1

Ünu†Ö] àÛu†Ö] ²] ÜŠe

ˆÆ]Zzçug IÆm{g Š H
E
E
[æë Z »vZî 8yŠ Ñ0)‚Z 
©

\¬vZ&X ÷ D W~ { CÅ\¬vZÐ VÇZ',ÅwqZgzZÐgzÑÆÑLZëgzZ

$Z@ ðÃÐZ Â}Š™{ Ze \¬vZ& gzZÔ 7ÑZz ä™{ Ze ðÃÐZ }Š™ «e
e $Z@
kZ~gzZ7h',ŠqðÃZÎÆvZāVƒ êŠ „ZÍÅ]!*
]!* kZ~gzZÔ 7ÑZz ¶Š
Ôˆâ ZX ÷wÎggzZ}ÈÆvZÅzmvZ-·āVƒêŠ „ZÍÅ
6,xsZݬāZ
# 6,µñkZˆ{ â &ÆV.ug IáZz äƒ6,M%Zx â ZƬ@¬
Æ ]uZz yZāì @*
ƒ kC~gz¢ì Ãäg¦
/ā²» { â zŠ dÛd
$Œ Û ÌÃç °
$Œ
gñZйïqÆÌZ ð•Zä]uZzyZX ñY1{ ^
,YÐÃ~÷ »ˆ
Ü Zúzò}
ƒz {z s ÜÆxsZ »M%Z îSgzZ [fB‚B‚ÆkZgzZ c*
3Š™ ãZzÃ
äVÍßXgzZXì ÂNwVðÃ: â i °ÅT Š
HWt ‚™Áb§Å×zgizg Ì
{ z÷ }g Z ¦
/ à ZzäƒÐVzgpO%ZÆx lZzq Zâ Z { â zŠt
ÚÅŠzg !*
nÆlg !*
,Zvß„ÄgzZI~Š SЁ™Ž ÷+ZVà„XÎX ÷Zz! lÐkZ
A ~ ~Šu+F, -VÅÑ Â÷e **
+”Îì BJ
h /Z »Š Z®ÅX÷
+Z ë¤
™{ i Z0
 2

` WaÆXagzZ'gúÔŠ%®{zX Š
V¤ŠŽñ~yÎ 0* Š™ Z9ÑÒ y W
Hc*
LZ äM%Z6,Š ã -Z ¡É X å:¼ Ìg]» XgzZ 7{ Ç { C ðà ZÎÆ
CÅ—q
yZā Dƒ ]oDÆ ]!* ÆM%Z¤
kZ k0* Š w1 îÏX3 6,yZ ÉHƒ Ñ}g7
/ZX c*
iÆXkZk0* W}o ËÆ\g- m»Š Z
ÆkZ ÂìÐC], Û Z_C~V.
Š Cŵq
Š™út 6,Š ã
Hc* -Z ¡6,xsZ ݬpX Dƒ j§}uzŠÐ ¹ aÆ
HWt ‚™Áƒ°»yZB‚ÆxsZݬgzZ {nÝZ »yZ Z®X
yÒkZ LZX Š
~g Y Îâ ÆM%ZgzZ}g øŽ VzŠ™ ãZzÃ|ÝZ Åk
B kZā ÇVƒe~Ô~
ÌZzgŠunÆãK̈Zݬx ÓÉ 7aÆ„xsZݬ¡s
# Ÿz ÅTgzZX ì
'yZá Zzå
x Z²ZŽ 6,+@WgzZ +`
™ÙZ F,
@* 3 ~ { Zg ÅvZM%Z ` WÎX ì ïq Å
\¬vZXì ÙZ F,
ycgzZ { "Z6,C" ¡ÂtÉ Ô7|ðÃÅkZì êŠ ð3Š
Šã
Ð ÍÆb§C
u0* Å+@W[²Ðx™zaÆ
Ù gzZ×zg b§ÅáYZÆyŠ õg@*
VÍß®gzZV”yjZx9ä2- e # †‰
$zÎZ Ü zkZ¬w‚ävßtX ì
™âKZ +@WtX H{C
gzZ wÈz IZ LZÔ ]çY KZÔ Vc* Ù b »¢ +Z s ÜÆ
A gY S0
®gzZ +Š Æ kZ ~ lˆ Å Ÿg Å \¬vZ ñƒ ë Š !*
WíÃ[g ‡Zz m,
³ LZ
¸aÆ]¾ÅY 7„†Ž vß{z>X ñƒ} 9ònÆ]¾ÅVâ ›
vßtā 6Ô 'h Ë ™Zg ZÍù=~}g!*
e 3Y ÅVÍßx9„zāì $ Æ y ZÔ
™ HG @*
@* Ù áZzä±s ÜÆkzgŽM%Z¸āì @÷
Å@WC X ÷ D Îy c
á õg @*
+@Wá Zz ä±~yj
îjZZ
#ŠH¢"B‚ÆÏŠƒgzZ Š Ü z kZÔ å
Hƒu õ‰
¦¼Ž ` WÎX H cg »¦aÆ]¾ÅV”x9Ð x™z aÆ\¬vZ ä
 3

