PETAR PRERADOVI

PJESME OBJAVLJENE U ASOPISIMA

(IZBOR)
TOMI BLAKU
(Umr'o 21. veljae 1846.)
Smrt nosei u bolnih si grudih
ivot ova bio ti nagora!"
A ti nemu nemio #astora!"
$e%ei mu i be%an od ludi&
'ou samo vila se usudi
(a!u)at ti !at!ad na #ro*ora!"
Da na !rata! tebe ra*govora!
+ilo !oo #esmi)i #robudi&
Al tim vi,e sr)u #onavea
-odila ti lubav ovog svieta"
. milom rodu ona lubav sveta/
0 ne #lamu siev!ala ti srea"
I u nem ti %ivot" srea mala"
.o drag !amen i*gore be* !ala1

SITNICE
Nekomu zloe!om "#e$%ku
Ti Pega*u svome
Vie! u*di%e, glavu/
Sve badava" brate" 2
On misli na travu&

Nekom o&ol$%ku
'ad sviet glavu u*di%e, gi*davo"
Oholi, se #lemenitim rodom/
To e sasvim #o #rirodi #ravo3
Pra*ne ti!ve dr%e se nad vodom1
4g& 5675&8

VATROSLAVU LISINSKOMU
(Umr'o 31. svibnja 1854.)
-uslama si narodnim sasvime
S#rovodio #esmu nam #o domu"
0godio duhu narodnomu
I rodu nam omilio time&
I narodne tebe ru!e #rime"
I grle te u naru9u svomu"
I #les!au ! delu ti sva!omu/
Ali s tebe bremena ne snime&
Sva!oa!a nevola te shara"
I #rosa!om s!oro ti #reminu&
O mo rode" na tom vriednom sinu
Ti sagrie,i s navadna nemara&
Slava nemu" u* sve ade svoe
Da ti i#a! veran ostao e1

POELJENI KRAJ
0 dalinu misao leti"
Tamo o se vi:a !ra"
-de ve9nimi )vati )vieti
(emle li)e !ao ra&
Tamo neba to#la nedra
Di%e samo blagi da;"
A s 9ela mu uvie! vedra
'asmieh blagog sun)a sa&
Tamo %it!im srebrom #oi
Voda svoa vrela svud"
A #o gorah *verad goi
0bla%enu samo ud&
Tamo #ou trau #ti)e
'e#restano sretan 9as"
A s gusalah" s tamburi)e
(ve9i uvie! veseo glas&
Tamo mir i lubav svraa
.olo u edno )io sviet"
Svi su ludi tamo braa"
Svima edan duh e svet&
Tamo stoi i !uari)a
0sred ba,e stana! #rost&
0s!a" nis!a !olibi)a"
Ali *a dva sr)a dost&
-de e sta*a do tog !raa"
Do bla%enstva toga gde< 2
Ah na *emli ne ima raa"
ela *a nim to e sve1 2
Neven" 567=&" br& 5&

SMRT
0 svesilu ti sila naa9a"
0 svemienu ti stalnost edina"
(a#ad svieta" isto! negva #la9a"
0sa:ena u ve9nost istina"
Jedini)a od #ostan!a svog/
Ti vladau u Tvor9evo ime
Vlast vrhovna svud si i nad svime"
A nad tobom ve9nost samo 2 bog1
'ei*mernost snue ti !raine3
'ema !ruge i #levi)e gumna"
-libe mora i gora visine"
Sitna mrava i 9ove!a umna"
Sve obimle tvoga sr#a mah"
Svi stvorovi" svi su tvoe roble"
Svi #rostori samo tvoe groble"
0 svemiru svud tvo mori dah1
Sred ve9nosti stoi, i obara,
Vie! o tani u ve!ove nieme"
Snebivanem bi> ta!o stvara,
'o*i te9a" umrliem vrieme&
Sve ,to tonu u #ro,asti sen"
Sve ,to biva trenom bivauim"
Sve ,to trenom biti e buduim"
$e,e" biva" biti e tvo #lien&
Ot!ad vie! svo #riroda vie"
+ra9i !ro* nu svud i sena tvoa/
-de o godier !oa !li)a !lie"
-de o %ivot ra:a mu!a !oa"
Tu i *amet *amee se tvo3
ivotvornog li)a o svetline
'ali9e si tamno s !oeg gine
O#et %ivot sva!og #loda no&
'ada svim si ludstvom ra*avila
?rni 9ador svoga nadstoana"
Pod nim s; ori na#or luds!ih sila"
S te%ne s#asa" s %ele u*dr%ana
@ove! vie!om s tobom bie bo/
Ah" bori se !rae ili du%e"
Da na#oslie #olo%i oru%e
I %iem ti #lati hara9 svo&
Samo s tvoe nesmilene udi
Po*nau te *emle ove de)a/
Auds!i au! ot!ad #la9u ludi"
?viel %ivin> ot!ad va im e)a"
-las #rirode sva!i" 9il i lo,"
. tebi va#i" moli milosr:e"
A ti tvrda" !o ,to !amen tvrd e"
Smilila se ni!ad niesi o,&
Sta*om *vana !oom bog te *ovnu"
+irno" hladno stu#a, !ro* sve vie!e3
Sada trne, *vie*du #rave!ovnu"
Sad is!ri)u #rosinulu te!e/
Sad obara, glavu" svietli dom
Silna duha" )ielom svietu !obna"
A sad )rv!a nevidivo drobna"
'e#o*nata u be*imlu svom&
0vie! ista ot!ad sviet te #o*na"
Svuda ista !ud god sviet se stere"
$e* ra*li!e svuda uvie! gro*na"
I u gro*i nemenive mere"
Svuda uvie! #reda tobom strah"
O!o tebe mrve%" ra*valine"
0:e" tru#le" !osti i stvine"
A *a tobom #e#eo sam i #rah1
Bto si !ad si o!rutni)a toli<
@emu #orod !ad si )rv u nemu<
@emu %ivot !ad tobom doboli<
@emu sav sviet< (ar da sav u svemu
Samo bude tvoo %etvi s>d<
T!o bi *nao na to odgovora"
I*me: Tvor)a i negovih stvora"
T!o bi re!o da ti #o*na s!lad<
'edo!u9nost bie ti sa!riva"
Duh u misli moru !ao rona)
Tumarau samo o nem sniva"
Tra%e tebi u*ro!" )il i !ona)"
'a:e samo slutne biser ta3
Ti da esi #riela* samo bia
S ovog svieta i na nemu %ia
0 %ivlena drugog tani !ra&
Bto si godier" i* onog si ru!e
.oi svetla #o nebesih rasu"
Teno sau i u9e neu!e
Dobra o)a svietli stvori da su/
Dobrotu mu sva!a %iva stvar
0 do!a*ih be* broa ra*la%e"
Dobrotu mu sva!o delo !a%e"
Dobar bit e, i ti negov dar1
Neven" 567=" br& C&

RO'U O JEZIKU
Die Wahre Heima is ei!enli"h #ie $%ra"he.
D& v& Eumboldt
O e*i!u" rode" da ti #oem"
O e*i!u milom tvom i moem1
O #reslat!om glasu onom
0 !ome te mile ma!e
0snivahu slat!e ba!e"
.oga ,a#tom i romonom
Du,i ti se sviest #robudi"
Te ti s#o*na i uvide
Da ti bole nie nigde
Do na tvoe ma!e grudih1
Po nemu te sviet #o*nae %iva"
'a nem ti se budunost osniva"
(ato uvie! ! nemu te%i"
0 negovo ato hrli"
O!o nega mi se grli
I u 9vrsto !olo ve%i"
Pa ti nee vremeniti
$urni triesi da nahude/
Po e*i!u do! te bude"
I glavom e tebe biti1
Aubi si ga" rode" i*nad svega"
0 nem %ivi" umira *a nega1
0 nem sve si blago slavi,
Bto ti osta od starine"
'ema, le#,e ni ba,tine
Potomstvu si da ostavi,&
Alem2!amen on ti budi
.og da 9uva, !ao o!o"
.og da brani, !ao so!o"
.omu da si veran svudi&
Sva!a *vie*da svoim svetlom sieva"
Sva!a #ti)a svoim glasom s#ieva"
Ti e*i!om svoim *bori1
Slat!im glasom materinim
Odli!u se me:u inim1
$og bo mili s nim te stvori"
'im da bude, svo svoemu"
'im da sr)u odolieva,"
'im da #la9e, i #o#ieva,"
I nim da se moli, nemu1
Tu: tu:inu" tebi tvo doli9i"
Tu:i #o,tu" a svoim se di9i1
Di9iti se mo%e, nime3
'im )arevi )arevahu"
'im !ralevi !ralevahu"
Slavne mu e lo*e ime"
Slavan #u! ga svoim *ove"
I do! bude slavi vie!a"
$it e i on no*i e!a
Od ve!ova u ve!ove1
Od Stambula grada do .otora"
Od ?rnoga do adrans!og mora
'egovu )arstvu #rostor #u9e&
Tu #o gorah i dolinah
Pre!o devet #o!raina
Svud ga ma!e de)u u9e/
So!olova" so!olia
'egovieh gnie*do tu e"
Svuda tud se #evat 9ue
Pesan +ar!a .ralevia1
Juna9!iem glasom u nem #oe
Juna! narod us#omene svoe&
0* gusle se u nem ore
.ro* sve vie!e nam doli
Sve radosti i sve boli
'a,eg svieta 2 #esni tvore
0trnulih na,ih #lama"
Osvetlanih na,ih li)a"
Sva e na,a #ovesni)a
Veli! samo *bor #esama1
On ti sva!o tu*i i radosti"
On ti du,e )ielo nutrnosti
Jedin #ravi tuma9 biva&
0 nem ti se %alost to#i
Da ti su*a li)e ,!ro#i"
0 nem s 9uvstva radostiva
Tvoe sr)e vatrom gori"
0 nem samo #ot#unoma
Aubav milog tvoga doma
Jasno" !rasno tebi *bori&
Aub; si" rode" e*i! i*nad svega"
0 nem %ivi" umira *a nega1
Po nemu si sve ,to esi3
Svoe tielo" udo svieta"
$us #osebnog svog )vieta
0 naroda silno smesi"
$e* nega si be* imena"
$e* dedova" be* unu!a"
0 #o,asti" sena #u!a"
0budue niti sena1
Dani"a" 56=F&

