin%, =Da li 4ist do'li )od *n da !o!ri3a*o o
to*H?
9% Ant?@i de Melo
Nasradin ni'ta ni& o4(ao, :ido & da & ta& 3ov)
intligntan8 ali shvatao & da ga&i il%#i&% )a)o s *is-
ti1i#a* *o+ o4&asniti r1i*a,
Posl n)oli)o dana8 s%sd *% s &avio7 =Hod+a8
tr4a *i va'a !o*o( da ras!ali* vatr%, Sa*o 'to s
ni& %gasila,?
=Sva)a)o?8 r)ao & Nasradin, =Mo& dah ti & na ra-
s!olagan&%, DoAi i da(% ti )oli)o god ti & !otr4no,?
DIRIBENT I TRU<AF
Dirignt & dr+ao !ro4% or)stra i r)ao tr%4a3%7
=Stalo *i & da s ova& do intr!rtira vagnri&ans)i,
Shvatat 'ta ho(% da )a+*H N'to odl%3ni&8 %!3at-
I&ivi&8 s vi' d%4in i,,,?
M%#i3ar ga & !r)in%o7 =Mislit8 da svira* glas-
ni&H?
Siroti dirignt r)ao & sa*o7 =Da8 to sa* *islio,?
FILO@OFS6A L$U<A:
,,, ni u razlikovanju...
$dan 3ov) s!r*ao & do)torat i# Kilo#oKi&, N&-
gova +na & !ri*tila )oli)o & o#4il&no shvatio svo&
st%di& t) onog dana )ada ga & %!itala7 =@a'to *
toli)o voli'H?
M%+ & *%n&vito odgovorio7 =6ada )a+' >toli)o>8
*isli' li na intn#ivnost8 d%4in%8 %3stalost8 )valitt ili
tra&an&H?
"#tina 95
D:A POSTO DR:OSEFA
,,, ni u statistikama...
:li)a gr%!a drvos3a radila & 'st *s1i d%4o)o
% '%*a*a8 a sa n&i*a s% 4il dv +n )o& s% i* )%-
val i !ral, 6ada & !osao 4io #avr'n8 dvo&i1a drvo-
s3a %#li s% ih #a svo& +n,
U lo)alni* novina*a i#a'la & vst da s dva !osto
drvos3a o+nilo sa sto !osto +na,
STRAH OD MIIA
,,, ni u logi3i...
Fov) s s!r*ao da od i# )aKan % dst sati,
=Bd si !o+%rioH? r)lo *% & vslo dr%'tvo,
=F)a * +na,?
=@ar s i ti 4o&i' +nH Sta si ti7 3ov) ili *i'H?
=$dno sa* sig%ran - nisa* *i'8 &r s *o&a +na
*nogo 4o&i od n&ih,?
NA$:AJNI$I FO:E6 NA S:ETU
$dan !roKsor Kilo#oKi& % Pari#% i#&avio & da &
na&va+ni&i 3ov) na svt% i to & do)a#ao
st%dnti*a ta)o 'to ih & %!itao7 =6o&a &
na&va+ni&a na1i&a na svt%H?
=Fran1%s)a8 naravno?8 slo+no s% odgovorili,
=A )o&i & na&va+ni&i grad % Fran1%s)o&H?
=Pari#,?
9- Antoni de Melo
=Da li & *o+da %nivr#itt na&va+ni& i na&svti&
*sto % Pari#%H A !osto&i li va+ni&a i %#vi'ni&a )atdra
od Kilo#oKi&H $ r1it *i onda8 )o & va' r)torH?
=:i?8 hors)i s% odgovorili st%dnti,
PINB-TINB TRAJI :ATRU
,,, ni u apstrak3ijama...
$dan %3ni) r)ao & *a&stor% +na Hogn%7 =6ada
sa* %3io )od dr%gog %3itl&a8 dli*i3no sa* shvatio
'ta & #n?,
=I 'ta si shvatioH? %!itao & Hogn,
=6ada sa* !itao %3itl&a )o & <%da8 a *islio sa*
)o & on 4%)valno 4io % stvarno* +ivot%8 on *i &
r)ao7 >Ping-Ting tra+i vatr%>,?
=L! odgovor?8 !ri#nao & Hogn, =<o&i* s da si
ga *o+da !ogr'no shvatio, R1i8 )a)vo si #na3n&
!ridao n&govi* r1i*aH?
=Evo?8 !o3o & %3ni) da o4&a'n&ava, =Ping-Ting
& 4og vatr, Pr*a to*8 a)o s )a+ da 4og vatr tra+i
vatr% to & &dna)o a!s%rdno )ao )ad i &a8 3i&a & !rava
!riroda <%da8 !ita* )o& <%da, 6a)o *o+ n)o )o&8
*a)ar i nsvsno8 % s%'tini <%da8 !ostaviti !itan& o
<%diH?
=Ha8 ha9? s*&ao s Hogn, =<a' )a)o sa* i *is-
lio9 Pot!%no si !ro*a'io t*%9 @a'to *n n %!ita'H?
=U rd%, 6o & <%daH?
=Ping-Ting tra+i vatr%?8 odgovorio & Hogn,
"#tina 97
BENIIN ODBO:OR
F%vni *%dra1 Bn'a !o#vao & n)og *inistra na
3a&, Posl rit%alnih #dravi1a8 *inistar & r)ao7 =N 4ih
da !ro!%sti* ov% &dinstvn% !rili)% #a ra#govor sa
ta)o vli)i* %3itl&*, Da li 4ist *i r)li 'ta #na3i
)ada s )a+7 >N vidi*o ga ia)o & do sva)odnvnog
+ivota>H?
Bn'a *% & !on%dio !ar3 tort8 #ati* & !osl%+io
3a&, Posl &la i !i(a8 vli)odosto&ni) &8 *isl(i da ga
%3itl& ni& 3%o8 !onovio !itan&,
=Da8 naravno?8 r)ao & %3itl&, =Evo 'ta #na3i7 ia)o
& do sva)odnvnog +ivota8 n vidi*o ga,?
Oni )o&i #na&%8 n govor;
oni )o&i govor8 n #na&%,
M%dri (%t, Pa*tni
govor,
DANAS $EDNO8 SUTRA DRUBO
>stina je promenljiva...
S%di&a7 =6oli)o va* & godinaH? O)rivl&ni7
=Dvadst i dv,? S%di&a7 =To st r)li i !r dst
godina,? O)rivl&ni7 =Ta3no, $a nisa* od onih )o&i
!ri3a&% danas &dno8 s%tra dr%go,?
9! Antoni de Melo
BRO@NA PU<LI6A
,,, mo0e biti relativna...
$dno* & !o#nati !isa1 Os)ar :a&ld do'ao % )l%4
!osl !r*i&r svog )o*ada8 )o&a & 4ila totalni Ki-
&as)o, Na !itan&7 =6a)o & !ro'la !r*i&ra8 Os)arH?
odgovorio &7 =Prdstava & 4ila gla*%ro#na8 a !%4li)a
gro#na,?
PTI"E U $UJNO$ 6INI
,,, Y konkretna...
$dan *onah !itao & F%)1%a7 =R)li st n'to 'to
* #4%nilo - da s sa istino* *o+ st%!iti % )onta)t
4# r1i i 4# (%tan&a, Da li 4ist *i o4&asnili 'ta to
#na3iH?
F%)1% & odgovorio7 =6ada sa* 4io d3a) % &%+no&
6ini8 )a)o s% !val !ti1 *A% !rol(ni* !%!ol&-
1i*a9?
Misli*8
#na3i nsvstan sa* -
% trn%t)% )ada *isli*
4oravi* % nstvarno* svt%
a!stra)1i&
ili !ro'log
ili 4%d%(g,
"#tina 99
JA<A I O6EAN
,,, pa i neuporediva...
Ja4a & !rovla 3itav svo& +ivot % 4%nar%, $dnog
dana do+ivla & da srtn dr%g% +a4%, =Ot)%d dola-
#i'H? !itala &,
=S o)ana, Ta*o &a +ivi*?8 odgovorila & dr%ga
+a4a,
=6a)av & ta& o)anH Da li& vli) )ao *o& 4%narH?
Ja4a s o)ana !rsla & % s*h, =N *o+ s ni !o-
rditi?8 r)la &, Ja4a i# 4%nara !ravila s da s #ani*a
#a ono 'to & dr%ga +a4a !ri3ala o o)an%8 ali & % s4i
*islila7 =Od svih la+%ra )o& sa* % +ivot% srla8 ova &
%4dl&ivo na&gora9?
6a)o !ri3ati o o)an% +a4i )o&a +ivi % 4%nar%8 ili o
stvarnosti n)o* idolog%H
PRA:I NASLEDNI6
Pti !atri&arh +na8 H%ng-&%n8 *d% !t stotina *o-
naha8 i#a4rao & H%i-nnga #a svog nasldni)a, 6ada
s% ga !itali #a ra#log ta)vog i#4ora8 r)ao &7 =Ostalih
3tiri stotin dvdst i dvt *onaha !o)a#ali s% da
savr'no !o#na&% 4%di#a*, Sa*o H%i-n%ng ni'ta n ra-
#%*, To & ti! 3ov)a )o&i n ton % %o4i3a&n '*8
#ato & !ravi nasldni),?
0WW AntonideMelo
UJE NA% AM<ISOM
,,, istina je ono to neko ini...
$dan )ral& i*ao & dva !ri&at&a )o&i s% ogla'ni
)rivi* #4og vli#da& i os%Ani na s*rt, Ia)o ih &
volo8 )ral& ni& i*ao sr1a da ih !o*il%&8 da n 4i dao
lo' !ri*r svo* narod%, @ato & i#dao sld(% nard4%7
=N)a s ra#a!n %+ nad d%4o)i* a*4iso* i sva)i
os%Ani) n)a !rA !r)o n&ga8 )a slo4odi ili )a
s*rti?,
Prvi & %s!o da stign +iv i #drav na dr%g% stran%
a*4isa, Dr%gi & !ovi)ao7 =Pri&atl&%8 )a)o si to i#-
voH?
=Ot)%d #na*H? r)ao & ova&, 6ad god sa* s nag-
n%o na &dn% stran%8 od*ah sa* s nagn%o na dr%g%,?
N %3i s % ')oli da vo#i' 4i1i)l,
BDE $E ISTINAH
,,, u svakodnevnim poslovima...
$dan 3ov) !itao & s%Ki&a da ga %#* #a svog
%3ni)a, =A)o tra+i' istin%?8 r)ao & s%Ki8 =!osto& #a-
da1i )o& tr4a rsiti i d%+nosti )o& tr4a is!%niti,?
=O 3*% s )on)rtno radiH?
=Mora(' da dovla3i' vod% i# 4%nara8 da 1!a'
drva8 3isti' )%(% i )%va',?
=Ali &a tra+i* istin% a n !osao9? r)ao & 3ov)8
odla#(i,
"#tina 101
Na)on s*rti ra4ina Mo)'a8 ra4in Mndl di 6oti)
!itao & &dnog od !o)o&ni)ovih %3ni)a7 =F*% &
tvo& %3itl& na&vi' !ridavao #na3a&aH?
U3ni) & *alo ra#*islio8 #ati* odgovorio7 =Ono*
'to & % to* trn%t)% radio,?
SR"E NA PLANINI
$dan stari hodo3asni) !rla#io & %srd #i* !r)o
*osta % !odno+&% Hi*ala&a8 )ada & !o3la )i'a, F%var
!rla#a *% & r)ao7 =6a)o ('8 do4ri 3ov38 sti1i
gor !o ova)vo* nvr*n%H?
Stara1 *% & vslo odgovorio7 =Mo& sr1 & v(
ta*o8 ostat)% *n la)o & da ga !rati,?
6ada tvo& sr1 4%d instin)tivno %3stvovalo % radosti*a i
!atn&i dr%gih8 tada (' #nati da si s oslo4odio iE svoga
>&a>8 %+iva(' % is)%stv% >&dinstva> s l&%ds)i* rodo* i
na&#ad (' %!o#nati l&%4av,
DAGU TI SRJ
,,, pre svega u tiini...
<odidar*a s s*atra rodona3lni)o* +na, On & %
'sto* v)% !rno 4%di#a* i# Indi& % 6in%, 6ada &
rsio da s vrati )%(i8 o)%!io & svo& )ins) %3ni)8
da oda4r s4i nasldni)a, Da 4i !rovrio, n&ihov%
s!oso4nost8 sva)og & %!itao7 =Ita & istinaH?
DolK%)% & odgovorio7 =Istina & ono 'to s n *o+
ngirati niti !otvrditi?,
1! Antoni de Melo
=Do4i(' *o&% )o+%?8 r)ao & <odidar*a,
Monahin&a SoiA & i#&avila7 =Ona & )ao vi#i&a
<%din #*l& )a)o & vido Ananda - *%n&a )o&a
od*ah i'3#n?,
=Do4i(' *o& *so?8 r)ao & <odidar*a,
Doi)% & odgovorio7 =Ftiri l*nta - vtar8 voda8
#*l&a i vatra - !ra#ni s%, Istina & ni'tavilo?,
=Do4i(' *o& )osti?8 %#vratio & <odidar*a,
Na )ra&%8 %3itl& s o)rn%o )a E)&%8 )o&i & lgao
na #*l&%8 os*hn%o s i sa*o (%tao,
=T4i (% dati *o&% sr+?8 r)ao & <odidar*a,
DAMARI U SR"U
,,, istina zahteva onu retku osobinu ljudske due"
otvoreni duh i neukroAeno sr3e...
Tragala1 & ostio sna+no l%!an& % svo* sr1%, =6o
&H? %!la'no & %!itao,
=$a sa*8 Istina,?
=N 4%di s*'na?8 %#vratio &, =Istina govori (%ta-
n&*,?
I to &8 na n&govo vli)o ola)'an&8 %)lonilo '%*, Ono
'to ni& #nao & da s% ti %dar1i da*ari n&govog sr1a
is!%n&nog straho*,
Istina )o&a nas oslo4aAa gotovo & %v) istina )o&% n
+li*o da 3%&*o,
@ato8 )ada tvrdi*o da n'to ni& istina8 to na&3'(
#na3i da na* s n do!ada,
>stina
1$
B
TATA8 :RATIO SAM SE9 ,,, ponekad je maskirana
iskrenoAu# a ponekad je otkrivaju la0i... &dnog vo&ni)a
hitno s% !oslali sa Kronta8 &r *% & &avl&no da *%
ota1 %*ir, Na!ravl&n & i#%#ta)8 !o'to & 4io &dini
!rostali 3lan !orodi1,
6ada & do'ao % 'o)-so4%8 od*ah & vido da 3ov) %
stan&% !ol%svsti ni& n&gov ota1, N)o & %3inio
n!o!ravl&iv% gr')% i !oslao )%1i !ogr'nog 3ov)a,
=6oli)o *% &o' osta& da +iviH? !itao & do)tora, =$o'
n)oli)o sati *o+da, Stigli st % #adn&i 3as,? :o&ni) &
*islio o sin% %*ir%(g dal)o na Kront%, Mislio &o
star1% )o&i &o' +ivi % nadi da ( vidti svog sina !r
ngo 'to %*r, Onda & rsio, Nagn%o s )a
sa*rtni)%8 %#o ga #a r%)% i 4lago r)ao7 =Tata8 ovd
sa*, :ratio sa* s,?
Sa*rtni) & stisn%o r%)% )o&a *% & !on%Ana8 !r-
vrn%o o3i*a )o& v( nis% vi' gldal8 li1 *% s
o!%stilo % s!o)o&an os*h8 i ta)o & ostao sv do s*rti8
sat do1ni&,
OTA" NASTRADALOB
,,, ali uvek na sopstveni rizik...
U &dno& varo'i1i do'lo & do sao4ra(a&nog %dsa,
Jrtva & 4ila o)r%+na vli)o* gr%!o* l&%di8 ta)o da
novinar ni& %s!vao da !riA i vidi &, Tada *% & si-
n%la id&a,
=$a sa* ota1 nastradalog9? vi)n%o &, =Moli* vas8
!%stit * da !roA*9 $a sa* ota19?
Bo*ila s ra#*a)la8 i on & %gldao nastradalog, To
& 4io *agara1,
90 Antoni de Melo
MUSO:O STRPL$EN$E
M%so8 &dan od na&3%vni&ih %3itl&a svog vr*na8
!%tovao & s &dni* svo&i* %3ni)o*, 6ada s% stigli do
r)8 %)r1ali s% s % 4ar)%, Prd sa* !ola#a)8 %s)o3io
& !i&ani sa*%ra& i ta)o & #al&%l&ao da s %*alo ni&
!rvrn%la, @ati* & !o3o da tt%ra !o n&o&8 )lat(i &
sv vi'8 ta)o da ga & 3a*d+i&a %!o#orio da s s*iri,
=Stisn%ti s*o )ao sardin9? o'tro s !o4%nio sa*%ra&,
I#nnada8 %o3io & M%soa i dr)n%o7 =Na!rd9 <a1i*o
*atorog % vod%9?
=Str!i s?8 r)ao & M%so, =Us)oro (*o sti(i,?
=ItaH <a da s str!i*9H? #a%rlao & sa*%ra&, =Sl%'a&
ti *n - a)o n s)o3i' sa*8 *o*ntalno (% t 4a1iti
% r)%9?
Hladno)rvnost %3itl&a % odnos% na n&gov !rtn&
toli)o & i#a#vala sa*%ra&a da& !ri'ao i %dario M%soa
!sni1o* % li1, U3ni) tada ni& vi' *ogao da i#-
dr+i, <io & viso) i )r%!an8 i 4sno & vi)n%o sa*%ra&%7
=Posl ovog 'to si %radio8 n(' ostati +iv9?
=@a'to s toli)o %#4%Aivati #4og o4i3n gl%!ostiH?
r)ao & M%so8 s*'(i s, =<a' % sl%3a&vi*a )ao 'to
& ova& stavl&a s na !ro4% sv 'to s*o na%3ili, N #a-
4oravi*o da s str!l&n& n !ra)ti)%& sa*o na r-
1i*a,?
6asni&8 #a!isao & ova& hai)%7
Na!ada3 i na!adn%ti7
o4i3ni gl%*1i dra*
)o&a tra& )oli)o i san,
"#tina 91
:TA *( 8IVOT9
>stina nije u ;ormulama...
Dva !ri&atl&a !ila s% 3a& % rstoran%, $dan & d%-
4o)o %#dahn%o i r)ao7 =Eh8 dr%+ *o&8 +ivot ti & )ao
'ol&a 3a&a?,
Dr%gi s #a*islio8 #%r3i % sol&%8 a onda ga %!itao7
=@a'toH @asto& +ivot )ao 'ol&a 3a&aH?
=Ot)%d #na*H Nisa* ti &a Kilo#oK9?
.0T BODINA RO<I$E
,,, ni u brojkama...
=O)rivl&ni?8 r)ao & s%di&a8 =os%Ani st !o dva-
dst i tri ta3) o!t%+48 na %)%!n% )a#n% % tra&an&% od
sto sda*dst !t godina ro4i&,?
Os%Ani8 stari&i 3ov)8 4ri#n%o & % !la3, Strogost na
li1% s%di& & !o!%stila, =Nisa* na*ravao da 4%d*
o)r%tan?8 r)ao &, =@na* da & )a#na !rili3no stroga8
ali n *orat (l% da i#dr+it,?
U o3i*a os%Anog &avila s is)ri1a nad,
=Na&o#4il&ni&?8 dodao & s%di&a, =I#dr+it )oli)o
*o+t,?
PEDESET BODINA
$dan o!at i#dao & nard4% da s!r*a3i1 )od
sv'tni)a *ora&% i*ati na&*an& !dst godina, <io
& vrlo i#nnaAn )ada & ot)rio8 !rili)o* &dnog o4i-
las)a !arohi&8 da &dan sv'tni)8 !od i#govoro* !o-
'tovan&a nard48 dr+i dv s!r*a3i1 star !o dvad-
st !t godina,
92 Antoni de Melo
KO*I AMI%8A9
,,, ni u imenima...
M%+ i +na !osvaAali s% s o)o i*na )o& ( dati
!rvo* dtt%, Ona & +lla da dt nosi i* n&nog
o1a8 a on n&govog, Na )ra&% s% oti'li )od ra4ina !o
savt,
=6a)o s #ov tvo& ota1H? %!itao & ra4in *%+a,
=A*id+a,?
=A tvo&H? %!itao & *a&)%,
=A*id+a,?
=U 3*% & onda !ro4l*H? #4%n&no & %!itao
ra4in,
=Evo % 3*%8 ra4i?8 r)la & +na8 =*o& ota1 & 4io
o4ra#ovan 3ov)8 a n&gov )on&o)radi1a, N !rista&*
da s #ov )ao n&gov ota1,?
Ra4in s #a*islio nad ovi* !ro4l*o*8 )o&i & %
osnovi 4io vrlo dli)atan8 &r ni& hto da n)o od n&ih
dvo& !o*isli da& do4ilo8 a dr%go da& i#g%4ilo, @ato
& na )ra&% r)ao7 =Evo 'ta va* & *o& savt, Da&t
dtt% i* A*id+a8 a onda !ri3)a&t da vidit ho( li
!ostati o4ra#ovan 3ov) ili )on&o)radi1a, Ta)o (t
sa#nati !o )o* & do4io i*,?
RADNA MOTI:A"I$A
...ni u teorijama...
Dir)tor &dn Ka4ri)8 na)on s*inara o *otiva1i&i8
!o#vao & &dnog #a!oslnog % svo&% )an1lari&% i r-
)ao *%7 =Od danas st slo4odni da !lanirat i )on-
troli't svo& rad, Sig%ran sa* da ( do(i do !orasta
!rod%)tivnosti,?
"#tina 9
=@na3i li to v(% !lat%H? %!itao & radni),
=N8 na!rotiv, Nova1 ni& !ravi !odsti1a&8 a !ov-
(an& !lat n da& !os4no #adovol&stvo,?
=Da8 ali a)o s !rod%)tivnost !ov(a8 #na3i li to
v(% !lat%H?
=Sl%'a&t?8 ra#dra+no *% & r)ao dir)tor8 =vi o3i-
gldno n ra#%*t tori&% *otiva1i&, Ponsit )%(i
ov% )n&ig% i !ro3ita&t & - o4&asni( va* gd & va'a
!rava *otiva1i&a,?
Odla#(i8 radni) & #astao i %!itao7 =A)o !ro3ita*
)n&ig%8 #na3i li to v(% !lat%H?
TEORI$A O MED:EDIGU
$dan 4ra3ni !ar ni& #nao 'ta da %3ini s l&%4o*oro*
n&ihovog trogodi'n&g sina % odnos% na 4rata )o&i s
t) rodio, @ato s% %#li !rir%3ni) o inKantilno& !siho-
logi&i8 da nad% n)o r'n&,
$dnog dana8 )ada & *ali 4io !os4no nrvo#an8
*a&)a *% & r)la7 =U#*i ovog *dvdi(a i !o)a+i *i
'ta os(a' !r*a *alo* 4rat%,?
Po !rir%3ni)%8 tr4alo & da t%3 i ga#i *dvdi(a8
*A%ti*8 %#o ga & #a nog i8 s 4la+ni* i#ra#o* na
li1%8 !ri'ao 44i i *latn%o & *dvdi(* !o glavi,
> DAH NA RASPOLABAN$U
> ,,, ni u re3ima...
C =T+i* d%hovno* !%t%?8 !ovrio s &dan s%sd
Nasradin%, =Da li 4ist do'li )od *n da !o!ri3a*o o
to*H?
9% AntoDi de Melo
Nasradin ni'ta ni& o4(ao, :ido & da & ta& 3ov)
intligntan8 ali shvatao & da ga&i il%#i&% )a)o s *is-
ti1i#a* *o+ o4&asniti r1i*a,
Posl n)oli)o dana8 s%sd *% s &avio7 =Hod+a8
tr4a *i va'a !o*o( da ras!ali* vatr%, Sa*o 'to s
ni& %gasila,?
=Sva)a)o?8 r)ao & Nasradin, =Mo& dah ti & na ra-
s!olagan&%, DoAi i da(% ti )oli)o god ti & !otr4no,?
DIRIBENT I TRU<AF
Dirignt & dr+ao !ro4% or)stra i r)ao tr%4a3%7
=Stalo *i & da s ova& do intr!rtira vagnri&ans)i,
Shvatat 'ta ho(% da )a+*H N'to odl%3ni&8 %!3at-
I&ivi&8 s vi' d%4in i,,,?
M%#i3ar ga & !r)in%o7 =Mislit8 da svira* glas-
ni&H?
Siroti dirignt r)ao & sa*o7 =Da8 to sa* *islio,?
FILO@OFS6A L$U<A:
,,, ni u razlikovanju...
$dan 3ov) s!r*ao & do)torat i# Kilo#oKi&, N&-
gova +na & !ri*tila )oli)o & o#4il&no shvatio svo&
st%di& t) onog dana )ada ga & %!itala7 =@a'to *
toli)o voli'H?
M%+ & *%n&vito odgovorio7 =6ada )a+' >toli)o>8
*isli' li na intn#ivnost8 d%4in%8 %3stalost8 )valitt ili
tra&an&H?
"#tina 95
D:A POSTO DR:OSEFA
;
,,, ni u statistikama...
:li)a gr%!a drvos3a radila & 'st *s1i d%4o)o
% '%*a*a8 a sa n&i*a s% 4il dv +n )o& s% i* )%-
val i !ral, 6ada & !osao 4io #avr'n8 dvo&i1a drvo-
s3a %#li s% ih #a svo& +n,
U lo)alni* novina*a i#a'la & vst da s dva !osto
drvos3a o+nilo sa sto !osto +na,
STRAH OD MISA
,,, ni u logi3i...
Fov) s s!r*ao da od i# )aKan % dst sati,
=Bd si !o+%rioH? r)lo *% & vslo dr%'tvo,
=F)a * +na,?
=@ar s i ti 4o&i' +nH Ita si ti7 3ov) ili *i'H?
&B# =$dno sa* sig%ran - nisa* *i'8 &r s *o&a +na
*nogo 4o&i od n&ih,?
NA$:AJNI$I FO:E6 NA S:ETU
$dan !roKsor Kilo#oKi& % Pari#% i#&avio & da &
na&va+ni&i 3ov) na svt% i to & do)a#ao st%dnti*a
ta)o 'to ih & %!itao7 =6o&a & na&va+ni&a na1i&a na
svt%H?
=Fran1%s)a8 naravno?8 slo+no s% odgovorili,
=A )o&i & na&va+ni&i grad % Fran1%s)o&H?
=Pari#,?
9- Antoni de Melo
=Da li & *o+da %nivr#itt na&va+ni& i na&svti&
*sto % Pari#%H A !osto&i li va+ni&a i %#vi'ni&a )atdra
od Kilo#oKi&H I r1it *i onda8 )o & va' r)torH?
=:i?8 hors)i s% odgovorili st%dnti,
PINB-TINB TRAJI :ATRU
,,, ni u apstrak3ijama...
$dan %3ni) r)ao & *a&stor% +na Hogn%7 =6ada
sa* %3io )od dr%gog %3itl&a8 dli*i3no sa* shvatio
'ta & #n?,
=I 'ta si shvatioH? %!itao & Hogn,
=6ada sa* !itao %3itl&a )o & <%da8 a *islio sa*
)o & on 4%)valno 4io % stvarno* +ivot%8 on *i &
r)ao7 >Ping-Ting tra+i vatr%>,?
=L! odgovor?8 !ri#nao & Hogn, =<o&i* s da si
ga *o+da !ogr'no shvatio, R1i8 )a)vo si #na3n&
!ridao n&govi* r1i*aH?
=Evo?8 !o3o & %3ni) da o4&a'n&ava, =Ping-Ting
& 4og vatr, Pr*a to*8 a)o s )a+ da 4og vatr tra+i
vatr% to & &dna)o a!s%rdno )ao )ad i &a8 3i&a & !rava
!riroda <%da8 !ita* )o& <%da, 6a)o *o+ n)o )o&8
*a)ar i nsvsno8 % s%'tini <%da8 !ostaviti !itan& o
<%diH?
=Ha8 ha9? s*&ao s Hogn, =<a' )a)o sa* i *is-
lio9 Pot!%no si !ro*a'io t*%9 @a'to *n n %!ita'H?
=U rd%, 6o & <%daH?
=Ping-Ting tra+i vatr%?8 odgovorio & Hogn,
"#tina 97
BENIIN ODBO:OR
F%vni *%dra1 Bn'a !o#vao & n)og *inistra na
3a&, Posl rit%alnih #dravi1a8 *inistar & r)ao7 =N 4ih
da !ro!%sti* ov% &dinstvn% !rili)% #a ra#govor sa
ta)o vli)i* %3itl&*, Da li 4ist *i r)li 'ta #na3i
)ada s )a+7 >N vidi*o ga ia)o & do sva)odnvnog
+ivota> H?
