Cng Ha X Hi Ch Ngha Vit Nam

c Lp-T Do-Hnh Phc

B GIO DC V O TO

TRNG: I HC BN BA







Knh gi : THY C GIO, CNG CC BN HC SINH-SINH VIN CNG
NGI HC TING ANH TRN KHP C NC




Tn ti l : PHM TRUNG HIU
Hin nay: Ti sng, hc tp ti H Ni

Chc cc bn u bit rng, Hc Ting Anh c vai tr v cng quan trng trong thi k
hi nhp, cng nh ton cu ha hin nay. Nhu cu hc v s dng ting anh ngy cng
nhiu v ni ting anh tr nn bc thit hn bao gi ht trong cng vic cng nh trong
giao tip hng ngy.

Cc bn bao gi t hi, Mnh hc Ting Anh bit bao lu nay, t thi hc cp hai n
gi, m vn cha giao tip Ting Anh gii c? hoc b m bn hi nhng cu i
khi nh Cc Con hc trng th no, m bao nhiu nm, B M, ng B ch nghe
thy cc con ni c cu Ting Anh no c? Chn qu c, hc vi ch hnh Chc hn
mt s bn tng gp trng hp nh vy ging nh Ti ng khng? Ti cng nh


cc bn u rt yu k nng giao tip Ting Anh, Vy phi lm sao giao tip Ting
Anh tht tt v hiu qu? Cu tr li l ca mt trong nhng cao th Ting Anh a ra l
NN VIT V NGHE CNG NHIU CNG TT, THC HNH TING ANH
MI LC MI NI BT C LC NO C TH (u should write and listen
as much as possible. It's a very good chance 4 u to practice ev'ry time n
e'ry where. Goodluck to you!)

Nhm mc ch h tr cc bn mt phn trong vic NI TING ANH HNG NGY
cng nh khi giao tip vi ngi nc ngoi v bn b, thy c. Sau mt thi gian di ln
mng su tm Ti hon thnh mt cun ti liu 2000 CU M THOI
SONG NG ANH-VIT CC K TM nhm gip cc bn tham kho, v
hc hi Ting Anh Giao Tip tt hn!

Ti hy vng ti liu nh ny s gip ch cho vic ni ting anh ca cc bn tr nn d
dng hn khi giao tip vi bn b thy c v ngi bn x.

Note(ch ) : -Ti liu ny khng c tun theo mt quy lut giao tip no, chng c
sp xp mt cch ngu nhin, trong nhiu hon cnh khc nhau, thuc nhiu lnh vc(vn
ha, du lch, chnh tr, x hi, Tnh dc, thm ch c nhiu cu CHI BY TC
TU.)gia ngi ni v ngi nghe!
- Cc bn s thy c nhng mu cu c v nh lp li nhng li hai
hon cnh khc nhau nh!
- y l ti liu mnh su tm nn khng trnh khi thiu st nh, rt mong
c c s gp ca cc bn, ti liu c hon thin hn
- Kt thc 2000 cu m thoi s c mt phn ph lc hc t vng ting
anh, tc gi su tm t cun TAM THIN T ANH VIT. Rt b ch hc t
vng ting anh!
Mi kin ng gp v thc mc, cc bn vui long gi th v a ch HM TH
phamtrunghieu.d3qlnl@gmail.com.
Xin chn thnh cm n cc bn rt nhiu!






Hn 2000 CU M THOI SONG NG ANH-VIT CC K TM


Ngi su tm: Phm Trung Hiu

My Skype And Yahoo: hieuepu90 (please add me in there to talk by
English, Thanks!)






It rained off and on.Tri chc chc li ma.

It rained off and on all day yesterday.Tri ma
dai dng c ngy hm qua.
He went away instead of waiting.Anh y b
i thay v ch i.
You should try instead of crying.Bn nn c
gng thay v than khc.
Instead of crying, you should rejoice.Thay v
khc, anh phi vui ln.
George finished his assignment in no time at
all.George lm xong bi tp trong nhy mt.
This time she's leaving for good.Ln ny c y
s ra i mi mi.
Thank you for good reviews.Cm n bn
nh gi tt.
Thanks for good memories.Cm n v nhng k
nim p.
You can keep it for good.Bn c th gi n mi
mi.



Be sure to watch out for cars.Nh coi chng xe
c.
Watch out for traffic when crossing!Coi chng
xe khi bng qua ng!
It's time to break off all relations with her.n
lc tuyt tnh vi c y ri.
It's difficult to break me off a bad habit.Rt kh
lm cho mnh b c mt thi quen xu.
It's the true reflection of your efforts.N phn
nh chn thc n lc ca bn
Maintain weight after weight lossDuy tr cn
nng sau khi gim cn


Let's maintain educational standards.Chng ta
hy duy tr cc chun mc gio dc.
No, honestly.Khng, tht m.
No litter!Khng vt rc! No rush!Khng phi vi!


No vacancyHt phng (khch sn, nh ngh)

How's your life? Is it good?Cuc sng ca bn
th no? C tt khng?
How's your married life?i sng v chng anh
th no ri?
How's your present life?Cuc sng hin nay ca
anh ra sao?
How's your life there?Cuc sng ca anh bn
th no?
How are things going at school?Chuyn din ra
trng th no?
How are things there?Mi chuyn th
no?

She had to pay through the nose to obtain the
villa.C y phi tr rt nhiu c c cn
bit th .
Pay through the nose (for sth).Tr gi ct c.

This will cost me an arm and a leg.Ci ny s
lm ti tn km nhiu tin.

Fixing the car is going to cost an arm and a
leg.Sa xe hi tn rt nhiu tin.

Buying a new dress at a discount price won't
break the bank.Mua ci m mi ny vi gi u
i th cng khng phi l xa x m.
It will hardly break the bank if we go out to
dinner just once, honey.Hu nh chng c g l
xa x u nu chng ta ch ra ngoi n ti mt
ln cng .
I don't want to break the law.Ti khng mun
phm lut.
One night out won't break the bank.Mt m
ngoi khng tn nhiu tin lm u.
I'll be in touch with you soon.Ti s sm lin lc
vi bn.
I need to be in love with someone.Ti mun yu
mt ngi no .
I want to be in bed with her.Ti mun ln
ging vi c y.
To be in agreement withTha thun

The roots go a long way down.R cy n xung
rt su.


There is a long way still to go.Vn cn mt on
ng di i.
They go back a long time, don't they?H bit
nhau mt thi gian di phi khng?
We go back a long way, he and I.Chng ti
quen bit nhau lu lm ri, anh y vi ti m.
The rumour gets on like a house on fire.Tin n
lan truyn nhanh qu.
It was hard at first but now they get on like a
house on fire.Lc u th kh nhng gi y h
nhanh chng tr nn thn thit v cng.
You get on like a house on fire.Anh c tin b
vt bc .
I put my hand on his heart and feel the beat.Ti
t tay mnh ln tim anh v cm nhn nhp p.
I think I have the heart to do it for you.Ti ngh
ti can m lm iu v em.
Here you are more comfortable at home y
bn c thy thoi mi hn nh khng
Here you are.Ca bn y .


It works!N c tc dng! God willing!Qu l tri!
God works.Thng an bi ri. Can you make it?Anh c th ch to n khng?
Can you expand it?Bn c th khai trin
phng trnh c khng?
Can you dig it?Bn c hiu r khng?
I'm hungry. I'm gonna go get something to
eat.Ti i bng ri. Ti s kim ci g n.
I'm gonna gong nhin ri
It is rather urgent.Vic cng hi gp. It is urgent.Vic gp lm.

They make it up soon after.Ti n lm ha
nhanh lm.
I will make it up to you.Anh s b p cho em
m.
I'll make it up to you later.Anh s n cho em
sau nh.
I am not good at English so much.Ti khng gii
ting Anh lm.
I am not good at those things.Ti khng gii
my th y.
I am not good at math.Ti khng hc gii mn
ton.
I'm not much of an electrician.Ti khng rnh v
in lm.
I'm not much of a cook.Ti khng gii nu
nng lm.
As I did not sleep well enough, I got up with
headache.V ti khng ng gic nn thc
dy b nhc u.
Actually, I do not feel well.Qu tht l ti thy
khng khe.






i don't feel up to do anything now!by gi ti
khng c hng lm g c!

I really don't feel up to going to the party
tonight.Ti tht s cm thy l khng sc
i d tic ti nay.
Don't you go to work today?Hm nay bn
khng i lm ?
I don't feel up to going to work today.Ti khng
sc i lm hm nay.
You'd be wise to hire him if you're in
trouble.Anh c khn th nn mn ng ta khi
anh gp rc ri.
You've got it wrong.Bn hiu sai ri.
If Peter hears what you've been doing, you've
had it.Nu Peter nghe thy bn ang lm g th
xong bn ri.
The whole system stinks of corruption.C h
thng thi nt v tham nhng.
You are more important than your
problems.Bn ang quan trng ha vn ca
bn.
You are more important than me.Bn c coi
trng hn ti.


Relationship values more important than
moneyTnh cm mi gi tr (qu trng) hn
ng tin.
There are more unemployed than ever
before.Cha bao gi ngi tht nghip li
nhiu nh hin nay.
I think experience is more important than
training.Ti ngh kinh nghim quan trng hn
o to.
Creativity is more important than technical
skill.Kh nng sng tc quan trng hn kh
nng k thut.
She considers him more important than me.C
ta xem anh ta quan trng hn ti.

Imagination is more important than
knowledge.Tr tng tng quan trng hn
kin thc.
She intends to be in contact with his director.C
nh giao thip vi gim c anh ta.
Be honest with yourself.Hy thnh tht vi
chnh mnh.
Be gentle with animals.Khng nn th bo vi
sc vt.
To be in contact with.Tip xc.




Pupils must be into contact with new ideas.Hc
sinh phi c tip xc vi cc t tng mi.

We'll have more opportunity to come into
contact with them.Chng ti c nhiu c hi
hn tip xc vi h.
Make sure the wires do not come into contact
with water.m bo rng my si dy ny
khng tip xc vi nc/khng ng v nc
I want the goods to be come soon.Ti mun
hng ti sm.


What nice weather today!Thi tit hm nay p
qu!
What glorious weather!Thi tit tht tuyt!
What grand weather!Tri p tuyt!

Show me your true colors.Cho em thy bn
cht tht s/con ngi thc s ca anh.
The more the merrier, there's certainly enough
material.Cng ng cng vui m, chc chn l
vt liu.
The more the merrier.Cng ng cng vui.



Brokerage on this deal is 2 percent.Ph mi gii
v v ny l hai phn trm.
How much is brokerage fee?Ph mi gii l bao
nhiu?
I haven't had the chance to meet him.Ti cha
c c hi gp ng y.
I haven't had the pleasure.Ti cha c hn
hnh .
He slept well last night.m qua anh y ng
ngon.
I have the same thought as you.Ti cng ngh
ging nh bn.
If you get married, I will attend your
weeding.Nu bn kt hn, ti s i d m
ci ca bn.
He should talk and the quicker the better.Anh ta
nn ni chuyn v cng nhanh cng tt.
The more, the better.Cng nhiu th cng tt. the sooner, the bettercng sm cng tt



The smaller, the better.Cng nh cng tt. It is too praise.Tht l qu khen.
I hate her grudging praise.Ti ght li khen x
ca b ta.
Mary is fond of praise.Mary th thch c khen.
Thank you for your praise.Cm n li khen tng
ca bn.
What does she usually do for you?C y
thng lm vic g cho bn?
what can you do for people?Bn c th lm
c g cho cng ng?
He is not doing anybody any harm.Anh ta khng
lm hi g cho ai c.
I still haven't done anything for you.Ti cha
lm c g cho bn.

Get out of here! Go do something that will get
you permanently out of here!Ct i! i lm ci g
cho khut mt i!


They separated a married couple.H chia r
uyn ng.

This newly married couple lives separately from
parents.Cp v chng mi ci ny sng ring
vi b m.
They are a newly married couple.H l cp v
chng mi ci.

There's a newly married couple living
opposite.C mt cp v chng mi ci sng
nh trc mt.
A chairwoman is very powerful.N ch tch rt
l quyn lc.

Take two steps backwards before taking three
steps forwards.Li hai bc ri tin ln ba
bc.
We'd better find out how the land lies before
taking any action.Tt hn ht l chng ta xem
xt tnh hnh ra sao trc khi thc hin bt c
hnh ng no.
Take it or leave it.Ly khng ly th thi.
There are some skeletons in the closet.C vi
chuyn c trong qu kh.
Yeah, I'll take it from here., ti s lo tip
chuyn ny.



Take it from me he'll be managing director of
company by the time he's 30.Anh c tin ti i
anh ta s tr thnh gim c qun l cng ty
ny khi anh ta 30 tui.
You may take it from me that our price is in
keeping with the world market.ng c th hon
ton tin rng gi c ca chng ti ph hp vi
th trng th gii.
Take it from me, the share price will drop before
Christmas. You should sell now.Hy tin ti i,
gi c phiu s h trc l Ging sinh. By gi
anh nn bn i.
Please take it from me, it is true.Hy tin ti i,
l s tht.
It won't work - take it from me.Khng hiu qu
u tin ti i.
What are you up to today there?Hm nay bn
nh lm g y?


What are you up to today?Hm nay con s lm
g?
What are you up to?Bn ang nh lm g?
Please take a look at the model of the
building.Xin hy xem m hnh ta nh i.
Can I take a look at the salary scales?Cho ti
xem qua thang lng c khng?



Let me take a look at the schedule. ti xem
li lch lm vic ci .
Vietnam's national dayNgy Quc khnh ca
Vit Nam
I don't want to go out on a chilly day.Ti chng
mun i u trong mt ngy lnh lo.

We stand by you in dark moments like
this.Chng ti s lun bn cnh b trong nhng
gi pht au bun ny.
I'll stand by you whatever happens.Ti s lun
lun ng h anh d bt c iu g xy ra.
I'll stand by you.Ti s bn cnh em.
Bye for now!Gi xin tm bit!

"Do you think he'll do it?" "No chance.""Anh c
ngh l hn s lm chuyn khng?" "Cn lu
y."
He'll get another job, no bother.N s c vic
khc, ng lo.
Hell nokhng bao gi




Cheer! Bottoms up!Cng ly! Ung cn 100%! Bottoms up!Cn ly!
oops, it's already lateTic qu, mun mt ri Same old you.Cu vn c nh xa.
One way or another, I'll get out.Bng mi gi,
em s thot c m.

Sooner or later, in one way or another, we will
ask ourselves these questions.Sm hay mun,
di hnh thc ny hay khc, chng ta s t hi
mnh nhng cu ny.
It doesn't matter to me anymore, one way or
another.Cch ny hay cch khc i vi ti
khng thnh vn na.
He says one thing and does another thing.Anh
y ni th ny m lm th khc.
One thing lead to anotherHt chuyn ny n
chuyn khc
Over my dead body.Bc qua xc tao .





They will demolish this house over my dead
body.Bt chp s phn i ca ti, h s ph
hy ngi nh ny.
Let me be!Mc k ti!
Let me be myself!Hy ti l chnh mnh! Let me be alone.Hy ti mt mnh.
Let me be loved.Hy ti c yu thng.

It's a bless or a curseChng bit l phc hay
ha
It's all the same.Cng vy/th thi. Happy travelling!Chc i chi vui v!
Happy Easter!Chc mng l Phc sinh!

How lucky!May mn tht!/Hn tht!/Hn
qu!/May gh!



Have a happy and profitable, lucky yearChc
bn nm mi vui v v pht ti v nhiu may
mn
Have a happy and lucky day!Chc em mt ngy
tht vui v may mn!
Good for nothingV dng thi Good for you.Th l tt ri.
I shudder to think of it.C ngh n vic l ti
li rng mnh.
It's so hard to think of it.Kh ngh qu i.
She smiled to think of it.Nng mm ci khi ngh
n iu .

I first met her in 2007. No, come to think of it, it
was 2006.Ti gp c ta ln u tin vo nm
2007. Khng, cht nh ra, l nm 2006.
Break it up!Dng tay li! I'll look it up ti xem



doctor it upsa tm Turn it up, please.M n ln, lm n.
Fill it up, please.Lm n y. Make it up!Hy b li i!
"Can I try seeing it?" "Be my guest.""Ti c th
nhn th n khng?" "C t nhin."
Would you be my guest, tonight?Ti nay cho
php ti c mi anh nh?
Please be my guest for lunch. ti mi anh
ba tra nay nh.
You'll be my guest today.Bn s l khch ca
ti hm nay.
Be my guest.Xin c t nhin.

Intelligence is not easily obtained by any
means.Tr thng minh khng d dng c c
bng bt c bin php no.
Many people now have to raise the money
themselves by any which way they can.Nhiu
Which way is quicker by bus or by
train?ng no th nhanh hn bng xe but


ngi by gi phi tng tin ca chnh mnh
bng bt c cch no m h c th.
hay bng tu ha?
By which way did you get there?Bn i
ng no ti c ni ?
He is black and the blue.Anh ta nh t ri.
He should have kept his big mouth shut.Anh y
nn gi mm gi ming ca mnh.
She is a big mouth.C y l ngi khng bit
gi b mt.
Mr. Jones is a big wheel in entertainment.ng
Jones l nhn vt tm c trong ngnh gii tr.
He's a big shot in advertising.ng l ng trm
trong ngnh qung co y.
What's the big deal?Chuyn to tt g ang xy
ra vy?
That's not a big deal.Khng phi l chuyn ln.




No big deal.Khng vn g. Big deal!Lm nh gh lm!
Beat it!i ch khc chi!

There is hot competition from other companies
to win the contract.Nhiu cng ty khc cng
ang cnh tranh ro rit thng hp ng
ny.
It seems that we have one more
contestant.Dng nh chng ta c thm i
th.
Here is our first contestant.No y l th sinh
u tin ca chng ti.
Sincerely appreciates your cooperation!Xin
chn thnh cm n s hp tc ca qu khch!
Thank somebody sincerely.Thnh tht cm n
We sincerely apologize.Chng ti chn thnh
xin li.
Sincerely.Thn mn.



Yours sincerely!Knh th! He was hit by a car.Anh y b xe ng.
I'll see you around, I guess.Dp khc gp li.

See you around 7:30.Hn gp bn vo khong
7:30 nh.
See you around.Lc no chng ta gp li
nh.
See you around / soonhn gp li
The rain is letting up.Tri ang ngt ma dn. It's letting up.Tri sp tnh ma.
Sorry for not letting you know.Xin li v
khng cho bn bit.
We're letting fireworks off tonight.Ti nay ti
mnh s t pho hoa chi.


I felt terribly depressed.Ti cm thy tht vng
gh gm.
I must be depressed.Chc l ti b trm cm ri.
Sometimes I'm depressed myself.i khi ti
chn nn chnh bn thn mnh.
He's completely depressed.Anh ta suy sp
hon ton.
She is depressed.C y b trm cm.

I never felt a love like this before, you're the one
I adore.Em khng bao gi cm thy mt tnh
yu nh th trc kia, anh l ngi duy nht
m em yu thng.
All that I've been waiting for is a time to say that
I adore you.Tt c nhng g anh ang ch i
l c c hi ni rng anh yu em thit tha.
These eyes will worship you and adore you.i
mt ny s trn trng v qu mn em.
i adore mother!ti qu m lm

I simply adore strawberry ice cream.n gin l
ti rt thch kem du.




I simply adore these flowers.n gin l ti
thch nhng bng hoa ny.
I adore her.Ti rt yu qu c y.
Communicate entirely by gesture.Giao tip vi
nhau hon ton bng c ch.
It's a generous gesture. l mt c ch ho
hip.
Your English writing skill is perfect.K nng vit
ting Anh ca bn tht hon ho.
Yours! As if you didn't know.Ca bn ch ai! C
gi b khng bit.
Don't act as if you know more than I do.ng ra
v nh bn bit nhiu hn ti.
I feel as if I already know you very well.Ti c
cm tng quen c t lu.
If you didn't know how to ice skate you should
have said so.Nu bn khng bit trt bng, l
ra bn nn ni nh vy.
Thanks for letting me visit.Cm n cho ti
n thm.



Thanks for letting me go first.Cm n
nhng cho ti i trc.
It really comes in handyCi ny tht l tin bit
my
I want you to carry this with you.Ti mun bn
mang theo ci ny bn mnh.
Do you know what these are used for?Bn c
bit ci ny dng lm g khng?
I don't know If you like thisti khng bit bn c
thch ci ny khng
I don't know how to buy it.Ti khng bit lm
sao mua ci ny.
I clearly don't understand this.Ci ny ti khng Would you like to experience this kind of


bit r lm. thing?Bn c mun th ci ny cho bit khng?
Do you know what this means?Bn bit ci ny
ngha l g khng?
This is what I like most.Mnh thch nht l ci
ny.



It's a deal.Chng ta c thng nht th nh.

Are you sure of that?Bn c chc chn th
khng?
All right then.Nh th nh. Why are you so boring?Ti sao bn chn th?
Why do this?V sao li phi lm nh vy?

They can't see why they are hated.H khng th
hiu v sao li b ght.
That's strange.L tht.

Did you find anything strange?Bn c nhn thy
ci g khc l khng?
I'm trying to find a colleague.Ti ang c tm
mt ng nghip.

He also worked as a television sports
commentator.Anh y cng l mt bnh lun vin
th thao trn truyn hnh.



He is a sports commentator.Anh ta l bnh lun
vin th thao.
He was known as a braggart.Hn kht ting l
k thch n.
He was also a world-class braggart.ng ta cng
l mt ngi hay khoc lc ng cp th gii.
They think I'm a braggart.H cho rng ti l k
khoc lc.
You need to affirm yourself all the time.Bn cn
phi lun khng nh mnh.
Affirm men's caste!Khng nh ng cp ca
phi mnh!
Manner is temporary and rank is forever!Phong
l nht thi v ng cp l mi mi!
Form is temporary, class is permanent.Phong
l nht thi, ng cp l mi mi.
At this level you cannot have errors. ng cp
ny bn khng th mc sai lm.
Official is only fad, the people is foreverLm
quan nht thi, dn vn i



Watch your step!Coi chng ng! Shut your mouth!Cm hng li!
Mind your mouth!Cn thn li ni ca bn! Watch your mouth!n ni cn thn nh!
They should be near and help you.H nn This dress is very popular in ancient time.o di


bn cnh v gip bn. ny rt ph bin vo thi xa xa.
We chatted about old times.Chng ti ()
chuyn tr v nhng thi xa xa.
I remember Tom from the old days.Ti nh Tom
t hi xa xa m.
Wishing you a Happily Ever After.Chc hai bn
trm nm hnh phc.
They live happily ever after.H sng hnh phc
vi nhau n cui i.



and ever aftert v sau

He is not fit for the job.Anh ta khng thch hp
lm vic .
Do you know how to surf the net?Bn c bit
vo mng khng?
Do you ever surf the Internet?Bn c bao gi
truy cp mng khng?
I am surfing the internet.Ti ang lt net.

