1504B (NXPowerLite)

Cham soc tai nha c
Medicare-Medicaid chap nhan

Phuc Vu Ngi Ln Tuoi
va Ngi Khuyet Tat
Khoa Huan Luyen
Trung Iam 6ung 6ap }rh Vu 6ham 8or 8ur khoa TaI hha
6ho hguoI 8anh, hguoI Ia, va hguoI Tan TaI.
Trung Tam huan Iuyan F6k & 6F.
6hu dao
8ao dam
Than IhIan
Tan Iam
703-536-5261
affinitybizins@gmail.com
* 6k hhkh FE80hkL.
* ThU0h MkI 60MME6IkL.
Xa hha 8ur khoa hhan Tho
6hung IoI ro 0bama 6ara Frogram
LIabIIIIy Workars 6omp 8onds
8394 TERMINAL ROAD, SUITE C-2
LORTON, VIRGINIA 22079
Tel. (703) 339-9852
Fax: (703) 339-9857
Email: HTDVIETBAO@aol.com
04H Yk4Y 040 0I0k F0 FF 4Y l04I
Letter Heads - Envelopes - Business Cards
Flyers - Invoices - Brochures - Thiep Ci
1496+
* From JULY 21 to JULY 25, 2014
Lp day bang Viet ng
So 1504
Ngay 17/7/2014
HOA THNH ON VIET BAO * SO 1504 * TH NAM NGAY 17 THANG 7 NAM 2014 2B
703-865-4860
www.novahhc.com
60h 6kF 6k6 [6h V0.
tCham soc tai nha cho ngi Viet cao nien hay b khuyet tat.
tCung cap nhan vien cham soc (PCA) ngi Viet Nam.
tCung cap Y ta ngi Viet.
tCo lp ao tao PCA bang tieng Viet theo ung quy nh cua chng
trnh Medicaid Waiver cho nhng ngi cha co bang.
tSe tuyen dung bat c ngi Viet nao thch lam nghe nay cho du co
hay khong co kinh nghiem.
tSe giup than nhan trong gia nh ban trong viec xin vao chng
trnh Medicaid Waiver.
tNgi trong gia nh co the xin lam nhan vien cham soc cho than
nhan cua mnh.
Fkuc vu cka agucl vlel 6aa hlea kaac ca kkuyel lal
cu agu lraag cac quaa cua harlkera vlrglala aku:
AlexaaJrla 6lly - Arllaglaa - Falrlax
LauJaua - Frlace Wllllams
Ban goi cho chung toi hom nay va lay hen. Chung toi se gi mot y ta ngi
Viet vi nhieu kinh nghiem en tan nha e nhan nh va thao luan nhu cau
cham soc can thiet cho than nhan ban.
Buoi tham vieng nay hoan toan mien ph va khong co ieu kien rang buoc.
Ch can goi ien thoai cho chung toi, quy ban se biet c nhng thong tin
can thiet ve dch vu cham soc tai nha danh cho ngi Viet c ngu trong
khI rar ban khong bIaI phaI gIaI quyaI vIar
rham sor IaI nha rho rha ma gIa nhu Iha nao...
hay goI. 70B8664860
InIo@navahhr.rom
a bIaI Iham rhI IIaI xIn IIan Iar.
10680 Main Street, Suite 230, Fairfax, VA 22030
Email: info@novahhc.com
703-865-4860
www.novahhc.com
non ket en che xuong mat nham tranh b
Ngay Van ong Cho
nhan dien.
Khi b phu n la mat cam sung anh vao
Viet Nam 16/7. 2014
ngi, ba Lien lien cam mot xau bia lieng
vao phu n. Bang tieng Anh, ba ke lai ma
Tai Quoc Hoi Hoa Ky
khong bay to mot chut s hai nao, Toi noi
(Virginia) - Tien s Nguyen nh Thang
vi no, e honey, tui a 70 tuoi roi, co the chet
(Giam oc BPSOS) mi ong hng tham
hom nay hoac ngay mai.
d Ngay Van ong cho Viet Nam, c to
Tiem tap hoa cua ba Lien nam khu pho
chc t 9Am-5Pm, ngay 16 Thang 7, 2014
so 2300 ng South Central. Theo bien ban
tai Quoc Hoi Hoa Ky nham muc ch:
cua canh sat, ke cp a yeu cau ba Lien a
1. ay lui s xam lang cua Trung Cong.
tien mat.
2. ay lui s oc tai cua che o CSVN.
Ba Lien ke, No noi, 'a tien ay, a
Cuoc van ong ngay 16 thang 7 nay vo
het tien. Neu khong tui ban. Tui giet ba.' No
cung can thiet v nhng bien ong ang dien
noi nh vay may lan.
ra Bien ong. at nc ang lam nguy cc
Ba Lien noi vi ke cp rang ba khong
ky; nhng nha quyen CS Viet Nam a khong
co tien, va phu n a doa se giet ba.
lam nhng viec can thiet toi thieu e bao ve
Nghe no noi vay, toi tra li, 'Nay honey,
at nc ma lai lam tat ca nhng g co the e
neu ban muon ban th ban i, okay? Neu ban
a ap nhng ngi phan oi Trung Cong xam
ngh ban se giet tui roi se co tien th ban a
lan bien va ao cua Viet Nam.
ngh sai roi, ba cu 70 tuoi ke tiep vi cac ai
Trc tnh hnh en toi cua dan toc va at
truyen hnh.
nc, chung ta hai ngoai phai dan than
Ke cp a cam sung anh vao au va
hanh ong, hanh ong mot cach thiet thc
vai ba Lien. Nhng vet bam tren c the cua
nham xoay chuyen tnh the.
ba van con hien ro ba ngay sau khi xay ra vu
Co xe bus on ong hng Trung Tam
tan cong.
Thng Mai Eden va Tru s BPSOS (6066
Leesburg Pike #100, Falls Church , VA
22041, luc 7:30Am 16/7/2014.
Buoi cm chieu, hop mat chieu Th Ba
15/7 Nha hang Harvest Moon, gia ve
$35/ticket .
e tien viec to chc, xin ghi danh vi Co
Ki m Cu c ( 7 0 3 ) 5 2 8 - 2 1 9 0 . h a y
ntb9388@yahoo.com
Muon biet them chi tiet ve chng trnh
Ba Lien cung a tm cach canh cao ke
Quoc Hoi, xin vao link
cp ve hau qua cua co ta. Toi noi vi no,
http://www.vietbao.com/p113a223887/moi-
'Ban con tre, khong nen ngh chuyen giet.
tham-gia-ngay-tong-van-dong-16-thang-7
Neu b bat, ban se tu rat lau.
Tuy nhien, s ly luan cua ba Lien a
Ba cu Viet cam bia
khong thuyet phuc ke cp n. en khi b
anh, ba noi nong va cam mo xau tam lon bia
anh lai ke cp
va nem vao phu n cam sung. en luc o phu
OKLAHOMA CITY Ba o ma ng
n bo y nh cp tiem va roi chay ra ngoai.
VietDongDaily.Com hom 10/7 a ang tin
Ong Tony Garcia, mot than chu cua tiem
ve mot ba cu Viet Nam a anh tra mot ke
va chng kien vu cp t trong goc tiem.
cp n trong tiem tap hoa cua ba, mac du b
Ong ke, Ban au toi khong biet chuyen g
ten cp n nay cam sung anh vao ngi,
ang xay ra, va khi thay khau sung va roi co
va rat may man ba con song e ke lai chuyen
ta bo chay th toi mi hieu. Ong Tony a
nay vi cac ai truyen hnh a phng. Ba
rt theo phu n nhng khong bat c co ta.
cu nay la ba Nguyen Lien, 70 tuoi.
Cho en nay canh sat van cha tm ra phu
Theo cac ai truyen hnh Oklahoma
n.
City, mot phu n goc Phi Chau, khoang 30
tuoi, a bc vao tiem Best Stop Food Mart
hom Chu Nhat, 6 thang Bay. Phu n nay oi
Ba Nguyen Lien trong tiem cua ba. (Hnh: News9)
(Xem tiep trang 9B)
HOA THNH ON VIET BAO * SO 1504 * TH NAM NGAY 17 THANG 7 NAM 2014
3B
6329 4r||ngton 8|rd.
5u|te # 0
BS NHA KHOA
I84N I04N INh, 005
?Tot Nghiep ai Hoc Nha Khoa Howard University
?Tot nghiep Hau ai Hoc (Post Graduate
Education) Saint Elizabeth Hospital, Washington,
DC
?Tot nghiep ky s ien Toan (Computer Science)
Virginia Technology Institute
Chuyen ieu tr:
Ky thuat tan tien:
I. Iram, nho, rua rang, b|t rang, |am rang g|a
{f||||ng, extract|on, c|ean|ng, crown, denture)
2. Nhuc rang, benh nuou rang, mu trong rang
{a|n, gum d|sease, |nfect|on)
0hu hnh rang ro| denta| sensor, khong can h|m,
rua h|m.
0hu ngu,en ham aranom|c denta|| Ira,.
Gi lam viec theo hen:
Th bay: 9 gi sang en 5 gi chieu
Chu nhat : 12 tra en 6 gi chieu
a ch:
6329 Arlington Blvd., Suite C
Falls Church, VA 22044
(703) 237-6703
1496+
Nhan bao hiem cac loai va khong bao hiem
8ac 8 TRAN VAN SANG
0ilomate American Board o nternal Medicine, Thac Si hoi Khoa
Tot hghie chuyen khoa noi thuJng tai Cleveland, 0hio
Cuu noi tru giai hau tong quat benh vien Binh 0an, Saigon
Cuu giang vien Bai hoc Y Khoa Saigon ve benh Fhoi va Lao
8ac 8 ANG XUAN HNG
Tot hghie Bac Si Chuyen Khoa Tam Ly Than Kinh tai Benh vien St. Eli/abeths, washington 0C
Fsychiatrist, Commission Mental health Services, washington 0C
Tot hghie Cao hoc Xa hoi
Master Social work, San Jose State university, CA
|K0YEN KKBA NB| IK1BN fA Y KKBA IBN J0AI
BA| K|EI. |1t |11| |t| ||1|
KhAM BEhh Ch0 ThAhh ThEu hEh, ThEu hu, h0u0 L0h
|K0YEN KKBA IAM |Y IKAN K|NK
r
l
n
g
t

.
A
i
o
n
B
lv
d
Leesburg Fike (Rt 7)
e

h
S
l
e
y
o
l
l
o
w
C
a
s
t
l
e

R
d
.
ThuJng Xa
E0Eh
7Corners
Shoing Center
Castle Flace
Suite 2A
- Tam Iy frj IIou |Psychofhorapy) Ca Nhan & CIa nh
- uoc Iy frj IIou |Pharmacofhorapy)
- Co van vo hon nhan
- Chch ngua vIom phoI, cam cum.
- Chch ngua fhuong han, djch fa.
- Chch ngua nhIom frung gan.
- Thu va chch ngua dj ung.
- Nhan Iam bac sI gIa dnh.
- Kham nhap hoc.
- onh nang so duoc dIou frj faI IaIrfax HospIfaI
MkY M06 Th0 hhIEM
- May do phoI va
fhong phoI.
- May sIou am fIm,
gan va fhan.
- May soI hau mon,
fruc frang.
hhan MEI6kI, MEI6kE & 8k0 hIEM
GO LAM VKC:
Thu 2 den Thu 6: 8:30 um - 4 pm
Thu Num: 8:30 um - 12 pm
Thu Buy: 8:30 um to 12 pm
TK GA PHA TA PHONG MACH:
- Nhof, Hach, Nuf RuoI, Muf Coc, uou a
- Caf a Quy au - May Vof Thuong
5N 008N85 F80F55I0N4L 80IL0IN0 - 50II #24
63I9 045IL FL40, F4LL5 0h080h, 4 22044
IL: {703) 24I-88II
Benh Nha Chu (periodontitis)
Benh Nha Chu la mot benh rat pho bien
va nu rang b teo lai
cua vung rang mieng, la mot trong nhng
nguyen nhan thng gap nhat cua tnh trang
Bien chng cua benh
mat rang ngi ln.
Benh tien trien mot cach tham lang trong
nhieu nam. Cac nu b sng , xong xep
nh ngha
xuong khi ngi benh dung thuoc tru sinh
Nha la rang. Chu la chu vi, cau truc xung
nh ngi Viet chung ta hay s dung. T t
quanh. Nha Chu la cau truc chan rang,
cac lp nang rang, day chang se b h hai
giup chong , gi rang trong xng ham.
va thanh seo, co lai, lam h chan rang.
Cau truc nay gom co: xng chan rang
ong thi xng chung quanh rang se b
(alveolar bone), day chang (periodontal
hao mon i v khong con nu e bao ve. V
ligament), phan mem xung quanh goi la
the chan rang khong con chac va cuoi cung
nu rang (gum) va phan cng om sat chan
rang se b lung lay va rung i.
rang e bao ve chan rang goi la xi mang
(cementum).
Chan benh
e xem o nang hay nhe cua benh nha
Nguyen nhan:
chu, Nha s
Tai sao b benh Nha Chu? Nguyen nhan
Dung cac dung cu nha khoa e xem
chnh la tnh trang kem ve sinh rang mieng,
o sau cac khoang trong hay tui (pocket
lam cho cac manh thc an bam doc theo ke
depth) gia li va rang. Khi cac ho nay sau
rang. Cac vi khuan trong mieng se phat
hn 5 mm , thng la co benh nha chu
trien va gay benh nu rang (gingivitis) nh
Chup hnh rang e xem co b mat
a e cap trong bai viet ky trc. Theo thi
xng chan rang, co nhiem trung chan
gian, manh bam rang b voi hoa, cng dan do
rang khong.
hien tng gan chat voi, tao ra manh bam
(dental plaques). Khi o, nu dan dan b
Cha tr
viem nang hn, va cuoi cung chuyen sang
Muc ch cua cha tr la lam the nao e
benh nha chu. Tnh trang nang hn se a
lam sach cac tui xung quanh rang. Co 2
en h chan rang, rang b lung lay va h
phng phap chnh:
hoai.
1. Khong phai giai phau:
Trieu chng cua benh
Scaling: la phng phap lam sach
Benh co nhieu trieu chng sau ay:
cac ni co ong voi va vi trung xung quanh
Nu rang thnh thoang b sng,
rang
o, au
Root planing: lam cho chan rang
Khi xa rang hoac anh rang, thay
trn tru e cac voi va vi trung khong con
nu rang b chay mau
bam vao c na
Rang co cac manh bam chan
Dung dung dch suc mieng sat
rang, trang hay vang, cng kho lay ra trung nh Peridex hoac uong tru sinh nham
Khi noi chuyen, hi th co mui hoi, muc ch loai bt cac vi trung gay benh cho
rang.
mieng hoi va co v ang
Rang b lung lay, chan rang b lo ra
2. Phng phap giai phau
Flap surgery (pocket reduction
surgery): cac cho xung quanh rang se c
cat tng manh nho e de dang lam sach va
lam trn tru chan rang
Soft tissue graft (ghep mo phan
mem): khi chan rang b mat qua nnieu, can
co mo e che ch chan rang. Nha s co the
lay mot t cac mo tren vom mieng (palate)
e cay vao chan rang. Cac mo nay se moc
len e bao ve chan rang.
Ghep xng: Khi xng b h
nhieu, can phai ghep xng, lay t ngi
benh hay xng cua ngi cho. Muc dch la
lam cho chan rang c vng va cng.
Ename l mat r i x de r i v at i v e
application (Dung men rang nhan tao):
phng phap nay x dung loai keo (gel) ac
biet gan vao ni chan rang b benh. Loai keo
nay co cha chat protein giong nh loai
protein co trong men rang giup kch thch s
phat tiren cua xng va mo rang.
Phong benh
Sau ay la cac phng phap dung e
phong benh nha chu
- Can lam sach rang bang cach i kham
thng xuyen va nh ky moi 6 thang
- Dung ban chai anh rang mem va thay
ban chai moi 3 hoac 4 thang
- Can anh rang toi thieu 2 lan moi ngay
- Dung dung dch xuc mieng co thuoc sat
trung
- Can dung ch t nha khoa (floss) moi
ngay trc khi anh rang
- Co the x dung them ban chai nho
(interdental brush) e lam sach ke rang
- Can dinh dng ay u, Dinh dng
ung, giup tang he thong mien nhiem chong
vi trung. X dung cac thc pham co nhieu
antioxidant nh rau cai xanh, cac loai hat,
nc cam, broccroli, ca chua se giup c the
lanh benh nhanh va tot hn