Bn'a *% & !on%dio !ar3 tort8 #ati* & !osl%+io
3a&, Posl &la i !i(a8 vli)odosto&ni) &8 *isl(i da ga
%3itl& ni& 3%o8 !onovio !itan&,
=Da8 naravno?8 r)ao & %3itl&, =Evo 'ta #na3i7 ia)o
& do sva)odnvnog +ivota8 n vidi*o ga,?
Oni )o&i #na&%8 n govor;
oni )o&i govor8 n #na&%,
M%dri (%t, Pa*tni
govor,
DANAS $EDNO8 SUTRA DRUBO
>stina je promenljiva...
S%di&a7 =6oli)o va* & godinaH? O)rivl&ni7
=Dvadst i dv,? S%di&a7 =To st r)li i !r dst
godina,? O)rivl&ni7 =Ta3no, $a nisa* od onih )o&i
!ri3a&% danas &dno8 s%tra dr%go,?
9! Antoni de Melo
BRO@NA PU<LI6A
,,, mo0e biti relativna...
$dno* & !o#nati !isa1 Os)ar :a&ld do'ao % )l%4
!osl !r*i&r svog )o*ada8 )o&a & 4ila totalni Ki -
&as)o, Na !itan&7 =6a)o & !ro'la !r*i&ra8 Os)arH?
odgovorio &7 =Prdstava & 4ila gla*%ro#na8 a !%4li)a
gro#na,?
PTI"E U $UJNO$ 6INI
,,, ; konkretna...
$dan *onah !itao & F%)1%a7 =R)li st n'to 'to
* #4%nilo - da s sa istino* *o+ st%!iti % )onta)t
4# r1i i 4# (%tan&a, Da li 4ist *i o4&asnili 'ta to
#na3iH?
F%)1% & odgovorio7 =6ada sa* 4io d3a) % &%+no&
6ini8 )a)o s% !val !ti1 *A% !rol(ni* !%!ol&-
1i*a9?
Misli*8
#na3i nsvstan sa* -
% trn%t)% )ada *isli*
4oravi* % nstvarno* svt%
a!stra)1i&
ili !ro'log
ili 4%d%(g,
"#tina 99
JA<AIO6EAN
,,, pa i neuporediva...
Ja4a & !rovla 3itav svo& +ivot % 4%nar%, $dnog
dana do+ivla & da srtn dr%g% +a4%, =Ot)%d dola-
#i'H? !itala &,
=S o)ana, Ta*o &a +ivi*?8 odgovorila & dr%ga
+a4a,
=6a)av & ta& o)anH Da li & vli) )ao *o& 4%narH?
Ja4a s o)ana !rsla & % s*h, =N *o+ s ni !o-
rditi?8 r)la &, Ja4a i# 4%nara !ravila s da s #ani*a
#a ono 'to & dr%ga +a4a !ri3ala o o)an%8 ali & % s4i
*islila7 =Od svih la+%ra )o& sa* % +ivot% srla8 ova &
%4dl&ivo na&gora9?
6a)o !ri3ati o o)an% +a4i )o&a +ivi % 4%nar%8 ili o
stvarnosti n)o* idolog%H
PRA:I NASLEDNI6
Pti !atri&arh +na8 H%ng-&%n8 *d% !t stotina *o-
naha8 i#a4rao & H%i-nnga #a svog nasldni)a, 6ada
s% ga !itali #a ra#log ta)vog i#4ora8 r)ao &7 =Ostalih
3tiri stotin dvdst i dvt *onaha !o)a#ali s% da
savr'no !o#na&% 4%di#a*, Sa*o H%i-n%ng ni'ta n ra-
#%*, To & ti! 3ov)a )o&i n ton % %o4i3a&n '*8
#ato & !ravi nasldni),?
0WW AntonideMelo
UJE NAD AM<ISOM
,,, istina je ono to neko ini...
$dan )ral& i*ao & dva !ri&at&a )o&i s% ogla'ni
)rivi* #4og vli#da& i os%Ani na s*rt, Ia)o ih &
volo8 )ral& ni& i*ao sr1a da ih !o*il%&8 da n 4i dao
lo' !ri*r svo* narod%, @ato & i#dao sld(% nard4%7
=N)a s ra#a!n %+ nad d%4o)i* a*4iso* i sva)i
os%Ani) n)a !rA !r)o n&ga8 )a slo4odi ili )a
s*rti?,
Prvi & %s!o da stign +iv i #drav na dr%g% stran%
a*4isa, Dr%gi & !ovi)ao7 =Pri&atl&%8 )a)o si to i#-
voH?
=Ot)%d #na*H? r)ao & ova&, 6ad god sa* s nag-
n%o na &dn% stran%8 od*ah sa* s nagn%o na dr%g%,?
N %3i s % ')oli da vo#i' 4i1i)l,
BDE $E ISTINAH
,,, u svakodnevnim poslovima...
$dan 3ov) !itao & s%Ki&a da ga %#* #a svog
%3ni)a, =A)o tra+i' istin%?8 r)ao & s%Ki8 =!osto& #a-
da1i )o& tr4a rsiti i d%+nosti )o& tr4a is!%niti,?
=O 3*% s )on)rtno radiH?
=Mora3' da dovla3i' vod% i# 4%nara8 da 1!a'
drva8 3isti' )%(% i )%va'Q?
=Ali &a tra+i* istin% a n !osao9? r)ao & 3ov)8
odla#(i,
"#tina 101
Na)on s*rti ra4ina Mo)'a8 ra4in Mndl di 6oti)
!itao & &dnog od !o)o&ni)ovih %3ni)a7 =F*% &
tvo& %3itl& na&vi' !ridavao #na3a&aH?
U3ni) & *alo ra#*islio8 #ati* odgovorio7 =Ono*
'to & % to* trn%t)% radio,?
SR"E NA PLANINI
$dan stari hodo3asni) !rla#io & %srd #i* !r)o
*osta % !odno+&% Hi*ala&a8 )ada & !o3la )i'a, F%var
!rla#a *% & r)ao7 =6a)o ('8 do4ri 3ov38 sti(i
gor !o ova)vo* nvr*n%H?
Stara1 *% & vslo odgovorio7 =Mo& sr1 & v(
ta*o8 ostat)% *n la)o & da ga !rati,?
6ada tvo& sr1 4%d instin)tivno %3stvovalo % radosti*a i
!atn&i dr%gih8 tada (' #nati da si s oslo4odio t# svoga
>&a>8 %+iva(' % is)%stv% >&dinstva> s l&%ds)i* rodo* i
na&#ad (' %!o#nati l&%4av,
DAGU TI SRJ
,,, pre svega u tiini...
<odidar*a s s*atra rodona3lni)o* +na, On & %
'sto* v)% !rno 4%di#a* i# Indi& % 6in%, 6ada &
rsio da s vrati )%(i8 o)%!io & svo& )ins) %3ni)8
da oda4r s4i nasldni)a, Da 4i !rovrio, n&ihov%
s!oso4nost8 sva)og & %!itao7 =Sta & istinaH?
DolK%)% & odgovorio7 =Istina & ono 'to s n *o+
ngirati niti !otvrditi?,
1! Antoni de Melo
=Do4i(' *o&% )o+%?8 r)ao & <odidar*a,
Monahin&a SoiA & i#&avila7 =Ona & )ao vi#i&a
<%din #*l& )a)o & vido Ananda - *%n&a )o&a
od*ah i'3#n?,
=Do4i(' *o& *so?8 r)ao & <odidar*a,
Doi)% & odgovorio7 =Ftiri l*nta - vtar8 voda8
#*l&a i vatra - !ra#ni s%, Istina & ni'tavilo?,
=Do4i(' *o& )osti?8 %#vratio & <odidar*a,
Na )ra&%8 %3itl& s o)rn%o )a E)&%8 )o&i & lgao
na #*l&%8 os*hn%o s i sa*o (%tao,
=T4i (% dati *o&% sr+?8 r)ao & <odidar*a,
DAMARI U SR"U
,,, istina zahteva onu retku osobinu ljudske due"
otvoreni duh i neukroAeno sr3e...
Tragala1 & ostio sna+no l%!an& % svo* sr1%, =6o
&H? %!la'no & %!itao,
=$a sa*8 Istina,?
=N 4%di s*'na?8 %#vratio &, =Istina govori (%ta-
n&*,?
I to &8 na n&govo vli)o ola)'an&8 %)lonilo '%*, Ono
'to ni& #nao & da s% ti %dar1i da*ari n&govog sr1a
is!%n&nog straho*,
Istina )o&a nas oslo4aAa gotovo & %v) istina )o&% n
+li*o da 3%&*o,
@ato8 )ada tvrdi*o da n'to ni& istina8 to na&3'(
#na3i da na* s n do!ada,
"#tina 10
TATA8 :RATIO SAM SE9
,,, ponekad je maskirana iskrenoAu# a
ponekad je otkrivaju la0i...
$dnog vo&ni)a hitno s% !oslali sa Kronta8 &r *% &
&avl&no da *% ota1 %*ir, Na!ravl&n & i#%#ta)8 !o-
sto & 4io &dini !rostali 3lan !orodi1,
6ada & do'ao % 'o)-so4%8 od*ah & vido da 3ov)
% stan&% !ol%svsti ni& n&gov ota1, N)o & %3inio
n!o!ravl&iv% gr')% i !oslao )%(i !ogr'nog 3ov)a,
=6oli)o *% &o' osta& da +iviH? !itao & do)tora,
=$o' n)oli)o sati *o+da, Stigli st % #adn&i 3as,?
:o&ni) & *islio o sin% %*ir%(g dal)o na Kront%,
Mislio & o star1% )o&i &o' +ivi % nadi da ( vidti svog
sina !r ngo 'to %*r, Onda & rsio, Nagn%o s )a
sa*rtni)%8 %#o ga #a r%)% i 4lago r)ao7 =Tata8 ovd
sa*, :ratio sa* s,?
Sa*rtni) & stisn%o r%)% )o&a *% & !on%Ana8 !r-
vrn%o o3i*a )o& v( nis% vi' gldal8 li1 *% s
o!%stilo % s!o)o&an os*h8 i ta)o & ostao sv do s*rti8
sat do1ni&,
OTA" NASTRADALOB
,,, ali uvek na sopstveni rizik...
U &dno& varo'i1i do'lo & do sao4ra(a&nog %dsa,
Jrtva & 4ila o)r%+na vli)o* gr%!o* l&%di8 ta)o da
novinar ni& %s!vao da !riA i vidi &, Tada *% & si-
n%la id&a,
=$a sa* ota1 nastradalog9? vi)n%o &, =Moli* vas8
!%stit * da !roA*9 $a sa* ota19?
Bo*ila s ra#*a)la8 i on & %gldao nastradalog, To
& 4io *agara1,
MUDROST
:ISO6A I MRAFNA 6ULA
PolazeAi od prirode duhovnog traganja...
$dan 3ov) na'ao s !rd viso)o* )%lo*8 %'ao &
%n%tra i i#g%4io s % !ot!%no* *ra)%, Nas%*1 & i'ao
na!rd i ot)rio #avo&ito st!ni't, Rado#nao da sa#na
)%da st!ni1 vod8 !o3o & da s !n&, Sa sva)i*
)ora)o* os(ao & sv v(% *%3nin%, Na )ra&% s
o)rn%o i s %+aso* vido da s sa sva)i* novi* st-
!ni)o* !rthodni odva&a i i'3#ava, Prd n&i*8 st-
!ni't s !lo sv vi' i vi'8 i ni& *% s *ogao
sagldati )ra& niti )%da vodi8 do) & !od n&i* #&a!io
ogro*an 1rni !onor,
UFENI"I LIN FIA
,,, malobrojni su zaista posveAeni...
6ada & 1ar o4ila#io *anastir vli)og %3itl&a +na
Lin Fia8 4io & i#nnaAn ot)ri(* da t% +ivi !r)o
dst hil&ada *onaha, Rado#nao da do#na ta3an 4ro&
*onaha8 1ar & %!itao7
=6oli)o %3ni)a i*atH?
=Na&vi' 3tiri ili !t?8 r)ao & Lin "i,
M$d%o#t 105
HRA<ROST $EDNOB MIIA
,, .jer nedostaje jedna sutinska stvar...
C Po indi&s)o& 4asni !osto&ao & *i' )o&i & +ivo %
n!rstano* strah% od *a3a)a, $dan 3aro4n&a) sa+a-
lio s na n&ga i !rtvorio ga % *a3)%, Tada & on !o3o
da strah%& od !asa, Faro4n&a) ga & !rtvorio % !sa8
!osl 3ga & ova& !o3o da s 4o&i !antra, 6ada &
!rtvorn % !antra8 !o3o & da s 4o&i lova1a, Fa-
ro4n&a) s !rdao8 !onovo ga !rtvorio % *i'a i r)ao
*%7 =Ni)a)o n *og% da ti !o*ogn*8 &r %v) #a-
dr+ava' sr1 &dnog *i'a?,
A:ANTURISTA
U &dno& *alo& varo'i +ivo & stara1 )o&i & v( !-
dst godina stanovao % isto& )%(i, $dnog dana i#a#vao
& o!'t i#nnaAn& svo&i* !rsl&n&* % )%(% !r)o
!%ta n&gov, 6ada s% ga novinari lo)alnih novina !i-
tali i# )og ra#loga & to %radio8 on & i#&avio8 #adovol&no
s s*')a&%(i7 =Od%v) sa* 4io avant%rista?,
RA$ MOJE DA SAFE6A
$dan sv'tni) %'ao & % lo)aln% )aKan% i 4io & n-
!ri&atno i#nnaAn )ada & vido )oli)o vrni)a sdi %
n&o&, Po#vao ih & % 1r)v% i ta*o i* r)ao7
=Svi )o&i +l % ra& n)a ist%! )ora) na!rd,?
;
Svi s% ist%!ili osi* &dnog 3ov)a,
0WS Antom de Melo
Sv'tni) ga & o'tro !ogldao i r)ao *%7
=Ita8 #ar ti n +li' % ra&H? =N?8 odgovorio &
3ov),
=Da li & *og%(9H Ti #aista n +li' da od' % ra&
)ada %*r'H?
=N*a* ni'ta !rotiv da s to dsi )ada %*r*8 ali
*o+da & sada &o' rano #a to,?
<UDISTIF6A MONAHIN$A R$ONEN
F%vna *onahin&a R&onn roAna & .00R, godin,
<ila & %n%)a slavnog &a!ans)og vo&s)ovoA Iingna i
s*atrana & #a &dn% od na&l!'ih +na % 3itavo*
$a!an%, I#%#tno talntovana8 !isala & !o#i&%8 ta)o da
& % sda*nasto& godini i#a4rana #a dvors)% da*% i
!ostala vo*a !rivr+na 1ari1i,
6ada & 1ari1a %*rla8 R&onn & d%4o)o !otrsna
n&no* s*r(%8 do+ivla d%hovni !ro)rt, Postala &
4olno svsna n!osto&n !rirod svta i o)rn%la s !ro-
%3avan&% +na8 &a!ans) ')ol 4%di#*a,
MA%ti*8 n&na !orodi1a ni& s slo+ila s ti* i na-
trala &% & da s %da, I!a)8 %s!la & da od !orodi1 i
4%d%(g *%+a do4i& o4(an& da ( 4iti slo4odna da
s #a*ona'i 3i* 4%d rodila tro& d1, To s i ostvar-
ilo )ada & na!%nila dvadst !t godina, Tada & o4ri-
&ala glav%8 %#la i* R&onn8 'to #na3i =&asnog %*a?8 i
ot!o3la svo& hodo3a'(,
6ada & stigla % grad Edo8 #a*olila & %3itl&a T-
1%g&%a da& %#* #a %3ni1%, Ovo* &8 *A%ti*8 4ilo
dovol&no da & !oglda, Ni& !ristao8 %# i#govor da &
!rvi' l!a, R&onn & tada oti'la )od dr%gog %3itl&a
Mudrost 11
!o i*n% Ha)%o8 )o&i &% & od4io i# istog ra#loga - n&-
na l!ota stvarala 4i sa*o nvol&,
R&onn & #ato rsila da %na)a#i svo& li1 %si&ani*
gvo+d*8 i ta)o & &dno* #a%v) %ni'tila svo&% Ki#i3-
)% l!ot%, 6ada s vratila )od Ha)%otK8 &n &% & !rihva-
tio #a %3ni1%,
R&onn & na!isala &dn% !s*% na !o#adini *alog
ogldala7
6ad sa* 4ila % 1ari3ino& sl%+4i
!alila sa* 'ta!i(
da na*iri'* svo&% l!% od(%,
Sada )ad l%ta* i !ros&a3i*
!ali* svo& li1
da %A* % svt +na,
Prd s*rt8 na!isala & ov% !s*%7
I#dst 'st !%ta s% ov o3i
%!i&al l!ot% &sni, N !ita&
ni'ta, Osl%'ni drhta& 4orova )ad
%tihn vtar,
PLES <E@ NOBU
6ari&ra !o#nat indi&s) 4alrin8 S%dh Fandran8
4ila & 4%)valno !rs3na )ada & do+ivla nsr(%
!osl )o& &o& & a*!%tirana dsna noga, MA%ti*8 )a-
da & do4ila vsla3)% nog% i !rohodala8 nastavila & da
igra i8 'to #v%3i #aista nvrovatno8 na)on n)oli)o go-
dina !onovo & !ostala vli)a #v#da,
6ada s% & !itali )a)o & !ostigla ta)o n'to8 &dno-
stavno & odgovorila7 =@a !ls nis% !otr4n nog?,
10! Antoni de Melo
R)PA
$dan ')rta1 sa)rio & svo& #lato % !odno+&% dr-
vta % svo* vrt%, Sva) ndl& vadio ga & i# #*l& i
sati*a ga s %+ivan&* gldao, N)o & i!a) do#nao #a
to i !o)rao *% #lato, 6ada & ')rta1 do'ao da ga glda8
#at)ao & sa*o !ra#n% r%!% % #*l&i i !o3o ta)o da
%rla i &a%3 da s% s%sdi do'li da vid 'ta s d'ava,
$dan od n&ih %!itao ga &7 =Da li si i)ad %!otr4io to
#latoH?
=N?8 odgovorio & ')rta1, =Sa*o sa* ga vadio i
gldao,?
=Onda & sv % rd%?8 r)ao *% & s%sd, =@a'to 4i
)%)aoH Po ono* 'to si i*ao od tog #lata n( s ni'ta
4itno !ro*niti a)o i dal& 4%d' dola#io i gldao %
r%!%,?
Ni& nova1 )o&i !osd%&*o8 v( na'a sposobnost da
ga upotrebimo ono 'to nas 3ini 4ogati* ili siro*a'-
ni*, Na*%3iti s da 4i s o4ogatili a onda n #nati da
s %+iva % to*8 isto & )ao 4iti (lav i sa)%!l&ati
3'l&v,
BIS(RI ) P)STIN*I
$dn no(i dva #latara stigla s% gotovo istovr*no
% od*ori't #a )aravan %srd !%stin&, To* !rili)o*8
&dan od n&ih ni& odolo is)%'n&% i8 !rtvara&%(i s da
to n #na8 !%stio & da *% is!adn &dan 4isr do) &
s)idao tovar s )a*il, <isr s ot)otrl&ao )a dr%go*
#latar% )o&i ga& 1r*oni&alno* gsto* !odigao i vra-
tio vlasni)%8 r)av'i7 =I*at !r)rasan 4isr8 %va+ni8
!r)rasan9 I#%#tno & vli) i 4listav,?
Mudrost 19
=:rlo l&%4a#no s va' stran?8 %#vratio & !rvi #la-
tar, =Mada &8 % stvari8 ovo &dan od na&*an&ih 4isra %
*o&o& )ol)1i&i,?
<d%in )o&i & sdo !ord vatr i !os*atrao ov%
s1n% digao s i !o#vao o4a #latara da v3ra&% s n&i*,
6ada s% !o3li da &d%8 is!ri3ao i* & sld(% !ri3%7 =I
&a sa*8 dragi !ri&atl&i8 n)ad 4io #latar )ao i vi, $dnog
dana do+ivo sa* stravi3n% !'3an% ol%&% % !%stin&i
)o&a * & !ot!%no odvo&ila od )aravana i *o&ih !ri-
&atl&a8 ta)o da sa* 4io i#g%4l&n, Dani s% !rola#ili i
%4r#o & !o3la da * hvata !ani)a )ad sa* shvatio da
s sa*o vrti* % )r%g8 n*a&%(i ni)a)v% id&% gd s
nala#i*8 ni % )o* !rav1% da s %!%ti*, I#gladno8 s)i-
n%o sa* sav tovar sa )a*il i !o )o #na )o&i !%t otva-
rao &dn% vr(% #a dr%go*8 o3a&ni3)i tra+(i n'to 'to
4ih !o&o, Mo+t #a*isliti *o& %#4%An& )ada sa*
na )ra&% !rona'ao &dn% tor4i1% )o&% !r toga %o!'t
nisa* #a!a#io, R%) s% *i drhtal a voda )rn%la na
%sta do) sa* & otvarao8 *A%ti*8 na *o& ni#*rno
ra#o3aran&8 %n%tra s% 4ili sa*o 4isri9?
6ARA:AN-SARA$
$dan s%Ki-*%dra1 strogog i#glda %'ao & *i*o
stra+ % )ral&vs)% !alat% i %!%tio s !ravo )a !rstol%
na )o* & sdo slavni I4rahi* 4n Ada*,
=Sta ho('H? %!itao & )ral& *%dra1a,
=Tr4a *i *sto #a s!avan& % ovo* )aravan-sa-
ra&%,?
=Ovo ni& od*ori't #a )aravan8 v( *o&a !alata,?
8 =A )o* & ovo *sto !ri!adalo rani&H?
=Mo* o1%8 )o&i & %*ro,?
11 Antoni de Melo
=A !r n&gaH?
=Mo* ddi, I on & *rtav,?
=6a)o onda *o+' da tvrdi' #a ovo *sto8 % )o& s
l&%di s)lon n)o vr* a #ati* od%8 da ni& )aravan-
sara& H?
Svi *i 3)a*o da od*o9
<OBATST:O @A SAT JI:OTA
$dan 3ov) & d%go radio i 'tdo8 i ta)o sa)%!io
vli)o 4ogatstvo8 *a'ta&%(i )a)o ( l!o da s !rovodi
godin% dana8 )ada ni'ta n( da radi8 v( ( sa*o da
%+iva i s*i'l&a )a)o na&4ol& da %lo+i nova1,
Na&dno*8 !rd n&ga & st%!io AnAo S*rti )o&i &
do'ao !o n&gov +ivot,
Fov) & #a!la)ao8 o3a&an8 i ista)ao hil&ad% ra#loga
da &o' *alo !rod%+i svo& !osto&an&8 ali anAo & 4io
n%*ol&iv,
=Podari *i sa*o &o' tri dana i da(% ti !olovin% *og
4ogatstva?8 !r)lin&ao ga & 3ov)8 ali & anAo
ignorisao n&gov r1i i !ov%)ao ga #a r%)%,
=Po)loni *i sa*o &o' &dan dan8 *oli* t8 i sv ono
'to sa* st)ao s toli)o na!ora i #no&a 4i( tvo&,?
MA%ti*8 anAo %o!'t ni& o4ra(ao !a+n&% na n&gov
r1i,
Fov) & na )ra&% %s!o da i#*oli #a %st%!a) od
n)oli)o *in%ta da 4i na!isao sld(% !or%)%7 =6o
god naA ov% !or%)%8 a)o i*a dovol&no #a +ivot n)a
n g%4i vr* na go*ilan& 4laga8 v( n)a %+iva9 S
toli)i* *o&i* 4ogatstvo* nisa* %s!o da )%!i* ni
&dan sat +ivota9?
Mudrost 111
6ada %*r *ilionr i l&%di !ita&%7 =6oli)o & osta-
vioH? logi3an odgovor &7 =Sv?,
Mo+ s dodati i ovo7 =On to ni& ostavio# n&*% &
oduzeto'.
6ADA SE <OB SME$E
Ova)o & govorio Ra*a)ri'na,
<og s s*& % dva sl%3a&a, Prvi sl%3a& & )ad 3%&
)a)o n)i l)ar govori n3i&o& *a&1i7 =N 4o&t s,
I#l3i(% va' dt?, <og tada *isli7 =Rsio sa* da
%#** +ivot tog dtta8 a ta& 3ov) *isli da ga *o+
s!asiti9?
Dr%gi sl%3a& & )ad vidi )a)o dva 4rata dl #*l&%8
1rta&% *A% i govor7 =Ova #*l&a & *o&a8 a ova &
tvo&a?, <og tada *isli7 =Mni !ri!ada 3itav svt a oni
%o4ra+ava&% da& n'to n&ihovo9?
NISI BOSPODAR FA6 NI SAMOB SE<E
<%da & govorio7 =>Ova #*l&a & *o&a8 ova d1a s%
*o&a> - to r1i 4%dal )o&i n shvata da 3a) ni on ni&
svo&,?
Stvari s ni)ada n *og% stvarno !osdovati, Sa*o
s% n)o vr* na ras!olagan&%8 i to & na&vi' *og%-
(, 6o ni& s!oso4an da ih s li'i8 % n&ihovo& & vlasti8
one imaju njega.
6oli)o god da& tvo& 4lago8 dr+i ga na dlan% )ao da
& voda, A)o ga stgn'8 !o4(i ( ti,
6ad n'to !risva&a'8 #agaA%&' ga, A)o ga ostavi' slo-
4odni*8 tvo& & #a%v),
11! Antoni de Melo
<LABO PEGINE 6O$A NESTA$E
Ovo & !ri3a )o&% & &dan %3itl& is!ri3ao svo&i*
%3ni1i*a da 4i i* !o)a#ao )a)v% 'tt% *o+ da
nans 3a) i na*an&a v#anost #a stvari ono* )o &
d%hovno %#dign%t,
Stanovni) n)og sla !rola#io & !ord !(in %
!lanini 4a' % &dno* od onih *agi3nih trn%ta)a )ada
s ona otvarala da !o)a+ svo&a 4laga oni*a )o&i 4i
+lli da s o4ogat, Fov) & %'ao % !(in% i ot)rio
go*il #lata8 na)ita i dragog )a*n&a )o& & od*ah
!o3o da tr!a % tor4 )o& & nosio n&gov *agara18 &r
& #nao #a lgnd% !o )o&o& !(ina vo*a )rat)o osta-
& otvorna i #ato & tr4alo 4r#o raditi,
Magara1 & natovarn i 3ov) & +%rno !o'ao )a
i#la#%8 radostan #4og sr( )o&a ga & sna'la8 )ad s
i#nnada stio da & % !(ini #a4oravio svo& 'ta!,
O)rn%o s i !o&%rio natrag8 ali nast%!io & *o*nat %
)o* & !(ini 4ilo s%Ano da i'3#n i ta)o & i on
i'3#ao #a&dno s n&o*, Na)on d%gog i %#al%dnog
3)an&a da s 3ov) !o&avi8 stanovni1i sla !rodali s%
4lago )o& s% na'li na *agar1% i ta)o %+ivali % sr(i tog
sirotog 4dni)a,
6ada vra4a1 gradi s4i gn#do % '%*i8 #a%#* sa*o
&dn% gran%, 6ada &ln i#aA na r)%8 !i& sa*o ono-
li)o )oli)o *% stan % sto*a),
L&%di go*ila&% sa*o #4og !ra#nin % svo&i* sr1i*a,
M$d%o#t 11
NONOKO I LOPOV
U &dno& 4rv&&ari na o4ron)% !lanin +ivo & % sa-
*o(i stari *a&stor +na !o i*n% Nono)o, $dn no(i8
do) & Nono)o 4io #ad%4l&n % *dita1i&%8 n!o#nati
3ov) %!ao & % 4rvnar% i8 !rt(i is%)ani* *a3*8
#atra+io od Nono)a da *% !rda sav nova1 )o&i i*a,
Nono)o s8 n !r)ida&%(i *dita1i&%8 ova)o o4ratio
3ov)%7
=Sav nova1 )o&i i*a* & % 3ini&i na !oli1i, U#*i ga8
ali ostavi *i !t &na &r sld( ndl& dola# da
na!lat !or#?,
Fov) & is!ra#nio 3ini&%8 ostavio %n%tra !t &na8 a
#ati* %#o i drago1n% va#% sa ist !oli1,
=Pri!a#i na t% va#%?8 r)ao & Nono)o, =Prili3no &
)rta i la)o *o+ da s slo*i,?
N!o#nati s !osldn&i !%t osvrn%o o)o s48 a
#ati* !o'ao )a i#la#%,
=Nisi r)ao hvala?8 !odstio ga & Nono)o,
Fov) s #ahvalio i nstao,
S%tradan & % 3itavo* sl% 4ila %#4%na, Mnogi s% s
+alili da s% t no(i !o)radni, $dan !ostila1 #a!a#io
& da Nono)o n*a vi' va#% i %!itao ga da li & i on
4io +rtva lo!ova,
=O8 n?8 odgovorio & Nono)o, =:a#% sa* dao &d-
no* hodo3asni)% #a&dno s n'to nov1a8 on *i & #ah-
valio i oti'ao, <io & !rili3no si*!ati3an8 *ada !o*alo
ns!rtan )ad vitla *a3*,?
