Projekat finansira Evropska unija

Podrka projektima organizacija civilnog drutva (OCD) pruaocima

socijalnih usluga u JEE u okviru projekta
!napre"enje pruanja socijalnih usluga u JEE kroz
osnaivanje regionalnih i nacionalnih mrea
civilnog drutva#
$e%ernca& Europe'id()*+,*-(C('C.(/ulti
$ok za podnoenje prijava& 01 avgust +2),1
VODI ZA PODNOSIOCE PREDLOGA PROJE!A
Projekat finansira Evropska unija
"# $VOD
Projekat Unapreenje pruanja socijalnih usluga u JEE kroz osnaivanje regionalnih i
nacionalnih mrea civilnog drutva (u daljem tekstu Socijalne usluge u JEE)% u okviru koga se
objavljuje ovaj konkurs, sprovodi Udruenje samarianskih radnika (Arbeiter-Samariter-Bund,
e.V. erman!", a u partnerstvu sa S#$%&A'om i( Belgije, $okalnom %ni)ijativom 'a(voja
($%'" i( B%*, +entrom (a pravnu pomo i regionalni ra(voj (+$A'&" sa ,osova, S#S
-ele.onom (a ene i de)u rtve porodi/nog nasilja i( +rne ore (S#S 0odgori)a", #rgani(a)ijom
(a gra1anske ini)ijative i( *rvatske (#%" i 2duka)ionim )entrom i( Srbije u periodu od
novembra 3453. do novembra 3456. godine. 0rojekat .inansira 2vropska unija u okviru
Partnerskog programa za organizacije civilnog drutva.
Ci&j projekta je ra(vijanje dinami/nijeg )ivilnog dru7tva koje e imati kapa)itete da uti/e na
stvaranje politika i pro)es dono7enja odluka u oblastima demokrati(a)ije, ljudskih prava,
so)ijalnoj isklju/enosti i vladavini prava. Spe'ifi(ni 'i&jevi projekta su a" poveanje kapa)iteta
#+& i njihovih mrea koje bi omoguile da se /uje glas gra1ana koji ele da uti/u na re.orme u
javnom sektoru kro( anali(e, praenje i (agovaranje, kao i b" oja/avanje mree #+& koje
okupljaju pruao)e so)ijalnih usluga kako bi se unapredio kvalitet so)ijalnih usluga u )elini.
#p7ti ambijent na 8apadnom Balkanu karakteri7e te7ka ekonomska situa)ija praena prinudnim
i9ili dobrovoljnim migra)ijama ((na/ajan bro( i(begli)a, interno raseljenih li)a i povratnika u
predratna mesta boravka" i siroma7no stanovni7tvo dodatno o7teeno pro)esom privati(a)ije /ija
posledi)e su i i(u(etno visoke stope ne(aposlenosti. :edavna globalna ekonomska kri(a je
dodatno opteretila sisteme so)ijalne (a7tite i stavila ih pred i(a(ov rastuih nivoa isklju/enosti u(
stalno smenjenje javnih resursa. Uprkos uspe7nom reagovanju so)ijalne (a7tite pri odgovoru na
najhitnije potrebe koje su pratile i(bijanje kri(e, (na/ajan broj gra1ana sa malim primanjima i
dalje ima slab pristup so)ijalnim mreama (a7tite. :ova de)enija je obeleena smanjenjem
dravnih budeta kao posledi)om svetske ekonomske kri(e.
Smanjenja dravnih budeta su uslovila i plurali(a)iju u sektoru pruanja so)ijalnih usluga u
)iljnim (emljama. 0re)i(nije, odgovornosti pri kreiranju so)ijalnih politika se sve vi7e prenose na
lokalne aktere koji imaju motiva)iju, iskustva, (nanje i ve7tine, ali veoma /esto manjkaju resurse
(a reali(a)iju so)ijalnih usluga. 2vropska unija je, u( druge me1unarodne donatore, ulagala
brojne napore i sredstva kako bi organi(a)ijama )ivilnog dru7tva pre(entovala modele
unajmljivanja spoljnih saradnika pri pruanju so)ijalnih usluga i predstavila dobre prakse u 2U u
uspostavljanju partnerstava i(me1u organi(a)ija )ivilnog dru7tva i )entralnih i9ili lokalnih vlasti
i( /ijih budeta se i(dvajaju sredstva (a .inansiranje so)ijalnih usluga. U ovom pro)esu je
(na/ajan broj #+& i(gradio kapa)itete koje omoguavaju e.ikasna partnerstva sa relevantnim
ministarstvima i9ili lokalnim vlastima u )iljnim (emljama. #vaj projekat doprinosi reali(a)iji
na)ionalnih strategija i dokumenata i( ovih oblasti kao ra(voju e.ektivnih mrea pruala)a
so)ijalnih usluga na na)ionalnim i regionalnom nivou.
