1

x ¸} Z

šs§Å]»~
Vƒ@*
! ! s§Åv W=?gzZ

 pæ^Î…ˆÖ] gÃ’Úö çeœ ‚â^rÛÖ] înŽÖ]

á^ne or`ßÚ 6nÚ kÖ]‚ oqçÊ oÒ á…]ö^Ò

†q^`ÛÖ] èv×›V äÛq†i

 2

Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe

ÙˆÞ] p„Ö] àn׉†ÛÖ] äÖ] Ünu†Ö] àÛu†Ö] ànÛ×ÃÖ] h… ä³×³Ö ‚³Û³v³Ö]

p„Ö] (àm‚Ö] Ýçm ÔÖ^Ú( ànÛ×Ã×Ö ]†m„Þ áçÓnÖ änfÞ g×Î o× ànfÛÖ] h^³jÓ³Ö]
†nì o× 顒Ö] Ü$!áçÃq†i änÖ]æ ÜÓvÖ] äÖæ é†ìŸ]æ oFÖæŸ] oÊ ‚Û³v³Ö] ä³Ö
(oeªÊ äßm à ه^ßj×Ö áçÒ†³ŽÛ³Ö] åææ]…æ o³Êæª³Ê È³×³eæ pª³Ê &³Ã³e à³Ú
‚Ãe ^ÚœóóóóóoF•†mæ ØfÏm oju (pF†ji än× äÚ¡‰æ ä×Ö] l]ç×’Ê
²] Ý^³Ó³³u] L² Ü z,Zq
L ~‰ -Z‰‰‰‰¶~qYŽ ÷x ¸+Zq -Zë
ÅVâ K̈ZÐZgzZ åŠ ŠwZ e1 øL F
Hc* $ Ã[ÂÅvZgzZ¸`ƒØó ó å†`_Û³Ö]

Š Š ¯”
Hc* GÃszcāJ
-VŒ‰‰‰åŠ Š w$
Hc* +B‚Æ]ÑìgzZVkÑðƒ ð¯
1¯<
L î+gzZ Š
)$ +B‚Æ ®
Š w$
Hc* +Ã<
)$ H1™szcÔ
L‰‰‰‰‰Š GgzZ
gzZY ÃÑÆ}Ñç,a ²zÙJ~VÍßgzZ'Š
igzZ‰‰‰‰‰ˆ’ãc*
KZ äY ** H
7Z' Š
H1 ™ b I™ w$ Æ yZÊÎz [ZÑX ,Š | h Ç ~ VÍß x ¬
+x **
¯ ]gzpÃ}n Æ ë!*
c* ā @*Š ÆðŠ » Vñ**
Š JhzZ {Š ]i !*
Hc* ]gzp
àÚ Œ^³Þ] h†³Žm ü åc* Û s~9g
⁠è uq
$ -ZäwÎgÆ.vZ'nY
»kZgzZÐ èG
x ** 4J5G
4&
F [ZÑvß¼Æ# Ö Z ~÷û ^`Û‰] †nÇe ^`ÞçÛŠm †ÛíÖ] ojÚ]
E
E
$
ŏÂÅ ãK̈Z øL ©'Š Hc*Š™{ nÃxw'‰ bŠ h  ºggzZ'Ð ,Š w$ +
~ 묻. vZāì : -Z » VÂ!*
L „q x ÓyZ'Š
Hc* 'ˆ
· yp h**
Û .vZ'ì ðŸ»]Š X~$
èn×â^³r³Ö] ܳӳv³Ê]ü÷D ⠁ +ZāŽì T
$¸
D™lˆ¬»qY{zH L Lû áçßÎçm ÝçÏÖ ^ÛÓu ä׳Ö] à³Ú ೊu] à³Úæ áç³Ç³fm
ó à Zzpg¢ŽaÆx ¸kZ Yƒ»¾¬4ÐvZgzZ÷DQ
X óƒ
 3

+Z \I ]ÆuÑgzZÕð•Zā HyˆZ? ëä Vz³vZ

Ð Vzƒ0
gzZ ŒÝzg ÃV\W ~g ø ä. vZ gzZ'c*
Š™gëà 5g a }g ø ™wï
{Š6,V\WÅVÍßÐ ¹²~‰ Š™bâ s§Å hÃVߊ}g ø
Ü z,Z' c*
á^Ò à³Úæœ ü÷D ⠁
Û .vZX ÷D™wZλs¬Ð .vZë'ì ZƒZ 7,
‹nÖ l^Û׿Ö] oÊ ä×%Ú àÛÒ Œ^ßÖ] oÊ äe oŽÛm ]…çÞ äÖ ^³ß³×³Ã³qæ å^³ß³nnuª³Ê ^³jnÚ
(ZaÆkZgzZ c*
Š™{0
+iÐZäëÂåb§ÅVzŠ%Ž ¿{zHû ^`ßÚ t…^³í³e
+ZŽì Yƒ 6kZ ¿(Z Hì @*
Vzƒ0 Q ¸~ VÍß{zB‚ÆT c*
¯ gâ
Û .vZgzZXƒ: „gŠ ‡?å
äm‚`m á] ä׳Ö] †³m à³Û³Ê ü÷D ⠁ 3ÐkZgzZƒ~
.vZÃTL Lû ^q†u ^Ïn• å…‚‘ ØÃrm ä×–m á] †m àÚæ Ý¡‰¡Ö å…‚‘ |†³Žm
{ Ze{z&gzZ ÷ ïŠ wÅaÆ™ÅxsZ è+ŠB » kZ Â÷ T e bŠ e
$Z@
X ó ó÷ïŠ ¯ÑZz^z»gzßwŠ »kZ÷T e**
™
s§Å.vZÃVÍßë~ Tì Ð aÆVz³vZ 3Zt Zg ø :
.vZ‰‰‰‰ zhŠÐ ¿#gzZ]ÚmZgzZz™ qŽgs§ÅvZÍß} Zā÷D š
^nÞ‚Ö] é^nvÖ] å„â ^ÛÞ] ÝçÎ^m !^†Ö] Ønf‰ ÜÒ‚³â] o³Þç³Ã³fi] Ýç³Î ^³m ü÷D ⠁
Û
3Š3 Zg »e
:Vƒ@* $Z@z”g»~x ¸} Z L Lû …]†ÏÖ]…] oâ é†ìŸ] á]æ Å^³jÚ
: 1»å „ y »]y +à » *Št x ¸} ZX z™~zc ~÷
WgzZì èg ¬ ¡Â{Z
G
' ‚ÆwÎg<
$Z@z”g3 Zg ðÃÆ ëh.B
»e L gzZvZ [Â ñZÎakZX ó ì ó
:gzZ ÏñYÅ]Š „ÅË„:gzZ ÏñYÅ7®
) ¤Z ÅË{z´ÆkZX 7
D⁠i: ~} hðË:‰‰‰ Ç ñY **
Û Vz³vZ‰‰‰‰‰~ {Š c* â ¬» Ë{z´Æ kZ
kZ ñZÎ{z‰bŠ¬7gzZ L Lû àm‚Ö] äÖ àn’×íÚ ä×Ö]]æ‚fÃnÖ Ÿ] æ†Ú] ^³Úæ ü÷
 4