114 Antoni de Melo
KRA%L*IVA' 'IP(LA
$dan 4ogati *%sli*an !o'ao & % d+a*i&% !osl
n) !roslav i ostavio svo& lgantn 1i!l na!ol&%,
6ada & na)on *olitv i#a'ao i# d+a*i&8 1i!la vi'
ni& 4ilo,
=6a)va sa* 4%dala?8 !o*islio &8 =)ad sa* ostavio
na!ol&% ta)v 1i!l 4# 3%vara, Ta)o sa* n)og stavio
na is)%'n& i !r%+io #godn% !rili)% da ih %)rad8 a
ina3 4i *% ih rado !o)lonio da *i ih & tra+io, Sada
sa* odgovoran 'to sa* od 3ov)a na!ravio lo!ova,?
SO6RAT NA PI$A"I
Pravi Kilo#oK )a)av & 4io8 So)rat & 4io %vrn da&
*%dra1 instin)tivno %s*rn na to da n*a ni)a)v
!otr4, Ito s n&ga ti38 on & %v) i'ao 4os8 ali i!a)
ni& *ogao da odoli 3ari*a !i&a1 i 3sto & i'ao da
glda i#lo+n% ro4%, 6ada ga & &dan !ri&atl& %!itao
#a'to to 3ini8 So)rat *% & odgovorio7
=:oli* da glda* )oli)o & stvari 4# )o&ih )o-
*otno *og% da +ivi*?,
M%drost ni& % to* da #na*o 'ta ho(*o8 v(
% s!o#na&i 'ta na* & sv n!otr4no,
MA$MUN I HI$ENA
Ma&*%n i hi&na i'li s% )ro# d+%ngl% i hi&na &
r)la7 =6ad god !rola#i* !ord onog 1stara8 i# n&ga
is)o3i lav )o&i * #lostavl&a8 a ni)ad n #na* #a'to?,
Mudrost 11+
=Sada sa* &a s to4o*?8 r)ao & *a&*%n8 =i od4ra-
ni(% t od tog lava,?
6ada s% do'li do 1stara8 lav s 4a1io na hi&n% i
gotovo & %s*rtio )and+a*a, @a to vr*8 *a&*%n &
sv !os*atrao s viso) gran drvta na )o& s !o!o
3i* & %gldao lava,
=@a'to *i nisi !rit)ao % !o*o(H? %!itala ga &
i#*r1varna hi&na )ad s lav %dal&io,
=Toli)o si s s*&ala?8 odgovorio & *a&*%n8 =da
sa* !o*islio )a)o si *% !o)a#ala #%4,?
PO@LAGENO FANFE
:li)i 4%disti3)i svta1 NagarA%na i'ao & nao)olo
go8 sa*o s !rga3o* o)o 4dara i8 !arado)salno8 s !o-
#la(ni* 3an3to* #a sa)%!l&an& *ilostin&8 !o)lo-
no* od 1ara )o&i & 4io n&gov %3ni),
$dn no(i s!r*io s da s!ava *d% r%'vina*a
&dnog drvnog *anastira8 )ad & o!a#io lo!ova )o&i ga
& %hodio8 s)rivn i#a &dnog st%4a, =Evo ti8 %#*i?8 r-
)ao & NagarA%na8 !r%+a&%(i *% 3an3, =Ta)o * n('
4%diti )ad #as!i*,?
Lo!ov & #gra4io 3an3 i !o4gao8 da 4i s8 *A%-
ti*8 vratio sld(g &%tra s 3an3to* i &dni* #a-
htvo*7 =6ada si *i sino( ta)o dar+l&ivo !o)lonio
ovo 3an38 %3inio si da s osti* vo*a 4dno, Na%3i
* )a)o stvara' 4ogatstvo )o& ti o*og%(%& da i*a'
t% s!o)o&n% distan1% od *atri&alnih stvari?,
Ni)o na* n *o+ od%#ti ono 'to ni)ad nis*o
!risvo&ili,
116 Antoni de Melo
$UNAID OD<A"U$E @LATO
$dan od !o)loni)a 3%vnog $%naida odno *% &
!%n% tor4% d%)ata,
=I*a' li &o' tih d%)ataH? %!itao & $%naid, =Da8
*nogo,? =I voli' ihH? =Da,?
=Onda #adr+i i ov8 &r s% t4i !otr4ni&i ngo *ni,
Po'to ni'ta n !osd%&* i ni'ta n +li*8 *nogo sa*
4ogati&i od t4,?
Sr1 !rosvtl&nog & )ao ogldalo7 ni'ta n gra4i i
ni'ta n od4i&a; !rihvata8 ali n #adr+ava,
BURU I <ISERI
$dan g%r% sdo & i *ditirao na o4ali r) )ada
*% & !ri'ao &dan n&gov %3ni) i !rd nog *% s!%-
stio dva vli)a 4isra % #na) divl&n&a i d%4o)og !o-
'tovan&a,
B%r% & otvorio o3i8 %#o &dan 4isr i dr+ao ga ta)o
ola)o *d% !rsti*a da & 4isr !ao i ot)otrl&ao s %
r)%,
U+asn%t8 %3ni) & s)o3io % vod%8 ali8 i !ord %#a-
sto!nog ron&n&a8 ni& %s!o da naA 4isr,
Na )ra&%8 !ot!%no is1r!l&n8 !r)in%o & g%r%a %
*dita1i&i i r)ao *%7 =U3itl&%8 vi st vidli gd &
!ao, Po)a+it *i ta3no *sto i &a (% ga i#roniti?,
B%r% & %#o dr%gi 4isr8 4a1io ga % r)% i r)ao7
=<a' ta*o9?
Mudrost 111
N tr%dit s da !osd%&t stvari &r ih ni)ad n
*o+t istins)i !osdovati,
F%va&t s da on n 4%d% t )o& !osd%&% vas# i t)
tada (t 4iti +ivi i svsni s4 i 3itavog svta,
6:E6ERO: PLA"
$dan )v)r stavio & ta4l% na !la1 !ord svo& )%-
(8 s nat!iso*7 Ovaj teren biAe poklonjen onome ko do,
kaze daje zaista zadovoljan u 0ivotu.
$dan 4ogati sl&a) )o&i & t%da !rola#io !ro3itao &
nat!is i r)ao % s4i7 =A)o & na' !ri&atl& )v)r rsio
da s otarasi tog )o*ada #*l&8 4ol& da ga &a %#**
!r ngo 'to s dosti n)o dr%gi, <ogat sa* i sv *i
& !ota*an % +ivot%8 'to #na3i da odgovara* tra+no*
o!is%?,
@a#vonio & na vrata i o4&asnio #a'to & do'ao, =@a-
ista si #adovol&anH? %!itao ga& )v)r,
=Naravno8 sv i*a*8 sv *i & !ota*an,?
=Pri&atl&%?8 %#vratio & )v)r8 =a)o si toli)o #a-
dovol&an8 'ta ( ti onda ta #*l&aH?
Do) s dr%gi *%3 da st)n% 4ogatstvo8 !rosvtl&ni8
#adovol&an oni* 'to i*a8 4ogat & 4# i*alo *%),
@adovol&an *ali*8 4ogat & )ao n)i 1ar, I 1ar &
3sto 4dni siro*ah )ad *% n&govo 1arstvo !ostan
ndovol&no,
D:A DOLARA
$dan 3ov) !o'ao & sa +no* % !ost% !ri&atl&i*a
)o&i s% +ivli % dr%go* grad% i ovi s% ih !ovli na
hi!odro*, Fas1inirani !ri#oro* )on&a )o&i &%r !o
118 Antom de Melo
tr)a3)o& sta#i8 !o3li s% da s )lad i to s% radili sv do
v3ri8 )ada i* & ostalo sa*o dva dolara % d+!%,
S%tradan8 3ov) & %4dio +n% da ga !%sti sa*og
na tr), U !rvo& tr1i %3stvovao & )on& na )oga s
do4i&alo !dst !r*a &dan, On s )ladio na n&ga i
do4io, U sld(o& tr1i )ladio s % sav nova1 na )on&a
)o&i s do4ro )otirao i !onovo do4io, @ati* s !onovo
)ladio na a%tsa&dra i do4io, Nastavio & s ovi* sist-
*o* sv do) ni& do4io %)%!no !dst sda* hil&ada
dolara,
Pri !ovrat)% )%(i !rola#io & !ord )o1)arni1 i
!onovo 3%o n)i glas % s4i8 )o&i )ao da & !rthodno
r%)ovodio i#4oro* )on&a na )o& s )ladio, Blas *% &
r)ao7 =UAi?,
U'ao & i stao )od r%lta8 a glas *% & !rdlo+io7
=<ro& sda*nast?, Fov) & stavio sav nova1 na 4ro&
sda*nast8 to3a) s o4rn%o a )r%!i& o4&avio7 =<ro&
osa*nast,?
Fov) s vratio )%(i8 a +na *% & s vrand do-
vi)n%la7 =6a)o si !ro'aoH?
Fov) & slgn%o ra*ni*a i odgovorio7 =I#g%4io
sa* dva dolara,?
6ad 4ol& ra#*isli*o8 ni)o n g%4i vi' od onog 'to
*o+ da i#g%4i,
S:AUA BLU:ONEMIH
U &dno* do*% #a gl%von*8 dvo&i1a s% s +-
sto)o !osvaAali, Nad#orni) & #at)ao &dnog od n&ih
)a)o s !rvi&a od s*ha8 o)rn%t lAi*a ono* dr%-
go*, =Ita t toli)o #as*&aloH @a'to & tvo& dr%gar
toli)o 4sanH? %!itao & nad#orni)8 sl%+(i s !rsti*a,
/
Mudrost 119
.
=@ato?8 odgovorio & 3ov) na isti na3in8 ='to ho(
da * vrAa a &a n(% da ga !oglda*9?
:RE<AN$E <UDE
<%da & i#gldao !ot!%no ravnod%'an na %vrd
n)og 3ov)a )o&i & do'ao da ga vidi, 6ada s% ga
%3ni1i )asni& !itali % 3*% & ta&na n&govog s!o)o&-
stva8 odgovorio &7
=@a*islit 'ta 4i s dogodilo da va* n)o dons
!o)lon a vi ga n %#*t8 ili va* !o'al& !is*o a vi ga
n otvorit, Ono 'to & %n%tra n 4i i*alo ni)a)vog
K)ta % odnos% na vas, Pona'a&t s na isti na3in )ad
god vas %vrd i ni)ad n(t i#g%4iti svo& %n%tra'n&i
*ir,?
$dini a%tnti3an o4li) dosto&anstva & )ad vas ndo-
stata) !o'tovan&a )od dr%gih ni*alo n doti3, 6ad
N9 n)o !l&%n na vodo!ad Ni&agar8 n&gova vli3an-
i stvnost osta& n!ro*n&na,
LETEGI GILIMI
$dnog dana Hasan i# <asr vido & Ra4i&a al Ada-
vi&a na o4ali r), Hasan & !olo+io svo& (ili* #a *o-
litv na !ovr'in% vod8 so na n&ga i dovi)n%o7 =O&8
Ra4i&a8 doAi da s !o*oli*o #a&dno9?
Ra4i&a & odgovorio7 =O8 Hasan8 #a'to si s ta)o
na*stio8 )ao n)i trgova1 na va'ar%H Mo+' ti i 4o-
l&?, Na)on tih r1i %#lto & viso)o na svo* (ili*% i
%#vi)n%o odo#go7 =DoAi gor8 Hasan8 n)a nas 1o
svt vidi9?
02W Antoni de Melo
Ali to & !rva#ila#ilo Hasanov *o(i8 i on &
%(%tao, Ra4i&a8 )o&i & +lo da ga %t'i8 r)ao *% &7
=O8 Hasan8 3a) i ri4a ili *%va *og% da 3in ono 'to
*i radi*o, Pravi rad & % n3*% 'to & vi' od toga8
ti* tr4a da s !o#a4avi*o?,
<UDA I RA@<O$NI6
<%d% & &dno* !rsro ra#4o&ni) !o i*n% An-
g%li*al i r)ao *% da s !ri!r*i #a s*rt, =Is!%ni *i8
*oli* t8 !osldn&% +l&%?8 r)ao & <%da, =Ods1i
gran% onog drvta,?
$dni* #a*aho* sa4l&8 ra#4o&ni) & to %3inio8 da
4i #ati* %!itao7 =A 'ta sadH?
=:rati & natrag?8 r)ao & <%da,
Ra#4o&ni) s nas*&ao7 =L%d si a)o *isli' da to i)o
*o+ da %3ini?,
=Ti si ta& )o&i & l%d8 &r s*atra' da si *o(an #4og
svo& s!oso4nosti da nanosi' 4ol i %ni'tava', To s%
stvari #a *al% d1%, Istins)a snaga & % stvaran&% i is1-
livan&%,?
<i) na*n&n )oridi *o+ !osl%+iti sa*o #a r%'n&
#idova,
LULU
Postila1 &dn l%dni1 #at)ao & &dnog od l%Aa)a
)a)o s n!rstano )lati na stoli1i i sav sr(an 4s-
)ona3no !onavl&a7 =L%l%,,, L%l%,,,?
=Ita & to* 3ov)%H? %!itao & !ostila1 do)tora,
0!
Mudrost 1!1
=L%l% & +na )o&a ga& ostavila?8 odgovorio & do)-
tor,
O4o&i1a s% #ati* do'li do (li& % )o&o& & 4io 3ov)
)o&i & n!rstano %darao glavo* % #id i &3ao7 =L%l%,,,
L%l%,,,?
=Ita8 #ar i ova& i*a sindro* L%l%H? %!itao & !o-
stila1,
=Da?8 odgovorio & do)tor, =On & 3ov) #a )oga s
L%l% %dala,?
Sa*o s% dva ra#loga #a t%g% % +ivot%7
)ad n !ostign*o ono 'to +ar)o +li*o
i )ada to !ostign*o,
6A6O DOSTIGI TAO
U3ni) !ita7 =Ita & taoH?
U3itl&7 =Tao & sv,?
U3ni)7 =6a)o ga dosti(iH?
U3itl&7 =A)o s tr%di' da ga naA'8 i#g%4i(' ga,?
Ona& )o s tr%di da 4%d s!ontan ni)ada to n( 4iti8 )ao
ni ona& )o&i !o)%'ava da s n tr%di,
MUN$E:ITA UPUTST:A
$dan *ladi dir)tor tlKonirao & svo* !rdstav-
ni)% % inostranstv% i %+%r4ano *% r)ao7 =I*a* %!%t-
stva #a vas, Ova& ra#govor tra&a( sa*o tri *in%ta, $a
(% govoriti a vi * n !r)ida&t, <ilo )a)av )o*ntar
!o'al&it tlgra*o*,?
022 Antoni de Melo
Od*ah !osl toga i#d)la*ovao & svo&% !or%)%8
ali ta)vo* 4r#ino* da & #avr'io n'to rani&, =I*a*o
&o' dvadst s)%ndi?8 r)ao & svo* sagovorni)%,
=Ho(t li n'to da *i )a+tH?
=Da?8 3%o & odgovor, =Bovorili st ta)o 4r#o da
ni'ta nisa* ra#%*o,?
S:E $E RELIBI$A
$dan a*ri3)i !ro!ovdni) na !ro!%tovan&% 6i-
no* !itao & )lnra &dnog rstorana 'ta & )ins)a
rligi&a,
6lnr ga& !ovo na tras% i %!itao ga7 =Ita vidit8
gos!odinH?
=:idi* %li1% s *nogo )%(a8 !%no l&%di8 a%to4%sa i
a%to*o4ila,?
=I 'ta &o'H?
=:idi* drv(,?
=I 'ta &o'H?
=:tar )o&i d%va,?
6in# & ra'irio r%) i %s)li)n%o7 =To & rligi&a8
gos!odin9?
Tra+i' & )ao 'to n)o tra+i !ogld otvornih o3i&%9
Toli)o & o3igldna da & t')o vidti &,
TRIDESET BODINA @A PROS:ETL$EN$E
$dan *ladi( %!itao & d%hovnog %3itl&a7 =6oli)o
vr*na tr4a da s !ostign !rosvtl&n&H?
Mudrost 1!$
=Dst godina?8 odgovorio & %3itl&, =@ar toli)o9H?
#a4#)n%o s *ladi(, =N8 !ogr'io sa*?8 r)ao
& %3itl&, =Tr4a( dvadst godina,?
=@a'to st %dvostr%3ili 1iKr%H? %!itao & *ladi(,
=6ad 4ol& ra#*isli*?8 o4&asnio & %3itl&8 =% tvo*
sl%3a&% 4i( !otr4no 4ar tridst,?
I*a l&%di )o&i ni)ad ni'ta n na%3 &r sv gra4 % tr)%
i +%r4i, M%drost8 na )ra&% )ra&va8 ni&Z1il& na )o&i
tr4a sti(i8 v( na3in na )o&i s !%t%&, A)o !rvi'
+%ri*o8 g%4i*o l!ot !&#a+a,
6ada ta3no #na*o )%da s*o s %!%tili8 to *o+ 4iti
na&4ol&i na3in da s i#g%4i*o, Pon)ad & 4ol& )r%-
+iti 4# 1il&a,
MONAHO:O IS6UIEN$E
U 6ini & +ivla &dna stara +na )o&a & i#dr+avala
&dnog *onaha !%nih dvadst godina, Sagradila *% &
*al% )oli4% i davala *% da &d do) & on !rovodio
gotovo sv vr* % *dita1i&i,
Na )ra&%8 rsila & da ot)ri& )oli)o & na!rdovao8 i
to ta)o 'to ( ga !odvrgn%ti is)%'n&% %# !o*o( &dn
dvo&) )o&a & gorla od +%dn& #a n&i*,
=UAi % n&gov% )oli4%?8 r)la & dvo&1i8 =i #agrli
ga, @ati* ga %!ita&7 =>Ita (*o sad da radi*oH>?
Dvo&)a & !rdv3 %'la % *onahov% )oli4% i #a-
tgla ga #ad%4l&nog % *dita1i&%, <# !os4nog %vo-
da !o3la & da ga grli i *il%&8 %!itav'i ga7 =Sta (*o
sad da radi*oH?
1!% Antoni de Melo
Monah & !o4sno #4og ta)vog 4#o4ra#l%)a8 %#o
& *tl% i istrao & na!ol&,
6ada & dvo&)a is!ri3ala 'ta s dogodilo8 stari1a &
ra#o3arano r)la7 =Eh8 )ad sa*o !o*isli* da sa* ga
i#dr+avala !%nih dvadst godina9 $Ni& go)a#ao ni
tra3a) ra#%*van&a #a tvo& ,!otr48 ni& %lo+io ni na&-
*an&i na!or da ti !o*ogn % tvo* !osrn%(%, Ni& 4ilo
no!hodno da s !r!%sti strasti8 ali $E!osT toli)o god-
ina !rovdnih % *olitvi8 *ogao da !o)a+ 4ar *alo
saos(an&a9?
OT6RI:AN$E MANIRE
Is)%'ni) & )l)n%o !rd %3itl&* radi ini1i&a1i& %
%3ni)a, B%r% *% & !ro'a!%tao svt% *antr%8 %!o-
#oriv'i ga da& n srn ot)riti ni&dno* +ivo* 4i(%,
=Ita 4i s dsilo da to %3ini*H? %!itao & is)%'ni),
=Ona& )o* 4i ot)rio *antr%?8 odgovorio & g%r%8
=4io 4i oslo4oAn ro!stva n#nan&a i !atn&8 ali 4i ti
#ato 4io #a%v) li'n stat%sa %3ni)a i 4io 4i !ro)lt,?
T) 'to & 3%o ov r1i8 is)%'ni) & otr3ao na trg8
o)%!io go*il% l&%di o)o s4 i !onovio i* svt% *an-
tr%8 ta)o da svi *og% da& 3%&%,
6asni&8 %3ni1i s% is!ri3ali ova& dogaAa& %3itl&%8
#ahtva&%(i da is)%'ni) 4%d istran i# *anastira,
B%r% s sa*o nas*'io i r)ao7 =N&*% ni& !o-
tr4no *o& %3n&, To sto& %radio !o)a#%& da& v(
!ostao g%r%?,
Mudrost 1!+
6A6O $E <UDA NAIAO @LATNU SREDINU
Na !o3t)% svog d%hovnog tragan&a8 <%da & 3sto
!ra)ti)ovao as)ts)% v+4% %*rtvl&avan&a8 !ot!%no
ngira&%(i svo& tlo8 tlsn !otr4 i svt o)o s4,
$dnog dana8 do) & sdo !od drvto*8 %ton%o % *-
dita1i&%8 !ro'la s% dva *%#i3ara i &dan & r)ao dr%-
go*7 =N #at+i !rvi' str%n tvo& 1itr da n !%)n%,
Ali n*o& ni !rvi' da ih ola4avi'8 &r n(' do4iti
#v%), NaAi #latn% srdin%,?
T r1i s% ta)o sna+no dloval na <%d%8 da & i#
)orna i#*nio svo& !%t d%hovnog tragan&a, Uvrn &
4io da nis% sl%3a&no i#r3n 4a' tada i na to* *st%,
Od tog trn%t)a8 od4a1io & s%rovi as)ti#a* i )rn%o
la)'i* i s)ro*ni&i* !%t*, @ato s n&gov !%t do !ro-
svtl&n&a na#iva =#latna srdina?,
:ASPITAN$E
SA6UPL$AN$E 6AMEN$A NA MESE"U
$dan od *alo4ro&nih l&%di )o&i s% i)ad )ro3ili na
Ms1 !ri3a )a)o &8 st%!iv'i na Ms1vo tl8 *orao
da s%#4i& sva)i stts)i !oriv % s4i, S(ao s )a)o &
!ogldao )a @*l&i i ostao !ot!%no #a!an&n, Ni& *o-
gao da s !o)rn i sa*o & *islio7 =Ma&)o *o&a8 )a)o
& l!a9?
Onda s naglo trgn%o i# #anosa i r)ao s4i7
=N*o& da g%4i' vr* - !o3ni da sa)%!l&a' )a-
*n&,?
Posto& dv vrst vas!itan&a7 ono )o& t %3i )a)o da
zaradi za 0ivot i ono )o& t %3i )a)o da 0ivi.
ANUEO 6O$I TAPSE
Po drvno& lgndi8 )ada & <og stvarao svt !ri'la
s% *% 3tiri anAla,
Prvi & %!itao7 =6a)o to radi'H?
Dr%gi & %!itao7 =@a'to to radi'H?
Tr(i & r)ao7 =Mog% li da ti !o*ogn*H? a 3tvrti
=6oli)o to vrdiH?
Prvi & 4io na%3ni)8 dr%gi Kilo#oK8 tr(i altr%ista a
3tvrti trgova1 n)rtnina*a,
Easpitanje 1!1
Pti anAo gldao & !r!%n divl&n&a stvaran& sv-
ta8 a #ati* Krnti3no !o3o da a!la%dira, On & 4io
*isti),
:IRILA S 6EFAPOM
$dna !orodi1a sla & #a sto % rstoran%, 6ono4a-
ri1a & sasl%'ala !or%d+4in odraslih da 4i s #ati*
o4ratila sd*ogodi'n&* d3a)%,
=Ita 4i tiH? %!itala ga&,
D3a) s stidl&ivo osvrn%o i r)ao7 =Hto 4ih vir-
'l%,?
6ono4ari1a & #a!isala8 ali s %*'ala d3a)ova
*a&)a, =Ma )a)va vir'la9? r)la &, =Donsit *% 'ni-
1l% sa 'argar!o* i !ir )ro*!iro*,?
6ono4ari1a s na!ravila da ni& 3%la i !onovo s
o4ratila d3a)%7 =6a)o (' vir'l% - s )3a!o* ili sn-
Ko*H?
=S )3a!o*,?
=U rd%?8 r)la & )ono4ari1a i oti'la % )%hin&%,
Svi #a stolo* #an*li s% od 3%da, Na )ra&%8 d3a)
& sv rdo* !ogldao i i#&avio7 =Ona *isli da sa* &a
#aista dt9?
NEUROTIFNO DETE
Mala Mari&a sdla & s *a&)o* na !la+i,
=Ma*a8 *og% li da s igra* s !s)o*H?
=N8 d%'o8 %!rl&a(' s,? =Mog% li da
'ta* !o !li(a)%H?
1!8 Antoni de Melo
=N8 !rhladi(' s,?
=Mog% li da s igra* s d1o*H?
=N8 dal)o s%,?
=Ma*a8 )%!i *i sladold,?
=N8 *nogo & hladan #a t4,?
Mala Mari&a & 4ri#n%la % !la3,
Ma&)a s o)rn%la )a &dno& +ni !ord n&ih7
=Bos!od 4o+9 $st li i)ad vidli ta)o n%roti3no
dtH?
RI<L$E UL$E @A PSA
$dan 3ov) davao & vli) do# ri4l&g %l&a svo*
!s% &r & 3%o da& to &a)o do4ro #a !s, Sva)oga dana8
%!r)os ot!or%8 3vrsto & dr+ao glav% +ivotin& *A%
svo&i* )olni*a8 na sil% &o& otvarao n&%')% i si!ao %l&
% grlo,
$dnoga dana !as s oto i !rolio %l& na !od,
Od*ah !osl toga8 na vli)o i#nnaAn& ga#d8 vratio
s da oli+ )a'i)%, Ta)o & 3ov) ot)rio da ni& %l& 4ilo
ra#log o!iran&% !sa8 v( na3in na )o&i *% & davano,
6ARNEDJI$E:A @A<ORA:NOST
$dno* !rili)o* !itali s% 6arnd+i&a8 )o&i & 4io
n#a*islivo 4ogat7 =Da li & ta3no da st *ogli da s
#a%stavit % 4ilo )o* trn%t)%8 &r v( odavno !os-
d%&t dal)o vi' od svo&ih !otr4a,?
=Istina?8 odgovorio &, =Ali nisa* *ogao da s #a-
%stavi*, @a4oravio sa* )a)o s to radi,?
Easpitanje 1!9
Mnogi l&%di s% %4Ani da n( vi' 4iti % stan&% da
!onovo )rn% a)o #astan% da ra#*isl i #a!ita&% s
nad svo&i* +ivoto*,
FU:ENO OSTR:O
$dan stara1 !ro+ivo & gotovo 3itav +ivot na &d-
no* od onih ostrva )o&a s*atra&% na&l!'i* na svt%,
Prd )ra& +ivota vratio s da !rovd !osldn& godin
% vli)o* grad%, N)o *% & r)ao7 =Mora da & 4ilo
3%dsno !ro+ivti toli) godin na ta)o 3aro4no*
ostrv%?,
Stara1 & *alo ra#*islio8 a #ati* odgovorio7 =Pa8
!ravo da va* )a+*8 da sa* sl%3a&no #nao da& toli)o
3%vno8 stvarno 4ih ga 4ol& !ogldao9?
L&%di*a ni& !otr4no da s %3 gldan&%, Dovol&no
& da s dr+ !odal& od ')ola )o& ih 3in sl!i*,
=TO I SAD RADIM?
$dan ri4ar sdo & na *ors)o& o4ali i !1ao, I#n-
nada8 % 4li#ini s #a%stavila li*%#ina i# )o& & i#a'ao
3ov) % )o* & ri4ar !r!o#nao svog !ri&atl&a i# *la-
dosti,
=Toli) godin s% !ro'l ot)a)o s*o s rastali8 a ti i
dal& sdi' na isto* *st% i !1a'9? %#vi)n%o & 3ov)
i# li*%#in,
=A gd si ti 4ioH? %!itao ga & ri4ar,
=Na!ol&% - radio sa* i #aradio 4rdo !ara?8 r)ao &
3ov), =Bl%! si 'to nisi !o'ao sa *no*,?
=@a'toH? r)ao & ri4ar, =Ita si ti* do4ioH?
1$ Antoni de Melo
=6a)o 'taH 6%!io sa* )%(%8 a%to*o4il8 o*og%(io
s4i da !%t%&*,?
=A #a'to si do'ao ova*oH? %!itao & ri4ar,
=Da !1a*,?
=@a'to 4ih onda i'ao 3a) ta*o i *%3io s da 4ih na
)ra&% radio ovo 'to i sad radi*H?
:ISTLERO:A DE"A
F%vni a*ri3)i sli)ar D+*s :istlr 4io & na
)rat)o8 4# v(g %s!ha8 !ito*a1 :o&n a)ad*i&,
Pri3a s da & &dno* !rili)o* do4io #adata) da na1rta
*ost8 !a & nasli)ao vo*a ro*anti3n% sli)% )a*nog
*osta8 t% i ta*o o4raslog travo*8 na )o* sd dva
dtta i !1a&%,
=S)lan&a& t dri!1 s *osta9? dr)n%o & oKi1ir )o&i
& dr+ao nastav%, =Ovo & in+n&rs)i #adata)9?