- ` W™á Ð x?ZmxŠ W6,Ïh

x ÓJ ÅTì%Z ãZz (Z q
+I** -Z {zì ;gƒ~
YƒÌgD»Š Y]‡zZ Î]¡ãK̈Zp¤
йgzZì C™ c* /ZXì ;gt · Z »+
M K̈Z
: 4vZ Î÷, ZgñZ ‰ë @* Yƒ µZz Ìs %Z Îâ Æ Vâ K̈Z ~gñZ
Ôì @*
C¿„z sÜÐ ]¡kZX ì 3g XÐ s %Z ä \¬z
x ÓÅ ÉugzZ Վ ì ¡
izÕ„ HÃyK̈Zì eāì ï÷
CŠ c* Š IÆãK̈Z]¡tZ®X ñY™g 0*
á ~]c* Šzu
™OÃV”x9{zpñYc*
V”x9~¦¼ŽX Y™7Zg ZÍ ** ¯: VY: ¶
K»
-Z ňgzZ CŠ c*
q ¼ŽgzZì [ƒ~]gßÅx ¬OÆ
izÕäkZì ~g Ywq @*
µáq M K̈Zݬx ÓÉ 7nƦIZsÜtgzZì Å ¶gy*ZŠ 5
-Z nÆ+
™lˆwVÅx ¬OÆV”b§kZ~ãK̈Z õg@*
ì Â** rgwÅ}ç
Xì ‚
]Ð x™z aLZÃLZuZ µä \¬z: 4vZÐ Tåi§»yú
Û Ât ¹ZÉ
Û wW»ä ëZ
]Ð yú #‰Ü z {zz™Š c* Û ä \¬vZā 6X ð⠁
â
gzZ L L:c* Û«
¸  %f ÃVœ }g vX ¸ n
pg G 2 ~ [Z± +F, Û «
+»Ž Ô ð⠁
$
gzZ ÉuzÕÆyú ™ %f V- »V”X ( 49:{ÂZ ) ó ó¸ n
Û „ ** pg {0
+iÃVÂgú~g vgzZ
Û s ÜÆV”}g ø~¦äLZuZ µ` WX ¯¯
»yú »]àÅàpÅkZ
) !*
à ó ó{g åOÉZ·x9L Lä V毢ZuZ b§¾ā ¬Š ä *Š ~g ‚X ì 3g CZi§„z
x ÓÅ[¾z tÑX 7„g Ñðà »X÷, ZgzZ Ä {z´Æó ó{g åOÉZ·L LgzZ HOx ¬u
kZpÅ#
Ö èh
+”Å÷kZð**
Æ+M K̈Z¡ÔÆ]Ã%Z BLZŠŽz!*
ä x Z ¸Z
~g Y „C 1 ÅVÍß ~Š YyZ Úñƒ Tg ì‡6,ÉuKZM%ZŠŽ z!*
ƃ
~[ ÂKZä\¬z: 4vZX ÷ìg ·yp »V”}g ø~¦Žì ñƒÇg
 4

Ñ ä™OÃVzuzŠāãYJ
-ukZgzZ ñWF, # ¿ðÃā c*
Z6,ÉugzZ]zŒ Z Û
Šâ
3Y ÅV”¿ðÃāìt Y •Z ~y /kZ²Xì ã¶
WÌÅ^zZ¤ KÅ^zZ¤
/¹ÜZtÂ
-Z ðÃä ¿Tā c*
yY q ŠÉt 6,LZuZ µä ëL L:c*Û ä \¬z: 4vZX Ñ h
⁠e
ä TgzZÔ c*
Š™OÃ+
M K̈Zx Óä kZ c* ',Š Y~ }i% c*
Í Âà Æä™ 0* h**
Ì
»kZgzZLZuZ Z®X ( 32: >Z
+ÓZ ) ó óc*
Š™{0
+ M K̈Zx Óä kZ c*
iÃ+ Í ÂðX yY Ìq
-Z
}uzŠgzZ sœZÔ utÃLZuZÃÀ>X ÷ L
Þ ‡ÆV”Æ*Šx Óc*
ÍM%Z { C 1
# Ð ,™ HyZxt ‰
Z Ü z kZgzZ ? ÇÆzg yÃÐ ä™OÃV”}g ø ~ V¸´
ŠpÐ }Š Zg ZÆWÂ~ Vzuu{Š™yÒ ~ V1ÂIè KÑgzZ‚ŠpKZ LZuZ
÷J -VŒÂ¢ZuZgzZ ?Ç}Š™ðJ m
-{gëÜæŠzuÅLZuZā÷ëJ Ì6,yZ
H‰ ) ¤Z {>ÐWÆáI ãèO%Z kZ‰
Ü z kZ÷ÆñÑO® Ü z kZŽ x ©tX
¸ÃÀZƒ u|ŽB‚Æ{g åOÉZ·X N Y v Y vßt [ Zāì Ÿ» »=ÐÙ
: 4vZ ´ â »]¸gzZj —"gzZX ǃ ÌB‚Æ VÂgúgzZ V” LZÆ yZ¼
A g Yxñè kZM%Zā7e**
Ž Å¢ ™ÃsÜÐXkZÐ p ÒkZX ì „ \¬z
+X ì ;g™„C 1 6,gîåì ~g Y ~ t Z²gzZ ¦
~ t Z²sÜ( Z (,h$
]uZzÆm11 ã{Z ~Š ) 22X ¯ :
L » OÆ V”ÄÑ kŠ {z´ÆVÂgúgzZ VzŠ%
ñJ e6,V”}g ø ~x ‚ WgzZò{z´ÆkZgzZ yZ eÎ! †gzZÔDâ ßÔ t Z²Ô¦Ô
Ð lÍy
[Zp{z[Zā’ eÃ0#
Ö ZX ÷¿Šgq
-ZsÜs ÜÆÝbáZzäY
$Y ÅiÆXxkZgzZ ñY v Y
M K̈Zx ÓÐ T}ŠzÂ+
{gX ì ~}ç+
©:ÝZÃ]uZzyZ {z"Z °Â÷ïŠ ð3Š D™#
Ö èÅV.yZŽ vß{z‰
 5

