1

t^ãßÚæ é†ÓÊ îm…^jÖ] oÊ

E
X-!
:E
÷ z„
~sWÆõg @*
 ‚n` g_Î ‚n‰ ƒ^j‰Ÿ] V ÌnÖ^i
SŠß£Z W
, zŠg Z
æ:ÀF,

yÎ 0*
ùz6,
ðe®gz›
http://www.muwahideen.tk

info@muwahideen.tk
2

[Â]ј
:ƒ:’ˆÆT~g ZË 
Æ` Z%‚Ž xs Z {oX ì @* Û ] ¸ÃVß Zz + â LZŽ {o{0
™ë Z + -Z
iq
Û ] x- Xì pÅ}çn
$Œ
Xì d
XE
:E-!
:[Š Z ÷ 
E
„xsZX h
+‰s 嘻xsZX g¦òsZ » Ï0
+ é5BÄZ/Ôg ZŠZz [Š Z
iX g ZŠZ Åx G
[Š ZzáXŠ Áb!*
gzZ“ C4ā:ì *ƒãK̈ZÝZXì Y™6,
ÜãK̈Z

:ì -
q’- 6]§z®xsZ
qZŒ, 
¿6,kZgzZ uZgŠ Z » yWŒ
Û X 7Ïpe ¡¹F,ÇX q -’w=ÅgàÝ ¬
G-#G
Xì çEE xsZXìk
? ÑY b ,/**
¦

:D¦½ZgzZxsZx  
kZ lÃ~Š â X ~g ZŠ)f Åq¬¦½Zz ~Š ZÐZX t £~Š
Û ~x ÂòsZ
-Z» ~g ZŠ)f
X qZX ÷Uq
XE
:E-!
@ ÷ z„
:~sWÆõg * 
IG
¹Z çl4]Z gzZ ! ²*Š õg @*~g øX Ú» { ó`8 g- 0Ð õg @*
òsZ
* $%ÐbzZi6 âui ZÃ õg @*
*™A ~ŠÅ õg @*
X ]gßx Ó** X ~]gß
µ ZÐ õg @* òsZX ì ~gz¢g ±Z »ïZúX‰
ãK̈ZÃ õg @* Ü z ˜ õg @*
X
~ ]tÇxsZX ~ iZ%sfzgq"
$Â âui Z Å õg @*
X YY H7
3

TX xs Z ݬ » ` WXh
{z ÷ D™·_ë » õg @* +‰X ®
)÷á ZzíòsZÔ
X Xì {Šß WдZâZ
X ÷rZ e›z»gÎâÆVáZV™]g @*

:3 ZguZz 
-Z6,}iukZk0*
{ Zgq /òsZāì „g Y Cƒ ãZz] !*
ÆVƒz¤ tiz',izg
Šã
X ~ÈZPe6,CÅÏZgzZ { ZgÅxsZ7{ZgzŠ { Zgq
-ZsÜì
4

ƒ:’ˆÆT~g ZË
ƒ [% „ yZgzŠÆ V- œsî  Cƒ ]ñ~glÆ xsZ ݬ¤
gzZ V¸î² @* /Z
[Î’Åx Zg WˆÆäYëgzZ ñƒñVZú1» ãK̈Zd
$sîÔÈ~V- Ú
Æ’ú1Zg ‚ CZgzZ*‡6,Vè} (,
Æ}igzZ rg Ãz**
Z ‰
Ü z kZg EZ ! fgzZ å
gÆxsZݬ~º
X åñƒá Z e6,
J
@Y%„yZgzŠÆÌñÆ]¸~g EZgzZ’zx ZgW ÂCƒ]ñ~glÆxsZݬ¤
* /Z
Š Zi WÐú1C
٠ÊpgzZ äh Â,îi™ W~ lŽ b§Å ~¡z ¿uËÉ Z%7p
X Îäg —Ãg EZ ñƒDƒñ h1gzZ ä™
îŠ ð3Š Y •Z ÅÙz -’Ô lŽ {0
Û ugzZ q +i ¸ÐZ V;zá Z eÃÌV˜ yK̈Z » ` W
# ‰~ 7,! ŠÒ ú1 Á½~g ¸ÆºgzZ ~ ~Š Zz Åx Zg WJ
Z -[Z x Z ¸ZŽā ‚ì
ˆÆ • $ZuÏ0
 hgzZ ñƒ D™e +i~ VzhŽ LZ 7Z Â÷ C™g¨6,ª
q KZ
$kŽì îŠ ð3Šy™ÅÝzg
X ÏñY0v WðƒÇ¿d
+ŠÔ Ï@z ~gz$Ôx ZgWz’Ð Tì H{zy
äTÅŒ: ï¸, ZgzZ ~g6z"$ W
œsîÅyZ à™ÒÃg7½Åä™É r Zl
/Vc*
äYg ¦ »Ï0
+iÅkZgzZÔga=
ƒÐZ
Z Â{æ7Åx Z ¸ZyZ ̈Æ
X Å«™Å ð**
ÌŠŽ !* .Ï(gzZ¦½ZÔkzgÔ ~„g7½KZ ` Z%‚āì „ {oo¢{ztG
Æ4z]
5

Æ kZvZ ]³ G ì ¿fgÍq LZŽ ì {o{z ¸ e}Š 7]â ÐZ

JaÆpg ìZŠz ì‡Ã `z²kZÍq LZ {otì „aÆyZZ IZgzZwÎg
5r¸gzZ4z]
Þ £Æ èEG4E
]¸~ œ â {z { Zpì êŠ,j » + â : “. .ÅÏ0
+iÔ«£
pgyZZ6,ànÃÛq] å^f ÑçÊ †â^ÏÖ] š…Ÿ]æ l]çÛ³ŠÖ] …^³fq ²] èYVƒ:Ð
X YYH7{Š ‚
Û pÐ]¸~Š â ¡ÃVß Zz
Z Â{æ7 Åx Z ¸Z Vâ¤
É Å«™sÜ: Å ð** /z ‚ë !* +
yZ „ ä }o{0i kZ
{o¸Š ã
CÝZ Å]!* Ká Zz ¶Š N*
.z ]¤¶
_ et ‚Æg EZX Å «Ï0
+i 57Z
Xì
yYª .KZ ë)g f ÅkZì ] ZZ .
2zgŠÅ}okZ~4z] Þ ‡|xt
ÆkZgzZ}okZ~xsZݬx ÓtÉ 7ö»V”ðÃg EZāÌtgzZ÷ M
h
hgzZì êŠg Z Œ
Û {çn LZʎzÆ}okZg EZèYì Le wLZ »yÈZŠ
Ù Š¤
²÷„g #V^Å}çs§C /ÆkZŒ{çn LZg EZ&ì {z „ @*
ƒ
X ÷ìg™o¢.KZs ÜÆg EZnÆg ¤zg ‚vZ {oq
{ogzZ ŠA g EZāÑKt vßnÆVw¼gzZ ÑZ e™ ay
HÛ ¼ XCZ äg EZ
-eZQ Çn: < Qā ð3“ä
» äÎQā Ç Y (ZÐ ê[ Zpt „ 7
x **
-äÃ}uzŠÐ äÃq
-Zs ÜÆ` Z%‚J
i ZzW„q -Z~xsZݬ[ ZgzZ ! 1:J
-
$wèY÷„gY~±(z]Z™ ZèaÆe
X{z e Ù 6,COŠgzZì „g ôÍ
$wÎC
,a Ù ñƒñCZÃ~Š Zi WtÃ~ê {oòsZgzZ ;g7s %Z L6,
KZ(C Tì
Xì ;g™o¢
ÆäYƒg ZËxsZݬ[ Zì à Zz „Ì Ýzg6,¬Zì à ZzÔ7 ì d
$Œ
Û ]x-
6

Ð “{oòsZ:gzZ @*
ƒ [% @*
ƒ* /Z Ç}%: LˆÆÏ0
*%¤ +i ÇñÎ: Lˆ
vZ Âtì Y%ùt ;g ÉgzÚg~ V@ÃÅpg {0
+iÊpÅxsZݬ¸ ǃg ezŠ
X 7Ç}%ì {0
+ivZgzZì bzgÅ\¬z: 4
E
X-!
:E
[Š Zz ÷
Ð Ñq Z CZ6,;Æg 2Ž ì ]g „Ð g ZŠZ {0
-Zg ZŠZtX N Y hg W, +i yZ [Z
-äâ i}uzŠÐäâ iq
Sg CƒZJ q ~uzŠÐª
-ZgzZª -ZÔÑ}uzŠ
qq
ÎâÆVâ K̈ZgzZ] Ñ»gzZyK̈ZgzZ÷îŠg¦¥q
b!* -Z »Ï0
+ Ù p÷
i~wqC
/YZÃ]©
X ÷C™¤
c*
ƒ@* Z ðûX,™ÒÃŶŠŠ Z Œ
ƒ: W, Û ŠêÐg ZŠZ +ZÃy.x ¬vŠz[Š Zë¤
/ZgzZ
g»" ñZÎB; }g ø ÌA *āŽX N Yƒ Ì[x» {z ~ ãK̈Z kˆZ
$Xì e*
Ï0
+iÃg ZŠZyZ „,ZX ÇñW:¼ÆVo~¾gzZVzi ZzWw!ÔoèAÅÔ] Zg „
gÅ ãK̈Z 0Ð g¦m{Æ Ï0
c* + Æ ]Ñ»gzZ yK̈ZÔg¦´Æ
igzZ ]©b!*
ì‡~ÑãK̈ZgÅt wq¾èY÷ ÝqÑ…ÌlÃÅ䙵 ZÐgÅx°
]Z W,ZÆãK̈ZgÅ6,
@* ™³~ { óÅkZÃg ZŠZ ÅÏ0
¯ Åg ZŠZ 4ZgzZì @* +iì
E
á ZjÆ ] ©Îâ Æ ] Ñ»gzZ yK̈ZgzZ Ï0
+ é5BÄZ/}X ÷ Dƒ
i Bá Ä x G
ÅÏ0
+i~ÑÆkZgzZ ñƒC ZÆg¦kZÆkZ åg¦m{q
Ù ª]Z W, -Z »kZÐ
X IƒZgZŠZ
ƒ e| 7,: yK̈Z ÌSq Šg¦Ð [ÂÈ +Zq
-Z ÅTDãK̈Z c* -ZÃ] Ñ»ä kZ
7

` ñÍ b§ÅVƒ7Âš Ã} i ZzgŠÆTyK̈ZÐ —w!gzZ T

$¸+ZgzZ
:gzZ ÇñYV¹ā }Y7gzZ ?VYgzZ c*
WÐV¹ }Y7yK̈Z~yZykZXƒ;g Y
rg „gÅ0ÆäY
Xì ‚
†ÓËÖ] oj àne änÊ l†uæ &ßj‰] ÜÖ †ÛÃÖ] hç$ kŠfÖ
†³þËÛÖ] à³þm] kòq ]ƒ^ÛÖ Õ…] ÜÖæ oÛ³þƆe åç–Þ] Íç‰æ
ð^ËíÖ] o³þÊ äfrvm ^Ú ÌŽÒæ ð^–ÏÖ] å^ßjÒ] oÊ p†Û knßÊ]
ð^ßËÖ] gne kŠŠu]æ °†Û o³³þ þ–ÏÞ]æ å…]†‰] ‚q] Ü×Ê
gzZ Vƒ VÑ** rg 7gÅ6,1 X Âk] » Ï0
Ð g °Z Z ‚ +iä~
WÐ V¹ā e7yY ~èÑq ÇVzŠ™yÒ { i Z0
V¹ c* $k
+Z CZ d
|’~}Š6,Æ Y ØgzZ î~M ÅA çkZ ä ~X Vƒ Y
:Ãi Zg kZ @*
™kC? //~÷~Š C/KZ nÆ+ Y
Ø WÅ]ñˆg ¦
X e0*
Ã] Zg¦0Ðg ZŠZyZ ÅÏ0
+ix ì„6,Y ¯ Åg¦kZÃmÎâÆ] Ñ»gzZyK̈Z
t ì ;g Y ~}ƒ0 ™7~®LZ {z W,
+Z TyK̈ZXì @* »XÎ ¶Š e
@* $œ
/%
ÑLZÐZgzZ}™{ Zz6,ÅkZ yK̈Zā7. Y •Zz Y Z’Z ÅTÏ0
Þ ‡kZì x¥** +i
Xì ÝqÑÌÕÅkZ Z®}ŠÌZ~
8

