Professional Documents
Culture Documents
www.horvatorszag.hr
gratis magyar
Isten hozta önöket!
Szeretettel köszöntjük Önöket, s egyben örömünket fejezzük
ki, amiért úgy határoztak, hogy ellátogatnak országunkba. Min-
den nép szereti a hazáját és azt a legszebbnek tartja. A hor-
vátok az országukat „Lijepa Naša”-nak azaz „szépségünknek”
nevezik, a nemzeti himnusz kezdő sora szerint.
A Horvát Köztársaság európai, parlamentáris ország euró-
pai kultúrával és történelemmel. Nagysága szerint Európa
közepesen nagy országai közé sorolják, úgy, mint Dániát,
Írországot, Szlovákiát és Svájcot.
Az ideérkező vendégeket Horvátország nyitott határokkal,
egyszerű vámkezelési formaságokkal, békével és tisztele-
tadással várja. A horvátok törekvése, hogy a „Lijepa naša”
valóban az legyen az ide látogatóknak és a legszebb em-
lékeket vigyék magukkal innen.
Általános felvilágosítás
Utazási okmányok horvátországi tartózkodásuk ideje alatt nem
Érvényes útlevél vagy más, nemzetközi fizetnek a sürgősségi orvosi ellátásért, ha
megállapodás szerinti okmány a személyazo- Horvátország és a turista országa között
nosításhoz, egyes országok állampolgárainak érvényben van szociális biztosításról szóló
a személyi igazolvány (a tulajdonos állam- szerződés, azaz amennyiben az ilyen szerző-
polgárságát igazoló okmány) is elegendő a dés szerint a turista jogosult az egészségügyi
határátlépéshez. ellátásra. Az egészségügyi ellátás (a szállítást
Felvilágosítás: a Horvát Köztársaság külföldi is beleértve) sürgősségi esetekben a horvát
diplomáciai képviseleténél és konzuli osztá- biztosítottakra érvényes módon és előírások,
lyain vagy a Horvát Köztársaság Külügy- és valamint a horvát biztosítottakra vonatkozó té-
Európai Integrációs Minisztériumánál. (Tel.: rítési és adminisztrációs díjak szerint történik.
+385 1 4569 964; e-mail: stranci@mvpei.hr, Amennyiben a két ország között nincs aláírt
www.mvpei.hr). egyezmény, a sürgősségi betegellátás felme-
rült költségeit a helyszínen rendezni kell.
Vámrendelkezések
A Horvát Köztársaság vámelőírásai majdnem Hálózati feszültség
teljességgel összehangoltak az Európai Unió 220 V, 50 Hz
országainak előírásaival és sztenderdjeivel,
azonban nem a kereskedelmi jellegű, sze- A csapvíz egész Horvátországban iható.
mélyes használatra szánt cikkek tekintetében
csak a 300.- kuna értéket nem meghaladó Ünnep - és munkaszüneti napok
tárgyakat lehet vám és adó-mentesen bevinni január 1. - Újév
az országba. január 6. - Vízkereszt
Külföldi és belföldi készpénzt és csekkeket Húsvétvasárnap és hétfő
szabadon be- és kivihetnek a külföldiek, május 1. - Munka ünnepe
valamint a külföldön tartózkodási hellyel Úrnapja
rendelkező horvát állampolgárok, azonban június 22. - A fasizmus elleni harc napja
a 40.000.- kunánál nagyobb értékű összeg június 25. - Köztársaság napja
átvitelét kötelező bejelenteni a határon. Az augusztus 5. - A győzelem és a nemzeti
értékesebb szakmai, és műszaki felszerelést hálaadás napja
is be kell jelenteni a határon. augusztus 15. - Nagy Boldogasszony
A külföldi állampolgárok 500 kunánál érté- október 8. - Függetlenség napja
kesebb áru vásárlása esetén visszaigényel- november 1. - Mindenszentek
hetik a kifizetett általános forgalmi adót, de december 25. és 26. - Karácsony
kizárólag az ún. PDV-P, illetve Tax cheque
elnevezésű formanyomtatvánnyal, melyet a Benzinkutak
határátlépés során kötelezően le kell pecsé- Naponta nyitva tartás: 7 - 19 vagy 20 óráig, a
teltetni a vámossal. nyári idényben 22 óráig.
További felvilágosítással kapcsolatban keres- Ügyeletes benzinkutak a nagyobb városokban
sék a Vámigazgatóságot (www.carina.hr). és a nemzetközi utak mentén 0 - 24 óráig
tartanak nyitva.