I spend the afternoon surfing the Internet.Thi
gian bui chiu ti dnh lt Internet.
Do you like surfing?Bn c thch lt sng
khng?
I'm surfing the web/net.Ti ang lt web/net.
she often access to the internet at nightc y
thng lt web vo bui ti
I am loading report from web service.Ti ang
ti bo co t dch v web.



The dangers threaten us.Nhng him nguy
e do chng ti.

Internet chatting, games threaten kid's
health.Tr chuyn v chi in t trn mng e
da sc khe tr em.
Don't threaten me.ng e da ti. I'm really disappointed.Ti rt tht vng.
I'm disappointed.Ti tht tht vng.

He usually complicates matters.Anh y hay lm
cho vn phc tp.
He gave a polite refusal.Anh ta a ra mt
li t chi lch s.
Her refusal made me disappointed.C y t
chi khin ti tht vng.
Silence means refusal.Im lng l t chi. By all means.Tt nhin.




Stop crying.ng khc na. What a shame!Tht ng tic!


Laws based on the principles of justice.Php
lut da trn cc nguyn tc cng bng.
He is a friend of justice.ng ta l ngi ng h
cng l.
He worked in the Department of Justice.ng y
lm vic s T php.
The balance of justiceCn cn cng l
The scenery is beautiful beyond
description.Cnh vt p khng th t xit
c.
She is beautiful beyond description.C y p
khng th t.
This is my job description.y l m t cng
vic ca ti.

For goodness sakes Harvey, it's Monday
morning!Tri i Harvey, va mi sng Th Hai
thi m!




For goodness sake...V Cha,...

Don't be so stress out.ng cng thng qu
mc.
Please feel free to call me Mike. I'm not big on
formalities.Xin c t nhin gi ti l Mike. Ti
khng coi trng chuyn nghi thc u.
My name is long, so please call me Peter.Tn
ca ti di, v th xin hy gi ti l Peter.
That's a lioness. l con s t ci.

That's a relief.Th th yn tm ri/Tht l nh
nhm.
That's a point!Quan trng l ch !

Let me pass it for you. ti chuyn n cho
anh.
That's it for you! ri nh bn! I read it for youTi c iu cho bn



Let me get it for you ti ly ci cho bn I'll draw it for you.Ti s v n cho em.
It's important to vary your thought. You're so
outdated.Thay i suy ngh ca bn l rt cn
thit. Bn c h qu.
It's very naughty of you!Con h qu!
Your car is heavily broken so you should buy a
new one.Chic xe ca bn h hng nhiu qu
v th bn nn mua xe mi.
you are so cockybn chnh qu
You're so greedy.Bn tham qu . Good for you!Bn hay qu!
How pretty you are!Bn xinh qu! Good on you!Bn hay qu!
How naughty the boy is!Thng b ny nghch You're such a dog.Ci thng ch ny.


qu!
You're a fun guy.Bn l mt g vui tnh. You are really humorous!Bn vui tnh tht y!
How cheerful you are!Bn tht vui tnh. taletruyn ngn
We had dressed up as princes and
princesses.Chng ti mc nh l nhng
hong t v cng cha.
Is it a fairy tale?N l cu chuyn thn tin phi
khng?
I think everybody likes a happy ending.Ti ngh
mi ngi u thch kt thc c hu.
Will it have a happy ending?N s kt thc c
hu ch?



Everything has a happy ending.Mi th u c
kt thc tt p.
I'll exchange another comic book for you.Ti s
i truyn tranh khc cho c.
We've just attended an Ivy League
college.Chng ti va gia nhp mt trng i
hc thuc nhm trng i hc danh ting
M.
I'm not in his league.Ti khng c hng nh
anh ta.
What an exciting game!Mt trn u tht l hp
dn!
It's time to harvest.n lc thu hoch ri.
I don't hang on your every word.Ti khng
tng li ca bn.
Hang on, I'll get him.i cht, ti s ku anh y.
Deafness can be a serious handicap.ic c
th l mt khuyt tt nghim trng.
Please baby one more time.Cng i ln na i.



Please send me one more time.Lm n gi cho
ti thm mt ln na nh.
Let me love one more time.Hy ti yu thm
mt ln na.
I'll try one more time.Ti s th 1 ln na.

See you next Saturday.Hn gp bn vo th
By tun sau.
See you next week!Tm bit! gp li anh tun
sau!
See you next incarnation.Hn gp bn kip
sau.
See you next time.Hn gp nhau ln sau nh.

Best friends stick together.Bn tt lun bn
nhau.
The union has called a strike.Cng on ku
gi mt cuc nh cng.
Vietnam Women's Union.Hi Lin hip Ph n
Vit Nam.


If no jam, we can get there on time.Nu khng
b tc ng, chng ta c th ti ng gi.
Do you think the traffic is blocked now?Bn ngh
by gi c b tc ng khng?
I usually leave early to avoid traffic jam.Ti
thng i sm trnh tc ng.

I remember many of them were so excited, and
then there was me.Ti nh l nhiu ngi rt
vui sng, v trong c ti.
I have never been to the sea.Ti cha bao gi
i bin.

He lit candles in church as an act of faith.ng
y thp sng nhng ngn nn trong gio ng
nh mt c tin.
That was an act of cowardice. l mt hnh
ng hn nht.
Giving is an act of worship.Cho i l mt c ch
tn knh.
An act of war.Mt hnh ng gy chin.

Though he had no vote, the delegate was
allowed to sit in on the conference.Mc d
khng c quyn b phiu, v i biu c php
tham d hi ngh.



Good morning, thank you for coming today.Xin
cho cc v, cm n bn n y hm nay.

You breathe in air and breathe out carbon
dioxide.Bn ht vo khng kh v th ra kh
cacbonic.
The instructor told us to breathe in deeply and
then breathe out slowly.Hun luyn vin bo
chng ti ht v tht su v ri th ra tht chm.
Deep breath in...and exhale. Inhale...exhale.Ht
su vo... v th ra. Ht vo... th ra.
Janet said to Tim "It's important to keep your
spirits up".Janet ni vi Tim rng "Quan trng l
gi tinh thn mc cao".
It's hard to learn the spirit of good
academic.Tht kh hc hi tinh thn hc tp
tt.
You must keep your spirits animating.Cc bn
phi gi cho tinh thn phn chn.
Keep up your spirits!Hy gi vng tinh thn!
You must keep up heart.Anh phi gi vng tinh
thn.
(to) hang in thereng b cuc; gi vng tinh
thn




We need to keep a good heart.Chng ta cn
gi vng tinh thn.
My goodness, it's comfortable in here!Chao i,
y tht thoi mi!
It is such a relieftht thoi mi

Maybe there is no big change.C l khng c
thay i ln g.
You must answer either yes or no.Bn phi tr Maybe or maybe not.C th c hoc c th


li l c hoc khng. khng.
They held a sit-down.H t chc cuc nh
cng chim xng.
sitdown pleasexin mi ngi xung
We lay heads together.Chng ta hy hi vi
nhau.

They lay together in each other's arms until
dawn.H nm bn nhau trn cnh tay ca nhau
cho n lc bnh minh.




Dawn was breaking.Bnh minh bt u h sng. Lay it down.t n xung.
You might well be right.Hon ton c th l anh
ng.
By Jove, I think you might be right!Th ! Ti
ngh c l anh ng y!
But you've given me strength to find
home.Nhng bn tip sc mnh cho ti
tm thy bn .
I worked hard all day, so I was at the end of my
tether.Ti lm vic cc nhc c ngy, chnh
v th ti kit sc.
The troops were exhausted after months of
fierce combat.Qun lnh kit sc sau nhng
thng nh nhau/chin u c lit.
I was exhausted, and I really wanted to quit.Ti
kit sc, ti tht s mun t b.
I'm fagged out.Ti kit sc.

They began to hiss and boo.H bt u hut
so v la .



I don't care whether it is best-selling or not, as
long as I like it.Ti khng quan tm n vic n
c bn chy hay khng, min ti thch n l
c.
I'm so confused!Ti qu lng tng!
I don't like anyone cheating on me.Ti khng
thch ai la di ti.
You're cheating on me.Anh ang la di ti.
They spent time receiving guests.H dnh
thi gian tip khch.
Thanks for spending your time!Cm n dnh
thi gian cho ti!
You should spend more time on me.Hy dnh
thi gian cho em nhiu hn.
I spend my free time sleeping.Ti dnh thi gian
rnh cho vic ng.
I spend my time playing sport.Ti dnh thi
gian chi th thao.
I want to spend time for myself.Ti mun dnh
thi gian cho bn thn.




Thank you for your time.Cm n bn v dnh
thi gian.
Take a moment for quiet reflection.Dnh thi
gian chim nghim.
The chocolate was, quite frankly, inedible.Ni
tht thanh s-c-la (chocolate) ny khng n
c.
"Have you seen my pen?" "Nope""Cu c nhn
thy cy vit ca ti khng?" "Khng"
I frankly apologize to you.Ti thnh tht xin li
anh.
Frankly, it's a disgusting habit.Ni tht, n l
mt thi quen ng h thn.
My house is about two kilometers away from
here.Nh ti cch y khong hai cy s.

There is a boarding house about 300 meters
from my house.C mt nh ngh cch nh ti
khong 300 mt.
For me, the distance is not important.i vi ti
khong cch khng quan trng.
Stay away from me!Trnh xa ti ra!



We'd like her to come out peacefully.Chng ti
mun c y i ra mt cch bnh yn.
nowhere to hide.khng ni n np.
Nowhere in particular.Khng nht nh ch no
c.
Nowhere is like home.Khng u bng nh
mnh.
That will go nowhere.Chuyn khng i n
u.
I've come out without any money.Ti bc
vo i m khng c ng xu dnh ti.
Don't come out, sleep inside.Khng cn phi ra,
trong ng i.
My religion is Buddhist.Ti theo o Pht.
What's your religion?Bn theo tn gio g? That's all crap!Ton l chuyn nhm nh!



Crap!To lao!

Go take a shower. You smell like something
shits in my nose.i tm i. Bn hi nh c g
a trong mi ti vy.
Time is against us.Thi gian ang chng li
chng ti.
Don't under estimate yourselves.ng nh gi
thp bn thn.
Conservative people hate himNhng ngi bo
th ght anh ta.
She has conservative views.B ta c quan im
bo th.
I voted for the Conservative Party.Ti b
phiu cho ng Bo th.
You're extremely conservative.Bn cc k bo
th.
Extremely miss you.Nh anh v cng. Extremely interesting!Hay qu chng!


He is a toady.Anh ta l mt k nnh b.

I'm go to have a field day with him.Ti sp mng
cho anh ta mt trn.
That's it!Th l xong!

We are wasting time and manpower for
nothing.Chng ta ang lng ph thi gian v
nhn lc mt cch v ch.
We're wasting precious time sitting around
here!Chng ta ang lng ph thi gian qu bu
ngi y!
Hurry up, we're wasting time!Nhanh ln, chng
ta ang lng ph thi gian!
I'm wasting my time.Ti ang lng ph thi gian
ca mnh.
We are wasting our time.Chng ta ang lng
ph thi gian.
You make me so angry. I'm as mad as a
hornet.My lm tao qu gin. Tao ni in ln
ri y.
Don't be talkative.ng c lm chuyn.




Don't bother me any more.ng c lm phin
ti na.
Don't push my buttons.ng c lm ti ni
quu.
Don't mess up!ng c lm ri tung ln!

It's a suicidal policy! Stop! l chnh sch t
st ! Dng li i!
Are you suicidal?Mun t t ? I've been suicidal twice.Ti t t hai ln ri.
I met a beautiful girl on the way to work.Ti
gp mt c gi xinh p trn ng i lm.
You're way too beautiful girl !Em yu em tht
qu xinh p !
Just press here. There's nothing to it.Ch cn
bm vo y. Chng c g kh c.

Here, just press this button. There's nothing to
it.y, ch cn nhn nt ny. C g gh gm
u.



Women fall in love through their ears--men
through their eyes!Con gi yu bng tai, con trai
yu bng mt.
I will identify myself with this organisation.Ti s
gn b cht ch vi t chc ny.
Can you identify him?Anh c th nhn ra hn ta
khng?
What you're good at?Bn c kh nng trong
nhng vic g?
I'm good at driving.Ti li xe hi rt gii. I'm weak in mathematics.Ti yu mn ton.
I'm so weak in sentiment.Ti thc yu ui v
mt tnh cm.
He is weak in grammar.Anh ta yu v mn ng
php.


In addition, we manage some relative services
such as shipping and logistics services.Thm
vo , chng ti phi gii quyt mt s dch v
lin quan nh l dch v chuyn ch v hu
cn.
The military would spend the money for
logistics.Qun i s chi tin cho dch v hu
cn.




Women fall in love through their ears--men
through their eyes!Con gi yu bng tai, con trai
yu bng mt.
I will identify myself with this organisation.Ti s
gn b cht ch vi t chc ny.
Can you identify him?Anh c th nhn ra hn ta
khng?
What you're good at?Bn c kh nng trong
nhng vic g?
I'm good at driving.Ti li xe hi rt gii. I'm weak in mathematics.Ti yu mn ton.
I'm so weak in sentiment.Ti thc yu ui v
mt tnh cm.
He is weak in grammar.Anh ta yu v mn ng
php.
In addition, we manage some relative services
such as shipping and logistics services.Thm
vo , chng ti phi gii quyt mt s dch v
lin quan nh l dch v chuyn ch v hu
cn.
The military would spend the money for
logistics.Qun i s chi tin cho dch v hu
cn.




The wind was so strong I was nearly blown
over.Cn gi qu mnh n ni ti sut na b
t.
The feelings so strong were lasting for so
long.Cm xc y tht mnh lit c ko di mi
mi khng thi.
The feeling isn't strong yet.Tnh cm cha su
nng.
They hit it off immediately.Tm u hp ngay
lp tc.
You can see that they hit it off!Anh c th thy
rng h rt tm u hp!
Office Unit for Lease.Nh vn phng cho thu.
International Labor Organization ILO.T chc
Lao ng Quc t.
International Monetary Fund IMF.Qu Tin t
Quc t.
International Development Association
IDA.Hip hi Pht trin Quc t.
International Payment Department.Phng
Thanh Ton Quc T.




I'm going back for a moment.Ti quay li ngay.

I'm waiting for your good news.Ti ang i tin
tt ca bn y nh.
I'm waiting for the good result from you.Ti
ang ch i kt qu tt p t bn.

I'm hoping for a good return on my
investments.Ti hy vng s kim li kha kh t
s u t ca mnh.
she`s going back for goodc y s v lun.

Ruth has gone back to California for good.Ruth
tr v California vnh vin ri.
I'm going away for good.Ti s ra i vnh vin. I'm going to barf.Ti sp b i.
She's young enough to be his daughter, that
made me wanna barf.C ta tr, lm em
gi anh ta, iu lm ti mun nn ma.
You clean up wellBnh trai d ha.




It's been a long time. mt thi gian di ri.

It's been a while since I've seen you.Lu ri ti
mi gp c bn .
It's been a while. Anything new lately?Cng
lu ri. Gn y c g mi khng?

I still haven't heard if I've got the job but I
suppose no news is good news.Ti vn cha
nhn c tin trng tuyn nhng ti ngh rng
khng c tin c ngha l tin tt.
You see no news is good news.Bn thy y
khng c tin tc g mi th coi nh mi vic
n c.
no new is good newskhng c tin c ngha l tin
lnh
After the operation my back is as good as
new.Sau ca phu thut lng ca ti bnh
phc nh lc u.
This shirt is as good as new.Ci o s mi ny
gn nh mi.
As good as newTt nh mi.

There's no such thing as perfect security.Khng
c th an ninh tuyt i no nh vy.



There's no such thing as a free lunch.Khng c
g l min ph.
You thought I was quitting? No such thing!Anh
ngh l ti b cuc ? Khng u!
There's no such thing as ghosts!Lm g m c
ma!
There's no such thing as luck.Lm g c chuyn
may mn.
There's no such thing.Lm g c chuyn nh
vy.
Farewell!Thng l bnh an!


Let's play cards.Chng ta chi bi i.

How do you spell your name?Bn nh vn tn
bn th no?
It's so hard to justify.Tht kh thanh minh.

It's so important to me.N rt quan trng i vi
ti.


How were they killed?H b git nh th
no?
Two people were killed this morning.Hai ngi
b git sng nay.
Why was he killed?Ti sao anh y b git? All staff are late.Tt c nhn vin u mun.
She overworks her staff.C y bt nhn vin
lm vic qu sc.
I am an administrative staff.Ti l mt nhn vin
hnh chnh.
The newspaper staff worked overtime.Nhn
vin ta bo lm vic ngoi gi.
I need to recruit staff.Ti cn tuyn nhn vin.
Be on the watch for pickpockets!Hy phng
bn mc ti.
Beware of pickpockets!Hy phng bn mc
ti.




He had his pocket picked.Anh ta b mc ti.

Pickpockets abound on the streets.K mc ti
nhan nhn trn ph.
Have you ever been a victim of a pick
pocket?Bn b mc ti ln no cha?
He's a pickpocket.Hn l k mc ti.
I was stuck in the traffic jam today.Hm nay ti
b kt xe.
I was pickpocketed on the subway last week.Ti
b mc ti trn xe in ngm hi tun trc.
I'm sick so that I'm not going to work today.Hm
nay, ti b bnh nn khng i lm.
I am sneezing today.Hm nay, ti b s mi.
I fell off a skateboard today.Hm nay ti b t
khi trt vn.
There's no way to know.Lm sao m bit c.


I'm confident you've made the right choice.Ti
tin rng bn chn ng.
You made the right choice.Bn chn la
ng.
Time will tell whether he made the right
choice.Anh y c chn ng hay khng th thi
gian s tr li.
why get upset just because you got a bad
mark?ti sao li lo lng v b im xu vy ch ?


Don't get upset. I was only teasing.Ti chc bn
khng c g u.
It's nothing to get upset about.Chng c g phi
bun c.
Go to the devil !My i cht i ! Devil takes you!Qu tha ma bt my i!
Speak of the devil.Linh thit, mi nhc ti
thy n ri.
What a little devil! qu s!


I'm a ghostTi l mt con ma I'm afraid of no ghost!Ti khng s ma!
She likes reading ghost stories.C y thch c
truyn ma.

Mind how you go with that knife. It's very
sharp!Hy cn thn vi con dao . N sc lm
y.
How will you go?Anh i bng g?

Can you manipulate any of these ways to make
them more efficient?Bn c th vn dng bt k
cch no lm cho chng tr nn hiu qu
hn?
I hope you can be my good friend.Ti mong bn
c th tr thnh bn tt ca ti.

If you could be someone rich and famous, who
would you be?Nu bn c th tr thnh mt
ngi giu c v ni ting, bn mun l ai?
You can be just the one you wanna be.Bn c
th tr thnh bt c ai m bn mun.
He was shivering and soaked with sweat.Anh y
ang run lp cp v t m m hi.




I could hear your shivering voice in my ear.Em
c th nghe thy ging ni run ry ca anh bn
tai mnh.
She was shivering as if she had seen a
ghost.C y run nh th gp ma y.
I'm so cold that I'm shivering.Ti lnh n ni
ang run ln.

Jacob caught my arm with a shivering
hand.Jacob chp cnh tay ti vi bn tay run
ry.
He is shivering.Anh y lnh/s run ly by. It is incredible!.Kinh khng tht.
That's incredible.Tht khng th tin c. Keep the change.Gi ly tin l.
They fought a battle.H nh mt trn.

He commanded this battle.ng ta ch huy
trn nh ny.





They fell in battle.H cht chin trng.

Ships readied for battle.Tu chin sn sng
xung trn.
What a bloody battle!Tht l mt trn nh m
mu!
Her nose was bloody and swollen.Mi c y
chy mu v sng ln.
He remains bloody but unbowed.Anh ta th b
mu ch khng chu khut phc.
Bloody hell! tri nh thnh vt!
No wisdom like silence.Im lng l khn ngoan.

It makes sense to buy a house now because
prices will certainly go up soon.Tht l khn
ngoan khi mua mt ngi nh by gi, bi v gi
c chc chn khng bao lu na s tng cao.
It is prudent to seek legal advice.Tht l khn
ngoan khi i hi kin lut s.
What a wisdom foreign policy!Tht l mt chnh
sch i ngoi khn ngoan.



What a fantastic sight!Tht l mt cnh tng
ngon mc!
How obedient the baby is!a b tht l ngoan!
How obedient I am!Ti tht l ngoan ngon!

"Janet failed her exam yesterday". "Well, it
serves her right. She never does any
work"."Janet thi hng hm qua". ", tht
ng i cho c y. C nng chng bao gi
chu hc".
It serves him right!Tht ng i hn ta!

He's one of the busiest men in the world.Anh ta
l mt trong nhng ngi bn rn nht th gii.
Halong Bay is one of the world heritage
sites.Vnh H Long l mt trong nhng di sn
th gii.
It's one of the wonders of the world. l mt
trong nhng k quan th gii.
Surely not.Chc chn l khng ri. Probably not.C l l khng.



What is the greenhouse effect?Hiu ng nh
knh l g?
That's the chain effect. l hiu ng dy
chuyn.
no opinionkhng c kin in my opiniontheo em
Who asked your opinion?Ai hi bn?

I respect your opinion.Ti tn trng kin ca
anh.
That's exactly my opinion! chnh l quan
im ca ti!
The polls close at eleven o'clock.Cuc bu c
ng vo lc 11 gi.


He is successful at the polls.Anh y thng li
trong cuc trng cu dn .
He is a commanding officer.Anh y l mt s
quan ch huy.


He is commanding a march.Anh ta ang ch huy
cuc hnh qun.
Her style is commanding.Phong cch ca b y
tht oai phong.
Facing the garden , commanding a fine
viewQuay mt ra vn nhn c cnh quan
p
In the absence of my commanding officer, I
acted on my own initiative.Trong khi ngi ch
huy ca ti vng mt, ti t mnh hnh ng.
Don't give him credit!ng bn chu (thiu) cho
n!
CIO (Chief Innovation Officer).Gim c Sng
to.
No credit given!Min bn chu/thiu!

