8394-C2 TERMINAL ROAD * LORTON, VIRGINIA 22079

Tel. / Fax:
Email:
(703) 339-9852 (571) 278-6034 (703) 339-9857
htdvietbao@aol.com www.htdvietbao.net
PH
Gia ban: $1.00 (3 phan: A, B, C)
Tuan Bao Thong Tin Thi S - Van Nghe - Phat Trien Kinh Doanh - Phuc Vu Cong ong
SO 1506
NGAY 31/7/2014
495
Vietnamese Restaurant
7215 Commerce St.
Springfield, VA 22150
Phone: 703-451-9495
GI M CA:
Monday - Sunday : 10:00- 9:30
a
c

n
T
n
g
g
:
B
O
K
O

H
,
C
,
U
N

M
B

Tang cng thc n chay tinh khiet, khong bot ngot

Ph, Cm Tam B Cha, Bun B, B Cuon, Cha Gio
ANNANDALE
7442-A Little River Tnpk., VA 22003
8AM-12 khuya (Monday - Sunday)
(703) 333-5955
AC BIET: PH:
M, HU TIEU
CM, BUN
bo, ga, o bien cay.
bo kho
tht nng, cha gio
www.phohot.com
PH HOT
SECTION A
www.htdr|etbao.net
Residential & Commercial
Great Falls, VA 22066
Huong Tran
Principal Broker
Phone: 703-625-9310
Fax: 703-406-2137
703-625-9310 (O)
email:
www.huongtran.net
htran@mris.com
e tm nha toan vung VA, MD va DC.
Idea| homes 8ea|t, Inc.
Xin mi quy v vao mang li
www.huongtran.net
1439+
Gia s day kem
Quy v co lo lang ve thanh tch hoc tap cua con em trng ?
a co Akari Tutoring am ng trong trach nay !
AkAkl TTOklNG v
to Iop 1 dcn 12, cboycn kcm nbong mon boc cbnb nbo:
Gia so sc tbco sat bai o troong, bo song bai tap nang cao va Ioycn tbi. Akari Totoring
dam bao sc mang Iai nbong tbanb tcb dang kc nbat cbo cac cm.
Akari Tutoring hien phuc vu quy phu huynh tai vung Northern Virginia,
Washington D.C., Maryland va Philadelphia.
oi nbong gia so trc nbict tnb va giao kinb ngbicm day boc
SAT/ACT - AIgcbra l
and ll - Gcomctry - Trigonomctry - CaIcoIos - FngIisb
(kcading/Writing/tangoagc Arts) - Scicncc va nbong mon pbo kbac
Xin vao dc bict tbcm cbi tict.
ticn bc:
|MaryIand (FngIisb onIy)]
www.AkariTotoring.com
Anb Ticn - S71-34S-831S - Fboong Tran - S71-218-SS99
Hcnry Zboo - 240-S06-4144
AKARI TUTORING
EDEN
F
E
Florist
703-568-3889
6218-B Wilson Blvd. * Falls Church, VA 22044
(Gan Eden Center, next to Jiffy Lubes & Vien ong)
(703) 536-2633
Cac Mon An
Thuan Tuy Que Hng
Opening Hours:
Mon-Sun 10:30 am - 10:30 pm
www.littlesaigoncuisine1.com
Taste of
Vietnam
Tran trong knh mi
ac |et 0 b
0 F 0 h M N
Ba h o g a T a L n
n t m Co N , L u h i a
t m a c h a
Vt so ca , Ch a t l
8a| dau xe
rong ra|
Tiem Hoa
Hoa cho moi dp:
- Sinh nhat, Hon le
- Ky niem
- Le cac mua
- am Tang, ...
Basket: t $60 - $170
Gia
ac biet
20X off
hoa am tang
Spray: gia t $90- $200 Wreath: t $120 - $230
Mailing Address8394-C2 Terminal Road, Lorton, VA 22079
Free 0e||rer,
trong rong
30 m||es
ra order tu $I00
tro |en.
Casket flower t $160 - $400
www.hoa-eden.com
Studio
Optix
Ben lrong
cho Lolle PIuzu
ac Biet:
Lenses For:
Peler Cuo, OD, LDO
Trung Tum Cul Mul KInh Thuoc cho nguoi Ion & lre em
Chuyen Vien cul hInh: Peler Cuo
tot nghiep B.S. Biochemistry at University of California, Davis
tot nghiep B.S. Optometry Science at PCO, PA
tot nghiep Nhan Khoa O.D. at Inter American University of PR
Virginia Board-Certified L.D.O. (Optician)
* Poly. Single Vision Material
* UV400 & Antiscratch
* Safety & Impacted Resistant
* A complete pair of eyeglasses purchase required
703-595-1976
Open 11-7pm daily
Close only Thursday
13955 Metrotech Drive, Chantilly, VA 20151
FREE
* License Master HVAC
* License Universal CFC
* License Contractor Class A
DAVID
Heating & Air Conditioning LLC
Nhan Sa Cha - Lap Rap, Thay Mi
Cac Loai May Lanh & May Nong
cho t gia & c s thng mai.
Installation - Sale & Services
All Models
(703) 395-0586
DAVID (Tr) Xin lien lac:
23 nam kinh nghiem trong nghe
SERVICES, MAINTENANCES, CONTRACTOR
LICENSED & INSURED
Air Conditioning
Heat Pump
Gas Furnaces
Boilers
Hot Water Heater
Humidifiers
Programmable Thermostat
Duck Work
1501+
8394 TERMINAL ROAD, SUITE C-2
LORTON, VIRGINIA 22079
Tel. (703) 339-9852
Fax: (703) 339-9857
Email: HTDVIETBAO@aol.com
04H Yk4Y 040 0I0k F0 FF 4Y l04I
Letter Heads - Envelopes - Business Cards
Flyers - Invoices - Brochures - Thiep Ci
ICAO Se Xem Xet Van e Bay Ngang Vung Chien S
MONTREAL (VNC) - Phai chang mat cau to chc mot cuoc hop tren van e nay.
bo mi lo lam chuong? Sau tham kch cua Mot hoi ngh khan cap loai nay hiem khi xay
chuyen bay MH17 cua Malaysia Airlines, b ra. ICAO muon chng to la ho ang phan
ban ri khi bay qua mien ong Ukraine ng nhanh nhay sau bien co MH17.
trong canh chien tranh, To Chc Hang Cuoc tranh luan ve cac rui ro oi vi cac
Khong Dan Dung Quoc Te (ICAO), mot chuyen bay thng mai do cac cuoc tranh
nh che cua Lien Hiep Quoc, a trieu tap chap vu trang gay ra, nh the a c at ra
mot cuoc hop ac biet vao ngay th Sau tr lai. Nhng ket qua se ra sao? ICAO, mot
1/8/2014. c quan cua Lien Hiep Quoc, ch co the a
Dien ra tai thanh pho Montreal (Gia Na ra nhng khuyen ngh khong mang tnh chat
ai) cuoc hop nay nham thao luan ve cac rui luat le.
ro gan lien vi viec bay ngang khong phan Nguyen tac c ban trong lanh vc nay la
ben tren cac vung co chien s. cac quoc gia co chu quyen tren khong phan
Theo tho ng tn vie n Marie-Laure cua mnh, va cac quy nh phai en t chnh
Josselin tai Montreal cua ai Phat Thanh quyen cac nc. Chnh ho la ben cung cap
Quoc Te Phap (RFI), rat hiem khi ma To thong tin cho ICAO ve nhng rui ro khi bay phng hng nham tang cng cac bien
Chc Hang Khong Dan Dung Quoc Te lai qua lanh tho cua ho. phap bao am an ninh va an toan.
trieu tap mot cuoc hop khan cap nh vay. Co Nhieu hiep hoi mong muon la cac hang Chac chan la tat ca cac tac nhan trong
ieu la quyet nh cua ICAO khong mang hang khong co the da vao mot anh gia oc lanh vc hang khong eu b van e an ninh
tnh chat rang buoc. lap. ICAO co the yeu cau cac thanh vien cua am anh. Nhng viec cam bay tren ca mot
Hiep Hoi Cac Hang Hang Khong Au mnh e cao canh giac nhieu hn, hoat ong khu vc la mot kha nang kho tng tng
Chau, phoi hp vi Hiep Hoi Van Chuyen hu hieu hn, kiem tra thng xuyen hn e noi.
Hang Khong Quoc Te vao tuan qua a yeu tranh rui ro. To chc cung se a ra nhng
(Hnh REUTERS/Maxim Zmeyev: Manh may
bay MH17 cua Malaysia Airlines, gan Grabova,
ong Ukraine. Anh chup 21/7/2014.)
Hoa Ky Khong a
CSVN Tr Lai
Danh Sach CPC
HOA THNH ON (VNC) - ai Phat Thanh
Quoc Te Phap (RFI) a tin cho hay hom
28/7/2014 va qua, Ngoai Trng John Kerry a
cong bo ban bao cao thng nien cua Bo Ngoai
Giao My ve T do Ton giao tren The gii nam
2013.
Ban bao cao nam nay ac biet chu trong en
tnh trang ky th, phan biet oi x hoac ngc ai
cac thieu so ton giao tren the gii, khien hang
trieu ngi thuoc cac thieu so nay phai ri bo
lang que, i lanh nan ni khac.
Trong cuoc hop bao cong bo ban phuc trch
nay, ong Kerry thong bao a Tukmenistan, mot
nc Cong hoa thuoc Lien Xo cu, vao Danh sach
cac Quoc gia can Quan tam ac biet ve T do Ton
giao (Countries of Particular Concern CPC).
T nam 2006 en nay, danh sach nay van
khong thay oi, tc la bao gom cac nc Mien
ien, Trung Quoc, Eritrea, Iran, Bac Han, A Rap
Saudi, Sudan va Uzbekistan.
Cong san Viet Nam a c Bo Ngoai Giao
My rut khoi danh sach nay vao nam 2006 va cho
ti nay van cha a CSVN tr lai danh sach nay,
mac du Uy ban T do Ton giao Quoc te Hoa Ky
a nhieu lan e ngh nh vay.
Tuy nhien, trong phan noi ve Viet Nam, ban
bao cao 2013 cua Bo Ngoai Giao My van ghi
nhan rang Hien phap va cac bo luat, chnh sach
khac cua Cong san Viet Nam co quy nh ve
quyen t do ton giao, nhng tren thc te, chnh
phu Ha Noi van han che t do ton giao.
Nhieu n xin ang ky hoat ong cua cac to
chc ton giao van khong c ap ng hoac b
bac, thng la cap tnh va cap lang xa. Nhieu to
chc ton giao cha ang ky cho biet ho van b an
ap, ac biet la cac vung Cao Nguyen Trung
phan va Bac phan. Co nhieu to cao ve cac vu
anh ap, bat b, giam cam va truy to hnh s.
Tuy nhien, theo bao cao cua Bo Ngoai Giao
My, chnh phu Ha Noi a cap phep ang ky ngay
cang nhieu to chc ton giao va nhn chung a ton
trong quyen t do ton giao cua nhng to chc a
ang ky. Chnh phu Ha Noi cung a cho phep cac
to chc ton giao m rong cac hoat ong t thien
va cho phep to chc cac buoi le ton giao quy mo
ln vi tren 100.000 ngi tham d.
Bao cao con cho biet la cac quan chc Hoa
Ky cung a gap g va tiep xuc thng xuyen vi
cac chc sac ton giao, ke ca nhng nha hoat ong
ton giao nam trong danh sach theo doi cua chnh
phu. Ngoai Trng Hoa Ky, ai s phu trach van
e ton giao quoc te va cac quan chc cap cao
khac cua Bo Ngoai Giao Hoa Ky a bay to quan
ngai ve t do ton giao vi cac vien chc cua
Chnh phu Cong san Viet Nam va keu goi Ha Noi
cai thien hn na t do ton giao. ./.
(Hnh REUTERS: Ngoai Trng My John Kerry.
Anh chup tai Hoa Thnh on ngay 28/7/2014.)
(Tin tong hp) - ai Tieng Noi Hoa Ky
(VOA) a tin ve viec Trung Quoc cho biet hang
chuc ngi a thiet mang sau mot vu tan cong bi
mot bang nhom trang b dao tnh Tan Cng
(Xinjiang) bat on. ay la vu mi nhat trong mot
chuoi cac vu tan cong trong khu vc.
Hang thong tan Tan Hoa Xa cho biet bang
nhom nay a thc hien cac vu tan cong hai th
tran vao th Hai, giet hai ca cong dan ngi Han
lan ngi Uighur. Bai bao cho biet canh sat a
ban tra, giet chet hang chuc ke tan cong. Cha ro
so ngi b thng trong vu bao ong ma bai bao
goi la vu tan cong khung bo co chu tam.
Bac Kinh a ch gan mot ngay trc khi
chnh thc xac nhan vu bao ong tren truyen
thong nha nc. Trc o, nhng ngi giam sat
mang cua Trung Quoc ang thanh loc cac mang
xa hoi lien quan en tnh trang bat on.
Mot so bai ang tai cho biet lien lac ien
thoai va Internet b cat. Nhng cac cuoc goi en
huyen Shache hay Yarkant (thuoc Tan Cng)
eu thong suot.
ai Phat Thanh Quoc Te Phap (RFI) cung
a tin ve vu bao ong mi nhat xay ra Tan
Cng hom th Hai 28/07/2014, co dau hieu rat
nghiem trong. Trong luc truyen thong nha nc
Trung Quoc vao hom qua 29/7 neu len con so
hang chuc ngi chet va b thng, to chc
chnh cua ngi Duy Ngo Nh ly khai, at tru s
tai c, vao hom nay 30/07/2014 a neu len con
so khoang mot tram trng hp thng vong.
To chc nay a yeu cau mot cuoc ieu tra oc lap.
Vao hom nay 30/7, theo ong Dilxat Raxit,
phat ngon vien cua to chc ly khai ai hoi The
gii Duy Ngo Nh, tru s tai c, trch dan nguon
tin tai cho, th co khoang mot tram ngi chet va
b thng. Ngi phat ngon a yeu cau Bac Kinh thng dan hai th tran thuoc quan Shache hom
cham dt hanh vi bop meo s that va tron th Hai, giet chet hang chuc ngi.
tranh trach nhiem trong s co Huyen Toa Xa. Cac nhom ngi Uighur lu vong phan oi li
Theo ong Dilxat Raxit : Vu an ap bang vu giai thch cua chnh phu. Trong mot tuyen bo,
trang cua lc lng an ninh Trung Quoc a gay ra Hoi ngi Uighur My len an ieu ho goi la
canh ngi chet va b thng ca hai ben . Ong hanh ong s dung bao lc qua ang cua nha
Raxit con oi m mot cuoc ieu tra oc lap . nc." Tuyen bo noi rang ngi dan phan oi
hanh ong manh tay tran at nham vao thang Chnh phu Trung Quoc va cac nhom ngi
chay Ramadan cua Bac Kinh va viec s dung vu Uighur lu vong a ra nhng giai thch khac
lc phi phap gay chet ngi trong may tuan va nhau ve nguyen nhan dan en tnh trang bat on
qua. mi ay khu vc Tan Cng co nhieu bien
ong, ni may chuc ngi a b sat hai trong tuan Trung Quoc han che nghiem ngat truyen
nay. thong nc ngoai tac nghiep trong khu vc nay,
nen rat kho ma kiem chng cac con so mot cach Tan Hoa Xa noi rang bao ong no ra khi mot
oc lap. am ngi mang vu trang bang dao bua tan cong
mot on canh sat, cac van phong chnh phu, va (Nguon: VOA, FRI).
Cong an Trung Quoc a may do kim loai vao ngi i bo tren ng pho Urumqi, Tan Cng.
Bao ong Tan Cng : Ca tram ngi chet va b thng
Tong Thong Hoa Ky Loan Bao Trng Phat Mi Nham Vao Nga
Quan he gia Nga va EU a xuong en mc thap
nhat
(VOA) - ai Tieng Noi Hoa Ky a tin
ngay 29/7/2014, Tong Thong Barack Obama a
loan bao cac bien phap che tai mi nham vao
Nga, ch vai tieng ong ho sau khi Lien Hiep
Au Chau (EU) m rong cac bien phap trng
phat rieng cua rieng mnh ve ieu ma phng
Tay coi la no lc tiep dien cua Mac T Khoa
gay bat on Ukraine.
Vien dan s ho tr khong ngng cua Nga
oi vi phien quan ly khai mien ong
Ukraine, Tong Thong Obama noi rang, phoi
hp vi cac oi tac chau Au, My ap at lenh
trng phat len them mot so ngan hang va cong
ty quoc phong cua Nga, cung nh len lnh vc
nang lng, vu kh va tai chnh cua nc nay.
Ong Obama noi nhng bien phap nay se
lam cho nen kinh te Nga von yeu se yeu hn.
Noi rang My a tap hp mot lien minh quoc
te manh me e ung ho Ukraine va tang ap lc
len Nga, ong Obama nhan manh Tong Thong
Vladimir Putin con co s la chon:
Mot nc Ukraine co chu quyen va oc
lap khong phai la moi e doa cho li ch cua
Nga, ong noi them rang Ukraine co quyen
theo uoi con ng cua rieng mnh.
EU Trng Phat
Cac nc Lien Hiep Au Chau ngay th Ba
(29/7) cung at c thoa thuan ap at nhng
bien phap trng phat kinh te mi oi vi Nga,
nham muc tieu vao nganh cong nghiep dau kh,
quoc phong, nhng mat hang dan quan s lng
dung va ky thuat nhay cam, theo li cac nha
ngoai giao.
Nhng bien phap nay cung se cam cac
ngan hang nha nc cua Nga tiep can th
trng von cua chau Au.
Quyet nh nay c cac ai s EU thong
nhat tai mot cuoc hop Brussels (B).
Cac bien phap trng phat mi, ap at len
Nga ve vai tro cua nc nay trong cuoc xung
ot Ukraine, se c duyet lai sau ba thang,
theo li mot nha ngoai giao.
Trong mot cuoc hoi am vi Tong Thong
Barack Obama vao th Hai, nha lanh ao cac
nc Anh, c, Y ai Li va Phap bay to s
san sang ap at lenh trng phat mi nham vao
Nga, phoi hp vi My.
Cac nha ngoai giao noi rang nhng ngi
tham d hoi am hom th Ba cung chap thuan
mot danh sach mi nhng ngi va nhng cong
ty than can vi Tong Thong Nga Vladimir
Putin se chu trng phat theo nhng bien phap
trc o.
Danh sach, d kien se c cong bo vao
ngay th T, se bo sung ten cua 87 ngi va
cac to chc, von a b phong toa tai san va chu
nhng bien phap khac ve vai tro cua Nga trong
cuoc xung ot Ukraine.
Thu Tng c Angela Merkel cho biet
cac bien phap cua EU nham vao Mac T Khoa
la khong the tranh khoi.
EU phu thuoc vao Nga ve phan nhieu la
kh ot thien nhien va dau mo. V vay EU a
mien cng ap at trng phat nham vao nhng
lnh vc kinh te cua Nga v lo ngai ong thai
nay co the tac ong xau en nen kinh te cua
cac nc thanh vien, nhng vu ban ri may
bay dan s Malaysia Airlines, chuyen bay so
hieu Mh17 tren bau tri Ukraine hoi gan ay,
dan en cai chet cua 298 ngi, dng nh a
cung co quyet tam cua khoi EU phai hanh
ong.
Nhom ieu tra vien quoc te van khong the
tiep can hien trng vu rt may bay v chien s
qua ac liet gia quan ly khai va cac lc lng
cua chnh phu.
Phng Tay cho rang phien quan than Nga
a ban ri may bay hom 17/7 bang hoa tien do
Nga cung cap v tng lam ay la may bay
quan s cua Ukraine.
Tuy nhien phe ly khai va Moscow bac bo
cao buoc nay va o loi cho quan oi Ukraine.
HOA THNH ON VIET BAO * SO 1506 * TH NAM NGAY 31 THANG 7 NAM 2014
Quan nhiem: Muc s Tran Nht Thang
Bac S TRAN BNH VINH, M.D., F.A.A.O.S.
Chuyen Khou Giui Phuu Chnh Hnh Xuong

