Professional Documents
Culture Documents
KT1052TR 12V Mini Cooper Owners Manual Web
KT1052TR 12V Mini Cooper Owners Manual Web
Conecte el Soft-vuelta
1. Alinear las seis fchas en la de tapa blanda con los seis ranuras
en la parte posterior del cuerpo.
2. Introduzca el respaldo suave a presin en su sitio.
13
respaldo suave
lengetas del
respaldo suave
Nota: Hay dos lengetas
en la parte delantera, y
cuatro en la parte posterior
del respaldo suave
Importante! Antes de usar el MINI Cooper S por primera vez, la
bateria debe cargarse durante veinticuatro horas completas (vea la
pgina 6 para obtener las instrucciones de carga de la bateriaj.
1. Fije el conector de la batera en el mazo principal.
Nota: para unir correctamente los dos conectores, gire los dos
de cabeza uno respecto del otro y nalos deslizndolos.
2. Coloque los conectores y los cables en el rea de la ranura.
14
Conectar la batera
conector de la batera
mazo principal
rea de la ranura
Instalar los asientos del auto
1. Alinee el panel trasero del asiento del auto con la abertura de la
parte superior del soporte del asiento.
2. Baje el asiento a su lugar.
3. Bloquee el asiento del auto en su lugar con una moneda para
apretar los dos tornillos de plstico situados en el centro de la
parte inferior del asiento del auto.
4. Repita los pasos 1-3 para el otro asiento.
15
Soporte del asiento
del auto
Panel trasero
del asiento
Tornillo de plstico
Agujero para el tornillo del
asiento del auto
Fije los Espejos
1. Alinee los dientes de la parte inferior del espejo con el agujero de
la puerta del Mini.
2. Introdzcalo a presin en su sitio.
3. Repita los pasos uno y dos para el otro espejo.
16
Espejo
Agujero de la puerta
del coche
Uso
Importante! Antes de usar el MINI Cooper S por primera vez, la
batera debe cargarse durante veinticuatro horas completas. Slo
un adulto que haya ledo y entienda las advertencias de seguridad
debe manipular, cargar o recargar la batera. Lea las secciones de
ensamblado y mantenimiento antes de usar el vehculo.
Requisitos para el usuario
El rango de edad adecuado para que un nio use el MINI Cooper S es
entre 3 y 7 aos mximo. El peso mximo del nio (o nios) es de 130
lb (59 kg).
Antes de usar el Mini Cooper, el nio debe entender los controles
del vehculo y los asuntos de seguridad. Tambin deben mostrar
la capacidad de manejar el vehculo y operar sus controles. Es
responsabilidad del adulto educar al menor y supervisar el uso del
vehculo. stas son las reglas bsicas de manejo con seguridad que
debe leerles en voz alta a su hijo y a sus compaeros de juegos:
Slo se debe usar el vehculo cuando est presente un adulto
para ver (supervisar)
Al usar el vehculo, uno siempre debe sentarse en el asiento
Se deben mantener las manos, cabello y ropa lejos de las
piezas mviles
Siempre se deben llevar zapatos al usar el vehculo
Slo se permiten dos pasajeros a la vez
Los nios de menos de 3 aos de edad no deben usar el
vehculo
Slo debe manejarse en terreno plano
No se debe acercar al agua ni cadas, ni bajar o subir por
pendientes muy inclinadas.
No se debe llevar el vehculo a donde haya tierra suelta, lodo,
arena o grava fna.
No se debe manejar el vehculo en las calles o cerca de
automviles.
Debe detenerse por completo antes de cambiar de adelante a
reversa para evitar daar los engranes
El usuario debe comprobar el estado o los requisitos locales
para el producto antes de usarlo.
Precaucin: Las modifcaciones o cambios no aprobados
expresamente por el responsable del cumplimiento podran
anular la autorizacin del usuario para operar el equipo.
17
Controles del vehculo
1. VoIante: Se utiliza para dirigir el vehculo.
2. Interruptor de aIimentacin: Enciende y apaga el vehculo.
3. . Indicador de potencia de Ia batera: Cuando se presiona, las
tres luces encima del botn de carga de la batera indican el nivel
de potencia de la batera.