ð‚g ÅÃz ûÆ yZX G ]Zg ÷ $Y ÅX÷ ìgNŠ™ U Ð [ òZgzZ

á Z ä~+
‚ Ú Z'Ânç»yZX ÃÄ6,6, C[gzZ¦ÑÃXkZ {zā7„ì J
VzŠ ã -ë›ÝZ
¬Š ñƒ D™#
Ö è ÅV.yZÃ r šZ ù Zg f O%ZgzZ VÍß}uzŠ ä VrZāì
-ZÆ~–äTì #â ÅbƒkZ wVÅVÍßyZXÑ ä™#
q Ö èÅyZ ÌŠp
äkZX åc* Z÷w‚ÔäTƒ{z„ ?YZ :ā Îì ¬ŠÃa {G Ziâ
Š™Ñ¢ ã0*
„ Za Â~:ÎìÔX åHä„ ?7:¹äbƒX H7(Z ä~V#} Z ¹
H3Ãa kZ™Èt gzZÔ Ïƒ Vâ ~g v{zQÂ: ¹äbƒX Vƒ Zƒ w‚ÏZ
kZÎX Š
gzZÆkZñZ΄gNŠ ñƒD ÕäOF7~VÕZŠÆbƒÃaLZŽ ~–~g œ{z‰ Ü z
Zg â −Ãbƒä ~–kZÎX } 7,ÏZÐ kZ™ƒg6Ð Oâ KZā¶$ Ë H„™
ʤ/cŠkZ ÂdŠ Zg f :ā c* ƒpÔ å**
7ñƒëtc*
ÕäOF ™H »bƒwq¾ÐT
ÅbƒgzZÑ ä ÕäOF
Æ ~–ë :āÑ %1 ~G @* 7 ÌðîÆ k0*
6,] !*
kZ !
ƒZ
~–c* # ¸V¹vß ?‰
Ü zkZ >X ÷D™# +”Åägâ −Ãbƒ
Ö èh
Ž ÷ ¿œg »ÕkZ¡ç [x»gzZ ug It Z®X å;g hâÐ VÕZŠ LZÃaÆ
J e Ú6,V¸´òsZvŠgzZ t Z²Ô¦
]Š ªÅ(LgkZM%ZgzZÔì ;g Y c*
6,t Z²„ i ¸W»gZ MZ LZ ä Tì ñƒÇg ~g YÃtzg: ÓªkZ LZJ
-ÌZ~
Ù ªt gzZn™ Za x **
C CZ ~ „ Ø gzZ Õā @*HÐ ç ðc+F,
 ( Å òOŠ ? h
+”
izÕÅyZçt Z®X 7gŠÌ',
h Âì » CŠ c* Z',{g f Å›Èpq
-Š 4,
ÆyZā}Š™
tā ˆƒ ãZz Ç!* Š™ Zg DWÃë›Ð ¹ ä V.ug IyZX ÷ [ZŽ
t gzZ c*
]!*
kZX6,}g –Æuo¢KZ¡Âì ~9¤
/ZÔì "
$T»: â i kZŽ Ô ] ¸-
 6

Ä äƒk1}i[Z]gqtgzZ÷_ƒ?Å[ ZÐ x™zaÆ\¬vZ ,Š ã
CÅ
-Št0*
ÅÑkZ „:gzZ¸: ´ ˜/Z ðÃáZz äàJ ÃV.ugIyZX ì
›vŠgzZ ¦x » »XŠ wà Zgiz äÓgzZ ` Z ¯Z ÅV2c*
Ñ~ •
Hc* g [²yZ§{
™ntu6,
ÂÉì ** ¬CÙ ÆyZgzZ ** 0zÕC
™g (Z Ùñ{: âê6, Ù áZzäƒ~V¸´
ÅyZ {zāì ¬ŠÐ \¬z: 4vZX ¸D¨
¤( 19) /ZsÜáZz"7,~tâ U*
zgŠ
ŠÄg™hÃVzŠ ã
uO%ZgzZ c* CÅ„ Û wJÃ]Š Þ
g O%Z äVâ ZŽ âyZX ñ⠁
 c*
kZ [Z Z®X ÐÃ: wÈLt & ðÎ^a +Z6,]¸~j~(,Ð ƒ Ü zgzZ
 ʼn
gz$~ *Š ~g7 M%Z& x  ~Š OZ Z96,Š ã
C~ŠÎā7ÂÇ!*Î { i Z0
** +Z »]!*
¢
8Z¤
/ÐZì ;g™wEZB‚Æ]¸~jKZaÆä™™x Ât¬ CZ6,]4
ÃM%ZÐ x™z aÆ \¬z: 4vZÐ=g fÆ V1¢ug IyZX 7x »ÂðÃ
äM%Zs Z ‹Z »T Z 7,** E
iаZ e[gZÎ~ V™g â ~uzŠgzZ ug c*
VZ {g Ä » {Š c*
Ëä VrZX ¸ xÐ ã‚WÇ!*
Ž ñÑ ~ wEZ Ã[òZ yZ yZŽ âtX HŠp
gzZ HwEZÃVzi ˜Æ„ V7ŠÉ Ô Å7Ýqš Ðœ
M F, %Æš
/ Y¯{°‡!*
M F,
wÅ} i ZzgŠÆì6,yZ ä \¬z: 4vZ ÌQpÔ ÅÝqš Ð VƒogŠ ÅÏZ
M F,
CsÜ~Š Zi WV; ÆXc* Û.
Š kgŠ lñZÞ ‡**
-ZÃVÃ%Z-yZ ä VrZgzZbŠ
q
7ZgzZOg™ ¯xÝÃVÍß}uzŠā÷Bh›Za CZvßtXì nÆVß Zz~l
ÆÝb6,ëyZxÆyZ ÌZ
# X ,™: JwÐWÆyZ {zāā÷… YH(Z
-•
~A çÆt Z²¬ÐkZā 6÷D™G @*
åÅyZx ZúO%ZtÂ÷D h Âh N
V;z~çDq kZ LZ6,yj
îjZ äM%Zp¤
/āVƒ Ht Â~ÎX H{@xä ë
 7