Board Certified Orthopaedic Surgeon

Americas Top Orthopaedist 2009, 2010, 2011, 2012, & 2013 - Consumers
Research Council of America
Bac Si dau tien thuc hien thay khJ cu chan nhan tau tai cac Benh vien St. Lukes hustial
Allentuwn (FA), hurth Arundel husital (M0), va h0vA Fair 0aks husital (vA)
Tut nghie tai Bai huc Y Khua 0eurgetuwn, washingtun vJi bang danh du ve 0iai Fhau
Chinh hinh XuJng (0rthuaedic Surgery).
(T Beltway 495 vo Exit 47A, Route 7West Tysons Corner cach 2 blocks, canh Pet Smart)
NOVA Orthopaedics & Sports Medicine Center, PC
Gi lam viec: Th Hai - Th Sau
(theo hen) 8:30AM - 4:30PM
8206 LEESBURG PIKE, SUITE 409
VIENNA, VA 22182
Bau nhuc gan cot, khJ xuJng
Thay khJ xuJng nhan tao (shoulder,
(Arthritis)
hi, ankle) vJi huJng ha mo nho
Tai nan xe co, the thao (Sort njury),
MS (Minimal nvasive Surgery),
gay xuJng va trat khJ xuJng (Fracture
Robotic Surgery va ChS (Comuter
& 0islocation)
havigated Surgery)
Cac benh bam sinh cua ban chan, co
Chinh hinh ban chan, ngon chan
chan, got chan
(Reconstruction Foot and Ankle
Bau lung, dau co, nhuc ba vai, dau te
Surgery)
tay chan
8anh vIan gIaI phau h0vA Fairax,
Chan thuJng (Trauma)
h0vA Fair 0aks, Advanced Surgery
0iai hau cac loai gay xuJng. hoi soi
Center o Bethesda
cac khJ xuJng (Arthroscoic Surgery)