MLA'O LJETO
456=5&8
O#et edna u ve9nost #re!anu
Svietu !a#la te!ueg vremena&
Staro minu" novo leto svanu/
'ovom #o*drav" starom us#omena1
Sretno bilo sva!om;" !omu granu
Ovo doba novoga imena/
Sretno bilo" *avilo mu ranu"
Donielo mu radosnieh #romena1
I doniet e sva!om !oi *nade
Evalom #rimit ,to $og mili dade"
.oi *nade *a!lonit si lu!u"
Te mu strastih bura nie !adra
elam toli #rena#eti adra"
Da se dignu nad $o%u odlu!u&
&e%ir" 56=5&

NEPOJAMNOST BO(A
T!o da #omi" $o%e" mudrost tvou"
.oom ravna, siasete svieta/
.oom dae, sva!om sta*u svou"
'om hodei drugom da ne smeta1
T!o da #omi nei*mernost" !ou
(au*imle," u !oo ras#eta
Po stvorovah silnome be*brou
Tvoa mo e" tvoa lubav sveta1
T!o da #omi i ostala mnoga
@udesa ti sile i #ameti1
Auds!i ra*um o!o duha tvoga
.ao le#ir o!o svetla leti"
Snebiti se dr*itostu mo%e"
Al #omiti tebe ni!ad" $o%e1
&e%ir" 56=5&

PRIZNANJE
Te)i" du,o" $o%e vrelo" te)i
0 *ahvalnost $oga #revi,nega"
Stvorovah mu #ridru%i se e)i"
.o; se nemu svud od*ivlu , nega1
Evale glasom #ri*na mu i re)i3
I a" $o%e" tvoa sam bilega"
Sitna !a#la !riesni)a u rie)i
Tvoga svetla vie!om te!uega1
Po tebi sam tvog obra*a sli!a"
Posestrima tvoieh duhova"
Po tebi sam divna i veli!a
Tvorna sila umnieh tvorova/
Po tebi sam *ems!ieh stvorah di!a"
'eumrla i*nim!a nihova1

&e%ir" 56=5&

)RVATI 'ALMATINOM
$rao mila" brao draga"
Eto *gode" eto sree"
.oa mo%da ta!o s!oro
Desiti se o#et nee1
Dieli,e nas dosad vie)i"
Sad nas *dru%it mo%e dana!&
'a una9!e noge brao1
Amo ! nama na sastana!1
Sr)a Vam nasusret tre#te&
A na mahu ru!e stoe/
Amo brao" amo ! nama
0 naru9a brae svoe1
$lago svomu !od svoega
Po o!rilu i *adrugi"
Te,!o sva!om !od tu:ega
Po nehastvu i #orugi&
Tumaraste dosad biedno"
'e *nadoste !uda" s !ime/
0* nas ete *nati !uda"
.ud narodni duh 2 *a nime1
Dosad b;aste tu:i !meti
0 svoieh #erivoi;"
0* nas bit ;te gos#odari
Po #ravi)i" u svom svoi&
Po o)u smo i #o ma)i
Iste !rvi i naravi"
Aie#o e nam bit u slo*i
I bratins!o u lubavi&
0 slo*i e luds!a sila"
0 lubavi $o%a" vea"
0 *dru%enu obieh #a!o
Sva!om dru,tvu sva!a srea&
'e date se *aslie#iti
Od tu:inah i*dai)ah"
'ima ni; do Va,ieh #ravah"
Ve svoieh do !rivi)ah&
'e date se *aglu,iti
Od nihovog tobo% vaa/
To e ona turs!i au!
.ad se !ani s#asit raa&
'e gledate" ne slu,ate
'i nalievo" ni nadesno"
Ve u#ravnim #rav)em sr)a
. nama #ole na udesno1
Otvoreno divno #ole1
Dale! i*gled u budunost1
Po nem sano #rostire se
'a,o srei sva mogunost1
Na'e !ore lis" 56=5&" br& G&

MOLITVA
O9e dobri" $o%e svemogui1
0 !oega sveto ru)i
Sva su )arstva" svi su #u)i"
. tebi di%em duh svo 2 u*di,ui"
I molitvom vruom *aodievam
'amilie blago sebi"
Pre#oru9am" $o%e" tebi
Rod svo mili !og ti glasom #evam&
Sretan sin sam s toga roditel1
Sr)u svoe da odoli"
Sin ti se *a o)a moli"
0sreeni! *a usreitela1
On e truna! u svietu tvoemu"
Ali tvoa milost sae
'a sve stvore" u sve !rae/
O smilu se" $o%e" ti i nemu1
+e:u svietom" !o; mu %ivot tare"
I staro bi" da u*mo%e"
O!rie#i ga" a!i $o%e
Da nad%ivi du,mane si stare1
Sve ,to #lodna tvoa ru!a sie"
To i raste" lista" )vati/
?viet i nemu ne us!rati"
Jer )vetao o, dosada nie1
.rv)u lie uvie!e *a druge"
A #laa mu uvie! tu%na1
Pravda mu e mnogo du%na"
Pravedni9e" ti o vraa duge1
Vrieme te9e/ sudba buduega
Ai)e s!riva o, u tmine/
Da" !o#renu !ada s!ine"
Da suna,)em #rosine na nega1
A!o l; #a!o ne*gode ga smute"
Te mu i nade lu9 ugasne"
0*dr%i mu *vie*de asne3
Vernost sebi" #ou*dane u te1

JEZIK RO'A MO(A
.ao ve9no more sine
0 !retu si gi#!om" la!om"
Podae se dahu sva!om"
I mre,!a se i #ro#ine"
4.a!va mo e vetra !oga8 2
(ui" *ve9i" *voni" *vu9i"
Bumi" grmi" tutni" hu9i 2
To e e*i! roda moga1
.oli!o se hvale #u)i
Sva!i svoim tobo% slavnim"
.ad ih s nime divnim sravnim"
To su meni mrtvi *vu)i/
'iesu sr)u sladost medna"
'it su duhu !rilna sila"
'it bu!te !ro* sva bila"
.o ,to negva rie9)a edna1
Sile mu e glas olune"
'emu rie9i te se ore"
.ao mune !ad se bore"
A !o vali rie!e bune"
Provaluu !ro* sve u*e"
Aistom di%u sr)a" du,e"
I sobom ih tamo ru,e
.ud im strua te9a u*e&
+olitve su !ada silom
0*neseni u mah di%e"
On u*nosom nebo sti%e
I omili bogu milom/
Jer mu tad e !rot!a sila"
Sladost ne%na" vatra sveta"
S !oih o)u od deteta
Jedino e molba mila&
Tuga" %alost" bol i mu!a
Sa vaom si i lele!om
'a nem e9e %ivom e!om/
.ad *a)vili il *a!u!a
.oe slasti milo seni"
0desa li )rno sto#i"
0 su*e ti ut rasto#i"
Il ti sr)e o!ameni&
0 radosti na sto stru!>
Sretnom 9uvstvu i*ra* na:e
I lieva ga #onasla:e
0 miline svoga *vu!a"
Probu:ue sve duhove
Dobre vole" blage udi"
Biri ru!e" ,iri grudi
I u !olo lubav *ove&
Slavul2#ti)u slu,a sitnu
.ad *ahladi letno ve9e"
.a!o no*i glasa! te9e
'a ugodu nedohitnu/
To e negva ne%nost #rava
0 glasila drugo sli)i 2
Ot!ud ime slavul2#ti)i"
'egvom glasu otud slava&
Aubu #itam3 e li moa 2
A ona mi slat!om rie9i
Sva!e sumne sen #re#rie9i
Vele3 Tvoa" uvie! tvoa1
O ta radost #reveli!a
Jo, se veom meni 9ini
Po sladosti i milini
Premiloga mog e*i!a1
'ime milim" !rasnim *ato
I odievam svoe #esme&
O1 s#evi su nemu 9esme
S !oih te9e obilato
I #ut neba silno ,tr)a"
A odo*go rosom blagom
Po rodu se si#le dragom"
I uvela !rie#i sr)a&
O1 roda mi slavni glase"
Ra*lie%i se na sve strane
(emle tobom o#evane
I ushiu sr)a *a se1
-ro*no !ao s bo%e trube
0veri ih tvrdom verom
Da tu vriede samo merom
.om #o ebi dom svo lube1