4. Al presionar el botn del lado derecho del volante sonar un
efecto de sonido de claxon. Al presionar el lado derecho sonar
un efecto de sonido del motor.
5. PedaI: Aplica potencia (velocidad) al vehculo. Para reducir la
velocidad o detenerse, levante el pie del pedal.
6. PaIanca de veIocidades: Cambia la direccin de movimiento
del vehculo de adelante a reversa. Puede quitar el tornillo
pequeo de la base de la palanca de velocidades para conseguir
velocidades ms altas.
18
5
Interruptor de alimentacin
Palanca de velocidades
Pedal
Tornillo de la base
de la palanca
2
3
Alimentacin
de la batera
Efectos de
sonido
1
Volante
4
6
Mantenimiento
General
Se debe comprobar que el vehculo no tenga daos, ni piezas
faltantes o muy desgastadas, antes de cada uso.
Compruebe que las sujeciones estn apretadas antes de cada
uso.
Compruebe que las tuercas de las ruedas estn apretadas.
Utilice un destornillador de punta plana para hacer palanca
suavemente en los tapones y quitarlos Nota: Si las tuercas de
las ruedas no estn ajustadas, las ruedas no conectarn con
los engranes de avance y el vehculo no funcionar.
Antes de usarlo, asegrese de que la abrazadera de la batera
est frmemente en su sitio.
Utilice ocasionalmente un aceite ligero para lubricar las partes
mviles, como son las ruedas y la articulacin de la direccin.
No utilice aceite en las piezas de plstico o nylon. No se
necesita lubricacin.
Guarde el vehculo bajo techo o cbralo con una lona para
protegerlo del tiempo hmedo. Consrvelo alejado de fuentes
de calor, tales como estufas y calentadores.
Limpie el vehculo con un pao suave y seco. Para devolverles
el brillo a las piezas de plstico, utilice un pulidor de muebles
que no contenga cera. No use cera para autos ni limpiadores
abrasivos, ni lave el vehculo con jabn y agua. El agua
daara el motor, el sistema elctrico y la batera.
Kid Trax Toys recomienda que lleve el vehculo a un centro
de servicio autorizado para un mantenimiento y servicio
peridicos. Llame a Relaciones con el Consumidor de Kid
Trax Toys al 877-741-6154 para saber dnde hay un centro de
servicio autorizado.
Batera
Slo un adulto que haya ledo y entienda las advertencias de
seguridad debe manipular, cargar o recargar la batera. No cumplir
con las siguientes advertencias de seguridad puede ocasionar
lesiones graves o la muerte.
19
Intervalo y tiempo de la carga
Importante!
Puede daarse la batera si se le deja agotarse
completamente. No permita que la batera se agote
completamente.
Antes de cargar, revise que la batera y el cargador (cable de
alimentacin y conector) no estn desgastados o daados.
No cargue la batera si ha ocurrido algn dao. Slo debe
reemplazarlos con una batera recargable y cargador de 12V
de Kid Trax Toys
La batera debe cargarse despus de cada uso o, si no se usa
regularmente, como mnimo una vez al mes. Cargue la batera
durante 16 horas completas. No cargue la batera durante ms de
30 horas. No cargar la batera segn se indica le ocasionar a sta
un dao permanente y anular la garanta.
Almacenamiento de la batera
No deje la batera conectada en el vehculo durante perodos
prolongados si no se usa. Esto puede agotar la batera
completamente y causarle un dao permanente. Desconecte los
conectores de la batera cuando el vehculo no se vaya a usar
durante un perodo prolongado. Siga estos lineamientos si se quita
la batera:
Guarde la batera donde haya temperaturas entre -10 F (-24
C) y 75 F (24 C)
Guarde la batera sobre una superfcie de madera. No coloque
la batera en pisos de cemento durante perodos prolongados.
Esto descargar la batera.
Limpie la batera con un pao seco antes de guardarla.
Cargue la batera una vez al mes durante 16 horas.
20
Reemplazo y desecho de las bateras
La batera de 12V de Kids Trax Toys con el tiempo perder la
capacidad de mantener una carga. Segn la cantidad de uso y
condiciones diversas, la batera debe funcionar de uno a tres aos.