Chuyen Khou:
Nhun Medcure vu cuc lou buo hem
E-mail: ortho@novaosmc.com
Website: www.novaosmc.com
Tel: (703) 288-0094
Fax: (703) 288-0673
Bac S TON-THAT TUNG (TONY), M.D.,
F.A.A.P.M. & R.
?Board Certified Physical Medicine & Rehabilitation
? Tot nghie tai Bai hoc Y Khoa Standord, CA 2OO2 ve nganh Fhuc hoi Chuc hang
? hhan lam EM0/hCS (thu nghiem than kinh) chua dau co, lung, te tay chan
? 6h kham banh vao ngay Thu 8ay Iu 9 gIo sang dan 4 gIo chIau.
Chuyen Khou Phuc Hoi Chuc Nung
Vi s cong tac mi cua:
TRUNG TAM NHA KHOA SEVEN CORNERS
SEVEN CORNERS PROFESSIONAL PARK
6400-A Seven Corners Place
Falls Church, VA 22044
(703) 538-5010 (703) 533-1503
www.minhphamdds.com
PHAM HU ANH, D.D.S.
0RAL Ah0 MAXLL0FACAL SuR0ERY
ChuYEh Kh0A
0A FhAu hAM MAT MEh0
MEMBER:
ASS0CAT0h 0F 0RAL & MAXLL0FACAL SuR0ERY
hTERhAT0hAL C0h0RESS 0F 0RAL MFLAhT0L00STS
hAT0hAL 0EhTAL h0h0R S0CETY
VOTED TOP DENTISTS OF 2011 BY
NORTHERN VIRGINIA MAGAZINE
PHAM HU MINH, D.D.S.
MEMBER:
hTERhAT0hAL ASS0CAT0h F0R 0RTh000hTCS
AMERCAh ASS0CAT0h F0R FuhCT0hAL 0RTh000hTCS
AMERCAh ACA0EMY 0F CRAh0FACAL FAh
ALL YOUR DENTAL NEEDS IN ONE LOCATION!
DENTAL IMPLANTS
SINUS LIFT BONE GRAFT
25 NAM KINH NGHIEM GIAI PHAU CAY IMPLANT THANG VAO HAM
VA TRONG RANG GIA U LOAI.
ORTHODONTICS
FUNCTIONAL JAW ORTHOPEDICS
CHNH HAM, CHNH NHA, NIENG RANG, NGI LN, TRE EM
Phan ln cac trng hp rang ho, cam lem, ham cha co the ieu tr theo
phng phap Functional Orthodontics thanh nu ci ti, khuon mat eu an
ma khong can nho rang, mo ham
TMJ DYSFUNCTION
BITE CORRECTION
Chuyen tr cac chng benh nhc au moi co, au ba vai, te tay, u tai,
au quai ham, khoa khp quai ham v khp rang, khp xng quai ham b lech
GENERAL & COSMETIC
DENTISTRY
NHA KHOA TONG QUAT, GIA NH, NGI LN, TRE EM
NHA KHOA THAM MY, RANG GIA CAC LOAI
Whitening, Bonding, Veneer, Crowns & Bridges, Dentures
Root Canal Therapy, Gum Treatment, Wisdom Teeth Extractions
PHOI HP KE HOACH
IEU TR HIEU QUA
VA THUAN TIEN TAI
MOT PHONG MACH.
ke ho la ai'.
Lien Hiep Quoc: Vu
Theo mot phuc trnh c van phong cua
ba Pillay cong bo hom 28/7, t nhat 1.129
Ban Ha May Bay Ma
ngi chet, 3.442 ngi b thng va hn
100.000 ngi a ri vao canh that tan
Lai A Co The La 'Toi
trong nc mien ong Ukraine ke t khi
giao tranh bung ra tai o hoi thang T.
Ac Chien Tranh
Trong khi o, giao tranh tai khu vc may
GENEVA (VOA) - Cao Uy Trng Nhan
bay ri a buoc mot nhom cac nha ieu tra
Quyen Lien Hiep Quoc (UNHR) noi rang
quoc te phai t bo ke hoach tm cach tiep can
viec ban ha chuyen bay MH17 cua hang
ni nay trong ngay th hai lien tiep.
hang khong Malaysia Airlines tai khu vc do
Mot nhom cac chuyen gia Hoa Lan va Uc
phien quan kiem soat mien ong Ukraine
ai Li sm hom nay noi rang nhom nay a
'co the b coi la toi ac chien tranh'.
tm cach e tiep can ni chiec may bay ri.
Trong mot dien bien khac, Bo Ngoai
Giao Hoa Ky hom 27/7 a cong bo cac hnh
anh ve tinh cho thay ieu ma c quan nay noi
rang la bang chng cho thay cac lc lng
Nga a ban rocket va an phao xuyen qua
bien gii, vao mien ong Ukraine.
Trong tai lieu dai 4 trang, cac nha phan
tch cho biet rang cac hnh anh cho thay
nhieu be phong rocket va an phao phong i
t lanh tho Nga.
Cac hnh khac cho thay cac ho sau do an
phao gay ra gan cac v tr quan s mien
ong Ukraine ni cac lc lng chnh phu
Trong mot tuyen bo ra ngay 28/7/2014,
ang chien au chong lai cac phan t ly khai
ba Navi Pillay noi rang 'viec ban ha khung
than Nga.
khiep' chiec may bay la mot s vi pham luat
Mot phat ngon vien Bo Quoc Phong Nga
phap quoc te, va 'co the b coi la toi ac chien
hom 28/7 a bay to nghi ng ve tnh xac thc
tranh'.
cua cac hnh anh ve tinh a c ai s My
Ba cung keu goi 'cuoc ieu tra nhanh
tai Ukraine Geoffrey Pyatt a len Twitter
chong, tng tan, hu hieu, oc lap va vo t'
hom 27/7.
ve vu ban ha chiec may bay.
Ba Pillay noi rang can phai thc hien moi
Ukraine: Giao Tranh
no lc e bao am rang bat ky ai vi pham luat
phap quoc te mot cach nghiem trong trong
Van Tiep Dien Quanh
cuoc xung ot Ukraine, 'trong o co cac toi
ac chien tranh', se b a ra trc cong ly, 'bat
Khu Phi C Lam Nan
AMSTERDAM (RFA) - Toan chuyen
vien cua Hoa Lan va Uc ai Li a quay tr
lai Donetsk, v giao tranh van dien ra ra
nhng thanh pho nho nam gan a iem
chiec phi c cua hang hang khong Malaysia
Airlines b ban ri.
Tin nay c Bo T Phap Hoa Lan noi
vi bao ch, cho biet them cac oan chuyen
vien khong the hoat ong trong luc cuoc
chien gia binh s Ukraine va lc lng
phien quan than Nga con tiep tuc.
(Hnh REUTERS: Nhan vien ieu tra Ma Lai A
tai hien trng tai nan gan lang Hrabove, mien
ong Ukraine.)
(Hnh REUTERS: Giao tranh tai khu vc may bay
ri a buoc mot nhom cac nha ieu tra quoc te
phai t bo ke hoach tm cach tiep can a iem
nay.)
3A
HOA THNH ON VIET BAO * SO 1506 * TH NAM NGAY 31 THANG 7 NAM 2014
Ai che am ci ai ci am ma. An cm mi noi chuyen cu. An luc
oi, noi luc say. An th an nhng mieng ngon, Lam th chon viec con con
ma lam. Bay mi cha que ch khoe rang lanh. Bo th thng, vng
th toi. Chau ngoai la chau cua ba, Chau noi la chau thang cha lang
gieng. Co tat, giat mnh. Con a moc rang noi nang g na. Con ong
kho, bo ci truong. Cua mnh th e, cua re th bon. Cui muc ba e trong
rng, Ai ma ung en tram hng cua ba. am b thoc, choc b gao.
at co tho cong, song co ha ba. ep trai i bo khong bang mat ro i l.
ong tien lien khuc ruot. Gai tham tai, trai tham sac. Hoi v th ci
lien tay, Ch e lau ngay lam ke dem pha. Hoa ho hoa b nan hoa cot,
Tri nhan tri dien bat tri tam. Hung chi hn gao, bao chi hn tien. Hy sinh
i bo cung co i con. Hy sinh i ma e kha i con. Ken canh chon ca
lung tung, Mai kia gia chieu mung lanh tanh. Khon ba nam dai mot
gi (Biet vay dai sm khoi ch ba nam). Khong uong corona khong
phai Me, khong i tre khong phai Viet-Nam. Kim vang ai n uon cau,
ngi khon ai n noi nhau nang li. Lam toi thang hui hn chiu tui anh
em. Lam tuy chu, ngu tuy chong. Lam moi, toi nam khong. Li noi
kho ng mat tie n mua,
La li ma noi cho va
lo ng nhau. L i h a
kho ng ma t t i e n mua,
Toi g khong ha khi la
ao ai. Ma che , c i
tra ch. Me h a t c o n
khen, ai chen vo lot. Mnh
lo, co eo hoa. Mo t
l a y s o n g ba ng o ng
l a y c he t . N a n g
kho ng a, ma khong
ch u. Ngo l e n m nh
chang bang ai, Ngo xuong th cung chang ai thua mnh. Nhat pha sn
lam, nh am ha ba. Nhieu thay thoi ma, nhieu cha con kho lay chong.
Phng hoang cat canh uoi i, Bat con bm bp em ve ma nuoi. Ong
s co ngai, ba vai co ngh. Qua qua nuoi con tu hu . Ruong sau trau nai
con gai au long. Ruong be be khong bang nghe trong tay. So phan lao
ao, phai sao chiu vay. Song bao nhieu nc cung va, Trai bao nhieu
v cung cha bang long. The gian c v hong chong, au phai nh
rong ma c ca oi. Tiec thay hat gao trang ngan, a vo nc uc lai
van than rm. Thng chong nau chao le le, Nau canh bong ly, nau che
hot sen. Trai t gai goa th chi, ng ni co v ch ni co chong. Tre
cay cha, Gia cay con. Tre vui nha, gia vui chua. Trau cham uong nc
d, trau ng an co heo. Tuy rang an chua nay, Tien lng gao b cung
thay chua kia. Vang th th a th than, Chuong keu th tieng ngi
ngoan th li. V ep cang to au lng, Che ngon tc bung ieu thong
quyen m. Vn rong ch trong tre nga, Nha rong ch cha ngi ta
nh. Xau hay lam tot, dot hay noi ch.
Bac S Nhi Khoa
N00N 000 I0N0, M.0.
0h0N Kh04 I8 M, Ih4Nh IhI0 NIN
TOT NGHIEP CHUYEN KHOA VE NHI ONG TAI HOA KY
Phong mach tai:
5eren 0orners Frofess|ona| Fark
6404-K Seven Corners Place
Falls Church, VA 22044
ien thoai: (703) 536-8864
Kham benh theo hen t th hai en th bay
4A HOA THNH ON VIET BAO * SO 1506 * TH NAM NGAY 31 THANG 7 NAM 2014
8arvIng 0var Z0 Yaars In MaIropoIIIan
Cosmopolitan Beauty & Tech School
4Z01 John Marr r., 8uIIa Z06
knnandaIa, Vk ZZ00B
571-455-0048
t
t
t
t
t
MoI hor vIan sa duor Ihur
hanh hon 1000 dau kharh IhaI
su Irong rhuong Irnh gIang
day.
6huong Irnh gIang day phu
hop rho Iung hor vIan. Iang
day Ian Iam bang song ngu
knhVIaI.
huong dan Im vIar Iam sau
khI ra Iruong.
8ao dam hor vIan sa duor dao
Iao voI Iay ngha vung rhar.
an voI 6osmopoIIIan ban sa
duor huan Iuyan nhu moI
nguoI Iho hanh ngha Ihur su.
hha Iruong ro rhuong Irnh
IaI Iro rho hor vIan
L0W Ih60ME.
(FadaraI ovarnmanI
FInanrIaI kId)
k6 8IET ro chng trnh
tai tr GI bill danh rho quan
nhan va gIa dnh (vo va ron).
0000 I4I I80 I00X h00 Fh
nau hoI du dIau kIan.
6hI IIaI xIn IIan ha
voI nha Iruong.
8492 Baltimore National Pike, # 200
Ellicott City, MD 21043
Tel: 4I0-46I-6496 0e||: 57I-455-0048
www.cosmopolitan.edu
c thiet lap t 1992.
ao tao hn 1000 hoc vien.
6o Iop dao Iao
rhuyan vIan 8kIn 6ara
Iay bang EsIhaIIrIan.
6o FInanrIaI kId.
NEW
M0I
Xin lien lac: JOHNNY HA;
Tel: 703-505-7676 (W) / Cell: 571-235-8353
Email: hahvac@yahoo.com
rho kharh hang
Ihay moI may
haaIIng & rooIIng
FREE
5 nam labor
6ong Iy ro gIay phap hoaI dong
Irong vung Wash. 6, M va Vk
hon 16 nam voI dan doI ngu nhan
vIan Ian Iam, I}rh su va yau ngha,
rhuyan va rar Ianh vur sau.
* haaIIng. as, oII, aIarIrIr, haaI
pump, boIIar...
* 6ooIIng. 6oII, kIr rondIIIonar,
6hIIIar, Farkaga
* EIarIrIraI * hoI WaIar haaIar * EIarIrIr kIr 6Iaanar
* 0IIra LIghI * humIdIIIar
* urI Work (asIgn & InsIaII)
hhan ky hop dong bao Ir may mor rho IIam Tor, haII, hha hang (aIr...)
- Tat ca nhan vien eu co bang cap (license).
- Lam viec ung hen, uy tn va thanh that.
- nh gia mien ph (Replacement only).
- Tat ca viec lam eu co bao am.
840 5 0h0N Kh04 0I4I Fh40 M4I
Board Certified Opthalmologist
Tot nghiep chuyen khoa mat University of Illinois at Chicago
Tot nghiep hau chuyen khoa mat (glaucoma fellowship) Harvard Medical School
0hu,en cac benh re mat. Iang Nhan 4 {0|aucoma)/0uom mat.
611 8. 6arIIn 8prIngs d., #Z08
krIIngIon, Vk ZZZ04
Ian IhoaI. (703) 639-4455
WWW.ayars.rom
- Nhan tat ca bao hiem,
Medicare, Medicaid.
- Van phong trang b
may moc y khoa toi tan.
- Co nhan vien noi tieng Viet
vui ve va an can.
w4LI8 q. w4N0, M0
1498+
oi vi Mac T Khoa.
Tai Kiev, mot vien chc quoc phong Pho Co van An ninh Quoc gia cua Tong
Ukarine cung cho hay binh s chnh phu a Thong Barack Obama, ong Tony Blinken
lam chu nhng thanh pho nam chung quanh cho bao gii biet tai Hoa Thnh on hom th
khu vc chiec phi c lam nan, va cuoc tan Hai (28/7/2014), sau khi Tong Thong Obama
cong se tiep dien cho ti khi lay lai tat ca thao luan ve tnh hnh mien ong Ukraine
nhng khu vc tng lot vao tay phien quan. trong mot cuoc ien am chung vi Thu
Cung luc o, tin t Lien Hiep Au Chau Tng c Angela Merkel, Tong Thong
(EU) cho biet trong ngay 28/7, cac nc Phap Franois Hollande, Thu Tng Anh
trong Lien Hiep Au Chau se cong bo danh David Cameron va Thu Tng Y ai Li
sach nhng ngi than can vi Tong Thong Matteo Renzi.
Vladimir Putin b ap dung bien phap che tai Toa Bach Oc cho biet bon nha lanh ao
v co lien quan trc tiep en chuyen Nga can nhat tr ve tam quan trong cua nhng bien
d vao noi bo cua Ukraine, nh tiep tay, yem phap trng phat ong bo nham vao Nga v
tr vo kh cho lc lng phien quan gay roi tiep tuc chuyen vu kh, trang thiet b va chien
vung nam sat bien gii Ukraine ca Lien binh vao mien ong Ukraine, ke ca t vu
Bang Nga. ban ri may bay MH17 cua Malaysia
Mot nguon tin phat xuat t gii ngoai Airlines. Ho cung ong y gay sc ep buoc
giao noi rang danh sach nay co ten 15 ngi Nga cham dt cac no lc gay bat on cho
va 18 cong ty, trong o co ca nhng vien Ukraine va thay vao o la chon con ng
chc cao cap cua nganh tnh bao Nga. ngoai giao e giai quyet cuoc khung hoang.
Tai Tokyo, chnh phu Nhat Ban cung Ong Blinken cho biet Nga a s dung s
thong bao se a ra mot danh sach cam van chu y cua quoc te oi vi vu ban ri may bay
mi oi vi Nga, nhng cung khong cho biet ch khach cua Ma Lai A lam vo boc va
chi tiet. anh lac hng e gia tang chuyen giao vu
Hom 28/7, Cao Uy Trng Cao Uy Nhan kh hang nang, hang oan xe tang, nhieu dan
Quyen Lien Hiep Quoc (UNHR), ba Navi phong ten la, phao va xe boc thep cho quan
Pillay len tieng noi rang viec ban ha chiec noi day. Ong noi them co bang chng cho
phi c nay co the b cau thanh toi ac chien thay Mac T Khoa ang chuan b cung cap
tranh. nhieu dan phong ten la con manh hn
en gi, Mac T Khoa van noi khong na.
lien quan g en tnh hnh Ukarine, va choi Ong cho biet Hoa Thnh on hy vong
bo moi bang chng cao buoc chiec phi c cua Lien Hiep Au Chau (EU) se co nhng bc
Malaysia Airlines b phien quan than Nga i quan trong trong tuan nay, bao gom trong
ban ha bang hoa tien do Nga cung cap. nhng lnh vc then chot cua nen kinh te
Nga, va rang My cung se ap at nhng
Toa Bach Oc: My va
bien phap bo sung phoi hp vi cac ong
minh chau Au.
Chau Au Sap Ap at
Nga Phai Tra 50 Ty
Trng Phat Mi oi
My Kim Cho Cac Cu
Vi Nga
Co ong Tap oan HOA THNH ON (VOA) - Mot vien
chc cap cao cua Toa Bach Oc noi rang My
Yukos
trong i Lien Hiep Au Chau (EU) ap at
nhng bien phap trng phat mi cng ran THE HAGUE (VOA) - Ngay 28/7/2014,
hn oi vi Nga v nc nay tiep tuc ho tr ai Tieng Noi Hoa Ky a tin cho hay mot
phe ly khai mien ong Ukraine, va rang toa trong tai quoc te Hoa Lan a ra phan
My cung se ap at nhng bien phap bo sung quyet yeu cau Mac T Khoa phai tra hn 50
ty My kim boi thng cho cac cu co ong cung nh trong boi canh quan he gia Nga va
cua ai cong ty dau kh nay a giai the la Hoa Lan tr nen cang thang sau vu ban ha
Yukos v a xung cong tai san cua cong ty chiec may bay cua Ma Lai A ch 298 hanh
nay. Cac cu co ong cua cong ty a oi hn khach, trong o co gan 200 cong dan Hoa
100 ty My kim tien en bu thiet hai. Lan.
n kien tai Toa Trong tai Thng trc Ngoai Trng Nga Sergei Lavrov tuyen
The Hague a c cac cong ty chi nhanh bo Nga se khang an.
cua tap oan Menatep ma t ay Mikhail
Cong S Phap Treo
Khodorkovsky kie m soa t Yukos. O ng
Khodorkovsky tng la ngi giau nhat nc
C Ru Tng Niem
Nga.
Cac Nan Nhan May
Bay Air Algerie
Ong Khodorkovsky hien khong con la co
ong cua tap oan Menatep ma hien ton tai
vi ten cong ty co phan GML.
Toa an ra phan quyet cho rang chien dch
cua Mac T Khoa nham vao Yukos co ong
PARIS (VNC) - ai Phat Thanh Quoc Te
c chnh tr, va noi them rang cac toa an cua
Phap (RFI) a tin cho hay bat au t ngay
Nga a be cong y muon cua c quan hanh
28/7/2014 va trong 3 ngay, tat ca cac cong s
phap Nga e lam cho Yukos lun bai, va
tren toan lanh tho Phap treo c ru e tng
giam gi mot ngi an ong cho thay kha
niem cac nan nhan chuyen bay AH5017 cua
nang tr thanh mot oi thu chnh tr.
Air Algerie.
Chnh phu Nga di thi Tong Thong
Vu tai nan xay ra ngay 24/7 lam 118
Nga Vladimir Putin hoi nam 2003 a yeu cau
ngi thiet mang, trong o co 54 ngi Phap.
cong ty Yuko, do ong Khodorkovsky lanh
Tong Thong Franois Hollande a ra
ao, tra khoan tien hoan thue khong lo.
quyet nh nay hom 26/7, sau cuoc gap trong
Nga sau o a bo tu ong Khodorkovsky
gan 3 gi vi gia nh cac nan nhan, tai tru s
10 nam, va thu gi cac tai san cua Yukos khi
Bo Ngoai Giao Phap.
cong ty nay khong tra thue.
Tuy nhien, ay khong phai la quoc
Phan quyet quan trong hom 28/7 nay
tang v le nghi nay phai do Hoi ong Bo
c cong bo sau gan mot thap ky xet x
(Hnh REUTERS: Nga bo tu o ng
Khodorkovsky 10 nam, va thu gi cac tai san
cua Yukos.)
(Hnh REUTERS: C ru cua Phap va Lien Hiep
Au Chau treo tren Ben Orsay, Paris 28/7/2014.
Phap treo c ru trong 3 ngay tng niem nan nhan
tai nan phi c.)
5A
HOA THNH ON VIET BAO * SO 1506 * TH NAM NGAY 31 THANG 7 NAM 2014
KK| K[ IA| NAN XE |B KAY ||EN |A| fB|.
VAN PHONG LAT S ULLRICH & ASSOCIATES
Licensed in VA, DC, MD, FL
DIRECT ATTORNEY LINE:
703-597-5852
f1 ||1 f|K|N|A
6500 ArIIngfon Ivd., SuIfo 102
IaIIs Church, VA 22042
ToI: |703) 534-0378
Iax: |703) 534-0380
f1 ||1 EAK|NIBN .|.
2120 I Sfroof, N.W., SuIfo 700
WashIngfon C 20037
ToI: |202) 298-6890
Iax: |202) 296-1219
TAP THE LUAT S HUNG HAU A HANH NGHE TREN 40 NAM, NHIEU KINH NGHIEM BIEN HO
CHO THAN CHU QUA LY OAN, TRANH BIEN VA CAN THIEP TAI TOA AN.
Vo su tro gup duc luc cuu Phu Tu Luut Su:
TYKT VAN
Oen Thou:
(?03) 534-03?8 / (202) 298-6890 / Cell: (?03) 868-8546
Phu Tu Luut Su TYKT VAN
fAN |KBN |K0N IB| BA| IKA|K.

Thuong Irh ra nhan
TaI nan Iao dong
TaI nan do su baI ran rua 8ar 8, 8anh VIan
hnh 8u. Irom ruop, hanh hung, ngo saI
LaI xa khong bang IaI, IaI xa Irong khI say ruou
Ly Ihan, Iy d}, Iro rap, phan rhIa IaI san
hop dong rong Iy, kha uor, Ihuong maI
Lap rhur Ihu
TaI nan xa ro
[|K f0 KANK |KANK.

