2009

Dry Tibor

Tkr


(A digitalizls a Nyugat 1935. vi 9. szmban megjelent rs alapjn kszlt.)



A szomszd szobban Lojzi nni mr aludt, a fiatal lny a konyhban vetkztt le, nehogy
mocorgsval felkltse. A mennyezet kzeprl egy csupasz villanykrte lgott le zsinron s
gyenge tizenhatos fnyt rasztott szt a meszelt falak kztt. A sarokban mosd llt, fltte
tkr, amelyben a fiatal lny minden este s reggel kvncsian megnzte magt, ha
levetkztt; gyakran percekig ellldoglt eltte s mint aki egy letre szl fontos ismeretsget
kt, elmerlt komoly tekintettel s minden figyelmt megfesztve szembenzett testvel s
megvizsglta. Brmilyen meghitt volt is szmra ez a meztelen s minden porcikjban tlt
lnytest, mindig megszeppent, ha megpillantotta a tkrben; az volt az rzse, hogy a kp
eltr emlktl, hogy - br alig szreveheten - megvltozott reggel vagy eltte val este ta s
hogy a rtapadt idegen elemet, a meztelensget, - amelyet a test, mint egy j ruht hzott
magra - szemvel, eszvel, idegeivel meg kell emsztenie s thasontania, hogy jra
azonosnak rezhesse nmagval. Amg ez a szeld s erszakos folyamat be nem fejezdtt -
annyi ideig tartott, amennyi id alatt az ember szjba vesz s megismer egy telt - a fiatal
lny arct knny pr bortotta el: a tkrbl egy idegen meztelen n nzte t, aki ugyancsak
meztelen volt. Ez az idegen fiatal n tetszett neki (ezrt is szgyelte magt) s br mindig
meztelen volt, pucrsga minden egyes alkalommal gy hatott, mint egy j ruha, gyhogy
nemcsak hogy Ciszre nem hasonltott soha, de nmagra sem s ktszer kellett megismerni,
hogy vgl megnevezze magt. A villanylmpa olajos fnyben nyugodtan llt s
szembenzett Cisszel: kezvel mint egy feszes almt, altmasztotta egyik csillog mellt,
mg msik kezt, bellrl, a tkr lapjnak tmasztotta s kiss elre hajolt. Vlla libabrs
volt, ltszott hogy fzott. Br ezttal csak derkig volt ruhtlan, - a derkon alul egy kk
szoknya sttlett s fltte a lehzott s rfordtott rzsaszn ing - megint idegennek hatott;
dereka a szokottnl karcsubban ntt ki az oml ruhanem kzl s melle valamivel
nagyobbnak ltszott, mint reggel. A fiatal lny elpirult. A szoknyt s a rzsaszn inget, amely
csipjt krlvette, rgtn sajtjnak ismerte fel a tkrben s klns rzst keltett benne,
hogy az ismers ruht idegen test hordja; mutatujjval szrakozottan megfogta s
meglebbentette a lelg ingvllat. Hisz ez az n ingem, gondolta. Az n mellem, tette hozz
krdn s elmosolyodott. (Az n testem? teht a testem nem azonos velem, n csak tulajdonosa
vagyok? Van arcom, szemem, kt szp mellem. Ki ez az n, aki tulajdonnak rez egy emberi
testet?) Az ingvll szalagja lassan hintzott a ferdn elrehajl derk alatt. A fiatal lny, aki