:istlr & s)lonio d1% s *osta i !r4a1io ih na
o4al% r), 6ada & vido nov% vr#i&% *osta8 oKi1ir &
!ot!%no !o*ahnitao7 =R)ao sa* ti da n(% da vidi*
t *a*la#9 U)loni ih9?
U !osldn&o& vr#i&i8 d1a s #aista nis% vidla,
Ostal s% sa*o dv h%*) na o4ali r),
SA:ET @A <UDUGE PIS"E
Obrazovanje ne bi trebalo da bude priprema za
0ivot# veA sam 0ivot.
Br%!a st%dnata #a*olila & )n&i+vni)a Sin)lra
L%isa da i* odr+i !rdavan&8 &r s% svi +lli da
!ostan% !is1i,
Easpitanje 1$1
L%is i* & !ostavio sld( !itan&7 =6o&i od vas
#aista +l da !ostan% !is1iH?
Svi s% !odigli r%),
=U to* sl%3a&%8 %o!'t ni& !otr4no da va* dr+i*
!rdavan&, Mo& savt glasi7 vratit s )%(i i !i'it8
!i'it8 !i'it,,,?
Na)on toga8 g%rn%o & % d+! 4l') )o& & !ri-
!r*io i oti'ao,
UPOTRE<A MO@BA
$dna +na )%!ila & )o*!li)ovan a!arat #a do*a-
(instvo i sati*a s *%3ila da ga s)lo!i !r*a !ri-
lo+no* %!%tstv%, Na )ra&% & od%stala i ostavila dlov
a!arata na )%hin&s)o* stol%,
6ad s vratila )%(i i# 'tn&8 4ila & #a!an&na vi-
dv'i da & a!arat *ontiran #a %!otr4%,
=6a)o si %s!laH? %!itala & sl%+av)%,
=Eto8 gos!oAo8 )ad & 3ov) n!is*n8 !rin%An &
da %!otr4i *o#a)?8 s!o)o&no & odgovorila dvo&)a,
ISTI 6AO OTA"
6ada & &dan *ladi ra4in #a%#o *sto svoga o1a8
svi s% *% r)li da & !rvi' ra#li3it od n&ga,
=Na!rotiv?8 odgovovorio & *ladi(, =$a sa* !ot!%no
isti )ao ota1, On ni)oga ni& i*itirao8 )ao ni &a,?
<%di ono 'to &si9
F%va& s o!ona'an&a vli)ih l&%di a)o n*a' %n%tra'n&
!rd%slov )o&i s% n&ih !odsta)li na vli)a dla,
12 Antoni de Melo
NOSA *( S OV( STRAN(
D+o8 o*il&ni t3a *alog D+i*i&a8 do'ao & % !ost%
i tr4alo & da s!ava % isto& so4i s n&i*, 6ad s% %gasili
svtio8 D+i*i s n3g stio, =A%h9? %#vi)n%o &,
=U*alo da #a4oravi*9?
Is)o3io & i# )rvta i )l)n%o na !od, Da n 4i
is!ao lo' !ri*r #a dt8 t3a & ta)oA )l)n%o )ra&
svog )rvta,
=E&9? !o4%nio s *ali8 #a4rin%to, =Nastradao si )ad
*a*a s%tra vidi 'ta si radio9 Nosa & s ov stran9?
DEDINA ODELA
=:olla 4ih )ad 4i s o4la3io !ri)ladni& svo* sta-
t%s%, 6rivo *i & 'to si toli)o #a!%'tn,?
=Ali &a nisa* #a!%'tn,?
=Ma 'ta !ri3a'9 U#*i !ri*r svog dd, <io & %v)
ta)o lgantno odvn, N&gova odla s% 4ila vo*a
s)%!a8 od na&Kini&ih t)anina,?
=T% sa* t 3)ao9 Pa &a stalno nosi* ddina odla9?
OPASNA MOLIT:A
U3ni1i &dnog !o#natog d%hovnog %3itl&a *olili
s% ga da i* ot)ri& svt% *olitv% )o&a *o+ da o+ivi
*rtv,
=Ita 4ist radili s ta)o o!asno* *olitvo*H? %!itao
& %3itl&,
=Ni'ta, Posl%+ila 4i sa*o da osna+i na'% vr%?8
odgovorio & &dan %3ni),
Easpitanje 1$$
=Prvr*na s!o#na&a nosi vli)i ri#i)?8 r)ao &
%3itl&,
=6ada & s!o#na&a !rvr*naH?
=Onda )ada da& *o( ono* )o&i &o' ni& % stan&%
da )ontroli' n&n% %!otr4%?8 odgovorio & %3itl&,
MA%ti*8 %3ni1i s% i dal& insistirali8 ta)o da i* &
na )ra&%8 t')a sr1a8 svti 3ov) !ovrio ta&n% ov
*olitv8 o!o*n%v'i ih da & n %!otr4 ola)o i 4#
!rthodnih !ri!r*a,
Posl n)og vr*na8 %3ni1i s% !o'li na i#lt i8
id%(i )ro# !%star%8 vidli s% go*il% i#4llih )osti&%, S
la)o(o* ti!i3no* #a l&%d )o&i s nala# % dr%'tv%8
rsili s% da o!ro4a&% *o( svt *olitv8 *ada s ona
)oristi sa*o !osl d%gih *dita1i&a,
T) 'to s% i#govorili *agi3n r1i8 *so & !r)ril
)osti i !ro4ra#ilo ih % dva i#gladnla lava )o&i s%
na!ali %3ni) i rastrgli ih,
STA$E "IL$H
U3itl& v'tin gaAan&a l%)o* i strlo* 4io & !o-
#nat i )ao %3itl& +ivota, $dnog dana8 n&gov na&4ol&i
%3ni) %3stvovao & na ta)*i3n&% i tri !%ta #a rdo*
!ogodio % 1ntar *t, Svi s% od%'l&no a!la%dirali i
)o*!li*nti s% !l&%'tali sa svih strana8 )a)o #a %3ni)a
ta)o i #a %3itl&a,
MA%ti*8 %3itl& )ao da ni& 4io !olas)an ti*,
6ada ga&8 do1ni&8 %3ni) %!itao sta& ra#log n&gov-
og s)!ti3nog stava8 %3itl& & odgovorio7 =Mora('
na%3iti da 1il& ni& 1ntar *t,?
=Sta& onda 1il&H? #4%n&no & %!itao %3ni),
l$% Antoni de Melo
Ali %3itl& ni& odgovorio, To & 4ilo n'to 'to &
*ladi( tr4alo sa* da ot)ri&8 &r ni& *oglo da s
i#ra#i r1i*a,
$dnog dana ot)rio & da ono % 'ta & tr4alo da 1il&a
ni& r#%ltat8 v( sa*o stav - !onta ni& % !ogaAan&%
1ntra *t v( % oslo4aAan&% od sa*og s4,
AUTORITET
RAMA6RIININA PRIFA
Ra*a)ri'na8 *isti) i# 6al)%t8 ova)o !ri!ovda,
$dan )ral& !o#ivao & sva)oga dana sv'tni)a da
*% 3ita <hagavad Bit%8 3%vni indi&s)i !, Sv'tni) 4i
%v) o4&a'n&avao !ro3itani do i govorio7 =Bos!odar%8
da li st ra#%*li ovo 'to va* govori*H?
6ral& ni)ada ni& odgovarao ni da ni n, Sa*o 4i
r)ao7 =Prvo 4i ti tr4alo da shvati' to 'to govori',?
To & %v) !ogaAalo sirotog sv'tni)a8 )o&i & !o-
sv(ivao sat i sat !ri!r*an&% sva)odnvn l)1i&
#a )ral&a i do4ro & #nao da & sva)o n&govo o4&a'-
n&n& &asno8 istinito i ra#%*l&ivo,
Sv'tni) & 4io 3ov) #al&%4l&n % Istin% i %v) %
!otra#i #a n&o*, $dnog dana8 to)o* *dita1i&8 %
trn%t)% & do#i vo is)%stvo il%#ornosti svta i rla-
tivnosti svih stvari7 do*a8 !orodi18 4ogatstva8 !ri&a-
tl&a8 slav i svga ostalog, Sv & to sagldao ta)o
&asno da& % n&govo* sr1% i'3illa i na&*an&a +l&a #a
ti* stvari*a, Tada & rsio da na!%sti svo& do* i
!ostan l%ta&%(i *onah,
Pr ngo sto& oti'ao8 !oslao & sld(% !or%)% )ra-
l&%7 =Bos!odar%8 na&#ad sa* shvatio?,
1$- Antoni de Melo
DO6TOR FUNB SPAIA:A JI:OT
=@na' li n)og do4rog l)araH?
=Idi )od do)tora F%nga8 ta& *i & s!asao +ivot,?
=6a)oH?
=Prosto, <io sa* t')o 4olstan8 !a sa* s o4ratio
do)tor% Fing%, Od n&govog l)a 4ilo *i & sa*o gor8
!a sa* oti'ao )od do)tora Fanga, Posl toga sa* v(
*islio da %*ir*, I ta)o sa* na )ra&% oti'ao )od do)to-
ra F%nga8 ali ni& 4io )od )%(,?
LE6AR @NA <OL$E
Flepa vera u autoritet
pomuAuje na do0ivljaj stvarnosti.
L)ar s nagn%o nad n!o*i3ni* tlo* na )rvt%8
a #ati* o4&avio7 =Jao *i & 'to to *ora* da va*
sao!'ti*8 ali va' s%!r%g dKinitivno s !rslio % 4ol&i
svt?,
<+ivotno tlo oglasilo s sla4a'ni* !rotsto*7
=Ni& istina8 &o' sa* +iv?,
=G%ti vi'?8 r)la *% & +na, =L)ar #na 4ol& od
t4,?
6OME :ERU$EI H
$dan s%sd do'ao & )od Nasradina i #a*olio ga da
*% !o#a&*i svog *agar1a,
=:( sa* ga !o#a&*io?8 r)ao & Nasradin, U to*
trn%t)%8 *agara1 & !o3o da n&a3 i# 'tal, =Pa to
ga gd n&a39? !o4%nio s s%sd, =6o* ti %o!'t
vr%&' - *ni ili *agar1%H?
Autoritet 1$1
LETEGI 6ON$
U drvno& Indi&i8 &dan 3ov) os%An & na s*rt,
6ada & )a#na i#r3na8 !ao & !rd nog svoga )ral&a i
#atra+io *ilost, =Bos!odar%8 a)o *i !o'tdit +ivot?8
r)ao &8 =% ro)% od godin% dana na%3i(% va'g )on&a
da lti,?
=Privr*no si slo4odan?8 r)ao & )ral&, =Ali a)o %
ro)% od godin% dana )on& n !olti8 !rs%da ( 4iti
i#vr'na,?
6ada s% ga )asni& 3lanovi !orodi1 #a4rin%to !itali
)a)o *isli da ostvari svo& o4(an&8 3ov) & s!o)o-
&no odgovorio7 =@a godin% dana *o+ da %*r )ral&8 ili
da %*r )on&8 ili da %*r* &a8 a na )ra&% )ra&va8
*o+da ta& )on& stvarno i !olti9?
RETARDIRANI PRIN"
$dan )ral& i*ao & sina &din1a )o&i & 4io *ntalno
#aostao, @ato & rsio da %#* na&4ol&g %3itl&a, Prva
l)1i&a !o3la & dtal&ni* o4&a'n&avan&* !rv E%)li-
dov tor*,
=Da li va* & &asno8 :a'a :isostiH? %!itao & %3itl&,
=N?8 odgovorio & !rin1,
U3itl& & !onovo o4&asnio8 ali ni'ta ni& vrdlo,
6ada &8 na)on dstog o4&a'n&avan&a8 !rin1 !onovio
da ni'ta ni& shvatio8 siroti %3itl& 4ri#n%o & % !la3,
=:r%&t *i8 :a'a :isosti?8 %#vi)n%o &8 =ova tor-
*a & istinita i ta)o s o4&a'n&ava,?
6ada & 3%o ov r1i8 !rin1 & sv3ano r)ao7 =Dra-
gi *o&8 a!sol%tno vr%&* % sv 'to *i govorit8 !a a)o
1$8 Antoni de Melo
)a+t da& ta tor*a istinita8 !rihvati(% & 4# i)a)v
ograd, Jao *i & sa*o 'to to od*ah nist r)li8 da
!rA*o na dr%g% tor*% 4# toli)o 4s!otr4no
%tro'nih r1i,?
Na ova& na3in *og% s do4iti svi odgovori i 4# !o-
#navan&a go*tri&8 )ao 'to l&%di *isl da& n&ihova
vra is!ravna ia)o ni'ta n #na&% o <og%,
6ada )a+' n)o* )o& a%toritt7 =$a ni'ta n #na*
i #ato8 *oli* t8 *isli ti %*sto *n?8 isto & )ao da
)a+*o7 =Jdan sa*8 *oli* t !i& ti %*sto *n?,
MAR6ONI$E:O NE@NAN$E
:li)i !ronala#a3 radio-a!arata8 Mar)oni8 !rovo &
3itav% no( % la4oratori&i8 dis)%t%&%(i sa &dni* !ri-
&atl&* o na&)o*!li)ovani&i* as!)ti*a 4+i3n )o-
*%ni)a1i&,
6ada s% !rd &%tro i#a'li na!ol&8 Mar)oni & na-
&dno* i#&avio7 =Fitavog +ivota 4avi* s ovi* !i-
tan&*8 ali i*a &dna stvar )od radio-a!arata )o&%
#aista n *og% da shvati*,?
=I*a n'to 'to n *o+' da shvati'H? #a3%Ano &
r)ao n&gov !ri&atl&, =A 'ta toH?
=6a)o on %o!'t radiH? r)ao & Mar)oni,
RADI6ALNO RESEN$E
6aliK & no*inovao Nasradina #a glavnog savtni)a8
ta)o da & Nasradin 4io odgovoran sa*o n&*%, Po'to
& svo& a%toritt i#vodio i# )aliKov #a'tit a n i# li3n
Autoritet 1$9
s!oso4nosti i #nan&a8 Nasradin & !ostao o!asan #a sva-
)og )o 4i do'ao s n)i* !ro4l*o*8 'to !otvrA%& i
sld(a !i#oda,
=Nasradin8 ti si sva'ta !ro'ao i !%no toga #na'?8
o4ratio *% s &dan sl&a), =@na' li n)i l) #a 4ol %
o3i*a, Mn *o& o3i *nogo 4ol,?
=Sl%'a& sad 'ta *i s &dno* dsilo?8 r)ao & Na-
sradin, =M%3)i * 4olo #%4 i toli)o * d%go 4olo da
ni'ta ni& !o*oglo sv do) *i ga nis% i#vadili,?
POSLEDN$A @EL$A
L)ar & odl%3io da & )%1n%o 3as istin #a !a1i&n-
ta7 =Os(a* !otr4% da va* )a+* da st na&o#4il&ni&
4olsni i da va* osta& na&vi' dva dana +ivota, Jlit
li da vidit n)ogH?
=Da?8 odgovorio & 4olsni) *%)li* glaso*,
=6ogaH? %!itao & l)ar, =Dr%gog l)ara,?
SLA:A MAR6A T:ENA
$dan *ladi !isa1 &adao s Mar)% Tvn% )a)o n*a
vi' !ovrn&a % svo& )n&i+vni dar, =Da li s va*a i)ad
dsilo da ta)o os3atH? %!itao & slavnog !is1a,
=Da?8 r)ao & Tvn, =$dno*8 !osl v( !tnast
godina !isan&a8 i#nnada *i s &avilo os(an& da sa*
!ot!%no li'n )n&i+vnog talnta,?
=Pa 'ta st onda %radiliH Prstali da !i'tH?
=Nisa* *ogao8 v( sa* 4io slavan,?
140 AntonideMelo
DIRIBENT
I*!rsari&% &dnog or)stra &avio s !ri&atl& )o&i &
izrazio vli)% i davn% +l&% da !ostan 3lan n&govog
or)stra,
=Nisa* #nao da svira' n)i instr%*nt?8 r)ao &
i*!rsario,
=Pa i n svira*?8 %#vratio & 3ov), =Ali vidi* da
i*a' &dnog )o&i sa*o *a' 'ta!i(* do) ostali svira-
&%, Misli* da 4i to 4ila !rava stvar #a *n,?
@A<RAN$EN PROLA@
$dan rgr%t do4io & #adata) da stra+ari na %la#% %
)asarn% i n !ro!%'ta ni)oga 4# !os4n !ro!%sni1,
U &dno* trn%t)% nai'ao & a%to*o4il % )o* s
vo#io n)i gnral8 )o&i & nardio vo#a3% da ignori'
stra+% i !roA % )asaran%, Na to & rgr%t stao is!rd
vo#ila i s!o)o&no s o4ratio gnral%7
=O!rostit8 nov sa* % ovo* !osl%, U )oga tr4a
!rvo da !%1a* - % vas ili % va'g vo#a3aH?
:li3ina s dosti+ )ada #a4oravi*o rang onoga )o &
i#nad nas i )ad s isto dsi % v#i s oni* )o & is!od
nas - )ada 3ov) ni& nad*o(an % odnos% na !oni#n8
niti !oni#an % odnos% na nad*o(n,
I@BU<L$ENI 6RITIFAR
<io &dno* &dan ra4in )oga & narod o4o+avao )ao
4o+&g i#aslani)a, Ni& 4ilo dana da s n o)%!i go*ila
svta !rd n&govi* vrati*a % !otra#i #a 4lagoslo-
Autoritet 1%1
vo* ili savto*, 6ad god 4i ra4in !rogovorio8 *asa &
+%dno %!i&ala sva)% n&gov% r38 )ao da )ro# n&gova
%sta !rogovara <og,
MA% ovi* l&%di*a 4io & &dan !rili3no anti!ati3an
3ov) )o&i ni)ada ni& !ro!%'tao da s s%!rotstavi
ra4in%, On & %o3io ra4inov sla4 ta3) i &avno %)a#i-
vao na n&gov *an8 ta)o da s% %vrAni ra4inovi
%3ni1i !o3li da govor )a)o ga & sa* Aavo !oslao %
n&ihov grad,
$dnog dana8 =Aavo? s ra#4olo i %*ro, Svi s% oda-
hn%li8 d%4o)o % sr1% #adovol&ni 'to ta& nodgovorni
&rti) n( vi' !r)idati ra4inov govor i )riti)ovati
n&govo !ona'an&,
@ato8 l&%di s% 4ili i#nnaAni vidv'i na sahrani da
& ra4in d%4o)o i is)rno o+alo'(n,
6ada ga & )asni& &dan %3ni) %!itao da li t%g%&
#a !o)o&ni)o*8 on & odgovorio7
=N8 n, @a'to 4ih o!la)ivao na'g !ri&atl&a )o&i &
sad na n4%H .ebe &a o!la)%&*, Ta& 3ov) & 4io &di-
ni *o& !ri&atl&, O)r%+n sa* sa*o l&%di*a )o&i *
%va+ava&%, On & 4io &dini )o&i * & stavl&ao na !ro-
4%; 4o&i* s da (% 4# n&ga !rstati da rast*?,
6ATIN6A
$dna +na do'la & )od lo)alnog ra4ina i !ovrila
*% ta&n% )o&a &% & ti'tala - 4ila & %data !%nih dvadst
godina a &o' ni& i*ala dt, =6a)va sl%3a&nost9? %s)-
li)n%o & ra4in, =Mo&o& *a&1i dsila s ista nvol&a,?
@ati* &o& & is!ri3ao sld(% !ri3%,
N&gova *a&)a !%nih dvadst godina ni& i*ala
d1, $dnog dana 3%la & da& % varo' stigao svti <al
1%! Antoni de Melo
I* Tov8 !a & od*ah otr3ala do )%( % )o&o& &
4oravio i #a*olila ga da s *oli #a n&%8 sv do) ona n
do4i& dt,
=Sta si ti s!r*na da %3ini'H? %!itao & svti 3ov),
=A 'ta *og% da %3ini*H? r)la & +na, =Mo& *%+ &
%4ogi 4i4liot)ar8 ali &a i*a* n'to 'to *og% da va*
!on%di*,?
S*sta & otr3ala )%(i i i#vadila )atin)% i# )ov3ga8
gd &% & godina*a 4ri+l&ivo 3%vala, 6atin)a & !os4an
vo )o&i *lada nosi na dan vn3an&a8 drago1ni do
sv3an od( )o&i s !rnosi i# gnra1i& % gn-
ra1i&%,
MA%ti*8 )ad s vratila8 ra4in & v( oti'ao % dr%gi
grad8 !a & !o'la #a n&i*, Po'to & 4ila siro*a'na8 i'la
& !'i1 i8 )ada & stigla % ta& grad8 ra4in & v( 4io
ot!%tovao % dr%go* !rav1%, I'la & ta)o #a n&i* !%na
dva *s1a8 od &dnog *sta do dr%gog8 i na )ra&% ga
& stigla, Ra4in & !rihvatio )atin)% i !o)lonio & sina-
gogi, Ona s #ati* vratila 3itavi* !%t* natrag i !osl
godin% dana rodila & dt, =To dt sa* 4io &a?8 dodao
& ra4in,
=6a)va )oin1idn1i&a9? %s)li)n%la & +na, =I &a
i*a* )atin)% )od )%(, A)o & dat sinagogi8 <og (
*i !odariti dt9?
=N8 draga *o&a?8 t%+no & r)ao ra4in, =To ni'ta n
4i vrdlo, Ra#li)a i#*A% vas i *o& *a&) & % to*
'to st vi sa*o uli n&n% !ri3%8 do) & ona *orala sv
sa*a da %radi,?
A$to%itet 14
O %R8AVNI'IMA
Pitali s% &dno* 3%vnog )ins)og *%dra1a 6on-
K%1a7 =Ita & na&#na3a&ni& #a do4r% dr+av%H?
=Hrana8 or%+& i !ovrn& naroda?8 glasio & odgo-
vor,
=6ad 4i dr+ava *orala da s n3g li'i8 'ta 4i 4ilo
!rvoH?
=Or%+&,?
=A #ati*H?
=Hrana,?
=Ali narod *o+ !o3ti da %*ir 4# hran9?
=S*rt & od%v) ni#4+na s%d4ina l&%ds)ih 4i3a8
ali narod )o&i n*a vi' !ovrn& % svo& dr+avni) 8
#aista & i#g%4l&n,?
L$UDS6APRIRODA
SAMOOTRO:ANI
5judska biAa ne reaguju toliko na stvarnost
koliko na ideje koje imaju o stvarnosti.
$dna gr%!a )a*!ra n!a+n&o* & !onla )on#rv
*sa 3i&i & dat%* ist)ao, Po'to & na&4li+a !rodavni-
1a 4ila dal)o8 rsili s% da ih !o&d%, Radi sva) si-
g%rnosti !rthodno s% &dn% dali !s%8 )o&i ni& !o)a#ao
ni)a)v #na) trovan&a,
MA%ti*8 s%tradan s% na'li !sa *rtvog i sv ih &
#ahvatila !ani)a, Mnogi s% !o3li da !ovra(a&% i +al
s na gro#ni1% i di&ar&%, Od*ah s% !oslali !o l)ara8
%4Ani da& r3 o )ol)tivno* trovan&%, L)ar & !rvo
is!itao )a)o & %gin%o !as, $dan od *'tana o4li+n&g
sla !osvdo3io & da& !sa %dario a%to*o4il i da s% ga
na'li % &ar)% )ra& !%ta,
TURI@AM I EMIBRA"I$A
$dan 3ov) & %*ro i dos!o % ra&, MA%ti*8 % ra&%
*% & %4r#o !ostalo dosadno, AnAli s% n!rstano
!vali8 svirali na harKa*a8 sv & to 4ilo l!o i )rasno8
ali on & od%v) 4io 3ov) od a)1i&, @ato s o4ratio
Svto* Ptr% i #a*olio ga #a !r*'ta&,
5judska priroda 1%+
=Bd si to *islio da od'H? r)ao & Svti Ptar,
=Osi* a)o n(' % !a)aoH N 4ih ti !r!or%3io,?
=Mo+ li 4ar na )rat)oH? #a*olio ga& 3ov),
=To s ni)ad ni& radilo8 ali na!ravi(% i#%#ta)
-!%sti(% t na *s1 dana,? I Svti Ptar *% & otvorio
vrata !a)la,
Fov)a & na %la#% sa3)ala li*%#ina )o&a ga &
odv#la do &aht,,, Usldilo & !%tovan& )a)vo ni)ad
ni& do+ivo8 %# o4il& na&divni&ih &la8 na&4ol&ih !i(a8
!rl!ih dvo&a)a8 no(ni ri4olov8 itd8 itd, Ms1 dana
!ro'lo & )ao % sn%,
Po !ovrat)% % ra&8 3ov)% & 4ilo &o' dosadni& ngo
!r, U4r#o s !onovo o4ratio Svto* Ptr% i #a*olio
da ga o!t *alo !%sti % !a)ao,
=Ta)v 'tn& ta*o-a*o ni)ad nis% !ra)ti)ovan,
A)o toli)o +li' % !a)ao8 *o+' da od'8 ali 4# *o-
g%(nosti !ovrat)a,?
=Prista&*9? %s)li)n%o & 3ov)8 v( s naslaA%&%(i
oni* 'to ga & 3)alo ta*o,
Ali ava&9 Fi* s% s t')a vrata !a)la *%)lo #al%!ila
i#a n&ga8 3ov) & !o3o da !ro!ada % !onor na 3i&*
dn% & %gldao go*il% %+asnih Aavola8 )o&i s% 3)ali da
ga )%)a*a %4a1 % ogro*an lona1 % )o* s v( )%-
vala go*ila nsr(ni)a 3i&i s% &a%1i sv glasni& do!i-
rali do n&ga,
=Sta& ovo9H? )ri)n%o &,
=Pa)ao8 4rat?8 odgovorio & &dan Aavo, =Ti i#gl-
da n ra#li)%&' t%ri#a* od *igra1i&,?
146 Antoni de Melo
DEFA"I ILI DE:O$FI"EH
5judi ne vide toliko ono to postoji koliko ono
to su navikli da vide.
To*i s igrao s d1o* na !la+i a onda s vratio )od
*a*, =Da li & ta*o !%no d1H? %!itala ga & *a&)a,
=Da,?
=D3a1i ili dvo&3i1H?
=Ot)%d 4ih #nao )ad nis% o4%3ni9?
6UBAI STRAH
6%ga & )rn%la )a Da*as)% i !ro'la !ord &dnog
)aravana % !%stin&i,
=6%da ta)o +%ri'H? %!itao & voda )aravana,
=U Da*as)8 da %#** 4ar hil&ad% l&%ds)ih +ivota,?
Pri !ovrat)%8 6%ga s !onovo *i*oi'la s )arava-
no*8 a voAa &o& & r)ao7 =U#la si !dst hil&ada
%*sto hil&ad%?,
=N?8 odgovorila & 6%ga8 =%#la sa* sa*o hil&ad%,
Ostal & !o)%!io Strah,?
L$U<A: $EDNOB SLEP"A
Ono to ljudi vole ili mrze nije sutina stvari ili
drugih osoba# veA samo njihov spoljanji izgled.
$dan *ladi(8 sl! od roAn&a8 #al&%4io s i &dn%
sl!% dvo&)%, Ali8 )ada *% & n)i !ri&atl& r)ao da&
dvo&)a r%+n&i)ava8 on & !ot!%no i#g%4io intrso-
van& #a n&%,
5judska priroda 1%1
Itta9 On & n&% &a)o do;#o =vido?, Pravi sl!a1 &
4io n&gov !ri&atl&,
Po)%'a&t da anali#irat ono 'to *nogi l&%di s*atra&%
#a slo4odno i odgovorno !ona'an&8 i na&vrovatni&
(t ot)riti sa*o *hani3) ra)1i& i !rogra*iran
odgovor, U*sto da st%! % )onta)t sa stvarno'(%8
l&%di s %glavno* dr+ %na!rd %tvrAnih stroti!a i
)r%tih !rin1i!a,
6RADU IH 6AD SU MALI
Dva <%'*ana %!%stila s% s % o#4il&n% dis)%si&% o
lo!ovi*a i lo!ovl%)%, =Danas s sv )rad?8 r)ao &
&dan, =6rad% 3a) i avion,?
=Ma 'ta !ri3a'9H 6o *o+ da %)rad avionH :ido
sa* &dnog8 v(i & od tri slona9?
=<%dalo9 N )rad% ih oni na #*l&i, 6rad% ih gore#
)ad s% *ali,?
FA@AN @A SUDI$U
Dva lov1a vodila s% s%ds)i s!or, $dan od n&ih !itao
& svog advo)ata da li da !o'al& s%di&i &dnog l!og
Ka#ana, Advo)at s #gro#io, =Ni!o'to?8 r)ao &, =Ta&
s%di&a & !o#nat )ao a!sol%tno n!od*itl&iv, Ta)av
gst i#a#vao 4i !ot!%no s%!rotan K)at od onog )o&i vi
+lit,?
