AIRFLOWCONTROL

Tervezsi kziknyv
Rendszerelemek lgtechnikai szablyozshoz
The art of handling air
Tervezsi kziknyv | Rendszerelemek lgmennyisg-szablyozshoz
Tartalomjegyzk:
Tapasztalat s innovci 3
Levegeloszts 4
Lgmennyisg mrs 6
Lgmennyisg-szablyozs 8
Helyisghmrsklet szablyozs 10
Nyomsszablyozs 11
Ventiltor vezrls 12
CONSTANTFLOW 13
VARYCONTROL 14
Mrberendezsek 17
EXCONTROL 18
Specilis megoldsok 19
Szablyozs s lezrs 20
Tartozkok 21
Hmrsklet szablyoz 22
Szablyozsi elv 23
Szablyoz egysgek 24
Rendszerintegrci 27
Tervezsi kritriumok 28
Dokumentci 29
Kszlk kivlaszts 30
Projekt lebonyolts 32
zembe helyezs 33
Referencik 35
Lgmennyisg szablyozk gyrtsa s jusztrozsa
2
Tapasztalat s innovci
TROX lgtechnikai kszlkek -
a j klma fontos rszei
A szellztet s klma rendszerek feladata, hogy
a helyisg levegjnek hmrsklett, nedvessg-
tartalmt gy befolysoljk, hogy az elrsok kiel-
gtsvel (DIN EN 13779) kellemes komfortrzetet
biztostsanak.
A figyelem kzppontjban a helyisgklma ll.
Fontos, hogy a kvnt leveg minsget gazdasgos
zem mellett biztostsuk, gy clszer, hogy egy
szellzgp lltsa el a kezelt levegt, mely gy jl
szablyozhat, ellenrizhet. A szablyoz ksz-
lkek ezltal fontos feladathoz jutnak.
A TROX 35 ve vilgszerte vezet helyet tlt be
a lgmennyisg szablyozk fejlesztse s gyrtsa
terletn. A folyamatos tovbbfejleszts pedig
megalapozza nemzetkzi sikereinket.
J elenlegi termkknlatunkban minden ltalnos felhasz-
nlsi terletre megtallhatk a kvnt termkek. Legyen
sz irodahzak, krhzak, laboratriumok, iskolk, hotelek,
hajk lgtechnikai rendszereirl. A TROX szablyoz
kszlkei mindenhol tallhatk.
A TROX gyrthelyek mindegyike rendelkezik ellenrz-
helyekkel, ahol a termkek jusztrozsa trtnik. Ennek
ksznheten minden egyes termk tesik ellenrzsen
s a megrendel kvnsgnak megfelelen belltott
A szervz is nagyon fontos helyen ll a TROX-nl.
zembe helyezskor a helyes beptst s kbelezst elle-
vltoztathat lgmennyisg szablyozsra.
nrizni kell. Ezen feladat elvgzshez szksges infor-
mci megtallhat dokumentcinkban. Amennyiben szk-
sges szervzcsapatunk gyorsan segtsget nyjt.
A LONWORKS-technolgia nyjtotta rendszerintegrcis
megoldsban megbzhat.
Egy lgtechnikai rendszerben a szablyoz komponensekre klnfle feladatok tartoznak;
az albbiakban sszefoglaljuk, hogy a termkek szempontjbl a szablyozs milyen f terleteket jelenhet meg
Lgmennyisg szablyozs
VARYCONTROL sorozat
Lgmennyisg szablyoz kszlkek segdenergival
trtn mkdsre, lgcsatorna-nyomstl fggetlen
VARYCONTROL-Easy sorozat
Lgmennyisg szablyoz kszlk az EASY filozfia
szellemben: kivlaszts mret alapjn,
tllts egyszeren potmterrel, mkdst ellenrz
3
Mechanikus, segdenergia nlkli szablyozk
Lgmennyisg lland rtken tartsa. Ezen kszlkeket
segdenergia nlkli mkds jellemzi.
Lgmennyisg mrs
Lgcsatornban raml leveg mrse, akr ksbbi
szablyozs, kijelzs, felgyelet cljbl.
Fojts s lezrs
Lgtmr lezrs vagy klnbz fojtsok a lgtechnikai
rendszerben.
Robbansbiztos s specilis megoldsok
Lgmennyisg szablyozs s lezrs robbansbiztos
kialaktsban. Klnleges ignyeknek megfelel kszl-
kek laborhelyisgekbe, hotelekbe vagy akr hajkra.
termk hagyja el a gyrat.
lmpval
Konstans lgmennyisg rendszerek
Konstans zem rendszerrl akkor beszlnk, ha minden
gon mindig ugyanaz a lgmennyisg igny jelentkezik.
Tbb rendszer kzl vlaszthatunk, melyek mszaki s
gazdasgi szempontbl klnbzek.
4
Leveg eloszts
A lgtechnikai rendszerek egyik nagyon fontos ismreve,
hogy a leveg eloszts milyen elven trtnik: lehet
lland vagy vltoz lgmennyisg szablyozs. Ennek
megfelelen konstans lgmennyisg rendszerrl (KVS)
s vltoz lgmennyisg rendszerrl (VVS) beszlnk.
Ez a rendszer tulajdonsg rvnyes akkor is, ha egy rend-
szeren bell mindkt tpus alkalmazsra kerl.
Hogy mikor melyik rendszert vlasszuk az az plet
gpszettl fgg. lland trfogatram rendszerek
akkor alkalmazhatk, ha az esetlegesen szksges helyi
beavatkozsokat ms mdon biztostjuk, vagy hmr-
skletfgg szablyozs nem szksges.
A lgeloszts kzpponti eleme a ventiltor ill.
a ventiltor fordulatszmnak szablyozsa.
Gazdasgos zemrl csak akkor beszlhetnk, ha a
ventiltor fordulatszm-szablyozs megfelel a kvetel-
mnyeknek.
Konstans ventiltor fordulatszm s fojtszelepek
Ezen rendszerek zembe helyezse nagyon munkaignyes.
Minden legazsnl meg kell mrni a lgmennyisget, a foj-
tszelepeket a terveknek megfelelen be kell lltani.
A mrst s belltst egyms utn tbbszr is el kell vgezni
mire minden gban a kvnt lgmennyisg ramlik. Fontos
tudni, hogy a szr elpiszkoldsnak fggvnyben minden
gban egyarnt cskken a lgmennyisg is.
Konstans fordulatszm s lgmennyisg szablyoz
Nem szksges minden g mrse. A ventiltort gy kell
belltani, hogy a szrk tervezett elpiszkoldsakor is
elegend nyoms lljon rendelkezsre.
Vltoz ventiltor fordulatszm s fojtszelep
ganknti beszablyozs szksges. A lgcsatorna hl-
zatban a ventiltor vezrls lland rtken tartja a nyomst
ezltal minden gban a lgmennyisg lland rtken lesz.
A szr elpiszkoldsakor vagy tiszta szr esetn a ventil-
tor megfelel fordulaton zemel, hogy a nyoms lland
rtken maradjon.
Vltoz fordulatszm s lgmennyisg szablyoz
Ez a rendszer nytja a legtbb elnyt hasznljnak. Nincs
szksg kiegyenltsre, s a gazdasgos zem adott.
Az igny vltozsa esetn csak a kszlken kell a tar-
tand lgmennyisg rtket tlltani, a rendszer ezt kveti.
Leveg eloszts
Konstans ventiltor fordulatszm
Fojtszelep - - - -
Lgmennyisg szablyoz + + - +
Fordulatszm szablyozsos ventiltor
Fojtszelep - + + -
Lgmennyisg szablyoz + + + +
Rugalmassg
Kiegyenlts nem szksges
lland lgmennyisg
Gazdasgossg
Hyundai szkhz, Offenbach / Main
Lgmennyisg szablyoz RN tpus (konstant)
Leveg eloszts
Deutsche Telekom, Frankfurt
5
Vltoz trfogatram rendszerek
Klimatizlt pleteknl a leveg minsgnek klns
jelentsge van, mindamellett a lgtechnikai rendszer
gazdasgos zemeltetse is nagyon fontos szempont.
Ezen kt fontos szempont mindegyikt kielgti a vltoz
trfogatram rendszer. Minden szobba illetve minden
znba pontosan a terveknek megfelel mennyisg
leveg jut.
A leveg elosztst a szablyoz elemek vgzik, melyek
mkdskhz segdenergit hasznlnak. Segdenergia
lehet elektromos ram vagy pneumatika. A legtbb eset-
ben hmrsklet rzkel szablyozza a lgmennyisg
ignyt, gy vve figyelembe a leveg minsgt.
20C
Minden zna egyedi szablyozsa
Teljes lezrs illetve ms kztes llapot
Arnyos szablyozs V
min s Vmax rtkek kztt,
zemmdok kztti tvlts
Egy szablyozsi krn bell nincs zavar behats
Tartand lgmennyisg brmikor vltoztathat
Az egyedi szablyozs integrlhat az plet
felgyeleti rendszerbe
Vltoz lgmennyisg szablyoz TVR tpus
Konstans lgmennyisg szablyoz RN tpus
Teljestmnyignyre trtn ventiltor szablyozssal
mkdtethet a rendszer leginkbb energiatudatos mdon.
tt egy referenciaponthoz kpest tartjuk a nyomst a lg-
csatornban. Mg kltsghatkonyabb, ha a felgyelet
folyamatosan figyeli s optimalizlja a szablyozk llst is.
Rendszerkombincik
Egy leveg eloszt rendszer mkdhet kevert mdon
lland s vltoz tfrogatram rszekkel is. Vltoz
lgmennyisg szablyozk s konstans szablyozk egy-
ms mellett is dolgozhatnak.
Lgmennyisg szablyoz nlkli szegmensek ellthatk
lgcsatorna-nyomst szablyoz egysgekkel.
K
o
m
f
o
r
t
V
e
n
t
i
l