o³³i¡³³‘ á] س³Î ü÷D ⠁

Û Vz³vZgzZ ó ó,™]Š „™ƒØ{Å.vZāÆ
~÷i ú~÷Ñ} Z £ŠÈ L Lû ànÛ×ÃÖ] h… ä×Ö oi^ÛÚæ p^nvÚæ o³Ó³ŠÞæ
ЛÅ
zhāìXU*<
L ó aÆ èEG4) Z[gvZƒ
è ÅvZtpX ó ì  **%ŽZ÷gzZ ã!* Û
Œ
¸7L©tÃë!*
@* ÿL 3XZakZX Ïìg ~g YJ-Vzg Z-Š Å#
Ö ª“Åë!*
t ÃuÑz¬ ÿL X3Z:gzZ BŠ Zƒ @*
IZ {zāì I]!* š s§Å© ÂÃhÿL X3Z {zā
Ñs§ÅÝzg™wïÐVzƒ0
vZX BŠ Zƒ@* +ZЬÆ[g LZÃVÍßé Â
é†ì¤^e áçßÚ ðçmŸ àm„Ö] hç×Î l‡ªÛ] å‚uæ ä×Ö] †Òƒ ]ƒ]æü÷D ⠁
Û Vz³
WŽ ÂñYH™f »vZ! ZZ
]y # L Lû á憎fjŠm Üâ ]ƒ] äÞæ àÚ àm„Ö] †Òƒ ]ƒ]æ
# gzZ ÷ ” ä™]ÐwŠÆ VÍßyZ n
H™f »gzZ ZÎÆ kZ Z pg 7¢ »
X û 45%²Z ü ó ó÷D Yƒlp™ÁwŠÆyZ ÂñY
ÅkZgzZ Š
Hƒ »gzŠ »ë!*
āì È » Ußs§Å[g LZ »VÍß
yZ b§¾qi Ï(tÆx ¸X ˆƒY •Z ÅV¯gzZVÂáÅkZÔ „g CY #
Ö Ó
Ù^³³³³Ï³³³Êü÷D ⠁
Û Vz³vZXÐN 0*
™{g Z ¦
/B‚ÆVÍß®gzZW)
Üâ àm„Ö] Ÿ] ÔÃfi] Õ]†Þ^Úæ ^ß×%Ú ]†Že Ÿ] Õ]†Þ^Ú äÚçÎ à³Ú æ†³Ë³Ò à³m„³Ö] ð¡³Û³Ö]
6LZNëÑì {zH¬äVM+',
» ZÆx ¸gzZ L L Lû p]†Ö] p^e ^³ß³Öƒ]…]
?f }g øāÆ kZ ñZÎÃVzg »zc}¾ Ù Š 7ëgzZ÷ D 0*
yK̈Z q
-Z
â
Ü`e… áç‚m àm„³Ö] Ä³Ú ÔŠË³Þ †³f‘]æ ü c* ó ~VÍß+F,
Û äVz³vZX ó Ð
} ZgzZ — ^nÞ‚Ö] é^nvÖ] èßm‡ ‚m†i Ü`ß Õ^ßn ‚ÃiŸæ ä`qæ áæ‚m†m oŽÃÖ]æ é]‚ÇÖ^³e
á ðÃ[g LZŽB‚ÆVÍßyZÙñ  Ñ
lˆÅY ŸgÅkZ÷Dg åx ÷
M iÅ *Š\Wāb¢#
X ÕZ'÷T e“ Ö ÐyZ@WKZgzZ~
 5

āì He
$Zzg~}g !* è:
Æwz4,L Æ]c*
WkZ ä{)z£Zx â Z
Æ\W² Îì ÂZg ¦
k0* / ÆvZ wÎg {z¤
Ð k0* -Z »Y ÃÑÆ÷Œ
/q Û LL
ì {z¸” …^Û gzZ  oŽfu Ù¡e ( oÚæ… gôn`‘ ( l…] àe h^fì
ðçâ l†› çÖ [^ßßne àÚ Ü`n× ä×Ö] àÚ ð¤ ðç✠ð¤ ðç`e kn•…œ ‚Ûv³Ú^³m üÑ
}g ø?Xvß{ztH÷èZgB‚ÆyZ\WH ·} Z — Õ^³³ß³Ã³³fiŸ ð¤
ÂXÐ B™~zc Å\Wë Â,Š hg7Z \W¤
/ZgzZì HyˆZ ävZ yxgŠ
! Ž VZzg » {zÔ XlÃÅ1zgÃ]úŠ ÅVZzg −kZ ä VrZ
bq~ { Zgë*
}g ø ä( Wæ{ŠŽñ)VrZ : Xì ÑZz ä™u 0*
Ã}i Ð uю ì
ðçm á] Ÿ] Ü`ßÚ ]ç³Û³Ï³Þ^³Úæ ü÷D ⠁ B B÷b‚zZB‚
Û Vz³vZÅk
vZ {zānZ ñZÎÐVÍßyZ 1x ÙZ7äVrZgzZ L Lû ‚nÛvÖ] ˆmˆÃÖ] ä×Ö^e ]çßÚ
gzZ֖ĖVZ6,
Vð+LZëÃT]úŠ {zìtX¸ñÑyZZ6,
qzm,
³
Æ yWz }i ðZ ha ðMÅT¼
A {z X ÷ ïŠ ]g t
Kż
A 6,kZÃVÍß
. vZ 7Z ë ÂÅ ~zc ÅV¼ ZpKZgzZ Å¿#ÅkZ ä VrZ¤
/ZgzZì ',
Z',
÷D Zg eÐ[
z[Z±Æ
:è‡} Zá Zzä™ê?yâ ‡ÆvZ)/
^ß%Ãe ‚ϳÖæüì ~q nZÅw¸kZÆVz³vZ]úŠ ~g øāì }YÂ
ÅVáZx Óäë ïL Lû lçÆ^_Ö] ]çfßjq]æ ä׳Ö] 悳fÂ] á] Ÿç³‰… èÚ] Ø³Ò o³Ê
Dâ
Û Vz³vZX ó óz™[AZ Ð ]¨¤gzZ z™]Š „ÅvZāÇ wÎg s§
gzZsÜÃVâ K̈ZgzZV†ä~ZZ— áæ‚fÃnÖ Ÿ] ‹ÞŸ]æ àrÖ] kϳ׳ì^³Úæ™÷
sÜāû p‚uæ oÞæ‚uçnÖ pœü÷ë+¬‰‰‰‰‰‰ó óH ZaaÆ]Š „sÜ
 6
E
>ÃigzZ { izgÔi úsÜgzZsÜ]Š „āƒBt?ðG3r‡} ZgzZ ñY**
â «Ã! Z=
āƒÙ Š…?HgzZ÷D™]Š „„Å.vZëāƒët?6, »
kZgzZì x **
pg Ì} izgÔ ÷ D™Ì{>ëXƒ Å]Š „ÅvZ)Lä ë
.vZgzZ÷n
¯ ä ?Žì 7{z È »]Š „āVƒH»~ ÂX ÷ D™ %f „aÆ
Ðzz ÅTì {z © ÂYÝXì ìYgzZ Wz {Š *
c iÐ yá}g v{zÉ ì 3g
ì {z‰‰‰‰CÁÂB‚ÆVßÎg yZgzZÇwÎggzZ H Za Ãt‘ä Vz³vZ
ŠqðÃ{z´ÆkZª!Z Ñó óÔL Lì Ô- 6V©zŠtgzZ ó ó ²] Ÿ] ä³³³Ö]ŸL L
qZXì,
~#=gzZ e~{ izgi úātgzZì CYƒÔÅ:ß ZÙC{z´Æk QÐT7
!kZªvZ ÑZ ó ó]mZ L LXì Ô~uzŠ mZgzZ7]Š „ÅË
:ß Zā]mZ »]*
Å7)
®¤Z ÅË{z´ÆkZ~ >L *
c {RÌË Âì m{aÆvZ sÜ
gzZ Çn $7Ð v WyK ¨K̈Z ÌðÃ%ÆTÝxt ì© ÂYÝtX ÏñY
EGG
Dâ Û Vz³vZXì òiÑ* é5{3©!ÆkZgzZ ozÑÅÝ9 ¿,Z
*ƒ Zc¿? ] G
Ÿ oFωçÖ] éæ†ÃÖ^e ÔŠÛj‰] ‚ÏÊ ä×Ö^e àÚ ðçmæ lçÆ^³_³Ö^³e †³Ë³Ó³m à³Û³Ê ü÷
äkZ Âì @*
ÑyZZ9.vZgzZì @*
™g ïZ »]¨¤ðÎ :L Lû ^³`Ö Ý^³³’³Ë³Þ]
$Wt:X ó ó7RIL&1x åÃ}g –o¢,Z
ñƒD™yÒ‚ÅÝkZe
$ŠˆmZÔg ïZ »û ä׳Ö]†ö³nÆü]¨¤ā ðW
Û Zû ä³×Ö^³e à³Ú ðç³mügzZg ïZÐe
zg Z Œ
$Jÿ,Z ä. vZX ñY Hm{Ãe
/Zāì ~Š -
¤ $ŠˆaÆvZ ]mZ
xZg –o¢(ZÐZ ÂHg ïZ »]¨¤gzZ Å]Š „Å! Z. vZØ{ ä kZ
gzZ >ÃiÔi ú:X 7e]%ÆTì ~š
/o¢{ztX 7wVÅT Š
HW
© Â1Xì @*
ÑOà /Z÷îiwqZ(}g ‚gzZ÷Vc*
 yZ ðä /ÅyZZ e
š
 7