^ãfru àÚ ‹ËßÖ] ^m^fì ̎Ò]æ ^ãe ÜÃÞœ é†ÛíÖ] g‘æ ÐÊ]

^ãe†i àÚ †ÛíÖ] á% ô É^’m ^Û×fÎ ^ãe oÞ^‘æœ …æ
çqçÖ] Ør‰ àÚ oÛ‰] oÛvßmæ æ…çÖ] &n%u lçÛÖ] ovjÞ^‰
çãrÖ] Ùç› Ý^mŸ] èm^ÇÊ p†›^ì o߉^m ^ãßnω] l^â
V- zZi—ÆÑgzZVƒ;g™kC4~ì ‘ÃZ[ Z=Ðg ðÚ
IÐ kZì [ƒ4ZŠ~hzŠ ÅÏ0
+ -Z Z÷Vƒ;g™[ s"Ã
-Z8
i8
ÌÐ V˜ ÇVƒ Y $Ð ]ñ~ ñY HizŠ }ið kZÆg ðā
=ЊŽzݬÆ]ñgzZ ñW
ä™[Z§ÃÑ}÷} ZX ύx **
’DY •Z ÅÏ0
Xì6, + Z )}Š öx Y»Ï0
i ( x c* +i=YWá Zz
ƒgzZ¼g¦»]©Îâ Æ]Ñ»gzZ yK̈Z~ kZ » Ï0
kZ Â@* + -Š 4,
iq Æx ì¤
/Z
/Z }Cƒ„gzZ¼!õÑÌzÂ/ÅkZgzZ'ƒZÌg ZŠZ ÅÏ0
kZ¤ +i~kˆZÆ
ÔhsgÔ ƒ ·}s Z å˜ZÆ1Ž {¢(Zpì {¢q
~ F, -Z »] §1{zā @*
ƒg¦t»
/ZgzZ'ƒgzZ¼g ZŠZ ÅÏ0
g¦t»kZ¤ +i~ÃÅkZ Âì Y™kC7Z >! ZŠ ÷ á gzZ
E
E$E
òY ÅkZ6,}iā @* $òä Tì î@§q
ì 1| hzZ {Š ]»e -Z » bzg ÅvZ {zā @*ƒ
/Z „,Z'ƒgzZ¼g ZŠZ ÅÏ0
t »kZ¤ +i~ { óÅkZ Â}™Š XZzY ¶
KZ~ kZ}™
-Z~]4vŠgzZ 6ÆkZgzZì „Š
ā 6ì “q -Z » 6 Ë{zā @*
Ûq ƒg¦
X kgZ Z åE˜d@*
ƒgzZ¼nçÂ÷n pgg¦¸v߉
Ž ì êŠ ÀÃgZŠZP g¦m{C
Ù » ]©b!*
Îâ Æ ]Ñ»gzZ yK̈Z ~ Ï0
+i kZ
pVƒ n
pg: c* pggÅ»]Z W,
Vƒ n @* Z6,y.z [ZŠ W
+Z W,
yZ +g´{ Zp÷ Cƒi Z0
+] Zg¦Ðg ±ZÆeƒ: t · ZJ
X ÷ Tg s $ X«ZzŠgzZïZú
- ` W6,
9

/Yg ZŠZ mºÅÏ0

yZ Z®÷ Cƒ ,¦ + -Z » Ï0
iÐ Tìg¦m{q +i ÌxsZgzZ
Xì%Z8**
ƒZ»wzÅyZ~ÑÆVzg 2gzZ¨ÅgZŠZ
Ï0
+ ƒ {oŠëzŠŽñÔ uÃÔx¤
igzZ ю ì ** / á à ¬ » kZ¤{ ~Š ã
uÔ y÷ CÅxsZ
ꊙ4ZŠÐ ]¸~g7~• .zÔ¿ÔgÅÉ
wgzZyZ] gzZì Y™6,ÃÜC
Ü ¤~(, ÙÆ
X ꊁg7¹!* gzZ ÏŠgi Wz])gzZì
z] Ñì{n Z6,
Y ÜðÃnÆ]Zg¦å**
-VwŠz]Ñìz„zg¨Žì CZzdÅkZ ! pC
ì ~J Ù ª~(,
Ѓ ÅkZgzZ
gzZ Û{Ôì ÒÃÅuZgŠ Z kZ c*
uZgŠ Z »]©~¡Æ]Ñ»gzZ yK̈Z wì„zg¨C
Ù
䙊 XZÃs å˜pŠztØC
ÝqÐZ c* ÎâÆ]¬ÅŠŽzݬc*
Ù gzZìN @* t‘
Ù ì c*
C zúÅÏ0
WnƹF, +ixsZXƒsîzÌ„ Hs å˜{ Zpì=g f »h
e™
Dg Z% Z e x ΪŠÃq
Za ]** Ù ¡„:gzZ 7nƽ6,¤
-ZC /e Å(C gzŠ
Ù c*
Æ ]æ sî c*
Vƒ nÆ ‰
Ü z mº{ Zpä™ì‡eg kg » äÎ Vc*
È0*
gzZ ä™
Xn

s@ëZ »xsZh
+‰
~Š Zi WÔY ¶ gzZg«zŠ‰ÃÏ0
KZÃV6& ãK̈ZgzZ ¹F, +iāì „gÒÃt Ðå ÅxsZ
7{ Zz6,Å ~gz$ ~Æ [Š Zz®ÃÐg¦òsZÆÏ0
+i n ÏZ}™ « `z²gzZ
ÌÒÃÅ äg ¸ZÐZvŠ p Ö!*
ì©8x »Ð Ýz ~ ä™7ÐZ „:gzZ @*
™
g ïZÆ kZ Z®ì ŠŽz » ~gz$kZā}™+'
ÐZ c* × Ð bÑŠÐZ<Yp @*
™7
Xì 7]gz¢ðÃÅäÖ
10

CÌtb§ÏZxsZpì ŠŽñ~gz$~+
ì @* kZxsZ
™7g ïZ »]!*
M K̈Zā @*
ùF,,
zk«ÅkZgzZ+
M K̈ZgzZ * ¸6,~gz$Ã] ¸kZgzZì Ì] ¸~+
*™¨ M K̈Zā
X* × gzZ¤
*™+' rgÌZ {Š c*
/YZÃ~gz$ÅkZā:ì ‚ i >`z²
yZÆ äÃ]ÏyZÆ ~gz$ ãK̈Z ]‡zZ Î [Š Zz ®ÃÐ g¦òsZÆ Ï0
+i
gzZì ꊙŠ Zi WÐ ïÈÆkZgzZ ÏZ Å]gz¢7ZgzZì @*
™ÒÃÅ% ïÐ ]Ï
× Æg¦òsZÆÏ0
gzZ ` Z' + ™%ñƒi Z0
igzZì @* Z~pßÆt ÜZx|(Z
+Z W,
z*
zc CÏsÜ~Ï0 +igzZì @* ™ (Z™ƒW, × òsZ0йF,
OÐ` Z' zk,«ÆÏ0+i
rg7¢6,ï
kZ „:gzZ ‚ 4Ó]ãK̈Z6,}ikZtÃòsZX @*
GG3E ™7Y rZ6,wq]gß
ŠŽz [Š Zz ®ÃÐ g¦òsZāì zz ¸ì ¿]]
.ÃÏ0
+i ¸gŠŽ 6,gzŠH
ÃÜÆÏ0iÅyZgzZkZjÆkZ „:gzZ @*
+ Î7{È»äƒ-gzZ³** Ôgz$Æ~Æ
7¼ ZÎÆ ï 4Ó]zŠgzZ ÷¡z ]ª³» TY 3Z +ZgzZ ]ÑìÆ ]Z¯-
GG3E
Xì @* %NÐYƒ
™æF
yZÃY ÜÆkZjgzZ Ï0
+ Î{È»pŠÐ ~Š Zi Wz`z²nƁkZÉ
iÅkZgzZì @*
~;ÆŠ
Ëc* Û Ë{ ZpVƒ ðŸÆ¹F,
zg«ÆÏ0
+iŽ ì @*
™6,Ð s Z å˜Z ~Æ
É 7−Å[Š Zz®ÃÐg¦òsZ]hiñWÃX ~wq]gßÅ®
))
gzZ•ãK̈Z[Š Zz®t„:gzZ®iaÆwq|ā: ÷az ðZ’Z
]gß{6!*
ðÃÅT~ ]gß+Z ËÃÆ ãÇ0
+i „:gzZ ÷ D™7~ N
WWÆ ^ÑÃwq
,
7k¦E Å] §œ£yZgzZ Åg ZŠZ ~C +ZÆyK̈ZtÉXƒ: |
Ù ªgzZ ’g0
X ÷ï Š d ) )ËÅV- ƒŽì @*
$iÃyK̈ZÝ¬É 7î ™
EZŠ ÅÏ0
-’Å ¹F,
Žì q +ixsZāìtÃ`~œ
/%»[Š Zz®ÃÐg¦òsZ
11

× gzZ {÷|g¡Ã|„:gzZ Le 7**

+' ƒ lp6,gîzz c*
CÏÐ |
-’+ZÃx ZzŠgzZ ŒÆkZ |kZāìt Ñ~Š ã
q C» kZÉ ì @*
™7Æ™
X}Š ÀÃ^5ÅÏ0
+ Šw$
iŽ ñYc* +Ð
-Z ðÃ]‡zZ ÎB‚Æ [Š Zz ®kZzás§Å‚~Š â Å õg @*
µ ZQì Mœq
{gf Ó C4kZ xsZ²ì g"»q „ “ C4~®kZXì *
-’CªF, @Yƒ
7I ÃÕ¦½Zt ì ~÷gzZ Wz ~(,ÃÅkZ6,s Z å˜Z ~ÆèY êŠ 7ÌZ Ì
ì @*
™4z] +Ãx ÂkZÉì êŠ (F,
.g7½Å%$ ™Šp: @*
ÅkZÃVÍß:gzZì @* ™
kZ »+
M K̈Zh ÅkZgzZ *ƒãK̈ZÉ 7& ¸C4Š ã
+‰6, CÅq ÅkZp
-’CªF,
sÜÏ0
+ ZÐ ä
iā ÌÐ wìkZgzZ ñYƒg eÑzg6yK̈Z s§ÅTì ` Zy
Xì x ** Ù uÈÅŸgzZÅ
»äS~wqC Wä3
ÅŠ XZz Y ¶
KZgzZ `z²z ~Š Zi WÐZgzZ Y »g Z »+
M K̈Zg"»q ~„òsZçO
-’CªF,
ÆkZ™`Vc* ÅkZ Î÷7gŠ Œ » C4¼ÐZ~{ ZgkZì *
È0* * J(,s§
X ÷Ø{ »] Z W,
Z
™7ÌÐ & ¸C4 ZzZæ »yZp8 Š 7]g›çÃVÅŠÆyK̈Zt
tèY @*
bq~ { Zg Å ~Š Zi W ãK̈Z s§Åw”ÆV- — Ž ì {+Z q
-ZŠp]Z &
+Â& ¸
Xì
E
$ ā: ZzZæ iªZz »VÅŠ yZtQ
-{¡
ÅkZ6,],Æ[Š Zì @*
™ù ZzZæ à ìgzZ: éCG
òsZÆÏ0
+ [Š Zz®(ZÃ[Š Zz®òsZëāìt]!*
$U*
iŽ ,™" ëZX 7öR
ÏZgzZƒzás§Å |Å òsZ„gzZ |Å]© ~ÆÆ Ï0
+i k ZgzZg¦
gzZŠ XZzY ¶
X}™Y «`z²z¹F, KZÐZŽìŠ Z%q
-’{zÐ|
12

