CUC THI KHOA HC K THUT CP QUC GIA

DNH CHO HC SINH PH THNG NM HC 2013-2014

SO GIO DJC V DO TAO YN BI
TRUNG THPT CHUYN NGUYEN TT THNH
EBOOK HA HC BANG TIENG ANH
DNH CHO HC SINH LP 10 CHUYN HA

LNH VJC: 05- HA HC
H v tn nhm nghin cu:
Dn Th| Thu Huong
L Tun Anh
Phung Thu Hng
(Hc sinh lp 11 chuyn Ha trung THPT chuyn Nguyn Tt Thnh- Yn Bi)
H v tn ngui hung dn: Th.si Ha hc Lc Th| Thu Hoi
YN BI, 1/2014
- 1 -
MJC LJC
Li cam on........................................................................................................... 3
Danh mc cac t vit tt..........................................................................................4
PHAN I: MO DAU.............................................................................................. 5
1. Li do chn tai................................................................................................ 5
2. Mc ich va nhim v nghin cuu ...................................................................5
3. Pham vi nghin cuu .......................................................................................... 6
4. Phuong phap nghin cuu................................................................................... 6
5. Gia thuyt khoa hc........................................................................................... 6
6. Dong gop moi cua tai.................................................................................... 6
PHAN II. NI DUNG......................................................................................... 7
Chuong I: Co so l lun v thc tin cua d ti................................................7
1.1. Mt s ni dung trong an phat trin truong THPT chuyn (2010-2020).. .7
1 2.Co so ly lun cua qua trinh tu hc...................................................................7
1.3. Diu tra v c im va nhu cu hc mn hoa hc bng ting Anh cua hc sinh
chuyn Hoa.....................................8
Tiu kt chuong 1................................................................................................ 11
Chuong II: Ni dung ........................................................................................ 12
2.1. Phn tich cu truc chuong trinh hoa hc ai cuong lop 10 chuyn Hoa.......12
2. 2.Mt s phn mm dung thit k t in va bai tp a phuong tin..........12
2.3. Ni dung t in Anh Vit bng hinh anh mn Hoa hc ...........................13
Tiu kt chuong 2............................................................................................... 20
Chuong III: Thc nghim su dng ebook.......................................................21
3.1. Mc ich va nhim v thuc nghim.............................................................21
3.2. Ni dung thuc nghim.................................................................................21
3.3. Kt qua thuc nghim va anh gia hiu qua cua san phm............................22
Tiu kt chuong 3............................................................................................... 23
PHAN III: KET LUN V KHUYEN NGHJ................................................24
Ti liu tham khao............................................................................................. 25
- 2 -
Chung em xin chn thanh cam on So Giao dc va Dao tao Yn Bai, Ban
giam hiu truong THPT chuyn Nguyn Tt Thanh, cung cac thy giao, c giao
trong nha truong v su quan tm giup , tao iu kin thun loi cho chung em
hoan thanh tai.
Chung em xin bay to long bit on su sc va chn thanh nht n c giao
Lc Thi Thu Hoai vi su huong dn nhit tinh va quy bau trong sut qua trinh xy
dung va hoan thanh tai
Chung em xin gui loi cam on n thy giao Dng Trn Ha, thy giao Dng
Tun Thanh va k su Nguyn Duc Tu- can b giao vin trong nha truong
nhit tinh chi bao, giup chung em trong qua trinh hoan thanh san phm cua
tai.
Chung em cung xin chn thanh cam on gia inh, be ban va cac ban hc sinh
trong lop 10 va 11 chuyn Hoa cua truong ng vin, giup chung em trong
sut qua trinh nghin cuu tai.
Yn Bi, ngy 10 thng 1 nm 2014
Nhm tc gia
- 3 -
DANH MJC CC CH VIET TAT
Vit tt Giai nghia
GV Giao vin
HS Hc sinh
HSG Hc sinh gioi
THPT Trung hc ph thng
B GD & DT B giao dc va ao tao
GD Giao dc
NXB Nha xut ban
TN Thuc nghim
KHTN Khoa hc tu nhin
TG Thoi gian
SL S luong
MO DAU
1. L do chn d ti
- 4 -
Su hi nhp quc t cua Dt nuoc t nganh giao dc ung truoc co hi thun
loi, ng thoi cung ung truoc nhung kho khn, thu thach lon trong vn ao tao
ngun nhn luc ap ung voi nhung yu cu cua x hi. Nganh giao dc ang n luc i