#b(irom na trenutni status )iljnih (emalja, ovaj projekat e ni(om aktivnosti doprineti i u borbi
protiv so)ijalne isklju/enosti i promovisanju so)ijalne pravde i solidarnosti.
Projekat finansira Evropska unija
)# CILJEVI ON$RSA
)#"# Op*ti 'i&j; da se ra(vije dinami/nije )ivilno dru7tvo koje e imati kapa)itete da uti/e na
stvaranje politika i pro)es dono7enja odluka u oblastima o demokratije, ljudskih prava, so)ijalnoj
isklju/enosti i vladavini prava.
)#)# Spe'ifi(ni 'i&j;
a" da se poveaju kapa)iteti #+& i njihovih mrea koje bi omoguile da se /uje glas gra1ana koji
ele da uti/u na re.orme u javnom sektoru kro( anali(e, praenje i (agovaranje, kao i da
b" se oja/aju mree #+& koje okupljaju pruao)e so)ijalnih usluga kako bi se unapredio kvalitet
so)ijalnih usluga u )elini.
+# O,LAS!I I !E-E
0redloeni projekti moraju doprineti ja/anju kapa)iteta #+&-a, pre svega u oblastima;
5" 0romovisanja so)ijalne inklu(ije ugroenih grupa kro( (agovaranje i9ili uspostavljanje i
unapre1ivanje sistema odrivih so)ijalnih usluga na lokalu
3" 0romo)ija e.ikasnog kori7enja resursa kro( partnerstva sa 7irokim spektrom
(ainteresovanih strana koje su uklju/ene u pruanje podr7ke i so)ijalno uklju/ivanje
ugroenih grupa

<" 0odr7ka i promo)ija ra(mene (nanja o inovativnim modelima pruanja so)ijalnih usluga
#kvirne teme (a projekte i( ovih oblasti su (lista nije de.initivna";
Unapre1ivanje kvaliteta pruanja postojeih usluga
8agovaranje (a uspostavljanje ili unapre1ivanje lokalnih planova so)ijalne (a7tite
Anali(a i provera kvaliteta postojeih usluga, strate7kih i operativnih planova
0odi(anje svesti o nephodnosti unapre1ivanja so)ijalnih usluga u (ajedni)i
%(rada studija, anali(a i promotivnih materijala u kojima se obra1uju ove teme i koje
mogu imati i na)ionalni uti)aj
0odi(anje svesti javnosti o uti)aju so)ijalnih usluga na kvalitet ivota korisnika
so)ijalnih usluga
#rgani(a)ija javnih doga1aja, kampanja i drugih aktivnosti usmerenih na upo(navanje
(ajedni)e sa ovom obla7u
0okretanje ak)ija (a mapiranje i kiri7enje (ajedni/kih resursa i partnera u pro)esu
pruanja so)ijalnih usluga
Umreavanje sa predu(etni)ima i komer)ijalnim sektorom sa )iljem promovisanja
inovativnih partnerstava u borbi protiv so)ijalne isklju/esnosti i unapre1ivanjem
postojeih usluga=
0romovisanje gra1anskog u/estvovanja, posebno u oblastima praenja i provere
kvaliteta so)ijalnih usluga koje se .inansiraju i( lokalnih budeta=
Anali(e potreba, empirijska istraivanja koja mogu biti osnova (a promenu lokalnih
politika=
'a(mena (nanja i primena najboljih praksi=
Spe)ijali(ovane obuke (a osoblje pruala)a usluga i (a predstavnike lokalnih vlasti (npr.
(a slube kontrole kvaliteta usluga na lokalnom nivou"=
Projekat finansira Evropska unija

.# /INANSIJSI ASPE! ON$RSA
Budet /itavog programa i(nosi >4,444 2U'.
%(nos sredstava koja mogu biti odobrena (a pojedina/ne projekte u okviru ovog konkursa je
<,444 2U'.