Du Hoc ai Hoc / Trung Hoc, Lao ong
Tu Nghiep Nghe Nghiep cho moi nganh nghe.
Lam Re-entry khan cap.
Bao lanh Hon The, Hon Phu, Con Cai, Cha Me
THAM KHAO MIN PHI
THAN CH! CO TH CAP I!AT S! AT C! I!C NAO
XIN COI IAY HN
202
273-0964
(202) 659-5522
(703) 273-0964
(202) 659-5522
XIN
?
Trng quyet nh va cac cong s cung nh
Chng Tai Phien X
trng hoc phai ong ca. Lan gan ay nhat
ma Phap e quoc tang la vao nam 2001, sau
Thuy Thu oan Pha
loat khung bo Hoa Ky ngay 11/9.
Con tai Gossi, mien Bac Mali, ni chiec
Sewol
may bay ri, cac nha ieu tra bat au thu
gom cac manh thi the nan nhan. Do mc o
d doi cua vu tai nan, cung nh do nhiet o
trong khu sa mac rat cao, cong viec nhan
dien cac nan nhan gap nhieu kho khan va se
keo dai. T hien trng, thong tn vien Anna
Sylvestre cua RFI tng trnh:
Nhn t tren cao, ngi ta ch thay mot
vet en nho va khong the ngh rang co mot
chiec may bay ri ay, thuoc mien Bac
Mali. Phai tien lai rat gan th mi co the nhn
ra c mot ho sau va cac manh vun cua
may bay va co ti hang ngan manh nho nh
ANSON (VOA) - Ngay 28/7/2014, sau
vay.
hoc sinh Nam Han thoat chet trong vu chm
Vo chiec may bay dng nh b nat vun,
pha Sewol ra lam chng trc toa tai thanh
tham ch nh la b nghien thanh bui. Tat ca
pho Anson, trong vu x 15 thanh vien thuy
eu b chay trui, khong the nhan ra au la
thu oan a thao chay khi pha am.
ghe, canh ca may bay hoac mot chiec vali
Thuy thu oan con song sot, gom ca
cua hanh khach. Ngi ta cung khong nhn
thuyen trng, b truy to cac toi trang t giet
thay thi the cac nan nhan. Manh vun con lai
ngi cho ti toi s suat bo mac cac hanh
cua chiec may bay tap trung trong mot khu
khach.
vc khoang 300 met.
Mot n sinh noi rang thuy thu oan a
Khoang 200 binh s thuoc lc lng
yeu cau cac em phai lai trong cac cabin va
Serval cua Phap va Minusma cua Lien Hiep
cac em a tuan thu cho ti khi nc bat au
Quoc canh gac chat che ni nay. ay la mot
tran vao phong.
vung sa mac va nhiet o thng xuyen len
N sinh nay noi rang cac em a mat ao
ti tren 40. Tat ca canh quan cho thay mc
phao va noi tren mat nc va troi qua ca khi
o khung khiep cua vu tai nan.
nc a vt qua au luc tau nghieng sang
mot ben.
Bac Han Doa Tan
Cac em c cac ban khac ben ngoai
cabin keo len.
Cong Nguyen T
Mot hoc sinh khac ra lam chng rang ca
em lan cac ban thoat chet khac khong c
Nham Vao Toa Bach
bat ky mot thanh vien thuy thu oan nao
Oc giup .
6 em hoc sinh va ke la nhom au tien
trong so 75 hoc sinh se ra lam chng tai toa.
Tau Sewol b lat va chm hom 16/4, lam
khoang 300 ngi thiet mang, phan ln la
hoc sinh ang t Incheon ti tham quan
Jeju.
Trung Quoc: Ten Ong
Tap Can Bnh c
e Cap Gan 5.000
PYONGYANG ( VOA) - Nga y
Lan Trong 18 Thang
28/7/2014, ai Tieng Noi Hoa Ky a tin
cho hay mot gii chc quan s cap cao cua
Cong san Bac Han a e doa thc hien mot
vu tan cong nguyen t nham vao My, ong
thi cao buoc Hoa Thnh on a gay ra tnh
trang cang thang tren ban ao Trieu Tien.
Ngi ta cho rang Cong san Bac Han
con phai mat mot thi gian lau na mi co
u kha nang phat trien cac phi an-an ao
vi tam ban xa nh vay, va trc ay, Bnh
Nhng tng a ra cac li e doa tng t.
Pho Nguyen soai Hwang Pyong So noi
rang mien Bac se ban cac qua rocket
HONG KONG (RFA) - Mot cuoc nghien
nguyen t vao Toa Bach Oc va cac can c
cu c Vien ai Hoc Hong Kong thc
quan s My nam khu vc Thai Bnh
hien cho thay lanh tu Trung Quoc Tap Can
Dng, neu Hoa Thnh on tm cach pha
Bnh c t Nhan Dan cua ang Cong San
hoai s toan ven lanh tho cung nh quyen s
Trung Hoa nhac nh en rat nhieu, ch kem
hu cac loai vu kh nguyen t va quyen khai
moi mnh ai lanh tu qua co Mao Trach
trien mot hang khong mau ham nguyen t
ong.
cua Bac Han.
Cuoc nghien cu mi pho bien hom
Ong Hwang phat bieu nh vay tai mot
27/7/2014 Hong Kong cho hay trong 18
cuoc tuan hanh Bnh Nhng, anh dau 61
thang tnh t ngay ong Tap lanh trach nhiem
nam ngay ky Hiep nh nh chien cham dt
ieu hanh ang va nha nc, t Nhan Dan
Chien tranh Trieu Tien nam 1953.
a nhac en ten ong ca thay 4.725 lan.
Cac chuyen gia cho rang Bac Han khong
Ban phuc trnh viet ro rang cung trong 18
co mot phi an-an ao u kha nang anh
thang au khi cam quyen, ten cua lanh tu
trung muc tieu My.
Mao c t bao nay nhac en gan 7.000
Bnh Nhng a th nghiem cac phi an
lan, trong khi 2 lanh tu khac la ong Giang
tam ngan va tam xa co kha nang anh trung
Trach Dan c noi ti co 2.001 lan va ong
Nam Han va Nhat Ban.
Ho Cam ao c in tren mat bao co 2.405
lan.
6 Hoc Sinh Ra Lam
Thong thng Hoa Luc, s kien ten
lanh tu c bao ang noi en cang nhieu th 6/2011 sau 17 nam hu chien.
chng to uy the chnh tr cua ngi ang nam Chnh quyen cua Tong Thong Thein
quyen cang cao. Noi cach khac, ket qua cuoc Sein, t khi nam 2011, a no lc tm ra mot
nghien cu nay xac nhan ong Tap Can Bnh giai phap e cham dt xung ot. Nhng ti
la ngi that s nam quyen hanh Trung nay, Naypyidaw van cha tai lap on nh tai
Quoc, co the dung o e thc hien moi chnh bang Kachin. ai dien nhan quyen Lien
sach ma ong muon lam. Hiep Quoc tai Mien ien ch trch viec hang
tram ngan ngi t nan tai khu vc nay phai
Lien Hiep Quoc Lo
song trong tnh trang ve sinh toi te, va nhng
ieu kien toi thieu khong c bao am.
Ngai Ve Chia Re Sac
iem son duy nhat, theo ba Yanghee
Lee, la chnh phu Mien ien cho phep to
Toc va Ton Giao tai
chc nhan ao Y S Khong Bien Gii hoat
ong tai vung hiem tr nay. Tuy nhien, ai
Mien ien
dien Lien Hiep Quoc mong moi la cac van
RANGOON (VNC) - ai Phat Thanh
e an ninh cua cac nha hoat ong nhan ao
Quoc Te Phap (RFI) a tin cho hay theo bao
cung phai c bao am.
cao ve tnh trang nhan quyen Mien ien
Ve xung ot ton giao, ac s Lien Hiep
va c Lien Hiep Quoc cong bo, ho sau
Quoc ve nhan quyen tai Mien ien lo ngai
chia cach hai cong ong Hoi giao va Phat
trc nhng li keu goi va cac bai dien van
giao ngay cang ln. Ngi t nan Rohyngia
vi noi dung kch ong han thu nham vao
phai song trong nhng ieu kien vo cung toi
cong ong Hoi giao. ai dien Lien Hiep
te.
Quoc keu goi Tong Thong Thein Sein nhanh
chong giai quyet cang thang gia hai cong
ong ton giao nay.
Libya Ben B Vc
Tham, Hoa Ky Di Tan
Toan Bo Toa ai S
TRIPOLI (VNC) - Phai chang Libya la
mot iem yeu trong chnh sach oi ngoai cua
To ng Tho ng Barack Obama? Ho m
26/7/2014, Hoa Ky a rut toan bo cac nhan
vien Toa ai S My Tripoli, ni ang dien
ra cac vu ung o ac liet gia cac phe nhom
oi ch.
ac s Lien Hiep Quoc ve nhan quyen
tai Mien ien, ba Yanghee Lee va ket thuc
chuyen cong tac 10 ngay tai Mien ien ngay
27/7/2014. Trc o, trong cuoc hop bao tai
Ngng Quang (Rangoon) ngay 26/7, ai
dien Lien Hiep Quoc keu goi chnh quyen
Naypyidaw cham dt tnh trang bao ong
thng xuyen gia cac cong ong ton giao va
sac toc.
Nhan chuyen cong tac va qua, ba
Yanghee Lee a co c hoi en lam viec tai
bang Rakhin, mien Tay Mien ien. ay la
Toan bo so nhan vien ngoai giao My
ni 140.000 ngi Hoi giao Rohingya tam
c a sang Tunisia. Hoa Thnh on
tru. o la nhng thanh phan t nam 2012 b
khang nh Toa ai S My tai Tripoli ch tam
cong ong nhng ngi theo ao Phat truy
thi ngng hoat ong, ch khong phai ong
uoi. Sau o, ai dien Lien Hiep Quoc cung
ca c quan ngoai giao tai Libya. T Hoa
a en tan bang Kachin mien Bac, ni co
Thnh on, thong tn vien Jean Louis Pourtet
khoang 100.000 ngi t nan ang sinh song
cua ai Phat Thanh Quoc Te Phap (RFI)
ke t khi xung ot gia phe noi day va quan
tng trnh nh sau:
oi Mien ien bung len tr lai vao thang
Viec di tan c tien hanh rat kn ao va
(Hnh AP: Ngi Nam Han xem truyen hnh ve
cac vu ban an phao cua Bac Han nha ga Han
Thanh.)
(Hnh REUTERS: Thuy thu oan con song sot,
gom ca thuyen trng, b truy to cac toi trang t
giet ngi cho ti toi s suat bo mac cac hanh
(Hnh AFP: Chu Tch Trung Quoc Tap Can Bnh
tham d mot buoi le tai tng ai Jose Marti
Havana, Cuba, hom 22/7/2014.)
(Hnh REUTERS: Mot gia nh Rohingya, ma toan
bo eu b benh, do khong con c cham soc y te.
Anh chup ngay 6/6/2014 tai mot ngoi lang
Maugdaw, Mien ien.)
(Hnh AP: Khoi boc len t hng phi trng
quoc te Tripoli.)
6A
HOA THNH ON VIET BAO * SO 1506 * TH NAM NGAY 31 THANG 7 NAM 2014
den F|nanc|a| & 4ccount|ng 5err|ces
* khkI Th0E L0I TU6 6k hhkh & 60h TY.
*kE T0kh LU0h 80h hhkh VIEh (FkY0LLWZ, 1099)
*LkF IkY T0 M0 60h TY (LL6, 860F, FkThE8hIF,
60F0kTI0h).
*FIhkh6IkL l F0FIT & L088 8TkTEMEhT.
*8k0 Lkhh I T0, 006 T[6h, EEh 6k, Fk88F0T, 60h hkM
06 Thkh.
*[6h Th0kT, h0TkY F08LI6, FI6T0E I, Fh0hE 6k8
*8k0 hIEM 8U6 kh0E (8Iua 6ross 8Iua 8hIaId & 0nIIad haaIIh 6ara)
EFAS
6763 WILSON BOULEVARD, #2, FALLS CHURCH, VA 22044
DCH VU DU LCH
84N M4 84 0I
II N4M 4 Kh4F N0I
(Lien lac co
Ton N Diem Trang)
KHAI THUE, KE TOAN VA BAO LANH
DCH VU CHUYEN TIEN NHANH, RE & HP PHAP
- -FIL {Kha| thue d|en tu)
- 0I80I 0F05II I0 008 40000NI
{0hu,en t|en thang rao ngan hang).
F8:
0hu,en trong rong 24 g|o
54I00N: $I.50 l $100
INh: $2.00 l $100
Ie|: 703-533-96I0 Fax: 703-533-96I2
(Ca vao ngay di ong ho, VAN PHONG SO 2,
trong Khu Thng Mai EDEN)
(Xin chu y: Chung toi van phong so 2)
RTRP (Registered Tax
Return Preparer)
TRAN MINH HNG
EA, IRS Enrolled Agent
TON N DIEM PHNG
NATIONAL CERTIFICATION COMMISSION
Licensed Acupuncturist ( NCCAOM )
THUONG PHU, M.A., L.Ac.
* Nguyen Bac S Y Khoa ong Phng in Viet Nam
* Sinh Vien Y Khoa noi tru Benh Vien Bnh Dan, Sung Chnh - Saigon, Viet Nam
* Trng Phong Kham ong Tay Y ket Hp Quan I, Quan 5 va Quan 10 Saigon- Ch
Ln, Viet Nam
* Bac S Noi Tru Tam Quan - Bnh nh - Qui Nhn, Viet Nam
* Master of Acupuncture in USA
* 30 nam Kinh Nghiem ve CHAM CU
0h0N Kh04 :
CHAM CU THAM MY: Xoa m cac vet nhan mat, moi, mieng.
Cham cu giam can. Cang da va lam sang da mat trong tre hoa.
CHAM CU TOAN KHOA:
- Chuyen tr: Cac chng au nhc Than kinh, C, Xng Khp Cap
Tnh va Lau nam - Liet mat - Nhc au - au Lng - Than Kinh Toa -
Nhc moi - Te Bai do Phong Thap Khp Xng - Bai Liet do Stroke
- Loang Xng - Sng au Nhc KhpXng au Goi, Khp Hang,
Cui Cho, Khp Vai, Tay va Chan - Cham Cu lam Giam Cao Huyet
Ap, Cao M, ai ng - D ng Thi Tiet, Ho, So Mui, Nghet Mui -
Cac Benh Phu Khoa: Roi Loan Tuoi Man Kinh - Kinh Nguyet
Khong eu - Cac chng au Nhc khi hanh kinh - Mat Ngu - va
Benh Noi Khoa (Internal Medicine): Tam Phe Hoi Hop - Kho Th
- Lo S - Viem Gan Mat - Vang Da - Nga D ng - Roi Loan Bo Tieu
Hoa va ng Ruot - au Bao T - Di Tinh - Liet Dng - Yeu Sinh Ly
- Than Bang Quang Suy Yeu - Tang Cng He Mien Dch Cho C The
Chong Benh...
400F0N0I08 and h88 0LINI0
F ta| 4NN4N04L: F ta| w45hIN0I0N 00:
7535 Little River Tnpk. # 103A
Annandale, VA 22003
3000 Connecticut Ave. NW # 135N
Washington, DC 20008
I0 LkM VIE6.
Ihu 8a, Ihu Nam
9.00 kM 4.00 FM
I0 LkM VIE6.
Ihu 8a,, chu Nhat,
Ihu ha|, Ihu Iu
9.B0 kM 4.00 FM
Tel: 703-989-9711
Email: thphu04@yahoo.com
Website: dcacupuncture.org
AC BIET vi s cong tac Chuyen Mon Ngi ai Han:
Giao s Cham Cu I4 8IM, L.4c.
1506+
phng, cho biet oan xe ang i tren ng Hoa Ky khong thong bao trc cho chnh
th b nhom khung bo phuc kch. Tng Pinto phu Libya. Khoang 70 nha ngoai giao, trong
cung noi quan khung bo gom khoang 50 tay
o co ba ai s Deborah Jones a ri
sung, trong khi nhng ngi b chung ban giet
Tripoli bang ng bo, vi s ho tong cua 80
la thng dan.
Thuy quan Luc chien My, von la lc lng
Trung Ta Raymong Zagala, phat ngon
bao ve Toa ai S Hoa Ky Tripoli.
vien cua quan oi Phi Luat Tan cung len an
oan xe tien ve pha khu vc bien gii
hanh ong cua bon khung bo, nhan manh
chung vi Tunisia di s bao ve cua hai
iem quan Aby Sayyab la nhng ke theo Hoi
tiem kch F-16 va nhieu may bay van tai
Giao qua khch, san sang no sung giet ngi
quan s Osprey M22, co kha nang ha canh
ong ao.
nh trc thang. Ngoai ra, con co mot tau
chien au sat b bien Libya. Theo Bo Quoc
Chuyen Vien Quoc Te
Phong My, cuoc di tan dien ra trong vong 5
tieng ong ho va khong gap tr ngai nao.
Giup ai Loan ieu
Pho phat ngon vien Bo Ngoai Giao My,
ba Marie Harft a giai thch la can phai di Tra Tai Nan May Bay
tan nhan vien ngoai giao do v tr cua Toa
ATR-72 ai S rat gan ni xay ra cac tran anh ac
liet gia cac phe nhom. Nhng ba cung
nhan manh rang cac hoat ong ngoai giao
cua My ch tam ngng. Hoa Ky van tiep tuc
ung ho nhan dan Libya va se quay lai Tripoli
khi tnh hnh c cai thien.
Trong khi ch i, cac nha ngoai giao
My se tiep tuc lam viec t Bo Ngoai Giao
Hoa Thnh on va t Tunisia. ai dien Bo
Ngoai Giao My nhan dp nay bay to s biet
n cua chnh phu Hoa Ky ve s hp tac cua
Tunisia.
Hom 27/7, Anh va c eu keu goi cong
dan nc mnh ri khoi Libya. Bo Ngoai
Giao c nhan manh: Tnh hnh ang het
sc bat on. Cac cong dan c phai chu
nguy c b bat coc va khung bo ngay cang PENGHU (RFA) - Trong vu tai nan may
bay ch khach ai Loan xay ra hom tang. Bo Ngoai Giao Anh khuyen cao:
23/7/2014 va roi lam 48 ngi thiet mang, Cac cong dan Anh tai Libya phai ra i ngay
hom 26/7, cac chuyen vien quoc te a xem xet t bay gi bang cac phng tien rieng. Toa
hien trng ni chiec ATR-72 cua Hang
ai S Anh van m ca nhng vi nhan s
TransAsia Airways lam nan quan ao Banh
tiet giam.
Ho (Penghu), eo bien ai Loan.
Hoat ong nay c tien hanh sau khi co
Phi Luat Tan: Quan
chng c la may bay a ung phai cay coi
trc khi ri xuong at.
Khung Bo Abu
8 chuyen vien cua C quan An toan Hang
khong Dan dung Phap a en ai Loan chieu Sayyab Giet Chet 21
th Sau e giup ieu tra tai nan nay. Cac hop
en ghi am thanh t buong lai va d lieu bay Thng Dan
ang c phan tch.
MANILA (RFA) - Hom 27/7/2014, quan
May bay canh quat ATR 72 cua hang
khung bo Abu Sayyab tai Phi Luat Tan no sung
TransAsia Airways ch 54 hanh khach va to
giet chet 21 ngi va gay thng tch cho 13
bay 4 ngi a am vao mot so nha gan phi
ngi khac, khi oan xe ch nhng ngi
trng Ma Cong tren Quan ao Banh Ho hom
khong may ang tren ng i d le
th T (23/7) va roi lam 48 ngi chet, 10
Ramadan, la le hoi ket thuc thang chay tnh
ngi song sot nhng b thng nang, ke ca vai
cua ngi Hoi Giao.
ngi di at khong i chuyen bay nay.
Trong so nhng ngi thiet mang co 5 tre
Chiec may bay a lam nan sau khi xin
em, t 7 tuoi en 15 tuoi.
phep ha canh lan th nh, trc o a khong
S viec xay ra khu vc mien Nam Phi
ap xuong c trong thi tiet xau vao luc o.
Luat Tan, la ni a so c dan theo ao Hoi.
Tng Martin Pinto, T lenh quan s a
(Hnh AFP: Hien trng vu tai nan may bay ch
khach ai Loan ATR-72 hom 23/7/2014, Ma
Cong, ao Banh Ho.)
7A
HOA THNH ON VIET BAO * SO 1506 * TH NAM NGAY 31 THANG 7 NAM 2014
ang Cong san Viet Nam (CSVN) t Trung ng xuong gay gat v li ch quoc gia, dan toc. Cuoc au tranh cua nhan
C s a b te liet than kinh bi hai vi khuan kien nh va dan cac nc v hoa bnh, oc lap dan toc, dan chu, phat trien
va tien bo xa hoi du gap nhieu kho khan, thach thc, nhng se nh hng nen at nc va ngi dan cang ngay cang lac
co nhng bc tien mi. Theo quy luat tien hoa cua lch s, loai hau, cham tien ma ang la lc can th c ra trc nguy
ngi nhat nh se tien ti chu ngha xa hoi. c Bac thuoc lan th hai.
Gi ay, sau 24 nam Hoi ngh Thanh o ma loi suy luan Trc het la chuyen tiep tuc kien nh lay chu ngha Mac-
m mang loai ngi nhat nh se tien ti chu ngha xa hoi Lenin va t tng Cong san Ho Ch Minh a pha san e hao
van con c lap lai trong ky ai hoi ang XI nam 2011 khi huyen xay dng at nc qua o len xa hoi chu ngha.
Cng lnh 1991 c bo sung, phat trien. Ai cung biet the gii Cong san khong con t khi Lien bang
Thai o khong thc te va khong chu nhn vao s that la the Xo viet chnh thc tan ra nam 1991, tiep theo sau hang loat
gii The ky 21 khong con la thi ky ong a ma la thi ai cac chnh phu Cong san ong Au b nhan dan noi len lat o.
cua ien t vi moi viec co the thay oi tng giay nen Lanh Ngay tai nc Nga, ni ra i cua e quoc Cong san e lanh
ao Cong san Viet Nam c tiep tuc ngu quen trong giac m h ao mot na The gii c nguy danh la khoi cac nc Xa
