WHEN IN LOVE

Rab.
Aijin.
Lover.
Koibito.*
Beloved person.
Anata-ni much-nano.
Kimi-ni much-nanda.
I'm crazy about you.
Aishiteru.
Daisuki dayo.
I love you.
Watashi-wa anata-no mono.
Boku-wa kimi-no mono.
I'm yours.
Anata-wa watashi-no mono.
Kimi-wa boku-no mono.
You're mine.
Anata-no-koto-ga subete shiritai.
Kimi-no-koto-ga subete shiritai.
I want to know all about you.
Oshiete-ageru.
I'll tell you.
Kirei-dayo.
You look beautiful.
Suteki-yo.
Suteki-dayo.
You're attractive.
Iroppoi!
You're sexy!
Kirei-na hitomi-dane.
You have beautiful eyes.
Ii nioi.
You smell sweet.
Kisu shite-mo ii?
May I kiss you?
Kisu shite.
Kiss me.
Aishite-mo ii?*
May I love you?
Kirei-na karada-dane.
You have a beautiful body.
Yasashiku shite-ne.
Treat me kindly.
Anata-ga hoshii.
Kimi-ga hoshii.
I want you.
Motto aishite.
Love me more.
Hanaretakunai.
I don't wanna leave you.
Zutto issho-ni itai.
I wanna stay with you forever.
Kekkon shite-kureru?
Will you marry me?
Sabishikunaru-wa.
Anata-ga koishikunaru-wa.
Sabishikunaru-yo.
I'll miss you.
Itsumo anata-o omotteru-wa.
Itsumo kimi-o omotteru-yo.
I'll always think of you.
Itsumo aishiteru.
I'll always love you.
Tsukiao.
Let's be together.
__WHEN IT'S OVER
Mada kekkon shitaku-nai.
I don't want to get married yet.
Mada konyaku shitaku-nai.
I don't want to get engaged yet.
Mada kekkon-nante kan-gaetakunai.
I don't want to think about marriage yet.
Aishiteru-kedo kekkon-wa dekinai.
I love you but I can't marry you.
Mada shinken-ni narita-kunai.
It's not time for me to get serious.
Gokai shinai-de.
Don't get me wrong.
Jibun-no jikan-ga hoshii-no.
Jibun-no jikan-ga hoshiin-da.
I need time to myself.
Watashi-wa anata-ni fusawashikunai-wa.
Boku-wa kimi-ni fusawashikunai-yo.
I'm not good for you.
Watashi-no-koto wasurete.
Boku-no-koto wasurete.
Forget about me.
Mo owari-yo.
Mo owari-da.
It's over.
Shitsukoku shinai-de.
Shitsukoku suruna-yo.
Don't be persistent.
Mo aenai-wa.
Mo aenai-yo.
I can't see you anymore.
Mo denwa shinai.
I won't call you anymore.
Suki-dakedo aishitenai.
I like you but I don't love you anymore.
Mo aishitenai.
I don't love you anymore.
Hoka-ni koibito-ga deki-ta-no.
Hoka-ni koibito-ga deki-ta.
I have another girlfriend/boyfriend.
Mo anata-ni kyomi-ga nai-no.
Mo kimi-ni kyomi-ga nain-da.
I'm not interested in you anymore.
Issho-ni-ite-mo tanoshikunai.
Being with you is no fun.
Anata tsumannai!
Kimi tsumanne!
You're boring!
Jama shinai-deyo!
Jama shinai-dekure!
Stop bothering me!
Mo watashi-no-koto aishitenai-none?
Mo boku-no-koto aishitenain-dane?
You don't love me anymore, do you?
Hoka-ni koibito-ga dekita-no?
Do you have another girlfriend/boyfriend?
Doka oshiete. Shiritai-no.
Doka oshiete. Shiritain-da.
Please tell me. I want to know.
Ii kanojo-ja nakute gomen-ne.
Ii kareshi-ja nakute gomen-ne.
I'm sorry I haven't been a good girlfriend/boyfriend.
Watashi-no sei.
Boku-no sei.
It's my fault.
Mo ichido yarinaosenai?
Can't we start again?
Anata-no-koto shinken-nano.
Kimi-no-koto shinken-nanda.
I'm serious about you.
Watashi-no kimochi wakatte.
Boku-no kimochi wakatte.
Please understand my feelings.
Anata-nashi-ja ikirare-nai.
Kimi-nashi-ja ikirare-nai.
I can't live without you.
Anata-no-koto wasure-nai.
Kimi-no-koto wasure-nai.
I will never forget you.
Suteki-na omoide-o arigato.
Thanks for the beautiful memories.
Shiraiette yokatta.
I'm so happy to have known you.
Tokidoki watashi-no-koto omoidashite.
Tokidoki boku-no-koto omoidashite.
Remember me sometimes.
Mada tomodachi-de irareru?
Can we still be friends?
Kanojo-to shiawase-nine.
Kare-to shiawase-nine.
Be happy with him/her.
Aishiteta-wa.
Aishiteta-yo.
I loved you.
Zutto anata-o omotteru.
Zutto kimi-o omotteru.
I will always love you.
Mo aishitenai-kara, denwa bango kaeru.
I really don't love you anymore, so I'm going to change my phone number.