Lova1 & na )ra&% do4io s!or i !o#vao advo)ata na
v3r% gd *% & !os4no #ahvalio #a savt % v#i s
Ka#ano*, =I!a) sa* ga !oslao s%di&i?8 r)ao &, =Ali od
stran *og !rotivni)a,?
14! AntonideMelo
'RNI <ALON
$dan *ali 1rna1 #agldao s % !rodav1a 4alona na
lo)alno* va'ar%, Fov) & o3igldno %*o da !roda&
4alon8 &r & !%stio % visin% 1rvni 4alon8 !riv%)av'i
ti* go*il% *alih )li&nata, U4r#o & sldio !lavi8
#ati* +%ti i 4li8 )o&i s% s !li sv vi' % n4o8 do) s
!ot!%no nis% i#g%4ili i# vida, Mali 1rna1 & i dal&
ntr*i1 !il&io % 1rni 4alon i na )ra&% %!itao7 =A)o
4ist !%stili ta& 1rni8 da li 4i i on ta)o viso)o odlto
)ao oni dr%giH?
Prodava3 s nas*'io d3a)%8 #ati* !%stio 4alon i8
do) s 4alon !o sv vi' i vi'8 o4&asnio *%7 =Ni&
stvar % 4o&i, Ono sto& % n&*% di+ ga %vis?,
LOSA REPUTA"I$A
5judi se die svojim rezonovanjem koje iskazuju
na najneverovatnije naine.
$dan g%vrnr o4ila#io & ro4i&a'ni1% Sing-Sing i
#astao da !ora#govara s &dni* 4s)%(ni)o* )o&i &
%lo+io #ahtv #a !r*'ta&,
=Ita va* s n sviAa ovdH <ol& va* & ngo na
%li1i?8 r)ao *% & g%vrnr,
=Istina?8 r)ao & #atvorni), =Ali i!a) 4ih volo da
* !r*st,?
=@ar & hrana lo'aH?
=Na!rotiv, Ni& % to* !ro4l*,?
=U 3*% & ondaH?
=:idit8 i*a &dna stvar )o&a *i stvarno n odgo-
vara - ova& #atvor i*a vo*a lo'% r!%ta1i&%,?
!
5judska priroda 1%9
BRADONAFELNI6O: UBLED
$dan novinar an)tirao & stanovni) n) varo'i
#na&% li )o & n&ihov gradona3lni),
=6a)o n 4ih #nao9 To & &dan ov&ani la+ov i !r-
varant9? r)ao & radni) na 4n#ins)o& !%*!i,
=Ni)ad #a n&ga nisa* glasao8 i !r#ir* on )o&i
s% to %3inili?8 i#&avio & a!ot)ar,
=To & na&)or%*!irani&a svin&a )o&a s i)ad rodila?8
r)ao & 4r4rin,
6ada s novinar na )ra&% sro sa gradona3lni)o*8
!itao ga& )oli)a *% & !lata,
=Ma )a)va !lata9? r)ao & ova&, =N !ri*a* ni-
)a)v% !lat%,?
=Pa #a'to st onda !rihvatili ta)v% odgovorn% d%+-
nostH?
=@4og %glda8 naravno,?
PI$AN OD $EDNE FAII"E
$dan !i&ana1 o4ratio s 3ov)% )o&i & sdo !ord
n&ga #a 'an)o* i !ovrio *% s7 =I*a n'to 'to ni)ad
nisa* %s!o da shvati*, Dovol&na & &dna 3a'a8 sa*o
&dna 3a'i1a da s totalno o4#nani*,?
=Na&o#4il&ni&H $dna 3a'i1a9H?
=Da, I to o4i3no tridst !rva,?
6A6O UTRAPITI 6UFIGE
$dan 4ra3ni !ar ni& #nao )a)o da s rsi !t l!ih
)%3i(a, M%+ ih & vo#io )oli*a !o 3itavo* grad%8
1+ Antoni de Melo
!o)%'ava&%(i da ih n)o* !o)loni8 ali ni)o ih ni& hto,
Onda s% dali oglas !r)o lo)alnog radi&a8 ali ni)o s
ni& &avio, Na )ra&% i* & &dan s%sd dao savt )o&i s%
!osl%'ali, Oglasili s% da !roda&% )%(i18 !o dvadst
dolara sva)og, :( sld(g dana sv s% ih !rodali9
OPRAITAN$E NA"ISTIMA
<iv'i #ato3ni) )on1ntra1ionog logora s%sro s
!osl *nogo godina sa svo&i* stari* dr%garo* )o&i &
#a&dno s n&i* !r+ivo to tragi3no is)%stvo,
=$si li o!rostio na1isti*aH? %!itao ga& !ri&atl&,
=Da?8 odgovorio & 3ov),
=E &a nisa*8 i ni)ad n(%, Mr#i* ih i# dna d%' i
rado 4ih s osvtio )ad 4i *i s !r%+ila !rili)a,?
=U to* sl%3a&%?8 4lago & r)ao !rvi logora'8 =ti si
i dal& n&ihov #ato3ni),?
Pravi n!ri&atl&i nis% oni 'to nas *r#8 v( oni )o& mi
*r#i*o,
L$UDS6I ODNOSI
RU@:ELT I LO:A"
Gijalog je 0ila ku3avi3a svakog odnosa.
Mnoge su prepreke# me7utim# do ostvarenja pravog
dijaloga# a malo je onih koji uspevaju da ih prebrode.
8ajbolja stvar je# za poetak# nauiti
da manje govorimo a vie sluamo...
A*ri3)i !rdsdni) Todor R%#vlt 4io & strasni
l&%4itl& lova na )r%!n% divl&a3, 6ada & 3%o da s &dan
3%vni ngls)i lova1 nala#i % :a'ington%8 !o#vao ga
& % <l% )%(% da 4i od n&ga i#*a*io !on)i drago-
1ni savt,
Na)on ra#govora )o&i & tra&ao vi' od dva sata8
to)o* )oga s% 4ili #atvorni % &dno& so4i da ih ni)o n
%#n*irava8 Engl# & i#a'ao8 s n)i* *s3ars)i*
i#ra#o* na li1%,
=Ita st r)li !rdsdni)%H? !itali s% ga novinari,
=Mo& i*?8 #4%n&no & odgovorio,
<=> Antoni de Melo
TEHNI6A I@:RIEN$A
,,, Y izbegnemo da unapred znamo ta
Ae drugi da ka0e...
$dan 3trnastogodi'n&i d3a) sao!'tio & #a v-
3ro* da s%tra tr4a da odr+i svo&i* vr'n&a1i*a 3as na
odrAn% t*%,
Ota18 )o&i & 4io str%3n&a) #a dida)ti3) *tod %
vo&s1i8 is)oristio & ov% i#vanrdn% !rili)% da sin% %)a-
+ na svo&% s!oso4nost i is)%stvo,
=U vo&s1i8 dragi *o&8 ova)o s*o radili?8 !o3o & da
o4&a'n&ava, =Prvo 4is*o !ostavili 1il& % tr*in a)1i&8
sit%a1i& i o!rativnog nivoa, Ti8 #na3i8 tr4a od*ah da
odl%3i' )o&% ak3iju +li' da !rdo3i' svo&i* %3ni1i*a8
% )o&o& situa3iji i na )o* operativnom nivou. I %!a*ti8
% 4ilo )o* o4ra#ovno* #ahvat% &dino 'to vrdi &
izvrenje# izvrenje i samo izvrenje.'
D3a) & ostao !ot!%no ravnod%'an, $dini n&gov
)o*ntar 4io &7 =N8 tata8 n*a 'ans,?
=@a'toH Ova thni)a ni)ad ni& o*an%la9?
=@ato 'to tr4a da odr+i* l)1i&% o s)s%,?
,,, YYY ta 0eli...
RE:NOSNI TRBO:A"
,,, kao i da ne uobra0avamo da nam je uvek
poznato o emu neko govori...
$dan trgova1 3%o & )a)o n)i od n&govih !roda-
va3a )a+7 =N8 gos!odo8 n*a &8 i )o #na )ad ( &
4iti?,
5judski odnosi 1+$
U+asn%t ovo* i#&avo*8 !ritr3ao & +ni )o&a & i#la-
#ila i r)ao &o&7 =Ni& istina8 gos!oAo, <i(8 i to vrlo
s)oro, Nar%3ili s*o !ro'l ndl&,?
Fi* & +na i#a'la8 !ri'ao & !rodav1% i #ar+ao7
=Ni)ad n*o& govoriti da n'to n*a*o, Ni)ad, A)o
n'to n*a8 nar%3ili s*o i %4r#o ( sti(i, Ita & %o!'t
htla ta +naH?
=Pitala & da li & % na'* )ra&% 4ilo )i',?
@LATNA S:AD<A
...jer esto ne ujemo ni ta drugi govori...
Do'ao & dan !roslav #latn svad48 !%nih !dst
godina 4ra)a8 i stari 4ra3ni !ar i*ao & !%n r%) !osla
s go*ilo* roAa)a i !ri&atl&a )o&i s% do'li da 3stita&%,
Ni#*rno i* & !ri&alo )ad s% !rdv3 na&#ad ostali
sa*i na tr*%8 !os*atra&%(i #ala#a) s%n1a i %+iva&%(i
% od*or% na)on ta)o na!ornog dana,
Stara1 & n+no !ogldao svo&% +n% i r)ao7
=Agata8 !onosan sa* na t49?
=Ita si r)aoH? %!itala &, =@na' da sa* *alo na-
gl%va, Bovori glasni&,?
=R)ao sa* da sa* !onosan na t4,?
=N 4rini?8 %#vratila & +na8 s !%no ra#%*van&a %
glas%8 =i &a sa* !o*alo %*orna od t4,?
Savr'no sl%'an& & )ada n)o 4ol& 3%& s4 ngo
dr%g, Savr'n vid & )ad n)o 4ol& vidi s4 ngo
dr%g,
$r8 n *o+*o ra#%*ti dr%goga a)o n ra#%**o
s48 i n *o+ s sagldati stvarnost dr%goga a)o s
!rthodno ni& sagldala svo&a, Ona& )o stvarno %*
da sl%'a8 3%( t i )ad ni'ta n govori',
154 Antoni de Melo
6A6O PO<OL$IATI JI:OTH
...a ponekad ak ne govorimo o istim stvarima...
=Dragi?8 r)la & +na *%+%, =Sra*ota & )a)o 4d-
no +ivi*o, Mo& ota1 !la(a )iri&%8 4rat na* donosi
hran% sa sla a da& na* 3a) i #a od(%8 stri1 s )o&i*
dli*o stan !la(a na* vod% i str%&%8 a na'i !ri&atl&i
!la(a&% tro')ov i#la#a)a % grad, Ni& da ti !rigovara*8
ali stvarno 4i tr4alo %3initi n'to da !o4ol&'a*o na'
+ivot,?
=Naravno da 4i tr4alo8 t% s !ot!%no sla+* s
to4o*?8 %#vratio & *%+, =I &a v( n)o vr* ra#-
*i'l&a* o to*, Pa ti i*a' &o' dva 4rata i &dnog stri-
1a )o&i na* ni)ad ni3i* nis% !o*ogli9?
N AS RADIN I MA$MUN
Nasradinova +na !o+lla & da i*a )%(nog l&%-
4i*1a i %#la & *a&*%na, Nasradin ni& 4io !rtrano
sr(an #4og toga, =Ita (*o *% dati da &dH? %!itao
&,
=Ono 'to i *i 4%d*o &li?8 odgovorila & +na,
=A gd ( da s!avaH?
=S na*a % )rvt%,?
=S na*a9H A s*radH?
=A)o ga&a tr!i*8 *o+ i *a&*%n,?
5judski odnosi 1++
TA<LETE @A SMIREN$E
8ajeAe vidimo ljude ne onakve kakvi
su# veA onakve kakve mi 0elimo da ih
vidimo.
$dna *lada i vrlo a)tivna +na naglo & !o3la da
os(a %*or i na!tost8 !ostala & ra#dra+l&iva i sv &
lo'i& s!avala, Na )ra&% & oti'la )od l)ara )o&i &o& &
!r!isao ta4lt #a s*irn& i r)ao &o& da doA #a dv
ndl&,
6ad & do'la na )ontrol%8 l)ar & %!itao da li s
os(a dr%)3i&,
=Ni*alo?8 odgovorila &, =Ali !ri*tila sa* da s%
s l&%di o)o *n !ro*nili, N)a)o s% *nogo o!%-
'tni&i,?
=ITA A6O OD<I$EH?
Sa*&%l & 4io vrlo !oti'tn, Ba#da *% & ot)a#ao
stan i on ni& #nao )%da da od, U &dno* trn%t)% sin-
%la *% & id&a - *ogao 4i da s !rsli )od svog
do4rog !ri&atl&a Mo'a, Ova *isao !rivr*no ga &
%t'ila8 ali sa*o do) s ni& &avila dr%ga7 =Ita ti garan-
t%& da ( t Mo' !ri*iti % svo&% )%(%H?
=A #a'to to n 4i %3inioH? r)ao & s4i8 v( !o*alo
i#nrviran, =Na )ra&% )ra&va8 &a sa* 4io ta& )o&i & !ro-
na'ao )%(% % )o&o& on sad +ivi i !o#a&*io *% nova1 da
!lati !rvih 'st *s1i #a)%!a, Na&*an& 'to *o+ da
%3ini #a *n & da * !ri*i na dv-tri ndl& do) s
n
i#v%3* i# ov nvol&,?
To ga & !onovo s*irilo8 ali & !osl v3r o!t
Po3la da ga *%3i ista *isao7 =Ita a)o od4i&H?
0TS Antoni de Melo
=Da od4i&9H? %#vi)n%o &, =@a'to 4i *8 !o4og%8
od4ioH Ta& 3ov) *o+ da *i #ahvali #a sv 'to i*a, $a
sa* ta& )o&i *% & na'ao !osao8 &a sa* ga %!o#nao s
l!o* +ni1o* )o&a *% & !odarila tro& d1 na )o&%
& toli)o !onosan, @ar da od4i& da * !ri*i na ndl&%
danaH N*og%(9?
Ponovo s oras!olo+io8 do) ni& lgao i shvatio da
n *o+ da #as!i8 &r ga & i dal& *%3ila ista *isao7
=Ali 'ta a)o i!a) od4i&H Ita (' ondaH?
Sa*&%l s ra#4sno, =6a)o s sa*o %s%A%& da
od4i&9H? %#vi)n%o &, =Mni i sa*o *ni d%g%& to
sto& %o!'t +iv, $a sa* ta& )o&i ga& s!asio )ad s8 &o'
)ao dt8 davio % r1i, @ar ( 4iti ta)o nYahvalan da
* %srd #i* n !ri*i % )%(%H?
Ali *isao *% i dal& ni& davala *ira, =Ita a)o,,,? H
Siroti Sa*&%l s d%go 4orio s n&o*8 da 4i na )ra&%
s)o3io i# )rvta % gl%vo do4a no(i8 oti'ao do Mo'ov
)%( i #vonio sv do) *% Mo' ni& otvorio vrata8
!ro4%An i# sna8 i #a4rin%to ga %!itao7 =Sa*&%l9 Ita
ti s dogodiloH Ot)%d ti ovd %srd no(iH?
Sa*&%l & 4io v( toli)o 4san da & *ogao sa*o
da dr)n7
=6a#a(% &a t4i ot)%d &a ovd9 A)o *isli' da sa*
do'ao da t *oli* da * !ri*i' % gost8 *a)ar i na
&dan dan8 l&%to s vara', N(% ni'ta da i*a* s to4o*8
s tvo&o* )%(o*8 tvo&o* +no* i tvo&o* !orodi1o*,
Idit svi doAavola9?
Na)on toga s o)rn%o i oti'ao,
5judski odnosi 1+1
O<EGA:AM DA GU :AM :ERO:ATI
Mi vidimo druge pre svega kroz
prizmu sopstvenih predrasuda.
IK7 =I#gldat *i i#n*oglo, Ita va* s dogo-
diloH?
=S)rtari1a7 =Eto8 &a,,, N8 a)o va* 4%d* r)la8
n(t *i !ovrovati,?
=Naravno da ho(%,?
=N8 sig%rna sa* da n(t,?
=Sva)a)o (% va* !ovrovati, O4(ava*,?
=Pa to8 danas sa* !rvi' radila,?
=N vr%&* va*,?
NASRADIN I DUB
$dan !ri&atl& #a*olio & Nasradina da *% !o#a&*i
nova1, Nasradin & 4io %4An da *% ova& ni)ada n(
vratiti d%g8 ali !o'to ni& hto da %vrdi !ri&atl&a8 a
tra+na s%*a 4ila rlativno s)ro*na8 dao *% & nova1,
Na n&govo vli)o i#nnaAn&8 3ov) *% & ta3no
#a ndl&% dana vratio d%g,
Na)on *s1 dana8 3ov) s !onovo !o&avio i
#atra+io n'to v(% s%*% od !rthodn, Nasradin &
od4io, 6ada ga & 3ov) %!itao #a'to8 odgovorio &7
=Pro'log !%ta nisa* o3)ivao da (' *i vratiti nova18
ali !rvario si *, Ovog !%ta o3)%&* da *i ga vrati'
i #ato n +li* da o!t 4%d* !rvarn,?
15! AntonideMelo
V(R(NI&KI PRST(N
=Sa#nala sa* da si ras)in%la vrid4% s To*o*, Ita
s dsiloH?
=Ni'ta tragi3no, Sa*o s% s !ro*nila *o&a os-
(an&a % odnos% na n&ga,?
=Ho(' li *% vratiti vrni3)i !rstnH?
=O8 n9 Nisa* !ro*nila *i'l&n& % odnos% na
!rstn,?
PR:A OPOMENA
$dan sl&a) rsio & da s o+ni8 !a & osdlao
*a#g% i )rn%o % varo' da nad +n%, Posl n)og vr-
*na8 na'ao & &dn% #a )o&% & !ro1nio da *% odgo-
vara i vn3ao s,
Na)on 1r*oni&8 o4o& s% sli na *a#g% i %!%tili
s )a sos)o* i*an&%, U &dno* trn%t)%8 +ivotin&a &
stala8 n !o)a#%&%(i na*r% da id dal&, Sl&a) & si'ao
i t%)ao & vli)i* 'ta!o* sv do) ni& )rn%la,
=Ovo ti & !rva o!o*na?8 r)ao &,
Posl dva-tri )ilo*tra *a#ga & o!t stala8 a sl&a)
!onovo si'ao i *latio & do) ni& )rn%la,
=Ovo ti & dr%ga o!o*na?8 r)ao &,
MA%ti*8 *a#ga s i tr(i !%t #a%stavila, Sl&a) &
si'ao8 !o*ogao +ni da siA8 i#vadio !i'tol& i !%1ao
*a#gi % glav%8 )o&a & na *st% ostala *rtva,
=Bl%!i i o)r%tni 3ov39? %#vi)n%la & +na, =To &
4ila l!a i sna+na +ivotin&a )o&a & *ogla *nogo toga
da %radi na i*an&%8 a ti si &8 % nast%!% 4sa8 ola)o
%4io, Da sa* #nala )a)av si 3ov)8 ni)ad s n 4ih
%dala #a t4,,,? i ta)o nastavila !%nih !t *in%ta,
5judski odnosi 1+9
Sl&a) & sa*o sl%'ao do) ni& !r)in%la da 4i !o-
vratila dah, Onda & r)ao7 =Ovo ti & !rva o!o*na?,
Pri3a s da s% !osl toga d%go i sr(no +ivli,
N*og%( & 4iti % sr(no* 4ra)% s n)i* a)o s
!rthodno n ra#vd*o od sa*ih s4,
6O$A $E "ENA MIRAH
=Danas si 4a' *ra3an8 D+), Ita t *%3iH?
=Ni'ta !os4no, Do'ao sa* )%1i !rd &%tro i8 do)
sa* s svla3io8 +na s !ro4%dila i r)la *i7 =Nisi li
*alo !oranio da %stan'8 D+)H? I ta)o8 da i#4gn*
dis)%si&%8 !onovo sa* s o4%)ao i vratio s na !osao,?
4oja je 3ena mira *
DJONI6AJEDA
$dan *ladi( 4io & ta)o (%tl&iv da& n&gova dvo&-
)a8 na)on !t godina v#8 shvatila da on ni)ad n(
!o*n%ti 4ra) a)o ona n !r%#* ini1i&ativ%,
$dno* !rili)o*8 do) s% sdli % !ar)%8 r)la *% &7
=D+oni8 ha&d da s vn3a*o, Ho(' liH?
Usldilo & d%go (%tan&,
Na )ra&%8 D+oni & r)ao7 =Da?,
Usldilo & &o' &dno d%go (%tan&8 da 4i dvo&)a
r)la7 =6a+i n'to8 D+oni, @a'to (%ti'H?
=Misli* da sa* v( !rvi' r)ao9?
<iti % n)o& v#i #na3i ragovati, Ragovan& &
ra#%*van& so!stvnog 4i(a, Ra#%*vati s4
#na3i 4iti !rosvtl&n, L&%ds) v# s% ')ol
!rosvtl&n&a,
POMABAN$E
PITAN$E INTERESA
$dan #*l&oradni)8 3i& & +ito %v) do4i&alo !rv%
nagrad% na lo)alno* sa&*%8 i*ao & o4i3a& da na&4ol&
s* dli svi* sl&a1i*a % o)olini,
6ada s% ga !itali #a'to to 3ini8 odgovorio &7
=To & sa*o !itan& intrsa, :tar nosi !oln s
&dn n&iv na dr%g%, 6ad 4i *o&i s%sdi %#ga&ali +ito
lo'i&g )valitta8 %na)rsno o!ra'ivan& %*an&ilo 4i
)valitt *o&ih !rinosa, Eto #a'to *i & stalo da %v)
sad na&4ol& s*?,
Sv 'to da&*o dr%gi*a da&*o sa*i s4i,
N*og%( & !o*o(i dr%go* a da istovr*no n
!o*ogn*o s4i8 )ao sto& n*og%( nanti #lo dr%-
go* a da istovr*no n nans*o #lo s4i,
TAF6E BLEDIITA
B%vrnr &dn )oloni& o4&a'n&avao & #aro4l&no*
%roAni3)o* !oglavi1i7 =D%4o)o +ali* #4og tla3n&a
)o&* & tvo& narod !odvrgn%t od stran *og naroda,
Mora' *i !o*o(i da rsi* tvo& !ro4l*?,
=U 3*% & !ro4l*H? %!itao & !oglavi1a,
=Sl%'a&8 dragi *o&, A)o 4ih &a t4 v#ao #a drvo i
#a!alio t8 ti 4i i*ao !ro4l*8 #ar nH?
!
Pomaganje 1-1
=$aH A)o * oslo4odi'8 sv ( 4iti na na&4ol&i *o-
g%(i na3in r'no, A)o * #a!ali'8 %*r(%, Onda (' ti
i*ati !ro4l*9?
:O@ NE STA$E U FORDHAMU
P%tni) & % N&%&or)% so % vo# i r)ao )ond%)tr%
da sila#i % Fordha*%,
=Ova& vo# n sta& s%4oto* % Fordha*%?8 o4&asnio
*% & )ond%)tr, =Ali8 *o+ ova)o7 )ada %s!ori*o !ri-
li)o* !rolas)a )ro# stani1% % Fordha*%8 otvori(% va*
vrata i vi is)o3it, Ali !ri!a#it - *orat tr3ati !ord
vo#a8 ina3 (t !asti na nos9?
U Fordha*%8 !%tni) & is)o3io i tr3ao !ord vo#a, U
to* trn%t)% ga & s!a#io dr%gi )ond%)tr8 otvorio
vrata i !ov%)ao ga % vo#8 4a' )ad & ova& !o3o da
%4r#ava,
=Stvarno i*at sr(9? %#vi)n%o & )ond%)tr,
=Ova& vo# n sta& s%4oto* % Fordha*%9?
Na&*an& 'to *o+t da %3init da 4ist 4ili od )oristi
dr%gi*a,,, & da s s)lonit % stran%,
L&%di )o&i s tr%d da !o sva)% 1n% !o4ol&'a&% stvari
3sto !o)a#%&% vli)% s!oso4nost da ih !ogor'a&%,
U )ona3no& anali#i8 r'n& !ro4l*a ni& % a)1i&i niti
% na)tivnosti8 v( % ra#%*van&%8 &r ta*o gd !o-
sto&i istins)o ra#%*van& !ro4l* vi' n !osto&i,
162 AntonideMelo
B(-IMO?!
$dan sv'tni) !rola#io & %li1o* i vido d3)i(a
)o&i & s)a)ao8 !o)%'ava&%(i da dohvati #vono na &d-
no& )a!i&i, <io & *ali8 a #vono !rviso)o,
Sv'tni) & !ri'ao i #a#vonio %*sto n&ga, @ati*8
nas*'iv'i s d3a)%8 %!itao ga &7 =Ita (*o sadH?
=<+i*o9? odgovorio & d3a),
NEJNOST PREMA JI:OTIN$AMA
U3itl& & #atra+io od d1 % svo* ra#rd% da *%
is!ri3a&% n)i svo& n+an !ost%!a) % odnos% na n-
#a'ti(n +ivotin&,
Is!ri3ano & !%no dirl&ivih !ri3a,
6ad & do'ao rd na To*i&a8 on & !onosno i#&avio7
=Eto8 &dno* sa* i'%tirao &dnog d3)a )o&i & '%tirao
)ra?,
Isto & )ada s i#a#iva rat da 4i s rat o)on3ao ili
)oristi nasil& da 4i s stiglo do l&%4avi,
@E" 6O$I $EDE HRANU @A PTI"E
$dna !ti1a &la & otrovn 4o4i1 )o& &o& ni na&-
*an& nis% ')odil,
$dno* !rili)o*8 na4rala & dosta 4o4i1a i rsila da
do svog o4ro)a +rtv%& #a svog !ri&atl&a #1a8 )o&i &8
da n 4i is!ao n#ahvalan8 !o&o 4o4i1 i %gin%o,
A)o 4i o!t%+4a 4ila da s*o % do4ro& na*ri !rovalili
vrata8 )oli)i 4i od nas *ogli da ista)n% svo&% nvi-
nostH
&o'aganje 16
%(S(T :OL*I'A KA5(
$dan !ros&a) vido & 4an)ara )o&i & i#la#io i# svo-
&ih )an1lari&a i #a*olio ga7 =Bos!odin8 i*at li da *i
dat dst 1nti #a 'ol&i1% )aKH?
<an)ar s sa+alio na 3ov)a )o&i & dlovao !ot!%no
i#g%4l&no i !ro!alo8 !a *% & r)ao7 =Evo ti dolar,
U#*i ga i )%!i s4i dst )aKa,?
S%tradan8 &adni) s o!t stvorio !rd st!ni1a*a
)o& s% vodil % 4an)% i8 )ad & 4an)ar i#a'ao8 l%!io ga
& !sni1o* % sto*a),
=Ti i tvo&ih !ro)ltih dst 'ol&i1a )aK?8 r)ao &,
=Nisa* s!avao 3itav% no(9?
Pri#na&* da sa* ti !o*ogao, Mo+' li % svo* sr1%
na(i snag da *i o!rosti' i !%sti' * da od*H
NO:A" @A SLONA
$dno* & Nasradin tra+io nova1 od n)og 4oga-
ta'a,
=A 'ta ( tiH? =Da
)%!i* slona,?
=Ali a)o n*a' nova1a8 ni)ad n(' 4iti % stan&% da
nahrani' slona,?
=Tra+io sa* nova1?8 %#vratio & Nasradin, =Nisa*
tra+io savt,?
164 Antoni de Melo
PILULA @A SPA:AN$E
=Pro4%dit s9? vi)n%la & 4olni3ar)a8 dr*a&%(i
%s!avanog !a1i&nta,
=Ita s d'avaH Bd sa*H? %!la'no & !itao !a-
1i&nt,
=Ni'ta s n d'ava, @a4oravila sa* da va* da*
!il%l% #a s!avan&,?
$%3 & )od nas i#4io !o+ar, Sr(o*8 %ga'n & !r
ngo 'to s% stigli vatrogas1i,
DO<ROT:OR6A I NE@AH:ALNI DEFA6
4ad ti poma0em# oseAam se veoma va0noB
ipak# oekujem da mi bude zahvalan.
$dna 4ogata nasldni1a8 sva % #lat%8 i#a'la & i# l%)-
s%#nog londons)og hotla8 gd & v3rala i !lsala 3i-
tavo v3 na do4rotvorno& !roslavi % )orist na!%'tn
d1,
<a' )ad & %la#ila % svo& Rols-Ro&s8 !ri'ao &o& &
n)i d3)i(8 1*i#dr(i7 =Da&t *i n)% !ar%8 gos!odo8
s*il%&t s, Dva dana nisa* &o,?
