Vagabund Kiad

C
C
YNTHIA
YNTHIA
P
P
ARKER
ARKER
A titok
A titok
2007 Krpti gnes (Cynthia Parker)
A titok
VAGABUND KI AD
Sorozatszerkeszt: SZ!!S" P#$%&
A nyo'(ai ')nkk: KAP*S+&" ,-*./A K0$1 2 270345
0e6e6s 7ezet: P*8,- Z*!$, igazgat9
,yo'(ai e6k:sz;t:s: <tt:r St=(i9 K>t1
hatters@ezaz.hu
0e6e6s kia(9: SZ!!?S" P#$%&
vagabund@freemail.hu
+aga@)n( Kia(9A
B000 KeCske':tA Aka(:'ia krt1 D3EF71
"SG, 57H 5B4 5BH3 4H 4
1. FEJEZET
A fekete Jaguar rkanyarodott a Fielding csald rezidencijhoz vezet tra, s hamarosan megllt a
tekintlyes mret hz eltt
!iana Fielding gyomra g"rcs#e rndult, mire igyekezett mlyeket llegezni, hogy megnyugodjon $em
is olyan rg mg imdta ezeket a csaldi e#deket, m egy id %ta egyenesen rettegett tle
A Fieldingek h&resek voltak a vendgszeretet'krl, k"zvetlensg'krl s sz%kimondsukr%l, s noha
valaha mindez nagyon tetszett a fiatalasszonynak, mra ez is megvltozott A (okol#a k&vnta, mert a
csaldtagok eltt nem volt titok ny&ltan kitrgyaltk gondjaikat, s kertels nlk'l megmondtk a vlemny')
ket Jelen (illanat#an a legsz&vese##en el#ujdosott volna, csak ht nem tehette meg
$y&lt a #ejrati ajt% s mr ott llt any%sa s a(%sa mosolyogva, hogy 'dv"z"lje ket $a s (ersze
szemrehnyst tegyen nekik, amirt elkstek *t igen J%cskn elkstek, m az okra nem sz&vesen emlkezett
+i tagads, a frjvel, Adammel, csnyn "sszevesztek
) $a vgre, ) kiltott fel szemltomst megk"nnye##'lten +rs Angla Fielding, s "r"mmel "lelte t
menyt ) +r att%l fltem, valami #aj rt #enneteket
) Feleslegesen agg%dtl ) nyugtatta meg !iana mosolyt knyszer&tve magra ) $incs semmi #ajunk )
#izonygatta
Angla eltolta magt%l, ala(osan szem'gyre vette, aztn megcs%vlta a fejt
) $em mernk mrget venni r ) mondta, majd a fihoz fordult ) -zia, Adam
) -zia, anya ) felelte a fiatal frfi, s jo##r%l, #alr%l arcon cs%kolta
Angla vesz (illantst vetett r, Adam (edig a (okol#a k&vnta anyja ezen k(essgt $oha laza
mosolyt erltetett magra, az asszonyt nem #&rta megtveszteni
) -z%val #aj van ) mormolta +rs Fielding, s #etesskelte ket a hz#a ) .yertek csak, mr mindenki itt
van, rtok vrtunk ) tette hozz s'rgeten, a na((ali fel indulva ) /rlek, +a0 ) fordult frje fel ), t"lts
mindenkinek egy a(eritifet e#d eltt
+a0 Fielding, a hz ura, szolglatkszen tett eleget a felsz%l&tsnak Amikor vgzett, magasra emelte a
(ohart jelezve, hogy mondani akar valamit 1assan el'lt a halk zsi#ongs
) $agyon "r'l"k, gyermekeim, hogy mind itt vagytok, Az ut%##i id#en sajnos egyre neheze##
"sszehozni egy)egy ilyen csaldi "sszej"vetelt, mert valaki mindig hinyzik, ezrt k'l"n "r"mmel t"lt el, hogy
most kivtelesen siker'lt 2gszsg'nkre,
) 3juk emelte a (ohart s legur&totta a kortynyi italt
) 4satlakozom a(tokhoz ) sz%lalt meg hirtelen Angela
) Amikor a gyerekek mg kicsik s folyton l# alatt vannak, az em#er olykor azt k&vnja, #rcsak
egyed'l lehetne egy kis ideig, amikor viszont felnnek, a dolog megfordul, s akkor arra vgyik, #rcsak egy'tt
lehetne a csald teljes ltszm#an 5ermszetesen tudom, hogy a munktok miatt nem j"hettek, a
lgitrsasgnl dolgozni nem egyszer feladat -z%val #oldog vagyok, hogy ezen a na(on mind itt vagytok *a
megitttok az italotokat, 'ljetek az asztalhoz, minden kszen van 2gszsgetekre,
) $ektek is ) feleltk a t"##iek, majd egy em#erknt vonultak az e#dl#e, ahol sz(en megter&tett asztal
vrta ket +ialatt a csaldf ja## adag italt t"lt"tt, a h"lgytagok seg&tettek Angelnak a tlals#an, vg'l
mindenki elfoglalta a helyt
Az asszony szeretettel nzett vgig rajtuk 3o#erten, idse##ik fin, s annak felesgn, 1aurn, na s a
csald #'szkesgn, a kis tr%n"r"k"s"n, 5ommyn, aki kettj'k hzassg#%l sz'letett6 aztn Adamen,
fiatala##ik fin meg !iann, a felesgn6 majd a lnyn, +ichelle)en /imondhatatlanul #'szke volt rjuk
.yerekei sz(ek voltak, okosak, s #izakodott, hogy harminc v mlva k is olyan elgedettek lesznek
az let'kkel, mint most
$agyon remlte, hogy mg sokig figyelemmel k&srheti f"ldi (lyafutsukat, amire megvolt az esly,
hiszen desanyja is az asztalnl 'lt, s (( a ddunokjnak seg&tett az evs#en -arah 7ilson #et"lt"tte a
hetven"t"t, de megle(en j%l #&rta magt, csakgy, mint az desa(ja, Arthur 7ilson, aki elmly'lt #eszlgetst
folytatott a vejvel, +a0szel Frje desanyja zrta a sort, !onna Fielding kedves "reg h"lgy volt, aki
hetvennyolc ve ellenre szellemileg #mulatosan frissnek mondhatta magt, amellett vidmnak, j%
humornak, s vel'k lt ugyangy, mint a sajt sz'lei Az egszsge mr nem volt a rgi, de azrt mg most is
k(es volt elvgezni kise## munkkat a konyh#an, a hzvezetnvel nagy egyetrts#en
A Fielding rezidencia elg nagy volt ahhoz, hogy otthont adjon az ids sz'lknek, aminek Angla
nagyon "r'lt +indenkinek akadt sajt 8lakosztlya9, ha egyed'l akart lenni, ha (edig trsasgra vgyott, ht
csak tstlt Angelk na((alij#a -em neki, sem a frjnek, +a0nek nem volt testvre, amit mindketten fj)
laltak, ezrt amikor fiatalknt "sszeker'ltek, megfogadtk, nekik t"## gyerek'k lesz :m 3%#ert sz'letse utn
vrniuk kellett a csald #v&tsvel, mert +a0 az esk'vj'k utn ala(&totta a lgitrsasgot, a Fielding Airlinet!
s akkori#an meghalni sem volt ideje, amellett anyagilag sem lltak valami fnyesen
A Fielding Airline szerencsre hat v alatt sz( h&rnvre tett szert, s #r +a0 folyamatosan #v&tette, s
szinte minden fillrt visszaforgatott a vllalkozs#a, mr nem kellett a fogukhoz verni annyira a garast ;gy
azutn mire a kis 3o##y #et"lt"tte a hat vet, jra gondolhattak a gyermekldsra A k"vetkez v#en
megsz'letett Adam, s Angla most mr egy kislnyr%l #rndozott, ez azon#an sokig csak #rnd maradt,
mert a lgitrsasgnl is #e kellett seg&tenie, s a kt fi is sok elfoglaltsgot adott
<t vvel ks## azon#an megsz'letett +ichelle, s Angla akkor rezte gy, hogy most mr teljes a
csald 3engeteg munka s lemonds rn jutottak el oda, ahol ma voltak, m az asszony gy rezte, megrte
=mdta a frjt, a gyerekeit, azt akarta, hogy #oldogok legyenek, ezrt most vrzett a sz&ve, mert azt kellett
ltnia, hogy az mindig vidm, trfs kedv fia, Adam, a legkevs# sincs vicces hangulat#an >s a mindig
szel&d s kedves !iana szemltomst #rhol mshol sz&vese##en lenne, mint itt nluk, az asztalnl
>s kettj'k fesz'ltsge valahogy a t"##iekre is tragadt 5eljesen tadtk magukat a kulinris
lvezeteknek, csu(n a kis 5ommy s -arah ddinagyi hangjt lehetett hallani
) $em kjek t"##et ) jelentette ki a kisfi harmadszor
) Jtszani akajok,
) Alig ettl ) jegyezte meg -arah
) Az #izony nagy #aj ) ka(csol%dott a #eszlgets#e +a0 -z"rny'lk"dve nzett egy szem unokjra )
2zek szerint tortt sem krsz?
) +ilyen tojta van?
) +inthogy nekem van a sz'lina(om, a kedvencem 5ermszetesen csokitorta
) *, Az a kedvencem nekem is >n is kjek,
) !e csak akkor, ha itt maradsz az asztalnl
) +ajadok, majadok, +ikoj essz'k?
) +ajd ha mindenki #efejezte a husi evst
) !e az olyan sok lesz, /ejeszta(nak s kejesztanynak mg nagyon sok van $ekik sincs tvgyuk,
mint nekem?
) Az #izony meglehet ) #%lintott +a0 komolyan @etett egy (illantst Adamre s !ianra, majd
"sszevonta a szem"ld"kt
) $e #eszlj annyit, 5ommy, ink## egyl mg nhny falatot ) sz%lalt meg 1aura
) $em #&jok enni, anya, eddig vagyok ) mutatott a nyakra a kisfi, mire mindenki elnevette magt
) Alyan des ez a gyerek ) adott hangot vlemnynek !onna ddinagyi ) 1assan gondoskodnotok
kellene testvrkrl ) tette hozz 1aurra (illantva
) 5ervezz'k ) felelte szkszavan a fiatalasszony Angla kise##ik fira sand&tott
) +ondd csak, Adam, 5i mikor akartok megajndkozni unokval?
) $ek'nk nem s'rgs, anya, fiatalok vagyunk rr'nk mg !iana d"##enten #mult a frjre "tth#n
bezzeg nem $g% n%ilat&#z#tt'
) 2z igaz, csakhogy mr hrom ve hzasok vagytok ) jegyezte meg Angla
) $a s?
) $a s, na s, $a s nem fltek, hogy taln majd nem is lesz gyereketek? *ogy esetleg a felesged nem
tud teher#e esni?
) +r mirt ne tudna? ) h"rd'lt f"l Adam ) Az orvos megmondta, hogy egszsges
!iana az ajk#a hara(ott Frje a meggondolatlan szavaival most elrulta t
) 2zzel azt akarod mondani, hogy a menyem jrt orvosnl? ) tudakolta az anyja
) $os, igen ) vont vllat Adam ), de nincs nla semmi #aj
) >s nlad?
) $lam? +rget vehetsz r, anya, hogy nlam is minden rend#en, ) csattant fel indulatosan
) J%l van, elhiszem, csak ne hzd fel magad
) !e igenis felhzom magam, mert mr elegem van a gyerekkrds#l, A##%l, hogy mindenki azt hiszi,
velem van a #aj 2zennel kijelentem, hogy velem nem lehet #aj, mert ) hirtelen elakadt, nagyot nyelt
A t"##iek elk(edve nztek r, Adamet nem gy ismertk, mint aki k"nnyen elveszti a fejt +indig
nyugodt volt s vidm, mondhatni, laza, aki nem veszi komolyan az letet, csak jtknak tekinti, s semmi sem
k(es kihozni a sodr#%l >desanyja gyakran vetette a szemre, hogy sosem fog megkomolyodni, de most gy
festett, nem volt igaza
) J%l van, gyerekek, ne vitatkozzatok, ink## hozztok vgre a tortmat, ) sz%lalt meg +a0, hogy elejt
vegye a tov##i vitnak
) J%l mondod, fiam ) jegyezte meg !onna ) Felesleges ilyesmin vitatkozni =sten tudja, mikor
ajndkozzon meg #enneteket a gyermekldssal, addig meg lvezztek a sza#adsgotokat, mert ha
gyermeketek lesz, att%l #izony j% idre el#cszhattok
) =gazad van, nagyi ) ka(csol%dott a #eszlgets#e 3o#ert
) $lunk sem siker'lt az els idk#en, (edig mindketten egszsgesek vagyunk -zorgalmasan
gyakoroltunk, s lm, a kitarts vg'l meghozta gy'm"lcst =gaz, szerelmem? ) (illantott szeretettel a nejre
) =gen ) 1aura #%lintott, de k"z#en f'lig v"r"s"d"tt 2gy r"(ke msod(ercre tallkozott a tekintete a
s%gorval, mire mg jo##an el(irult
Adam szeme gnyosan villant
) >mely&tek vagytok, ) hzta el a szjt megveten
) +irt? +ert mg mindig szeretj'k egymst? ) krdezte a #tyja ) Bgyan mr, des "csm, Az lehet,
hogy most d'h"s vagy, m azrt mg te is szereted a felesged, nem?
) !e ) vgta r Adam lelkeseds nlk'l, ker'lve !iana tekintett @al%j#an mr e##en sem volt #iztos
Angla, aki ((en letette az asztalra az %risi csokitortt, rszvttel nzett fiatala##ik menyre
-zerencssnek mondhatta magt, amirt mindkt fia felesgt kedvelte, s most kifejezetten sajnlta, amirt
felhozta a gyerektmt !iana mg zaklatotta##nak tnt, mint eddig, ltszott rajta, hogy a k"nnyeivel k'zd
) .yere, +a0, gondolj valami sz(re s fjd el a gyertykat, ) sz%l&totta fel a frjt remlve, &gy a tmt
lezrhatjk 3%#ert rzend&tett a sz'letsna(i dalra, a t"##iek k"vettk, aztn az 'nne(elt elfjta a gyertykat
+indenki sok #oldogsgot k&vnt a hatvanves frfinak, tadtk az ajndkokat, Angla (edig kiosztotta a
desszertet
$oha a ngyves 5ommy mr nagyon vrta a tortt, most mgis alig evett #elle
) 4sak nem #eteg az unokm? ) rncolta a homlokt Angla
) $em tudom, mi lehet vele ) ismerte el 1aura ) Az ut%##i id#en megint nagyon keveset eszik, a l#t
fjlalja s sokat alszik 1za eddig mg nem volt, nem k"h"g s nem is t'ssz"g 2nnek ellenre mr krtem
id(ontot az orvost%l, htfn megy'nk hozz =deges&t, hogy olyan s(adt, s hamar elfrad
) $yilvn valamilyen vitaminhiny ) vlte az any%s
) *t remlem ) mormolta 1aura -okkal jo##an nyugtalan&totta fia lla(ota, mint mutatta Amgy is
mindig hallra rm'lt, ha a gyereknek valami #aja volt
=dk"z#en elfogyasztottk a tortt, st a kvt is megittk A 7ilson nagysz'lk #ocsnatkr mosollyal
vonultak vissza a lakosztlyuk#a egy kis dlutni sziesztra, !onna nagyi is k"vette (ldjukat, magval csalva
ddunokjt 5ommy egyltaln nem ellenkezett, sz&vesen ment aludni, ami 1aurt felett## aggasztotta, mert
ha egszsges volt, utlta az alvst
+a0 a fiaival a na((ali#a vonult, hogy 'zleti 'gyekrl #eszljen vel'k, a hrom n (edig az e#dlt tette
rend#e
) +irt nem (ihensz le te is, Angla? ) krdezte 1aura
) 3engeteget dolgoztl
) /"sz"n"m, kedvesem, de most ink## nem
) !iana s n rend#e tessz'k a konyht, ha emiatt agg%dsz
) $em, dehogy $em sz'ksges, holna( gyis j"n a #ejr%n
) Azrt n #e(akolnk a mosogat%g(#e
) *t ha felttlen'l ragaszkodsz hozz ) nevetett r az any%sa ), nem #nom !e az az igazsg, hogy
!ianval akarok #eszlni
) Akkor #emegyek a fikhoz, hogy ne zavarjalak #enneteket ) ajnlotta 1aura
) $em kell, maradj csak, nem titok, amirl #eszlni akarok .yere, !i, 'lj'nk le ide az asztalhoz, s
meslj, +i #nt annyira? <sszevesztetek a fiammal?
) =gen ) vallotta #e a fiatalasszony s szja szle megremegett 2rejt megfesz&tve (r%#lt rr lenni
kit"rni ksz'l s&rsn, hasztalan /eze "k"l#e szorult, mik"z#en rzta a zokogs
) J%l van, sz&vem, s&rd ki magad ) #iztatta Angla ), megk"nnye##'lsz tle Amikor mi voltunk fiatal
hzasok, n is sokszor itattam az egereket +a0szel nehz volt egy'tt lni
) /omolyan mondod? ) nzett r csodlkozva 1aura, ezt most hallotta elsz"r
) *t (ersze $agyon fiatalon hzasodtunk "ssze, 3o#ert mr t#an volt
A kt meny hitetlenkedve #mult r, !iana mg a s&rsr%l is megfeledkezett 2gyik'k sem felttelezte
volna ezt Anglr%l
) Jaj, kedveseim, ) kacagott fel az any%s ) Azt hitttek, a gyerekeimet a g%lya hozta? C, nem +i is csak
em#erek vagyunk, nem szentek -z%val gyorsan megesk'dt'nk, m a neheze, az "sszeszoks azutn j"tt
+a0nek mindene volt a re('ls, s nagy lma egy sajt lgitrsasg, ami iszonyatos "sszeg#e ker'lt Az a(ja, a
nagya(ja, a #artja, !aniel +addo0, meg egy csom% hitel seg&tsgvel #elevgott +ellesleg !niel
ugyanolyan megszllott volt, mint a frjem -z%val megalakult a lgitrsasg, s k jjel)na((al dolgoztak
$ekem a (a(&rmunkt kellett vgeznem, vezettem a hztartsunkat, s (ersze ott volt a kisfiam .yakran olyan
kimer'lt voltam, hogy amint le'ltem, elaludtam !onna rengeteget seg&tett ugyan, mgis nagyon kemny
idszak volt Akkori#an, amikor 3o#ert kicsi volt, +a0 szinte nem is ismerte a sajt fit, mert csak aludni jrt
haza @itathatatlanul sokat dolgozott, de semmi msra nem jutott ideje -em a fira, sem rm, s ezt egy id
utn zokon vettem -okat s&rtam, s vg'l annyira elegem lett, hogy fogtam 3o##yt s hazak"lt"ztem
) 2lhagytad a frjedet? ) krdezte 1aura d"##enten
) Dizony, el ) #%lintott Angela ) 2gy felesgnek igenis sz'ksge van arra, hogy rezze, ha a frje szereti,
mert ha nem rzi, hi#a mondjk neki, hogy 8%, sz&vem, szeretlek n, csak sok a dolgom9, nem fogja elhinni >s
az a(%som volt az, aki elmagyarzta +a0nek, hogy egy frjnek is k"telezettsgei vannak a felesgvel
szem#en -ajnos sokan azt k(zelik, hogy kizr%lag a n k"telessge rizni a tzhely melegt, csu(n azt
felejtik el, hogy nincs mit rizni, ha ezt a tzhelyet a frj magra hagyja *t igen +a0 is, mint a legt"## frfi,
gy lt tov##ra is, mintha nem lenne se gyereke, se felesge Akkori#an #iztos voltam a##an, hogy gyakran
tnyleg megfeledkezik r%lunk A(%somnak kellett k"z#el(nie, k'l"n#en elvltunk volna A msik slyos hi#a,
hogy a frfiak sokszor teljesen megfeledkeznek nej'k ignyeirl +a0 sem krdezte tlem, hogy mit szeretnk,
mire vgyom, csak ment a sajt feje utn, s kizr%lag az tkozott lgitrsasgval t"rd"tt /emny csatkat
v&vtunk minden alkalommal, ha akartam valamit A##an az id#en nagyon j%lesett, hogy sem az a(%som, sem
az any%som nem +a0 (rtjt fogta, hanem meghallgattak, s igyekeztek seg&teni, hogy ne hulljon szt a kis
csaldom Akkori#an megfogadtam, hogy n sem leszek elvakult a gyerekeimmel, s ha a menyem vagy a vejem
tmogatsra szorul, ott leszek mellett'k $os, ezutn, a hosszra nylt #evezet utn megkrlek, sz&vem,
mesld el, mi #nt *tha tudok seg&teni =gaz, hogy Adam mindig sz"rnyen nyakas volt, s nemigen hallgatott
rm, de taln az is seg&tsg, ha egy k&v'lll%nak elmondhatod a (ro#lmdat
!iana egy ideig hallgatott, mint aki nem tudja eld"nteni, #eszljen)e vagy sem, vg'l "nkntelen'l j"ttek
szjra a szavak
) Adam otthon folyton a gyerekkel nyz $em igaz, hogy nem s'rgs neki, ((en ellenkezleg,
lland%an errl #eszl Arvoshoz is azrt mentem el, mert azzal szeklt, hogy #iztosan #ennem van a hi#a, de a
doki megnyugtatott, hogy lehet gyerekem >n (edig mr mindent meg(r%#ltam Figyeltem a na(tr#an a
(eters idejt, mrtem a testhmrskletemet, mgsem estem teher#e +a hajnal#an megint megrkezett a
#izony&tk hogy nem vrok gyereket, s ettl annyira d'h#e gurult, hogy csnyn "sszeveszt'nk Azzal
gyans&tott, hogy #iztosan szndkosan teszem, mert nem is akarok terhes lenni, s titok#an taln mg
fogamzsgtl%t is szedek, (edig mr vagy msfl ve a##ahagytam 2ngem hi#ztat, ugyanakkor hi#a
k"ny"rg"k, hogy is vizsgltassa ki magt, nem hajland% r Azzal vdekezik, hogy #iztosan tudja, neki lehet
gyereke !e ha meg sem vizsgljk, honnan tudhatja olyan #iztosan?
) C, szegny gyermekem, mlysgesen egy'tt rzek veled ) szor&totta meg a kezt Angela ) -ajnos nem
tudok a krdsedre vlaszolni, de meg&grem, hogy meg(r%#lok #eszlni a fiam fejvel $em ll&tom, hogy
szerencsvel jrok, azon#an rajtam nem fog mlni
) /"sz"n"m ) vetett r hls (illantst !iana, s akarata ellenre k"nny sz"k"tt a szem#e
2kkor l(ett a konyh#a Adam, s szemvillans alatt felmrte a helyzetet
) -ejthettem volna ) nzett haragosan nejre ) -ejthettem volna, hogy (anaszkodni fogsz az anymnak,
) $em (anaszkodott ) kelt menye vdelmre Angla ) >n faggattam, csak elmondta az igazsgot
) Az igazsgot? ) nevetett fel gnyosan Adam ) +irt hiszem azt, hogy ez az gynevezett igazsg nem
vet rm j% fnyt?
) Az kizr%lag azrt van, mert nincs igazad
) /rlek, anya, ne avatkozz #ele, j%?
) 2gy felttellel, fiam
A frfi arca egyre jo##an els"tt'lt az indulatt%l
) 2gy felttellel? ) kiltotta mrgesen ) Az "rd"g#e is, ez az n letem, nem a tied,
) 1gy sz&ves, ne kromkodj, az anyddal #eszlsz, ) emelte fel a hangjt Angla is
!iana megsze((enve nzett hol az egyikre, hol a msikra 1aura s(adtan figyelte a (r#eszdet,
mik"z#en azon t"(rengett, mi t"rtnhetett Adammel, ami ennyire megvltoztatta rossz irny#a 3ge##en
sosem ta(asztalta, hogy ilyen hangot 't"tt volna meg az anyjval
Angela k"z#en folytatta
) Azrt, mert felnttl, mg nem vagy okosa## nlam, Az letta(asztalatot egyetlen iskola sem (%tolja,
s n akkor is az anyd maradok, ha "tvenves leszel Felneveltem hrom gyereket, negyven ve hzassg#an
lek, ennl fogva taln adhatok tancsot, hogy ne tedd t"nkre a sajtodat, mert most nagyon j% ton vagy afel
+s krds, hogy semmit sem kell megfogadnod Felelj nekem egy krdsre, s #kn hagylak, *a annyira
odavagy a gyerekrt, te mirt nem vizsgltatod ki magad?
Adam nagyot fjt
) +ert nincs r sz'ksgem ) mondta vg'l, de szemmel lthat% volt, mekkora ervel fogja vissza magt
) >s mirt nincs?
A frfi nem vlaszolt r"gt"n Felesgre (illantott, majd 1aurra, tekintete hosszan elidz"tt s%gornjn,
amitl az vgtelen zavar#a j"tt s el(irult, vgezet'l anyjra emelte a Fieldingekre oly jellemz ez'stsz'rke
szemt, mely most olyan s"tt volt, akr a vihart hoz% felh, s aztn ) mint aki d"nt"tt ) #%lintott
) 5e akartad, anya, de ks## ne tgy nekem szemrehnyst
) $em fogok ) &grte Angla, #r rossz elrzete tmadt Adam nagy levegt vett
) Azrt nincs sz'ksgem vizsglatra, mert van gyerekem ) jelentette #e, s k"z#en kih&v%an nzett anyjra,
utna a felesgre, vg'l 1aurra ) =lletve volt ) (ontos&tott nmi hatssz'net utn
Er (ercig dermeszt csend tele(edett a konyhra
!iana tgra ny&lt szemmel meredt frjre, s d"##enet#en mg a szja is ttva maradt a nem mindenna(i
h&r hallatn
1aura megk"v'lten #mult s%gorra, akkor sem #&rt volna megsz%lalni, ha az lete mlik rajta, noha (ni
flelem fojtogatta a torkt
Angla gy nzett a fira, mint aki k(telen hinni a f'lnek 2zernyi krds kavargott a fej#en, mgsem
tudta szavak#a "nteni
A csend egyre nyomaszt%## vlt, s akkor az asszony vgre megsz%lalt
) +it mit mondtl? ) dadogta, s nagyot nyelt
) J%l hallottad, anya, volt mr gyerekem
) !e de mikor s kitl? *ol van most?
) >((en vgeztem az egyetemen, s dolgozni kezdtem, amikor az akkori #artnm terhes lett
)>s?
) >s semmi ) Adam vllat vont ) 2lvetette
) +it csinlt?,
) 2lvetette, " mg tanult, s amgy sem akart egyhamar gyereket, a karrierje mindennl fontosa## volt a
szmra
) -zentsges -zzanym, ) vetett keresztet Angla mag#a roskadva ) - te csak gy hagytad?
) +it tehettem volna? 3eggel elment a laksomr%l, mint aki %rra megy, este (edig, amikor hazaj"tt, mr
tl volt rajta
) +eg sem krdezett?
) !e igen Az igazat megvallva r#&ztam a d"ntst, ugyanakkor #iztos&tottam r%la, hogy vllalom a
felelssget, ha megtartja Az azon#an vitathatatlan, hogy egy nre sokkal t"## feladatot r% egy gyerek, mint
egy frfira >s vg'l is nem knyszer&thettem r, hogy sz'lje meg, ha nem akarja, (edig gy tallta, hogy tl
sok ldozat#a ker'lne felnevelni, ezrt elvetette
) $em haragudtl r?
) *i#a haragudtam, vg'l is igaza volt -emmit sem akart annyira, minthogy 'gyvd lehessen #elle
Azt hiszem, az fajtjra mondjk, hogy nem az a kimondott anyat&(us A gyereknek sem lett volna j%, ha
ilyen anyja van $a de mindegy is, ennek mr sok ve, ami megt"rtnt, azon gysem vltoztathatunk
) Diztos, hogy te voltl az a(a?
) Diztos? ) nevetett fel cinikusan a frfi ) 2##en a vilg#an csu(n a hall a #iztos +sfell viszont
egy'tt lt'nk nyolc h%na(ig, s nem talltam semmi jelt, hogy megcsalt volna
) =smertem?
) $em Akarsz mg valamit tudni, anya? ) Alyan hirtelen szegezte neki a krdst, hogy Angla
megle(d"tt
1aura (edig, aki eddig gy tallta, hogy s%gora meglehetsen k"z"ny"sen meslt meg nem sz'letett
gyerekrl, r#redt, hogy ez csu(n lca volt, k'l"n#en nem igyekezne msra terelni a sz%t - azutn az Adam
arcn tsuhan% szomorsg is ezt tmasztotta al @ajon tnyleg sajnlja, hogy volt #artnje megszak&ttatta a
terhessgt?
) +r csak azt szeretnm tudni, mikor leszel szolglat#an legk"zele##
) /edden Erizs#a viszem az utasokat
) Felteszem, !iana lesz az egyik lgikisasszony
) Fgy van
) >n gy ltom, nem rtana, ha most egy ideig kevese##et lenntek egy'tt +indketten tele vagytok
indulatokkal, gyis csak veszekedntek A hzassgnak j%t tesz, ha olykor a felek tvol tartjk magukat a
msikt%l +i lenne, ha !iana (ldul mszakot cserlne, s nem veled dolgozna, hanem a #tyddal, 3o#erttel?
Adam a felesgre (illantott, aki alig tudta le(lezni "r"mt Fgy ltszik, any%sa gondolatolvas% $eki is
(ontosan ez volt a szndka
) +i a vlemnyed? ) riadt frje hangjra
) Denne vagyok
) >n is +egyek, s meg#eszlem a(val, meg 3o#erttel ) indult kifel Adam, de hirtelen megtor(ant
@isszafordult s oda#allagott Anglhoz ) Dr nem hittem volna, hogy tudsz seg&teni, mgis azt tetted =gaz, a
f krds nem old%dott meg, valahogy azrt megk"nnye##'ltem, j%t tett ez a #eszlgets /"sz"n"m, anya
) $incs mit, fiam $e felejtsd el, hogy itt nem az ellensgeidet tallod, hanem a sz'leidet, akik szeretnek,
s azt szeretnk, ha #oldog lennl, s nem tmadni akarnak, hanem seg&teni *a gy tetszik, meg%vni olyan
hi#k elk"vetstl, amik az szmukra nyilvnval%ak, de egy fiatalnak nem mindig az 2gy dolog#an
ellen#en #iztos lehetszG sosem fogunk (isztollyal knyszer&teni r, hogy fogadd meg a tancsunkat +i csak
annyit kr'nk, hogy hallgass meg, a t"##i a te dolgod
) +g egyszer k"sz"n"m ) mondta Adam meg"lelve anyjt, majd tvozott
) *, ) fjt nagyot Angla ) 3z%s 'gy volt, de megsztuk ) mosolygott menyeire #iztat%an )
+egltjtok, minden rend#e j"n ) tette hozz derlt%an
!iana tvolr%l sem volt ennyire o(timista, s 1aura is szke(tikusan fogadta any%sa #izakodst
H aztn j%l tudta, milyen az, ha hi#a vrjk a gyermekldst, hiszen ngy v'k#e tellett, mire siker'lt,
de k is vgigk&nl%dtak egy sor orvosi vizsglatot J%llehet 3o#ert maga volt a megtestes'lt szel&dsg Adamhez
k(est, azrt a nma szemrehnysokat, csendes remnytelensget s szomorsgot sem volt k"nny elviselni
A frje is nagyon a sz&vre vette, hogy nem siker'l teher#e ejtenie t, s szemlyes kudarcknt lte meg a
dolgot minden h%na(#an @g'l mr annyira emsztette magt emiatt, hogy att%l tartott, az egszsge is
rmegy +eg a hzassguk
- amikor vgre ldott lla(ot#a ker'lt, 3o#ert val%sggal kivirult, meg sosem fogja elfelejteni azt a
(illanatot, amikor k"z"lte vele a nagy h&rt Frje szeme felragyogott, a karj#a ka(ta s addig forgott vele, m&g
el nem szd'ltek Akkor az gyra hu((antak, s lete taln legszenvedlyese## cs%kjt ka(ta tle A t"kletes
#oldogsg (illanata volt ez, mely minden ldozatot megrt
. FEJEZET
!iana j%kedven ksz'ld"tt 3ge##en dolgozott mr 3o#erttel, s mindig tetszett neki a frfi
nyugalma s derje 2l sem tudta k(zelni r%la, hogy ugyangy elvesz&tse a t'relmt, mint Adam, vagy hogy
ugyangy kia#ljon, ha valami feld'h&ti
A szokottnl is kor##an rkezett a re('ltrre, mindent (ontosan ellenrizni akart a g(en, mieltt a
s%gora megrkezik, nem szeretett volna neki csal%dst okozni mr az els na(on :m a g(re felrve
megle(etten ta(asztalta, hogy 3o#ertet ott tallja
) -zia !e korn rkeztl, ) jegyezte meg mosolyogva
) -zia, !i, te is
) 4sak a kszleteket akartam ellenrizni
) >n meg #eszlni akartam veled, ngyszemk"zt
) +irl?
) Adamrl meg a gyerekkrdsrl
) C,
) $e agg%dj, nem szndkozom tlsgosan #elemer'lni, csu(n #iztos&tani akartalak arr%l, hogy j%l
ismerem az "csmet, s akrmilyen utlatos is veled, most is szeret, sz%val nem sza#ad feladnod 5udod,
amikor mi vrtunk arra, hogy 1aura vgre terhes legyen, engem is nagyon megviselt, hogy olyan sokig nem
siker'lt a dolog Dr n voltam kivizsglson, ahol megnyugtattak, hogy lehet gyerekem, mgis att%l fltem,
hogy valamin tsiklottak, s #ennem van a hi#a @alahogy nem reztem magam teljes rtk frfinak, s nem
rtettem, mirt (( nekem nem megy Adam is &gy lehet ezzel, radsul a sors igazsgtalansgnak vli, hogy
(ont most vall kudarcot, amikor annyira akarjtok mindketten Dntudat gy"tri, amirt annak idejn nem
ragaszkodott jo##an ahhoz, hogy az akkori #artnje tartsa meg a gyerek'ket, s att%l fl, hogy most #'ntets#l
nem k(es megtermkeny&teni tged
) 5e tudtl errl? ) csodlkozott !iana
) *ogyne Adamet nagyon megviselte, hogy -usan minden elzetes figyelmeztets nlk'l ment el a
k'retre, s nekem s&rta el a #natt J%llehet akkor mg csak huszon"t ves volt, megle(en vgyott az
a(asgra
) 2rrl nem tudtam ) ismerte el a fiatalasszony >s nem is felttelezte Adamrl, vasrna( tlsgosan
szenvtelen'l meslt r%la az desanyjnak +ost #redt r, hogy frje csu(n 'gyesen le(lezte az rzseit
- mialatt 3o#ertet hallgatta, elk(edve lla(&totta meg, hogy a kt testvr mennyire hasonl&t egymsra
Bgyanaz a s"tt#arna haj, ugyanazok az ez'stsz'rke szemek, duzzadt rzki ajkak, ugyanazok az arcvonsok
$oha Adam ht vvel volt fiatala## a #tyjnl, mostanra ez a kork'l"n#sg elmos%dott 3o#ert nem nzett ki
harminchtnek, Adam viszont az ut%##i (r v#en megfrfiasodott, fis vonsai frfiv rtek, s kicsit t"##nek
ltszott harmincvesnl 5ermet'ket tekintve teljesen egyformk voltak, karcs, kis(ortolt alakjukon messen
llt a lgitrsasg egyedi tervezs egyenruhja Az uniformis#an mg egyform##nak tntek, mintha ikrek
lennnek
A kirlykk zak%t, nadrgot s sa(kt fehrrel d&sz&tettk, az ingj'k ellen#en vak&t% fehr volt, kirlykk
vll)la((al, zse#ekkel s szeglyekkel, s a kt frfi sz&vd"gleszten festett #enne
Amikor elsz"r tallkozott Adammel, akkort do##ant a sz&ve, hogy att%l tartott, a frfi is meghallja -
ha ez nem lett volna elg, rvillantotta (ajkos tekintett, szveszejt mosolyt, mire !iana f'lig v"r"s"d"tt, s
t'stnt tudta, hogy elveszett
Fgy #multa a frfit, akr a vilg nyolcadik csodjt, s alig #&rta kiny"gni a nevt a #emutatkozskor
@al%di csa(sknt rte, hogy fleg Adam mellett kell dolgoznia, mert akkor mr ismerte 3o#ertet is, st t"##
msik (il%tt is, m egyik'k jelenlt#en sem viselkedett gy, mint egy szerelmes kamaszlny 3adsul sosem
volt h&ve a munkahelyi kalandoknak, ugyanakkor flt, hogy nem lesz elg ereje ellenllni Adam vonzerejnek
A frfi (ersze r"gt"n tiszt#an volt a helyzettel, m ahelyett, hogy tvolsgot tartott volna, feltnen
kereste a trsasgt
4sakhogy !iana #rmennyire is k(telen volt kivonni magt a hatsa al%l, azrt derekasan k'zd"tt, mert
flt, hogy a lgitrsasg 'gyeletes sz&vti(r%ja csak kihasznln, azutn meg fjdalmat okozna neki
Adam azon#an val%sggal 'ld"zte Folyton virgot k'ld"tt neki, k'l"n#"z megh&vsokkal ostromolta,
gyakran #ell&tott hozz h&vatlanul, ha rosszkedv volt, viccekkel (r%#lta felvid&tani, s az gvilgon
mindenflvel ugratta
) -z&vem h"lgye, esedezem, j"jj"n hozzm felesg'l, ) kiltott fel szmtalanszor a sz&vhez ka(va, amint
megltta
!iana termszetesen nem vette komolyan, de egyre neheze##en tudott nemet mondani a megh&vsaira
>s vg'l az egyiket elfogadta Aztn a msodikat s a harmadikat is A frfi illedelmesen viselkedett, st
eljtszotta a glns lovagot, (edig egyre szerelmese## lett, j%llehet mindent meg(r%#lt, hogy ne legyen az
Adam teljesen levette a l#r%l, vgezet'l mr k(telen volt neki nemet mondani Doldogan adta t magt t'zes
cs%kjainak, forr% "lelsnek, s ellenvets nlk'l ment fel hozz egy szom#at jszaka, miutn ala(osan
kitncoltk magukat @adul szeretkeztek, s msna( Adam ismt megkrte a kezt H (ersze megint azt
gondolta, hogy viccel, m a frfi #iztos&totta r%la, hogy nagyon is komolyan gondolja
!iana hosszas v&v%ds utn igent mondott, s mire sz#e ka(ott, +rs Fielding lett Azon#an vgig a
tudat#an volt, hogy sokkal jo##an szereti a frfit, mint az t +i t"##, gyakran olyan rzse tmadt, mintha
Adam valaki ms#a lenne szerelmes, m az illet valamirt elrhetetlen a szmra $em volt k"nny &gy lnie
vele, de tlsgosan szerette ahhoz, hogy nlk'le ljen, amellett remlte, hogy ez a (lt%i szerelem egy na(on
elmlik, s akkor a frfi sz&ve egszen az "v lesz -ejtelme sem volt, ki lehet a n, ugyanakkor nagyon
irigyelte Azzal vigasztalta magt, hogy a felesge, s ha megsz'letik a gyerek'k, teljes lesz a #oldogsguk,
mert Adam mr az esk'v utn kijelentette, hogy minl el## a(a akar lenni
+sfell viszont tudta, hogy ajnlatosa##, ha az els v#en nem esik teher#e, ljenek csak kettes#en,
hogy kider'lj"n, k(esek)e r egyltaln, ezrt titok#an tov##ra is szedte a ta#lettt $oha voltak vitik, gy
tallta, hogy nem vszesek, s vg'l a##ahagyta a vdekezst :m a gyermeklds elmaradt, Adam egyre
t'relmetlene## lett, s egyre t"##sz"r kia#lt vele
!iana (edig egyre sr##en #izonytalanodott el, hogy ilyen k"r'lmnyek k"z"tt okos dolog)e egyltaln
gyereket sz'lni, m azutn odasomfordlt hozz a frfi #ntudatosan, szomor sz'rke szemeivel, a #ocsnatrt
esedezve, meg k(telen volt ellenllni neki >s a k"nnyfakaszt% ki#k'lst a szokottnl is szenvedlyese##
jszaka k"vette, mialatt a frje addig #izonygatta, hogy mg mindig nagyon szereti, s nem tud nlk'le lni,
m&g vg'l hitt neki, st #iztos lett a##an, hogy ha teher#e esne, semmi #aj nem lenne
2zzel tulajdonk((en mg most is &gy volt, m ezttal igazn megharagudott a frfira, s mlyen hitte,
hogy egyik'knek sem fog megrtani, ha egy dara#ig nem tallkoznak /imondhatatlanul fjt neki, hogy Adam
ktelkedik #enne, mi t"## meggyans&totta, hogy mg mindig szedi a ta#lettt 4sak az g volt a tud%ja,
mennyire szeretett volna mr gyereket, s mennyire irigyelte s%gornjt 5ommy miatt, aki szintn t"kletes
Fielding volt s"tt#arna hajval s ez'stsz'rke szemvel, minekutna elk(eszten hasonl&tott 3o#ertre, az
a(jra, de Adamre, a kereszta(jra is
- ekkor igen #izarr "tlet futott t az agyn Annyira #izarr volt azon#an, hogy elv"r"s"d"tt s nyom#an
szmzte elmj#l
-zerencsre megrkezett az telhord% kocsi, s t"## nem volt id a t"(rengsre !iana s kollganje,
Annie, aki egy cs"((et elksett, jult ervel vetette #ele magt a munk#a, 3o#ert is vgezte a sajtjt, azutn
(edig szlling%zni kezdtek az utasok, s a magnleti (ro#lmk httr#e szorultak
*la az gnek, az t z"kkenmentesen zajlott, sem az idjrs, sem az utasok nem okoztak (ro#lmt
!iana csu(n azon csodlkozott, mennyire hasonl&t egymsra a kt testvr hangja a mikrofon#an 2zzel (ersze
megint esz#e jutott a frje, s elszorult a torka -zerette volna visszaka(ni azt a gondtalan, vidm, kedves
fick%t, akit annak idejn megismert, aki mindent oly k"nnyedn vett, "r"kk trflkozott, s folyton udvarolt
neki -z(eket mondott, majdI felfalta a tekintetvel, ks## (edig cs%kot lo(ott, ha csak tehette +ra e##l
sajnos nem sok maradt, mert Adam kizr%lag arra #&rt gondolni, hogy mikor esik mr teher#e .yorsan el is
hessegette a gondolatot $em engedi, hogy a frfi mg a tvollt#en is elrontsa ezt a j%l siker'lt na(ot,
J%kedven rt haza, annl is ink##, mert nem kellett Adammel tallkoznia >((en elker'ltk egymst, a
frfi mr ton volt a re('ltr fel, mire hazart -emmi kedve nem volt egy ja## vithoz
/"r'lnzett a laks#an s lemond%an fels%hajtott Frjre egyltaln nem lehetne rfogni, hogy a rend
mintak(e lenne 1evetette egyenruhjt, sza#adidruh#a #jt s nekiltott a takar&tsnak 2lmosogatott,
elind&totta a mos%g(et, majd fel(orsz&v%zott @g'l a fagyaszt%szekrny#l csirkemellet keresett el, s
elksz&tette a gy"m#res, (aradicsomos s(agettit a hssal, ami mellesleg mindkettj'k egyik kedvence volt J%l
#evacsorzott, a maradkot #erakta a ht#e, hogy Adam is ehessen, ha hazar, aztn jultan zuhant az gy#a
+sna( dleltt 1aura telefonja #resztette
) -zia, !i Adam otthon van?