ݬgzZ ÷ D™y.t¨ÅXì ³ #»gZŠZz ] Zg¦yZÉ 7³#»y.xsZ

Æ òsZg¦Ž VƒgŠ ‡6,Š XZ Å]Zg¦/g ZŠZz ] Zg¦,Zá$
+Æ yZ ~ Ñ
X N YRe~÷á~i q Ð ZÆkZgzZN YQŠ lŠpÐ` Z' ×
E
-X!
:E
xiÑ ~ Vƒ U x ÓÆ kZ x ZoZ » Tì ÷ m{ q -Z » [Š Zz ®òsZÐ g ±Z kZ
:XE
-!
,
bÑÔ k½z kgŠ ë6,Š ã
CÅ ÏZ ì ‚ rg w Å wzZ âÝt ~ g¦Æ ÷ EkZXì
X ~Vƒ Ux Ó~Vzk
,’x Ó÷D™WgzZs %Zz

]§z®xsZ
-ZŒ6,
q
-’!
ìq
$ZŽŠ¼ÅxsZ B™:Ð wÅ ð» Z åq
Ð~+ × òsZ ëJ
-ZÃ ` Z' -Z
#
Š OZz #
Ö ÓgzZ t ÜZ ]úŠÔ ],
Ã&³P ¡xsZ M
h™7ÌÃ+ -Z Ë
$Y q
xsZåX ÷PÐ ~Vƒ UŠ¼ÆxsZt7x **
»x ÂÆ] ©ò Z ¸ÑZÎgzZ
UÐ VñÂx ÓIâ Ð LZÃÏ0
+i ãK̈Zs 嘻Tì q -Z ÂxsZX 7
-’!q
-Z » Ï0
x ÓKZŽ ì g¦m{q +i*u »q *™ Z9Ñ6,‚5q
-’!kZì * -Z™
Z~VÇZ÷ Å;Ž q
ÆkZ™F, -’{zH7äxsZŽg¦{zƒŒ6,]©zgZŠZ
# ƒ x Ó~ ]gßÏZ sÜgzZ }Š Z™kÙzgÐ |ݬ ÃÑ
Р|ݬ Z
Û ~Š ã
P¡×{zì t Cq × ÆxsZgzZ ` Z'
-Zt~` Z' × Æ×! fX ñYƒkÙzg
Žì Leݬ(Z {zèY Çìg „ (ZŽ ÷]Ñì{n6,
[£|ÅTìgà**
13

6, -ZÆÏ0
g¦m{q +ixsZ²Y{g7g Z Œ
Û ',Ý¬{zB‚Æ` Z'
6, × kZèY7
+Z µ, ZgzZ „ D™wJÃ]úŠ ÅkZì $
Ž i Z0 Û ',ì q
Ë {gg Z Œ -’!q
-Z Œ
OÐ kZ~ kZ}™: Y rZ6,] â ´gzZ]‚ ˆZsÜ
× z Ë ãK̈Z „ DƒW,
` Z'
# gzZXì CYƒZa Š Z¦Z Å äCZ6,gîåÐZ ~
I~ ãK̈Z Ñ{oòsZ Z
É Çìg „6,gîÆgÅãZ] -Z¡~VÇZ÷ Å;ā Í7Ð uÂì *
.zq @Y
Åq
-’!W,
¸q @Y µ ~ zŠz K
-Z ~gàݬgzZì * -Å äZë6,|ݬÊp
X °Ãyz]ÑìzVùgÆkZgzZ Ï0
+ -’+Zì ©
iŽq 8™g (Z]gß
Žì è¾»IF,
5+Zq Û x Z™/ô
-ZÑ»yZā‰™„ … Y|ÅyWŒ
Æ Ï0
+izŠ ã
CÅTIF,ãZ6,ÅqYgzZƒ ¬ZñÆg¦6 ñƒ ñÑÆ xsZ
Þ £Æg¦òsZ6 {z„:gzZ7e]ozY ’ÅkZì |¥gzZ]Zg¦¥
.
~ŠŽzā {gzZy5q ì ]gz¢Å%$
-Zā @* +6,gîåÃIF,ãZ6,kZÉì $
Ë W
X ñW
ó²ô] èônøŽûìø àûÚô ^÷‚$ ’øjøÚö ^÷Íô^ìø äöjømû]†øøÖ Øõføqø o×FÂø áøX†ûÏöûÖ] ]„øâø ^ßøÖû ø̂ Þûø] çûÖø
@YÖÐspÆvZā Ù Š\ W ÂïŠg @*
* h N ÃyWŒ
Z6, /Zª
Û kZë¤
X*
@Yƒ{ m,
g { m,
g
ÅkZ6,äz 5q
IF, -Zā @*ŠÄg™hfà ãK̈ZѪqo¢ÌÐ h N äyWŒ
c* Û
ìg ´ •Š ›ZˆÆh
 c* e™ y~ wŠðsZ {oāì e*
*tçOX}™
åÅ kZ ._Æg¦òsZÆ Ï0
+iāì ~gz¢É á™Y rZ6,]â Îgz ]ZŠ „
Û{ LZÆwŠ ãK̈Z ¸èY}™y' Ãz ] ZŠ „}Š 8
× Ç6,{ Zg Å], -ZÃÏ0
-g *q +i
b§kZÇ!* ƒÝq!ßzgzZ lŽ ÔŠæ)g fÆTì m{z¸ìŠ ã
ì @* CÅmÐ
14

X ÷D™¨Å ãK̈ZÑ] Zg¦z[ ZŠ Wy.b§T

kZ ]g q5q Ö %Åi§„ ãZ6,
-Z\ W# ā:ì i§5ÅkZ { Zgt Å q Z ºZ ÅÏ0
+i5
Û ãZz ~ VâzŠ yZ N Zz™#
t ì t Ö % Å ]g qq
-ZgzZ N ¯ ._ÆÆ{Æ
X ÏñB7âyÌL#
Ö %
ðƒ ð¯ KZà ãK̈Zā {t ]gßåÅkZì @* -Z ÅÏ0
™7]gß5q +i ãK̈ZxsZ
x  {zgzZ ,™o1%Ã}ÑçkZŽ ]©¦½ZgzZ ~Š OZ {zgzZì @* #Ù
™Y «|
X ÷D™±ÃÏ0
+iòÀŽ Ì]©4c* Ö Ó
ggzZ#
á zðc*
yÒÄÅvZx ÷ B‚Æh
"7, Û ¡t ›Z »g¦òsZ¥kZÆÏ0
+?ÃyWŒ +i
.z +Zà ÄkZÔÆ™4ZŠ ~ Ï0
-’ãZ]
~q +i iÃ] c* Û É 7Ð ä™
Z å˜ãWŒ
-’à Zz ¶Š ð3Š6,|ݬŽÆ™v
ÃòsZgzZ ñY0q
'gß~¨+ZÃ],
Xƒ¹F, ÐkZɃ:¨¡s 嘻Xì e„Æ™Y «
-’™| (,
zq
ä VrZā ZƒenÆyZ n ÏZ å [™yp¸~ kÓÆwYgwzZÆyWŒ
Û
X åYY„eÎsÜ0ÆTÑZ ew$ Ü z,ZÃ|ݬ
+~‰
yZ © WkŠZ
8J]c* Û ì ~z%ÐŠ&0vZ†
# ÌðÃÐ ~ë:ā÷D ⠁
8™: ¿6,yZgzZ ©
© 8™: ÝqÄcÅ pÆ yZ J# k(,:ÐW‰
-Z Ü z kZÐ
+Z W,
i Z0 Z™F,-VÇZ÷ Å;gzZÑÆkZgzZ uZgŠ Zï»kZÉ 7x **
ZJ »ûŠêÄcX
Xƒ¿6, »äƒ
kZQì x **
ÏZgzZ¸: Zz [²Ð T c*
¯ eÃÏ0
+ -Z ä ï» uZgŠ Z ÏZÆ yWŒ
i 5+Z q Û
Hgë‰ Ù gzZgzŠC
Ü zC Ù 6,VâzŠ |ݬgzZÑݬÃxsZāì e„)g fÆuZgŠ Z
ãK̈ZÑQì CYƒå~ ãK̈ZÑgŪÅÏ0
+ig¦6ÆxsZ Z
# Xn Y
15

CZ f ÅÑ|É 7xz²g Ì{zgzZ ÷ Dƒ A Ù gŠ ™Ð

$% ò}Æ kZ6,—C
/
Œœ% »zÂÅkZgzZ÷',  ¿/gzZ wŽ éÔsp > &~¨kZ6,gîƨ
Z',ƒ
Þ £æÆwZ]
Xƒ. .zFŽì @* ƒg¦{z»]§z
E
-X!
:E
Š Z% ~÷Ð kZì ÷ òiÑq-Z » kZì [Š Z ! zZ òsZ [Š ZāVƒ H~ n ÏZ
]§g¦òsZà ãK̈ZÑāìtŠ Z%~÷Éì wì »ðg ¸‰ā 674Š',
i
ð2Å {)z ] §g¦~Š ⠎ ì êŠ 2'gß{z Åy.ÐZ {z „ s J e ._Æ
êwegzZ i úì 7`g{ШÅѨŮèY÷ Cƒ {z´ÆVÂgßðƒ
0Æ ,òsZ Ë c*
õg@* xsZ sÜ[Š Z òsZ *
òsZ c* *™¨~ Ï0
+iÇ
ÃòsZŽì¨q
Ù ªÐÑg©Ð],
X 'gzZ÷CƒC -ZtÉ @*
™7W
ì YY Hµ ZÐ}uzŠÃ{ ËÆkZ „: 7e*
*™„~ VziV”ÃxsZ
X ~]Z W,$%ÆkZ6,
ZA |ݬc* × òsZ Â: (Z
ãK̈ZÑ„:gzZì e~` Z'
~à c*
x ±c* ®xËc* [Š Z c* Š ˜ ]úŠ:‚Åg
]§yÒc* $WÅxsZ
$u c*
e
E
-X!
:E
Žì q-’!+Z q-Z ì ÷ åz g¦å» Ï0 + i ÂtÉ 7¦
/ »#
Ù 7x **
C Ö Ó
~ wìz ëz „:gzZ C™7„Š y¶
KÅï»z ³**gz$z ~ ¸ßgzZ 9sÜ|gŠ
c*
Xì C™¬Ï0
+ +ŠËñƒTg
i~g¦à V~h
-Z ]gßtQì mJ e~]gßkZÃÑgzZì @*
q -Z ÅÏ0
¯ ]gßq +i~ÑxsZ
ì CZë~ ]gßÅâúÅÏ0
+i ~g7 Êp6,|ݬŽì CY0q
-’!g ZË
á ÃvZ−°Š ˜ gzZ i ú÷ uœ~¨zsiVâzŠt [Š Zz®gzZ
}oòsZ ï÷
ʼn Ü ¤w”VâzŠtÉ 7¹’µ ZŽ ÷q
Ü ¤s¥gzZ‰ -Z~¶ ‡Æ
-’:q
-’„q
X ÷q -Z
16

9 Š ~ ]úŠ ÅyÈZŠÆ¢qgzŠgzZ VßŠÆ Vâ ›ë&ì g¦å{zt »xsZ

Zƒ" Ð7»Ï0
$U* +iòsZ 5Ž å[ Ig¦¸~[¨ÆwÍZ yŒ
Û èY÷T e
bgwÅÏ0
Xì B + -ZJ
i5q Ü zkZ~]§Ý¬Ï0
- ` WЉ +i„zgzZ