moi phuong phap day hc theo huong phat huy ti a kha nng tu hc cua hc sinh, ren
luyn tu duy c lp nhm tao ra nhung con nguoi nng ng sang tao, co u trinh
ngoai ngu va tin hc... ap ung uoc nhung yu cu cua thoi ai
O cac truong THPT chuyn, nhim v bi dung hc sinh gioi va ao tao nhn tai
lun uoc t ln hang u. Vi vy, Dang va Nha nuoc ta rt quan tm n su phat trin
v quy m cung nhu cht luong day va hc tai cac truong THPT chuyn trong toan quc.
Va mt trong nhung nhim v va giai phap c th uoc ua ra trong an phat trin
truong THPT chuyn giai oan 2010 -2020 la t chuc ao tao giao vin va bin soan tai
liu phc v cho vic day cac mn khoa hc tu nhin bng ting Anh.
Hin nay moi chi co rt it cac truong THPT chuyn t chuc uoc day hc bng
ting Anh cac mn khoa hc tu nhin cho hc sinh trong chuong trinh chinh khoa. Cac
tai liu cho giao vin va hc sinh co th tu nghin cuu cung rt it. Dy cung la mt trong
nhung ly do cac truong chuyn trong ca nuoc vn chua trin khai rng ri vic day va
hc cac mn khoa hc tu nhin bng ting Anh. Chinh vi nhung li do trn chung ti
quyt inh chn va nghin cuu tai: Ebook Ha hc bng ting Anh dng cho hc
sinh lp 10 chuyn ha
2. Mc dch v nhim v nghin cu
!1 "#c $%ch nghin c&u
Thit k va xy dung mt ebook (sach in tu) bng ting Anh voi nhiu hinh anh
va m thanh mn Hoa hc dung lam tai liu tu hc cho hc sinh, tham gia vao vic day
va hc Hoa hc bng ting Anh o truong THPT chuyn, ng thoi giup cho vi c ho c
Hoa hc bng ting anh cua hoc sinh chuyn Hoa cac tinh min nui uoc d dang hon.
!! 'hi() *# nghin c&u
- Phn tich c im va nhu cu hc Hoa hc bng ting Anh cua HS chuyn Hoa.
- Phn tich ni dung chuong trinh Hoa hc ai cuong danh cho hc sinh chuyn
Hoa, t o xy dung t in, bai tp va cac tro choi phu hop voi hc sinh lop 10.
- T chuc thuc nghim su pham va anh gia tinh kha thi va hiu qua cua vic su
dng t ebook trong vic hc mn Hoa bng ting Anh cua hc sinh chuyn Hoa.
3. Phm vi nghin cu
- 5 -
Xy dung va suu tm nhung tu liu hinh anh, m thanh cua cac thut ngu Hoa
hc, cac bai c hiu, nghe hiu, bai tp trc nghim va tu lun, cac tro choi ly thu va
phu hop thit k thanh mt ebook co th su dng trong day va hc Hoa hc bng ting
Anh cho hc sinh ph thng.
4. Phuong php nghin cu
+1 'h) ph,-ng ph.p nghin c&u l/ thuyt
- Nghin cuu cac vn ban va chi thi cua Dang, Nha nuoc, BGD& DT
- Nghin cuu ni dung cu truc chuong trinh Hoa hc va c im, mc tiu cua
phn Hoa hc ai cuong lop 10 chuyn Hoa
- Nghin cuu cac tai liu bng ting Anh co ni dung phu hop
- Su dng phi hop cac phuong phap phn tich, tng hop, phn loai, h thng hoa,
khai quat hoa thit k ni dung ebook.
+! 'h) ph,-ng ph.p nghin c&u th0c ti1n
- Diu tra c im va nhu cu hc Hoa hc bng ting Anh cua HS chuyn Hoa
- T chuc thuc nghim su pham anh gia hiu qua cua ebook trong vic tu hc
cua hc sinh.
5. Gia thuyt khoa hc
Nu thit k uoc mt ebook voi nhiu hinh anh ep, m thanh sinh ng va tro
choi ly thu s nng cao uoc hiu qua cua vic day va hc Hoa hc bng ting Anh tai
cac truong THPT chuyn.
6. Dng gp mi cua d ti
Chung ti thit k uoc mt ebook gm 3 phn: phn 1 la t in kem hinh anh
va m thanh cac thut ngu Hoa hc bng ting Anh, phn 2 gm cac bai tp c hiu,
nghe hiu, cac bai trc nghim va tu lun bng ting Anh, phn 3 gm cac tro choi ly thu
co ni dung thuc 6 chuong phn Hoa hc Dai cuong.
NI DUNG
CHUONG 1:
CO SO LI LUN V THJC TIEN VIJC XAY DJNG
EBOOK HA HC BANG TIENG ANH
- 6 -
1.1 Mt s ni dung trong D n pht trin trung THPT chuyn giai don 2010-
2020 |7|
Theo quyt inh s 959/D-TTg cua thu tuong chinh phu ngay 24 thang 6 nm
2010 v vic ph duyt an phat trin h thng truong THPT chuyn giai oan 2010-
2020 co nhung ni dung v vic t chuc day va hc cac mn khoa hc tu nhin bng
ting Anh voi mt s nhim v va giai phap c th nhu sau:
- T chuc cac khoa ao tao ngn va dai han trong, ngoai nuoc v giang day
bng ting Anh cho giao vin cac mn Toan, Vt ly, Hoa hc, Sinh hc, Tin hc,
tng buoc thuc hin day hc cac mn nay bng ting Anh trong cac truong THPT
chuyn.
- Xy dung cac din an internet giao vin va hc sinh trao i kinh nghim
giua cac truong THPT chuyn voi cac co so giao dc trong va ngoai nuoc co ao tao,
bi dung hc sinh nng khiu.
- Chuong trinh giao dc truong THPT chuyn xy dung theo huong hin ai, tip
cn trinh tin tin cua khu vuc va th gioi nng cao cht luong giao dc toan din,
chu trng giao dc th cht va bi dung nhn cach nguoi hc tao iu kin hc sinh
phat trin toan din, chuyn su mt lnh vuc, gioi tin hc va ngoai ngu, phat trin nng
luc tu duy c lp, sang tao k nng thuc hanh, tng kha nng hoat ng thuc tin.
- Bin soan khung chuong trinh chuyn su giang day cac mn chuyn tai liu