A beutazó „személyi poggyászában” lévő Minden benzinkúton kapható Eurosuper 95,
állati eredetű termékek bevitelére vonatko- Super 95, Super 98, Super plus 98, Euro
zó információkkal kapcsolatban keresse a Diesel és Diesel üzemanyag, míg a nagyobb
Mezőgazdasági, Halászati és Vidékfejlesztési városokban és az autópálya mentén lévő ben-
Minisztériumot- Állategészségügyi Igazgató- zinkutaknál autógáz is. Felvilágosítás a benzin
ság (Tel: +385 1 610 9749; 610 6703 és 610 árakról és a gázt árusító helyekről: www.ina.hr;
6669) www.omv.hr; www.hak.hr; www.tifon.hr
Felelős kiadó:
Niko Bulić
Szerkesztő:
Slavija Jačan Obratov
'nOZLnQFL
,zT[zOKLB7BMBNBS)PUFMT3FTPSUTOBLB%VCSPWOJL1SFTJEFOUIPUFMDrNMBQPOT[FSFQMőGPUwKgU
Előkészítés és tervezés:
M-Trgovina d.o.o. - Turist plus, Zágráb
Nyomás:
RADIN REPRO I ROTO d.o.o.
"[JUUT[FSFQMÂJOGPSNgDJwLQPOUPTTgHgUnTB[FTFUMFHFTKzWÂCFMJWgMUP[gTPLBU
JMMFUÂFOBLJBEwOFNWgMMBMGFMFMÂTTnHFU
;gHSgC
OPWFNCFS
Buzet ★★
70 km
Hotel Fontana
TV
52420 BUZET
Trg Fontana 1
Tel: 052/ 662 615, Fax: 052/ 662 596
e-mail: hotel-fontana@pu.t-com.hr
www.hotelfontanabuzet.com 57 100
TV
TV
TV
Tourist Settlement
Tourist Apartments Astra Laguna Galijot
TV
Tourist Apartments
Laguna Park Hotel Brioni
TV TV
Pula ★★ Pula ★★
Tourist Settlement
Hostel Pula Punta Verudela Resort
TV
Apartment Settlement
Horizont Resort Hotel Castor
TV TV
Apartment Settlement
Splendid Resort Hotel Hedera
TV TV
Apartment Settlement
Verudela Beach&Villa Resort Hotel Marina
TV TV
Valamar Bellevue
Hotel Villa Annette Hotel & Residence
TV TV
Apartment Settlement
Tourist Settlement Amarin Rezidencija Skiper
TV TV
TV
TV
TV
Apartment Settlement
Hotel Sipar Istrian Villas
TV TV
Apartment Settlement
Hotel Sol Aurora Kanegra
TV TV
Apartment Settlement
Sol Polynesia Aparthotel Riva
TV TV
51523 BAŠKA
Emila Geistlicha 34
Tel:051/ 656 810, Fax: 051/ 656 811
e-mail: zvonimir@hotelibaska.hr
www.hotelibaska.hr 70 160 15
Hotel Therapia
Hotel Esplanade TV
TV
Kraljevica Krk
TV
Apartment Settlement 20 km
Hotel Mozart
TV Hotel Villa Ambasador
TV
Milenij Grand
Hotel 4 Opatijska cvijeta Hotel Arbiana
TV TV
TV
Selce ★★
51266 SELCE
I. Jeličića 37
Tel: 051/ 765 451, Fax: 051/ 765 457
e-mail: slaven@jadran-crikvenica.hr
www.jadran-crikvenica.hr 209 404
Tribalj ★★★
20 km
51243 Tribalj
Mali Sušik 2
Tel: 051/ 455 340, Fax: 051/ 455 344
e-mail: info@hotel-balatura.hr
www.hotel-balatura.hr 10 20
Hotel Punta
TV
Hotel Ablana
TV
53278 JABLANAC
Obala bana S. Šubića 1
Tel: 053/ 887 216, Fax: 053/ 887 217
e-mail: info@hotelablana.com
www.am-hoteli.hr 26 56
Plitvička jezera ★★
240 km
Hotel Bellevue
Hotel Jezero
TV
Plitvička jezera ★★
Hotel Plitvice
TV
Hotel Ilirija
TV
23286 BOŽAVA
Božava bb 23271 KUKLJICA
Tel: 023/ 291 291, Fax: 023/ 377 682 Tel: 023/ 373 337, Fax: 023/ 373 545
e-mail: sales@hoteli-bozava.hr e-mail: zelenapunta@coning.hr
www.hoteli-bozava.hr 80 160 www.coning-turizam.hr 80 700 124
TV
TV
Tourist Settlement
Margarita Maris Hotel Bastion
TV TV
Falkensteiner Club