t
o
r

v
e
z

r
l

s
V

l
t
o
z

g
m
e
n
n
y
i
s

g
E
n
e
r
g
i
a
m
e
g
t
a
k
a
r

s
20 C
0
6
Lgmennyisg mrs

Dnt jelentssggel br a szablyozs szempontjbl
a leveg mrs minsge. Ezrt a lgmennyisg szab-
lyozk mrrendszernek kialaktsa klns odafigyelst
rdemel. Az raml leveg egy az tjba kerl trgynl
mrhet nyomsklnbsget okoz. A dinamukis nyoms-
klnbsg egy Prandtl-csvel kzvetlenl mrhet.
A dinamikus nyomsklnbsg ismeretben meghatroz-
hat a leveg ramlsi sebessge, ami az raml kereszt-
metszet ismeretben meghatrozza az raml leveg
mennyisgt. A pontos rtk felttele, hogy az ramls
kiegyenltett legyen, a teljes keresztmetszetben.
Sajnos ez ritkn valsul meg a lgtechnikai rendszerekben.
A legtbb esetben az ramls turbulens, mivel szablyozt
legazs, v vagy knyk utn ptik be. Mint ahogy az als
bra mutatja az v utn megvltozik a sebessg profil.
Ezrt kzvetlenl irnytrs utn a mrs pontatlan lesz s
csak kb. nyolc hidraulikus tmrnyi egyenes szakasz utn
lesz ismt rendezett.
Pontosabb rtkhez gy juthatunk, ha az ramlsi kereszt-
metszet tbb pontjn mrnk s ebbl szmtunk egy kzepes
rtket.
Azrt, hogy egy szablyoznak feldolgoz-
hat adatokkal szolgljunk egy rzkelre
van szksg, amely az ramlsi keresztmetszet
tbb pontjn egyidejleg mri a nyomst
s az adatokbl
kzprtket kpez.
Gyrtstechnolgiai
s gazdasgossgi
szempontbl a TROX
nyomsklnbsg-rzkel
az idelis megoldst jelenti.
Lgmennyisg mrs
Az rzkel kt, furatokkal elltott cs
a furatok a rramlsi s a leramlsi
oldalon tallhatk. Ez az elhelyezs
lehetv teszi, hogy a valsghoz
kzeli rtket mrjen kedveztlen be-
pts esetn is, ezltal kellen pontos
rtket szolgltasson a szablyoz
vagy az pletfelgyeleti rendszer
szmra.
Felhasznlsi terlet: Irodahzak
VARYCONTROL TVZ s TVA szablyozk pletfelgyeleti
rendszerbe integrlva
7
A nyoms mrs mkdsi elvei
A nyoms rtkbl a szablyoz elektromos vagy pneu-
matikus jelet generl. Az elektromos egysgeken bell
kt eljrs hasznlatos: dinamikus s a statikus nyoms-
mrs.
Dinamikus nyoms mrs
Dinamikus mrsi eljrs sorn egy rsz-lgmennyisg
(bypass) ramlik a nyomstvadn keresztl. A tvad
gy mkdik, mint egy miniatrizlt sebessgmr perem.
A mrpontnl egy elektromos egysg tallhat,
amely az raml leveg hatsra bekvetkez htadsra
elektromos kpessgnek vltozsval reagl.
Mivel a rsz-lgmennyisg rsze a teljes raml leveg
mennyisgnek, az rtk tszmolhat s a teljes mennyi-
sgre kalibrlhat. gy a levegramlssal lineris
feszltsg jelet kapunk.
Ez a mrsi megolds gazdasgos irodahzak s
hasonl rendeltets pletek esetben. Az rzkel
lehetsges elpiszkoldsnak veszlye miatt azonban
nem alkalmas magas por vagy kmiailag szennyezett
levegt ramoltat rendszerekhez.
Statikus nyoms mrs
A membrn nyoms tvadk a statikus nyoms mrs
elvn mkdnek. Az rzkel egy cilinderbl, s a kt
nyomskamrt elvlaszt membrnbl ll.
A membrn kzpllsban van, ha a kt kamrban
megegyez nyoms uralkodik. Egy esetlegesen fellp
nyomsklnbsg kimozdtja a membrnt a kisebb
nyoms kamra irnyba. Ez az elmozduls s ezltal a
nyomsklnbsg mrhet. A nyoms arnyban ll az
elektromos feszltsggel. A szablyozt gy kell sszehan-
golni, hogy az elektromos jel ngyzetgyksen arnyos az
raml leveg mennyisgvel.
Ezen mrsi eljrs sorn nem ramlik leveg az rz-
keln keresztl. Ennek ksznheten nem rzkeny a le-
veg portartalmra. m ez esetben is figyelemmel kell
lenni, hogy a kmiai anyagok bejutsa a mrkamrkba
illetve a membrnhoz krosodst okozhat. Mindenesetre
az ignybevtel kisebb, mint a dinamikus elven mkd
mrs esetn.
Lgmennyisg mrs
Mrsi eljrsok sszehasonltsa
sszehasonlts Dinamikus Statikus
Lgmennyisg 10 - 100% kb. 17 - 100%
Kltsg 100% 250 %
Elpiszkolds Beptsi-helyzet
Kritikus
Kontaminci
Karbantarts
U
~U
V
.
V
. U
~ U
V
.
V
.
Nem ignyel vente egyszer
Nrnbergi biztost, Nrnberg
8
Lgmennyisg szablyozs
Segdenergival mkd
lgmennyisg szablyoz
A szablyoz lltsa zrt szablyozsi krn bell valsul
meg, ez azt jelenti, hogy a mrs szehasonlts
beavatkozs egy egysgen bell trtnik. A szablyoz
megkapja az rzkeltl az raml levegbl szrmaz
elektromos jelet, mely az aktulis rtk. A tartand rtket
a legtbb esetben egy helyisgtermosztt adja. A szablyoz
sszehasonltja a tartand s az ppen aktulis rtket s ha
eltrst tapasztal annak megfelelen lltja a szablyoz lapot.
Lgcsatorna-nyoms vltozs
Ha vltozik a lgcsatorna-nyoms, pl. ms szablyoz m-
kdse miatt, ezt azonnal rzkeli a szablyoz s ennek
megfelelen korrigl. A helyisg-hmrskletet ez a szab-
lyozs nem befolysolja.
Vltoztathat trfogatram
A vezrl jel vltozsra a kszlk egy j tartand rtkre
ll. A szablyozand lgmennyisg egy minimlis s maxi-
mlis lgmennyisg tartomnyon bell tetszlegesen llthat.
A szablyozst felvlthatja vezrls is, mikor a kszlket
pl. a teljesen nyitott vagy a teljes zrs llapotba vezreljk.
Lgmennyisg szablyozs
+
-
Tartand rtk (bemen jel)
1- Nyoms tvad 2- Lgmennyisg szablyoz 3 - lltmotor
100 %
90 %
80 %
70 %
60 %
50 %
40 %
30 %
20 %
10 %
0 %
0
50
100
200
500
800
Teljes zrs