D¦½ZgzZxsZx 
Ï0
+ M K̈Z äxsZì 3 ZgŠ»q
iÃ+ x òsZ
-ZÉì§Zzë Z » ãK̈Z õg @* 

nÆ+ Ðg °Zx Ó¸*Ž„+Zq

M K̈ZgzZ µ ZÇ!* Z™kÙzgЄ5Ç!*
-Z c* Å
Û v10ÆTñY0n" +Z#
:ñ ⠁ Ö Ztā @*
ì ÞZkzgzZ ãK̈Z)ì 5Ç!*
óŒ^$ß×Öô kûqø†ôìûö] èõÚ$ ö] †ønûìø ÜûjößûÒö
HÑïnÆVÍß&ƒ#
Xì Š Ö Z+4?ª
Z}÷~ ] ©z*ZzgÔ ] Zg¦x ÓÆÏ0
4Z ÷ ] Z W, +i ãK̈ZÆ„5kZ ÅÏ0
+i
¦½ZX ì D¦½ZŠ ã
CÅTì Ì» ~g ZŠ)fāœgzZ -
$Jb!*
Xq-ZÐ ~
zz ËnÆŠ Z c*
Û Z ` Zðb EZŠÐ ¿z ā#
´zz c* Ö Ó&ì‚Ÿ à â q
-ZD
-Z »D¦½Z ~g ZŠ)fāœgzZì C™~g YÐ
nÆåZgzZì UßgzZ à ©q
÷7µ ZÐ V@Ã~Š ZæZ à â Åy›C
Ù {Š™gHÅx ÂòsZ lÃÅŠ ZæZ ~g »u
}ì Ýq h » ä™ Ýq ]§ [òZ ~sgzZ ~Š â ʁ٠~ x  òsZ
ÛC
~gz¢nÆDÆÏ0
+ gz¢~Š ã
iŽ ]c* Cx ÓgzZ ~Š ÷ CÔ**
á Ôö;gÔ ~g ZÎÔ k]Ô Á 3
Ž Â{)z** -Z
Þ ‡kZJ
¯q{Ôƒ. Û DèY ) ½Ô ZzŠÔ„ç` ´Ô÷
# gÇizg ( ì n
gz¢~Š ã
Åg ÇizggzZƒ:g Çizgu',Ž%Z ÷ CYƒ ~g7 ]c* CÅkZ ñYƒg Çizgu',
17

)f ÅD¦½ZÐ VŒ ƒ: .
Þ ‡Æx »6,gîèg ¬ c* c*
xðb ´Ž c*
ƒ~ lˆ
yZ Šp {z J
-Z
# ì @* -‰
™ ~g7 J gz¢Å yZ xsZ ì CYƒ qzÑ ~gZŠ
Ü z kZ ] c*
yˆZgzZ nsÜÄ» ~g ZŠ)fāœ~xsZçOñYƒ:gŠ ‡6,ŠÅ] c*
gz¢
 tÌŠŽ !*
x ÂÆxsZƒ -Z »ðgzZDzŠ Z°SÉ 7Æ
ÆkZì x Â{°‡!*
q
X ÷ŠŽñUйÌgzZ²ì U„q
-ZsÜ» ~g ZŠ)fāœ
ìz»y›C Û x ¬~xsZ ~g ZŠ)f ¦½Z c*
Ù sÜ: ~ kZì9 ~g ZŠ)fāœ
Áq~Tì9 Ö Z ~g7 ™| (,ÌÐ kZÉìzÌ» wDgzZ„
Û »# gÉ
 c*
:ì yâ ہt» vZwÎg {°‡x ¬»V- g ZŠ)f yZgzZì 7×Åxõ
Øq†Ö]æ äjnÂ… à ÙçòŠÚæ Å]… Ý^ÚŸ]æ äjnÂ… ÙçòŠÚ ÜÓ×Òæ Å]… ÜÓ×Ò
èÖçòŠÚæ ^ãqæ‡ kne oÊ ènÂ]… é ð]†ÛÖ]æ äjnÂ… à ÙçòŠÚæ ä×â] o³Ê Å]…
óäjnÂ… à ÙçòŠÚæ å‚n‰ Ù^Ú oÊ Å]… ݁^íÖ]æ ^ãjnÂ… àÂ
g ZŠ)f ÁqgzZ Ç ñYY7 0Æ ~g ZŠ)fì g ZŠ)f q
-ZC
Ù Ð~?
LZgzZìg ZŠ)f » yLZòŠ WgzZ ÇñY Y70Æc*
¬g KZ {zgzZì
KZgzZìg ZŠ)f Å yÆ0
+z{ LZ ]gúgzZ Ç ñYY7 0Əâ
KZgzZìg ZŠ)f »wâÆ´ â LZ™âgzZ ÏñYh70Æ~g ZŠ)f
X ÇñYY70Æ~g ZŠ)f
LZ)f ¦½ZgzZxõc* á ʁ
ƒ Áq÷ ï÷ Ù gzZ ÷ CƒŠg Zz6,}uzŠ q
ÛC g ZŠ)ft
-Z Vc*
~g ZŠ)f ¦½ZXì Ð ~ ]Ñ©Æ ~g ZŠ)f ¦½Z x ¬ kZB‚Æ pŠzögzZ x ¬
ƒZa^ ðÃ~„
@*  c* # ÷Œ6,Vƒ Ux ÓÆÏ0
gòsZZ +iŽ ÷ÌUvŠÆ
D» Ï0
+i ÅkZŽ ÷ D Yƒ" t £x Ó{z nÆkZ „B‚ÆhÆÏ0
$U* +iì
18

Y « `z²gzZ ~— ÃÏ0
+ Þ ‡gzZ idÃÏ0
i N ¯ wJ. +i n Æ yK̈Z e
$gfgzZ ,™
„ Dƒ Za ÆkZ ~g ZŠ)f F,
x ÓÅTt £tgzZ VƒwJ. -Š 4,
Þ ‡q ÆvZŽ ,™
+ÆyZì ófÆxsZ
}ÑçTgzZ t £ãK̈ZÔ ]‚ZzÆ[g LZ {z~á$
B‚ÆkZ÷~á$
+Æt £yZ] ‚Zzt}™ Zg7Ãt £¦½ZÆkZì Lg~
»t £yZgzZì CY à Z e ~g ZŠ)f ._Æ®
) ,Z ÅkZ6,q Ù gzZ 7CŠ c*
-ZC iz Õ
~Š OZsÜ~{ óÅxsZ Ï0
+ -ZsÜ»] ‚ZzyZU~Š OZ
ièY7åì Uq
™7·UÐ ] c*
Æ] § ãK̈ZÉ @* Š OZxsZì !²zWz¹Æ| (,
ÐU
ËlÃ~ œ â nÆŠ Z
Û Z ` ZÐ ¿z āā÷`Èëì êŠ ÌZ ÌÃU kZ
sÜ » V@ÃÅx  òsZ {Š™gHn ÆŠÙ Æ xsZ ݬt gzZ ÷ CƒÐ :
ÛC L
Xì Uq
-Z
Û 6,Š
n Ù ÃDw”xsZX t £Æd
ÛC $gzZ š z ½X ÷ ïŠ wVq
M F, -Z ÅkZ ë
ÆkZ Âì b
¬Ð w”ÆkZ {z¤  6,gZçO ì êŠg Z Œ
/Zāì nہt 6,ƒ Û
~g ZŠ)ftçOX n ) ,ZЊpÅä™Ýq ht a ,™"
pg 7® $U*
ht n
6,
„ g ~g ZŠ)ft6,
 c* gîãâ ‡ÂVƒ:gŠ ‡6, /ZQì CƒZ
kZ Ì{z¤ +¬6,
) )óg’
®
āʁ٠āì ~g ZŠ)f Ŋہt „, Z ñ¯ eŠÅš
ÛC M F,
z øZ +¬
Û {zāì CƒZ
+{Ô ÷ x lZ ZÆVo) Ðg ±ZÆ V- g ZŠ)f KZ ñ¯ .
ãZ0 Þ ‡Æ{gzZ ¿z
Xì ._ÆŠ Z¦Z KZ®
) )CÙ®) )±Ô® ) )ð‡´Ô® ))
E Å
ì‡ÐZ nÆ®
) )q
-ZìtñnÛ 9 -Z Ìt æ¾5.Zù4gzZ szH!*
Û ¦½Zq %Z
-Z „ Åš
" Å vZwÎggzZì ]gßq x ¬Å}ÑçòsZtgzZì n
M F, Û*
*™
}Xì CÑŠzÂs§ÅÉ  $Š @*
Û kZÆd $Š qZg Ñ
M F,
zš g
19

óÅ^’e Ñ‚’jm á] àÚ †nì å‚Öæ Øq†Ö] hçm á¢

Xì 4кœq ™q
-Z * ÅŠ ÑzZ KZ :ª
M F,
*™š
2
óàŠu h] àÚ Ø–Ê] è×vÞ àÚ å‚Öæ ‚Ö]æ ØvÞ ^Ú
X Yƒ7¼gzZjYZÐ[Š ZŒnÆŠ ÑzZ »−Zz:ª
2
àŠu]æ àãe^Ê ànjße …æ] ànjì] æ] l]çì] '¡$ …æ] l^ße '¡$ Ù^ àÚ
óèßrÖ] ä×Ê àãqæ‡æ àãnÖ]
M F,hZ Å V@ c*
Å yZQ }™š V“zŠ c* V@ &Ž :ª
V“ c*
A nÆkZ}Š™~Š ÷
Xì ¼ á
Æ\Wāì@÷
k0* $utÅ vZwÎgnÆä¯.
ág Þ ‡ÆkZgzZ¿zāh
» kZ ðZj~h âq Š: Âwâ ÐZ ä \W Î ä™c_ »Š ZæZ à â ™ W¿q
-Z%Z c* -Z
gzZ ƒ Y−(V#ā c*Û ñƒïŠÐZ {zgzZ HÅ~kZÆ™g »Ð Vð; LZ3Š
â
»  vZ wÎg ( {)z ~g g 9)z™{ Ç WÐ wq ]gß™ Wˆ izg¼gzZ ƒ ¾™ Y V;z
x »āZ ¯ g Çizgu',
# c* Þ ‡ÃŠ
z¿. Û I»Æ„
 c* rgwÅyâ ‡¿
g ä\Wì ‚
»ÜæÃVÍß¼āì " Ìt„, ZX¸ZzÌÐ wq]gßÅyZ0Ð` »
$U*
c6,q
-Z~VŠzZƺœ7Z c*
Zz™„ç` ´»yZ ä vZwÎg Âc*
W: kZgÌñ
 gHJ
ë'' N Yƒ: „ # Œ|ŠzŠ » yZā Å e
-Z Š Ÿ6,x £
$Z@ 7ZgzZ c*
Ï0
+ Ù ªÐ ~œ¸*ā 6÷D 0*
ië„, ZìC gzŠC
.‚6, ٠Æf ÅDÅxsZ
kggzŠgzZ ìY{Š c*
D 0* iÃVßßZòsZÆ]‚Zzzt £gzZ {Š ¤zWzÅg ZŠZòsZ Å
20

V2Zgo¢Æ+Š kZe
h™Ýq„™^6,
: ÷M $Z@뵚gzZ÷
ðô«ÛøŠ$ Ö] àøÚô lõ^Òø†øeø Üûãônû×øÂø ^ßø³vû³jøËø³Öø ]çû³Ïø³i$]æø ]çû³ßö³ÚøX p†ø³Ïö³Ö] Øø³âûø] á$ ø] çû³øÖæø
ô …ûŸøû]æø
XXýš
Q',Ð }iz yW6,yZ ë ÂB™g(Z ò¾z yZZtŒ /Z : ª
Û IZ¤
X ,™gzˆ