Dâ
Û Vz³vZX Ç}Š: œðÃÃkZ¿»kZā7— ðà Â@*
Ñ7Ã} š
/Æ
KäVrZ¿ŽgzZ —÷ ]…ç%ßÚ ð÷^fâ å^ß×ÃrÊ ØÛ àÚ ]ç×Û ^Ú o³Ö] ^³ß³Ú‚³Îæü÷
CÅØ{© ÂwqZ,ZèYX c*
76,Š ã h ZÐZ ä ë Âs§~g ø
Š ¯È Zƒ @*
йL Lû èf‘^Þ ä×Ú^Â! äÍ^ì „òÚçm åçqæü÷D ⠁
Û Vz³vZX¸‰K
0 /ÝY>Z÷ZX ó á i ¹ Ð Vƒ ñƒ }g e }n
ó Zz 䙿{Š c*
E
Âc* {zÂÔ<
Ù !*
WC Ø Zg} Z ~Ši ZzWÐZ Â}g*Ð k0*
ÆÕÆ< -ZÔ[ éŒBÄZ
Ø Zgq
VY\WÝY>Z÷Z} Z Š
H¹7ZX c* zggzZ ¬Š s§mZ ä /
Š™ qzÑ **
w¸{z»Vz³vZä~¹ ?ì yÃtÔÑ äzg
ø÷]…^Þ oF×’³i èf‘^³Þ è׳Ú^³Âü HŠ c*
s§ÅÏ WðƒÇ¿Žá Zzg\~kZgzZá Zz䙿{Š c*
i¹L Lû änÚ^u
3yŠÆ#
Ö ªgzZ H¿{Š c* Š Ñg= ä ]!*
i¹ ä kZā c* kZ ÂX óÐ
ó NY
X ÇñYV~
Æ© ÂÅyK̈Z {z Ç ñY HŽ wZΪ Ð ƒ
 yŠÆ#
Ö ªa ÏZ
Ð k„0Z ~ 9èg
$uX ñYƒ ïÅ]Š „Å kZā @*
ǃ ~ }g !*
â
^ÚçÎ Ý‚³Ï³i ÔÞ]ü c*Û Â5s§Å^à f çävZwÎgZ
# ì ~z%
á^Ê( ä×Ö] æ‚uçm á] èm]æ… oÊæ(ä×Ö] é^f änÖ] Üâç‚i^Ú Ùæ] àÓn×³Ê h^³jÓ³Ö] سâ]
L L( Ü`ñ]†ÏÊ o× †iæ Ü`Ö]çÚ] àÚ éçÒ‡ Ü`n× š†Ê ä×Ö] á] Üâ†fìªÊ Õçe^³q] ܳa
vZì {zbŠ]úŠ ÅqT7Z¬Ðƒ
 akZ ǃР[ÂIZ o‚ Z¾ā
Û Z » ]!*
gZŒ /ZgzZ B yâ q
kZ {z¤ -ZÃvZ {zāì ~ e -ZgzZ ]Š „ÅuZz
$Zzg q
ß6,Y ZLÆyZŽì Ån
ÂX ÏñY ðN* Û >Ãi6,yZ ä. vZā C7Z ÂB™
Ã Æ {)z e gzZ >Ãi i ú ¬ 7Z ä”f ç
wÎg É ~Š 7]úŠ Å ],
 8

÷D ⠁
Û Vz³vZX Nšs§Å]Š „ÅuZzvZ7Zā c*
Š¬7Z ävZ
äëïZZ— lçÆ^_Ö] ]çfßjq]æ ä×Ö] ]æ‚fÂ] á] Ÿç‰… èÚ] ØÒ oÊ ^ß%Ãe ‚³Ï³Öæ™X
H [AZ Ð ]¨¤ gzZ ñY Å ]Š „ÅuZz vZāt 5wÎg s§Å x ¸C
Ù
X ó óñY
vZā‰ƒ ZƒÐ u KZŽ ÷ ë Ãq kZC
Ù 6,gîó ó~½L L]¨¤
Š
H| (, # āû èm…^rÖ] oÊ ÜÒ^ß×Ûu ð^ÛÖ] odz› ^³Û³Ö ^³Þ]ü÷D ⠁
Ðuã0*
Z Û
Š™g ZÎ~Ï»äë Â
X c*
š]… çâæ ä³×³Ö] áæ à³Ú ‚³fÂ^³³Ú Ø³Ò üì p»]¨¤?gîk˜Z
XƒèZg?]Š „+Z {zgzZ ñYÅ]Š „{z´Æ. vZÅTq{zC
Ù û é^fÃÖ^e
'÷CƒZwDZÅ]¨¤
vß~qYX yâ ‡ðà c*
yK̈Z c*-Z LgzZì @*
Gq ƒ"
$q-Z {z L 

D™N iZ z N ¬ŠÐ 7ZgzZ D™ %faê Z Ô¸ D™ H]Š „ÅVG

X¸
Ýq• ÐyZgzZ¸D™ %faÆyZŽ ‰ W„
', GˆÆyZ
 6, 

X¸B[!*
g Zz!ZB‚ÆvZ7ZgzZ¸D™
Š} Š 8
ì {zgzZì c* -ZÃ]Š „kZ ä VrZ~gzŠÆ` Wp
-g *q 

) ¤Z~ *’z¹ÅyZ {z~ T®

ÆyZ {zgzZ ÷ D™® Û Zz m¾Z
) ¤Z ÅŠ Z
Ãw'aÆyZ {z :Xì 4 YZÃ]÷ZpÅyZŽ ÷D™ qzæ¼ „za
Ÿ á] †Ú] ä³×³Ö Ÿ] ܳӳv³Ö] á] ü÷D ⠁
Û .vZX ÷ïŠ ZIw'Ãx ZwgzZx Zw
Å:]Š „ÅË{z´ÆkZāì c*
Š¬äÏZì »ÏZsܬL Lû å^³m] Ÿ] 悳fói
 9