Remember, individual skills don't win a
match.Hy nh rng k nng c nhn khng th
gip chin thng mt trn u c.
We'll make individual projects.Chng ti s thc
hin cc d n ring.
She had known everything right along.C ta bao
gi cng bit ht mi th.




Do you have a tattoo?Bn c hnh xm khng?

I hope you haven't been showing off.Ti hy
vng l bn cha khoe khoang.
He is showing off strength.Anh ta ang ph
trng sc mnh.

I bought this book for a research project on the
rise and fall of the British Empire.Ti mua cun
sch ny nghin cu cng trnh s thng
trm ca quc Anh.
I could see the rise and fall of his chest as he
breathed.Ti c th thy ngc anh y php
phng khi anh y th.
We're talking about the rise and fall of the
Roman Empire.Chng ti ang ni v s thng
trm ca ch La M.
I'm having a hard time.Ti c mt thi gian kh
khn.
Iam having a great timeTi ang c khong thi
gian tht tuyt
We are having a fantastic time togetherChng
ti c nhng khong thi gian tuyt vi bn
nhau
We are having a wonderful time.Chng ti ang
rt vui.






Are you having a good time?Bn thy vui
khng?
Are you having a good time?Bn i chi c vui
khng?
Wow, what a fun time.i, lc tht vui.

Micheal Jacson is one of the most successful
pop stars of all time.Micheal Jacson l mt trong
nhng ngi sao nhc pop thnh cng nht mi
thi i.
Rain is the greatest weather of all time.Ma l
thi tit tuyt nht mi lc.
Star of all time.Ngi sao ca mi thi i.
That's the greatest composer of all time. l
nh son nhc v i nht mi thi i.
The unemployment rate is on the rise.T l tht
nghip ang gia tng.
At the top of the rise, they paused for a rest.Ti
nh dc, h dng li ngh.

I pretended to be angry with her, but I couldn't
keep it up.Ti lm b gin c ta, nhng khng
th lm mi vy c.




Can you keep it up?Bn c th tip tc c
khng?
This is a great improvement; keep it up!y l
mt s tin b ln; c tip tc nh vy i!
Excellent work, my darling, keep it up!Tht l
cng vic tuyt vi, em yu, hy gi vng
thnh tch !
Well done! Keep it up.Cng vic tt lm! C tip
tc ci ny i.
Cry if you want to and be strong if
necessary.Em c khc khi em mun nhng hy
mnh m khi em cn.

It is so hard to overcome this problem but keep
it up and be strong as always.Tht kh c
th vt qua kh khn ny nhng hy vng
vng v mnh m ln.
Be strong, don't cry, everything will be all
right.Mnh m ln, ng khc na, mi chuyn
s n thi.
Be strong to overcome difficulties.Hy mnh m
vt qua kh khn.
I become much stronger.Ti mnh m ln
nhiu.
Be brave and strong for us.V chng ti, hy can
m v mnh m ln.



You live so pragmatically.Bn sng thc dng
qu.
He has been done away with.Anh y b th
tiu.
This is a bad law and should be done away with
at once.y l mt iu lut khng ra g, phi
bi b ngay.
Put it away if you're done.Ct n i nu bn
lm xong.


I would like this done while I am away.Ti mun
vic ny c thc hin trong lc ti i vng.
This deployment has been done.Vic trin khai
ny c thc hin.
"There is still a lot to do," he said. "And what is
in front may be even more important than what
has been done."ng ta ni rng: "Vn cn
nhiu iu lm". "V nhng iu trc mt
c th thm ch cn quan trng hn nhng iu
lm c".
As yet nothing has been done.n gi vn
cha lm g c.
What has been done?Lm c g ri?

I'm not a hundred per cent convinced, but it's a
truth.Ti khng tin trm phn trm, nhng n l
s tht.




If we can give a hundred per cent, I am
confident that we can win the game.Nu chng
ta c gng mt trm phn trm, ti t tin rng
chng ta c th thng trn u ny.
A/One hundred per cent.Hon ton chc chn.
I can not concentrate one hundred per cent.Ti
khng th tp trung mt trm phn trm.
I want to listen to you telling the reason.Ti
mun nghe bn ni v sao.
I'm still listening to you.Ti vn nghe bn ni. I can hear you clearly.Ti nghe bn ni r lm.
Pardon? I beg your pardon? Could you say that
again?Ti khng nghe bn ni r lm. Bn ni
li ln na c khng?
I can't begin to explain how sorry I am for what I
did.Ti khng th no ni r c ti c li nh
th no i vi nhng g ti lm.
The line is so bad, I can hardly hear you.ng
dy t qu, ti hu nh khng nghe bn ni.
I can't hear you very well.Ti khng nghe bn
ni r lm.



I don't want your charity.Ti chng cn ng b
th u.
You're very fortune.Bn tht may mn.
Fortune teller.Thy bi. get fortunec c vn may, pht ti
Misfortunes tell us what fortune is.C ng cay
mi bit ngt bi.
You don't go it alone at night.Anh ng i mt
mnh bui ti.
She never comes alone.C y chng bao gi
n mt mnh.
Know you'll never be alonehy bit rng bn
khng bao gi c n
We had never been alone together yet.Chng
ti cha bao gi ngi hai ngi vi nhau.
You'll never stand alone.Anh s khng bao gi
c n.


Never eat aloneng bao gi i n mt mnh Leave it alone!K cha n i!
Never swim alone!ng bao gi bi mt mnh! own destinylm ch s phn
Mind your own business.Lo vic ca anh i. I own 15 stores.Ti s hu 15 ca hng.
You can now upload your own image and play it
as a jigsaw puzzle!Nay bn c th ti hnh nh
ca bn ln v chi n nh l mt tr chi ghp
hnh!
Upload speed is very slow, but download speed
is fast.Tc ti ln (upload) rt chm, nhng
ti xung (download) th nhanh.
I want to upload a video to YouTube.Ti mun
ti mt video ln YouTube.
Upload that news to the internet.Tung tin ln
mng.



The bill doesn't add up.Ha n cha c
cng li.

There's something about this case that just
doesn't add up.C ci g v ci v ny cha
c tha ng.
Her story just doesn't add up.Cu chuyn ca
c ta c v khng hp l.
add upc l; c v hp l
Wait up!i i chung vi! Everybody upMi ngi ng ln
There was an onslaught on government on
television last night.Ti qua trn ti vi c mt
cuc cng kch chnh quyn kch lit.

He has the three things that are necessary to
establish an authoritarian government.ng ta c
3 iu cn thit thnh lp chnh quyn c
ti.
My boss is very authoritarian and hot-
tempered.Sp ti rt c on v nng tnh.
He has a authoritarian behaviour.ng y c tnh
cch c ti.



My father is a strict authoritarian.Cha ti l
ngi c on, gia trng.

The creative director's goal is quality and
consistency.Mc tiu ca gim c sng to l
cht lng v tnh kin nh.
Consistency does not mean being
predictable.S kin nh khng c ngha l c
th d on trc c.
Consistency is important from the beginning.S
kin nh l quan trng t lc khi u.
His views lack consistency.Quan im ca ng
ta thiu nht qun.
I just hold him in contempt.Ti ch coi khinh anh
ta.
He is beneath contempt.Hn ta hon ton ng
khinh.
Familiarity breeds contempt.Chi vi ch, ch
lim mt.


Let's pray for the salvation of his soul.Chng ta
hy cu nguyn cho linh hn ng y c siu
thot!
Will I find salvation in the arms of love?Liu ti
c tm c s cu ri trong vng tay ca tnh
yu?



I get so depressed about life; work is my
salvation.Ti b tht vng bit bao v cuc i,
cng vic l s cu ri vi ti.
Pray for the salvation of sinners.Cu nguyn
cu ri linh hn nhng ngi c ti.
Which is a salvation for me?u l s cu gip
cho ti?
Heaven is God or God's power.Heaven l tri
hay Ngc hong, Thng .
To make progress in one's studiesC tin b
trong hc tp

I wish you will be successful in your work and
happy in your life.Ti chc anh s thnh cng
trong cng vic v vui v trong cuc sng.
You can make progress in your English by
practising it every day.Bn c th ci thin ting
anh ca mnh bng cch luyn tp n hng
ngy.
He is sure to make progress in his studies and
succeed in his examinations.Anh y chc chn
t c tin b trong hc tp v thnh cng
trong cc k thi.
My hope is that one day she will forgive
me.Nim hi vng ca ti l mt ngy no c
y s tha th cho ti.

She is saving all her money, so that one day
she can get ahead.C y dnh tt c tin c
y c mt ngy c y c th tin ln pha
trc.



We join the sale off fashion week.Chng ti
hng ng tun l bn hng thi trang gim
gi.
is this sale off ?n c c gim gi khng ?
Big sale off!i h gi n!

Please wait for my feedback.Hy ch phn hi
ca ti.
I highly appreciate your feedback.Ti nh gi
cao phn hi ca bn.
Thanks for your feedback.Cm n v li ng
gp kin ca bn.
I haven't got your feedback.Ti cha nhn c
phn hi ca bn.
She had feedback to me.C y phn hi vi
ti.
I'm waiting for your feedback.Ti ch phn hi
ca bn.
Thank you for your feedback.Cm n s phn
hi ca ng.





Give me your feedback.Hy cho ti bit phn
hi ca anh.
I feel weird.Ti cm thy k l.
You're very weird.Bn rt k l.

Something weird is happening.C iu g k
l ang din ra.
I just couldn't bear that odd smell.Ti khng ti
no chu c ci mi k qui .
Weird.K qui.
Whatever you say.Mun ni g th ni. Just tell what you think.Ngh g th ni i.
Nobody will help without pay.Khng ai s gip
khng cng c.
I realize that nobody can help me.Ti nhn ra
rng khng ai c th gip ti.



Nobody can help you, you help yourself!Khng
ai gip mnh ch mnh gip minh m thi!
Nobody can help you.Chng ai gip c bn
u.
Nobody moves.Khng ai c di chuyn. I saw nobody.Ti khng nhn thy ai.
Nobody always wins.Khng ai l lun thng. Nobody helps you.Khng ngi no gip bn.
Nobody knows.Khng ai bit c.

Something's changing inside you.C iu g
ang thay i trong em.
Hang it up inside.Hy phi n trong nh i m. I feel warm inside.Trong lng ti thy m p.



Look inside yourself.H nhn vo chnh bn
thn mnh.
Let's go inside.Chng ta hy vo trong no.
Mary ran inside.Mary chy vo bn trong. Not a problem.Khng thnh vn .
Chew over a problemNgm ngh v mt vn Chew it!Nhai i! (Ni vi tr con)
Chew the food very slowly.Nhai thc n t t
ch.
Chew with your mouth closed.Khi nhai nh
ngm ming li.
Let's chew the fat.Chng ta tn gu i. Chew it well.Hy nhai n cho k.






In trying to finish this work within a week, he
bites off more than he can chew.C lm xong
vic trong vng mt tun, anh ta lm vic
qu sc mnh.
Don't bite off more than you can chew!ng c
lm g qu sc con nh!
Don't bite off more than you can chew.ng c
lm g qu sc mnh.
There's no other way.Khng cn ng no
khc.
There's will, there's way.Ni no c ch ni
c con ng.

Sometimes he's fun to be with everyone. At
other times he can be very moody.i lc anh
ta vui a ha mnh vi mi ngi, cn nhng
lc khc anh ta tr nn cau c.
Sometimes I like it, other times I hate it.i khi
ti thch iu i khi th khng.
I haven't had many accidents so far. gi ti
khng gp nhiu tai nn.
So many men, so many minds.Chn ngi,
mi .
How selfish you are.Bn ch k qu.



I'm not selfish.Ti khng ch k.

Peter lose his temper easily.Peter rt d mt
bnh tnh.
I will master my temper.Ti s kim ch c
s tc gin.
(to) lose one's tempermt bnh tnh; ni cu
As you know, he isn't a bad manager, he has
just a short temper.Nh ngi bit th anh y
khng phi l mt qun l d, ch ti ci nh c
tnh nng ny.
As you know, this is a very serious
problem.Nh bn bit , y l mt vn rt
nghim trng.
as you know that...v nh bn bit

We are long-staying guests, as you know.Nh
anh bit y chng ti l khch lu di.
Peter is, as you know, not very patient.Peter,
nh anh bit y, khng c kin nhn lm.
You scabby liar! di tr tin!



I'm not a liar.Ti khng phi l mt k di tr.

You are a big help!Bn gip ti rt nhiu ri
!
who do you think you are?anh ngh anh l ai
ch?

You and me are a lot more alike than you
think.Anh v ti ging nhau nhiu hn anh
tng .
You think you are a tough guy?My tng my
ngon h?
Do you think you are a selfish person?Bn c
ngh mnh l ngi ch k khng?


You think you are a big shot, but I think you are
just a small potato.My ngh my l mt ng
ln, nhng tao ch ngh my l ci bp/mt
k tm thng.
You think you are a big shot?ng tng ng
ngon lm h?
Since he was given a promotion, he's been
acting like a big shot.K t khi anh ta c
thng chc, anh ta c x nh mt ng ln.
He has been a househusband since he was
unemployed.T khi tht nghip, anh y l mt
ngi chng nh ni tr.



He has lived here since he was a child.ng
sng y khi cn nh.

He has been working hard since he was a
child.Anh ta lm vic chm ch t khi cn l mt
a tr.
Good shot!C nh tuyt vi! I've been sneezing.Ti b ht hi.
You've been spoofed.Bn b chi x mt v
ri.
I've been disconnected.Ti b ngt my ri.
I've been brokenhearted.Em tan nt tri tim.

The killer stabbed him with a knife.Tn git
ngi m anh ta bng mt con dao.
He stabbed me in the back.Hn m sau lng
ti.
You're the third victim.Bn l nn nhn th ba.


The victim was stabbed to death.Nn nhn b
m n cht.
The patient is doing well.Bnh nhn ang hi
phc tt.
The doctor is examining the patient.Bc s ang
khm bnh nhn.
I'm taking care of the patient.Ti ang chm sc
bnh nhn.
The hospitals are filled overflowing with
patients.Bnh vin ng nght bnh nhn.
It's Henry's treat!y l Henry i y!
A man gets his orgasm when ejaculating.n
ng t cc khoi khi xut tinh.

Failure to achieve orgasm can be a more
difficult problem to treat.Khng t c tt
nh ca khoi cm tnh dc c th l vn
kh iu tr hn.
How much is your wage?Lng ca bn bao
nhiu?
I've not gotten my wage yet.Ti vn cha c
lng na.





Non- discriminationkhng phn bit i x
DiscriminationS phn bit i s
no comdom no sexkhng o ma,
dm ma !
What is a sex crime?Mt ti phm v t
g?
They often had sex together.H th
quan h tnh dc vi nhau.



Let's talk about sex.Hy ni v tnh d
How's your sex life?i sng tnh dc ca anh
th no?
Did the suspect force oral or anal sex on
you?Nghi phm c giao cu ng ming hay
ng hu mn vi c khng?
That's exactly what I'm going to do. ng l
chuyn anh s lm.
What I'm going to do if you leave me.
sao y nu em ri xa ti.



Who will pay the bill?Ai s tr tin y?
He bought the cake without paying.Anh ta mua
ci bnh m khng tr tin.
I have no objections.Ti khng phn i.
Do you have any objections?Bn c phn i g
t i x

Sexual discrimination is also stupid.
gii tnh cng tht xun ngc.

I don't understand discrimination.Ti ch
g v s k th.
khng o ma, ng hng

Have you ever had sex?Anh tng giao cu
cha?
t ti phm v tnh dc l

Friendship has no sex discrimination.
khng phn bit gii tnh.
ng c

He's never had sex before.Anh ta cha t
quan h tnh dc trc y.
nh dc.


What is your sex?Gii tnh ca bn l
c ca anh

HPV can also cause cervical, anal and
head and throat cancers.Vi rt HPV c
gy ung th c t cung, hu mn v
bnh ung th u v hng.
Did the suspect force oral or anal sex on
ng ming hay

There is no help for it.Ht cch ri.
ng l

I don't know what I'm going to do with you,
Peter. You're always in trouble.Ti khng bi
phi lm g tip theo vi bn na y, Peter.
Bn lun lun c chuyn phin mu
What I'm going to do if you leave me.Ti s lm

What I'm going to do if...Ti phi lm sao n
tr tin y?

We cheked out the room prices.Chng ti tr
tin phng.
Anh ta mua

So prepare yourself for objections.
chun b cho bn thn trc s phn i.
n i.

My objections were thrust aside.Nh
i ca ti b gt sang mt bn.
n c phn i g They make no objections to these plans.
Sexual discrimination is also stupid.Phn bit
Ti chng hiu
ng giao cu
Friendship has no sex discrimination.Tnh bn
Anh ta cha tng
i tnh ca bn l g?
HPV can also cause cervical, anal and some
Vi rt HPV cng c th
t cung, hu mn v mt s
t cch ri.
I don't know what I'm going to do with you,
Ti khng bit ti
p theo vi bn na y, Peter.
mun.
m sao nu...
Chng ti tr
So prepare yourself for objections.V vy hy t
c s phn i.
Nhng li phn
n.
They make no objections to these plans.H


khng? khng phn i cc k hoch ny.
I will make no reckoning of him.Ti s khng
m xa n anh ta.
You make no sense to me.Anh chng c
ngha g vi ti c.



We shall make no payment.Chng ti s khng
tr tin.

Make no mistake, this is one crisis that won't
just go away.ng c m lm tng, y l mt
cuc khng hong khng d vt qua.
I can make no exception.Ti khng th chp
nhn mt trng hp ngoi l no c.
Don't make any mistake.ng phm bt c sai
lm no.
I never make this mistake again.Ti khng bao
gi mc sai lm ny mt ln na.
Anyone can make a mistake.Ai cng c th
phm sai lm.
It's hot today and no mistake.Hm nay tri
nng, khng nhm ln i u c.

We'll go to the police next time make no
mistake about it.Chng ti s n cnh st ln
sau ng c lm v iu .
Make no mistake, any violence against an
individual is an act of terror.ng c lm ln,
bt c hnh ng th bo no i vi c nhn
u l hnh ng khng b.
He's rejected my recommendation.ng y chi
b s ngh ca ti.



Committee for Foreign Relations.U ban i
ngoi.
Politburo Standing Committee.Ban thng trc
B Chnh tr.
My sister rejected his offer of marriageCh gi
ti khng nhn li cu hn ca anh y
approachcch tip cn, phng php, ng
dn, tim cn
He's easy of approach.Anh ta l ngi d ni
chuyn thn thin.
Don't approach me!ng tip cn ti!
Review the approach.Xem li cch tip cn i.

The Court convened to conduct mediation.Ta
tin hnh triu tp ha gii.
I wanna develop mediation skills.Ti mun pht
trin k nng ha gii.
Mediation is necessary right now.S ha gii l
cn thit ngay by gi.



Mediation is the best approach to solving This proposal was rejected. ngh ny b


disagreements.Ha gii l phng php tt
nht gii quyt bt ng.
bc b.
His application was rejected.n ca anh y
va b t chi.
All overtures of peace were rejected.Mi
ngh ha bnh u b t chi.
National enterprise boardBan doanh nghip
quc gia
Let's get on board.Chng ta hy ln thuyn.
Welcome on board!Hoan nghnh cc qu khch
ln tu!
the examiner boardBan gim kho
I am a hopeless driver, but the examiner let me
through.Ti l mt ngi li xe khng hy vng
nhng ngi gim kho cho ti .
A Gold Jubilee is a celebration held to mark a
50th anniversary.L k nim vng l bui l
c t chc nh du k nim th 50.



Don't forget to mark your calendars.ng qun
nh du vo lch ca bn.

Peter received a presentation to mark his
achievements over 20 years.Peter nhn c
mt mn tng nh du thnh tch ca
mnh trong hn 20 nm.
She usually turns down a page to mark it.C y
hay gp mt trang sch lm du n.
His job is to mark lines on roads.Cng vic ca
anh y l nh du vch k ng.
I have to mark examination papers.Ti phi
chm bi thi.
You have to mark them.Anh phi nh du
chng.
Advance Reservations.B phn t ch trc. Thank you in advance.Cm n cu trc nh.
To mark an obvious advancenh du mt
bc tin r rt
Working with obvious rulesLm vic vi nhng
quy tc rnh rt




This is an obvious truth.y l s tht hin
nhin.
It's a comprehensive solution. l gii php
ton din.
Can someone give a solution?Ai c th a
ra mt gii php?
What is your solution?Gii php ca bn l g?
Give me another solution.Hy cho ti gii php
khc i.
That's an useful solution. l mt gii php
hu ch.
I very hate marriage.Ti rt ght hn nhn.

Marriage cannot be forced.Duyn phn khng
th min cng/cng p.


Congratulations on your marriage!Xin chc
mng cuc hn nhn ca bn!
Their marriage has broken.Cuc hn nhn ca
h tan v.


How's your marriage?Hn nhn ca bn sao
ri?
He proposed her as an accountant.Anh ta a
ra xut cho c ta lm k ton vin.
Facebook has proposed a solution.Facebook
xut mt gii php.
He proposed marriage, but she refused.Anh y
cu hn, nhng c y t chi.
He scored an own goal.Anh ta t mnh hi
mnh.
He scored the decisive goal.Anh y ghi bn
thng quyt nh.
He scored a penalty.Anh ta lm bn nh qu
pht n.
He scored a great goal.Anh y ghi mt bn
tuyt p.
set goals for oneselfthit lp mc tiu cho chnh
mnh
Goals aren't achieved alone.Mc tiu khng th
t c mt mnh.


We scored six goals.Chng ti ghi su bn. I have other goals.Ti c nhng mc tiu khc.
Those are future goals. l nhng mc tiu
trong tng lai ca ti.
I dare you achieve successes without
teacher.Khng thy my lm nn.
Are goals necessary to achieve success?Thnh
tch l s cn thit t c thnh cng?
He begins to achieve results.Anh ta bt u t
c nhng thnh qu.
I have to achieve my goals.Ti phi t c
nhng mc tiu ca mnh.
Nobody's to blame.Khng ai c li c.
Don't blame yourself.ng trch mnh na. I don't blame you.Ti u c trch cu u.



What a complicated society!X hi tht phc
tp!
Don't blame on society.ng li cho x hi.
EQ stands for Emotional quotient.EQ c ngha
l ch s nng lc lm ch cm xc.
Give me your curriculum vitae.Hy a ti s
yu l lch ca anh.
This company requires curriculum vitae.Cng ty
ny yu cu np s yu l lch.
That's the way I love works. l cch ti yu
cng vic.
They are head over heels in love.H yu nhau
thm thit.
I'm head over heels in love with you.Anh yu
em say m.