max

kzp

min
L

g
m
e
n
n
y
i
s

g

S
z
a
b

l
y
o
z

l
a
p

l
l

s
1
2
3
Huk-Coburg Biztost, Coburg
9
Segdenergia nlkli konstans lgmennyi-
sg szablyozs
A mechanikus lgmennyisg szablyozk lland tr-
fogatram rendszerek gazdasgos megoldst jelentik.
Segdenergit nem ignyelnek, ezltal kbelezssel sem
kell szmolni, az zembe helyezs gyorsan s knnyen
elvgezhet, mellyel rtkes munkaid takarthat meg.
A szablyoz egy knnyen fut csapgyazssal elltott
szablyoz lapbl ll. Az raml leveg aerodinamikai
ereje zrni akarja a szablyozt. Ezt a zrs irny ert
segti mg egy szablyoz zsk. Ezen erk ellen hat a
mechanika, ami egy laprugbl s egy ves lapbl ll.
Ezen erk egyttesen szolgljk, hogy a kszlk lland
rtken tartja a lgmennyisget a lgcsatorna-nyoms
vltozsa esetn is. A szablyoz zsk feladata, hogy
a rendszer okozta ingadozsokat kiegyenltse.
A kszlk zembe helyezse klnsen egyszer.
Az oldaln tallhat skln be kell lltani a kvnt
lgmennyisget, majd rgzteni az adott pozciban.
A TROX kt fle lland lgmennyisg szablyozt
gyrt: az RN tpus kr keresztmetszetben s az EN tpus,
mely ngyszg keresztmetszetben kszl. Hozz pt-
het hangcsillaptval vagy akusztikai burkolattal mindkt
kszlk elhelyezhet akusztikailag ignyes helyekre.
lland lgmennyisg szablyoz a
tartand rtk tvltsval
Az lland trfogatram rendszerek energiatakarkos
zemeltetse lehetsges, ha zemszneti idben kevesebb
levegt juttatunk a terekbe (nappal-jszaka tvlts). Ekkor
a lgmennyisg szablyoz kt tartand rtk kztt moto-
rosan tllthat. Az tlltst elektromos nyit-zr motor
vgzi.
Lgmennyisg korltozs
Megfelelen kialaktott lgcsatorna hlzat esetn
elegend csak a befvsi pontokon, vagy legazsoknl
a fojtsok utn a leveg mennyisgt szablyozni.
Erre a clra legalkalmasabb megoldst a lgcsatornba
rejthet lgmennyisg-korltozk jelentik. Elhelyezhetk
a befvk eltt megknnytve a beszablyozst.
Alkalmazsukkal a tervezett s helyesen belltott rtkek
tllpse kizrt. Akusztikai okokbl nem clszer nagy
fojtst okozni, ezrt alacsony nyoms rendszerek kivl
szablyoz elemeit jelenthetik.
Lgmennyisg szablyozs
Lgmennyisg korltoz VFL tpus
+ -
t
+ -
Moyland kastly,
Kleve, Nmetorszg
Helyisghmrsklet-szablyozs
10
Helyisghmrsklet-szablyozs
Vltoz lgmennyisg rendszereknl a hmrsklet-
szablyozs a kaszkd szablyozs egy formja. A f
vezrl a helyisg hmrsklete. A hmrsklet rzkel
nem kzvetlenl a szablyoz lapra hat, hanem a befvs
szablyozsi krt vezrli. A lgmennyisg szablyozs
lehetv teszi a minimlis s maximlis lgmennyisg
korltozst, valamint a helyisg hmrsklet lland
rtken tartst is. A teljes rendszer az albbi elnyket
knlja:
Lgcsatornanyoms vltozs nincs hatssal a helyisg
hmrskletre
A minimlis lgmennyisg jobb levegminsget ered-
mnyez alacsony htsi igny esetn is.
A megfelelen megvlasztott maximlis lgmennnyisg
biztonsgot nyjt a nemkvnatos zajok s huzat-
jelensgek ellen.
Vltoz lgmennyisg elszvsi rendszerrel integrlhat.
+ -
t
Knyszervezrlsek
A hmrsklet szablyozs a knyszervezrlsekkel
zemen kvl helyezhet. Ablaknyits rzkelvel ssze-
ktve nyitott ablaknl kikapcsolhat a helyisg szellzte-
tse a szablyoz zrsval. Tovbbi lehetsgek a sza-
blyoz nyitsval a gyorsszellztets vagy a fstmentes-
ts elsegtse.
Befvs s elszvs szablyozs
Zrt ter helyisgeknl a befvs s elszvs mrlegnek
kiegyenltettnek kell lennie. Ha ez nem gy trtnik, zavar
hangokat okozhatnak a nylszrk rsei, esetleg nehezen
nyithatk lesznek az ajtk. Ennek elkerlse vgett a vlto-
z lgmennyisg rendszereknl clszer az elszvst is
vltoz lgmennyisggel szablyozni.
Kvet szablyozs (Master-Slave zemmd)
A befv elem tnyleges rtke az elszv elem (kvet elem)
tartand rtkt jelenti. gy az elszvs mindig kveti a be-
fvst. Klnsen akkor van ennek jelentsge, ha a befvs
nem ri el a tartand rtket. Bizonyos krlmnyek kztt a
hatkr megvltoztathat s az elszvs kpviseli a master
funkcit, mg a befvs a kvet elem (slave).
+ -
t
+ -
Prhuzamos vezrls
Ha a helyisghmrsklet rzkel jelt mind a befv mind
az elszv egysg megkapja, prhuzamos vezrlsrl van sz.
Mindkt egysg egyazon tartand rtket kapja. Ha egy
csatornaszakaszban a nyoms tl alacsony kiegyenltetlen
lgtechnikai viszonyok lphetnek fel.
+
-
Nyomsszablyozs
A TVLK tpus manyagbl kszlt lg-
mennyisg szablyoz kivlan alkal-
mazhat laborhelyisgekben vegyiflke
elszvshoz vagy nyomstartshoz
Nyomsszablyozs
Lgcsatorna-nyoms szablyozs Helyisg-nyoms szablyozs
A lgcsatorna-nyoms szablyozs a levegeloszts Lgtmr helyisgekben, mint a krhzak mti vagy
egy mdja. Olyan pleteknl, melyek hossz folyo- laborhelyisgek gyakran elfordul, hogy a korbban
skkal s sok egyforma helyisggel rendelkeznek, a sza- emltett kvet szablyozs nem alkalmazhat.
blyozsi rfordtsok cskkenthetk nyomsszablyo- Ebben az esetben a helyisg-nyoms lland rtken tart-
zk alkalmazsval. Ekkor ugyanis egy meghatrozott st membrn nyomstvad segtsgvel s helyisg-
lgcsatorna szakasz statikus nyomsa a kvnt rtken nyoms szablyozsra alkalmas szablyozval egy refe-
tarthat. A nyomsszablyoz utn a helyisgekhez ciahelyisghez kpest lland rtken tartjuk.
motoros szablyozszelepet clszer bepteni.
A nyomsszablyozst a lgmennyisg szablyoz Mind a lgcsatorna-nyoms szablyozs mind a helyisg-
vgzi, mely a feladat elvgzsre alkalmas automatika nyoms szablyozs kiegszthet lgmennyisg mrssel,
elemekkel kerl leszlltsra. mely kijelezhet illetve tovbbi szablyozshoz felhasznlhat.
+
11
Ventiltorvezrls
Ventiltorvezrls
Minimlis nyoms szablyozs
Kifogstalanul mkd lgtechnikai rendszer egyik felt-
tele, hogy a rendszerben megfelel nyoms uralkodjon.
Katalgusaink tartalmazzk a kszlkek mkds-
hez szksges minimlis nyoms rtkt. A ventiltor ki-
vlasztsakor ezen rtkeket ppgy figyelembe kell
venni, mint a lgcsatorna hlzat, a klnbz idomok,
s a rendszer tbbi elemnek ellenllst a szab-
lyoz eltt s mgtt is.
A megfelel ventiltor kivlasztst illetve a ventiltor
nyoms-szablyozs sikeressgt csak a fent emltett
rtkek pontos ismeretben vgezhetjk el.
Rendszernyoms-szablyozs
Nyoms alapjn trtn ventiltor szablyozs ma mr
alapnak tekinthet. Ebben az esetben a nyomsvteli
pont klns jelentsggel br.
A nyomstvadt gyakran a leghosszabb g vgn helye-
zik el abbl a rossz feltevsbl kiindulva, hogy ez a leg-
kedveztlenebb pont. Vltoz trfogatram rendszerek-
nl azonban a legkedveztlenebb pont nem mindig ugyan-
azon a helyen van, tekintettel arra, hogy a lgmennyisg
12
Ha a szablyoz a strang vgn tallhat, elfordulhat,
hogy bizonyos krlmnyek kztt ms terletekre nem jut
megfelel nyoms.
Abban az esetben, ha a nyomsrzkel a ventiltor kzel-
ben, az els legazs eltt tallhat, biztosthat, hogy min-
den krlmnyek kztt megfelel nyoms uralkodjon a lg-
csatornban. A lgmennyisg cskkentse lehetsges, ha
nem szksges 100%-os egyidejsg, s elfogadhat az a
kvetkezmny, hogy egyes helyisgek nem kapjk meg a
maximlis lgmennyisget.
Szablyoz llsra trtn vezrls
A fent emltett ventiltor szablyozs egy meghatrozott
nyomst lland rtken tart, de nem veszi figyelembe, hogy
cskken lgmennyisg esetn cskkenthet a nyoms is.
A rendszer szablyozk llsnak figyelembe vtelvel
egy mg finomabb ventiltor fordulatszm szablyozs rhet
el. Ez a szablyozsi rendszer dimanikusan reagl a leg-
nagyobb felmerl ignyre fggetlenl attl, hogy az a rend-
szer mely pontjn jelentkezik.
A ventiltor szablyozs ezen mdjhoz specilis eszkzk
s specilis szoftver szksgeltetik. Ezen kvl csak olyan
szablyozkkal lehetsges, melyek rendelkeznek analg
vagy digitlis llapotvisszajelzssel.
p
g
: sszes nyomsklnbsg
p: Tartand statikus nyoms
vltozik.
Constantflow
Constantflow
Mechanikus, segdenergia nlkli szablyozk
lland trfogatram rendszerek szablyozi befvsra vagy elszvsra
Az lland lgmennyisg szablyozk lnyegesen megknnytik a konstans
trfogatram (KVS) rendszerek beszablyozst. A kszlk oldaln tallhat
skln lehet a kvnt lgmennyisget belltani, mely rtket a kszlk segd-
energia nlkl lland rtken tart. Vltoz trfogatram rendszerrel kombinlt
lland trfogatram gakban ezeket a szablyozkat kell elhelyezni, mert ha a
rendszerben megvltozik a nyoms a fix fojts (pl. pillangszelep) nem kveti a
a vltozst. A konstans lgmennyisg szablyozk gazdasgossgi szempontbl
is j megoldst jelentenek, mert a bezemels idejt lnyegesen lervidtik.
13