X ó óñY
ð|q $ZzgÐ?q0~°ä {)zò£Zx â Z
-Z ?q0~°āì He
ìg ⠁
Û ]zˆ]c* Ü z kZ ÂñWk0*
Wt \W‰ ÆÑÆvZ {zX¸òŠ W
ÃVÖZgzZY fLZäVrZû ä×Ö] áæ àÚ ^e^e…] Ü`Þ^fâ…æ Üâ…^fu] ]æ„í³i] ü¸
ÆvZ} Zû Üâæ‚fÂ^Ú ä³×³Ö] Ù糉… ^³mü ¹ä~°ÂX å1¯!Z {z´ÆvZ
z qÃg sÜ]Š „ā åyá » ñ~°X Å 7]Š „Å yZ Lä VrZ wÎg
Û ä \W Â÷ëÄŠ@
â
Ù¡vÖ] Ü`Ö ]ç³Ú†³u æ Ý]†³v³Ö] ܳ`Ö ]ç³×³u]ü c*
4)g8E
èG Š ZIw'Ãx ZwgzZx ZwÃw'aÆyZû Üâ^m] Ü`i^f Ô×jÊ ÜâçÂ^›^³Ê
c*
Xì ]Š „ÅyZ¸ ˆŮ
) ¤ZÅyZ
Û Š0ZxsÑZ 
vZÃVÖZggzZY fLZäVMvßt÷D ⠁
ÆäƒDä VrZ¤
ŠŽz!* ) ¤Z éZ~ *’z¹gzZ 1 ¯!Z {z´Æ
/ZX !! ˆÅ®
gzZì ó ¬
ó LtL ÂX ÷ ìg w$
+Ã+ŠÆ. vZ {zāñƒ … Yt Å®
) ¤Z ÅyZ
„:gzZ¸ T 7,i ú„:aÆyZ {zèÑqì c*
ZIuÑÐZ ä wÎgzvZ
# gzZ L L÷D ⠁
Š hgDZ
vZŽ ñYc* -ZgzZX¸D™{>aÆyZ
Û (~uzŠq
Ŭ³#Æ kZ ~¨£Æ kZgzZì Š 2Ð <
Hc* L ÅwÎgÆ kZgzZ .
. vZ Xì » Zw~ ]y Û »z D
Wz *ŠgzZì ó ó +%L L¿(Z ÂñY Å q nZ
äe …„ßjÖ äßÚ t†u Õ…‚‘ o³Ê à³Ó³m¡³Ê ÔnÖ] Ùˆ³Þ] g³jÒ ! “³Û³Ö] ü÷D ⠁
Û
^Ú¡øn×Î ^nÖæ] äÞæ àÚ ]çÃfji Ÿæ ÜÓe… àÚ ÜÓnÖ] ÙˆÞ]^Ú ]çÃfi] !ànßÚ ðçÛ×Ö p†³Òƒæ
ÆkZ:ì ˆÅwi **
s§ 5 W( Ñ} Z )[ÂtX “Û³Ö]L Lû áæ†Ò„³i
z™~zcX ,™: kC;ðÃ~wŠ LZ\W~A çÆäZg eÃVëñ)g f
 10

{z´Æ kZ gzZ ì ˆ ~g @*
Z s§ ~g vÐ s§Å [g }g vŽ Å ]!*
kZ
Ÿæü ÷ D ⠁ ó D ñÃ?„ Á¹gzZz™: ~zc ÅY 1zZ}uzŠ
Û .vZX óƒ
Üãñ^nÖæ] oÖ] áçuçnÖ àn›^nŽÖ] á]æ ЊËÖ äÞ]æ än× ä×Ö] ܉] †Ò„m ÜÖ ^ÛÚ ]ç³×³Òª³i
»vZ?Tî 3: ¦
/Ù Ãq+Zā L Lû áçÒ†ŽÛÖ ÜÓÞ] Üâ çÛjÛ] á]æ ÜÒçց^³r³nÖ
C
ā ÷ D™kz ÃY 1zZ LZ vâ—" gzZ ì [tèYƒŠ
{zā @* H1: x **
X óÐ
ó î YƒÐ~VÃæ?ÂÅ® /ZgzZ,™Z×B‚}g v
) ¤ÅyZä?¤
$WÑ!*
ðƒ wi **
e # ā÷ D™e
{gÃè Z $ZzgÐ k„0ZÔ ãZd
ànÓŠe ‚ne kÞ] xe„i äÖ ]çÖçÎæ ]‚ÛvÚ ]çÛ‘^ì á] m†Î oÖ] Œ…^Ê k³×³‰…œü Â
x ts§Å÷Œ
Û g ZÎ{q
-Zû [ Ý]†u ç`Ê ØqæˆÂ ä×Ö] x³eƒ^³Úæ ( Ù¡³u ç³`Ê
á ~q~B; LZ ?ā¼Ð \WgzZz™ Z×B‚Æ]·?ā Š
H5Æ}Š
?ì x Zw{zÂ}Š™ %f.vZ&gzZì w'{zÂz™ %fÆ
:è‡} Zá Zzä™ê?yâ ‡ÆvZ)/
t ‚ÆVŸY¯~ª Z°Y¯ÅyŠg Zã‘ZšZāÙg¨6, ]!*kZ )
) ¼ b çŽi±ä L~z‡g²Z ñƒ ïŠ yÒ
[ØZ yZÃVæ¯Ð ]Z̀z®
( ¶ā{»7Z]Z̀
tgzZ Zg åÐ
āìt uÑîgzZ b Z1è¬ā ˆƒC t 6,gzZ 1yYt ä ÂZ
Ù ª]!* #
Kg ðà c* Ô ÁqÔݬ ÑZz ä¯ <Ñ (Zì e ñY **
$**
T â ó ói ‚<ÑL LÃvZ)
Š™êt ~[ÂKZ äVz³vZāƒ … Y?]!*
²] á] üì c* tgzZ ?ƒ {)z
kZ ¿7vZ—"û ð^Žm àÛÖ ÔÖƒ áæ ^Ú †ËÇmæ äe Õ†Žmö á] †ËÇm Ÿ
āÃ]!*
ä ?ˆÆkZQXì êŠ jì eŽ {z ZÎÆkZgzZ ñY HuÑB‚ÆkZ
 11

'ì 9t26Ô,3g ¯yâ ‡t~g2ŠszLZ

ÆŸg 0*
Xì k0* yZMgzZ { ÷ g (Z » ~i ‚yâ ‡
á Š !* 

X ÇñYHwEZÆ*Zçz°Zz¸ŠŽñ~g2ŠÃ~i ‚yâ ‡g (Z 

āŽ HwJÃ+Št¬ ãZz,Z ä T¿ÌðÃā 1yYt ä ?Q

yâ ‡yZ ¿(Zì ³#Æ© ÂÅ kZgzZì ³p
Ð B‚Æ yâ ‡Æ.vZ
uÑ »]Š „éZ ÅB‚Æ.vZŽì ñƒ äâ [g {z´ÆvZÃVß Zz ä¯
™
Xì @*
ÃX2Z ¸t L L¸ è‡ÆY¦Ñ~ ^{z² ë  ™ ÷
á £Z 
-Z |gŠ 2Z ¸t ì c*
q Û ä V7ŠÆVâ ›gzZxsZ6,
Š™n zZÆVâ ›
÷T e bŠ ` Zzg~«£Æ+Šs Ëzs ™ÆVâ ›{z&ì +Š ZuzŠ
VÍßaÆkZgzZì * ®¤ZÅkZ~VߊÆVÍßäVrZgzZ
Õ»ö¼z)
c Š1@
Å yâ ‡L L‰ƒ ~g Y p ÖZt , !i Å yÍßā -
6 Vâ * c Š ¯ ïÃ
J V ŒX ì *
2Z ¸ÆxsZ {z~«£ÆkZp ó ók¼ »yâ ‡L LÔ ó óx Z Z »yâ ‡L LÔ ó ó4Š Ñ*
!
2Z ¸òsZ É ÷ D™ ,¤ sÜ: Ð äÎ p ÖZ Æ ]Ì +Z B‚Æ
m/
V[BVÅkZgzZ÷D™Š * *Æyâ ‡ÆkgzZŠ§Ô ~I ï
c Ðx* GG3š8E
gÃ
ƒ –ä Vzg »zcz VFÆy-yZ Î÷ ~ 7,~½~ ]NgzZ
QXì @*
Y òsZ»ā²Xì * Š[æ» ó óÏzāL gLzZÔ ó ói ‚yâ ‡L LÃyZ óg’
@Yc*
@YÑ19
Xì *
Ù ÅðsZ è<Ñ ä VrZ
ä VÍß Ð ¹ gzZ à Z e™ Ô~ q C
Þ ‡[Z {zā ¹0Æx ©Z "
{zgzZìg7¿è. ¬‰ÆxsZ]%¥
$U*
 12