Let's head out.i thi. He is awfully funny.Anh y d dm lm.


It's awfully hot.Nng kinh khng. It's awfully difficult.N ht sc kh khn.
How difficult?Kh c no? National will. ch dn tc.
Be transparent.Hy minh bch. Be generous.Hy rng lng.
Be adventurous!Hy phiu lu mo him mt
cht!
He is very thrilled to bits about you.ng ta ht
sc hi lng v anh.
My parents were thrilled to bits.Ba m ti ht
sc hi lng.
The film thrilled the audience.B phim lm khn
gi hi hp.



Everyone is thrilled about the raise.Mi ngi
u phn khi khi nghe tin tng lng.
Everyone is thrilled about her baby.Mi ngi
u vui mng v a con ca c y.
I was thrilled by her beauty.Ti run ln trc v
p ca c ta.

Mary is thrilled about the job offer in Rome. She
still thinks it's too good to be true.Mary rt phn
khi v vic c mi lm vic Rome. C y
vn cn ngh n chuyn y qu tuyt vi
khng th tng tng c.
This is too good to be true!Chuyn ny kh tin
qu!

If you think the deal I'm offering is too good to
be true, it probably is.Nu bn ngh tha thun
ti ang a ra l qu kh tin th n chc l vy
ri.
Something cold.Th g lnh nh. Something wrong?C g khng n sao?
Something happened.Chuyn g xy ra. What else?Cn g khc na khng?


Who else?Cn ai khc na? Anything else?Cn g na khng ?
Anything new?C g mi khng?

Anything to drink, sir?ng mun dng thc
ung g khng?
Anything to drink?C g ung khng? Two large cases.Hai va li ln.
That's an order! l mt mnh lnh y! We'll order two.Chng ti s gi hai phn.
Order whatever.Gi bt c mn g. I'm done.Ti xong ri.


Well done!Lm gii lm! Well done.Tuyt qu.
And what will you vegetable be?V ng s dng
rau g?
What will be will be.Chuyn g n th s n.
Whatever can be done will be done.Bt c iu
g c th lm c u s lm c.
People shouldn't be panic.Mi ngi khng nn
qu hoang mang.
Don't panic! Keep your head and you'll
win.ng s! Hy gi bnh tnh, bn s thng.
I don't panic in emergency situations.Ti khng
hong s trong cc tnh hung khn cp.
Time flies!Thi gian nh tn bay. Breakfast was ready.Ba n sng sn sng.


Breakfast time.n gi im tm ri. Skip it.B qua i/qun i.
I usually skip breakfast.Ti thng b ba
sng.
I'll skip lunch today.Hm nay ti b ba tra.
Help yourself.Xin ng c t nhin.

I make good decisions.Ti a ra quyt nh
ng.
learn to make decisionshc cch a ra quyt
nh
We need to take decisions quickly.Chng ta cn
phi nhanh a ra quyt nh.
How do they make decisions?H quyt nh
nh th no?
I understand your difficulties.Ti hiu nhng kh
khn ca bn.



No difficulties, no discovery.Ci kh l ci khn.

We are facing difficulties.Chng ti ang i
din vi kh khn.
I often encounter this error.Ti thng gp li
ny.

They're students who encounter financial
difficulties.H l nhng sinh vin gp kh khn
ti chnh.
Is that correct?Nh vy c ng khng? That's correct.ng th.
I want to kiss you very much.Ti mun hn em
tht nhiu.
Take a lot of photos!Hy chp tht nhiu nh
vo!
The life has too many difficulties.Cuc i tht
nhiu kh khn.
He is really talkative.ng y tht nhiu chuyn.





The moon is in sky.Mt trng trn tri.

Although I knew it was bad, I continued to
steal.Ti vn tip tc trm cp d bit l iu
xu.
I need it for my project.Ti cn n cho d n
ca mnh.
Despite a bit of lack, it's OK.Cho d thiu cht t
cng khng sao.
though; although; however; whether; even if; no
matter ...; in spite of ...; despitecho d
He ignored me.Anh y lm l.
Nothing else.Khng cn g khc na. There's nothing else.Khng cn g na.
I have no more money.Ti khng cn tin. No seat is available.Khng cn gh trng.


Couldn't be better.Khng cn g bng.

You will see it sometime.Mt lc no em s
hiu.
We should get together some time soon.Chng
ta nn gp nhau lc no .
Sometime around next week.Lc no trong
tun sau.
Let's get together sometime.Lc no gp
nhau nh.
Move over.Trnh ra.
Please step aside.Vui lng trnh ra mt bn. Please move over!Vui lng trnh ra!
I'm sorry, but you look so funny.Anh xin li,
nhng trng em mc ci qu.
You make me so shy.Bn lm ti mc c qu.



I need to pee.Ti mc tiu qu. We are stuck here.Chng ta b kt y ri.
We're stuck in the elevator.Chng ti b kt
trong thang my.
Are you stuck again?Bn li b na ri h?
Help! I'm stuck.Gip ti vi! Ti b mc kt ri.

I wish I had more time to get to know your
beautiful country better.c g ti c nhiu thi
gian hn bit r hn v t nc xinh p
ca bn.
your nose is beautifulmi ca em tht p

your face looks beautifulbn c khun mt xinh
xn
Your hair looks beautiful.Tc ca bn trng p
tht.
I like your beautiful eyesTi thch i mt p
ca bn.
I'm in love with your beautiful limpid eyes.Ti
yu i mt trong sng ca em.

I live in that solitude which is painful in youth,
but delicious in the years of maturity.Ti sng
trong s c n au n khi cn tr nhng li


ngt ngo trong nhng nm thng trng
thnh.
Create a sweet surprise for your Valentine.Hy
to ra mt bt ng ngt ngo cho ngy
Valentine ca bn.

The winter sunshine is weak but it is strong
enough to warm someone's heart.nh nng mt
tri ma ng tuy yu t nhng vn mnh
si m lng ai .
The sunny season has come.Ma nng n.

It's ridiculous to even think about going out in
this heavy rain.Tht l bch khi ngh n chuyn
i ra ngoi trong cn ma nng ht ny.
Don't look back when you love.Khi yu ng
quay u li.

In summer, when you are out in the hot sun,
you sweat a lot.Vo ma h, khi bn ngoi
tri nng nng, bn m hi nhiu.
You don't have to worry about the sun or the
rain while taking a long journey.Bn khng phi
lo tri ma hay nng khi i xa.
Finish up the pie: it won't keep.n bnh ht i:
n khng lu c u.


There are no flies on her.Khng d la n u.

It is not easy to understand them.Khng d hiu
c h.
First experience taught him an unforgettable
lesson.Kinh nghim u tin cho anh ta 1 bi
hc khng th qun c.
Hello. Have you just arrived?Xin cho. Anh va
mi n phi khng?
Come on, make up your mind!Thi no, anh
hy quyt nh i!
Oh, very well, if you insist., tt thi, nu anh
c mun.
Stop it, you're hurting me!Thi i, anh lm ti
au!
Golly, you're early!i chao, anh n sm qu!
He is at the crossroads.Anh ta ang ng t. At the cross.Ti ng t.



You go straight on an intersection, and then you
turn left.Bn i thng n ng t ri r tri.
Please show me the way to the crossroads.Lm
n ch ng cho ti ti ng t.
Take a right at the intersection.Quo phi ng
t .
I work to earn for my tuition feesKim tin ng
hc ph
Making Money onlinekim tin trc tuyn

I've been saving my pennies.Ti ang tit kim
tin.
They cannot make money.H khng th kim
tin.
What do you do to earn money?Lm g kim
tin?


Making money is so difficult.Kim tin mt tht. I like earning money.Ti thch kim tin.


Earning money is not difficult.Kim tin khng
kh.
Uncle Ho is a pride of Vietnamese people.Bc
H l nim t ho ca c dn tc Vit Nam.
Uncle Ho devoted all his life in order to regain
peace for our country.Bc H cng hin c
cuc i ginh li ha bnh cho t nc ta.
Uncle Ho is a clear mirror for everyone to look
in.Bc H l tm gng sng mi ngi noi
theo.
Uncle Ho was born in 1890 in Nghe An
province.Bc H sinh nm 1890 ti Ngh An.
This's the place where Uncle Ho was born.y
l ni m Bc H c sinh ra.
Uncle Ho passed away in 1969.Bc H ()
qua i vo nm 1969.
Uncle Ho died in 1969.Bc H mt nm 1969.
Now I'm worried about the future of many
animals.Gi th ti ang lo lng v tng lai
ca nhiu loi ng vt.
I was recalling the memories.Ti ang hi tng
li nhng k c.



Future is waiting for us ahead.Tng lai pha
trc ang ch n chng ta.
I am seeking a new future.Ti ang tm kim
mt tng lai mi.
The future is ahead of me.Tng lai ca ti
ang pha trc.
Im thinking of my futureTi ang ngh v tng
lai
Pain past is pleasure.Ni au ca qu kh
chnh l nim vui.

Going back to the past just hurts you. Forget it,
guy!Nh li qu kh ch lm cu tn thng
thi. Hy qun n i bn ca ti.
Everything is the past.Mi th u l qu kh.

the past is the past, but the future is upon usqu
kh s ch l qu kh, tng lai ang ch n
chng ta
It's just the past. ch l qu kh thi. All is just the past.Tt c ch l qu kh.




I tell you the past is a bucket of ashes.Ti ni
vi bn qu kh ch l mt ng tro tn.

The funeral will take place on 24 April at 3:00
PM.L tang s din ra vo lc 3 gi chiu ngy
24 thng 4.
He's at the funeral.ng y ang m tang. Why must I wait for it?Ti sao ti c phi ch


iu ?
Wait for it! I haven't said "go" yet.Ch ! Ti
cha ni i m.
Just wait for it!C i y!
Wait for it.i y. It's just a bit kidding, guy!Gin cht thi m bn.
What? That was a joke.G ch? a thi m. just a joke with youch a bn thi m



I'm just kidding you.a bn t thi m.

I am so sorry and hope you sympathize with
me.Ti rt xin li v mong bn hy thng cm
cho ti.
Please sympathize with our situation.Xin hy
thng cm cho hon cnh ca chng ti.
Please sympathize with me.Xin hy thng cm
cho ti.
I was struck by a sudden realization that I had
lost my way.Ti chong vng v cht nhn ra
rng ti b lc ng.
I realize that is suitable for me.Ti nhn ra rng
n hp vi ti.
It suddenly hit her that she would never see
them again.Bt cht c y nhn ra rng c y
s khng bao gi gp li h na.

I suddenly realized one day that I'd been in a rut
for years: same job, same flat, same friends,
and same holiday every year.Ri mt ngy ti
bt cht nhn ra rng ti c nhiu nm sng
nhm chn n iu, cng mt cng vic, cng
mt cn h, cng mt s bn b, cng mt s
ngy ngh l trong nm.
Whatever decision you're going to make, I am
behind you.D bn a ra quyt nh g, ti u
ng h bn.
Never do that again.ng bao gi lm iu
mt ln na.



Welcome home!Mng bn tr v! When is your wedding?Khi no bn m ci?
When is your appointment?Khi no l bui hn
ca bn?
When is your wedding anniversary?Khi no n
l k nim ngy ci ca bn?
I'll take you there.Ti s ch ng n .

Suggest he take you there.Hy ngh anh y
a n .
Imagination will take you everywhere.Tr tng
tng s a anh ti mi ni.
They can take you everywhere.H c th a
bn i khp ni.
You can take me home.Anh c th a em v
nh.
take me far away!hy mang ti i tht xa!


Can you take me downtown?Bn c th a ti
xung ph c khng?
Take me to Hell!Hy a ti n a ngc!
Please take me measurements.Nh bn o cho
ti.
Take me back!a ti tr li i!
Ok, take me there.c, hy ch ti n . Give me wings.Chp cho ti i cnh.
Give me an example.Cho ti mt v d i.

It's definitely my pleasure.Ti hon ton sn
lng.
This will definitely do.Vy th ci ny chc chn
tt ri.
I'm definitely going!Ti nht nh s i!



which team are playing this match now?trn
u ang din ra gia i tuyn no vy
Did you see the football match last night?Bn c
xem trn u bng ti qua khng?
The match was completely sold out.V trn u
bng hon ton bn ht sch.

In 2009, the average score of eighth-grade
students in New York City was 252.Trong nm
2009, im trung bnh ca cc hc sinh lp tm
thnh ph New York l 252.
The tenth, eleventh, and twelfth grades are of
upper secondary high school.Hc sinh lp
mi, mi mt v mi hai l trong trng
trung hc ph thng.
She said I was ungrateful.C ta ni ti v
duyn.
He often interrupts the others. How ungraceful
he is!Anh y hay ngt li nhng ngi khc.
ng l v duyn!
I'm very unattractive.Ti rt v duyn.
She 's the most charmless girl of the room.C
ta l ngi v duyn nht phng.
What a go!Sao m rc ri vy!



What a dope!Tht l nc ci! What a blessing!Tht may qu!
You're so heartless.Anh tht l v tm. You're so studious.Bn chm ch qu.
You're so fun.Bn rt hm hnh.

We can look around togetherChng ta c th i
thm th cng nhau
Let's love each other!Hy yu nhau i! I'm in the family way.Ti c thai.
I'm the eldest son in the family.Ti l anh c
trong gia nh.
She is in the family way for the first child.C y
c mang a con u tin.


I'm lonely.Ti c n. I have got it here.Ti c y ri.
I've got a meeting.Ti c hp.

They stand shoulder to shoulder.H k vai st
cnh bn nhau.
They stand side by side.H k vai st cnh bn
nhau.

Hi, Jim! What are you doing in this neck of the
woods?Cho Jim! Anh ang lm g ch ny
vy?
I'm surprised to see you in this neck of the
woods. What brings you here?Ti rt ngc
nhin khi gp anh ni y. Anh n c vic g?

If you're ever in our neck of the woods, please
look us up. I'll show you some freshwater
fishing!Nu hai bn c dp i ngang ch chng
ti th nh gh thm chng ti. Ti s ch cho
cc bn vi ch cu c nc ngt!
You look like hell.Trng bn nh ngi sp
cht.
I love you will you be my valentine?Anh yu
em hy l ngi yu ca anh?



you're my Valentine!Em l ngi yu ca nh

Will you be my valentine?Em s l ngi tnh
ca anh ch?
Except me, of course.Tr ti, d nhin.

Any time except this Sunday.Bt k lc no
cng c tr ch nht ny.
Every day except Sunday.Mi ngy tr Ch
Nht.
Except for her.Ngoi tr c y.
Except this one.Tr ci ny.

Congratulations on your Grand Opening.Chc
mng khai trng.
My congratulations to you.Chc mng bn.

He's very social.ng y rt thch kt giao vi
mi ngi.



I like social work.Ti thch cng vic x hi.

I'll try to find some more information about
her.Ti s c gng tm thm vi thng tin v c
y.
I'll try not to think about where he's been.Ti s
c khng ngh n vic anh ta u.
Try to forget all about him.Hy c qun tt c
nhng g v anh ta.
I want to try about the problem of society!Ti
mun th sc v mt vn x hi!
Try to think about it!C ngh v n xem!
Try to recover soon!C gng nhanh khi bnh
nh!
Try to divideC gng chia ct


Try to speak clearly.C ni cho r rng. Try to enjoy it.Hy th tn hng n i.



Try to upc gng ln try to dressth
How do I get it?Ti ly c n bng cch
no?

You will capture the attention of your
customers.Bn s thu ht s ch ca khch
hng.
You should pay attention to focus of
interest.Anh nn ch n im trng tm.
Please take attention!Vui lng ch !
I had not noticed.Ti khng ch . Let me buy it! ti mua cho!
It let me right off the hook.iu khin ti tr
thnh mt k tha thi.
Let me describe it. ti din t n.



Let me do it. ti lm n cho. !

I can't concentrate.Ti khng th tp trung
c.
We focus on learning.Chng ti tp trung vo
vic hc.
Just calm down and gather your thoughts.C
bnh tnh tp trung suy ngh.
Don't distract my attention.ng lm ti mt tp
trung.
Please concentrate on your job.Hy tp trung
vo cng vic.
Don't focus on that.ng tp trung vo chuyn
.
I lose my focus.Ti ang mt tp trung.
Wages structureCu trc tin cng

Wages are not high here.Lng y khng
cao lm.



Wages are paid weekly.Lng c tr hng
tun.
I work for wages.Ti lm vic n lng.
Buildings, objects, parks, rivers, and so on.Cc
ta nh, vt th, cng vin, sng v vn vn.
They take piano lessons, violin lessons, and so
on.H hc piano, v cm, vn vn.
etc...vn vn

Now please read carefully and understand
that.By gi xin vui lng xem k v hiu iu .


Go and ask that lady over there.i m hi
ngi ph n ng kia.
I wake up and realize that you've gone.Ti thc
dy v nhn ra rng anh i ri.
And before that did he avoid everyone?V
trc - anh y c trnh mi ngi khng?

Yesterday and tomorrow that we break
down.Ngy hm qua v ngy mai l nhng g
m chng ta vp ng.


And what's that over there?Th cn ng kia l
g vy.?
I'm sorry and hope that you forgive me.Ti rt
xin li v mong rng bn s tha th cho ti.
And remember that time waits for no one.V
hy nh rng thi gian khng ch i ai c.
And that's that!y, ch c th!
There is no point of advising her.Khng bao gi
khuyn c c y u.
There's no point in getting angry.Tc gin cng
ch v ch thi.
There's no point arguing about it - we're going
and that's that.Khng c g phi ci nhau c -
chng ta s i, vy thi.
There's no point in arguing.Khng cn phi
tranh ci na.
Managing? He hasn't got the ability for it.Qun
l ? ng ta khng h c nng lc v chuyn
u.
do you wanna talk about that storry?bn c
mun ni v chuyn khng?



I have no experience of it.Ti khng c kinh
nghim v chuyn .
Do you know anything about that?Bn c bit g
v chuyn khng?
Don't worry over-much about it.ng qu lo
lng v chuyn .
What do you argue about?Bn ci nhau v
chuyn g?
Is that all?C vy thi sao? Will that be all?Vy thi .
That is all.C vy thi.

That's all right, don't worry about it.iu
khng sao, ng lo lng v n.
I guess that's about it.Ti ngh cng ch th thi.

I think that's about it for now.Ti ngh gi nhiu
l ri.



Turn about.Quay ng sau. Just about.Gn xong ri.
About what?V chuyn g? Learn to drive at my time of life? Don't be


silly!Hc li xe tui ti by gi ? Ch c di!
The sum will be lent at call.S tin cho vay s
hon tr theo yu cu.
Call me at home.Gi cho ti nh.
at faultchu trch nhim; gnh trch nhim At timesi khi
Watch out!Coi chng!

I should have known that you needed me.Anh
nn bit rng em cn c anh.


Maybe I should have known better. You would
be there for me.ng l ra ti phi hiu r hn.
Em s v ti.
I should have known that better.L ra ti phi
bit iu r hn.
I should have known that sooner.L ra ti phi
bit iu sm hn.
I'm extremely sorry.Ti v cng hi hn.
That was a late repentance. l s hi hn
mun mng.
Nothing to regretKhng c g hi hn.
don't regretng hi hn

I don't regret falling in love with you.Em khng
hi hn khi yu anh.
Are you repentant now?Gi bn c hi hn
khng?
It's too late to regret.Hi hn th qu mun.



I really regret it.Ti v cng hi hn. I'm feeling fine.Ti cm thy khe.
I'm feeling blue.Ti cm thy bun.

What have you been doing this week?Bn
lm g trong tun ny?
I've asked my neighbour to water the plants
while I'm away.Ti nh ngi hng xm ti
gim cy khi ti i xa.
Try not to work too hard while I'm away.C
ng lm vic qu sc khi ti i xa nh.
I'll take forty winks.Ti s chp mt mt lt.

I'm sorry, but Helen Jones is out to lunch. May I
take a message?Rt tic l Helen Jones i
n tra ri. ng c mun nhn g khng ?
May I take this one?Ti c th ly ci ny c
khng?
May I take 2 days off?Ti c th ngh 2 ngy
chng?





I take their part.Ti ng v pha h. I take on challenge.Ti n nhn thch thc.
I take little noticeti cng khng lm

I take medicine immediately.Ti ung thuc
ngay.
Sir, may I take this problem up with you
now?Tha ng, ti xin php c tho lun
vn ny vi ng by gi nh?
May I take a photo with you?Ti c th chp
nh vi bn c khng?
May I take part in the course?Ti c th tham
gia kho hc c khng?
May I take a snap of you?Ti xin php chp ng
mt kiu?
May I take the exam again?Ti c c d thi
li khng?
May I take one now?Gi ti ly mt ci c
khng?



May I take this seat?Ti ngi ch ny c
khng?
May I take your size?Ti c th o kch c ca
b c khng?
May I take you home?Ti c th a bn v
khng?
May I take a look?Ti c th xem qua c
ch?
May I take your picture?Ti chp bn mt tm
nh?
May I take your plate?Ti c th dn a ca
ng c khng?
May I take your order?Xin mi bn gi mn.

May I take a minute?Xin php lm phin ng
mt cht c khng ?
You are uneducated.My l v hc. You are dinosaur.Anh c l qu!



She wants to see nobody.C y khng mun
gp ai c.
I prefer to see sunset.Ti thch ngm hong hn
hn.
What's interesting to see there?C g th v
xem khng?
See ya.Gp sau nh.
You see.Bn thy y. Look around you.Nhn xung quanh i.
Look at that.Nhn ka. Look out!Coi chng!
In fact, I have nothing to hide.S tht l ti
khng c g phi che giu.
I have nothing to complain about.Ti khng c
g than phin.




I have nothing to do.Ti khng c th g lm
c.
I have nothing to repent of.Ti khng c iu g
phi n hn c.
I have nothing to say.Ti khng c g ni.

I have nothing to declare.Ti khng c g
khai bo c.
He is very obstinate.N rt bng bnh.

I don't update new information.Ti khng cp
nhp thng tin mi.
There is no rose without thorn.Khng hoa hng
no m khng c gai.
It's difficult to understand.Chuyn ny tht kh
hiu.
You're so complicated.Em tht kh hiu. It's hard to understand you.Bn tht kh hiu.


How so?Vy l th no? Maybe so.C th l nh vy.
So you take me for a fool.ng li anh lm tr
a ch.
Spending money is fun!Xi tin sng tht!
Lick vaginalim m o

Intellect is better than strength.Tr khn thng
sc mnh.
Who the hell are you?My l thng khn no
th?
You're a such a jerk!Anh ng l thng khn
nn!
It's hog heaven!Tht l vui sng! How interesting!Tht l th v!