ao e qua o len xa hoi chu ngha ma van cha biet ca hoi Chu ngha, sau 70 nam thong tr, cung a phai au hang
thien ang au ! trc sc manh vung len ap o bao quyen cua ngi dan
trong cuoc cach mang khong o mau nam 1990.
NH HNG I AU ? Bay gi ca the gii ch con lai 4 nc Trung Hoa, Viet
Nam, Bac Trieu Tien va Cuba tiep tuc om lay Chu ngha vo
Tham trang khong dam thoat Cong roi bay gi khong san Mac-Lenin lam kim ch nam hanh ong, theo nhu cau va
dam thoat Trung sau vu gian khoan Hai Dng 981 t do ieu kien rieng cua moi nc.
en ngay 02/05 (2014) roi thanh than ra i khoi vung bien Viet Rieng Trung Cong, t khi Lanh tu toi cao ang Tieu Bnh
Nam ngay 15/07 (2014) a cho ta thay ro cai nao trang s hai (Deng Xiaoping) len nam quyen lanh ao Trung Hoa t trong
va n hen cua ang CSVN oi vi nhiem vu bao quyen li bong toi nam 1975, a t bo chu trng cua cac Chnh phu
cua dan va cua nc bi thiet en nhng bao ? tien nhiem thi Mao Trach ong e m ca cho Trung Hoa
ay la hau qua nhan tien cua Hoi ngh Thanh o khi cac nhn ra nc ngoai va mi Doanh nhan cac nc T ban vao
ong Nguyen Van Linh, o Mi va Pham Van ong a bang lam an e xay dng at nc.
long vi ly tng tng ong, hay cung chung bao ve ly Nhng ong ang khong lam kinh te ha khac theo Chu
tng Cong san e ay at nc va dan toc vao o khoa cua ngha Mac-Lenin ma chu trng mot nc Trung Hoa phon
chu ngha xa hoi ac sac Trung Quoc Bac Kinh t o en nay ma van cha tn toc gay vi nhng thnh da vao .
phan boi cua Trung Cong chien tranh bien gii 1979, cuoc Khong co sach v hay tai lieu nao giai thch tng tan ve
chien Trng Sa nam 1988 va e doa mat Bien ong nam the nao la ac sac Trung Quoc , nhng Tong B th ang
2014. Cong san Trung Quoc Giang Trach Dan (Jiang Zemin) t khi
Cung vi chieu hng b ong nay la chu trng kinh te cam quyen t ngay 24 thang 6 nam 1989 (en ngay 15 thang
th trng theo nh hng xa hoi chu ngha. 11 nam 2002), a lam sang to chnh sach mi cua giai cap
ang Khac vi nen kinh te lam theo chu ngha ac sac Trung lanh ao hau Mao la lam theo chu thuyet ba ai dien:
cong san Trung Quoc ai dien cho lc lng san xuat tien tien, Quoc cua Bac Kinh, kinh te Viet Nam theo nh hng xa
ai dien nen van hoa tien tien va ai dien li ch cua ong ao hoi chu ngha ch thc la nen kinh te lam theo chu ngha T
nhan dan Trung Quoc. Ban ma ang CSVN khong dam tha nhan.
Chnh sach vn len, hay con c goi la choi day cua S d nen kinh te gi giang gi en nay cua Viet Nam
Trung Quoc khong lo co tren 1 ty dan a c Tong B th cha c Hoa Ky va nhieu nc t ban khac nhn nhan la
ang kiem Chu tch Nha nc Ho Cam ao, ngi thay the nen kinh te th trng e c hng cac quyen li thue
Giang Trach Dan va sau o, t nam 2012, en phien Tong B quan khi xuat khau v ang CSVN van danh cho Doanh
th kiem Chu tch nc Tap Can Bnh tiep tuc khai phong toan nghiep Nha nc nhieu quyen li va ieu kien kinh te, tai
dien tren tat ca moi lnh vc trong yeu gom kinh te, van hoa, chnh, thue khoa, thue mn mat bang hn cac cong ty nc
xa hoi, chnh tr, ngoai giao va quoc phong e a Trung Hoa ngoai.
len hang cng quoc kinh te, ch ng sau Hoa Ky va ang Chnh sach oi x cua Nha nc gia cac cong ty nc
canh tan hoa quoc phong e canh tranh vi Nhat Ban A ngoai, ac biet vi cac doanh nghiep khong do Trung Quoc
Chau. lam chu cung co nhieu chenh lech, bat cong.
Trong khi o th hai nc Cong san nho Bac Trieu Tien va Ngoai ra quyen cua ngi lao ong cung khong c bao
Cuba con tiep tuc chnh sach oc tai mot ang cam quyen v am trong nhieu lnh vc t lng bong en ieu kien lam
s m ca cho T ban vao lam an se mat quyen lanh ao. Ho viec va nghiep oan eu do Nha nc quan ly qua Tong Cong
ch ton tai nh phan ln vao s giup tai chnh va au t cua oan Lao ong Viet Nam.
Trung Cong, Nga va vien tr nhan ao cua Lien Hiep Quoc. V vay, tai Hoi ngh s ket 5 nam thc hien Ngh quyet
Rieng Viet Nam Cong san th a co c hoi thoat Cong t Trung ng 6 (khoa X) ve tiep tuc hoan thien the che kinh te
nam 1990, nhng Tong B th Nguyen Van Linh va Chu tch th trng nh hng XHCN (Ngh quyet so 21-NQ/TW)
Hoi ong Bo trng (Thu tng) o Mi a bo l c hoi ngay 14/07/2014, cac dien ga a ket luan: Chat lng the
ngan vang khi an phai bua cung chung bao ve y thc he che kinh te cha ap ng c yeu cau oi mi manh me sang
Cong san cua ang Tieu Bnh va Giang Trach Dan tai Hoi kinh te th trng, cha tr thanh ong lc e thuc ay tang
trng kinh te, nang cao sc canh tranh quoc gia; nhan thc ve ngh b mat Thanh o (T Xuyen) nam 1990.
pham tru, noi ham cua nen kinh te th trng nh hng Trong 2 ngay Hoi ngh 03/09 04/09 (1990), phai oan
Viet Nam con co Co van Pham Van ong tham d, a hoang XHCN, nhat la nh hng XHCN con cha u ro; cha co ot
tng sa vao cam bay e thoa man theo yeu cau va quyen li pha ln trong huy ong, phan bo va s dung hieu qua nguon lc
xa hoi theo c cheth trng; moi trng kinh doanh, van cha cua Trung Quoc chien trng Cao Mien va Viet Nam e
thc s am bao canh tranh cong bang, lanh manh gia cac c noi lai bang giao vi Bac Kinh, sau thi gian hai nc
doanh nghiep, thanh phan kinh te; viec gia nhap, hoat ong va gian oan t cuoc chien tranh bien gii nam 1979.
rut lui khoi th trng cua doanh nghiep con gap nhieu rao Sau Hoi ngh Thanh o, hai nc khong cong bo bat c tin
can, chi ph gia nhap th trng con ln; cong tac quan ly, ieu tc nao nhng sau khi quan Viet Nam rut khoi Cao Mien nam
hanh gia con lung tung, bat cap. 1989 th nc nay a nam gon vao tay Trung Quoc va s le
Ban tin cua Cong thong tin Chnh phu viet tiep: Nhieu y thuoc kinh te va chnh tr cua Ai Lao vao Bac Kinh t sau o
kien e xuat can tiep tuc hoan thien he thong phap luat, hoan cung a khien cho Viet Nam nh b Trung Quoc bao vay
thien the che kinh te th trng nh hng XHCN; thc s tao bien gii pha Tay.
san chi bnh ang gia cac doanh nghiep; dt khoat thc
Rieng oi vi Viet Nam th nhng nhng bo ve bien gii,
hien gia ca theo th trng, tnh ung, tnh u cac yeu to hnh
vnh Bac bo, d an khai thac Bauxite Tay Nguyen va s co
thanh gia, i lien vi o la thc hien hieu qua chnh sach ho tr
mat cua cac Doanh nghiep Trung Quoc trong 90% d an kinh
ngi ngheo, ngi yeu the trong xa hoi; tng bc thoat khoi
te cung a qua u e tra li cau hoi: Tai sao lanh ao Viet Nam
t duy bao cap trong xay dng va thc thi the chekinh te...
a b kiem soat bi Bac Kinh.
Phat bieu ket luan cuoc hop, Thu tng Chnh phu Nguyen
Tan Dung Thu tng Nguyen Tan Dung neu ro, bao cao s ket
V vay, khong co g e ngac nhien khi thay Cng lnh
phai bam sat ngh quyet e anh gia nhng mat c, nhng
xay dng at nc trong thi ky qua o len chu ngha xa hoi
mat cha c, ch ro nguyen nhan va e ra muc tieu, giai phap
c chap thuan tai ai hoi ang Khoa VII nam 1991 e ong
theo tinh than cai nao con phu hp tiep tuc khang nh; mat
o Mi thay Tong B th Nguyen Van Linh a viet bang
nao can bo sung, phai tiep tuc bo sung.
giong ieu ho hi: Cheo xa hoi chu ngha Lien Xo va ong
Ong Dung noi : Nhng g lam cha tot phai ch ch danh,
Au sup o la ton that ln oi vi phong trao cach mang thegii,
cu the, phai iem mat nhng g cha lam c theo nguyen tac
nhng mot so nc theo con ng xa hoi chu ngha, trong o
th trng; nhng g phai sa, e thc s la th trng, thc s
co Viet Nam, van kien nh muc tieu, ly tng, tien hanh cai
la minh bach, bnh ang, canh tranh, nhat la van e ve gia, neu
cach, oi mi, gianh c nhng thanh tu to ln, tiep tuc phat
cha thc hien theo th trng phai tien ti thc hien gia th
trien; phong trao cong san va cong nhan quoc te co nhng
trng; viec phan bo nguon lc cung phai phan bo theo nguyen
bc hoi phuc.... Hien tai, chu ngha t ban con tiem nang phat
tac th trng; a la kinh te th trng phai van hanh ay u
trien, nhng ve ban chat van la mot che o ap bc, boc lot va
theo quy luat th trng.
bat cong. Nhng mau thuan c ban von co cua chu ngha t
Nh vay a hai nam ro mi ve tnh m ho va i tren
ban, nhat la mau thuan gia tnh chat xa hoi hoa ngay cang cao
may tren gio cua nhng cai au Lanh ao CSCVN oi vi
cua lc lng san xuat vi cheo chiem hu t nhan t ban chu
nhng con vi khuan oc hai ve kien nh va nh hng
ngha, chang nhng khong giai quyet c ma ngay cang tr
cha, hay con phai thao luan tiep tai Hoi ngh Trung ng 10
nen sau sac. Khung hoang kinh te, chnh tr, xa hoi van tiep tuc
sap ti va sau o tai ai hoi ang XII nam 2016 th may ra mi
xay ra. Chnh s van ong cua nhng mau thuan noi tai o va
sang mat sang long ?
cuoc au tranh cua nhan dan lao ong se quyet nh van menh
cua chu ngha t ban....
Pham Tran
Quan iem chat hep va ay hoang ng cua ang CSVN
(07/014)
con viet them ac iem noi bat trong giai oan hien nay cua
thi ai la cac nc vi che o xa hoi va trnh o phat trien
khac nhau cung ton tai, va hp tac va au tranh, canh tranh
HU C
Y
E U
A N
C
C
U N
O A
U I T
VU VAN SACH
CHNH TNH VIET NAM
SAU VU GIAN KHOAN HD-981.
Ti hom nay, viec Bac Kinh rut gian khoan HD-981 khoi
vung Bien ong van la e tai thi cuoc ac biet khong ch
oi vi rieng gii phan tch tnh hnh ma con oi vi nhieu
thanh phan dan chung Viet Nam cung nh chnh gii quoc
te.
Nhieu gia thuyet khac nhau a c neu ra nhng moi
gia thuyet eu co chung mot nhan nh la chac chan Trung
Quoc khong t bo tham vong lan chiem vung Bien ong
bang nhieu hnh thc. Mot iem chung khac trong nhan nh
cua cac chuyen gia la Trung Quoc ch nham giam bt mc
oi khang cang thang t d luan quoc te, ac biet la ngng
tiep tuc kch thch phan ng cua Hoa Ky a boc lo ro qua
ngh quyet cua Thng Vien Hoa Ky ngay 10 thang 7. Nhn
xa hn mot chut, quyet nh nay cung tao ly do ho tr cho
ang Cong San Viet Nam, cu the la tao c hoi cho cac phan
t than Bac Kinh cung co the ng a b lung lay qua viec
Bac Kinh ngang nhien lan chiem bien ao cua Viet Nam.
Khi t nhan nh chung nay, nhieu chuyen gia cho rang
Viet Nam van nguyen v the hiem ngheo trc chu trng
banh trng ba quyen cua Bac Kinh bat ke Trung Quoc duy
tr hay rut gian khoan khoi Bien ong. Do o, Viet Nam se
b sa bay tc khac neu coi quyet nh rut gian khoan la mot
bieu hien thien ch cua Trung Quoc.
Theo cac chuyen gia, e thoat khoi tnh trang hiem
ngheo, Viet Nam khong the co chon la nao khac ngoai no
lc ket than cung cac quoc gia trong khu vc ong Nam A
va tr thanh ong minh vi khoi Tay Phng, cu the la Hoa
Ky, ong thi neu bat hanh vi ngc ngao cua Trung Quoc
trc cong luan quoc te, cu the la trc toa an Lien Hiep
Quoc. e ap ng yeu cau bat buoc nay, Viet Nam khong
the keo dai chnh sach u day vi can can nghieng han ve
pha Bac Kinh nh hien nay tren moi phng dien tng
quan. ay la thc te han che tnh chat than hao trong moi
bang giao vi cac quoc gia khac, ong thi con tao tam canh
e de nghi ngai cho moi quoc gia trong moi bang giao vi Viet
Nam. Thc te nay chac chan se khien Viet Nam kho co ieu
kien hoa nhap va cung co ngha la kho tranh khoi tnh trang
co lap khi b Trung Quoc bc hiep.
Cac chuyen gia cho rang bc i cu the ma Viet Nam
can thc hien ngay luc nay la tc khac kien Trung Quoc
trc toa an quoc te nh Philippines a lam e bieu hien
quyet tam t bo chnh sach u day tc quyet tam chuyen truc
ma d luan goi ten la thoat Trung. Tat nhien viec a
Trung Quoc ra trc bat ky toa an quoc te nao eu khong
bao am se co ket qua buoc Trung Quoc t bo tham vong
banh trng nhng t nhat a at Trung Quoc trc tnh the
phai oi dien trc tiep vi cong luan quoc te va giai toa cho
Viet Nam khoi hnh anh phu thuoc vao che o Bac Kinh von
ang la mot moi e doa cho nhieu quoc gia trong khu vc
cung nh e doa trat t quoc te chung tai Bien ong. Noi
cach khac, bc i nay la ieu can thiet e noi rang Viet
Nam a san sang hoa nhap vi quoc te trong moi tnh huong
can oi pho vi Bac Kinh ch khong con tiep tuc gi the
ng co the ngang chan quoc te trong cac tien trnh hanh
ong can tr Bac Kinh.
Ngoai ra, bc i cu the nay con vo cung can thiet cho
nhu cau tien ti oan ket dan toc e tao sc manh chong tra
ngoai ch trc hiem hoa e doa lan chiem chu quyen va
lanh tho. Ngay trong thi iem hien nay, thc te a cho thay
tnh oan ket dan toc Viet Nam ang b pha h bi chu
trng cua tap the ng quyen qua cac hanh vi ngan cam
dan chung bay to long yeu nc.
Chng c hien nhien la ngay 28 va qua, hn 60 nhan
vat thuoc thanh phan ang vien cong san tng gi nhieu
chc vu quan trong a ky ten chung di mot la th oi kien
Trung Quoc trc toa an Lien Hiep Quoc bi Viet Nam a
phai tra gia qua at trong chnh sach nhan nhng oi vi
Trung Quoc luon mu o banh trng. La th nhan manh
can chuyen han sang ng loi dan toc va dan chu, dt
khoat t bo ng loi sai lam ve xay dng chu ngha xa hoi
a a at nc lam vao khung hoang toan dien, ngay cang
tut hau so vi nhieu nc xung quanh.
Do o, la th oi hoi cung co s oan ket, thong nhat vi
cac quoc gia ASEAN, trc het la gia cac quoc gia ven
Bien ong, trong cuoc au tranh chong moi hanh ong
banh trng cua Trung Quoc muon oc chiem vung bien nay
thanh ao nha cua mnh. Mot ngi ky ten trong la th khi
tra li ai BBC con nhan manh rang tiep tuc nhan danh xa
hoi chu ngha e duy tr oc quyen chnh tr la bat chnh.
Noi chung, s kien gian khoan HD-981 a at chnh
quyen Ha Noi vao the phai co mot chon la dt khoat ve the
ng quoc te t bo Bac Kinh neu muon gi ung trach
nhiem oi vi quoc gia va dan toc. Tuy nhien, theo cac
chuyen gia th viec Bac Kinh rut gian khoan khoi vung Bien
ong a cho thay s chia re nghiem trong trong gii lanh
ao cao cap cua ang ve cach thc phan ng oi vi s hung
hang cua Bac Kinh.
Qua Asia Times Online, chuyen gia ve chnh tr hoc
ong Nam A Zachary Abuza nhan nh s kien gian khoan
cho thay nguy c chia re to ln trong noi bo ban lanh ao
ang Cong San Viet Nam. Theo Abuza, hien tap the lanh
ao VIet Nam chia thanh 2 phe ro ret va phe chu trng
nghieng theo Bac Kinh van ang gi u the. Do o, se kho
co viec Viet Nam a Trung Quoc ra trc toa trong tai quoc
te va cung kho co s nga theo cac oi hoi dan chu hoa tai
Viet Nam nh oi hoi cua Hoa Ky cung y nguyen cua dan
chung. Thc te a cho thay chuyen i Hoa Ky cua Pham
Bnh Minh b hoan lai bat ng e thay the bang chuyen i
cua Pham Quang Ngh la mot thanh phan nga theo Bac
Kinh, trong khi viec kien Trung Quoc khong con c nhac
ti. Bao ch Viet Nam tuan qua cung gan nh khong co mot
tin tc nao ve van e Bien ong du bao ch quoc te van
khong ngng mo xe ve tnh hnh cang thang tai ay.
Hau het chuyen gia eu tien oan Viet Nam ang b don
vao tnh the kho khan cung cc v tap the ng quyen luon
at vai tro cua ang Cong San cao hn van mang chung cua
at nc nen nhng ngay ang ti co the coi la nhng ngay
khong de lng oan do nhng tac ong bat ng t nhieu
pha, ke ca phan ng kho o lng cua quan chung. ./.
CANG NH HNG CANG CHECH NG
8A
HOA THNH ON VIET BAO * SO 1506 * TH NAM NGAY 31 THANG 7 NAM 2014
IhIN . L, 005, F.0. MI0h4L 0w4LIN, 005, F.0.
www.5F8IN004L0NII5I8.00M
0hu,en Lam a 5ua
8ang 0|a {dentures)
Va 0an Im|ants 0e 0|u
8ang 0|a 0hac hon,
Khong 0an 0ung Keo a
0am Iha, 0e 0h|u hon.
Tham khao
Nieng Rang,
Trong Rang &
Denture mien ph
Nhan hau het cac loai bao hiem
PPO va medicaid.
* Nhan Medicaid Nieng Rang
cho tre em.
Gi lam viec:
Dr. Thien Le lam viec
t Th Ba - Th Bay: 9:00 AM - 5:00 PM
Gi lam viec:
Dr. Michael Gwaltney lam viec
Th Bay, Chu Nhat, Th Hai : 9:00 AM - 5:00 PM
5I05-0 8ack||ck 8oad
4nnanda|e, 4 22003
(goc ng Backlick & Braddock
sau ch Giant)
Ie|. 703-942-66I2
Email: info@ springdaledentistry.com
* Tot nghiep Bac S Nha Khoa tai New York University College of Dentistry * Tot nghiep Bac S Nha Khoa tai Medical College of Virginia
(Reg. Fee: $100)
- Nha Khoa Tong Quat va Tham My
- Lam Porcelain Veneers va Composite Veneers
- Tay rang trang trong vong 1 gi
- Trong rang (Implant)
- Lay gan mau (Root Canal)
- Bridge Work va boc rang bang s trong suot va ep
* Fhong marh Irang b} dung ru IoI Ian
* hIang rang bang phuong phap Irong suoI
(InvIsaIIgn) va TradIIIonaI 8rarkaI 8raras.