Hy vong cac thong tin tren giup cho oc
gia them 1 so kien thc thong thng e bao
ve sc khoe ve rang mieng cua mnh.
Nha S Tran Xuan Vinh,DDS
(703) 237-6703
Viem nu rang . Benh Nha Chu
Th
Dau Vn Xa Co Thanh
Hoang Phe
Gian da leo van con xanh la
Hay ua vang v qua kho au
em ay thng ngay o
Gio ni nay tng gio hang cau
Nang thang hai m vang trc ngo
Tri khong dng cung rat u hoai
Em kham kho mot thi con gai
Oi khuc song nao a re hai
Ruong cu con thm mui lua mi
Hay v buon lua cung phai hng
Chieu ma dot me ngoi khong noi
Con ot en thay mat vng vng
Nen au thng gap chum bong b
An i con e kp len ng
Dau vn xa co thanh hoang phe
Cung nen ve dng lai que hng

Bong Bi Chieu Xa
Anh i chau tho ma buon vng vai
May hang da xanh la ngon mong ch
Em tien a anh bang oi mat biec
Cua ngay mc tm giay ngay th
Nhng goc cam gia lang im khong noi
Nh long anh xep kn chuyen quay ve
Bi anh biet mai ay i la an
Song nghn trung vo vap cuon chan e
T hien nho nhn ra con song rong
Dang nui chieu hung v chan chan
may
Thuyen ai thap thoang i ve pha ay
Ma vang ren giong hat cuoi tri Tay
Nen em i! Tnh rieng anh a quyet
Gi theo dam bong bi rung chieu
xa

Giang Hu Tuyen
4B
L4M M4I KNh &
00NI40I LN55
Trung tam co
hang tram loai
gong knh ep,
hp thi trang
e quy khach
la chon.
Co cac loai
trong knh
mong, nhe,
bifocal, color...
Contact lenses
u loai, u mau.
Co the giao knh
/ contact lenses
trong ngay.
(Cach Eden khoang mile)
Kh4M M4I
I0N0 q04I:
o o knh
hoac Contact
Lenses.
Kham mat
o, Nga,
Kho hoac b
Nhiem Trung.
Kham mat
Cm
(Cataract),
Glaucoma
(Ap Suat
Cao), Tieu
ng, Mau
Cao.
Th Hai - Th Sau: 10 - 6:30
GI LAM VIEC:
6 NGAY/TUAN:
Th Bay: 10 - 4
Chu Nhat: closed
TRIEU MY HANH, O.D.
Tot nghiep Pennsylvania College of
Optometry, Philadelphia
Nhan Medicaid, Medicare
Aetna HMO, PPO Blue Cross
Blue Shield HMO, PP
Cigna HMO, PPO Optimum
Choise / Alliance HMO, PPO
and most Vision Plans
Bac S Nhan Khoa
I80 048
TRUNG TAM NHAN KHOA
Tel: (703) 534-8801 * Fax: (703) 534-8803
6015-A WILSON BLVD.,
ARLINGTON, VA 22205
Van Phong Luat S
Attorneys-At-Law
Quy v
tham khao trc tiep
vi Luat s mien ph.
Tch cc hng dan
trong lnh vc
phap ly.
VIRGINIA
6404-R Seven Corners Place
Falls Church, VA22044
Tel: (703) 534-4388
Fax: (703) 534-8846
MARYLAND
11222 Grandview Ave., # 5
Wheaton, MD 20902
Tel: (703) 608-2609
Fax: (301) 942-4128
TAI NAN LU THONG
KHAI PHA SAN
LUAT GIA NH
HNH S:
Hoan tat ho s oi boi thng. Van phong ch
nhan thu lao khi than chu c boi thng va
se giam le ph luat s tuy theo trng hp.
Chung toi giup than chu giam tien deductible khi
sa xe qua hang bao hiem cua mnh. Lay hen vi
cac Bac S chuyen mon va ieu nh xin giam le
ph Benh Vien. oi boi thng thiet hai tien lng,
mat gi lam viec do tai nan. oi en bu thiet hai va
ton that gia tr chiec xe.
Vi pham giao thong: Say ru khi lai xe, lai xe
khong bang lai, bat can khi lai xe.
Trom cap, hanh hung, vu khong, x dung the tn
dung nham lan
Mua ban hoac s dung ma tuy.
ac biet: co nhng trng hp than chu khong can
hien dien trc toa. Xin goi e tham khao.
Xin quyen giam ho cho tre v thanh nien. Lap Di
Chuc.
Xin lenh cach ly. Ly than, ly d. oi quyen c
nuoi con. oi tien cap dng cho con cai hoac
ngi phoi ngau
ac biet: Than chu se khong hien dien trc toa
an trong nhng ho s thuan tnh ly d.
Hng dan tan tnh cho than chu cac khoa hoc
c yeu cau e hoan tat ho s.
MINH-YEN THI NGO
Paralegal
CHUYEN PHU TRACH
VE TAI NAN XE CO
TAN TAM - KINH NGHIEM
NHANH CHONG
Xin lien lac:
(703) 608-2609
ang gia Thang Bay ma noi chuyen nhan ban. Moi chat lieu au tranh chong cai
Thang T la khong thuan vi canh. ac c phi bay di anh sang mat tri luon
Bau tri Thu o Hoa Thnh on chieu la hien thc.
cuoi tuan that ep. Nang du va gio nhe, u Black April la mot san phi nhng chat
sc an tam cho nhng ngi khach cao nien lieu o. Qua song gio cuoc i, qua tram
tren ng en d buoi gii thieu tac pham thang the cuoc, nhng chat lieu trung thc
Black April cua tac gia George J. Veith, nay se c at trong bao tang lng tam
c to chc tai tru s Hoi Ngi Viet Cao cua nhan loai. Moi tham vong va y o
Nien vung HT. khuynh ao quoc gia se phai tra gia bi
Black April (*). Lai Thang T en gia chnh lng tam cua ho.
long Thang Bay! Vay ma cung thuan long Tr lai vi buoi gii thieu tac pham
ngi hoan h on nhan. Co phai mang qua Black April, tai hoi trng cua Hoi Ngi
kh au thng cua van nc cu mang gia Viet Cao Nien vung Hoa Thnh on, chieu
long ngi dan Viet chang the nao dt khoi Chua Nhat 12 thang 7 nam 2014. Cam nhan
cuoc i chnh ho a trai qua t ngng ca cua toi ay nhng boi hoi. Boi hoi qua cac
t than, en ca nhng trai giam va nong giai trnh t tac gia va cac dien gia (cu T
trng lao ong kho sai? Nguyen Cao Quyen...) ve noi dung nhng
Khong! Khong the nao hang trieu ngi chng quan s cua quan lc Viet Nam
dan Viet con trong nc hay ang lu vong Cong Hoa vao nhng nam cuoi cua cuoc
quen c Thang T en tan khoc o! chien ay nhng an tng bi thng! Boi hoi
Thang T cua mau va nc mat, khi sinh v s cam kch tinh than chien au cua mot
menh cua at nc va con ngi b bc t. tap the quan oi ch biet tien ch khong lui
Bon mi nam a qua, nhng tieng gao thet bc trc ke thu cong san xam lang. Boi
cua s bc t con am vong mai mai trong hoi v c gap lai vai v ch huy t tham
tam tr moi ngi. Vet thng tam linh luon mu en chien trng, ma qua nhng nam
rm mau, mau cua chnh mnh, cua ong quan vu toi a co dp dien kien va phuc lenh.
oi, cua ong bao ruot tht mien nam Viet Bay gi toi c goi nhng cap ch huy nay
Nam. la nien trng.
Black April cua Veith la tap hp nhng ac biet, vi Trung Tng L Lan, mot
nguon mau o chay ram ran qua suot thang thi la T Lenh Quan oan II, ni toi a
nam di hoa than nhng giong le o! phuc vu lau nhat va co nhieu ky niem nhat
Neu nhng trang s cua Viet Nam Cong trong suot thi gian binh nghiep. Hom nay
Hoa c ghep bi nhng di ngon uat han, c nhn ong con sc khoe khang trang, toi
i con chau sau nay se hieu c tinh than rat vui. Vui ca nhng oan phim thi s cua
cua nhng chien binh chien au bao ve t do thap nien 60 ni vung cao nguyen ay la
va dan chu cho mot dan toc ang c tran ang khi hien trong tiem thc toi. Nhng
qu nh the nao. Va cung ang c truy oan phim hung trang vi nhng tran th
nguyen nhng chien cong cua ho. hung oanh liet cua nhng n v di quyen
Moi anh gia ve tng oan ng cua ong oi lc vi quan oi cong san Bac Viet
lch s mot dan toc, cung giong nh s anh tren khap lanh tho Vung 2 Chien Thuat.
gia tng tac pham viet ve dong lch s o, Nhng thc phim tai lieu ve quan s
can c phat bieu bang ngon ng cua con Quan oan II/QL VNCH mai con o.
tim chan chnh c nuoi ln bi nguon song Nhng quyen sach nh Thang T en cua
Ihang Iu 0on 0o No| 8uon
Cam nhan ve mot buoi ra mat sach
CAO NGUYEN
My co lu tnh tri thc Viet Nam.
Nhan ay, xin c cam n giao s
Nguyen Ngoc Bich, ch Trng Anh Thuy
cua To Hp Xuat Ban Mien ong. Cam n
qu v trong ban to chc a thc hien cuoc hoi
ngo kho quen vi ca ch ngha va nhan vat
tren nhng trang s lieu va trong buoi gii
thieu Black April The Fall Of South
VietNam!
Tran trong,
Cao Nguyen
Washington.DC July 12, 2014
George J. Veith mai con o. Nh nhng dau @
tch au thng mai con o trong tam kham
moi ngi dan mien nam Viet Nam suot thi Tham Khao:
ky chien tranh bao ve quoc gia, chong lai s (*) Tac Pham Black April:
xam lang cua tap oan quan cong san Viet
Nam va cac the lc ong loa.
Ngi viet s ng bao gi noi doi
Trc tram nghn cau hoi cua hon oan!
Toi a viet nhng li th nh vay, e
canh tnh nhng ngi mon men vao con
ng viet s vi nhng xao ngon, vong ban
va xu thi. Khoi phai an han troi tran khi
cuoc i i vao coi at!
Sau khi cham dt phan giai trnh ve tac
pham Black April, toi en m li chao nien
trng L Lan vi vai gi nh, ong nien
trng L Lan va toi bat tay vi nu ci than
men trao nhau cung nhng cau tam tnh
huynh e chi binh. Do yeu cau, toi co mot
tam hnh lu niem vi ong nien trng c
thc hien bi chnh ai n cua ong L Anh
Th. ung la L Anh Th, mot cai ten ma
nhieu ngi biet en qua cac chng trnh
Lch S va Xa Hoi Hoc tai cac trng hoc
Mien ong Hoa Ky (**)
Tiep sau s dien kien than tnh vi nien http://www.amazon.com/Black-April-
trng L Lan, toi en lam quen vi mot South-Vietnam-1973-75/dp/1594035725
ngi My, ong Merle L. Pribbenow ngi
ban ong hanh vi Veith - tac gia Black (**) Phong Van L Anh Th Ve Virginia
April. Merle noi thong thao tieng Viet, nen School Board
li m au cua toi c on nhan vi long https://archive.org/details/PhongVanLu
ci m. Toi cam n Merle ve s thau hieu AnhThuVeVirginiaSchoolBoardPhan1Low
tinh than chien au cua quan dan mien Nam
Viet Nam suot hai mi nam chien au caonguyen.net
chong giac bac phng. Li cam n n gian
vi s cam thong lan nhau, c ghi nhan
qua tam hnh chup chung vi nu ci cha
thoa cua toi va cai mm moi cua Merle.
Trong dp nay, toi gi tang L Anh Th,
Veith va Merle tap th Thao Thc cua toi,
vi y muon c gi chut tam t cua mot
trong hang trieu chien binh quan lc Viet
Nam Cong Hoa co mat trong Thang T en.
Va hn the, la s mong cau tam t thao thc
c tham thau vao tam long tuoi tre Viet
Tel. (703) 339-9852
Fax: (703) 339-9857
04H Yk4Y 040 0I0k F0 FF 4Y l04I
Ban to chc buoi ra mat sach Black April va tac
gia George J. Veith.
5B
(703) 916-8571
Nha S
Nha-Khoa Tong-Quat Gia-nh
TRAN O THUY LINH, D.D.S.
Chuyen ieu-tr Cac Chng Benh Ve Rang - Nu - Tuy
Tram, Nho, Lam Rang Gia, Cha Benh Hoi Mieng
Nha Khoa Tham My, Tay Rang Trang
Nha Khoa Phong Nga Va nh Ky
MERRION CENTRE PROFESSIONAL PARK
4200 Evergreen Lane, Suite 325
Annandale, VA 22003
Gi lam theo hen t th ba en th bay

N Bac S TRAN THU TAM
6408-M Seven Corners Place
Falls Church , VA 22044
EDEN CENTER
Sc khoe cua gii phu n se ong gop nhng g trong gia nh?
FIRE
STATION
L
E
E
U
P
K
S
B
R
G
I
E
EES
G
L
BUR PIKE
RLI
T
B
A
NG

D.
ON
LV
R
GT
B
.
A
IN
N LVD
L
O
WI
O
BLVD.
LS
N
A L PL
C ST E
4
8 0
-
6
M
S
e

n
r

a
e
n
C
r
e
l
c
v
o
s
P
e
50
50
7
7
W
E
P
L
O
R
S
E
H
O
L
L
Y

D
Phong Mach tai:
Gi M CA:
Th Hai en Th Sau: 10 AM - 6 PM
Th Bay : 10 AM - 2 PM
Chu Nhat: closed
BOARD CERTIFIED INTERNAL MEDICINE
11 NAM KINH NGHIEM VIET NAM,
CU CHA THANH CONG CAC BENH NOI KHOA, BENH PHU N
` Chua benh tan tuy va an can.
` Theu dui benh tinh den nJi den chun.
` Chua tri theu nhung huJng ha ca nhat mJi.
` huJng dan nhung huJng thuc can ban de giu gin suc khue lanh manh.
` Mui benh nhan luun luun nhan duJc nhung tin tuc y khua mJi nhat
lien quan den benh trang.
` Bac biet huJng ve duy tri suc khue hu nu cung nhu nam giJi.
Nhan hau het cac bao hiem sc khoe
Xin goi lay hen:
(703) 237-7664
7297-D LEE HIGHWAY
(Goc Graham Rd.)
FALLS CHURCH, VA 22042