~Š™ ¶gy*ZŠ5Å0zÕ6,VÍßVZ Â**

kZ Å q Ês ÜÆ]¸-kZë@* gzZgz$Æ
ÆwVX GÝqkzgŠëZgzZ ËÐ ¹Ð x™zaÆ\¬vZ äëÌ~ª
q
i Ì~ ðZ ha ÐZ Âì M¢
{Š c* /Zâ¦ÃŠ yZgzŠÆ¨ £Ð ÔŠ6,gî
a³Î~ ðM¤
Ï}™7e -¢
$ñJ ÎzŠÔÎ ðZha Å q Ê â~ ]gßkZ ªce **
aÎ& c* ƒ
Z®Ô Âe ãY ~ŠÅ”ç+
$Y VâzŠ n²z wîgzZÔ ’ e ** a³FÌÐZÉ Ô
ƒ Zha ¢
ÑB‚B‚ÆkZX ¶îŠÅ]”KZ ííJ WÆâ ~g ŽO%ZÐzz kZ
-y
¦ÃŠq
-ZgzZJ -ZB‚Æ~!Ž N Y ÅgHV1I•
-â}uzŠÐ âq āZ WzgzZ
Æ~g ŽO%Z+F,
h Vzf õà ÑgzZ.
+”6, Þ »X Ù• -÷~uzŠÐ÷
wÐ~!J
Ìw‚ F¤ +Ã ¹ …¯
/ZM%ZÐ b§kZgz Zƒ {Z Æ ¿6,iÕkZŠŽz!*
) !*
nÆwyāì ãZzÇ!* tX Yƒ7[x»~ äh ÂoèÆ+@W Âìg Î
]!*
gz¢vŠgzZÌZÐ TÔ]¸à â ~uzŠgzZ]¸~jq
B ‹c*
k -ZXì xiÑ**
ƒ»ÜÁzŠ
ÅkZ~]c* ¸gzZX ÷CY~h
WŠ¼gzZ ÅyÒ~[ÂKZ ä\¬z: 4vZ]!* +y
núƼ Û ā 6ð⠁
A wZñZgzZ 3Y ÅyZÐ ÝñävZ—" L L:ì y⠁ Û N @*
-V˜ [ZX ÌyYgzZì xiÑÌwâ Z®X ( 111:/pZ ) ó ó÷ n h
~jÅM%ZJ +y~

yZ ÅUZ}g øgzZì {Š c* Û yxgŠ}g øgzZÆkZ Âìnç »]¸
i¹ ]z·z t
ÝzÃoè¦ÃŠāt {z Â÷ M
h ™¼ ë¤
/Z {Š c*
iÐ {Š c* -Vzi ˜ Æ
iX 7ð‚g J
-ZpX ñY~Š™Za ¶~]”ÅV.ðc™}Š
~Š OZ ÅyZāìti§ZuzŠq
~96,
uÆ]¸Ùç¡]¸~jÅM%Zāìt |gzZX ñY ðÎ[¢6,]¸
ñO Åä¯ xÝCZÃ]4gz$ÃM%Zāì ] !*
ÏòiÑÂÏìg CYt Z
# Z®X ì
 8