aÆgzŠÆ ` WŽ ¸ ‰ ñ¯ aÆ VÍß[v)gzZ ðZ’Z ð•Z 2Z ¸

Å  wÎgè< Û kZakZX ÷ 7ƒ
L gzZ N ZwÅ[ ÅvZ~gzŠ ā o
X ÷7enN Zw"
$U*
]4,Z a }g ø ä V-g EZ yZ÷ ë ä ™ ÷
á £Z 
Äp+Z~yZāJ ö |ŠzŠ »yâ ‡kZ äVrZÃXñJ m
-VŒì c* yZz6,
kZ {zgzZ ÑZ e™ c™Ã{C CZÃ+Šh
Ù ¤<ÑKZgzZ c* +].kZäVMˆ| m
yzZ6,
‰ 0ó ó †ËÓ³Ö] èÛ³ñ]L L~Vâ ›{zgzZÑ ä™õ9VÍßàg-ā‰ V?wq
X åZƒ:Y 2Ì~gzŠ ËLZxsZ~X‰ƒY 2~V6+Zy›gzZ
E
à ó ó~g ðAX-oÅZ L LgzZ ó óå÷L Ls§ÅVzi ‚yâ ‡z <ÑLZß Z eÃZg f
äô ³³³³³³³×#³³³Ö^³³³³³³³m'÷} ,
7"ŠnƃeVëÆè{z` WX ÷V¹ ` W{z
I
Zg øgzZ Áq Zg øÔ q çOl!Zg øp!'÷D%i ‚<Ñ}g vý grø Ãø ×» ³øÖ^³mæ
X Ç}%: Lì {+
0iÔì ó ó lçû ÛmŸø o' uL L[g
^ÛÓu ²] àÚ àŠu] àÚæ áçÇfm èn×â^r³Ö] ܳӳv³Ê]ü÷D ⠁
Û .vZ
.vZaÆVß Zz䙢gzZ÷Ù|ƬÆqY{zH —áçßÎçm Ýç³Ï³Ö
g ïZ » ¿kZ à ¬vZ ÷ D ⠁
Û k„0ZvZ†X ǃ ¬» ¾4Ð ¬Æ
Ù gzZá Zz ¶Š ¬»íC
ÑC Ãx ©Z ìYÆ. vZ ä T÷ D™
Š™uF,
Ù Ž c*
+ZgzZì Òßs§ÅV¼ ZpzY Zg WÆhgÃ+Š kZ¿(ZX ÷á Zz1zgÐ
{z  H (Z ä ËTXì H äz ä Vâ K̈Z Îì ~
−s§Å ]q ˜Z
s§Å¬Æ . vZ {zāJ ™wyB‚Æ kZgzZì ó ó
# Zz **
-VŒ ì Z Û » LL
X ÏñYÅ7~zcÅË{z´ÆkZ~Mz¾ËakZX ñW^ß
 13

:è‡} Zá Zzä™ê?yâ ‡ÆvZ)/

Ù !*
NC -…Ô Å#ŠÐ ëä x ¸~g øÐzz kZ
ÆVZ~ Ïg !*
q
Ù aÆ1zgÃ]úŠ xkZ X Š
z QC Hc* B ?s Ü}g øgzZ c*
Š™y´Z » k Š
ᜠáæ‚m†³³mü÷D ⠁ ™ (Zù {zpŠ
Û .vZ²D 0* HHwEZÃ& §Â
÷T e{zL Lû áæ†Ê^ÓÖ] å†Ò çÖæ å…çÞ Üjm á] Ÿ] oe ªmæ Ü`â]çÊ^e ²] …çÞ ] çòË_³m
LZ {zgzZ ( Ç}Š 7äƒ(ZvZ² ),Š uB‚ÆVæYÃgâÆ. vZā
²] ‚³Âæ ü÷D ⠁ ó g*g ZÍ **
Û .vZgzZX ó } ÃVz
Û »ì eÇ}™Zg7gz¢Ãgâ
àÚ àm„Ö] Ì×íj‰] ^ÛÒ š…Ÿ] oÊ Ü`ßË×íjŠnÖ l^vÖ^’Ö] ]ç×ÛÂæ ]çß³Ú] à³m„³Ö]
^ßÚ] Ü`Êçì ‚Ãe àÚ Ü`ßÖ‚fnÖæ Ü`Ö o–i…] p„³Ö] ܳ`ß³m ܳ`Ö à³ß³Ó³Û³nÖæ ܳ`׳fÎ
}i 7Z {zāK ¿(gzZ ñÑ yZZŽ Ð VÍßyZì H{°z ä .vZ L Lû
kZ +ŠŽaÆyZgzZ ~Š ä kZÃVÍ߬РyZā‰Ç}Š ×zÄÜ~
X ó óÇ}Šw$
+B‚ÆðZÃspÆyZgzZ Ç}Š×„ÐZì HIä
zz ÅTì »+ŠgzZ© Âè]úŠXtÉì 7» ó Šó zg !*
zÌZ LX
L :
L » kZgzZ ÷ ‰ bŠ Nú Ð äâ i q
}g øā å¸ sÜ: -Z ëÐ
CZā¸ñƒ} 9ò™ƒh#aÆä;Ã]úŠ kZ ð¸
]úŠ Å Y m
.)ÔKÂ] é¨GÒ7äVrZ§{ÅkZX ñYð;yxgŠÆVÍß
VzygzZ]
Å *ŠgzZ ñYc*
Yá s§Å© ÂÆwïÐuÑÃVÍßā @*
Hx ÈZ »kzgŠ~
wïÐgŽ zÕÃVÍßX ñYc* WÆwïÐ;
Yá s§ÅVŒzÅ *Šz]y
Yá s§Åw°Æ xsZÆ
A Æ wïÐ v WÅ3gzZ ñY c*
Å „ż
ÜÓÖ†ËÇm äe ]çßÚ]æ ²] oÂ] ]çfnq] ^ßÚçÎ ^mü÷D ⠁ Yá s§
Û .vZX ñYc*
 14

á Zz¶Š]úŠs§ÅvZx ¸} Z L Lû ÜnÖ] h]„ àÚ ÜÒ †rmæ ÜÓ³eç³Þƒ à³Ú

H}g v{z î ÑyZZ6,kZgzZ¼Ž9g åŦZŠ
ŠgŠÆv W»gzZ Ç}Š j{ k
X Çá XÐ[Z±u **
$¯ªzg ZŠÆVª Z ½ÔZ¼Ž J 7,gzZ ‹ ä ë
6 6 Æd
& H ä VrZ¼ Ž ~X kZB‚Æ VǸ }g øgzZ ìg D CZ j§
ãK̈Z ÅyZgzZ hÆVǸ }g ø ä VrZùgzZ å c* » óMó YñX L LVrZ
Š x **
ü ÎìgzZ c*
Wk0* -Zāì ~9èg
Æ Ñ òŠ Wq $u²X ŏÂÅ#
Ö Z™
Ù^Î än_Ãi Ÿ Ù^Î än_ªʜ oÖ^Ú „ìªm á] ‚m†³m سq… ð^³q á] k³mœ…œ ²] Ù糉… ^³m
á] km]†Ê] Ù^Î …^ßÖ] oÊ çâ Ù^Î äj×jÎ á] kmœ†Êœ Ù^Î ÜÃÞ Ù^Î ä×jÎ^Êœ oß×i^Î á] kmœ†Êœ
U wâ Z÷ÐígzZ ñWòŠ Wq
Âì eÍ -ZwÎgÆvZ} Zû ‚n` kÞ] Ù^Î oß׳jÎ
â
/Z Îì}Š: 7c*
wyÐí{z¤ Û ä  \W ÂVzŠ}Š wâ CZÃkZ~ H
~ 3{z c*
⁠/Z ¹V; c*
Û ä \WVzŠ™OÐZ~¤ â
Û Vz±Ð kZ~ H Â}™
XìLÂc*Û ä\W Â}Š™O={z¤
⁠/Z Îìì
Š Y~*Šz+ŠzŽ ÔŠg »{ n@{zā÷D â ہŠ0ZxsÑZ 
ÆvZëXì q ÊРԊ,Z¿+4Ð
ƒˆÆäÑyZZì ꊙ *
0,
'
CZ¬Ð ëX ÷á Zz äVZÆ]úŠxkZÐ a
]úŠ ÏZ äG™gzZY m
]³gzZg ZŠŠp {zāì xiÑaÆá Zz äVZÆ ]úŠ kZ a kZ c*
VZ ZÚ »
Xƒ¿ÑZz#
Ö Z™z
u**Ã}i ~g øðÃāì [8{Š *
0* !kZ …nÅ.vZ
c i]ñÐ ]*
9 Vzy}g ø ã¯Å]¨¤āì [8{Š * ! kZ …]ñgzZ}™
c iÐ ]*
 15