D
am t a k ao Kh va h m h
l i n h an aum e p
ho g o neu k n co ba hiem.
CO THE HEN GAP NEU
AU RANG
GI LAM VIEC:
THEO HEN
t Th Hai en Th Sau
Trng hp khan cap:
703-887-2510
NGUYEN TRAN YEN-PHONG, D.M.D.
Bac S Nha-Khoa
* Tot nghiep ai-Hoc Nha-Khoa University Of Montreal School Of Dental Medicine.
* Doctor of Dental Medicine.
* Hoi vien American Academy Of Implant Dentistry (Hiep Hoi Implant Hoa Ky)
4004 BURKE STATION ROAD, FAIRFAX, VA 22032
TEL. (703) 385-7795
Bac S NGO MINH UC
Tot Nghiep Chuyen Mon Noi Thng
Chng Trnh Howard University, Washington D.C.
Tot Nghiep Y Khoa Tong Quat D.C. General Hospital
6h0YEh kh0k h0I ThU0h Vk Y kh0k T0h 0kT
6h0YEh T[ h0I h0kI ThU0h, hU0I L0h Vk TE EM
8anh TIm Marh. Cau a huyet, hui hu, Tim da khung deu, Yeu tim
8anh FhoI. hu, Suyen, Khu thJ, Sung hui
8anh TIau hoa. Bau bau tu, Ruut, 0an, va Tui Mat
8anh hoI TIaI. Tieu duJng, BuJu Cu, Fhu ma
8anh TIau uong. hhiem trung duJng tieu, viem than, Suy than
8anh TaI MuI hong. Sung tai, Sung cuung hung, viem xuang mui
8anh } Ung. hui me day, Fhung ngua, hghet mui
8anh hgoaI a. Mun, Trung Ca, Lac, Lang ben, ham, Mun cuc
8anh Fhong Thap. Bau lung, hhuc mui, Bau khJ, Te nhuc
8anh Tam Than. hhuc dau, Lu au, Chan nan, Mat ngu, Kinh hung
8anh an 8a. Kham dinh ky, Ke huach gia dinh
NHAN LAMBAC S GIA NH
KHAMBENH TONG QUAT VA NH KY
CHCH NGA CAMCUM, VIEM PHOI
KHAMNHAP HOCVA CHCH NGA TRE EM
CHCH NGA TRC KHI DU LCH CAC
NCA CHAU
TH VA CHCH NGA D NG
TIEU GIAI PHAU TAI PHONG MACH
NHAP VIENVA TRC TIEP IEU TR TAI
FAIRFAX HOSPITAL, FAIR OAKS HOSPITAL,
MOUNT VERNON HOSPITAL
F
k
I

6
IT
Y
M
k
L
L
F
k
I
F
k
X
8
0
k
E
8
IE
0

T
h
[
F
h
U
0
6

L
0
6
F
I
6
k
E
T
T

8
T
8
0
k
E
8
T
k
T
I
0
h

.
MkIh 8T (TZB6) LITTLE IVE ThFk NHAN MEDICARE, MEDICAID
VA CAC LOAI BAO HIEM
KHAM BENH THEO HEN
7 CORNERS PHARMACY
NHA THUOC TAY NGA BAY
2946 Sleepy Hollaw Road Falls Church, VA 22044
(703) 532-8989
7-Corners
Shopping Center
S
e
p
y

H
o
l
o
l
e
l
w i
A
r
l
n
to
n
B
lv
d
.
g
W
ilso
n
B
lv
d
.
Leesburg Pike (Rte. 7)
Eden
Center
Pharmacy
(703) 532-8989
hhan IaI ra bao hIam
(MadIraId, kEThk, 6Ihk,
F0EhTIkL, 0FT. 6h0I6E,
kLLIkh6E, MIFk, hYL6kE,
86l88, WhF, METLIFE,
h0Mkhk...)
8an Ihuor Ihao Ioa bar s.
8ar Ihuor bo FhamaIon, dau
nong, saIonpas.
GI M CA:
Th Hai en th Sau:
9:30 am - 7:00 pm
Th Bay: 9:30 am - 4:00 pm
t

R
C
a
s
l
e
d
.
Ong ngoai phe phay quat nh cung nhp bien ngau, co xng, co oi, co am len, am
vi chiec vong ong a tren bo van, tay ong xuong a bao nam qua, toi khong bao gi
cam chiec day gai keo nhe nhe, khong gian quen c giong ke chuyen cua ngoai, va co
nh gian ra, ue oai theo tieng kot ket eu le, no a mot cach vo thc dan dat cuoc i
eu. Buoi chieu he th tha bc trong nang cua mnh.
oi a, thang hoac mot chut gio nom ri ri - Ong i, con cai hnh nay, co Quan Cong
mat vo vao ngach ca Hnh nh moi th ngoi tren lng Xch Tho, tay cam thanh long
eu riu riu, ngm ngp, ong a anh vong, ao cui xuong a mui ao vao tam bao do
thiem thiep i ch cai nang se ngu yen mot ngi quy dang va mot am ngi nga
trong em du mat, i ch tng t gio theo lo nho oi dien
trang lua tuot qua song Trng Giang, chay Ngoai giat manh day cho vong ong a,
dai qua cac bai cat boi nong hng hc nh toc va rau ong bac trang nh ong tien, ong
chao la ven song. quat phanh phach :
Ong ngoai tr mnh, quay chuoi quat a - Cai lao ci nga xam, mat trang mat
ra sau lng cao cao vet nga, lp da oi moi ln la Tao tac, cai ten rau xoan mat trn
nhan nheo cua ong han dau vong day gai trng la Ha Ch . Quan Cong ngai oai
hnh thoi; mo hoi nhn nht rn theo song phong tren lng Xch Tho, sau lng la nh
lng xng xau. Toi tr mnh tran tren tam tau tren xe luc bon ao Tao tac tang cam y
van rn rn mo hoi, tren vach nan tre di mai khi ngai a nh tau tm ve Lu B.
tranh, ong ngoai treo may tam tranh ve - Ong i, sao truy uoi ma con tang cam
chuyen Tam Quoc. Neu khong v may bc y?
ve nay th gi nay toi a loanh quanh ngoai Ngoai chat li tram ngam :
vn xem may con chao mao ruc rch tm - Tao tac tr hn ngi! Da tam kho
may trai duoi chn vang hm Ong ngoai lng, a nhan cam y th mi ra cai canh Tao
muon gi chan toi nen ra gia, neu toi nam ngan lay ke cong n va Quan Cong tha Tao
yen, khong lang thang ngoai nang, ong se ke tac Hue Dung ao sau nay!
tiep bc tiep sau cai canh Tao tac giet Ba Ong khong noi them, tri nong u e, toi l
Xa. Toi c nhn bc tranh o th hai, canh m nhn hnh dang oai phong con Xch Tho
Ba Xa tat ta i mua ru ve gap Tao Thao va nh muon cuon vo tung tri Cai nong ham
Tran Cung doc ng, cht nh giong ong hap, nhn nht mo hoi lam cho moi c ong
ngoai khe kha : eu d tha, chut gio nom di song lua len
- Gian la gian Tao tac a nghi! Thng la mong tanh nh tieng lach tach khe khe cua
thng cai tnh cua Ba Xa nhan hau! - Hi tan la da ben hien.
i, bi thng ban tng lan ma ca nha b Cht tieng chim tu hu t vn cay hang
phanh thay! Bi cam cai ngha ong hng xom nh anh thc; tieng keu nh tieng
ma b nan ao kiem! kieng bao ong : Tu hu! Tu hu! eu eu go
Ong ngoai von la thay khoa, sach ch nhp am thanh, xat lat buoi chieu em a ra
nho ay ke, ong oc sach luon len giong e a, tng lat mong.
khi ke chuyen ong luon luon co cach noi van Tieng vong keu kot ket, eu eu
Ngoai vn tieng chim tu hu keu o hoi : cng trong vn ong ngoai la niem vui cua
Tu hu! Tu hu! Tieng keu vang len kho khoc ca khu vn, nang sm va len, la cap ca
kem theo la tieng chim cheo beo uoi theo cng bong a nhun nhay tren canh tre cao
keu chen chet b tre. Loai chim nay khong vot, hot lu lo ron rang Tieng hot khong hay,
keu nhieu, Tu hu! Tu hu!, cut ngun nam khong thanh, nhng ron nh ngay mua co
mi tieng, sau o la hang loat cac loai chim tieng goi nhau i i chen tieng ci vui he
nhao nhao keu len anh uoi. Con chim cheo ha. Vn cay nh tr day, ay sc song trong
beo om nhom co chiec uoi en keo dai va re nang ban mai bng n vi am bo-lo-ba-la
cheo nh uoi ca, au vat veo tren ngon tre cua hai v chong ca cng hoa. Cap chim ca
cao c chen chet keu, nh mot trinh sat bao cng hoa hon nhien song, hon nhien lu lo
ong co ch. Chim tu hu mau en nh qua, suot ngay, run ray theo ngon tre trong gio
to con hn chim sao sau, vi uoi dai en nom. Tieng hot cua oi ca cng hoa trong
nhanh nh ta ao khoat cua mu phu thuy. No vn ong ngoai that an bnh, hanh phuc nh
chang bao gi au yen co oi co cap, hoac nghe may chiec o doc tren song Trng
ng yen cat giong keu nh con chim cu, au giang ho oi ap trong em trang.
no c rut vao nhui nup di cac tan la, mo Ong ngoai noi khi tu hu keu, la mua ca
en, mat long lanh nh hai hat cm mau o chuon ti, la mua mt ra hoa ket trai, bi vay :
lap lo au o trong lum cay ram. Chim tu hu Ai ve nhan vi Nau Nguon, mt non gi
luc an, luc hien, luc keu au tay luc au ong xuong ca chuon gi len, Nau Nguon la
nhieu khi khong nghe chim tu hu keu ma ch ngi dan toc mien nui cao, ho em mt non
nghe ron rang tieng cac loai chim khac keu xuong oi ca chuon cua dan i bien. C tu hu
vang ca goc vn la biet au o trong tan cay keu vao thang t, thang nam, mua gio nam
a co chim tu hu. thoi manh la mua dan bien trung am ca
Toi nhay voi xuong, ba chan bon cang chuon. Dan que toi goi : Tu hu no ru ca
chay ra goc vn sau treo len cay tram roi chuon. Toi leo len canh cay tram, chuyen
nu qua canh cay gao ma nhn vao chiec o qua cay gao, au chang ba ngoai ra canh
chim ca cng cheo veo ngoai ra canh cay gao la to chim ca cng bong. Cap v chong
gao. Ca cng hoa la giong chim mom chim cng lam to xue xoa bang cac que cui
mieng toe toet, de thng nh may co th kho va rm ra. To chim to ma cc gian n,
cay ua gin tinh nghch ba hoa choc gheo m toat t be on gio ma, he ha khoe vi
suot ngay. Cap chim ca cng goc vn ma tri at ba chiec trng mau xanh ngoc nam
hot ta lia la in nh co ch, co hoi ron ra xom gon tren lp em long t chnh gia cai to
xa ci noi cua may co d trong ngay gio - tuenh toang ay. Trong khi cac to chim gion
Ron ra, on ao, xi li va vo tam. Cap chim ca giot, chim sao sau, ngay ca oi chao mao
Khi Tu Hu Keu !!
Nguyen Quang Tuyen
CLARENDON
CLINIC
1220 N. HUDSON STREET ARLINGTON, VA 22201
(703) 243-0250
BS. DNG NH HNG BS. OAN KIM PHC
Tr benh noi thng ngi ln, tre em, benh cap cu
Nhan lam Bac S gia nh.
Tieu giai phau. Kham nhap hoc, chch nga.
ieu tr, lap ho s tai nan lao ong, lu thong.
ieu tr tai Columbia - Arlington Hospital, Fairfax Hospital,
va Vencor Hospital - Arlington.
Gi LAM VIEC:
T Th Hai en Th Nam:
9 AM - 4:30 PM
Th Sau: 9 AM - 1 PM
ien thoai ngoai gi lam viec
hoac trng hp khan cap:
(202) 837-9882
NHAN MEDICARE, MEDICAID
VIRGINIA, D.C., MARYLAND va
MIKES AIR TREATMENT, INC.
MINH IEN LANH
Air Conditioning, Heating & Ventilation Specialist
INSTALLATION & REPAIR
Residential & Commercial
Air conditioners, heating & refrigerations
experts.
Heat pumps, gas furnaces.
Humidifiers, electronic air cleaners.
Programmable thermostats.
Duct work design for new & older homes.
Services & installation all makes & models
We also furnish service contracts.
Free estimates.
6huyan sua rhua va Ihay moI rar ha Ihong
Iu Ianh, may Ianh va may suoI.
VIar Iam bao dam va dung IIau rhuan.
hhIau nam kInh nghIam Irong ngha.
IaI dap moI rhI IIaI
va nhung Ihar mar rua quy v}.
Xin lien lac:
MICHAEL (MINH NGUYEN)
Phone: (703) 241-9370
Cell: 571-238-6818
3248 WAYNE ROAD - FALLS CHURCH, VA 22042
NHAN
VISA &
MC