Sredstva e biti raspore1ena u najboljem moguem odnosu i(me1u svih (emalja koje u/estvuju
na projektu, a u (avisnosti od kvaliteta pristiglih prijava.
Ukupno e biti podrano do 34 projekata.
-raeni i(nos sredstava u okviru ovog konkursa moe biti;
i01e2u 1ini1u1a o3 456 pri7vat&jivi7 tro*kova
3o 1aksi1a&ni7 846 pri7vat&jivi7 tro*kova# 'a(lika od ?@ mora doi kao kontribu)ija
korisnika granta i( sredstava koja nisu i( budeta 2vropske unije ili 2vropskog ra(vojnog .onda.
%n-kind kontribu)ije se nee pri(navati.
U slu/aju partnerskih projekata, samo jedna organi(a)ija A podnosila) predloga projekta A e biti
direktno odgovorna (a upravljanje .inansijskim sredstvima svih partnerskih organi(a)ija na
projektu.
.#"# Pri7vat&jivi i nepri7vat&jivi tro*kovi
.#"#"# Pri7vat&jivi 3irektni tro*kovi
a" -ro7kovi osoblja koje radi na projektu, koji odgovaraju stvarnim bruto (aradama, uklju/ujui
tro7kove so)ijalnog osiguranja i drugih pove(anih naknada=
b" -ro7kovi putovanja i dnevni)a (a (aposlene i druga li)a koja u/estvuju u projektu, pod uslovom
da ne prela(e uobi/ajene tro7kove korisnika niti stope koje objavljuje 2vropska ,omisija u treme
takve misije=
d" -ro7kovi potro7nog materijala=
e" -ro7kovi koji proi(ila(e i( (ahteva Ugovora (7irenje in.orma)ija, spe)i.i/nih projektnih
evalua)ija, revi(ija, prevod, reproduk)ija, osiguranje, itd", uklju/ujui i tro7kove .inansijskih
usluga (posebno tro7kove tras.era i .inansijskih garan)ija koje su (ahtevane Ugovorom".
.#"#)# Pri7vat&jivi poje3nostav&jeni tro*kovi 9Si1p&ifie3 'ost options:
a" 8birni tro7kovi
Betode koje e korisni)i koristiti da odrede (birne tro7kove moraju biti jasno opisane i
opra(loene u budetu predloga projekta i treba da osiguraju po7tovanje nepro.itnog pravila i
i(begavanju dvostrukog .inansiranja tro7kova. ,ori7ene in.orma)ije mogu biti utemeljene na
istorijskom i9ili stvarnom obra/unu i obra/unu tro7kova podataka, ili na eksternim in.orma)ijama
gde je to mogue i prikladno. -ro7kovi deklarisani pod pojednostavljenim op)ijama tro7kova treba
da (adovolje kriterijume, ali ne moraju da budu potrepljeni ra/unovodstvom ili propratnim
dokumentima.
#vi tro7kovi ne uklju/uju neprihvatljive tro7kove ili tro7kove i(nete pod drugom ta/kom tro7kova
ili drugom ta/kom u budetu Ugovora.
Projekat finansira Evropska unija
%(nosi ili stope (birnih tro7kova predvi1enih budetom se ne mogu naknadno i(meniti niti mogu
bili osporene prethodnom i naknadnom veri.ika)ijom.
': Nepri7vat&jivi tro*kovi 9Non;e&i<i=&e 'osts:
Sledei tro7kovi se ne smatraju prihvatljivim;
a" &ugovi i tro7kovi otplate duga (kamate"=
b" 'e(erve (a poten)ijalne gubitke ili budue obave(e=
)" :avedeni tro7kovi korisnika, a .inansirani od strane drugog projekta ili radnog programa
grantovima 2vropske unije
d" ,upovina (emlji7ta ili objekata=
e" ubi)i pri kursnim ra(likama=
." 0laanja treim stranama (a implementa)iju aktivnosti, osim ako nije druga/ije navedeno u
posebnim uslovima=
g" -ro7kovi kupovine opreme i (aliha=
h" +arine, pore(i i davanje, uklju/ujui i 0&V, ukoliko nije druga/ije navedeno u posebnim
uslovima=
NAPO-ENA> !ro*kovi PDVa pa3aju na korisnika <ranta i0 ovo< Pro<ra1a
4# PRAVILA ON$RSA
4#"# o se 1o?e prijaviti@
0ravo u/e7a na ovom konkursu imaju #+& registrovane u skladu sa (akonima dravama
u/esni)ama na projektu koje ispunjavaju sljedee kriterijume;
da su nepro.itnog karaktera
da su registrovane najmanje godinu dana pre raspisivanja ovog konkursa=
da imaju sedi7te u jednoj od (emalja koje o/estvuju na ovom projektu
5
=
da su direktno odgovorne (a pripremu i upravljanje projektom, sa partnerom (ukoliko su
predvi1eni projektom", a ne da nastupa kao posrednik.