Na'e !ore lis" 56=G&

STARAC KLESAR
0 #rastaro !amenari
Stara) sedi sedobradi"
Ru!ovodi *anat stari3
Re%e" dube" stru%e" gladi"
'e#restano uvie! radi"
A ,to radi" ne #o!vari&
O!o nega na gomile
Ae%i blago sva!e stru!e"
Ae%e sredstva sva!e mu!e"
Ae%e *na)i sva!e sile/
Plu*i" brane" sr#i" grable"
+ali" !lie,te" no%i" ,ila"
To#i" #u,!e" !o#la" sable"
Dlieta" #ile i ,estari/
Vesla" sidra i !ormila/
.isti" #era" !olobari/
Stie*i" grbi" %e*la" !rune/
+itre" ,ta#i" 9isla" !rsti/
Javor2gusle o, be* strune/
A i *vie*de sva!og reda"
A i vien)i sva!e vrsti"
I !oliev!e o, be* 9eda"
I lesovi o, be* mr)a"
I !o#ovi o, be* sr)a 2
Od ubela belodano
Sve #otan!o i*delano&
.amenari usred sriede
$a!la gori lu9i bliede"
Rasvetlue to #rostore"
$elim 9ini bielo tvore&
. star)u 9elad sve:er vrvi
Sa svih strana ovog svieta
Obeg s#ola" sva!e !rvi"
(rele dobe" mladih leta"
(dravo" bolno" umno" ludo"
Sretno biedno" dobro" hudo/
Poedin)e" 9etimi)e"
Aeti" tr9i" hramle" #la*i"
elno ! nemu sve dola*i"
.lana mu se do *emli)e&
O!o star)a sviet se *bia"
I*abire svat!o sebi
Bto mu vala #o #otrebi
Il #o %eli ,to mu #ria&
Silan ogled tu e stvari"
Is#it" #o!us" #remetane"
Vi!a" bu!a" nate)ane"
Jagma" stis!a 2 saam stari3
Ali stara) ne #a*ari&
Studen" stvrdnut !o i* leda
+irno sedi" rad svo radi"
'iti slu,a" niti gleda
.ome,ane te 9eladi&
Samo !at!ad digne ve:e"
O!om mahne" sa!u# #rie:e&
+igne amo" migne tamo"
Svietu dare #ona*na9i"
Al #o svoo voli samo&
(alud molbe" %albe" #la9i"
(alud !letve i *dvoena3
Bto odlu9i" to ne miena&
.oi sretni te radosni"
.oi biedni te %alosni
Dareni)i odila*e
Sva!i s; svoim !amen2darom"
Sta*om novom ili starom
Birom *emle #rostor ga*e&
Al ta !amen tvar e huda3
Sva!im 9asom vi,e te,9a"
'osio)e stoi truda"
Stoi *noa sve to %e,a"
+ala!,e im sila #usta
Sva!im !ro!om is#od nega"
'a#oslet!u sva!i susta"
. *emli !amen #ritisne ga&
Povr,aem *emle )iele
.amen2!i#i svud se biele"
.ra bile%e #utnom vau"
-de #utni)i #o9ivau&
Ve9nost to e !amenara"
$o%a Provid lu9 u sriedi"
Auds!i udes stara) siedi"
Od !amena mno,tvo dara
To su sudbe i sudbine
Auds!o srei ili biedi
S !oe sva!i #ut svo sliedi"
Putuui sva!i gine
Do! u grobu ne #o9ine1
56=G&

)RVAT ILI SRBIN
(Ne(om %rijaelj))
Ti se na me srdi," mili #obratime"
Veli,3 HSrbin esi" sr#s!o ima, ime"
Tvoi #radedovi svi su Srbli bili"
'a .osovu #olu morda !rv)u lili"
A ti" nihov unu!" *a Srble ne mari,"
Ve se u Ervats!u #o!varenu !vari,1H
Tvo me u!or" #obre" ti,ti odve a!o"
I da niesam voni!" #od tis!om bih #la!o/
Al ova!o" *nade," la!e su mi misli"
I #o#u,tam onde gde bi drugi stisli&
I*van" a!o hoe, da se #orvamo"
A ti sedla noge ter doa,i amo"
0stanovi mesto" vrieme i drugara"
Pa emo ras#a9at ,to nam sr)e #ara"
A u )ielom svietu ne!a s#omen bude"
Da su do dva brata bili dvie lude&

SU)O 'RVO
I
O ti moe milo drvo1
(eleno si bilo #rvo"
A uvelo aoh sad1
(ar ti ne bi tlo #o udi"
Il ti %ega" mra* nahudi"
Ot!ud li ti do:e ad<
Posadih te i u*goih
+nogim trudom ru!u svoih"
Posvetih ti mnogi 9as/
Sve na#ret!om tvoim te!u
Ja odrastoh" ta!o re!u"
0* tvo vit!i stas&
0 hladu ti mnogi mio
Aetni san sam #robavio
I snivao slat!o tu/
Sad !ro* grane osu,ene
Pe9e sun)e svud na mene"
'a o!o mi ne da snu&
'a te bi mi dosad #ti)e
'a #evane #eva9i)e
I na noa *nale do/
Sad ni edne vi,e nema"
Da tu #eva ili driema"
Pusto si mi dan i no&
Da te nat!rit a #ohitim"
Od sun)a te da *a,titim
I od sva!og vetra *log"
$i l; se time tvoe milo
Povratilo *elenilo"
$i li dao dobri bog<1
Su*ami te da *alievam"
Srda,)em te da ogrievam"
Da )elova dam ti sto"
$i li" moe milo drv)e"
Da ti dadem svoe !rv)e"
$i l; #omoglo tebi to<1
O *aludu a se mu9im"
Da ti lie!a o, do!u9im
I #rodu%im mio vie!1
-de smrt svoim %al)em bo)ne"
Tu #omoi sve su do)ne"
Tu e samo *emla lie!1
S!oro" mo%da #re!o noi"
'emilom te svoom moi
Oborit e vetar hud"
Pa ti ode" ode slat!a
0goda mi be* #ovrat!a"
Ode s tobom sav mo trud1
(atim malo o, vremena"
Pa ti nee bit s#omena"
A ni meni mo%da ve"
0 #ostelu hladna groba
S!u#a emo mo%da oba"
Da s#avamo" s!u#a le&
II
(a,to )rne misli ta!o
(au*imlu duh nam la!o"
.ad nam gine mila stvar<
(a,to tvarna sva!a le#ost"
(a,to tvari !rh!a !re#ost
Toli! ima *a nas 9ar<
.ad vidimo sva!og dan!a
Da tu nema ni,t o#stan!a"
Da dola*i svemu !ra"
(a,to vee ne vi!nusmo
'a svietu ot!ad tu smo"
'a #rirodni *a!on ta<
(ato erbo !ao mravi
Pu*av)i smo ovde #ravi
'a #ovr,nu samo tlu"
.oim sviet e tlo !ud #la*e"
Te ,to na nem ne nala*e"
Toga ne ima *a nih tu&
0 *emals!om svome ni*u
'au9ni smo samo bli*u"
Dale!o nam ne ide gled/
Stoga na se ne umimo"
'it si %ivot da smestimo
0 #ravi mu vi,i red&
Smiemo se mi detetu"
.ad igra9!e #la9e ,tetu
I u*dahnut *namo tad3
O mladost" o ludosti"
Radi !a!ve ni,tavosti
0 toli! se dae, ad1
S na,im #la9em isto ti e3
Vi,i mu se ra*bor smie
I !u!av)e %ali nas"
Da #o umu toli #lit!om
'i,tetniem *a gubit!om
0 nebo nam va#i glas&
O 9ove9e" mu9eni9e"
Bta ti mu!> ne #roni9e"
S !rat!og samo vida tvog1
Da si mo%e, #regledati
Vas imeta! #rebogati
Bto ti ga e dao bog3
-avanom bi vidio se"
.om ve!ovi dilem nose
$lago u s!ut edan sve/
0 tom e, nai s!utu
Bto vremenom na svom #utu
Poi*gubi !ad,to gde1
Jerbo ni,ta i ni!ada
S bo%eg svieta ne #ro#ada"
Ve #romenom ima tie!
. na#ret!u si dalem samo"
Da sve le#,e bude tamo"
-de e svemu ve9it vie!1