Siga estos pasos para reemplazar la batera y deshacerse de ella:
1. Quite el asiento del auto.
2. Desconecte los conectores de la batera.
3. Quite la abrazadera de metal de la batera.
4. Levante cuidadosamente la batera.
En funcin del estado de la batera (es decir, posibles
derrames), es recomendable usar guantes protectores antes
de quitarla.
No levante la batera por los conectores o cables
5. Coloque la batera muerta en una bolsa de plstico.
Importante! Recicle responsablemente la batera muerta. La
batera contiene plomo cido (electrolito) y debe deshacerse
de ella de modo adecuado y legal. Es ilegal en la mayora de
las zonas incinerar las bateras de plomo cido o arrojarlas en
rellenos sanitarios. Llvela a un reciclador de bateras de plomo
cido aprobado a nivel federal o estatal, como sera un centro
de servicio autorizado de Kid Trax Toys o su vendedor local de
bateras de automvil. No tire la batera con su basura domstica
comn!
6. Reemplace la batera con una batera de 12V de Kid Trax Toys y
vuelva a enchufar los conectores.
7. Vuelva a colocar la abrazadera de metal.
8. Vuelva a colocar el asiento.
21
Fusible de la batera
La de Kid Trax Toys incluye un fusible trmico con un fusible
de restauracin que se activa automticamente y corta toda la
alimentacin al vehculo si se sobrecargan el motor, el sistema
elctrico o la batera. El fusible se restaurar y la potencia se
restablecer despus de que la unidad se APAGUE durante 5
minutos y se ENCIENDA de nuevo. Si el fusible trmico se activa
repetidamente durante el uso normal, quiz sea necesario reparar el
vehculo. Llame a Relaciones con el Consumidor de Kid Trax Toys
al 877-741-6154 para saber dnde estn los centros de servicio
autorizados.
Para evitar perder potencia, siga estos lineamientos:
No sobrecargue el vehculo
No remolque nada detrs del vehculo
No conduzca subiendo por pendientes pronunciadas
No avance contra objetos fjos, pues puede hacer que las
ruedas derrapen, sobrecalentando el motor.
No maneje en clima muy caliente; los componentes se pueden
sobrecalentar.
No permita que entren en contacto agua u otros lquidos con la
batera u otros componentes elctricos.
No manipule el sistema elctrico. Hacerlo puede crear un
cortocircuito y hacer que se active el fusible.
22
23
Gua de identifcacin y solucin de
problemas
Los siguientes son ejemplos de problemas potenciales. Lea
completamente este manual y la Gua de identifcacin y solucin
de problemas antes de llamar a Relaciones con el Consumidor de
Kid Trax Toys. Si an necesita ayuda para resolver el problema,
llame al 877-741-6154.
Kid Trax Toys recomienda que lleve el vehculo a un centro de
servicio autorizado para un mantenimiento y servicio peridicos.
Llame al nmero arriba sealado para conocer el centro ms
cercano a usted.
Problema Causa probable Remedio
El vehculo no
funciona
La batera tiene
poca carga
Cargue la batera (vea Batera:
Intervalo y tiempo de la carga
Se ha activado el
fusible trmico
Restaure el fusible (vea
Mantenimiento: General)
Las tuercas de
las ruedas estn
fojas
Apriete las tuercas de las ruedas
(vea Mantenimiento: General)
El conector o
los cables de
la batera estn
sueltos
Compruebe que los conectores
de la batera estn frmemente
conectados entre s. Si hay cables
sueltos alrededor del motor, llame
a Relaciones con el Consumidor
de Kid Trax Toys al 877-741-
6154 para saber dnde estn los
centros de servicio autorizados.
La batera est
muerta
Reemplace la batera (vea Batera:
Reemplazo y desecho)
El sistema
elctrico est
daado
Llame a Relaciones con el
Consumidor al 877-741-6154 para
saber dnde estn los centros de
servicio autorizados.
El motor est
daado
Llame a Relaciones con el
Consumidor al 877-741-6154 para
saber dnde estn los centros de
servicio autorizados.