huong dn phat trin chuong trinh cac mn chuyn tai liu phc v cho vic thuc hin
giang day bng ting Anh cac mn toan, vt ly, hoa hc, sinh hc, tin hc.
- Lua chn gioi thiu mt s chuong trinh, tai liu day hc tin tin cua nuoc
ngoai cac truong THPT chuyn tham khao, vn dng..
1.2. Co so l thuyt cua qu trnh t hc 3
1!1 2h.i ni() t0 hc
Theo t in giao dc hc Nha xut ban T in Bach khoa 2001: Tu hc la
qua trinh tu minh hoat ng lnh hi tri thuc khoa hc va ren luyn k nng thuc hanh..
Nhu vy, tu hc la mt b phn cua hc, no cung uoc hinh thanh boi nhung thao
tac, cu chi, ngn ngu, hanh ng cua nguoi hc trong h thng tuong tac cua hoat ng
day hc. Tu hc phan anh r nht nhu cu buc xuc v hc tp cua nguoi hc, phan anh
tinh tu giac va n luc cua nguoi hc, phan anh nng luc t chuc va tu iu khin cua
nguoi hc nhm at kt qua nht inh trong hoan canh nht inh voi ni dung hc tp
nht inh.
Tu hc th hin bng cach tu c tai liu giao khoa, sach bao cac loai, nghe radio,
truyn hinh, nghe noi chuyn, bao cao, tham quan bao tang, trin lm, xem phim, kich,
giao tip voi nguoi co hc, voi cac chuyn gia va nhung nguoi hoat ng thuc tin trong
cac lnh vuc khac nhau. Nguoi tu hc phai bit cach lua chn tai liu, tim ra nhung im
- 7 -
(3)Tu kim tra Tu
iu chinh
chinh, im quan trng trong cac tai liu c, nghe, phai bit cach ghi chp nhung
iu cn thit, bit vit tom tt va lam cuong, bit cach tra cuu t in va sach tham
khao, bit cach lam vic trong cac thu vin. Tu hc oi hoi phai co tinh c lp, tu chu,
tu giac va kin tri cao.
1!! 3.c h4nh th&c t0 hc
Tu hc co ba hinh thuc chinh:
- Tu hc khng co huong dn: Nguoi hc tu tim ly tai liu c, hiu, vn dng
cac kin thuc trong o.
- Tu hc co huong dn: Co GV o xa huong dn nguoi hc bng tai liu hoc bng
cac phuong tin thng tin khac.
- Tu hc co huong dn truc tip: Co tai liu va giap mt voi GV mt s tit trong
ngay, trong tun, uoc thy huong dn giang giai sau o v nha tu hc.
1!5 3hu t64nh t0 hc c7a hc sinh
Gm 3 giai oan:
Hnh 1.3. Chu trnh t hc
8iai $o9n 1: ;0 nghin c&u
Nguoi hc tu tim toi, quan sat, m ta, giai thich, phat hin vn , inh huong, giai quyt
vn , tu tim ra kin thuc moi (chi i voi nguoi hc) va tao ra san phm th co tinh
cht ca nhn.
8iai $o9n !: ;0 th< hi(n
Nguoi hc tu th hin minh bng vn ban, bng loi noi, tu sm vai trong cac tinh
hung, vn , tu trinh bay, bao v kin thuc hay san phm ca nhn ban u cua minh, tu
th hin qua su hop tac, trao i, i thoai, giao tip voi cac ban va thy, tao ra san phm
co tinh x hi cua cng ng lop hc.
8iai $o9n 5: ;0 ki<) t6a= t0 $i>u ch?nh
Sau khi tu th hin minh qua su hop tac, trao i voi cac ban va thy, sau khi thy
kt lun, nguoi hc tu kim tra, tu anh gia san phm ban u cua minh, tu sua sai, tu
iu chinh thanh san phm khoa hc (tri thuc).
1.3. Diu tra v mt s dc dim v phn tch nhu cu hc Ha hc bng ting Anh
cua hc sinh chuyn Ho
151 "#c $%ch c7a *i(c $i>u t6a
Thng qua qua trinh iu tra thy uoc c im v hoan canh, iu kin kinh t,
nhn thuc, tm sinh ly, nng khiu ngoai ngu va nhu cu uoc hc mn Hoa hc bng
- 8 -
(1)Tu
nghin cuu
(2) Tu th hin
ting Anh cung nhu su phat trin ban thn theo xu huong hi nhp quc t cua hc sinh
chuyn Hoa, uu im, nhuoc im va cach khc phc
15! @Ai t,Bng *C ph,-ng ph.p $i>u t6a
- Di tuong: Chung ti tin hanh iu tra, ly y kin cua 68 hc sinh lop 10
Hoa va 11 Hoa truong THPT chuyn Nguyn Tt Thanh - Yn Bai.
- Phuong phap iu tra: Gui va thu phiu iu tra gop y kin cua hc sinh
- Thoi gian: Hc k 1 nm hc 2012-2013 (lop 10 Hoa nay la 11 Hoa) va hc ki
1 nm 2013-2014 (lop 10 Hoa)
155 Dhiu $i>u t6a *C kt EuF thu $,Bc *> $Gc $i<) *C nhu cHu hc Ha hc bng
ting Anh c7a hc sinh chuyn Ha:
Thng tin chung: SL
S hc sinh la nguoi dn tc thiu s 6 9
S hc sinh phai tr hc 8 12
S hc sinh co may tinh phc v cho hc tp 56 82
S hc sinh co may tinh ni mang internet 52 76
S hc sinh co hoan canh gia inh kho khn 3 5
g) Ban co i hc thm mn ting Anh ngoai nha truong khng
Co (1 tuong uong 26.4) Khng (51 tuong uong 75)
h) Khi hc ting Anh ban thuong tra t in bng cach nao
A. T in bng chu (3 tuong uong 56)
B. T in hinh anh (6 tuong uong )
- 9 -
1 Bn dng nhu th no vi kin dui dy
Rt
ng
ng
Khng
ng
Rt khng
ng
a)
Ti thich hc ngoai ngu, c bit la ting
Anh
4
6
35
51.5
27
39.5
2
3
b) Ti tu tin voi vic nghe, noi bng ting Anh 0
2
3
6
90
4
7
c)
Ti cam thy rt thu vi nu uoc hc Hoa
hc bng ting Anh .
22
31
25
36
1
27
4
6
d)
Ti rt mun bit thm ting Anh chuyn
nganh Hoa co th tham khao uoc tai liu
nuoc ngoai
4
6
35
51
27
39
2
3
e)
Trong xu th hi nhp hin nay vic bit
thm ting Anh chuyn nganh cua cac mn
khoa hc tu nhin la rt cn thit