á Æ ā yxgŠ Æ V” }g øgzZ [g ‡Zz IZ }g ø…gzZ B1 ZzJŠ

XN Y
É Og¸!* ìgā7akZ'!*
Ðwq LZ»ā @* tëè‡} Z
l^³³m¤] س³’³³Ë³³Þ ÔÖ„³³Òæ ü÷ìgā»~[!*
Æe tÂë
$WkZ'!*
÷D™yÒÆwÅÃ]c*
ā @* WKZëb§ÏZgzZ L Lû ànÚ†rÛÖ] Ønf‰ à³nfjŠjÖæ
è]úŠ kZā÷ … Y b§hZÐ aÆ.vZ ëX ó óñYƒ ãZz3 Zg »Vñê
B‚Æ Vª~g ‚ KZ tf Z b§¾6,kZ gzZ ÷H'”gzZ ;‚Åx
àm„Ö] àÚ àÃÛŠjÖæ ÜÓŠËÞ]æ ÜÓÖ]çÚ] oÊ áç×fjÖ ü÷D ⠁
Û .vZX ÷CƒŠg Zz
ÔÖƒ á^Ê ]çÏjiæ ]æ†f’i á]æ ]†n%Ò pƒ] ]çÒ†] àm„Ö] àÚæ ÜÓ×fÎ àÚ h^jÓÖ] ]ç³iæ]
gz¢gzZ~V$}g v~wZñZ}g vÇñYc* â i W»gz¢L Lû …çÚŸ] ݈ àÚ
ò ¾gzZßx »Ðñ?¤ $f ZÐWægzZ[ ÿL X3ZÐV’?
à Zz¶Še
/ZgzZ'!*
ó Ð~Vñ»Æu³tÂz™g (Z
Xóì
$g/ Zg vā7—̼6,gzZ ÷ D™ ãZz?ëakZ
+Åe
Z0
ÃVÍß ?6, Æe
x ** $g/Tó ó+Š $ $g/tL LX !ì ‚
+gzZt¬ »e rg pH **
Î
Š Yz Y **
+Š kZ X ƒ D™ ~i !* Æe
i Ô [ZÑ„6,x ** $g/gzZ Ôƒ D™O
$g/ÏZÃb‚z x ÓÆc*
Æe $g/è
zLZaÆä¯ ]gzpÃ^Åe
Ö Z™gzZƒ D™xÎñÐ s »Zz w°ÐZgzZƒ D™wEZ6,x **
$wÔ yK̈Z #
e
ízIZk0* 4E
}g vO» ó ó äÛÖ]码çÛvÚL LXƒD Î}ÈÆ]³Å èEG5…ZñgzZ

Xì ?Š Å#
Ö Z™Å
Š™Ë~V1ZuÆãÃVÍßä?6,
?yZgzZì c* Æe
x ** $g/
Û »ÏZ
 16

&5q }g v?Š ðÃÌävZ ÅXN Î<{z

-Z~ kZgzZ È7k0*
@ƒZ9aÆì hYÝt ‚}g vŽ yK
?ì * K̈ZÙCX ó ó~i ZgŠ y!*
¨ L o
iL ì
i~ yâ ‡}g vXì Å ~i ZgŠ y*
y!* !i9 x Âó ó C¨¤L Lä kZāƒ ëÐZ
áæ àÚ á炳m à³m„³Ö] ]ç³fŠi Ÿæü÷D ⠁
Û Vz³vZX ?ì Hp°Å~i ZgŠ
7Z÷Dg åÎ{z´Æ.vZŽ vß{zgzZû Ü× †nÇe ]悳 ²] ]ç³fŠnÊ ²]
‚Åe
$WkZ M0ZƒqXÐ,Š à ÇÃ.vZ9 ¯ Ū
˜ {zāzŠ: à Ç
û äß o`ßm é‚ŠËÚ än× gi†jm á^Ò á] ^ßßm oÊ †r³Û³Ö] g³fŠÖ^³Ê ü÷˜~
tpXì @* ƒµZz>@ðä
Š™IÐkZì @*
Yc* :
L ŠêË~+Š}g ø
/Z6,
{zƒ ïŠg Z Œ i ?&gzZì Ht ‚}g vä ëyÒ»T]úŠx
Û ~i ZgŠ y!*
â
ð]‚³³`ŽÖ] ‚³³n‰ ü c*Û ä Ñā‰Xì hZ ë~<Ñ0~g ø
# Zz6,
{zgzZ÷{ Úg ZŠuÆVzLā ( ä×jÏÊ å^`Þæ å†Ú^Ê †ñ^q Ý^Ú] oÖ] Ý^Πسq…æ 刳۳u
Š ¬» nÐZt ‚Æ yÎ',
OÐZ ä kZ Â »zgÐ ðZ',gzZ c* Y Ëä T
gzZ I]!*
Ð ~ gñZ [£~ <Ñ ~g ø )zg Ð ë!* Š™
ha kZX c*
$u ! ôXì
Û ~ 9èg
ų9B; Æ vZ wÎg ä ëā÷ D ⠁
) ¤Zz†
hëātgzZ~;gzZ~ã‚ WÅ®
~A çÆ .vZgzZÐ}]!*
XÐ,™: ¦
/ Å#
Ù { Zz6,
C Ö 5ÅË
áçÇ×fm àm„Ö]ü÷D ⠁ Û ÅVÍß,Z.vZ
Û ñƒD™p°~yWŒ
Ž vß{zL Lû ^fnŠu ä×Ö^e oËÒæ ²] Ÿ] ]‚u] áçŽím Ÿæ äÞçŽí³mæ ²] lŸ^³‰…
7sp »Ë{z´ÆkZgzZ÷Dg eÐkZgzZ÷D àJ
-VÍßÃx ÆvZ
ÅvZ {zā @*
ì @* -Z :X ó óÑZzh
ƒZ9akZuñq e [ˆì °» „vZgzZ n
pg
 17