Nhan Emergency.
M ca 7 ngay/tuan:
9AM-5PM
* 8oc rang su ro| k, thuat h|en da| nhat
bang ma, 40
* an hong ch su dung .max ra Lara-
u|t|ma rang su. Loa| rang na, khong co
k|m |oa| sac cho nen rat |a de ra chac.
* an hong co the boc rang su trong cung
nga,, khong can ha| do| |au.
* o| k, thuat 3-0 x-ra,, trong rang tro nen
de dang hon ra ch|nh xac hon trong xuong
ham.
* o| k, thuat 3-0 x-ra,, co the g|am th|eu
|o| |am re trong rang sa| cho ra khong can
ha| mo xe nuou rang de tranh dau don ra
kho ch|u.
XIn vao. Farabook. 8FIhkLE EhTI8TY
Xin goi e lay hen va vui long cho biet
lay hen cho clean rang mien ph.
*** Moi ngay van phong ch nhan mot
benh nhan mi
clean rang mien ph.
nhng toi van ngh rang chung toi la ngi
6 Nhom Nhan Vien,
Viet th chung toi phai mua hang Viet.
'Ngi Viet Nam dung hang Viet Nam' la
Dan S B Cam Lam
mot phan cua chien dch tren toan quoc
nham thuc ay tinh than dan toc.
Viec Cho Ngoai quoc
Thang Nam va qua, Trung Quoc a a
HA NOI (RFA) - Thu Tng Nguyen Tan
gian khoan dau vao vung bien tranh chap
Dung va ky ban hanh Ngh nh quy nh 6
gan quan ao Hoang Sa, dan ti cac cuoc oi
nhom oi tng khong c lam viec cho
au gia tau Trung Quoc va thuyen anh bat
nhng to chc ngoai quoc co giay phep hoat
ca cua Viet Nam.
ong tai Viet Nam.
Mai la mot sinh vien tai Ha Noi. Em cho
Ngh nh, c ky ban hanh hom
biet van s dung hang san xuat Trung Quoc
27/7/2014, quy nh 6 nhom oi tng nay gom
nhng se khong mua hang hoa xuat x t
nhng ngi phuc vu trong nganh Cong an va
Trung Quoc trong tng lai.
Quan oi; can bo cong chc; ngi lam trong
Sau s viec va qua, co nhieu li keu lanh vc b mat Nha nc; than nhan-v hoac
goi tren Internet ve viec 'khong s dung chong cua nhng ngi lam viec trong lanh
vc b mat Nha nc; ngi b ky luat do tiet lo hang hoa Trung Quoc'. Nhieu ngi a co
b mat Nha nc hoac an ninh quoc gia va gang vt bo cac o san xuat Trung Quoc.
nhng ngi ang thi hanh cac ban an hnh s. Theo so lieu chnh thc cua chnh phu
Ngh nh co hieu lc ke t ngay 15/9 ti
Viet Nam, nam 2013, Trung Quoc la oi tac
ay.
thng mai ln nhat cua Viet Nam vi kim
ngach hai chieu la hn 50 ty My kim.
Bo Cong An Nghiem
(Reasay Poch, VOA)
Cam Bc Cung va
ARF Se Ra Tuyen Bo
Nhuc Hnh
Ve Bien ong
HA NOI (RFA) - Ngay 29/7/2014, ai A
NAYPYIDAW (RFA) - Trch dan tin ghi
Chau T Do a tin cho hay Bo Cong An
nhan c t gii ngoai giao Hiep Hoi Cac
CSVN va ban hanh thong t nghiem cam bc
Quoc Gia ong Nam A (ASEAN), hang thong
cung, mm cung hoac dung nhuc hnh di bat
tan Kyodo (Nhat Ban) ngay 29/7/2014 a tin
ky hnh thc nao trong qua trnh ieu tra hnh
noi cac v Ngoai Trng tham d Dien an An
s.
Ninh Khu Vc (ARF) se a ra ban tuyen bo
Thong t so 28/2014/TT-BCA, co hieu lc
chung, trong o nhan manh ti tam quan trong
t ngay 25/8/2014, quy nh ro phai co giay
cua oi thoai va hp tac e giai quyet tranh
trieu tap c Thu trng hoac Pho thu trng
chap bien ong.
c quan ieu tra duyet khi ieu tra vien tien
Theo Kyodo, ban tuyen bo chung nay se
hanh trieu tap e lam viec vi ng s tai tru
neu ro trach nhiem cua tat ca moi quoc gia la
s cong an hay Uy ban Nhan dan t cap xa tr
phai duy tr hoa bnh, on nh va an ninh hang
len hoac tai c quan cua ng s.
hai, giai quyet moi tranh chap bang am phan,
Giay trieu tap phai ghi ay u noi dung ve
phu hp vi nhng nguyen tac chung c
viec trieu tap cung nh t cach tham gia to tung
cong nhan bi luat phap quoc te, trong o bao
cua ngi b trieu tap.
gom ca Cong c 1982 cua Lien Hiep Quoc
Thong t con quy nh ieu tra vien khong
Ve Luat Bien.
c sach nhieu oi vi ngi b tam gi,
Cuoc hop cap Ngoai Trng cua ASEAN
khong c co bat ky lien he nao vi than nhan
se dien ra t ngay 8 en ngay 10 thang Tam ti,
hay c quan, to chc co lien quan en b can,
trong o bao gom ca Dien an An Ninh Khu
khong e lo thong tin ieu tra vu an.
Vc A Chau-Thai Bnh Dng, vi s tham d
Trong trng hp do yeu cau nghiep vu
cua 27 quoc gia trong o co Hoa Ky, Nhat Ban,
nh phai lam viec vi ngi b trieu tap ben
Trung Quoc va Lien Hiep Au Chau (EU).
ngoai nhng ni quy nh th phai co s ong y
cua cap lanh ao c quan ieu tra.
Phi Luat Tan e Ngh
Ngi Viet Tay Chay
Giai Phap Cho Bien
Hang Trung Quoc Sau
ong
MANILA (RFA) - Tai Dien an An Ninh
Vu Tranh Chap Gian
Khu Vc dien ra au thang Tam ti
Naypyitaw, Mien ien, chnh phu Phi Luat
Khoan
Tan se e ngh giai phap 3 giai oan e giai
(VOA) Trung Quoc a rut gian khoan
quyet cac cang thang ang xay ra Bien
dau ra khoi vung bien tranh chap bien
ong.
ong ma Viet Nam cung co tuyen bo chu
Noi vi bao ch Manila, Ngoai Trng
quyen. Nhng s viec nay van con tiep tuc
Phi, ong Albert del Rosario, cho biet e ngh
tac ong ti ngi tieu dung Viet Nam.
nay bao gom viec trc het, tat ca nhng
Theo tng thuat cua thong tn vien ai
quoc gia lien quan en cuoc tranh chap chu
VOA Reasey Poch t Ha No i nga y
quyen eu ngng moi hoat ong khu vc
29/7/2014, ngi Viet dng nh ang co no
tranh chap, th nh la thc hien bo quy tac
lc tay chay hang hoa Trung Quoc.
ng x COC, va cuoi cung la giai quyet
Cung giong nh phan ln cac ca hang
tranh chap ngoai toa.
tren khap ca nc, cac ke tai ca hang nay la
Quyet nh cua chnh phu Phi c loan
liet cac san pham san xuat tai Trung Quoc;
bao ngay cuoc gap g sang 29/7/2014 cung
nhng hien gi, phan ln cac mat hang o
tai Manila gia Ngoai Trng Del Rosario
khong ban c v nhieu ngi tieu dung
va ba Catherine Ashton, ngi ieu hanh
Viet Nam van con tc gian v Trung Quoc a
phan vu ngoai giao cua Lien Hiep Au Chau
a gian khoan dau vao vung bien ma Viet
(EU).
Nam tuyen bo chu quyen.
Ba Ashton keu goi cac quoc gia lien
Nh moi nam, ch Hng a cac con ti
quan en cuoc tranh chap bien ong phai
mua o dung hoc tap cho nam hoc mi. Ch
bnh tnh, tranh s dung vo lc, khong co
cho biet la nam nay, ch ch mua o dung san
nhng hanh ong n phng gay ap lc vi
xuat Viet Nam.
nc khac e thay oi nguyen trang../.
Trung Quoc a rut gian khoan dau
Mot hoi-ngh cua cu-chien-binh My a pham khac, ong a
tng chien-au Viet-nam i tm s that qua bo mot i ra tranh
cac s-kien (Vietnam Veterans for Factual au cho le phai
History) se dien ra vao ngay th Ba, mong 5 Viet-nam. V the
thang 8 ti ay, Cau Lac Bo Bao Ch Quoc nen ong c yeu-
Gia (National Press Club) tren ng 14, gan cau phan-tch va
Toa Bach Oc, DC. tra ap mot trong
ay la mot bien-co rat ang chu y bi, ba l i ch-trch
cung nh cuon Black April (Thang T en) c h n h - y e u ve
mi ra mat gan ay Hoi Cao Nien vung Hoa chien-tranh VN, la
Thnh on, no nam trong no lc i tm s that no bat hp phap,
ve chien-tranh Viet-nam qua cac s-kien vo a o c va
(factual history) co that ch khong phai ch khong the thang
nhn vao cuoc chien ay bang con mat nh- c (illegal, immoral and unwinnable).
kien. Dien-gia th hai la mot ngi Viet, ong
Nguyen Ngoc Bch. c biet nh mot nha
van-hoa la chnh-yeu, ong Bch cung con la To-chc Vietnam Veterans for Factual
giam-oc tien-khi cua Ban Viet-ng ai A History
Chau T Do (RFA hay Radio Free Asia) t
1997 en 2003. Ong Bch cho biet la e
ng ra to-chc hoi-ngh nay la to-chc
chng minh tnh-cach ao-c cao-o cua
Cu-chien-binh VN tm s that qua cac s-
qua n da n mie n
kien lch-s (tam dch t ten tieng Anh
Nam, t c cu a
Vietnam Veterans for Factual History).
Vie t-nam Co ng-
Theo thong tin t ban to-chc th to-chc nay
hoa, ong se chu-
la san-pham cua mot hoi-ngh dien ra vao
yeu da vao ngay
nam 2004 nham sa lai nhng huyen-thoai sai
nh ng l i thu
quay ve cuoc chien VN. Nhng ngi ve d
nhan cu a ngi
hoi-ngh nay t goi mnh la Vietnam
Cong-san VN e
Veterans to Correct the Myths, ho tung ra ban
ch ng minh s
Tuye n-ngo n Boston (The Boston
hp hien hp phap
Manifesto) vi mot chng-trnh lam viec
va tnh chnh-
rat can mat. Hai ngi trong nhom nay, RJ
thong cua chnh-
Del Vecchio va Bill Laurie, a cong-tac e
quyen Mien Nam,
viet ra cuon sach Whitewash/Blackwash
ngay ca trong mot
Myths of the Vietnam War (Chie u
vu tranh-chap rat thi-s la gian khoan 981
hac/Chieu tuyet Cac huyen-thoai ve Chien-
cua Trung-Cong gan Hoang-sa cua VN.
tranh VN), co the mua c tren Amazon
Tnh chnh-thong nay ngay cang to ra rang
Books, trong o cac huyen-thoai doi gian ve
ngi khi nhng chien-s nh Trung-ta Hai-
VN c liet-ke ra roi phan-tch can ke e
quan Nguy Van Tha va 73 chien-s t vong
thay la chung sai hay ung cho nao.
trong tran Hoang-sa chong Trung-Cong vao
Cung trong no lc o, gan ay tac-gia
thang 1/1974 gi nay c xem la anh-hung
Roger Canfield co cuon sach day gan 2 nghn
dan-toc ma ngi dan cam hnh va ten tuoi i
trang mang ten Comrades in Arms: How the
ngay tren ng pho Ha-noi. Nhan dp nay,
Ameri-Cong won the Vietnam War noi ve
ong Bch cung cho biet, ong se phan-phat
phong trao phan chien My, cuon sach a
Ban phan-bien Tai-lieu cua Trung-quoc ve
c dch sang tieng Viet bi ong Le Ba Hung
s hien dien cua gian khoan HYSY 981 trong
e giup ai muon i tm s thc biet nhng lien-
vung bien VN nhan danh Uy-ban Lam-thi
he gia phong trao phan chien My va Cong-
VNCH i kem vi Tuyen-ngon cua Uy-ban
san VN, lam cho cuoc chien b thua ngay
nham tranh-au cho chnh-ngha cua Mien
Washington.
Nam T Do.
Nhng s thc la the nao?
Dien-gia th ba la ai-ta TQLC hoi-hu
Da vao nhng tiet-lo ngay cang c
A n d r e w R .
giai mat t cac van-kho khong ch cua My ma
Finlayson, mot s-
con cua ca Lien-Xo va Trung-quoc, Viet-nam,
quan chien-au
ngi ta cang ngay cang thay ro ieu Le Duan
VN ngay sau khi
noi khong sai: Ta (ngha la Bac-Viet) anh
ong ra trng vao
mien Nam la anh cho Lien Xo, cho Trung
nam 1966. Ong
Quoc, mot khang-nh e ngay chnh nh
cu ng la ta c-gia
cong tam quan dan vao en ky-niem Le Duan
cuon Killer Kane:
Ha-tnh. Tom lai, mot s cong-nhan Quan-
A Marine Long-
oi Nhan-dan cua Mien Bac ch la mot quan-
R a n g e R e c o n
oi lnh anh thue, em xng mau VN ra hau
Leader in Vietnam,
hai quan thay Mac-t-khoa va Bac-kinh--
1967-1968, noi ve
mot s phan-boi hoan-toan ao ngc muc-
mot s-quan tham
ch cua cach mang toan-quoc vao nam 1945.
kch Thu y Qua n
Luc Chien VN, lam viec tay trong tay vi
Cac dien-gia
cac oi-tac ngi Viet cua ong.
c biet la nhieu thanh-phan phan-
Trong cac dien-gia lan nay Cau Lac Bo
chien cu cua My a c mi en e tranh-
Bao Ch Quoc Gia ngi ta thay co Giao-s
luan vi ba dien-gia. Mot vai ngi trong so
Bob Turner, mot hoc-gia co nhieu uy-tn ve
o cung a nhan li nen ta co the trong ch
phong trao Cong-san VN va hien ang day
ay se la mot cuoc ung o co the nay la.
ve mon Chnh-tr-hoc ong-A va ong-nam
Hoi-ngh se dien ra Cau Lac Bo Bao Ch
A-chau University of Virginia. La tac-gia
Quoc Gia, so 529 ng 14 NW, Washington,
cua cuon Vietnamese Communism: Its Origin
DC 20045, bat au t 1 gi tra ngay th Ba, 5
and Development (Stanford, CA: Hoover
thang 8. ./.
Institution Press, 1975) va khoang 15 tac-
MOT HOI-NGH I TM S THAT QUA
CAC S-KIEN VE VIET-NAM
Tam Viet
Irang 0ong 0ong
Doctor Robert F. Turner
GS Nguyen Ngoc Bcg
Colonel Andrew R.
Finlayson, USMC (Ret.)
9A
HOA THNH ON VIET BAO * SO 1506 * TH NAM NGAY 31 THANG 7 NAM 2014
7-Corners
Shopping Center
l
n
.
A
r
in
g
to
B
lv
d l
d
.
C
a
s
t
e