XE
:E-!
~sWÆõg @*÷ z„
Š qyZÉ 7x **
+ZgzZ‚Å] U* Š qsÜõg *
»]uZzz] U* »„ Ç W+ZgzZ
@Žì x **
-Z 7ZgzZ}Š™ ¦Ã*Zzg {æ7z ~C
q Š q ]g @*
Ù ªÎâ Æ] U* » „Ç W
ZŽì x **
„B‚ƃ ;ÆÏ0
+i~ykzyâ igzZƒ¤
/g »~J Ž}Šz6,
-] ×b ~~±+Z
yK̈Zāì ~gz¢nÆähŽ Јâ z Iâ ÐZgzZKŠPŠ q ñY Ä
x ÓÆÏ0
+i ãK̈Z+ rguZgŠ Z »x ª[òZx ÓÆãK̈ZÑ
Û W] §Ô ~„ÔkzÔ ªƒ‚
nÆPŠ qkZÃfgzZ„Ô bzgKZ {zB‚B‚ÆkZ ~ œ â c*
Vƒ~s{ Zpx ª[òZ
kZ%G [z ïgzZ„zg¨[pgzZ}™©qZ å»Vƒ Ux ÓÆq ¸zÆkZ™wÅ
X}™: nZ²ZÐ
U÷{ Zp}Š™È } i ZzgŠÆ„z fÔ bzg KZŽ }™~‰ (Z ðÃx »t ¤
äY c* /ZgzZ
Ð uZgŠ Z åÆ kZgzZ U Ë: ËÅ kZgzZðqZ åÆ î Zz ]g @*
kZtÂÔ1
X σ³** FÌ‚Åî ZzkZ ÅkZgzZ Çìgxzø!õÑ
gzZY æ',
F
VŒāìtzz ÅkZì „©qZ³** # I! ²Œ6,]¬çñòsZ
t1ª~t
21

× ! f ˜À~ uZgŠ ZÆÏ0

` Z' +ii§òsZ îSgzZ Ï0
+ii§¹æ ˜ÀŽìKq
-Z
›â i W îSgzZ] c*
Ã~ œ âāZ
# ~h
+].gzŠ îSK‰gzZ ãqzgq
-Zì ³ #Æ
0Æ]§i§òsZ ÅyzÅZí]¬çñòsZtgŠTgzZì Ýq„ÃVh§
ãqzg îSä ~X ì Cƒ³**
gŠÏZ~ðq ZÆkZ †f ! fh
+].÷ Dƒ
WÃ{Š c*
Æ ÏZgzZì @* iÐ U ÏZ Ú~ ` Z' +»K‰gzZ
× ! fā Hn kZ {™E
ä™W0Æ xsZ õg @*Xì YY ŒÃ] Ã%ZMÆ VŽ Z' × VâzŠ yZ )gf
G
]!* × úL ¢**
t nÆä™yÒ Ã ` Z' ~k¦z‚gzZ ûz uZgŠ ZÆðg ¸! fá Zz
,
Vƒ UZÆPŠ qkZ **
ƒ³**
c* -Z Ë~ðqZÆPŠ qìāq
ƒ: »Kq
** -Z
L ~Š ã
-Z ËÐ ~ÜÁÆ:
ÆKq CgzZ¬gzZì ?Š ÅŠ Z¦Z ³**
Å„zg¨~
X '0*  gŠ ÅkZ Ái Z Ác*
ƒ7x¥];Žz„ Ö s̬ÐäYƒùŸ
Lg7#
q
Y æ ðb ÃÚkZ ~k
-Z ¡~ ¿]g @* , ‚Å PŠ q ÌË
¦Åwq]gß c*
E
:X-!
g»gŠ nÆðqZåÆkZ ÷ E8g- »c0Ð :L çOì *@YŒÍÉ 7
]g @* DqÅyZ c*
` Z'× ! fƒÌ¼ { ZpzzÅkZì *
@YƒxzøÐKË: Ë~ÜÁ
E
-X!
:E E
-X!
:E
÷ t }™g(Z ÷ mºq -ZgzZ }Š hgÃKkZ ™ú1 yY cg ¸8 g- c*
]§ i§
E
-:X!
» ÷ EkZ~ ]§ òsZ Yƒ 7Vziñ b§ËnÆ]§ ¯§ ¹æòÀc* òsZ
! f0Ð ]§i§òsZgzZì ãZ zZ (,**
ÌZz wz Å]â ¥]g @* ƒ Ô™)
L ¸ Ì»—~
Xì :
Š qwq]g߸ì CWÃZ^ÐÚ Š~V- zZiZÌÃË
Å]uZzz]U*
ƒ { ó` »kZt ì @*
VÍß{zgzZì @* ™g±Zg"»Ý¬x ÓÃ\g- ` Z'
× »8 g- gzZì Ì
Î÷CWÃwDZ³t ‚ÆkZçOì 8 ŠÐbzZiÏZÃ]uZzgzZ Ï0
+igzZ
22

êŠ Î ¬6,yZQ ì @*  gŠ 6,gîD
™‚Å yZ ™á b§ÏZ 7Z {z YY ¹7„
# 8g- gzZ ;g 7g"»Ý¬ ~g ZzŠ Z x ÓÆõg @*
Z \g- āì ]!*
Ïx ¬t²gzZXì
]§i§òsZë ÂY0* qbz {ŠŽñKZ Âì @*
7Zg ÖÐ ª Z hzŠÃs§Åèâ
ìg6{z6,ä™g (Z&{ ótzZiY æ',F
FgzZ sÅÆ8 g- 0Ð ¬z‚ÅkZgzZ
h™|Å
X ÷M
Ž ,Š™ÔÅ[ òZx ÓyZgzZ B™{2Ð [ÛÃÏÇëZ # ì e‰ Ü z kZt
Ð XgzZ õJ/G
4X3 e ´gÎOg~[ ˆ[ òZ {zëZ # ÂVƒ: i Z0 Z6,sÝÅkZ
+Z W,
G-!
C gzZ Š ~Z sîÔrÔ„
òsZÔxsZ gzZ [ òZ Š åE  Š', Ë Y C',
iÔ" $ 7ê
™áÐ {os %Z ª[ òZÁW,
O~{ ó`8 g- 0Ð xsZݬgzZ]§i§
gzZ ~g EZÔÏ( gzZ ë› ŠÆ kYZ š +Z gzZ ]ÐÐ +Š IZ gzZ +Š kZ
M z Ö0
»ƒ
 yZ ëZ
# [ òZh
+] -V7ë ~„gzZ ] Zzç—gzZ “~Š OZ
.z *Šx ÓJ
Ã{ ótzZiY æ',F
F„B‚gzZ ( ÃyY ë›ÝZā @*
ì ~gz¢*
*™ (ZgzZ ) ,™wì
Å m,
·Z 0Ð õg @* òsZ™m{ yZyòsZ Å8g- ë „ A $Og§{ pÅÌ
E
-X!
:E
ìŠã ·Z yZçOÐÃyY 7 ÝZ
CÅkZ6,÷ TgzZ ÉVñ{ {gÃèÐ m,
:XE
-!
X <[AZå~gñZ0ÐxsZ™m{ÐäƒZc¿6, +Š kZgzZÐ ÷ EkZ
:XE
-!
VÂgßzŠ õg @*
tXì ]gz¢Åä™A$%ÐQ6,÷ E„  gŠgzZVzŠ ã òsZ
C5Ã õg @*
 gŠgîËI õg @*
t 7„ ÐZì ÅgŠ r! ²*Š]gßq
-ZXì ŠŽñÌ` W~
wZ ¸Z ng” ë !*:‚ Zz ]ÃZy
 $Š qZÔ] c*
ÔW {÷Ôg Š q ÝZgŠ
©Ô]uZzÔ] U*
$ ³**
Ë ƒgz¢õg @*  tnÆkZƒLe *
ƒ +'
*™ïh × Ž%ZX ÷ä%Æ]c*
Zzgz
X}™g (Z ÌŠ Zñ~gz¢nÆkZ~ä™yÑJ eÆõg @*
{z²ì
23

`™Wë 0Æ Tì „z ]gßÅ kZ ~ õg @* Å:à îS õg @* 8 g-

G
4hE
Ë ™7tÃ[Ðg±ZÆ þG
t$ 4&zK KZgzZì6,gŠ r! ²*ŠŠ ã
M F, CÅkZ÷
 gŠ¨tªÆì ]gß+4Ð ƒ
kZƒ„ kZ0Ð ]§ ¯§òsZ
 Å õg @*
ÆuZgŠ Z ½ZŠā:Yg {gzZì Š
Hc*Š™A
$%gzZk ,’Æ™ ¦ÃmÀāìtUYZ »
/J4X3 e kˆZ {z ÂnÆw”Æ uZgŠ Z kZì Š
Ž õG HH:i Zñ»] c*
Zzg ZÐg±Z
Æ kZ ÷ `È„ ¬ ëā 6ì x¥ÚÅ]§ i§òsZ ~ ðg¸! f
+Z W,
Cƒi Z0 Þ »Ž ÷ŠŽñQhgzZ]÷Zp ã^{z~yZ@',
Zt6,¡Å:i Zñz.
Xì xznÌ°WëÐgñZá Zzäƒi Z0
+Z W,
Zµ~kˆZQgzZ÷
~ VzLzŠ—‚7Z ä ë÷]gß³**
~ŠÅòsZ õg * Z, Z¼
@Ž ÷ ÌY Z b
! f~Æ{ LZ iÍZtÂ÷D™¿#Å m, ZPtā H7™f n kZ
·Z8g- Y Z b
:XE
-!
òsZtçOX ÷Dƒfp â Ð m,
·Z ! f˜ÀÜÁÆkZ 3U* ÷Dƒ,@* Æ ÷E
pg7wðÃ~òsZ œ
~xWÆÄp! ftèY n /%Ô nƨÅ]§i§
ÆkZ Ãά6,]§i§òsZgzZ ÙB‚Ɔf ÝZÃxsZā76,x £kZ
»ÜÁ~Š ã ƒèsZ fp â ÐbzgòsZ~yZāì ~gz¢n
CÆ] §i§kZā @*
çOX ÙÝqÃÜÁx ÓÆ ”z ‚gzZ Ù Za °WëÐ kZ ÙuZgŠ Z
:XE
-!
s§Å]§i§òsZgzZì ~gz¢* $%ÐQ6,÷E4gzZVzŠ ã
*™A òsZ
C/Ã õg @*
ÃV,zggzZŠ Z ì ~gz¢ 9 Š â Æ Ýzg 5gzZ { ótzZi 6 q
Û Z x ÓÆ kZā @* -Z
Xn YH¢Ã[òZgzZÜÁx ÓÆkZgzZnYHÝq
pg wÅ ãU*U% m,
kZ² ÷ n ·Z ! fgzZ wzZ U%gŠ r! ²~ h
+].·_
EG
4h4z& k
‰Ðg ±ZƍgzZ þG ,’ÅmÀÆkZāƒt ]gßÅ q ØZÐ U%}uzŠ
24