Ð uÑ7Z Ô ñš s§Å© ÂÃVÍßÐ <

L Å  ÑÆ kZgzZ [Â
{Ð<
L z[Â{zaÆkZgzZ}™I7ZÐ~zcÅVÃægzZ ñƒD Zg e
Xì C™kZñ]¡ā6, ÑÌ?Š [gzZì @*
Tì @* ÑÌ?Š
Üâ ÔòÖæ^³Ê ²] ÙˆÞ] ^³³Û³e ܳӳv³m Ü³Ö à³Úæüì y⠁
Û ».vZā‰
v߸ D™7¬._Æ{Š™wi **
Æ.vZvߎgzZ L Lû á憳³³³Ê^³³³³³Ó³³³Ö]
Æ. vZ ¿Žāì @*
{Š™wi ** kZŽ ì yÈÆkZX ó ó÷
™g ïZ »]!* Û»
+ÃVÆkZgzZ ñƒD™ØÃ<ÑÅkZÔ}™:¬._Æ
ñƒs$
á Zz 䙬._ÆvZ w4,
Z â %~[ÂÅ.vZ HX ?ì 7ó ó
Û » L L{zāÔ
å ¹ sXì ó ó~i ZgŠ y!*
i L L~ <Ñz yâ ‡}g v{zì Š
HHyÒ Ž 0Æ
â
ð]…‡ææ äÛ×¾ ð]†Úœ á^ÚˆÖ] †³ìm o³Ê áç³Ó³m ü c* # ävZwÎg
Û ä\WZ
Ÿæ ^ne^q Ü`Ö áçÓm ¡Ê á^ÚˆÖ] ÔÖƒ Õ…] àÛÊ (èe„Ò ð^`ÏÊæ äÞçì é^–Îæ ä³Ï³ŠÊ
è‡í{gzZÐVƒY ZgizÉÃÔÐVƒY Z%Zݪ~: â iy
Wā ( ^n›† Ÿæ ^Ëm†Â
0 : â i {zÐ~ ?ðÎ ÂÔÐVƒāL ÑgzZÐVƒ
g ZŠ {ÇÔ î× »yZ Âá *
# pì 9g
?÷ D™™fÐZa}g vëZ $ut gzZX ¶:g ZŠ}PgzZ
Š ¯ hÃë!*
c* Ã h~ kZāì (Z : â itXì ó ó~i ZgŠ y!*
gzZ ë!* i L Lƒ ë
Xì Š
H
Å yZgzZ ?f ÃVGÆ x Z ¸Z ÌY m
CZ ¬ Ð yZgzZ  wÎgÆvZ
Æ  Z',
}g !* Û ä vZā ‰X ÷ ìg D™ ãZz à |
â
Z ì c*
àÚ áæ‚fÃi ^ÛÖæ ÜÓÖ Íœ ÜÒ†–m Ÿæ ÜÓÃËßm Ÿ^Ú ²] áæ àÚ áæ‚fÃi] Ù^Îü~
:ŽƒD™]Š „ÅqkZ {z´ÆvZ ?H ¹äVrZ L Lû áç×Ïói ¡³Ê] ²] áæ
 18

]Š „{z´Æ.vZ ?Å,gzZa}g vì k\ZÔyv„:ì îŠ œ»

gzZ VÍßk
,ÑÆ÷Œ
ÛZ W~ 9èg
# ì @* pg 7=?Hƒ D™
$ugzZX ó ón
„ÂH ( ^ßÚ¡u] äËŠiæ ^ßj`Öœ gŠi p„³Ö] k³Þœœü HwZÎÐÑäV¨¤
ä \WX ?ì @*C s ¸çÃVzq=}g øgzZì êŠ à ÇÃVzŠq}g øŽ ì
G-I
d
X ¶ÙJ„:gzZ å: ê zƒ  ðÃ~]úŠ Å  ѲV;c*â
Û
H »¿kZpX ( vZY ÷
á yZ )Ðá?ÏZ ëgzZì <
L Å Y m
CZt
}g vŽ VŒ ì ðÃ' ~ <Ñ~g vXì êŠ à ÇÃÛ{ÆqC
Ù Ž ,™
Ât=è‡á Zz ä™ê6,¬ÆvZ)} ZaÆ.vZX ?ì êŠ à ÇÃÃÁq
L ë ?&ì 3g ¯g Î äVÍß ?²X ?ì yÃ[g Zg vî C
)oÔízÔvZ Lƒ
t s ÜÆ{ ÷
á Š !* gzZíz [Â Å. vZ nÅvZX ( { ÷
á Š !*
QgzZì xlÐ { ÷ á Š !*
is ÜÆ.vZ H ZwÅ~i ZgŠ y!*
~yâ ‡}g vQXì ~(,Ð ~i ZgŠy!* i
?ì yÃ!Z Ç
:è‡} Zá Zzä™ê?yâ ‡ÆvZ)/
^Ûe Œ^ßÖ] àne ÜÓvjÖ ÐvÖ^e h^jÓÖ] ÔnÖ] ^ß³Öˆ³Þ] ^³Þ] ü÷D ⠁
Û í.vZ
Ÿæ !^Ûnu… ø] …çËÆ á^Ò ²] á] ²] †ËÇj‰]æ ^Ûn’ì ànßñ^í³×³Ö à³Ó³i Ÿæ ²] Õ]…]
áçËíjŠm!^Ûn$] ^Þ]çì á^Ò àÚ gvm Ÿ ²] á] Ü`ŠËÞ] áçÞ^jím àm„Ö] à ف^ri
á^Òæ ÙçÏÖ] àÚ oF•†m Ÿ^Ú áçjnfm ƒ] Ü`ÃÚ çâæ ²] àÚ áçËíjŠm Ÿæ Œ^³ß³Ö] à³Ú
ف^rm àÛÊ ^nÞ‚Ö] é^nvÖ] oÊ Ü`ß Üjց^q ð¤ ðçâ ÜjÞ^â !^_nvÚ áç×ÛÃm ^³Û³e ²]
h[ÂKZs§~g väëGL L( ¡÷nÒæ Ü`n× áçÓm àÚ] èÚ^nÏÖ] Ýçm Ü`ß ä×Ö]
à ?ävZÐ Tz™ê ._Æq kZ~ VÍß ?ā @*
ì ð⠁ B‚Æ
Û wi **
 19

$ìgzZì H ‚ Ù
vZ—" ùâ „Ð \¬vZgzZ´: î×ÆVß Zz ä™-
$ì „ KZ ŠpŽ z™: Z×Ð s§éZ Xì ÑZz ä ™ ã!*
- $ÑZz 䙄
vZp÷ D Y¾ ÂÐ VÍß{zX 47YZÃvZg ÕÔi !*
¸Š GX ÷ D™
D™}gtvÆ VÂ!*+I**
{h Ü zÆ VÂZg {zX M
ÅvZ²‰ h ¾7Ð
ÂV;Xì ñƒ}=
Í {zÃw qZx ÓÆyZÔì @* Ü z kZ ÷
ÆyZvZ ̉
ƒ k0*
éZ yŠÆ #
Ö ªt ‚Æ \¬vZ pÅ e
$×ÅyZ ä ?~ *Šāvß ?ƒt
ó óÇnƒZ9™0Vz»yZŽì yÃ{zgzZ Ç}™yÃe
$×
û 105-109Y ûZ ü
E
w¸ »  Ñ ! !' »~ ðG3r‡} Z Ôì ~ vZ [Â sÜ h
â
( èßrÖ] oÊ š^Îæ …^ßÖ] oÊ á^n•^Î è$¡$ é^–ÏÖ] ü c* ÑŠŠ c*
Û ä\W'Vƒ@*
ÐvÖ] ͆Ãm ÜÖ Øâ^q š^Îæ …^ßÖ] oÊ ÔÖ]„Ê å†nÇe ܳӳuæ гv³Ö] ܳ׳ š^³Ï³Ê
( èßrÖ] oÊ ÔÖ]„Ê äe ÜÓuæ ÐvÖ] ͆ š^Îæ …^ßÖ] oÊ ^–m] ÔÖ]„Ê å†nÇe ÜÓ³uæ
1yYÃhä Tè‡q -ZX ì ~ ¼
Aq-ZgzZ~ 3zŠ ÷Æn&è‡L L
D
kZgzZ åIYÐ hŽ öt‡q Šês ÜÆkZ ÌQgzZ
-ZgzZì ~v W{z Âc*
kZQgzZ 1yYÃhä Tè‡ ZŠgzZì ~ 3Ì{z ÂHê%Æhä
X ó óñY™kZñÅ<Ññ ZŽì „zhgzZì ~¼ Šê._Æ
A {zÂc*
~z*Š ÅyŠPtèY ÷ vßøw6,e
$Z@ ÅVÍß ?ënÅ. vZ
x» *
* ;g ~ }g Ď gzZ Š
Hƒ [x» {z c*œä TXì ãYƒ »„¢Ï0
0* +i
HB‚}g vê+4ÑZz w°Ð kZ yŠÆ#
Ö ªÐz™êŽ ?` WX Š
Hƒ
‚³³³Ï³³³Öæ ü÷D ⠁
Û .vZXÐî YK¢q! Zt ‚Æ.vZ ?Z
# ÇñY
 20