11
37
54
21
34
2
1
)
Nu uoc hc ting Anh chuyn nganh t
ph thng thi co hi uoc i du hc khi vao
ai hc cua ti s cao hon
12
18
33
45
15
24

12
C. T in in tu ( 52 tuong uong 76)
i) Khi hc ting Anh ban danh thoi gian nhiu nht cho k nng nao
Nghe( 13 tuong uong 1) Noi (10 tuong uong 15)
Dc (25 tuong uong 37) Vit (20 tuong uong 2)
2 Bn dng vi mc d no vi nhng kin dui dy
Rt
ng

ng
Khng
ng
Rt
khng
ng

a)
Vic t chuc cho cac lop chuyn uoc hc ting
Anh chuyn nganh la phu hop
20
26.4

40
62.3

13.3
b)
Vic t chuc thi hc sinh gioi Hoa bng ting
Anh o truong hng nm ng vin uoc phong
trao hc Hoa hc bng ting Anh
20
26.4

30
62.3

13.3
c)
Ti rt thich uoc hc Hoa hc bng ting Anh
theo nhung phuong phap moi va cac phuong
tin hin ai
1
26.3

43
63
7
6.7
ua kt qua iu tra trn, chung ti nhn thy HS cac lop chuyn Hoa noi chung
va o cac tinh Yn Bai noi ring co nhung c im chung nhu sau:
- V nng khiu ngoi ng v mc d hiu bit ting Anh chuyn ngnh: Co nhiu
em thich hc ngoai ngu song con han ch v kha nng giao tip. Muc hiu bit v
ting Anh chuyn nganh Hoa o hc sinh cac truong chuyn o Yn Bai noi ring va cac
tinh min nui noi chung con rt thp.
- 10 -
3 Hy cho bit mc d hiu bit v ting Anh chuyn ngnh Ho hc cua bn
Rt
thng
xyn
!hng
xyn
!h"nh
th#$ng
%& nh
khng
a)
Muon hoc mua sach ting Anh v chu
Hoa hc
0
0
2
6.6
66
96.7
b)
Gh thm nhung trang eb ting Anh v chu
khoa hc Hoa hc
4
13,3
20
37.5