Szablyozk lland lgmennyisg rendszerekhez

Keresztmetszet vltozs nlkl bepthet
Mechanikus, automatikus
Segdenergia nlkl zemel
Nincs szksg vezetkezsre

Lehetsges felszerelni tlltmotorral

tllts ms tartand rtkre
kivve: VFL
Minden szablyoz gyrilag ellenrizve s
a mkds bevizsglva
Minden szablyoz egy gyrilag belltott rtkkel rkezik
A kszlkek beszerelst kveten kzvetlenl bezemel-
hetk.
Nincs szksg helyi bemrsre.
Lgmennyisg llts
A tartand lgmennyisg rtk belltsa kzvetlenl a
kszlk oldaln tallhat skln, segdeszkz nlkl.
A csbe rejthet szablyozt bepts eltt be kell lltani.
Kszlkek hangcsillapt burkolattal
Ha a kszlk lmennyezetbe kerl s a lesugrzott zaj
esetlegesen problmt okozhat, szllthat akusztikai bur-
kolattal, mely megoldst jelent a zaj okozta problmkra.
Kivve a VFL, mely nem szllthat akusztikai burkolattal
Tartozk
Hozz pthet hangcsillapt akusztikailag ignyes
helyisgek esetn
Utft mind az RN mind az EN tpushoz
Fss tmts az RN szablyozhoz
RN Kr keresztmetszet szablyoz
EN Ngyszg keresztmetszet szablyoz
VFL Lgmennyisg korltoz
Bevsrlkzpont a Szz Mria
Temploma mellett, Drezda
VARYCONTROL
VARYCONTROL
VVS-szablyozk
Lgmennyig szablyozk akusztikailag
ignyes helyekre
A VARYCONTROL tpus lgmennyisg szablyozk dobozos
kivitel kszlkek, melyek mind befvsra mind elszvsra al-
kalmazhatk. Minden szablyozsi, lezrsi feladatot elltnak.
Alkalmazsuk klnsen akusztikai szempontbl ignyes
helyeken ajnlott.
Allianz Biztost,
Frankfurt am Main
Szablyozk vltoz trfogatram rendszerekhez
ramlsi sebessg cskkentse ngyszg kereszt-
metszet kiramlsi oldallal
Integrlt hangcsillapt
Higiniai kritriumok
Higinialilag megfelel a VDI 6022 - nek.
Teljes lgtechnikai zrs
Lgtmrsg a DIN EN 1751 szerint.
Elektromos vagy pneumatikus mkds
Projektspecifikus megoldsok
A vgellenrzs s a nvleges rtk belltsa
minden kszlk esetben gyrilag megtrtnik
A szablyozk a beszerelst kveten kszek az zembe
helyezsre
Nincs szksg helyi ellenrz mrsekre
A lgmennyisg tlltsa megoldott
A helyi ignyeknek megfelelen a gyri rtkek a kszlken,
segdeszkz segtsgvel tllthatk
Az akutlis lgmennyisg mrhet s kijelezhet
Az ppen aktulis lgmennyisgrl elektromos feszltsg jelet
ad a szablyoz
Az aktulis lgmennyisg rtk BUS rendszerre is tvihet
Hangcsillaptott kivitel kszlkek
Ha a kszlk lmennyezetbe kerl, a lesugrzott zajok csilla-
ptsra akusztikai burkolattal is szllthat.
Tartozk
TS tpus kulisszs hangcsillapt, magas akusztikai kvetel-
mnyekkel rendelkez helyisgek szmra
Utft csak a TVZ tpushoz
Fss tmts
TVZ VVS-szablyoz befvshoz
TVA VVS-szablyoz elszvshoz
TVM VVS-szablyoz lgkevershez
14
VARYCONTROL
VVS-szablyozk
VVS-szablyozk befvsra vagy elszvsra
A VARYCONTROL tpus VVS-szablyozk szablyozsi szem-
pontbl egyenrtkek a korbban emltett dobozos szablyozk-
kal, de ezek nem rendelkeznek integrlt, hzon belli hangcsilla-
ptval. Ennek okn akusztikailag ignyes helyre csak kiegszt
hangcsillaptval vagy megfelelen lemretezve ajnlott az elhe-
lyezsk.A szablyoz felhasznlhat befvsra vagy elszvsra.
Szablyozk vltoz lgmennyisg rendszerekhez
Bepts keresztmetszet vltozs nlkl
Teljes lezrs lgtmren
Lgtmrsg a DIN EN 1751 szabvny szerint
kivtel: TVJ
Mkdtethetk elektromosan vagy pneumatikusan
Projektspecifikus megoldsok
Minden kszlk vgellenrzse s a nvleges rtkre
trtn belltsa gyrilag megtrtnik
A szablyozk a beszerelst kveten kszek az zembe
helyezsre.
Nincs szksg helyi ellenrz mrsekre.
A lgmennyisg tlltsa lehetsges
A helyi ignyeknek megfelelen a gyrti rtkek a kszl-
ken segdeszkz segtsgvel tllthatk.
Az akutlis lgmennyisg mrhet s kijelezhet
Az ppen aktulis lgmennyisgrl elektromos feszltsg
jelet ad a szablyoz.
Az aktulis lgmennyisg rtk BUS rendszerre is tvihet
Hangcsillaptott kivitel kszlkek
Ha a kszlk lmennyezetbe kerl, a lesugrzott zajok
csillaptsra akusztikai burkolattal is szllthat.
Kivtel: TVRK, mely nem szllthat akusztikai burkolattal
Tartozk
Kiegszt hangcsillapt magas akusztikai kvetel-
mnyekkel rendelkez helyisgek szmra
Fss tmts
Utft
TVR Kr keresztmetszet szablyoz
TVJ / TVT Ngyszg keresztmetszet szablyoz
TVRK Kr keresztmetszet szablyoz manyagbl
15
Repltr Hamburg
VARYCONTROL
Easy tpusok
EASY kivitel vltoz lgmennyisg szablyozk lgtechnikai
rendszerekben ltalnos feladatok elltsra.
Kivlaszts a lgcsatorna mretnek megfelelen
Knnyebb kivlaszts s egyszerbb bepts.
Lgmennyisg tllts
A kvnt lgmennyisg a kszlk oldaln tallhat sklrl leolvas-
hat, a min. ill. max. lgmennyisg potmter segtsgvel bellthat.
Mkds ellenrzs
Ellenrz led mutatja a kszlk mkdst.
Bluewater Retail-Park,
Washington, England
Szablyozk vltoz lgmennyisg rendszerekhez
Teljes lezrs lgtmren
Lgtmrsg a DIN EN 1751 szabvny szerint,
kivtel: TVJ -EASY