Hotel President Funimation Borik
TV TV
Hotel Colentum
TV
22243 MURTER
Put Slanice bb
Tel: 022/ 431 100, Fax: 022/ 435 255
e-mail: info@hotel-colentum.hr
www.hotel-colentum.com 98 196
TV
Tourist Settlement
Jezera Lovišća Hotel Maestral
TV TV
TV
TV
TV
TV
TV
Apartment Settlement
Rastovac Hotel Jadran plavi
TV TV
TV
Hotel Orion
TV
22211 VODICE
Stablinac 2
Tel: 022/ 440 652, Fax: 022/ 442 861
e-mail: hotel.orion@hi.t-com.hr
www.vodice.hr 46 107
Apartment Settlement
Villas Matilde Hotel Villa Tina
TV TV
Hotel Horizont
TV Tourist Settlement Urania
TV
Hotel Amfora
Hotel Timun TV
TV
TV
Hotel Park
Hotel Biokovo TV
TV
TV
Apartment Settlement
Hotel Medena Vranjica Belvedere
TV TV
TV
Sinj ★★ Split ★★
TV
Vis ★★★
Hotel Issa
TV
21240 VIS
Šetalište A. Zanelle 5
Tel: 021/ 711 124, Fax: 021/ 711 740
e-mail: info@vis-hoteli.hr
www.vis-hoteli.hr 125 256 3
Vis ★★★
Hotel Tamaris
TV
21240 VIS
Obala Sv. Jurja 30
Tel: 021/ 711 350, Fax: 021/ 711 349
e-mail: info@vis-hoteli.hr
www.vis-hoteli.hr 25 50
Vrboska ★★
21463 VRBOSKA
Tel: 021/ 774 039, Fax: 021/ 774 068
e-mail: reservations@vrboska-hotel.com
www.vrboska-hotel.hr
180 390 3
Cavtat ★★★
20210 CAVTAT
Od žala 1
Tel: 020/ 481 530, Fax: 020/ 481 532
e-mail: epidaurus@iberostar.com.hr
www.iberostar.com 312 624
Hotel Croatia
TV
Hotel Supetar
TV
Hotel Ariston
Hotel Dubrovnik
TV
TV
TV
TV
Hotel More
Hotel Kazbek TV
TV
TV
TV
Orebić ★★ Ploče ★★
140 km 120 km
10000 ZAGREB
Petrinjska 71
Tel: 01/ 48 08 900, Fax: 01/ 48 08 908
e-mail: sales@hotelastoria.hr
www.bestwestern.com 100 166 2
TV
Zagreb Samobor ★★
Hotel - Restaurant
Hostel Mali Mrak Samoborski slapovi
TV TV
Zagreb Samobor ★★
Sesvete ★★★★
Hotel Zovko
TV
10360 SESVETE
Slavonska avenija 65
Tel: 01/ 20 40 840, Fax: 01/ 20 40 841
e-mail: hotel@zovko.com
www.zovko.com 28 56
Velika Gorica ★★
4 km
Hotel Mladimir
TV
43500 DARUVAR
Ivana Zajca 1
Tel: 043/ 333 591, Fax: 043/ 333 580
e-mail: info@mladimir.hr
www.mladimir.hr 10 20
Hotel Minerva
TV
Varaždinske Toplice ★★
Hotel Tonimir
TV
Virje ★★
140 km
48326 VIRJE
Šimuna Pandura 2, Hampovica
Tel: 048/ 891 020, Fax: 048/ 897 361
e-mail: petar.ferencic@kc.t-com.hr
5 8
Zabok ★★★
50 km
Dvorac Gjalski
TV
49210 ZABOK
Gredice Zabočke 7
Tel: 049/ 201 135, Fax: 049/ 201 135
e-mail: gjalski@dvorac-gjalski.hr
www.dvorac-gjalski.hr 17 43 2
Donji Miholjac ★★
40 km
Hotel Borik
TV
TV
Vinkovci ★★
Hotel Slavonija
TV
32100 VINKOVCI
Duga ulica 1
Tel: 032/ 342 555, Fax: 032/ 342 550
e-mail: son-ugo-cor11@vu.t-com.hr
www.son-ugo-cor.com 105 181 3
Vinkovci ★★★
32100 VINKOVCI
A. Starčevića 51
Tel: 032/ 339 222, Fax: 032/ 339 220
e-mail: hotel-cibalia@vk.t-com.hr
www.hotel-cibalia.com 20 48 3
JOGPSNgDJwL
)37"54,"563*45*,";"+&%/*$" )PSWgU*EFHFOGPSHBMNJ,z[zTTnH 0G±DF/BUJPOBM$SPBUFEV5PVSJTNF
*CMFSPWUSH*7
QQ #VEBQFTU
.BHZBSV #SVYFMMFT
7JFMMF)BMMFBVY#MnT
;"(3&#
)37"54," .BHZBSPST[gH #FMHJVN
5FM 5FM 5FM
'BY 'BY 'BY
*OUFSOFUXXXIPSWBUPST[BHIS
&NBJMJOGP!IU[IV &NBJMJOGPDSPBUJB!TDBSMFUCF
&NBJMJOGP!IU[IS
www.horvatorszag.hr
gratis magyar