It was fun, a lot of fun.Tht l th v, vui lm. It was an enjoyable day.Tht l mt ngy th v.
I have a strong desire.Ti c mt khao kht
mnh m.
I have a proposal.Ti c mt ngh.
I have a flight tonight.Ti c mt chuyn bay ti
nay.

I always desire to become a successful
person.Ti kht khao tr thnh mt ngi thnh
cng.
He was also athletic, even though he was a
shorty.Anh ta cng lc lng, mc d anh ta l
ngi thp b.
You don't look well.Trng bn khng khe.
How will you look like?Trng bn s th no
nh?
Time is up, please be brief. ht gi xin ni
ngn gn cho.


Briefly, you're fired!Ni ngn gn, anh b sa thi. Please be brief.Xin vui lng ni ngn gn.
Cut the palaver let's get to the point.ng bn
ci linh tinh na hy vo thng vn .
Get right to the point.Hy vo thng vn i.
Did you take exercise this morning?Sng nay
bn c tp th dc khng?
You should do exercise more regularly.Anh nn
tp th dc thng xuyn hn.
What do you exercise for?Bn tp th dc
lm g?
You must do exercise regularly.Bn phi tp th
dc u n.
They are doing exerciseh ang tp th dc

I have just done my exercises.Ti va tp th
dc.


I like doing gymnastics.Ti thch tp th dc. Try this!Dng th mn ny xem!
Praise be to God!i n Cha! Do not praise me!ng khen ti na!
I scarcely know him.Ti ch va mi bit anh ta. I hardly know her.Ti ch va mi bit c ta.
It will take heaven knows how long to get my
money back!Phi mt bao lu mi ly li c
tin ca ti th ch c tri mi bit!
Quality as well as quantity is very
important.Cht lng cng nh s lng u
rt quan trng
I like ice-cream as well as coffee.Ti thch kem
nh thch c ph.
You know it as well as I do.Anh cng bit r
iu nh ti.




This style is fashionable as well as good.Kiu
ny va hp thi trang va p.
You, as well as i, we are students.Anh cng
nh ti chng ta l sinh vin.
I can speak English as well as French.Ti c
th ni ting Anh tt nh ting Php.
Love is never enough.Yu thng khng bao
gi l .
One language is never enough.Mt ngn ng
khng bao gi l .
It is never excessive.Khng bao gi l d tha.
Today the weather is cool and it is full of warm
sunshine.Hm nay thi tit mt m v tri trn
ngp nng m.
Every time it is the same.Lc no n cng vy
c/ th thi.
I just want to kick back and relax a little bit.Ti
ch mun ngh ngi v th gin mt cht.
Energy and persistence conquer all things.Ngh
lc v bn b chinh phc mi th.


You can succeed if you have enough
determination, patience and energy.Bn ch c
th thnh cng nu bn c quyt tm, lng
kin nhn v ngh lc.
Right?Phi vy khng?
How long ago?Cch y bao lu?

How long have they divorced?H ly d bao
lu ri?
How long is it available?N c gi tr bao lu?

How long are the holidays?Nhng ngy ngh
ko di trong bao lu?
How long have you graduated?Bn ra trng
bao lu ri?
How long does it take?i mt bao lu?
How long is your book?Quyn sch ca bn di
bao nhiu?
How long to October?Bao gi n thng 10?


For how long?Trong bao lu?

How long will it take to get there?S mt bao lu
ti ?
How long will it take to arrive?Mt bao lu mi
n ni?
How long will it take?S mt bao lu?
Don't talk drive.ng ni ng ngn na.

Don't talk nonsense.ng c ni tm by tm
b.
I am really shy.Ti tht s rt mc c. He looks so shy.Trng cu ta mc c.
This doesn't seem to be the right way.Hnh nh
khng phi ng ny.
Not today.Khng phi hm nay.





Life is not all roses.Cuc sng khng phi lc
no cng tt p.
I don't know how you feel now.Ti khng bit lc
ny bn cm thy th no?
Why not now?Ti sao khng phi lc ny? Not this timeKhng phi lc ny
No, not at the moment.Khng, khng phi lc
ny.
I think that is all for now.Ti ngh nh vy l
c ri.
That's all for now.Tm thi ch nh vy thi. Goodbye for now.Gi th tm bit nh.
Bye for now.By gi xin tm bit. Who asked you?Ai hi my?


Shut your mouth, nobody asked you!Im mm i,
khng ai hi my!
Make some noise!Si ni ln no!
I'm not ashamed of what I did.Ti khng xu h
v nhng g ti lm.
I am sad because I lost my love.Ti bun v
mt tnh yu.
It's sad because I have to say goodbye to my
dream.Tht bun ti phi chia tay gic m ca
ti.

Older people don't like love scenes that are too
hot for TV.Ngi ln tui khng thch nhng
cnh yu ng qu nng bng trn truyn
hnh.
Love scenes that are too hot for TV.Nhng
cnh yu ng qu nng bng khi nn a
ln truyn hnh.

You've spent too much money on conferences
not to leverage the opportunity to meet many
different people.Bn tn rt nhiu tin cho
cc bui hi tho chng phi tng c hi gp
g nhng ngi khc sao.
You are a great help.Bn gip rt nhiu.

My love! I want to live by your side forever.Em
yu! Anh mun sng bn em trn i.


I want to live with you forever.Em mun sng
bn anh trn i.
I'll love you as long as I liveAnh s yu em n
trn i
That's the whole trouble. l ton b chuyn
rc ri.
The whole world knows.C th gii u bit.
My whole body ached.C ngi ti au nhc.

We deal mainly with electronics.Chng ti ch
yu kinh doanh mt hng in t.
After the accident, he was in and out of hospital
for a couple of years.Sau v tai nn, ng ta lin
He's a couple of years older than me.Anh y ln
hn ti vi tui.


tc ra vo bnh vin sut hai nm.
It's OK to eat foods like potato chips and
cookies once in a while, but don't overdo high-
calorie foods like these because they offer little
nutritionally.Thnh thong cng c th n khoai
ty chin v bnh quy, nhng ng n qu
nhiu cc loi thc phm giu ca-lo nh th
ny v chng rt t cht dinh dng.
Undoubtedly, it's so cheap because it's a
reject.Khng cn nghi ng g na, n qu r l
v n l hng thi.

It's so lucky because you understand that who
he is.Tht may v bn bit c anh ta l ai.

Don't cry because it is over, smile because it
happened.ng khc khi iu g kt thc
m hy mm ci v iu xy ra.
How are you doing today?Hm nay bn thy
khe khng?

The detective tried to reason out how the thief
had escaped.Ngi thm t c gng ngh xem
tn trm chy thot nh th no.
Give me a reason!Hy cho ti mt l do! That's the real reason. mi l l do tht s.
I'm finding the reason.Ti ang tm nguyn
nhn.

Vietnam is a beautiful country and Vietnamese
people are very friendly.Vit Nam l mt t
nc p v con ngi Vit Nam rt thn thin.
I'm studying in the major I like.Ti c hc
chuyn ngnh mnh thch.
It's the present I like most. l mn qu m ti
yu thch nht.




The team I like is the Giants.Ti thch i
"Nhng ngi khng l".
The sport I like is soccer.Mn th thao ti thch
l bng .
I'm the opposite.Ti th ngc li

Don't upset yourself no harm has been
done.ng lo phin khng sao c u.
Yes, that's no problem at all.c, khng sao
c.
There's no need to get so upset.Khng cn thit
phi gin d nh th u.
You'll find there's no need to cry.Bn s thy
khng cn thit phi khc.

That is all I have to tell you about our latest
model. l nhng g ti cn ni cho bn bit
v kiu dng mi nht ca chng ti.
Right on!ng y! You make me scaredbn lm cho ti s y.


You make me jump.Bn lm ti git mnh. You make me happy.Bn lm ti vui qu.
We are to keep calm, whatever happens.Chng
ta phi gi bnh tnh d cho iu g xy ra i
na.
I am the final year student of the banking
university.Ti l sinh vin nm cui trng i
hc ngn hng.
I'm a second-year student at the University of
Marketing.Ti l sinh vin nm 2 trng i
hc Marketing.
I'm a last year student.Ti l sinh vin nm cui.
I'm taking a course in human resource
management.Ti ang hc mt lp v qun l
ngun nhn lc.
My younger sister is in the eleventh grade
now.By gi em gi ti ang hc lp 11.
Which falcuty are you studying?Anh ang hc
khoa no?

Are you studying in the last year of high
school?Bn ang hc nm cui trng ph
thng ?


Which grade are you in high school?Bn ang
hc lp my trng trung hc?
I didn't have much time to study English.Ti
khng c nhiu thi gian hc ting Anh.
The work is costing me a great deal of
time.Cng vic ny lm ti tn nhiu th gi.
I had a lot of efforts in learning.Ti c nhiu n
lc trong hc tp.
I save time to hobnob with my old
classmates.Ti vn dnh th gi n m
vi cc bn hc c ca ti.
I spent too much time by myself when I was a
kid.Ti b ra qu nhiu th gi chi mt
mnh lc ti cn l mt a b.
It was a great party and it was sure gonna to
take a while to clean up.Bui tic din ra tht
vui v chc chn l chng ti cn nhiu th gi
dn dp.
We are in plenty of time to do the job.Chng ta
c nhiu th gi lm cng vic .


I'm not sure people will like me, but I will try to
improve myself.Ti khng chc mi ngi s
thch ti nhng ti s c gng hon thin bn
thn mnh.
I'm afraid to speak up for myself.Ti s phi ni
ht v bn thn mnh.


Sometimes we need to change
ourselves.Chng ta nhiu lc cn phi thay i
bn thn.
My goal is to continue to improve myself.Mc
tiu ca ti l tip tc hon thin bn thn mnh.
Perfect yourself!Hy t hon thin bn thn
mnh i!
It's never too late to mend.Phc thin bn thn
mnh th khng lc no gi l mun c.
We need to complete the documents.Chng ti
cn phi hon thin h s.
I'm taking a shower.Ti ang tm vi sen.
I will be successful in my life.Ti s thnh cng
trong cuc i ca ti.
I hope I would be successful.Ti hi vng s
thnh cng.
Trust yourself, you'll make it!Hy tin vo chnh
mnh ri bn s thnh cng!

I'm working at solving the problem, but I don't
think I'll succeed.Ti ang c gng gii quyt
vn , nhng ti khng ngh l ti s thnh
cng.



I will successfull in the bussiness.Ti s thnh
cng trong lnh vc kinh doanh.

I'm trying to spend more time with my family.Ti
ang c ginh thi gian nhiu hn na cho gia
nh mnh.
You should spend more time on your family.Bn
nn dnh nhiu thi gian cho gia nh.
I spend all my time with my family.Ti dnh ht
thi gian cho gia nh mnh.
Our priority is to spend as much time as
possible for our family.u tin ca chng ta l
dnh cng nhiu thi gian cho gia nh cng
tt.
We try to spare much time for our family.Chng
ti c gng dnh nhiu thi gian cho gia nh.
I said nothing because I know that it won't
become true.Ti khng ni g v ti bit n s
khng tr thnh hin thc.
Let's hope your dream comes true.Chng ta hy
hy vng m c ca anh s tr thnh hin
thc.
Wearing a tie was second nature to him.Vic
eo c vt tr thnh thi quen ca anh y.
I do it just for fun!Ti lm vic cho vui thi!


I just guess for fun.Ti ch on cho vui thi. That's cheating. l tr bp bm.


He was cheating on you.Anh y la di bn.

I don't ask for your forgiveness.Ti khng yu
cu bn tha th.
Let's forgive each other.Hy tha th cho nhau. I'm dying for glass of water.Ti sp cht kht.
I'm dying of boredom.Ti sp cht v chn. I'm dying.Em sp cht ri.
I'm dying of thirstTi ang kht mun cht c

Both of them are not my friends.C hai chng
n u khng phi l bn ca ti.



He lacks work experience.Anh y thiu kinh
nghim lm vic.

Please don't get me wrong. I'm not criticizing
you.Xin ng hiu lm ti. Ti khng ch trch
ph phn anh u.
Don't get me wrong.ng hiu nhm ti. It's a pleasure.Tht l hn hnh.
I was born to say that I love you.Ti sinh ra
ni ti yu bn.
I just call to say I love you.Ti ch gi in
ni ti yu bn.
Let me tell you that I love you.Hy ti ni l
ti yu bn.
Peter does not mind hard work.Peter khng
ngi kh nhc.
I appreciate your hard work.Ti nh gi cao
nhng n lc ca anh.
It's hard work but stimulating.N l cng vic
kh nhng th v.


Hard work breaks no bones.Lm vic chm ch
th khng c hi g c.
You're a life-saver.Bn ng l cu tinh.
You're a monster.Bn l mt con qui vt. Bored to death!Chn mun cht i c!
How to keep our environment green, clean and
beautiful?Lm th no gi cho mi trng
ca chng ta xanh, sch v p?
How to keep environment clean?Lm th no
gi cho mi trng c sch?
Let's keep our environment green, clean and
beautiful.Hy gi cho mi trng xanh, sch v
p.
Don't worry about these little things.ng lo
lng nhng chuyn nh nht.
It's the little things that annoy me.Ton nhng
chuyn nh nht lm ti bc mnh.
It's just something personal.Ch l chuyn c
nhn thi.
All are just memories.Tt c ch l hoi nim.

I'm still struggling with my English though.Ti
vn phi phn u nhiu v kin thc ting Anh
ca ti.
I will never give up under any circumstance.Ti
s khng bao gi b cuc d trong hon cnh
Let's go for it.Hy c ln.


no.
Go on, try it it's really good, isn't it?Tip tc
no, c ln tht l hay, phi khng?

He will not give up till issue is resolved.Anh y
s khng bao gi b cuc cho n khi vn
c gii quyt.
He failed many times, but he never gave up.N
tht bi nhiu ln nhng khng bao gi b
cuc.
Hang on and never give up!Hy c ln khng
bao gi b cuc!
From a child, she has gone through many
hardships.T lc cn th c y tri qua rt
nhiu gian kh.
There's a straight road ahead. Let it rip!on
ng pha trc thng tp. C chy ht tc
!
Happiness is way ahead.Hnh phc l con
ng pha trc.
The road ahead is not so easy.Con ng pha
trc chng d dng.
There's a light breeze today.Hm nay c gi
nh.
I can feel a sea breeze.Ti c th cm nhn
mt cn gi bin nh.
I want knows the lie of the land.Ti mun bit
s th ra sao.

She asked me to get the lay of the land for her,
so to speak.C y yu cu ti nm tnh hnh
gim c y, ri ni cho c y bit.
Before the attack, the commander sent out
scouts to get the lay of the land.Trc khi tn
cng, ngi ch huy phi trinh st i nm a
hnh.
It's very nice to see you again. Come in, please,
let me take your coat.Rt vui c gp li c.
Mi vo. ti cm o khoc h c.
Please let me know your idea.Lm n cho bit
kin ca bn.
Let me take your things. ti xch c cho
bn.




Let me have your menu.Xin cho ti xem thc
n.
Let me be your guide.Hy ti lm ngi
hng dn cho bn.
Let me be your hero.Hy ti lm ngi hng
ca em.
They actually think differently.H thc s suy
ngh khc nhau.
Actually, It's memoriable trip l mt chuyn
du lch ng nh
No, actually. I'm free.Khng, ti tht s rnh ri.
Actually I don't know.Thc s ti khng bit.

Actually, it's nothing.Tht ra l khng c chuyn
g ht.
I often come to see him.Ti hay n thm anh
y.
Will you come to see me off?Em c n tin
anh khng?



I'll come to see you next Sunday.Ti s n
thm em vo ngy Ch nht ti.
I have just come to see Peter.Ti va n thm
Peter y.
Not really.Khng/cha hn. No, not really.Khng, khng hn vy.
Especially when you are in a hurry.Nht l khi
bn ang vi.
We are now in a hurry, so come to the
point.Chng ti ang bn, vo vn chnh


lun i.
We are not in a hurry, are we?Chng ta khng
vi lm, phi vy khng?
I wish you good health and happiness!Ti mong
bn khe mnh v vui v!
He sometimes acts like an airhead.Thnh
thong n lm nh thng ngu n.
Sometime, I act like an airhead.Thnh thong ti
hnh ng nh mt k ngc nghch.



Airhead!Thng ngu n!

My patience was giving out.Ti ht kin
nhn.
I'm out of patience.Ti ht kin nhn ri. I am too impatient.Ti rt thiu kin nhn.
Please be patient.Xin hy kin nhn. Just to be patient.C kin nhn.
Pursue what you want.Hy theo ui nhng g
mnh mun.
Is that what you want? c phi l iu bn
mun khng?
Pick out what you wantNht ra ci no bn
mun
I know what you want.Em cn g anh bit m.


Just do what you want!Bn mun lm g th lm
i!
Do what you want!Hy lm iu anh mun!
How annoying! I didn't catch up the bus.Chn
gh! Ti khng n kp xe but.

I am always the same, persons like me never
change.Ti lc no cng vy, nhng k nh ti
chng bao gi thay i.
Politics should be about serving the
people.Chnh tr phi l phc v nhn dn.
He knows exactly what to do.Anh y bit chnh
xc phi lm g.
To pronounce exactly is really difficult.Pht m
chnh xc qu l kh.
What does that mean exactly?iu chnh
xc ngha l g?
A few stolen moments is all that we share.Vi
khonh khc vng trm l nhng g chng ta
chia s cng nhau.
All you need now is a few ideas.Tt c nhng
ci anh cn by gi l mt vi tng.


It is all over in a few moments.Mt lc sau l
xong.

Love all, trust a few and do wrong to none.Hy
yu mi ngi, tin vi ngi v ng xc phm
ti ai.
It serves you right for being so greedy and "I feel awful." "It serves you right for eating so


cheap.ng i bn v tham lam v ham r. much.""Em thy kh chu qu." "ng lm ai
bo n nhiu qu."
It serves you right for being so careless.ng
i bn v qu bt cn.
It serves you right.ng i my.
Don't be a coward in life.ng hn nht trc
cuc i.
Don't be such a coward. Jump!ng qu hn
nht qu. Nhy i!
I promise to love you forever and I mean that
from the bottom of my heart.Anh ha s yu em
mi mi v anh ni tht t y lng anh.
I swear that I'm telling the truth.Xin th anh ni
tht.


Please give me a piece of advice about that!Xin
hy cho ti mt li khuyn v vic !
Please tell me what you have in mind.Xin hy
cho ti bit bn ang ngh g.
Please give me a chance to start a new life.Xin
hy cho ti mt c hi lm li cuc i.
Please give me a chance.Xin hy cho ti mt
c hi.
How to control yourself when you are very
depressed?Lm sao kim sot bn thn bn
khi bn ang rt chn nn?
You should learn to control yourself.Bn nn
hc cch kim sot bn thn mnh i.
Please! Calm down and control yourself.Lm n
bnh tnh v kim ch bn thn li.
You must know how to restrain yourself.Bn
phi bit cch t kim ch bn thn mnh.
This seems to be my size.Ci ny dng nh
ng c ca ti.
This seems right for me.iu ny dng nh
ph hp vi ti.
The price seems reasonable enough.Gi ny
dng nh cng hp l.
There seems to be much rain this season.Ma
ny dng nh ma nhiu.
I'm happy to see you happy.Anh hnh phc v
thy em hnh phc.
I want to make you happy.Ti mun lm cho em
hnh phc.
Wish you two happiness.Chc anh ch tht l
hnh phc.
Just need you to trust me.Ch cn em tin tng
ti.
Who gives you a belief?Ai cho bn nim tin? That is the belief. l nim tin.
Nothing else can stop me if I just believeKhng
g c th ngn cn ti nu ti cn nim tin

We have enough strength, courage and
intelligence to build for ourselves a new
life.Chng ta c y sc mnh, can m v
thng minh xy dng mt cuc sng mi.



We need to promote our collective strength to
win.Chng ta cn pht huy sc mnh tp th
Willpower and inner strength are required for
every accomplishment and success. ch v


ca mnh ginh chin thng. sc mnh ni tm l cn thit cho mi thnh
qu v thnh cng.
I need your strength and I feel your warmth.Em
cn sc mnh ca anh v em cm nhn c
hi m ca anh.
I just need the strength to be strong.Ti cn sc
mnh kin cng.
Can you tell me what your greatest strength
is?Xin cho ti bit mt mnh nht ca c l g?
Do everything in my powerLm mi vic trong
kh nng ca mnh
Bless my power!hy cho ti sc mnh.Xin b
trn ban cho sc mnh quyn nng
It's in my power.N nm trong quyn ca ti.
It isn't in my power.Chuyn ny khng nm
trong phm vi quyn lc ca ti.

I can do all thing because you give me
strength.Ti c th lm tt c v bn cho ti
sc mnh.


Please teach me how to use chopsticks.Xin hy
ch cho ti cch dng a.
Please tell me about your future dream.Xin hy
ni cho ti bit v c m tng lai ca bn.
Please tell me about your hobby.Xin hy ni
cho ti nghe v s thch ca bn i.
Please give me a favor!Xin hy ban cho ti mt
n hu!
There is only one person who is responsible for
this trouble.C duy nht mt ngi chu trch
nhim cho rc ri ny.

At least 8 people have been killed and more
than 10 others have been wounded after a
clannish fighting in Africa last week. c t
nht 8 ngi b git v hn 10 ngi b thng
sau mt cuc xung t th tc chu Phi tun
qua.
They say as long as at least one person cares
for you, life isn"t a waste. So when things go
terribly wrong, and you feel like giving up,
please remember you still got me.Ngi ta ni
rng, nu c t nht mt ngi quan tm n
mnh, th cuc i vn ng sng. V th, khi
no m gp rc ri hay em mun b cuc, hy
nh rng cn c anh em nh!
For once in my life I'd like to get at least a whiff
of the sweet smell of success.Trong sut i
ti, ti mun c t nht mt ln ngi c mt
thong hng thm ca s thnh cng.
He always has at least one book in
preparation.ng y lun c t nht mt quyn
sch ang c bin son.
Better bend than break.Trnh voi chng xu
mt no.




Better bend than break.Bit thi th mi l tun
kit.
Better something than nothing.t cn hn khng.
Better Safe Than Sorry.Cn tc v y ny. What a waste of time!Tht l lng ph th gi!
It's a waste of time.Tht l mt thi gian. What a race!ng l mt cuc ua!
It was a race against time to stop drug
addiction.Ngn chn tnh trng nghin ma ty
qu l mt cuc chy ua vi thi gian.
It is a race against time.Phi tranh th thi gian.
A race against time.Tranh th thi gian.