õJ/G ƒ CZ f Ø{¿†7{Š c*
4X3 e ** iÐ kZ ñYHg ±Z »:i Zñz .
Þ »Æ] c*
ZzgZ
gzZ bzgz=KZ [‰ Ü z D™ (ZgzZƒW0ƧZzÑgzZƒ: W, OÇ!*Ð kZŽ
-ZÆkZ~Y cÅ]§i§òsZgzZ cÅx Âz„Ô}oòsZB‚ÆkˆZ
Çq
x ÓÅuZgŠ Ztāì ~gz¢n kZ ~ ckZ Ï0
+itƒ ;gá ÷‚Ð wÅ{
**
ƒz{0 +i »kZ nÆkZgzZÆkZì °» ** û»Ï0
+ikZsÜì îŠwÅVH9
CZ f {zāt Æä‡S ì ÂuZgŠ Z½ZŠ Ç»gzŠ ÌËÆÏ0
+ i ãK̈Z nÆ[Xì ~gz¢
B‚Æ]Zg ÷á Zz] Z W, åÆkZ~Y cÅgzŠ kZgzZƒ}WëåB‚ÆkZ6,
@* gî
ì ãZz ¹ ïGE4hE
4E
& Å Ï0+i òsZp¤
/Zì 7܇6,Ï0 i òsZ ¤St ƒ ;g Ì
+
Z¹ Ð \g- ݬ îS¢qgzŠ ~ :â z q Zâ Z KZ [ òZÆ Ï0
+i kZèY
X÷
× Æ„òsZ 0Ð yK̈ZÔÏ0
}okZgzZ ` Z' +i6,]Ñ»gzZ bzg Å}oòsZ
åÆ ðZk
,+i§gzZ ðZk
5 ,+Å y›q
5 /Ï0
-Z 0Ð äg Z ¦ +i â Æ kZ gzZ
)Ë ˜À]:{x ÓtgzZ M
h™7Ìg¦»¬_ÆÏ0
+iòsZ ë%ÆuZgŠ Z
6,gîå»÷áyZ ‰ ,
Ü z D™k òsZ²÷ e**
’ õg @* ~›) îSgzZ ! ²
òsZX ì ~gz¢**
gzZ[òZ ÇÆ] Ã¥ÆVÍß0Ð ] §i§]g@* ƒÝq
Š qgzZ [ òZ ÇÆ ]Ã¥Æ VÍß 0Ð ] §i§]g @*
gzZ ] uZzz ]U* òsZ
 kZgzZì ~gz¢uZgŠ Z » mÆ [ òZ yZB‚Æ ]!*
Å kZgzZ òsZ„»ƒ zZ
ÅkZgzZ ] â ZŠZ iÆòsZ„+Z Ì{zì ~gz¢Ì**
ƒo1%Ð bzg ! zZg7½
Ö ÓÄ gzZ ‚Å ]© ¦½Z zZ ãK̈ZÔCÑ» Å kZ É 7~ ^Yg {
à â Ô#
EG
Æõg @* ÅkZgzZ Ï0
+ix ÓtX Ð á ZjÆk
, 5©3E
¦Å åE
G (
" ÅkZgzZ ~i ‚yâ ‡Ô„
25

X ÷ [ òZ
* ˜ÀÎgñZvŠ‰kZ ]â l±gzZ}@çÏ(gzZÆcm
@Y H¨Ð õg @*
ì ~gz¢ ´g„
 zu‰ Î÷ Dƒ â Æ ïZúvŠ,Z¼Xì
Ü z ˜ õg @*
+Zz„KZ ˜Àq
kZÏ™6,i Z0 -ZC ~ ”z uZgŠ ZÆïZúyZ >
Ù ÷ Zë!*
Ð Zt ~ ¬_Æ Ï0
iq +i òsZ kZ Ã[y›²ì êŠ ßF,
~ uZgŠ ZÆ Ï0
+i
™g (Z3 Zg »|ÅïZúyZ W,
@* §nÆuZgŠ ZÆÏ0
ñ~ õg@* +i {zāì Ýq
ƒgŠ ‡{Š c*
ì @* i6,¶Š ðZk
,+„
5  gŠz åÐZgzZ o ^Zz¨Å Ï0
+i kZ {z n ÏZì
Æä™wJÃ}okZ »Vâ ›gzZuZgŠ Z LZ0Ð ` Z'
× ÆðsZ {o{zgzZX
gzZ Vç»ÆÏ0
+i òsZ ~ ]g @* ) ,Zt 6,Y ¯ ÅuZgŠ ZÆj§
rg®
9zāì ‚
XgzZŠÍ«ÅxsZgzZn™:i Zñ » [ òZÆ “z ìg zZg ZŠZ ãK̈Z ’~ kZ
É©ÅÏ0
+im!* Ù ªÅVo) ãK̈ZŠŽñ~yZ ;~yZyC
z ~C Ù xsZ~Vzà
uZgŠ Z »UgzZ ËZÎÆ yZ ðg ¸! fāá™ï÷
á ÌÃVƒ U ~C
Ù ªyZgzZn™
gzZì êŠg Z Œ
õg @* -ZxsZ ÎÌUãqzg—x Ó{z„B‚ÆkZ n
Û |q pg7
Xì êŠ(m{7Z~úÅÏ0
+i~ykzyâ iC
Ù gzZ
) ) „ ÅVâ K̈Z~ ykz yâ iy›gzZìg9z „ » Ï0
® +i ãK̈Z Ï0
+i òsZ Z
#
Ð õg @* òsZ Âì x  ãK̈Z @¬ q
ãK̈ZÃ õg @* Ð ykz yâ ixsZgzZ÷
Ñ!*
-Z F,
MÐ ïZúyZ îSgzZ ]!*
g¼Ž å W,  gŠ *
Š ãK̈Z IÐ xsZ9zt 7„ *™µ Z
ŠãK̈ZV×ÉZgòsZˆÆxsZg¼Q¸ŠŽñ‰
x ÓyZ îSgzZ] !* Ü zÆxsZ
ãK̈Z‰ òsZçO³(,] xtÅxsZs§ÅXIƒW,
Ü z ˜ õg @* O~]
+&´Š îSì ~gz¢/Zz Ð ª
Z q Å Vo) ãK̈Z 6,}igzZ Y •Z Å] !*
Š
26

~„gzZ ¹Ü ZÔ CŠ ¬Ô CÑçÔx OZ à â Ô# q ¦½ZÔ]c*

Ö Ó ÄÔª ÃÔ ,z g °ZÔ
ÅM
wJÃx Âh .kZÆ ê ¬gzZnƒ ãZz |Åg ZzŠ Z òsZā @*
+] Ð á ZjÆ]©
¹F, gzZ6,gîå ìz “[ òZgzZnƒ e‚Å ä™uF,c*
Z Âb!*
z ð** ä™
“[ òZgzZnƒ ebŠ ]gßB‚B‚Æx c*
Zgz%ÃÜÁÔÆ k[Zz “ )z
]gßB‚B‚Æx c*
Zgz%ÃÜÁÆk[Zz“ )z ¹F, Z Âb!*
z ð** gzZ6,gîå ìz
Ï0
+ q Å[²{k
i~ kZgzZª ,Â~gz¢ **
b ƒ»ª # gzZX nƒ ebŠ
q@ ¬ Z
/
ìœ KZzt · ZgzZŠÍÅxsZtèYì ~gz¢Ì**
%» q ™ ƒ»g¦ÆVƒ Ux ÓÆ
Ù ªB‚Æ +Š kZ wÎg6,{ kZÆ }i ~gzŠ kZāì „ t · Z q
C -Z ¡t HX
÷ DƒÝqC M F,
Ù Zôx Ó{zÐ Xì K +¥Ô w2Ô x ÂgHq
szgzZÛD -Zt?Zƒ
gñZ6,
hñkZÆõg @* ƒÝqgzŠ¥(Zq
āƒt³ÁÐ Á»Tì @* -Z)gfÆX
t ( ]g @* +÷
kZ „ wìt h á X ƒg »ā {q
-Z »Ý¬u~gÅݬgzZC
Ù ªÝ¬6,äz Å
]ZŠ ¬z wZjZÔ©Ô,Å\ Wh
+÷ L » ~S Z Å  vZ wÎg·~
á gzZ ñY0:
ægzZŠ°ïZú,Z~ Vƒ UãK̈Zx ÓgzZ
}g7āVƒ: ¹· Z¡Ž VƒVy Wë',
~Š™h
+Š F, n" kZgzZ ñYðVZ iZs§Å\WsÜ~}ÑçãK̈Z
Åî Zz]g @*
L » ~SZ Å„ÅkZgzZ î ZzkZwìt„,Zh
¬ÐkZgzZ ñY0: +÷á gzZX ñY
Š q@¬á Zzäƒúzg6,
zZz] U*
X ñYÅ~SZÅ]!* Šã
CÅkZ
ƒŒ6,wZjZgzZVƒ Ux ÓyZŽ σ½]gß+Z Å õg@*
kZ nÆ~g ‡b§kZ
x ÓÆk
,¼z ¬ÅqJkZgzZ Vƒ ¶ :
L » ä™wJw!* ÅxsZg¼Ž
à õg @*
X σ½Ì‚9Œ6,
ÜÁ
gZuZÆ ] Ñ»™ V~µgzZ VÇZ÷ Å]uZzz yâ i ZgzZ m¾Z z Y âZ n Æ õg @*
27

Xì e**Y0]§{Š âgzZŠŽz{0
** + - `g ZæãK̈ZgzZ
igzZ )J
wÎggzZ]úŠgzZ ñYƒ ì‡c~g ø{Š™70Ð ]â lÆòsZ õg @*
# gzZ
Z
qÅä™wJÃwÎggzZ]úŠgzZY Z b
Ü zÆxsZg¼gzZª
}Ñç ãK̈Z‰ Z ~Š ã
CÆ
ÃY Z b
Z yZ ÂN YƒC Z ~Š ã
Ù ªY Z b Cx Ót Z
# ñYƒC q Åg °ZzZ
Ù ªª +&ÆkZgzZ
kZ Æ vZ wÎg ngzZ ì * +ª
@Yƒ y‚ WÌ Ü$ q Å yZgzZ **
Ñ ~ ¿gzZ **
VZ
b§¾ÅŠ Z @Yƒeg¦»oè CúŠ W,
Û Z ä wÎgāÃyYëāì * O~}Ñç
7Z b§¾gzZ ÑJ eù7Z ä \ WgzZ¸ ñƒ¶Æ}g Ǿvß{zgzZ Åš
M F,
ËgzZ H ì‡6,VzŠ ã ¯ x ÂùgzZ Hg » n ÆÑx
CÁÃx  6 kZgzZ c*
]©ÆÏ0
+igzZ ð5Z'z~Š OZz¦½ZÆyZgzZbDÔ]çÔwYgÆyZgzZszøz
1™wJÃ~pkZ äVrZā¶Š Z¦Z ÏyÃ+Z~
x Ó{z‰ƒ} 9s ÜÆkZ c*
 gŠ »X÷M
„ òsZ c*
-iZ%Æõg @*
hƒJ ] §i§òsZе%¬Ž t
#I
ó wÎgÇxsZ L Lx **
Xì Yƒó ~
# ³% » ƒ ;òsZ ªì³% ZuzŠˆÆkZ
’~[fz tæÆ}ixsZZ
)u~g7;Ðn"tzZ Š
É 7ÐzgÅ] q:~jsÜZƒ~g YÐ] ¸z® H
Ù ªÆ+Š kZŽÐzgÅ+
™ƒC ¦½ZgzZ ~„Ô ãqzg
á ~kZ ªÐ zgÅ|@*
M K̈Zï÷
Xì { ZÍŶŠ™sp6, gîåÃoè]g@* ™’ÐgîÐ
E
:X-!
xsZ {Š™ì‡6,òsZ ng ZgzZì CYƒC 2zgŠÅ ÷E{z {Š™7}g øÐ D
Ù ªª
ŠŽñ~ ng Z«+F,
y4gzZ!uÆ }i~gzŠ kZgzZ ´gÃ6,Y ¯z xå˜wqZÆ
ãK̈ZgzZ õg Z —‚Ô szø~Š OgzZÔ Ä¦½Z â ÆyZgzZ¿áLOgz¿ÆZ
+&zg°Z
sÜ ƒ ;òsZì *
@Yƒ e´gÃ6,yz¬z °Wë ÅxsZB‚Æ ]©b!*
28