x Óāì Å%Z kZ ]gz¢ Z®X ÏñYƒ ðZŠ„„ KZŠp

D Ñg» ñz',Ãb‚z F,
$wgzZgZŠbÆt £ãK̈ZŽ vßtX N Y ðÎ Á¢6,]¸~Š OZ ÅM%Z ñƒ
e
ÝZÆyZ ä ] uZz yZÔ 7ö
{Š6,Ð ìZ` 4 D™} úŠÆäƒg ZŠ k0*
ÆãK̈Z
x Z¤  h ÅyK̈Zq
/]‚¡nÆ• -Zāì YYc*
ÎÐ kZ { i Z0
+Z »] !* Š VZ
kZX c*
LZB‚ÆVâ ›x ¬gzZ y]¤äM%Z ÏZpì {Š c*
i ÌtÉ Ôì °»Šzg !*
[ˆ} ZX ñ‚',/ Æ J
-x Z¤
/ Ù ]‚ ªH]‚ ñƒ D™g ÖZ » ]zZ°z
³g ZD
 h ÅyK̈Z²! x Z¤
Æ• /ÄÑ,ì È »H]‚!dŠ ÂÆ™[ˆVß Zz ä™
O%Z~ ! z. ä Vâ ZŽ â¼}g ø Z
# XìZ
+ZiÐ ]gz¢ÌŠzg !*
x Z¤
/]‚n
`/ ãiz HzŠ6,ä{]g \
/cŠ ôÜtL L:ā VZ `M%Z Âc*
Wz~ kZgzZì ~Š¤
/ãiz H]‚]‚ì eŠpt²X ó ó÷‰ G wEZg ÏáZz ä;„n6,äe
óPn kZsÜÃÂ~g7 q
-Z äVrZ b§kZ ?7`wðÃ~kZ÷g D ‚',
/ÌÐ äWd
,™m,
¤ Û ÆyZÉ ~i Zây¶Å+@W[²gzZN Yg e vßā c*
$Œ Š™
h»yZt ªX ì hZgøtāì HgzZì @*
ƒgZŠ%q Êk
,iz »yZˆÆƒ
 kZgzZX
-ZāB‚Æ oÑkZ ',Š SÐ ™Và ~g7 ~g7 āì
gzZ Vƒ y›{z Âq
Ù gzZX M
$Y ÅyZû%C
+ h™7g ïZt Ð Tì x`
ãZz (Z »yZtX O%Z)}uzŠ
HƒÐt(Zā÷F
IyŠPXì ^ÑuZut²Š g¸ëˆÆ]â ZŠZ, ZÐ
Ñ ìˆÆ¶/ ~KgzZ Hú6,
œ
/ -ZÆ{Z
%q  pÏLZ ä VrZ
+ØZ~„
i úx Z™Y f~KkZā Zƒx¥Ð ]î~ˆ²X ó óÎYÐ t/L L:ā
~ôzZ F,
$zΎ ã›+−Zw° **
Š ŽZe +‡@Wx6,(kZi úi ZˆgzZ¸w'
ÑñÔŠ ˜ ©ÔZ
 9

ÃïO%Z6,yj
îjZ ng Z ä VMgzZ¸n
pgwÅ ÉZg ~œ
/%~Š ˜ s ÜÆ
qä VÍßyZX ¸áZz ä™Â q ½Zq
~i úª Š™g ïZs ™ÌÐ + â
-Z {z c*
!v!*
ë@* ÑZ > ¸Ñz wjÑzX ‰ƒLŠ Z
Û Z kÎq
-ZŠŽñV;zÐ Tc*
‚',/ 6,K
',~/ÅyZ \¬vZX ìgpô+−Z w° Ð x™z aÆvZ
Û «•
tÎX ñ⠁
ð‹”Æï%Ž ’ e **
6,VÂ!* g eÃVÍßyZ Z®Ô {ng7½Ð ]ÐgzZ»yZì
÷” ä` 3!* Ö è ÅV.yZ ÌŠp~ ~zc Å ~uzŠ ñƒ D™¢
i KZ ~ #
ñY »zgÐ ÕÆkZÃݪā @*
Ôì [£gzZ ^ /cŠt ~g øs ÜÆM%ZX
,Y ~Š¤
ì ;g™x ¬O»V”}g ø$gŠ"āŽá éB; CZÐ „C1 ÅLZuZM%ZgzZ
! f}uzŠgzZM%ZX B7VYvßt ÌQpì ã)gzZ ãZz Ç!* t gzZX
]!*
-‹EG
3E
"à Zz ä±~ ¦;g !*
` }ŠgZ Œ /cŠÃV¡~uzŠgzZŠ ZÔ k×] é)G
Û Š¤ g7
Åwy}g øgzZ q Ê}gøZ®?ì H^ W Â~Š¤
,YÌy /cŠ Ì** /ZX ÷
™q Ê CZ¤
ëÔ ð¸Æk×}g øáZzä±~¦ì eVƒë{zì e7t
Û ðÃ~Îâ
N Yƒë!* Û »gzZƒ—uvZ ÑZ[Z ÑÝ» \¬vZā÷ D ±n kZƒ
} úŠÆVz 
nY»zgÃÕÚáZzäƒ6, gzZgz$~V¸´›}uzŠgzZ¦ā @*
VÍßg ZŠ ** gzZX
sz@* ,Y6,gî¬nÆy›Ëā’ e6g ãZzÌ]!*
ÌË{zā7^ tb§ÏZX
- ˜ ð •Z q
gzZ7 $×Åg ññƒs ïöRÅ
/Y~} {kZÆe
-Z ÂtèY}¤
;s ÜÆxsZIZgzZxsZ&ì k
vZÎXì ;g Yc* B °xñèÅÎâ+F,
h
+”
B‚ÆMÒÈkZ$
+x Z »kZ Ì, zgzZì dÛ Ç!*
$Œ Ø{ »M%ZÐ !Å\¬
Ðx™zaÆ\¬vZÔ@* Û ðÃÐ kZìg Xc*
ƒ7µZzt ñYZg â)‚ ZX 7ozæ
 10