What a stink! Hold your nose at once!Hi qu!
Bt mi li ngay!



Hold your nose everybody.Mi ngi hy bt
mi li.
Hit-or-miss.c chng hay ch.
No pain no gain.Kh hc thnh ti.

No hope, no disappointment.Khng hy vng,
khng tht vng.


No refund, no exchange.Min i hoc tr li.

No working, no eating.Khng lm th khng c
n.
No business, no wealth.Phi thng bt ph. No means no!Khng l khng!
No pains no gains.Tay lm hm nhai.

No pains ,no gainsc cng mi st c ngy nn
kim



No pain no gainKhng mo him th khng ti
ch
I have no time to spareti khng c thi gian ri
I have enough money to use.Ti c tin
xi.
We will have enough and to spare.Chng ta s
d d.
I'd like to be in the middle.Ti mun ngi gia.

Pig in the middle.Tru b hc nhau, rui mui
cht.
I have the devotion in work.Ti c s tn tnh
trong cng vic.
We're up to our ears in work.Chng ti ngp
u trong cng vic.
He was up to the ears in work.Cng vic nh
ngp ti u anh y.
To be a fool for one's painsn cm nh vc ng
voi



What a fool. khng. Be a leader.Hy lm mt nh lnh o.
Better be the servant of a wise man than the
master of a foolLm y t thng khn cn hn
lm thy thng di.
How could I be such a fool.Ti tht qu ngc
nghch.
Two hours to kill.Cn phi ch nhng hai ting
ng h na.
I have two hours to kill.Ti cn phi ch hai
ting ng h na.
I'll drop my suit at the cleaners on the way to the
bank. That way I'll kill two bird with one
stone.Trn ng ti ngn hng ti s mang
ti tim git i. Th l nht c lng tin.
Kill two birds with one stone.Nht c lng tin,
mt cng m i vic.
"Can I go back to the beginning?" "Of course,
better late than never.""Ti c th lm li t u
khng?" "D nhin ri, mun cn hn khng."
What do you think of the statement "Better late
than never"?Bn ngh g v cu ni "Mun cn
hn ko"?





I'm a year late, but better late than never.Ti tr
mt nm nhng tr cn hn l khng.
It's ok, better late than never.Khng sao, th
mun cn hn khng.
Better late than never.Mun cn hn khng.

Nothing is difficult to a man who wills.Khng c
g kh i vi ngi c quyt tm.
All to a man.Mun ngi nh mt.

Love in a cottage.Mt tp lu tranh, hai tri tim
vng.
Money dehumanized him.Tin lm hn mt
ht tnh ngi.
Gimme your money.a tin ca bn cho ti.
Where's my money?Tin ca ti u ri?

An hour of pain is longer than a day of
pleasure.Ming n ngon nh lu, n au nh
i.
To speak kindly does not hurt the tongue.Li
ni chng mt tin mua, la li m ni cho va
lng nhau.
The best things in life are free things.Nhng th
tt nht trn i u khng mt tin mua.
He who pays the piper calls the tune.Mt tin
mua mm phi m cho thng, mt tin mua
thng phi ng cho y.
Money makes the mare go.Mnh v go, bo v
tin.
Words are but wind.Li ni gi bay. Words break no bone.Li ni gi bay.
Learning and practice must go together.Hc
phi i i vi hnh.
Practice what one preaches.Li ni phi i i
vi vic lm.
The experience proves that he got talent.Kinh
nghim cho thy anh ta c nng lc.
The experience shows that he got talent.Kinh
nghim cho thy anh ta c nng lc.



She got better.C y khe hn. She's got such talent.C ta qu l c ti.
I got sickTi b m got moneyc tin ch
Got milk?Bn ung sa cha? Got any?C c g khng?
We got married.Chng ti ly nhau. Got it?Hiu khng?
You got it?Bn hiu ti ch? You got it.Bn hiu ri .


You got it.Bn ng ri . What a stupid idiot!Tht l ngc!
You idiot. ngc. Stupid idiot! ngu!
I will find out.Ti s tm ra. Go find it.i m tm.


It's ridiculous. You require us to make a coat
with only a tiny piece of cloth. Are you kidding
me?Tht nc ci. Bn yu cu chng ti lm
mt chic o khoc ch vi mt mnh vi b t.
Bn ang a ti h?
How are you goingBn s i nh th no
How are you feeling now?By gi bn ang
cm thy nh th no?
How are you feeling today?Hm nay ng thy
th no ri?


Hope you get well soon.Hy vng bn s mau
chng khe li.
Get well soon.Sm hi phc nh.
I have so much work, I hope I can get through it
by Friday.Ti c qu nhiu vic, hy vng c th
lm xong vo th su ny.

I can't help you at the moment, I've got too
much on my plate already.Ti khng th gip
anh vo lc ny, ti c qu nhiu vic phi lm
ri.
Happy? You don't know the meaning of
happiness.Hnh phc ? Bn khng bit
ngha ca hnh phc u.
Don't you feel ashamed?Bn khng bit nhc
?
It's your fault.Li l anh.

Bullshit! He never said that!V vn! Anh y
khng bao gi ni chuyn !
Don't try to bullshit me!ng c la ti!

What a lot of bullshit!Tht l ton chuyn nhm
nh!


He's talking bullshit.Cu ta ang ni nhm nh. It's bullshit.Tht l v vn.
Go eat shit.My i n ct i. I need to shit.Ti mun i a.
Go take a shit.i a. My God, I like it.Cha i, ti thch n.
Oh my God, are you OK?Cha i, bn n ch? My God.Cha i.
God only knows what a heart can survive.Ch c
Cha mi bit tri tim c th vt qua nhng
g.
God help you if the teacher finds out!Ch c
Cha mi gip c cu nu thy pht hin ra!



It just God know.Ch c Cha mi bit Only the God knows.Ch c Cha mi bit.
Have you finished?Xong cha no?

Have you done taking a bath?Con tm xong
cha?


Have you done a poo?Con a xong cha?

Have you done your poo yet?Con a xong
cha?
I always fight the clock in my work.Ti lun chy
ua vi thi gian trong cng vic.
I gotta go pee pee.Con phi i t.
The arms that open wide to hold me
closer.Vng tay dang rng m em tht cht.
I want to find something to eat now.By gi ti
mun i tm ci g n.


I want to find out happiness.Ti mun i tm
hnh phc.
Be strong on the way you chose.Hy vng
bc trn con ng m em chn.
amount of moneys tin

I have to pay this amount of money.Ti phi tr
s tin ny.
This item is very difficult to sell.Mt hng ny rt
kh bn.
What goods do they export?H xut khu mt
hng g?
What's the item number?S ca mt hng l g? I would buy this item.Ti s mua mt hng ny.
This item is too cheap.Mt hng ny qu r.

It depends on the items.Ty theo tng mt
hng.


There are so many goods.C rt nhiu mt
hng.
Trade cycleChu k thng mi
Free tradeThng mi t do

Sports have become commercialized.Th thao
b thng mi ha.
This is the Business Center.y l trung tm
thng mi.
World Trade Organization WTO.T chc
Thng mi Th gii.
Let's come to downtown.Hy n khu thng
mi.
Business hourgi kinh doanh
Business AdministrationQun tr kinh doanh How is business?Vic kinh doanh th no?


I have a genius for business.Ti c ti kinh
doanh.
What is your line of business?Bn kinh doanh
g?
Sales strategy.Chin lc kinh doanh. Business location.a im kinh doanh.
What is your business?Bn kinh doanh g?

Please give me an advice.Hy cho ti mt li
khuyn.


He gives me lots of useful advice.Anh y cho ti
nhiu li khuyn b ch.
Please give me some advice.Xin hy cho ti
mt li khuyn.
I don't mind doing that.Ti khng ngi lm iu
.
I don't have the heart to do that.Ti khng n
lm iu .


I do morning exercise to keep myself in good
shape.Ti tp th dc bui sng gi gn sc
khe.
I exercise in order to have good health.Ti tp
th dc c sc khe tt.
Strenuous exercise can usually do more harm
than good.Tp th dc qu sc thng c th
hi nhiu hn li.
Look after yourself.Nh gi sc khe nh.
Stay healthy and balanced life.Hy gi sc
khe v cn bng cuc sng.
take careGi sc khe nh!
You need to keep your health.Anh cn phi gi
sc khe.

On those days I have forgotten how it feels to
wonder about life.Nhng ngy ti qun i
cm gic ngm ngh v cuc sng.
I'm really dead.Ti mt cht i c. I am tired to death.Ti mt cht i c.


He just clams up if you ask him about his
childhood.Nu bn hi anh y v tui th u th
anh y s im thin tht ngay cho xem.
I just need like that, so that's that!Em ch cn
nh th thi, ch th thi !
Every time I'm tired or downhearted, I call
him.Mi khi mt mi hay chn chng, ti u
gi cho anh y.
They don't do it for me.H khng gip ti lm
iu .
When in doubt, don't do it!Nu c nghi ng th
ng lm!
I hate studying, I don't do it at all.Ti ght hc,
ti khng mun hc cht no.
When you don't do it, you're lazy.Khi anh khng
lm vic ny l anh ang li bing.
I don't do it very often.Ti khng lm n thng
xuyn lm.
Don't do it any more.ng lm iu na. Don't do it.ng lm chuyn .


Could you please let me know what it
means?Vui lng cho ti bit ngha ca n l g
c khng?
You never understand what it means to me.Anh
khng bao gi hiu c n c ngha g vi
ti u.
I want a definite about when it happened.Ti About when?Vo khong thi gian no?


mun bit chc chn n xy ra khi no.
I don't think about when I'll have a baby.Ti
khng ngh v vic khi no mnh s c em b.
Definitely.Chc chn ri.
One last thing, do you have any idea how much
we should pay the taxi driver for the trip?iu
cui cng, chng ti nn tr cho ti x taxi bao
nhiu cho chuyn i ny?
One last thing, do you know their telephone
number?iu cui cng, c bit s in thoi
ca h khng?
Just one more thing.Ch mt iu na thi.

Now I would like to add one more thing.Gi ti
mun b sung mt iu na.
There is one more thing you should know.Cn
iu ny na m bn cn bit.
One more thing, I like it.Cn iu ny na, ti
thch n.
Cheer up!Vui ln!

Are you enjoying this party?Bn thch bui tic
ny ch?
So it is.ng ri y.

Could I trouble you for a minute?Ti lm phin
bn mt cht c khng?
Can I ask you for a favor?Ti c th nh bn
mt vic c khng?
Can you turn the music down a bit?Bn c th
vn nhc nh xung mt cht c khng?
Are you oldest or youngest in your family?Bn
l con c hay con t trong gia nh?

He's asking for trouble speaking to people like
that.Anh ta s chuc ly phin toi khi ni
chuyn vi mi ngi nh th.



I am very sorry to hear that you have been
having so many problems.Ti rt ly lm tic
khi bit rng ng gp qu nhiu phin phc.
As it comes! Just do it!Sao cng c! Lm i!
She is the woman in my heart.C y l ngi
ph n trong tri tim ti.
Her mother is a woman of the world.M c y l
ngi ph n tng tri.
She's really a fox.C y l ngi ph n gi
cm.
Everything will be alright, I'm sure.Ti chc chn
mi vic s n thi.
"I'm sure everything will be OK." "Of course it
will.""Ti tin l mi vic s n thi." "Tt nhin l
n s n ri."
Behind every great/successful man there stands
a woman.ng sau thnh cng ca ngi n
ng bao gi cng c bng dng ngi n b.
Every night I find it so hard to sleep because I
keep thinking of you.Mi m em thao thc kh
ng v em c mi mit ngh v anh.
I cannot sleep because of you.Ti thao thc v
em.





The stars lean down to kiss you, and I lie awake
I miss you.Nhng v sao s xung
v anh nm y thao thc v nh em.
Don't take it to heart.ng bng.
Get it for me.Ly cho tao ci i.
I gotta go for dinner!Ti phi i n ci
Wait a minute. I'm busy, see you later.
t. Ti ang bn, hn gp li sau nh.



Try to take care of yourself.C gng gi g
khe nh.
Take care of yourself.ng gi sc khe nh.
Get better soon!Chng khe nh!
Don't hide, just believe in destiny.ng trn
trnh, hy tin vo nh mnh.
I know it's a difficult situation, let's face it,
OK?Ti bit y l chuyn rt kh, h
vi n, c khng?



He's very untidy about the house; mind you, I'm
not much better.Anh y rt rt ba b
chuyn nh; nhng m, ti cng chng h
I was no different, no more special than I'd been
before.Ti cng chng khc g, chng c bit
g hn bn thn ti trc y.
This company seems so big right now, I don't
know how I will ever get used to it.Cng ty ny
dng nh qu ln, ti khng bit n bao gi
mi bit ht c mi th.
How long do you want to be a fool like that?
The stars lean down to kiss you, and I lie awake
hn em,
em.
Take your time.C t t; c th th
th.
ng bng.


Overcoming other people isn't as good as
overcoming yourself.Vt qua ng
khng bng vt qua chnh mnh.
I need to take a shit.Ti mun i a.
i i n ci !

I have to go to the bathroom.Ti ph
.
Wait a minute. I'm busy, see you later.Ch mt
sau nh.
I must fly, I'll see you later.Ti phi i ngay, hn
gp li sau.
gng gi gn sc

Look after yourself.Hy gi gn sc khe nh.
sc khe nh.

Wish you could get better soon.Chc b
khe.
Get well soon.Sm khe nh.
ng trn

Never hide from the truth!Xin ng bao gi ln
trnh s tht!
difficult situation, let's face it,
n rt kh, hy i din

Let 's face up to the fact.Hy i din vi s
tht.
He's very untidy about the house; mind you, I'm
y rt rt ba bi v
ng chng hn g.
He is no better than me.Anh ta cng chng h
g ti.
I was no different, no more special than I'd been
ng c bit

I expect nothing more.Ti cng chng mong g
hn.
This company seems so big right now, I don't
Cng ty ny
n, ti khng bit n bao gi

I wondered how long it would last.Ti
chuyn ko di n bao gi.
How long do you want to be a fool like that?Anh Above all, never mention it to anyone!
th; c thong
Overcoming other people isn't as good as
i khc
nh.
n i a.
Ti phi i tm ci
i i ngay, hn
c khe nh.
Chc bn sm
ng bao gi ln
i din vi s
ng chng hn
ng chng mong g
Ti t hi
Above all, never mention it to anyone!c bit,


mun lm mt k ngc n bao gi na? ng bao gi nhc n iu vi bt c ai!
When are you going to get it into your thick
head that you don't need to worry about
money? You're rich now.n bao gi th anh
mi hiu c rng anh khng cn phi lo lng
v chuyn tin bc na? By gi anh giu
ri m.
When do I have to wait till?Ti phi i n bao
gi?



I don't know till when I can forget you.Khng
bit n bao gi em c th qun anh.
I know that there is no hope for me.Ti bit
khng bao gi c hi vng cho ti.
Till when?Cho n bao gi?

I don't know when I am rich.Khng bit n bao
gi ti giu.
I will try to not let it happen again.Ti s c
gng khng iu xy ra ln na.
I will do anything for it.Ti s lm tt c v iu
.
I will have to think about that.Ti s phi suy
ngh v iu .
I won't regret that.Ti s khng hi hn v iu
.
That will be engraved in my
memory/mind/heart.Ti s khc ct ghi tm iu
.
To live is to love each other.Sng l yu
thng nhau


I could live on loving you.Ti c th sng v yu
em.
I want to spend my life loving you.Anh mun
dnh ht cuc i ny yu em.
Eat to live and live to love.n sng v sng
yu.
Love to live and live to love.Sng yu v yu
sng.
Live to love, love is waiting.Sng yu, yu l
ch i.
I'm ashamed of my mistakes.Ti thy xu h v
li lm ca mnh.
I'll repair my faults.Ti s sa cha li lm ca
mnh.
Sorry to trouble you so much.Xin li lm phin
bn qu nhiu.
You can't avoid making mistakes.Bn khng th
trnh c li lm.
I have no fault.Ti khng c li lm g.


He is off my hands.Anh ta chng cn dnh dng
g n ti.
That's nothing to me.Khng dnh dng g n
ti.


I'm so sad and lonely in the raining dayMt
ngy ma bun v c n
I'm sad and lonely.ti ang bun v c n
winter is cold and rainyma ng th lnh v c
ma
There's no escape.Khng bit u l li thot
You cannot escapeBn khng th chy trn Why am I sad like this?V sao ti bun th ny?
Why do you keep silent?Sao bn im vy? Why do you say so?Sao bn ni vy?


Why do you ask me such a thing?V sao bn li
hi ti nh vy?
Why are you so blue?Ti sao bn bun vy?
Why are you sad?Ti sao bn bun vy?

Khi ti ch mun cht.At that time I just
wanted to die.
anh mun em lm v anhi want you to be my
wife.
Some countries have legalized prostitution.Mt
s quc gia hp php ha mi dm.
I'll fade away into the air night.Ti s m dn
vo bu tri m.
I promise you my heart won't fadeAnh xin ha
vi em tri tim anh s khng nht phai
Our love seems to fade away.Tnh yu ca
chng ta dng nh ang ho dn i.
Don't let your dreams fade away!ng gic
m tan bin/thnh my khi!



Everything will fade over time.Mi th s nht
nha theo theo gian.
Does it fade after washing?N c b phai mu
sau khi git khng?
by gi bn ng chaAre you sleepy, now? Bn y mt mnh h?Are you here alone?
have a good night's sleep !chc bn c mt gic
ng ngon
I'm not the only one having this problem.Ti
khng phi l ngi duy nht gp vn ny.
I'm terribly sorry, but that's not my problem.Ti
thnh tht xin li, nhng khng phi l vn
ca ti.
You are my love's angel.Bn l thin s tnh
yu ca ti.
You are my love.Bn l tnh yu ca ti.

My love life, my love life started when I was
born.Tnh yu ca ti, tnh yu ca ti bt u
ngay t khi ti mi ra i.





My love is so fantastic.Tnh yu ca ti tht
tuyt.
Where is the love of my life?Tnh yu ca ti
u ri?
How many times do you come here in a
month?Mt thng bn n y bao nhiu ln?
How often do you travel in a week?Bn i du
lch bao nhiu ln mt tun?
What's your salary?Lng bn mt thng bao
nhiu?

How many times have you been to
Vietnam?Bn n Vit Nam bao nhiu ln
ri?
We're getting close.Chng ta sp n ni ri. Let's close up.Ngi st li no.
How do you go to work every day?Bn i lm
mi ngy bng g?
How do you get my work number?Lm th no
m bn c s in thoi ch lm ca ti vy?
What time do you get to work?Bn n ch lm
lc my gi?
How do you get to work?Bn i lm bng
phng tin g?
Got a minute?C thi gian khng?

From now on I don't want to see you any
more.K t thi im ny ti khng mun nhn
thy anh na.
I'll flog laziness out of you. From now on you
must study seriously.Ba s nh cho con b
thi li bing i. T gi tr i con phi hc tp
cho nghim tc vo y.
I will leave from now on.T by gi tr i ti s
ra i.
I love you from my bottom of my deep heart.Ti
yu bn t su trong tn tri tim ti.

Abysmal ignorance has made their lives
harder.S dt nt cng cc lm cho cuc
sng ca h kh khn hn.
You're so stubborn.Bn tht l l lm. you are so selfishbn tht l ch k



You're so funny.Bn tht l vui nhn. You are so helpful.Bn tht l tt.
You look so tall.Trng bn tht l cao. That's most kind of you.Bn tht l t t.
You are so interesting.Bn tht l th v. What a fool you are!Bn tht l khng!
How bored I am!Tht l chn qu i.

I don't want to drive any further today.Hm nay
ti khng mun li xe i xa hn.
Haven't seen you for ages.Lu qu khng gp
bn.

I know we'll make it through because I put my
trust in you.Em bit rng ta s vt qua tt c
v em t nim tin ni anh.


I always trust in you.Ti lun tin bn. There's no need to hurry.Chng vic g phi gp


c.
There is no need to promise.Khng cn phi
ha u.
There's no need to apologize.Khng cn xin li
u.
There's no need to worry.Khng vic g m lo
c.
There's no need to do so.Khng cn phi lm
nh vy.
No need to talk too much.Khng cn phi ni
qu nhiu.
I am sorry to hear you are not feeling well.Ti
rt ly lm tic khi nghe tin bn khng khe.
I am sorry that I can't work here.Rt ly lm tic
v khng c lm y.

We're very sorry to have kept you waiting,
sir.Chng ti rt ly lm tic v ng phi ch,
tha ng.
I am sorry you did not come to me a long time
agoTi rt ly lm tic c khng n vi ti
t trc
I feel so blue.Ti thy bun gh.
I've done my best.Ti lm ht sc ri. I've got to write a report.Ti phi vit bo co.
What date?Ngy no vy?

What do you come there for?Bn n lm
g?
What do you come here for?Bn n y lm
g?
What do you come back here for?Anh tr li
y lm g?
What do I lie you for? There's no benefits for
me to do that.Ti ni di bn lm g? Lm
th chng c li g cho ti c.
What do I come back for?V lm g? (V lm
chi?)


It's not necessary for us to meet together. I'll
write to you.Chng ta khi cn gp nhau. ti
vit th cho c.
Stop living in the past.ng sng m ch ngh
n qu kh.
I like living in the quiet countryside.Ti thch
sng ni min qu yn tnh.
Let's forget everything in the past!Hy qun
nhng g ca qu kh!
I still live in the past.Ti vn sng vn nh
trc.

Rained all night last night but woke up to clear
skies and warm sunshine which voices the
promise of an early spring.Tri ma sut m
qua, nhng thc dy vi mt bu tri trong vt
v nhng nh nng m p ln ting ha hn
cho mt ma xun n sm.
Does it rain all night?Tri ma c m ?

I miss you everywhere I am.i n u anh
cng nh em.
You can wait if you like. It won't take a
moment.Anh c th i nu anh mun. S
khng mt nhiu thi gian u.
How long does it take to repair this bicycle? - It
won't take a long time!Sa chic xe p ny
mt bao lu? - Chng bao lu u!




It won't take a minute.Khng mt nhiu thi
gian u.
The sooner the better.Cng sm cng tt nh.
He never wants to speak to me again? So be
it.Anh y khng bao gi mun ni chuyn vi
ti na sao? Thi th nh vy.
Right on!ng !
I'm sorry, I'm not with you.Xin li, ti chng hiu
ng ang ni g c.
I'm not stupid you know.Ti u c ngu, anh
bit m.
I'm not like you.Ti khng ging bn. You've got me there.Anh lm kh ti ri.
Welcome back.Cho mng tr li y. that's cool!tuyt tht!