44
53.2
c)
Nghe cac bai giang truc tuyn trn mang v
nhung vn trong Hoa hc bng ting Anh
1
1.4
3
4.4
64
94.2
d)
Dc tap chi, bao,hay nhung tai liu ting Anh
v vn co lin quan n Hoa hc
0
0
3
4.4
64
95.6
- V nhu cu dy v hc mn Ha bng ting Anh cho hc sinh chuyn Ha:ua
vic iu tra va phn tich kt qua thu uoc o trn chung ti nhn thy vic t chuc day
hc mn Hoa hc bng ting Anh cho lop chuyn la phu hop voi nhu cu ngay cang cao
cua a s hc sinh trong thoi ki hi nhp va phat trin cua t nuoc. Tuy nhin trinh
ting Anh chuyn nganh cua ca giao vin va hc sinh con chua cao nn cn lua chn
nhung ni dung on gian, d hiu va cn phai kt hop nhiu phuong phap day hc tich
cuc va nhung phuong tin hin ai nng cao hiu qua trong day hc.
TIU KET CHUONG 1
Trong chuong nay chung ti trinh bay mt s vn co so li lun va thuc tin
cua tai o la:
1. Mt s ni dung co ban trong uyt inh v an phat trin truong THPT
chuyn giai oan 2010-2020 cua thu tuong chinh phu. Trong an, cac truong chuyn
uoc quan tm mo rng quy m, nng cao cht luong day va hc trong o co vic phat
trin day va hc bng ting Anh cac mn KHTN giao dc nuoc ta uoc ngang tm
voi cac nuoc trong khu vuc va trn th gioi.
2. Mt s ni dung co ban v ly lun tu hc: khai nim, cach thuc va chu trinh tu
hc va mi quan h cua cac giai oan cua qua trinh tu hc
3. Diu tra v c im cua hc sinh chuyn Hoa tai tinh Yn Bai v iu
kin kinh t, y thuc tu dung ao uc, y thuc hc tp va kha nng nhn thuc trong
mn Hoa hc va ting Anh cung nhu nhu cu cua vic hc Hoa hc bng ting Anh
i voi lop chuyn Hoa.
Tt ca nhung vn nu trn la nn tang cn thit giup chung ti ua ra nhung
ni dung, va su dng cac hinh anh va thut ngu phu hop voi chuong trinh lop 10 chuyn
Hoa .
CHUONG 2: THIET KE EBOOK HA HC BANG TIENG ANH
DNH CHO HC SINH LP 10 CHUYN HA
Theo cac co so ly lun va thuc tin trinh bay o chuong 1, trong chuong nay
chung ti s trin khai nghin cuu vic thit k ebook Hoa hc bng ting Anh dung cho
hc sinh lop 10 chuyn Hoa nhm giup cho vic tu hc mn Hoa hc bng ting Anh
uoc thun loi va d dang hon.
2.1. Phn tch cu trc chuong trnh Ha hc di cuong lp 10 chuyn Ha2
- 11 -
T nm hc 2009-2010 thng nht trn pham vi toan quc v k hoach day
hc va ni dung day hc mn Hoa hc cho truong THPT chuyn va ni dung bi dung
hc sinh gioi cp THPT, B giao dc va Dao tao ban hanh chuong trinh chuyn su
hoa hc THPT chuyn. Chuong trinh chuyn su mn Hoa hc lop 10 uoc xy dung
dua trn mt s co so sau y:
- Mc tiu giao dc cua loai hinh THPT chuyn noi chung va chuyn Hoa hc noi ring.
- Ni dung day hc mn Hoa hc truong THPT chuyn nm 2001.
- Huong dn ni dung day hc chuyn su Hoa hc nm 2009.
- Chuong trinh mn Hoa hc THPT nng cao.
Trong pham vi gioi han cua tai chung ti xin trinh bay ni dung chuong trinh
chuyn su THPT chuyn v Hoa hc ai cuong lop 10
Chuong trinh Hoa hc ai cuong lop 10 chuyn Hoa bao gm 6 chuong
Chuong 1. Cu tao nguyn tu
Chuong 2. Bang tun hoan
Chuong 3. Lin kt hoa hc
Chuong 4. Phan ung hoa hc
Chuong 5. Ly thuyt v phan ung hoa hc
Chuong 6. Dung dich Su in ly
2.2. Mt s phn mm dng d thit k t din v phn bi tp da phuong tin
2.2.1 Help and manual
La phn mm tu tao ebook on gian va chuyn nghip. Sach in
tu hay noi cach khac la cac tai liu dang PD, CHM, HLP, X .
ang uoc nhiu nguoi ua chung vi kha nng tra cuu nhanh
chong, gn nhe. Hin nay co mt s phn mm cho php tao nhanh
cac tp tin CHM nhu ly Help, Sotany inCHM,. nhung xt v
kha nng h tro tt cho nguoi dung con han ch nhu giao din chua thn thin, cung nhu
h tro ting Vit chua cao. Giai quyt uoc cac vn trn phai k n Help & Manual,
tuc la voi mt giao din rt ging voi Microsot ice 2007. Mt khac, Help & Manual
con h tro cho nhiu inh dang khac nhu inhelp (.hlp), indos ebook, Adobe PD,
Visual Studio Help, Microsot ord.
2.2.2 Adobe photoshop
La phn mm chinh sua va thit k hinh anh co th tao ra nhung
hinh anh ng ep va trong t in chung ti su dng phn mm
nay. Vi gioi han trinh chung ti chi co th chn phin ban CS6
tranh xay ra sai xot trong qua trinh lam ebook
- 12 -
2.2.3. Reader Natrural
Natural reader la mt cng c huu hiu giup chung ta chuyn i
vn ban thanh loi noi, no co th chuyn bt k dang vn ban vit