) Fton van 5"rtnt valami?
) -emmi, csak gondoltam, elmeslem, mit mondott 5ommy orvosa
) Bgye nincs komoly #aja?
) *la az gnek, csu(n vrszegny /a( vasksz&tmnyt, s jra a rgi lesz
) *t ez nagyon j% h&r
) -zerintem is +r #etegre agg%dtam magam miatta
) +egrtelek *a nekem lenne gyerekem, megr'lnk, ha valami #aja lenne 4sak ht ettl egyelre nem
kell tartanom
) Jaj, !iana, *idd el, tudom, hogyan rzel >n is a #etege voltam, hogy olyan sokig nem lettem terhes
) /rlek, 1aura, ne #eszlj'nk errl, $em csak Adamnek van elege e##l a tm#%l, hanem nekem is
2zen a hten gondolni sem akarok erre
) Ak, nem is zavarlak tov##
) $em zavarsz, csak #eszlj'nk valami msr%l
Er (ercig mg k"z"m#"s dolgokr%l csevegtek, aztn elk"sz"ntek egymst%l Furcsa m%don sosem lettek
#artnk, rejtlyes ok#%l k(telenek voltak felold%dni a msik trsasg#an
!iannak dlutn hatkor kellett felvennie a szolglatot, 3o#erttel s Annie)vel Erizs#a ksz'ltek, amit
"r"mmel vett tudomsul, mindig szerette ezt a vrost, s ezttal kt teljes na(ot ott t"lthetnek, csak azutn
indulnak vissza $eJ Kork#a
>s !iana kifejezetten #oldog volt, lvezte az egyed'lltet, arra az idre emlkeztette, amikor mg nem
volt frjnl $em kellett a na(trt #jnia, hogy mikor van (eterse, nem kellett a hmrsklett mrnie,
egyltaln nem kellett a teher#eesssel foglalkoznia, s ettl hatrozottan megk"nnye##'lt Arca kisimult,
szemei#e visszatrt a csillogs, nyugodt lett, kiegyenslyozott, ami msnak is feltnt A #%kok, amiket ez id
tjt ka(ott, nagyon j%lestek se#zett "nrzetnek, s jra a rginek rezte magt
*at na(ig nem is t"rtnt semmi lnyeges, akkor azon#an, mire hazart, Adamet mr otthon tallta
."rcs#e rndult a gyomra
) -zi szia
) -zia ) Adam komor #rzattal mrte vgig, aztn felvonta a szem"ld"kt ) 1tom, j%t tett neked a
nlk'lem t"lt"tt id J%l nzel ki
) /"sz"n"m a #%kot, #r meglehetsen fradt vagyok
) >n is, (edig tegna( tettem le a szolglatot
) *t akkor? +irt nem aludtad ki magad?
) +ert hinyoztl ) felelte a frfi halkan
) *inyoztam? ) #mult r d"##enten !iana
) +irt olyan nehz elhinni? ) rncolta a homlokt Adam
) Fgy rted, azok utn, ahogyan mostan#an viselkedtl velem? ) rdekld"tt nmileg gnyosan a n
) =gazad van, #ocsss meg, ) vgott #ntudatos k(et a frje
) +i lenne, ha ha egy idre elfelejtennk a gyerekkrdst? ) vetette fel vratlanul
) >s ezt (ont te krdezed?
) =gen, n 2lvgre n voltam, aki nem hagyott vele #kn 5aln tl g"rcs"sen akartam s azrt nem
siker'lt
) >n is akartam, Adam
) +indegy A lnyeg az, hogy egyelre nem kellene ezzel foglalkoznunk Az az igazsg, hogy mg
mindig szeretlek, !i, s sz"rnyen hinyoztl
) 2zt most komolyan mondod?
) A legkomolya##an
A fiatalasszonynak k"nny sz"k"tt a szem#e
) $ekem is nagyon hinyoztl, de de azt hittem, mr k(telen vagy szeretni, amirt nem esek teher#e
) Jaj, kicsim, ez nem &gy van ) "lelte t a frfi !iana a s&rssal k'zdve #jt hozz Adam hosszan ringatta
a karj#an, gy ddelgette, vigasztalta, akr egy ktsg#eesett gyereket !i halkan szi(ogott, a meghatottsgt%l
megll&thatatlanul folytak a k"nnyei
) * j%l van, na, ne s&rj, ) krlelte a frje !iana csak nehezen szedte "ssze magt
) Do #ocsss meg
) $e #utskodj, Azt hiszem, mindkettnknek j%t tett ez a nhny k'l"n t"lt"tt na(
) =gen, szerintem is
) Akkor mr nem k&vnsz a (okol#a?
) -oha nem is k&vntalak, Adam -zeretlek s legh## vgyam, hogy megajndkozzalak egy gyerekkel
) 4sss +eg#eszlt'k, hogy ezt a tmt ejtj'k
) !e tudnod kell, hogy
) -emmit se kell tudnom A nagyinak igaza volt *a =sten is gy akarja, lesz majd gyerek'nk, ha nem,
akkor sem dl "ssze a vilg 1tezik "r"k#efogads is
) >s mestersges megtermkeny&ts ) vetette k"z#e az asszony
) @al%#an, #r nem tudom, rdemes lenne)e meg(r%#lnunk /(zeld el, milyen nehezen viselnnk, ha
az sem vlna #e 5udod, tegna( "sszefutottam egy rgi haverommal, k is hasonl% ci(#en jrtak, mint mi, a
felesge sehogyan sem esett teher#e, noha mind a ketten egszsgesek +iutn a mestersges megtermke)
ny&ts sem siker'lt nekik, "r"k#e fogadtak egy kislnyt, alig (r heteset, s k(zeldG fl vvel ks## a neje
terhes lett, s kt na(ja megsz'letett a fia @lemnyem szerint mi is meg(r%#lhatnnk, gysem megy a dolog
mr%l holna(ra +it gondolsz?
) Az "tlet nem rossz, de krlek, vrjunk vele mg nhny hetet *a egy h%na(on #el'l nem j"n "ssze,
#elevghatunk ) mondta !iana
) Ak, akkor ezt meg#eszlt'k $em vagy hes? ) tudakolta Adam
) !e igen
) +it sz%lnl egy kis cs&(s k&nai mzes csirkhez rizstsztval?
) 3emek'l hangzik, m szintn sz%lva semmi kedvem elmenni itthonr%l, fradt vagyok
) $em is kell, hoztam mindkettnknek
) 2z igaz? ) der'lt fel !i arca ) C, Adam, angyal vagy, !e hogyhogy ma nem dolgoztl? Azt hittem,
csak holna( este j"ssz haza
) +irt? Daj, hogy itthon talltl?
) $e #eszlj z"ldsgeket, "r'l"k neki
) $os elcserltem a mszakomat Drad 5aylorral 2gyszeren nem #&rtam tov##, ltni akartalak
) C,
) 4sak ennyi? 2gy 8%9?
) 2gek, Adam, $gy ve ismerlek, de nha mg mindig nem tudom, mit vrsz tlem *iszen mondtam
mr, hogy "r'l"k neki
) 3end#en, kicsim, nincs semmi #aj, "r'l"k, hogy "r'lsz -zerintem egy'nk taln mg nem hlt el
teljesen
) 1egfelje## megmeleg&tj'k a mikr%#an
2gymst t"lelve indultak ki a konyh#a, j%kedven megvacsorztak, aztn megf'r"dtek s gy#a
#jtak -zenvedlyes szeretkezs'k utn fradtan, de elgedetten mer'ltek lom#a +sna( egy'tt takar&tottk
ki a lakst, Adam mg a #evsrl%k"z(ont#a is elk&srte Btna tterem#en e#deltek, vgezet'l hazaindultak
mert a frfinak (ihennie kellett (r %rt, este t&zkor a re(tren kellett lennie +egegyeztek, hogy amint hazar
1os Angeles)i tjr%l, egy'tt t"ltik a na(ot, s a sz'leiket is megltogatjk Azutn (edig este tncolni mennek,
s ala(osan kitom#oljk magukat
-zomoran k"sz"ntek el egymst%l az elvls miatt, ugyanakkor #oldogok voltak, hogy megsznt a
k"z"tt'k hz%d% elviselhetetlen fesz'ltsg, s ismt "r'lni tudnak a msiknak *zassguk egrl eltntek a
viharfelhk, s ezt meg kellett 'nne(elni'k
!. FEJEZET
) /"sz"n"m a vacsort, felsges volt ) mosolygott szeretettel a felesgre 3o#ert ) +egf'rdetem
5ommyt ) llt fel az asztalt%l s nagyot nyjt%zott
) /"szi ) felelte 1aura s (uszit nyomott frje arcra ) Addig n rend#e teszem a konyht
3o#ert (ajkosan nzett r
) +i lenne, ha ink## (ihennl egy kicsit?
) +ajd (ihenek utna Btlom, ha rendetlensg van
) 5udod, hogy n sem rajongok rte, de azrt ma tehetnl kivtelt
) +irt, mi van ma?
) -emmi k'l"n"s, csak vgre egyszer itthon vagyok este, s holna( sem kell korn kelnem 2gsz
(ontosan ngy teljes na(ig sza#ad leszek .ondoltam, ha 5ommy lefekszik, (r%#lkozhatnnk az utn(%tlssal
1aura el(irult
) $e a gyerek eltt,
) +i az az utn(%tls, a(a? ) tudakolta a kisfi
) 5estvrke, neked
) 5estvj? Jtszhatok majd vele?
) *t (ersze Amint nagyo## lesz
) !e hol van most? 3o#ert elnevette magt
) Fenn az g#en, mg az angyalok k"z"tt
) >s mikoj j"n le onnan?
) +ajd ha lek'ldik
) /ajcsonyja?
) +eglehet >s most gyere (ancsizni, sz&vem 2lk(eszt ez a gyerek, ) fordult a felesge fel a frfi )
De nem ll a szja, folyton csacsog Az "csm volt ilyen ) jegyezte meg vidman, aztn a nyak#a 'ltette, s
gy szaladglt vele a f"ldszinten, akr egy lovacska
) .y&, (aci, gy&, ) 5ommy sikongatott, kacagott, az a(ja hajt rnciglta, 1aura meghatottan figyelte ket
) +g, a(a, mg, ) kiltozta a gyerek
) 2lg lesz, kicsim, teljesen kifrasztasz Akkor (edig a testvrkd mg j% sokig az angyaloknl marad )
kacsintott a felesgre hamisksan 1eemelte a nyak#%l a fit, de nem tette le a f"ldre, hanem a karj#an vitte
fel az emeletre /"z#en egyfolyt#an #eszlgettek, #r 1aura legink## a fia hangjt hallotta, amint azt
krdeziG mijt?, mijt?, mijt?
.yorsan #erakta az ednyeket a mosogat%g(#e, let"r"lte az asztalt meg a (ultot, elvette a ht#l a
megkezdett v"r"s#ort, t"lt"tt kt (ohr#a, s #evitte a na((ali#a 3itkn ittak alkoholt, de most gy gondolta,
ez legal## feloldja a gtlsait $em tehetett r%la, m a nyolc v hzassg sem oltotta ki #elle teljesen +g
mindig k"nnyen zavar#a j"tt, s olyankor el(irult, s a dolog felett## d'h&tette -ajnos a Fielding fik viszont
imdtk e tulajdonsgt, s mindig ugrattk miatta, nem szm&tott nekik, hogy ilyenkor a (okol#a k&vnja ket
-t, taln mg lveztk is
@olt id, amikor Adam igen gyakori vendg volt nluk +g az egyetemen tanult, amikor k
"sszehzasodtak, s 3o#erttel rleltek erre a hzra $agyon "r'ltek neki, mert sokkal k"zele## volt a vroshoz,
mint a Fielding rezidencia, ezrt aztn Adam is sokszor megfordult nluk Akkori#an mg nem volt laksa $eJ
Kork#an, nhny trsval #relt egyet, s ha elege lett #ell'k, ht megltogatta ket, s elfordult, hogy t"##
na(ig maradt +inthogy a testvrek igen k"zel lltak egymshoz, dacra a ht v kork'l"n#sgnek, 3o#ert trt
karokkal fogadta az "ccst
1aura is &gy volt ezzel, kedvelte a gondtalan, letvidm fit, aki mindig tele volt viccekkel, s
elsz%rakoztatta t $gy vvel volt fiatala## nla, s gy tekintett r, mint az "ccsre, ha lett volna neki 5udta,
mi a kedvenc tele, itala, s ha elre jelezte az rkezst, finom falatokkal vrta +ivel azon#an mg is
dolgozott, radsul 3o#erttel t"##nyire egy mszak#an ) steJardessknt, akrcsak !iana ), sokszor elfordult,
hogy egyik'k sem tart%zkodott otthon ;gy azutn 3o#ert adott neki kulcsot, s a fi #rmikor #ejuthatott
hozzjuk, ha sz'ksge volt r Adam azon#an minden szertelensge ellenre is rendes volt, sohasem lt vissza
vele A kulcsot csak akkor hasznlta, ha meggyzd"tt r%la, hogy senki sincs a hz#an, nehogy k&nos helyzet#e
ker'ljenek
Aztn +a0 Fielding neki is vett lakst, ahogy annak idejn 3o#ertnek, s ekkor a fi mr nem jrt
hozzjuk annyit, de azrt nem feledkezett meg r%luk *a #ell&tott, gyakran t"## na(ig maradt, s gy ltek,
akr egy #oldog kis csald 2lfordult az is, hogy a frjnek vratlanul #e kellett ugrania egy meg#etegedett
(il%ta helyett, s olyankor kettes#en maradtak, m ez soha nem jelentett szmukra gondot
Adamnek rengeteg #artnje volt, f'rt"k#en l%gtak rajta a lnyok, alig #&rta levakarni ket, s sokszor
meslt neki a kalandjair%l 1aura ilyenkor elhlve hallgatta, nha a lnyok helyett szgyellte magt, s gy
dorglta meg a s%gort, akr egy szigor nvr, a fi legnagyo## der'ltsgre
Dr k'lsre nagyon hasonl&tottak egymsra, 3o#ert mindig sokkal komolya##, megfontolta## volt, noha
is szeretett vicceldni, msokat ugratni Aztn, hogy hi#a vrtak a terhessgre, #efel fordul%## lett, vg'l
mr egszen mag#a roskadt, 1aura k(telen volt felvid&tani A szomorsg #ek"lt"z"tt a tekintet#e is, egyre
t"##sz"r komorodott el, s #mult a semmi#e -zemltomst iszonyan szenvedett, de ezt ink## tagadta, mint)
sem kia#lt volna 2##en igencsak k'l"n#"z"tt az "ccstl
1aurt (edig gy"t"rte a #ntudat, amirt k(telen #oldogg tenni a frjt, nagyon fjt neki a frfi nma
k&nja, az meg mg ink##, hogy nem #eszlte meg vele, hanem mag#a fojtotta Azaz meg(r%#lta, mert hi#a
igyekezett, mindenki ltta rajta a #oldogtalansgt Az hzassguk is megszenvedte ezt a gy"trelmes
idszakot, s az asszony #iztos volt a##an, hogy elvltak volna, ha nem esik teher#e @gs soron nem kell
ahhoz ordi#lni, tnyrokat do#lni, hogy egy ka(csolat elviselhetetlenn vljon
A hideg is kirzta a gondolatra +a #oldogan lnek, m ha elvltak volna, ezt sosem ta(asztaljk meg
+it szm&t az a kis csals? =gazn semmit *iszen nemes clrt tette A csaldja #oldogsgrt -enki sem
r%hatja fel neki
1egfelje## sajt maga, de ez #izony t"##sz"r elfordult, mint szerette volna A legvratlana##
(illanatok#an sz%lalt meg a lelkiismerete, s olyankor alig #&rta elhallgattatni @an egy s"tt titka, melyet a s&r#a
kell vinnie magval, m amikor gy"t"rte a #ntudat, ktsgei tmadtak, hogy k(es lesz)e megrizni lete
vgig +r(edig meg kell tennie, hiszen t"## em#er #oldogsga f'gg tle, csakhogy mostan#an val%sgos
(nikrohamok fogtk el, mert ezt a s"tt titkot rajta k&v'l mg egy em#er tudta
- ha mr ketten tudjk, a titok nem titok t"##
3ettegett, hogy az illet elrulja, taln nem is szndkosan, m a vgeredmnyt tekintve mindegy, mert
akkor gyis vge mindennek +g #elegondolni is rmes, mi t"rtnne, ht nem is gondolt #ele $em merte
megtenni
+egrzta a fejt, htha elzheti agy#%l a rmet, s gyorsan felhajtotta a (ohr #ort Azon#an j%l tudta,
hogy a dolog !amoklesz kardjaknt l%g a feje felett, s teljes mrtk#en a msik j%indulatra van utalva
.yorsan jrat"lt"tte a (ohart, majd nagyot kortyolt #elle $em (nikolhat ((en most, amikor a frje
#rmelyik (illanat#an #ej"het hozz, +g a vgn kiolvasn a szem#l, hogy #ntja valami, $em, ezt nem
engedheti, 2rsnek kell lennie tov##ra is, s nem sza#ad hagynia, hogy a #ntudata gyzz"n, -enkinek sem
hasznlna vele
) *oh%, =szogatunk, iszogatunk? ) l(ett a na((ali#a 3o#ert vidman
) .ondoltam, j%lesne most (r korty
) 3emek "tlet, drgm, 2zek szerint n is ka(ok?
) 5ermszetesen ) nyjtotta fel a (oharat 1aura
) 2gszsgedre ) mondta a frfi s #eleivott ) *, ez finom, ) #%lintott elismeren, de a k"vetkez
(illanat#an mr a felesge f"l hajolt .yengden az ajkra ta(adt, s hossz ideig el sem engedte ) 2z azrt
mg finoma## ) lla(&totta meg, miutn elhz%dott tle 1etett a #ort az asztalra, aztn le'lt az asszony mell a
kana(ra :tfogta a vllt, s maghoz hzta
) +ostan#an tl sokat kellett dolgoznom, elhanyagoltalak tged is meg a fiunkat is, ne haragudj,
) Bgyan, kedvesem, nem haragszom, megrtelek *a h&vnak, menned kell
) 2z igaz, m most nhny na(ig sza#ad vagyok Felesge elnzen mosolygott r
) Azrt ne kia#ld el, e##en sosem lehetsz #iztos, ha a vros#an maradsz
) =gazad van, drgm
) *t (ersze, hogy igazam van, ut%vgre n is ott dolgoztam a lgitrsasgnl @eled
) =gen, s te voltl a legsze##, legcs#osa## steJardess
) Jaj, ne tlozz, 3o#ert, ) (irult el a fiatalasszony A frfi felnevetett
) =mdlak, sz&vem, amikor &gy el(irulsz
) Az "rd"g#e is, hagyd ezt a##a, 5udod, hogy utlom 3o#ert azon#an csak nevetett, aztn hirtelen
led"nt"tte a kana(ra
) Akkor is imdlak) mondta elmly'l hangon +eg#a#onzva meredt neje sz(en &velt ajkra, vg'l
felny"g"tt s megcs%kolta
) C, istenem, ) jajdult fel vratlanul ) $agyon k&vnlak, desem +egk"ny"r'lsz rajtam, vagy fj a
fejed?
1aura felkacagott
) $em, nem fj a fejem, megnyugodhatsz
) 2zek szerint felk&srsz a hl%szo##a?
) *t nem is tudom ) ford&totta flre a fejt az asszony, mint aki ersen t"(reng rajta ) 3mes na(om
volt, ugye, hullafradt vagyok ) kezdte vg'l (anaszosan sorolni
) Doszorkny, ) nevette el magt 3o#ert is Aztn csak nzte a nt, a felesgt, akit mr nyolc ve annak
mondhatott, s vgigs"("rt rajta a vgy Bgyangy k&vnta, mint rgen, s taln mg jo##an szerette, mint
kor##an D'szkesg t"lt"tte el, hogy ez a csodlatos n az nevt viseli, s nagyon remlte, hogy let'k
vgig &gy marad A maga rszrl legal##is erre vgyott, s megesk'd"tt, hogy mindent elk"vet, ami a
m%dj#an ll, hogy ez ne vltozzon meg
1assan felemelkedett a kana(r%l, magval hzva a felesgt is, majd nma egyetrts#en indultak fel a
hl%szo#juk#a Alig csuk%dott #e m"g"tt'k az ajt%, mris cs%k#an forrtak "ssze 3o#ert rrsen simogatta, ki
akart lvezni minden (illanatot, mostan#an olyan sokat dolgozott, hogy nem jutott idej'k a sze0re A
ka(kodst meg egyik'k sem szerette
A frfi lefejtette a nrl a #lzt, vgigcir%gatta a dekoltzst, s ujjai rfon%dtak a mellre
>rints'k nyomn, az asszony testn #orzongs futott vgig, #im#%ja nyom#an megkemnyedett +g
szorosa##an simult a frjhez, s elgttellel lla(&totta meg, mennyire k&vnja Ajkuk csu(n addig vlt el
egymst%l, m&g 3o#ert is megsza#adult az ingtl, majd jra egy#eforrt
-zenvedly'k lngra ka(ott s #otladozva jutottak el az gyig Att aztn gyorsan megvltak maradk
ruhzatukt%l, hogy semmi sem akadlyozza ket 3utinos szeretkknt rintettk egymst, j%l tudtk, mivel
fokozhatjk a msik vgyt, s hasznltk is ezt a tudst 4sak akkor olvadt "ssze a test'k, amikor mr egyik'k
sem #&rta tov##, nem kellett sietni'k, most jutott idej'k a testi szerelemre @g'l kimer'lten "leltk egymst,
m&g el nem nyomta ket az lom
A sza#adna(ok gyorsan teltek 3o#ert kivtelesen t"##fle (rogramot szervezett a felesgvel s a fival
k"z"sen, s a ngy na(#%l kett olyan gyorsan re('lt el, mintha csak (ercek#l llt volna A gondos sz'lk
(edig jszaka j%l "sszeszokott szeretkk vltoztak, s vg'l #oldog elgedettsg#en aludtak el
A harmadik na(on azon#an (( csak elfogyasztottk az e#det, amikor megsz%lalt a telefon 1aura vette
fel
) Fielding laks ) sz%lt #ele a kagyl%#a, aztn elhzta a szjt, s fintorogva adta t a frjnek ) 5ged
keresnek
) /icsoda? ) csodlkozott 3%#ert
) $em tallod ki? ) rdekld"tt gnyosan az asszony
) A re(trrl?
) <rd"g"d van, +ehetsz #e dolgozni, lefogadom, 1aurnak (ersze igaza volt, m ezttal 3o#ert is d'h"s
volt, nem csak Az ut%##i hetek#en tnyleg sokat dolgozott, nem jutott ideje a csaldjra, sem egy kiad%s
alvsra, nagyon rfrt volna a ngy na( (ihen 4sakhogy az utasokat a legkevs# sem rdekli, hogy a
dolgoz%k j%l megrdemelt sza#adna(jukat t"ltik, vagy hogy nhnyan kidltek a sor#%l, mert #etegek lettek A
jratoknak menetrend szerint fel kell szllniuk, s ha a soros (il%ta akadlyoztatva van, a lgitrsasgnak
gondoskodnia kell helyettesrl
-am 4ornert d"nt"tte gynak egy v&rus, s helyette kellett #eugrania 3o#ertnek A frfi sietve
ksz'ld"tt, kss#en volt, de k"z#en azrt meg(r%#lta kiengesztelni a felesgt is 1aura s%hajtva adta meg
magt, nem is tehetett mst, ha nem akarta haraggal tnak ind&tani a frjt Az ilyesmit nem tartotta j%
%mennek 2gy fut% cs%k, gyors "lels s 3o#ert tvozott
!e nem csak k nem "r'ltek a vratlanul fl#eszak&tott sza#adsgnak, !iana is legal## annyira
vigasztalhatatlan volt $eki az egyik steJardesst kellett helyettes&tenie, mik"z#en azt tervezte, hogyan vrja
haza Adamet
A dolog#%l ilyenformn nem lesz semmi, mert a val%sg#an akkor mr ton lesz +e0ik% fel, s mire a
frje hazar a k"z"s laks#a, nem vrja senki Diztosan nagyon csal%dott lesz ) kesergett, mint ahogy is annak
rezte magt
A re('ltren mgsem vette szre rajta senki /edvesen 'dv"z"lte a kollgkat, s sietett elfoglalni a
helyt /icsivel hamara## rt oda, mint 3o#ert, aki viszont nem is (r%#lta le(lezni nemtetszst, amirt
megzavartk a (ihenst, radsul az utols% (illanat#an rtes&tettk 5ermszetesen az utasokkal mindezt mr
nem reztette, most is ugyanolyan udvariasan k"sz"nt"tte ket, mint mskor Aztn az irny&t%torony
utas&tsait k"vetve felksz'lt a felszllshoz
A g(madr simn emelkedett a magas#a, az utasok egy rsze felllegzett, a rutinosa##ak nem is
t"rdtek vele !iana italokkal k&nlta ket, volt, aki csu(n kvt krt, de akadtak olyanok is, akik alkoholra
vgytak - mik"z#en teljes&tette a k'l"nfle %hajokat, meg(r%#lta elnyomni azt a #izarr "tlett, mely egyre
t"##sz"r #ukkant fel agy#an, valahnyszor s%gorval re('lt $em kis erfesz&ts#e ker'lt a munkjra
"ssz(ontos&tani, mgis t'relmesen vlaszolt az utasok krdseire, s megnyugtatott egy felett## ideges
kismamt
Amikor elj"tt az ideje, kollganjvel k"z"sen felszolgltk a vacsort, kielg&tettk az egy#
k&vnsgokat, s egy kicsit meg(ihentek +ik"z#en a kvjukat iszogattk, !iana hallgatta Jessica
(letyklkodst nhny utasr%l, s j%t mosolygott rajta Az t alatt semmi eml&tsre mlt% nem t"rtnt, s mr
Aca(ulco felett jrtak, amikor a g( megszokott hangja megvltozott
!iana a (il%taf'lk#e sietett, s ott rtes'lt r%la, hogy lellt az egyik hajt%m 4sodlta 3o#ert
hidegvrt, akin egyltaln nem ltszott, hogy flne, hangja higgadtan csengett a mikrofon#an, amint
igyekezett megnyugtatni az utasokat Fjra s jra meg(r%#lta #eind&tani a hajt%mvet, m&g vg'l a negyedik
(r%#lkozsra siker'lt, s vg'l #aj nlk'l letette a g(et Az em#erek megta(soltk, aztn (nikszeren
hagytk el az utasteret
3o#ert megk"nnye##'lten llegzett felG szerencsre megsztk, m j%l tudta, addig nem trhetnek vissza
Amerik#a, m&g meg nem jav&tjk a meghi#sodott motort Dnatosan gondolt arra, hogy ez t"## na(#a is
#eletelhet, ha nincs raktron megfelel alkatrsz
!iana megvrta, m&g a frfi konzultl a szakem#erekkel, Jessica is vele maradt, aztn ks jszaka egy'tt
indultak a szllod#a Fradtak voltak, kedvetlenek, csu(n Jess tallta izgalmasnak, hogy Aca(ulc%#an
idzhet
A##an a (illanat#an !iana agyn ismt tfutott az a #izonyos #izarr "tlet +egrzta a fejt +gsem
vllalkozhat r, senkivel sem lenne tisztessges, ) (r%#lta gyzk"dni magt, azt (edig k'l"n"sen #nta, hogy
#eszlt errl a #artnjvel, .inval .ina ugyan kedves lny, de nem tud lakatot tenni a szjra +g csak az
hinyzik, hogy kikotyogja valakinek,
Annyira elmer'lt a gondolatai#an, hogy szre sem vette, amint a ta0is kromkodik, mert valaki gy
vgott #e el, hogy alig tudott megllni, mint ahogy azt sem, hogy mr majdnem a szllodnl vannak +i
t"##, azt sem ltta, hogy a ta0ival egy id#en msik aut% is megll a szll% #ejratnl, aztn kiugrik #elle a
sofr, s elrohan @al%j#an egyik'k sem foglalkozott vele, 3o#ert ((en fizetett, Jessica s&tozott, !iana
nmn mrgeld"tt meggondolatlansgn
>s akkor a msik aut%, aminek a motorja mg jrt, a vezet felli ajtaja nyitva llt, egyszeren
felro##ant
A detonci% akkora volt, hogy a mellette ll% ta0i utasai sem ltk tl
A szlloda egy rsze is #eomlott, s egy ideig dermeszt csend tele(edett a k"rnykre +intha kihalt volna
itt az em#erisg Aztn mgis em#erek szaladtak "ssze, kia#ltak, s&rtak, so(nkodtak, vg'l a tvol#%l t"##
les hang has&tott az jszak#a -zirna hangja
A nagy kavarods#an is volt valakinek annyi llekjelenlte, hogy h&vja a mentket, tzolt%kat, s a
rendrsget
-ajnos azon#an ez mr !iann, Jessicn, 3o#erten, meg nhny szllodai alkalmazotton nem seg&thetett
+indannyian sz"rnyethaltak
1aura csodlkozva ismerte fel a kocsifelhajt%n a(%sa +ercedest +g csak dlutn kt %ra volt, 5ommy
((en szuny%klt, s tiszt#an volt azzal, hogy +a0 ilyenkor mg a lgitrsasg igazgat%i irodj#an szokott
tart%zkodni
@ajon mit keres itt? ) tnd"tt, hiszen htk"zna( a frfi sosem rt r 3adsul Adam is vele tartott
*irtelen sz"rny rzs ker&tette a hatalm#a, rohant ajt%t nyitni
) +i mi t"rtnt? ) krdezte tl'k nyom#an, k"sz"ns helyett
) 1aura ) kezdte +a0, de elcsuklott a hangja ) 5aln #emehetnnk a hz#a
) =gen, (ersze, termszetesen ) hadarta a n s flrellt az t#%l Alig vrta, hogy #emenjenek, szinte
#iztos volt #enne, hogy 3o#erttel t"rtnt valami
A na((ali#a rve egyik'k sem 'lt le +a0 megllt a kandall% eltt s a falnak tmaszkodott Adam az
a#lak eltt c"vekit le, httal nekik
2gyik'k sem sz%lt, 1aura mr alig #&rta elviselni a fesz'ltsget
) Az isten szerelmre, mondjatok mr valamit, ) kiltotta vg'l fojtott hangon
) Jo## lesz, ha le'lsz ) sz%lalt meg +a0 olyan elgy"t"rten, hogy a fiatalasszony #iztos lett #enne, frjvel
van a #aj <nkntelen'l hu((ant le a fotel#a ) 1aura ) kezdte jra az a(%sa ) Dorzaszt% h&rt kell k"z"ln"m
veled A frjed, 3o#ert, az jszaka Aca(ulc%#an meghalt
) Jaj, neeeem ) ny"gte az asszony az arca el ka(va a kezt
) !e igen, kedvesem, meghalt, s vele egy'tt halt meg !iana, s
) !ianaaa? ) #mult r d"##enten 1aura
) =gen H volt az egyik lgikisasszony, a msik (edig Jessica -tone, mindhrman sz"rnyethaltak a
szlloda eltt, ahol a mellett'k lv kocsi felro##ant
) Jzusom ) ny"gte 1aura megsemmis'lten 5ekintete a megviselt Adamre tvedt, m mg mindig
httal llt nekik, csu(n vlla rzk%dsa rulta el, mennyire nem ura az rzelmeinek ) *ogy hogy t"rtnt? )
krdezte, #r tudta, nem k(es felfogni a szavak rtelmt 4sak #mult a(%sra 'res tekintettel, s nem hitte el,
hogy a frje t"## nem j"n haza
+a0 lassan elmeslte, mirl tjkoztattk a me0ik%i rendr"k, de az hangja is olyan tom(n csengett,
mint aki#en alig van let @g'l elhallgatott, arct tenyer#e temette, s nmn zokogott
.yszoltak mind
+a0 az idse##ik fit, akirl azt gondolta, idvel majd tveszi a helyt a lgitrsasgnl6 a menyt,
!iant, s Jessica -tone)t, aki mg nagyon fiatal volt, de &gretes munkaernek szm&tott
Adam a testvrt, akit nagyon szeretett, s a felesgt, akivel mg (( csak, hogy jra egymsra talltak
>s termszetesen a kollganjt
1aura a frjt, akit annyira szeretett, s a s%gornjt, akivel ugyan sosem lettek #artnk, m szintn
egy'tt rzett vele a #aj#an Jessict nem ismerte, amikor dolgozott steJardess)knt, a lny mg nem volt a
cgnl :m mint em#ert, nagyon sajnlta
>s a h&r, sokkolta a csaldot +eg a lgitrsasg "sszes dolgoz%jt, s a re(tr alkalmazottait +icsoda
rtelmetlen hall,
- micsoda sz"rny #ntett, hogy valakik csak gy #om#kat ro##antgatnak, mert le akarnak szmolni
msokkal, s k"z#en nem t"rdnek vele, hny rtatlan em#er lett oltjk ki,
- mindezt a (nzrt A k#&t%szerrt A #osszrt A hatalomrt
!e ki felett uralkodnak majd, ha mindenkit meg"lnek?
A temets hivatalos keretek k"z"tt zajlott, a csaldtagok szinte alvajr%kknt ltk meg az egszet +it r
a nagy felhajts, a rszvt, ha az, akiket annyira szerettek, mr nem lehetnek vel'k?
A Fielding csald mly gysz#an volt hossz ideig, sok idnek kellett eltelnie, mire valamelyest
"sszeszedtk magukat
.yszoltak !iana sz'lei is, s Jessica csaldja, m az let ment tov## a maga tjn, s az id ) ha lassan
is ), enyh&tett mindannyiuk fjdalmn
". FEJEZET
2gy v telt el a sz"rny tragdia %ta, s a lgitrsasg tov## mk"d"tt Dr +a0 Fielding egszsge kiss
megrend'lt, azrt mg kitartott, hiszen a cg volt a mindene, s addig nem akart nyugd&j#a menni, m&g j%
kezek#en nem tudja
4sakhogy kise##ik finak esze g#an sem volt #e'lni a szk#e s levltani t, mert neki a re('ls volt
az lete *allani sem akart r%la, mg tl fiatalnak rezte magt ahhoz, hogy ideje nagy rszt egy &r%asztal
m"g"tt t"ltse ;gy azutn +a0 maradt a helyn, s irny&totta tov## a Fielding Airlinet. @al%j#an "r'lt neki,
mert gy gondolta, otthon#an nyugd&jasknt meg"ln az unalom 4su(n az aggasztotta, hogy az egszsge
mr nem volt a rgi, s az izgalmak kifejezetten rtottak neki 2zrt aztn t"rte a fejt, vajon ki lehetne majd
mlt% ut%da, ha Adam nem gondolja meg magt
Lzlettrsval, !aniel +addo0szal sokat #eszltek errl, a frfi a sajt fit javasolta, akinek minden
iskolja megvolt ahhoz, hogy egy cget vezessen, csak ((en a re('lssel ka(csolatos dolgok#an nem volt
jratos @g'l gy egyeztek meg, hogy meg(r%#ljk #etan&tani
Az ifja## !aniel +addo0 (edig hajland%nak mutatkozott, hogy ezen a ter'leten is ki(r%#lja magt,
j%llehet t a re('ls hidegen hagyta, ink## az 'zleti oldal izgatta Bt%vgre 'zletem#er volt, aki eddig azzal
kereste a kenyert, hogy olyan cgeket vsrolt meg, amik a csd szln lltak, azutn nyeresgess tette ket,
majd #uss haszonnal tladott rajtuk -ok (nzre tett szert &gy, s most ((en j elfoglaltsgot keresett Fj
kih&vst, ami nem untatja, hanem izgatja s sz%rakoztatja 4sakhogy a lgitrsasg j%l ment, vletlen'l sem llt
a csd szln, csu(n j vezetre volt sz'ksge, hogy +a0 jo##an k&mlhesse az egszsgt
Adamnek semmi kifogsa nem volt, hogy az ifja## +addo0 legyen az igazgat% feltve, ha nem sz%l #ele
olyasmi#e, amihez nem rt, nevezetesen a re('ls#e, a t"##i t nem rdekelte
!aniel egy#knt #et"lt"tte a harminckettt, ns volt s egy gyermek a(ja =dnknt megfordult a
lgitrsasgnl, ha s'rgs 'gy#en akart #eszlni az a(jval, ezrt nem volt teljesen ismeretlen a dolgoz%k
k"r#en A Fielding csald meg amgy is ismerte, hiszen +a0 t"##sz"r is megh&vta +addo0kat vendgsg#e,
s olyankor a kt gyerek, az ifja## !aniel s a hga, /athy, is vel'k tartott /athy mg csak most t"lt"tte #e a
huszonegyet, s a #tyja gy atyskodott felette, mintha nem is a testvre, hanem az a(ja volna, amit a hg
termszetesen a (okol#a k&vnt
!niel k"z(magas, szikr termetvel, szke hajval, kk szemvel egy#knt rokonszenves em#er
#enyomst keltette, de mivel tlsgosan vkonynak tartotta magt, edzterem#e jrt, hogy ers&tse izmait, s
szolrium#a, hogy ne legyen annyira s(adt Adam kiss (i(erkcnek tartotta, k'l"n"se##en azon#an nem
foglalkozott vele *a tallkoztak, el#eszlgettek, m sosem voltak #artok, j%llehet a koruk szerint lehettek
volna
- noha !aniel nem volt megelgedve a k'lsejvel, a nk mgis vonz%nak talltk Dr ns volt, sz&vesen
fl"rt"lt a sze##ik nem k(viselivel, s az a h&r jrta, hogy a hzassga megromlott +i t"##, szeretje van s
csak id krdse, mikor vlik el
+a0et azon#an mindez nem rdekelte, neki kizr%lag az szm&tott, hogy a sz&vn viselje a lgitrsasg
sorst A megegyezs vg'l megsz'letett, s az ifj !aniel +addo0 elkezdte a #etanulst mellette Adam (edig
felllegzett, hogy az a(ja nem nyaggatja t"## olyasmivel, amihez az gvilgon semmi kedve
.ina 4olter lell&totta a kocsijt, majd elvette a t'krt s megvizsglta a sminkjt Lgy vlte, nem rt
jrarzsoznia sz( &v ajkt, aztn fjt mg egy kis (arf'm"t magra, s elgedetten szllt ki az aut%#%l 5udta
magr%l, hogy gy"ny"r, hogy az alakja t"kletes, s hogy a frfiak ellenllhatatlannak talljk
+aga#iztosan l(kedett a Fielding)hz fel, #iztos volt #enne, hogy Adam vrja A tallkoz%t telefonon
egyeztettk, (edig elt"klte, hogy sikerrel jr Az egyik neves divathz koszt'mjt viselte, melynek
miniszoknyja sza#adon hagyta fantasztikus l#ait, a karcss&tott #lzer alatt vkony, mlyen kivgott to(ot
viselt, ami nem sokat takart szilikonos mellei#l A (lasztikai se#sz kivl% munkt vgzett, a frfiak csorg%
nyllal #multk, (edig megadta nekik azt a gy"ny"rsget, hogy sosem viselt melltart%t
Fekete hajkoronj, #arna szem sz(sg volt, arany#arna #re hi#tlan, sminkje (( csak annyira
mersz, hogy sze0is legyen Az ajkn lv tz(iros rzs harmonizlt k"r"mlakkjnak sz&nvel, karcs ujjain
mk"rm"s munkjt dicsrte a hossz, (olt k"rm"k
Nin(s f)rfi! a&i ellent tudna *llni ne&em ) gondolta "nelg'lten ! vag% ha m)gis! anna& v)r hel%ett te+
f#l%i& az ereiben'
>s most nagy sz'ksge volt arra, hogy minden fortlyt #evesse
Adam Fielding a #artnje, !iana frje volt, m sosem rtette, hogy egy olyan szenzci%s (asas, mint
Adam, mi a fent ltott az egyszer #artnj#en !iana soha nem viselt kih&v%, sze0is holmit, ritkn festette
magt, nem volt hajland% korrigltatni testnek hinyossgait, s mg j% trsalg%nak sem lehetett mondani
4sendes, halk szav teremts volt, aki sz&vese##en hz%dott meg a httr#en, mintsem a k"z((ont#an
/edves, szel&d lnynak ismerte mindenki, r%la senki sem felttelezte volna, hogy egy olyan men sz&vti(r%t fog
ki magnak, mint Adam Fielding 2gyeden gyengje az volt, hogy lgikisasszony akart lenni
.ina szmtalanszor 8modernizlni9 akarta #artnjt, hogy legal## a k'lseje legyen izgalmas, m !iana
hallani sem akart r%la >s tessk, ennek a sz'rke kis egrnek mekkora szerencsje lett,
Dartsguk mg a k"z(iskol#an kezdd"tt, s noha olyanok voltak, mint a tz s a v&z, mgsem
tvolodtak el egymst%l @al%j#an kedvelte, st a maga m%djn szerette is a lnyt, s !iana is ragaszkodott
hozz, #r sosem rtette, mirt
H az rettsgi utn a sz'lei #utikj#an kezdett dolgozni, s esze g#an sem volt tov## tanulni -zmra
a divat jelentett mindent, meg az, hogy a teste t"kletes legyen, m&g !iana f'ty'lt ezekre a dolgokra, #r a
szolid, de mrks ruhkat kedvelte
$eki az szm&tott, hogy megh%d&tson egy j%k(, (nzes (asast, !iana fl"rt"lni sem szeretett H nem
vgyott gyerekre, hzassgra sem, vagy ha mgis, ht kizr%lag vagyonos fick% j"hetett volna sz%#a, !iant a
(nz nemigen rdekelte, szerelem#l akart frjhez menni, lehetleg minl el##, s azutn gyereket sz'lni
2rre mit tesz isten? !iannak siker'lt mindaz, amire vgyott, 2z sehogyan sem frt a fej#e, s egyre
#iztosa## lett a##an, hogy valami nincs rend#en a frfi k"r'l
>s titkon egyre t"##et #rndozott arr%l, hogy egy na(on elcs#&tja
4sakhogy a hzassguk utn j%val kevese##et tallkoztak, m ha mgis, Adam soha nem volt jelen *a
azon#an nagyritkn fel#ukkant, akkor meg olyan hv"sen #nt vele, hogy az szmra felrt egy srtssel
+r(edig ezt nem trhette, Annl is ink##, mert a frfi egyre jo##an tetszett neki, s mindenron meg akarta
h%d&tani 4s"((et sem izgatta, hogy a #artnje frje
!iana tragikus halla jo##an megviselte, mint gondolta volna, ezrt a gyszv alatt #kn hagyta
Adamet +ost viszont mr ideje volt felkeresni, s kivetni r a hl%jt 3adsul volt valami, amit el akart
meslni a frfinak, ezzel is rzkeltetve, hogy azrt !iana sem volt az az rtatlan #rny 3emlte, a h&r annyira
megviseli a vonz% "zvegyet, hogy az karj#an keres vigaszt
Adam kinyitotta az ajt%t s udvariasan flrellt
) *ello, .ina, fradj #e,
) -zia, Adam, k"sz"n"m ) viszonozta a lny az 'dv"zlst, s krdn (illantott r
) +utatom az utat ) sz%lalt meg a frfi, s elre sietett A na((ali#an hellyel k&nlta ) =szol valamit?