J l mkd technolgia, amely tvadbl, szablyozbl

s lltmotorbl ll.
Minden kszlk vgellenrzse gyrilag megtrtnik
A szablyozk a beszerelst kveten kszek az zembe
helyezsre.
Nincs szksg helyi ellenrz mrsekre.
A lgmennyisg tlltsa lehetsges
A kvnt lgmennyisg belltsa ( V ill. V ) kzvetlenl min
TROX kompakt-szablyoz
max
a szablyozn, segdeszkz nlkl elvgezhet.
Az akutlis lgmennyisg mrhet s kijelezhet
Az ppen aktulis lgmennyisgrl elektromos feszltsg jelet
ad a szablyoz.
Hangcsillaptott kivitel kszlkek
Ha a kszlk lmennyezetbe kerl, a lesugrzott zajok csilla-
ptsra akusztikai burkolattal is szllthat.
Tartozk
Kiegszt hangcsillapt magas akusztikai kvetel-
mnyekkel rendelkez helyisgek szmra
Utft
Fss tmts
TVZ-Easy/TVA-Easy VVS-szablyoz
TVR-Easy Kr keresztmetszet szablyoz
TVJ -Easy/TVT-Easy Ngyszg km. szablyoz
16
Lgmennyisg mrk
Manulis lgmennyisg mrs
Hatsos nyoms mrse s lgmennyisg szmtsa,
zembe helyezshez, ellenrzshez, vezrlshez.
Folyamatos lgmennyisg mrs
Hatsos nyomsbl transzmitter segtsgvel feszltsgjelet
llt el, mely kijelezhet illetve az pletfelgyeleti rendszer
szmra felhasznlhat.
Kvet szablyozs lgmennyisgmrvel
A kszlk mri egy pl. nyomsszablyozott rendszerben
raml leveg mennyisgt ezzel lehetv teszi pl. az
elszvs kvet szablyozst (lsd bra alul).
VMR Kr keresztmetszet lgmennyisg mr
VME Ngyszg keresztmetszet lgmennyisg mr
VMRK / VMLK Kr lgmennyisg mr manyagbl
17
Lgmennyisg mrk
Lgmennyisg mrk minden lgtechnikai
rendszer szmra.
+ -
+ -
Klinikk, Dsseldorf
ATEX 95 irnyelv
Robbansveszlyes rendszerek elektromos eszkzeinek
irnyelve: ATEX 95
Alkalmazsi terlet
A TROX robbansbiztos termkek felhasznlsa megengedett
a II csoport 1 s 2 znjban ( Gruppe II, , ) Zonen 1 2
ATEX-konform kialakts
Az raml levegvel rintkez rszek anyaga rozsdamentes
acl, ezltal kmiai ellenllsggal rendelkeznek. ( DIN 8078 )
ATEX-Certifikt
A TROX termkek kialaktsa s bizonylatolsa megfelel az
ATEX -ben meghatrozott kvetelmnyeknek.
Az elektromos alkatrszek a gyrtk bizonylatval rendelkeznek.
RN-Ex / EN-Ex Mechanikus, automata
TVR-Ex Kr keresztmetszet szablyoz
AK-Ex Lezrszelep
EXCONTROL
Szablyozk robbansveszlyes rendszerhez
Szablyozs s lezrs robbansveszlyes
terleteken.
EXCONTROL
18
Specilis megoldsok
Szablyozk laborokhoz
Szablyoz vegyiflke elszvshoz
Vltoz lgmennyisg szablyoz a megfelel leveg
belpsi sebessg fenntartshoz.
Szablyozs BUS rendszerre kapcsolva vagy egyedileg
A TROX szablyozk alkalmasak a Lonworks-Technolgia
segtsgvel sszekapcsolva illetve egyedi zemre is.
Projektspecifikus megoldsok.
Minden szablyoz esetben a vgellenrzs s a
nvleges rtk belltsa gyrilag megtrtnik.
A szablyozk a beszerelst kveten kszek az zembe
helyezsre.
Nincs szksg helyi ellenrz mrsekre.
Komfort szablyozk hotelekhez s hajkra
Szablyozk vltoz lgmennyisg rendszerekhez
Lgmennyisg szablyoz s elektromos utft egyben
Biztonsgi intzkedsek
Az ramlsellenrzs, hmrsklet szablyozs s a
biztonsgi hmrsklet korltozs magasfok biztonsgot
jelentenek.
Szksges vizsglatok
EMV-tesztek, konformitsvizsglatok, nagyfeszltsgi vizsg-
latok. Det Norske Veritas- s Germanischer Lloyd-certifikt.
Szablyoz egysgcsomag
utlagos beptshez vagy feljtshoz
j fejleszts nyomsvteli rzkel
A lgmennyisg mrs dimanikus nyomsmrs elvn
valsul meg.
Nyomstvad, szablyoz s lltmotor mint szablyoz
szett kerl leszlltsra

Mkdsellenrzs led kijelzs segtsgvel.
TVLK Szablyoz labor elszvshoz
TVRC Komfort-lgmennyisg szablyoz
Easy-Set Szablyoz szett
19
Specilis megoldsok specilis terletekre
Ipari felhasznlsi terlet
VARYCONTROL TVRK, VMRK
s LABCONTROL TVLK
TROX kompakt szablyoz
EASY-elv
Fojts s lezrs
Fojts s lezrs
Cinemaxx, Wuppertal
20
Szablyozszelep befvshoz vagy elszvshoz
Lgtechnikai rendszer fojtshoz
Minden szablyoz a beszablyozshoz diagrammal van ellt-
va. Kivlaszts a mret, a kvnt fojts s a lgmennyisg
alapjn trtnik. Fojts bellts diagramm alapjn a szablyoz
lap szgnek lltsval trtnik.
Beszablyozs lgmennyisg mrssel
Az rvnyes normknak megfelelen ( EN12599 )
a lgmennyisg ellenrz mrse mellett a szablyoz
belltsa elvgezhet.
Lgcsatorna-nyoms kiegyenlts
Egy lgcsatorna szakasz nyomsvesztesgnek mrsvel
a fojts bellthat.
Lezrszelep befvshoz ill. elszvshoz
Lgtmr zrs
Lgtmrsg a DIN EN 1751 szabvny szerint
Kzi llts
Elektromos vagy pneumatikus llts
24V-os vagy 230V-os lltmotor, illetve projektspecifikus
megoldsok.
Manyag kivitel
Kr keresztmetszet lezrszelep manyagbl is ( AKK ).
TDK Pillangszelep
AK Kr keresztmetszet
J Z Ngyszg keresztmetszet
lezrszelep
szablyozzsalu
21
Tartozkok
Leveg utftse
Melegvizes utft
Ktcsves melegvizes hcserl, VVS kszlkekhez
illeszked mretekben.
Elektromos utft
Elektromos utft kr keresztmetszet lgcsatornkhoz
tlmelegeds elleni vdelemmel.
Magas komfort
Utft segtsgvel a helyisg hmrsklet mg komforto-
sabb tehet.
Utftvel a henergia gyorsabban rendelkezsre ll.
Hangcsillapt
ramlsi zajok tovbbi cskkentse
Rendszer hangcsillapt
Egyszeren csatlakoztathat minden jratos kszlk-
Alacsony hangnyomsszint
A szablyoz ltal keltett zajok csillaptsa kiegszt
hangcsillaptval.
A hangcsillapt ramlstechnikai kialaktsnak kszn-
heten a sajt zaj mindig alacsony rtk. A lesugrzott
zaj szintn cskkenthet.
Szerelsi kiegszt
Fss tmts
Tmtsi rendszer kr keresztmetszet lgcsatorna csatla-
kozsokhoz a DIN EN 1506 ill. DIN EN 13180 szerint.
Melegvizes utft
Elektromos utft

Tartozkok
Real-Markt, Kamp-Lintfort
Hangcsillapt
tpushoz.
Helyisg hmrsklet szablyoz
Helyisg hmrsklet szablyoz
Egyedi helyisg hmrsklet szablyozs
A helyisg hmrsklet szablyoz egy funkcionlis egysget kpez
a lgmennyisg szablyozval. Kivl megolds a helyisg hmr-
sgletnek egyedi szablyozsra alacsony energiafogyaszts mellett.
Hrom klnbz kimenettel rendelkez egysg ll rendelkezsre.
Alkalmasak nagy szm lgtechnikai rendszerben, ill. leveg-vz rend-
szerben trtn alkalmazsra.
Funkcik:
(vlaszthat)
Komfort zemmd
A komfort rtkeket tartja (fts / hts)
Minden szablyozsi funkci szabad
Energiazr
A szablyozs zemen kvl helyezve, csak fagyvdelmi
zemmd. Ezen zemmd tipikus alkalmazsa szellztets-
kor, mikor az ablakok nyitva vannak.
Stand-By
A helyisg egy alacsonyabb komfortszinte kerl, melybl
a kvnt komfortszint ismt gyorsan elrhet.
Hts esetn kicsit emelkedik, fts esetn kicsit cskken
a helyisg hmrsklete.
Change over
Ez a funkci akkor szksges, ha a lgtechnikai rendszer
vszaktl fggen meleg vagy hideg levegvel zemel, a
szablyozs elve megfordul.
.
100%
V
max
0
Fts Hts
.
V
min
F