t6090 FranronIa oad, # , kIaxandrIa, Vk ZZB10
www.PrimeLending.com 1356+, 1369+
703-798-4586 (Cell)
571-442-5195 (Office)
877-815-1705 (Fax)
email: michael.q.duong@primelending.com
CHUYEN:
* Cho Vay Mua Nha va Tai Tai Tr
* au T Bat ong San
* Mua Nha Lan Th 2, Nha Ngh Mat
* Vay vi phan li co nh 15, 20, va 30 nam.
* Jumbo Loans
* Doctor Loans
* VA, FHA, USDA, VHDA, CDA
* FHA 203K Home Rehab Program
* Fannie Mae HomePath
tZ0110 kshbrook FIara, # 100, kshburn, Vk Z0147
cung lam to that ky lng, an toan. Ca cng e mot trng. Tu hu ch e co hai no l lm au gia bui tre gai, keu lien
la loai chim gian n cc ky, loai chim song trng thoi. Chim tu hu la mot th hoi. Nhn thay bo long en ong, oi
trong thu thanh bnh : nha khong khoa ca, chim ma manh, xao quyet, nhieu mat o, luc nao cung gam gam au,
vn khong rao dau , loai chim nhan hau va thu oan Tat ca tnh chat o la tron nhui. That ghet, ong a!
ay niem tin yeu moi loai. Toi len canh mot ban nang ton tai cua no! No Ong ngoai ap quat mo xua may
chng may trng chim mau xanh ngoc cua ton tai nh la bp va phan phuc, con bo hong vo ve :
oi ca cng bong. Ong ngoai bao tu hu keu hai tnh chat o a tr thanh ban - Con b la roi! Con tu hu trong
au la no a nham en mot to chim nao o nang, kho the nao thay oi. keu goc vn e du cho cheo beo va
e an trng va gi trng nh ap ho. Tu hu - May qua, con leo len xem ca nha ca cng bong uoi theo,
khong bao gi lam to nuoi con, no ch rnh roi, van con nguyen ba trng chim khong e y en to e cho con mai se
rap to chim nao co san, vao to an trng chim ca cng ong ngoai a. vao an trng ca cng va e vao o!
va e vao o nh chim co to ap giup con Ngoai cht th dai, mat nhn Tri i, ng co tin con tu hu con a, ni
mnh. Ban nang day no cach rnh mo, cach mong ra ong ruong. vao mat du du lan vi mui rm lua mi no toang toat mom, reu rao keu ln la ni no
tiem phuc e gi trng cho ngi ta nuoi con. - Khi chim tu hu a keu, th ong s khong anh thc moi giac quan. Toi cot chat chiec khong lam ieu ac; ni no a co y o lam th
Va tu hu thch nhat la gi trng vao to chim de g can c no. Chim ca cng hon nhien, na day thun vi may hon soi, ch i tieng no lai khong keu! Con ra to ca cng ma coi.
ca cng v ca cng hon hau, de tin. n gian qua, lam sao tranh khoi b la! Nh chim tu hu keu, la chay ra anh uoi. Toi Toi chay bien ra goc cay tram, thoan
Toi yeu cap ca cng bong trong vn Ba Xa trong truyen Tam Quoc, vui mng h tng tng cai bong en lui, tham tho tham thoat len chang cay nhn vi ra to ca cng.
ngoai, toi c treo len chang cay canh chng hng i mua ru cho Tao, roi thut kia vi vien soi toi man me trong tay. Trc mat toi, hai trng mau xanh ngoc nam
con tu hu en, mat o, c lan lut quanh to - A quen, roi sao na ong? Hom nay nang nhieu, nen cap chim cng ben mot trng ran ri cua con tu hu. Toi nhn
chim. Nhn ba trng mau xanh ngoc nam tran - Ong a ke roi, ca gia nh Ba Xa lo la : bong cung t lu la lu lo, khoe me : To toi xuong at, mot vo trng ca cng nam gia
ay anh sang gia long to, toi cam thay vui Troi roi hay cat co!, Ba Xa on a : Sao ep, trng toi xinh, co sao au! Co sao au!. am co. Ngc toi nh au that lai, toi sng s
va yen tam la thng. Hai con ca cng bong tng cong voi i, ay la ru ngon nhat Buoi xe tra he mien Trung, moi s vat eu nhn vao to trng mut xa tam vi ma muon
cung xon xao uoi cho co ve theo cac con lang! Mot li kiem vung len, may chiec tiet kiem tng c ch, eu thiem thiep ru ap chiec trng lom om cham nau en. Toi
chim cheo beo, chao mao uoi con tu hu bay au ri rung! Trong the gii cua Tao au co trong ue oai. Toi cht giat mnh, khi nghe con a b con tu hu trong la chay xuong cuoi
xa. Cap ca cng lai quay ve tren ngon cay cho cho s hon nhien, n gian cua Ba Xa va cheo beo chen chet het toang len, sau o vn, ca cng va cheo beo cung b la v
mt, canh to chim, l-la l-lo hot nh khoe me gia nh! Trong tieng keu cua tu hu au co tieng canh loat soat va tieng tu hu kho khoc tieng keu cua tu hu.
: Co sao au! Co sao au! To toi van tot! cho cho s nhi nho cua may con ca cng vang len cuoi vn. Tu hu! Tu hu! Toi V chong cng bong t tha ruong bay
Trng toi van ep!. Nang ban mai nh nhay bong! Phai vay khong na? Tran Cung, ngc nhn len to chim ca cng van bnh an, ve au tren canh mt, van lu lo hon nhien :
nhot, nh tuon chay tren mau xanh bong Dng Tu cai am tr thc, tham mu hen toi cam na thun chay men theo hang tre gia To toi ep! Trng toi ep! Co sao au! Co
mt cua la mt. Hai con chim cng, lu lo yeu o th ch quay nga bo i, ch che bai en cuoi vn. Con tu hu en nh con qua, sao au!.
chan lai sa xuong am ruong trc cong Tao la bat ngha, bat tn roi nguyen rua, roi mat nh hai cham o, hoat mom ra keu : Tu Toi tuot xuong cay, lm vo trng xanh
chup may con nhai ben. quay nga bo i nh Tran Cung; hoac ngong hu! Tu hu! No ng chen gia am than l con n t nhn nht trong trang.
Toi tuot xuong cay tram chay vao nha, cuong bn ct ch ngha xo xieng kieu gan cay tre, khong lam sao ban c, toi keo - Ngoai i! No an het mot trng ca cng
nu vong bo bo ke : ga cua Dng Tu Roi c g? Bon ho co thun ban hu hoa e xua uoi. Con chim bong roi ngoai.
- Con tu hu bay xa roi ong, con cheo beo can c ca ngan cai au nh Ba Xa ri khong bay xa, lai au canh tre khac keu to : - Ong a noi ma! Tu hu keu au vn
anh riet, no chui au bay vao lum ba goc rung? Ho co thay oi c ban chat cua Tao Tu... tu hu! Tu... tu hu!. Cheo beo, chao nay nhng am tham lam viec ac goc vn
vn roi lui au mat. To cng bong van con tac? mao va hai con ca cng bong toat mom len kia, bon ca cng bong va cheo beo sao biet
nguyen ba trng. - Roi Tran Cung quay nga bo i ha ong? l la l lo, chen chet nh ngam bao : o het long da cua tu hu. Khi tu hu keu la khi a
- Chac con nguyen ba trng cng khong Ong ngoai t l : khon! o khon! Tao giet may! Tao biet ro co y o, ng nghe no keu ma tng no ch
con? - Nh con ngoi tren chang cay gao nhn may thoi tha! Tao ghet! Tao ghet! Cai am ang cho no keu, s la bp a la ban nang
- Chac ma ong, ba trng mau xanh ngoc may trng chim ca cng. Con nghe chim tu chen chet rat tai cua hai con cheo beo om cua loai tu hu.
nam em gia to. hu keu, con canh gi, con tc gian oi chim nhom, giong nh am : Tao ghet! Tao ghet! Toi ngoi tren van go, ta au vao vong,
Ong ngoai khe kha, ap nhp chiec quat ca cng bong ngay ngo c nhun nhay tren Toi ng yen gm gm nhn con tu hu l long nang nh ch.
mo vao lng roi noi : canh cay cao ma tung ca : To toi ep, trng lm gia bui tre gai. No than nhien trc moi - Ong i, thoi ng noi chuyen tu hu na,
- Tu hu no tinh ma lam con a, no e trng toi xinh, co sao au! Co sao au!, mieng li chi mo, han hoc cua lu chim vay quanh, ong ke chuyen Tam Quoc i ong.
no vao to ca cng sau khi hut het long trang, mom c ta lia, ta lia au co thay cai bong no nhui au vao gia lum gai va luc luc lai : - Chuyen nao cung ch la chuyen, ong on
long o trng chim ca cng, no lai hat vo en e doa cua tieng keu chim tu hu! Roi Tu hu! Tu hu!. oi ca cng bong het cho ton noi, con cuoc song th van chay troi thoi.
trng chim ca cng ra khoi to, e chim ca con cung se cam tc ma nhn, lam sao c lam, moi mom, ruc au keu tuc! tuc! trong Bac nhc nh Hien e, tham dam nh
cng ve khong phat hien c a b oi con! co hong, canh chng con tu hu van than ong Trac, thieu quyet oan nh Lu B
trng. Con chim cu cm gay tuc tu cu! nhan nhien gam au nup trong bui tre gai. Bong mi la dong chay cho Tao bi en ch.
- Ca cng thay mau trng khac ma ong! nha, th tha, giot tng giot am thanh, buon goc ben kia vn, co tieng tu hu keu gay gon Ngi ta c hay che bai Tao tan ac, thu oan,
- Chim ca cng khong phan biet c buon, am u, du vi trong chieu vang nhat. hai tieng : Tu hu! Tu hu! Con chim trong gian manh nhng may ai thay chnh s hen
mau, no ch phan biet c hnh the Trng bui tre bay ra ve pha ay. May con cheo beo, yeu, vo tam, hng thu cua mnh a san sinh
chim tu hu nh trng chim cut, bang trng ca Chieu hom sau, toi ngu tra thiem thiep ca cng lai chen chet bay uoi theo. Toi ra Tao. Du co bao the he mat mat, nat ca tan
cng nhng mau vang nhat lam cham en, trong cai nang ham hap thang t, thi thoang quay vao nha, ong a vong ke vi ong nha, th trong tam thc cua ca cng van
nau, ran ri Tu hu an mot trng e vao o mot cn gio nom t bien tat vao, qua ong cat ngoai : khong ghi dau c ke cu thu la tu hu. Ca
trng, may ngay sau se an mot trng na va trang, qua canh ong lua thang t mi gat ua - Chau mi uoi con tu hu en cuoi vn, cng van song hon nhien, la sc song va
Bac S
000N0 Ih0 80h, M.0. 000N0 Ih0 80h, M.0.
CHUYEN KHOA NOI THNG VA Y KHOA TONG QUAT
GI LAM VIEC: Th Hai - Th Sau: 9 AM - 5 PM
Th Bay: 9 AM - 12 PM (Xin goi trc khi en)
Nhan Medicaid,
Medicare va
cac loai bao hiem.
MkIEh 6h0I6E MEI6kL 6EhTE
7Z4 MaIdan 6hoIra Ln., 8uIIa # B01, 8aIIImora, M Z1ZZ8
Phone: (410) 869-3360
Board-Certified Internal Medicine
ieu tr tai benh vien St. Agnes va Bon Secours tai Baltimore & Maryland.
hu 8ar 8 N00N N000 h4
Board-Certified Internal Medicine
CHUYEN KHOA NOI THNG
*
*
*
*
*
hhan Iam 8ar 8 Ia nh
kham banh Iong quaI d}nh ky.
6hrh ngua, kham nhap hor.
kham d}nh ky rho phu nu.
Tr} rar rhung banh. phu nu, maI,
IaI, muI, hong, IIau duong, IIm,
phoI, IIau hoa, gan, Ihan, v.v...
Tot nghiep hang danh d ai Hoc Y Khoa JOHNS HOPKINS, Baltimore, Maryland - Nien khoa 1993
Nguyen Bac S Thng Tru Tai Benh Vien Johns Hopkins, Baltimore, Maryland.
7202-C Poplar Street
Annandale, VA 22003
IEN THOAI:
703-642-3220.
GI LAM VIEC:
Theo hen
Nhan Medicare, Medicaid,
va nhieu loai bao hiem khac.
(Xin goi e biet them chi tiet).
Co chch nga
CUM
6023 w||son 8|rd., 4r||ngton, 4 22205
Ie|. {703) 538-5555, Fax {703) 538-5557
NOVA
Io Mo 6ua.
Thu haI Thu 8au. 9.00 am 7.00 pm
Thu 8ay. 9.00 am Z.00 pm l 6hu hhaI. dong rua.
Dc S o Th To-Uyen, PharmD
Tan Tam, hhanh 6hong VoI hhIau ham kInh
hghIam.
Tra IoI moI Ihar mar quan Iam va rarh dung Ihuor.
6hrh hgua ram rum, vIan phoI, shIngIas...
8an Ihuor Ihao Ioa 8ar 8 va nhIau Ihuor khong ran
Ioa.
Thuor bo (VIIamIns), uor Thao (harbaIs) rua 88.
MorIIa, Thuong haI & Thoms Vo
Knh Mi Quy Khach
0|ao Ihuoc tan nha {M|en Fh| - trong 6 mIIas).
www.NOVAPharmacy.org
(Trong Dominion Hills Shopping Center)
RT 7 / RT 50
7 CORNERS
EDEN SHOPPING
CENTER N04 Fh48M40
# 6023 wIL50N 8L0
MILE
WILSON BLVD.
PHARMACY
to DC
Irung Iam Nha Khoa
D
D
NOVA DENTAL ASSOCIATES
VI CAC NHA S