R
S
e
y
o
l
o
w
l
e
p

H
l
Leesburg Pike (Rte. 7) E. Broad St.
Eden
Center
Castle Place
Gi LAM VIEC: Theo hen
Th hai en th Sau: 9 AM - 6 PM
Th Nam: 9 AM - 5 PM
Th Bay: 9 AM - 2 PM
Chua Nhat: ngh
6404-G Seven Corners Place, Falls Church, VA 22044 / Tel. (703) 237-2488
POTOMAC MEDICAL CENTER, P.C.
N Bac S
I0 0h40 L4N
Bac S
I0 Fh4 8I0h480
Diplomate American Board of Allergy and
Immunology (Thac s D ng, Suyen, Khang
Nhiem).
Diplomate American Board of Pediatrics (Thac
s Nhi Khoa).
Tot nghiep ai Hoc Y Khoa West Germany (Tay
c)
Tot nghiep Hau ai Hoc Nhi Khoa Hoa Ky, New
York.
Followship Neonatology NYU, New York.
Fellowship Pediatrics & Adult
Allergy/Immunology New Orleans, Louisiana.
Diplomate American Board of Internal Medicine
(Thac S Noi Khoa).
Diplomate American Board of Anesthesiology
(Thac s Gay Me).
Tot nghiep Chuyen Khoa Noi Thng, New York.
Followship Infectious Diseases (Benh nhiem
trung), New York.
Nguyen Bac S ieu tr Benh Vien Sung Chnh, Ch
Ln.
Cu Noi Tru Giai Phau Benh Vien Bnh Dan,
Saigon.
0hu,en Khoa Ire m,
Ihanh Ih|eu N|en, Nguo| Lon.
0| 0ng & 5u,en
0hu,en Khoa No| Ihuong
ra Khoa Iong quat
La ho 5o
Ia| Nan
Ie 0o
lson
B
lvd.
W
i