PJESME SLA'O(ORKE
5&
$i li" du,o" meni )vieta! dala"
Bto ga nosi, na nedar)u svome<
Da mi dade," a bih re!o3 hvala"
I o, bih te #olubio ! tome&
HOva )vieta! ne vriedi toli!o
Da *a nega ti mene #olubi,"
Tvo e )elov blago #reveli!o"
'eu da ga is#od )iene gubi,&H
'e!a" du,o" da a )elov gubim"
I gubiti !at!ad nam e milo"
Da da tebe a samo #olubim"
A to ma!ar i badava bilo1
G&
Tvo se golub ne%no" umilato
Sve na tvoa nedar)a #rivia"
A ti nega o,te gladi, *a to"
.ao da ti ta smionost #ria&
Da da nega a *amienit mogu"
Ja u biti 9ednii sto #uta"
+e:u neu #re!ora9it strogu"
'it mi o!o nee da *aluta&
HS!rb *a tvou 9ednost to mi brani"
Jer ti o!o sve ne!a!o vreba"
A !ud o!o" tud i %ela !ani"
To e narav u sva!og astreba1H
I&
Do:i ! meni" sun)e moga vie!a"
0 tebi mi edina uteha"
Ti edina mo%e, dat mi lie!a
.oga drugde tra%im be* us#eha&
Auta rana o, od #re!olani
'a lievo me strani eto !ole"
Da mi do:e, #riviti se strani"
+islim odmah bilo bi mi bole&
Hao mi e tvoe lieve strane"
Al *aedno i te,im se la!o3
Vrieme lie9i sve na svietu rane"
Do! a do:em" *arast e sva!a!o&H
C&
Ti bosila! !ra dvora si sadi,"
Te nime ti sve miri,e dvori"
.ao da ih mirodiom !adi,
Bto na sun)u isto9nome *ori&
Da e meni tim mirisom biti"
O!o tebe tre#tet sveedna!o"
+iloduhom tebe o#oiti"
0godni!om bio bih ti ta!o"
Pa ti ne bi vi,e mogla rei"
.o ,to sada" da sam #asa #ara&
HAl bih re!la" #romenu utei3
Da bosila! ne9im *audara&H

ONOJ*
Ono !oo blagi slu9a
+ene svrati u naru9a"
.ad na #utu nou tamnom
Putovahu tuge sa mnom&
Ono !oo sretno #o:e
(a ru9i)om bielom" milom"
0domit me o#et o:e"
-de ve biah samo silom&
Ono !oo bo%a milost
Vlast #odieli an:ela si"
Te #omiriv meni bilost
I budunost svu mi s#asi&
Ono !oe to#le uti
Ot!ravluu sr)e moe"
Te mi adno o#et sluti
Da e le#,e bit udvoe&
Ono !oo sav iola!"
Bto o, imam ovde bia"
elim dati na is#ola!"
(a ne*ina #ola! %ia&
Ono !oo na !olena
S#ustit %elim trudnu glavu"
.ad mi !lone bremena
I #oni!ne ! ve9nom s#avu&
Ono !ou lubim" ,tuem"
0* !ou si nebo snuem
'a tom svietu" #a!lu svoem"
Ono ovu #esmu #oem1

*lasono'a" 56=7&
SLAVJANSTVU
S!idam !a#u i do )rne !lanam ti se *emle"
Stu#iv na tvo vidi!" na 9udovilo 9itava svieta"
O veli!o" silno" #reslavno" svemo%no Slavanstvo1
Duh mi tre#ti ushitom i silno ras!rilue !rila
I smionim o!om hvata se neba viso!o"
Eoe da tebi na 9ast viso!o danas #oleti&
Ali gde mi e glas dorastao tvome na svietu"
-de li mi gusle #rema tebi a!e da mi ne #u!nu"
.ad mi s#ev" munom us#lamtiv tvoega %ara"
Stanu grmeti u* nih& O #o %eli da mogu"
Da ti is#redem %i)e i* *lata sun9anieh *ra!a"
Da ih od briega do briega #re#nem sineg #re!o mora"
A gudalom sana da e meni nebesni)a duga"
Pa !ad *agudim" da mi *atutne mora dubline
Ogromnim ,umom sila si tanih" a vali
-ore ono mi #rirode miline da sla%u"
.oim no *ue #ovetar)a i #ti9i)e #ou"
A da sve to e!om stostru9i svod mi nebesni
I o#et veli9anim sve uedinue s!ladom3
Tada bih samo" o tada edino udesiti mogo
Pesmu ona!o !o ,to vriedi ti sila i slava"
Po,ast i o, vea budunost1 .ud ti e #u!la"
O silno Slavanstvo" #u9ina< .a!ono more
Sali te ru!a bo%ans!a *emli u !rilo" i #remda
(alev mnogi i mnogi na!rni tebi tu:instvo"
I#a! o, te imade toli!o" da !ad se iole
Samo ma!ne, udom !oim" sva se *emla *atrese&
Tu:in stoi svud na obalah tvoih i*bulenih o9;u"
S!r,tenih ru!u i u nehval divei se tebi&
S tebe adni! strahom #rotrnue& (a,to se boi<
O" #o tvoo veli9ini meri mu #ravedna savest
Osvetu ,tono ide ga *a silne griehe na tebi&
On gusars!i bro:a,e #o tebi" *astava !rsta
Stieg mu bia,e" #rosveta )ila i*li9no svetlo/
Ali adra naduta gadnim dobiti dahom"
.rm ru!om ravnata grabe%liva !oristolubla"
+a9 mu vesla,e" !o#le dira,e dna ti se" a *a
Aa:am sve: mu #lovlahu u !rvi na gomile mr)i"
Ah" ubeni)i tvoi& 'ebu e #la!ati bilo3
Plod si gledei blagog truda" na #olu 9ove,tva
'ale#,i rodno #o srei tad" !a!o ga )rna
.osila !letva" a negovana us#eh si glede
'avei tad #o brou ludstva" !a!o ga divla9
Earala biesna na u,trb ve!ova/ re9u 2 gledei
Ai! si nasli9nii tad na *emli" !a!o u bo%e
Ime be*bo%nost ga trla o#a!a" i #orad
.rsta !a!o na !rst ra*a#inala narod nabla%i"
'a#obo%nii na svietu& A 9ime !rvavi
Ta si tu:instvu vratilo *aam< (aista !rvlu1
Ali svoom una9!om mnogih u borbah a*is!om
Sa divladi !obnom !oa mra!om si i ono
+alo sutons!e #rieti,e utrnut lu9i"
Bto na *a#adu svietu tina,e& Tada ve shvativ
(adau #ram veli9ini si veli!oslavnu" niesi
+arilo u mnogom se *godnom osvetiti 9asu"
Ae#,a *goda 9ina,e se tebi 2 a!u me:ni!u
Progledaloga svieta i slie#og 2 bit #osredni!om
Onog" a navalam ovoga grudi una9!e
O#irat ,titom& I !ao ,to tad si staalo dvoa!om
Ponosno slavom ta!o stoi, i sada na me:i
Tih svieta divom doraslim *vana na *emli
'aveeg3 ednom dohvaa, sa *a#ada ru!om
(vie*de #rosvete" drugom si#le, ih #o tamnom Isto!u/
Al to di!a ti nie edina/ o, veim
+o%e, #onosom do neba dignut vite,!u
-lavu& Digni u" digni smelo i veselo svietu
'a ugled" ne! svud ti vidi se na 9elu una9!om
Svietli )elov !oim bo%a te lubav #osveti
Ovde!a svetu si radu& 'eba #o nei*mernom
Prostoru *vie*dami Tvora) ras#isa lubavni *a!on"
A tie!om ve9nim svih naredba si !ro* ve9nost
Vlast o #odieli& 'amesni)om ta!o mu ona
Svud i uvie! na#redno radi3 li!ue" !rasi"
+e!,a i gladi" miri" !roti i #itomi"
$la%i" #lemeni" sveti" u#rili9ue bogu
Sve bo%e na svietu" 2 tebe odabra" ovlasti
0 luds!om #o!olenu na *emli biti una!om"
'o*i lubim)em& Ah" ne dodieva dobro na *emli
'eba lubim)em3 nebu te%a,e oni" a #a!la
Dugo i*imat se tu%nim nie mogue/ te ta!o
I ti ve!ove ve mu!> ni%e, na %ivota
'it si" na sva!ome udu ogromna si tiela
Sa drugoa9ie osea, se boli 9ove9e
$olnim& .ole te mr%na" sebi9e i nesloga" luta
.ole te *loba i al" sve strasti !rvi tu:ins!om
Tvome u)ie#lene *dravlu& Ta !rv sve:er otrovnim
.vas)em vrie u tebi" s ne buni ti se )iela
0troba" ti trta," glavina," #osre, smirom"
Al ni ednim !ora!om stu#it i#a! ne #ro#u,ta,
Dale na sta*i ! edinstvu/ ne ! onomu !oe ti
(lobni #odmeu ne#restano du,mani" ! onom
Jedne glave sa!u#nom !runom oven9ane
Svim na silu 4s !rune toli!e glava bi luds!a
.lonula sva!a8" ve ! onom ,to ga !runit imade
Stoglava sloga u*aamnim vien)em si na volu
Svim" er svim na sreu& Sloga e *ora" navie,ta
Aubavi dana! uvie!e" tebi *aru:ue li)e
(dravla rumenilom ve" li)e bliedo od san!a
$olnog& Ve ti .r!ono,e" Triglav" Tatra" $al!an i
0ral i Velebit #lamte novimi Eorebi
Duha bo%eg o#et govoreeg/ ve ti se Vuga"
Visla i Dunav" Vutava" Sava i Drava novimi
Sau Jordani" gde se !rste novoro:ene misli
Vie!a novoga/ ve ti se su*a rosa svetlu)a
Svud nadom utehe bli*e/ utarne ti magle
Ve !a%u *latnimi se sli!ami saa budueg/
Rano vetar)e" slutna #reblaga" ve ti !rio)em
Svoim hladi 9ela i grudi" rastre,ene ter ti
+isli i uti *gre malo2#omalo sviesti u sa!u#/
Duhovi sa *adnim san!om bore ti se" *adnem
Sr)a ti otimlu se 9amu" bre)a, se i #ru%a,"
Prevraa, se i o9i tare, si" ve si na mahu"
Da se #robudi," da #rogleda, slogom u #re!rasni
$o%i dana!" !oemu lubav e sun)e/ oh" s!oro"
S!oro e tvoi osviestit se #u)i" ustat i ,irit
Jedan drugome ru!e" )elivat si li)e" *a sreu
Pitat se i *a una9!o *dravle/ s!oro e lubav
Aoma9om sree #resilnom bu!nut3 ogni,te
Sva ,iro!a e tvoa biti o *emla" gorivo
Sr)a tvoa sva!oli!a/ velebitan to e
$iti o #rimer donde ne9uven" nevi:en na svietu/
Sviet e vas!oli! nim se *a#anit" nemu se divit"
-ledat i gledati" do! mu se strui *ablie,ten ne #oda"
S nim se u edno lubavi )arstvo ne ste9e" u ono
?arstvo !oe na *emli bo%im !nige #rori9u&
0 veli!om ta!o sustavu svieta !retao ti si
+ono" u ve9no luds!oga na#ret!a borbi
Silan mu *ato9ni! !om da svi #u)i na *emli
S!ut lube u harnosti 9uvstvu1 Ali ova do!
Tamni)a *vie*da !ou na*ivlu su%ni o )rnom"
Do! rodilom svih bude tug> i nevol>"
@im da imade !a*nit si su%ne" nemo da se na no*i
'adat #ri*nanu/ s !lu9eva ,to ih nosi," tamni9arom
Robovi neni na*ivat i mr*it e tebe/ te! ona
$la%iom !ad bude s ludstva boleg si" !ad sviet o
Progleda" ra*abere bistro i #ravo u#o*na
0stro na *emli nebesni" #ri*nat e tebe i onda
Slavit dovie!a neba !lu9arom& (asada samo
+ladi nara,a tvo listom o!olo groba
Pad,ih #redsud> hvata se !olo u edno
I u* tutan !oim udara duh vremena gromno"
Eod 9ove9anstvu ti#are" slave #esan ti sla%e
A i s #esme te sviet na sve 9etir ve strane *amnieva&
*lasono'a" 56=7&