da budu /lani)a, ili u postupku dobijanja /lanstva, u nekoj od na)ionalnih mrea
pruala)a so)ijalnih usluga aktivnih u okviru ovog projekta
3
0ojedin)i, politi/ke stranke, me1unarodne i strane organi(a)ije, javne institu)ije, verske
(ajedni)e ne1aju pravo u/e7a na ovom konkursu.
4#)# PartnerstvaAPartneri
0artnerstva nisu uslov konkursa, ali su svakako do(voljena i poeljna.
0artneri u/estvuju u kreiranju projekta i njegovoj reali(a)iji i koriste .inansijska sredstva pod
istim uslovima koja vae i (a podnosio)a predloga projekta. Stoga, partneri moraju (adovoljiti
sledee kriterijume;
da su nepro.itnog karaktera, poeljno je da budu javne lokalne institu)ije nadlee (a
planiranje i reali(a)iju so)ijalne politike
da su registrovani najmanje godinu dana pre raspisivanja ovog konkursa=
da imaju sedi7te u istoj op7tini kao i glavni partner na projektu=
1
Bi*, +rna ora, *rvatska, ,osovoC, Srbija
2
Bi* mrea koju administrira $%', +rnogorska mrea koju adminsitrira S#S tele.on, *rvatska mrea kojun administrira #%, ,osovska mrea koju
administrira +$A'& i ,#:2,-A mrea koju administrira 2&+
Projekat finansira Evropska unija
da su direktno odgovorni (a pripremu i upravljanje projektom, sa glavnim partnerom, a
ne da nastupaju kao posrednik.
0ojedin)i, politi/ke stranke, me1unarodne i strane organi(a)ije, ne1aju pravo u/e7a na
ovom konkursu.
da maksimalan i(nos sredstava predvi1enih (a plate9honorare i kan)elarijske tro7kove
(koji uklju/uje i eventualne tro7kove kupovine opreme", namenjenih 0artneru ne sme biti
vei od 54@ od ukupnih tro7kova plata9honorara i kan)elarijskih tro7kova )ijelog projekta.
%n.orma)ije o partnerima na projektu treba da budu predstavljene u dokumentu D0artneriE, koji
je deo 0rijavnog .ormulara.
Projekat finansira Evropska unija
4#+# Sara3ni'i
&ruge organi(a)ije, osim podnosio)a predloga projekta i partnera, tako1e mogu biti uklju/ene u
reali(a)iju projekta. #ne imaju status DsaradnikaE.
Saradni)i imaju ulogu u reali(a)iji projekta, ali ne smeju dobijati sredstva i( budeta projekta.
Saradni)i ne moraju ispunjavati kriterijume koji vae (a podnosio)e prijedloga projekata i
partnere. %n.orma)ije o saradni)ima na projektu treba da budu predstavljene u dokumentu
DSaradni)iE, koji je deo prijavnog .ormulara.
4#.# -esto
Besto reali(a)ije projekta mora u jedna od (emalja koje o/estvuju na ovom projektu
<
.
0rojekti moraju biti usmereni na aktivnosti u konkretnim lokalnim (ajedni)ama.
4#4# ,roj prijava po po3nosio'u projekta
Svaka organi(a)ija )ivilnog dru7tva moe u/estvovati u ovom konkursu samo jednom, ili kao
podnosila) predloga projekta ili kao partner.
4#B# Vre1e trajanja projekta
I1p&1enta'ija svi7 projekata o3o=reni7 po ovo1 konkursu 1ora =iti 0avr*ena najkasnije
3o +"# okto=ra )5"..