) =gen Azt hiszem, egy kis konyak j%lesne ) Adam a #r(ulthoz l(ett, kit"lt"tte az italt, s fel
nyjtotta ) 5e nem iszol? ) le(d"tt meg .ina
) $em, most nem k&vnom, de te azrt ne zavartasd magad .ina nem egszen &gy k(zelte !'h"sen
hara(ott az ajk#a, aztn legur&totta az alkoholt $agyot fjt, s meg(r%#lta visszaszerezni higgadtsgt
) A temets %ta, nem is tallkoztunk Jo##an vagy? ) rdekld"tt egy'tt rzen
) Jo##an, k"sz"n"m
) >s nem rossz neked egyed'l e##en a hz#an? *iszen #iztosan mindenhez sok emlk fz
) @al%#an &gy van, de egyelre nem akarom eladni @gs soron sokat dolgozom, gyakran megfordulok a
sz'leimnl is, keveset vagyok itthon ) magyarzta Adam, s le'lt az egyik legtvola##i fotel#a
) Hk j%l vannak?
) Fogjuk r ) vont vllat a frfi $em sok kedve volt .inval a csaldjr%l trgyalni, sosem szerette, s
nem rtette, hogy kt annyira k'l"n#"z em#er, mint !iana s a vendge, hogyan lehettek #artnk A
k"zel#en mindig az az rzse tmadt, hogy a #artsga hamis, s nem minden hts% szndk nlk'li
) 5udod, nekem nagyon hinyzik !iana $eked nem? ) (r%#lkozott a lny tov## @al%#an nem &gy
k(zelte Azt hitte, a frfi vele iszik, s akkor felold%dik, s nem lesz olyan merev s tart%zkod% 2zzel
szem#en Adam most hv"se##en viselkedik, mint valaha
) 5ermszetesen nagyon hinyzik ) mondta a frfi
) /eresned kellene valakit, aki enyh&ti a hinyt
) Att mg nem tartok
) Eedig hidd el, j%t tenne
) 1ehet, de nehezen tallnk olyan nt, aki mlt% ut%da volna
) 2zek szerint nagyon szeretted
) Eersze, k'l"n#en nem vettem volna felesg'l
) C igen, rtem n, de de azt szoktk mondani, hogy senki sem (%tolhatatlan *idd el, !iana sem
) -zmomra az
) +egrtelek, Adam, tnyleg, !e ne ess a##a a hi##a, mint sok "zvegy, aki elfelejti, hogy az elhunytnak
is voltak hi#i, s val%sgos szentt avatja !iana sem volt az
) $em is ll&tottam r%la ezt soha +indazonltal nem akadtak olyan hi#i, amiket ne tudtam volna
elviselni
) >n nem &gy hallottam
) +it akarsz ezzel mondani?
) Jaj, Adam, annyira sajnlom, ) llt fel a n s jrklni kezdett ) 5aln el sem mondanm, ha nem
ltnm, mennyire szenvedsz a nejed hinyt%l, de enyh'lhet a fjdalom, ha megtudod, mire ksz'lt a felesged
Adam rosszat sejtett
) +irt, mire? ) krdezte, j%llehet mag#an gy gondolta, nem sza#ad fel'lnie .ina rmnykodsnak
+indent elrul r%la, hogy az elhunyt #artnjrl akar rosszat mondani
) -z%val $agyon #ntotta, hogy nem esik teher#e, az meg mg ink##, hogy te teljesen #ele#etegedtl
2zrt azt tervelte ki, hogy alkalomadtn """ Jzusom, Alyan nehz ezt neked elmondanom,
) Azrt csak (r%#ld meg, ha mr egyszer #elekezdtl, .ina a frfihoz sietett s letrdelt hozz
+inthogy a #lzert mr kor##an levetette, s a to(ja alig takart valamit, telt ke#le kirajzol%dott alatta,
mell#im#%i majd tszrtk a semmi kis anyagot, teljes val%juk#an Adam szemmagassg#a ker'ltek +g
jo##an kihzta magt, kt kezt a frfi vllra tette, s szomor szemmel nzett r
) ;grd meg, hogy sem kia#lni, sem "sszeomlani nem fogsz,
) Az "rd"g#e is, .ina, @agy mondd el r"gt"n, amit akarsz, vagy felejtsd el,
) J%, j%, mondom mr, csak ne d'h"ngj, -z%val a felesged azt forgatta a fej#en, hogy hogy
elcs#&tja 3o#ertet
) *ogy micsoda?
) J%l hallottad $ekem azt meslte, hogy mivel a #tydnak mr van egy fia, tle #iztosan teher#e esne,
de neked fel sem tnne a dolog, mert annyira hasonl&totok egymsra 2zrt meri megkockztatni
) J%sgos isten, ) ny"g"tt fel a frfi, arct kez#e temetve
) +ikor mikor #eszlt errl?
) $os (( a halla eltt >n n mondtam neki, hogy ez r'ltsg, de de meg sem hallgatott ) vgott
durcs k(et a lny ) Jaj, Adam, Annyira sajnlom, *a seg&thetek valami#en
) @gigsim&tott a frfi kezn, mik"z#en %vatosan k"zele## hz%dott hozz ) C, te szegny, ltom,
nagyon megviselt a h&r, s #iztos&thatlak r%la, hogy engem is felzaklatott megint >rzed, hogy ver a sz&vem? )
+ellt a frfi arct takar% kezeihez nyomta, s k"z#en ltvnyosan (ihegett
Adam felemelte a fejt s a nre #mult /eze a ke#lnek (rseld"tt, mire a tekintete is odatvedt
$agyot nyelt -z% se r%la, #uja (ldnyokat ltott, s szinte meztelenek voltak Flig ki#uggyantak a to(#%l, a
msik fele (edig tltszott a lenge anyagon Fjra nagyot nyelt $em volt f#%l, noha kezdettl fogva sejtette,
hogy .ina sntikl valami#en 2##en a (illanat#an rj"tt, mi#en 2l akarja cs#&tani
+ajdnem felnevetett Dr ktsgk&v'l csinos s sze0is volt, neki valahogy tl soknak tnt 5l csinosnak,
tl sze0isnek, tl rmensnek $em szerette egy n#en, ha ennyire lehengerl 3adsul a termszete is #ven
hagyott k&vnni val%t maga utn $em, semmi esetre sem j"het nla sz%#a 3g elmlt az az id, amikor mg
vlogats nlk'l gy#a #jt akrmelyik nvel
2gyetlen dolog#an azon#an #iztos voltG a##an, hogy #r a lny szemre##ens nlk'l tud hazudozni,
!iana szndkt illeten igazat #eszlt .ina nem lenne k(es kitallni ilyesmit, ahhoz #uta, ezrt mrget vett
volna r, hogy a felesge eml&tette neki
Azt ugyan mr soha nem fogja megtudni, hogy meg is tette)e volna, ha m%dj#an ll, mindenesetre
megfordult a fej#en >s ez letagl%zta, szinte #eleszd'lt
,*t ez eg%szer-en abszurd' ,ihetetlen! h#g% l)tezhet il%en eg%bees)s' .des Istenem' /zeg)n% Diana! ha
tudta v#lna...'
) $em mondasz semmit? ) riadt .ina hangjra ) Azt hittem, tetszik, amit ltsz
) *ogy? Ja igen 5nyleg szenzci%s vagy, .ina, de most jo##an szeretnm, ha magamra hagynl,
) 2l akarsz k'ldeni?
) *idd el, nem lennk j% (artner
) /sz vagyok seg&teni, hogy az legyl $em akrmilyen testet k&nlok neked, sok frfi a fl lett
felldozn rte =denzz, ) kiltotta, s ledo#ta magr%l a to(ot
) Jzusom, .ina, ne, /rlek, "lt"zz fel, ) Adam mg soha let#en nem rezte magt n k"zel#en ilyen
k&nosan
) !e mirt? >n r'lten k&vnlak, te nem k&vnsz engem? *idd el, tudom, hogyan izgassalak fel
) $em akarom, hogy felizgass, ht nem rted? ) emelte fel a hangjt a frfi mrgesen ) $em k&vnlak, s
semmit sem akarok tled, 1egfelje## azt, hogy menj el,
.ina (r (ercig hitetlenkedve #mult r, mint aki mg mindig nem hiszi, hogy ltezhet frfi, aki
visszautas&tja t, de Adam tekintete vg'l meggyzte >ktelen haragra gerjedt
) .yl"llek, ) ord&totta ) .yl"llek s megtallom a m%djt, hogy #osszt lljak rajtad mindenrt,
$ekem te ne jtszd meg magadat, (orszem vagy te ahhoz, 1eszllsz mg a magasl%r%l, megltod,
.yorsan magra ka(ta a to(ot meg a #lzert, h%na al csa(ta a kis kzitskt, s kiviharzott a na((ali#%l
*angos csattanssal csuk%dott #e az ajt% utna
Gratul*l#&! 0regem' Visszautas$t#tt*l eg% t1zel2 szu&*t! )s ezzel szerezt)l magadna& eg% hal*l#s
ellens)get. 3*s se hi*n%z#tt m*r ne&ed.
1aura let#en nem sok vltozs t"rtnt A tragdia utn nhny na(ot a sz'leinl t"lt"tt, hogy ne legyen
annyira egyed'l, a temets utn any%sk csaltk el magukhoz, de r kellett d"##ennie, hogy egyik sem tl j%
megolds, sehol sem tallta a helyt 2zrt aztn hazak"lt"z"tt a fival a hz#a, s meg(r%#lt szem#enzni a
megvltoztathatatlannal Azzal, hogy ezentl a frje nlk'l kell lnie
5ommy eleinte gyakran hinyolta az a(jt, krdezgette, mikor j"n haza, mivel azon#an 3o#ert sokat volt
tvol a munkja miatt, m&g lt, s mert 1aura t"##sz"r elmondta neki, hogy a (a(a felk"lt"z"tt az angyalokhoz,
s nem j"het, a gyerek megnyugodott 5udomsul vette, s ahogy teltek a h%na(ok, egyre ritk##an kereste
Az asszony "r'lt is ennek, meg nem is <r'lt, mert a kisfit nem viselte meg annyira, mint gondolta,
ugyanakkor vrzett a sz&ve, hogy idvel teljesen elfelejti az a(jt Fgy tnt, a vitaminkra j%t tett neki, jra volt
tvgya s nem fradt el olyan hamar
-rn megfordultak a nagysz'lknl, s a tragdia %ta Adam is t"##et t"rd"tt a keresztfival 1aura
viszont nehezen viselte s%gora jelenltt, tlsgosan emlkeztette 3o#ertre
2zen a htvgn ismt a Fielding sz'lkh"z volt hivatalos, de any%sa ragaszkodott hozz, hogy mr
(nteken menjenek ki hozzjuk +ivel a kocsija szerviz#en volt, s%gora vitte ki ket, aki szintn otthon t"lt"tte
a htvgt Az t alatt alig sz%ltak egymshoz, a frfi 5ommyval #eszlgetett, az asszony (edig meg(r%#lt rr
lenni a #enne n"vekv fesz'ltsgen
$em tehetett r%la, m Adam k"zel#en (attansig voltak az idegei, j%llehet rgen kifejezetten lvezte a
trsasgt Akkori#an trflkoztak, ugrattk egymst, t"kletes testvri viszony#an lltak, m ennek egyszer
csak vge szakadt, s az%ta egyre rossza## vlt kettj'k ka(csolata, noha jo##an tette volna, ha legal## a
ltszatot igyekszik megrizni
4sakhogy ez kezdte meghaladni az erejt, radsul a dolgot msok is szrevettk +r 3o#ertnek is
feltnt, hogy valami megvltozott k"z"tt'k, s az%ta az any%sknak is szemet szrt +i t"##, Angla
nemrgi#en rkrdezett, mire vltig ll&totta, hogy minden rend#en van, de gyan&totta, hogy az asszony is
tudja, ez egyszeren hazugsg Akkor a dolog annyi#an maradt, 1aura ellen#en a tudat#an volt, hogy nem
ssza meg ennyivel
.s m#st megint eg% tel+es h)tv)g)t t0ltene& eg%1tt! r*ad*sul Adam is #tt lesz.
) 1aura, ) hallotta hirtelen a frfi hangjt, mire minden izma megfesz'lt
) =gen? ) vetett r fut% (illantst, majd ismt ki#mult az a#lakon =degesen lla(&totta meg, hogy mg
#eletelik egy kis id#e, mire kimenek'lhet s%gora kocsij#%l
) 2lrulnd vgre, mi #ajod?
) Dajom? $ekem?
) 5led krdeztem, nem?
) $incs semmi ) vont vllat k"z"ny"sen, #r a sz&ve a tork#an do#ogott
) $a (ersze ) hzta el a szjt gnyosan Adam ) Fgy gondolom, ideje lenne le'ln'nk s vgre
tisztznunk mindent
) -emmit sem kell tisztznunk ) vgta r az asszony
) @al%#an?
) =gen, val%#an
) *t ezt nem hiszem el, ) mrgeld"tt a frfi, s a kormnyra csa(ott
) +it nem hiszel el?
) 5udod te azt nagyon j%l,
) -ejtelmem sincs r%la 4sak azt tudom, hogy nek'nk nincs semmi tiszt*zni val4n& ) hangslyozta a kt
utols% sz%t az asszony
) $a, ez mr aztn tnyleg mindennek a teteje, 5e tnyleg hiszed is, amit mondasz?
) 1gy sz&ves, hagyd a##a a kia#lst, 5ommy nincs hozzszokva,
) +icsoda lszent vagy te, 1aura, Jtszod itt a fens##sges rint, a megk"zel&thetetlen, tisztessges
asszonyt, a gondos csaldanyt, de megnyugtatlak, nekem aztn nem kell megjtszanod magad, mert n
ismerlek =gazn ismerlek, sz%val hagyj fel elttem a sz&nszkedssel, ok?
) 5e (edig fogd #e a szd, ) sziszegte az asszony ) $em a fiam f'lnek val% a sz"veged +g csak
"tves, s k'l"n#en sem tehet semmirl
) 2zek szerint #eltod, hogy ideje le'ln'nk s ngyszemk"zt #eszln'nk?
) 3end#en ) 1aura gyilkos (illantst villantott r ) 3emlem, #oldog vagy
) Az nem kifejezs ) #%lintott Adam ) +ikor s hol?
) 2gyik este nlam, ha a fiam mr alszik
) $ekem jo## "tletem van A j"v hten csak kedden megyek dolgozni +i lenne, ha anymknl
hagynd 5ommyt, hogy nyugodtan #eszlhess'nk? A fiad fel#redhet s olyat is meghallhat, amit nem kellene
) Ak
) $ocsak, -emmi ellenvets? ) vonta fel az egyik szem"ld"kt a frfi
) +irt? *a tiltakozom, feladod?
) -oha
) +indjrt gondoltam @iszont van egy felttelem
) Ajjaj, /i vele,
) A sz'leidnl nem teszel semmilyen ktrtelm clzst, hanem #kn hagysz
) Ahogy %hajtod
) >s nem is gnyol%dsz velem
) 2lrontod a jtkomat
) >n nem tartom annak
) =gazad van ) sz%lalt meg nagy sokra Adam ) 5nyleg nem az ) tette hozz halkan
A frfi hangja olyan komoran csengett, hogy 1aura d"##enten #mult r
3agass*g#s )g' Va+#n mi a (sud*t f#rgat a fe+)ben5
A lgitrsasg irodi#an ugyangy a szoksos munka folyt, mint az #rmely ms cgnl lenni szokott
A statisztikai osztlyon unalmas kimutatsokat gyrtottak minden ltez dologr%l, ami a trsasgnl
t"rtnt A (nz'gy"n ((en az aktulis utalsokat intztk A szemlyzetin a vezet egy lehetsges
munkaernek tett fel keresztkrdseket A #rszmfejtsen a munkatrsak esedkes #rnek kiszm&tsa zajlott,
a k"z"nsges haland%k szmra rejtlyes k(let ala(jn, mert soha nem az az "sszeg j"tt ki, mint amit a
dolgoz%k szm&tottak ki az sszer logika ala(jn A (ro(agandaosztlyon az vszzad reklmjt terveztk A
jogi osztlyon (edig egy hzas(r 'gyt vizsgltk, akik azrt (ereltk a cget, mert a fogad%(ultnl a
szemlyzet tvesen informlta ket, s e##l nekik ) legal##is szerint'k ), komoly kruk keletkezett
Eiti kis dolog volt, s +ichelle Fielding a (okol#a k&vnta Az #iztos, hogy nem ilyesmire gondolt,
amikor elvgezte a jogi egyetemet =gazi 'gyeket akart, amiknl megmutathatja, mit tud
4sakhogy az desa(ja nem veszi t komolyan,
Dedugta ide, s #izonyosan meg(arancsolta az osztlyvezetnek, hogy kizr%lag affle f'lem'le)
(eres'gyeket #&zzon r,
+rgesen ugrott fel az asztalt%l s a #'f#e sietett F'ty'lt kollgi rosszall% tekintetre, ka(ucs&n%#a
akarta fojtani d'ht s #natt 5anulmnyait kit'ntetssel fejezte #e, mi t"##, a doktori c&met is megszerezte, a
csaldja mgis gy kezeli, mintha mg mindig az a cuki falat kis#a#a volna, mint huszon"t vvel ezeltt, Az
"rd"g#e is, *uszonhatodik v#en jrt, s #r t a re('ls nem vonzotta, mint az a(jt s a #tyjait, azrt a sajt
szakter'letn igenis komoly tudssal #&rt
Drcsak ne hallgatott volna az desa(jra, -ejtette (edig elre, hogy ez lesz a vge +a0 Fielding mg
mindig az des kicsi lnykjnak tekinti, s nem veszi szre, hogy felntt Azt k(zeli, neki a munkja csu(n
h%#ort, valami rthetetlen szeszly, ami gyis hamarosan elmlik, ha elveszti a varzst *t igaz, ami igaz,
ha a j"v#en is ilyen, csi()csu( 'gyekkel kell foglalkoznia, mint ez a mostani, akkor mris elvesztette !e
t"##re hivatott, - ha az a(ja ezt nem veszi tudomsul, gy itt hagyja a lgitrsasgot, mint a (inty,
2z az eredmnye, hogy sz'letett a legkise##knt a csald#a, gondolta indulatosan 3adsul lnynak
+ert ha fi lenne, senkinek sem jutna esz#e mg mindig gy kezelni, mint egy gyereket Etyolgatni,
#a#usgatni, a szltl is %vni 2lnzen mosolyogni, ha a nagyok dolg#a akarja rtani magt ;gy viselkedett
vele az anyja, az a(ja, st 3o#ert #tyja is, m&g lt 5aln Adam volt az egyed'li, aki nem des kis jtkszernek
tekintette, csakhogy is megvltozott a tragdia %ta
+ichelle nem tudta eld"nteni, hogy a felesge elvesztse az oka, vagy 3o#ert
A maga rszrl gy tallta, testvre sosem volt annyira odig !ianrt, ink## csak azrt hzott
jegygyrt az ujjra, mert azt gondolta, elj"tt az ideje a csaldala(&tsnak, s a lny erre alkalmasnak ltszott
ellen#en azt rezte, hogy a szenvedlyes szerelem hinyzik a frfi#%l, szem#en !ianval, aki rajongott rte
3indeg%! v)g1l is nem tart#zi& r*d! r%tta meg magt, in&*bb a sa+*t s#rs#ddal t0r2d+'
>s t'stnt elhatrozsra jutott +ost r"gt"n #emegy az a(jhoz, s ultimtumot intz hozzG vagy adat
neki komoly 'gyet, vagy viselheti a k"vetkezmnyeket
+ichelle mlysgesen elt"klte, hogy keres msik munkahelyet s f'ty'l a csald vlemnyre Az 'res
manyag(oharat a szemt#e haj&totta, s olyan vehemensen fordult sarkon, hogy neki'tk"z"tt valakinek
) Docsnat ) hadarta gyorsan, s mr rohant volna tov##, de egy kz megll&totta
) 5e j% g, 4sak nem a #jos kis +ichelle Fieldinghez van szerencsm?
A lny a fogt csikorgatta
) $em, ) vgta r haragosan ) D#&t#r Fielding vagyok,
) !e hiszen n is azt mondtam ) nevetett r egy (ajkosan csillog%, kk szem(r
) 5veds +aga b*+#s &is +ichelle Fieldinget mondott
) !e ht az vagy, nem?
) $em,
) Jj, de harcias amazon lett #elled, +ichelle gyanakodva mregette a frfit
) /icsoda maga?
) 2zt a srtst, +r meg sem ismersz? Azrt annyit mg nem "regedtem
A lny most vette szem'gyre jo##an a vele k"tekedt, szeme rsnyire szk'lt
) !aniel?
) Az m ) nevetett r a frfi ), telitallat, !aniel +addo0, szemlyesen ) hajolt meg sz&n(adiasan
) +it keresel itt?
) Azt mg n sem tudom (ontosan, a(d nem rulta el a konkrt fizetsget
) A a fizetsget?
) Aha, vg'l is itt dolgozom 4sak azt ne mondd, hogy nem tudtad,
) Eedig nem ) A fen)be is! 2t valah#g% elfele+tett)& err2l t*+)&#ztatni' 6+abb #& a m)rgel2d)sre.
) -e#aj ) mondta a frfi vidman ), mg gysem szz szzalk
) +elyik rszen dolgozol?
) Az igazgat%in
) Az igazgat%in? 2z meg mit jelentsen?
) 4su(n azt, hogy elfordulhat, idvel n veszem t a(d helyt, ha tetszik a munka
) Docs, de le kell 'ln"m ) jegyezte meg a lny s leroskadt a mellette ll% szkre +indig kedvelte a
frfit, #r az sokat ugratta, amikor mg kislny volt /s##, a serd'lkor#a l(ve titkon szerelmes lett #ele, s
cs"((et sem rdekelte, hogy akkor mr felntt Aztn a dolog annyi#an maradt, mert elker'lt a jogi
egyetemre, s csak ritkn tallkoztak, noha a frfi hzassgnak h&re azrt ala(osan megrzta 3adsul nem is
tallta sz(nek a felesgt ) igaz, csak egyszer ltta, az esk'vn ), s el sem tudta k(zelni, mire lelt #enne, ami
annyira megfogta, hogy elvette, (edig gy festett, hogy a frigy j%l mk"dik, hiszen vek %ta hzasok voltak
Amikor (edig megsz'letett a kislnyuk, tudomsul kellett vennie, hogy !niel +addo0 a szmra "r"kre
elveszett $em is t"rd"tt vele, az egyetemen #ven akadtak h%dol%i, s ht ott volt a tanuls, amit nagyon
komolyan vett
>vek %ta nem tallkoztak, a viszontlts meglehetsen felkavarta Annl is ink##, mert !aniel nem gy
festett, mint a legt"## csaldos frfi $em ko(aszodott, nem n"vesztett (ocakot, s az arca sem ltszott
"regnek -ajnlatos m%don j%k(## volt, mint valaha, rette##nek tnt, s hihetetlen'l srmosnak
Ne fele+tsd el! h#g% n2s! )s g%ere&e van'
) $aaaa, ugyan mr, +ichelle, +irt vetted a sz&vedre? +i a #aj?
) -emmi
) $a (ersze A semmi miatt zuhantl gy magad#a, ugye? +i #nt, kislny?
) $em vagyok kislny, ) szrte a foga k"z"tt a szavakat a lny
) C, ezer #ocsnat, nem gy gondoltam, 5ermszetesen mg j% a szemem, s ltom, hogy gy"ny"r n
lett #elled >s minthogy voltl sz&ves felvilgos&tani, hogy d#&t#r Fielding vagy, a sz(sgedhez nyilvn nem
mindenna(i okossg (rosul 2z (edig elg ritka
) $e gnyol%dj,
) +eg sem fordult a fejem#en, ellenkezleg >((en gratullni akartam
) Diztos? ) vizslatta a lny gyanakodva $la sosem lehetett tudni, rgen elszeretettel lceld"tt vele
) =tt a kezem ) nyjtotta fel a jo##jt !niel
) /"sz"n"m ) fogadta el +ichelle vonakodva
/ezet rztak, aztn a frfi szeme felcsillant A lny el akarta engedni, m !aniel szorosan fogta
) -ajnlom, kedves, de velem kell j"nn"d Fgy fest, a tenyer'nk "sszeragadt
) *agyd a##a, 2z egyltaln nem vicces A frfi szja sarka megrndult
) *t (ersze -'rgsen tallnunk kell valakit, aki sztvlaszt #enn'nket, mert k(zeld csak el, mi lesz, ha
valamelyik'nknek ki kell mennie a mosd%#a
) Az "rd"g#e is, !aniel, te engem cs"((et sem veszel komolyan,
) Az g szerelmre, +ichelle, $e lgy mr annyira szigor, >n csak azt akartam, hogy mosolyogj vgre,
s k&srj el egy dara#on Alyan rgen tallkoztunk, szeretnk t"##et megtudni r%lad
) +r mindent tudsz, ami fontos
) 1ssuk csak, $yilvn a jogi osztlyon dolgozol
) *i#a, lngsz vagy
) >s, hogy llsz a frjjel, gyerekkel?
) -ehogy
) !e #artod, netn vlegnyed csak van?
) 2gyik sincs
) 2zt nem mondod komolyan,
) Eedig ez az igazsg
) /(telensg, 2gy olyan gy"ny"r n, mint te, s nincs senkije, *ogy lehetsges?
) *idd el, nagyon is lehetsges Jelen (illanat#an semmi sz'ksgem a frfiakra, t"kletesen megvagyok
nlk'l'k >s most #eszlj'nk ink## r%lad, ) vltott tmt a lny ) @eled mi jsg? *ogy van a felesged? A
gyereked?
) A nejem k"sz"ni, j%l van A kislnyom, !aJna, htves, nagyon sz(, okos gyerek, iskol#a jr
) >s a felesgeddel j%l vagytok? *ogy is h&vjk? Docs, elfelejtettem
) -ylvia a neve, s megvagyunk
) 2z nem hangzott tl lelkesen
) +ert nem is vagyok az A hzassgom nem siker'lt valami fnyesen, de nem akarlak a szoksos
k"zhelyekkel untatni
) $em untatsz, !aniel
) +r(edig ktlem, hogy izgalmasnak tallnd, ha arr%l #eszlnk, mennyire elhideg'lt'nk egymst%l,
milyen sokat veszeked'nk, vagy hogy a nejem egyltaln nem rt meg
) Akkor mirt nem vltok el?
) A vls soha nem olyan egyszer, (lne ha gyerek is van
) =gazad van, mindig a gyerekek szenvednek a legjo##an +eslj ink## a hgodr%l, Frjnl van?
) @iccelsz? +g csak huszonegy ves Ala(osan megnznm n azt a fick%t, aki el akarn venni,
+ichelle elnevette magt
) ;gy #eszl, egy ti(ikus #ty,
) Az csak termszetes, ha fltem a hgomat, nem?
) !e igen, egszen addig, m&g nem esel tlzsok#a Amellett ne felejtsd el, hogy tulajdonk((en minden
n valakinek a hga, a lnya vagy ((en az anyja Akkor is ilyen %vatos vagy, ha el akarsz valakit cs#&tani?
!aniel h'mm"g"tt egy sort, mieltt jra megsz%lalt
) +i%ta vagy te a ni nem sz%sz%l%ja? +ichelle a fejt cs%vlta
) 2jnye, +r +addo0, nem erssge a hsg, ugye?
) +i#l gondolod?
) *iszen egyetlen sz%val sem tiltakoztl, hogy nem, te aztn soha, senkit nem akartl elcs#&tani, ami%ta
ns vagy
) 2rrl nem nyilatkozom ) k"z"lte "nrzetesen a frfi
) $em is kell, nha a hallgats t"##et mond
) Az "rd"g#e is, j% lesz vigyzni veled,
) Fgy #izony +ajd n emlkeztetlek r, ha netn elfelejtend, hogy felesged, gyereked van
) -emmi sz'ksg r, sajnos jo##an a tudat#an vagyok, mint szeretnm
) Azrt nem lehet az annyira sz"rny
) =nk## ne is #eszlj'nk r%la $em akarom elrontani a kedved, de muszj megeml&tenem, mennyire
sajnlom, ami 3o#erttel t"rtnt Fogadd szinte rszvtem
) /"sz"n"m
) >s ha #rmikor #rmi#en a seg&tsgemre lenne sz'ksged, mindig llok rendelkezsedre
) /"sz, !aniel
) Docsss meg, hogy felhoztam a tmt, el tudom k(zelni, mennyire fjhat
) -emmi #aj, nem kell mentegetzn"d 5ermszetesen fj, de egyltaln nem zavar, ha #eszl'nk r%la
3o#ert nem ta#u
) Akkor nem haragszol?
) !ehogy
) $os, #rmennyire is lvezem a trsasgod, most el kell k"sz"nn"m A(d mr el sem tudja k(zelni,
hov lettem +indenesetre szeretnk veled tallkozni a j"v#en, gyakra##an, mint eddig +i lenne, ha egyik
este egy'tt vacsorznnk?
) *ozod a nejedet is?
) 2szem g#an sincs
) -ajnlom, !aniel, de ns frfiakkal nem jrok vacsorzni
) Bgyan mr, ne viccelj, $em randevt krtem, csak egy k"z"s vacsort Dartok k"z"tt az ilyesmi
megengedett
) $a j%, majd egyeztet'nk id(ontot
) =tt a szmom ) nyjtott egy nvjegykrtyt a lny fel ) 2lrulod a tidet?
) -ajnos nlam nincs krtya
) $em #aj +ondd el, megjegyzem +ichelle elmondta, !niel (edig rmosolygott
) $em fogom elfelejteni >s nagyon "r'l"k, hogy tallkoztunk
) >n is ) #%lintott a lny, majd k"zele## hz%dott hozz s (uszit nyomott az arcra ) -zia
A frfi, erre annyira zavar#a j"tt, hogy el(irult, ami (edig mr vek %ta nem esett meg vele
) -zia ) mondta megksve, m a lny addigra messze jrt
#. FEJEZET
1aura megk"nnye##'lten 'lt #e s%gora Jagurj#a A csaldi htvgnek vge volt, s megle(en
kellemesen alakult
J%llehet most is sz%#a ker'lt 3o#ert ) sosem mlt el gy "sszej"vetel, hogy ne emlkeztek volna meg
r%la ), de most mg ez sem lett lehangol%, mintha lassacskn mindenki elfogadta volna, hogy t"## nem lehet
vel'k Any%sa sem ka(ott s&r%g"rcs"t, mint kor##an sokszor, ha idse##ik fir%l #eszltek, remek'l tartotta
magt
Adam (edig llta a szavt s nem tett r ktrtelm megjegyzseket $em clozgatott olyasmire, amit
csu(n ketten rtettek, nem k"t"zk"d"tt vele, megle(en visszafogottan viselkedett A vicc az volt, hogy most
meg ez szrt szemet a sz'lknek A frfi j% ideje szinte lland%an (iszklta, s tlsgosan feltn volt, hogy
most nem tette
*t igen @al%#an megle(en #ks volt a ka(csolatuk, nem csoda, ha Angela nem #&rta megjegyzs
nlk'l hagyni $em volt k"nny elhitetnie vele, hogy a vilgon semmi sem t"rtnt, csu(n k lttk tl s"tten
a helyzetet
1aura "r"me azon#an nem tartott sokig Amint el#csztak Anglt%l s +a0tl, valamint 5ommyt%l,
akire a nagysz'lk #oldogan vigyztak, Adam gondoskodott r%la, hogy neki elmenjen a kedve a nevetstl
) +inthogy 5ommy nincs veled, szerintem mr ma este megejthetj'k a #eszlgetst
) Jo## lenne holna(, egy kicsit elfradtam
) Jaj, ne viccelj, 1aura, Bgyan mi az "rd"g#en fradtl el? *iszen ott volt az anym, a hgom, te meg
!onna nagyi $e mondd, hogy olyan sok munka jutott egy em#erre,
) 5udod is te, mennyi fradsggal jr egy fzs, -oha leted#en nem csinltad
) Azrt valamennyi fogalmam van r%la !iannak sokszor seg&tettem a konyh#an
) 2l tudom k(zelni
) Feleslegesen gnyol%dsz 5iszt#an vagyok azzal, hogy azrt csinlod, htha &gy ki#jhatsz a
meg#eszls al%l /"zl"m veled, hogy nem fog menni /'l"n#en is n lltam a szavamat, egyetlen clzs sem
hagyta el a szmat *t most te is tartsd #e, amit &grtl,
) $em is akartam megszegni, csak azt szerettem volna, ha ink## holna( #eszl'nk
) $em, ) vgta r a frfi olyan erlyesen, hogy a n "sszerezzent
)!e
) Azt mondtam, nem, +a tessz'k meg, mert holna(ra gyis megint kitallnl valamit, hogy mirt is nem
j% neked Jo##, ha tudomsul veszed, hogy nem szhatod meg,
) $em tetszik a hang, amelyet hasznlsz,
) $ekem sem tetszik, amit te hasznlsz mr hossz vek %ta velem, de ez tged soha nem rdekelt Akkor
engem mirt kellene, hogy rdekeljen? ) krdezte Adam meglehetsen f"lnyesen, s #ellt a kocsifelhajt%ra )
Jut eszem#e, 3o#ert aut%jt siker'lt eladnod?
) +r vagy hrom h%na(ja
) 3emek -zeretnk #ellni a garzs#a
) +irt? ) rm'lt meg 1aura
) Azrt, kedves s%gornm, mert este van, s ott #iztonsgosa## a kocsimnak $em szeretnm, ha valami
#aja esne ) magyarzta olyan lassan, mintha nehz felfogs gyerekhez #eszlne ) 5udod a s(ortkocsik mg a
legjo## k"rnyken is vonzzk a vandlokat +egnyugtat a vlaszom?
) 3"gt"n nyitom a garzst ) mormolta az asszony elv"r"s"dve s (nikszeren ugrott ki az aut%#%l
A na((ali#an 1aura svnyvizet s nmi rgcslni val%t tett az asztalra, majd idegesen jrklni kezdett
) Llj le, ) sz%lt r a frfi (arancsol%n, s nem mert ellenkezni +rt&r k((el roskadt le az egyik fotel#a,
szem#en a s%gorval, de a vilgrt sem nzett volna r ) $zz rm, ) hangzott az ja## (arancs, mire
vonakodva engedelmeskedett
5ekintet'k tallkozott s egy ideig nma k'zdelmet v&vott a msikkal @g'l az asszony nem #&rta
tov## s elford&totta a fejt
Adam hangosan fels%hajtott
) +r j% ideje szeretnm megkrdezni, mirt vagy olyan ellensges velem 3gen j%l kij"tt'nk
egymssal +irt vltoztl meg?
) *a ezt nem tudod, akkor hi#a is magyarznm +ellesleg te is megvltoztl
) 5"rtnt egy s ms az letem#en, ami felntt tett -okig tl k"nnyen vettem a dolgokat, m a sors
gondoskodott r%la, hogy ne fogjam fel olyan lazn
) $ehz elk(zelni, hogy tged #rmi is megviselhet
) *t akkor csak (r%#ld meg, ) csattant fel a frfi indulatosan ) *uszonngy mltam, amikor -usan, a
#artnm egy este k"nnyek k"z"tt rulta el, hogy terhes, s meg akarja tartani =stenem, +g n magyarztam
neki, hogy ala(osan meg kellene gondolnia, mert egy gyerek teljesen megvltoztatja az em#er lett
Diztos&tottam ugyan r%la, hogy felesg'l veszem, s igyekszem seg&teni neki, mr amennyire a munkm
engedi, de ez neki #iztosan kevs lesz, hiszen rengeteget dolgoztam azrt, hogy minl t"##et re('lhessek, s
nagy g(re ker'ljek, sokszor na(okig nem lttuk egymst, azon#an esk'd"z"tt, hogy mindez nem rdekli,
meg akarja sz'lni, mert akarja a #a#t, s mert tl kockzatos lenne elvetetnie az elst, elfordulhat, hogy t"##
nem lehetne gyereke 2mlkszem, egy'tt s&rtunk a meghatottsgt%l s megegyezt'nk, hogy "sszehzasodunk
Aztn elmentem dolgozni, s mire hazartem, azzal fogadott, hogy meggondolta magt, mgsem akar sz'lni, s
elvetette a gyereket A h&r letagl%zott *t mg, amikor #ejelentette, hogy elk"lt"zik tlem, mert ezek utn nem
#&rna velem lni, mintha mi sem t"rtnt volna
) !e ht, te nem knyszer&tetted semmire,
) Eontosan 5aln ezrt is viselt meg a dolog 5eljesen #eleltem magam, hogy meghzasodom, s a(a
leszek, lmom#an sem gondoltam, hogy hirtelen meggondolja magt, ksz tnyek el ll&t, radsul elhagy
) -zeretted?
) =gen, azt hiszem, szerettem, #r a t"rtntek utn megundorodtam tle s megk"nnye##'ltem, hogy
elk"lt"z"tt $hny h%na((al ks## azon#an megkeresett azzal, hogy mg mindig szeret s (r%#ljuk meg
jra 2lk'ldtem, akkor mr ltni sem #&rtam Dr fiatalok voltunk, s nagyon nehz lett volna, mgis szerettem
volna azt a gyereket, " viszont a megegyezs'nk ellenre sz% nlk'l elvetette, s ezt nem tudtam neki
meg#ocstani Alyan zaklatott voltam, hogy a(a elk'ld"tt (r na( sza#adsgra, amit vg'l nlatok t"lt"ttem
3o#ertnek el is mesltem, vigasztalt *ogy szinte legyek, egy ideig r sem #&rtam nzni a nkre
) +eddig?
) +ajdnem egy vig
) -zentsges g, ) suttogta az asszony, arct tenyer#e temetve
) Dizony, 1aura A szk egy v utn te voltl az els n, aki
) $e folytasd, $em #&rom hallani, ) sikoltotta az asszony
) Eedig muszj lesz 2gyszer vgre ki kell mondanunk a szavakat, meg kell #eszln'nk, hogy ne
nyomasszanak tov## =szony lelki teher volt ez mindkettnknek, meg kell sza#adulnunk tle +r senki
sincs, aki miatt trn'nk kellene A #tym, sajnos, halott
1aura annyira szgyellte magt, hogy k(telen volt s%gora szem#e nzni A legsz&vese##en a f"ld al
s'llyedt volna, vagy #e#jt volna egy egrlyuk#a is, csak ne kelljen Adammel #eszlnie
) *t igen, 1aura, hossz id utn te voltl az els n, aki elcs#&tott, s akivel szeretkeztem +ert ugye
azt nem tagadod, hogy te cs#&tottl el engem, s nem ford&tva?
) $e nem
) Akkor j% +r att%l tartottam, hogy ezt is az $n %o&'so(%a &rod
) +irt tennm? *iszen n terveltem ki az egszet ) Az asszony hangja mr)mr kih&v%an csengett
) !e mirt ((en rm esett a vlasztsod? 2zt sosem $%t)ttem *iszen azeltt mindig azt ll&tottad, te soha
nem szeretted a nlad fiatala## fikat
) 2z igaz @eled azrt tettem kivtelt, mert 3o#ert testvre voltl, s mert annyira hasonl&tottatok
egymsra A #tydat akkori#an mr nagyon megviselte, hogy nem k(es teher#e ejteni, att%l fltem, a
hzassgunk is rmegy >s akkor megltogattl #enn'nket 2mlkszem, azon t"(rengtem, hogy olyanok
vagytok, mint kt tojs
) >s mivel 3o#ertnek vratlanul #e kellett ugrania egy msik (il%ta helyett, elterveztl mindent
) Azrt nem egszen Amikor a #tyd elment, mg eszem#e sem jutott, hogy hogy elcs#&tsalak Fgy
emlkszem, te hoztad a (ezsgt, hogy csa(junk egy g"r#e estt 3o#ert is #enne volt, noha ritkn ivott alkoholt
) >s vg'l akkor sem ivott, mert elsz%l&totta a k"telessg
) =gen, viszont ittunk mi helyette is
) @al%#an, j%cskn #ecs&(t'nk
) =gen Aztn mesltl egy viccet, amin j%t nevet'nk, s n d"##enten nztelek, mert mg a nevetsed is
olyan volt, mint a testvrednek *ozzd hajoltam, hogy adjak egy (uszit, de vg'l cs%k lett #elle
+egle(dtem, mennyire j%lesik, ismersnek tnt, ugyanakkor mgis msnak >s akkor villant t az agyamon,
hogy mi lenne, ha elcs#&tanlak, s teher#e esnk 5ged #iztosan nem rdekelne, hiszen mg tl fiatalnak
tartottalak, ugyanakkor 3o#ert a mennyek#en rezn magt, velem egy'tt
) >s megtetted
) =gen, megtettem !e #iztosan nem tettem volna meg, ha akkor nem isszuk meg azt az 'veg (ezsgt
) @agyis n vagyok a hi#s, mert n hoztam
) $em, dehogy $em ezt akartam mondani, hanem azt, hogy az alkohol elvette a j%zan
&tlk(essgemet
) +eg az enymet is
) +indegy +sna(ra visszanyerted, mert egyszeren felsz&v%dtl
) *t (ersze, hogy felsz&v%dtam, miutn felfogtam, mit tettem 2lrultam a #tymat, 1efek'dtem a
felesgvel, mert megk&vntam *iszen ez hallos #n,
) !e n voltam a f #n"s =gaz, msna( n is elsz"rnyedtem a tettemtl, szerettem volna visszaforgatni
az idt, na(okig csak altat%val #&rtam elaludni, olyan #ntudatom volt >s azutn att%l is rettegtem, hogy
#erulsz a testvrednek
) +irt tettem volna ilyet? ) csodlkozott Adam ) *iszen n voltam a frfi, nekem kellett volna t"##
eszemnek lenni, csakhogy 4sakhogy akkor mr olyan rgen voltam nvel, hogy nem kellett tl sokat
cs#&tgatnod, hogy elvesz&tsem a fejem @gs soron gy"ny"r voltl s szerf"l"tt k&vnatos 3o#ertnek kivl%
&zlse volt
) 2zt hogy rted? ) rncolta a homlokt az asszony
) $em, ne rts flre, Az igaz, hogy meglla(&tottam magam#an, milyen j% n vagy, de ez volt az "sszes
ilyen irny gondolatom A #tym #artnje voltl, s ezrt szmomra ta#u $em voltam szerelmes #eld, nem
fantziltam r%lad, a nvremnek tekintettelek Az az jszaka nos az volt a kivtel >s n is hajlok arra, hogy
nem t"rtnt volna semmi, ha j%zanok maradunk
) >n is ezzel mentegettem magam, az%ta is ) vallotta #e 1aura
) >s tudod mr, kitl van 5ommy? ) A krds olyan otrom#nak tnt, hogy az asszony elv"r"s"d"tt
) $e nem
) !e csak rzel valamit, nem? 5udod, az a #izonyos ni megrzs +g nekem is van megrzsem, (edig
nem vagyok n
) 5e mit rzel?
) Fgy rted, 5ommyval ka(csolat#an?
) =gen
) Azt, hogy az n fiam
) >n is
) -zentsges -zzanym, ) +ost Adam temette a tenyer#e az arct, s j% ideig nem sz%lt ) 2l tudod
k(zelni, mit reztem, amikor a k%rhz#an, a karom#an tartottam? ) krdezte vg'l elgy"t"rten ) Azutn, hogy
-usan
) =gen, el ) vgott a szav#a 1aura, s nagyot nyelt
) /tlem +ajdI megszakadt a sz&vem Az jrt a fejem#en, hogy #r n vagyok az a(ja, egsz let#en
csak a kereszta(ja lehetek Alig tudtam elviselni, ezrt helyese##nek talltam, ha minl kevese##et ltom
3adsul gy reztem, ltni sem #&rsz /s## (edig, ha tallkoztunk, gy viselkedtl, mintha minden egyed'l
az n hi#m volna, mintha n lennk a f#n"s, te (edig az rtatlan ldozat
) >s gy d"nt"ttl, jo##, ha csak ritkn jrsz hozznk
) @al%#an, de nem csu(n ez volt az oka Az omin%zus jszaknk utn nem sokkal megismertem !iant
>s minl t"##et tudtam meg r%la, annl ink## tetszett 5eljesen ms volt, mint az addigi #artnim, s vele
ka(csolat#an fordult meg a fejem#en jra a hzassg -ok idt t"lt"ttem vele, hogy minl jo##an megismerj'k
egymst, s azutn arra jutottam, hogy t"kletes felesg lenne +eg j% anya
) 2zrt vetted felesg'l? ) d"##ent meg az asszony ) $em is voltl szerelmes #ele?