NA+A ZEMLJA
(emlo na,a" *emlo mila"
Slavna ma!o roda slavna"
Ti !oliev!o starodavna"
-de se ra:a hrabra sila
Od ve!ova !oa sve:e
.rstu brani svete me:e1
-i*dava si" #onosita
(ato9ni!a svoih di!om"
A na u%as #rotivni!om
.ao groble glasovita&
Do dva svieta ,to se !olu"
+edan diele na tvom #olu1
Pre!o ,uma *eleni)a"
I*me: rie!a srebreni)a"
Pa od mora sve do mora
Ti se stere, divnim sagom"
Ti se !iti, sva!im blagom1
ar!im sun)em" modrim *ra!om
Smie ti se Ota) s neba"
Ima, vina" ima, hleba"
Ima, svega sr)u sva!om"
.om si mila ti u svemu"
Te sve tvoe #ria nemu1
Obilue, sva!im milem3
+ilim *vu!om guslo2%i)a"
+ilom !rvi le#oti)a"
?vati, smilem i !ovilem"
I na u*or u sve glase
Ori, s divnih #esama se1
O sve tvoe !rasno li e
I #remilo sva!om sinu"
.o; ne lubi ma!u inu"
.o; #astor!om tebi nie"
Ve u* hranu tvoim !ruhom
I tvoiem di,e duhom1
(ato" sin)i *emle ove"
Prionimo ! no*i dole1
To e na,e sveto #ole
'a !oe nas %ivot *ove
Da radimo" da tvorimo"
Da se na nem #roslavimo1
Stomo 9vrsto na tlu tome"
Stomo svi u ednom !olu"
Svou *emlu" ma!ar golu"
Sa9uvamo rodu svome
'a no %ivot da mu #ravi
Tu:i !orov ne *adavi1
Prah #od na,ih !ora)ima
Prah slavnih nam #re:a to e"
Prah (rins!oga i Ervoe
I mnogieh sli9nih nima"
$udmo i mi vriedni dosti
0 nem shranit svoe !osti1
Na'e !ore lis" 56==&

SVOJOJ SESTRI JE'INICI
(Umrla 25. veljae 186+)
Jadna sestro" !u!avi)e moa"
ivot da!le dotu%i i tebi1
Dale ti ga nosit mo%no ne bi"
'a #ol #uta !lonu sila tvoa&
Po*na ti se trag su*> i *noa
.ud si i,la u *ems!o #otrebi"
Da #rehrani, samo ade sebi
Od ednoga do drugoga boa&
A ti" blaga" ni!om ne nahudi1
.ao da te mesto nogu !rila
'osiahu na to *emli svudi"
(emla te e malo osetila"
Oh i tebi ona la!a budi"
.o ,to ti no te,!a niesi bila1

RA'OST I MUKA PJESNIKOVA
+a!a ima lie#e !eri
'a udau us#oredo"
0 nih o e sve miline"
Sve: ih #a*i i ogleda"
Aubi" ma*i i negue"
A u misli ve naga:a3
.a!o !oa udat e se"
Jer ne dvoi ni namane"
Da e sviet se agmit *a ne&
To e radost sretne ma!e"
Ali ma!a uboga e"
'ema svile ni !adive"
'ema resa ni na!ita"
Da bi !er!e odenula
I #ristono i*vodila
$ielom svietu na uglede"
Vee mora adna mati
Prnami ih odievati&
To e mu!a tu%ne ma!e&
Ima #esni! lie#ih misli"
I %ar!ieh 9ustva ima"
0 nih mu e sve miline"
Sve: ih #a*i i negue"
+a*i" lubi" obo%ava
I viso!e smere snue3
.a!o e se do#adnuti"
.ad i*a:u u sviet bieli
I ra*viu 9ar svo )ieli&
To e radost #esni!ova&
Ali #esni! os!udeva
'a i*ra*u" na odevu
Svoim mislim" svoim 9ustvom&
0*or stoi #red nim asno"
Ali tu%an ne us#ieva
'emu rie9u obli! dati"
.r#e% mora u sviet slati1
To e mu!a #esni!ova&
Viena)" 56=J&" br& 7&