òÐ Šzu Å òsZ ݬ d
$òsZ gzZ `ñ~„t É 7ŠzöJ
-] q:~j
úzg6,xsZݬx Óƃ ;ÆkZC ЊzuÅòsZݬgzZì [YJ
Ù !* -ÐW¹™
OgŠ¾ÐxsZݬtā õG
gzZì ZƒW, /J4X3 e*
*™gz¢·_» ò}agzZYg{á Zzäƒ
E
-X!
:E
ƒ „~Ýzg Å ÷ {Š™yÒ}g ø·_t»¿áLOgz¿gzZì Zƒi Z0
** ZgŠ¾6,xsZ
+Z W,
ZÆ ]§ ãK̈ZgzZ ãK̈Z ݬ {zā÷ ïŠ - $Jë0Æ ÷áÆ T õJ/G 4X3 e
yŠi 0ë²÷D Y{g D ¯ „" µ¡ÆkZ +®! fāЩ°ÃVØÍ
X ÷ìgNŠÐ
E
-X!
:E
gzZ ÷ {Š™yÒ}g øìgzŠ »Ï0
~ Ýzg ÅiZ%]g@* +i5Å ƒ ;òsZˆÆkZ
÷ïZúÐ yÃ{zXÐ,™yÒïZúz[ òZx ÓYg {z½ZŠÆÏ0
+ +‰kZë
i5gzZh
Ò?ï÷ á gzZx ¬ c* h
ì ~zb+‰t HQ ?ì Ð ` Z' × Æ}ozx ÂòsZm»X
G4»Ó$
ö-G ãK̈ZgzZ°Z ¸Æ u|z„gzZ ]Ý Å]Ñq ~ÆgzZ oè]g @* gzZ ? ~÷ c*
ì
G
+&z Äzg °Z {Š™Š XZÆ ãK̈Z ÿL ¨“gzZ ?÷ ñƒ A
»Z Z HÆ kZ6,]©
$%]Z W,
ÅT ƒ ;8g- gzZúÆh
+‰òsZgzZ ?ì yiz H. +&z Äzg °Z òsZ
Þ £ÆZ
?ì c*
Å HgzZ c* M K̈ZÐjÆ÷…t‚6,
¾ Hä+ ëJ- ` W] c*
’
Ü zÆkZgzZ8W0ÆòsZݬÆ` WçO
ôÜgzZ ãZzÅkZgzZ σ0Ɖ
-Z õg @*
Tìîiq ãK̈ZgzZ7: Zg Z—YgzZg©ÐƒgzZ]!* VzŠ ã
.ì ì‡6,
_ C
gzZ÷Šzö~õg@* ÏZg ZzŠ ZòsZÆwqzèâ gzZì B /~uzŠ ~š
bg*g Z÷Ð ~š /Ù
C
E
-X!
:E
°z ÷ kZÃòsZ õg @*
pÐ VƒC Ù ª._Æ wqgzZ èâ oèÆ kZ ~ w
?ì ~gz¢VY * k‚ ZÅòz
$%Ð}u66,
*™A
gzZÅÇ÷wëÌ[òZÆkZgzZì ~gz¢[ ZŽ »kZgzZì wZÎëZ »‰
Ü zt
29

$%Ð }u6 ÃòsZ õg @*

Æä™A Ã7Æ ð>Å ãK̈Z ݬgzZ òsZ #
Ö Z
ŠŽñ~[fztæāì ˆƒãZzÂ]!* Š IÅckZX ÷¦ZzŠÐ ¹
tÐ ]c*
òsZ ~ Vð; Æ VÍß
~g ‡x ¬ » ` WÐ Xì ~ 7,~)~ U Z%! ²*Š õg @*
! fÂì ~]gßA
$%t¤
/Z c* Zz**
7Ç!* КM ²6,gîm{ YVZ7{Z
+Ã
ÌQƒŠ
H3gp Ò»d-
$â Z~kZp¤ Ù ªëÚ»Tì {Šß WЄzi§
/Z÷`™C
òsZÐbzZi}uzŠ ëāì ~gz¢6,ëçOXì e**
õg @* (Z6,]⠣Р¹
Ð{ ói§! fkZ Ái Z Á ƒ: ðŸ»{ 󯧱ŠgzZrÔï»tzZit¤
/ZKÐQÃ
Š OZ 0Æh
+].gzŠ ÌëgzZ vß6,Tì ðŸgz¢ » ~ÃÝz ‰
Ü zÆäi Zñ
X ÷D™
Šæ ÅаРs§Åg #Z LZgzZ KZðsZ #
Ö Z ¨ëāt ~uzŠgzZ ]!*
-Zt
q
Ô}o}gøÉ ÷£**
wZjZÔ õg @* äVÍßyZ&Ù ŠÐ
á Z F,
Ð ! ²sÜ:Ž ÷
}g ø˜Àt ̈ƃ ÌÐ Y âZk
 kZQ ÷ Zz** ,Š £gzZ Ï0
+i kˆZÔgñZûÔ
ÅÑn }g ø s Z å˜Z ~ ¸gzZ Ôrm{Ôœ£ÆyZèY »íā: ÷ ¯ »Ñn
) !*
Æ yZ Ôr}g øgzZ $
Ë ƒ 75Ð œ£Æ yZí ~g øèY ÷ D »¿v W
$»Æõg @*
]÷Zpzœ£÷A ~g øŽÃVð; yZ¤ *™ »8ÃÔr
/ZgzZ÷T e *
E
:X-! E
:X-!
÷ ðƒÂB‚Æ ÷ EkZŽ V™Å õg@*÷ EÆyZ ÌA $ñY1™n Û ÌZÞÐ
ëāìt Å~g ø²ñYH *s Ü}g øÃë›]g @*
ā÷ðŸÅ] !*
kZ
gzZ ÃyY |ÅgzŠ LZ ~ õg @*
ãK̈Z ݬgzZ Ùx¥£ CZ6,oè]g @* ~Æ
+Ã ~„gzZ Cc*
Z (,ÌÐ kZÉ 7{Z +Ãt Ù¤
á{Z 2zgŠKZt ‚Æ
/YZ ª
7gŠ …gzZ ÷ M
h™³ñ CZ ~ wgzZ¢q)ë~ Ýzg ÏZì x ¬gzZ
30

yZ ._Æ®
) ,Z KZgzZÆ™Ýqe
$Z å˜zÄcå0Æszøz ïZú@¬
h{g~gzŠ kZÆ™¨ £»szøzïZú
h^gzZ M
X ÷M
òsZ {” *6,gîm{~V-gE- z4» LZë
8g- ?gzZ õg @*
t÷D J 7,õg @*
ë Z »Tì Ñv »g EZ ! fúÆkZÉ 7tÑ" q
tz+F, -Z¡
\g- ëātgzZƒ] ¸¯
) !* +Z ðÃ~õg @*
n}g øŽ Ù: lˆ] !* KZëāì
# çO å~gZzŠ Z ðZ’ZÆyK̈Z õg @*
èâ LZ ëZ {zŽ ,™wì@',Æ kZÆ
~ kÓ}g øgzZÐ ,™nZ²ZÐgzŠ LZ ~ Ï0
+i ãK̈ZgzZÐ N Yƒ k- â Ð
F, Ñ ]Š ªk
y‚ W ** , +I Åg ZzŠ Z 8 g-
i Åg EZ … ÂÏ ñY½ ðZ (,Å}gÍgzZ Ïh
Vùut ‚ÆV¸~g EZ 3Š¤
/~g ø ÇñYï~ u {gz¾ò ¸Zg øgzZ ÇñYƒ
Ð ïZú4Z6,gîm{ õg @*
à Zz äY ðJ 7,~ V-gEg- gzZ 4»}g ø ÏN Yƒ
Xì W, O
E
:X-!
Žì ðŸuZz {z „K
M F, òsZ ._Æ°z ÷E{Š™yÒ}g ø²
$ÂÅ õg @*
z"
M K̈ZÐ kZgzZx ÂÆkZgzZxsZ +ŠgzZì $
{”ÝqÃ+ 5…!*
Ë ™ue {Š6,» ÿG ZyZ
7ÆxsZtˆÆä™g¦»gzŠyÁ¬{Š™7nÆyK̈Z µÆkZgzZ ¹F,
zí
Xì $ $U*
Ë ™" $8 g- gzZ ë›Æg ZzŠ Z {Š™
|Åd
Ð{ ótzZi,Z „q
-ZÃÏ0
+ Ë ƒ7ÅÅ+
i{zā$ M K̈Z~]!* ~Š
kZāt]!*
+Z ~„Ð wqzèâÆkZŽgzZn™:©q Z »s Z§Zx ÓÅkZŽAŠ
Çg~}ƒ0
ãK̈Z ~Š ã
CnÆ]Ñ çgzZ Ï0
+i ÅkZgzZïZú~gz¢nÆq
-’zx Z ¸ZÆkZgzZ
ŠzöJ
-g¦z„¡Žì #ŠŽzÃV!W,
Z 0*
,
kŠ +Z/Zzx°tƒZz**
ÐJ-gZŠZ
+Z W,
i Z0  (ò ¸gzZ¾š±b!*
Z Ì6,ògzZ„ ÆVáZÉ 'ƒ7
gzZ] ©b!*
31

ÆxsZݬgzZxsZgzZ ~SZßÅ õg @*
ãK̈ZÐzzÅV!~(,
Ð~yZ÷Cƒ
ãK̈Z xx Óì wV{+gŠ Å ãK̈Z]uzݬtì ðÉgß0Æg ZzŠ Z {Š™ì‡
ÆÏZ ÷á ãK̈Z xx Óì wVxÅ ãK̈Z ] ¸÷ ,@*
÷ ,@* Æ ÏZ ÷á
Ë ƒi Z0
$ Z „6,gîèg¬ |gŠ ~gz$ ~jãK̈Z6,Tì wVxÅ ãK̈Z] ¸
+Z W,
›z»g Îâ Æ ËšzÜÁz 5ZgzZì 7 VZ¤ -Š 4,
/ot q Æ ÅãK̈Z òÀì
V!]g @* ÎâÆŠ Z
+Zßë !*
~ä™ì‡Ð} i Z0 Û Zzk»ZÔVo)gzZ~% Z e
+Z ß CÑçgzZ àßZÔ ~Š Z
ì {z´Æ Vzi Z0  t gzZ ì ;g g ZŠ™ Z÷ Z (,»
Û Z ë!*
ƒ
ÆkZgzZ »kZ6,®
) , Zr Ù ì ~ f ¸JnÆwLZgzZwqÆ+
# ™C M K̈ZgzZ
 oItˆÆkZì Z
ìƒ *™³‚×zgÅkZgzZ oÅkZgzZ!Zi Z »] Z W,
# Zz* Z
Š q]g @*
w”»,ågzZ öCuZzÆ] U* Ð} ¤Zz ~SZ Å°zi§kZā
ì @*ƒ Â{g ÷
á Z ~ Tì/xe $.Ð £Æ ãÒ y £~Š ã C» kZ 7e
G
ÅŠ XZ Å=]g @* 7Y é}G
mº~SZ Å q âkZvŠp Ö!* ©4]Zì CƒÂðÉg7©qZ
]g * +ÃÃVÍß yZ Ž ì [ÅÛŠŽz Ã]gß]g @*
@Ž Ï ñà {Z mºgzZ ÒÃ
Ï0
+ µš÷f
i ãK̈Z „ Õt~¬_]g @* ‹z,Ã] †z] uZz
eB‚Æ] c*
É òsZā]!* „z Ç}ŠŠæ ~ ä™ ãZz ÷áÆ •òsZgzZg ZzŠ Z òsZÆ
:XE
-!
Q ñYH Z9 » ÷EāìtgŠÅ·_i§kZX ñYHt‹~t ( 9»]†ãK̈Z
XE
:E-!
÷ ÏZ )ì =¸ ÂñY ï! x»~ ] ¶Å & §kZ Z
# Q ñY`6,& §kZ
Hx »d@*
ä®) )q $%âui ZÃxsZ õg @*
-Z ÅVâ ›6,yZÄÆä™A ._Æ
òsZX ì H„~iZ%sfzgqÃ%Z kZ ä VrZì
ÇxsZÔ ]â lÆõg @*
:÷t] Z|5¸ÔxsZݬ»¢q)Ôh .òsZÔ ƒ ;Ô¹F,
+‰z]] òsZÔ~wÎg
32