) -zerettem n, s igyekeztem j% frje lenni
) >n is szeretem az 'gyvdemet, de nem akarok hozzmenni 2gek, *ol maradt a szerelem? *ogyan
hihetted, hogy mk"dni fog a hzassgotok?
) +r(edig mk"d"tt 1egal##is addig, m&g ki nem der'lt, hogy sem tud teher#e esni, (edig mind a
ketten egszsgesek vagyunk >s azutn a dolog vg'l kezdett rmlomra hasonl&tani !iana lland%an a
na(trt #jta, a hmrsklett mrte, s r"gvest az gy#a kellett rohannunk, ha fogamz% k(es volt -zinte mr
csak ilyenkor szeretkezt'nk, s nekem e##l egy id utn elegem lett 2gyre t"##sz"r jutottl az eszem#e, meg
az, hogy csak egyszer voltunk egy'tt, akkor is s(iccesen, s mgis terhes lettl - ha 5ommyt lttam, szerettem
volna vilgg kia#lni, hogy van gyerekem, az n fiam, de ugye nem tehettem /ezdett megrj&teni az egsz
Az, hogy az els gyerekemet a tudtom nlk'l elvetette a volt #artnm, a msodik gyerekemnek nem lehetek az
a(ja, m akinek lehetnk, az meg nem j"n "ssze >s a tetej#en !iana folyton azzal nyaggatott, hogy
vizsgltassam ki magam, mert mr megtette, s semmi #aja, #iztosan nlam nincs minden rend#en @olt,
hogy egyszeren a szem#e nevettem +g, hogy velem nincs rend#en valami, *iszen mr kt nt teher#e
ejtettem, J% ideig nem akartam -usanr%l #eszlni, nem akartam anymat felizgatni, de egyszeren nem #&rtam
tov##
) Eontosan ezrt fltem, hogy egyszer engem is elrulsz ) jegyezte meg 1aura ) *ogy elveszted a fejed,
s d'h"d#en elsz%lod magad
) $em tagadom, megfordult a fejem#en, de csak egy (illanatra 5l sok em#ernek okoztam volna
fjdalmat, s ez mg nekem is sok lett volna
) @iszont 5ommyt sem szeretted
) 2z nem igaz, ) tiltakozott hevesen a frfi
) +indenesetre n &gy lttam
) 5e csak azt lthattad, hogy nem sokat foglalkozom vele 2z kizr%lag azrt volt, mert alig #&rtam
elviselni a tudatot, hogy a fiam, de nem lehet az enym *ogy fiatalknt k"nnyelmen msnak ajndkoztam,
mert voltak((en ezt tettem
) J% 'gyet szolgltl, nem?
) *t igen *a a #tymra gondolok, akkor val%#an +indkettt"knek nagy sz&vessget tettem, de milyen
ron? +r azzal gy"t"rtem magam, hogy isten azrt #'ntet, hogy nem j"n "ssze a gyerek, mert elrultam
3o#ertet
) $a igen, a #ntudat -okszor engem is olyan elviselhetetlen'l k&nzott, hogy mr ott tartottam,
egyszeren #evallok mindent a #tydnak Aztn (ersze gyorsan rj"ttem, hogy vgzetes hi#t k"vetnk el
) +g szerencse, hogy rj"ttl
) 2z igaz, de nha tged is gyl"ltelek, amirt engedtl a cs#&tsnak De#eszltem magamnak, hogy meg
tudtl volna ll&tani, ha nagyon akartl volna Eedig ht egyes)egyed'l n voltam a #n"s >s ezrt nem
sz&vesen nztem a t'k"r#e, megvetettem magam :m, ha 5ommyt figyeltem, meg 3o#ertet, mennyire szereti,
akkor meg azt gondoltam, hogy mgiscsak j%l tettem
) $e gy"t"rd magad tov##, Az #iztos, hogy a #tym imdta 5ommyt, s kimondhatatlanul #oldogg
tette a tudat, hogy a(a lett - ha &gy nzz'k, taln mgsem olyan nagy #n, amit elk"vett'nk, csak azzal nem
sza#ad foglalkoznunk, hogy val%j#an mind a ketten #ecsa(tuk
) 5aln nevezz'k kegyes hazugsgnak
) 3end#en ) #%lintott Adam ) 3emlhetleg odaf"nt meg#ocstott nek'nk ) tette mg hozz szomoran,
aztn egy ideig egyik'k sem sz%lt ) 2gy#knt gondolkoztl mr rajta, hogy mihez kezdesz? ) t"rte meg a
hosszra nylt csendet
) *ogy rted ezt? ) (illantott r rtetlen'l 1aura
) *t itt ez a nagy hz s csak ketten lakjtok Aztn 5ommy nemsokra iskol#a megy, egyed'l leszel
$em akarsz vltoztatni? 2setleg eladni a hzat, vagy dolgozni, netn jra frjhez menni?
) +egr'ltl? +g gyszolok
) A gyszvnek vge
) Arra n f'ty'l"k, Azrt, mert a na(tr szerint eltelt egy v 3o#ert halla %ta, az n sz&vem#en nem
vltozott semmi
) Azrt a gyszruht mr levethetnd
) +g nem rzem magam k(esnek r
) J%l van, megrtem, nem kell r"gt"n ellensgess vlnod $em csak te gyszolsz
) +irt, te is? *iszen nem is szeretted !iant
) 2z nem igaz, kiforgatod a szavaimat =genis szerettem t, s a #tymat is /etts a gyszom, ha nem
vetted volna szre, sz"rnyen hinyoznak, de az let megy tov## >s itt van 5ommy, a mi k"z"s gyerek'nk
) +it akarsz ezzel mondani? ) krdezte az asszony rm'lten Alyan rettegs ker&tette a hatalm#a, hogy
g"rcs#e rndult a gyomra
) 4sak azt, hogy nem j% neki &gy
) >n semmit sem vettem rajta szre
) >n igen *inyzik neki az a(ja
) +indannyiunknak hinyzik
) 3o#ertet nem hozhatjuk vissza, de az helyzetn seg&thet'nk *iszen az igazi a(ja n vagyok, s most,
hogy a #tym mr nem l
) -zentsges isten, 2l akarod rulni neki az igazat? ) vgott a szav#a 1aura felh#orodva ) .ondoltl
arra, hogy mit fognak sz%lni a sz'leid? @agy az enymek? @agy #rki, aki megtudja?
) +eghallgatnl, mieltt tves k"vetkeztetsekre jutnl?
) Earancsolj, hallgatlak,
) $em akarom elrulni az igazat senkinek, mert nem akarok #otrnyt !e $ektek frjre s a(ra van
sz'ksgetek, nekem felesgre s gyerekre 5ommy radsul az n fiam $em kzenfekv a megolds, ha
"sszehzasodunk?
1aura leveg utn ka(kodott
) $eked $eked elment az eszed,
*. FEJEZET
+ichelle megllt a szekrnye eltt s azon tanakodott, mit vegyen fel 5udta, hogy nem jr #ecs'letes
ton, mgsem #&rt ellenllni a k&srtsnek !aniel harmadszor h&vta meg vacsorzni az elmlt kt ht alatt, s
azzal ltatta magt, hogy mindez nem jelent semmit, hiszen csak #artok
!e akkor mit szm&t, mit visel?
+r(edig igenis szm&tott, noha az els alkalommal csak (izzri#an voltak, msodjra k&nai
tterem#en, s egyik sem volt olyan elkel, hogy ki kellett volna "lt"znie $em is tette, csu(n farmer volt
rajta, m azrt azt fontosnak tartotta, hogy j%l nzzen ki *a ugyanis szinte akart lenni maghoz, el kellett
ismernie, hogy tetszik neki a frfi $agyon tetszik
4sakhogy !aniel ns, s ennl fogva tiltott ter'let
+gsem volt k(es visszautas&tani a megh&vst
- ami mg rossza##, tetszeni akart a frfinak
+eg(r%#lta elhitetni magval, hogy ez csu(n rtatlan fl"rt a rszrl, s ha komolya##ra fordulna a
dolog, azonnal visszavonul%t fjna 2rre azon#an eddig nem volt sz'ksg, !niel nagyon tisztessgesen
viselkedett Annyira, hogy szinte mr sajnlta, amirt mg a kezt sem fogta meg Bgyanakkor tiszt#an volt
azzal is, hogy ha megtenn, s ha netn megcs%koln, a tzzel jtszannak +r(edig ennek csak rossz vge
lenne, hiszen sosem sza#ad elfelejtenie, hogy felesge s gyereke is van >s fleg a gyerek jelentette az
szmra a visszatart% ert *iszen ha nem lenne, sokkal k"nnye## dolguk lenne -zmtalan hzassg
megromlik az vek sorn, s ha nincs gyerek, a felek k"nnyen elvlhatnak, senkinek sem okoznak ezzel
fjdalmat, mi t"##, j%t tesznek egymssal :m ha van egy)kt csemete, mr nem ilyen egyszer a helyzet
/ivlasztott egy fekete farmert, a hozzill #lzzal s gyorsan #ele#jt Fjra kisminkelte magt,
(arf'm"t sz%rt magra, s ezzel kszen volt 2kkor megsz%lalt a cseng, jelezve, hogy !aniel megrkezett
Felka(ta a tskjt meg a #rka#tjt s lesietett a hz el
$oha mostan#an sokszor haragudott az a(jra, egy dologrt nagyon hls volt neki $evezetesen azrt,
mert is ugyangy ka(ott lakst, mint a #tyjai, s ezltal megteremthette "nll% lett, s t"## nem figyeltk
minden l(st, nem szmoltattk el mindennel, mint amikor mg otthon lakott @gre sza#ad volt, s ez
mrhetetlen "r"mmel t"lt"tte el *a mg a munkj#an is "r"mt lelhetn, lenne a leg#oldoga## em#er a
vilgon
) -zia ) 'dv"z"lte !aniel, majd elzkenyen kinyitotta neki az any%s'ls felli ajt%t
) -zia ) #iccentett neki a lny s #e'lt a s(ort D+7)#e ) $em mondtad, hov viszel 3emlem, nem tl
s(ortos a szerelsem
) 5"kletes ) mrte vgig a frfi ) +ess az alakod, sz&vem ) tette mg hozz elismeren
+ichelle zavarva j"tt
) /"sz ) mondta alig hallhat%an ) +ellesleg te sem (anaszkodhatsz Ahhoz k(est, hogy ns vagy meg
a(uka, s j%val elmltl harminc
) 2zt kikrem magam, 4sak harminckt ves vagyok, nem kilencvenkett, mg igen tvol egy
sk"v'lettl
) Docsnat, azt hittem, "rege## vagy
) $em vagyok "reg, ) csattant fel !aniel, aki szemltomst nehezen viselte, ha annak titulltk
) J%, j%, nem vagy az, csak ne kia#lj, ) visszakozott a lny nmileg idegesen nevetve ) 2sk'sz"m, nem
akartalak meg#ntani,
) 3end#en, hiszek neked 2gy#knt szereted a g"r"g konyht?
) +i az? @gigessz'k a nemzetek teleit?
) @an valami kifogsod ellene?
) $incs 5ulajdonk((en sokfle kajt szeretek
) <r"mmel hallom, n ugyanis kifejezetten &nyenc vagyok, a nejem viszont nem az Amellett mostan#an
fogy%krzik, s kizr%lag saltkat lehet otthon tallni Az em#ernek ko(og a szeme az hsgtl mellette, a
ht (edig j%formn 'res
) *t az #iztos, hogy neked nincs sz'ksged ko(lalsra
) $incs, #izony, de ez a felesgemet nem rdekli /ezdek torkig lenni vele, hogy mindig csak magval
t"rdik :ltal#an a frfiakra mondjk, hogy "nzek, nlunk azon#an ford&tva van /(telen megrteni, hogy
amikor a munk#%l hazamegyek, normlis telre vgyom - ha ez nem lenne elg, a lnyunkat is
nyleledelekkel t"mi, nehogy elh&zzon +ana(sg ugyanis tl sok a k"vr gyerek
) 2zt mr n is hallottam A lnyod is k"vr?
) Jaj, dehogy =nk## az a #aj, hogy tl sovny 2ddig azt hittem, azrt, mert olyan fajta, mint n, de ma
r kellett j"nn"m, hogy az anyja nem eteti rendesen Ala(osan "sszeveszt'nk, aztn megfenyegettem, hogy
elvlok tle s a gyereket is magammal viszem
) /omolyan megtennd?
) A legkomolya##an 5ermszetesen tudom, hogy a ham#urger meg a chi(s egszsgtelen, de egy kis
(aradicsom meg nhny saltalevl nem elg a fejldshez egy htves gyereknek A mltkor eljult az
iskol#an az hsgtl
) Jzusom, 2z mr tnyleg nem normlis
) -zerintem sem, -ylvinak elment az esze
) 2zrt vagy most olyan d'h"s?
) =gen 2gy j% hzassghoz kt em#er kell, -ylvia viszont azt vrja, hogy n egyed'l jav&tsak a minken
*t nem hiszem, hogy sok kedvem van hozz 2gsz na( dolgozom, megteremtem az anyagi feltteleket, hogy
gondtalan letet #iztos&tsak a csaldomnak, m a felesgem mg arra sem k(es, hogy normlisan ellssa a
kislnyunkat
) Diztosan sokat dolgozik
) /icsoda? -ylvia? $a ne nevettess $em dolgozik sehol, a hzat #ejr%n takar&tja, aki hetente
ngyszer j"n A nejem reggel elviszi a gyereket az iskol#a, aztn elmegy az edzterem#e, utna tallkozik a
#artnivel, majd egy'tt mennek vsrolgatni 1ehetsges, hogy ez olyan megerltet neki?
) =gaz, hogy a vsrls fraszt% tud lenni, de egy felesgnek s anynak ennl sokkal t"##et is el kell
viselnie =gazn j% sora van a nejednek 2gy#knt hol ismerkedtetek meg?
) -zolrium#an dolgozott s ott
) +it kerestl te a szolrium#an?
) -zerinted?
) 4sak nem azt akarod mondani, hogy az edztermen k&v'l szoli#a is jrsz?
) +irt olyan nagy #n ez? 2gyrszt kifejezetten j%t tesz a #r"mnek, msrszt, az%ta nem vagyok olyan
#etegesen s(adt
) $em flsz a #rrkt%l?
) !e igen >s flek att%l is, hogy a fejemre eshet egy tgla, el'thet az aut%, vagy ((en, mellettem ro##an
fel egy "ngyilkos mernyl 5ov## rettegek az A=!-)tl, a rejtlyes v&rusokt%l, a f"ldrengstl, az
atomh#ort%l, s mg sorolhatnm
) $em ezt krdeztem
) J%, j%, tudom, mit krdeztl Fgy gondolom azon#an, hogy mrtkkel nem lehet rtalmasa##, mint
#rmi ms 3gen azt ll&tottk, az olaj egszsgese## a zs&rnl Aztn azt, hogy a margarin jo## a vajnl +a
viszont mgiscsak jo##nak tartjk a vajat, s a zs&rokr%l is kider'lt, hogy akad k"z"tt'k olyan, ami kifejezetten
egszsges, ellen#en az tolajok k"z'l nem ajnlatos mindegyik, (edig annak idejn esk'dtek r az okosok
/(telensg kiigazodni itt, egy id utn az em#er teljesen "sszezavarodik, s mr fogalma sincs, mit higgyen,
s mit ne >n hiszem, hogy a tlzsok a legrossza##ak, s hogy a testem tudja, mire van sz'ksge A lnyeg a
mrtken van
) 2gyetrtek veled, de nagyon elkalandoztunk az eredeti tmnkt%l
) +r azt sem tudom, mi volt az
) Azt akartam tudni, hol ismerted meg a nejedet Azt mr elmondtad, hogy a szoli#an 2zek szerint
szerelem volt els ltsra
) Azt nem mondanm 5etszett nekem, a szim(tia k"lcs"n"s volt s elment'nk egy'tt egy diszk%#a
Btna tallkoztunk mg nhnyszor, s vg'l az gy#an k"t"tt'nk ki +ire kider'lt, hogy terhes, mr ks lett
volna #rmit tenni, ezrt felesg'l vettem
) 2gek, *t semmi fogalmatok sem volt a vdekezsrl?
) !e igen s vdekezt'nk is +gis teher#e esett
) 1egal## dlt a szerelem?
) $em igazn 2gyszeren csak j%l rezt'k magunkat egy'tt
) $em tudom, nekem ennyi elg lenne)e a hzassghoz ) ingatta a fejt +ichelle
) Akkor mr nem r%lunk sz%lt a t"rtnet, hanem a gyerekrl >s a hzassgunk az elejn megle(en j%l
mk"d"tt Az ut%##i (r v#en vannak zr"k, felteszem, mindkettnknek elege van a msik#%l
) $em lehetsges, hogy a nejednek van valakije?
) $os, mr nekem is megfordult a fejem#en A terhessge eltt nagyon sovny volt, aztn viszont nagyon
megh&zott Amikor a kislny mr nem szo(ott, siker'lt leadnia t&z kil%t, de mg &gy is #ven maradt rajta
2ngem egyltaln nem zavart, st kifejezetten tetszettek a g"m#"ly idomai, mostan#an ellen#en radiklis
fogy%kr#a kezdett +i t"##, clzst tett arra is, hogy (lasztikai se#szhez akar menni, hogy 8megcsinltassa9
a melleit 2gek, a rossz fogakat szoks megcsinltatni, +eg az elromlott g(eket
+ichelle halkan kuncogott a frfi zs"rt"ldsn
) $em ll szndkom#an ellene hangolni, de ez nekem elg egyrtelmnek tnik @alakinek nagyon
tetszeni szeretne a felesged A krds csak az, vajon kinek?
) ;gy vgiggondolva tnyleg gyans :m akr hiszed, akr nem, mr az sem rdekel, ha van valakije
) 5e megcsaltad mr?
) +icsoda krds ez? ) (illantott r rosszall%an a frfi
) Euszta k&vncsisg, semmi ms, hidd el $ekem ugyanis nehezen fr a fejem#e, hogy frfi s n vek
hossz sorn t l egy'tt, s soha nem cs#ul el Alyan olyan hihetetlen s unalmas is
) *t van #enne valami, #rmilyen felh#or&t%an hangzik @oltl mr szerelmes?
) +g nem
) >n sem 5aln a szerelmi hzassgok nem la(osodnak el
) *'lyesg =smerek (rokat, akik lni sem #&rtak egyms nlk'l, meghaltak volna a msikrt, annyira
szerelmesek voltak, ks## mgis elvltak
) Akkor nem tudom, mi a titok nyitja 5aln jo## lenne tmt vltanunk, ez olyan lehangol%
) =gazad van
) +ost viszont megrkezt'nk, el## menj'nk #e ) javasolta !aniel s kiszllt a kocsi#%l
+ichelle)nek, meg az jrt a fej#en, hogy ez az tterem is hasonl&t az elz kettre annyi#an, hogy el
lehet #enne vegy'lni $yilvn nem vletlen, hogy a frfi "r"kk ilyen helyekre viszi +ondhat #rmit, de azt
mgsem szeretn, ha ismers#e #otlannak, s az illet #eruln a felesgnek Flrees asztalnl foglaltak
helyet, ami csak mg jo##an megers&tette a lnyt e##li hit#en
!niel krdn nzett r
) 3m #&zod magad, vagy ink## "nll%an akarsz rendelni?
) 3d #&zom magam ) mondta +ichelle ) 3emlem, nem okozol csal%dst ) tette hozz sejtelmesen
A kk szemek felszikrztak
) ;grem, igyekezni fogok ) jelentette ki a frfi ugyanolyan sejtelmesen /ez#e vette az tla(ot, s
figyelmesen tanulmnyozni kezdte Aztn leadta a rendelst, majd a tekintete visszatrt asztaltrsra ) +i
lenne, ha most te meslnl magadr%l?
) $incs mit meslnem, mondtam mr
) 2zt nehz elhinni, mr csak azrt is, mert egy ilyen gy"ny"r lnynak #iztosan sok #artja volt mr
) @al%#an akadt egy)kett, de gyorsan ki#rndultam #ell'k, a szerelem (edig mg nem tallt rm =gaz,
nem is s'rgetn, most sokkal fontosa## szmomra az, hogy vgre olyan munkl talljak, ami "r"met okoz
) A mostanival mi a #aj?
) Az, hogy jelentktelen +eg az, hogy #iztos vagyok a##an, az a(m keze van a dolog#an
) +i#l gondolod?
) A##%l, hogy a(m soha nem tmogatta a tov##tanulsomat 2gyszeren nem vesz komolyan Azt
szeretn, ha minl el## frjhez mennk s sz'lnk egy raks gyereket ahelyett, hogy jogi 'gyekkel
foglalkozom -zerinte tl komoly ez a (lya nekem, illetve a nknek
) $em gondoltam +a0rl, hogy ennyire maradi felfogs ) jegyezte meg a frfi
) C, csak akkor ilyen , ha r%lam van sz% /(telen felfogni, hogy felnttem
) +r(edig ktsgtelen'l igaz ) lla(&totta meg !niel jelentsgteljes (illantst vetve r
) 1gy sz&ves, ne nzz &gy rm, ) s't"tte le a szemt a lny
) +irt, hogy nzlek?
) 5udod te azt nagyon j%l
) >s ha mgsem?
) Bgyan mr, !aniel, nem illik hozzd ez #ugyuta st&lus ) jelentette ki +ichelle s #eka(ott egy falat
muszakt
) ;zlik?
) =gen, nagyon finom
) <r'l"k, hogy nem okoztam csal%dst ) somolygott a frfi ), s ha a tov##iak#an is rm #&znd magad,
akkor a j"v#en sem okoznk
+ichelle homloka rnc#a szaladt
) +irt hiszem azt, hogy rossz#an sntiklsz?
) *t mernk n ilyet tenni?
) +ghozz szemre##ens nlk'l ) #%lintott a lny
) $agyon rossz vlemnnyel vagy r%lam, #r gy rzem, nem adtam r okot ) vgott srtett arcot !aniel
) Az "rd"g sosem alszik, s ma egy#knt sem viselkedtl rendesen
) +irt? +ert jo##an megnztelek?
) Az nem lett volna #aj, ha csu(n megnzel, csakhogy te majdI felfaltl a tekinteteddel
) 5ehetek n r%la, hogy olyan ennival%an des vagy?
) $e #eszlj gy r%lam, mintha holmi cukorka lennk, ) fortyant fel +ichelle
) *t, (edig sz&vesen szo(ogatnlak
) !aniel,
) J%, j% ) emelte fel vdekezen a kezt a frfi ), ha neked ink## a fagylalt hasonlata jo##an tetszik, nem
#nom Azt, ugye, nyalogatni szoks
) *a nem hagyod a##a azonnal
) Ak, ink## a##ahagyom $em szeretnm, ha elrohannl 5nyleg nem ) #izonygatta, mik"z#en
tenyere a lny kzfejre simult ) -zeretem a trsasgodat
+ichelle megdermedt
Az elmlt kt alkalommal !niel mg csak ktrtelm clzsokat sem tett, amikor #eszlgettek, most
meg a clzsokon tl mr a kezt is simogatja, 1e kell ll&tania, hiszen ns, nem folytathatjk tov## &gy, mert
nem lesz j% vge 5lsgosan j% rzs, tlsgosan cs#&t%, vg'l k(telen lesz ellenllni neki
-, m&g ezen t"(rengett, szre sem vette, hogy a tekintet'k "sszeka(csol%dott, hogy a frfi s%vran nzi,
s viszonozza ezt !aniel ekkor fogta a kezt, a szjhoz hzta, s a tenyer#e cs%kolt
A lny testn forr%sg s"("rt vgig, a sz&ve "sszevissza vert, s nem #&rt ellenllni a k&srtsnek, amikor
a frfi ajka vratlanul az "vhez kezdett k"zeledni *irtelen mintha elhalkult volna az tterem zsongsa,
megsznt szmra a vilg, csu(n a cs%k ltezett, amit mindenron t akart lni >s a szjuk vg'l tallkozott,
"sszeforrt, s a##an a (illanat#an a vgy t'ze fello##ant, elemi ervel #or&totta el mindkettj'ket
F'lig v"r"s"dtek amikor a (incr krkogva megzavarta ket
) 2lnzst ) sz%lalt meg a frfi ), %hajtanak mg valamit? ) krdezte nagy komolyan, de szja szle
gyansan megrndult 7erm)szetesen eg%m*s#n &$v1l! tette hozz gondolat#an
) $em, k"sz"nj'k ) felelte !aniel rekedten ) Fizetek +ichelle k'l"n"s k#ulat#an #multa ket, agya
felmondta a szolglatot 2llenvets nlk'l k"vette a frfit, amint a kezt fogva vezeti ki az tterem#l +r
majdnem kint jrtak, amikor valaki megllsra ksztette ket
) J%sgos g, !an, mit keresel te itt? A frfi elmormolt egy szitkot
) -zia, 2ric -zerinted, mit keres az em#er egy tterem#en?
) 5ermszetesen kajt 4sakhogy figyeltelek mr j% ideje, de nekem nem gy tnt, hogy az tel izgatna
) Akkor nem engem lttl +ichelle)lel vacsorzni voltunk
) Ldv"zl"m ) #iccentett neki 2ric, a lny viszonozta
) Docsss meg, de most menn'nk kell ) mondta !aniel tudomst sem vve ismerse krd tekintetrl
2sze g#an sem volt #emutatni neki a lnyt
) /i volt ez? ) krdezte +ichelle mr az aut%#an
) A s%gorom
) A a kicsodd?
) J%l hallottad 2ric -ylvia "ccse, egy minden l#en kanl fick%, akivel sosem kedvelt'k egymst
k'l"n"se##en
) Jesszusom, ) ny"g"tt fel a lny egy csa(sra kij%zanodva
) Akkor #iztosan #erul a nvrnek
) Arra mrget vehetek ) #%lintott !niel ) /jes "r"mmel fogja megtenni, mert #orsot t"rhet az orrom
al +ellesleg egy az ezerhez volt az eslye, hogy ((en itt fussunk "ssze vele
) *t ezrt nem randevzom n ns frfiakkal, Amilyen a szerencsm, r"gt"n le#ukunk -ajnlom,
!aniel, de nem tallkozhatunk t"## a cgen k&v'l
) $e mondj ilyet, +ichelle, *idd el, otthon elviselhetetlen a helyzet, mr nem #&rom sokig @g'l is
nem csinltunk semmit, csak egy'tt vacsorztunk
) +eg "nfeledten cs%kol%ztunk Azt hiszed, a s%gorod nem ltta?
) $em rdekel, mit ltott, -z'ksgem van rd, A j"v#en is tallkozni akarok veled, elmenni ide)oda,
hiszen csak ez tartja #ennem a lelket
) @lj el, !niel, s akkor jra #eszl'nk errl, addig azon#an nem
) /rlek, +ichelle, ne lgy ilyen k"ny"rtelen
) J%zan vagyok, nem k"ny"rtelen >s az az igazsg, hogy mr nincs kedvem olyan helyekre jrklni, ahol
kise## a val%sz&nsge a le#uksnak 2gyrszt azrt, mert ez sem #iztonsgos, mint azt a mellkelt #ra
mutatja, msrszt szeretem a men ttermeket 4sakhogy veled nem mehetek oda, mert szmtalan ismers#e
#otlannk $em az n vilgom a #ujkls, jo##, ha tudomsul veszed +ost (edig vigyl vissza a laksomhoz,
k"sz"nj'nk el egymst%l, aztn siess haza, s (r%#ld meg#k&teni a felesged,
) $em akarom meg#k&teni -ylvit, mr nem akarom t 5ged akarlak,
.n meg t)ged gondolta a lny, s felny"g"tt A vilg egyik legneheze## l(sre knyszer'lt, amikor
visszautas&totta a frfit, de tudta, csak &gy lehet tisztessges, k'l"n#en nem #&rna t"## a t'k"r#e nzni
) *a komolyan akarsz engem, akkor elsz"r tedd rend#e az letedet, s utna jelentkezz
) $em gondoltam volna r%lad, hogy ennyire kemny n vagy
) *t n mr csak ilyen vagyok ) Eedig egyltaln nem tartotta magt annak -okkal ink##
szerencstlennek, amirt (( egy ns frfi tetszett meg neki
) +ichelle, ) fordult fel a kocsi#an !aniel
) =gen?
) /rlek, legal## azt engedd meg, hogy a ma jszakt nlad t"ltsem,
) *t te semmit sem rtettl meg?
) >rtelek n, de te is rts meg engem +r a gondolatt%l is rosszul vagyok, hogy el kell vlnom tled
Dent az tterem#en, amikor megcs%koltalak, valami t"rtnt k"z"tt'nk s s az%ta, r'lten k&vnlak Azt
hittem, te is k&vnsz, a cs%kod legal##is ezt #izony&totta
) @al%#an &gy volt, m a s%gorod kij%zan&tott, s ezrt hls lehetek neki, mert eszem#e juttatta, hogy
foglalt vagy +r(edig n nem leszek egyetlen ns frfi titkos szeretje sem, hogy azutn folyton azt
hallgassam, milyen killhatatlan a felesge, s hogy kizr%lag engem szeret, ugyanakkor csak hitegetne a
vlssal, mert val%j#an esze g#an sem lenne elvlni +irt is tenn? Atthon anyuka (tyolgatn a
gyerekeket, mi meg idnknt egy'tt t"ltennk nhny lo(ott %rt, m az 'nne(eket egyed'l kellene
vgigszenvednem, s nem mutatkozhatnnk egy'tt egy csom% helyen -ajnlom, !aniel, m ennl n sokkal
t"##re vgyom +ost (edig induljunk vgre,
!aniel vonakodva engedett a felsz%l&tsnak, szemltomst nem tetszett neki a lny d"ntse 2gsz ton
duzzogott, nem sz%lt egy rva sz%t sem, szjt makacsul "ssze(rselte +ichelle majdnem hangosan felnevetett
gyerekes viselkedse lttn ;me, a kisfi, aki nem ka(ta meg hn h&tott jtkt
Amint megrkeztek, a lny kiugrott a kocsi#%l, s csak azutn (illantott durcs (artnerre
) *a d"ntsre vitted a dolgot, jra trgyalhatunk ) mondta s rkacsintott ) 2gy#knt k"sz"n"m az
estt, j% jt ) tette mg hozz, s #ecsa(ta az ajt%t
!niel most sem sz%lalt meg, ehelyett nagy gzzal elhajtott A lny a fejt cs%vlta
,a a f)rfi azt &)8zeli! h#g% n*la ezzel a visel&ed)ssel ()lt )r! h*t nag%#n t)ved'
$eki olyan em#erre lett volna sz'ksge, aki frfiknt viselkedik s nem gyerekknt Aki a sarkra ll,
nem fl meghozni komoly d"ntseket, s azutn vllalni rt'k a felelssget
$agy csal%ds volt a szmra, hogy !aniel +addo0 sem ltszik ilyennek, j%llehet rgen olyan frfinak
ltta, aki hatalmas, ers, okos, #tor, s nem fl semmitl
+. FEJEZET
1aura idegesen r%tta a k"r"ket hznak f"ldszintjn
!leltt megltogatta az any%sa, Angela, s minthogy mr kt hete nem tallkoztak, egy ideig
#eszlgettek, azutn (edig magval vitte az unokjt, mondvn, hogy amirt rgen ltta, szeretne vele t"lteni
nhny na(ot Az elz hten ugyanis vgig az desanyjnl voltak, mert #r a fiatalasszony mindent elk")
vetett, hogy lefoglalja magt, vg'l mindig az lett a vge, hogy unatkozott a kettj'knek ktsgk&v'l %risi
hz#an
Any%sa #csz%ul azt javasolta, hogy hasznlja ki a sza#adsgot, menjen fodrszhoz, kozmetikushoz,
knyeztesse magt, (edig sz%t fogadott Dejelentkezett msna(ra egy teljes 8renovlsra9, m alig tette le a
telefont, az jra megsz%lalt
Adam volt a h&v%
) -zia, 1aura
) -zi szia
) 3osszkor h&vlak?
) $em, dehogy ) 3indig r#ssz&#r h$vsz.
) $os csak azt akartam megkrdezni, hogy rrsz)e ma?
) @g'l is igen Az desanyd elvitte 5ommyt, egyed'l vagyok
) 5udok r%la
) 5udsz r%la? ) krdezte felh#orodva az asszony ) 2zek szerint a te "tleted volt, nem is Angel,
) $agyon tvedsz Anya sz"rnyen hinyolt #enneteket a mlt htvgn, s mr akkor kijelentette, hogy
amint jra otthon vagytok, elhozza 5ommyt Bt%vgre az egyetlen unokja, taln rthet, ha minl t"## idt
szeretne vele t"lteni $em n javasoltam neki +ellesleg n is hinyoltalak mr, hiszen kt hete nem
tallkoztunk A##an maradtunk, hogy egy ideig nem zavarlak, de most mr szeretnk #eszlni veled *a egy %ra
mlva ott vagyok, az megfelel neked?
Nem' Nem felel meg! sem az eg% 4ra! sem az 0t! sem a h#lna8! sem a +0v2 h)t'
) 5ulajdonk((en megfelel, de
) 3emek, csak ezt akartam tudni, a t"##it majd sz%#an ) vgott a szav#a a frfi ) /inyitod nekem a
garzst?
Nem'
) *a felttlen'l ragaszkodsz hozz
) =gen, ragaszkodom A miel##i viszontltsra, B*r(sa& s#sem &ellene visz#ntl*tn#m t)ged'
1egal## fl%rja jrklt oda)vissza a na((ali s a konyha k"z"tt, egyetlen (orcikja sem k&vnta a
tallkozst a frfival, #eszlni meg vgk(( nem akart vele $em volt mit mondania
Amikor kt hete Adam a hzassgi ajnlatot tette neki, meg sem hallgatta a vlaszt, hanem elk"sz"nt
azzal, hogy gondolkozzon rajta, s kistlt a hz#%l =gaz, hogy hagyott neki idt a t"(rengsre, csakhogy nem
volt min t"(rengenie, mert a frfi "tlett akkora k(telensgnek tartotta, hogy ka(s#%l tudta r a vlaszt >s
#iztos volt a##an, hogy Adam is tudja 4sak azt nem rtette, mi#en remnykedik a frfi
3)g h#g% h*zas#d+un& 0ssze'
A legk(telene## s legvisszatasz&t%## "tlet, amit valaha is hallott 4sak nem k(zeli, hogy 3%#ert halla
utn tnyleg az felesge lenne? Eusztn azrt, mert mindketten meg"zvegy'ltek, s taln hinyzik nekik a
trs, mg nem jelenti azt, hogy "ssze kellene hzasodniuk 4sak gy, szerelem nlk'l >rdek#l
Azrt ne fele+tsd el! h#g% van eg% &0z0s g%ere&ete& is'
@al%j#an nem is tudhattk #iztosan, hiszen sosem ksz'lt a(asgi teszt Felh#or&t% ugyan, de ((en
akkora eslye volt 3o#ertnek is a vr szerinti a(asgra, mint Adamnek A (uszta megrzs meg is csalhatja
ket
:m tegy'k fel, hogy Adam az a(a +gis milyen hzassg lenne az "vk?
-osem szerettk egymst szerelemmel, rgen olyanok voltak, mint a testvrek, mra viszont ez
megsznt, mg csak #artoknak sem lehet nevezni ket, sokkal ink## ellensgeknek, tl fesz'lt a viszonyuk
/i az az r'lt, aki ilyen k"r'lmnyek k"z"tt az anyak"nyvvezet el merne llni? >s azutn egy'tt lni, meg)
kockztatva, hogy "r"kk veszekednnek
=gaz, hogy k'l"n szo##an aludnnak ) gondolta 1aura ), m gy rezte, k(telen lenne egy fedl alatt
lni a frfival Adam nem olyan csendes s nyugodt, mint 3o#ert volt, vele lland% harc lenne az let Eersze,
frjnek is voltak rmes rigolyi, de azokat mr megszokta
$em, nem ment el teljesen az esze, hogy feladja a nyugalmt, kockra tegye a lelki #kjt csak azrt,
hogy a finak a(ja legyen, (edig ne rezze magt egyed'l
@&v%ds#%l a cseng hangja riasztotta fel -z&ve r"gvest hevesen kezdett verni, torka elszorult,
gyomr#an hatalmas k n"vekedett Diztos volt a##an, hogy nem kis vitnak nz el#e
@onakodva indult ajt%t nyitni *alkan k"sz"nt vendgnek, majd sietsen #emenek'lt a na((ali#a
Azon#an hi#a llegzett mlyeket, k(telen volt megnyugodni
) -zia, 1aura, @alami #aj van? ) tudakolta Adam a szo##a l(ve
7e vag% a ba+'
) $em, nincs semmi #aj +i lenne?
) Akkor mirt rohantl el gy?
) $em rohantam, csak #ej"ttem ide
) @agy ink## #emenek'ltl 2llem?
) 2lled? +irt kellene menek'ln"m elled?
) *t #izony, ez itt a krds ) hu((ant le a frfi a kana(ra lezser'l 5ekintett vgighordozta a
#erendezsen, majd jra az asszonyon (ihentette meg ) J%l rezted magad a sz'leidnl?
) =gen, nagyszeren 5ommy is nagyon lvezte a vltozatossgot
) Az elhiszem ) #%lintott a frfi ) 5l sokat vagytok egyed'l e##en a hz#an /ellene valaki melltek,
aki sz&nt visz az letetek#e
) - azt hiszed, ((en te lennl ez a valaki?
) $em hiszem, hanem tudom
) Annyira nem is vagy #ek(zelt +irt gondolod magadr%l, hogy ellenllhatatlan vagy?
A frfi komoran vonta "ssze a szem"ld"kt
) -osem voltam elszllva magamt%l, annyira meg aztn vgk(( nem, hogy ilyesmit k(zeljek Annak
ellen#en a tudat#an vagyok, hogy sok mindent #&rnk nyjtani a megfelel nnek
) 4sakhogy nem n vagyok szmodra a megfelel n
) >s ezt te honnan tudod olyan #iztosan? $etn #eleltsz a gondolataim#a?
) 5ermszetesen nem, m azzal tiszt#an vagyok, hogy a magam rszrl semmit sem nyjthatnk neked
) 2##en tvedsz, nagyon is sokat nyjthatsz nekem A legt"##et, amit n csak nyjthatG gyereket
) !e de azt mondtad, nem akarod elrulni, hogy te vagy 5ommy a(ja
) $e agg%dj, a titok tov##ra is a kettnk titka marad, $ekem kizr%lag az a fontos, hogy vgre a fiam
mellett lehessek *ogy rszese legyek az letnek, lssam, hogyan fejldik na(r%l na(ra, hogy este
megf'rdethessem, meslhessek neki, s +4 )+t 8uszit adhassak elalvskor *ogy jszaka, ha fel#redek,
#emehessek hozz s megsimogathassam az arct, #etakarhassam, ha lergta a takar%t +indezt (edig csak gy
tehetem meg, ha vele lek $em kell, hogy tudja, ki az igazi a(ja, csak az kell, hogy a k"zel#en lhessek
) $agyon sz( s meghat%, amit itt most eladtl, m tl sokat dolgozol, gysem lenne r idd
) @g'l is valami#l lnem kell, s ha "sszehzasodunk, el kell tartanom a csaldomat 1ehetsges, hogy
egyszerre tnyleg sokat dolgozom, de utna sok sza#adidm van, #e(%tolhatom a mulasztsaimat
) 2gy hzassg nem csak a gyerekrl sz%l ) jegyezte meg alig hallhat%an 1aura 1legzet visszafojtva
vrta, hogyan reagl erre Adam $o nem mintha meggondolta volna magt, de k&vncsi volt a vlemnyre
) @al%#an nem, hanem a (rka(csolatr%l is Fgy vlem, nem lenne k"z"tt'nk nagy gond 3gen j%l
kij"tt'nk egymssal, s ha tisztzunk mindent, ami k"znk llt, megint j%l meglesz'nk
) /"tve hiszem Annak idejn olyanok voltunk, akr a testvrek m a hzasok msok 3adsul neked
sokkal hevese## a termszeted, mint 3o#ert volt, n ellen#en nem #&rnm elviselni, ha "r"kk veszekednnk
) 1ehetsges, hogy tem(eramentumosa## vagyok, de tvedsz, ha azt hiszed, hogy szeretek veszekedni
2gy#knt (edig akr testvrekrl, akr hzasokr%l van sz%, az egy'ttls mindig nehz, fleg az elejn
/"lcs"n"s engedmnyeket kell tenni, tekintettel kell lenni a msikra, alkalmazkods nlk'l semmilyen
ka(csolat nem mk"dik
) -ajnlom, Adam, nem mehetek hozzd ) #"kte ki hirtelen az asszony
) +irt nem?
) +ert csak
) -z%val azrt, mert csak ) ejtette ki lassan a szavakat a frfi ) *t ez nekem kevs 5aln fejtsd ki
#ve##en, lgy sz&ves, mirt,
) +ert nem
) Az "rd"g#e is, 1aura, $e akard, hogy elvesz&tsem a t'relmem,
) 1tod? *a valami nem a te elk(zelsednek megfelelen alakul, mris fenyegetsz -ajnlom, de n
k(telen lennk veled lni
) $a, lljon meg a menet, -zndkosan (rovoklsz, hogy feld'h&ts, aztn mosod kezeidet, hogy lm, nem
ill'nk egymshoz, m a val%sg az, hogy ezt csak azrt teszed, hogy n) kelljen #evallanod az igazat A val%di
okot, hogy mirt nem akarsz a felesgem lenni
1aura az ajk#a hara(ott, nem gondolta, hogy a frfi tlt rajta 2lfutotta a mreg
) A val%di okot akarod? ) krdezte kih&v%an ) *t megka(hatod, Azrt nem akarok hozzd menni, mert
n mg a frjemet gyszolom $em vagyok kszen egy j ka(csolatra, hzassgra meg vgk(( nem, s mivel
nagyon szerettem, taln soha nem is leszek :m ha mgis megt"rtnik, akkor az kizr%lag szerelem#l
lehetsges, nem egy j%zanul megk"t"tt, szinte 'zleti meglla(ods#%l >rdek#l, mert ((en kznl vagyunk
egymsnak, noha nem szeretj'k a msikat, szerelemrl meg aztn sz% nincs
) 5eht errl van sz% ) #%lintott Adam ) 5udtam, hogy mlye## dolog hz%dik meg az elutas&tsod
m"g"tt, csak azt nem rtem, mirt nem akartad elmondani nekem
Az)rt! mert a&&#r el2f#rdulhat! h#g% a sze9 is ter$t)&re &er1l ) gondolta 1aura, m a vilgrt sem rulta
volna el 2helyett elmly'lten tanulmnyozta a kezeit
) 1ssuk csak ) massz&rozta ujjaival a homlokt Adam
) +egrtem, ha mg gysz#an vagy, s tisztelet#en tartom 5ekintettel a k"r'lmnyekre, olyan
hzassgra gondoltam, ami a k"lcs"n"s #artsgra ('l, s nem a szerelemre A #artsg ugyanis nem k"telez
#izonyos dolgokra, m a szerelem igen 5e nem &gy ltod?