N00N 0 Fh00N0 M4I, .M..
0 Ih 840, ..8., M..8.
* Tot nghiep a Hoc Nha Khoa UNVIERSITY OF CONNECTICUT
* Nguyen Nha S ieu Tr MONTREAL GENERAL HOSPITALS (Mc-Gill Hospital Affiliates)
* Nguyen giang vien ai hoc Nha Khoa GEORGETOWN UNIVERSITY
* Tot nghiep ai Hoc CHUYEN KHOA CHNH NHA (ORTHODONTICS)
ai Hoc Nha Khoa UNIVERTISY OF CONNECTICUT
* Giao S Chuyen Khoa Chnh-Nha HOWARD UNIVERSITY.
0h0N M0N 0hNh Nh4
NIN0 84N0 N000I L0N & I8 M
6081 ARLINGTON BLVD. (RT. 50)
FALLS CHURCH, VA 22044
(Gan Seven Corners Center - oi dien Target ben kia ng)
IEN THOA:
{703) 538-2282
{703) 532-4949
Nh4 Kh04 I0N0 q04I
0h0N Kh04 0hNh Nh4
1
3
8
5
+
hhan rar IoaI bao hIam, MadIraId, MadIrara.
4217 Evergreen Lane, Annandale, VA 22003
(703) 354-2629
0h0N Kh04 N0I Kh04 & L40 Kh04
Kham benh moi ngay theo hen
N00N q000 q04N
840 5
niem tin ay ap khu vn, van lam to hoang se thanh mau en nh cha me no. Con oi
hoat m bon phng, song hon hau ay tin chim ca cng, mo vang long trang xam.
yeu va khong nghi ngai, van may chiec trng Neu kheo tranh song th oi chim cng se
xanh mn mang di nang sm. Va van : To con mot con cho en ngay biet bay.
toi ep! Trng toi ep! au co sao! au co - No an tht con chim ca cng con ha
sao!. ong?
Tao van la Tao va ca cng van phai nuoi - Khong au, t trong mau ban nang song
con tu hu ma con! cua tu hu rat manh liet, no tranh song, no
Toi l m nam xuong phan go ngu, tieng danh thc an cua me ca cng, no se huc, se
keo ket chiec vong ong, lan vi tieng cu ap cho chet bt e no co nhieu thc an hn
cm gay ngoai hien, nhan nhat buon. e ln.
Toi m c co cach g cu oi chim non.
Ngoi chang ba cay gao, toi nhn ra au
T ngay co tieng tu hu keu, vn ngoai canh thay chim non ln len tng ngay. oi
khong con bnh an na, khi sang, khi chieu chim ca cng ron rang suot ngay bay len
tieng cac loai chim ch cha ch chet anh xuong am ruong trc cong e kiem moi
uoi khong thoi. Sau mi ngay keu ben nuoi con, khi th con de non, cao cao, nhai
ong, keu ben tay dan du bay chim vn ben, tui bui, lam lu kiem moi trut vao bay
uoi theo ni nay ni khac cua con tu hu con toat mom keu chach chach suot ngay.
trong, con mai cung hoan thanh c nhiem Khi roi v nang tra gay gat, oi ca cng lai
vu bao ton noi giong vi hai chiec trng ran ng ben nhau tren ngon mt cao hon nhien,
ri nam canh hai chiec trng mau xanh l cua lieng thoang khoe nhan : To toi ep! Con
oi ca cng bong. Hai con ca cng thi toi ep! Co sao au! Co sao
nhau ap trng, khu vn ong ngoai im ang, au!. Toi khong he thay bong
khong con nghe tieng tu hu keu. S em em dang cap chim tu hu len lut, thu
co c nh bi tu hu sap xep xong mot oan kia au? No co ngh
tng lai di s ap u cua oi ca cng. Khu en cap con ang gi to ca
vn cht nh a tr lai bnh an, yen vui v cng hay khong. Toi hoi
oi chim tu hu khong con keu, a bay i xa; ngoai :
no e cho vn yen a v no a hoan tat ban - Ong i, bo me tu hu co ve
nang cua mnh. Con ca cng mai xoe canh cham soc con khong?
ap, con trong lu lo tren ngon mt ben canh, - Ban nang sinh ton day no
choc choc lai sa xuong ong au tren mnh cach anh la, cach phnh gat
con trau en trui bat c mot con ve cang e at muc ch. Viec keu ben
mong ve tang v. Choc choc lai lu lo : ep ong, la ben tay; viec ch an
lam! ep lam! Co sao au! Co sao au!. mot na so trng cua ca cng,
Sap ngh he, toi than th quanh cay gao e tnh mau mu cua ca cng
nhn len to chim ca cng tren au ra canh, me nghe tieng keu chiem chp
toi thay xot xa thng cho s hon nhien, cua con ma phai lo moi ve nuoi
ngay ngo cua oi ca cng. ca con bay tat ca a co trong
Roi mot buoi sang, toi nghe tieng chiem mau tu hu. No than nhien lam
chiep tren cao. Toi leo len chang ba cay gao viec ac va no xem nh no va
nhn ra, khi me ca cng a bay i kiem an : oi ca cng bong vui ve hp tac sinh ton.
bon con chim non o hon gac au ben nhau Mot cach nao o cung la s t nguyen, rat
keu chiem chiep khi nghe tieng ong. Hai than tnh cua ca cng kia ma!!
con en thui, mom ha rong o hon, hai con Cap ca cng bong van h huc t m sang
long t trang mo vang bon mo cung m cho en toi mt cung ng u moi cho hai cai
rong, mat nham nghien, keu chiem chiep mom o lom, toang toat ha ra ch. Mi mi
ch moi ngay ma hai cuc tht o hon hn ngon chan
Ong ngoai b cam a may ngay, ong cai, nay long ong tua tua en om trang nh
khong con don da ke chuyen Tam Quoc cho long nhm a phu hai con tu hu con. No chom
toi nghe, ong ang nam tren vong tram t. len cao hn hai con ca cng mo vang mot
Toi va a nhe nhe vong, va phe phay cai au, hai canh denh dang ln gan gap oi
quat : hai chu ca cng bong con.
- Ong i, o chim cng n roi. Con len i au ve, toi lai nhay tot len chang cay
xem no n bon con, hai en hai trang xam. nhn vao to chim tng ngay, va to mo va
- Chim tu hu se tro long mau cu no, en xot xa. Toi lam c g ay khi tng ngay
trang, roi en ngay ra rang biet bay, long no chng kien s phan phuc trng thanh. Hai
con ca cng bong tha moi ve, mot con nhai tin rang ca bay con la con mnh, va nh the
ben long thong hai chan, no cha la chon e mi lao au vao t sang sm en toi m tha
bo vao chiec mom nao trong bon con con, a moi ve to nuoi con. au de dang g trong s
b mo con tu hu en ua chom ti keo giat ve, loc la cua t nhien, ma mot noi giong chap
thieu ieu nuot luon chiec au cua con ca nhan s triet e phan phuc cua mot loai khac,
cng me. Cap mat loi, en moc anh sac o, neu trong ay khong co chut ton tai cua ban
co tua tua long ong nh hang inh, giong keu than mnh. Roi con xem, thien nhien no co
chach chach iec ca tai. Bon chiec canh lm con ng i cua mnh, con ca cng con con
chm long xoe rong ra nh may ban tay long lai chac la co mot th am rieng, t tham sau
la e d hai con ca cng con chui au xuong. keu goi oi chim me tha moi nuoi con tu hu,
No lien tuc an, lien tuc keu chach chach, va nuoi cho no ln, no lai se bay xa, roi he nam
ep d oi chim ca cng con sat ra to. Hai en, chim tu hu lai tm ve mot khu rng nao
con cng me het sc e hot lu lo, va cung o e lai dien y tan tuong la bp ma con
quen dan vi may a con hoang toang, hung chng kien. No la bp va phan phuc nh mot
bao nh la mot nh menh. ban nang. Chau i, ong biet chau rat buon khi
Roi mot buoi xe chieu, i hoc ve, toi len phai chng kien canh tng au long ang
cay tham to chim ca cng, toi ch con nhn bay ra trc mat : chng kien s la m cua
thay hai con tu hu con hoat mom o hon keu oi tu hu; chng kien nhng chiec trng xanh
chach chach ben mot con ca cng con nhui ngoc b ap v hut i thay vao o nhng trng
au ben goc to. Mot con chim non a b tha i ran ri d dang; chng kien con ca cng non,
au? Nhn xuong goc cay gao, ben b co, o hon b hat ra khoi nha cha me mnh e b
mot con chim non nam nga, be bong ai v bung chet phi mnh khong mot tieng keu;
chet, kien la bu ay. Toi nhat xac con chim chng kien canh song hon nhien, hi ht cua
oi chim ca cng bo me ben
canh canh nat ca tan nha ma
van lu lo : Moi s tot ep,
moi s tot ep. Co sao au! Co
sao au!, va hon nhien vat va
tha moi nuoi hai thang con giac
ln len tng ngay!
Biet lam sao c chau i!
Roi ngay nao, en tuoi nao o
con se hieu nh ong ang hieu
rang cai ac, cai thien no nng
ta nhau trong duyen nghiep.
Mnh co lam c g au con?
Toi lui thui bc ra cho cay
oi se canh cong vn ong ma
nhn ra may am ruong tr goc
ra. Toi c thay long mnh nang
nh co g e len ngc. Loi i
tren b ruong lua mon vet co
non em ve hoi ngoai : dai, may con trau bo ang nam thiu thiu sat
- Ong i, hai con tu hu huc cho con ca b tre nhan nha nhai lai, bot mep trang nheo
cng rt xuong be bong ai chet roi ong! ph phot, vai con sao sau lan quan i quanh
Con mot con, lam sao cu ha ong! bat moi. Chieu xuong that cham, may va
Ngoai ap chiec quat mo anh et vao giong miet Tra Kieu en ch, bc boi.
vong nh ap may con ruoi vo ve. a may hom roi, ong ngoai nh co viec g
- Ong a noi chau roi! Lu chim tu hu con buon rau lam. Ong nhn vao may bc tranh
no bat au hnh thanh cai ac nh la ban nang giay tren vach ma khong con hao hng ke
song. No co sc manh, no co quyen giet het, chuyen cho toi nghe. Nhn may om oi moi
no muon giet sach e oc chiem to, nhng no ben canh ham rau dai mau trang cua ong, toi
khong lam the. No se hat mot con va se gi ch tham mong ong con mai ben mnh. Toi
lai mot con, no khong giet chet het au du khong con thch thu ngoi chang cay nhn
tham tam no muon giet het e tranh lay moi. may con chim con ln len tng ngay, t khi
Con ca cng me chac phai nghe mot loai toi biet hai con quy nho mau en gm ghiec
am thanh nao o cua noi giong ca cng e kia huc cho con chim ca cng non rt xuong
WESTGATE REALTY GROUP, INC.
788O Lee highway, Suite 1O8 Falls Church, vA 22O42
Can Mua Ban Nha at va C S Thng Mai, xin goi:
Realtor, Business Broker,
License in Virginia & Washington DC
Certified Distressed Property Expert
NVAR Multi-Million Dollar Sales Club
Office: 703-208-9999
Direct: 571-331-1255
Fax: 703-208-9997
Email: luckytony@mris.com Website: www.realestatevadc.com
Tony Phi Nguyen, CDPE, SFR
1447+
NHA BAN:
* Townhouse Bayside, Ocean City, xay nam 1096, 2BR, 2 full + 1 half BA, 2 car garage, tren
ng 70th & Coastal Hwy, ocean view, bay front. Dock au c 2 jet ski. ang co ngi thue
$1,500/thang. Ban gia $300,000.
C S THNG MAI:
* Tiem Nail vung Old Town Manassas, rong 2,600 sq.ft. co 3 hair station, 4 ghe pedicure, 5 ban
manicure, 1 wax room, 1 washer, 1 dryer. Tiem con 3 nam lease 5 nam options. Tien rent $3,500/thang.
Ban gia $30,000.
* Tiem toc trong shopping center Woodbridge. Rong 1,600 sq.ft., 6 ban toc, 5 th, 3 ghe pedicures,
1 ban manicure, 3 massage rooms. Tien rent + NNN: $3,360/thang. Lease se renew 5 nam + 5 nam
option. Gia ban $55,000. Khach My trang. Tip cao.
* Beauty Salon nam trong shopping center tren ng 50, rong 1,200 sq.ft., lease con 2 nam, 4 ban nail,
3 ban toc, 5 ghe pedicures. Tien rent $4,698.00. Gia ban $35,000.
* Tiem Cafe can sang, nam trong khu thng xa Eden, a hoat ong 20 nam, co beer license & karaoke.
Tien rent $4,900. Lease con 4 nam + 4 nam option. Gia ban 69K.
* TIEM NAIL (co trng day Nail va tiem toc), nam trong Falls Church. Lease con 2 nam + 5 nam
option. Tien rent $6,900/thang.
Moi chi tiet ve cac listings tren xin goi UNG KIM LAM, 703-307-5001
11637 Forest Hill Ct.
Fairfax, VA 22030
Office: (703) 722-1034
Fax: (703) 383-1348
Chuyen vien Mua, Ban nha cua va cJ sJ thuJng mai.