BO(U
I&
O $o%e silni1 siu,an )rva! tvo"
.oemu sieva glavi)a s is!ri)e
Tvoega ve9nog svetla" ota
?rva! mi9e se na slavu tebi&
Dahom mu svoim is!ri)u tu ra*sa"
Da tebi sia on ,to veom les!om
I !riesni)om bar da bude me:
Svetlilonos)ima tvoga slava1
0*ne,en %ar!om lubavi ! tebi on
-ori od %ele3 shvatit" obsegnut i
Pesme si vien)em tvoe bie
Oviti/ ali *emni!u tu%nom
Pamet se muti" um se *a#anue
I !lone miso tanu motrei tvog
$ia te!uu !ro* svu ve9nost
I #o bes!ranosti svud rastrtu&
.am; goder !rene duh mu se svagde te
Vidi i 9ue" svagde tvoim se on
Divi 9udesom i u svemu
Aubavi" mudrosti i svemoi
Po*na ti trag/ sva #riroda govori
O tebi glasom svoih be*bronih na
0div stvorovah" ili mu!om
.a*ue na te" da esi 2 svagde1
Ti esi1&&& a ,ta esi<&&& !oim da te
Ai!om o!ru%i" !a!o da *ahvati
Auds!a te miso" !ada ti se
'o otimle, !o dalina o!u
'a strane sve i svud< ah u *r)alu
Auds!oga tiesnog #oma )elovite
Sli!e ti nema 2 mera ne mo%;
Da nei*mernosti" !a# da moru
$ude o!virom1 Ti sve nadila*i,"
Svih #re!o me:ah ti se ra,irue,"
Svih i*nad stu#nah ti se di%e,"
A ,to o tebi u um si%e nam"
To este ono malo" i su%nu ,to
Od neba silnog tiesan na #ro*or mu
0*e *asieva1 2 Bta si umu
Ostae tana dovie!a/ ali
0 sr)e sva!o" !om; se otvarau
Pram nebu 9uvstvah )vieti" ne#restano
Si#e" !o blaga rosa" viesti3
.a!av nam esi" o $o%e tani1
II&
Ti esi blag i dobar i milostan"
Ti esi a! i mudar i #ravedan"
Ti esi svet i bla%en 2 o ti
Jesi ednome na stru!u ra*vo
Sviuh vrlinah1 0m si nad ume sve"
Ve9ni! vremenah" )ar nei*mernosti"
Vladar udesah1 Tebi nema
Para" ni druga" ni #rem)a" niti
Ta!ma)a3 edin ti si *a sebe u
Svemiru bitni!" a sva druga bivad
Pram tebi to su #ra,!e" ,to te!
Tvom se na sun)u vide da esu1
Sve s tebe biva3 vir si" i* !oga svi
ivoti te!u" more" u !omu se
Sve smrti to#e" u*ro! #rvi
Svega na svietu i )il mu *adni1
Ti sve ra*via, i una#re:ue,
+ienom3 sve ide i #rola*i" svemir
Ve9ni e svemien" ti edini
Samo u nemu ve9na si stalnost1
0 vrieme miso !amo god *aroni"
.am; goder #rhne ona u #rostoru
Svud tebe na:e" ali tebi
Is!ona nigde ni !on)a3 ve9nost
Tvoim e vie!om" vas sioni sviet
Tvoim e stanom1 a u svietu tom
Silnom ne mine 9asa!" niti
.a#li)a !ane" nit lista! ,u,ne"
'it #ti)a #isne" misao !rene il
Srda,)e !u)ne igde i i!ada
$e* tvoga *nana/ sve be*brone
Stvorove svoe i sve im *na!e
O#stan!e i sve ave %ivota im
Imade, ti na umu" i svim se ti
Od*ivle, o)em #ravedni!om"
Aubav bo tvoa sviuh e ma!a1
Sva sila" sva mo svieta ovog tvoo
0 ru)i le%i3 nom svemoguni)om
Tvori, i dr%i, i ravna, sve
Sviete i vie!e" i nom ih mrvi,1
A tu u* mo i silu" !oa tvoo
0 ru)i le%i" ona o#et ti e
I blaga sva!og #una" ta!o
'om i usreue, sve ,to 9ini,"
I sreu svu u vlasti svoo ima,&
O ti u ve9nim milosti #o#lavom
Birom ra*lieva," i vas!oli!
Sviet ve9itim us#ehom nata#le,/
Al o i sva!u !a#li)u uedno
'a vagi #ravde strogo dosu:ue,
Jedin)u/ ti sav sviet svoo #o
Voli udesue, i #eri, i
'a bola! #uti,/ al slobodno i#a!
Tim voli na #ut ne stae, niedno/
I ta!o ti i *lu na moru
Svieta valovat sva!om do#u,ta,/
Al vali sva!om slei se morau
O#et me: stalne obale smera tvog
I nosit o#em blagoslovu
Aa:e3 u tom ti vi,na e mudrost1
III&
O $o%e1 t!o da smogne i*nieti na
Vidi! vrlinah tvoih sve!oli!o
Obile" t!o da sun)u svieta
Sve i*broi blagotvorne *ra!e<
'a !on)u sva!a #esma umorna na
Podno%e #ada tvom veli9anstvu i
0 s!ru,ni svoo samo o,te
Te#ati mo%e mole se tebi3
Ja samo tvoe *vu9a! sam milosti"
I #rah e stan mo" ter #ovetar)e" ,to
I* nega 9as!om dignu mene"
0 n me o#eta i s#usti evo&
O#rosti" Vi,ni" da se u tvou a
(aleeh visost" vrh nedo!u9nosti
Odabrav svrhom sebi" da se
Omerih tvome na nei*meru1
Slavom se tvoom ve!ovi svi ore"
'ebesa e9e nome i sun)e u
Svetlom #riavla sun)u" a glas
+o ,ta e *boru u tom svemirnom<
Bto ha! slabog na i*dahu lahora
0* hu! vihrovah 2 ,to i #ra#or)a *ve!
0* tutan *vonah 2 ,to i #u u
+ore !ame9!a u* ,um valovah1
,iena"" 56=J&" br& 5&

ZVANJE SLAVJANSTVA
$o%a sveta ru!a rasu
Po ,iro!om !rugu *emle
Ra*ne #u!e i narode&
Po is!ri)u sva!om dade
Svoga uma" svoe moi&
.omu dade o,troumle"
.omu mudrost" !omu blagost"
.omu a!ost" !omu ne%nost"
A slavans!om u* sve oto
Dade o, i lubav svou"
Pa mu re9e davaui3
H'avei si i naa9i
I ra,iren svud #o *emli"
(ato 9uvar no mi budi1
.ad o sviet se i*o#a9i"
O,troumle !ad se smuti"
+udrost !ada #re)ieni se"
Ja!ost !ada ra*divla se"
$lagost !ada ras#usti se"
'e%nost !ada ra*ma*i se3
Ti osviesti" ti ra*bistri"
Ti u!roti" ti ubla%i"
Ti o!rie#i" ti u*nesi"
Ti mi s#asi sviet na *emli1H
,iena"" 56=J&

NIKOLI ZRINJSKOMU
I&
Juna9e divni1 rado li #esma se
. tvoo u*via slavi" !o orao
. suna,)u %ar!om" al niedna
'e se dovinuti !adra nie&
'i moa ova1 ali i ona se
'e! 9ue" glasom ne!a si bude i
Slabim su#iev bar o,te edan
Vi,e u *boru toli!ih #esni&
Birom bo na,o sviet #o domovini
+ilo #o#rima gusle i #remda ga
.u!av)a ovog doba bieda
Samo na #la9 navraa i lele!&
I#a!o taru o9i i tugu si
.riui dir!a rado u %i)e i
Peva 2 o #evo on bi tebi
Pa mu i #u)alo sr)e u* to1
II&
.ad smrt o#orni Siget #o!orila
I nemilom u nem #oudu,ila
Ru!om sva!oi dah %ivota"
Veselo tada us!li!nu ona3
HO a se mra!om danas!e trostru!im
Ogrnut imam #ravo" imadem i
Radost" er una! #onavei
Danas se #o!loni vlasti moo1
Tu #oda mnom i ti sad u nemoi
Auds!o si le%i, !ano sva!i drugi
'a *emli rob mo/ 2 *droblen mrav si"
Pra,a! u #ra,ini" ni,t u ni9em1
Trag tvo sa *emle minu" i vremena
Val" ,to no 9as!om glas nosia,e ti"
0mu!nu" #ro#ast #onad tobom
drielo si s!lo#i i 2 tebe nema1
A a !ora)am sad #o ra*valinah
I tvoih i tvog Sigeta #onosno
Dobitni)om" a 2 nad%ivluu
Sve 2 u svemiru edin sam %ivot1H
Smrt ta!o/ a duh tvo o una9ino"
'a to e svoe rie,it se lu#ine"
Obu se svetlom i us!rilit
Aet si u neba visine sane&
A smrt *lovolna" mu!lo #o!univ se"
(amahne !osom tri#ut *a nime" al
0boiti mah o ne sma%e
0 neumrlosti segnut !rae&
S tog #lane gnevom sva i *a!une se
.letvom #restra,nom" tom da e #lemenu
'a *emli sva!i trag *atrieti" 2
I ve odavna odr%a rie9 si&
(atro se (rins!im trag" al o bane" o,
Dosada glas tvo nie i ni!ad" u
Sve vie!e" nee" do!le god nam
Ve!ue rod u una)ih svoih1
III&
+nogi i mnogi ludi na glasu mru
$e* glasa i!og" smrt e %ivota im
Dobita! vas/ ti #a!o *a smrt
ivot si dobio neumrli&
O !on)a !rasnog" !o se #roduli u
Ve9nost bes!ranu1 On ti e nagradom
Sigurno *a 9in" !o *namenit"
Odlu9an be *a budunost na,u&
I ta!o est3 !rv tvoa #rolila se
0 %rtvi sveto domu i !ralu" a
S rumeni nene 9itavome
Rodu *arude se li)e nadom&
'adom #ostonom/ erbo od !ada o
Tvoem una,tvu obi si rogove
Polumese)" od tada ve i
Sa mu sree !r%lavi edna!o&
Tamni i tamni on" a u* nega sve
To 2 le#,e sieva *ve*di)a na,a" te
'as!oro ota grb osmans!i
$listat e samo sa lu9i na,e&
'as!oro mr)em bit e telesina"
.ou na noguh dr%at ni #omoi
Tu:e ne *nadu vi,e/ #ast e
Ona" #o *a!lu9!u #ast e $o%em1
Ter ludi" $o%i rad)i" odavna ve
-rob hladan rede nemu/ #ri radu ih
Otom vodi duh tvo" una9e"
Ta ne#omirliv negov #rotivni!&
Juna9e (rins!i1 #onosno narod te
(ove svoim i rado ti s#omenu
-rli" #enu #o no se rad u
'ebo bole si sree na svietu&
Ve trista leta on te o#la!ue"
A sad i* ru!u smrti trgno bi te"
Da mo%;" silom i sto %ivota
Dao bi tebi/ er on ve sluti"
Da samo una! 2 duh e ga s#asiti"
Duh samo ona" ,to mu naasniom
0 tebi *vie*dom *a %ivota
Svega #rosinu& O slava tebi1
I tvom una,tvu slava" a blago si
Svim nama" !oi tebe imamo i
Po tebi lie# svo u*or" !a!o
$raniti sve:er vala nam svoe1
IV&
'a grob #ola%em tvo" o una9e" i
Ja evo )viea !iti)u svoga" i
B!ro#im obilnim su*i)am u"
'e bi li dugo ti sve%a bila&
O#ielo su ve #esme dr%ale ti
+noge" i mnoga su*a e !anula
Pri grobu tvom" rod na, vas!oli!
Sve:er u* su*e #evo e tebe/
I do! bude u nas obi9avalo
Potomstvo svetu namirat ba,tinu
Slavnih si #re:a na u%ita!
Svome ta!o:er #otomstvu" i do!
$udu u davor2glasni)e #esme" !o
Pti)a seli)a ata" #renosile
Sa vie!a ednog vie! u drugi
Pre!o *abiti na svietu" dotle
Sve: bit e #esni" biti e #la9a *a
Tobom una!om" tebi nadivit se
'iedno nee doba" erbo
'ee niedno veega slavit;&
,iena"" 56=J&" br& 56&