nao thanh loi noi cua nguoi ban ia, chung ti tip tc su dng loi
th cua phn mm nay co uoc nhung cach phat m t nguoi
ban ia chun chen vao cac thut ngu trong ebook.
Phn mm nay con cho php iu chinh ging noi voi tc mong mun, o trong t
in cac t ngu u uoc o muc tuong i chm nguoi nghe d dang nghe va bt
chuoc lai.
2.2.4 Quick time
uickTime la loai cng ngh th hin multimedia c thu do
Apple phat trin t rt lu, no la ung dng co kha nng c uoc
hu ht inh dang video, m thanh, vn ban, hoat hinh, hinh anh.
uickTime 7 la trinh ung dng th h moi co th c uoc dang
video nt cao chun H.264, m thanh Surround va th hin
uoc nhiu tinh nng hp dn khac. Vy, chung ti a chon quick time la phn mm h
tro ti uu h tro san phm cu a minh.
2.2.5. Mt s cc phn mm khc
Va con mt s phn mm khac nhu poerpoint, internet donload manager- su
dng donload m thanh va hinh anh. Nho nhung tinh nng rt lon cua phn mm
internet donload manager nn chung ti su dng no donload cac m thanh v
thut ngu Hoa hc sau khi phn mm Natrural eader va c
2.3. Ni dung cua ebook Ha hc bng ting Anh duc thit k nhu sau:
2.3.1. T din Anh- Vit mn Ha hc bng hnh anh v m thanh
Trong phn t in hinh nay chung ti thit k cac proect trn phn mm help
and manual, khi mo cac ebook ra trong mi proect se co nhung hinh anh ep mt cua
mn Hoa hc ng thoi s co cac thut ngu ting Anh i kem. Nu kich chut vao biu
tuong s co m thanh la phat m cua cac thut ngu nay bng ting Anh. Cach thit
k nay nhm giup cho hc sinh buoc u lam quen voi ting Anh chuyn nganh co th
d dang hc va hiu uoc cung voi vic m ta bng hinh anh nn s d dang nho hon.
Dc bit chung ti cai tin phn t in so voi nm hc truoc co th tim kim uoc
thut ngu ng thoi mi thut ngu chung ti co kem theo phin m phn ting Anh, loi
giai thich va mt s vi d bng ting Anh nguoi hc co th nm bt uoc mt cach
nhanh chong.
Chung ti thit k uoc t in bng hinh anh cua 6 chuong cua phn Hoa hc ai
cuong theo chuong trinh chuyn Hoa hc lop 10 va 1 chuong v cac dng c thi nghim:
- 13 -
Chuong 1: Cu tao nguyn tu:
Chuong 2. Bang tun hoan va inh lut tun hoan cac nguyn t hoa hc
Chuong 3. Lin kt hoa hc
Chuong 4. Phan ung oxi hoa khu
Chuong 5. Ly thuyt v phan ung hoa hc
Chuong 6: Dung dich in li
Chuong 7. Dung cu thi nghim va thao ta c thuc hanh
Chuong 1: Cu to nguyn tu:
Trong chuong nay chung ti thit k uoc 36 thut ngu. Sau y la mt vai vi
d minh ha cho cac proect ma chung ti thit k.
Chuong 2. Bang tun hon v d|nh lut tun hon cc nguyn t ho hc
Trong chuong nay chung ti thit k 55 thut ngu. Sau y, chung ti xin ua
ra mt s vi d minh ha :
- 14 -
Chuong 3. Lin kt ho hc
Chung ti a thit k uoc 72 thut ngu. Sau y la mt vai vi d minh ha:
Chuong 4. Phan ng oi ha khu
Trong chuong nay chung ti thit k uoc 39 thut ngu. Sau y la mt vai vi
d minh ha cho cac proect ma chung ti thit k.
- 15 -
Chuong 5. L thuyt v phan ng ho hc
Trong chuong nay chung ti thit k uoc 20 thut ngu. Sau y la mt vai vi
d minh ha cho cac proect ma chung ti thit k.
Chuong 6: Dung d|ch
Trong chuong nay chung ti thit k uoc 33 thut ngu hoa hc co kem hinh
anh va m thanh. Sau y la hinh anh minh ha
- 16 -
Chuong 7. Dung cu thi nghim va thao tac thuc hanh
Trong chuong nay chung ti thit k uoc 45 thut ngu. Sau y la ca c vi du
minh hoa
2.3.2. Ni dung phn bi tp t luyn.
Trong phn nay chung ti thit k bai tp thanh 2 dang bai tp: dang 1 gm cac
bai tp luyn k nng c va vit , dang hai gm cac bai luyn k nng nghe va noi. O
dang bai 1 chung ti tit k bai theo theo 6 chuong trong o mi chuong co 2- 3 bai c
hiu, 20 bai tp trc nghim va 5 bai tp tu lun, 1 bai tu liu tham khao t on gian n
phuc tap giup hc sinh tip cn mt cach d dang voi tai liu chuyn nghanh bng ting
Anh. O dang bai tp thu 2 chung ti thit k uoc 6 bai voi muc kho tng dn
phu hop voi i tuong nguoi hc. Sau y chung ti xin gioi thiu mt phn ni dung
bai tp ma chung ti bin soan:
'Bi () hi*+
O cac bai c hiu chung ti thuong lua chn trong cac tai liu chinh thng cua
nuoc ngoai co ni dung gn gui, phu hop voi chuong trinh chuyn Hoa o Vit Nam.
- 17 -
Dng thoi trong cac bai c hiu chung ti thuong kem theo nhung hinh anh minh ha