) *t """ nem tudom, mire gondolsz
) $em?
) $em
) Eedig elg nyilvnval% A sze0re, termszetesen 1aura szemvillans alatt elv"r"s"d"tt
) Aha
) $a mrmost Dartknt tmogathatjuk egymst a hzassgunk#an, mindketten megka(juk, amire
vgyunk, de a szerelemmel egy'tt jr% dolgokt%l eltekinthet'nk 5e gyszolhatsz tov##, h maradhatsz
3o#erthez, mgis ka(sz egy frjet, akinek nem lesznek #izonyos k"vetelsei, n (edig felesget, anyt a
fiamnak, s (ersze a fiamat >s egyik'nk sem l egyed'l +agt%l rtetdik az is, hogy k'l"n hl%szo##an
alszunk
) !e de a frfiaknak vannak testi sz'ksgleteik M &)t)tt) k"z#e az asszony, aki kimondhatatlanul
megk"nnye##'lt, hogy Adam lemondana vele ka(csolat#an a sze0rl ;gy azrt mr rdemes megfontolni az
ajnlatt
) A nknek is ) vgta r a frfi
) Az ms +i, nk, tudunk uralkodni a vgyainkon, m ha egy frfi #egerjed, annak elmegy az esze
+gis hogyan akarod ezt megoldani? Akrmilyen %vatos lennl, valaki #iztosan megltna a #artnddel, mire
megindulna a (letyka, hogy szeretd van, s megcsalsz
) -lyos krds, de veled mi a helyzet? 5e is megk&vnhatsz egy frfit, te is vgyhatsz a sze0re
) >n n nem Lgy rtem, tudok uralkodni magamon
) >s ha mgsem?
) Az nem fordulhat el
) J%zanul taln nem ) rtett egyet Adam Alyan szel&den, olyan k"z"ny"sen #eszlt, hogy 1aurnak
kezdett gyanss vlni $em is kellett sokig vrnia A frfi sz'rke szeme megvillant ) !e mi van, ha megiszol
fl 'veg (ezsgt?
) 2zt kizr%lag akkor teszem, ha valakivel gyereket akarok csinltatni magamnak ) jelentette ki az
asszony teljesen k"z"m#"sen
) J% tudni ) mormolta Adam megle(etten nzve r, m hirtelen ka(csolt -zja sarka megrndult, vg'l
elnevette magt
) Ak, 1aura, ezt a vlaszt megrdemeltem
) !e meg m, A krdsed "v"n aluli 'ts volt
) A vlasz sem maradt el m"g"tte
) 3emlem is ) mosolygott negdesen az asszony
) @lemnyem szerint a sze0re akkor kne kitrn'nk, ha aktuliss vlik
) +r ha #eleegyezem a hzassg#a ) szrta k"z#e 1aura
) /rdezhetek valamit?
) *ogyne
) 5ged nem rdekel, hogy ngy vvel idse## vagyok nlad?
) 4s"((et sem +irt, tged zavar a kork'l"n#sg?
) =gen >s ez is az okok k"z"tt van, amirt nem akarok a felesged lenni
) *'lyesg $em hsz vvel vagy nlam idse##, az a nhny v egyltaln nem szm&t ) legyintett a
frfi ) +eg aztn amgy is szeretem a ta(asztalt nket ) tette hozz ktrtelmn
) A ta(asztalt nket ) ismtelte az asszony mrgesen ) 2lmehetsz a fen#e, Adam Fielding,
) 2gek, *t sza#ad ilyen csnyn #eszlnie egy finom ri nnek?
) A finom ri nk is elvesztik a finomsgukat, ha kihozzk ket a sodruk#%l
) $ocsak, Azt hittem, #ks termszet vagy, tged nem lehet csak gy kihozni a sodrod#%l
) Akkor most megta(asztaltad, hogy tvedtl 3emlem, kellk((en ki#rndultl #ellem, s mg
#artsg#%l sem akarsz elvenni
) $e remnykedj, mert csal%dnl -oha nem adom fel, a fiamr%l van sz%
) 1ehet, hogy nem is a te fiad ) szaladt ki az asszony szjn
) 2zt hogy rted? ) komorodott el a frfi
) @g'l is soha nem ksz'lt a(asgi tesz
) $e jtssz velem, 1aura, *a emiatt nem akarsz hozzm j"nni, ksz vagyok a vgskig elmenni,
) 2zzel azt akarod mondani, hogy k"teleznl a tesztre?
) Drmire, >s hidd csak el, hogy megvannak hozz a ka(csolataim
) 2z olyan lenne, mintha vilgg k'rt"lnd, hogy lefek'dt'nk +it gondolsz, mit sz%lna a csald? +ilyen
hatsa lenne ennek az egsz cirkusznak 5ommyra?
) 3ajtad mlik 4sak egyetlen szavad#a ker'l s nincs semmilyen cirkusz, sem #otrny
) 2zek szerint, ha igent mondank, nem ragaszkodnl a vizsglathoz?
) $em
) $em rtelek /(es lennl felnevelni akr 3o#ert gyerekt?
) 5ermszetesen A #tym volt, a fia vr szerinti rokonom A gnek ugyanazok, vagy legal##is
majdnem 3adsul 5ommy &zig)vrig Fielding
) Aha >s ha egy vletlen folytn mgis kider'lne, hogy tnyleg 3o#ert fia? $em szeretnl sajt
gyereket?
) 5ermszetesen szeretnk ) #%lintott Adam ) !e majd rendszeresen megitatok veled fl 'veg (ezsgt, s
(r%#lkozunk ) fzte hozz gonoszul
) *nyszor d"rg"l"d mg ezt az orrom al?
) Ahnyszor (rovoklsz
) *a azt k(zeled, hajland% lennk jra lefek'dni veled, nagyon tvedsz,
) *a azt k(zeled, hogy most megijedtem, te is nagyon tvedsz, Eezsgvel vagy a nlk'l, de el tudnlak
cs#&tani, ha nagyon akarnlak
) /izrt dolog
) Fogadunk?
) 2szem g#an sincs
) +ert flsz, hogy elvesz&tend
) +ost mr tnyleg menj a fen#e,
) 1tod? ;gy #eszlnek egymssal a #artok
) A #artok nem akarjk elcs#&tani a msikat
) C, drgm, mekkora tvhit#en lsz, >n mr szmtalan olyan #artsgr%l hallottam frfi s n k"z"tt,
ami sze0szel vgzd"tt -t mg olyanr%l is, amelyik szerelemmel s hzassggal is
) $a, a szerelemtl vgk(( nem kell tartani -osem tudnk #eld szeretni ) vgta r 1aura indulatosan,
k"z#en (edig azon #osszankodott, hogy a frfi mgiscsak nyitva hagyott egy ka(ut, hogy gy#a #jhassanak,
ha gy alakul, " viszont azt akarta, ha #eadja a derekt s "sszehzasodnak, a sze0 ta#u legyen
) Az g szerelmre, ne mondj nekem ilyeneket, ha j%t akarsz, ) emelte a mennyezetre a szemt Adam )
/ih&vsnak veszem, s a kih&vsoknak soha nem tudtam ellenllni
) >n viszont sosem kedveltem az olyan nagyk( (asasokat, mint te
) !e mg megkedvelhetsz
) 2gyre kevs# hiszem
) +indegy, att%l a hzassgunk j%l mk"dhet
) +g nem mondtam igent
) +ajd fogsz ) A frfi felllt, indulni ksz'lt 1aura is k"vette a (ldjt, hogy kik&srje annl is ink##,
mert "r"mmel t"lt"tte el a tudat, hogy megsza#adulhat tle Adam azon#an nhny l(s utn megtor(ant s
fel fordult ) Ja, igen, *agyok mg neked idt, hogy ala(osan tgondold, de ezttal nem olyan sokat, mint
legut%## /t na( mlva megint elj"v"k, a vlaszrt
) -z'ksgtelen 5elefonon is megmondhatom
) $em telefontma, amellett felmer'lhetnek olyan agglyok, amiket jo## szemlyesen tisztzni
) /s## is rr'nk erre
) $agyon tvedsz $em szndkozom elhzni a dolgot, szeretnm minl el## letudni az esk'vt
) Annyira nem s'rgs
) 2llenkezleg, mg annl is s'rgse## +inden egyes na(, amit tvol kell t"ltenem a fiamt%l, komoly
erfesz&tst ignyel tlem
) >s ha nemet mondok?
Adam megle(en komolyan nzett a szem#e
) Fgy rzem, elg j%l ismerlek tged, ennlfogva ki merem jelenteni, hogy nem vagy osto#a Anyagi
gondjaid ugyan nincsenek, de meglehetsen elveszettnek tnsz a #tym halla %ta >n #iztonsgot nyjthatok
a frjedknt, minden#en szm&thatsz rm, 5ommynak jra lesz a(ja, s mindannyiunknak csaldja 2gyfajta
mank%knt is szolglhatok neked, hogy jra megtalld "nmagad 2gy#knt nem hinyzik a munkd? A
re('ls?
) !e igen ) ismerte el az asszony ) 4sakhogy nem dolgozhatom megint steJardessknt, a fiam tl kicsi
ahhoz, hogy vllalhassam, mr az id#eoszts miatt is
) Ak, ezt rtem :m azrt idnknt #eugorhatnl valaki helyett, anya meg #iztosan "r'lne, ha ilyenkor
vigyzhatna 5ommyra, neked (edig vltozatossgot jelenthetne
) Annak idejn 3o#ertnek felvetettem ezt, de hallani sem akart r%la
) >n nem vagyok a #tym A magam rszrl kifejezetten "r'lnk, ha elk&srnl egy)egy utamra, mint
lgikisasszony /ellemesen elt"lthetnnk egy na(ot valami egzotikus helyen, termszetesen szigoran
#artknt, de att%l mg j%l rezhetnnk magunkat =gazi kika(csol%ds lenne neked is, tvol az unalmas, sz'rke
htk"zna(okt%l 3gen is dolgoztunk egy'tt alkalmanknt, s j%l kij"tt'nk, nem?
) @al%#an &gy volt ) 1aura kelletlen'l ismerte #e magnak, hogy s%gora kifejezetten sz%rakoztat%
titrsnak szm&tott 3o#ert is az volt, m Adam e##en fel'lmlta testvrt
) $a, mi a vlemnyed?
) J% lenne megint dolgozni egy kicsit, s re('lni ) ismerte el vg'l
) 2lintzhetem neked, csak egy szavad#a ker'l ) kacsintott r a frfi
) 2z k"z"nsges zsarols, Adam homloka rnc#a szaladt
) Nsarols? +r mirt lenne az?
) -zerinted nem &gy nevezik? *a igent mondok a hzassgi ajnlatodra, elintzed nekem, ha nem, akkor
(ersze ne is lmodjak r%la
A frfi, hangosan felnevetett
) +i#l jutottl erre az ('letes k"vetkeztetsre?
) *iszen te magad mondtad,
) >n?
) =gen, te, 82lintzhetem neked, csak egy szavad#a ker'l9 ) sz% szerint ezt mondtad,
) 5e j% g, >n gy rtettem, hogy sz%lsz, amikor j"nni szeretnl, s n megszervezem +ost azon#an,
hogy &gy felh&vtad a figyelmemet a szavaim ktrtelmsgre =gazn hls vagyok rte,
1aura gyanakv%an mregette
) $em hiszek neked, $em vagy te az a ma sz'letett #rny, hogy hts% szndk nlk'l lgy ilyen
nagylelk,
) C, %, 1tom, j%l ismersz ) vigyorgott r Adam vidoran, noha egyltaln nem volt az Fjt ltnia,
mennyire szenved a n, s tnyleg teljesen rtatlanul javasolta neki, hogy nha tartson vele
.y"ny"r dolog az anyasg, m idnknt minden anynak joga, st k"telessge lenne nmi
kika(csol%ds 1aurnak meg k'l"n"sen, mert 3o#ert halla %ta szemltomst kicsszott a l#a al%l a talaj, s
nem jav&tott a helyzeten, hogy olyan sokat volt egyed'l a fival e##en a nagy hz#an, csak ki akarta z"kken)
teni e##l a lehangol% lla(ot#%l, s meg sem fordult a fej#en, hogy a n ennyire rossz vlemnnyel van r%la
+ost elsz"r #izonytalanodott el az egy#ekels'ket illeten Dartokknt ugyanolyan sz'ksg'k van
arra, hogy meg#&zzanak a msik#an, mintha szerelmesek lennnek, k'l"n#en a hzassguk ltja a krt
*ogyan #izony&tsa #e, hogy nem olyan rossz em#er , mint a h&re mutatja? $em lesz k"nny, annyi szent, az
asszony mr eleve nem #&zik #enne
@alahogyan azon#an mgis el kell rnie az ellenkezjt, mert egyetlen vgya, hogy a fival ljen, ez
(edig csak gy lehetsges, ha felesg'l veszi 1aurt
$oha szerette !iant, s a sz&v#en mg mindig gyszolta, neki nem okozott olyan nagy gondot a tudat,
hogy a s%gornjvel ljen, mint ford&tva !ianra gondolva esz#e jutott .ina, meg amit mondott neki, s
tudta, tjkoztatnia kell r%la 1aurt
) Jut eszem#e, 2l kell mg mondanom valamit, ami lehet, hogy egy kicsit megrz 5aln jo## lenne, ha
le'lnl
) Amikor legut%## ezt javasolta az a(d, nagyon rossz h&rt k"z"lt Akkor tudtam meg, hogy meghalt
3o#ert
) $e nyugtalankodj, most nem halt meg senki ) #iztos&totta a frfi, s jrklni kezdett J% ideig
fontolgatta, hogyan is fogjon hozz, vg'l #elevgott ) $em tl rgen felkeresett !iana #artnje, .ina, s
rdekes informci%kat k"z"lt ) kezdte, majd t"vrl hegyre elmondott mindent
1aura d"##enten hallgatta
) *ihetetlen, ) mormolta ) >s ht#orzongat%, hogy !iannak ugyanaz az "tlete tmadt, mint nekem, csak
ford&tva
) @al%#an 2ngem is kirzott a hideg, amikor meghallottam
) @ajon 3o#ert tudott r%la?
) /tlem -zerintem ugyanolyan gyantlanul stlt volna a csa(d#a, mint n
) Adam,
) +irt? $em &gy volt?
) !e igen ) s't"tte le a szemt az asszony
) @agy vagy figyelmeztettl elre, mire ksz'lsz, csak n nem emlkszem r, mert sokat ittam?
) $e nem
) Ak, az 'gyet ezennel lezrtnak tekintem ) emelte fel a kezt a frfi ), mert a vgeredmny nagyon is
kedvemre val%
:sa& a v)geredm)n%5 3aga a f#l%amat nem is v#lt az5 ) akarta krdezni 1aura, de aztn jo##nak ltta, ha
meg sem mukkan +it k(zelne r%la Adam, ha arr%l faggatn, milyen volt vele a sze0? 3"gt"n flrerten >s
ami mg rossza##, azonnal visszakrdezne, s neki felelnie kellene r
) -t, amennyire emlkszem, a cselekvs is tetszett
Az asszony felny"g"tt -ejthette volna, hogy a frfi egyetlen alkalmat sem hagy ki, ha zavar#a hozhatja
) Azt mondtad, sokat ittl Akkor hogyan emlkezhetsz r?
) 4sak s(icces voltam, nem rszeg - ha most azt akarod mondani nekem, hogy te #izony az voltl, s
ezrt nem emlkszel semmire, akkor hazudsz
) +r(edig nem emlkszem,
) 5nyleg? $em emlkezni s nem a&arni emlkezni, az kt k'l"n#"z dolog
) *a akarnm, sem menne,
) 2zek szerint (r%#ltad felidzni?
) Az el## mr indulni akartl, nos nem tart%ztatlak
) $em siets a dolgom, rrek ;l)g ba+ az ne&em'
) 2gy#knt sem rt tisztznunk ezt a krdst, mert am&g csu(n ker'lgetj'k, mint macska a forr% kst,
mindig k"znk ll
) +irl #eszlsz te tulajdonk((en?
) A szeretkezs'nkrl, mi msr%l?
) Az csak sze0 volt,
) 5nyleg?
) =gen A szerelmesek szeretkeznek egymssal, a t"##iek csak a t"##iek csak ) 1aura vehemensen
kezdett a magyarzat#a, azutn hirtelen elakadt
) A t"##iek csak mit csinlnak? ) vonta fel a szem"ld"kt Adam ) 5aln (rzanak?
) 4sak sze0elnek,
) @agy gy, /ze9elne&.
) =genis azt csinljk,
) 3end#en, ezen nem vesz'nk "ssze +indenesetre nagyon j%t sze9elt1n&. +indketten nagyon lvezt'k,
s #orzaszt%an tetszett, ahogy hangosan ny"sz"r"gtl, s ahogy a nevemet suttogtad t"##sz"r is
) *agyd a##a, ) kiltotta a n (i(acs (irosan
) +irt? $em szgyen az, hogy lvezted 2gek, 1aura, -osem gondoltam volna, hogy ennyire (rd vagy,
1ehetsges, hogy 3o#erttel csak jszaka s s"tt#en csinlttok?
) /"z"nsges vagy s undor&t%,
) 1ehet, hogy az vagyok, de nem rt, ha hozzszoksz, hogy szeretem nevn nevezni a dolgokat
) Akkor sem fogom (( veled kitrgyalni a sze0ulis szoksainkat 3o#erttel,
) $em is vrom el tled, azt ellen#en igen, hogy lgy szinte $em dl "ssze a vilg, ha elismered, hogy
j% volt k"z"tt'nk a sze0
) 5eljesen mindegy, milyen volt, gysem lesz r t"## sz'ksg
) Az nem olyan #iztos
) $em? *ogy rted ezt?
) 2gyszeren Eldul d"nthet'nk gy k"z"sen, hogy 5ommynak testvrt akarunk +iutn ersen
ktelkedsz a##an, hogy k(esek lennnk normlisan egy'tt lni a hzassg#an, nem rt tudni, hogy legal## a
sze0 tern azonos hullmhosszon vagyunk
) /izrt dolog, 5e sokkal tem(eramentumosa## vagy nlam minden tren, a sze0 tern is
) +irt van neked az a knyszerk(zeted, hogy langyos nszemly vagy?
) +ert az vagyok
Adam elnevette magt, mik"z#en rrsen az asszonyhoz stlt -okig csak nzte, majd lassan
vgigsim&tott az arcn 1aura el akart hz%dni, de nem engedte Bjjai lesiklottak az ajkra, lgyan
megrintettk, vg'l tov## haladtak a tark%jra, s ott #a#rltak a hajval meg az rzkeny #rrel Az asszony
mereven tartotta magt, szjt makacsul "ssze(rselte, szeretett volna elszaladni, m Adam ekkor f"l hajolt s
szjon cs%kolta
1aura a vgskig tartani akarta magt, hogy ezzel is #izony&tsa, teljesen k"z"m#"s a szmra a frfi, m
egy id utn k(telen volt r +inl tov## cs%kolta Adam, a teste annl hevese##en reaglt az rzki ostromra,
s vg'l k(telen volt ellenllni neki @iszonozta a cs%kot, az "lelst, a simogatst, s vg'l olyan
szenvedlyess vltak, hogy mg a frfit is megle(te /nytelen volt vget vetni az egsznek, mieltt vgk((
elveszti a fejt, s a hl%szo##a ci(eli a nt
@gyt%l izz% szemmel nzett r, miutn elengedte, s htral(ett
) Alyan tem(eramentumos, olyan t'zes n vagy, kedvesem, hogy ha mg ennl is t'zese## lennl, lngra
lo##annl, s engem is meg(erzselnl ) mondta rekedten, majd elfordult, hogy "sszeszedje magt
1aura megsemmis'lten #multa a sznyeg mintzatt, k(telen volt na(irendre trni a t"rtntek felett
3o#erttel megtallta az "sszhangot az gy#an, j% volt vele, a frfi mindig gyengd volt s figyelmes, az is igaz
volt azon#an, hogy az let'k minden tren nyugodt volt s kiszm&that%, #iztonsgot nyjtott, de kicsit
unalmasnak volt nevezhet Akkora szenvedlyt (edig mg sosem ta(asztalt egyetlen frfinl sem, mint
Adamnl ) tny, hogy nem is volt sok "sszehasonl&tsi ala(ja, lvn, hogy a frjn k&v'l csu(n egyeden
ka(csolata volt ), magnl (edig aztn vgk(( nem
Adam idk"z#en visszanyerte az "nuralmt
) J%l vagy? ) rdekld"tt egy'tt rzen
) $em tudom
) !ehogynem <sszezavarodtl, ahogy n is +egrz% lmny volt ez mindkettnknek, hozz kell
szoknunk, hogy a test'nk t"## mint j%l illik "ssze
) $em hzasodhatunk "ssze ) ny"gte az asszony s leroskadt a fotel#a
) +irt nem?
) C, az "rd"g#e is, Adam, 2ddig is #n"s dolognak tartottam, hiszen 3o#ert "ccse vagy .ondoltl mr
arra, mit sz%lnak a sz'leid, ha megtudjk, mit tervez'nk? *ogy az enymekrl ne is #eszlj'nk, *ogy veszi az
ki magt, hogy 3o#ert felesge voltam, de miutn meghalt, hozzmegyek a testvrhez? +g a vgn azt
hiszik, hogy akkor is volt k"zt'nk valami, amikor lt a #tyd is, meg a nejed is
) $ejem akkor mg nem volt
) *agyd a##a, nem a teher#eessre gondoltam
) J%, j%, rtelek, nyugodj meg, 5ny, hogy nem megszokott dolog, amit akarunk, de elfordult mr
ilyesmi msokkal is
.yszunk#an vigasztalgattuk egymst, s vg'l "sszej"tt'nk Azrt nem akkora #n ez, mint gondolod
) >n annak tartom >s most, hogy kider'lt, sze0ulisan is vonz%dunk egymshoz, mg ink##
) Az ajnlatom tov##ra is lG #artokknt hzasodunk "ssze, teht a sze0et elfelejtj'k
) >s el#&rjuk?
) Eersze *a nem jtszunk a tzzel, nem gethetj'k meg magunkat
) Jzusom, 2nnyire naivnak ltszom?
) +irt krdezed?
) Azt hiszed, #eveszem a mest, miszerint c"li#tust fogadsz harmincegy vesen?
) +r kor##an is javasoltam, hogy a sze0rl akkor #eszlj'nk, ha aktuliss vlik @annak dolgok, amik
idvel magukt%l megold%dnak, kr g"rcs"lni miattuk Jelen k"r'lmnyek k"z"tt nem a sze0 a fontos, hanem
az, hogy a fiam mellett lhessek, te legyl az n trsam, n (edig a tied A t"##i ki fog alakulni magt%l A
lnyeg az, hogy mindig #eszlj'nk ny&ltan, hogy ne llhassanak k"znk a (ro#lmk 2gy#knt (edig el
kellene felejtened vgre, hogy a s%gorod voltam, az "r"k"s #ntudat rt az egszsgnek Frfi s n vagyunk,
akik #artok, s akik meg(r%#ljk a k"z"s letet *ogy mi s'l ki #elle, majd kider'l Akrmennyire is
igyeksz'nk azon#an, mindenre gysem #&runk felksz'lni elre, sz%val lassan lezrhatnnk a tmt, a sorsnak
is hagyjunk munkt +indazonltal nekem is vannak aggodalmaim, n is flek, de #&zom a##an, hogy a
hzassgunk a lehet legjo## d"nts mindhrmunk szmra, s nem rdemes azon t(eldni, mit sz%lnak hozz
msok 2z a mi let'nk, nem a szomszdok, a munkatrsak vagy a sz'leink $os? =gent mondasz?
) +g nem telt el a kt na(
) Figyelj, kedves, -zerintem mr minden fontos (ontot t#eszlt'nk, ha tov## t"r"d a fejed, csak
rossza## lesz
) /t na( nem olyan hossz id
) Ahhoz azon#an #ven elg, hogy mg jo##an a hatalm#a ker&tsen a (nik *idd el, megk"nnye##'lsz,
amint d"nt"ttl +irt ne tehetned meg most?
1aurnak zgott a feje, k(telen volt mr normlisan gondolkozni Adamnek tulajdonk((en sok
minden#en igaza volt, mgsem akar%zott kimondania a vgs sz%t 1ehet, hogy a frfit nem rdekli, mit
mondanak a szomszdok, t azon#an igen, mr(edig tiszt#an volt azzal, hogy mindenkit meg#otrnkoztatnak,
ha "sszehzasodnak H maga is visszatetsznek rezte, hogy (( 3o#ert testvre legyen a frje
) Bgyan mr, 1aura, ne flj kimondani azt a sz%t ) n%gatta Adam ) *i#a gy"t"rnd magad mg kt
na(ig, semmi sem fog megvltozni >n akkor is 3o#ert testvre maradok, te az "zvegye, de ne felejtsd el, hogy
van egy fiunk, akit mindketten szeret'nk, s vele akarunk lni 3adsul most nem dolgozom, elmondhat nm
anymknak, hogy szokjanak a gondolathoz, mire a htvgn tallkoztok a csaldi e#den
) J%l van, legyen ) #%lintott az asszony #elet"rdve sors#a
) 3emlem, a sz'linknl t"## lelkesedst mutatsz $e feledd, k azt fogjk hinni, azrt hzasodunk
"ssze, mert szeretj'k egymst @agy ruljuk el az igazat?
) $em, dehogy 4sak mg nekem is hozz kell szoknom
) 3end#en, s hidd el, nem fogod meg#nni
) *ogy szinte legyek, mris #nom ) hara(dlta a szja szlt 1aura ) +i lesz, ha nem mk"dik?
) !e mk"dni fog :m ha mgsem #&rnl velem lni, elvlhatsz, nem fogom megakadlyozni
2lfogadom, mert vigasztal a tudat, hogy legal## meg(r%#ltuk
1aura ktkedve fogadta a szavait, de mr egy cse(( ereje sem maradt ellenkezni Alig tudta felfogni,
hogy #eadta a derekt, s elsz"rnyedve gondolt arra, mit fognak hozz sz%lni a sz'lei, vagy az any%sk
,. FEJEZET
+ichelle ((en desa(ja irodj#an tart%zkodott, amikor kintrl hangos sz%vlts, kia#ls hallatszott A
k"vetkez (illanat#an kivg%dott az ajt% s egy idegennek tn n viharzott #e haragt%l villml% szemmel,
m"g"tte (edig a titkrn llt ugyancsak haragosan, cs&(re tett kzzel
) -ajnlom, fn"k, k(telen voltam visszatartani
) -emmi #aj, Jlia ) felelte +a0 ), majd n elintzem A titkrn morgol%dva tvozott ) +it tehetek
"nrt? ) fordult a frfi a h&vatlan ltogat% fel
) +aga +a0 Fielding?
) =gen, n
) @an magnak egy +ichelle nevezet #eosztottja?
) Akad +irt krdi?
) -ylvia +addo0 vagyok ) mutatkozott #e vgre a n ), !aniel +addo0 felesge
+ichelle megmerevedett, d"##enten nzett az asszonyra, aztn sz#e ka(ott s gyorsan elfordult
@alamikor az esk'vj'k"n ltta, s akkor sem rtette, vajon mi tetszett rajta !anielnek Az%ta (ersze mr tudta,
hogy csak azrt vette el a frfi, mert terhes lett +ostanra a n mg csny## lett, s hi#a kezdett radiklis
fogy%kr#a, ennek egyelre semmi eredmnye nem ltszott, legal## hsz kil% felesleget ci(elt
) <r'l"k, hogy megismerhetem, +rs +addo0 ) #iccentett neki +a0 udvariasan ) Diztosan nem
emlkszik mr rm, az esk'vjn tallkoztunk ugyan, m az rgen volt *a a frjt keresi, !aniel most ((en
nincs itt
) $em t keresem, #r hozz is lesz majd egy)kt szavam, hanem ezt a +ichelle nev (ersz%nt
) +egtudhatom, milyen 'gy#en?
) +agn'gy#en =de tudn h&vatni? Fontos
) $zze, 2z egy munkahely, akik itt vannak, azok dolgoznak - mivel lgitrsasgr%l van sz%, a
steJardessek vagy a leveg#en vannak a g('k"n, vagy a (ihenj'ket t"ltik 2gyik eset#en sem rhetek el
Eillanatnyilag kt ilyen nev h"lgy jut az eszem#e, de mint eml&tettem, nem tart%zkodnak a re(tr ter'letn
2setleg hagyjon 'zenetet s tadom 5udja a h"lgy vezetknevt is? +ert az nmileg megk"nny&ten a dolgot
) Azt nem, csu(n arr%l rtes'ltem, hogy egy +ichelle nev ri#anc a frjem legja## kurvja
+indenesetre azt 'zenem neki, hogy !aniel ns, gyereke van, s ha nem szll le r%la, kika(arom a szemt, )
hadarta -ylvia, majd sarkon fordult, hogy tvozzon ) Ja, s k"sz"n"m, hogy meghallgatott
+ichelle tov##ra is httal llt az asszonynak, s m&g a szavait hallgatta, a legsz&vese##en k"dd vlt
volna 3endk&v'l hls volt az a(jnak, amirt nem rulta el, legjo## tudomsa szerint jelenleg volt az
egyeden +ichelle nevezet n a Fielding Airlinen*l. *acsak idk"z#en fel nem vettek valakit, akit szintn &gy
h&vnak
-ylvia mr majdnem elrte az ajt%t, amikor halkan ko(ogtak, s a titkrn dugta #e a fejt
) 2lnzst, de +ichelle)nek s'rgs telefonja van ) mondta
) +ichelle?, ) kiltotta -ylvia a d'htl elv"r"s"dve, s slyhoz k(est megle(en f'rgn meg("rd'lt
A lny arca is nhny rnyalattal s"tte## sz&nt "lt"tt6 a menek'ls tjt kereste, mik"z#en (okol#a k&vnta a
h&v%t, akinek ((en most jutott az esz#e, nem #&rt vrni mg nhny (ercet
+a0 felny"g"tt
) +rs +addo0 ) kezdte, de az asszony letorkolta
) +aga csak hallgasson, @deni merszelte ezt a cafkt, holott elmondtam, mirt keresem, 5e ri#anc, )
fordult hirtelen +ichelle fel ) -zllj le az uramr%l, mert megt(lek, +eg ne halljam mg egyszer, hogy itt
vagy ott egy'tt lttak vele, mert gy ljek, hogy kika(arom a szemed, *ogy nem s'llyedsz el a szgyentl?
$s, csaldos frfinak teszed szt a l#ad?, Aztn mit remlsz? Azt hiszed, elvlik majd, s felesg'l vesz?
Akkor nagyon tvedsz, !aniel mindig visszatr hozznk, mert #enn'nket szeret, $em is engednm, hogy
elhagyjon, jo##, ha tudomsul veszed, -osem fogok elvlni tle, az enym, s nem tr"m, hogy holmi %cska
ri#ancok elcsavarjk a fejt, Jo##an tennd, ha olyan (asast keresnl, aki nem ns, mert megjrod, A felesgek
nem viselik el sokig, hogy 'resfej (lzacick #nre cs#&tsk let'k (rjt, ) -ylvia olyan gyorsan hadart,
hogy alig lehetett rteni Arca ellilult az indulatt%l, rikcsol% hangja sem tette ((en vonz%v
+ichelle)#en rszvt #redt !niel irnt, hogy ilyen nvel kell lnie 2l tudta k(zelni, milyen nehz
lehet hossz vek %ta elviselnie Bgyanakkor kezdte elvesz&teni a t'relmt, hiszen esze g#an sem volt 8#nre
cs#&tani9 a frfit, ((en azrt, mert ns Dr ahogy elnzte a felesgt, gy gondolta, meg is rdemli, ha a frje
megcsalja
) +rs +addo0, "nt tvesen tjkoztattk ) sz%lalt meg hirtelen, amikor a n egy (illanatra elhallgatott )
-emmi sincs k"ztem s !aniel k"z"tt
) *azudsz, te szuka, 1ttak #enneteket,
) =gen, egy'tt vacsorztunk, mert #eszlgetni akartunk .yerekkorunk %ta ismerj'k egymst, de
felnttknt rgen tallkoztunk
) -z%val #eszlgetni akartatok, ) tette tekintlyes cs&(jre a kezt az asszony ) $e nzz madrnak, A
sztok gy "ssze volt ragadva, hogy levegt is alig ka(tatok, 2zt h&vjk feltek #eszlgetsnek?, J%l vigyzz
magadra, te girhes cafka, mert legk"zele## mr nem sz%d meg ennyivel, ) azzal sarkon fordult s kiviharzott a
helyisg#l
A titkrn megk"v'lten #mult utna, nem tallt szavakat *asonl% k( uralkodott az irod#an isG
+ichelle a feje ##jt%l a l#a ujjig olyan v"r"s volt, akr a ftt rk, +a0 mg mindig d"##enten meredt a
nyitva maradt ajt%ra 7e +4 )g! mi(s#da &0z0ns)ges n)mber' gondolta ,#g% az 0rd0gbe vehette feles)g1l
Daniel5
Amikor megsz%lalt a telefon, vgre felocsdott +ialatt a h&v%val #eszlt, +ichelle tvozni akart, m az
a(ja zord k((el intett neki, hogy maradjon A lny #natosan 'lt le 5udta, nem ssza meg a letolst
+a0 gyorsan #efejezte a csevegst s mrgesen nzett r
) +ondd csak, *ogy a fen#e jutott eszed#e ((en !aniellel kikezdeni?
+ichelle a mennyezetre emelte a szemt
) $em kezdtem ki vele, 2lh&vott vacsorzni, hogy #eszlgethess'nk, s ennyi
) $a s mi van azzal a cs%kkal?
) $os az
) 5eht igaz, amit +rs +addo0 ll&tott? *ogy lttak #enneteket, amint cs%kol%ztok?
) =gaz, de
) <rd"g s (okol, ) csa(ott az asztal a frfi ) =gazn t"## eszed is lehetett volna, 5nyleg a legnagyo##
osto#asg ns frfit elcs#&tani, *t nincs elg sza#ad (rda? >s (ont !aniel? 5udod, hogy utlom a
munkahelyi viszonyokat, azoknak soha nincs j% vge
) - az nem zavart, amikor a fiaid is ezt tettk? @agy az nem szm&t, mert k a fiaid! n meg csak a lnyod
vagyok?
) Hk frfiak, radsul sem 1aura, sem !iana nem volt frjnl !aniel +addo0szal (edig nagy terveim
vannak, vgk(( nem hinyzik, hogy a felesge idejrjon cirkuszolni, s legessen #enn'nket a #eosztottak
eltt, 2lvesz&tj'k a tekintly'nket, s nem vesznek majd komolyan
) $e agg%dj, a(a, semmit sem fogsz elvesz&teni ) sziszegte a lny ) +g egyszer kijelentem, hogy nincs,
s nem is volt semmi !aniel s k"ztem Az igaz, hogy megcs%kolt, de utna megmondtam neki, hogy ne
szm&tson t"##re, mert nem foglalkozom ns frfiakkal A #aj az volt, hogy megltott #enn'nket 2ric, -ylvia
"ccse, s mivel nem kedveli a s%gort, ht #erulta, s az az rzsem, hogy enyhn sz%lva is tlz% mest adott
el neki
) 5eljesen mindegy, hogyan t"rtnt, a lnyegen nem vltoztat ) legyintett a frfi ) $agyon remlem,
hogy a j"v#en nem viselkedsz ilyen feleltlen'l, nem %hajtom itt ltni megint ezt a nm#ert !aniel fejvel is
#eszlni fogok, egy leend igazgat% nem engedheti meg magnak a #otrnyos magnletet 5aln ettl szhez
tr, s k(es lesz ellenllni neked
) 2llenllni nekem? ) ismtelte +ichelle elhlve ) *t k(telen vagy felfogni, hogy kezdett ki velem,
s nem ford&tva?
) 2gy frfi akkor tesz ilyet, ha ltja, hogy viszonzsra tall
) !e n nem ) kezdte a lny, majd elhallgatott 1tta, semmi rtelme az a(jval vitatkozni, gysem
figyel r, csak fjja a magt +rgesen ugrott fel ) $e agg%dj, A j"v#en nem fogok kikezdeni sem !niellel,
sem mssal a cgnl
) +elegen ajnlom, gyermekem, ugyanis a lgitrsasg j% h&rneve mindennl fontosa##,
) 3ajtam aztn nem fog mlni, ) hzta el a szjt a lny, majd egy #or&tkot do#ott az a(ja asztalra ) 2zt
mr j% ideje oda akarom adni
) +i ez? ) mregette +a0 #izalmatlanul
) A felmondsom ) vgta r +ichelle s kirohant
1aurnak nem sok kedve volt a csaldi e#dhez az any%sknl, de mindenk((en el kellett mennie, mert
a fit haza akarta hozni Adammel a ht folyamn mr nem tallkozott, a frfi dolgozott, de telefonlt neki, s
elmeslte, mennyire nem lelkesedtek a hzassgi terveiket illeten
A maga rszrl tudta elre, hogy &gy lesz, mgis csal%dssal t"lt"tte el @alahogy azt k(zelte, az
any%sk kedvez##en fogadjk a h&rt, mint az sz'lei @el'k mg csak nem is mert #eszlni
Az id azon#an haladt, s neki meg kellett lla(&tania, hogy ideje indulni, ha nem akar elksni
-zerencsre ott lesz Adam, majd seg&t neki tvszelni a tallkozst, #izakodott
=gen fesz'lt lgk"r fogadta
A legsz&vese##en sarkon fordult volna, de megjelent Adam s #elekarolt
) 4sak semmi (nik ) suttogta a f'l#e ) $e feleddG dl k"zt'nk a szerelem, ) -, hogy igazolja szavait,
gyengden szjon cs%kolta .yorsan elengedte, mert tudta, mennyire elvesz&thetik a fej'ket 5ekintett
vgigfuttatta rajta s felcsillant a szeme ) Fj a frizurd, $agyon j%l ll ) mondta elismeren
) /"sz"n"m
) >s naht, 1evetted a gyszruht, 2z is j?
) $em
) Akkor is csinos vagy, kedvesem, nagyon csinos,
) Jaj, Adam, zavar#a hozol ) (irult el az asszony
) =sten a tanm, most aztn igazn nem akartalak zavar#a hozni, ) emelte esk're a kezt a frfi
) Fgy ltszik, neked mindig siker'l, ehhez nagyon rtesz
) /&vncsi vagy r, mihez rtek mg?
) Adam,
) Ak, csak vicceltem, elg keserves k(et vgsz
) Fgy is rzem magam
) .yere, menj'nk #e,
1aura t"##sz"r is nagyot nyelt, amint #el(ett a hz#a +a0 s Arthur a na((ali#an jsgot olvasott,
Angla s a ddinagyik a konyh#an sernykedtek +ichelle)t nem ltta sehol, ami igencsak megle(te, mert
s%gornje ilyenkor mindig a nkkel tartott, hogy seg&thessen, ahol kell
A Fielding csald ezttal meglehetsen visszafogottan 'dv"z"lte Angela ugyan megeresztett egy
halvny mosolyt, m 1aura tudta, hogy nem szinte
) -eg&thetek valamit? ) krdezte az illendsg kedvrt, de az any%sa elhr&totta
) +inden ksz, r"gt"n asztalhoz 'lhet'nk
) *ol van +ichelle? ) rdekld"tt, mire Adam oldal#a #"kte
) +ichelle most ta#u ) sgta a f'l#e 1aura elk(edve #mult r
) *ogyhogy ta#u? +i t"rtnt vele?
) *ossz A hgom feketelistn van, majd ks## elmeslem ) &grte a frfi s #elekarolva a na((ali fel
hzta ) .yere, 'dv"z"ld az a(mat, /sz'lj fel a szemrehnysaira, de itt leszek melletted, tl fogod lni
) +i nem ker'lt'nk fel arra a listra?
) *t nem sok h&ja A(a elg rendesen kiakadt
) +g j%, hogy itt vagy velem
) -emmi (nzrt nem hagynlak egyed'l az oroszln #arlangj#an ) szor&totta meg a kezt Adam, majd a
szjhoz emelte, s glnsn, kezet cs%kolt ;gy l(tek a tgas szo##a
) +egj"tt 1aura, ) jsgolta a frfi vidman, mire +a0 s Arthur felnzett
1aurnak gy tnt, mintha Arthur rkacsintott volna, +a0 azon#an #ors tekintettel mregette Aztn
felllt s az %rjra nzett
) /or##an is j"hettl volna ) jegyezte meg rosszall%an
) -ajnlom ) vgott #ntudatos k(et az asszony ), elaludtam ) f'llentette ) *ol van 5ommy?
) $e agg%dj, a fiad j%l van /int jtszik a hts% kert#en
) 2gyed'l?
) =gen
) >s nem fl?
) +r mirt flne? ) csodlkozott +a0 ) Drmikor #ej"het a hz#a, ha akar Dr ktlem, hogy olyan
nagyon akarna *a tmsz az tkez#e, annak a#lak#%l magad is lthatod -ok lesz mg e#d?
) $em +indjrt ksz ) felelte 1aura, s mr ()nni akart, hogy lssa 5ommyt, de a(%sa hangja
megll&totta ) 2#d utn 5ommy aludni fog !onnval, veled (edig #eszlni akarok,
) 3end#en ) nyelt nagyot az asszony s "nkntelen'l megszor&totta Adam kezt
2gy'tt #allagtak t az tkez#e
) 2laludtl, mi? ) kuncogott a frfi
) @alamit mondanom kellett ) vont vllat az asszony
) Fltl kor##an j"nni, igaz?
) =gen
) $e agg%dj, Jusson eszed#e, hogy minden csoda hrom na(ig tart,
) /"nnyen #eszlsz, te mr tl vagy rajta, n ellen#en mg a sajt sz'leimmel sem #eszltem
) *a akarod, sz&vesen elk&srlek
) /omolyan megtennd?
) 5ermszetesen A trsak azrt trsak, hogy tmogassk egymst a #aj#an is
) $em mindenki gondolja &gy
) 5aln a #tym is k"zj'k tartozott?
) $em, de ismertem em#ereket, akit elvrtk a msik seg&tsgt, m amikor nekik kellett volna seg&teni,
gyorsan megfeledkeztek r%luk
) Diztos&thatlak, hogy n nem vagyok ilyen
) <r"mmel hallom 5e j% g, *onnan szedte ezt az aut%t 5ommy?
) >n vettem neki
) 5e?
) =gen +irt, #aj?
) $em, dehogy, csak j% ideje rgja a f'lemet egy ilyenrt, n azon#an azt gondoltam, kicsi mg hozz
) Amint ltod, nem az - ami%ta hazahoztam, alig lehet lek"ny"r"gni r%la
) $em #alesetveszlyes?