Da*a s %+asn%la, =Odvratni n#ahvalni39? %#vi-
)n%la &, =Shvata' li ti da sa* 3itav v3ri !lsala #a
t49H?
Pomaganje 1-+
6ON"ERT @A <E6ST:O OD JENE
Iogu hvala da su nae motiva3ije za
pomoA drugima skrivene od oiju sveta.
6on1rt % *alo* !ri*ors)o* *st% 4io & s)ro*an
i lo)aln novin nis% 3a) ni !isal o n&*%, Na)on !r-
vog i#voAn&a8 !%4li)a gotovo da& i'3#la, MA%ti*8
&dan 3ov3%l&a) sva)odnvno & dola#io,
Posldn& v3ri8 i*!rsario & i#a'ao na !odi&%* i
o4ratio s !%4li1i7 =Da* i gos!odo8 !r ngo 'to #a-
hvali* va*a8 +li* !os4no da #ahvali* na'* !ri-
&atl&% % !rvo* rd% na n&govo& drago1no& !odr')i,
On ni& !ro!%stio ni&dno i#voAn&9?
Fov3%l&a) & %stao i !ro*%1ao n)oli)o r1i #a-
hvalnosti, =To & &a)o l!o od vas?8 r)ao &8 =ali *o-
ra* da )a+* istin%, Ovo & &dino *sto gd * *o&a
+na ni)ad n 4i !otra+ila,?
=@<OB TE<E9?
$dan di)tator )o&i & o!l&a3)ao svo& narod 'tao &
%li1o* o)r%+n 4ro&ni* !oli1a&1i*a, I#nnada8 #astao
& )od &dnog i#loga sa l%)s%#no* ro4o*, =Ah8 siroti
!n#ionri9? li1*rno ih & +alio8 li&%(i )ro)odils)
s%#, =Oni ni)ad ovo n( *o(i s4i da !ri%'t,?
$dan !n#ionr8 )o&i ni& 3%o ov r1i8 !ri'ao &
!oli1a&1% i %!itao ga7 =@a'to !la3 na' Prdsdni)H?
=@4og t48 sto)o9 @4og t49? dr)n%o & !oli1a&a1
.
odala*io ga !ndr)o*,
166 Antoni de Melo
SLEDEGI BO:ORNI6
=<a' l!o od vas 'to st ostali do )ra&a *og !rda-
van&a8 )ad s% v( svi oti'li, Hvala va*9? =N*a na
3*%8 &a sa* sld(i govorni),?
PET @:ONA
$dno* & !osto&ala )r3*a )o&a s #vala =Sr4rna
#v#da?, 6r3*ar & sla4o !oslovao8 i !ord toga 'to &
dao sv od s4 da !riv%3 gost, L!o & o!r*io
lo)al8 !o4ol&'ao %sl%g% i s*an&io 1n na ra#%*n% *-
r%8 ali ni'ta ni& !o*oglo, O3a&an8 oti'ao & )od &dnog
*%dra1a !o savt,
6ad & sasl%'ao n&gov% t%+n% !ri3%8 *%dra1 &
r)ao7 =$dnostavno &, Tr4a sa*o da !ro*ni' na#iv
)r3*,?
=N*og%(9? %#vi)n%o & )r3*ar, =Od davnina &
!o#nata )ao =Sr4rna #v#da?,?
=Mog%(?8 odl%3no s %s!rotivio *%dra1, =Sada
*ora' da & na#ov' =Pt #vona?8 i o)a3i' 'st #vona
na %la#% % )r3*%,?
=Ist #vona, 6a)av & to a!s%rdH F*% 4i sl%+ilaH?
=Pro4a& i vid('?8 s os*ho* & #avr'io *%dra1,
I ta)o8 )r3*ar ga & !osl%'ao, Svi )o&i s% !rola#ili
!ord )r3* %la#ili s% da i* %)a#% na gr')%; sva)o &
4io %4An da & sa*o on !ri*tio &dno #vono vi',
6ad 4i %'li8 !rola#ni1i 4i s o4i3no i#nnadili a*4i&n-
to* i %sl%+no'(% oso4l&a8 !a 4i 3sto sli da s !osl%+
n3i*8 da&%(i )r3*ar% !rihod na )o&i & ta)o d%go
3)ao,
N*a *nogo stvari )o& toli)o *og% da %shit na'
go )ao sto& is!ravl&an& t%Aih gr'a)a,
Pomaganje 1-1
PORU6A <U<N$E:A
Br%!a *isionara %na&*ila & lo)alnog vodi3a da ih
!rati na !ro!%tovan&% ni# r)% 6ongo,
To)o* !lovid48 #a3%li s% rit*i3ni #v%) 4%4n&va %
d+%ngli, <%4n&an& s stalno !onavl&alo % odrAni*
ra#*a1i*a,
=Ita )a+% 4%4n&viH? %!la'no & #a!itao &dan od
*isionara,
:odi3 & na(%lio %vo i !rvo7 =Ta*-ta* )a#ati7 Tri
4la 3ov), Mnogo 4ogat, Di+i sva 1na,?
Saadi8 3%vni !sni) i# Iira#a8 3sto & govorio7 =Svi
)o& sa* na%3io da r%)%&% l%)o* i strlo*8 na )ra&%
s% * %!otr4ili )ao 1il&?,
KA%A -VATI L(KARA
$dna +na i# go*il !os*atra3a nagn%la s nad
+rtvo* sao4ra(a&nog %dsa, I#nnada8 n)i 3ov) gr%-
4o &% & odg%rn%o8 r)av'i7 =S)lonit s8 *oli*, I*a*
di!lo*% !rv !o*o(i?,
:
Jna ga & !os*atrala n)o vr* do) s on 4avio
nastradalo* oso4o*8 da 4i *% s s!o)o&no o4ratila7
=6ada doAt do ta3) na )o&o& 4i tr4alo !o#vati
l)ara8 n *orat da idt dal)o8 v( sa* t%,?
Mnogo 3'( ngo 'to *isli*o l)ar & v( !ris%tan %
oso4i )o&o& !o)%'ava*o da !o*ogn*o,
onda #vati hitn% !o*o(H Po#ovit l)ara9
16! Antoni de Melo
6A6O STEGI PRI$ATEL$E I NEPRI$ATEL$E
Na t3a&% !od na#ivo* =6a)o st(i !ri&atl& i %ti-
1ati na dr%g?8 &dan *ladi !oslovni 3ov) o4&a'n&avao
& !ola#ni1i*a t3a&a )a)o & !ri*nio sv %svo&n
!rin1i! % s%srt% s !otn1i&alni* )li&nto*, EK)at &
4io 3%dsan9
=U3inio sa* sv 'to *i & r3no da %3ini*?8 r)ao
&, =Prvo sa* ga srda3no !o#dravio8 #ati* sa* s na-
s*'io i #a*olio ga da *i !ri3a o s4i i svo* !ro4l-
*%, Po)lonio sa* *a)si*aln% !a+n&% ono* 'to & go-
vorio, Natrao sa* s4 da !o sva)% 1n% !rihvati*
n&gova *i'l&n&a i !ovr*no sa* *% govorio da &
#aista i#%#tna oso4a, On & sa*o nastavio da govori8
vi' od sat vr*na,
6ada s*o s )ona3no rastali8 #nao sa* da sa* #a%-
v) st)ao !ri&atl&a,?
Pola#ni1i s% %l&%dno ta!'ali, Na)on a!la%#a8 govor-
ni) & %#vi)n%o8 s ra#o3aran&* % glas%7
=L&%di *o&i8 )a)av & to n!ri&atl& !ostao9?
@a'to dati !o)lon n)o* a)o *otivno nisi s!oso4an
da da&'H
SA:ET STARIM L$UDIMA
.tari ljudi su esto sami# ne zato to nemaju
nikoga s kim bi podelili teret svojih godina# veA zato
to imaju samo svoj teret koji moraju da nose.
Na svo& osa*dst !ti roAndan8 &dna stari1a do-
+ivla & da& intrv&%i'% #a lo)aln novin, R!ortr &
%!itao )o&i 4i savt *ogla dati l&%di*a svo&ih godina,
Pomaganje 1-9
=U ovi* godina*a?8 i#&avila &8 =vo*a & va+no
nastaviti da )oristi*o sav na' !otn1i&al8 ina3 on !r-
sahn, :a+no & 4iti sa dr%gi*a i8 )oli)o & to *og%(8
#araAivati svo&i* rado* #a +ivot, Eto 'ta nas 3ini +ivi*
i 4%dni*,?
=Da li 4ist *i r)li )o&i* s vi !oslo* 4avit %
va'i* godina*aH?
=Pa#i* &dn% stari&% gos!od% i# *o& %li1?8 glasio
& no3)ivani odgovor,
L&%4av sva)oga l1i8 )a)o onog )o&i & !ri*a8 ta)o i
onog )o&i & da&,
UNIITA:AN$E :RA<A"A
Ministarstvo !ol&o!rivrd donlo & %rd4% !o )o-
&o& vra!1i %gro+ava&% !rinos i #ato *ora&% 4iti istr-
4l&ni,
6ada & %rd4a i#vr'na8 ro&vi ins)ata )o& s%
vra!1i &li o4orila s na !ol&a i !o3la da %ni'tava !ri-
nos8 ta)o da& Ministarstvo !ol&o!rivrd rsilo da s
*ora&% !ri*niti s)%!i !sti1idi8 )o&i s% !odigli 1n%
hrani a istovr*no & #agadili, Ta)o & s%vi' )asno
ot)rivno da vra!1i8 ia)o !o&d% do !rinosa8 3in da
hrana 4%d #drava i &Ktina,
6AMEN-FOR<A
Jna % &dno* sl% 4ila & #a3%Ana )ad & na n&na
y
rata #a)%1ao !risto&no odvn 3ov) i #atra+io *alo
hran od n&, =Jao *i&?8 odgovorila &8 =trn%tno n-
*a* ni'ta % )%(i,?
00W Antoni de Melo
=To ni& !ro4l*?8 l&%4a#no & %#vratio n!o#nati,
=U ran1% i*a* )a*n #a 3or4%; a)o do#volit8 stavi(%
ga % vod% i s)%va(% od n&ga na&%)%sni&% 3or4% na
svt%, Tr4a *i sa*o na&v(i lona1 )o&i i*at,?
Jna & 4ila #aintrigirana, Stavila & lona1 na !( i
od*ah !o#vala s%st)% da 4i &o& sao!'tila ta&n% )a*-
na #a 3or4%, 6ada & voda !ro)l&%3ala8 v( s% s o)%!ili
svi s%sdi8 rado#nali da vid stran1a i n&gov )a*n,
On & s!%stio )a*n % lona18 #ati* !ro4ao )a'i)o* i
o#arno %s)li)n%o7 =Ah8 )a)o & %)%sno9 Sa*o ndo-
sta& )ro*!ir,?
=I*a* &a )ro*!ira?8 r)la & &dna +na8 i %4r#o s
vratila s !%no* 3ini&o* )ro*!ira8 ol&%'tnog i is3-
nog na )ol%tov8 )o&i & od*ah #avr'io % lon1%,
Strana1 & !onovo !ro4ao 3or4%7 =I#vanrdno9?
%#vi)n%o &8 da 4i #ati* !oti'tno dodao7 =Eh8 da & i
*alo *sa8 4ila 4i vrh%ns)a,?
Dr%ga +na otr3ala & do )%( i donla *so8 )o& &
strana1 od%'vl&no %4a1io % lona1, @ati* & !onovo
dg%stirao8 %#digao !ogld )a n4% i r)ao7 =Da & &o'
i *alo !ovr(a8 4ila 4i savr'na8 a!sol%tno savr'na,?
U4r#o & stigla )or!a !%na l%)a i 'argar!, 6ada &
i to %4a1io8 strana1 & !ro*'ao 3or4% i #a!ovdni3)i*
tono* r)ao7 =Soli i !arada&#-sosa,?
=Evo ih?8 r)la & ga#dari1a, Od*ah & stigla nova
nard4a7 =Fini& #a sv,?
L&%di s% !otr3ali svo&i* )%(a*a !o 3ini&, N)i s%
donli hl4, Onda s% !osdali #a sto8 a strana1 !odlio
vli) !or1i& svo& nvrovatn 3or4, Sv l&%d o4%-
#la & n)a 3%dna ra#draganost8 s*&ali s% s8 ra#go-
varali i %+ivali % no3)ivano* o4ro)% % dr%'tv%,
Usrd o!'tg vsl&a8 strana1 s n3%&no is)rao8
ostaviv'i 3%dotvorni )a*n8 da ga %!otr4 )ad god
+l da s)%va&% na&4ol&% 3or4% na svt%,
&o'aganje 171
<AF:A PUNA :ODE
U sl% s !ri!r*ala vli)a !roslava i sva)o & tr-
4alo da dons !o 4o1% vina i i#r%3i & % ogro*n%
4a3v%,
6ada & 4an)t !o3o8 i# 4a3v & !ot)la voda,
$dno* od sl&a)a !ala & na %* sld(a id&a7 =A)o
%*sto vina isto3i* 4o1% vod % toli)% 4a3v%8 ni)o to
n( !ri*titi?, Ali ni& *% !alo na %* da ( i svi ostali
do(i na ist% id&%,
6A6O UPOTRE<ITI NO:A"
$dan %3ni) %!itao & d%hovnog %3itl&a7 =<ogat
sa*8 a sad sa* nasldio &o' &dno 4ogatstvo, 6a)o da
ga %!otr4i* #a svo&% d%hovn% do4ro4itH?
U3itl& & r)ao7 =DoAi #a ndl&% dana !o odgovor,?
6ad s %3ni) vratio8 %3itl& & %#dahn%o8 r)av'i7
=Stvarno n #na* 'ta da ti !osavt%&*, A)o ti 4%d*
r)ao da nova1 da' rod4ini i !ri&atl&i*a8 od toga n('
i*ati ni)a)v d%hovn )oristi, A)o ti )a+* da ga !o)-
loni' hra*%8 to ( sa*o !osl%+iti )varn&% sv'tni)a,
A)o ti )a+* da ga da' sirotin&i8 4i(' gord na svo& gst
*ilosrAa i ta)o !o3initi grh sa*o#adovol&stva,?
=Pa 'ta da %3ini*H? r)ao & %3ni),
U3itl& *% & na )ra&% r)ao7 =I!a) da& nova1 siro-
*a'ni*a, T4i n( 4iti 4ol&8 ali n&i*a ho(,?
A)o n sl%+i' dr%gi*a8 o't(%&' ih, A)o i*
sl%+i'8 o't(%&' s4, Ignorisan& ov dil*
!og%4no & #a d%'%, Oslo4oAn& od n& sinoni*
& #a v3ni +ivot,
11! Antoni de Melo
SLON @A6AFEN @A SLONO:AFU
$dan %3itl& !rstao & da dr+i nastav% i #a!oslio s
)ao so1i&alni radni), 6ada s% ga !itali #a'to & !ro*-
nio #ani*an&8 odgovorio &7 =Malo s *o+ %3initi %
')oli a)o s ni'ta n radi )od )%( i % svt%, U ')oli
sa* s os(ao )ao ona& 3ov) )o&i & !o'ao % d+%ngl%
da nad slonova3%, 6ada &% & na&#ad na'ao8 i#nnaA-
no & ot)rio da& #a)a3na #a vli)og slona,?
6UGA I S:ET
Jna govori *%+%8 3i& & li1 #ad%4l&no % ra'irn
novin7
=Da li si i)ad !o*islio da % +ivot% i*a &o' n3ga
osi* onog 'to s d'ava % svt%H?
L&%di %glavno* vol 3ov3anstvo, Pro4l* & 'to n&ihovi
na&4li+i 3sto nis% %)l&%3ni % ta& !o&a*,
PROS:ETL$EN$E
6AMENORE@A"
<io &dno* &dan )a*nor#a1 i sva)oga dana !o
s na !lanin% da ra#4i&a stn, Uv) & !vao do) radi
&r8 4# o4#ira sto& 4io siro*a'an8 ni& +lo ni'ta vi'
od onoga 'to i*a8 ta)o da ga nis% *oril ni)a)v 4rig,
$dnog dana !o#vali s% ga da o4avi !osao % !alati
n)og *inistra, 6ada & vido l!ot% i 4ogatstvo o)o
s48 !rvi !%t & ostio )a)o ga *%3i +l&a i %#dahn%o7
=Eh8 da sa* ova)o 4ogat9 N 4i vi' 4ilo !otr4no da
radi* % #no&% li1a svog da 4ih !r+ivo?,
Na&dno*8 3%o & glas )o&i *% & r)ao7 =Tvo&a
+l&a & %sli'na, Od sada (' i*ati sv 'to !o+li'?,
Ni& #nao 'ta da *isli8 sv do) s ni& vratio % svo&%
)oli4% i ta*o #at)ao vli3anstvn% !alat%, Prstao &
da radi )ao )a*nor#a1 i +ivo o)r%+n 4ogatstvo*,
$dnog s!arnog dana vido & )ral&vs)% !ovor)% i
!o*islio7 =Mora da & l!o % n&govo& nosil&1i, :olo
4ih da sa* )ral&?, Jl&a *% & is!%n&na8 i 4io & n
*alo ra#o3aran 'to & %n%tra 4ilo to!li& ngo 'to &
*islio, Pogldao & na!ol& i #adivio s nad silo*
s%n1a !rd )o&i* ni& 4ilo ni)a)vih !r!r)a,
=Ho(% da 4%d* s%n1?8 r)ao & % s4i, Jl&a *%
$ &o' &dno* %sli'na i on & !ostao i#vor to!lot #a
3itav svt, Sv & 4ilo do4ro do) ni& nai'ao na d4li
slo& o4la)a )o&i ni& *ogao da !ro4i&, Tada & !o+lo
11% Antoni de Melo
da 4%d o4la)8 'to *% & od*ah is!%n&no8 ali s na
)ra&% !rtvorio % )i'% i8 na svo& vli)i gnv8 !ao & na
stn% )o&a ga& natrala da t3 !ord n&,
=ItaH? vi)n%o &, =@ar & o4i3an )a*n *o(ni&i od
*nH Onda +li* da 4%d* )a*n,? I ta)o8 o4ro s
na vrh% !lanin, MA%ti*8 %s)oro & F%o n)i 3%dan
'%* is!od s4, Pogldao & nani+ i vido 3ov1%l&)a
)a)o ra#4i&a stn,
=Ita9H @ar & ta)o 4dno stvorn& *o(ni& od
ogro*n stn )ao 'to sa* &aH Jli* da !ostan*
3ov)9? I ta)o & !onovo 4io )a*nor#a1 )o&i radi na
!lanini i #araA%& #a +ivot % #no&% li1a svog8 ali #ato
!va od sr1a &r & #adovol&an 'to & o!t ona& )o&i &
4io i 'to +ivi s oni* 'to & i*ao,
Ni'ta n i#glda ta)o !rivla3no
)ao ono 'to &o' nis*o dostigli,
ITA ME SE TIFEH
Sva)og *s1a %3ni) & %!o#navao %3itl&a sa svo-
&i* d%hovni* na!rdovan&*
Prvog *s1a na!isao &7 =Os(a* 'irn& svsti i
s&din&avan& *oga 4i(a sa %nivr#%*o*,? U3itl& &
!ogldao #a!is i 4a1io ga,
Sld(g *s1a !isalo &7 =Na&#ad sa* ot)rio da&
4o+ans)o !ris%tno % svi* stvari*a?, U3itl& )ao da &
4io ra#o3aran,
U sld(o& !or%1i !isalo &7 =Mo* %srdsrdno*
!ogld% ot)rila s ta&na &dinstva i *no+in?, U3itl& &
#vn%o,
r
U novo& !or%1i sta&alo &7 =Ni)o s n raAa8 ni)o n
+ivi8 &r >&a> n !osto&i?, U3itl& & % o3a&an&% ra'irio
r%),
Pro'lo & *s1 dana8 dva *s1a8 !t8 3itava go-
dina, U3itl& & !o*islio da & *o+da vr* da !odsti
%3ni)a i !ita ga )a)o n&gov d%hovni ra#vo&,
=Ita * #a to 4rigaH? odgovorio & %3ni),
6ada & %3itl& !ro3itao ov r1i8 li1 *% & #a4lista-
lo od radosti8 da 4i %s)li)n%o7 =Hvala ti <o+8 na&#ad &
shvatio9?
Fa) & i osva&an& slo4od vrsta ro4ovan&a, Ni)ad n-
(*o 4iti #aista slo4odni do) n !rstan*o da 4ri-
n*o &s*o li slo4odni ili nis*o,
Slo4odan & sa*o ona& )o & %v) s!o)o&an i #ado-
vol&an,
6A6O SU NASTALE "IPELE
$dan *o(ni i gl%!i )ral&8 )o* & s*talo 'to *%
nravnin na !%tvi*a +%l&a&% sto!ala8 nardio & da s
(la )ral&vina o4lo+i )r#no*,
Dvors)a l%da grohoto* s nas*&ala )ad & 3%la #a
ov% nard4%,
=6a)va n*og%(a id&a8 :a' :li3anstvo9 @a'to
tro'iti toli)i nova1H Dovol&no & da ods3t dva *ala
!ar3ta )r#na i stavit ih na svo&a sto!ala9?
l& $

!osl%'ao savt i ta)o s% nastal !rv 1i!l,

Ona& )o&i & !rosvtl&n #na da s !ro4ra+a& svta %
*sto li'no !atn& *o+ i#vsti samo pramenom u
sr3u# ni)ad % 3itavo* svt%,
Prosvetljenje 11+
176 AntonideMelo
RO< I OLU$A
$dan !o*ora1 is!lovio & svo&o* laAo* i do+ivo
vli)o nvr*, $dan od ro4ova na laAi !o3o & da
&a%38 i#4#%*l&n od straha8 &r ni)ad rani& ni& 4io
na 4rod% % ol%&i, N&gova )%)n&ava 4ila & ta)o glasna
i %!orna da & to !o3lo da ra#dra+%& !%tni)8 a !o-
*ora1 hto da 4a1i ro4a % *or,
MA%ti*8 %*'ao s n&gov !rvi savtni)8 )o&i &
4io vrlo *%dar8 r)av'i7 =P%stit *n, Misli* da ga
*og% i#l3iti?,
Nardio & da 4a1 4dni)a % *or a #ati* nardio
da ga i#v%)%, 6ad s !onovo na'ao na !al%4i8 ro4 s
#av%)ao % &dan (o'a) i vi' ni r3 ni& !rogovorio,
Nis*o svsni )oli)o s*o sr(ni sv do) s stvari n
!ogor'a&%,
<RODOLOMNI6O:A SREGA
To)o* Dr%gog svts)og rata &dan 3ov) !r+ivo
& na)on 4rodolo*a dvadst i &dan dan na &dno&
4ar)i8 da 4i ga na )ra&% s!asili,
6ada s% ga !itali da li ga & ovo is)%stvo n3*%
na%3ilo8 odgovorio &7 =Da, A)o 4%d* i*ao dovol&no
hran i vod8 4i(% l%do sr(an do )ra&a +ivota?,
$dan stara1 !ri3a da s sa*o &dno* !o+alio %
+ivot%7 )ada & 4io 4os8 a ni& i*ao nov1a #a 1i!l,
Tada & vido 3ov)a 4# sto!ala )o&i & dlovao
4#4ri+no i od tada s ni)ad vi' ni& +alio,
Prosvetljenje
111 KLATNO
$dan 3asovni3ar !o!ravl&ao & )latno na #idno*
3asovni)%8 )ada ga &8 na svo& vli)o #a!r!a'(n&8
3%o )a)o govori7
=Moli* vas8 n dira&t *?8 r)lo & )latno, =<ilo 4i
to vrlo l&%4a#no od vas, Po*islit )oli)o !%ta *ora*
da ot)%1ava*8 dan&% i no(%, 6oli)o ot)%1a&a % *in%t%8
'#dst *in%ta na sat8 dvadst 3tiri sata na dan8
trista '#dst i !t dana godi'n&, Bodin% #a godi-
no*,,, *ilioni ot)%1a&a, N *og% vi',?
Ali 3asovni3ar & *%dro odgovorio7 =N *isli na
4%d%(nost, Ot)%1ava& sa*o &dan !o &dan ot)%1a& i
%+iva(' % to* do )ra&a svog v)a?,
6latno & to !rihvatilo i &o' %v) radosno ot)%1ava
vr*,
%
Sada'n&i trn%ta) ni)ad ni& n!odno'l&iv a)o s +ivi do
)ra&a,
T')o & i*ati tlo ovd % dst %&%tro a d%h % 'st
!o!odn; tlo % <o*4a&% a d%h % San Fran1is)%,
NA$SLAUA $ABODA
Evo !ara4ol )o&% & <%da !ri3ao svo&i* %3ni1i*a7
$dan 3ov) nai'ao & na tigra % !ol&%8 )o&i & )rn%o )a
n&*%, Po4gao &8 do'ao do liti1 i#nad &dn !roval-
i&8 o)li#n%o s i !ao, U !ad%8 %hvatio s #a *ali +4%n
&agoda )o&i & rastao na o4ron)%,
N)oli)o trn%ta)a visio & t%8 do) & gor r+ao
l#
gladnli tigar a dol ga 3)ala s*rt na stna*a %
d%4ini,
118 Antoni de Melo
I#nnada8 o!a#io & l!% #rl% &agod% %srd li'(a,
Dr+(i s #a +4%n8 !ri*a)ao & glav% i %sti*a %4rao
&agod%, Ni)ada % svo* +ivot% ni& o)%sio ta)o slat)%
&agod%9
Ono* )o & !rosvtl&n8 svst o s*rti sa*o !o&a3ava
slast +ivota,
STAR"I NEMA$U :REMENA @A BU<L$EN$E
Prd l)ars)o* ordina1i&o* 3)ala & go*ila l&%di,
$dan stara1 %stao & i !ri'ao !%lt%, =Sstro?8 r)ao &8
=#a)a#ano *i & % dst a sada & s)oro &danast, N
*og% vi' da 3)a*, Mo+t li da *i #a)a+t !o-
novoH?
$dna +na & !ro*r*l&ala dr%go&7 =Ova& 3ov) &
4ar osa*dst godina star, 6a)v li to hitn !oslov
i*a )ad n *o+ da ostan i sa3)aH?
Stara1 & 3%o ov r1i8 o)rn%o s i %#vratio7 =I*a*
osa*dst 'st godina8 gos!odo, I 4a' #4og toga n
*og% s4i do#voliti da tra(i* ni *in%ta drago1nog
vr*n )o& *i & ostalo % +ivot%,?
Prosvtl&ni n tra( ni &dan trn%ta)8 &r s% shvatili da
sv 'to rad i*a vrlo rlativno #na3n&,
JEL$A @A @NAN$EM
So)rat s nala#io % #atvor% i 3)ao i#vr'n& s*rtn
)a#n, $dnog dana 3%o & &dnog #atvorni)a )a)o
!va n) stihov !sni)a Stsihora,
So)rat & #a*olio 3ov)a da ga na%3i ovi* stiho-
vi*a,
Prosvetljenje 119
=@a'toH? !itao & !va3,
=@ato 'to ta)o *og% da %*r* #na&%(i &dn% stvar
vi'?8 %#vratio & Kilo#oK,
U3ni)7 =@a'to 4i 3ov) %3io n'to novo ndl&%
dana !rd s*rtH?
U3itl&7 =I# istog ra#loga i# )oga 4i volo da na%3i'
n'to novo !dst godina !r ngo 'to %*r',?
LE6"I$A I@ MAFE:AN$A
Tadi*a no 6a*i 4io & %3itl& *a3van&a )od Io-
g%na, $dan sa*%ra& i# Iog%nov tlsn stra+ do'ao
& &dnog dana s *ol4o* da ga na%3i *a3van&%,
=Pa+l&ivo sa* t !os*atrao?8 r)ao & Tadi*a no
6a*i8 =i 3ini *i s da si !ravi *a&stor ov v'tin, Pr
ngo 'to t %#** #a %3ni)a8 r1i *i )od )og %3itl&a
si %3io,?
=Ni)ad ni )od )oga nisa* %3io?8 odgovorio & sa-
*%ra&,
=N(' * !rvariti?8 %#vratio & %3itl&, =I*a*
o)o )o& ni)ad n gr'i,?
=N +li* da !rotivr3i* :a'o& :isosti?8 r)ao &
sa*%ra&8 =ali #aista s n ra#%** % *a3van&,?
U3itl& & ra#*nio n)oli)o %dara1a s n&i*8 #ati*
*% & r)ao7 =6ad v( tvrdi' da ni)ada nisi %3io ov%
v'tin%8 *ora* ti vrovati na r3, Ali ti si #aista *a&s-
tor, Pri3a& *i o s4i,?
=Posto&i n'to?8 o4&asnio & sa*%ra&, =6ad sa* 4io
dt8 &dan sa*%ra& *i & r)ao da s *%')ar1i n
s*&% ni)ada !la'iti s*rti, @ato sa* odl%3no !rist%!io
to* !ro4l*%8 sv do) % *ni ni& i'3#ao i na&*an&i
tra3a) str!n&,?