SVESLAVLJE BO(A
.ada )vieta! gledam u travi)i"
On e rei3 HStvor sam vi,neg $oga"
I a negvo #osveuem di)i
0 #oni*u 9asa! %ia moga&H
'a doma!u *mii otrovni)i
Od straha mi ustavi se noga"
Al e ona3 HI moi su #si)i
Samo slava $oga silenoga&H
+alen #oto! i veli!a rie!a"
Eride" drvle" ravni)e i gore
HSlava $oguH #evau odvie!a&
$oga vidi" t!o mu gleda stvore"
$oga 9ue" t!o ne e" da nie!a
iva glasa !ro* svieta #rostore&

ZMIJA
0 Sahari *mia le%i
'a goruem #ies!u"
I bla%i se otrovni)a
0 sun9anom lies!u&
'i; o #revru o*do #iesa!"
'iti sun)e *gara/
Treba da si otrov s!uha
Dvostru!oga %ara&
Po Sahari nema #uta"
'ema #o no sta*e"
Po #ies!u o bestra%i)e
Svi #utni)i ga*e&
Ali *mia i#a! sluti
.ud e #roi !oi"
I *asedno tu mestan)e
Ona si #risvoi&
Eto 9ete $eduin>
'a br*ieh !onih"
Prah !o magla sme:o%uta
Vie se o!o nih&
Aete striele #rolete"
Samo edan *aostade"
'esrea ga srete3
Ovila se o!o noge
.onu *mia luta"
I u bedro uela ga
Otrovni)a %uta&
Posrnuo !on i #ao
S gri*a #rebolnoga
I #oda se #ovalio
$eduina svoga&
-leda ova da se otme
Polo%au hudu"
Al uede i neg *mia 2
Trudna mu *aludu&
'a oa*i nedale!o
(a!u!ala %ena/
$eduini vratili se
$e* su#ruga nena&
S!o9i adna ! ono strani"
Ot!ud do,li oni"
.ora!e o lubav vodi"
A boa*an goni3
Ide tra%it nesretni)a"
I na:e si mu%a
-de se svoga u*a !ona
0mirui #ru%a&
?i!ne !ao #omamlena"
'i)e ! nemu #ane"
(agrli ga te na noge
Podi*at ga stane&
Al #omoi nie nemu"
A ni no*i vi,e"
Od *miina erbo eda
I ona i*di,e&
Sa oa*e *a materom
Pla9e diete malo"
'enavi!lo biti samo"
(a nom dotr9alo&
Dotr9alo i materi
'a grudi se svilo"
A mati si *agrlila
Svoe 9edo milo&
O grli ga" grli" ma!o"
(adneg ti e #uta"
Jer i nega ve uela
Otrovni)a luta&
@etiri se tiem mrtva)a
Tu sa *mie slo%e/
Bto l; na svietu edna *mia
(la #o9inut mo%e1
(a#ari se na #ustari"
.rene samum vrui"
Obla9ine silna #ies!a
Pred sobom viui&
Poravnue stare hume
I nanosi nove"
Te *agrne svoim #ies!om
I mrtva)e ove&
+ogila se sve #omalo
'ad nima na#ravi"
Jedin s#omen !og #ustara
Svoim mrtvim stavi&
A mogili savila se
(mia na vrhun)u"
I bla%i se !ao #rie
0 %ar!ome sun)u&
,iena"" 56KF&

BOE IVI*
$o%e %ivi" blagoslovi
Srda)a nam #lameni,te"
To hrvats!o hrvali,te"
Svetu *emlu" mili dom"
Da se mladi" da se novi
Sva!im milem rodu svom1
$o%e %ivi" blagoslovi
Svetu *emlu" mili dom1
$o%e %ivi i sedini
Trou *emlu ednog roda"
Tu:a radost" na,a ,!oda
Da imala bude !ra&
.ad smo ednog o)a sini
I ednu nam ma!u da1
$o%e %ivi i sedini
Jednog roda troi !ra1
$o%e %ivi i o!rie#i
Rod na, slavni" rod na, mili"
Da odoli sva!o sili"
S !oom mu e biti bo&
0s!ori mu dana! lie#i
.ad e biti samo svo1
$o%e %ivi i o!rie#i
'arod na, *a sva!i bo1
$o%e %ivi i us!rili
'a,u sreu dosad adnu"
Protivni)i da o #adnu"
Priateli ste!u mo&
Da suna,)u" $o%e mili"
I #red na,a vrata do1
$o%e %ivi i us!rili
'a,u sreu" na,u mo1
$o%e %ivi i ra,iri
Svetu vatru rodolubla"
Sva!o sr)e budi *ubla"
Sva!o o!o budi #lam"
Da s narodne svete stvari
Sav us#lamti narod nam1
$o%e %ivi i ra%ari
Rodolubla sveti #lam1
$o%e %ivi i #ovrati"
Bto e na,e" nama s!oro"
Auds!a #ravda vraa s#oro"
A dugue dugo ve&
Staru bar nam !rv na#lati"
Do! ne bude nova te1
$o%e %ivi i #ovrati
'ama ,to e na,e ve1
,iena"" 56KF&" br& 7&

BISKUPU STROSSMA,ERU
Drhtnu Rim ve9ni" sva se *emla le)nu
S Tvoga gromnog" s Tvog #otresnoga slova 2
.a!o da na, sviet ne ustre#ti s Tebe
Radosti silnom1
Ve od tre,ne te starins!o na *gradi
Pu9e *id dilem" i* mra9nih mu ru#>
Ve lete ,irom ne#o!one sove"
+i,evi slie#i
I druga noad" a ovo nemani
Su#rot svud #rhu belodan!e budne
Pti)e me: !oim evo i #esme mi
Tebi na slavu&
(dravo" na, slavni" veli!i una9e1
S #onosom gleda na milog si sina
(emla nam rodna" s #onosom *ove Te
'arod lubim)em/
S #onosom sav sviet #ri#o*nae Tebe
Prethodni!om svog neodolivoga
Tie!a #ram stalnom" ve9itom si )ilu
0*orna bol!a&
(ato tutni on na sve strane di!om
S Tebe" a mala" #re*rena hrvats!a"
(a !ou sviet ta ni ne *na,e s!oro"
Sad e na glasu& 2
O svie nov dan1 Ve mu svetla *ra!e
Do#iru #rve ter se nimi vee
Sievau ludstvu i vrhun)i" glave
Velih umova/
+agle ve s du,> #adau mnogih i
Prodire u sviet 9istii ra*uma
(ra!" i rudi svod nebes!i mnogom se
Ra*borno o!u&
Danu tom vesni! *latoustan Ti si1
'emu su sane Tvoe rie9i #rvi
S#ev #ti)e r>ne *a !oom e s!oro
Sliediti druge&
A *a nim %ar!o i suna,)e granut&
Danu tom novom o radu se" sviete/
Al u* tu radost nama i ovu o,
(amerit nee,3
Sin na,e *emle nemu b;a,e slutni!"
Sin na,e *emle nemu b;a,e vesni!"
Sin na,e *emle i dovie!a bit e
Evalen mu una!&
(dravo" na, slavni" veli!i una9e1
S #onosom gleda na milog si sina
(emla nam rodna" s #onosom *ove Te
'arod lubim)em&
,iena"" 56KF&

KONAC KRAJU
Polumese) tamni smirom"
S!oro e #otamnet/
.ona) !rau1 svieta ,irom
S!oro e mu *amnet&
Ve mrtva)em le%i ono
Bto %ivota nema"
Smrtno ve mu *voni *vono"
S#rovod mu se s#rema&
Ve gavrani tu:i ali"
I*nad neg se viu/
'a#ali ga" ras!luvali
Rado bi" da smiu&
O vi strani" o gavrani1
'e budi vam %ao3
'a svieta e na,o strani
Ota mrtva) #ao&
'e damo ga na#adati"
'e damo ga *liedit"
+i emo ga *a!o#ati"
Ali i nasliedit1
,iena"" 56K5&

