GALATA LEVL

6 Fejezet
6:1 Atymfiai, mg ha gy tnik is, hogy valaki tovbbra is (1) vrja a
kvetkez(2) bukst (amiatt csak, hogy tl sok tehert hordoz, lsd 2. verset), a ti hitben
val helyzetetekbl lltstok helyre az ilyen szemlyt a tisztelet s a kegyelem
szellemben, mikzben ellenrzs alatt tartjtok a sajt hozzllsotokat; a trvnykez
megkzelts szeretn gyanakvan szondzni a problmkat. (A (1) prolambano sz azt
jelenti, 'vrni', 'elre venni'; (2) paraptoma, a para szbl szrmazik, ami 'kzel', 'kzelsg',
egy 'befolysi krbl haladva', 'befolys' s pipto, ami 'veszteni a magassgot', 'abbahagyni
a replst', 'elbukni'. Ne feledd, a kegyelmet kpviseled nem a trvnyt.)
6:2 Krisztus letnek a trvnye klnbzteti meg a szellemi letedet (a
spiritualitsodat); levenni a terhet valakinek a vllrl, ez Krisztus trvnynek a
betltse. (A kegyelem zenete eltvolt a trvnyhez kapcsold minden terhet, gy mint a
bnssget, a gyanakvst, a kisebbrendsgi rzst, a szgyent s bntudatot.)
6:3 Brki, aki azt kpzeli, hogy olyan valaki, aki igazbl nem is, az egy hazugsgban
l. (A trvnyrendszer tmogatja a sznlelst (a tettetst); a kegyelem leleplezi (felfedi,
kijelenti) a valdi, Krisztusban megvltott identitsodat (nazonossgodat).)
6:4 Most anlkl, hogy brmilyen nyoms lenne rajtad a sznlelsre, szabadon
kifejezsre juttathatod nmagad, s nem valami hamis letet, amit megprblsz
hamistani. rtkeld ki (vizsgld meg) gy a sajt viselkedsedet (letedet), hogy ne
legyen szksged msok jvhagysra ahhoz, hogy megerstsk az rmdet.

6:5 Vglis mindenki a sajt lett li (br megosztjuk az letnket egymssal).

6:6 Mind a tantvny, mind a tant ugyanabbl a forrsbl tpllkozik; egyformn
rszesednek minden j dologban. Az Ige amit megosztanak egymssal tkrzi azt, ahogy
az (Ige) klnbz mdon rezonl (visszahangzik) bennk.

6:7 A show business nem tveszti meg Istent! Ne hagyd magad flrevezetni, majd ksbb
mind ezekrt Istent okolni (felhzod az orrod, megharagszol r), mintha Isten lett volna
az, aki cserben hagyott tged. Az arats mindig megmutatja, hogy milyen magot
vetettnk (amit vetsz, azt aratod).

6:8 A test (a hstest) nem tud versenyezni a Szellemmel; gyangy, ahogy dmnl a
CSM (Csinld Magad, a J s a Gonosz tudsa, DIY - Do it Yourself) fa gymlcse a mai

napig hallt okoz, addig a hit a korokon t hat let (rk let) szellemi gymlcst, az
Isteni letet okozza.

6:9 Minden j cselekedetnek elrelthat (kiszmthat) az aratsa. Ne csggedjetek el a
kztes idkben. (Legyl biztos benne, hogy a j cselekedeteidet a szeretet vezrelte inkbb,
mint a ktelessgtudat. A hit szeretet ltal munklkodik, a ktelessg akarater ltal.)

6:10 Hasznljunk ki minden lehetsget, hogy lds legynk mindenkinek akivel
tallkozunk, anlkl, hogy elhanyagolnnk azokat akikkel egy csald vagyunk a hitben.

6:11 Azrt, hogy rezztek a srgssget a hangomban, a kvetkezket a sajt
kezemmel, s nagy betkkel fogom rni:

6:12 Azok, akik arra sztnznek (knyszertenek) benneteket, hogy krlmetlkedjetek,
csak prbljk elkerlni a Krisztus keresztjrt jr ldztetst. k inkbb elnyben
rszestik a npszersget a zsid kollgik krben, s gy ezzel veszlyeztetik a kereszt
zenett. Szmukra csak ez a testen lv kls jel az, ami szmt.

6:13 Nem is annyira a trvny az, ami igazbl rdekli ket, hanem csak az, hogy a
testeddel (testi mdon veled) dicsekedhessenek, ami a jele annak, hogy sikeresen
megszereztek (toboroztak) tged a sajt gyknek.

6:14 Nem lehet msban dicsekvsem (bszkesgem), mint a mi Urunk Jzus Krisztus
keresztjben, akin keresztl az egsz vilg megfeszttetett nekem, s n is a vilgnak. A
vallsi-rendszerek s a vilg elismerse (ljenzse) nem vonz a szmonra (nem tetszik
nekem). Ami ket illeti, n meghaltam a szmukra (olyan vagyok, mint egy halott ember).

6:15 A Krisztusban val j teremts elviszi a plmt (minden figyelem s elismers az
v); nem az szmt, hogy valaki krlmetlt-e, vagy sem! (Isten sszekapcsolt bennnket
Krisztusban, amikor meghalt, mi is meghaltunk, amikor feltmadt, Vele egytt feltmadtunk
az j letbe.)
6:16 A Krisztussal val egysgnk szabja meg a lpst (a tempt, az temet) s tesz
bennnket az igazi Izraell, s nem az, hogy zsidk vagyunk-e vagy pognyok, krl
vagyunk-e metlve vagy nem! , micsoda bkt tallunk az irgalmban! Ez a szably
az az j trvny ami a mindennapi letnk vezrlelve (aminek gy rendeljk al
magunkat, mint a mindennapi letnk vezrlelvnek)!
6:17 Tbb mr senki sem fog zaklatni engem (Hagyjon mr engem mindenki bkn!- gy
mondannk magunk kztt, a ford. megjegyzse). Elg heget hordok mr a testemben, ami
a (mrka) jele annak, hogy Jzus Krisztus tulajdonban vagyok. (Azok a hegek, amiket

ezrt az Evangliumrt val ldztets ta viselek, sokkal jelentsebbek nekem, mint a
krlmetls hege!)
6:18 Testvreim, ami Urunk Jzus Krisztus kegyelmrl val kijelents (leleplezds,
kinyilatkoztats) legyen a szellemetek szablya (ami szablyozza a szellemeteket, ez
hatrozza meg a szellemi leteteket).
men