6404-G
0h|ch ngua
0u L|ch
4 0hau
ThuJng han
0ich Ta
hhiem Trung
0an A, B
viem Fhui
Cum
Chicken Fux
-Thu va chich
ngua di ung.
-hhan lam BS
0ia dinh
-Kham nha huc.
-Chich ngua,
kham tung quat
dinh ky.
-Benh nang se
duJc nha vien
va dieu tri tai
benh vien
Fairlax va
Arlingtun.
hhan Medicare,
Medicaid vA va
nsurance: Aetna,
Cigna, M0FA,
0timum Chuice,
Mamsi, Traveler,
Alliance, BC/BS
vA, BC/BS 0C,
Metra health,
humana,
Frudential Flus va
nhieu luai bau
hiem khac.
rBEhh 0 uh0: 0uanh nam vau theu mua nghet mui, hat hJi, su mui, du mat, ngua mat,
ngua cu hung, nui me day, chay nuJc mat, di ung thuc an, thuuc men...
rBEhh Fh0: hu, suyen nang, khu thJ, tuc nguc, hu ra mau, yeu hui du thuuc la, lau hui,
ung thu, cai thuuc la.
rBEhh hhEM TRuh0: Sung tai, cuung hung, hui, dau mang uc, sung bung dai, duJng
tieu, A0S, giang mai, lau.
rBEhh TM MACh: a huyet cau, yeu tim, hui hu, dau nguc, tim da khung deu, dau tim.
rBEhh MAu: Thieu mau, ung thu mau, ung thu tuyen lamba.
rBEhh h0 TET: Benh tieu duJng, buJu cu, gay, ma.
rBEhh h00A 0A: Mun, trung ca, sJi, ban, lac, nam, mut cuc, cac benh nguai da va nui
thuJng.
rBEhh Bu0h0TEu: Yeu than, san than, tieu ra mau, sung bung dai & than.
rBEhh TEu h0A: Bau bau tu, benh tri, san lai, tieu chay, an khung tieu, J chua, vang da,
benh gan, sung tui mat, tau bun.
rBEhh LA0 0A: Suy nhuJc, nhuc mui, mat ngu, kem an, mat tri nhJ, dau dau, chuang
vang.
rBEhh Fh0h0 ThAF: Bau lung, dau khJ xuJng, nhuc mui tay chan kinh nien.
rBEhh ThAh Khh: hhuc dau kinh nien, chung mat, meu mieng, ban than bat tuai, dung
kinh, mat ngu, liet nua nguJi.
rBEhh BAh BA: Kham dinh ky.
rMAY M0C Thu h0hEM: May du tim, du hui, thung hui, may tri dau nhuc, may sieu
am, may dam bu dien.
rTEu 0A FhAu va MAY B0T tai hung mach, mut, hach, buJu cu, buJu da, nut ruui, may
vet thuJng.
Co chch
nga Cum
$20
q
qNgoa| h0 q04, jI q04, chung
to| |uon co IhjI 04 I00I,
mo| nga,. 0ac b|et I84I 04
I00I cho den tu F|or|da.
qGIA CA PHAI CHANG HANG HOA
BAO AM CHAT LUONG, TUOI,
NGON PHUC VU TAN TAM |a
huong cham cua chung to|.
0a, du cac mat hang thuc ham
|et Nam, Irung hoa, 4 0ong kho
& dong |anh.
840 04I
I00I
6763 Wilson Blvd., Unit A,
Falls Church, VA 22044
(571) 730-4432
(Ch Saigon Supermarket cu)
I84N I80N0 KNh M0I
1344+
Nhan major credits
& Foodstamp
0N 50F8M4KI
Giao Hoi Phat Giao Tang Gia Khat S The Gii
Tnh Xa Giac Ngo
3723 Old Lee Highway, Fairfax, VA 22030
tinhxagiacngotemple@yahoo.com
Tel: 571-217-9931
04I L 0 L4N 840 hI0
Th Mi
Ngay 10 thang 8 nam 2014 (dng lch) PL 2558
Nhan mua Vu Lan Bao Hieu lai en vi nhng ngi
con Phat, e chung ta tng nh en cong n dng
duc cua cac bac sanh thanh, cung la mua xuan trong
Phat Giao, mua xa toi vong nhan, Tnh Xa Giac Ngo
se long trong to chc
0a| Le u Lan Ihang ho|
ra k, n|em 0hua thanh |a rua tron mot nam
rao nga, 0hu Nhat I0 thang 8 nam 20I4
{tuc nga, 8am thang 8a, nam 0|a Ngo).
Chng trnh ai le t 12 gi tra en 11 gi toi, tho loc Buffet tren 10
mon t chon:
T 12:00 PM Khai Kinh Cau Nguyen Cau Sieu
1:00 PM Quan khach va Phat t tho loc (Buffet)
2:00 PM Le Quy Y
4:00 PM Le Cau Sieu Chuan Te Xa Toi Vong Nhan
7:00 PM Chnh thc lam le Vu Lan Bao Hieu
8:00 PM Tho loc an Buffet va hat cho nhau nghe nhac
Phat giao cho en 11:00 PM vien man.
Tran trong knh mi quy ao hu, quy Phat t gan xa tr ve ao Trang
tham d va vieng tham chua.
Knh chuc quy v cung bu quyen mot mua Vu
Lan an lac trong anh sang t bi va tr tue cua Phat.
Nam Mo Hoan Hy Tang Bo Tat Ma Ha Tat !
Ty Kheo Ni Thch N Truc Lien
VAN PHONG LUAT S
NGUYEN & NGUYEN, PC
Gioan Nguyen, ESQ. (VA)
Richard Nguyen, ESQ (VA & MD)
HOA THINH DON VIET BAO ` SO 1506 ` THU NAM NGAY 31 THANG 7 NAM 2014
10A
TRUNG TAM NHAN KHOA
TRUE VISION
Bac S Nhan Khoa
Tony T. Nguyen, O.D.
AC BIET
* 40 % off select frames &
lenses / Giam 40% cho mot
so gong chon loc va trong
GI LAM VIEC:
Th Hai - Th Sau: 10am - 6:30pm
Th Bay: 10am - 4pm
Chu Nhat: Closed
6643 Arlington Blvd., Falls Church, VA 22042
(located at the corner of Annandale Rd. and Arlington Blvd,
next to Miu Kee, IHOP, CVS)
Tel: 703-533-9505 Fax: 703-533-9506
Your Vision, Our Focus!
1398+
Van Phong Luat S
CHUYEN PHU TRACH VE:
6408-R Seven Corners Place
Falls Church, VA
License VA, DC, MD, NY, PA, NJ
TAI NAN XE CO (dac biet cac truong hop trong
thuong va tu thuong)
DI TRU, BAO LANH.
LY THAN, LY DI.
SAY RUOU, LAI XE.
LAI XE KHONG
BANG LAI.
LAP THU TUC PHA
SAN.
HOP DONG
THUONG MAI.
BOI THUONG LAO
DONG.
NANCY NGUYEN
Cell: 703-609-1148
Xin goi:
NANCY NGUYEN
TELEPHONE:
(703) 532-1551
(703) 532-1553
Cell: (703) 609-1148
C. BROUGHTON SHEDLICK
and ASSOCIATES
(703) 532-1551, (703) 451-6822
THONG BAO QUAN TRONG
Van phong Luat S chung toi
han hanh c s cong tac
cua Van Phong Luat S ban ln nhat
trong vung Hoa Thnh on
CHUYEN TRACH NHNG TRNG HP
KHO KHAN VE PHA SAN.
Muon biet them chi tiet xin l/l::

703-532-1552
$49
GI M CA:
MON-SUN: 9 AM - 6 PM
Nha bao Rezaian, 38 tuoi, a lam viec cho
Kinh te My tang
t The Washington Post trong t cach la thong
tn vien tai Teheran t nam 2012. Anh co ca hai
trng manh
quoc tch, My va Iran.
(VOA) - Kinh te Hoa Ky tang manh V cua nha bao, ba Yeganeh Salehi, la mot
trong quy hai nam nay, at mc 4% trung cong dan Iran lam viec cho t bao The
National co tru s at tai Lien hiep cac tieu bnh trong nam.
vng quoc A Rap. Ba a nop n e xin c
Bao cao cua Bo Thng mai cong bo
thng tru tai Hoa Ky.
hom th T noi rang kinh te tang tng
Bao Post cho hay hai nha bao con lai la
manh nh vao hoat ong doanh nghiep tang,
phong vien nhiep anh hanh nghe t do.
chi tieu cua chnh phu lien bang va a
Bo Ngoai giao Hoa Ky noi ho co biet ve
phng tang, va xuat khau cua Hoa Ky cung
nhng vu bat gi nay, nhng cha a ra bnh
tang.
luan nao v muon gi quyen rieng t cua nhng
Tong san pham noi a, hay GDP, mot
ngi trong cuoc.
thc o toan bo san pham va dch vu cua
quoc gia lam ra va la thc o bao quat nhat
Thu o My Gi
cua nen kinh te.
Tang trng trong ba thang 4, 5 va 6 thay
Quyet nh Cam
oi rat ln so vi ba thang au nam khi ma
thong thng thi tiet mua ong gay anh Mang Sung Ngan Ni
hng cho cac doanh nghiep, va nen kinh te
Cong Cong
a co cum 2% mc trung bnh cua nam.
HOA THNH ON (VOA) - Tong chng Nhieu kinh te gia d oan kinh te khoi
ly cua thu o Hoa Thnh on cua Hoa Ky noi
phuc lai, nhng t ngi oan mc tang
rang thanh pho nay se tm cach gi nguyen
trng manh en nh vay.
phan quyet cua mot Tham phan lien bang, ao
ngc lenh cam cua thanh pho ve viec mang Iran xac nhan bat mot
sung ngan tai ni cong cong. Cac gii chc
nha bao cua t The thanh pho noi ho ang can nhac xem co chong
lai phan quyet nay hay khong.
Washington Post Mot Tham phan lien bang My trc o ra
phan quyet cho rang lenh cam cua thu o Hoa VOA-25.07.2014 - Mot gii chc Iran a
Ky ve viec cam mang sung ngan la vi hien. xac nhan vu bat gi phong vien cua t The
Trong y kien cong bo hom th Bay Washington Post Teheran.
(26/7/2014) va qua, Tham phan Frederick Bao Washington Post hom 24/7 tng
Scullin noi rang khong co c s nao e toa an thuat rang co phan chac Iran a bat gi anh
co the ket luan rang lenh cam toan dien cua Jason Rezaian, cung v cua anh va hai nha bao
Hoa Thnh on ve viec mang vu kh co the My khac.
c s dung ngoai pham vi gia nh la ung T bao nay noi ho khong biet ai a bat
hien phap theo bat ky s anh gia nao. nhng ngi nay va v ly do g, nhng cho biet
Luat cua thu o Hoa Ky cam bat ky ai la toa soan het sc quan ngai va lo lang cho
mang sung ngan ben ngoai nha mnh. s an sinh cua nhng ngi nay.
T Washington Post hom th Hai (28/7) Trong nhng phat bieu cong khai au tien
a tin rang canh sat Hoa Thnh on a c cua Iran ve nhng vu bat gi nay, Tong giam
thong bao theo lenh c Canh sat trng oc cua cua Bo T Phap tnh Tehran noi rang
Cathy Lanier rang khong bat bat ky ai mang nha bao Rezaian b bat e tham van, va Iran se
sung luc tren ng pho thu o, neu cac khau cong bo them thong tin ve viec nay.
sung nay a c ang ky. Ong Gholam-Hossein Esmaili con noi vi
c quan thong tan chnh thc cua Iran rang cac
Gia tht cac loai va hai
lc lng an ninh Iran rat e cao canh giac
oi vi tat ca cac hoat ong cua nhng ke thu,
san th trng Hoa
mac du ong khong bnh luan g ve nhng cao
buoc, neu co.
2.5% den 3.5% trong nam nay va t 2 % en
Ky se tang cao do han
3 % trong nam 2015.
USDA cung nhan thay gia ca cac loai rau
han va dch benh
trai cung a gia tang trong thi gian qua
Hom th sau 25/7 Bo Nong Nghiep Hoa
nhng cho la 'hay con qua sm e ket luan la
Ky (USDA) loan bao gia ca tht cac loai va
chuyen nay do tnh trang han han gay ra.
hai san tren th trng Hoa Ky se gia tang
Trong thong bao USDA co vach ro la 'han
trong nam nay do tnh trang han han nang ne
han California co the gay anh hng to ln
va dch benh.
va lau dai len gia trai cay, rau ti, san pham
Cali Today News USDA cho hay gia s
t sa va trng, con han han Texas va
cua tht heo trong nam nay se gia tang them
Oklahoma se tac dong len gia tht bo.
t 10 en 11%, do tnh trang cung ng b
Gia ca ve ca va hai san cung c tien
giam, sau khi mot loai virus a giet chet
oan se tang them 3.5% en 4.5% trong nam
nhieu trieu heo con trong nam ngoai.
nay, phan ln do nguon cung cap cac loai
Trong luc o gia ban s tht bo cung c
thcpham nay a giam va nhu cau ngi tieu
tien oan la se gia tang them t 8 den 9%
dung lai gia tang.
trong nam nay. Gia ca thc pham tang theo
ao Nguyen
a lam phat c USDA tien oan se tang t
./.
HOA THNH ON VIET BAO * SO 1506 * TH NAM NGAY 31 THANG 7 NAM 2014
Fh4N 00
Nhan c tin buon
Fhu quan cua ch| 4n Ihuc 0uc la:
Ong quoc Ihach N00N MINh 0IM
Phap danh N00N Ih4I
Cu Giao S Van Hoa Vu Trng Vo B Quoc Gia Viet Nam.
Cu Giam oc Ban Viet Ng ai A Chau T Do.
a menh chung luc 3:11 PM ngay 23 thang 7 nam 2014.
Nham ngay 26 thang 6 nam Giap Ngo
Tai Fairfax Hospital, Virginia, Hoa Ky
Hng tho 72 tuoi.
Nhom 0uu hoc 5|nh Irung hoc Iruong Fhan 0hau Ir|nh, 0a Nang, NK I954-60
xin chan thanh chia buon cung:
Ch qua phu Nguyen Minh Diem, nhu danh An Thuc c va toan the Tang Quyen.
Thanh knh nguyen cau Hng Linh anh Nguyen Thai NGUYEN MINH DIEM
sm tieu dieu mien Cc Lac.
ONG THANH KNH PHAN U
Nhom 0h5 / F0I / 0N, NK I954-60
04M I4
Gia nh chung toi chan thanh cam ta va tri an:
- Hoa Thng Thch Tr Tue, Tru tr Trung tam Van Hanh
- Thng Toa Thch Hue Sn, Trung tam Van Hanh
- ai c Thch Tue Tanh, Trung tam Van Hanh
- Ban Ho niem Phap Hoa
a long trong c hanh Le nghi theo truyen thong Phat giao, tung niem va cau kinh cho Hng Linh ngi qua co.
- Quy Gia nh Thong gia
- Chuyen vien Phim anh Nguyen Hu Thien
- Nhiep anh gia Tran Tuan Vu
- Quy Thng gia, Khach hang tai Trung tam Thng mai Eden va Ch Phc Hoa, Springfield, Virginia.
- Quy than hu khap ni, ac biet tai Hoa Ky va Canada
- Quy Than bang Quyen thuoc xa gan
a tham hoi, gi ien th, goi ien thoai, gi vong hoa chia buon, tham vieng, hiep thong cau nguyen, giup
va d Le An Tang: Con, V, Me, Ch, Em va Ba Ngoai cua chung toi la:
8a Iran 4u 0ao {Iran 4u 0o|)
Nhu danh: L|en Ihu, L|nh
Phap Danh: 0|eu L|nh
Ta the luc 10:37 sang ngay 20 thang 07 nam 2014
(nham ngay 24 thang 06 nam Giap Ngo)
tai Benh vien Fairfax, Tieu bang Virginia, USA.
Hng dng 57 tuoi.
en ni an ngh cuoi cung tai National Funeral Home
7482 Lee Highway, Falls Church, VA 22042.
Gia nh chung toi tran trong biet n s quan tam va long thng men cua Quy v a danh cho Hng Linh Ba Lien Thuy Linh.
Chung toi cung xin ghi long tac da nhng li an ui va chia se cua Quy v trc trc s mat mat ln lao cua hai ho Tran-Lien.
Trong luc Tang gia boi roi, xin Quy v niem tnh tha th cho nhng thieu sot.
Tang Gia ong bai ta.
Khoai lang
Nam hao
Tao Fuji
Xoai
Da hau
B xanh
Ca chua
Cua chan dai
Ca thu cat khoanh
Gao Con Voi Gao lc Asian Best Nc mam Tiparos
Nc sot chuoi Dau hao Dam Datuputi
Banh Nhat au phong da o Nhan hop Nc tng La Bo e Hanh ran Bot nem nam ong co
Sa au nanh Nc giai khat Vita
Banh kep ong Khan giay Tht hop Nc suoi
Tht bo T-Bone
Tht ba ch
Ga nguyen con
Bau
Ca tm
t chuong o
Cai xa lach la o
au hu
Ca uoi
Ca ro phi song
Sn heo
Tht bo Ribeye