yŽ²tŠ ™ 

Ï%Š- ·ËZ e 

÷- ?Z†ËZ e 

g jZ·ËZ e 

LÚ¦ 

3 ZguZz
-Z6,}iukZ k0*
ì { Zgq /òsZx Óāì „g Y Cƒ F,ãZz]!*
ÆVƒz¤ tiz',izg
á s§Å}g Ö Ð Š Yz ÉugzZ VÂzZ° ~g EZÔª
Z°¦½ZÔ]³ò ¸7ZŽ
Šã
CÅÏZgzZ { Zg ÅxsZ 7GÐ T7—~T7;ZgzŠ { Zgq
-Z sÜì $
Ë Y
X ~ÈZPŠ6,
á Z s§ÅuZz & §ÏZ „ ƒ
ìg™{g ÷  :z¤ Š q @¬
/îsZgzZ szøz wZjZÔ] U*
ì Ÿ»»Y ’›gzZx PZ±Ô]uZzzë›tÉ 7Ÿ»»] !* .zgzZ ´Št÷
.ãZ]
_
Ï0
+igzZ oèÆäâ igzZì µÐ kZ wqz èâ gzZì ï÷ á ~ kZ ÂÅz/_ .
EGG
V”…ì ;g Y L egEZ ! fñ Z …X ÷ V) {g ÷á Z s§ÅkZ ] Gé5{3©!Æ
Š Áz Îâ }g ø§{ Å]ZŠ ¢}g øā: ]ZŠ ¢ LZì ;g Y @* ™„~ Vzi
EE
ì 3g ¯ Ý»ôG-©¢»VÍß,Z~ òsZC @Æ]Ã%ZgzZ
Ù ä kZì ;g Y ñ1 Õ
{Š c*
iÆ yZ ï
GE4hE& Å VqgzZ Vo) KZ ÊpŽ gzZ ÷ hZz Ð 4Z ] ZŠ ¢Æ X
4E
+Z4Š ÅkZŽ ÷Çg™ Za ]Ñqmº~àòsZC
™Ã~i Z0 $Œ
Ù äkZ÷BdÛ
33

W Â÷D™ Za g ÇŠæzò qÆkZ(C

yZëy Ù gzZ÷ïŠ -
$JÅY ’ ÅkZ÷D ¯
Û gzZ VÃðŠÆ yZ ?VƒzႾn Æ«£z$
$
~d +zŠÐ VzN ~g EZ
ÅyZ »xsZIZzxsZŽ N Yƒzás§Åuš¹æā÷ïŠ]úŠ…m¾Z 2
ŽgzZ÷~h Ç,a ñVŒÐ Z
KZ äx4, # „Ð ‰
Ü z kZì LeØ{Ð }iu
ƃzÕLZ LZ Ì°gzZ ~g @*
@* ™½b‚z, ZÆ8{ÆVâ ›
ÐXì @*
OÔ 0z Վ ¶42Š Z®Å Vâ ›k
,+ö;g6,}iuÅ kzg¸ Zz**
5 ~g ZzŠ Z
·‚gzZ ¤ ¤ ~ V· Å à q$
~ ~Šuà Zz ¶Š ) ypÅ c* +ÙçgzZ ~¤
/]g ¸z
y›16 ˆ{g 26 ~á²Æ w‚MsÜDg Z ¦ /Ï0
/Dg Z ¦ +i Åmz°
u‚Z Å b§ÏZ ~ yÎF,¹æÆ u°c²‰ á Z e 7
-Y ~ kzg }iu
HHØ{ »ÜÁòsZÐtzsÍ- ÷z »w©3*ZŠ
»}inºZ~6]Z,Z Š
]¬t á Zz äY $Ð TŠ
Hc* K» Ï0
¯ :¶ +gŠ ÃVâ › àx4,
ñV˜«C
Ù
$„Ïzg ÏZgzZ÷ x ¬Ši y!*
ÌIÐ e i 3*ZŠ ÅwzZ xk
B ā 6÷ D C
o‚ » •
 hz „ n6,x ** Æ Öx4, K» Ö´Š y›
ñ ` W²ìg ¶ : ¶
- ` W& ï
\g- J GG3E
G /ZzŠ Åe„ q
45Òu{z ÷ Vc*
š -Z |gŠ ƒ t ÷ D™
¶Šx **
»ïGG3E5ÒuÐZì Sg °„zbzgN Yw$
4G +„Äx ÂÆkZ { Zp c*
0*
7wÈ
E
-4ÓÉZ ¯g â ìÑZz
L Îì ÂZƒ 4ZŠ ~ kYZ š
°[ Z Lā M yZgzŠÆxkBZ # öE
ì H~ Y 1941 ~ wŠ zF,
»w¾ ÑZz ¶Š x **
»ïGG3E5ÒuÐZ ó óqÃx !Z LZ (
4G
~ ],Z4Z ~ Y 1945gzZ ó óñY ò{z 7I ¬Zg ø &Ô÷ xŠ {gZŠ ÃzÆ Çë L L
gzZì ~M%Z b§Tì b§ÏZ Ì~\g- ï GG3E5Òut ½]!*
4G „ +Z Ìä éi
°s ÜÆ xsZ ÷ N ( Æ à å„ q  t ì ~ ´ ˜êñ b§T
-Z ƒ
34

V;z VŒ x Z ¸Zt ì ÔŠ »xsZ îSgzZ yc*

Š Z x Ó ˜ÀŽ ƒêñgzZŠ Áz ƒ
}ŠāðŠ Âc*
 t ÷D h MŒ LZ™ Î}ÈÆ~Š Zi WIè ~¾š ¹æz ! f
ƒ
Tg 3g . Š q ÷ ìg 3āðŠ c*
Þ ‡~ [f Â: y›ā÷ ë ] uZz ] U* ÷ ìg
-Ž ~nÅ ` Z%‚[f÷ ÔŠ 3g"ÆVâ ›„ VâzŠt ~ tæ„: ÷
Æ7
ì ZƒÎ~ wLZÆyZ™ ¯ ä· „ Ä tægzZì ;g ka yp »Vâ ›)gf
ÅŠ NZ e
$w~ kZ ÷ ïŠá ZjÆg2Š Ïzg …vß 2~ d
$ ÆðŠX
Û gzZ i !*
7½ eg »×ZgÃ\ Wā6,Š ã
CkZ6,ì ~Š Zi WIè nÆ\ WV;z V; ÷ D 3ŠiŠ
gz¢~Š ã
\WQ ‰Y Å7„Ýq]c* CvŠz uZgpV;z%ÆTā ÇñYH
äYx » Zg vâ Y?QÇA 7¼Ã\ WЁyâ ‚p,™]Š „ÅvZ÷e‰
c*
¹æ c*
! fk0* /Ï0
}g øX zg Z ¦ +i: ]B‚Æ Vz0
+gŠ c*
ƒ Y%ÆÈn ÆvZ Â
Þ ‡gzZ ÷ ÔŠÆ +
÷L M K̈ZgzZ }g ø „ VâzŠt 73 Zg ðà » äƒæ~ ¾š
òsZ p÷ ÚÂn Æ Vß Zz + â LZ6,}iuKZ e
$g/z èZúgzZ x4,
ñ
ñgzZì Z
x4, -Zg EZ ÷ [Z±z Y š n Æ Vo)
# Zz ]Ð Tì ¤q
»xsZ²ì 3gá ~ÐLZÃVâ ›äTì š „ +Z™6,Vâ ›VÅÑ
ā7{ Zg ðÃ+Z HÕ6,Vâ ›x ÓäkZ * -Z ËäTì q
c J eÕ6,›q -Z „íz
Ù ÆxsZ ` Z%‚! fB¯ˆ»•
gu',s ÜÆ1ÇC VŒÃŠpë
 hV;z c*
F: †» » w2z { Zg Åk ZŽ ì g ZŠ Zzg Ì»pg ¹!*
Ã)ðñC /Zì
Ù b,ZP {zp¤
!‚ 100Lā -Z6,µñÆ÷л Å m,
L ÎìgHq x Ó~ ¦yìi†~Y 1909
zŠá ZzäWs§Åá|ÐxsZèYì _ƒx » ** ~xsZݬV! f
b§~',
¯ ð|Ðzz Å 4Š',
™ƒg6Vð; Æ 4ÙÙç c* ÷ Š
Óю {z  c*
i c* Û Æ b§
35

GÅ
!ā ÎìgzZì szcV; Æ^IZŽ ZƒZ9\zi ø© Z VŒó n +
ó {g {0 ¯ ð|
iā @*
Ð uLZ~xsZݬäð|āì @*
÷Zz** /
ƒx¥(ZÐWkZ7¦Ù
C
»u}gø 7¦
/Ù ,Š™4ZŠ ~ á|™wïÐ xsZÃVâ ›ā7t uZg ø
C
$gzZg °Zz] xKZ 7Zë'gzZ ,Šg: y›7Zëāìt °â
»yÕz d
_™| 7,Ð VzgZŠ Z (yZŽŠ
À Ù ÷ ÷g[ x»6,gîåë~ kZgzZ ,Š ¯ {Š Z−ZŠ
ÛC
„ Å å o{Š™g»}g ø {z Ì}g ZŠ Z f
$ÇZ6,gzZ ~g »uÉ 7}g ZŠ Z ~sÜì
Ð Vzg ZŠ ZyZ ÌŠ
Û Ž ä½+C
Ù â Cc*
M F,
š }g øc*
ì c*
¯ äëÎì @*
™ q nZ
6,gî~gÅÑìg „ y›»x **/Z ǃ [ ò nÐ xsZ {z džƙÝq½
p¤
ǃ [ 0g ÇŠæ »„
ðÃÐ kZ …ǃgz¢g¢"gzZ ƒn }g øc*  ( ~gøgzZ Zg ø
ó Xó [ x»å÷[ x»ëÐnǃ:sp
±n Æ8{Æ xsZ IZgzZ xsZ ä kZ Âuš ¹æ ;gtû uš ! fìt
Xì ì‡6,
lzgÏZwq@* x ÓÆŠ Zë ZzwLZ6,
gzZn â i W} N F, G3.Å é]
Æ ïG
x **
á ~ uš òsZ ëā3 Zg ~y
¸ N Yƒï÷ W'ì ãZz Z (,3 Zg Zg ø ~ ]ÑqyZ
Å]!*
kZ ~ ÏZì 🻠] Ð VzN ~g EZgzZg EZÔg ‡zz ] ³ ’ ~g ø
|ÈÐWÆVZzg−$Æx4,
+!*
X Ã|0 ñëāì -
$J
$JuZz~gzŠÆ` WxsZ7pðûƒÆb§ÌË~ušòsZ
LZì -
LZŽ ì êŠ ~Š Zi WIè ångzZì ÂzgÐ ƒn Æ Vß Zzpg {o³#
N Î: c* gÐZ { Zpì êŠx »äsi q
N ÎÐJ Ð Z š Ã+
M K̈Z à Zz äW~ ñ‚
ñ„:gzZ7b‡»g ÃZݪgzZg …k
»_Ã5#LZ b§Åx4, HÆ[ft
+&z k»Zx Ó~s¬ðZŠÆT+Š с
hZ
÷M -Ztìg ZŠ Zzg
Û »ì x Â@¬q
36

X ÷gÐäszðZ~ñ‚ÆkZā
Ù Ðg EZ ëāìt 3 Zg Zg øçO
Ìðà » kZ { ZpB h ÂmC
yZÄ„ ÷gzZƒx **
}iuKZ ätæT}Š™Š Zi WÐ ~Ú¹æŽ B™g (ZÃ:
òsZ6, L kZC
Ù gzZƒ
{ (āì †˜† »ÜÁ
X Q7nÅkZ Ì~õg @*
Wz *ŠÔÅz]³ì 3 Zgq
3 Zg »í6,}i3 Zg »vZ~yW3 Zg »]y -Z¸'
Xì 3 Zg¸ 3 Zg » `z²z]³]¾zìX

yÎ 0*
ùz6,
ðe®gz›
http://www.muwahideen.tk

info@muwahideen.tk