Tan tinh giu dJ nhung quy vi mua nha lan dau (irst time home buyer),
nhung vi khong co credit, hoac credit xau, hay la da bi khai ha san.
UNG K. LAM, MBA.
Real Estate Specialist
Cell: (708) 8076001 Home: (708) 760949Z
R
R L T O R
EQUAL HOUSING
OPPORTUNI TY
8k6 8 NGUYEN TH NGUYET NGA
NHAN KHOA TONG QAT
900 S. WASHNGTON STRKKT, #102, FALLS CHRCH, VA 22046
(703) 534-1888
Kham Mat O o o Knh
Ban du IoaI Rnh O Contact Lens
Lam Knh taI cho
e - ha Tkal Traag
la Fkal 6kaag
Fkuc vu hkaak 6kaag
Taa Tam - klak hgklem
CO NHK LOA OKSGN FRAMKS MO VK
Nhun Medcure, Medcud, cuc lou buo hem
& Generul ReleI
E
Y S
P N O
A W C Z U V
I0 LkM VIE6.
ThE0 hEh
XIn goI Iruoc
da Iay han
TRAN TRC QANG
8k6 8
?29?-K Lee Hghwuy, Fulls Church, VA 22042
OT: (?03) 538-6248 / 538-6249 FAX: (?03) 538-6403
http://www.minhvan.com Email: qttran@mindspring.com
Chuyen Khoa Noi Thng ai Hoc Georgetown
Hoi Vien Hoi Y S Hoa Ky
Benh nang se c ieu tr tai benh vien.
Lam viec theo hen
Th Hai - Th Sau: 9AM-6PM Th Bay: 9AM-1PM
Nhun Medcud, medcure,
vu cuc lou buo hem
Chuyen tr benh noi thng - Kham nh ky, nhap hoc, phong nga
CHUYEN KHOA NOI THNG
Nha thuoc Tay
6795 Wilson Blvd., Suite 1-A, Falls Church, VA 22044
Tel: (703) 237-2182 * Fax: (703) 237-0613
tBan thuoc theo toa bac s.
tCo nhieu loai thuoc thong thng khong can
toa va nhieu loai thuoc bo.
tCo ban thuoc bo Pharmaton, Sa Ensure bot,
dau nong, salonpas & nhieu loai dc thao
(herbals)...
tTan tam phuc vu quy v cao nien.
tGiao thuoc tan nha trong trng hp can
0I0 M0 004:
M-F: 10-6:30
Sat.: 10-4
Sun: closed.
CHU Y:
AC BIET:
Quy v can ghi danh cho chng trnh Medicare Part D, xin hoi tai ay e c
giup .
0uy vi can xe lan (wheelchair), xe day tay 4 banh (rullatur), gay chung (cane),
giay dac biet chu nguJi tieu duJng (diabetic shues), va nhieu thu dung cu y te khac, xin hui
tai tiem de duJc giu dJ. 0uy vi se cu the cu duJc cac thu tren huan tuan mien hi qua su
dung Medicare & Medicaid huac bau hiem.
0uoc s nh|eu nam |am r|ec ta| cac t|em thuoc ta,
cua M,, d|eu hanh & tan tam huc ru cong dong.
Nhan Medicaid, Medicare
(tat ca cac chng trnh
Medicare Part D, B) va tat
ca cac loai bao hiem thong
dung khac (V du nh
CVS/CareMark, Medco,
Walgreen, Walmart, ...)
Co chch nga cum (flu shot),
Pneumonia, Hepatis (gan), etc...
FALLS CHURCH
PHARMACY
0uoc 5 0octor of Fharmac,
0uoc s Bui Hong Van, 0octor of Fharmac,
Bui Anh Th,
Co may va giay th ng mien ph
cho quy v co medicare & medicaid.
1444+
at chet. Bay gi, di goc cay nhn len, ti ta. Neu khong la Quan cong ngay ay
toi a thay hai chiec mo en, am long en Hue Dung ma gap phai Trieu Van, Trng
cham cu cua cap chim tu hu con. Tieng con Phi th con g mang Tao!!
ca cng con n oc nay a nghe ro rang Toi lan man nghe ong ke, ch c ch
khac vi tieng chanh chach cua hai con tu hu mat, liu riu trong gio nom ma anh giac xe.
con. May ngay sau, cap chim tu hu non a t
Roi vao mot buoi sang, khi nang lung bay xa, chac a gap bo me no may vn
linh xon xao trong gio nom tren hang tre sau cay ben kia ba rng, hoac a t kiem c
vn, toi theo ngoai ra ruong ve. Toi cht moi. Hai con ca cng bong hoi sc v de
nghe tieng chanh chach cua cap tu hu con dang nuoi mot con dai, tieng chiem chiep
tan cuoi vn, ben khom cay ba ram. Toi tren to ln dan, ca cng con a ng ben ra
thoang thay bong hai con ca cng t ngoai to ap canh ch moi bo me mm cho. Con ca
ruong bay ve pha ay. cng con long c trang muot, uoi re en
- Ong i, chau len coi th, con ca cng vien trang a lo ra nh toc bum-be that n
con con o khong? cua may be gai chap chng biet i.
Toi leo len chang cay, gia to chu ca - Ong i, neu khong b hat ra khoi to th
cng con mo vang nhat, long soc en trang gi nay a co mot cap chim ca cng bong
nh cha me no, cap mat nh hai hat cm ep biet may; hn the, neu khong em cong
en van bnh than nam yen trong gio mat. sc nuoi may a con hoang cua tu hu kia th
Cha bao gi toi thay cai thanh bnh, em du gi nay bay cng bong cua vn ngoai mac
va ep en nh vay : canh an bnh nao ln sc ma ron rang, lu lo
hn con tre nam trong long noi cua cha me Nghe toi neu ma ... lung tung, ong
nhoen mieng ci. Long toi cht vui khi ngoai ch khe khang noi :
thay mot con ca cng tha ve mot con de - Con ca cng bong se tiep tuc kh
than, chim con kieng chan ng len nhe khao, ngu ng va se c mai ta lia : Van
nhang on lay, chim me nh muon dan nhe ep! Van tot ep! Co sao au! Co sao au!,
cho con moi mem ra e mm cho con. nh con thng treu. Sang nam vao ha, khi
Khong con bong dang cua loai phan phuc, gio nom thoi manh, khi mua ca chuong ay
tranh danh, cp giat, t dng anh sang an ap ghe thuyen, th tu hu lai keu. Con trong
lanh ngap tran trong to chim ca cng bong. no hoat mom keu ben pha ong e anh
Toi chay xuong cuoi vn, hai con tu hu la, trong khi con mai am mu ben pha tay.
en a vng vang ng tren mot canh ba Roi ca cng van phai ap trng nuoi con cho
cao. Nhn no bay ra ngoai mi thay no manh tu hu, roi ca cng con se b be bong ai chet
bao va ay t tin, ay sc song. Hai chim ca khi tu hu can cho chet Moi s roi c the tiep
cng van thay nhau tm moi ve nuoi hai tuc chau a. Dau co nguyen rua, no van c
a con h hong, phai mat may ngay nh the, khong thien, khong ac. Chang co mot
the no mi tap bay tap nhay vet tch nao kho au qua bao nam roi trong
Toi ke cho ong nghe nhng g mnh nhn tieng lu lo, ron ra, hon nhien cua ca cng
thay tren to, ke cho ong nghe oi chim tu hu du gia nh no phai trai qua bao tai ng. Roi
non a ra rang, tap bay lum cay ba cuoi tu hu van tiep tuc keu, ban nang phan phuc
vn. va la bp van tiep dien.
Toi nam nghieng ta vong xem bc tranh Mua ha mien que toi khac nghiet bao
trong bo t bnh mau vang o treo tren vach nhieu, lai la mua co nhng sang mai trong
cot : mot ten hau quy xuong dang ao bao, vn que ep ngan ng. Gio nom nhe thoi
mot Quan Van Trng vi ao xuong nhan, sau mot em dai nong bc boi, hng lua ra
sau lng la hai xe ch nh tau. Toi tng thang t hoa lan mui phan trau bo co mui
tng u canh tng qua tng tam tranh, qua nong thm chan chat chen lan hng cau du
giong ke t t cua ong ngoai. du T m sm dan ong ca cua lu ca cng
- Tao tac tha cho Quan Van Trng la bong, chim cu cm, chao mao, sao sau a
thuoc th vi Khong Minh, Lu B Neu tam lu lo, hang tre nhun nhay trong gio sm lap
nho th long hoai nghi ni Lu B se uc pha lanh anh nang mai tren am la xanh.
tnh ngha vn ao; ngoai ra khong khuat Roi c the, vn que ngoai van ep,
phuc c Quan Vu th chut qua mon la chut chim ca cng bong van thang nam hon
von au t cho mai hau gi vao long trng nhien lu lo ca hat va chim tu hu van keu, van
ngha cua Van Trng. Ma qua ung la au tiep tuc la bp bay chim cng ngay th.
co lo! Chiec ao bao mong nay c tra (2008)
Hue Dung ao sau tran Xch Bch, Tao thua
Ihat Ngh|e o| huu Non
NAPCA la mot trung tam bao ve quyen li
cua nhng ngi cao nien Chau-A nc My, ve
sc khoe e cho sinh hoat c tot hn. Moi hai
tuan chung toi co ang mot muc tren bao, e quy v
hieu nhieu hn nhng quyen li ve bao hiem sc
khoe, va li ch. Chung toi se tra li quy v nhng
cau hoi mien ph. Xin quy v gi cai a ch sau ay
(quy v khong can kem theo mot bao th co tem,
nhng can ghi ro cai a ch cua quy v, e chung
toi gi th tra li): Ask NAPCA Muc Rieng Biet,
1511 Third Ave, Suite 914, Seattle, WA 98101-
1667
Tien that nghiep va tien hu,
neu lanh cung luc th co anh
hng en tien that nghiep
khong?
Cau hoi:
Chong toi sinh vao thang 9 nam 1952 va toi
sinh thang 10 nam 1948. Toi co may cau hoi sau
ay, xin tra li.
Chong toi lanh tien that nghiep va nh xin
hu non tuoi 62. Vay co anh hng g vi tien
that nghiep khong?
Toi khong i lam Hoa-Ky bao gi. en luc
chong toi xin hu, toi co c hng mot phan li
tc nao khong? en thang 10 nam 2014 toi u 66
tuoi.
Luc nao toi c xin Medicare Phan A va
Phan B?
Luc nao toi c xin Medicare Phan D?
(oc gia Tieu Bang California)
Tra li:
Cam n la th cua quy v. Chung toi se tra li
nh sau ay:
Theo trong th, chong ba sinh vao thang 9
nam 1952 va ba sinh vao thang 10 nam 1948,
chong ba se u 66 tuoi trong thang 10 nam nay.
Neu chong ba van tiep tuc lanh tien that
nghiep ma xin hu non tuoi 62, tien hu se
khong anh hng. Nhng tien that nghiep co the
b giam. Neu can them chi tiet xin lien lac vi s
An Sinh Xa Hoi. Neu can co the xin mot ngi
thong dch vien mien ph, nhng phai lam hen
trc.
Neu ba a ket hon t nhat mot nam va chong
ba a ve hu hoac a xin hoann hu khi ong u
tuoi hng toan phan hu (FRA), ba co the can
c vao ho s An Sinh Xa Hoi cua chong e xin
"Spouse's Social Security Retirement Benefits"
luc ba tuoi hu toan phan (FRA) va se c
lanh 50% tien hu toan phan cua chong. Neu ba
u ieu kien th co the xin hu non tuoi 62,
nhng se ch lanh c 50%. Luc xin, s An Sinh
Xa Hoi se cho biet ro c lanh la bao nhieu.
Neu ba co cong dan Hoa-Ky hoac la thng
tru dan (co the xanh) lien tuc Hoa-Ky t nhat 5
nam, ba co the xin Medicare thi oan ghi danh
ac biet (Initial Enrollment Period), th 3 thang
trc va 3 thang sau ngay sinh nhat 65 tuoi (tong
cong la 7 thang), neu bo qua th trong tng lai se
b phat v ghi danh tre. Neu ba a ket hon t nhat 1
nam ma luc ba xin Medicare, chong ba a u 40
tn ch hoac hn va u 62 tuoi, ba co the can c
vao ho s An Sinh Xa Hoi cua chong, ba se c
mien le ph cho Phan A (bao hiem benh vien),
neu khong ba se phai tra tien tui. Phan ong ai
cung phai tra le ph cho Medicare Phan B (bao
hiem y-te), le ph can ban la $104.90 trong nam
2014, so tien nay se thay oi moi nam.
Duy nhien, thang 10 nam 2013 ba u 65 tuoi
va u ieu kien ghi danh, ba a bo qua thi oan
ghi danh ac biet o. Ba ch co the ghi danh vao
thi oan ghi danh ac biet la ngay 1 thang
Gieng en ngay 31 thang 3 moi nam ma con b
phat. Chung toi e ngh ba nen lien lac vi s An
Sinh Xa Hoi e biet ro tnh trang cua ba.
Neu ba con thac mac g, xin goi cho NAPCA
so ien thoai noi tieng Viet mien ph: 1-800-582-
4336 e c hng dan va giup .
Medicare Phan D (bao hiem mua thuoc theo
toa), ieu kien can ban la phai co Medicare Phan
A hoac Phan B hoac co ca hai. Neu quy v co li
tc thap va tai san t, NAPCA se giup quy v xin
tr cap LIS (extra help) chi tra cho Phan D, neu
quy v nao co Medicare va Medicaid hoac co LIS
co the thay oi chng trnh khac moi thang mot
lan, va se khong b phat. Neu quy v con co g
thac mac xin goi cho NAPCA so ien thoa noi
tieng Viet mien ph: 1-800-582-4336, thanh vien
chung toi se rat tan tnh giup .
e co them chi tiet ve Medicare, An Sinh Xa
Hoi hoac nhng tin lien quan xin len mang
www.napca.org.
Li ghi chu:
Neu quy v la ngi thu nhap thap (low
income) va tai san t, a hng bao hiem y-te
(Medicare), th cung co the xin c tien phu
them (Low Income Subsidy) cua chnh phu tieu
bang, ho giup cho mot so tien ve mua thuoc
theo toa. Neu quy v nao a u t cach ma cha
xin bao hiem y-te Phan D (bao hiem mua thuoc
theo toa), neu quy v a c chap nhan th se
khong b phat. ong thi quy v a co Medicare
va Medicaid, trong trng hp can th quy v co
the thay oi chng trnh khac, moi thang ch
c oi mot lan.
Neu quy v co g thac mac, c xin vui long goi
cho NAPCA so ien thoa noi tieng Viet mien ph:
1-800-582-4336 e c hng dan va giup .
(NAPCA xin tra li quy v) ./.
9B
toi vao nhng ngay gia thang 6, ong Tiem 2. Vu an chau ruot cua ong Tuan b tai nan
cho biet se tiep tuc khieu nai v hy vong se oi xe can chet. Nhng pha gay tai nan a thong
c cong bang theo suy ngh cua mnh. Nh ong hoi lo vi c quan ieu tra tnh Ninh
bao vu giai toa khac, chuyen cua ong Tiem Thuan nen ho ch boi thng cho gia nh ong
cung e lai cho chung toi nhieu suy ngh, hn 30 trieu ong. Co keu oan t a phng
ngam ngui khi mo hoi nc mat va tam huyet en trung ng cung vo ch.
cua ca i ngi bong choc tan tanh Va tren con ng tm cong ly cho gia
Mac cho gia nh ong Tiem khieu nai, nh mnh ong Tuan gap nhieu manh i con
trng ra nhng giay t, bang chng nhng oan khien, cay ang hn gia nh ong hang
chnh quyen van nhat quyet cng che. Hom tram lan. Ong a nhan ra bo mat that cua che
o ho dan theo cong an, dan phong ong lam, o cam quyen hien nay Viet Nam.
chang khac g vu cng che Tien Lang. Ch Ong Tuan a tm moi cach vach tran toi
khac mot iem toi a co nen e khong lieu ac. Ong a lam th, ve, lam truyen n rai t
mang Bac ch NamOng Tuan cong khai ten tuoi va
a ch, soien thoai cua ong tren cac truyen
n a rai...
Viet Nam ma ghi ro ten tuoi, a ch va
ien thoai tren nhng t ri roi mang i rai
khap moi ni th cuoc i ke nh... roi. T
Paris, vao ngay 6 thang 6 nam 2012, phong
vien Thanh Phng (RFI) a co bai tng
thuat ngan ve vu an Phan Ngoc Tuan. Xin ghi
lai vai chi tiet chnh:
Toa an Nhan dan tnh Ninh Thuan va
tuyen phat 5 nam tu giam ong Phan Ngoc
Tuan, ngu tai Phan Rang, vi toi danh
truyen truyen chong Nha nc CHXHCN
Viet Nam, mot toi danh van thng c s
dung e bo tu cac nha bat ong chnh kien Ong Nguyen Van Tiem, noi nao ngay,
Viet Nam... cung khong ien lam t nhat th cung cha
Ong Phan Ngoc Tuan cung b buoc toi la ien en o lieu mang nh mot cong dan
a nhieu lan phat tan nhieu t ri co noi dung
Viet Nam khac (cung Phan Rang) la ong
noi xau lanh ao ang, lanh ao chnh
Phan Ngoc Tuan. Ong Tuan khong nen,
quyen a phng tai Phan Rang. Cung theo
cung cha nn nhn g sot ca. Ong ngang
ban cao trang, ong Tuan con a loi keo
nhien viet trc nha mot hang ch ln: GIA
con trai la Phan Nguyen Ngoc Tu tung len
NH B PHAN BIET OI X V LY DO
mang nhng clip video co noi dung chong
CHNH KIEN.
pha Nha nc.
Trong phien x, ong Phan Ngoc Tuan a
khong nhan toi va chnh v thai o b cho la
ngoan co nay ma toa a tuyen phat b cao 5
nam tu giam, cong them 3 nam quan che sau