0!
18 Antoni de Melo
=Eto o4&a'n&n&a?8 %s)li)n%o & TaAi*a no 6a*i,
=Prava ta&na vli)og *a3vao1a )ri& s % ods%stv%
straha od s*rti, T4i ni& !otr4no da %3i'8 ti si sa* !o
s4i *a&stor,?
6o & n!rosvtl&n8 %v) & i#lo+n str!n&i, 6ao
3ov) )o&i !ada % r)% a n #na da !liva, Strah ga
o4%#* i on s davi, Po)%'ava da ostan na !ovr'ini8
ali sa*o i dal& ton, 6ad 4i !rstao da s !la'i i !r-
!%stio s da !oton do dna8 n&govo tlo sa*o 4i s
vratilo na !ovr'in%,
$dno* & n)i 3ov)8 % na!ad% !il!si&8 !ao % r-
)%, 6ada s osvstio8 i#nnaAno & vido da s nala#i
na o4ali, Na!ad #4og )oga & !ao % vod% s!asao *%
& +ivot8 od%#v'i *% strah od davl&n&a,,, To & !ro-
svtl&n&,
:RAF I @MA$
$dno* & % 6ini !osto&ao ogro*an #*a& )o&i &
i'ao od sla do sla8 4# ra#li) %4i&a&%(i sto)%8 !s8
+ivin% i d1%, Stanovni1i s% s o4ratili vra3% da i* !o-
*ogn % n&ihovo& nvol&i,
:ra3 i* & r)ao7 =$a n *og% da %4i&* #*a&a8 &r
i !ord toga 'to #na* v'tin% *agi&8 !rvi' s 4o&i*,
Ali na(i (% va* 3ov)a )o&i ( %4iti #*a&a9?
On s #ati* !rtvorio % #*a&a i stao na *ost, N
#na&%(i da & to vra38 l&%di s% s !la'ili da !rA%, M-
A%ti*8 &dnog dana & n)i 3ov) *irno !r'ao !r)o
*osta i !ro'ao !ord #*a&a, :ra3 & od*ah !o!ri*io
l&%ds)o o4li3& i !o#vao 3ov)a7 =Pri&atl&%8 vrati s9
:( ndl&a*a t 3)a* ovd9?
Prosvtl&ni 3ov) #na da strah !roisti3 i# naina na
)o&i s glda na stvari8 a n i# sa*ih stvari,
&%o#vetljenje 1!1
DER:II I "AR
$dan 1ar sro & drvi'a i8 !o isto3n&a3)o* o4i3a&%
% odnos% na !odani)8 o4ratio *% s r1i*a7 =Sta
*og% da %3ini* #a t4H?
Drvi' & odgovorio7 =Mni 4i 4ilo n#godno da
tra+i* %sl%g% od svog ro4a?,
=6a)o s %s%A%&' da ta)o odgovara' 1ar%H? %#vi-
)n%o & &dan doglavni), =O!ravda& s ili (' %*rti9?
=I*a* &dnog ro4a )o&i ga#d%& tvo&i* 1ar*,?
=6o& ta&H?
=Strah?8 odgovorio & drvi',
6ada tlo %*r8 +ivota vi' n*a, Ot%da !oti3 na-
o!a)i stav da & #adr+avan& +ivota % tl% isto 'to i
+ivl&n&,
UAi ta*o gd *ta) #li)ov1a n od%#i*a +ivot; !ro-
d%+avan& +ivota ni& isto 'to i !rod%+n& tra&an&a
so!stvnog !osto&an&a,
DIOBEN I PI$A"A RO<L$A
6ada & gr3)i Kilo#oK Diogn %hva(n i odvdn na
!i&a1% ro4i&a8 !ri3a s da s !o!o na !odi&%* !rodav1a
i gro*)i* glaso* vi)n%o7 =Proda& s gos!odar9 I*a
li *d% va*a n)i ro4 )o&i +li da ga )%!iH?
N*og%( & od !rosvtl&nog na3initi ro4a8 &r & on8
oslo4oAn straha8 &dna)o sr(an % ro!stv% )ao i na
slo4odi,
1!2 Antoni de Melo
SMRT &(KA ) SAMARI
$dan 4agdads)i trgova1 !oslao & sl%g% da o4avi
n)i !osao na 4a#ar%8 ali s ova& vratio trs%(i s od
straha, =Bos!odar%8 do) sa* i'ao 4a#aro*8 s%dario
sa* s s n)i* n#nan1*, Pogldao sa* ga % li1 i
vido sa* da & to S*rt, @a!rtila *i & i %dal&ila s,
Sada s 4o&i*, Da&t *i )on&a8 *oli* vas8 da !o4g-
n* % Sa*ar% i ta)o %t)n* od n&,?
Trgova18 #a4rin%t #a svog vrnog sl%g%8 dao *% &
na&4r+g )on&a i ova& & od*ah od&ahao, 6asni&8 trgo-
va1 & oti'ao na 4a#ar i vido S*rt )a)o )r%+i % go*ili,
Pri'ao &o& & i r)ao7 =@a!rtila si *o* siroto* sl%gi
&%tros, Sta & to #na3iloH?
=To ni& 4ila !rtn&a?8 odgovorila & S*rt8 =v( i#-
nnaAn& 'to ga vidi* ovd % <agdad%,?
=@a'to n 4i 4io % <agdad%H Pa on +ivi ovd,?
=N #na*8 ali r3no *i & da (% ga v3ras #at(i
% Sa*ari,?
:li)i 4ro& l&%di toli)o s !la'i s*rti da8 sa*o da 4i &
i#4gli8 ni)ada n +iv,
*O4IN I SLON
$dan od slonova indi&s)og )ral&a !o*ahnitao & i
!o3o da l%ta sli*a8 %ni'tava&%(i sv !rd so4o*8 a
ni)o ni& s*o da ga %4i&8 &r & !ri!adao )ral&%, I#
&dnog sla na !%t & !o'ao n)i &ogin8 ali svi s% ga
nagovarali da ostan8 &r & slon viAn )a)o na!ada !%t-
ni) na to* !%t%, $ogin8 )oga & g%r% %3io da % sv*%
vidi Ra*%8 s visin s o4ratio l&%di*a, =Sirot 4%da-
Prosvetljenje 18$
l9? %#vi)n%o &, =:a*a & d%hovna stvarnost o3igld-
no n!o#nata, @ar va* ni)ad nis% r)li da % sv*%
tr4a vidti Ra*%8 i da sva)o )o ta)o 3ini %+iva Ra*i-
n% #a'tit%H P%stit * da od*8 &a s n 4o&i* slona,?
L&%di s% !o*islili da & 3ov) d%hovno %#dign%t
)oli)o i !ol%dli slon, @nali s% da & n*og%( dis)%-
tovati sa &%rodivi* 3ov)o* i #ato s% ga !%stili da od,
T) sto& i#a'ao na !%t8 do&%rio & slon8 !odigao ga s%r-
lo* % va#d%h i trsn%o ga o &dno drvo, $ogin & #a-
%rlao od 4ola8 ali &8 na n&gov% sr(%8 n'to odv%)lo
!a+n&% slona8 ta)o da s %dal&io,
Pro'li s% *nogi *s1i !r ngo 'to s &ogin o!o-
ravio da 4i *ogao da )rn na !%t, Tada & oti'ao )od
g%r%a i r)ao *%7 =Tvo& %3n& & !ogr'no, R)ao si
*i da % sv*% vidi* Ra*% i to 'ta *i s dogodilo9?
=6a)o si gl%!9? r)ao & g%r%, =@a'to nisi vido
Ra*% % stanovni1i*a sla8 )o&i s% t 4lagovr*no
%!o#orili na slonaH?
RA@LI6A 6OSTI$U
6od Pl%tarha i*a &dna !i#oda )ada Al)sandar
:li)i sr( Diogna )o&i s vli)i* intrsovan&* ra#-
glda go*il% l&%ds)ih )osti&%,
=Sta tra+i'H? !itao ga & Al)sandar,
=N'to 'to n *og% da ot)ri&*?8 odgovorio & Ki-
lo#oK,
=Sta & toH?
=Ra#li)a )osti&% tvoga o1a od )osti&% n&govih ro-
4ova,?
Prosvtl&ni n vid ni)a)v% ra#li)% 3a) ni )ada s%
)osti !r)rivn *so*,
1!4 Antoni de Melo
RAMINA :OL$A
U &dno* #a4a3no* indi&s)o* sl% +ivo & &dan
!o4o+ni )ro&a3, Po 3itav dan !o*in&ao & <oga i svt &
i*ao vli)o !ovrn& % n&ga, 6ada 4i is)ro&io n)i
)o*ad od(8 odla#io & na 4a#ar da ga !roda, Ta*o8
)ad 4i ga n)o %!itao #a 1n%8 odgovarao &7 =Ra*i-
no* vol&o*8 1na t)anin & [T !ara8 )ro&n& .W i #ara-
da &8 Ra*ino* vol&o*8 / !ar, @ato & 1na8 Ra*ino*
vol&o*8 %)%!no /R !ara,?
L&%di s% *% %v) vrovali i ni)ad s nis% !ogaAali
s n&i*,
6ro&a3 & i*ao o4i3a& da %v3 sdi % hra*% na ivi1i
sla8 gd s *olio i !vao hi*n <og%,
$dn v3ri8 do) & 4io #ad%4l&n % *olitv%8 % hra*
& %!ala 4anda ra#4o&ni)a, <io i* & !otr4an n)o da
i* !o*ogn o)o !rno'n&a %)radn ro48 !a s% r)li
)ro&a3% da !oA s n&i*a, 6ro&a3 & !osl%'no )rn%o8 s
tovaro* na glavi, U4r#o s% nai'li na !oli1i&s)% !atrol%
i !o3li da tr3, I )ro&a3 & tr3ao8 ali 4io & stari&i od
n&ih8 ta)o da ga & !atrola 4r#o %hvatila, 6ad s% )od
n&ga na'li %)radn stvari8 odvli s% ga % #atvor,
Sld(g &%tra8 )ro&a3 & i#vdn !rd s%di&% !od
o!t%+4o* #a )raA%, 6ada ga & s%di&a %!itao 'ta *o+
da )a+ % svo&% od4ran%8 i#&avio & sld(7
=Po'tovani8 Ra*ino* vol&o* v3rao sa* &%3 i oti-
'ao % hra* da s !o*oli*, Tada &8 i#nnada8 Ra*ino*
vol&o*8 4anda ra#4o&ni)a %!ala % hra* i8 Ra*ino* vo-
l&o*8 !o#vali s% * da i* !o*ogn* o)o !rno'n&a
n&ihov ro4, Stavio sa* vli)i trt na glav% i8 )ada *
&8 Ra*ino* vol&o*8 !atrola !o&%rila8 ni& i* 4ilo t')o
da * %hvat, @ati* sa*8 Ra*ino* vol&o*8 #avr'io %
#atvor%, A &%tros sa* s8 Ra*ino* vol&o*8 na'ao ovd8
!rd va*a,?
Prosvetljenje < 8+
S%di&a & nardio stra+i7 =P%stit ga da od8 ova&
Fov) & o3igldno l%d?,
6ada s% ga )od )%( !itali 'ta *% s dsilo8 od-
govorio &7 =Ra*ino* vol&o* sa* %ha!'n i s%dili s%
*i8 a onda sa*8 Ra*ino* vol&o*8 oslo4oAn,?
POLI"A$A" I RA<IN
U &dno* r%s)o* sl% +ivo & ra4in, Sva)og &%tra8
&o' od ran *ladosti8 !rla#io & !r)o sos)og trga8
id%(i na *olitv% % sinagog%8 i %v) ga & !os*atrao
lo)alni !oli1a&a1 )o&i & *r#o $vr&,
Na )ra&%8 &dnog &%tra8 !oli1a&a1 & !ri'ao ra4in% i
%!itao ga )%da id,
=N #na*?8 odgovorio & ra4in,
=6a)o to *isli' >n #na*>H :( godina*a t !os-
*atra* )a)o id' % sinagog% !r)o ovog trga i ti *i
sad )a+' da n #na'9 Po)a#a(% &a t4i9?
Potgao & ra4ina #a 4rad% i odv%)ao ga % #atvor,
Do) & #a)l&%3avao (li&%8 ra4in *% & r)ao7
=Shvata' li sad 'ta sa* *islio )ad sa* r)ao da n
#na*H?
TA$NA SREGE
P%tni)7 =6a)vo ( vr* 4iti danasH? Pastir7 =Ona)vo
)a)o *ni odgovara,? =6a)o #na' da ( 4iti vr*
)a)vo t4i odgovaraH? =$r sa* ot)rio da n *og%
%v) i*ati ono 'to *i \dgovara8 i na%3io sa* da
%v) 4%d* #adovol&an
18- Antoni de Melo
oni* 'to i*a*, @ato sa* sig%ran da ( 4iti vr*
)a)vo *ni odgovara,?
Sr(a i nsr(a )ri&% s % na'* odnos% !r*a doga-
Aa&i*a8 ni)ad % !rirodi sa*ih dogaAa&a,
<LABO U 6UHIN$I
Jasidska pria
$dn no(i ra4in Isa) do4io & % sn% nard4% da od
% dal)i Prag i )o!a is!od *osta )o&i vodi do )ral-
&vs) !alat8 gd s8 na odrAno* *st%8 )ri&
#a)o!ano 4lago, Ra4in ni& o#4il&no shvatio ova& san8
ali )ada s san !onovio8 rsio & da )rn % !otrag% #a
4lago*,
6ada & )ona3no stigao % Prag i do'ao do *osta8
ra#o3arano & ot)rio da ga dan&% i no(% 3%va&% nao-
r%+ani gardisti, Mogao & sa*o da ga glda s !risto&n
ra#dal&in, S o4#iro* da& dola#io sva)og dana8 !ri'ao
*% & )a!tan gard i !itao ga #a ra#log, @4%n&n8 ra4in
Isa) *% & is!ri3ao svo& san, 6a!tan s grohoto* nas-
*&ao,
=Bos!od 4o+9? r)ao &, =@ar & *og%( da &dan
ra4in )ao vi ta)o o#4il&no shvata snovH 6ad 4ih &a
toli)o !o)lan&ao !a+n&% svo&i* snovi*a8 sad 4ih 4io
dal)o % Pol&s)o&, Evo8 is!ri3a(% va* &dan san )o&i *i
s vi' !%ta !onovio, U to* sn% 3%&* glas )o&i *i
govori da s %!%ti* % 6ra)ov i is)o!a* 4lago )o& s
nala#i % %gl% )%hin& n)og Isa)a8 $#)i&lovog sina9
@a*islit ta)v% 4%dala'tin% - *n )a)o l%ta* !o
6ra)ov% % !otra#i #a n)i* Isa)o*8 ili $#)i&lo*8
)ad s vrovatno !ola *%') !o!%la1i& #ov )ao !rvi
a dr%ga !olovina )ao dr%gi9?
Prosvetljenje 181
Ra4in & #an*o, @ahvalio & )a!tan% na savt%8
od*ah s vratio )%(i % 6ra)ov8 )o!ao % %gl% svo& )%-
hin& i ot)rio vli)o 4lago,
D%hovno tragan& & )ao !%tovan& % *st%, Odla#i s
ta*o gd v( % to* trn%t)% &s*o i gd s*o od%v)
4ili, To & !%t od n#nan&a do s!o#na&8 &r s sv
svodi na to da !rvi !%t vidi*o ono 'to s*o od%v)
gldali,
Da li st i)ad do+ivli 'tn&% )o&a vas vra(a s4i8
*tod )o&i vas !rtvara % ono 'to st od%v) 4iliH Na
)ra&% )ra&va8 d%hovno !rosvtl&n& sa*o & % to*
da !ostan*o ono 'to stvarno &s*o,
ISTINA U ROUENO$ 6UGI
$dan *ladi( 4io & ta)o o!sdn%t l&%4avl&% #a Isti-
no* da s o!rostio sa !orodi1o* i !ri&atl&i*a i !o'ao
% !otrag%, P%tovao & !r)o !lanina i *ora8 s%o3iv'i s
sa vli)i* t')o(a*a i !atn&a*a,
$dnog dana s !ro4%dio i shvatio da i*a sda*-
dst !t godina a da &o' ni& na'ao Istin% #a )o&o* &
tragao, @ato & dono t%+n% odl%)% da od%stan od sv-
ga i vrati s )%(i,
Ms1i*a & !%tovao do) ni& dos!o % rodni grad8
&r & v( 4io vo*a star, 6ada & stigao )%(i i vrata s
otvorila8 !rona'ao & Istin%8 )o&a ga& toli) godin str-
!l&ivo 3)ala,
Pitan&7 =Da li s% va* va'a !%tovan&a !o*ogla da
naAt Istin%,?
Odgovor7 =N8 ali s% * !ri!r*ila da & !r!o-
#na*,?
1!! AntonideMelo
-)BI ALI4ATORA
$dan t%rista na A*a#on% s divl&n&* & gldao
ogrli1% &dnog Indi&an1a, =Od 3ga & na!ravl&naH?
%!itao &,
=Od aligatorovih #%4a?8 glasio & odgovor,
=Da8 shvata*, :rovatno #a vas i*a&% ist% vrdnost
)ao #a nas 4isri,?
=Ni& 4a' ta)o, Sva)i* od n&ih *o+ s otvoriti
ostriga,?
Prosvtl&ni vidi di&a*ant )ao o4i3an )a*n do) *%
l&%ds)i %* n !rida vrdnost,
Stvari s% vli) ili *al shodno ono* )a)o ih na' %*
vidi,
:ELI6I DAN
$dan *ladi A*ri)ana1 do4io & #a!osln& % <lo&
)%(i i !ris%stvovao !ri&*% )od Prdsdni)a8 % 3ast
3itavog oso4l&a, Po*islio & da ( s n&gova *a&)a
od%'viti a)o & !o#ov i# <l )%(8 !a & to od*ah i
%3inio,
=Ma*a?8 !onosno & o4&avio8 =danas & vli)i dan
#a *n, @na' li da t #ov* i# <l )%(H?
Ra)1i&a ni& 4ila ta)o 4%rna, =Eh8 sin8 i #a *n &
danas 4io vli)i dan,?
=O#4il&noH Ita s dogodiloH?
=6ona3no sa* %s!la da ra'3isti* tavan,?
&%o#vetljenje 1!9
6O PRA:I SEND:IFH
Oni koji nisu prosvetljeni nesposobni su da utvrde
poreklo svojih nevolja.
U &dno& Ka4ri1i8 sirna & oglasila !a%#% #a r%3a),
Tri radni)a !osdala s% na s)l% i %#la svo& sndvi3,
Prvi & r)ao7 =A)o o!t naA* '%n)%8 4a1i(% ga9? 'to
& i %3inio8 &r & sndvi3 4io sa '%n)o*, Dr%gi radni)
& r)ao7 =A)o o!t naA* sir8 4a1i3% ga9? 'to & i
%3inio8 &r & sndvi3 4io sa siro*, Tr(i radni) & i#-
&avio7 =A)o o!t naA* t%n&vin%8 4a1i(% ga9? sto& i
%3inio8 &r & sndvi3 4io s t%n&vino*,
6ad & #a ovo sa#nal n&ihov +n8 o#4il&no s%
!rodis)%toval o to*, =$a ni'ta n shvata* *og *%-
+a?8 r)la & !rva, =Uv) *% stavl&a* '%n)% % sndvi38
&r #na* da o4o+ava '%n)%,?
=N ra#%** ni &a *og?8 r)la & dr%ga, =Uv) *%
stavl&a* sir % sndvi38 &r #na* da o4o+ava sir,?
=A sta&a da )a+*9H? %#vi)n%la & tr(a, =Mo& *%+
%v) sa* !ravi svo& sndvi39?
PLAIIM SE DA GEI ME POL$U<ITI
D+on i Mri i'li s% )asno %v3 %li1o*, =D+on8
%+asno s !la'i*?8 r)la & Mri,
=Fga s !la'i'H?
=Da (' * !ol&%4iti,?
=6a)o da t !ol&%4i* s ovi* )oKa*a )o& nosi* i
)o)o')a*a is!od o4 r%)H?
=Pla'ila sa* s da (' staviti )o)o') !od )oK i
\nda * !ol&%4iti,?
Ono 'to na* l&%di 3in8 !roisti38 *nogo 3'( ngo 'to
*isli*o8 i# na' nsvsn +l& da na* to %3in,
190 AntonideMelo
TR6A RI6II
Dva vo&ni)a na svr% Indi& vra(ali s% s ri)'o* %
)asarn% )ad s% !rd so4o* vidli ri)'% % )o&o& s%
sdla dva *arin1a,
U4r#o s% !o3li *A%so4no da s i#a#iva&%8 da 4i s
to na )ra&% !rtvorilo % tr)% ri)'i8 % )o&o& & 3ov) )o&i
& tglio ri)'% sa vo&ni1i*a %4r#o #ado4io !rdnost8 &r
& n&gov )on)%rnt 4io dosta stari&i,
:o&ni1i s% v( %+ivali % %)%s% !o4d )ad s%8 na
svo& #a!r!a'(n&8 vidli )a)o )on)%rnts)a ri)'a
vli)o* 4r#ino* !rola#i !ord n&ih, $o' v( & 4ilo
n&ihovo i#nnaAn& )ad s% vidli da stara1 )o&i &
v%)ao ri)'% sdi % n&o&8 a %*sto n&ga v%3 &dan od
*arina1a,
N!rosvtl&no* !o4da %v) vi' #na3i ngo ono* )o &
!rosvtl&n,
6A6O DO<ITI OP6LADU
(ni koji nisu prosvetljeni duu bi prodali
samo da doka0u kako su u pravuK
=Pr ngo 'to i#aA* %v38 %v) s )ladi* sa +-
no* % dst dolara da (% s vratiti do !ono(i,?
=IH?
=I onda & !%sti* da do4i& o!)lad%,?
&%o#vetljenje 191
ONO ITO MISLE SUSEDI
8epogreiv znak prosvetljenosti je kada ne
brinemo vie zbog onog to ljudi misle ili govore.
$dna trgovina na*'ta&* !oslala & ova)v% !o-
r%)% &dno* od svo&ih )%!a1a7
=Po'tovani g, D+ons8
'ta ( !o*isliti va'i s%sdi a)o !o'al&*o )a*ion
da !o)%!i sav na*'ta& )o&i na* &o' nist is!latiliH?
Odgovor & glasio7
=Po'tovana gos!odo8
!r#ntirao sa* va'% !or%)% *o&i* s%sdi*a da
4ih vido 'ta *isl o to*8 i svi s% s slo+ili da 4i to 4io
*i#ran !ot# s va' stran8 dosto&an sa*o n) !ro-
!al Kir*,?
@ARO<L$ENI LA:
$dan lav & %lovl&n i #atvorn % logor gd &8 na
svo& vli)o i#nnaAn&8 #at)ao dr%g lavov )o&i s%
v( godina*a 4ili t%8 n)i od n&ih 3itav svo& +ivot8 &r
s% t% i roAni, Prido'li lav %4r#o s %!o#nao sa dr%'-
tvni* a)tivnosti*a lavova % logor%, Udr%+ivali s% s
% gr%!, $dn% gr%!% 3inil s% individ% +l&n dr%-
+n&a; dr%ga s 4avila organi#ovan&* !rdstava; tr(a
s ta)oA 4avila )%lt%ro*8 %toli)o 'to & radila na
o3%van&% )osti*a8 tradi1i& i !ri3a i# vr*na )ada s%
lavovi 4ili slo4odni, Dr%g gr%! s% 4il rligio#n i
o)%!l&al s% s %glavno* da 4i !val dirl&iv !s* o
n)o& 4%d%(o& d+%ngli % )o&o& n( 4iti ograda; n)
gr%! !rivla3il s% on )o&i s% !o svo&o& !rirodi s)loni
0R2 Antoni de Melo
)n&i+vnosti i %*tnosti; 4ilo & i rvol%1ionarnih gr%-
!a8 % )o& s% s %dr%+ivali da 4i digli !o4%n% !rotiv
onih )o&i ih dr+ % #ato3ni'tv% ili da 4i s 4orili !rotiv
dr%gih gr%!a !o4%n&ni)a, S vr*na na vr* i#4ila
4i n)a rvol%1i&a8 &dna gr%!a %ni'tila 4i dr%g%8 ili 4i
stra+ 4il !o4i&n i #a*n&n dr%gi* stra+a*a,
Blda&%(i o)o s48 !rido'li1a& #a!a#io &dnog lava
)o&i )ao da& 4io stalno #ad%4l&n % *isli8 %sa*l&ni)a
)o&i ni& !ri!adao ni&dno& gr%!i i %glavno* s dr+ao
!odal& od ostalih, <ilo & % n&*% n3g 3%dnog 'to &
i#a#ivalo divl&n& i o!'t n!ri&atl&stvo8 &r & n&govo
!ris%stvo o!o*in&alo i %livalo strah, On s ova)o o4ra-
tio !rido'li1i7 =N !ridr%+%& s ni&dno& gr%!i, Ov
sirot 4%dal %la+% toli)o na!ora % sv dr%go8 sa*o n
% ono 'to & 4itno,?
=A 'ta & 4itnoH? %!itao & !rido'li lav,
=Pro%3avan& !or)la i s%'tin ograd,?
Ni'ta8 ali #aista ni'ta dr%go ni& va+no9
PUSTITE ME NAPOL$E9
L&%ds)o stan& savr'no & !ri)a#ano % !ri*r%
4dnog !i&an1a )o&i s )asno % no( o4ro na %li1i8 !rd
#atvorno* )a!i&o* !ar)a8 i onda l%!ao na n&%8 dr%(i
s7 =P%stit * na!ol&9?
Sa*o vas va' il%#i& s!r3ava&% da vidit da st slo-
4odni8 i da st to od%v) 4ili,
Prosvetljenje 19$
RE6A U PUSTIN$I
<edan od najhitnijih elemenata u osvajanju sreAe je
svesnost koja se rada iz tekoAa.
I#g%4l&ni !%tni) o3a&ni3)i & tra+io vod% % !%stin&i,
S na!oro* s tt%rao od &dn din do dr%g8 sv %
nadi da ( ngd ot)riti vod%, Bldao & % svi* !rav-
1i*a8 ali %#al%d,
Do) & ta)o hodao8 #a!o & nogo* o &dan s%vi
+4%n i !ao, Ostao & da l+i8 4# snag da %stan8 4#
+l& #a 4or4o*8 4# nad da ( !r+ivti to %+asno
is)%'n&,
Do) & ta)o l+ao8 n!o*i3an i nsr(an8 % trn%t)%
& !ostao svstan ti'in !%stin&, Na sv stran vladao
& vli3anstvn *ir )oga ni& nar%'avao ni na&*an&i
'%*,
I#nnada & !odigao glav%, N'to & 3%o, N)i vrlo
sla4a'an #v%) )o&i s 3%o sa*o #ahval&%&%(i vrlo ost-
I&ivo* %h% i d%4o)o& ti'ini !%stin&7 +%4orn& vod,
Ohra4rn nado* )o&% & ta& #v%) !ro4%dio % n&*%8
!%tni) & %stao i nastavio da hoda8 sv do) ni& stigao
do &dnog !oto3i(a 4istr i sv+ vod,
URAIIMA TARO
<apanska pria
Jivo &dno* siro*a'ni *ladi ri4ar !o i*n%
Ura'i*a Taro, $dnog dana is!lovio & na *or8 ali
ni'ta ni& %lovio osi* sasvi* *al ri4i18 )o&a ga &
#a*olila da& vrati % vod% i !o#vala ga da !oA s n&o*
19% Antoni de Melo
% *ors) d%4in8 do !odvodnog 1arstva, Ura'i*a ni&
*nogo ra#*i'l&ao - +ivot *% & 4io s%vi' t+a) da 4i
!rtrano dr+ao do n&ga, <a1io s % talas i #aronio #a
ri4i1o*,
U4r#o s% stigli do vll!nih !alata )ral&a *ora,
Ri4i1a s !rtvorila % !rl!% dvo&)%8 %#la ga #a r%)%
i !ovla ga do )ral&vs)ih oda&a, Ura'i*a & sa*o
gldao o)o s4 'iro* otvornih o3i&% - ni)ad ni& ni
san&ao da !osto&i ta)av svt8 ta)vo 3%do l!ot, N&-
govo& sr(i ni& 4ilo )ra&a,
Sld(g dana8 tr4alo & da s vn3a sa *ors)o*
!rin1#o* i #a%v) ostan t%, MA%ti*8 *%3ila ga &
&dna *isao, Hto & da &o' &dno* vidi i !o#dravi s
sa svo&i* na&4li+i*a - sa o1* i *a&)o*8 sa +no* i
d1o*, Ali !rin1#a *% & r)la da8 a)o od8 n( vi'
*o(i da s vrati, Osi* toga8 %!o#orila ga& da ga ni'ta
do4ro n 3)a gor na #*l&i, Ali Ura'i*a ni&
!osl%'ao8 v( & i#ronio na !ovr'in%8 %4An da ( s
i!a) vratiti, Prin1#a *ora is!ratila ga & sa s%#a*a %
o3i*a, =@4ogo*?8 r)la &, =Ni)ad s vi' n(*o
vidti,? Ov r1i s% ga %&l #a sr1,
6ad & is!livao na o4al%8 do+ivo & n'to no4i3no,
To &st 4ila o4ala sa )o& & is!lovio !rthodnog dana8
ali i!a) & 4ila dr%)3i&a, U!%tio s !r*a sl%, I t% ga&
3)alo i#nnaAn&, Slo & 4ilo t%8 4ilo & to n&govo
slo8 ali sv & 4ilo dr%)3i&, Ni& 3a) *ogao da nad
svo&% )%(%, Ta*o gd & *islio da s nala#i ni& 4ilo
ni3ga - sa*o !%sta ldina, Stanovni1i sla 4ili s% *%
!ot!%no n!o#nati, Ni)ada rani& ni& vido t l&%d8 a
nigd ni& 4ilo n)og od !o#natih, Na )ra&%8 !o3o &
da s ras!it%& #a svo&% )%(%8 ali ni)o ni& #nao gd s
ona nala#i, L&%di s% ga gldali )ao da & %*o4olan,
I!a)8 n)o ga& %!%tio )od na&stari& +n % sl%8 n 4i
li *% ona *o+da !o*ogla,
Prosvetljenje 19+
=6a+' da s #ov' Ura'i*a TaroH? !rogovorila &
4#%4i* %sti*a, =Nvrovatno9 Posto&ao & &dan ri4ar
sa ti* i*no*8 ali davno8 vo*a davno, Mo&a !ra4a4a
*i& !ri3ala o to*8 a n&o& n&na, Ta& Ura'i*a Taro &d-
no* & is!lovio na *or i ni)ad s ni& vratio, I*a
to* 4ar !tsto godina,?