-ZÐ~]ZxÆV.ug IyZ ~g ZËtgzZì [ƒqzÑ¿» ~g ZË~#

q Ö ZkZ
Û «zgŠ »qJÃ]Š ÞÅVâ ZŽ âyZ {zāì ¬ŠÐ \¬vZ ~÷Xìx
7ZgzZ ñ⠁
yZX ÅVÍßyZì ‰ Û «B‚ »G™gzZ Y ZßÔ ¢œÔ Y m
Ü Ãg [p„ HgzZÔ ñ⠁ CZ
Û «íñZ b
gzZÔ ñ⠁ à Šx Zux »gŠà ¬gzZxq
 yZ \¬vZX c* -Z ä Vâ ZŽ â
— ÐõÃVzuÆVâ ›ä VrZX ñ¯ X U* Z ÌnÆ+−ZzÆyZ 7Z
Z ~zy
ñ0* 2$(Zq
: wÈ ÂÇì e ÌÜÈ{zÐ ¬Æ\¬vZ&c* -ZÃM%ZgzZ c*
Š™
Š™g ZŠ¸„¬~-zÚZ LZá Zz äYbŠÃM
ā å c* m ÏX ! X } Z Âä ~gzZX Ç
$k~kZì à wñk
Çñ3“+Z {zd B ÐVÂ7XÆ}w¸g ZäM%Z
ÌZƒÐ x™z aÆ\¬vZgzZX ÇñY wÈÌÃuD
Ù KZ à Zz äƒ~x **
$zā
e
\¬vZXì™| m ¹ÌÐkZ {zì ÑZz䃼Ž ÌZÐ ¬ÆvZgzZ b§ÏZ
| (,
}ium» {gG Ð ~ Vâ ZŽ âá Zzå Û wJ~ Y ZßÃ
3vZ −°X ñ⠁  yZ
¸gzZÔì: Z 
xnÆVâ ›Ž Ôì }iuÅyZZŽ }w}iu{zÔ åÐ }w
$u9ÅÅzmvZ -x™ZÑ~Tì }iu{z
‰Z™^ß b§kZyZZ ._Æg
[²Z >k
, ¹æ@WzŠ b§ÏZX @*
b W™^ß+
$Y Å. $‚ b§T Ç ñYƒ
Þ LZ ,
yZ \¬vZX †Y «·Ð^: )ngZgzZ b Z›ZŠ c* á b§ÏZX †Ð ]Zg â ZÔ
iÐ x ÷
Û wJ~ }%iÆ Y ZßÃ
ú LZ)g fÆ ¿kZ LZ ä Vâ ZŽ âyZX ñ⠁ 
3Š™ ãZzt gzZÔ } hgkzgŠ lñZ
ŠŽñ~ wŠÆ yK̈Zā c* Û. gzZ xÐ ¹
Þ ‡**
-ZÐ~Vç»yZgzZÔì @*
t£»q gîÆ]oÆðCKZyZZ
™2 »¼Ð kZ6,
yZµšgzZ}™: $gŠÐä™7: Zg 2 -yYKZ§{ÅvZ ÑZ[Z ÑyK̈Zāì Ì
+»J
 11

Š wÅ{ i ZzgŠ xq
yZ6,Vf~z K ‰ {gX c* -Z » hgzZíÐ ¿kZ LZ ä Vzi mY
Å]÷ZpÅVFÆkZgzZM%ZsÜtÂÔg›ZŠtá Zz¶Šg Z Œ
Û ¦Ñ)ÃV.~L
-[f™áÐ tæÃ#
t Z²gzZ¦J -ZX ÷á Zz ä™ ã)F,
Ö Z hz™ä[g Zq
71~íŸ~òÔ~yZ eÎ! †gzZDâ ßÔ~
;g YH %f]ZgyŠ~x ‚WgzZ ™Ô û
Û ¿ðÃZ
wVÅ ã!*
Œ # pÔ M7ÃG
g Âq $Y ÅyZ …nÆyZX ì
-ZÐ +
-ZX ÷@䃗,i ZzWÅVzg›ZŠŠ .x **
ÆVâ ›hz™ä[g Zq yZ Â}Š™ì‡
LZ ðÃÐ ~yZZ kZ7Zp÷„g^Vc*
-kˆZ »]!*
# gzZX 7J q6,V‰
ä‹$Zƒ c* i ÅVzg›ZŠŠ .x **
$Y Å4ZîyZ 3!*
gÐ +
N* Âì ÞZ§{ Å q Ê
Ø ZggzZ¤
< / á Š !*
zŠ YÔ { ÷ Ð =vßtX ÷ @
ÔƱX ÷gzŠ VÎÃÐ ûgzZ ~g ¬ Ç!*
B‚ÆkZÔì ŠŽñ?Š ãZzŶŠ™7ŠpyY KZ§{ÅvZ ÑZ[Z Ñ~g
$uà Zz
Ù ªkZ ._Æg¦ì‡~V~fÆVÍßsÜìāì ŠŽñÌpgzZq
~C -Z~kZ
.ÑZ[ôZXì x **
Šz} »ä™g (ZòŠ" 6,Vç»Æ+Š ¹Z ÂìÉ 7x **
$U* »Û
A
pô~[ÂKZ nÆlåíæL°f »yZ ä\¬vZ¯ Æ]m6,yZZÆX
) !*
ä VrZ Â Š Š g ( Z »q
Hc* g ì‡6,yZZ 7ZÔ c*
-Z ËÐ ~ äYŠÃ~ v W c* Û
Šâ
ݪāì @*
W~y ÃäYŠÃ~v WñOŬB‚Æ\¬vZ
$ukZX ~Š ßF,
WÆg
~ŠÍ^ CZVâ q Š¬» ¶Š N~V¸çÅv WÃVÍ߃
# gzZ c*
-ZZ á Š !*
 yZ ä { ÷
0ú{zgzZÔ ðƒðZŠ„Åa LZÐZ™NŠÃv WŠ ÂðWñƒñVZ
ÐWλ±
6,h™ñ! Vâ ~÷} Z L L:ā VZ w1^ {z ._Æ yÒ Æ ÅzmvZ -x™ Z Ñ Â
ä VrZ c* +à H7Zā YÈ7t y›ðÃ~}g !*
ZƒÝq {Z Æ VÍßyZX ó ì
ó
 12