khi ra tu, trong khi Vien Kiem sat ch e ngh
mc an t 36 en 42 thang tu giam...
Ong Phan Van Tuan, va ong Tiem ien
(du ien ti c o) van khong khien cho d
luan quan tam va bang hoang bang ong
Nguyen Bac Viet Thng Vu Tnh Uy va
ai Bieu Quoc Hoi a phng nay.
Wikipedia ch ghi ngan gon ong la mot...
chnh khach! Tran Trung ao cho biet them:
Theo bien tap vien o Vu th hanh
Nguyen Bac Viet con kha tre, sinh nam
trnh e ong Tuan bc vao vong lao ly bat
1961, trnh o hoc van thac s nhng khi phat
nguon t hai noi oan sai cua gia nh:
bieu lai giong nh sinh nam 1930, trnh o
1. Vu viec v ong b uoi khoi cong ty ve
hoc van mu ch.
sinh moi trng mot cach bat hp phap. V
Ch ong ai Bieu Quoc Hoi tnh Ninh
chong ong a i keu oan nhieu lan nhng eu
Thuan phat bieu ra sao ma khien cho ong
vo vong.
Toi sinh trng cao nguyen, ni hoan cp) khong phai v thieu thi gian ma v
toan cha co bien rong hay song dai g rao. tien tui ch va u o sang, cung vi banh m
en tuoi mi lam, mi sau, khi nhng xe vi nc ma thoi motel hay khach san la
gan may cua Nhat tran ngap mien Nam, toi chuyen rat xa vi, qua tam tay vi. Bi vay
mi co dp nhn thay bai bien Ninh Ch lan nen toi khong nh g nhieu ve Phan Rang
au Phan Rang. ngoai gio cat, nui a, anh nang choi chang
T a Lat xuong Phan Rang, ten goi (va khong kh nong nh rang) pho th nay.
nguyen thuy cua tnh Ninh Thuan bay gi, Thi gian, tuoi i, cung nhieu thanh
phai o eo Dran va Krong Pha. Ca hai eu pho xa la (vi nhng bai bien tuyet vi) x
rat dai, rat ngoan muc, va cung rat hp vi ngi khien cho Phan Rang chm sau trong
cai tnh kh (de men phieu lu ky) cua toi nh vien soi nho chm lm di long mot
nhng a tre va mi ln. dong song hoi ha. May chuc nam sau toi mi
Lu choai choai chung toi ch phong hot hoang cht nh en co hng, sau khi
Honda chng vai ba tieng la en trung tam nghe tin d anve d an ien hat nhan Ninh
thanh pho. Sau khi chia nhau vai o banh m Thuan. Va cung t ay toi mi biet chuyen
va may ly nc ma, ca am chay vu ngay ra ve ong Tiem ien qua bai viet (T Chu
bien. Lan hup, tam tap qua loa roi lai quay Trang Trai ien Hnh Phai Tr Ve Tay
qua quay ve cho kp ba cm chieu! Trang) cua ky gia Mai Quoc An, tren bao
Sai Gon Tiep Th:
Doanh nhan ay co biet danh la Tiem
ien vi ten that la Nguyen Van Tiem,
ngi dam i vay hang tram trieu ong vao
nam 1998 chan dong mot con suoi song
Ong, Ninh Thuan t mnh lam thuy ien. T
sc ngi, ong bien mot vung can coi ma
chnh dan a phng con tha nhan la cho
an a, ga an soi thanh xng san xuat nc
a, khu du lch sinh thai theo mo hnh trang
trai noi tieng khap ni.
Tuy nhien, trang trai ay, phan ln a b
quy hoach, bi nhng quyet nh lanh lung,
lay at cho mot doanh nghiep khac lam thuy
ien. Doanh nhan Nguyen Van Tiem i len t
Chung toi i du lch voi va (nh i an
chan at gi tr ve vi chan at. Gap chung
So Tay
Thng Dan
TNG NANG TIEN
at Nc Nhn T Phan Rang
Bai bien Ninh Ch. Nguon anh: dulichhn.com
Ong Tiem than th ben ong hoang tan. Anh va
chu thch: Mai Quoc An
Anh: o Vu, DLB
10B
SONNYS AUTO REPAIR
SONNYS AUTO REPAIR
7646-L Fullerton Road, Springfield, VA 22153
Tel: (703) 913-7001 Fax: (703) 913-7002
- Chuyen sua chua faf ca cac IoaI xe MY, NHAT...
- o mof nhom fho chuyen mon, nhIeu kInh nghIem,
fan fam, yeu nghe, co bang Masfer AS dam frach
- Xe fov fuc fruc 24/24 de phuc vu Quy Khach frong
cac fruong hop khan cap
- VIec Iam bao dam. CIa ca phaI chang
AC BIET:
6o ha Ihong 4WhEEL kLIhMEhT 60MF0TE
IoI Ian da can banh xa va Iay IaI
TRANSMISSION
CHO U LOAI XE
MY, NHAT, C, Y, PHAP
80h h0Yhh
(Formar Mk8TE TE6hhI6Ikh aI 08EhThkL & 1EY8 0E EkLE8hIF
CHUYEN SA HOP SO
Phone: (703) 913-7001
Cell: (703) 598-7522
Tkh T0h khh M0I
CH PHC HOA I
6975 Hechinger Dr. Springfield, VA 22151
(Ben trong khu Hechinger Shopping)
(703) 914-0520
Hang hoa ay u, pham chat cao, ti
ngon.
Hang tht ca, rau cai ti c cham
soc ky lng moi ngay.
Gia ca phai chang.
Tiep ai an can, vui ve.
Co nhieu mat hang ON SALE vao cuoi
tuan.
Gi M CA:
Th Hai - Th Sau: 10 AM - 7:30 PM
Th Bay: 9 AM - 7:30 PM
Chu Nhat & Ngay le: 9 AM - 6:30 PM
TRAN TRONG KNH MI
Hang Tuan
co ban cac loai trai cay
ng mua, that ti
t Florida ve.
8IE0 Th[ khkh Tkh V0I kY 0 6k6 L0kI
ThU6 FhkM VIET hkM & k 0h
NHAN FOODSTAMP
& CREDIT CARDS
canh tan gia bai san, nhng cong dan bat
khuat phai chu canh tu ay, va nhng ke me
muoi toi tam th tr thanh... chnh khach.
Hien nay, gan nh moi ni tren at Viet eu
co nhng nan nhan nh ong Nguyen Van
Tiem, ong Phan Ngoc Tuan, va loai ai bieu
quoc hoi nh Nguyen Bac Viet.
Bi the, chung ta khong nen ban tam lam
en da tam va long tham cua bi ong ban
lang gieng phng Bac. Cho du nay mai Viet
Nam co the bien thanh mot khu t tr (nh
nha van gian d (d) vay ca? Sau viec Trung Noi Mong, Tan Cng, Ninh Ha hay Tay
Cong Quoc ngang nhien at gian khoan Tang) chang na th Trung Cong cung ch co
trong vung bien Viet Nam,ong Nguyen Bac the ra tay tran lot hay tran ap ngi dan mot
Viet a ang an va tham gia mot so y cach tan te en nh trng hp cua hai ong
kien nh sau: Nguyen Van Tiem hay Phan Ngoc Tuan la
Ve van e bien ong, t sang ti gi va cung. Bac Kinh cung khong the nao tm ra
nhng ngay qua trong phat bieu toi ong tnh c nhng ai bieu nhan dan tam toi va ngu
vi cac y kien phat bieu mot ve, o la vethe an hn ong Nguyen Bac Viet.
hien long yeu nc. Nhng con mot ve theo Cho en ngay 18 thang 4 nam 2014 d
toi la chung ta cha thc s quan tam, o la luan mi xon xao v chuyen mi sau ngi
yeu che o va lo cho con tau Cong san va dan khu t tr Tan Cng (ke ca bon phu n
cong dan quoc te. va hai tre em) vt bien va b ban chet bien
Thi iem nay chung ta nen nh Di chuc gii Viet Nam. Thien ha dng nh a quen
cua Bac, Bac e lai cho chung ta li di chuc rang t cuoi the ky XX a co hang trieu
trong o khi noi ve phong trao Cong san Bac ngi Viet bo mang tai bien gii Viet
a noi la mot ngi suot i phuc vu cach
Mien, hay vui thay trong long bien Thai,
mang, toi cang t hao vi s ln mang cua
tren ng ao thoat.
phong trao cong san va cong nhan quoc te
Cai trong Trung Cong chac g a chat
bao nhieu th toi cang au long bay nhieu v
hn cai trong cua Viet Cong ma lo. Hn na,
s bat hoa hien nay gia cac ang anh em.
vi ao quan chiem ong khac chung toc va
Toi mong rang ang ta se ra sc hoat ong
ngon ng, viec nhan dien ke thu chac chan
gop phan ac lc vao viec khoi phuc lai khoi
se de dang hn. Bon nhan giac lam cha
oan ket gia cac ang anh em tren nen tang
cung eu se phai lo mat, va khong con co c
chu ngha Mac Lenin va chu ngha quoc te
hoi e gia danh cach mang nh hien tai.
vo san co ly co tnh... phai biet au long vi
Giac ngoai xam de anh hn bon noi
tnh hnh hien nay cua phong trao cong san,
xam, hoac thanh toan luon ca hai cho no tien
cong nhan quoc te. Hai nc xa hoi chu
viec so sach. Th cung noi ai nh vay cho
ngha lnh xnh vi nhau nh the nay, ai co
no vui thoi ch Trung Cong co tiem nang
li...
t huy rat cao. Va khi no tieu tung th Viet
Cong con biet bam vao au e ma ton tai
Thiet la het thuoc!
na?
Phan Rang khong phai la a phng duy
an Chim Viet
nhat ma nhng nong dan can man b don vao
Nguon anh: vbsp.org.vn
Tel. (703) 339-9852
Fax: (703) 339-9857
04H Yk4Y 040 0I0k F0 FF 4Y l04I
e lam sach ghe sofa boc vai, ac biet la vai
nhung, vai da lon, vai long tuyet, ban can en
mot mieng bot bien mau trang (loai khong phai
mau) va con. o con vao trong bnh xt va xt eu
len be mat vai can lam sach. Sau o, dung bot
bien cha sach. e kho t nhien.
7. Lam sach voi nc phong tam
Thay v s dung cac san pham lam sach co
hoac khong oc hai, hay th mot cach t nhien
hn. V du, ban co the lam sach voi nc trong
phong tam vi chanh ti. Cat oi qua chanh ti
va cha xat trc tiep len voi nc cho en khi vet
Meo vat ve sinh trong
ban tan het va at o bong mong muon.
8. Lam sach bau sen cua voi tam
nha
e lam sach bau sen cua voi tam ban ch can
(VNC-TH) n gian hoa cong viec ve sinh
chuan b giam trang va mot chiec tui ni-long. o
nha ca vi 15 b quyet tuyet vi sau ay.
giam vao tui va buoc no quanh phan bau sen,
Mac du ve sinh nha ca khong phai la cong
ngam trong 1 gi ong ho. Sau o, ra sach vi
viec yeu thch cua nhieu ngi nhng phan ket
nc.
qua luon khien chung ta thc s hai long va vui
9. Lam sach kieng bep nau
ve. Neu ban thc s muon ngoi nha cua mnh
Hau het cac gia nh eu bo qua viec ve sinh
sach bong, lap lanh va thm tho th ban phai au
bep nau, nhat la nhng chiec kieng va v v
t cong sc lam sach no mot cach triet e.
chung dnh qua nhieu dau m, thc an. Khong
e n gian hoa cong viec ve sinh nha ca
mot ai muon ong tay vao nhng th ban thu
giup ban, chung toi khuyen ban nen ap dung cac
en nh vay. Tuy nhien, ban co the ve sinh chung
b quyet tuyet vi sau ay:
de dang va nhanh chong vi s tr giup cua dung
1. Lam sach tu bep bang go
dch amoniac.
Tu bep tch luy rat nhieu loai chat ban khac
o 1/4 chen amoniac vao mot chiec tui ni-
nhau, lau ngay se khien be ngoai cua no tr nen
long, cho kieng bep ban vao trong tui, buoc kn
xau x. Ban co the khac phuc van e nay bang
lai va e qua em. Sang hom sau, dung mot
hon hp tay ra t che tai nha. Pha tron 1 phan
mieng bot bien hoac gie co sach, ra lai vi nc
dau thc vat vi 2 phan bot baking soda, boi hon
va e rao. Chac chan ban se phai bat ng v
hp len vet ban, dung mot mieng bot bien/ban
khong con lai mot chut dau vet dau m nao.
chai/mieng vai e lau chui.
10. Lam sach tht go
2. Lam sach o chi tre em
Tht go lu lai vo so vet ban va mui thc an,
o chi tre em, ac biet la nhng mieng nho
do o, ban can lam sach chung mot cach triet e.
thng bam rat nhieu bui ban. Neu lam sach
Hay chuan b: 2 tha giam an, 1 chen nc sach,
tng cai mot th se mat rat nhieu thi gian va
1/2 qua chanh ti, mot t muoi bien va mot chiec
cong sc cua ban. V vay, hay chon giai phap n
khan sach. au tien, lau tht bang dung dch
gian va hieu qua hn la bo tat ca chung vao mot
giam an pha vi nc. Tiep theo, nhung na qua
chiec tui giat, roi giat bang may nh bnh thng.
chanh vao muoi bien va cha xat khap be mat
Sau o, ch can o chung ra mot chiec gio, e
tht. Cuoi cung, ra sach lai vi nc.
kho.
11. Lam sach tham long
3. Lam sach ban la vi muoi bien
Mot so vet ban co kha nang bam cng lay
Viec lam sach ban la rat n gian neu ban
tam tham cua ban, lam chung tr nen xau x vo
biet en meo nho sau. au tien, rai muoi bien
cung. Khong quan trong san pham nc ve sinh
len mot mieng vai, bat ban la mc nhiet cao
ban ang s dung la g nhng co mot giai phap
nhat (nh tat nut phun hi neu co) va sau o la
khac phuc tuyet vi cho trng hp nay. Phun
len lp muoi. Cac vet ban gap muoi se t ong
dung dch ve sinh trc tiep len vet ban, phu mot
bien mat va tra lai be mat sach se va sang bong
mieng vai hoac khan len tren va dung ban la a
cho chiec ban la cua ban.
nong la cho en khi vet ban bay i hoan toan.
4. Tay trang ruot goi b o vang
12. anh bong o bac
That kho chu khi phai nhn thay va s dung
Muoi va bot baking soda la hai nguyen lieu
nhng chiec ruot goi nga mau o vang. Nhng tin
bnh dan thng c s dung trong cac san
tot la ban hoan toan co the khac phuc no. Ch can
pham lam sach tai nha. Nhng tai sao khong ket
giat goi vi ay u cac thanh phan theo cong
hp chung vi nhau? Neu ban lam ieu nay, ban
thc sau ay: 1 coc bot giat, 1 coc nc tay, 1/2
se co mot hon hp tuyet vi e anh bong o
coc bot han the va nc that nong.
dung bang bac trong nha. Pha tron muoi va bot
5. anh bong o go b tray xc
baking soda theo t le 1/1.
Neu ban co mot chiec ban go (hoac bat ky o
13. Lam sach mieng bot bien ra bat
dung bang go nao) b tray xc va xau x, ng
Mieng bot bien ra bat an cha vo so vi trung
voi thay cai mi ma hay th anh bong lai vi
ben trong va viec lam sach chung la rat can thiet.
mot chut giam va dau o liu xem sao. Tron lan 1/2
Bi v, lam sao o dung nha bep cua chung ta co
chen giam an vi 1/2 chen dau o liu, nhung mot
the sach se khi c ra bang mot mieng ra bat
mieng vai vao dung dch va cha xat len mat go.
ban thu. e lam sach, ban ch can bo chung vao
Cac vet tray xc se hoan toan bien mat va tra
lo microwave va quay trong 5 phut. Moi loai vi
lai ve bong ep nh mi.
trung eu b giet chet. ./.
6. Lam sach ghe sofa boc vai
L Sn Ky N
Tac gia: TRAN THANH VAN
-Lao e c gi toan lc ra ma thi tho i,
lao phu muon nh lao e ma th thach xem
s kho cong ba mi nam tri nay, co en
noi hoa thanh cong da trang khong.
Neu trong mi hiep ma khong cp
c thanh kiem go trong tay lao e th
Pham Long Sinh nay cung ng co hong
tranh ba vi quan hung ng thi na.
Nang ang ngh ngi th qua nhien a
-Lao tien sinh hay nghe ay! Nam the
thay oc Co Sach lay cai hop ng Thanh
au oc Co Sach chu lc vao the cong, va
Ngoc Cau xuong. Long Sinh thay oc Co
nam the sau th chu lc vao the thu. Xin lao
Sach rat tram tnh, trong long cung rat thac
tien sinh ch giao cho?
mac lien ngh bung:
Noi xong chang gi luon "Thap Bat La
"oi phng s dung kh gii g, ma hnh
Han kiem phap" tuyet hoc cua bon mon ra,
nh y co ve chac chan khong e cho ta cp
the au la Trng mi an kiem qua thc li
kh gii cua y nh the?"
hai vo cung.
Bay gi y thay oc Co Sach lay cai hop
Long Sinh thay chang va gi the kiem
go xuong, lien tro mat len nhn ky. oc Co
ay ra, keu "o" mot tieng va noi:
Sach rat can than, m nap hop cam vao cai
-Thao nao oc Co lao e lai co kh
can cau a cuon day vang, roi mi rut cay
phach khac ngi nh vay, th ra la e t ac
oan Hon Thanh Ngoc Cau a chan ong
y cua ai Bi Ton Gia.
giang ho t lau ra. Cai moc va ra khoi hop,
Tuy y a biet lai lch cua oi phng,
a co anh sang xanh lam loe mat moi ngi.
nhng cung biet pho Thap Bat La Han kiem
Long Sinh kinh hai vo cung, that thanh