D r y T i b o r : T k r

Oldal: 2
jobb keznek bls, gyengd mozdulatval mg mindig altmasztotta harcias kis mellt,
felemelte bal kezt s kinyjtott mutatujjal megcrogatta magt. Ez az n mellem, gondolta, s
elkezdett nevetni. Mit lehet vele kezdeni? Szemben a tkrben a fiatal n mr elvesztette
nllsgt s egy ismeretterjeszt s hasznos optikai folyamatt alakult (mint egy szp szobor,
amely az archeolgus kezben tudomnyos adattrr vlik). A konyha hirtelen csendesebb s
resebb lett. Az es kemny cseppekkel kopogott az ablakon. Hideg van, gondolta a fiatal
lny s kvncsian nzte, hogy apr sttbarna mellbimbja mint kemnyedik meg
szemmellthatan a hidegben s merszen s kvetelzen elkezd remegni, mint mrciusban
egy gymlcsfa rgye. - Maradj bkn! - mondta s jra elnevette magt. - Az n mellem
vagy, fogadj szt... gy ltszik, mgsem az enym, gondolta ksbb, mert klnben szt
fogadna! Elkomolyodott s figyelmes arccal kzelebb hajolt a tkrhz. (Az n testem, de ki
az az n, aki a test? Kt fl vagyok? Ha igen, akkor tulajdonosa, de tulajdona is vagyok
testemnek? Cisz mg szz volt s nem ismerte a szerelemnek azt a perct, amelyben nem csak
harmadikkal, de nmagunkkal is egyeslnk, amelyben az n s tulajdona a test, azonosul s
a dualizmus felolddik. Olykor, ha nagyon hes vagy szomjas volt s egy pohr mlnaszrpt
ivott pldul, fiatal sztnei a kielgls szenvedlyben oly kiegyenslyozott, ntudatlan
llapotot teremtettek egy percre lnyben, amely hasonltott a szerelmi elfelejtkezs
perchez.) - Csitt! - mondta hangosan, s haragosan, de hzelked mozdulattal megcrogatta
mellt - az trtnik, amit n akarok! - A villanykrte fnye htra esett, amelynek bre gy
valamivel vilgosabban csillogott, mint a keblek s a csendesen gmblyd has; ezeknek
fnye lefogottabb volt, mintha nmagukbl fejlesztenk, mint a gyngyhz, s rgtn el is
fogyasztank, mint a brsony; a kt mell alatt egy-egy keskeny szalag futott rnykbl s
mondhatatlanul puhv, rzkenny s meggyzv tette a testnek ezt a titkos hajlatt. A fiatal
lny mg kzelebb hajolt a tkrhz s figyelmesen megvizsglt jobb vlln egy apr
szemlcst, amelyet titkos kis teherknt lete vgig cipelnie kell; gy tnt neki, mintha a
szemlcs az utbbi napokban megntt volna. Egy csf boszorkny lesz bellem idvel,
gondolta, ha ez a szemlcs tovbb fog nni! Behunyta szemt s kt tenyervel vgigsimtva
derekn, a padlra sodorta a szoknyt s a fehrnemket. Minthogy a tkr magasan lgott s
csak csipjig mutatott, fel kellett llnia a szkre. Egy szfinksz llt vele szemben, amelynek
neve derktl flfel Cisz, lefel az Ismeretlensg volt. A fiatal lny jra elpirult. Testnek ez
a rsze fehrebb, vltozatosabb s rdekesebb volt s mint egy tj, amelyet az ember egy lassan
kanyarg svnyrl fokozatosan felismer, de teljes egszben csak az tnak egy bizonyos
pontjrl lt be - egy pontrl, amelyen a rendetlenl hever tagok s vlgyek egyszerre
felfedik szp kapcsolataikat s rtelmes s megnyugtat rendbe llnak - a fiatal lnytest most
megmutatta megoldst. Ha egy pillanattal elbb dereka tlkarcsunak s kt kerek melle
tlsgosan nllnak ltszott, most - amikor a tjat a maga egszben lehetett beltni - a csip
alatt a kt elgedett s mersz domb helyrelltotta az egyenslyt (mint a szerelem krusa s
antikrusa felelgettek egymsnak) s az gyk kis rnyka a maga festi valrjvel bizalmasan
s rzkenyen sszefoglalta az ellentteket s exodoszknt megfelelt minden krdsre. A
tkrbl azonban egy dupla lny nzett szembe a fiatal lnnyal: kt szemmel egy mr ismers
felstest s alatta, idegenl s szemrmetlenl, egyetlen szemmel egy ismeretlen n alsteste
(amely nyilvn az elbbi idegen nhz tartozott, de kezdetben felismerhetetlen volt). Nhny
pillanatig tartott, mg a kt torz egymshoz szokott s a megbkl tekintet bevonta ket
egyszn rzkeny zomncval: a konyha levegjben azonban a folytonos metamorfozisok
utn, amelyek oly gyorsan kvettk egymst, mint prilisban az rnyk s a napsts,
villanyos nyugtalansg keletkezett s a btorok krvonalain apr fnyek kezdtek el rezegni.
Milyen szp vagyok, gondolta a fiatal lny hitetlenl s elmosolyodott. Mutatujja hegyt
derekra illesztette s egy haboz gyngd vonalat hzott le combja fel, mintha ssze akarn
ktni vele testnek kt felt, amelyek kpzeletben mg nem szoktak ssze; az ujj nyomn
azonban a br egyflekpp meleg s sma volt s egyformn ismers vagy ismeretlen. A


D r y T i b o r : T k r

Oldal: 3
simogat ujj hirtelen megllt, mert olyan idegen tapnts anyaghoz rt, amely rokon volt
azzal, amelyen a fiatal lny szeme vletlenl ugyanakkor megakadt: egy tollseprt pillantott
meg a tkrben, amely szokatlan helyen, a mosd mellett a falnak volt tmasztva. A fiatal
lny azonnal visszahzta kezt. A sma s feszes br utn gy hatott ez az j rzs az ujj
hegyn, mint a nyelven egy korty tej utn egy geten fszeres falat s az ijedtsgnek ugyanazt
a reflexszer mozdulatt vltotta ki. Hideg van, gondolta Cisz s megrzkdott, le kellene
fekdni! A tollsepr, amelyet eddig szre sem vett s amely hossz nyelvel most tolakod
helyet foglalt el a tkrben, egyre jobban idegestette; kinyujtotta rte karjt, de minthogy
csak ujja hegyvel tudta elrni, bosszs mozdulattal feldnttte. gy nem ltszott a tkrben.
Hla Istennek, hogy nekem nem vgtk le a lbamat, gondolta a fiatal lny, s oly tlrad
rm fogta el szvt, hogy leguggolt s mohn megcskolta trdt. Fejt lehajtva s ajkt trdre
szortva, nhny pillanatig mozdulatlanul guggolt gy a tkr eltt, mint a tnds csillog
mrvnyszobra; stt haja elrehullott s sszefondott a szemben guggol tkrkp hajval.
A konyha praktikus falai kztt mg jval azutn is, hogy a szobba ment s lefekdt,
megmaradt a levegben testnek lthatatlan emlke. Az jszaka folyamn a fiatal lny
lmban tbbszr boldogan elnevette magt.