tX Ç}™"
$U*  ŠpÃ\WLZ ÑZzì (ZX ,Š Zr~g »" 3Y KZ
IY Z(,Ð ƒ
ä \¬vZ {°z »XãY~ VkyZgzZ‰ƒ[ x»Æ™Ýq Ÿg Å\¬vZ vß
»h
ì‡6,Vç»Æ h  ìÉ 7x **e™ÝqÃs Z@Z ~Š â sÜ ì Z®X ì 3g™
# āì yÒ Ìt h
Z +' $ukZ {Š™yÒÅÅzmvZ -vZ wÎgXì x **
× ~g »g
ÐáZjÆVâzŠ<
yZā åg D»ŠŠ F, Ø ZggzZ¤
/ Ü zkZ {zÂc*
zŠ Ỷ VZßäƱkZ
x¥= ` W Îì {zÂå3g uzg3 Zg ägâ Y} (,q
-Z²[ZXì yÃ6,hÐ ~
x¥t {z¯ ÆDºKZX <
) !* Ø Zg c*
¤
/zŠ Yì aZ yÃÐ ~ VâzŠ yZā ÇñYƒ
ÐZ {zāÅ ¬ŠÐ \¬vZ äkZ Z®Xì6,hyÃÐ~VâzŠyZā å܇Ðä™
uhÃgâ YkZ \¬vZÐßkZ Âì6,h< /ZÔì aZyÃÐ~yZā}Š îŠ
Ø Zg¤
ˆÆG â Zg ‚äkZ Âc*
g Z` W< # XŠ
Ø ZgZ H%{zÂZg â Ãgâ Y™ñßäkZÎÔ}Š™
ÆdÁÅƱgzZDÆ<
ŠŽz!* ó aZÐíÂyŠÆ` Wa}÷} Z L L:¹
Ø ZgX ó ì
yZZÃwŠÆƱkZ ä\¬z: 4vZāìt |?÷n
pg pHp ÖZtÆ<
Ø Zg
g» n Æ ¶Š ã!*
Œ Ù §{ ÅvZ ÑZ[Z Ñ {z ¯
Û Å b§C Æ T c*
) !* Š½Ð }gâÆ
÷³Æ] !*
kZyZŽ âÆ` WX ÷Š ®~ë ` Wp ÖZtáZzäYF,
Z~wŠX Š
Hƒ
]¾ÅvZ ÑZ[Z Ñ™ =6,V¿uLZŽ yZŽ âtX }¸ ÌÐ yZY fÆgzŠ kSā
„zÐ yZ ÌY fÆ ` Wā÷ Æ ]!*
kZ µZß Z ° {z ÷ ñƒ} 9ònÆ
ó aZÐ ë ?yŠÆ ` W L L:ā¸ ¾ ÐƱkZ ä <
ÝZ ¸X óƒ Ø ZgŽ }p ÖZ
$ukZ ÅÅzmvZ -vZ wÎgÔì |
»¤~ +Š}g ø ._Æāg Ig
ÝZ »yZZX ÷[£V7 VâzŠ¿6,kZgzZDX Dw”sÜā:ì yZZg £ÝZ
 13

-wÎgÆvZā 6X ó ì
ó ðñ{zÂHŠ ˜ÐB;s ÜÆyZäTL L:āìtÂ: e
ä TgzZì ðñ{z ÂHŠ ˜ Ð y!*
is ÜÆyZ ä TgzZ :c*Û yÒ ä ÅzmvZ
â
yZZ Ì', -Z ˆÆkZgzZì ðñ{zÂHŠ ˜ÐwŠs ÜÆyZ
ÆäZŠÆðZgq
Z',
ëX HŠ ˜B‚ÆVâ YKZgzZVð; LZs Üƺ Z¬äVâ ZŽ âyZÎX ó óLg7
Û wJ~}%iÆ Y ZßÃyZgz¢{zā÷ n
kZ yZŽ âtX Ç ñ⠁ pgyZÐ \¬vZ
ÆY ZßL L:ā c*Û ä ÅzmvZ -\W~T÷ t Z] »ÅzmvZ -wÎg g
⁠$u
Z9~«£Æ{ ÷ á Š !*YŽ ¿{z {z´ÆyZgzZÔ÷ÅvZèg ïEÒŒ.ÅZ†0{ Úg ZŠu
',
Š™OÐZgzZ Å ñ6,kZ ä { ÷
kZX ó óc* kZ »zgÐ ðZ',gzZ ÅSÅnÐZgzZ Zƒ
á Š !*
pÔ »É@*
:gzZ c*gzŠ »evZègx Z™/ôäkZ Â:²10*
0* à ` ZcÅ! x»ä¿
ÅTì ¿(Z q -ZtX c* Û «Yx £ » Y Z å<XI
Šâ gÅZ¦ÐZ ä \¬z ug nvZ ÌQ
ì YÈtùy›÷¬ðʎ z!*
ÆkZÔ ðÑŠ äÅzmvZ -vZwÎg·Šp(F,
Å\¬vZÐTì „Ze ôÜgzZ ãZz+Z Ât?ZƒÝq HпkZ LZÿkZā
$Á=ÂÅ¿xkZ ä \¬vZ θ yZŽ â{ztX ’ e ã™Ô{ C
Ûe
ā ð⠁
3Š™"
~ÝZ „ ?ā c*
ƒ6,ë!* t ÃVöÆkZgzZM%Zx â ZƬ@¬ äVrZ
$U*
-3Y KZ ä VrZ§{ ÅvZ ÑZ[Z ÑāJ
ÛJ
Œ
y!* -VŒXƒ2~ „Ze ôÜ„ ?gzZ
KZ~ Z®ˆƒsî Zg fWt ~g ø0Ð ]uZzxyZX H: $gŠÐ ä™
Ã]!*
pg ~gYÃVÇZzg »6,s Z@Z ÙçgzZ ~jÆkZs ÜÆM%ZÐZ ñƒ D™¿
_ƒqzÑ2 Ü zkZµšāVƒ@*
Ì yZÅØ{ÆM%ZÐx™zaÆ\¬vZ‰ ™iÃ%6,
]gz¢ Å VÇZzg » h
+'× +Z ÌZ ë @*
Xìk
,+wZzi Úu Å kZ gzZ ì
5
 14