4#C# ako pripre1iti i <3e s&ati pre3&o<e projekata i neop7o3nu 3oku1enta'iju@
0redlo(i projekata treba da budu napisani na lokalnom je(iku (emlje odakle je podnosio)
projekta. #d podnosila)a se trai da dostave ispunjen prijavni paket, koji /ine
5. prijavni .ormular
3. predlog budeta
<. matri)u logi/kog okvira
U;
- elektronskim ver(ijama, sa skeniranim stranama koje je potrebno potpisati i pe/atirati.
U( prijavni paket, podnosio)i predloga projekata treba da podnesu sledeu prateDu
3oku1enta'iju (skenirane ver(ije";
5. Skeniranu registra)iju organi(a)ije
3. Skeniran Statut organi(a)ije
<. Skeniran bilans stanja i bilans uspeha organi(a)ije (a prethodnu (345<." godinu
Ukoliko je projekat partnerskog karaktera, (a partnere je potrebno dostaviti istu projektnu
dokumenta)iju kao i (a podnosio)e predloga projekata. 8a sve partnere potrebno je dostaviti i
D%(javu o partnerstvuF (koja je deo Prijavnog formulara), pe/atiranu i potpisanu od strane
ovla7enog li)a organi(a)ije sa statusom partnera na projektu.
3
Bi*, +rna ora, *rvatska, ,osovoC, Srbija
Projekat finansira Evropska unija
Pre3&o<e projekata i osta&e konkurso1 0a7tevane 3oku1ente u e&ektronskoj ver0iji s&ati
e&ektronski1 pute1 na a3resu irisEiris;see#eu% sa na0ivo1 1ej&a Fonkurs 0a po3r*ku
projekti1a OCDG#
:epotpuni predlo(i projekata, predlo(i projekata dostavljeni na neki drugi na/in koji nije propisan
ovim konkursom nee biti u(eti u ra(matranje, kao ni predlo(i dostavljeni na neodgovarajuim
obras)ima.
4#H# Rok 0a po3no*enje pre3&o<a projekata
Rok 0a pre3aju prije3&o<a projekata je 54# av<ust )5".# <o3ine% 3o ponoDi# 0rijave predate
nakon isteka roka nee biti u(ete u ra(matranje. 8a potvrdu vremena predaje predloga projekata
koristie se vreme prijema e-maila.
4#8# Do3atne infor1a'ije o po3no*enju pre3&o<a projekata
U slu/aju nedoumi)a, dodatne in.orma)ije moete dobiti slanjem pitanja na irisGiris-see.eu,
najkasnije do +5# ju&a )5".% pri /emu na(iv mail-a mora nositi na(iv FPitanja 0a konkurs 0a
po3r*ku projekti1a OCDG#
Pitanja koja 1o<u =iti re&evantna 0a 3ru<e po3nosio'e projekta% 0aje3no sa o3<ovori1a i
va?ni1 napo1ena1a 0a po3nosio'e projekta% De se 3iskutovati toko1 o=uka 9vi3i ispo3:% a
po potre=i =iDe o=jav&jena i na sajtu III# i ri s ; s ee# eu #
U )ilju ja/anja kapa)iteta #+& koje e apli)irati na ovaj konkurs pripremljen je 7estodnevni
program obuke u oblastima i( koje e se .inansirati projekti i koji koji e doprineti uspe7nijom
ra(voju predloga projekta kao i kasnijoj reali(a)iji istih. -okom poslednjeg dana obuke, posebna
panja e biti posveena ra(voju .inalnih projekata kojima e poten)ijalni korisni)i grantova
konkurisati na ovaj po(iv. 0rogram obuke e se odrati u sledeim terminima;
0o odranim obukama, svu podr7ku (a ra(voj predloga projekata kao i buduim korisni)ima
sredstava i( ovog po(iva (a implemnta)iju projekata e pruati lokalne partnerske organi(a)ije.
I ,&ok Loka'ija I =&ok II ,&ok Loka'ija II =&ok
Sr=ija% Jrvatska <4. juni A 6. juli
3456
*otel 0ark i He(ero, 0ali
III.elittepali).rs
35. juli
*otel alerija, Suboti)a
III.galleria-)enter.)om
Crna Gora% ,iJ J-55. juli 3456 *otelu Simo Bilo7evi,
%glo, III.igalospa.)om
3?. juli isto
osovo 56-5K. juli 3456
0ri7tina
III.hotelsirius.net
3K. juli %sto
Projekat finansira Evropska unija
B# OCJENJIVANJE I IZ,OR PROJEA!A
#)enjivanje predloga projekata odvijae se u 3ve fa0e.