s
i

s
z
e
l
e
p

L

g
m
e
n
n
y
i
s

g
Szablyozsi diagram ftsi s htsi zemre
Helyisg hmrsklet szablyoz
CR24-B1
Egyedi helyisg hmrsklet szablyoz
1 kimenettel 1 szablyozhoz illesztve.
CR24-B2
Egyedi helyisg hmrsklet szablyoz
2 kimenettel; 1 a szablyozhoz s 1 a me-
legvz ftshez (hcserl vagy fttest).
CR24-B3
Egyedi helyisg hmrsklet szablyoz
3 kimenettel lgmennyisg szablyozhoz
s a fts s hts funkcihoz.
22
Szablyozsi elv
Szablyozs a kszlk oldalrl
Egy helyisg ill. egy zna teljes szablyozsa tbb egysg
mkdsbl tevdik ssze, ezek kzl most csak a lg-
technikval kapcsolatos elemeket vizsgljuk.
Parancsolt rtk ad
Minden szablyozsi kr, mint a elbbiekben tma volt,
a hmrsklet s a lgmennyisg vltoztatst okozza.
Minden szablyozsi kr az albbi elemekbl ll: mr,
parancsolt rtk ad, szablyoz s beavatkoz szerv.
Helyisghmrsklet szablyozsi kr:
Hmrsklet rzkel
Lgmennyisg szablyozsi kr
Nyomstvad
llt motor
Ezen funkcik kln kln is kpviselhetnek egy egysget,
ez esetben a szerels s a kbelezs nem elhanyagolhat
tbbletmunkt okoz. Ezrt a szablyoz gyrtk a ksz-
lkek fejlesztsvel kett vagy tbb funkcit egy
egysgbe integrltk.
Egy, sok felhasznlsi terlethez kapcsolhat megolds a
lgtechnikai funkcik egy egysgg gynevezett kompakt
szablyozv trtn integrlsa, valamint a hmrsklet r-
zkel s parancsolt rtk ad sszeptse a helyisg-
hmrsklet szablyozba. Ezeknl az egysgeknl egy
egysgknt jelenik meg a teljes szablyozsi kr.
Az pletfelgyeleti rendszerre kapcsolhatk, de sok
esetben ez nem is szksgeltetik.
Klnbz projektek ignyeit kielgtve a piacon tbb
klnbz koncepci jelent meg.
Nhny megoldst mutat az albbi ttekints:
23
Szablyozsi elv
Felhasznlsi terlet oktats s kutats: VARYCONTROL TVZ s TVA
szablyozk az pletfelgyeleti rendszerbe integrlva gymint az RN/EN
szablyozk - Maastricht egyetem, Hollandia
Klnll elemekkel trtn alkalmazs lehetsges okai:
Funkci
Hmrsklet rzkel Mrs ms helyen trtnik, pl. az elszv lgcsatornban
Parancsolt rtk ad Szablyoz s/vagy rzkel nem a tartzkodsi znba kerl
Helyisg hmrsklet szablyoz Szablyoz, mint mkdsi elem egy DDC-ben
Nyomstvad Legtbb esetben, ha statikus nyomsvteli elv szksges s kompakt
szablyoz nem alkalmazhat
lltmotor Nagyobb nyomatk igny szksges, vagy rugvisszatrtses motor
Lgmennyisg szablyoz Meghatrozott zemmdok szksgesek pl.: knyszervezrls vagy
a nyomstvad s az lltmotor kln egysget kpez
Helyisghmrsklet szablyoz
Lgmennyisg szablyoz
Szablyozsi egysgek
Szablyozsi egysgek
Kompakt-szablyoz szmos megoldsra
Tbb funkci egy egysgbe rendezve, egyszer zembe helyezs s kbelezs.
Kompakt egysg
Nyomsmr
Lgmennyisg szablyoz
lltmotor
Lgmennyisg bellts
A lgmennyisg a V s V rtkek belltsval trtnik.
max min
A belltshoz segdeszkz szksges. Ez lehetv teszi, hogy
tvolrl, az lmennyezet bontsa nlkl elvgezhet legyen az
t- vagy bellts.
Amennyiben kvnatos, hogy a bellts a kszlken megoldhat
legyen akkor a kompakt (Easy) tpust ajnljuk.
Univerzlis szablyoz specilis felhasznlsi terletekre
Nmely esetben kvnatos univerzlis szablyozt alkalmazni. Ilyen lehet a szablyoz csoportok knyszervezrlse, vagy
ha tzbiztonsgi okokbl rugvisszatrts motor szksgeltetik szintn az univerzlis szablyoz a megolds.
Szablyoz / tvad s lltmotor kln egysgekben
Specilis lltmotor nagy teljestmnyigny esetn vagy
biztonsgi okokbl (rugvisszatrtses)
-
+
Lgmennyisg bellts
A lgmennyisgek V s V rtkek belltsa potmter
max min
segtsgvel trtnik. Bellts kzvetlenl a kszlken,
hozzfrs szksges, de segdeszkz nem.
+
-
227V / NMV-D2-MP / TROX-kompakt (Easy) kompakt-szablyoz
VRD2 / GUAC-D3 Univerzlis szablyoz
24
(csak VRD2 esetn).
25
Szablyozsi elemek
+
-
Statikus mrsi elv portartalm elszvs esetn
Statikus elven trtn nyomsrzkels egy klnll membrn-tvadval lehetsges.
Membrn nyoms-tvad
Poros leveg esetn vagy gyors nyomsvtel esetn
Klnll lltmotor
Kombinltan standard lltmotorral, nagyobb nyomatk
vagy biztonsgi funkci lehetsges
+
-
Membrn nyoms-tvad
Poros leveg esetn vagy gyors nyomsvtel esetn
Gyors mkds lltmotor
Ezen motorok 90-os elfordulst mindssze 5 mp alatt teszik
meg. Megfelelen gyors szablyozs
GUAC-S3 / VRP / VFP300 szablyoz statikus nyomstvadval
VRP-M / VFP300 / NMQB24-SRV-ST szablyoz statikus nyoms-tvadval s gyors mkds motorral
Szablyoz rendszerek laborokhoz, krhzakhoz s tisztaterekhez
nmkd szablyozk gyors futs motorokkal olyan terletekre, ahol gyors reagls szksges. Ezek lehetnek
a labor elszvsok (vegyiflkk), a nyoms-szablyozs, vagy relatv lgtmr helyisgek szablyozsa.
Rendszerelemek
Nyomsklnbsg szablyoz helyisg- vagy lgcsatornanyoms szablyozsra
Lgmennyisg szablyozk alkalmazhatk helyisg- vagy lgcsatorna nyoms lland rtken tartsra.
Membrn nyoms-tvad
Helyisgnyoms szablyozsra a mrsi tartomny 100 Pa
Lgcsatornanyoms esetn 600 P a
Tartand-nyoms bellts
Kvnt rtk egy potmter segtsgvel llthat be.
Szksgess teszi a kszlkhez val hozzfrst, de
nincs szksg segdeszkzre (csak VRP-STP).
GUAC-P1(P6) / VRP-STP / VFP100(600) Lgcsatornanyoms s helyisgnyoms szablyoz
lltmotorok lgmennyisg szablyozkhoz
Lgmennyisg szablyozs
Kifejezetten a lgmennyisg szablyozsra kifejlesztve.
ramellts
Kzvetlenl a szablyozrl, kln vezetkezsre nincs szksg
90elforduls kb. 120 - 300 mp., mely garantlja a stabil lgmennyisg szablyozst, s ezen rtkek mellett a
a ventiltor szablyozs is stabil marad.
26
Lgmennyisg szablyoz motor
Standard
A kszlkek megfelel nyomatkkal rendelkeznek minden kr-
s kisebb mret ngyszg keresztmetszet TROX szablyozhoz.
Rugvisszatrtses motor
Biztonsgi funkci
Feszltsg kimarads esetn a motor az egyik vgllsba megy.
A kvnt vgllst a rendelskor meg kell hatrozni s a motor
ennek megfelelen lesz felszerelve.
Nagy nyomatkkal rendelkez motorok
Ers egysgek
Nagy nyomatk a nagy mret szablyozkhoz.
227-024-08-V NM24A-V
238-024-15-V AF24-V
227-024-15-V SM24A-V
Futsi id
Rendszerkialakts
Rendszerkialakts
Csatlakozs pletfelgyeleti rendszerre
Amennyiben egy pleten felgyeleti rendszer mkdik clszer a lgtechnikai
rendszert is a felgyeleti rendszerbe integrlni.
A kzponti illetve a helyi aktulis rtkek kijelzshez a szablyoz az aktulis
rtk kivezetshez megfelel jelet adnak. Tovbbi szablyozsi feladatok ill.
a szablyozsi paramterek megvltoztatsa megfelel BUS rendszerrel lehetsges.
Feszltsgjelek kapcsolsa
pletfelgyelet
Mrt rtk kijelzs (Monitoring)
A szablyozk az aktulis rtkrl elektromos jelet adnak.
Egy DDC egysggel ezen analg jelek az pletfelgye-
DDC-alegysg
p
a
r
a
n
c
s
o
l
t