p†Þ^Úæ ÜÒ…ç`¾ ð]…æ ÜÒ^ßÖçì^Ú ÜjÒ†iæ é†Ú Ùæ] ÜÒ^ßÏ×ì ^ÛÒ pF]†Ê ^ÞçÛjò³q
ÜÓß ؕæ ÜÓßne Ä_Ïi ‚ÏÖ ð^Ò† ÜÓnÊ Ü`Þ] ÜjÛ‡ àm„Ö] ÜÒ ð^Ãˍ ÜÓÃÚ
«Ã?äëb çŽi8E
gzZ åH Zag !* ‰ WY ËËk0* }g ø?gzZû áçÛˆi ÜjßÒ^³Ú
) Ë}g v{ Z_}g vÂëgzZ ñWhg„úLZÃkZ åc*
® ŠÃ ?ä 뼎
pg òúŠ ?ÚÅX Ù Š 7ÃVß Zz ä™
-Ñ~nç}g v{zā¸ n
q
Zƒ Zg* Š Hƒ ms Â~ :W}g vªZzX ÷
 òúŠ Zg vgzZ Š
HÐ ?ƒ
X û 94x ÅÑZ ü
tÔ ÇA: ÑZz ä™]¾zg ÇŠæ ðÃY ZÎÆ.vZ »nÅvZ‰
Ü z kZ
$u 9ā‰XÐ N W: x »¼ }g vk]~jgzZ¥gÔ Vc*
āì ~ g hÇ
Vâ ~g ø ÂÐ N YK ¦c· z Ÿ· vßyŠÆ # â
Ö ª c*Û ä \ W
ÂÐBŠ Hs§Å}uzŠq Ån²ä È ¬
-ZŠ%gzZ 'gúvZ wÎg c*
ǃh â
+”gŠkZnçāû ]„â Ü`Ûãm á] ‚œ †ÚŸ] 䳎ñ^³Â ^³m ü c*Û ä \ W
÷Æè‡zŠŽ N !*
~¾ā @* N ZŠ}¾tgzZÐÃ: „ aÎ0ÆkZā
%ÆyZ k0*
ÆvZ ÂyŠÆ#
Ö ªgzZÐÃ}Š: {Z
+üNt ,™-
$zç
gŠÆkZyŠÆ#
ñWñ Z~g !* Ö ªðÃC
Ù —ø ]†Ê èÚ^nÏÖ] Ýçm äni] Ü`׳Òü ÇñW
XÇ
gzZ dÛ z(Ž ì 7g »zu ðÃÐ A çkZÐ aÆ.vZ …
$
.vZXìê »vZêgzZì ¬»vZ ¬X ÷ ¿g™g »a}g ø ä ?ÛZ D
+
gzZ L Lû ðoŽe áç–Ïm Ÿ äÞæ àÚ áç‚m àm„Ö]æ ÐvÖ^e o–Ïm ä׳Ö]æ ü÷D ⠁
Û
™êB‚Æh„.vZ
Ë{z÷Dg å{z´Æ.vZ {z Îvß{zgzZì @*
 21

Û \¬vZX ǃaÆ}ikZ sÜÂê Zg vX ó óD™7ê »qÌ

Æyú
o× Ն$ ðçÞ àÖ çÖ^Î ü¸ñWá yZZ {z²÷D ⠁
Û ñƒïŠ¸ÅVz¤
/ŠY
é^nvÖ] å„â o–Ïi ^ÛÞ] š^Î kÞ] ^Ú ˜Î^Ê ^Þ†_Ê p„³Ö]æ k³ß³nfÖ] à³Ú ^³Þ ð^³q ^³Ú
_ Wt ‚}g øŽ ,Š ßF, VæŠyZëāì e**
N6, āÑì {zL Lû ^³nÞ‚³³Ö]
ê „~ *Š ÏZ ÂÂá ™ì e **
™êŽ Â[Z H Za …ä T6,vZ kZgzZ
( 72È)X ó óÇ}™
…gzZÐj U7¦
/Ù Ð x ³}g ø …Æ wZ e ~ V9… ?
C
0Z xsÑZ ā‰ƒ~{ŠpnÅvZ  ?XÐjuzg: Ð © ÂÅVz³vZ
Å[g LZ wŠ »Tì {z Â~{ā c*
{z ~{gzZì ~{Њ c* â
Û ä Š
â
Ýçm áæ†fÓ³jÛ³Ö] †³Žv³m ü c*Û äÑXì 3g™{äéZpÅkZÃTì
^ßr‰ ]ç×ì‚m oju…^Ç’Ö] àÚ ðo ØÒ Üâç×Ãm Œ^ßÖ] é…ç‘ oÊ …„Ö] Ù^%Ú] èÚ^nϳÖ]
Øâ] é…^’Âæ Ù^fíÖ] àn› àÚ áçÏŠm (…^nÞŸ] …^Þ åç×Ãi ‹Öçe äÖ Ù^³Ï³m ܳ߳`q o³Ê
H ¦#â Å]Zg f LgLg~^ÅVâ K̈ZÃVz-yŠÆ#
Ö ªû …^³ß³³Ö]
Ö1Å3{zāJ
ÐVƒ4ZŠ~ãò ** -VŒÏƒ~g ¸qKgC
Ù 6,XñY
tX ÏñY ðö 3
M ÅV/gzZ èÅw¶7ZgzZì v W„ v W6,
zZÆT
aÆ.vZ Å~g vèY b§ÅV9~g vā:{ÅågzZ3Ååì
}g ZŠ Za}g øÆš z]úŠtgzZ÷WzB‚Æ™fÆvZa}g øÐ
M F,
Üâ çÛjÖˆjÂ] ]ƒ]æ ü÷D ⠁
Û .vZX ÷ÅvZ[ÂVŒëgzZ÷ˆ0
àÚ ÜÓÖ o`mæ äjÛu… àÚ ÜÓe… ÜÓÖ †Žß³m Ì`Ó³Ö] o³Ö] ]æª³Ê ²] Ÿ] á悳fóm^³Úæ
?[Z  ‰ƒ¿{g )ÐVzŠqgzZê Z ZÎÆvZgzZÐyZ ?²û ^ÏÊ†Ú ÜÒ†³Ú]
 22

½ª
œ~ x »a }g vgzZ Ç}Š ;Øg KZ [g Zg v¹ Y ~g ¸ Ë
X û 16l Z ü Ç}Š™
Æyâ ‡ñ¯LZ6, zZ}g øÆ6, nÅVñZg eÆVpZ°yZ KZ ?
E
/Z ðG3r‡} ZÅgŠ c*
?ā6,T‰%?ÏZ ?¤ t pƒ Bt ñƒ D™êB‚
]!*
~g ‚tgzZЎQë~ª
V;z'!* Z°Å …‚ôjøÏöûÚôÔnû×ô³Úø!'´gŠ c*
Qƒ[Z
Ã]!* KgË: Ž •Žðƒ è~ [ +Z q
~(,„: gzZ Ã]!* -Z »
p°Å.vZ ÂBðYZ~kZÃËT:‰Xì g™^⼃
 gzZì Chg
Ö 5ÃÑ„LZsÜÂBðZ',
!!}™# ðÃÃTgzZ **
™
Š à~HvZ} Z
'c* köÇû×$eø Øûâø Ü$ ö̀ ×#Ö]
....xg { ZÍ ÂvZ} Z ó‚û ø̀ û^Êø Ü$ ö̀ ×#Ö]
XX ‚n` pæ^Î…ˆÖ] gÃ’Ú çe]ZZ è×m¡íÖ] Ù]ˆÞ Øn–Ê ‚Ûu]:~{
၅] (DØnqE äÎø]çø Š$ Ö]

á^ΆËÖ]
iD
yÎ 0* ðe®gz›
ùz6,
Website : http://www.muwahideen.tk

Email : info@muwahideen.tk