nguoi c co th suy lun va hiu ni dung mt cach r rang, chinh xac. Sau mi bai
c hiu chung ti thuong ua ra mt s cu hoi tom luoc ni dung chinh cua bai. Sau
y chung ti xin gioi thiu mt phn hinh anh cua bai c hiu:
'Bi t,- t./) nghi0m:
Phn bai tp chung ti thuong lua chn nhung bai tp co kin thuc Hoa hc t
on gian n phuc tap nguoi hc co th tip cn mt cach d dang hon. Sau y,
chung ti xin gioi thiu mt hinh anh cua bai tp trc nghim cua chuong Cu tao
nguyn tu:
Bi t,- t1 2,n+
- 18 -
en luyn k nng vit i voi hc sinh chuyn Hoa la tuong i kho khn, do o
chung ti moi lua chn cac dang bai quen thuc, bai vit nhung cu on gian. Sau y la
hinh anh bai tp tu lun cua chuong Lin kt Hoa hc:
- 19 -
Bai tu liu tham khao:
'Bi 2y0n k3 nng ngh4 5 n6i+
Co th noi dang bai nghe la rt kho i voi vic hc mn ting Anh noi chung va
ting Anh trong Hoa hc noi ring. Chinh vi vy chung ti c gng lam cho no tro
nn d dang hon i voi nhung nguoi moi hc bng cach chn nhung bai c ngn co
ni dung r dang trong cac tai liu tham khao, sau o dung phn mm Natural reader c
lai voi tc trung binh. Cac bai nghe uoc sp xp theo kho tng dn nguoi hc
d tip thu hon. Bn canh k nng nghe nguoi hc co th tu tra loi sau mi cu hoi trong
bai tp bng cach noi vi chung ti co thoi gian dng cho mi cu tra loi la 5 n 10
giy. Trong mi bai nghe nay chung ti thit k cac dang cu hoi nhu: in t con thiu,
cu hoi trc nghim khach quan nhiu lua chn...Sau y la hinh anh cua bai nghe u
tin:
- 20 -
2.3.3. Phn tr choi
Trong phn nay chung ti thit k uoc tro choi voi phn mm h tro chinh la
poerpoint. Ni dung cua tro choi nhm cung c h thng t vung, thut ngu ma hc
sinh uoc hc trong 6 chuong trn. Mc ich cua vic chung ti su dng phn mm
poerpoint la giao vin co th su dng cac tro choi nay trong cac gio luyn tp cung
c, ngoai khoa lam tng cuong hung thu cho hc sinh. Sau y chung ti xin goi thiu
hinh anh cua mt vai slide tro choi ma chung ti thit k uoc:
- 21 -
TIU KET CHUONG 2
Trong chuong nay chung ti trin khai nghin cuu nhung ni dung thit k
t in Anh Vit bng hinh anh mn Hoa hc bao gm
1. Trn co so phn tich cu truc chuong trinh Hoa hc ai cuong lop 10 chuyn
Hoa va nhu cu phat trin nng luc thuc hanh t o xy dung k hoach thit k t
in hinh anh va m thanh cho phu hop voi trinh cua hc sinh
2. Phn tich tinh nng va cach ap dng cac phn mm dung thit k t in
hinh anh o la: phn mm help and manual, phn mm Natrural reader, phn mm DM,
phn mm poerpoint va mt s phn mm tin ich khac co th thit k uoc ebook
co th d su dng nht i voi hc sinh.
3. Vn dng nhung ni dung trn chung ti thit k uoc mt ebook gm 3
phn: phn 1 la t in Anh- Vit kem hinh anh va m thanh cac thut ngu Hoa hc,
phn 2 gm cac bai tp tu luyn nhu c hiu, nghe hiu, cac bai trc nghim va tu lun
bng ting Anh, phn 3 gm cac tro choi ly thu co ni dung thuc 6 chuong phn Hoa
hc Dai cuong cua lop 10 chuyn Hoa.
- 22 -
CHUONG 3
THJC NGHIJM V TINH NG DJNG CA E-BOOK
3.1. Mc dch v nhim v cua thc nghim su phm
511 "#c $%ch th0c nghi()
Danh gia kha nng va hiu qua cua vic su dng ebook trong vic hc b mn
Hoa hc bng ting Anh lop10 va 11 chuyn Hoa o truong THPT chuyn vao hc ki 1
nm hc 2013-2014.
51! 'hi() *# th0c nghi()
- T chuc thuc nghim bng cach cho hc sinh lop 10, 11 chuyn Hoa truong
THPT chuyn Nguyn Tt Thanh- Yn Bai su dng trong tu hc.
- Tin hanh iu tra, thu thp thng tin phan hi t cac ban hc sinh trong lop
bng bang hoi, phn tich kt qua thuc nghim rut ra kt lun v tac dng cua ebook.
3.2. Ni dung thc nghim
- Chuyn a CD co chua ni dung cua ebook cho hc sinh lop 10, 11 chuyn Hoa
dung cho tu hc va anh gia cht luong san phm.
- Xy dung bang hoi ly thng tin phan hi cua hc sinh.
3.3. Kt qua thc nghim v dnh gi hiu qua cua san phm.
5+1 ;hIng tin phFn hJi tK ph%a hc sinh *> *i(c d9y hc bng ting Anh
Sau khi tin hanh day hc thuc nghim chung ti tin hanh iu tra v kin
thuc, k nng va thai cua 68 hc sinh uoc tham gia hc tp mn Hoa bng ting
Anh co su dng ebook:
I. Kin thc
II. Thi d
- 23 -
Tiu ch dnh gi
Mc d
t
tt
Tt
Binh
thuong
Khng tt
1. Duoc bit thm ting Anh chuyn nganh
giup ban tim thm nhiu tai liu tham khao
phc v cho hc mn Hoa hc