r
t

k
a
k
t
u

l
i
s

r
t

k

0
-
1
0

V
p
a
r
a
n
c
s
o
l
t

r
t

k
a
k
t
u

l
i
s

r
t

k
0
-
1
0

V

leti rendszer szmra feldolgozhatk.
VVS-szab. VVS-szab.
DDC-szablyozs
A helyisg hmrsklet szablyozst ilyenkor a DDC egy-
sg vgzi Az analg kimeneti jellel a szablyoz a kvnt
lgmennyisg rtkre szablyozhat.
Standardizlt BUS-kommunikci
LONWorks
VVS
VVS
VVS
VVS
VVS
LON
VVS
VVS
LON
LON
VVS
VVS
LON
LON
pletfelgyelet
LONWorks egy gyrt fggetlen nylt pletautomatika
technolgia. Akr klnbz gyrtk szablyozi ssze-
kapcsolhatk, az egyms kzti kommunikci megoldott,
a standard egysgek cserlhetk, varilhatk.
Lehetsg van kzponti irnytsra. A klnll egysgek
akkor is mkdnek, ha egyes kszlkek kiesnek a
Rendszerintegrci
A szablyozsi krk mkdtetse, ami korbban megfelel
kbelezssel trtnt, a LON-technolginak ksznheten
a szablyozsi pontok logikus sszekapcsolsval trtnik.
Ezt a rendszerkapcsolst mr a tervezskor figyelembe
kell venni, kialaktst csak szakember vgezheti.
LON-kszlkek
Azon kszlkek, melyek rendelkeznek LON-kapcsolattal
kzvetlenl integrlhatk a rendszerbe. A kapcsolattal nem
rendelkez kszlkek egy jel-talaktn keresztl tudnak
a rendszerhez csatlakozni.
Egy tovbbi rendszer gy nz ki, hogy, max. 8 lgmennyi-
sg szablyoz van egy LON-vezrlre kapcsolva.
27
rendszerbl.
Tervezsi kritriumok
Tervezsi kritriumok
Lgmennyisg tartomnyok
dB
Aerodinamika
Akusztika
+ - + -
Tzvdelem
ramkimaradsra nyit
Tervezsi kritriumok listja
lgmennyisg szablyoz kszlkekhez
Lgmennyisg tartomnyok
A kszlk mretnek helyes megvlasztsa a legfonto-
sabb szempont. Mretezst a maximlis lgmennyisgre
vgezzk, mely rtk clszer, hogy a kszlkre jellemz
nvleges rtk alatt legyen, hogy a ksbbiekben, amennyi-
ben szksges, nvelni is lehessen a lgmennyisget.
Aerodinamikai tervezs
A lgcsatorna hlzat s a csatornanyoms mretezst
a minimlis nyomsklnbsg figyelembe vtelvel kell
elvgezni. Biztostani kell, hogy a szablyozk mkd-
shez szksges minimlis nyomsklnbsg mindig
rendelkezsre lljon.
Akusztikai tervezs
A helyisgben vrhat hangnyomsszint kiszmtshoz
minden zajforrs ismeretre szksg van.
A (dB(A)) rtkre vonatkoztatott rtkekkel egy kzelt
hangnyomsszint rtk szmthat. Amennyiben pontosabb
rtkekre van szksg az oktvonknti zajadatokkal a sz-
mts elvgezhet.
Szablyozsi elemek
A szablyoz elemek kivlasztsa az alkalmazand sza-
blyozs mdjtl fgg. Dntsi kritrium, hogy a szab-
lyozk egyedlllk lesznek, vagy esetleg hlzatba,
pletfelgyeleti rendszerre lesznek kapcsolva.
Kompakt szablyozk mindkt rendszerre rendelkeznek
tipizlt megoldssal.
Tzvdelem
A lgmennyisg szablyozk a tzvdelem tervezsben
is elfordulhatnak. Olyan esetben pldul, ha tzesetkor
fstmentests biztostsa rdekben tzbiztonsgi funk-
cival rendelkez meghajts kerl felszerelsre.
Kiviteli tervezs
Mr a tervezs sorn figyelembe kell venni, hogy a ksz-
lkek hozzfrhetk legyenek a beszablyozs vagy a
ksbbi karbantarts vgett.
Anyagok, higinia
Bizonyos esetekben a kszlkeknek minstett anyagbl
kell lennik. Pldul tisztaterek esetben figyelemmel
kell lenni a kvnt tisztatri besorolsra.
Kivitel, tartozkok
A tartozkok, mint a fss tmts megknnyti a
kszlk szerelst.
28
29
Dokumentci
Termk katalgusok
Mszaki adatok
A katalgusok tartalmaznak minden, a tervezshez, be-
ptshez, zemeltetshez szksges informcit, mint
anyag, mretek, ramlstechnikai, akusztikai adatok stb.
Kirsi szveg
A kirsi szveg tartalmazza a termk minden fontos
tulajdonsgt. Anyag, mszaki adatok stb.
Szablyoz egysgek lersa
Felhasznlsi terlet s mkdsi md
A termkek tulajdonsgainak ismeretben biztonsggal
elvgezhet a megfelel kszlk kivlasztsa, pontos
Hasznlat
Klnsen a bezemelsnl fontos tudni, hogy milyen
paramterek alapjn, hogyan mkdik a szablyoz,
a kifogstalan mkdsnek milyen felttelei vannak.
Kbelezs s zembe helyezs
A kbelezsi mintk tbbfle lehetsgre mutatnak
megoldsokat. A bezemelsi utasts a kivitelez
szakembernek nyjt nagy segtsget.
Kszlkek kivlasztsa szmtgpes
program segtsgvel.
Kivlaszts menbl
Egyszer kivlaszts, letisztult programfellet.
A program kezelse hasonlt a windows- s internet-
alkalmazsok mkdshez.
Kszlk kivlaszts
A kivlasztst segti egy szisztematikus krdsekbl fel-
lltott fa szerkezet men, melynek segtsgvel anyag,
mkdsi md ill. egyb paramterek megadsval a
kivnalmaknak megfelel szablyoz vlaszthat ki.
Projekt kezels
A kivlasztst elvgezve az albbiakat kapjuk:
kirsi szveg, rak, akusztikai s ramlstechnikai
adatok, melyek hozzrendelhetk projekthez ill. ment-
hetk s nyomtathatk.
Trox az interneten
www.trox.hu
A teljes mszaki dokumentci hozzfrhet az interneten.
Dokumentci
Mszaki katalgus
Termkinformci
Kivlaszt program
Internet
mretezse.
Kszlk kivlaszts
Tpus
Mkdsi md
Befvs
Elszvs
Kevers (Befvs)
Lgcsatorna csatlakozsa
magasabb nyomsoldalon
Kr
Ngyszg
Lgmenny. tartomny
m
3
/h -ig 6048 6048 6048 6048 6048 6048 6048
l/s 1680 1680 1680 1680 1680 1680 1680
Leveg mnsg
Szrt leveg
Irodai leveg
Piszkos leveg R, Z R, Z R, Z, A R, Z, A
Fertztt leveg
Szablyozsi md
Vltoz lgmennyisg
lland lgmennyisg
Min/Max
Nyomsszablyozs R, Z
Master/Slave M
Max. korltozs
Teljes lezrs
Lgtechnikai zrs
Lgtmr zrs
Akusztikai kvetelmny
Magas <40dB(A) A A A A A
Kzepes <50dB(A) Z Z
Alacsony
Egyb funkci
Mrs
Lgmennyisg
A: meghatrozott kszlktpussal lehetsges; R: egyeztetve a TROX szakembereivel; Z: meghatrozott kiegsztvel lehetsges
30
TVM TVZ TVZ-Easy TVA TVA-Easy TVR TVR-Easy
31
3690 36360 36360 36360 36360 5040 504 12096 900
1025 10100 10100 10100 10100 1400 140 3360 250
R R, Z, A R, Z, A R, Z, A R, Z, A R, A R, A R, A R
R, A R, A
Z Z
A, Z A, Z A, Z A, Z A, Z A, Z
R Z Z Z Z Z Z
TVRK TVT TVT-Easy TVJ TVJ -Easy RN RNS EN VFL
Projekt lebonyolts
Projekt lebonyolts
3
TVZD/160/D1/XB0/E0-320-780m /h
Rendelsi kulcs
On-line gyflkzpont - TROX NET
zembe helyezs
Karbantarts
Gyors ajnlat kszts
egyrtelm rendelsi kulccsal
Megrendels
Megrendelshez a TROX rendelsi kulcsot alkalmazzuk,
termkeink ezltal egyrtelmen azonosthatk.
Rendels visszaigazols
A rendels visszaigazolsban a termkek minden esetben
a rendelsi kulcs szerint vannak meghatrozva.
Megrendelsi sttusz az interneten
Minden hozzfrsi joggal rendelkez megrendel az
internet segtsgvel figyelemmel kvetheti megrendelst.
Vgellenrzs, bellts a gyrban,
egyszerstett zembe helyezs
Kbelezs
Minden - a kszlkhez tartoz egysg - kbelezse
a gyrban megtrtnik, a bepts helysznn csak a