There's nothing to it.Khng c g kh c.

Whenever you are short of money, just come to
me.Khi no ht tin th c n ti.
I don't know what to sayTi khng bit ni g

How far is it from here to your house?Nh bn
cch y bao xa?
How far is it from your house to your
company?T nh bn ti cng ty bao xa?
That's something.Th l tt ri.
That's it for today.Hm nay th l ri.

Say whatever you want to say!Mun ni g th
ni i!
Whatever you think.Mun ngh g th ngh. Mind how you go!Anh i ng cn thn nh!


Watch/mind your steps!i cn thn nh!

Calm down, and every thing will be ok.C bnh
tnh, mi vic s n thi.
Could I have a statement?Ti c th pht biu
khng?
Could I have a light?Cho ti xin t la?
Take as it comes.Bng lng vi nhng g mnh
c.
Take things as they come; life is what it is.Hy
chp nhn mi vic khi chng n; i m.
It's time to say good bye.n gi chia tay ri. It's time to break up. n lc chia tay.
Don't try to love.ng c gng yu thng.

Come near me, love me more and love me
forever.Li gn em, yu em hn v yu em mi.




Don't look at me like that.ng nhn anh nh
vy.

The more I look into your eyes, the more I love
you.Cng nhn vo mt anh, em cng yu anh
hn.
The more I see you, the more I love you!Cng
nhn em anh cng yu em!
I'm in grade six.Ti hc lp su.
I'm studying in another class.Ti hc lp khc.

Which grade are you in?Chu ang hc lp
my?
What kind of language are you studying?Bn
ang hc ngn ng no?
Which school are you studying at?Bn ang
hc trng no?
I soon learned that the best way is to keep
quiet.Ti cht hiu ra rng cch tt nht l yn
lng.
Would you make love to me?Lm tnh vi anh
em nh?


I truly love you.Anh tht lng yu em.

Why don't you love me?Ti sao em khng yu
anh?
Bye bye my darling.Tm bit anh yu.

Are you ready, darling?Sn sng cha, em
yu?
Please marry me, darling!Hy lm v anh em
nh, em yu!
I wonder myself why you don't have a lover.Ti
t hi sao bn cha c ngi yu nh.
Baby won't you tell me why there is sadness in
your eyes?Ngi yu hi c th ni cho anh,
sao ni bun vng trong mt em?
I don't want to live without you.Ti khng mun
sng thiu em.
You don't know how happy this makes me!Anh
khng bit iu ny lm em hnh phc nh th
no u!
I don't know where to start.Anh khng bit bt
u t u.


I can't answer. I give up.Em khng tr li c.
Em xin thua.
Don't ask me why I love you.ng hi v sao
anh yu em.
Don't ask me for the reason!ng hi anh l do!

Don't ask me about that problem.ng hi ti
v vn .
Don't ask me!Ti khng bit!

Do you know each other?Mi ngi c bit
nhau khng?
How do you two know each other?Lm sao hai Do you two know each other?Hai bn c bit


ngi bit nhau? nhau khng?
Do you believe in heaven?Bn c tin vo thin
ng khng?
Heaven is ahead.Thin ng pha trc.


I'm off today.Hm nay ti ngh.

Get out of my sight, you ugly stuff.i cho khut
mt tao, xu xa ng ght.
What a bad guy! xu xa!

Don't say, "It is time for bed. OK?", instead, say,
"It is time for bed, kids."ng ni: "n gi i
ng ri, c cha?", thay vo , hy ni:
"n gi i ng ri cc con i."
Mommy, I have to pee.M i, con phi i t. Mum! I'm home.M i, con v!
I think you need to go home and take a rest.Ti
ngh bn cn v nh ngh ngi.
Well, so long I've got to go.Thi tm bit nh, ti
i y.
I'm off now.Ti i y. I felt very lonely.Ti cm thy rt c n.



I'm walking on air.Ti cm thy rt phn chn. I feel so sorry.Ti cm thy rt n hn.
I feel very shy.Ti cm thy rt ngi. I feel grand.Ti cm thy khe.
I feel full of power.Ti cm thy trn y nng
lng.
Here's a present for you.Mn qu ny dnh cho
bn.
By the way, I also want to bring you this
gift.Nhn tin, ti cng mun a cho bn mn
qu ny.
This is a small present for you.Tng bn mn
qu nh ny.
You are very positive.Bn rt lc quan. Keep in touch.Gi lin lc nh.



I think I wanna do martial arts.Ti ngh l ti
mun hc v.
Have you ever learnt Martial Arts?Bn tng hc
v thut cha?
I am busy with school.Em bn i hc. Go to school together.i hc cng nhau.
The music is too loud.Nhc qu ln. Go straight ahead.i thng.
Have a seat.Ngi i. Run!Chy i!


Get along with you!Bin i! Here we go.i no.



Tell me you're joking.Hy ni vi em rng anh
ang a i.
I had been lonely since the day you went
away.T ngy em i anh c n qu.
Do you wanna die?Mun cht h my? Are you crazy?My c b khng khng?
I am so stressed out because of studying.Ti b
cng thng v hc hnh.
He is an uneducated boy.Anh ta l mt cu b
tht hc.
That guy is uneducated.Thng mt dy. Sonofabitch.Thng mt dy./ Thng im thi.
I am on holiday next month.Thng ti ti i ngh
mt y.

Things don't always work out as we want in life,
and that's just par for the course; what we can
do is trying our best and go on.Trong cuc sng
khng phi mi vic u din ra nh chng ta
mong mun, v l mt phn tt yu ca cuc
sng, iu chng ta c th lm l n lc ht sc
mnh v hng v pha trc.



It's better to burn out than to fade away.Th
chy ht mnh cn hn phi sng le li tn li.
Live is to know how to love and share.Sng l
phi bit cch yu thng v chia s.
I'm about to take the final exam.Ti sp thi hc
k ri.
We're arrived.Chng ta n ni ri.
We're almost there.Chng ta/ti sp n (ni)
ri.
Here we are.Chng ta n ni ri.
Said I loved you but I lied.Ti ni yu em nhng
ti ni di.
I only love you in life.Trn i ny ti ch yu
em.
I swear I will love you for all my life.Anh th yu
em sut cuc i.
I want to spend my whole life with you.Em mun
dnh trn i bn anh.



I will love you until the end of my life.Anh s yu
em n trn i.

I know, I know. I can't stand the tension
either.Ti hiu, ti hiu m. Ti cng khng chu
ni s cng thng.











TAM THIN T ANH VIT

Su tm: Pham Trung Hiu

Ch : Khng nn hc thuc, ch nn c tham kho, nu khng s rt d b tu ha
nhp ma

SKY tri, EARTH t, CLOUD my
RAIN ma WIND gi, DAY ngy NIGHT m
HIGH cao HARD cng SOFT mm
REDUCE gim bt, ADD thm, HI cho
LONG di, SHORT ngn, TALL cao
HERE y, THERE , WHICH no, WHERE u
SENTENCE c ngha l cu
LESSON bi hc RAINBOW cu vng
WIFE l v HUSBAND chng
DADY l b PLEASE DON'T xin ng
DARLING ting gi em cng
MERRY vui thch ci sng l HORN


TEAR l x, rch l TORN
TO SING l ht A SONG mt bi
TRUE l tht, lo: LIE
GO i, COME n, mt vi l SOME
ng STAND, LOOK ng, LIE nm
FIVE nm, FOUR bn, HOLD cm, PLAY chi
A LIFE l mt cuc i
HAPPY sung sng, LAUGH ci, CRY ku
GLAD mng, HATE ght, LOVE yu
CHARMING duyn dng, dim kiu GRACEFUL
SUN SHINE tri nng, trng MOON
WORLD l th gii, sm SOON, LAKE h
Dao KNIFE, SPOON mung, cuc HOE
CLEAR trong, DARK ti, khng l GIANT
GAY vui, DIE cht, NEAR gn
SORRY xin li, DULL n, WISE khn
BURY c ngha l chn
Cht DIE, DEVIL qu, SOUL hn, GHOST ma
Xe hi du lch l CAR
SIR ngi, LORD c, tha b MADAM
ONE THOUSAND l mt ngn
WEEK l tun l, YEAR nm, HOUR gi
WAIT THERE ng i ch
NIGHTMARE c mng, DREAM m, PRAY cu
Tr ra EXCEPT, DEEP su
DAUGHTER con gi, BRIDGE cu, POND ao
ENTER l hy i vo
CORRECT l ng, FALL nho, WRONG sai
SHOULDER la` ci b vai
WRITER vn s, ci i RADIO
A BOWL l mt ci t
Ch TEAR nc mt, TOMB m, nhai CHEW
NEEDLE kim, THREAD ch may SEW
K th c c CRUEL FOE , ERR lm
HIDE l trn, SHELTER hm
SHOUT la la ht, ni thm WHISPER
WHAT TIME l hi my gi
CLEAR trong, CLEAN sch, m m l DIM
Gp ng ta dch SEE HIM
SWIM bi, WADE li, DROWN chm cht tri


MOUNTAIN l ni, HILL i
VALLEY thung lng, cy si OAK TREE
Tin ng hc ph SCHOOL FEE
Cho ti dng ch GIVE ME chng lm
STEAL tm dch cm nhm
Ty chay BOYCOTT, gia cm POULTRY
CATTLE gia sc, ong BEE
SOMETHING TO EAT cht g n
LIP mi, TONGUE li, TEETH rng
EXAM thi c, ci bng LICENSE
BODY chnh l tm thn
YOUNG SPIRIT tinh thn tr trung
TO MISS c ngha nh nhung
Tng t LOVESICK, CRAZY khng, MAD in

CURVE cong, STRAIGHT thng, TILT nghing
SILVER l bc, MONEY tin, vng GOLD
STILL c ngha: vn cn
HEALTHY khe manh, nc non COUNTRY
YOUNG MAN l ng nam nhi
GIRL l con gi, BOY th con trai
TOMORROW tc ngy mai
OUR FUTURE dch tng lai chng mnh
FRIEND bng hu, LOVE tnh
BEAUTY nhan sc, pretty xinh, BOAT thuyn
CONTINUOUS lin min
ANCESTOR tc t tin ng b
NEGLIGENT l l l
GET ALONG tc thun ha vi nhau
PLEASURE vui sng, PAIN au
POOR ngho, FAIR kha', RICH giu Cry la
TRIUMPH SONG khi hon ca
HISTORY s, OLD gi , NEW tn
HUMANE la c lng nhn
DESIRE ao c, NEED cn, NO khng
PINE TREE l cy thng
BANANA chui, ROSE hng, LOTUS sen
LIP mi, MOUTH ming., TEETH rng
EYE la con mt, WAX ghn, EAR tai
HEAD u, HAIR tc, HAND tay
LEG chn, KNEE gi, hn THIGH, PUSSY ln


Cu l PENIS, *** trn
TESTICLE di, FEET chn, SHOE giy
GLOVE gng SOCK v, THICK dy
ANKLE mt c, HAND tay SIT ngi
YOU anh, HE n I ti
THEY l chng n, WE thi chng ta
WINDOW ca s, HOUSE nh
DOOR l ca chnh, OIL l du n
YARD vn, GR*** c, COURT sn
WALL tng FENCE du CEILING trn PICTURE tranh
BLACK en RED BLUE xanh
YELLOW vng, GREY xm, ORANGE cam, THICK dy
BROWN nu, WHITE trng, LUCK may
Gia vi la ch SPICE, SUGAR ng
STINK hi, PERFUME mi hng
EVER mi mi, OFTEN thng, ALWAYS lun
JOY vui, PLEASURE sng, SAD bun
BIBLE kinh thnh, BELL chung, CHURCH nh th
POEM l mt bi th
PRIEST linh muc, CHESS c, GAME chi
LIFE END la ht cuc i
OUT OF LUCK l ht thi c may
TRADE l trao i CHANGE thay
SOUR chua, SWEET ngt, HOT cay, TASTY bi
EAT n, TALK ni, LAUGH ci
ANIMAL vt, HUMAN ngi, PIG heo
WALK l i b, CLIMB leo
LEAD l i trc, FOLLOW theo, KNEEL qu
SOMETIME c ngha i khi
COPY la chp, NOTE ghi, GRIND mi
SAVE tit kim, SPEND xi
u t INVEST, TALENT ti, KING vua
SHRIMB tm, FISH ca', CRAB cua
I BUY A LOT ti mua tht nhiu
GOOD AFTERNOON cho bui chiu
MORNING bui sng, ng yu LOVELY
YOUNG GIRL l gii n nhi
FALL IN LOVE ngha l si i tnh
DRAW v, PICTURE hnh
TERRIFIED dch tht kinh hong hn
DISTRICT, HAMLET thn
WARD phng, COMMUNE x, VILLAGE lng BAMBOO tre
SHIP tu, KICK , BOAT ghe


FAR xa, TRUCK l xe ch hng
GLORY l huy hong
LUXURY GOODS hng sang t tin
WONDERFUL l diu huyn
HEALTH l sc khe, MONEY tin, SUPER siu
CHILI t, PEPPER tiu
TO DARE l dm lm liu, DRUNK say
VERY HOT v rt cay
FIELD ng,CULTURE cy PLOUGH cy, FINISH xong


TIGER cp DRAGON rng
THUNDER STORM c gi ging ngoi tri
BRIGHT ta dch sng ngi
THE TIME HAS P***ED mt thi qua
FLOWERS nhng a hoa
BLOOM l n, FAR xa, NEAR gn
GRANT FAVOR ban n
TOO STUPID ngu n qu i
PUBERTY tui dy th
FIRST l th nht, SECOND nh THIRD ba
TRAIN la`tu ha xa
MOTOR l my, toa l WAGON
CHAIR ci gh, SULK gin hn
Phi cng PILOT, ti cng DRIVER
PREGNANT l c thai
BABY em b, sinh ngy BIRTHDAY
COMA l b hn m
SLEEP l ng, SWEAR th, HEART tim
WATCH nhn, SEARCH lc, FIND tm
SPY gin ip, BIRD chim, BAT mi
STICKY RICE l cm xi
PORRIDGE l cho, thiu SPOILED, FRY xo
HUNGER l i cn co
THIRSTY kht nc, ung vo DRINK
EAT an, SPIT khc, BELIEVE tin
TRUST tn cn, Trung thnh FAITHFUL
m EMBRACE, KISS hn
UPSET ni gin, n tn CALM DOWN
SHALLOW cn, DEEP l su
SWIM bi, DIVE ln., SERVE hu, RUN dng
RED RIVER l sng Hng
CHINA Trung Quc, ADMISSION cho vo


A-dua la ch FOLLOW
Asia l x Chu, KOREA Hn
ng ta dch ORIENT
HEAR nghe, DEAF ic DUMB cm, BLIND m
PRISON l nh t
ENEMY bn qun th hi ta
A JUDGE l mt quan ta
CLEAN trong sch, n ta SENTENCE
CRITICIZE ch PRAISE khen
AWARD phn thng, tuyn dng CITATION
LONELY MAN chng c n
MUCH BETTER ngha tt hn rt nhiu
HOW MANY l bao nhiu?
SPONOSR bo tr, bui chiu EVENING
SLIENT c ngha lng thinh
SHOUT l la ht, Bo hnh VIOLENT
DIPLOMA l vn bng
POLICE cnh st, hnh qun OPERATION
TOO LONELY qa c n
BRUSH la chi, PAINT sn, OIL du
TENDER ku gi u thu
AUCTION u gi, ng bu MANAGER
SPIKE chng THORN l gai
FIGHTING chin u, SURRENDER u hng
OFFICER cp s quan
SOLDIER l lnh an ton SAFETY
FLAG l l quc k
CONGRESS quc hi ANTHEM th quc ca
HOMELAND ta dich qu nh
CONSUL lnh s, GIFT qu, DEAR thn
RELATIVE l thn nhn
RELATION s lin quan, DIG o
La FIRE, WATER nc, STAR sao
MOUNTAIN l ni, RAKE h, SHRIMP tm
A COFFIN mt ci hm
MONUMENT bia m, A TOMB m phn
CEMETERY ngha trang
FUNERAL HOME l nh qun BURY chn
STICK l mt cy cn
SWORD l kim, V cng KUNG FU
SPRING xun, SUMMER h., FALL thu
WINTER ng gi SNOW tuyt nhiu
WAR TORN chinh chin tiu iu


ARMY qun i, ngoi kiu FOREIGNER
FOREMAN l mt ngi cai
BOSS xp, Lnh o LEADER, BAD ti
GENERAL tng, WAITER bi
SHOTGUN la` sng, HILL i, KNIFE dao
CREEP b, HIDE trn, TRENCH ho
HAMMER ba PLANE bo, SAW ca
LACK l thiu EXCESS tha
Tn cng ATTACK, PREVENT nga, FLY bay
MT QA dch l TOO TIRED
HORSE l con nga c ngy ALL DAY
FUNNY-MAN l thng h
ACTOR ti t t b AROUND
COMEDY kch, trnh din SHOW
SEXY gi dc, HERO anh hng
ACCESSORIES ph tng
BASKET l r TANK thng, CAN lon
MARRIAGE l kt hn
DIVORCE ly d, CHILD con, AUNT d`
RICE cm BREAD bnh m
CAKE la bnh ngt, COFFEE c f
PROMISE ha, SWEAR th
LOOSE thua WIN thng EVEN hu,tr chi GAME
ICE CREAM l c rem
TOO DEAR mc qu, gi ln PRICE RAISED
P***ION la tnh am m
JOBLESS tht nghip, CAREER ngh, PAY lng
Nc ICE, SNOW tuyt, FOG sng
HIGHWAY xa l, STREET ng BIRD chim


PLIERS la cai kim
HAMMER ci ba, cai lim SICKLE,
Thi kha biu TIMETABLE,
PPROJECT d n , n o NOISY
COPPER ng IRON st LEAD ch,
NAIL inh, SCREW vt, bn l l HINGE
MAINTAIN l hy gi gn,
ORDER trt t, MINE mn, sng GUN
S on l DIVISION,
PLATOON tiu i, BATTALION tiu on,
i tng l GENERAL,
CHIEF xp, i u CAPTAIN, BOY bi


REFLECTION l phn hi
ACTION hnh ng, n ci SINGLE,
WIND ROARS gi thi o o
HUNGRY l i, kht khao THIRSTY
ENVELOPE l phong b
WHAT DO YOU MAKE lm g th anh?
RICE cm, MEAT tht, SOUP canh
ORANGE cam, APPLE to, LEMON chanh, CHICKEN g
OLD LADY l b gi
COOK l u bp, MAID l con sen
LIKE l thch JEALOUS ghen
GUM l li, TEETH l rng HEAD u
DECAYED TOOTH rng b su
DENTIST nha s, thoa du RUB OIL
ORPHAN l tr m ci
ALREADY xong ri, NO kng
RIVER l mt con sng
SEA l bin c, i dng OCEAN
BOAT thuyn, SHIP hm, SAIL bm
Ti cng PILOT, TRAVEL l i
KNOT l hi l, thy SEE
La bn COMP***, TNH NGHI suspicion
NAVY binh chng hi qun
ADMIRAL c, qun nhn SOLDIER
Dc theo ven bien HARBOR
Nc su l DEEP WATER, MOVE di
THANK GOD l t n tri
HAPPY LIFE mt cuc i an vui
EVERYONE l mi ngi
FRESH FRUIT tri ti ngt ngo
DESIRE c ngha c ao
NOBLE qu phi, thanh cao hn ngi
LAZY BOY l thng li
INDUSTRIOUS l ngi chm chuyn
REGIONAL thuc v min
CONTINENT lc a, MONEY tin, REPLACE thay
INTERESTING l hay
BORING l chn, hng say EAGER
A CARD l mt con bi
CASINO sng bc, PLAYER ngi chi
HAVE FUN vui v yu i
PLAYBOY g n chi, SMILE ci
PERSON l mt con ngi


PEOPLE dn tc, an vui PEACEFUL
ORIGIN l ci ngun
NAMELESS SADNESS ni bun khng tn
LONG LASTING l vng bn
PERMANENT thng trc, Mi tn ARROW
COMPATRIOT ng bo
DEFEND bo v, cng lao LABOR
A FOOL la mt thng kh
WITCH l ph thy, bn th ALTAR
PHANTOM mt con ma
DEVIL qu, SAINT l thnh nhn
QUAN YING l Pht Quan m
BHUDDA c Pht, thin thn ANGEL
MONK s NUN si, GREED tham
Thin MEDITATE, DO lm, WORRY lo
DEPOT l ci nh kho
Vn phng OFFICE, STORE ca hng
SERIOUS l ng hong
JOKE l a gin, dm lm TO DARE
Hy lo chm sc TAKE CARE
MUN want, LIKE thich C HAVE, NEED cn
STOCK, SHARE l c phn
Ch tch l PRESIDENT, GOD tri
CHAIMAN ch to, WORD li
SECRETARY th k, MAILMAN ngi a th
PRIVATE l ring t
PUBLIC cng, JOB vic, LETTER th, SAD bun
WEEKDAY l ngy trong tun
ERASER cc ty PENCIL vit ch`
PAPER giy, NOTE l ghi
NOON tra, NIGHT ti, MID DAY tra, HEART lng
SEMI-PRIVATE bn cng
CENTER l mt trung tm SCHOOL trng
OPENING l` khai trng
CLOSE ng ca, o lng MEASURE
Gim kho EXAMINER
BOOK l quyn sch TEACHER l thy
EMPTY trng, FULL l y
BELL chung, DRUM trng, YOU my, I tao
DYE l nhum FADE phai mu
QUICK nhanh, SLOW chm., FAST mau, STOP ngng
FAMOUS danh ting ly lng
BEWARE l hy coi chng, COAL than