24
Problema Causa probable Remedio
El vehculo
no funciona
mucho tiempo
La batera no est
sufcientemente
cargada
Compruebe que los conectores
de la batera estn frmemente
conectados entre s al cargar
(vea Batera: Intervalo y tiempo
de la carga)
La batera est vieja Reemplace la batera (vea
Batera: Reemplazo y desecho)
El vehculo
funciona
torpemente
o suenan
pitidos
La batera tiene
poca carga
Cargue la batera (vea Batera:
Intervalo y tiempo de la carga)
La batera est vieja Reemplace la batera (vea
Batera: Reemplazo y desecho
El vehculo est
sobrecargado
Reduzca el peso sobre el
vehculo (vea Requisitos para
el usuario y advertencias de
seguridad)
El vehculo se
est usando en
condiciones difciles
Haga funcionar el vehculo
en terreno plano y superfcies
frmes (vea Requisitos para
el usuario y advertencias de
seguridad)
El vehculo
necesita un
empujn para
avanzar
Mal contacto de los
cables o conectores
Compruebe que los conectores
de la batera estn frmemente
conectados entre s. Si hay
cables sueltos alrededor del
motor, llame a Relaciones con
el Consumidor al 877-741-6154
para saber dnde estn los
centros de servicio autorizados
"Punto muerto" en el
motor
Un punto muerto signifca que
la energa elctrica no se est
alimentando a la conexin del
terminal y el vehculo necesita
reparacin. Llame a Relaciones
con el Consumidor al 877-
741-6154 para saber dnde
estn los centros de servicio
autorizados.
25
Problema Causa probable Remedio
Problemas para
pasar de adelante a
reversa o viceversa.
Intentar hacer
el cambio con
el vehculo en
movimiento
Detenga completamente
el vehculo y haga
el cambio (vea Uso:
Operacin manual)
Fuertes rechinidos
o clics provenientes
del motor o la caja
de velocidades
El motor o los
engranes estn
daados
Llame a Relaciones con
el Consumidor al 877-741-
6154 para saber dnde
estn los centros de
servicio autorizados.
La batera de 12V
no se carga
El conector de
la batera o del
adaptador estn
sueltos
Compruebe que los
conectores de la batera
estn frmemente
El cargador no est
enchufado
Check that battery
charger is plugged into a
working wall outlet
El cargador no est
funcionando
Llame a Relaciones con
el Consumidor al 877-741-
6154 para saber dnde
estn los centros de
servicio autorizados.
La batera burbujea
o gorgotea al
cargarla
Esto es normal y
no es motivo de
preocupacin
El cargador se
siente caliente al
cargar
Esto es normal y
no es motivo de
preocupacin
26
Servicios, reparaciones y piezas
No devuelva este producto al lugar de compra. Si su MINI Cooper S
necesita servicio, reparaciones o refacciones, llame a:
Relaciones con el Consumidor de Kid Trax Toys
Horario: 8:00am - 5:00pm (hora estndar del centro) de lunes a viernes
Telfono: 877-741-6154
Correo electrnico: customerservice@kidtraxtoys.com
Web: www.kidtraxtoys.com
Para obtener servicio y reparaciones, se le dirigir a un centro de
servicio autorizado. Para ordenar piezas, debe tener el modelo y
nmero de serie, y una breve descripcin de la pieza.
La siguiente es una lista de las refacciones disponibles:
Rueda delantera
Rueda trasera
Cubierta de la rueda
Tapones
Bolsa de tornillera para armar las ruedas
Bolsa de tornillera para el tablero de instrumentos y la varilla de
direccin
Asientos
Batera de 12 voltios
Cargador
Espejos
Volante
27
Informacin de la FCC
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC.
La operacin est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este
dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluida
la que pueda ocasionar un funcionamiento no deseado.
Este equipo se ha probado y se ha determinado que cumple con los
lmites para un dispositivo digital de Clase B de conformidad con el
Artculo 15 de las reglas de la FCC. Estos lmites estn diseados
para proporcionar una proteccin razonable contra la interferencia
daina en una instalacin residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede emitir energa de radiofrecuencia
y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencia daina a las radiocomunicaciones. No
obstante, no hay garanta de que no ocurra interferencia en una
instalacin determinada. Si este equipo causa interferencia daina
a la recepcin de radio o televisin, lo cual puede determinarse
encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que
intente corregir la interferencia con una o ms de las medidas
siguientes:
Reorientar o reubicar la antena receptora.
Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
Consultar al distribuidor o a un tcnico con experiencia en
radio y televisin para obtener ayuda.
28
Garanta
Garanta limitada por un ao
Garanta limitada de seis meses para la batera
Pacifc Cycle, Inc. (PC) garantiza este producto al comprador
original al menudeo de la siguiente manera:
El vehculo (excepto la batera de 12 voltios) est garantizado contra
defectos de materiales o mano de obra durante un ao a partir de la
fecha de compra original. La batera de 12 voltios est garantizada
contra defectos de materiales o mano de obra durante seis meses a
partir de la fecha de compra original. Se requiere un recibo original
para validar su garanta. A su eleccin, PC proporcionar piezas de
reemplazo o reemplazar este producto. PC se reserva el derecho
de hacer una sustitucin si se ha descontinuado la pieza o el
modelo.
Para presentar una reclamacin de conformidad con esta garanta,
se puede comunicar con nosotros en www.kidtraxtoys.com;
enviarnos un fax al 1-800-858-2800, 24 horas al da; escribir a
Kid Trax Consumer Relations Department, Kid Trax Toys, P.O.
Box 344 Olney, IL 62450, o llamar al 1-877-741-6154 6154 de 8
a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes, hora estndar del centro. Se
requiere una prueba de compra y Ios cargos de transporte son
responsabiIidad deI consumidor.
Limitaciones de la garanta
Esta garanta no incluye daos que se desprendan de accidentes,
mal uso, maltrato, negligencia u otras causas que no se desprendan
de defectos de los materiales o mano de obra, ni cubre daos que
surjan de un servicio realizado por alguien distinto de un centro
de servicio autorizado de PC. Slo para uso personal. No es para
uso comercial. El propietario original pagar todos los cargos de
mano de obra relacionados con la reparacin o reemplazo de
todas las piezas. Bajo ninguna circunstancia esta garanta limitada
incluir el costo del envo o transporte hacia o desde un centro de
reparaciones autorizado de Kid Trax o un vendedor de Kid Trax.
29
Limitacin de daos y perjuicios:
La garanta y los remedios estipulados son exclusivos y en vez de
cualquier otro, sea verbal o escrito, explcito o implcito. En ningn
caso PC o el vendedor de este producto sern responsables
ante usted por cualquier dao, incluidos los incidentales o
consecuenciales, que resulten del uso o la incapacidad de usar
este producto. Algunos estados no permiten limitaciones como la
exclusin o limitacin de los daos incidentales o consecuenciales,
de modo que la limitacin arriba indicada podra no aplicrsele a
usted.
Limitacin de garantas y trminos de la garanta
Cualquier garanta implcita, incluyendo las garantas implcitas de
comerciabilidad e idoneidad para un objetivo determinado, estarn
limitadas a la duracin y condiciones de la garanta explcita escrita.
Algunos estados no permiten limitaciones como la exclusin o
limitacin de los daos incidentales o consecuenciales, de modo
que la limitacin arriba indicada podra no aplicrsele a usted. Esta
garanta le otorga derechos legales concretos y es posible que
tenga tambin otros derechos que varan segn el estado. Ni PC ni
el vendedor de este producto autorizan a ninguna persona a crear
para l ninguna otra garanta, obligacin o responsabilidad legal en
relacin con este producto.
Si tiene cuaIquier pregunta o comentario, comunquese con
nosotros en:
En los EE.UU.
Pacifc-Cycle Inc.
4902 Hammersly Rd.
Madison, WI 53711
Servicio al Cliente:
877-741-6154
customerservice@kidtraxtoys.com
www.kidtraxtoys.com
2010 Pacifc Cycle lnc.
4902 Hammersley Rd.
Madison, Wl 53711
Estados Unidos de Amrica
Telfono: (877j 741-6154
www.kidtraxtoys.com
El logotipo de MlNl, la marca de palabra MlNl y las
designaciones de modelos MlNl son marcas registradas de BMW
AG y se utilizan bajo licencia.
Informacin de contacto