) +inden jtk az, ha nem megfelelen hasznljk +ieltt azon#an egyed'l hagytam volna vele,
elmagyarztam neki, hogyan sza#ad hasznlni, k'l"n#en elromlik s kido#hatjuk
Amikor megvettem, az egsz dlutnt egy'tt t"lt"tt'k kint az udvaron, s figyeltem, j%l csinlja)e
2lk(eszten j%l csinlta -emmi hajmereszt dolgot nem mvel, nagyon 'gyesen vezeti
A (iros kis elektromos tere(jr% elk(eszten j%l nzett ki, s 5ommy gy 'lt #enne, akr egy uralkod% a
tr%njn 3utinos mozdulattal kezelte a kormnyt, arcn f"ld"ntli mosoly jtszott a #oldogsgt%l
) 2gy letre #elo(tad magad a sz&v#e ) jegyezte meg 1aura, akit vgtelen hla t"lt"tt el e (illanat#an a
frfi irnt
) $em megvsrolni akartam, ha erre gondolsz ) sz"gezte le Adam ) 2gyszeren csak venni akartam
neki valami jtkot, amivel #oldogan jtszik +gsem jrja, hogy egsz na( a kt nagyit nyzza +eg aztn
nk, s te is az vagy, n meg valami fis jtkra gondoltam Amikor meglttam ezt az aut%t, eszem#e jutott,
annak idejn mennyire imdtam az enymet *a azt vezethettem, mg enni is elfelejtettem
Az asszony elnevette magt
) 5elitallat a vlasztsod, de most a te feladatod lesz, hogy #eh&vd 5ommyt e#delni
) +uszj? ) vgott fancsali k(et a frfi ) +i lenne, ha ink## te tennd meg? ) krdezte remnykedve )
3gen ltott, most #iztosan "r"mmel ugrana a nyakad#a
) $e is lmodozz r%la, $em rt, ha szokod az a(aszere(et Adam #oldogtalan k((el indult a hts%
udvarra 5udta, hogy a fia durcs lesz, ha nem aut%zhat, s gre)f"ldre esk'd"zni fog, hogy nem hes Fgyis
lett, ahogyan gondolta +inden fortlyt #e kellett vetnie, hogy 5ommy vgre leszlljon r%la s k"vesse t a
hz#a
2lsz"r a f'rd#e #allagtak kezet mosni, a gyerek lelkesen csacsogott, meg csak hallgatta, hallgatta, s
a sz&ve csordultig telt az irnta rzett szeretettel Bgyanez az rzs ker&tette a hatalm#a akkor is, amikor a
k%rhz#an a karj#an tartotta, de akkor eluralkodott rajta a (nik is, amirt soha nem lehet igazn az fia 4sak
a keresztfia
Att tudatosodott #enne elsz"r, mit mvelt, s olyan fjdalom t"lt"tte el, hogy att%l flt, sosem lesz k(es
feldolgozni 2zrt ltogatta ritkn, ezrt ker'lte, hogy felvegye @alahnyszor megltta, a sz&ve majdI
meghasadt
>s most a sors adott neki egy lehetsget, hogy a fival ljen
$ma esk'vel fogadta, hogy t"## semmi sem llhat az tj#a, s mindent el fog k"vetni, hogy "r"kk
vele maradhasson
$agy egyetrts#en l(tek az tkez#e, ahol a t"##iek mr az asztalnl 'ltek
Angela mern #multa ket, aztn elford&totta a fejt Adamnek egy (illanatra a llegzete is elllt
*irtelen olyan rzse tmadt, mintha az anyja tudn, hogy 5ommy nem 3o#ert fia, hanem az "v !e ht ez
k(telensg, Bgyan honnan tudhatn? +rget vett volna r, hogy 1aura senkinek sem #eszlt a titkr%l,
ahogyan sem @g'l elhessegette a gondolatot 3meket lt, ideje szhez trnie, s a #eszlgetsre
"ssz(ontos&tania
2lt"klte, mindenk((en megvdi 1aurt, ha kell, gondolkods nlk'l szem#eszll az a(jval is, m a
nt, aki a fit megsz'lte, senki sem #nthatja,
Az e#d, szerencsre, z"kkenmentesen zajlott le Az egyetlen gondot 5ommy jelentette, mert amint
lenyelte az utols% falatot, mris rohanni akart aut%zni, s cs"((et sem tetszett neki a kilts, hogy aludnia kell
egy kicsit !onna nagyival
@g'l Adamnek siker'lt meggyznie azzal, hogy az aut%nak is kell (ihennie, k'l"n#en elromlik, s
akkor egyltaln nem jtszhat vele
) 2lk(eszt, mennyire hasonl&t rd ez a gyerek ) jegyezte meg +a0 ) Az em#er azt hihetn, hogy nem is
3o#ert fia, hanem a tied
Adam s 1aura egy (illanatra megmerevedett, de senki nem vette szre, amint "sszevillan a tekintet'k
) *'lyesgeket #eszlsz, +a0, ) lla(&totta meg !onna ) *t (ersze, hogy hasonl&t Adamre, hiszen
3o#ert s is nagyon hasonl&tottak egymsra +eg termszetesen rd, le sem tagadhatnk, hogy Fieldingek
) Azrt a fiaimnak a termszet'k#en sok k'l"n#sg volt Adam rajongott ennyire az aut%jrt, mint
5ommy
) 3o#ert meg a villanyvonatrt volt oda !e mindketten megr'ltek a re('lg(ekrt meg a re('lsrt
Akrcsak az a(juk
+a0 elmosolyodott
) =gazad van, anya
) *t (ersze, hogy igazam van >s most megy'nk aludni .yere, 5ommy,
Arthur s -arah is elvonult az e#d utni sziesztra, +a0 a na((ali#a ment, Angela s 1aura (edig
rend#e tette az tkezt, Adam is seg&tett nekik
A nk gyan&tottk, hogy azrt vlasztotta ket, mert gy tallta, mg mindig jo## nekik seg&teni, mint
kettes#en maradni +a0szel, s a szemrehnysait hallgatni
@g'l azon#an elfogyott a munka, s mindhrman k"vettk a hz urt Angela a kandall%nl foglalt helyet
megszoks#%l, hiszen nem gett #enne a tz, +a0 a kedvenc hintaszk#en (i(zott, 1aura s Adam a
kana(ra tele(edett, szorosan egyms mell, ujjaik "sszefon%dtak
) +egle( dolgot k"z"lt velem a fiam ) sz%lalt meg +a0, 1aurra nzve ) Azt ll&totta, hogy hamarosan
"sszehzasodtok =gaz ez?
) =gen ) ismerte el a fiatalasszony
) >s mit sz%lsz hozz?
) *t eleinte nekem is sz%val, visszatetsznek tnt, hogy elsz"r 3o#ert volt a frjem, azutn meg
Adam lesz,, de tlsgosan szeretj'k egymst ahhoz, hogy lemondjunk a k"z"s letrl
) $e haragudjatok, egyszeren nem fr a fejem#e ez az egsz, 2gyltaln hogyan j"ttetek r, hogy mr
t"##et reztek egyms irnt a testvri szeretetnl? +ert gondolom, am&g 3o#ert s !iana lt, nem volt k"ztetek
semmi
) Eersze, hogy nem, ) felelte erlyesen Adam ) *ogyan is k(zelhetsz mst?, +indketten szerett'k a
trsunkat, az elveszts'k %risi traumt jelentett Felteszem, ((en ez hozott "ssze #enn'nket -okat
#eszlgett'nk, s aztn egyszer csak valami megvltozott $emsokra kt ve, hogy meg"zvegy'lt'nk, taln
nem olyan nagy #n, hogy jra lni akarunk, hiszen mi nem haltunk meg
) $em is errl van sz%, hanem arr%l, hogy egyszer s%gorok#%l hogyan lettetek szerelmesek? +i%ta tart?
$em ll fenn a kockzat, hogy elka(kodjtok ezt a hzassgot?
) $em, ) vgta r az ifj (r olyan egyszerre, hogy mg k is megle(dtek
) >s mikorra tervezitek?
) +inl el##, annl jo## $em akarunk nagy felhajtst, legfelje## szk csaldi k"r#en esk'sz'nk
) !e ugye felksz'ltetek arra, hogy megindul a (letyka? *ogy egyesek majd "sszesgnak a htatok
m"g"tt? *ogy megsz%lnak #enneteket, amirt egy#ekeltek?
) 5udjuk, a(a, szm&ts#a vett'k, nem fog megle(etsknt rni
) -ajnos azon#an a lgitrsasg j% h&rnek is rtani fog
) $a s hov mentek nsztra? ) ka(csol%dott hirtelen a #eszlgets#e Angela $eki nem a cg j% h&re
szm&tott, hanem az, hogy a fiatalok #oldogok legyenek egymssal 5udta, hogy +a0nek is fontos ez, csak ht
a frje nha most is gy viselkedett, mint elefnt a (orceln#olt#an, s nem rdekelte, kiket #nt meg
) *t, ezen mg nem gondolkoztunk ) vallotta #e Adam ), de azrt vllalod 5ommyt, ugye?
) 5ermszetesen
) +egmondom szintn, nem vagyok tlsgosan elragadtatva ) vette vissza a sz%t +a0 ) Dven elg,
amit +ichelle mvelt, most mg ti is #otrnyt okoztok, Az ilyesmit megs&nyli a Fielding Airline.
) Jaj, +a0, hagyd mr a cget, ) csattant fel Angela ) >n "r'l"k, hogy &gy alakult =gaz, elsz"r engem is
meg#otrnkoztatott a h&r, de az%ta megvltozott a vlemnyem +indig att%l fltem, hogy ha 1aura msodszor
is frjhez megy, eltvolodik tl'nk, s az unoknkat sem lthatjuk ;gy legal## nem fenyeget ez a veszly,
mert ahogy mondani szoks, a csald#an marad /&vnom nektek, hogy soha ne #njtok meg a d"ntseteket, )
fejezte #e mondand%jt, majd a fiatalokhoz ment s meg"lelte ket
) :men, ) mormolta +a0 szarkasztikusan Decsukta a szemt, megd"rzs"lte a homlokt, aztn nagyot
fjt ) $a, j%l van ) sz%lalt meg jra ) $e rtsetek flre, n is "r'l"k annak, hogy 1aura a csaldunk tagja
marad, csak tnyleg k&nos, hogy elsz"r 3o#ert felesge volt, most meg Adam lesz
) +ajd megszokod, a(a ) legyintett Adam ) .ondolj arra, hogy nagyon #oldogok vagyunk
) 3emlem, azok is maradtok ) vgott egy fintort a hz ura, aztn is felllt, s meg"lelte a fiatalokat )
+ost mr csak +ichelle van htra, s a csaldi #ke jra a rgi lesz
) 2gyelre hagyd #kn a lnyunkat, +a0 ) javasolta Angela nmileg inger'lten ) H nem fi, egszen
msk((en gondolkozik, mint ti
) @ettem szre
) C, az "rd"g#e is, egyszer az let#en (r%#ld mr meg ms szemvel is szemllni a dolgokat,
5ulajdonk((en mi #ajod a lnyoddal? /it'ntetssel vgezte el az egyetemet, mgsem volt hozz egyeden j%
szavad sem 2l akart menni dolgozni, olyan helyre, ahol #izony&that, erre r#eszlted, maradjon csak a lgi)
trsasgnl - amikor vgre #eleegyezett, #edugtad a jogi osztlyra, hogy (iti 'gyekkel foglalkozzon, mintha
nem lenne k(es t"##re 3adsul csu(a rosszat felttelezel r%la, nem hitted el, hogy nem kezdett ki
!aniellel $eki is a cg j% h&rrl (a(oltl, csak az nem jutott eszed#e, hogy a lelkivilgval foglalkozz +ost
aztn szidhatod magad, mert elege lett, s felmondott 4sakhogy te megint t okolod, de mirt? A nagy
semmirt 5e vagy a hi#s, az vek sorn mr annyit (iszkltad, hogy nem csoda, ha megunta Az az egy
(ro#lma van csak, hogy a te h'lyesged miatt n szenvedek $em lthatom a sajt lnyomat, mert nem j"n
haza, hogy ne tallkozzon az "r"kk elgedetlen a(jval Felfoghatnd vgre, hogy a gyerekek felnttek, s a
sajt let'krl k d"ntenek +r nem diriglhatsz gy nekik, mint rgen, k'l"n#en elmenek'lnek, ahogy
+ichelle is tette J%l megcsinltad, mondhatom, gratullhatsz magadnak, ) Angla kiviharzott a na((ali#%l, s
j%l #evgta az ajt%t +a0 felny"g"tt
) Ajjaj, +ost aztn egy htig nem sz%l hozzm, ) lla(&totta meg fintorogva ) 4sak nkkel ne kezdjen az
em#er, +ondd, Adam, Diztos, hogy meg akarsz ns'lni? *t hinyzik ez neked? ) intett az ajt% fel, ami
m"g"tt eltnt a felesge
) +inden hinyzik, ami 1aurhoz k"thet
/zerelmese&... hzta el a szjt a frfi ) +ind #olondok,
) @alaha te is az voltl, nem?
) @al%#an, de meg is fizettem az rt >s mg nincs vge -oha nem is lesz
) *ogy rted ezt, a(a? ) k(edt el Adam
) Fgy, fiam, hogy a szerelemmel j"n a hzassg, azzal gyerekek, s az "r"k"s rettegs, hogy el#&rd
tartani ket, hogy ne legyenek komoly #etegek, hogy felnevelhesd mindet teljesen, mieltt meghalsz - aztn,
amikor felnttek, azt hiszed, most mr k"nnye##en lhetsz, kevese##et kell agg%dnod, m slyosan tvedsz
5ov##ra is retteghetsz, hogy rendes em#erek vljanak #ell'k, hogy sikeresek legyenek a munkjuk#an, s
megljenek #elle, hogy olyan (rt talljanak, akivel "sszeillenek, hogy az unokk is egszsgesek legyenek,
s &gy tov##, s &gy tov##
4sak a halllal lesz vge 3iaszt%, nem? >n (ldul, sohasem gondoltam volna, hogy valamelyik
gyermekemet nekem kell eltemetnem Az let rendje az, hogy a gyerek temesse a sz'leit, nem ford&tva Az
idse##ik fiamat elvesztettem, a menyem meg a msik fiam itt maradt "zvegyen, a kis unokm flrvn 5aln
tnyleg j% "tlet, ha egy csald lesz #elletek, legal## tmogathatjtok egymst >s mg akkor is itt van a
lnyom, akivel teljesen flreismerj'k egymst $agyon szeretem +ichelle)t, s mindig az le#egett a szemem
eltt, hogy a szltl is %vjam *ogy megk&mljem a csal%dsokt%l *ogy talljon egy rendes frjet, aki szereti
s knyezteti, s mindent megad neki $agyon igyekeztem, mgis elszrtam, s most sejtelmem sincs, hogyan
hozzam helyre Az az igazsg, hogy elfradtam, fiam Delefradtam az lland% aggodalom#a, az lland%
kszenlt#e, a flelem#e, hogy j%l csinlok)e mindent, s nem rtok)e t"##et a csaldomnak, mint hasznlok -
akkor mg nem is eml&tettem, hogy nekem is van felesgem, gymond, magnletem, s azt vajon (olom)e
rendesen Az is igaz, azon#an, hogy soha, senki nem garantlta, hogy az let k"nny lesz :m a legneheze## a
gyerekvllals, s a felelssg rt'k, mert leted vgig elk&sr, nem szllhatsz ki, ha gy rzed, mr nem #&rod
tov##
) 4sak elfradtl, a(a, (ihenned kne ) adott hangot vlemnynek Adam, akit ala(osan megrzott az
a(ja vallomsa
) 1ehet +indenesetre szeretnm hangslyozni, hogy nagyon szeretlek #enneteket, de most csakugyan
elfogyott az erm
) Amint fel#red 5ommy, elmegy'nk, s akkor (ihenhetsz +ennyi id mg, mire !nielre #&zhatod a
lgitrsasgot?
+a0 felnevetett
) C, az mg t"## h%na(
) +indegy, akkor is ki kell venned (r na( sza#adsgot Az egszsged mindennl fontosa##
) >s ki fog helyettes&teni?
) *a akarod, n
) 5e? !e hiszen gyl"l"d az irodai munkt
) $hny na(ot ki#&rok Azt nem &grhetem, hogy tveszem a helyed vgrvnyesen, de vezetem a cget
addig, am&g ki(ihened magad
) @igyzz, mert szavadon foglak,
) 4sak rajta $em fogok elszaladni, ha att%l tartasz
) *olna( visszatrhet'nk r?
) =gen +ost hrom na(ig sza#ad leszek, de ha (ihenni akarsz, addig nem re('l"k, m&g vissza nem j"ssz
) /"sz"n"m, fiam
) Bgyan mr, a(a, nincs mit +ost (edig menj fel a hl%szo##a s fek'dj le,
)!e
) $e ellenkezz, hanem aludd ki magad,
) J%l van, mr itt sem vagyok ) emelte fel a kezt +a0, m mieltt tvozott volna, mg egyszer meg"lelte
a fit s a menyt, csak utna ment ki a szo##%l
) +egnzem 5ommyt ) mondta 1aura
) $em sz'ksges +egvrjuk, m&g fel#red, rr'nk elindulni most, hogy a(a lefek'dt Devallom,
aggaszt az lla(ota, ritkn szokott ilyenkor lefek'dni Az orvos nemrgen figyelmeztette, hogy k&mlje magt,
de gondolom, nem hallgatott r
1aura elnevette magt
) -zerinted hogyan lehet valaki egy lgitrsasg feje k&ml 'zemm%d#an?
) =gazad van, sehogy ) Adam hlsan nzett r ) /"sz"n"m, hogy kitartottl mellettem, s nem htrltl
meg
) >n is neked, hogy megvdtl
) *i#a, remek csa(at vagyunk mi, ketten ) lla(&totta meg a frfi @issza'ltek a kana(ra, s a tvt
nztk, m&g 5ommyra vrtak
2lker'lt Angela is, gy festett, mint aki szintn szuny%klt egy kicsit Amikor (edig a kisfi fel#redt,
"sszeszedelzk"dtek, el#csztak, s tnak indultak +ivel 5ommy ragaszkodott az aut%jhoz, Adam
k"lcs"nkrte desanyja nagy csomagter kocsijt, s azzal fuvarozta el 1aura hzhoz
) 2##l mg gondunk lesz ) jegyezte meg az asszony
) +irt?
) *t az n kocsim#a #e sem fr, a tied#e sem, mr(edig 5ommy elvrja majd, hogy ide)oda szll&tsuk
att%l f'ggen, kinl van ((en
) +egoldjuk, sz&vem ) mosolygott r a frfi #iztat%an Fgy rezte, ez a legkevese##, amit a firt
megtehet, s meg is teszi
*amarosan egy csald lesznek, tnyleg nem rt szoknia az a(aszere(et
-. FEJEZET
+ichelle fancsali k((el meredt az eltte hever jsgokra A franciagyon hasalt, s llshirdetseket
#"ngszett, de egyet sem tallt, ami felkeltette volna az rdekldst
+akacsul elt"klte, hogy ha a fene fent eszik, akkor is tall megfelel munkt az a(ja seg&tsge nlk'l,
mostanra ellen#en j%cskn megcsa((ant az elt"kltsge !olgoznia (edig muszj lesz, hogy el#&rja tartani
magt, mert ink## hen hal, semhogy az a(jt%l kelljen telt kunyerlnia 5"rte a fejt, kit krdezhetne meg az
lls'gy#en, m senki nem jutott az esz#e
2kkor megsz%lalt a cseng
.ondterhelten rncolta a homlokt, a (ortsnak fel kellett volna sz%lnia *a nem tette, nyilvn azrt nem,
mert csaldtag az illet +r(edig semmi kedve az a(jval tallkozni, s vgighallgatni a megalz% sz"vegt
@ilgosan megmondta (edig az desanyjnak a telefon#an, hogy egy ideig hagyjk #kn
=gaz, nem is lenne +a0 Fielding, ha egyszer az let#en figyelem#e venn a k&vnsgt
+egint csengettek
A 8#&#lba ) ugrott fel az gyr%l 4send#en osont ki az ajt%hoz, hogy meglesse, tnyleg az a(ja ll)e azon
tl
*a lehetsges, a ltogat% #izonyos szem(ont#%l mg annl is rossza## volt
) $yisd ki az ajt%t, +ichelle, tudom, hogy #ent vagy, Daniel 3add#9' 3i az 0rd0g0t a&arhat5
2ls gondolata az volt, hogy nem engedi #e, m gyan&totta, hogy a frfi nem menne el, hanem
rtenyerelne a csengre, s addig nyomn, m&g az r'let#e nem kergetn
) +ichelle, /rlek, engedj #e, Deszlnem kell veled,
) +enj el, !aniel, nek'nk nincs semmi mondand%nk egyms szmra *a annyira cseverszni akarsz,
ugorj haza a felesgedhez,
) Az g szerelmre, ne csinld ezt, $yisd ki az ajt%t,
) $em, 5nj el innen, mert nem tartom kizrtnak, hogy a nejed magnnyomoz%t #relt fel, s figyeltet
+s se hinyzik, minthogy idej"jj"n, s itt is cirkuszoljon
Ami%ta -ylvia #erontott az a(ja irodj#a, nem tallkozott !aniellel, s nem is %hajtott vltoztatni ezen
) +ichelle, trj szhez, Addig gysem megyek el, m&g nem #eszlt'nk
A lny felny"g"tt 5udta, a frfi k(es #etartani a fenyegetst +ost aztn mi az "rd"g"t tegyen?
+uszj #eengednie s meghallgatnia, hogy minl el## megsza#adulhasson tle
Diztos volt a##an, hogy az a(ja hamarosan megjelenik, hogy 8#eszljen a fejvel9, s akkor elsza#adulna
a (okol, ha nla talln !anielt
) +ichelle?
) $yitom mr ) morogta a lny #osszsan, s kitrta az ajt%t
) -zia ) indult a laks#a a frfi ) <r'l"k, hogy megj"tt az eszed,
) -zerintem ink## most ment el A(a #rmikor #ell&that @an r%la fogalmad, mit sz%lna, ha itt tallna?
) $yugodt lehetsz, van ) vgott egy fintort !aniel ) !e akkor is #eszln'nk kell
) >rezd magad otthon ) mutatott a lny a fotelekre, s maga is le'lt ) Jo## lenne, ha minl hamara## a
trgyra trnl, s azutn elhznl, nehogy "sszefuss az "regemmel,
A frfi #%lintott
) *allottam a cirkuszr%l, amit -ylvia csinlt
) 3mes volt
) 2l tudom k(zelni +ellesleg az a(d engem is j%l letolt, n azon#an #evallottam neki, hogy szerelmes
vagyok #eld
) *ogy micsoda?
) J%l hallottad Deld szerettem, +ichelle, s nem akarok nlk'led lni Bgyanakkor te is lthattad,
milyen a felesgem, hidd el, semmi ms nem k"t hozz, kizr%lag a lnyom >s itt nekem elssor#an nem az
szm&t, hogy hny kil%, hanem a termszete +r semmi sem emlkeztet #enne arra a rokonszenves, vidm,
humoros lnyra, akit annak idejn megismertem Fltkeny, rosszindulat, "r"kk elgedetlenked, morg%s n
lett #elle, aki nemcsak az enymet, hanem a sajt lnya lett is megkeser&ti 5"##sz"r is el akartam vlni tle,
de folyton zsarol, hogy meg"li magt, ha megteszem
) J%sgos isten,
) $a, igen $em tudom, mit tegyek *a elvlok, de a lnyomat nla hagyom, sosem lenne egyeden
nyugodt (ercem sem *a viszont el(erelem tle, "sszeomlik, s csak az g tudja, hogy tnyleg "ngyilkos lenne)e
vagy sem A(dnak is elmondtam mindezt, s megkrdeztem tle, mit tenne a helyem#en
) +it felelt?
) Azt, hogy nem tudja
) 5nyleg "rd"gi k"r +i a szndkod?
) /eresek egy j% 'gyvdet, htha tud valamit, amivel jo## #eltsra tr&thetnm -ylvit /(telen vagyok
tov##ra is vele lni, egyszeren nem megy Azon k&v'l nem akarok lemondani r%lad -zeretnm, ha
elmehetnnk #rhov anlk'l, hogy a le#ukst%l kellene tartanunk, ha jo##an megismernnk egymst, s ennek
rdek#en minl t"## idt t"lthetnnk egy'tt +i a vlemnyed, +ichelle? @an eslyem nlad?
) *t eslyed ((en lenne, de de am&g ns vagy
) =gen, tudom, vljak el @an r%la fogalmad, ez mennyi idt fog igny#e venni? Akr veket,
) Annyit azrt #iztosan nem
) Akkor te mg mindig nem ismered -ylvit +indent el fog k"vetni, hogy hzza az idt
) $agyon szerethet
!aniel felnevetett <r"mtelen'l, keseren
) =stenem, hogy te milyen naiv vagy, Btl engem, a (nzemet szereti +eg azt az letet, amit nyjthatok
neki 2zrt gy gondolom, van nmi eslyem a sza#adulsra, csak mlyen a zse#em#e kell nylnom, azon#an
mg &gy is hossz id#e fog telni, m&g hivatalosan is elvlt leszek *ajland% leszel vrni rm, mondd? ) A frfi
olyan komoly volt, amilyennek a lny taln mg sosem ltta /omoly, szomor, s arcra ki'lt a
remnytelensg
+ichelle most ltott elsz"r a k"nnyed larc m"g, melyet !aniel viselt >s a val%sg mg jo##an
tetszett neki, mint az larc Delesajdult a sz&ve, ha esz#e jutott, milyen sokat kell majd vrnia r, mire sza#ad
lesz $em is lett volna ezzel #aj, csakhogy addig nem tallkozhatnak nyilvnos helyen, ha nem akarnak ja##
#otrnyt H azon#an ktelkedett #enne, hogy k(es lesz ellenllni a frfinak olyan sokig
) $os? ) ocsdott !niel s'rget hangjra ) @rsz rm? ) krdezte jra, s felllt Adament hozz, f"l
hajolt, s kutat%an nzett a szem#e
) = igen ) nyelt nagyot a lny A frfi k"zelsge nyom#an "sszezavarta
) >s nem is nzel msik frfira, ha kell, vekig? !olgozol, aztn hazaj"ssz, s csak 'lsz itthon, rm
gondolsz, s nem rdekel, m&g msok sz%rakozni jrnak?
) $os n ) A kilts meglehetsen siralmasnak tnt a lny szmra
) *t igen, kicsim, errl van sz%, 5l nagy krs lenne, s nem is #&rnd megllni, hogy soha nem menj
sehov Aztn (edig tallkoznl egy fick%val, aki megtetszene, s engem olyan gyorsan elfelejtenl, hogy mg,
) Azrt nem hiszem, hogy ez ilyen gyorsan menne
) $em?
) $em
) +irt nem?
) +ert mert n is nagyon vonz%dom hozzd
) Jaj, +ichelle, +it tegy'nk? ) egyenesedett fel a frfi, magval hzva a lnyt ) $em akarlak elvesz&teni,
de megtartani sem #&rlak +r arra is gondoltam, hogy elk"lt"z"m otthonr%l, de akkor !aJna az anyjval
marad, s senki sem %vja meg tle $a(k"z#en iskol#an van, csak dlutn r haza, (r %rval ks## (edig
mr n is otthon vagyok, s olyankor vigyzok r -eg&tek neki a tanuls#an, odafigyelek, hogy rendesen
egyen, f'rds utn jtszom vele, este mest olvasok neki @agyis nem lenne j% "tlet, ha elk"lt"znk
) >s mi van a nkkel?
) +ilyen nkkel?
) Azt hallottam, nagy szoknyavadsz vagy, meg hogy szeretd van
!aniel elnevette magt
) $em kellene elhinned a (letykkat, egy sz% sem igaz #ell'k $incsenek nim, sem szeretm $em is
rnk r, hiszen na(k"z#en dolgozom, az este (edig a lnyom
) >s hol volt a lnyod, amikor egy'tt vacsorztunk?
) Az desanymnl -ylvia megk"nnye##'l, ha nem kell vele foglalkoznia, tlsgosan kimer&ti 2zrt
"r"mmel veszi, ha valaki megsza#ad&tja tle
) Alig tudom elhinni -zereti egyltaln a lnyt?
) A maga m%djn igen 4sak ne kelljen vele sokig t"rdnie, mert att%l ideges lesz
) 3mes n a felesged
) $ekem mondod? Jaj, +ichelle, Annyira szeretnm, ha mi ketten ) A mondatot nem fejezte #e,
egyszeren maghoz "lelte a lnyt J% ideig &gy maradtak "ssze"lelkezve, aztn a frfi simogatni kezdte a htt,
tark%jt, vg'l kicsit eltolta magt%l, s mlyen a szem#e nzett 5ekintet#l le(lezetlen vgy s't"tt, amint
megcir%gatta a homlokt, az arct, a szjt
+ichelle nagyot nyelt *ihetetlen'l j% rzssel t"lt"tte el a gyengd rints, a (erzsel tekintet hatsra
(edig #izseregni kezdett az egsz teste Flelmetesnek tallta, mekkora hatssal van r !niel =degesen nyalta
meg az ajkt, mire a frfi szeme felszikrzott s meg#v"lten meredt r
Aztn a k"vetkez (illanat#an szjuk egymsra tallt, s fojtottan felny"gtek !niel forr% nyelve
vgigsiklott a lny ajkn, ujjai meglls nlk'l simogattak, szjuk jra s jra "sszeforrt, moh%n, mr)mr
ktsg#eesetten 5est'k olyan szorosan fon%dott "ssze, hogy +ichelle rezhette, mennyire k&vnja a frfi J%l
tudta, milyen veszlyes jtkot znek, mgsem volt k(es vget vetni neki
!aniel cs%kja csodlatosa## volt minden addiginl, amit valaha is tlt *ogyan is utas&thatn vissza,
amikor annyira vgyik r?
+g szorosa##an #jt ht hozz, mg forr%##an viszonozta a cs%kot, s mmor&t%nak tallta, amint
megrezte, hogy a frfi minden &z#en reszket a s%vrgst%l
+egsz%lalt a cseng
2lsz"r meg sem hallottk
Fjra csengettek
+ichelle rzkelte valahonnan messzirl, de nem tulajdon&tott neki nagy jelentsget A msodiknl
!aniel elszakadt a szjt%l s ftyolos szemmel meredtek egymsra A harmadiknl a lny kij%zanodott
C, ege&' Itt az a8*m' ) futott t az agyn, s t'stnt eluralkodott rajta a (nik
!aniel gondterhelten rncolta a homlokt
) /i lehet az?
) -enki olyan, akinek "r'lnnk 5uti, hogy a(a az
) Ajjaj,
) *t igen Ajjaj, 2l kellene #jnod
) @iccelsz?
) $em +enj a hl%szo##a, onnan ny&lik egy kis "lt"zszo#a Ada #iztosan nem nz #e az "regem -iess
mr,
!aniel csak most fogta fel, hogy a lny tnyleg nem viccel -t azt is, hogy a helyzet sem vicces -arkon
fordult, s #erohant a hl%#a A gardr%##an leroskadt az egyetlen szkre, s azon tnd"tt, hogy ker'lhetett
ilyen helyzet#e 2gyltaln nem volt az a meggondolatlan szoknyavadsz, akinek tartottk -ylvit nem
szerelem#l vette el, hanem mert a #ecs'lete megk"vetelte, ha mr terhes lett tle, m a hzassguk alatt
egyszer sem csalta meg
+iutn az asszony egyre killhatatlana## vlt, egyre ink## a munk#a temetkezett, sz( sikereket rt
el, s sokat keresett Bgyanakkor sz&vesen #%kolt a sze##ik nemnek, st fl"rt"lt is vel'k, de mindig megmaradt
az rtatlansg szintjn +gis innen eredhetett a rossz h&re, mert egy#knt egyik'kkel sem #jt gy#a Dven
elg volt elviselnie a felesge nehz termszett, semhogy #onyol&tsa az lett egy)egy kalanddal, radsul nem
is jutott r ideje a sok munka mellett A kislnyt (edig egyenesen imdta, s miutn rj"tt, hogy az anyja nem
j%l #nik vele, igyekezett helyette is helyt llni
+ichelle)t mindig kedvelte, de kor##an tl fiatalnak tallta mg, ezrt megtiltotta magnak, hogy
msknt gondoljon r, mint egy #artra /s## aztn -ylvia terhes lett, s akkori#an komolyan hitte, hogy a
hzassg szent dolog +ost ellen#en mr nem tartotta annak, rg%ta szeretett volna kimenek'lni #elle, s akkor
jra viszontltta +ichelle)t A sz&ve nagyot do##ant, s a lny r"gt"n meg#a#onzta Fgy rezte, rte rdemes
lenne megkockztatnia a vlst, az "sszes cirkusszal, amivel jrhat
2ls ltsra #eleszeretett, noha addig nem hitte, hogy ltezik ilyesmi -ok idt akart t"lteni vele,
ala(osan megismerni, hogy kider&tsk, illenek)e egymshoz
4sakhogy a lny nem akar sz%#a llni vele, m&g ns !e hogy az "rd"g#en k"sse maghoz, ha egyszer
vek#e telhet, mire kimondjk a vlst? $em hazudott, amikor azt ll&totta, -ylvia "ngyilkossggal zsarolja
2zrt adta fel mindig, hiszen ezeltt nem volt msik n az let#en, aki miatt vllalnia kellett volna a sok
hercehurct +ostanra ellen#en vgrvnyesen elege lett, s elt"klte, mindenk((en vgigcsinlja a vlst
1ehet, hogy +ichelle)nek nem lesz ereje kivrni, vagy nem lesz majd t'relme a lnyhoz, de d"nt"ttG
egyszer s mindenkorra megsza#adul -ylvit%l, s j letet kezd a kislnyval $eje rossz indulatt, k"z"nsges
viselkedst, mrhetetlen "nzsgt mr nem #&rta elviselni
+ichelle nhnyszor #eletrt a haj#a, mlyeket llegzett, hogy visszanyerje "nuralmt, s elindult ajt%t
nyitni 1lek#en igyekezett felksz'lni az "sszecsa(sra, mik"z#en megle(etten #mult ltogat%jra
) *t te?
) De sem engedsz?
) Docs ) llt flre a lny, noha ugyanolyan ideges maradt, mintha az a(jt (illantotta volna meg
) Aludtl?
) $em +irt?
) J% sokig vrattl
) A mosd%#an voltam
) Aha
) 5aln nem hiszed?
) $em /i van nlad?
) -enki
) $a (ersze ) Adam nagyot fjt, majd le'lt az egyik fotel#a 3rsen k"r'lnzett, vg'l tekintete
visszatrt a hgra ) 5udod, hgocskm, gy festesz, mint aki#l a lelket is kics%koltk
) $eked elment az eszed
) 5vedsz $eked ment el az eszed, ha mg mindig tallkozgatsz !aniellel
) $em tallkozgatunk ) felelte +ichelle indulatosan 2z tulajdonk((en megfelelt az igazsgnak, nem
tehetett arr%l, hogy a frfi megltogatta a sajt laks#an
) 2zek szerint senkit sem rejtegetsz a hl%szo#d#an
) 2ltalltad ) :sa& a gardr4bban.
) +egnzhetem?
) *a mindenron ezt akarod
) $ocsak, Fj mo#ilod van? ) emelte fel Adam az asztalr%l a kis telefont diadalmasan +ichelle az ajk#a
hara(ott A fen#e, *ogyan felejthette el eldugni !aniel holmijait? ) >s minek ez a rengeteg kulcs? Fja##an
titok#an #et"rt jtszol? ) l%#lt meg az ujjn egy vaskos kulcscsom%t
) $agyon vicces vagy
) *t igen >n mr csak ilyen vicces fick% vagyok !e vajon azt is annak tallnd, ha most a(a 'lne itt
helyettem?
) *agyjuk a mell#eszlst, Adam, +ondd meg, mirt j"ttl, aztn nem tart%ztatlak
) -ietsz valahov? ) nzett r a frfi ) @agy gy, +egzavartam valamit, ugye?
) Fellem azt gondolsz, amit akarsz,
) +inek ez a mfelh#orods, +ichelle? $agyon j%l tudom, hogy !aniel itt la(ul valahol a laksod#an
Az "rd"g#e is, hgocskm, ns em#er, gyereke van, +i#en remnykedsz? Azt hiszed, elvlik miattad? Bgyan
mr Addig jtszol a tzzel, m&g meg nem geted magad *t nem volt mg elg a(a irodj#an a cirkusz?
Fja##at akarsz?
) -emmi mst nem akarok, minthogy elruld vgre, mirt j"ttl, A(a k'ld"tt? +ert akkor feleslegesen
fradtl
) Az g szerelmre, +irt vagy ilyen ellensges?
) A(a k'ld"tt, nem?
) >s ha igen?
) Feleslegesen tette 5"## nem tncolok gy, ahogyan f'ty'l, $eki mindig csak a fiai szm&tottak, n
nem +eg sem hallgatott soha, nem rdekelte, mit akarok, csak fjta a magt -oha egyetlen elismer sz%t
nem ka(tam tle, kizr%lag a fiaival #'szklkedett Az fontos volt, amit ti akartatok, m amit n, az h'lyesg,
amire oda sem kell figyelni Azt akarta, hogy mindent gy tegyek, ahogyan eltallta, csakhogy ez az n
letem, nem az "v -z%val akrmirt is j"ttl, nem rdekel, ha miatta vagy itt +i t"rtnt, Adam? 5e is a
##uja lettl?
) *, :llj mr le egy (illanatra, Azrt, mert %vunk a csal%dst%l, mg nem avatkozunk az leted#e
) Jaj, dehogynem, *iszen most is azt teszed !anielrl (a(olsz, aztn meg majd felsz%l&tasz, hogy
menjek vissza a cghez, s ne viselkedjek gy, mint egy gyerek 4sakhogy nem megyek vissza, /eresek
magamnak olyan llst, ahol komolyan vesznek, s vgre megmutathatom, mit tudok
) Ak, n meghallgattak tged, most te is hallgass meg engem A cgnek igenis sz'ksge van j%l k(zett
jogszokra, s nem tagadhatod, hogy a fizetsed se rossz Akrhov mennl, sehol sem keresnl annyit, mint a
lgitrsasgnl +indamellett nem ezrt j"ttem, hanem azrt, mert a(a az jszaka rosszul lett, s #evittk a
klinikra
) +i van vele?
) A vrnyomsa 5egna( egy kicsit felizgatta magt, s ez nem tett j%t neki -zerencsre mr jo##an van
) 3emek Akkor minden a legnagyo## rend#en
) $em egszen 1tni akar
) /it? 2ngem?
) Fgy van
) $em tudom, Adam +g tlsgosan haragszom r ahhoz, hogy j%(ofizni #&rjak vele, mintha mi sem
t"rtnt volna Amikor -ylvia #erontott az irodj#a s cirkuszt rendezett, jo##an hitt neki, mint nekem, a sajt
lnynak 3adsul semmi ms miatt nem agg%dott, kizr%lag a lgitrsasg j% h&re miatt A cgnl (edig
mindig n ka(om a legjelentktelene## 'gyeket .ondolod, hogy vletlen? +ert n nem *iszen a(a azt sem
akarta, hogy tov## tanuljak -z%val azt hiszem, mindkettnknek jo##, ha egy ideig mg nem ltjuk egymst
Diztosan nem hinyzik neki, hogy "sszevessz'nk, s felideges&tse magt
) 5vesen &tled meg az "reget
) 1ehet, de n csak annak ala(jn alkothatok vlemnyt, ahogyan viselkedik velem @eletek mindig
msknt #nt
) Azt te csak hiszed Ala(osan leteremtett #enn'nket sokszor, soha nem volt k"nny sz%t rteni vele
) !e legal## meghallgatott :m ha n #eszlek, oda sem figyel
) 5nyleg nem gyzhetitek meg, hogy velem gyere?
) *ov?
) A(hoz
) $em >rtsd meg, d'h"s vagyok, haragszom r, s vgtelen'l csal%dottnak rzem magam
) 1egal## a cghez gyere vissza,
) -z% sem lehet r%la, $ormlis munkt akarok, igazi 'gyekkel, s nem azt, amit a(m mvelt velemG
"r"kk elintzett egy kzlegyintssel, ha tiltakozni (r%#ltam
) >s mi van !aniellel?
) +i lenne? -emmi
) Bgyan mr, +ichelle, 1ttam a (arkol%#an a kocsijt, felismertem 5udom, hogy itt van, de krlek, ne
engedd, hogy kihasznljon A ns em#erek gyakran sajnltatjk magukat a szeretj'kkel
) $em vagyok a szeretje, ) <egal*bbis m)g nem.
) Ami ksik, nem mlik +ellesleg te mg nem is tudod a nagy jsgot
)+it?
) 3"videsen megns'l"k
) 2z komoly? >s ki a #oldog ara?
) 1aura
) 1aura? Fgy rted, 3o#ert "zvegye?
) =gen
) -zentsges g, *ogy t"rtnt? *ogyan j"ttetek "ssze?
) .ondolom a hasonl% sors hozott "ssze #enn'nket -okat #eszlgett'nk s aztn egyre k"zele##
ker'lt'nk egymshoz
) $os lehet, hogy meg#otrnkoztatlak, de n mindig gy reztem, hogy ha ti egy'tt vagytok szikrzik
k"z"ttetek a leveg
) $em mondod komolyan,
) !e igen
) Eedig rgen semmi sem volt k"z"tt'nk
) $em is ll&tottam az ellenkezjt 2gyszeren csak &gy reztem veletek ka(csolat#an 2gy#knt
gratullok, +ikor lesz a nagy na(?
) $em akarunk nagy esk'vt, de most, hogy a(a nincs j%l, nyilvn el kell halasztunk egy idre
+indenesetre minl hamara##, annl jo##
) -iker'lt megle(netek
) +i magunk is megle(dt'nk
) Anyk mit sz%ltak?
) *t arr%l jo## nem #eszlni ) nevette el magt Adam ) 2ls f"lindulsuk#an mindenflnek elmondtak,
a(a mg most sem tette tl magt rajta
) 2z izgatta fel?
) 2z is, meg te
) >n?
) =gen
) .ondolhattam volna ) hzta el a szjt a lny ) Amint valami nem gy t"rtnik, ahogyan akarja,
d'hrohamot ka(
) 2zttal tvedsz Az izgatta fel, hogy lland%an flrerted *ogy hi#a igyekszik, k(telenek vagytok
sz%t rteni, (edig szeret tged
) *onnan tudod?
) H mondta, tegna(
) $a (ersze
) 5nyleg mondta, s n elhiszem neki $agyon maga alatt volt, mg sosem lttam ilyennek *ogy
szinte legyek, megijesztett Bt%lag visszagondolva mr rtem, mirt #orult ki, val%#an sok volt neki egyszerre
2lsz"r a #otrny az irod#an, utna a vita veled, meg hogy otthagytad a cget, aztn j"ttem n a hzassg
h&rvel, vg'l mg anya is rtett egy la(ttal, amikor felr%tta neki, hogy miatta maradtl tvol a csaldi e#dtl
>s mint kider'lt, a #tynk halln sem tette mg tl magt
) Azrt nem fltem n t 1ehet, hogy kiss elgyeng'lt, de hamarosan jra a rgi lesz, s akkor megint gy
dirigl majd, akr egy ezredes
) $e felejtsd el, hogy sem lesz fiatala##, hatvanegy ves
) *idd el, erse##, mint mi ketten egy'tt
) $em tudom Az #iztos, mg sosem lttam ennyire megt"rtnek $a de hagyjuk +ost mennem kell, de
&grd meg, hogy nem teszel semmi osto#asgot *a (edig mgsem tallnl munkt, a lgitrsasg visszavr
) /i van most a(a helyett?
) >n
) 5e ? ) lmlkodott +ichelle ) !e hiszen eddig hallani sem akartl arr%l, hogy vezesd a cget
) +ost sem akarok, csakhogy nem volt ms, aki #eugorjon a(a helyett !aniel mg a tanuls elejn tart,
az idse##ik !aniel +addo0 (edig mg nem rt haza a k"rutazsr%l
) Fogadd elismersemet -z"rny lehet most neked, hogy nem re('lhetsz
) $em tagadom, de majdcsak ki#&rom valahogy $a megyek, mg vissza kell mennem az irod#a -zia,
hgocskm, vigyzz magadra,
) 5e is ) "lelte meg a testvrt a lny +lyen megk"nnye##'lt, miutn #ecsukta m"g"tte az ajt%t A
hl%szo##a sietett s sz%lt !anielnek, hogy kij"het ) 5udtad, hogy a(m #eteg?