PERFECT c ngha hon ton
MAKE LOVE n i, giao hoan, lm tnh
MENSTRUAL l c kinh
GET HOT l nng, ng tnh, f**k chi
LIFE LOVER k yu i
LOQUACIOUS nhiu li, ni dai
BACCALAUREAT t ti
DOCTOR tin s, hc bi STUDY
CONTEMPT c ngh khinh khi
RESPECT tn trng, TO LEAVE l ri
PROFUSE l bi bi
EXHAUST l mt t hi, HEAL lnh
GREEN FIELD cnh ng xanh
HARVEST gt hi, GUARD canh, FOX chn
SURVIVAL s sng cn
DULL cn SHARP bn WEAR mn CUP ly
Ti nghip ti! l POOR ME!
COURAGE can m, BRAZEN l GOOD ngoan
HIGH RANK l cp cao sang
LOW RANK cp thp, ngang hng EQUAL
INDIA n, LAOS Lo
AMERICA Chu M, x Tu CHINA
REPUBLIC Cng Ha
Pepople's court dch la` ta nhn dn
Committee la y ban
VERY SPLENDID huy hong qa' i
FAREWELL co nghia bit ly
DELAY tr hon, tc th` AT onCE
BECAME l tr thnh
BECAUSE v bi, tri xanh HEAVEN
H s APPLICATION
APPROVE chp thun, DECLINE chi t
SENTENCE cu, WORD ch MASTER s
CRAB cua, FISH c, LOBSTER tm hm
ENDLESS c ngha v cng
UTERUS l t cung, OLD gi
ALTRUISTIC v tha
SELFISH ich k, thun ha ACCORD
RECEIVE l nhn, GIVE cho
PARROT con kt, STORK c, COOCOO cu
PIGEON l chim b cu
SPARROW chim s, con tru BUFFALO
LOCUS l con co co


GR***HOPER chu chu, ln nho SOMERAULT
CHILDREN nhng tr con
Ti nhn ngoan c STUBBORN CRIMINAL
HOW ARE YOU anh th no?
I'M FINE ti khe, SALUTE cho, MISTER (Mr.) ng
HAIRY l c nhiu lng
NO HAIR lng kin l khng ci no
SPORT l mn th thao
SOCCER bng, t nho FALL HEADLONG
Chi bng bn PLAY PING PONG
TENNIS qun vt VOLLEY BALL bng chuyn
SPACESHIP l phi thuyn
Phi c phn lc JET PLANE, LEAVE ri


ROCKET ha tin, FALL ri
FUEL nhin liu, bu tri SKY
WALK i b, FLY bay
ORBIT qy o, FLIGHT phi hnh
SALVAGE cu nn, FAST nhanh
STUDY VERY HARD hc hnh rt chm
YEAR ROUND co ngha quanh nm
MONTH END cui thng, WEEKEND cui tun
FIRST u tin LAST cui cng
GREAT v i, gip gim l HELP
DT land, PUT , POOR ngho
PLANT cy, FRUIT tri, PIG heo COW bo`
START c ngha bt u
FINISH chm dt, AROUND c chng
Chuyn g l what happen?
Zoo la s th garden l vn
Thick dy thin mng, love thng
Joy vui hate ght fog sng dark mu
BEAR la gu, ca ai WHOSE?
Cl*** lp hc, lao t PRISON
Bui chiu l afternoon
Action hnh ng, addition cng vo
What amount? S lng no?
Ancient c sad su pair i
No profit khng c li
Capital t bn, buffalo tru , ox b
Castle la ci lu i
beyond vt qu, two hai, ten mi


spoiled h, ripe chn fresh ti
chance l c hi, laugh ci, fast nhanh
coast l b bin, soup canh
alive cn sng, tr thnh become
clothes qun o, rice cm
very new rt mi, broken v ri
Loneliness s n ci
Cause l chnh ngha cuc i l life
century th k, p nice
Control kim sot, drive li xe
Corner gc, cover che
Turn right quo phi, take care ng ngng
Anh quc l ch England
Ting Anh English, American Hoa K
Island hn do, bin sea
Hit la nh p, kneel qu, stab m
Method phng php, need cn
Fence l b du Garden l vn
Farmer l bc nng dn
Carpenter th mc, Mason th h
Hooligan bn cn
Ring l chic nhn, enter vo exit ra
ASTRONAUT phi hnh gia
Saturn sao ha, Moon l mt trng

Shuttle c ngha phi thuyn
Outer space ngoi tng khng gian
Force l sc, gold l vng
Produce sn xut, region l vng
Province tnh, x commune
Similar tng t, column ct nh
Phi chu l Africa
Cotton l vi, tailor l th may
Seperate l chia tay
Apart ngn cch, bt tay shake hand
Basic cn bn, Xng bone
Attention ch , Careful coi chng
Enloy thng thc, stop ngng
Desert ng, s quan officer
Th dc l exercise
Experiment th nghim, Kitchen Knife dao di
Thin nhin l ch Nature
Hurt au, p lc Pressure, Rose hng


Seed ht ging, grow trng
Metal kim loi, field ng, bp corn
Khng c ai c l None
City thnh th , nng thn rural
Compatriot ng bo
Electric in, a row mt hng
Kim loi l ch Metal
Fire la Wood g Equal cn bng
Nguyn thy Original
Simple n gin, Hon ton A whole
iu kin l Condition
Compound tch ly, Double gp i
Valley thung lng, Hill i
Strength sc mnh, waiter bi, ru wine
Angle l goc, turn quay
Industry k ngh, my bay airplane
Hiu la Understand
Climate kh hu, Gi Wind, dark m
To hn ta dch bigger
Gl*** ly, cup tch, bottle chai, t dozen
Ting c la ch German
Thi d For Instance is l

Smoke ht thuc, skin da
Smell la ngi, lunch l n tra
It rains c ngha tri ma
Agree ng , saw ca, plane bo
u kim l ch Euro
Block ngn chn, scratch co, go i
Kh nng Ability
Agree ng , funny bun ci
Ant con kin Ape i i
Sleepy bun ng Personnel ngi nhn vin
Cave hang, battle trn, front tin
Tn cng attack bn hin good friend
B oc ta dch brain
Thng minh Intelligent, Pot ni
Single n, Couple i
Factory xung, fellow bn b
Lion s t Cat mo
Tiger con cp, Climb tro, nhy Jump
Lun vn composition
Crew thy th, cnh bum l sail


Save l cu, gip l Help
Kill l git cht, i theo FOLLOW
Social l x giao
In charge Ph trch, Ngi hau Servant
Feathers lng, loose mt, exist cn

Individual dch. c nhn, one nguo`i
Fur lng th ape i i
Monkey con kh, Mm ci smile
Slow chm Fast l mau
Signal du hiu, sc mu color
Magic o thut, shoe dy
Towel khn tm, gold mine m vng
danger nguy, safe an ton
cook la u bp, coal than, oil du
fish l c, worm la su
con cua crab, b cu pigeon
duck l vt, g chicken
duck egg tr vt, liver gan cow b
sneeze nhy mi cough ho
cold la cm lnh, creep b chy run
lm hong s To frighten

Fly bay, dive ln, pain sn, fit va
Plough cy gr*** c rake ba
Ox b`, dog ch, sheep la, hog heo
Goat d, duck vt, cat meo
Foam l bt nc, cy beo water-fern
Guitar l mt cy n

Ha nhc Concert, to dance nhy m
Hair pin l mt cy trm
Mistake l mt li lm Give cho
Breath hi th, cough ho
A shell la mot con s, bird chim
Blueberry tri sim
Melon da, Nut ht, u bean, corriane ng
Stoop l ng co ro
To Hop l nhy l c, note ghi
T in DICTIONARY
S k l HISTORY ng ri
CONCAVE lm, CONVEX li
BAD MAN l mt thng ti bit chng?


DETER l lm cn ngn
DECIDE quyt nh, bit chng DO YOU KNOW
HOW TO l lm th no?
GET IN HER HEART i vo tim em
STAY LATE th trng m

WAKE UP th gic, DESIRE thm, FULL no
SNORE l ngy o o
YOUR GIRL FRIEND dch c b ca anh
SINCERE HEART lng chn thnh
GOODBYE tm bit, RESERVE dnh, ME ti
PLEASE SIT DOWN xin m ngi
SPEAK l ni ngn i l HILL
CONSIDERATE bit iu
TALKATIVE l ni nhiu, WRONG sai
NOBODY chng c ai
EAT n, FAT mp, THIN gy,`BIG to
MRS. b MISS l c
Masons construct th h dng xy
Curse ch ra, Quarrel gy
Carpenter th mc th may TAILOR
Ko xe ta dch l tow
Surprised b sng s ngc nhin
Sacred c ngha thing ling
Function chc v, Power quyn, High cao
A Watch l ci ng h
Minute l pht, gi HOUR giy second
Better c ngha tt hn
Worst l xu nht, to learn hc bi
Vn phm l ch Grammar
Slang ting lng, tt in l dicionary
Ha hc Chemistry
Vt l Physic, Vn chng th LITERATURE
Excercise tp, Lesson bi
Geo a l, Nature thin nhin
Public cng Private ring
Meditation l thin far xa
of la ca, through qua
very l rt, and v great to
Ti TO, think ngh for cho
before la trc no word khng li
his l ca n, move di
To say la ni, cuc i the life


is l, it n, or hay
just va, SAY ni what time my gi
AS nh must phi, flag c
form l hnh thc cause l nguyn nhn
a set mt b , by bng
help l gip line ng on trn
Remeber nh forget qun
different khc side bn are l
Them chng n us chng ta,
all l tt c, nhiu l many
Nghe hear, with vi, thy see
air l khng kh, when khi mean hn
reader c gi, tay hand
out ra down xung up ln, use dng
well l tt BUT l nhng
quo qua bn phai right turn sit ngi
your ca anh, my ca ti
Take cm,.get ly , gh ngi l chair
Be la` will s c' have
to write l vit, spell nh vn .
port l hi cng t land
to want la mun`Silent lng thinh
Mi th l everything
Truyn thanh Broadcast, truyn hnh TV
Audience thnh gi, Thy see
Khn gi Spectator St ngi
Go fishing l i cu
Can l c th about khong chng
Water nc forest rng
Also cng vy way ng, li i
Part phn, place ch, cho give
Below di, here th y
These things l nhng ci ny
Good Point im tt Build xy Cover ba
Multiply nhn, divide chia
Square root cn s, l tha power
Con s l ch number
m thanh sound, voice ting, answer tr li
Thought t tng, invite mi
City thnh ph, country life i dn qu
Chuyen tnh Love Story
Mi ngi ta dch every person
Thi d l example


Seem l c v, second th hai
Right away l lm ngay
Town l th trn, la fire, pot ni
Certain chc chn, BAT mi
science khoa hc, ngn i l hill
Overseas Viet Vit kiu
Idea kin, clear r rng
close ng, m open
Product sn phm, tt hn better
Khng bao gi l Never
Feel l cm thy, measure o lng
Half mt na, part mt phn
Jungle rng r, cruel bo tn
Misery l lm than
Hundred trm, dozen t, thousand ngn, mi ten
Gi khong cch Keep distance
Rock l cc , ct sand, salute cho
above l trn cao
C l l possible, chc sure
Quite tht s, tim store
A lot nhiu lm, on board ln tu
Gy phin phc Make trouble
Root l ci r, cause l nguyn nhn
Save tit kim Ngn hng Bank
Main floor tng chnh, take chances lm liu
Chun b l Prepare
Atom nguyn t, the rail ng ry
Imagine tng, thick dy
Thus l nh vy m gy l thin
Publish xut bn in Print
Lnh cng l Shivering, Keel qu
ENVELOPE l phong b
WHAT DO YOU MAKE lm g th anh?
RICE cm, MEAT tht, SOUP canh
ORANGE cam, APPLE to, LEMON chanh, CHICKEN ga`
OLD LADY l b gi
COOK l u bp, MAID l con sen
LIKE la thch, JEALOUS ghen
GUM l li TEETH l rng, HEAD u
DECAYED TOOTH rng b su,
DENTIST nha s, thoa du RUB OIL
ORPHAN la tr m ci,
ALREADY xong ri, thy SEE


T in DICTIONARY
S k l HISTORY ng ri
CONCAVE lm, CONVEX li
BAD MAN l mt thng ti bit chng?
DETER l lm cn ngn
DECIDE quyt inh, bit chng DO YOU KNOW?
HOW TO l bit lm sao?
GET IN HER HEART i vo tim em
STAY LATE thc trng m

WAKE UP thc gic DESIRE thm FULL no
SNORE l ngy o o
YOUR GIRL FRIEND dch c b ca anh
SINCERE c ngha chn thnh
GOODBYE tm bit, RESERVE dnh, ME ti
PLEASE SIT DOWN mi ngi
SPEAK l ni ngn di l HILL
CONSIDERATE bit iu
TALKATIVE l ni nhiu WRONG sai
NOBODY ch c ai
EAT n, FAT mp THIN gy BIG to
MRS.b cn MISS l c
Masons construct th h dng xy
DISCIPLE tr MASTER thy
Carpenter th mc, th may TAILOR
CIGARETTE thuc, ASH tro
Surprise l s sng s ngc nhin
Sacred l thing ling
Function chc v Power quyn High cao
A Watch l ci ng h
Minute l pht, gi HOUR, giy Second
Better c ngha tt hn
Worst l xu nht, To Learn hc bi
Vn phm l ch Grammar
Slang ting lng, Kich hi Comedy
Ha hc Chemistry
Vt l Physic, STUDY hc bi

Right l ng Wrong l sai
Geo a l, Nature thin nhin
WONDERFUL l diu huyn
Meditatie l tham thin, Far xa
Of l ca, through qua


very l rt and v Great to
Ti to, Think ngh For cho
Before l trc no word khng li`
His l ca n, move di
To say la ni, cuc i l life
Is l It n Or hay
Just va Say ni What time my gi
As nh, must phi, big to
Form l hnh thc cause l nguyn nhn
A set mt b, by bng
Help l gip , Line ng on trn
Remember nh, forget qun
Different khc should nn court ta
Them ch n Us chng ta
All l tt c, nhiu l many
Nghe hear, with vi, thy see
Air la khng kh, When khi mean hn
Port l hi cng, t land
Out ra down xung up len, use dng
Well l tt but l nhng
Quo qua bn ph right turn sit ng
Your ca anh, my ca ti
Take cm,.get ly , gh ngi l chair
Be l will s, bamboo tre
To write la vit, spell nh vn .
Poet l mt thi nhn
To want l mun Vision tm nhn
Mi th l everything
Truyn thanh Broadcast, chng minh PROVE
Qu nhiu ta dng ch too
And v, with vi, tng grow much nhiu
Talk about l ni v
after sau, again li, hi air, round trn
Survival s sng cn
Ha thun l get along, laugh ci
Also cng, person ngi
A, an l mt, tc thi right away
Mt ngy ta dch one day
Another c khc, any bt k
Are, is l gc to be
L, th, b c ty nghi ma dng
Around c ngha khong chng
As nh, At , But nhng, Because v


Back tr li, go l i
Before l trc When khi, Do lm
Below di, Above trn
Between gia, hn Than, Gift qu

Both th c ngha c hai
Different khc, even ngay, line ng
Past qua, next kn, smog sng
Number con s, mirror gng, money tin
Old gi, young tr, fairy tin
LOOSE thua WIN thng EVEN l hu
Excercise tp, Lesson bi
Geo a l, Nature thin nhin

Wonderful l diu huyn

said l ni, Chain xing Numb t
Hear nghe, smell ngi, ni Say
Voice la ting ni, ci g something
Light anh sang sound am thanh
Study la hc ngh think teacher thy
Punch l m, nh l fight
Push x, kick , scratch tray swell sng
i sn ta dch l Hunt
n: shell, Bn: shoot, Forest: rng, Tree cy
Pleasant vui thich, trn hide
Support chng nh strike, climb tro
A tent l mt tp lu
Up hill ln dc, down hill xung ng
Lovely c ngha d thng
Pretty xinh p thng thng so so
Lotto l chi l t
Nu n l cook , wash clothes git
Push th c ngha y, x
Marriage m ci, single c thn
Foot th c ngha bn chn
Far l xa cch cn gn l near
Spoon c ngha ci tha
Ton tr subtract, ton chia divide
Dream th c ngha gic m
Month th l thng , thi gi l time
Job th c ngha vic lm
Lady phi n, phi nam gentleman


Close friend c ngha bn thn
Leaf l chic l, cn sun mt tri
Fall down c ngha l ri
Welcome cho n, mi l invite
Short l ngn, long l di
M th l hat, chic hi l shoe
Autumn c ngha ma thu
Summer ma h , ci t l jail
Duck l vt , pig l heo
Rich l giu c, cn ngho l poor
Crab th c ngha con cua
Church nh th , cn cha temple
Aunt c ngha d, c
Chair l ci gh, ci h l pool
Late l mun, sm l soon
Hospital bnh vin, school l trng
Dew th c ngha l sng
Happy vui v, chn chng weary
Exam c ngha k thi
Nervous nht nht, mommy m hin
Region c ngha l min,
Interupted gin on cn lin next to.
Coins dng ch nhng ng xu,
Cn ng tin giy paper money
Here ch dng ch ti y,
A moment mt lt cn ngay ringht now,
Brothers-in-law ng hao.
Farm-work ng ng, ng bo Fellow- countryman
Narrow- minded ch s nh nhen,
Open-hended ho phng cn hn l mean.
Vn cn dng ch still,
K nng l ch skill kh g!
Gold l vng, graphite than ch.
Munia tn gi chim ri
Kestrel chim ct c g kh u.
Migrant kite l ch diu hu
Warbler chim chch, hi u petrel
Stupid c ngha l kh,
o ln o xung, stir nhiu nhiu.
How many c ngha bao nhiu.
Too much nhiu qu, a few mt vi
Right l ng, wrong l sai
Chess l c tng, nh bi playing card


Flower c ngha l hoa
Hair l mi tc, da l skin
Bui sng th l morning
King l vua cha, cn Queen n hong
Wander c ngha lang thang
Mu l red, mu vng yellow
Yes l ng, khng l no
Fast l nhanh chng, slow chm r
Sleep l ng, go l i
Weakly m yu healthy mnh lnh
White l trng, green l xanh
Hard l chm ch, hc hnh study
Ngt l sweet, ko candy
Butterfly con bm, ong bee, rose hng
River c ngha dng sng
Wait for c ngha ngng trng i ch
Dirty c ngha l d
Bnh m bread, cn b butter
Bc s th l doctor
Y t l nurse, teacher ng thy
Biscuit th l bnh quy
Can l c th, please vui lng
Winter c ngha ma ng
Iron l st cn ng copper
K git ngi l killer
Cnh st police, lawyer lut s
Emigrate l di c
Bu in post office, th t l mail
Follow c ngha i theo
Shopping mua sm cn sale bn hng
Space c ngha khng gian
Hng trm hundred, hng ngn thousand
Stupid l ngu n
Thng minh smart, equation phng trnh
Television truyn hnh
Bng ghi m tape, chng trnh program
Hear l nghe watch l xem
Electric l in cn lamp bng n
Praise c ngha ngi khen
Crowd ng c, ln chen hustle
Capital l th
City thnh ph, local a phng
Homeland c ngha qu hng


Field l ng rung cn vn garden
Chc lt l ch moment
Fish l con c, chicken g t
Naive c ngha ngy th
Poet thi s , writer nh vn
Madman c ngha ngi in
Private c ngha l ring ca mnh
Cm gic l ch feeling
Camera my nh hnh l photo
li dng ch stay,
Hoa sen lotus, hoa li jasmine
ng vt l animal
Big l to ln, little nh nhoi
Elephant l con voi
Goby c bng, c mi sardine
Mng mnh th l ch thin
C l ch neck, cn chin ci cm
Visit c ngha ving thm
Lie down c ngha l nm ngh ngi
Mouse con chut , bat con di
Separate l tch ri, chia ra
Gift th c ngha mn qu
Guest th l khch ch nh landlord
Bnh ung th l cancer
Li ra exit, enter i vo
Up ln cn xung l down
Beside bn cnh, about khong chng
Stop c ngha l ngng
Ocean l bin, ni rng jungle
Silly l k di kh,
Khn ngoan smart, l dull
Cm Chin c Beard l ru
Razor dao co head u da skin
Thousand th gi l nghn
Billion l t look nhn , ri Then
Love money qu ng tin
u t invest, c quyn rightful
Windy Rain Storm bo bng
Mid night bn d anh hng hero
Come on xin c nho v
No Fear hng s cc c ladies
Con c storke fly bay
My Cloud at blue sky xanh tri


Oh! My God...! i! Tri i
Mind you. Lu word li ni say
Here and there, cng y
Travel du lch full y smart khn
C n ta dch alone
Anh vn English , ni bun sorrow
Mun yu l want to love
Oldman ng lo bt u begin
Eat n learn hc look nhn
Easy to forget d qun
Because l bi ... cho nn , Dump n
Vit na mese , ngi nc Nam
Need to know... bit n cn lm thay
Since t before trc now nay
n lamp sch book m night sit ngi
Sorry thng xt Me ti
Please don't laugh ng ci, lm n
Far Xa,Near gi l gn
Wedding l ci,diamond kim cng
So cute l qu d thng
Shopping mua sm, c sng Foggy
Skinny m nhch, Fat: ph
Fighting: chin u, qu l Stubborn
Cotton ta dch bng gn
A well l ging, ng mn l Trail
POEM c ngha lm th,
POET Thi S nn m mng nhiu.
ONEWAY ngha n mt chiu,
THE FIELD ng rung, con diu l KITE.
Ca ti c ngha l MINE,
TO BITE l cn, TO FIND kim tm
TO CARVE xt mng, HEART tim,
DRIER my sy, m chm TO SINK.
FEELING cm gic, ngh THINK
Print c ngha l in, dark m
LETTER c ngha l th,
TO LIVE l sng, n s SIMPLE.
CLOCK l ci ng h,
CROWN vng nim, m m GRAVE.
KING vua, ni nhm TO RAVE,
BRAVE can m, TO PAVE lt ng.
School ngha n l trng,
Lolly l ko, cn ng sugar.


Station trm Gare nh ga
Fish sauce nc mm Tomato l c chua
Even hu win thng loose thua
Turtle l mt con ra
Shark l c mp Crab cua Claw cng
Complete l c hon ton
Fishing cu c, drill khoan, puncture di
Leper l mt ngi ci
Clinic phng mch, sn si lumpy
In danger b lm nguy
Gii phu nh l sugery ng ri
No more ta dch l thi
Again lm na, bi hi Fretty
Ph ma ta dch l Cheese
Cake l bnh ngt, cn m noodle
Orange cam, to apple
Jack-fruit tri mt, vegetable l rau
Custard-apple mng cu
Prune l tri to tu, sound m
Lovely c ngha d thng
Pretty xinh p thng thng So So
Lotto l chi l t
Nu n l cook , wash clothes git
Push th c ngha y, x
Marriage m ci, single c thn
Foot th c ngha bn chn
Far l xa cch cn gn l near
Spoon c ngha ci tha
Ton tr subtract, ton chia divide
Plough tc l i cy
Week tun Month thng, What time my gi

Xin Cm n Cc Bn quan tm, c ti liu ny, chc cc bn hc ting anh tht gii!



THE END!
THANK FOR SEEING THIS TEXTBOOK! SEE YOU NEXT TIME