11
40
59
20
29
0
2. Ban phat trin k nng c tai liu ting
Anh chuyn nganh hoa o muc nao
1
1.4
41
60
17
25
14
20.6
3.Ban phat trin k nng vit bng ting
Anh chuyn nganh hoa o muc nao
0 20
43,8

40
37,5

12,5
4.Ban phat trin k nng nghe ting Anh
chuyn nganh hoa o muc nao
0 5
7.3
20
29
43
63.2
5. Ban phat trin k nng noi bng ting
Anh chuyn nganh hoa o muc nao
0 2
3
4
72
17
25
6. Kin thuc ua ra trong ebook phu hop voi
ban o muc nao
10
15
3
56
20
29
1.Ban co nhn xt gi v nhung hinh anh co trong ebook
a. t thich (10 tuong uong 15) b. Thich (28 tuong uong 40,6)
c. Binh thuong (30 tuong uong 43,) d. Khng thich (0)
2. Ban co nhn xt m thanh inh kem voi cac thut ngu ting Anh
a. t thich (19 tuong uong 2,1) b. Thich (34 tuong uong 50)
c. Binh thuong (15 tuong uong 21,) d. Khng thich (0)
3. Theo ban vic su dng t in bng hinh anh m thanh co hiu qua o muc nao
a.t tt (20 tuong uong 2) b. Tt (22 tuong uong 32.3)
c. Binh thuong ( 18 tuong uong 26.8) d. khng tt (8 tuong uong 12.)
4. Ban nhn xt nhu th nao v cac bai tu luyn trong ebook:
a. t thich (15 tuong uong 22) b. Thich (26 tuong uong 3)
c. Binh thuong (21 tuong uong 33) d. Khng thich (4 tuong uong 6)
5. Ban co nhn xt nhu th nao v cac tro choi uoc thit k trong ebook
a. t thich (21 tuong uong 30) b. Thich (36 tuong uong 53)
c. Binh thuong (11 tuong uong 17) d. Khng thich (0)
4.Ban co mun tip tc hc tp mn hoa hc bng ting Anh va su dng t in bng
hinh anh khng
a.Co (51 tuong uong 75) b. Khng (17 tuong uong 25)
ua kt qua v s liu thu uoc chung ti thy san phm ebook co tac dng
tich cuc n kt qua va thai hc tp cua a s hc sinh. S hc sinh phat trin tt k
nng c tai liu Hoa hc bng ting Anh la 60, cac k nng nghe, noi, vit con han
ch nhung cung co tin b so voi vic truoc khi hc sinh uoc tip xuc voi ting Anh
chuyn nganh. V thai cua hc sinh i voi ebook thi co nhiu kt qua tt, s luong
hc sinh thich hinh anh, m thanh va cac ni dung cua ebook ln khoang 60- 80, va co
n 75 hc sinh mun tip tc uoc hc Hoa hc bng ting Anh.
TIU KET CHUONG 3
Trong chuong nay chung ti tin hanh thuc nghim va xu li kt qua thuc
nghim theo phuong phap thng k toan hc va tin hanh anh gia cai tin dua trn cac
co so ly y kin phan hi cua hc sinh. Chung ti co th kt lun rng vic day va hc
bng ting Anh cac mn khoa hc tu nhin tai cac truong chuyn theo huong i moi
phuong phap day hc hin nay la phu hop, co tinh kha thi va cn thit nhanh chong
ap ung uoc nhu cu hi nhp quc t. Va vic su dng ebook voi hinh anh va m
thanh sng ng la mt giai phap co hiu qua va phu hop voi trinh cua hc sinh.
PHAN III: KET LUN V KHUYEN NGHJ
1. KET LUN
- 24 -
Di chiu voi mc ich nhim v ra, tai uoc hoan thanh voi cac
kt qua chinh sau y:
1. D h thng hoa cac vn ly thuyt va thuc tin v vic day hc mn Hoa hc
bng ting Anh o lop truong THPT chuyn. Phn tich cu truc chuong trinh Hoa hc ai
cuong lop 10 cung nhu tim hiu v nhu cu phat trin k nng thuc hanh cua hc sinh
lam co so cho vic lp k hoach thit k ebook.
2. Phn tich tinh nng va cach ap dng cac phn mm dung thit k ebook o
la: phn mm Help and manual, phn mm Natrural reader va phn mm DM, phn
mm poerpoint...
3. Vn dng nhung ni dung trn chung ti thit k uoc 6 chuong trong
chuong trinh Hoa hc ai cuong lop 10 chuyn Hoa va 1 chuong v cac dng c thi
nghim bao gm gn 300 thut ngu va hinh anh m thanh, thit k uoc 18 bai c hiu,
120 bai trc nghim khach quan va 25 bai trc nghim tu lun, 6 bai tu liu tham khao va
6 bai luyn k nng nghe noi cung voi 5 tro choi ly thu phu hop voi ni dung va i
tuong nguoi hc
4. D tin hanh thuc nghim su pham anh gia cht luong, hiu qua cua san
phm ma chung ti thit k. Kt qua thuc nghim chung to cht luong ebook la
tuong i tt, ng thoi khng inh tinh ung n cua gia thuyt khoa hc ra.
Dy moi chi la nhung kt qua buoc u nghin cuu, chung ti mun gop phn
khng inh co th thuc hin uoc day hc Hoa hc noi ring va cac mn khoa hc tu
nhin noi chung bng ting Anh tai cac truong chuyn mt cach co hiu qua.
2. MT S KIEN D XUT
Chung em mong mun B GD&DT tip tc khuyn khich vic day va hc cac
mn KHTN bng ting Anh nhu:
Bin soan chuong trinh, tai liu hc tp cac mn khoa hc tu nhin bng ting
Anh phu hop voi iu kin thuc t o Vit Nam
T chuc cac ki thi HSG cac mn khoa hc tu nhin bng ting Anh trn pham
vi khu vuc va toan quc ng thoi co chinh sach ng vin nhung HS tham gia cac ki thi
nay
Chung em nhn thy khi nghin cuu tai nay kha nng tu hc cua chung em
tt ln rt nhiu, san phm cua chung em co th con nhiu thiu xot nhung chung em rt
mong mun m hinh nghin cuu khoa hc nay s uoc ph bin toi cac ban hc truong
chuyn trong ca nuoc. Chung em rt mong nhn uoc su ung h cua quy thy c va cac
ban
TI LIJU THAM KHO
- 25 -
I. Ting Vit
1. Pham Ngc Bng, Trn Trung Ninh, Trang Thi Ln, Hoang Thi Chin, Nguyn Vn
Hin, V Vn Duyn m, Duong Huy Cn, Pham Ngc Son (2009), 7ng 89ng )ng
ngh0 thng tin 5 t.y:n thng ;<=!> t.#ng 8?y h() %6@ h(), NXB Dai hc su pham
Ha Ni
2. B giao dc va ao tao (2009), =hAng t.Bnh )hyn CD !%E! )hynF Tai liu luu
hanh ni b.
3. Du an Vit Bi, G 2,n )A H$n mIt CJ k3 th,t 5 -hAng -h- 8?y h() tK)h )1),
2010
4. Thai Phu Khanh Hoa, LIt CJ th,t ngM NnhOPi0t thng 8Qng t.#ng h6@ h() -hR
thng
5. Trn Thanh HuO= t?# )htO NXB Dai hc su pham Ha Ni (2008)
6. T in Hoa hc Anh - Vit (2008), NXB khoa hc va k thut
7. Thu tuong chinh phu, quyt inh s 959/D-TTg, ngay 24/6/2010 v vic Ph duyt
an phat trin truong THPT chuyn giai oan 2010-2020
8. Dao Huu Vinh, Nguyn Duy i (2009), !i 2i0 gi# kh#@ )hyn %6@ h() !.ng
h() -hR thngO Bi t,- ?i )Ang 5 5 )A. NXB Giao dc Vit Nam.
9. Dao Huu Vinh, Nguyn Duy i (2009), !i 2i0 gi# kh#@ )hyn %6@ h() 10O !,-
1F NXB Giao dc Vit Nam
II. Ting Anh
10. Nguyn Vn Du (2008), Sng2iCh T#. Ut84ntC #T =h4miCt.y, NXB Dai hc su pham
Ha Ni.
11. ex M Heyorth and G Briggs, =h4miCt.y inCight V#V 24542 2
n8
S8iti#n. Pearson
Longman
12. Holt, inehart and inton (2010), L#84.n =h4miCt.y. A Harcourt ducation
Company
13. Keneth . hitten, aymond . Davis, M.Larry Peck, Geoge G. Stanley, W4n4.@2
=h4miCt.y ;C454nth 48iti#n>. Thomson Brook/ Cole
14. =h4miCt.y ;t#-i)@2> NO 24542 1XX2O200Y. The publisher edspot publising is the sole-
Distributor in Singapore
1ZF =) ti 2i0 kh) t.n int4.n4t
- 26 -