) $em, k'l"n#en eml&tettem volna +g a mlt hten krtem mra sza#adna(ot a(dt%l, ezrt nem is
jrtam a lgitrsasgnl
) +i dolgod volt?
) 5e
) >n?
) =gen $em tudhattam elre, mikor talllak itthon, de felttlen'l #eszlni akartam veled Adam nem
gyanakodott?
) $em 2gyenesen tudta, hogy itt vagy, felismerte a kocsidat, radsul itt maradt az asztalon a mo#ilod
meg kulcscsom%d
) -zent g, $agyon d'h"s volt?
) 2lgg, s %va intett att%l, hogy viszonyt kezdjek veled
) 5ulajdonk((en igaza volt
) 5essk?
) Azt mondtam, igaza volt >n is ezt tancsolnm a hgomnak, ha ns em#er legyeskedne k"r'l"tte
) Akkor tlem mirt vrod az ellenkezjt?
) +ert tnyleg el akarok vlni, nem csak gy mondom Adam azon#an nem ismeri a k"r'lmnyeket,
hacsak a(d el nem meslte neki
) $em val%sz&n /%rhz#an van
) Jzusom, /omoly?
) $em annyira Eihennie kell, s rend#e j"n
) *la az gnek
) +indenesetre j%l tennd, ha minl el## #eletanulnl a munk#a, hogy a(a minl kevese##et
dolgozzon
) 3end#en /rdezhetek valamit?
) 5ermszetesen
) +i az a sok jsg az gyadon?
) :llst keresek
) 5nyleg otthagyod a cget?
) +r ott is hagytam
) Jaj, ne, Akkor most mr ott sem lthatlak?
) $em >s taln jo## is
) $e mondj ilyet,
) Eedig tnyleg ez a legjo##, amit tehet'nk
) /rlek, +ichelle, ) krlelte a frfi s k"zele## hz%dott hozz @gigsim&tott az arcn, szem#en
azonnal fello##ant a vgy
)$e
) +ieltt a #tyd megzavart, te is akartad, nem?
) !e igen, csakhogy nem lenne j% "tlet, "r'l"k, hogy mg id#en rkezett
) >n nem Amikor cs%koltalak, csodlatos volt +i lenne, ha ha titok#an tallkoznnk?
) 5itok#an? ) nevette el magt a lny ) +gis hol?
) =tt, nlad
+ichelle mg jo##an kacagott
) /omolyan hiszed, hogy titok#an maradna? *iszen most is megzavart Adam Drmikor megltogathat
az anym, s ha a(a jo##an lesz, is j"nni fog *idd el, nem ltezik olyan hely, ahov mi el#jhatnnk, @alaki
#iztos le#uktatna, s a felesged is hamar rj"nne -ajnlom, !aniel, de a lehetetlent k&vnod
) $em >n tged k&vnlak,
) /rlek hagyd a##a ) nyelt nagyot +ichelle
) -zeretlek, kedves, szerelmes vagyok #eld, s ki#&rhatatlanul k&vnlak, >s ne mondd, hogy te nem,
mert a cs%kod, a tested gyis elrult Jaj, +ichelle, Annyira vgyom rd, A karom#an akarlak tartani jjel s
na((al, reggel melletted #redni -zeretkezni veled a szles franciagyon, a zuhany alatt, a na((ali#an a
kandall% eltt, a konyh#an, akrhol A lnyeg, hogy erezzelek, hogy a k"zelem#en lgy
) 2z csak testi vgy, nem szerelem ) suttogta a lny, akit mlysgesen felkavartak a frfi szavai 2gyre
neheze## #&rt ellenllni neki, tl nagy volt a k&srts
) $em igaz 5udom, milyen a testi vgy, de amit rzek, az j%val t"## ennl -zeretnk veled lni,
#oldogg tenni -t azt szeretnm, ha a nevemet viselnd
) +egr'ltl, *iszen val%j#an alig ismerj'k egymst *ogyan gondolhatsz mris hzassgra? Az els
nejedtl mg el sem vltl
) $e is emlkeztess r, ) vgott #oldogtalan k(et !aniel
) $em nem kell mg indulnod?
) $em +a rrek Fgy terveztem, hogy ameddig lehet, veled maradok
) C, ) ny"g"tt fel +ichelle rm'lten *a a frfi mg sokig ostromolja, k(es lesz #eadni a derekt, ) >n
azon#an nem rek r :llst kell keresnem
) Er%#ltad mr az interneten?
) 5e j% g, 2z eddig eszem#e sem jutott, Angyal vagy, ) kiltotta #oldogan, s r"gvest a la(to(jhoz
szaladt Deka(csolta, s #"ngszni kezdte a k&nlatot !aniel a vlla f"l"tt figyelte, s k"z#en az egyik kezvel
simogatta a msik vllt, ujjai a nyakra is elkalandoztak A lny meg#orzongott *a ez &gy megy tov##, a
vgn mg tnyleg az gy#an k"tnek ki
Felett## cs#&t% volt a gondolat, s +ichelle egyre kevs# tallta riaszt%nak 5l rg%ta lt egyed'l, tl
rgen "lelte frfi, !aniel (edig tlsgosan vonz% volt ahhoz, hogy a vgtelensgig ellenlljon neki
+ialatt megvitattk a k'l"nfle llsajnlatokat, rezte vonz% illatt, teste melegt, a frfi tl szorosan
llt m"g"tte, s a k"zelsgt felett## izgat%nak tallta !aniel ujjai a tark%jn kalandoztak, vg'l #elecs%kolt a
nyak#a
+ichelle vgk(( elvesz&tette az "nuralmt $em maradt ereje tov##ra is tiltakozni, teljesen tadta
magt a #eczsnek A frfi maga fel ford&totta, ajkuk szenvedlyes cs%k#an forrt "ssze >s azutn mr nem
szm&tott semmi
A lny elfelejtette az int szavakat, nem t"rd"tt a k"vetkezmnyekkel, elvesztette jelentsgt, hogy
(artnere ns, gyereke van, csak az ltala keltett rzsek voltak fontosak
!aniel felhzta a szkrl, s mik"z#en tov## cs%kolta, a hl%szo##a irny&totta >szrevtlen'l fejtette le
r%la a ruht, majd az gyra fektette, s cs%kolta, ahol rte Aztn is megsza#adult a sajt ruhit%l, vg'l
moh%n estek egymsnak
Deteljeseds'k maga volt a csoda, s mindketten tudtk, hogy #rmit hoz is a j"v, ezt a tett'ket soha nem
#njk meg
1.. FEJEZET
+a0 Fielding hrom ht mlva llt jra munk#a Adam mg egy htig nem vllalt re('lst, hogy a(ja
k"zel#en lehessen, s seg&tsen neki, hogy ne erltesse tl magt !aniel sokat fejld"tt az elmlt id alatt, m
a fiatal Fielding j%l tudta, hogy az desa(ja mg j% ideig nem meri r#&zni a cget, noha megtehette volna
.yan&totta azon#an, hogy ezt ink## sajt maga miatt nem teszi, mert ellenkez eset#en otthon kellene
maradnia, s akkor meg"ln az unalom
+iutn Adam meggyzd"tt r%la, hogy a(ja jra a rgi, ismt visszavltozott (il%tv, s alig vrta, hogy
szolglat#a llhasson 2ltte azon#an mg meg kellett szerveznie, hogy 1aura legyen az egyik steJardesse
=gaz, az asszony az%ta sem hozta sz%#a, de sejtette, hogy "r"met szerezne neki, ha re('lhetne >desanyja
#oldogan vllalta 5ommyt, az desa(ja is megrtnek #izonyult, s k"z"s ervel el is ksz&tettek mindent
1aura "r"m#en a nyak#a ugrott, amikor megtudta, hogy egy'tt re('lnek *aJaiira, s nem gyz"tt
hllkodni neki
) C, Adam, ezt sosem felejtem el, 2nnl nagyo## s csodsa## megle(etst nem szerezhettl volna
nekem, k"sz"n"m,
) Bgyan mr, nincs mit, hiszen meg&grtem ) vont vllat a frfi szernyen
) +r azt hittem, rgen megfeledkeztl r%la
) A fontos dolgokat mindig sz#en tartom
) Akkor is k"sz"n"m
) $agyon sz&vesen ) mosolygott Adam, s elgedetten zse#elte #e az arcra ka(ott hla (uszikat
;gy t"rtnt, hogy +a0 fel('lse utn "t httel, amikor a g( a magas#a emelkedett, Adam Fielding volt
a ka(itny, s 1aura Fielding az egyik lgikisasszony A lehet leghlsa## s leg#oldoga## lgikisasszony
*aJaii#an (edig kt na(ot t"lthettek, csak utna kellett visszaindulniuk
Bgyana##an a szllod#an, ugyanazon a folyos%n laktak, egy'tt vacsorztak az tterem#en, igaz, ott a
kollgik is vel'k tartottak, m a stra mr kettes#en indultak
4sodlatos id volt, a tenger(art fell enyhe szell fjdoglt, a leveg#en tr%(usi virgillat terjengett
1aura messen rezte magt $em emlkezett r, mikor volt utoljra ilyen felsza#adult, ennyire gondtalan, s a
#oldogsgt%l a szeme csillogott, arca sugrzott, s olyan sz( volt, hogy Adamnek elakadt a llegzete, amikor
rnzett .yorsan elford&totta a fejt s egy viccet kezdett meslni
A (onnl a fiatalasszony felkacagott, vidman, "nfeledten, s k"z#en meg#otlott
Adam ka(ta el s tartotta meg, m&g visszanyerte az egyenslyt @g'l visszamentek a szllod#a s
viszonylag korn gy#a #jtak
+sna( a tenger(arton s'ttettk a hasukat a na((al, s k"z#en egzotikus gy'm"lcskoktlt szo(ogattak
=dnknt megmrt%ztak a ha#ok#an, majd jra na(oztak A msod(il%ta nem tartott vel'k, egy id utn (edig a
msik lgikisasszony is tvozott, mert att%l flt, hogy tlsgosan legeti a na( h%fehr #rt
/ettes#en maradtak, termszetesen a szll% t"##i na(imd%jval, #r egy kicsit tvola## tl'k
) Dekenhetlek? ) sz%lalt meg vratlanul Adam ) 1ej"tt r%lad a na(tej, meg fogsz (irulni, akr a
grillcsirke
) 3emek'l tudsz vigasztalni ) fintorgott 1aura
) +irt? =mdom a grillcsirkt ) jegyezte meg a frfi rtatlanul, amikor azon#an a n rnzett, tekintete
egszen msr%l rulkodott
) =nk## #ekenem magam ) sz%lalt meg 1aura zavartan
) A htadat gysem red el ) rvelt Adam, majd felka(ta a na(tejet s a tenyer#e "nt"tt egy adagot ) $a,
fordulj hasra,
Az asszony vonakodva engedelmeskedett Ahogyan a frfi rnzett, $agy k"nnyelmsg volt
megtennie, de azzal vigasztalta magt, hogy a strandon msok is vannak, csak nem t"rtnhet semmi olyasmi,
amit ks## meg#nna
Adam olyan lgyan simogatta, akr a selyem 1assan kente szt a masszt, ujjai egyeden (ontot sem
hagytak ki -z% nlk'l ka(csolta ki a #ikini felst, hogy alatt is #ekenhesse, mire 1aura annyira megd"##ent,
hogy sz%lni sem #&rt - ekkor a finom ujjak kiss oldalra siklottak, s fut%lag megrintettk a n mellnek k'ls
felt
Az asszony megmerevedett
) +it mvelsz? ) sziszegte felh#orodva
) Dekenlek
) $em igaz, 5a(ogatsz,
) 1ehet, hogy nem tnt fel neked, de azon a koron mr rg tl vagyok
1aura alig ltott a mregtl Fel akart ugrani, hogy elrohanjon, s mr emelkedett is, mikor sz#eka(ott
+iutn a #ikini felst a frfi kika(csolta, az a(r% ruhadara# a nyuggyon maradt, s neki semmi sem fedte a
mellt
) Az "rd"g#e, ) kiltott fel fojtottan, s se#esen visszafek'dt Adam ek"z#en tov## 'gyk"d"tt +ost a
com#jait s a l#ait kenegette teljes odaadssal, s minden erejvel azon volt, hogy el ne nevesse magt
+iutn #efejezte, &gy sz%ltG
) +egfordulhatsz
) $e lmodozz,
) Bgyan mr, kedvesem, csak seg&teni akarok
) 2nnyi #ven elg volt, a tov##iak#an magam is #oldogulok
) Lnne(ront%,
) *a ennyire #e vagy gerjedve, keress magadnak egy hncsszoknys, virgf'zres sz(sget,
) *ajland% vagy felvenni ilyesmit? ) A frfi egsz k"zel hajolt hozz s mlyen a szem#e nzett -z'rke
szeme (erzselt a vgyt%l
1aura teljesen "sszezavarodva hajtotta le a fejt Adam mg sosem fl"rt"lt vele
) $em magamr%l #eszltem ) motyogta alig hallhat%an
) >n ellen#en igen
) +i 't"tt #eld, Adam?
) $em tallod ki? ) Az asszony megrzta a fejt ) 5nyleg nem? ) tudakolta a frfi hitetlenkedve ) Eedig
nagyon egyszer Felfedeztem, hogy egy gy"ny"r, csinos, sze0i n lesz a felesgem
) -e gy"ny"r, se csinos, se sze0i nem vagyok
) Akkor milyen vagy?
) :tlagos 5eljesen tlagos asszony, aki mr sz'lt, s nem olyan a teste, mint egy hszves lnynak
) $ekem tetszik,
) *agyd a##a,
) +irt? *iszen a menyasszonyom vagy
) 2lsz"r isG nincs jegygyrm, msodszor (edig nem e##en egyezt'nk meg
) Az elsn hamarosan vltoztatunk, a msodikr%l (edig az a vlemnyem, hogy nem t"rvny, amit
szigoran #e kell tartani, vagyis vltoztathatunk rajta
) 4sakhogy n nem akarok
) +irt? 2nnyire flsz?
) 1ehet
) *a flsz, annak csu(n egy oka lehet
) +icsoda?
) Az, hogy jo##an vonz%dsz hozzm, mint szeretnd, s att%l rettegsz, hogy #elm szerethetsz
) /rlek, Adam, +ost nem valamelyik cica#a#ddal #eszlsz, akit az gyad#a akarsz vinni Fejezz'k #e
ezt a tmt, hagyj #kn @agy gy gondolod, ha nincs ms kznl, n is j% leszek?
A frfi felszisszent
) +irt vagy ilyen rossz vlemnnyel magadr%l?
) 2z nem &gy van, csak tiszt#an vagyok a k'lsmmel
) 4sakugyan? >s vajon, ki vagy mi a mrcd?
) Bgyan Adam, szmtalan mrce van, elg csak megnzni az jsgokat, vagy a tvt +a az anore0is
alkat a divat, szilikonnal, #oto0szal fel) illetve kit"mve, a sz'ksges helyeken =gaz, hogy ezt mostan#an
nhnyan mr cfoljk, mert rtalmas a tinikre, de n mg nem vettem szre vltozst A termszetes ni
idomok, (lne, ha telte##, ha a com#ja nem olyan sovny, mint a l#a szra, s ha vletlen'l nmi hasa is van, az
mr k"vr, Az jsgok egyik oldala az anore0ival foglalkozik s el&tli, m a msikon mr a csontkollekci%kat
isten&ti, hogy milyen csinosak
) 2zek vgletek, nem sza#ad t"rdni vel'k
) /tsg#eesnl, ha tudnd, mennyien t"rdnek vel'k -zent&rsnak tekintik, s az let'ket kockztatjk,
hogy olyanok legyenek
) 3emlem, te nem tartozol k"zj'k 1aura felnevetett
) Fgy nzek n ki, mint egy anore0is? C, nem, Adam, ahhoz tlsgosan szeretek enni
) *la istennek, >n is szeretek enni, azt viszont utlom, ha a trsasgom#an lv h"lgy nmi fonnyadt
saltalevlen rg%dik, semmi mson
) *t ettl #iztosan nem kell tartanod
) <r"mmel hallom >s most felelj nekem egy krdsre szintn,
) *alljam,
) $em lenne jo##, ha a mi hzassgunk is normlis volna?
) +ire gondolsz?
) 5ermszetesen arra, hogy k&vnjuk egymst
) $e haragudj, de nekem gy rmlik, ezt mr tisztztuk
) $em egszen A##an maradtunk, hogy visszatr'nk r, ha idszerv vlik
) >s most idszerv vlt?
) 1aura,
) $a j%, igazad van 5nyleg van k"z"tt'nk valami, m n nem akarom elka(kodni
) >rtem +indenesetre "r'l"k, hogy legal## elismered
) 2lismerem, azon#an szeretnm, ha nem s'rgetnl
) 3end#en, de remlem, tudod, milyen sokat krsz
) 5aln egyszer majd kr(%tollak rte
) @igyzz, mert szavadon foglak,
@g'l e##en maradtak @isszamentek a szllod#a, mert a meleg kezdett elviselhetetlenn vlni, k"nny
e#det ettek, majd elvonultak sziesztzni /s## a vros#an stltak, este (edig, a vacsora utn Adam tncolni
h&vta a kis trsasgot, s ezttal kollgik is vel'k tartottak A k"vetkez na( is hasonl%an telt, s vidm
hangulat#an trtek vissza $eJ Kork#a
1aura kimondhatatlan hlt rzett Adam irnt, amirt legtitkosa## vgyt teljes&tette azzal, hogy jra
re('lhetett lgikisasszonyknt, mint a rgi sz( idk#en, s magval vitte erre a mess, #r igen r"vid idre
Amikor visszartek, Adam vitte haza, s a hz#a is #ek&srte
) Eihend ki magad, rrsz 5ommyrt menni akr a htvgn, anya mindig nagyon lvezi, ha nla van az
unokja
) $em akarom kihasznlni
) $em teszed Doldog, ha 5ommyval lehet
) +ost n is nagyon #oldog vagyok ) ismerte el 1aura ) >s ezt neked k"sz"nhetem 4sodlatos volt ez a
kt na(, k"sz"n"m, Adam, hogy lehetv tetted, ) mondta, majd karjt a frfi nyaka k"r fonta, s szjon
cs%kolta
A frfi gy megle(d"tt, mint mg soha, de kszsggel viszonozta *a 1aura ilyenn vlik, amikor
#oldog, ht igyekezni fog, hogy folyamatosan az legyen, ha a felesge lesz, +oh%n "lelte s cs%kolta, s csak
azrt engedte el, mert rezte, ha nem teszi, teljesen elveszti a fejt
) $e haragudj, de ha nem akarsz folytatst, a##a kell hagynunk ) vallotta #e rekedten
Az asszony el(irult
) Docsss meg, kicsit elragadtattam magam Adam ftyolos hangon felnevetett
) -emmi kifogsom ellene, nyugodtan ragadtasd el magad #rmikor a j"v#en is, nekem tetszik >s mg
jo##an tetszene a folytats
) /rlek, ne
) 2l##)ut%## gyis megt"rtnik, nem gondolod? Ahhoz tlsgosan vonz%dunk egymshoz, hogy sokig
ki#&rjuk $a j%, a##ahagyom, nehogy azt hidd, knyszer&teni akarlak r +egyek, mert fradt vagyok, a tegna(
esti tncot mg nem (ihentem ki Azt hiszem, te sem
) @al%#an ) mosolygott az asszony ), de azrt nagyon j% volt
) $e agg%dj, sz&vem, hamarosan megismtelj'k, ) sim&tott vgig az arcn a frfi, majd gyorsan elk"sz"nt,
s elhagyta a hzat
1aura megrintette az arct, ahol Adam megsimogatta, s kellemes #izsergs futott rajta vgig A
frfinak igaza voltG mr nem sokig #&rjk a szzi letet, ha egyms k"zel#en vannak - ha Adam sejtette
volna, hogy mr csak egy ici(icit kellett volna unszolnia, s enged neki, #izonyosan nem rohan el
+aga sem tudta (ontosan, "r'l)e annak, hogy &gy t"rtnt vagy sem
A k"vetkez kt ht#en Adam gyakran megfordult 1aurnl, ha ((en nem volt szolglat#an A frfi
jtszott 5ommyval, az asszony vacsort fz"tt, vagy rendeltek valamit telefonon, s egy'tt fogyasztottk el
Adam ilyenkor megf'rdette a kisfit, seg&tett el(akolni a jtkait a szo##an, vg'l aztn mest olvasott
neki lefekvskor A sz&ve vgtelen szeretettel telt meg, imdta 5ommyt, s nem rdekelte, tnyleg az fia)e
Az a(ja akart lenni, #ks csald#an felnevelni, megadni neki mindent, amire egy gyerek vgyik az sszersg
hatrain #el'l
Az is t"##sz"r elfordult, hogy megh&vta ket olyan tterem#e, ahov a kisfit is gond nlk'l elvihettek
@acsora eltt stltak a vros#an, kirakatokat nzegettek, Adam a nyak#a 'ltette 5ommyt, s #'szkn ci(elte
- miutn gy rezte, a gyerek a #izalm#a fogadta, megkrdezte tle, hogy mit sz%lna hozz, ha ezentl
lenne az a(ukja /icsit tartott a vlaszt%l, mert 5ommy mg nem felejtette el 3o#ertet $em is vrta el tle,
de att%l flt, hogy a gyerek esetleg nem akar majd msik a(t -zerencsre feleslegesen agg%dott, 5ommy
lelkesen fogadta a h&rt, s #oldogan jsgolta az desanyjnak, hogy mostant%l kezdve Adam lesz az a(ukja
4su(n azt rtette meg nehezen, hogy a kereszta(ja is marad Ami viszont egyltaln nem frt a fej#e,
hogy ha Adam s 1aura "sszehzasodik, akkor az desanyja lesz a keresztanyja is
A kt felntt e##en az id#en gondosan 'gyelt arra, hogy ne rintse meg a msikat, Adam mindig
%vatosan fogalmazott, nehogy ktrtelm sz% hagyja el a szjt, mgis elg volt, ha tallkozott a tekintet'k,
mindketten tudtk, hogy egyre kevs# k(esek csak #artknt nzni egymsra
Aztn 1aura sz'lei egy teljes htre elvittk magukhoz 5ommyt mondvn, hogy a Fielding nagysz'lknl
sokkal t"##et van a kisfi, mint nluk, ezrt ideje, hogy vel'k is hossza## idt t"lts"n 1aura csak mosolygott a
fltkenysg e megnyilvnulsn, s #eleegyezett, noha tudta, hogy a sz'lei mr nem olyan egszsgesek, mint
a Fieldingek
+iutn +a0 ki(ihente magt, s megosztotta a munkt !aniellel, jra a rgi volt !leltt"nknt
tart%zkodott az irod#an, dlutnonknt (edig !aniel >s #r sokszor csak ks este rt haza, mindig szak&tott
idt legal## arra, hogy felh&vja a lnyt $a(k"z#en gondoskodott arr%l, hogy megfelel tel legyen a ht#en
!aJna szmra, &gy a kislnynak csak meg kellett meleg&tenie a mikr%#an
A frfi tallt egy j% 'gyvdet, #eadta a vl%keresetet, de ((en a gyerek miatt nem k"lt"z"tt el otthonr%l,
noha sz&ve szerint ezt tette volna Felesge lland%an #orsot t"rt az orra al, ala(osan fel#osszantotta sokszor,
termszetesen szndkosan, s t"##sz"r kijelentette, hogy esze g#an sincs elvlni
!aniel knytelen volt megfenyegetni, hogy a lnyval egy'tt elk"lt"zik a hz#%l, s egyetlen vasat sem
ad neki, ha nem hagyja a##a 2z hatott, mert -ylvia att%l fogva nem k"tekedett vele lland%an
+ichelle)lel viszont csak ritkn tudtak "sszehozni egy)egy titkos randevt, mert a lny egy 'gyvdi
irod#an dolgozott egsz na(, dlutn (edig mr a frfi sem rt r, ahogy este sem
+ichelle mg mindig nem #ocstott meg az a(jnak, ezrt kizr%lag akkor ment haza az desanyjhoz,
ha a hz ura nem tart%zkodott otthon, amit egyre neheze##en #&rt megoldani, tekintve, hogy +a0 a dlutnokat
mr nem az irodj#an t"lt"tte, ellen#en a lnynak egyre t"## munkja lett j munkahelyn Fj fn"ke hamar
rj"tt, hogy nagyon rti a dolgt, s mind komolya## 'gyekkel #&zta meg, amire felett## #'szke volt
+iutn 1aura egyed'l maradt, elsz"r sejtelme sem volt, mihez kezdjen, Adam azon#an hamarosan
gondoskodott r%la, nehogy unatkozzon
=smt magval csalta egyik tjra, ezttal Erizs#a mentek Az t meglehetsen rosszul indult, mert
#om#ariad%val kezdd"tt @alaki telefonlt +a0 irodj#a, hogy a Erizs#a indul% jraton #om#a van, ezrt a
g(et ki kellett 'r&teni s t kellett vizsglni @g'l msik g((el szlltak fel, s j%kora ksssel
3adsul a dolog mindenkire rnyomta a #lyegt, a nyomott hangulat csak nehezen old%dott, hiszen a
legsz"rny##, amit em#er, em#er ellen elk"vethet, az (( egy esetleges #om#aro##ants akr a f"ld"n, akr a
leveg#en, sok rtatlan ldozattal, s ktes cllal
Erizs#an vg'l nem sok idt t"lthettek, ezrt az t nem siker'lt olyan j%l, mint az els
1aura megk"nnye##'lt, amikor (sg#en hazarkezett, s hogy ne legyen egyed'l, Adam is elk&srte
=gaz, nem maradt sokig, mert msna( megint dolgoznia kellett, de az asszony mr nem tartott vele
) *a hazaj"ttem, megvessz'k a gyrket ) jelentette ki a frfi ), ((en ideje
) $ekem nem s'rgs 2gyltaln sz'ksg van r?
) *ogy krdezhetsz ilyet? ) h#orgott Adam ) Eersze, hogy sz'ksges, hiszen a felesgem leszel >s
mindketten tudjuk, hogy hamarosan minden rtelem#en
1aura zavar#an elfordult +g mindig nem tudta kezelni a tnyt, hogy ennyire felkavarja mr a clzs is
arra vonatkoz%lag, milyen nagy hatssal vannak egymsra Amikor annak idejn elcs#&totta, nem emlkezett
r, hogy ilyen ers vonzalom tmadt volna k"z"tt'k +r(edig mostan#an szikrzott a leveg, ha egyms
k"zel#e ker'ltek
Adam felllt
) -ajnlom, hogy a mai utunk &gy alakult
) Bgyan mr, nem tehetsz r%la
) Akkor is sajnlom ) ersk"d"tt a frfi, majd odament hozz, s karjait a derekra fonta ) -zerettem
volna, ha megint olyan j%l rezz'k magunkat, mint *aJaii)on
) -ajnos a mi szakmnk#an elfordulnak mg sz"rny## dolgok is, mint a mostani
) 2z igaz ) #%lintott Adam s k"zel hajolt hozz, hogy a szem#e nzhessen ) 2nnek ellenre mskor is
szeretnm, ha velem tartanl
) $agyon sz&vesen
) 2zek szerint az eset nem riasztott el?
) Eersze, hogy nem +indig nagyon szerettem a munkmat, imdtam a re('lst, s ami%ta a##ahagytam,
#orzaszt%an hinyzott !e a j%val egy'tt jr a rossz is, s ford&tva *a 5ommyra vigyz valaki, sz&vesen
elk&srlek #rmikor, #rhov
) Drhov? ) csa(ott le a sz%ra Adam hamisks mosollyal
) +uszj neked, mindig a szavakon lovagolnod? ) mltatlankodott a n
) Docs, de nem hagyhattam ki
) *t (ersze
) $aaaa, Bgyan mr, 1aura, $e lgy olyan szigor, ) 1assan a n lla al cssztatta az ujjt, s egy
cs"((et megemelte, hogy az ajka k"zele## ker'lj"n hozz, s vgre megcs%kolhassa
Az asszony nem tiltakozott /szsgesen viszonozta a cs%kot, s #jt szorosan a frfihoz -zemvillans
alatt elragadta ket a szenvedly, mindketten zihltak, amikor Adam elszakadt a szjt%l
) J% jt, kicsim, kt na( mlva tallkozunk
) J% jt ) felelte 1aura k#ultan
Azutn csak nztk egymst, egyik'k sem mozdult, s nem is #eszlt 5ekintet'k ellen#en a szavak
helyett is #eszlt, s a frfi hirtelen jra maghoz rntotta, s moh%n az ajkra ta(adt 2rnek erejvel szak&totta
el magt tle, s olyan gyorsan sietett ki a hz#%l, mintha 'ld"znk
1aurnak (edig az az rzse tmadt, mintha Adam is menek'lne az rzsei ell, akrcsak
11. FEJEZET
/t na((al ks## Adam vidman, tettre kszen, s j%k(##en rkezett, mint valaha 1aurt #izserget
rzs ker&tette a hatalm#a, amint megltta, s ez nyugtalansggal t"lt"tte el
) @irgot a virgnak ) nyjtott t neki a frfi egy gy"ny"r r%zsacsokrot, amit a n megilletdve vett el,
egy d&sztasak k&sret#en
3o#ert gyengd, szeret frj volt, de ritkn hozott neki ajndkot Adam viszont most kettvel is
megle(te A virg mell csodasz( selyem#lzt ka(ott, aminek az anyaga tnyleg olyan volt, akr az lom, a
sz&ne (edig t"kletesen megegyezett a szeme sz&nvel
) Amikor meglttam, r"gt"n te jutottl az eszem#e, meg hogy milyen j%l llna rajtad
) Jaj, Adam, ez gy"ny"r, ) kiltott fel elragadtatva )/"sz"n"m, ) tette hozz, s gy simult a frfihoz,
mik"z#en (uszit adott neki, hogy annak t'stnt melege lett !iannl sosem ta(asztalt ekkora "r"m"t, ha
megajndkozta valamivel, neki mintha magt%l rtetd lett volna, 1aura ellen#en olyan volt, akr egy
gyerek 3agyog% szemmel nzegette a #lzt, archoz rintette, mik"z#en h&tattal csukta #e a szemt
) $agyon sz&vesen ) mosolygott az asszonyra )=ndulhatunk?
) =gen ) #%lintott 1aura ), csak v&z#e teszem a virgot, nem szeretnm, ha elhervadna
A kocsi#an nehezen talltak k"z"s tmt, vg'l a frfi az tjr%l szmolt #e, s arr%l, hogy szerencsre
semmi k'l"n"s nem t"rtnt
) *la az gnek, szintn sz%lva agg%dtam rted
) Agg%dtl? ) ismtelte Adam olyan hangon, mint aki nem hisz a f'lnek ) +rmint rtem?
) =gen +irt csodlkozol ezen?
) +ert agg%dni olyan em#erekrt szoks, akiket szeret'nk
) +indig szerettelek, Adam, mint a testvremet
) !e taln mr nem egszen testvri rzelmeket t(llsz irntam
) *t val%#an nem ) nyelt nagyot az asszony
) $em szgyen ez, kedvesem, mirt j"ssz zavar#a mindig, ha hasonl% dolog ker'l sz%#a?
) $em mindenki szeret ilyesmirl #eszlni
) >n szeretek
) 2lg #aj az nekem
) Bgyan mr, ) nevetett fel halkan a frfi ) Jo## a nevn nevezni a dolgokat, mint "r"k"s flrertsek
miatt haragudni
) 2z igaz
) <r'l"k, hogy egyetrtesz velem 5udod, nem szeretem az olyan em#ereket, akik folyton ellenkeznek,
akkor is, ha ((en nincs igazuk ) magyarzta Adam, mialatt #ellt a (arkol%#a ) >s hetet)havat "sszehordanak,
mert azt k(zelik, hogy &gy kidumlhatjk magukat, s vg'l mgiscsak nekik lesz igazuk, azaz h'lynek nzik
a msikat
) >n sem A magam rszrl nem szgyellem #evallani, ha tvedek, s nem kezdem el csrni)csavarni a
szavakat
) *la istennek >n is elismerem a tvedsemet, s ezzel megs(%rolunk majd egy csom% veszekedst
$em gondolod?
) !e igen ) rtett egyet 1aura
Adam udvariasan kinyitotta neki az ajt%t, majd #elekarolt, s az kszer'zlet fel irny&totta Az asszony
hirtelen megtor(ant
) @alami #aj van? ) tudakolta a frfi
) 5allunk ennl olcs%## #oltot is
) Diztosan &gy van, m semmi sz'ksg r, j%l keresek
) !e ez felesleges (nzkido#s
) >n nem tallom annak -zeretnm, ha sz( lenne a gyrnk, elvgre ilyesmit az em#er nem vesz
mindenna(
)!e
) !rga 1aura, ) fordult szem#e vele a frfi ) =tt szeretnm megvenni a gyrket, krlek, ne ellenkezz
tov##, semmi rtelme *iszem, hogy a hzassgunk hamarosan igazi lesz, ezrt igazi jegygyr illik hozz
Az asszony vg'l #%lintott, feladta *a Adamnek annyi (nze van, hogy feleslegesen k"ltse, akkor kr
erlk"dnie 3o#ert sem (anaszkodhatott, azon#an takarkos em#er lvn mindig megfontolta, mire ad ki s
mire nem 2gyszer karikagyrj'k volt, mert a clnak megfelelt, a t"##i nem szm&tott
Adamnek ellen#en ms volt a vlemnye 1aurnak a llegzete is elllt a sze##nl sze## jegygyrk
lttn, s a frfi vagy tucatot fel(r%#ltatott vele, mire kivlasztotta a legmegfelel##et Aztn mg
k&srgyrt is krt leend neje szmra, s vg'l egy gymnttal kes&tett mellett d"nt"tt, ami nagyon tetszett
az asszonynak
>s 1aura tudta, 3o#ert soha az let#en nem k"lt"tt volna ennyit holmi haszontalan kszerekre A
k"nnyekig meghat%dott, s alig #&rt rr lenni rajta, mert az igazsg az volt, hogy mindig szeretett volna egy
csodasz( gyrt, s titkon irigykedett a s%gornjre, amirt Adam nem sajnlta tle a (nzt, s vett neki,
3%#ert azon#an felesleges (azarlsnak tartotta 1assan tnyleg kezdte magt igazi menyasszonynak rezni,
Adamre (edig a vlegnyeknt tekinteni Dr szerette 3o#ertet, a frfi is t, sosem knyeztette gy, mint most
Adam, amikor a legtitkosa## vgyt teljes&tette anlk'l, hogy akr egyeden sz%val is elrulta volna >s a
varzslatnak mg nem volt vge
) +ost (edig elmegy'nk vacsorzni ) jelentette ki ekkor a vlegny ) +egheztem 5e nem?
) Atthon is akad ennival%
) Bgyan mr, 1aura, ne lgy 'nne(ront%, +ost vett'k meg a gyrket, ezt meg kell 'nne(eln'nk,
/'l"n#en is, lvezz'k kicsit az letet +irt dolgozik az em#er, ha a gy'm"lcst sohasem lvezheti? *idd el,
nem sz%rom kt kzzel a (nzt, de olykor nem sza#ad sajnlni a sz%rakozsra
;gy t"rtnt, hogy tterem#en vacsorztak, s utna mg tncolni is elmentek 1aurnak gy tnt, mintha
lmodna, mintha egy msik let#e cs"((ent volna @alahol egyszer azt olvasta, hogy nem illik "sszehasonl&tani
a volt #artot az jjal, vagy (( az els frjet a msodikkal $em tehetett r%la, de ezen a na(on mgis t"##sz"r
megtette 3o#ert nem szeretett tncolni, ezrt soha nem jrtak ilyen jelleg sz%rakoz%helyre $ha megfor)
dultak egy sz&nhzi eladson, vagy egy hangversenyen, esetleg kill&tson, s nyron elmentek nyaralni kt
htre, de a frje ennyivel #e is rte
Adam ellen#en j%kedven vitte tncolni, hamar rleltek a k"z"s ritmusra, s mindketten nagyon lveztk
Annyira, hogy meglehetsen sokig mulattak, mr j%cskn elmlt jfl, mire a frfi hazafuvarozta, (edig csak
egyetlen (ohr #ort ittak mindketten, este a vacsornl
1aura mgis gy rezte magt, mint aki #ecs&(ett 5eljesen elvarzsol%dott, s mindenen nevetett Adam
meg#a#onzva nzte, mg soha nem ltta t ilyen #oldognak s felsza#adultnak Arca sugrzott, szemei
csillogtak, a mosoly egyenesen ellenllhatatlann tette
A frfi #ek&srte a hz#a, s az asszony r"gt"n a 4!)lejtsz%hoz sietett Deka(csolta, s kitrt karokkal
fel fordult
) .yere, tncolj velem, ) krte s felkacagott ) Alyan csodlatosan rzem magam, mint aki hossz
lom#%l #redt ) mondta, s forogni kezdett Adam vg'l t"lelte s a zene 'temre ringatta ) +i lenne, ha
innnk valamit? ) krdezte hirtelen 1aura ) Eezsgt?
) Eezsgt nem iszom, de egy kis #or j%lesne ) mosolygott r a frfi ) -zerintem jo##, ha nem keverj'k
) =gazad van ) #%lintott 1aura, majd a ht#l elvett egy 'veg #ort ) Dontsd fel,
Adam sz%t fogadott, t"lt"tt kt (ohr#a, aztn krdn nzett r
) +ire igyunk?
) +ire, mire, hat a gy"ny"r gyrnkre, O nevetett fel az asszony ) Jaj, Adam, Alyan csodlatosak,
mg meg sem k"sz"ntem $ekem mg soha nem voltak ilyen mesesz( kszereim
) Azt hittem, nem szereted
) +it?
) *t az kszereket
) +i#l gondoltad?
) 3o#ert idej#en csak egy karikagyrt viseltl
) A #tyd nem tartotta sokra az kszereket, s gy vlte, esztelensg kiadni rt'k annyi (nzt
) 5e j% g, ) ny"g"tt fel a frfi -osem gondolta volna a testvrrl, hogy ennyire zsugori ) >s neked mi
a vlemnyed? ) (uhatol%zott
) *t tnyleg drga mulatsg, de n mindig vgytam r $e rts flre, nem azt akartam, hogy annyi
kszerem legyen, amennyit mr szmon tartani sem #&rok, de egy sz( gyrre mindig h&toztam
) >s kitl ka(tad a f'l#eval%d?
) C, azt mg a sz'leimtl, az rettsgire
) $agyon sz( ) jegyezte meg Adam s vgigsim&tott a v&zcse(( formj, a(r% gymntk"ves aranyon
) $ekem is nagyon tetszett, s #orzaszt%an "r'ltem neki
) $yaklncod is van?
) $incs 4sak ez a f'l#eval%, meg a gyrk, amiket vettl ma
) 5nyleg tetszik?
) 2l sem tudom mondani, mennyire, /"sz"n"m, Adam,
) $agyon sz&vesen *t akkor igyunk az kszerekre, 2gszsgedre
) $eked is !e ugye utna tncolsz mg velem egy kicsit?
) *t (ersze ) mosolygott r olyan melegen a frfi, hogy 1aurnak #elesajdult a sz&ve
+iutn megittk a #ort, Adam t"lelte s ismt lgyan ringat%ztak a zenre @g'l a frfi kicsit eltolta
magt%l, hogy a szem#e nzhessen, s azutn megcs%kolhassa .yengden, finoman, rrsen Az asszony
(edig ugyanolyan tem(%#an viszonozta
A gyengd, finom, rrs cs%k azon#an egyre szenvedlyese## vlt, a lgy rings lassan a##amaradt,
csak lltak egymst szorosan t"lelve, s viharos cs%kjuk minden mst kis"("rt az agyuk#%l Adam elszakadt a
cs#&t% ajkakt%l, de csu(n azrt, hogy vgigcs%kolhassa a karcs, h&vogat% nyakat, amit mr annyiszor meg
akart &zlelni, mialatt a tark%jn lv a(r% hajszlakat #a#rlta >rezte, amint remegs fut vgig kedvese testn,
s tlrad% #oldogsg ker&tette a hatalm#a
A hatalomr%l aztn esz#e jutott, hogy 1aurnak is %risi hatalma van felette, j%val nagyo##, mint amit
mg flelem nlk'l el tud viselni 3"vid idn #el'l minden gondolatt a n t"lt"tte #e, a teste gy s%vrgott
utna, mint az hez egy falat kenyr utn, mint a szomjaz% egy korty v&z utn +indenna( ltni akarta, a
k"zel#en lenni, rezni az illatt, a k"zelsgt6 megosztani vele a na( esemnyeit, a vlemnyt hallani #rmi)
rl, hallani vidm kacagst, #oldogg tenni
Azt k&vnni, hogy ugyangy viszonozza a szerelmt, mint ahogyan rez irnta Deleszeretett s az utn
s%vrgott, hogy viszont szeressk
2gy (illanatra megdermedt Atyavilg, szerelmes lett 1aur#a, s semmire sem vgyott jo##an,
minthogy az rzs k"lcs"n"s legyen,
+g moh%##an, mg forr%##an cs%kolta, ahol rte, tenyere a htt simogatta, s olyan szorosan "lelte,
hogy az asszony is rezhette, mennyire k&vnja
1aura "nfeledten adta t magt a cs%koknak, s az "lelsnek 4sodlatosnak tallta az egszet, s
ugyangy viszonozta is 5este lngok#an llt, agya kizr%lag az t elvarzsol% frfira "ssz(ontosult
<ntudatlanul sim&tott vgig a szles vllon, ujjai Adam nyakn kita(intottk a legrzkenye## (ontot, s amikor
a frfi tenyert megrezte a melln, kjesen fels%hajtott
) C, istenem, 1aura, annyira k&vnlak, ) suttogta Adam elfl% hangon
) >n is tged ) sgta vissza a n, mire a frfi hangosan felny"g"tt 2ltolta magt%l, hogy a szemt
f'rkssze arra keresve a vlaszt, mennyire gondolta komolyan az asszony
:m a tekintet#l ugyanazt a s%vrgst olvasta ki, mint amit is rzett Alig akarta elhinni, hogy 1aura
is vgyik r, s ezt nem tagadja le
/eze "nkntelen'l nylt a #lz utn, t'relmetlen'l gom#olgatta, m&g siker'lt eltvol&tania r%la - a n
nem tiltakozott *agyta, hogy sor#an megsza#ad&tsa a t"##itl is, s csak arca (&rja rulkodott zavarr%l, amikor
ttetsz fehrnem#en llt eltte, s nmn itta mag#a a ltvnyt +r nylt volna a melltart% ka(csa utn,
amikor 1aura megll&totta
) 5e is ) mondta akadozva, s megragadta a frfi ingt Adam e##l vgre megrtette, de ekkor mersz
"tlete tmadt, s a szeme megvillant
) @etkztess le, ) krte csaknem kih&v%an
1aura azon#an nem riadt meg, mint ahogyan vrta
) /omolyan ezt akarod? ) krdezte szinte k"tekeden Adam #%lintott ) 2gy felttellel
) +i az?