MAJCI
Ai! tvo mili" ma9i)e moa"
'ad #ro,lim mi #omala se vie!om
.o #un mese) nad nonim vide!om
Svr,ena boa&
I u blagu tu mese9inu"
0 o!rile ute9em se tvoe
.ada godier be%im tuge !oe
Sadanu tminu&
I #o9inem #ri tebi" #anem
'a !rilo ti glavom i *abu,im
Ai)e si u n" stisnem se i s!ru,im" 2
Diete #ostanem&
A ti !o ,to ne!ada rabi,3
Bu,!aui #o glavi mi lie#o"
@elo glade" lube o!o slie#o
San mi dovabi,&
A sana! blag" glat!u !o svilu
Da ra*via tihano i la!o"
'emile mi #ora*mrsi sva!o
Tvome na !rilu&
Pa !a!o da te ne %alim o1
.a!o da te ne *avidim seni"
.ad si o,te i sad" u s#omeni"
(a,tit mili mo
+a!o1 +noge godine slomi"
'agomila ve na grob ti vrieme"
Ali o,te ne udu,i tieme
$ol *a tobom mi&
Sveudil o, ona 2 biui
$ilom sr)a 2 *adae mi rane&
Ter #restat e samo !ad #restane
Sr)e mi tui&
Sveudil o, ona oblie
-rob ti" !u)a #o nemu i grebe"
'e bi l;" ma!o" #robudila tebe
Snova u %ie&
Da to mo%e1 Ai! da ti mio
O#et vidim" da se u n *adubim"
O da te se nagrlim" nalubim"
Sretan bih bio1
I sreom si smuen" #ora%en"
Rie9)e mo%da #ro*borio ne bih"
Bto da !a%em" !a*ao bi tebi
+u! mi #rebla%en&
Ali !ad to biti ne more"
Do! nas diele ra*li9iti svieti"
Da mi barem vili se #o#eti
Do tebe gore&
'e!a ona !a%e ti #oem"
.oli mila i sad o, i draga"
+ila" draga i*nad svega blaga
Sinu si svoem&
$udi i ti nemu *a uvar
.ano dosad u svemu i svudi"
$di i vodi&&& o nadale budi
An:el mu 9uvar1
A *emals!om #utu na svome
.ada !lone umoren ti sina!"
Prvi da mu *a grobom #o9ina!
.rilu na tvome&
,iena"" 56K5&

MUJEZIN
$)n"e -ar(o sje#a
. s(oro /e sjes0
$alna na om svije)
$amo mijena jes1

'ad .ahirom gine sun)a *adni tra!
I ve9era #rvi ve se hvata mra!&
'a *a#adu nebo #lanulo u ru
I gori !o *lato rasto#leno tu"
A #o *latu #lovi" u* rumen si blist"
Po obla9i !oi" !o ru%i)e list&
-ore mo!atams!e na isto!u gle"
+unare i trula na d%amiah" sve
I* #u9ina !u> ,to str,i uvis"
A i #iramida !amenove! #is"
.oi tamo !a%e u* #ustare !ra
Ve!ova si #ro,lih i #onos i va3
Sve to onim ruem #lamti u ta tren"
A dole vas!oli! grad tone u sen&
Ve9erni #o gradu *ahladio hlad"
'a uli)e vabi luds!i bu! i rad"
0 !oi se roi" !ao #9el> let"
+nogobroan tu:i i domai sviet&
To e sveto doba" to e edan 9as"
-de se bogu moli verni islam vas/
To e sveto doba gde ga mue*in
S munare #o*ivle na ta sveti 9in&
Sad i Ead%i .erim svo u#ravla hod
+ehmet2Alievo d%amii nad svod&
(grade nadvisio te d%amie stan"
$ieli se i sai !ao bieli dan"
I*me: trista drugih odli9an o vid"
Jer o e vas!oli! od ubela *id&
+ehmet2Alieva #odi%e u vlast
Do neba od *emle 2 nebu" *emli 9ast&
Ead%i .erim na nu u#uti se gor;"
Pod bremenom let> !ora! mu e s#or&
+u9no ga e gledat" gdeno !ao s#u%
Pola!o se mi9e s!alinam u*du%"
Ter !ad do:e gore" na !ra stu#nem svim"
Odlane i onom t!o ga gleda tim&
0mori se stara) do,av,i na vrh
I shodu na #erdo nasloni si trh"
Trh %ivota !oi dote,9a mu ve
I #od !oim s!oro !lonut e" bi re"
Al !oli!o tielom slab e bio on"
Tielu #o#ustiti duh mu nie s!lon"
Do *adnega 9asa svo vr,iti 9in
eli i nastoi stari mue*in/
eli i nastoi" er mu vere stvar
Sr)u se #rirasla" ter du,i mu %ar
A tielu o#ornost dae o, i sad"
Starosti ga budu #ritisnuo ad&
-ori stara) vatrom *a *a!on si svet
A sa iste vatre sav bi satro sviet
.o; #red negvim bogom ne #ada u #rah3
Aubit svou veru" a u isti mah
+r*im inover)e" to %ivota dil
$ia,e mu #rvi i na#re9i )il&
Odmara se stara)& .o ov)a e biel"
Pod saru!om bielim blied mu obra* )iel&
0#ale mu o9i do o9ni)> dna"
.ano dvie is!re u #onora dva"
Duga brada biela si%e mu na #>s"
i)a srebra 9ini sva!i o se vlas&
@elen!om mu dragi na saru!u !am
Od sun9anog rua gori !ao #lam&
.ad mu gleda, obra* u* ta sieva! a!"
.>m mu e !o *vie*da" a brada !o tra!&
Re e, da to nie luds!e glave li!"
Ve re#a9a *vie*da do munare ti!&
Stara) digne o9i sad nebu na svod"
-deno ve se ra:a *vie*d> silni rod"
0 ne *agleda se umoreni *va9"
.o da i* nih sr9e nov si *vanu ra9"
I u* ta se #ogled #ru%iv !ao div
Stane va#iti si sva!idani *iv3
HAlah vi,ni bog e" mo svedo9i glas"
Da do nega boga nema vrhu nas"
-las vam mo svedo9i da navi,i bog
+uhameda ima *a #roro!a svog&
Eod;te na blagoslov" hodite na s#as"
Alah vi,ni bog e" edin vrhu nas1H
.ada stara) ta!o dohu!tao *iv"
Tad obori naglo ! *emli #ogled %iv3
Od ludi o gmili !o mravina! tlo"
Al mu se od*ivle *ivu malo t!o"
+alo t!o od #ravih muslomana gde
Prema sveto +e!i ba)a se o tle"
(a svetom im verom ne!adani mar
'adma,ila ve e mnoga druga stvar"
Eleba) sva!idani i vanredna last
Pre9a im e briga nego bogo9ast&
To !ad stara) vidi" *a*ebe ga bol"
.ao da mu sr)a ot!ida se #ol"
'a o9i mu !resne dviu su*a siev"
0 !oem se bol mu #relieva i gnev"
Su*an #ogled ba)i na nebes!i lu!"
Pa e udariti bolan u au!3
HAlah1 Alah1 Tvog e mue*ina stid
Podignuti o9i ! tebi" er im vid
O!ala se dole na *emals!om tlu
-de se ve vrhuna) navr,io *lu&
Ot!ada ti slu%im !ao mue*in"
Vidim #ro#adati na, #re!rasni din"
Jo1 istinu stra,nu i tu moram srest"
Da na svietu stalna samo miena est&
+alo t!o o, hae *a tvo *a!on svet"
I*rodio ti se #ravoverni sviet"
.rivim #utem sre u #ro#asti a*"
A tom svemu !riv e ta !aurs!i gma*"
To #ro!leto leglo" ta !uga" ta trov"
Bto #od na,om verom ve9ni rue rov"
I #odrovat e u a!o" Alah" ti
'e oslobodi, nas od !rtova tih&
O svemoi svoo nov nam do!a* da"
I obori #ro#ast na !aurlu! ta"
Satri me:u nami ta otrovni dra9"
Da mu tu i*gineH&&& Ali gnev i #la9
'adale ne dadu da mu besni ed"
Je)a samo o,te" is!rivlue gled
I !lone na #erdo" ra*valiv se na n"
.o #ovalen na #lod od olue #an&
Ta!o !oi 9asa! #o#ostoi tu"
Do! mu mrtve sile snova ne %ivnu&
A !ad o#et malo osetio ne"
Podigne se mirno i ni* stube gre"
$ol u sr)u nose !ao una! !o;
Erabro boriv,i se i*gubio bo/
Ostavi d%amiu i #os#e,i hod
. milome si domu gde ga edin rod"
+ila er!a 9e!a" i na !oe grud
Erli stovariti bolu si i trud&
.o o!o u glavi 9uva !er si tu
I !ao svetinu obo%ava nu"
Svega svieta blago i sav sve9ev ra
'advriedio )ienom bo%i dar mu ta&
Stu#i stara) u dvor" i* nega u svo
I*a dvora lie#i" mali #erivo&
.a#ini!e" #Lme i metli!e tud
-ustu hladovinu ras#rostiru svud"
A u !utu ednom" malo !om e *nan"
Seni)a imade" lie# mu letni stan/
@emin o i ru%e !riu strane sve"
@emin o i ru%e trune se na tle"
@emin o i ru%e sa9inau !rov/
(a lubav i druge sree blagoslov"
.ao da su vile" u ras!o,u svom"
Tu si sagradile )vetaui dom/
0 ta nadra%i si #erivoa !ut
Stara) u#ravio #ovrat!a si #ut&
Al naedno stane" u!o9i se sav
I o9i i*buli !ao ranen lav"
.o; hoe da s!o9i" al ne mo%e s tla/
0 seni)u viri gdeno vidi 2 ,ta<
Vidi onde lutu u* ane si *vier"
Vidi (a)rina !#je m) lj)bi (/er&
.a!o vide" ta!o obnevide tu"
'a istom mestu s !oga s#a*i nu"
Svou milu er!u" svo %ivot" svo ra"
Da u neverni!a #ade naru9a/
Pade i on tu%an !ao !amen li!"
+rtve svoe sree mrtav s#omeni!/
(adni mu e ,a#at u* *gr9enu #est3
HStalna&&& na tom svietu&&& samo miena&&& est1H
,iena"2 56K5&