ÃÔŠzZ,™lˆs Z@ZÆÌZÐg ±Z ÙçnÆM%Z {zā’ eÃVâ ZŽ âXì

Š!ZŽ yZ(ÆÈzx ³~¬Ð x !ZÆWKZX N ¯: ¶
K~yLZÆkZ
~g ÃZPÔ ÑZ eðŠ #
]o` Zy +¼ ZŠ Ð ã%
Ö Z0 Ö Z ä VMX ÃVzgZ−
OÅ #
Ù á Zz½6,5gÆÅzmvZ -vZwÎg·{z´Æƒ
C  yZg ÃZtX ÇVƒe **
™7
—"ÆÇVƒe** $YÅyë Zq
ÑŠzÂ+ -Z~¬ÐkZë@* Æ¿
™x **
X Vƒ@*
B kZ ~g Y ] äa s ÜÆ y]¤gzZ +@W[²~g Y ~ yj
O%Z ä k îjZ
3Š™C
}g øì c* ÅVæ¯ÆkZgzZ üÆkZÔ Ïg e" Å#
Ù ªs ™Ã~Š%** Ö Ó
6,+D
+%gzZ oovßt ŠŽz!* Û xkZÆYß (~jbq Îâ ÆM%ZgzZ
Æt
o LZÃkzgŽ ïg »u@>X 7.
6, -Z%ÆŠæÅyZgzZŠ OZ
Þ ‡ÆäVZ ÌxŠq
ÆVâzŠyZÔìgzŠVÎÃ+ŠÐTÔ+−Zy;', gœwzdgzZÔ åc*W™ánÆŒ
EL 4$iuq
ÃM%Z ZuzŠ Âì ÑZz ä™g Zû{ ZgÅŒÏzg6,xsZ èG Û HÎâ
-Z~yZXì t
üÆ` ¯O%Z ~g6t ÅŠ OZ6,ooÔ HyÒä~ā 6Z®Xì ÑZzäW™á
Š ˜s ÜÆM%Zā’ eÃVâ ZŽ âñƒ… YÔہ Û nkZXì ?Š ãZz6,
L 4$iuä ~Ž Vƒ @*
yZZ èG
E ™6,g ÃZ yZx !Z »WKZ~X Og ~g YÃVÇZzg »gzZ
+Åw8Z yZá Zzå
Ù izæ¸ {zì eÔ Gg 2
~ bDÆyZC 3 ~ { Zg ÅvZÐ i s¸g ZÔ
 yZ \¬vZX Цc*
Û wJÃ
)(lŽgzZX ñ⠁ ¸Ð [w´ÔÐà´ c* ¸Ð
Å
x{ztÔ† Ð {gëÜæ Ž c*÷ ï÷ á g é}EB+ Z−{gzZ òi ÒZ s ZâÔ Ý‚~ X† Ð
vZ−°§{ ÅvZ ÑZ[Z ÑsÜgzZ sÜñƒ D hgÃV¯ÅkZgzZ *ŠŽ¸ i mY
Ðg ZŒgJŠ !^» Åq Ù Ð ~ yZāVƒ êŠ „ZÍÅ]!*
-ZC kZ~X ñƒ} 9
 15

]÷ZpV¹L I™0«6,ÔŠgzZ}ŠÃ Y~g«ÆT

$rŽ6,yZì xs¶{Š c*
i
@3Y KZB; Æ[g LZ V¹gzZ *Št ~g ù Æ
ÆyZ ,g ZŒX yZŽ ât áZz ¶Š Ö
D ¯ wJ e ÃVlLZtX ¶?
Ø Z—6,Vzn Æ yZ ÌQ1X ‰„gÑr6,Vzu
_ Y V−g @* Ü z TX å: ÑZz ä™g6 ðÃÃèÑqX ‰ƒ } 9 ñƒ
Îg X ‰
©!* +ÅypÐ Vzy}g øX ¸ìg Ã6,ë}0
gzZX ‰~gY Vc*
0 +gŠgzZX ‰
ÅVzh˜gzZ® ÅVzg ZŒyZyX ¸} 7,^I6,ë
ÆVñ¤²X ¸à {Ð \N*
{z xÜ ~, ZX ‰_ [ŠÒ i ZzWÅVŽ !*
wðe Ì{zgzZX ‰V<gzZ sÜn
?ëā− }Šx t7Z ñƒD™k1}iÃ]PÆyZgzZ`Z#â ÅS0 +W!q
-Z
vZ îG*9gzix?ZzXÍ ¸: òÐ }iq # X Ð÷g D Z”4ƒÐ
-Z ~g ø ?Z
-Zq
!M»',
z