kls rktseket kell elvgezni s ellenrizni.
Mkds ellenrzs
Ksznheten a gyri ellenrzsnek s kalibrlsnak
a bezemels gyakorlatilag a mkds ellenrzst jelenti.
Esetlegesen szksg lehet a V s V rtkek belltsa,
min max
mely kls skla segtsgvel problmamentesen
elvgezhet. Tovbbi mrs nem szksges.
Karbantarts mentes
lgmennyisg szablyozk
Mkdsi md ellenrzs
A szablyozk mechanikja karbantarts mentes, nincs
szksg kensre sem. Ennek ellenre ajnlott vente egy
alkalommal a mkdst ellenrizni, klnsen ipari
alkalmazsok esetben, ahol ez elrs is lehet.
Membrn nyoms-tvad
A membrn nyoms-tvadk kimeneti jele hossz tvon
keresztl nem biztos, hogy stabil. Ezek esetben ajnlott
vente ellenrizni a nullpontot s amennyiben szksges
utnlltani. jabb kivitel tvadknl, melyek automatikus
nullpont belltssal rendelkeznek erre nincs szksg.
32
33
zembe helyezs
Leveg ramls ellenrzs
zembe helyezs
A lgtechnikai rendszerek beszablyozst a
DIN EN 12599 szm szabvny rgzti. Ezt kiegszti az
alkalmazott kszlkek hasznlati utastsa, melyet az
alkalmazskor figyelembe kell venni. A lgmennyisg
mrse fontos informcit jelent, mert a szablyozsi pontot
elrve a szablyoz mkdik s a kvnt teljestmny
Bellts s szablyozs ellenrzs kzvetlenl
Manulisan
a szablyozn
Univerzlis szablyozkon a V s V rtk potmter
min max
segtsgvel llthat. A leveg ramlsa feszltsg-
mrssel megllapthat.
A TROX-Easy szablyozk esetben egy kontroll lmpa
mutatja, ha a szablyoz elrte a kvnt rtket.
zembe helyezs segdeszkzzel
Azon szablyozk, melyek nem rendelkeznek potmterrel
csak segdeszkzzel llthatk be. A bellt kszlk
potmterrel vagy kijelzn keresztl lltja a szablyozt.
Ezek elnye, hogy tvolrl is lehetsget nyjtanak a
be- / tlltshoz pl. kapcsol szekrnybl, amennyiben a
Segdeszkzzel
szksges kbelezs megtrtnt.
zembe helyezs laptoppal s a TROX szervz kszlettel
A legtbb lehetsget a szervz kszlet knlja. A laptop
egy interfsz segtsgvel kapcsolhat a szablyozhoz.
Minden rtk tlthat s fizikai mrtkegysgekkel egytt
jelenik megk. Vltoztatsok gyorsan s egyszeren elvgez-
hetk.
TROX szervz kszlettel
biztostott.
34
Referencik
Burj Al Arab,
Dubai, Egyeslt Arab Emirtusok
Referencik
Referencik
Antenne Bayern
Mnchen
Arena auf Schalke
Gelsenkirchen
Axel Springer
Berlin
BASF
Ludwigshafen
Bausparrkasse
Schwbisch Hall
BHW
Hameln
BMW
Mnchen
Boehringer
Ingelheim
Campeon Neubiberg
Mnchen
Commerzbank
Nrnberg
Dresdner Bank
Dsseldorf
Eisarena
Mannheim
Eurogress
Aachen
Fachhochschule
Krefeld
Flughafen
Hamburg
Flughafen
Mnchen
Forschungszentrum
J lich
Givaudan Aromen
Dortmund
Herzzentrum der Universitt Kln
Kln
Hochhausensemble Mnchener Tor
Mnchen
Hochzeitshaus
Hameln
Hotel Quellenhof
Aachen
Fplyaudvar,
Berlin
IMOTEX
Neuss
Kaufhaus Breuninger
Nrnberg
K-Haus
Dsseldorf
Lehrter Bahnhof Bgelbauten
Berlin
MST.factory
Dortmund
NRW-Bank
Dsseldorf
Oldenburgische Landesbank
Oldenburg
Parkhotel
Euskirchen
Peek & Cloppenburg
Dsseldorf
Roche Deutschland
Penzberg
RWTH
Aachen
Siemens
Mnchen
Sparkasse
Wuppertal
Stadtcenter
Dren
Tierlabor
Erlangen
Universitt
Duisburg
BBC
London, Grobritannien
Biblioteca Municipal
Pamplona, Spanien
Burj al Arab
Dubai, Vereinigte arabische Emirate
Guggenheim Museum
Bilbao, Spanien
Hotel Hilton
Sao Paulo, Brasilien
La Cit de leau
Paris, Frankreich
Millenium-Tower
Wien, sterreich
Nestl
Kopenhagen, Dnemark
Palazzo di Giustizia
Turin, Italien
Parlamento de Navarra
Pamplona, Spanien
Tiroler Landesklinik
Innsbruck, sterreich
Torre Nord - San Benigno
Genua, Italien
Vienna Twin-Towers
Wien, sterreich
Vifor
Freiburg, Schweiz
35
Nmetorszgi kzpont
TROX GmbH Telefon +4 9(0)28 45 / 2 02-0
Heinrich-Trox-Platz Telefax + 49 (0)28 45 / 2 02-2 65
E-Mail trox@trox.de
D-47504 Neukirchen-Vluyn www.trox.de
Nmetorszgi kirendeltsgek
Niederlassung Nord Niederlassung Mitte Niederlassung Ost
Bro Hannover Bro Frankfurt Bro Berlin
Bothfelder Strasse 23. Kaiserstrasse 43. Ltzowstrasse 57.
D-30916 Isernhagen D-63067 Offenbach am Main D-10785 Berlin
Telefon +49(0)5 11 / 61 00 34-35 Telefon +49(0)69 / 9 85 56-0 Telefon +49(0)30 / 2 61 80 51
Telefax +49(0)5 11 / 61 98 20 Telefax +49(0)69 / 9 85 56-111 Telefax +49(0)30 / 2 62 90 78
E-Mail nln@trox.de E-Mail E-Mail nlobb@trox.de nlm@trox.de
Niederlassung Sd Niederlassung Sd-West
Bro Dresden
Zur Wetterwarte 50, Haus 337/C
Bro Mnchen Bro Stuttgart
D-01109 Dresden
Liebigstrae 2 Hohentwielstrae 28
Telefon +49(0)3 51 / 8 89 09 11-12
D-85301 Schweitenkirchen D-70199 Stuttgart
Telefax +49(0)3 51 / 8 89 09 10
Telefon +49(0)84 44 / 9 25-0 Telefon +49(0)7 11 / 6 48 62-0
E-Mail nlobd@trox.de
Telefax +49(0)8444 / 9 25-10 T e le fa x + 4 9 (0)7 11 / 6 48 62-20
E-Mail E-Mail nlsw@trox.de nls@trox.de
Niederlassung West
Bro Neukirchen-Vluyn
Heinrich-Trox-Platz
D-47504 Neukirchen-Vluyn
Telefon +49(0)28 45 / 202-611
Telefax +49(0)28 45 / 202-612
E-Mail nlw@trox.de
Lenyvllalatok
Grobritannien
Australien Schweden
TROX UK Ltd.
TROX Australia Pty Ltd TROX Auranor Svenska AB
TROX AITCS Ltd.
Belgien Schweiz
Hongkong
S.A. TROX Belgium N.V. TROX HESCO Schweiz AG
TROX Hong Kong Ltd.
Brasilien Serbien & Montenegro
Italien
TROX do Brasil Ltda. TROX Austria GmbH
TROX Italia S.p.A.
Bulgarien Spanien
Kroatien
TROX Austria GmbH TROX Espaa, S.A.
TROX Austria GmbH
China Sdafrika
Malaysia
TROX Air Conditioning Components TROX South Africa (Pty) Ltd
TROX Malaysia Sdn. Bhd.
(Suzhou) Co., Ltd.
Tschechische Republik
Norwegen
Dnemark TROX Austria GmbH
TROX Auranor Norge AS
TROX Danmark A/S
Ungarn
sterreich
Deutschland TROX Austria GmbH
TROX Austria GmbH
FSL GmbH & Co. KG
USA
Polen
HESCO Deutschland GmbH
TROX USA, Inc.
TROX Austria GmbH
Frankreich
Vereinigte Arabische Emirate
Russland
TROX France Sarl
TROX Middle East (LLC)
TROX Klimatechnika
Kpviseletek
Abu Dabhi Indonesien Libanon Rumnien Trkei
gypten
Argentinien
Bosnien-Herzegowina
Chile
Finnland
Griechenland
Indien
Iran
Irland
Island
Israel
J ordanien
Korea
Lettland
Litauen
Neuseeland
Niederlande
Oman
Pakistan
Philippinen
Portugal
Saudi Arabien
Schweden
Simbabwe
Slowakische Republik
Slowenien
Taiwan
Thailand
Ukraine
Uruguay
Venezuela
Vietnam
Zypern
S
/
A
F
C
/
D
/
2

(
3
/
2
0
0
7
)

Magyarorszgi Fiktelep
TROX Austria GmbH Magyarorszgi Fiktelep
H-1016 Budapest
Krisztina krt. 99.
Telefon: +36-1/212-1211, 212-9121
Telefax +36-1/212-0735
E-Mail trox@trox.hu