U prvoj .a(i, vr7ie se administrativna provera dokumenta)ije. Samo projekti koji sadre svu
neophodnu dokumenta)iju, navedenu u Vodi/u, ui e u drugu .a(u o)jenjivanja od strane
,omisije. # njima e se odlu/ivati na osnovu kriterijuma koji su predstavljeni u Vodi/u. Spisak
projekata koji e dobiti podr7ku bie objavljen na internet strani)i III.iris-see.org.
Eva&ua'iona ta=e&a>
Sek'ija -aksi1a&an =roj poena
"# Oprav3anost ak'ije "+
5.5. &a li je projekat u skladu sa )iljevima i oblastima
de.inisanim u Vodi/uL
K
5.3 ,oliko su jasno de.inisane )iljne grupe i krajnji korisni)iL
,oliko je projekat u skladu sa potrebama )iljnih grupaL
?
)# Ci&jevi i re0u&tati 4
3.5. &a li su )iljevi i re(ultati projekta jasno de.inisani i
uskla1eni sa )iljevima konkursaL
?
+# $spe*nost i i0vo3&jivost projekta "B
<.5. &a li su predloene aktivnosti adekvatne, prakti/ne i
uskla1ene sa )iljevima i o/ekivanim re(ultatima projektaL
J
<.3. &a li je ak)ioni plan jasan i i(vodljivL ?
<.<. &a li je uklju/enost partnera u sprovo1enje aktivnosti na
(adovoljavajuem nivouL
3
<.6. &a li predlog projekta uklju/uje merljive indikatore
uspehaL
3
.# O3r?ivost projekta 4
6.5. &a li projekat ima .inansijsku, institu)ionalnu i politi/ku
odrivostL
?
4# ,u3?et ""
?.5. &a li se aktivnosti na pravi na/in oslikavaju u budetuL >
?.3. &a li je odnos i(me1u predvi1enih tro7kova i o/ekivanih
re(ultata (adovoljavajuiL
?
$kupan =roj poena 45
Loka&ni partner ontakt oso=a ontakt
Sr=ija 2duka)ioni )entar $eskova) Meljko 0lav7i eduka)ioniGgmail.)om
Crna Gora S#S -ele.on 0odgori)a Biljana 8ekovi bilja(ekovi)Ggmail.)om
osovo +$A'&
2dona $ekaj
)lardmediaGgmail.)om
Jrvatska #%
Branislav Vorkapi
ogiGos.t-)om.hr
,iJ $%' +&
Biljana 8gonjanin
biljana.(gonjaninGasb-see.org
Projekat finansira Evropska unija
C# RASPORED A!IVNOS!I !OO- I NAON !RAJANJA ON$RSA
&atumC -ermin
%n.ormativni sastanak 5, u toku
obuke (a #+& i( Srbije i *rvatske
<4. juni A 6.
juli 3456
%n.ormativni sastanak 3, u toku
obuke (a #+& i( Srbije i *rvatske 35. juli 3456.
%n.ormativni sastanak 5, u toku
obuke (a #+& i( Bi* i +rne ore J-55. juli 3456
%n.ormativni sastanak 3, u toku
obuke (a #+& i( Bi* i +rne ore 3?. juli 3456. 53h44
%n.ormativni sastanak 5, u toku
obuke, (a #+& sa ,osovaC
56-5K. juli
3456
%n.ormativni sastanak 3, u toku
obuke, (a #+& sa ,osovaC
3K. juli 3456
,rajnji rok (a postavljanje pitanja
u ve(i sa konkursom
<4.jul 3456 -
,rajnji rok (a podno7enje
prijedloga projekata
54# av<ust
)5".
44.44
#bave7tavanje organi(a)ija koje
su pro7le administrativnu
proveru
54. avgust
3456.
-
#bjavljivanje spiska projekata
koji su odabrani (a .inanisranje
53. avgust
3456.
-
0otpisivanje ugovora i po/etak
reali(a)ije aktivnosti
5?. avgust
3456.
-
CNapo1ena> ovaj raspored e moda biti auriran tokom trajanja konkursne pro)edure. Ukoliko
se to desi, aurirana ver(ija e biti postavljena na III.iris-see.org.