phap nay rat li hai, khong the e oi
keu "ua" mot tieng va voi hoi:
phng bao vay mnh, nen ong ta a nhe
-Kh gii trong tay lao e co phai la mot
nhang lt ra ngoai tam chn thc ngay.
trong oi oat hon song cau cua v chong
oc Co Sach thay Pham Long Sinh rat
Song Ma van s dung nam xa ay khong?
nhe nhang va ung dung tranh thoat c the
Dat T voi li:
kiem cua mnh, mi biet vo cong cua oi
-Pham lao tien sinh sanh soi thc, kh
phng qua thc sieu pham, t nhat phai cao
gii cua oc Co bieu e ang cam trong tay
hn Giang T Ky, inh Ngoc Sng va Uat
o chnh la Thanh Ngoc Cau trong oi oat
Tr Canh nhieu.
Hon Song Cau ay!
a biet oi phng li hai nh the nao,
Pham Long Sinh noi danh cung vi Am
oc Co Sach khong dam coi thng na, the
Dng Song Ma, tat nhien phai biet oat
th hai chang voi gi the "Giang long phuc
Hon Thanh Ngoc Cau li hai nh the nao,
ho" la the kiem co oai lc manh nhat trong
lien cau may lai gng ci ngay.
pho "Thap Bat La Han kiem phap" ra. Ng
Dat T mm ci noi tiep:
au lan nay Pham Long Sinh lai con tranh
-Co le lao tien sinh khong ng kh gii
ne de dang hn the trc.
cua oc Co bieu e la mon kh gii nay. Nh
oc Co Sach kinh hai lai voi lien tiep gi
vay trong mi hiep cha chac lao tien sinh
luon ba the tuyet hoc cua Bach Bieu truyen
a cp c noi phai khong?
thu cho ra. Qua nhien ba the lien hoan nay
Long Sinh th dai mot tieng, nhat hon a
li hai thc khien cho Long Sinh chan tay
nho len van lc in ngon tay vao hon a cho
cuong qut ch khong c ung dung nh
oc Co Sach gng ci hoi:
trc na.
-oc Co lao e, Pham Long Sinh nay a
oc Co Sach khong phuc chut nao lien
nhan thua roi, nhng lao phu con muon thnh
ngh bung: "Cha le oai lc cua ba the kiem
giao lao e mot viec. m Dng Song Ma a
tuyet hoc nay lai con li hai hn ca Thap Bat
chet roi phai khong? Bang khong tai sao cai
La Han kiem phap cua s mon ta chang?"
moc Thanh Ngoc Cau nay lai lot vao tay cua
Chang ngh nh vay la sai lam roi, v
lao e?
Long Sinh a muon xng hung xng ba
Ng au oc Co Sach lai cat cai moc
trong giang ho, trong luc be quan may chuc
ngoc vao trong hop go ma khong nhan hon
nam ay, tat nhien y phai nghien cu het cac
a cua Long Sinh a cho, ch mm ci ap:
pho vo cong cua tat ca cac mon phai, va a
-Pham lao tien sinh, oc Co Sach tuy
ngh ra c nhng cach chong oi.
tuoi tre tai kem, nhng van khong muon
ai Bi Ton Gia nam xa noi danh cung
thang cuoc mot cach khong minh bach nh
vi Long Sinh nen oi vi pho "Thap Bat La
the.
Han kiem phap" cua Ton Gia li hai nh the
Long Sinh rat thac mac cau may lai hoi:
nao, y a biet ro het. Y a ton cong kha lau,
-The lao e muon thang nh the nao?
e ngh cach tranh ne va khac che pho kiem
oc Co Sach lien rut thanh kiem go ra
phap ay. Hn na hoa hau cua oc Co Sach
cam trong tay.
hay con kem Ton Gia nhieu, khong the nao
Dat T thay vay a biet ngay y nh cua
gi het nhng tinh vi cua pho kiem tuyet hoc
chang tuy khong muon ngan can, nhng
ay ra th tat nhien Long Sinh mi ung dung
trong long cua nang nhan thay chang ngong
oi pho c nh vay.
cuong va t cao t ai qua oi.
ong thi oc Co Sach a tuyen bo
Long Sinh cung rat kinh ngac, tro mat
trc la nam the au toan dung the cong,
len nhn vao thanh kiem go trong tay cua
con nam the sau mi gi the thu, nen va ra
oc Co Sach ma hoi tiep:
tay Long Sinh mi khong tien gi nhng the
-Lao e cat moc ma lay kiem ra nh vay
vo rat quai d cua mnh a nghien cu c
la dung y g?
e khac che pho "Thap Bat La Han kiem
-Tai ha khong them y vao cay moc tam
phap ra" bang khong th oc Co Sach se b
oc, khien oi thu khong dam r tay vao ma
anh bai en ni ngay.
thang cuoc mot cach khong ton mot chut hi
Ba the vo cua Bach Bieu truyen thu cho
sc nao, nen tai ha mi oi thanh kiem go
oc Co Sach la cua T Chieu au a sang
nay e lanh giao mot cach cong bang mi
tac, va quai d va huyen ao, va t khi lo
hiep cua lao tien sinh.
dien tren giang ho, nen Pham Long Sinh mi
Long Sinh nghe noi lai ngam nhn oc
khong hay biet g het, ch th khinh cong
Co Sach mot hoi, roi ci ha ha noi tiep:
tuyet dieu tranh ne thoi, tat nhien y phai
-oc Co lao e hao kh tan may xanh
cuong quyt khong biet au ma chong .
nh vay Pham Long Sinh nay rat muon c
Tranh ne xong nam the, Long Sinh thay
ket ban vong nien vi lao e.
cong lc va vo cong cua oc Co Sach eu
oc Co Sach mot mat cung knh hien
cao sieu va tham hau hn s tng tng cua
kiem, mot mat mm ci ap:
mnh nen y cang cao hng them, hn h noi:
-Lao tien sinh co my y nh vay, oc Co
-oc Co lao e qua thc qua lam, neu la
Sach nay rat lay lam cam n, nhng du sao
ngi khac th kho ma tranh noi nam the cua
cung hay thi hanh xong vu anh cuoc nay a
lao e.Bay gi en lt Pham mo beu xau,
roi hay noi sang chuyen khac.
lao e cam vng thanh kiem nhe.
-oc Co lao e a chap nhan y muon thi
Noi xong, y a gay truc len nham ngc
hanh vu anh cuoc ay, th chung ta hoat
cua oc Co Sach iem h mot the. The vo
ong chi mot lat cung khong sao.
nay rat tam thng, nhng do tay Long Sinh
oc Co Sach hai tay bng kiem, lai cung
a ra, oai lc qua that li hai vo cung.
knh vai mot lay mi noi:
oc Co Sach tai cao gan ln, cung muon
-Lao tien sinh, xin th loi cho tai ha a vo
nhan luc nay khao nghiem th cong lc cua
le trc nhe?
mnh, chang khong tranh ne th ch lai con
tien len la khac. Chang gi the Bai Phat Tay -Neu oc Co bieu e ma s dung oat
thien the cong cua Long Sinh. Hon Thanh Ngoc cau e au vi Pham tien
Long Sinh thay the lien xoay gay truc sinh th du Pham tien sinh du co than cong cai
hoa iem thanh cuon, gay cua y dnh ngay the i chang na, chac cung khong co cach g
thanh kiem go cua chang. co the cp c kh gii cua oc Co bieu e
Khi kiem va gay dnh vao nhau, Long au.
Sinh ci ha ha van chan lc vao gay, mat Long Sinh gat au ap:
nhn oc Co Sach va hoi: -Lao phu va trong thay oc Co lao e
-oc Co lao e co bo kiem ra khong? s dung en oat Hon Thanh Ngoc cau, a
oc Co Sach thay thc lc oi phng nhan ra ngay o la vat cua cua m Dng
manh hn thc lc mnh, biet the nao cung Song Ma, nen lao phu a cam tam nhan thua
phai bo kiem i mi xong, nhng chang ngh lien.
ra c mot ke, lien ln tieng ci va ap: Dat T mm ci khen ngi:
-Khong ti song Hoang Ha, oc Co Sach -Nh vay u thay Pham tien sinh la ngi
nay khong chu phuc au Pham tien sinh c quang minh loi lac en the nao.
viec ra tay i. Long Sinh lac au ap:
Long Sinh thay noi lc cua oc Co Sach -Ta tien t khong nen v thay mnh co lien
kha tham hau, liem mm ci hoi tiep: he la ch ho cua oc Co lao e ma benh cho
-Pham mo bnh sinh rat thch nhng lao. S thc oc Co lao e cat ngoc cau i va
ngi tre tuoi bng bnh nh lao e. Nao, lay kiem go ra s dung, nh vay mi that la
chung ta th so chan lc vi nhau xem sao. mot ngi quang minh loi lac.
Noi xong, y don toan lc vao than cay Dat T a mat liec nhn oc Co Sach
gay va au. oc Co Sach lai khong dung sc mot cai, mi noi tiep:
g het, trai lai con buong tay ra e mac cho -au en hiep th sau, oc Co bieu e
gay cua Long Sinh hat kiem cua mnh ban nem kiem bat kiem va may man cha b bai
tung len cao tren bon trng. Chang a co tran, o la cho thong minh cua bieu e nhng
mu ke roi, nen thay kiem va bay len chang en hiep th chn ma bieu e van khong hn
cung phi than theo, gi tay ra bat lay thanh c t nao, du tay cam kh gii. Xin Pham
kiem roi nhe nhang nhay xuong di at, lao tien sinh th ngh xem, neu thanh kiem
van ng lay the i ch Long Sinh tan cong trong tay cua bieu e la kiem sat tam thng
tiep. thoi ch khong phai la kiem go de gay th
Long Sinh thay the bat ci noi: cha chac lao tien sinh a cp c kiem
-Co sc dung sc, khong co sc th dung cua bieu e phai khong?
tr. Ngi ta xong pha giang ho phai nh the Long Sinh ch tum tm ci thoi ch
mi c. Lao e that thong minh Pham mo khong tra li, nhng oc Co Sach lai va
a mac hm lao e roi. ci va li:
oc Co Sach nghe noi mat o bng, -Bieu ty luan nh the cong bang lam!
nhng chang lai nghe oi phng noi: "lao Dat T lai a mat liec nhn hai ngi
e can than!" va a thay trng phong rat mot cai roi xech ngc oi long may len ma
kinh hon lan at ti ngay. noi tiep:
Lan nay chang khong dam th cng -Cho nen theo s nhan xet cua toi, th lao
chong thc s na, ma voi gi the thoat sinh ang thang ma lai khong thang. oc Co
nan tuyet hoc cua pho ai Bi Cu thc ra oi bieu e ang bai ma lai khong b bai. Xem
pho, rat lanh le tranh khoi vong vay cua bong be ngoai th tat nhien la tien sinh b thiet thoi
trng ay. mot chut. Nhng ngi trong vo lam ai ai
The cong ay cua Long Sinh la mot the cung nh vay, eu a thch du dat hau boi.
tuyet hoc cua y sang che ra, t tin the nao oc Co bieu e tuoi tre nh vay, ma co the
cung co the cp c kiem cua oi thu. Ng chong c chn hiep vi mot tuyet the
au lai e cho oc Co Sach tranh thoat c. cao nhan nh Pham lao tien sinh th qua thc
Nen y rat cam thay hng thu, lien cat tieng la hiem co lam.
ci nh ien va noi tiep: Long Sinh gat au lia la ln tieng ci va
-Con ba the na, lao e phai can than mi li:
c. -Phai lam! Qua thc la hiem co!
oc Co Sach biet ba the sau cung nay the Dat T va ci va noi tiep:
nao oi phng cung gi toan lc ra tan -Cuoc ua oi ben a hen au mi hiep
cong. Vo cong va hoa hau cua mnh con kem ma hai ngi ch au co chn hiep a ngng
oi phng qua xa ch e khong sao ng pho tay ngay, nh vay tran au o van cha co the
noi. noi la xong c, cung v the ma khong the
Chang va ngh ti o a thay xung noi ai thang ai bai het. Nhng Ta Dat T la
quanh mnh ba trng eu co bong trng ngi ngoai cuoc cung tan thanh li cua
bao vay chat khong sao biet c oi phng Pham tien sinh va noi, cung oc Co bieu e
dung the vo g ra tan cong va nh tan cong ket thanh ban vong nien vi nhau.
bo phan nao cua mnh? Long Sinh vuot rau cam ci va li:
Chang va t ho then th dai bong nghe -Ta tien t noi rat phai, nhng lao phu la
thay co tieng keu "lach cach". mot ngi trong nhom Van Vu Tam Hung ten
Th ra Long Sinh tuy a dnh c kiem tuoi cua lao phu khong c ep e cho lam.
cua oi thu roi, dang nh ay gay ve pha Con oc Co lao e la cao tuc cua ai Bi Ton
trc iem vao ngc cua oi thu e bat buoc Gia, mot v thanh tang cua ca Phat, khi nao
oi thu phai buong tay tha kiem ra. Nhng v lai chu...
y mng r a dung sc pha manh lam cho oc Co Sach nghe noi voi vai chao va
thanh kiem go gay lam oi. ngat li:
Nh vay tuy y a bat c li kiem -Sao Pham lao tien sinh lai noi nh the!
nhng con can kiem van con trong tay oc Tieng tam thien ac cha chac a lien can vi
Co Sach. Pham Long Sinh gng ci, nhn tam tnh cua ngi ta, neu oc Co Sach c
na thanh kiem go trong tay mnh mot cai, lao tien sinh oai hoai ti...
roi lai nem hon a co in dau vet ngon tay cua -Neu oc Co lao e bang long ket ban
mnh va o cho oc Co Sach, mat th ben len vi lao phu, th phai goi lao phu la Pham ai
noi tiep: ca, ch khong goi lao tien sinh, nay lao tien
-Pham Long Sinh nay a c nh au sinh no nh the na.
mi the, nhng mai en the th chn mi -Pham lao tien sinh la nhan vat ong vai
cp c mot na li kiem cua lao e, nh ve vi an s cua tai ha oc Co Sach au dam
vay lao phu khong chu cam tam thua sao vt bc ket giao mot cach vo le nh the?
c? Long Sinh nghe oc Co Sach noi vay
en luc nay Dat T mi yen tam va ngh lien ci ha ha noi:
bung: "Bieu e ta co hon a nho nho ay, sau -Cai g la vt bac ket giao? Cai g la vo
nay the nao cung li dung oi phng c le vi chang vo le? Ngi nao cung co quyen
mot phen". ket giao vi ban be ca, ch khong can phan
oc Co Sach mat o bng, bong vt na biet gia tre ln be g het. Biet au lao phu
khuc kiem go i, bat lay hon a nho, roi e gap s phu cua lao e la ai Bi Ton Gia, noi
vao hai ban tay xoa mot cai, hon a nho nho chuyen vi nhau vai cau roi khong hp
cua oi phng va nem a b chang bop nat chuyen ma anh nhau cung nen, nhng du
thanh cam lien. lao phu vi lenh s co anh nhau mot tran i
Long Sinh thay the ngac nhien hoi: chang na cung khong anh hng en tnh
-oc Co lao e lam nh the co y ngha giao hao quen ca tuoi tac cua chung ta.
g? oc Co Sach nghe ti ay, lien cau may
oc Co Sach ben len ap: lai ma goi Dat T mot tieng:
-Mai en the th sau mi s dung kiem -Bieu ty!
go, ma the th chn kh gii a b be gay, nh Dat T voi khuyen chang rang:
vay du Pham lao tien sinh khong chu nhan la - C ch ay cua Pham lao tien sinh la
a thang cuoc, th oc Co Sach toi cung chuyen rat thng trong vo lam, bieu e
khong dam t nhan la a thang c tran khong nen lo ngai g na.
nay. oc Co Sach nghe thay Dat T noi nh
Long Sinh cam tam nhan thua, ma oc vay, rat ngng nghu gng ci vai chao
Co Sach lai khong chu nhan mnh c, hai Long Sinh mot lay ma noi:
ben c un qua un lai nhau nh vay hoai. -Tieu e oc Co Sach tham kien Pham
Dat T thay the mm ci xen li noi: ai ca.
-Pham lao tien sinh vi oc Co tieu e Long Sinh cao hng ci ha ha, nam chat
ng co tranh chap vi nhau nh the na. Dat lay hai canh tay cua oc Co Sach keo chang
T toi la ngi ng canh bao gi cung sang ngoi xuong mot tang a canh o, xong mi
hn, xin hai v cho phep toi c tha mot li nghiem ngh hoi:
rat cong bang nhe? -Lao e, chung ta a ket thanh ban vong
Long Sinh gat au ap: nien vi nhau roi, xin lao e hay ke cho ai
-Ta tien t la ngi chng mon cua mot ca biet chuyen lao e cp c cai moc
mon phai ma ng ra lam trong tai, th khong oat Hon Thanh Ngoc cau nay nh the nao
con ai cong bang hn na. i?
Dat T lien phat bieu y kien cua mnh:
Chng 24
KHONG TIN KHONG GOI
NOI TUOI XUAN TR LAI
12B HOA THNH ON VIET BAO * SO 1504 * TH NAM NGAY 17 THANG 7 NAM 2014

1504B (NXPowerLite)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

1504B (NXPowerLite)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Cham soc tai nha c

Medicare-Medicaid chap nhan

Chuyen vien Mua, Ban nha cua va cJ sJ thuJng mai.

You might also like