Na t r1i8 *ladi( & na&dno* osdo8 nog s% *%
#adrhtal8 % trn%t)% & !ostao n*o(ni stara18 da 4i s
#ati* ras%o % !rah,
6RAL$ $ANA6A I AITA:A6RA
8ema drugog sveta osim ovog. Ali
postoje dva naina na koje se on vidi.
U drvno& Indi&i +ivo & *%dri )ral& $ana)a, $dnog
dana od*arao s na svo&o& !ostl&i !os%to& lati1a*a
1v(a8 do) s% ga ro4ovi hladili !al*ovi* li'(* a
vo&ni1i stra+arili !rd vrati*a, @as!ao & i %snio da &
!ora+n % s%)o4% sa )ral&* s%sdn #*l&, San&ao &
da s% ga #aro4ili i )a)o ga *%3, 6ad & *%3n& !o-
3lo8 $ana)a s naglo !ro4%dio i #at)ao s4 )a)o l+i
na !ostl&i !os%to& lati1a*a8 s ro4ovi*a )o&i s% ga hla-
dili i vo&ni1i*a )o&i stra+ar !rd vrati*a,
Onda & !onovo #as!ao i %snio isti san8 da 4i s o!t
!ro4%dio i #at)ao s4 +ivog i #dravog % svo&o& !alati,
$ana)% & !o3la da *%3i &dna *isao7 do) & s!a-
vao8 svt n&govih snova 3inio *% s stvaran, Sada8 )ad
s !ro4%dio8 3inio *% s stvaran svt 3%la, Hto & da
sa#na )o&i & od ova dva svta #aista stvaran,
MA%ti*8 ni)o od *nogo4ro&nih Kilo#oKa8 na%3ni)a
i *%dra1a )o& & !itao ni& #nao 'ta da *% )a+,
Bodina*a & %#al%d tra+io odgovor8 sv do) &dnog
19- Antoni de Melo
dana 3ov) !o i*n% A'tava)ra ni& #al%!ao na )a!i&%
)ral&vs) !alat, A'tava)ra #na3i =!ot!%no dKor*i-
san? ili =4ogal&?8 &r & od sa*og roAn&a 4io ta)av,
U !o3t)%8 )ral& ga ni& %#i*ao #a o#4il&no, =6a)o
ta)va dKor*isana )rat%ra )ao 'to si ti *o+ #nati
*%drost )o&a & s)rivna od toli)ih na%3ni)a i Kilo#o-
KaH? r)ao *% &,
=Od sa*og roAn&a 4lo)irani s% *i svi vli)i !%-
tvi8 #ato sa* s !o+%dno %!%tio sta#o* *%drosti?8
odgovorio & A'tava)ra,
=Bovori?8 r)ao & )ral&, I
vo 'ta & A'tava)ra r)ao7
=O *o& )ral&%8 niti & 4%dno stan& stvarno8 niti s% to
snovi, 6ada s*o 4%dni8 svt snova gotovo da n !osto-
&i8 a )ad san&a*o8 n !osto&i svt 3%la, @ato ni&dan ni&
stvaran,?
=Ali sta& onda stvarnoH? %!itao & )ral&,
=Posto&i stan& )o& & s on stran ova dva svta,9
Ot)ri& ga, To & &dina stvarnost,?
I*a l&%di )o&i s4 s*atra&% !rosvtl&ni* ali8 % svo-
&o& l%dosti8 govor da& n)o do4ar a n)o rAav8 da s%
n)i dogaAa&i vsli a dr%gi t%+ni,
Ona& )o&i stvarno !rosvtl&n na!%stio & )atgori&
+ivota i s*rti8 %s!ona i !ada8 %s!ha i n%s!ha8 si-
ro*a'tva i 4ogatstva8 slav i !oni+nosti,
Nad n&i* n*a&% *o( 3a) ni glad i +A8 to!lota i
hladno(a8 &r ih s*atra !rola#ni* % +ivotno* to)%,
On & shvatio da ni& no!hodno da !ro*ni ono 'to
vidi8 v( sa*o na3in na )o&i glda svt o)o s4,
Ta)o8 on !o!ri*a oso4in vod8 )o&a & savitl&iva i
lasti3na8 ali n#a%stavl&iva % svo* to)%, N %*ara
s8 a i!a) 3ini do4ro svi* +ivi* 4i(i*a, @ahval&%&%(i
Prosvetljenje < 91
n&govo& a)tivnosti li'no& intrsa i dr%gi 4iva&% !r-
o4ra+ni; 3itav svt !osta& 4ogati&i,
:od% s!rovod i# r) da 4i #alivala !ol&a, Ona & !ot-
!%no ravnod%'na da li & % r1i ili na !ol&i*a8 a ta)o i
!rosvtl&ni +ivi i dla8 % s)lad% sa svo&o* s%d4ino*,
Ta)vi l&%di !osta&% #a)lti n!ri&atl&i dr%'tva8 )o&
*r#i lasti3nost onoga 'to & +ivo i na*( dis1i!lin%8
rd8 r%tin%8 )anon i )onKor*i#a*,
MRT:I NE BO:ORE
Ma*i&a & !ostao 3%vni %3itl& +na, Ali %3n&
#na s)%!o s !la(a, Do) & &o' 4io %3ni)8 n&gov
%3itl& tra+io & od n&ga da o4&asni )a)o #v%3i glas
&dn r%),
Ma*i&a & dao sv od s48 !rs)a3%(i o4ro) i
vr* #a s!avan&8 sa*o da 4i do'ao do ta3nog odgo-
vora,
Ali %3itl& ni& 4io #adovol&an 3a) *% & &dnog
dana r)ao7
=N radi' dovol&no, Prvi' voli' %do4nost8 !rvi'
si v#an #a l! stvari % +ivot%8 !rvi' si #a4rin%t da
'to !r naA' odgovor, <ol& 4i ti 4ilo da %*r',?
6ad & Ma*i&a !onovo i#a'ao !rd %3itl&a8 na-
!ravio & dra*ati3an gst, Na #ahtv da o4&asni !l&sa)
&dn r%)8 !ao & na tl i ostao n!o*i3an )ao ls,
=Do4ro?8 r)ao & %3itl&, =Mrtav si, A !l&sa) &dn
r%)H?
Otvoriv'i o3i8 Ma*i&a & odgovorio7 =$o' nisa*
rsio ta& !ro4l*,?
Na to s %3itl& ra#4sno8 dr)n%v'i7 =Idiot9 Mrtvi
n govor, Na!ol& odavd9?
A)o v( nisi !rosvtl&n8 4ar s !otr%di da 4%d'
dosldan9

SADRJA$
MOLIT:A
Tri is!osni)a ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0
Ra4inov !ls ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, R
O4%(arva *olitva,,,,,,,,,,,,,, .W
A#4%3na *olitva ,,,,,,,,,,,,,,, ..
Naradina *olitva,,,,,,,,,,,,,,,,, ..
@a)asnli odgovor,,,,,,,,,,,,,,, .2
Dosadan )ao stni1a,,,,,,,,,,,, .[
Molitva #a Hitlra ,,,,,,,,,,,, ./
Molitva #a )i'% ,,,,,,,,,,,,,,,, ./
Ra#&arni 4i),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ./
<og n govori ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .T
Ldna *olitva ,,,,,,,,,,,,,,,,, .S
Molitva hodo3asni1 ,,,,,,,,, .0
Ja4ina *olitva,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .0
S)idan& !ov#a,,,,,,,,,,,,,,,,,, .V
<o+&i #anat,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .V
Nog na stol%,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .R
Molitva starog ')rt1a,,,,,,,,,, .R
Prtvori s % !la*n ,,,,,,,,, 2W
Monah i !ti1a,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2W
S:ESNOST
Lov1i % avion%,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2.
Pa!irna !anto*i*a ,,,,,,,,,,, 2.
Fi&i & %&a)H,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, , 2/
Da li st $vr&inH ,,,,,,,,,,,,, 2/
"na ri4,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2T
Hi!i) s &dno* 1i!lo* , , , 2T
Indi&ana1 )o&i osl%')%& , , , 2T
F%dotvorni !as,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2S
<a4ino (%tan&,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 20
Tragala1 #a istino* ,,,,,,,,,, 20
P3n %'i ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2V
Tst 43)og hir%rga ,,,,,,,,,,, 2R
6o & Msi&aH,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2R
Sl!i ra4in,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, [W
Ro4i&a' i *rav,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, [.
EIBr)o ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, [.
RELIBI$A
Stani1a )ra& !r%g ,,,,,,,,,,,,, [2
<%da 6a*a)%ra,,,,,,,,,,,,,,,,,, [2
Dov <r i <al In ,,,,,,,,,,,,, [[
S!al&ni <%da,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, [[
Nvidl&iv s%tr,,,,,,,,,,,,,,,,,,, [/
Dva 4rata,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, [T
<og & na!ol&%,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, [S
S!a'avan& i# !o+ara ,,,,,,,,, [0
I#a4rani narod ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, [0
Dr%+n& sa #*a&*,,,,,,,,,,,, [V
P%sti gran%,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, [V
Pi&ana1 i *s1 ,,,,,,,,,,,,,,,,, [R
I#g%4l&no gslo ,,,,,,,,,,,,,,, /W
Svta)t%ova *%drost , , , , /W
:li)o ot)ri(,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /.
2WW AntonideMelo
Ita sviraH,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /2
D%hovna lita,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /2
Ra4inova +l&a,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /[
S%!riornost n%)og ,,,,,,,,, //
Lisi1a i !as,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, //
N*o& da s *oli'9 ,,,,,,,,,,, /T
@na) )rsta ili l&%4aviH , , , , /T
Strah &dnog !ado4ran1a , , /T
Od 3ga & )%nda)H,,,,,,,,,,,,, /S
Rad na o4 lini& ,,,,,,,,,,,,,,, /S
Bd & v3raH,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /0
Nasradin i di&a*ant ,,,,,,,,,,, /V
Dv vrst Sa4ata ,,,,,,,,,,,,,,, /R
MILOST
Tri 3a*1a #a s!a'avan& , , , T.
$a)o !i(,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, T2
Posdovan& i odri1an& , , , T2
:+i )a*il% ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, T[
Orta)l%) sa 4ogo*,,,,,,,,,,,,,, T[
F%var t%ni) ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, T/
Po*o( % !%stin&i ,,,,,,,,,,,,,,, T/
<%d%(i o3vi ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, T/
Ho(% 4rata,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, TT
Plodovi i s*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, TT
Mo1artov savt,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, TT
<og igra golK,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, TS
:odoinstalatr na Ni&agari , TS
S:ETOST
:atrogasna )ola,,,,,,,,,,,,,,,,,,, T0
Svta sn)a ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, TV
Pol S#an,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, TR
S%4%ti i !ra#nina ,,,,,,,,,,,,,,, TR
Ra4inova s)ro*nost , , > , , , , SW
Tsni orol,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, S.
Tit%la 4arona ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, S.
6a+n&avan&a as)t,,,,,,,,,,,,,, S2
<og i l!oti1a,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, S2
Po4da nad straho*,,,,,,,,,,,, S[
Nistr%s 4+i od #*a&a , , , , S[
F%dotvora1 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, S[
<aha%din )ri& 3%da,,,,,,,,,,,,, S/
Bra*#ivi *onah ,,,,,,,,,,,,,,, ST
Tan#an i Un'o ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, SS
Stari1a na !la+i ,,,,,,,,,,,,,,,,, S0
Sv'tni) % rstoran%,,,,,,,,,, S0
Rin#a&v s*h,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, SV
$A
Ta&anstvno &a ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, SR
Na&v(i !ronala#a) stol(a , SR
Bd sa* &aH,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, SR
Pri3a& *i r3 =&a?,,,,,,,,,,,,,,,, 0W
P%stin&a) i n&govo &a,,,,,,,,,, 0W
B%r% i )ro)odili,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0.
Uavo !rr%'n % anAla , , , 02
6a)av %dara19 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 02
Uvrdna *a&)a,,,,,,,,,,,,,,,,,, 02
Ptao i )on& ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0[ &
Slon i 4%v,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0[
Radni) i hor,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0/>
Pra3 !ro#ora,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0/
Flri(n )o!i&,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0/
Pa%3ina na t%r4an%,,,,,,,,,,,,,, 0T
Sargar!a & *o&a9,,,,,,,,,,,,,,, 0T
D%4or#a1 Fing,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0S
6o&Mar%K6ar)iH ,,,,,,,,,,,, 00
Od molitve do prosvetljenja !1
6o si tiH,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 00
6o & hi!i)H,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0V
Udala)ina l)1i&a,,,,,,,,,,,,,,,, 0R
ISTINA
O!la)ivan&,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, VW
Do!adan&,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, VW
6o'%l&a ili d3)o ,,,,,,,,,,,,,,, VW
Nsr(ni sin i sr(na )(i, , , V.
Dvo&a3)a +l&a,,,,,,,,,,,,,,,,,,, V.
Od4gli *%+ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, V2
Psi na isto* lan1% ,,,,,,,,,,,,, V2
Prin1#a #al&%4l&na % ro4a , V2
$r*i&a i na)ovan& ,,,,,,,,,,, V[
Rvol%1ionar,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, V/
Pros&a) )o&i & *r#o <oga , V/
@a4rin%ti d3a) ,,,,,,,,,,,,,,,,, V/
Po)lon #a do*a(i1%,,,,,,,,,,,, VT
Al-Ma*%nov )on& ,,,,,,,,,,,,,, VT
Mango #a !oto*),,,,,,,,,,,,,, VS
6a*n nasrd !%ta,,,,,,,,,,,,,, VS
6ada & dan8 a )ada &
no(H,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, V0
Ra4inova ta&na,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, V0
Monta 4# vrdnosti,,,,,,,,,, V0
Jivot % !orodi1i,,,,,,,,,,,,,,,,,,, VV
Ma&stor +na i lo!ov ,,,,,,,,, VR
Ia*ar #a !sni)a ,,,,,,,,,,,,, VR
M%sovo str!l&n& ,,,,,,,,,,,,, RW
Sta& +ivotH,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, R.
.0T godina ro4i&,,,,,,,,,,,,,,,, R.
Pdst godina,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, R.
6o&i A*id+aH,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, R2
Radna *otiva1i&a,,,,,,,,,,,,,,,, R2
Tori&a o *dvdi(%,,,,,,,,,,,, R[
Dah na ras!olagan&%,,,,,,,,,,,, R[
Dirignt i tr%4a3,,,,,,,,,,,,,,,,,, R/
Filo#oKs)a l&%4av,,,,,,,,,,,,,,,,, R/
Dva !osto drvos3a ,,,,,,,,,,,, RT
Strah od *i'a,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, RT
Na&va+ni&i 3ov) na svt% , RT
Ping-I>ing tra+i vatr% ,,,,,,,,, RS
Bn'in odgovor,,,,,,,,,,,,,,,,,,, R0
Danas &dno8 s%tra dr%go , , R0
Bro#na !%4li)a ,,,,,,,,,,,,,,,,, RV
Pti1 % &%+no& 6ini,,,,,,,,,,,,,,, RV
Ja4a i o)an ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, RR
Pravi nasldni) ,,,,,,,,,,,,,,,,, RR
U+ nad a*4iso* ,,,,,,,,,,,,,.WW
Bd & istinaH,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.WW
Sr1 na !lanini,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.W.
Da(% ti sr+,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.W.
Da*ari % sr1%,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.W2
Tata8 vratio sa* s9 ,,,,,,,,,,,.W[
Ota1 nastradalog,,,,,,,,,,,,,,,,,,.W[
MUDROST
:iso)a i *ra3na )%la,,,,,,,,,,,.W/
U3ni1i Lin Fia,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .W/
Hra4rost &dnog *i'a,,,,,,,,,,,.WT
Avant%rista,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.WT
Ra& *o+ da sa3)a ,,,,,,,,,,,,.WT
<%disti3)a *onahin&a
R&onn ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .WS
Pls 4# nog%,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.W0
R%!a ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.WV
<isri % !%stin&i ,,,,,,,,,,,,,,,,,.WV
6aravan-sara& ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.WR
<ogatstvo #a sat +ivota , , , , ..W
6ada s <og s*&,,,,,,,,,,,,,,...
2W2 Anto* de Melo
Nisi gos!odar
3a) m sa*og s4 , , , , ...
<lago !(in )o&a nsta& , , ..2
Nono)o i lo!ov ,,,,,,,,,,,,,,,,,..[
6radl&iva1 1i!la ,,,,,,,,,,,,,,../
So)rat na !i&a1i ,,,,,,,,,,,,,,,,,../
Ma&*%n i hi&na,,,,,,,,,,,,,,,,,,../
Po#la(no 3an3,,,,,,,,,,,,,,,,,,,..T
$%naid od4a1%& #lato,,,,,,,,,,..S
B%r% i 4isri,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,..S
6v)rov !la1 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,..0
Dva dolara,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,..0
SvaAa gl%von*ih ,,,,,,,,,,,,,..V
:rdan& <%d,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,..R
Lt(i (ili*i,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,..R
<%da i ra#4o&ni),,,,,,,,,,,,,,,,,,.2W
L%l%,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.2W
6a)o dosti(i Tao ,,,,,,,,,,,,,,,.2.
M%n&vita %!%tstva,,,,,,,,,,,,,,.2.
Sv & rligi&a,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.22
Tridst godina
#a !rosvtl&n& ,,,,,,,,,,,,,,,,,.22
Monahovo is)%'n&,,,,,,,,,,,,.2[
Ot)rivan& *antr ,,,,,,,,,,,,,.2/
6a)o & <%da na'ao
#latn% srdin%,,,,,,,,,,,,,,,,.2T
:ASPITAN$E
Sa)%!l&an& )a*n&a na
Ms1% ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.2S
AnAo )o&i ta!' ,,,,,,,,,,,,,,,.2S
:ir'la s )3a!o* ,,,,,,,,,,,,,,,,.20
N%roti3no dt ,,,,,,,,,,,,,,,,,,.20
Ri4l& %l& #a !sa,,,,,,,,,,,,,,,,,.2V
6arnd+i&va #a4oravnost , , .2V
F%vno ostrvo,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.2R
=To i sad radi*?,,,,,,,,,,,,,,,,,,.2R
:istlrova d1a,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.[W
Savt #a 4%d%( !is1,,,,,,,,,,.[W
U!otr4a *o#ga,,,,,,,,,,,,,,,,,,.[.
Isti )ao ota1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.[.
Nosa & s ov stran,,,,,,,,,,,,,.[2
Ddinaodla ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.[2
O!asna *olitva,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.[2
Sta& 1il&H ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.[[
AUTORITET
Ra*a)ri'nina !ri3a,,,,,,,,,,,,,,.[T
Do)tor F%ng
s!a'ava +ivot,,,,,,,,,,,,,,,,,.[S
L)ar #na 4ol&,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.[S
6o* vr%&'H,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.[S
Lt(i )on&,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.[0
Rtardirani !rin1,,,,,,,,,,,,,,,,,,.[0
Mar)oni&vo n#nan&,,,,,,,,,.[V
Radi)alno r'n&,,,,,,,,,,,,,,,,.[V
Posldn&a +l&a,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.[R
Slava Mar)a Tvna,,,,,,,,,,,,,,.[R
Dirignt,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,./W
@a4ran&ni !rola#,,,,,,,,,,,,,,,,./W
I#g%4l&ni )riti3ar,,,,,,,,,,,,,,,,./W
6atin)a ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,./.
O dr+avni1i*a,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,./[
L$UDS6A PRIRODA
Sa*ootrovani,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.//
T%ri#a* i *igra1i&a ,,,,,,,,,.//
D3a1i ili dvo&3i1H,,,,,,,,,,./S
Od molitve do prosvetljenja !$
6%ga i strah,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ./S
L&%4av &dnog sl!1a,, , , ./S
6rad% ih )ad s% *ali , , , ./0
Fa#an #a s%di&%,,,,,,,,,,,,,,,, ./0
"rni 4alon ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ./V
Lo'a r!%ta1i&a,,,,,,,,,,,,,,,, ./V
Bradona3lni)ov %gld , , ./R
Pi&an od &dn 3a'i1 , , , ./R
6a)o %tra!iti )%3i( , , , , ./R
O!ra'tan& na1isti*a , , , .TW
L$UDS6I ODNOSI
R%#vlt i lova1,,,,,,,,,,,,,,,, .T.
Thni)a i#vr'n&a,,,,,,,,,,,, .T2
Rvnosni trgova1,,,,,,,,,,,,, .T2
@latna svad4a,,,,,,,,,,,,,,,,,, .T[
6a)o !o4ol&'ati +ivotH , , .T/
Nasradin i *a&*%n,,,,,,,,,, .T/
Ta4lt #a s*irn&,,,,,,,,,, .TT
=Ita a)o od4i&H?,,,,,,,,,,,, .TT
O4(ava* da (% va*
vrovati ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .T0
Nasradin i d%g ,,,,,,,,,,,,,,,, .T0
:rni3)i !rstn,,,,,,,,,,,,,, .TV
Prva o!o*na,,,,,,,,,,,,,,,,, .TV
6o&a & 1na *iraH,,,,,,,,,, .TR
D+oni )a+ da ,,,,,,,,,,,,,, .TR
POMABAN$E
Pitan& intrsa,,,,,,,,,,,,,,,, .SW
Ta3) gldi'ta,,,,,,,,,,,,,,,,,, .SW
:o# n sta& % Fordha*%, .S.
=<+i*o9?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .S2
N+nost !r*a
+ivotin&a*a ,,,,,,,,,,,,, .S2
@1 )o&i &d
hran% #a !ti1,,,,,,,,,,,, .S2
Dst 'ol&i1a )aK,,,,,,,,,,,, .S[
Nova1 #a slona,,,,,,,,,,,,,,,, .S[
Pil%la #a s!avan&,,,,,,,,,,,, .S/
Do4rotvor)a i n#ahvalni
d3a),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .S/
6on1rt #a 4)stvo
od +n ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .ST
=@4og t49?,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .ST
Sld(i govorni),,,,,,,,,,,,, .SS
Pt #vona,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .SS
Por%)a 4%4n&va,,,,,,,,,,,,, .S0
6ada #vati l)ara,,,,,,,,,,,,, .S0
6a)o st(i !ri&atl&
i n!ri&atl&,,,,,,,,,,,,,, .SV
Savt stari* l&%di*a , , , , .SV
Uni'tavan& vra4a1a , , , , .SR
6a*n-3or4a,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .SR
<a3va !%na vod ,,,,,,,,,,, .0.
6a)o %!otr4iti nova1, , , .0.
Slon #a)a3n
#a slonova3%,,,,,,,,,,,,,, .02
6%(a i svt,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .02
PROS:ETL$EN$E
6a*nor#a1,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .0[
Ita * s ti3H,,,,,,,,,,,,,,,,, .0/
6a)o s% nastal 1i!l, , , .0T
Ro4 i ol%&a,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .0S
<rodolo*ni)ova sr(a, , , .0S
6latno,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .00
!% Antoni de Melo
Na&slaAa &agoda,,,,,,,,,,,,,,,,,, .00
Star1i n*a&% vr*na
#a g%4l&n&,,,,,,,,,,,,,,,,,, .0V
Jl&a #a #nan&*,,,,,,,,,,,,,,,, .0V
L)1i&a i# *a3van&a,,,,,,,,,, .0R
:ra3 i #*a& ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .VW
Drvi' i 1ar,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .V.
Diogn i !i&a1a ro4i&a , , , , .V.
S*rt 3)a % Sa*ari,,,,,,,,,,,, .V2
$ogin i slon,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .V2
Ra#li)a )osti&%,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .V[
6a*ina vol&a,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .V/
Poli1a&a1 i ra4in,,,,,,,,,,,,,,,,,, .VT
Ta&na sr(,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .VT
<lago % )%hin&i,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .VS
Istina % roAno& )%(i,,,,,,,,,,, .V0
@%4i aligatora,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .VV
:li)i dan,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .VV
6o !ravi sndvi3 H,,,,,,,,,,,,,, .VR
Pla'i* s da ('
* !ol&%4iti,,,,,,,,,,,,,,,,,, .VR
Tr)ari)'i,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .RW
6a)o do4iti o!)lad%,,,,,,,,,,, .RW
Ono 'to *isl s%sdi,,,,,,,,,,, .R.
@aro4l&ni lav ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .R.
P%stit * na!ol&9 ,,,,,,,,,,, .R2
R)a % !%stin&i ,,,,,,,,,,,,,,,,,, .R[
Ura'i*a Taro ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .R[
6ral& $ana)a i A'tava)ra , , .RT
Mrtvi n govor,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .R0
i#dava3
LOM
<ograd
#a i#dava3a Y o!r*a
Plavio Rigonat
SlaAan Tasi(
'ta*!a
"aligra!h Y <ograd
Por%d+4in s !o!%sto* na tl, W.. Y S[V 0[W
"IP - 6aTa&iorr-saHH$a y nyKQ$iH6a%n$H
Ha!onna SnS8>inr76a "!KiH$8 <or!aKl
V2-0[5-[S
U$E M,r1o, AHTOHH
Od *olitv do !rosvtl&n&a, Ml, Da*ari 7 Y
Antoni d Mlo 7 -!rvo i !rirdio Plavio Rigonat5,
- <ograd 7 LOM, 2WW. -<ograd 7 "aligra!h5,
- 2W/ str, ; 22 1*,
Prvod dla7 Th P%ls oK ::isdo* Y Anthony,d Mllo
ID ]R.RTT/SV
1vaka od ovih pria je otkrie istine, koje
znai i istinu u odnosu na vas koji to itate.
2ato, kad god proitate neku od njih, pokuajte
iskreno da shvatite neto vie o sebi. 3o je kao
kada biste itali knjigu iz mediine i upitali se da
li oseate neki od opisanih simptoma. Ako se
oduprete iskuenju da, itajui ove prie,
razmiljate o drugima, one e vam otkriti neto
novo o vama, neto o emu moda niste ni
sanjali. 4ak i ako ih itate iz puke zabave, nita
ne garantuje da neka od njih nee probiti va
odbrambeni mehanizam i eksplodirati u vaem
biu kad se najmanje nadate.
# slobodnim trenuima moete se podsetiti neke
prie i razmisliti o njoj. Ako dopre do vaeg
nesvesnog, moe vam se otkriti njeno pravo
znaenje. %iete iznena5eni kako e vam ponekad
pasti na um kada se ukae potreba da razjasnite
neki doga5aj ili situaiju, ili prona5ete unutranji
mir. 6a taj nain, u kontaktu sa ovom knjigom,
prolazite kurs prosvetljenja u kome ste sami sebi
duhovni uitelj.
7ruga izdanja
Antoni de Melo
%#896!9
+#3 # # %A*$
Florens Skovel Sin
$:RA ;$*"3A l
&A&" !9 $:RA3$
Sogjal
Rinpoe
&6!$:A ;$*"3A
&6!$:A 1MR3$
Tartang Tulku
#*"7 # 6"*$
;$*"3