) 5iltakozs nlk'l tr"d, m&g nem vgzek
) :ll az alku,
1aura (edig rrsen gom#olgatni kezdte a frfi ingt, aki rdekldve figyelte az asszony tnykedst
1assan hmozta le r%la, majd a trik% k"vetkezett 2ltte azon#an vgigsim&tott az izmos karokon, csodlattal
ad%zott a figyelemre mlt% #ice(sz)nek, majd a vll k"vetkezett .yengden #elehara(ott, aztn a szja tov##
kalandozott, s amikor elrte a f'lt, finoman hara(dlni kezdte, majd tsiklott a msik oldalra, s ott
megismtelte
Adam felny"g"tt
1aura %vatosan lehmozta r%la a trik%t, ledo#ta a kana(ra, s ja## kjes s%haj k&sret#en vgighzta a
tenyert az izmos mellkason A szja k"vette ezt az tvonalat, s a(r% cs%kokkal hintette tele, majd amikor
rlelt a mell#im#%ra, finoman sz&vni kezdte
A frfi teste megvonaglott, tork#%l h"rg hang t"rt fel
) 1aura
) +g nem vgeztem
) /rlek,
) +egegyezt'nk, nem?
) =gen, de ah, krlek, hagyd a##a, $em #&rom tov## 1aura a msik mell#im#%t is knyeztetsnek
vetette al, s j%les #orzongs "nt"tte el, amint megrezte Adam reszketst
/eze lecsusszant a nadrg "vre s #a#rlni kezdett vele, de mivel nem oda nzett, ujjai idnknt
eltvedtek, s a frnya "vcsat helyett ms kemnysget rintettek meg
Adam izmai megfesz'ltek, "sszevissza ka(kodta a levegt, h"rg"tt, morgott, csuklott, s zihlt, vg'l
elka(ta az asszony kezt
) Doszorkny, ) sziszegte, majd egyeden mozdulattal a s'((eds sznyegre d"nt"tte A kandall% ugyan
nem gett, mgsem fzott egyik'k sem
A frfi 'gyesen lefejtette r%la a melltart%t, s minden figyelmt a h&vogat% ke#leknek szentelte 1aurt
r"vid ton gy felt'zelte, hogy az kegyelemrt k"ny"rg"tt Btoljra lehmozta r%la a #ugyit, s m&g a sajt
ruhit%l sza#adult meg, h&tattal legeltette a szemt a k&vnatos ni testen
) .y"ny"r vagy, ) #ukott ki #elle olyan szintn, hogy az asszony elhitte, noha tudta, hogy nem az
Fktelen'l estek vg'l egymsnak, m a frfi arra vigyzott, hogy ne okozzon fjdalmat Ajkuk is "sszeforrt, a
test'k is, s megsznt szmukra a vilg
J% id#e #eletelt, mire visszatrtek a F"ldre Adam aggodalmas (illantsokat vetett 1aurra, de nem
mutatta semmi jelt annak, hogy meg#nta volna a t"rtnteket
) +i lenne ) kezdte a n, kjesen nyjt%zva ), ha most #e#jnnk az gy#a, s holna( dlig aludnnk?
Adam arca felder'lt, s olyan szveszejt mosollyal ajndkozta meg, hogy az asszonynak nagyot
do##ant a sz&ve
) $agyszer "tlet, !e
) !e? 2l akarsz menni? ) 1aura olyan csal%dott k(et vgott, hogy a frfi felnevetett
) 2szem g#an sincs, 4sak hes vagyok +ost mr a n is vele nevetett
) Akkor gyere, fosszuk ki a htt, ) ajnlotta, s fel'lt 3uhafle utn kutatva nzett k"r'l, s k"z#en
igyekezett eltakarni magt
Adam halkan kuncogott, mialatt felllt, s nem zavartatva magt, elstlt a holmijukrt
) Bgyan, kicsim, ne szgyelld magam, 1tod, n sem teszem
) 2z igaz, csakhogy te nem sz'ltl gyereket
) +irt, olyan nagy a k'l"n#sg?
) +g annl is nagyo##
) /"tve hiszem
) +ind ezt mondjk,
) /ik?
) *t a teremts koroni
) /ifejtend ezt #ve##en? ) krte a frfi, mik"z#en #ele#jt az als%nadrgj#a meg a trik%j#a 1aura is
magra kanyar&totta a #lzt, majd a zuhanyz%#a sietett, hogy ott k"nt"sre cserlje >((en "sszefogta magn,
amikor Adam megsz%lalt a hta m"g"tt ) 5eht mit mondanak a teremts koroni?
) Azt, hogy nem szm&t, de amikor ltjk a terhessgi cs&kokat, a megereszkedett melleket vagy a hasat,
gyorsan lelohad a lelkeseds'k, s a szilikonos ke#l Dar#ie #a#k utn csing%znak
) 4sak nem azt akarod mondani, hogy 3o#ert is ilyen volt?
) $em, de nem is szaladgltam eltte (ucran
) 2zek szerint ) kezdte a frfi, s #ekukkantott a ht#e ) fel"lt"zve szeretkeztetek?
) Az g szerelmre, 4sak nem k(zeled, hogy ilyesmirl #eszlgetek veled? ) h#orodott fel az asszony
) Bgyan, sz&vem, ez csak egy rtatlan krds
) $em voltunk fel"lt"zve ) ny"gte 1aura nagy levegt vve
) csak s"tt volt ) fejezte #e mindentud%an a frfi
) =gen, s"tt volt, #r a l"ttyedtsgen nem sokat seg&tett, ) kiltotta az asszony harciasan ) Azt ta8intani
is lehet ) tette hozz sokkal halka##an
) *ogy micsodn? ) Adam hitetlenkedve #mult a nre, majd elnevette magt ) $e viccelj, A 8uhas*g
mg nem l0tt%edts)g.
) !e igen
) !e nem
) !e
) $em, az "rd"g#e is, ) kiltotta erlyesen a frfi ) A (uhasg, a lgysg egyenl a niessggel Az
anyasggal Azzal, hogy valaki lny#%l asszonny lett
) 5eljesen mindegy, milyen nevet adunk neki, a lnyeg, hogy ezt mana(sg szgyellni kell, s (lasztikai
se#szhez rohanni, felvarratni, ami l%g, kit"metni, ami l"ttyedt, (uha, lgy, vagy nevezd, aminek akarod,
4sakhogy, nem mindenki engedheti meg magnak anyagilag ezeket a #eavatkozsokat, s az ilyen nk
szenvednek a test'k miatt, elvesz&tik az "n#izalmukat, kishitekk vlnak, s vg'l mr elhiszik, hogy emiatt
szeretni sem lehet ket >s azutn, #ele#etegednek a gondolat#a, hogy sosem lehetnek t"kletesek, mik"z#en
hites uruk a tv eltt ter(eszkedik, akr egy #asa, chi(set za#l, s"rt vedel, s esz#e sem jut a t'k"r#e nzni,
#r ha megtenn, akkor sem venn szre, hogy a s"rhasa miatt mr egyltaln nem vonz%
) $a, ilyet mr n is lttam ) #%lintott Adam ) A fick% volt vagy szzhsz kil%, a neje csak a fele, mgis
lland%an azzal (iszklta, hogy gy nz ki, akr egy tehn Drrr, =nk## hagyjuk, Arr%l viszont #iztos&thatlak,
hogy n egy asszonyt izgat%##nak tallok, mint egy lnyt
1aura felkacagott
) =gazn h&zelg, amit mondasz, de ezt a vilgon senki sem hiszi el neked,
) Akkor is ez az igazsg ) ersk"d"tt a frfi ) @g'l is nem vagyunk egyformk $ekem ez tetszik,
msnak a (lasztikai se#szet ltal gyrtott mn, a harmadiknak meg a gumin -zerencse, hogy mindenki
tallhat az &zlsnek megfelelt >s a tmt ezennel lezrtnak tekintem $ekem gy tetszel, ahogy vagy, s ezt
hajland% vagyok addig #izonygatni, m&g el nem hiszed,
) +a jszaka is #izonygatni akarod mg? ) nzett r hamisksan az asszony
) -z%val az el## nem voltam elg meggyz,
) $em ezt mondtam
) *t nem vagyok elront%ja semmi j%nak
) Ajjaj, Akkor egy'nk vgre, mert nekem jrtnyi erm sem maradt *i#a, "regasszony vagyok n mr
hozzd,
) $a akkor idehallgass, te 0regassz#n%' +a jszaka a lelket is kitncoltattad #ellem, utna (edig mg
#nre is cs#&tottl -ajnlom, de t"##re k(telen vagyok Aludnom kell, hogy l(st tudjak tartani veled, s ha
ilyen tem(eramentumos egy "regasszony, a j%isten mentsen meg egy fiatalt%l,
) >s n mg azt hittem, hogy egy nlam fiatala## (asi jo##an #&rja szusszal, ) mormolta a n, mik"z#en
levette a ser(enyt a tzhelyrl
) 1aura,
) =geeeen?
) 5e most szndkosan (rovoklsz?
) Bgyan, dehogy, ) (islogott rtatlanul ) 2lvennl kt tnyrt?
Adam "sszeszk'lt szemmel mregette
) +irt van nekem az az rzsem, hogy igenis azt teszed? /icsit sem flsz?
) +irt fljek? *iszen az imnt vallottad #e, hogy egy cse(( erd sem maradt Fgysem tudod megtorolni
) hangzott a maga#iztos felelet A tojsrntotta nagyo##ik felt a frfinak adta, a t"##it megtartotta magnak
Aztn (aradicsomot szelt mindkettj'knek, flk"r&v#en rfektette a tnyrokra, megsz%rta #orssal, kenyeret
ksz&tett az asztalra, s elksz'lt
) Azrt ne lgy olyan #iztos e##en, ) hallotta Adam figyelmeztet hangjt
)$e?
) $e m, 1ehet, hogy hazudtam ) jelentette ki a frfi, mire 1aura rosszall%an cs%vlta meg a fejt
) -zgyelld magad, Adam Fielding, 4snya dolog msokat #ecsa(ni
) >s csnya dolog, szegny, lestra(lt frfiakat az hhall k'sz"#n (rovoklni,
) C, igazn nagyon sajnlom, A kaja ksz, a szegny, lestra(lt frfi mr nem fog hen halni J%
tvgyat,
Adam gy vetette r magt, mint aki egy ll% hete nem evett
) =steni ) dicsrte, kt falat k"z"tt
) <r'l"k, hogy &zlik
) /rdeznk valamit
) 4sak rajta
) A hl%szo#don k&v'l van mg mshol is nagy gy?
) =gen +irt?
) 5udod, nem szeretnk ott aludni veled, ahol rge##en 3o#erttel
) Ak, nem gond ) vgott a szav#a 1aura ) A vendgszo##an, ahol te aludtl annak idejn, ha itt
t"lt"ttl nhny na(ot, szles gy van
) Bgyanaz, amin n fek'dtem?
) $em Az gy teljesen j +agunknak vett'k a hl%szo##a, de 3o#ert tl knyelmetlennek tallta, ezrt
#etett'k a vendgszo##a 2gy#knt gondolkoztl mr azon, hogy hol fogunk lakni?
) =gen, s ez fogas krds
) +irt?
) +ert e##en a hz#an tged 3o#ertre emlkeztet minden Az n hzam#an engem meg !ianra @agyis
el kellene adnunk mindkettt, de ez rengeteg idvel s macerval jr, teht egyelre kom(romisszumot kell
k"tn'nk +inthogy a te hzad nagyo##, mint az enym, taln mgiscsak nekem kne idek"lt"zn"m
) >n is &gy gondoltam 1egfelje## trendezz'k a hl%szo#t, mert az a legnagyo## az emeleten, nincs
rtelme a vendgszo#ra cserln'nk Az sokkal kise##, s ott nincs gardr%#szo#a
) *ajland% lennl r?
) *t (ersze
) /"sz"n"m
) Bgyan, nincs mit
) !e igen, a megrtsedet >s k"sz"n"m a ksei (%tvacsort is, nagyon finom volt
) 2gszsgedre
) Akkor mehet'nk?
) +indjrt, csak el(akolok
) +ajd n ) llt fel a frfi ) 5e csak (ihenj addig
) *a nem mozgok, elalszom
) $ocsak, >s mi lesz a #izony&tssal?
) +a jjelre mr felmentelek al%la
) +icsoda nagylelksg,
) 5vedsz +er "nzs, ugyanis elmlt fl hrom
) 2gek, tnyleg ideje aludni,
Adam gyorsan vgzett a (akolssal, majd felhzta 'lt#l 1aurt s elindultak az emeletre Att az
asszony (rnt, (a(lant vett el, a frfi a vendgszo##a vitte, tiszta huzatot hzott r, aztn az asszony
holmijt is tk"lt"ztette 2zalatt, a n vgzett a f'rdszo##an, a frfi is sietett a fogmosssal, s vg'l
mindketten #e#jtak a takar% al
) .yere ide ) krte halkan a frfi 1aura odahz%dott hozz, Adam a karjai#a zrta, s (uhn
megcs%kolta ) Bgye nem #ntl meg semmit?
) Jzusom, *ogy krdezhetsz ilyet, amikor annyira csodlatos volt,
) $ekem is az volt, de fltem, hogy meggondoltad magad
) !ehogy gondoltam meg magam,
) *la istennek, Akkor nem kell att%l tartanom, hogy elvesz&telek, miutn (( hogy megtalltalak?
) $em
) 3emlem is, mert azt nem #&rnm elviselni -zeretlek, 1aura,
) +it mit mondtl ?
) J%l hallottad Deld szerettem, s mr nem tudnk lni nlk'led
1aura lom s #renlt k"z"tt le#egett =steni rzs volt a frfi karjai k"zt fek'dni, rezni a teste melegt
*allotta a szavait is, de egyszeren k(telen volt elhinni
=gaz, hogy hasonl%k((en rzett, #r ezt eddig mg magnak sem sz&vesen vallotta #e, nemhogy
hangosan kimondja, m az egyenesen hihetetlennek tnt a szmra, hogy a j%k(, vonz% (il%ta, aki radsul
ngy vvel fiatala## nla, szereti, szerelmes #el
Bizt#san nem is g#nd#lta &#m#l%an! (sa& =g% &i(s=sz#tt a sz*+*n ) futott t k"d"s agyn, vg'l elnyomta
az lom
Va+#n <aura mi)rt nem m#ndta! h#g% szereti t(eld"tt Adam 7al*n az)rt nem! mert nem is szeret )
felelt a sajt krdsre nmn, s #natosan hunyta le a szemt
>let#en elsz"r szerelmes, m a n nem viszonozza,
*ogy lehet ilyen #alszerencss?
1. FEJEZET
1aura k#n, tom(a fejfjsra #redt Fgy rezte magt, mint aki tdor#zolta az egsz jszakt, s most
macskajaj k&nozza +inden izma sajog, a feje l'ktet, a vgtagjai lemerevedtek, a dereka s a hta fj, az "le
1ehetetlen, hogy mg #tt is rzkeny legyen, 5e j% g, +i t"rtnt?
1assan nyitotta ki az egyik szemt, s elk(edve lla(&totta meg, hogy nem a sajt gy#an fekszik
>)zus#m' ,#g% &er1ltem ide5 .s eg%*ltal*n h#l vag%#&5
) J% reggelt, @agy ink## j% delet, ) hallott egy vidman cseng hangot F)rfihang#t.
@illmgyorsan ki(attant a msik szeme, s d"##enten #mult a hang tulajdonosra
) Adam? ) suttogta ) +it keresel itt? A frfi felnevetett
) Az j le(le alatt #eosontam a hzad#a, elk#&tottalak, elra#oltalak, s vg'l idehoztalak
) $agyon vicces,
) 1tom, mg mindig nem vagy form#an #reds utn
) J%l ltod
) =gyl egy kis kvt, az majd j%t tesz Friss, most fztem ) jelentette ki Adam, mik"z#en tlct
egyenslyozott a kez#en
1aura hitetlenkedve #multa
) Azt nekem hoztad? ) lmlkodott
) /i msnak?
) C, +g sohasem ka(tam gy#a a kvmat
) Akkor ((en ideje volt
) /"sz"n"m
) $agyon sz&vesen ) mondta a frfi, s fel nyjtotta a (oharat
) 5ejjel s cukorral, ugye?
) +g mindig emlkszel r?
) Aha, valahogy megmaradt a fejem#en, mert n is &gy iszom
) *ogy az "rd"g#e lehetsz ilyen fitt, hajnalok hajnaln? ) morgol%dott az asszony
Adam elnevette magt
) >desem, mindjrt dli egy %ra, teht rgen volt hajnalok hajnala
) $ekem az van, mert iszonyan ksn ker'ltem gy#a Az idejt sem tudom, mikor voltam fenn ilyen
sokig
) Fgy fest, sok mindent csinltl rgen
) *t igen ;gy van ez, ha az em#er lnya frjes asszony s csaldanya 5ommy mellett lehetetlen lenne
ilyesmit tenni Amellett 3o#ert sem volt az a kimondott jjeli #agoly, ha csak m%dj#an llt, a tykokkal
fek'dt
) /rdezhetek valamit?
) +it?
) Bgye meglehetsen unalmas volt az letetek a #tymmal?
) 2z nem tisztessges, $em hagyom kifaggatni magam, amikor mg flig alszom
Adam halkan felnevetett
) +irt? 2z amolyan ht(ecstes titok?
) $a j%, nem az 5nyleg nem sok izgalom volt az let'nk#en, de nem volt ez annyira rossz
/iszm&that%, nyugodt, #iztonsgos letet nyjtott
) @agyis unalmas volt
) 5aln ink## egyhang
) *t az ugyanaz
) $em vitatkozom veled, mg nem vagyok form#an, nem tudom megvdeni magam
) $em is kell, mert igaz#%l nem akarlak #ntani +i lenne, ha reggeli utn elmennnk #evsrolni?
) +it akarsz venni?
) A htd#en nem sok ennival% van
) 5ommy meg n nem esz'nk sokat
) +egrtem, m egy frfinak az nagyon kevs
) +it forgatsz a fejed#en?
) -emmi olyasmit, amitl hallra kellene rm'ln"d Arra gondoltam, hogy ezt a nhny na(ot, ami
mindkettnknek sza#ad, mert a fiunk nincs itthon, n meg nem dolgozom, egy'tt t"lthetnnk 1egal##
szoknnk egymst
) J% "tlet
) $incs ellenvets?
) +irt lenne? 5nyleg j% "tletnek tartom +ikor kell munk#a llnod?
) @asrna( este, ami lehetv teszi, hogy elk&srjelek a sz'lidhez @agy k hozzk haza 5ommyt?
) $em, n megyek rte
) Deszltl mr vel'k r%lunk?
) =gen
) +it sz%ltak?
) /edvez##en fogadtk, mint a te sz'leid elsz"r 2ngem is megle(ett, de nem h#orodtak fel
) 3emek Akkor taln nem lesz kifogsuk, ha veled tartok
) Diztosan nem
) +ondd csak, *ajland% lennl felkelni?
) 5aln
) 2lmegy'nk #evsrolni, aztn csak gy nzeld'nk, ha #enne vagy
) $em is emlkszem, mikor csinltam ilyet, annyira rgen volt
) *t akkor siess, Ja, s majd valahol megvacsorzunk, nem kell fzn"d
) *a frjknt is ilyen leszel, akkor te leszel a frjek gy"ngye Adam tiszta sz&v#l nevetni kezdett
) Azt nem ll&tom, hogy munka utn is lesz kedvem csavarogni, de ha ki(ihentem magam, igen $em
azrt akarlak felesg'l venni, mert hinyzik az letem#l egy cseld A trsamnak szeretnlek, ha (edig
hzvezetnre lesz sz'ksg'nk, ht alkalmazunk egyet
) A te szd#%l minden olyan egyszernek hangzik
) 4sak akkor vlik #onyolultt az let'nk, ha mi magunk azz tessz'k Akadnak em#erek, akiknek
k'l"n"s tehetsg'k van erre, n ellen#en nem vagyok ilyen, szeretem lvezni az letet >s most nyoms a
zuhanyz%#a, k'l"n#en n f'rdetlek meg,
) +egyek mr, megyek, ) ugrott ki az gy#%l 1aura, s csak miutn vgignzett magn, j"tt zavar#a
@illmgyorsan "sszefogta magn a k"nt"st, mely annyira sztcsszott, hogy mindent ltni engedett, amit nem
kellett volna <nkntelen'l (illantott fel a frfira
Adam meg#a#onzva #multa -z'rke szeme els"tt'lt a le(lezetlen s%vrgst%l, arcizmai megfesz'ltek,
keze "k"l#e szorult, amint meg(r%#lt rr lenni a testt el#or&t% vgyon
) Jo## "tletem tmadt ) mormolta olyan rdes hangon, hogy az asszony alig rtette ) >n is megf'rd"m
) +eg megf'rdesz ?
) =gen ) #%lintott lassan, s vgre siker'lt elford&tania a fejt ) @eled
) @e veleeem?,
) Aha +irt vagy &gy megle(ve? $ehogy azt mondd mr, hogy sosem f'r"dtl egy'tt 3o#erttel,
1aura vlasz nlk'l hagyta, helyette t#allagott a hl%szo#j#a, hogy fehrnemt vegyen maghoz A
frfi azon#an k"vette
) +irt hallgatsz?
) +it kellene mondanom? $em fogom kitrgyalni veled a volt hzassgom sze0ulis lett,
) 4sak annyit krdeztem, hogy
) *allottam, mit krdeztl, nem vagyok s'ket,
) J%l van, higgadj le, nem akartalak fel#osszantani ) visszakozott Adam ) * ) ll&totta meg a nt az
ajt%nl, amikor el akart osonni mellette Bjjval felemelte az llt, hogy mlyen a szem#e nzhessen
!"##enten vette szre a k"nnyeket a szem#en ) Jzusom, te s&rsz? ) 1aura el akarta rntani a fejt, de a frfi
nem engedte .yengden lesim&tott az arcr%l kt rulkod% k"nnycse((et, s olyan szeretettel nzett r, hogy az
asszonynak most meg att%l tmadt s&rhatnkja $em is #&rta megllni, s felzokogott Adam t"lelte, az gyhoz
hzta, ott le'ltette, s meghat%an vigasztalgatta ) +i a #aj? ) krdezte sz&vfjd&t%an lgyan
) Alyan olyan h' h'lyn rzem magam ) szi(ogta 1aura ) >n vagyok az idse##, mgis annyira
ta(asztalatlan vagyok #izonyos dolgok#an, hogy az mr szgyen >s nevetsges >s megalz% 3o#ert 3o#ert
meglehetsen konzervat&v volt, s nem nem kedvelte az jdonsgokat -oha nem f'r"dt'nk egy'tt, s #e kell
vallanom, nem is vgytam r 2z tl tl szemlyes, tl intim, sz%val magn'gy 2zzel egy'tt sok mindenrl
olvastam mr, s nha elfogott a vgy, hogy hogy egyiket)msikat ki(r%#ljam ) A vallomst%l az arca
lng#a #orult, tenyere megizzadt, s annyira szgyellte magt, hogy a legsz&vese##en soha t"## nem nzett
volna a frfi szem#e
) $a s tegna( jszaka, amikor levetkztettl, azt hol tanultad?
) $em a #tydt%l, az #iztos Alvastam hasonl%r%l, s ki akartam (r%#lni, meg aztn nekem is van nmi
fantzim, csak csak 3o#ert sosem tartott r ignyt +isszionrius (%z s ksz 2gy id utn gy gondoltam,
nekem se lenne j% msknt /rlek, ne rts flre, ez az egsz nem (anasz, csak a tnyek, s fleg ne sajnlj, A
frjem egy#knt nem volt durva, ellenkezleg, s mindig figyelt rm, csak ragaszkodott a j%l #evlt
m%dszerhez
) 2gyetlen krds mg, s &grem, soha t"## nem faggatlak ilyesmirl,
) +i az?
) 3o#ert volt az els frfi az leted#en?
) $em A gimi utols% v#en volt egy src az letem#en, de is nagyon ta(asztalatlan volt, nem is tartott
sokig ka(csolatunk, mert nem lveztem Btna nem is foglalkoztam a fikkal, m&g meg nem ismertem
3o#ertet
) ;gy sok minden vilgos ) mormolta Adam ink## csak magnak, majd az asszonyra villantott egy
sz&vmelenget mosolyt ) $e agg%dj, szerelmem, +indenre megtan&talak majd, amit tudok
) *tn
) $em kell flned, nem knyszer&telek semmire, s csak lassan haladunk, hogy legyen idd hozzszokni
az jdonsgokhoz +ost (edig menj, tusolj le, hogy vgre elindulhassunk, 4sak egy a(r%cska cs%kot krek mg
) krte lgyan, s 1aura kszsgesen nyjtotta fel a szjt Adam "r"mmel hajolt f"l, hogy azutn az a(r%cska
cs%kot hossz, viharos cs%kk vltoztassa Nihlva engedte el ) 5nyleg menj, mieltt meggondolom magam,
s veled tartok, ) Az asszony gyorsan tvozott, #r titkon eljtszott a gondolattal, hogy vajon milyen lehet
Adammel egy'tt tusolni Diztos volt a##an, hogy hamarosan megtudja
1aura k"r'lnzett a (uccos tterem#en s elgedetten fels%hajtott
-zom#at este volt, s Adam mg cs't"rt"k"n, a #evsrls utn elmondta neki, hogy a htvgn megint
szeretn elvinni vacsorzni, de ezttal valami elegns helyre Akkor nem "r'lt tlsgosan, mire a frfi addig
faggatta, m&g #e nem vallotta, hogy nincs mit felvennie
Adam felnevetett
) 5i nk, mindig ezt mondjtok
Az asszonyt elfutotta a mreg +egragadta a kezt s #evonszolta a gardr%#szo##a
) 5essk, @laszd ki te nagyokos, melyik ruha lesz alkalmas, A frfi d"##enten #mult az 'res
fogasokra
) *ol vannak a ruhk? ) nzett k"r'l a kis helyisg#en, de csak nadrgokat, (%l%kat, nhny selyem#lzt,
kt tli s kt nyri koszt'm"t, meg (r rgi selyemruht ltott A gardr%# szinte kongott az 'ressgtl
) 2z az "sszes, amit itt ltsz Ami%ta 3o#ert meghalt, kizr%lag fekete ruht vettem, s miutn levetettem,
a rgieket viselem *ogy szinte legyek, hrom vagy ngy ve alig vsroltam valamit A #tyd nem volt h&ve
a sok ruhnak /izr%lag htk"zna(i viseletem van, ami megfelel a #evsrlshoz, vagy egy (izzri#a, s
nhny rgi alkalmi dara#, ami igaz#%l mr j% ideje kiment a divat#%l 2zek k"z'l vlogattam, ha sz&nhz#a
vagy hangversenyre ment'nk
) *t ezek val%#an sz"rnyek ) meredt a frfi az "t vagy hat fogasra, amin nem farmer, vagy egyszer
vszonnadrg l%gott
) Azrt nem annyira rosszak @g'l is semmi #ajuk, csak nem divatosak
) 2gek, 1aura, *iszen 3o#ert nagyon j%l keresett
) @al%#an, viszont igen takarkosan lt'nk @gs soron nemigen jrtunk el sehova, hogy sz nlk'l
kelljen k"vetnem a divatot
) $ekem nem fr a fejem#e, hogy azutn sem vettl semmit, miutn a #tym meghalt
) !e vettem
) A gyszruha nem szm&t
) +sra nem volt sz'ksgem, mert nem mentem sehova
) Diztos&thatlak, hogy a j"v#en ez megvltozik $em azt vrom, hogy gy "lt"zz, mint egy modell, de
ez egyszeren nem tallok szavakat, *olna( #e kell szerezned nhny j dara#ot
) Az a helyzet ) nyalta meg az ajkt az asszony ), hogy nem nagyon rtek a divathoz
) 2lk&srlek s seg&tek ) felelte a frfi mg mindig a fejt ingatva ) !iant s tged "ssze kellett volna
keverni A felesgem #izony megr'lt a ruhkrt meg a ci(krt, dugig volt a gardr%#ja
) 5e nem utlsz vsrolni?
) $em -t kifejezetten sz%rakoztat
) A legt"## frfi utlja
) >n nem tartozom k"zj'k
) 5udod, gyakran elk(edtem azon, mennyire hasonl&totok egymsra 3o#erttel, m gy fest, hogy ez
csak k'lsleg volt igaz, a termszetetek, a tulajdonsgaitok teljesen ms
) =gen, &gy van, de megvallom szintn, sosem gondoltam volna, hogy ennyire eltr A #tymnak ezt az
oldalt n nem ismertem -oha nem vettem szre, hogy tlsgosan konzervat&v, hogy unalmas alak, vagy
zsugori volna >s azt sem, hogy ennyire rd tele(edik, s csak azt teheted, ami neki tetszik
) $os tlltem
) Ak, megrtettem, nem firtatom tov## Akkor holna( vsrolni megy'nk,
>s el is mentek Adam egy halom ruht vlasztott neki, s nem engedte, hogy fizesse, noha anyagilag
megengedhette volna magnak
+ost (edig itt 'lt az egyik gy"ny"r s mregdrga selyemruhj#an az elkel tterem egyik asztalnl,
egy zavar#a ejten j%k( frfi oldaln, aki szintn csodsan festett mretre sza#ott "lt"ny#en, s ((en leadta
a rendelst H meg lvezettel figyelte a nket elk(eszt ruhik#an, ragyog% kszereik#en, s meg kellett
lla(&tania, hogy Adamnek igaza volt, amikor azt ll&totta, hogy nem lesz tl"lt"z"tt $agyon #oldog volt, hogy
itt lehet, s olyan mrhetetlen hlt rzett a frfi irnt, hogy a s&rs ker'lgette
5ekintete visszatrt az eml&tett frfihoz, s megle(etten ltta, hogy t nzi
Adam megfogta a kezt s a szjhoz emelte
) .y"ny"r vagy ) mondta halkan, s glnsn kezet cs%kolt 1aura el akarta hzni, de a frfi nem
engedte *elyette megford&totta, s azutn forr%n a tenyer#e cs%kolt
Az asszony d"##enten meredt r
) +it csinlsz?
) -emmi k'l"n"set
) /rlek, Adam, viselkedj, most nem otthon vagyunk,
) J%, j%, tudom ) mosolygott r ellenllhatatlanul a frfi
Az ut%##i na(ok#an gy ltek, mint a hzasok, s 1aurt megle(te, mennyire j%l kij"nnek egymssal
-ok k"z"s vonst fedeztek fel a msik#an, hasonl% volt az &zls'k, az rdeklds'k, s egyszer sem vesztek
"ssze Adam tisztelet#en tartotta a vlemnyt, az %hajait, semmit nem erltetett r, ellen#en sokat nevettek >s
szeretkeztek A frfi j% tanrnak #izonyult, mris sok mindenre megtan&totta, s nem knyszer&tette, ha valamit
nem akart -zerette, szerelmes volt #ele, s r"gvest szomorsggal t"lt"tte el, ha esz#e jutott, hogy msna(
este el kell vlniuk, mert Adamnek dolgoznia kell
A vacsort idk"z#en felszolgltk, s m&g ettek, az asszony gondolatai tov## csa(ongtak A ht
folyamn t"##sz"r is #eszlt telefonon a fival, s a sz'leivel, s noha 5ommy j%l rezte magt nluk, t
nyugtalansggal t"lt"tte el, hogy megint sokat alszik, s keveset eszik Azon tnd"tt, vajon mitl lesz idrl
idre vrszegny, mert a##an #iztos volt, hogy megint az
) !e elszomorodtl, +i jrt a fejed#en?
) 5ommy
) $yugodj meg ) szor&totta meg a kezt a frfi ) +egltod, az orvos ad neki vitamint s rend#e j"n
) !e mitl j"n el? 2z mr a harmadik eset
) +ajd a doki megmondja Figyelj, szerelmem, Azzal nem seg&tesz, ha ezen rg%dsz
) 5udom
) =nk## egyl, sz'ksged lesz a kal%rikra ) mondta clzatosan, mire 1aura el(irult ) -zeretnm, ha
elmennnk tncolni ) tette hozz vigyorogva
)C,
) 1tom, csal%dott vagy 5aln msra gondoltl?
) $e nem
) /is hazud%s,
1aura nem ersk"d"tt tov##, csak vllat vont, ink## a finom falatokra "ssz(ontos&tott 1assan kezdte
megszokni, hogy Adam sz&vesen ugratja, s nem h#orodott fel r"gt"n 2lfordult, hogy #element a jtk#a,
mskor meg egyszeren figyelmen k&v'l hagyta
A felsges vacsora utn ka(ucs&n%t rendeltek, s lvezettel kortyolgattk
) *olna( mikor akarsz indulni a sz'leidhez? ) rdekld"tt a frfi
) 2#d utn gondoltam, gy egy %ra k"r'l
) 3end#en, de vissza kell rn'nk "tre, mert mg haza kell mennem az egyenruhmrt
) 2l kellett volna hoznod hozzm
) =gaz, de most mr mindegy
) +indenesetre akkor sem haragszom meg, ha nem k&srsz el $em akarom, hogy elkss
) $em fogok -zeretnk a sz'leiddel tallkozni
) 1esz mg r alkalom olyankor, amikor nem dolgozol
) @al%#an, m minl el## szeretnk tlesni rajta Diztosan felmrnek majd, hiszen most mr a frjed
leszek, nem a s%gorod ) 1aura "nkntelen'l "sszerezzent *i#a, mg mindig zavarta egy cs"((et, hogy Adam,
3o#ert testvre ) Bgyan, kicsim, ne t"rdj vele ) szor&totta meg a kezt hirtelen a frfi Az asszony elk(edt
Dmulatos s hihetetlen, mennyire rzkeny Adam, Azonnal szreveszi, ha t k&nosan rinti valami
/tsgtelen'l elfelejtette az elmlt na(ok#an, hogy a frfi a s%gora, m ha esz#e jutott, mg mindig
visszatetsznek rezte, hogy hozzmegy felesg'l
) $e haragudj ) mormolta halkan, mert sejtette, hogy rosszulesik neki az viselkedse
) $em szm&t ) felelte Adam ) -emmi ms nem szm&t, csak az, hogy szeretlek
1aurnak mr a nyelve hegyn volt, hogy kimondja, is nagyon szereti, de rnyk vet'lt az asztalra, s
megakadlyozta e##en
+indketten egyszerre nztek fel
) *ello, Adam ) fuvolzta egy s"tt haj sz(sg, mire a frfi els(adt
) .ina, +it keresel te itt?
) =tt vacsorzom
) Aha
) $a s te? Demutatsz a h"lgynek?
) C, igen, elnzst, .ina 4olter, !iana #artnje, 1aura (edig a menyasszonyom
) A meny micsodd? ) h(ogta .ina
) A menyasszonyom *amarosan "sszehzasodunk
) *t ez gyorsan ment ) hzta el a szjt a sz(sg
) .yorsan? +ihez k(est?
) >(( csak eltemetted a felesged
) +r elmlt kt ve
) +indegy Akkor is gyorsan talltl helyette mst Eersze, ez neked mindig k"nnyen ment, nem igaz?
Adam gondterhelten rncolta a homlokt
) $em igazn rtem, mire clzol
) $em? *t majd n seg&tek felfriss&teni az emlkezetedet 3nk cloztam
) 3nk?
) Dizony, .yorsan elfelejtettl, #ezzeg akkor j% voltam, amikor vigasztalsra szorultl,
) <sszevissza #eszlsz, .ina, n soha nem szorultam ilyesmire
) !e igen !iana halla utn nagyon tetszett, hogy az gyam#a engedtelek, csak akkor hagytl magamra,
amikor megt"rtnt a #aj
) +ilyen #aj?
) A terhessg, 5eher#e estem tled, de te hallani sem akartl a gyerekrl, 2l kellett vetetnem, mert erre
knyszer&ttettl, ) *irtelen 1aura fel fordult, szeme megtelt k"nnyel ) $e higgye egy szavt sem, Adam
Fielding arr%l h&res, hogy gy hazudik, mint a v&zfolys, 1efogadom, hogy amint elmegyek innen, azt fogja
mondani, hogy n hazudok, s nem , meg hogy #ossz#%l tettem, mert visszautas&tott 2z nem igaz, igenis
forr% %rkat t"lt"tt'nk mi egy'tt, 4sak a gyerek'nk nem kellett neki, akkor aztn egy#l od##llt $ehogy
terhes legyen tle, mert magt is cser#enhagyja majd, mint engem, 5ov##i sz( estt, ) azzal sarkon fordult s
elviharzott
Adam szd'lt, alig #&rta felfogni a szavak rtelmt
) *t ez nevetsges, $evetsges, mekkorkat hazudozott itt ez a n, +g hogy teher#e esett, 5lem
aztn #iztosan nem, mert soha nem fek'dt'nk le -osem kedveltem, s nem is rtettem, !iana hogy tud kij"nni
vele .ina 4olter igazi #ajkever
)!e
) !e?
) !e a##an mgis igaza volt, hogy mit fogsz mondani
) +irt, mit mondtam?
) *ogy hazudik, s nem te
) +ert ez az igazsg
) >s mirt hazudott volna?
) Amikor elj"tt hozzm, hogy elmeslje, mire ksz'lt !iana, nos sz%val ((en volt az, aki ki akart
kezdeni velem Azonnal visszautas&tottam, de zokon vette, s megfenyegetett, hogy ezt mg meg#nom 1ehet,
hogy ez kis msor volt a #osszja
) *onnan tudta, hogy itt lesz'nk?
) -zerintem nem tudta, szerencstlen vletlen a szmunkra +egy'nk tncolni?
) +g ne
Adam gondterhelten rncolta a homlokt
) 4sak nem dlsz #e neki?
) $em egszen rtem, mi haszna lenne egy ilyen sz(, csinos nnek a hazudozs#%l Az is
elgondolkodtat%, hogy elre megj%solta, miket fogsz nekem mondani vdekezs'l $agyon j%l ismerhet
) 2gyltaln nem ismer ) szrte a foga k"z"tt a szavakat a frfi, nehezen uralkodva magn 2gyre
d'h"se## volt .inra, amirt &gy megkeverte a dolgokat, s elrontotta az estjt a hazugsgokkal !e hogyan
gyzze meg 1aurt, hogy az egsz rosszindulat kitalci%? +inl ink## tiltakozik, minl hevese##en tagad, az
asszony annl kevs# hisz majd neki
2l kellett ismernie, hogy al#ecs'lte .int, sokkal okosa##, mint gondolta volna =gazsg szerint #uta
li#nak tartotta, akit a (nzen, divaton s a frfiakon k&v'l semmi ms nem rdekel, most viszont r kellett
d"##ennie, hogy a termszetes em#eri reakci%k tern is igen jratos @g'l is normlis em#eri tulajdonsg, ha
az em#er egy hazugsg miatt el#izonytalanodik, s gyanakvs #red #enne *a mindezt mg 'gyesen is
tlaljk, #rkit megtveszthet .in#an egy (szichol%gus veszett el
1aura tancstalanul nzte a frfit, mr maga sem tudta, mit higgyen Az #iztos, hogy nagy ncs#sz volt
rgen, de eddig #evette a mest, hogy ami%ta megns'lt, nem nzett ms nre +ost ellen#en fel#redt #enne a
gyanakvs .ina olyan sze0i n volt, akirt megvesznek a frfiak +irt (ont Adam lenne a kivtel?
) Ahhoz k(est, hogy nem ismer, kivl%an k"vette az szjrsodat
) 2hhez vgk(( nem kellett ismernie *a t"rtnetesen tged gyans&tannak meg valamivel, ami nem
igaz, a te viselkedsed is kiszm&that% lenne $ormlis em#er, normlis m%don reagl6 elsz"r taln csak nevet
az egszen, aztn hevesen tiltakozik, vg'l feld'h"dik, ha nem hisznek neki, m&g a t"##iek#en fel#red a
gyan, hogy htha mgis akad igazsg a hazugsg#an 1tom rajtad, hogy te is ezen t"r"d a fejed =smered a
mltamat, s e##l r"gt"n kik"vetkeztetted, hogy mgiscsak lehet a##an valami, amit .ina ll&tott
) >n csak azt nem rtem, mirt utas&tottl vissza egy ilyen nt,
) +irt, milyen?
) =gazi sze0#om#a
) -zerintem meg k"z"nsges, rmens, lehengerl, erszakos (ersz%na, aki annyira elszllt magt%l,
hogy azt k(zeli, ellenllhatatlan -osem szerettem az ilyen nket, nemhogy vonzottak volna, egyenesen
tasz&tottak
) !e azrt sze0(artnernek t"kletes, nem?
) Az g szerelmre, 1aura, .innak mg a kezt sem fogtam meg soha, s eszem#e sem jutott, hogy
elcs#&tsam !iana #artnje volt, nem az enym, s mg azt sem ll&thatom, hogy srn tallkoztunk volna,
mert nem &gy volt /ezdettl fogva ellenszenves volt nekem, ezrt ha csak tudtam, ker'ltem t 4sak nem
k(zeled, hogy a nejem halla utn mgis gy#a #jtam vele? +r a felttelezsed is srtssel r fel,
) =gazn sajnlom, ha megsrtettelek ) felelte 1aura "nrzetesen ) +indenesetre nekem a tlzott
tiltakozsod sugallja azt, hogy .ina nem csak kitallta az egszet
A frfi elvesztette a t'relmt
) *t (ersze, Amint !iana meghalt, els dolgom volt a #artnjt ) akit mellesleg ki nem llhatok )
ala(osan megdugni, ) sziszegte dzul
) $e lgy k"z"nsges,
) +irt? +ert megtiltod?
) +ert felh#or&t%
) -zerintem meg az a felh#or&t%, hogy k(es vagy egy ilyen kurva hazugsgait ksz(nznek venni,
holott kizr%lag az volt a clja, hogy rtson nek'nk *t ennyit r neked a szerelm'nk?
) -osem mondtam, hogy szeretlek,
Adam arca megrndult, mintha gyomorszjon vgtk volna
) 2z igaz ) #%lintott lassan ) @al%sz&nleg azrt nem, mert nem is szerettl ) tette hozz alig hallhat%an
) Azrt nem, mert ismertelek s tudtam, hogy nem #&zhatom #enned 5l sz(nek mutattad magad ahhoz,
hogy igaz legyl >n mg j%l emlkszem r, mit mveltl a lnyokkal egyetemista korod#an
) Akkor mg fiatal voltam, alig hszves,
) Az mindegy *ajtott a vred, s mindig hajtani fog 2gy frfinak nem sz'ksges szeretnie egy nt, hogy
megk&vnja +irt nem ismered el vgre, hogy egyszer)ktszer gy#a #jtl .inval?
) +ert nem igaz, ) emelte fel a hangjt a frfi, hogy az tterem#en t"##en is felka(tk a fej'ket
) $e ordi#lj velem, lgy sz&ves, Jo##an tennd, ha elmondand az igazat, ahelyett, hogy
mfelh#orodst csinlsz +indazonltal igen el&tlendnek tartom, hogy k(es voltl sze0elni (ont .inval, s
k"zvetlen'l !iana halla utn,
) >s ezt (( te mondod? ) krdezte gnyosan a frfi, s tekintet#en vszj%sl% szikrk gyltak ) 5e, aki
mg let#en megcsaltad a frjedet, radsul a testvrvel? +g(edig gy, hogy egsz egyszeren
elcs#&tottad?
) 2zt nem kellett volna ) sziszegte 1aura gyl"lettel, s fel(attant a szkrl ) *&vok egy ta0it, nem kell
hazavinned, ) hadarta gyorsan, majd kirohant az tterem#l
) -ok mindent nem kellett volna ) mormolta Adam mag#a roskadva
Gratul*l#&! Gina' A b#ssz=d m)g ann*l is +#bban si&er1lt.
Fgy rezte, ez az egsz csu(n rmlom, s hamarosan fel#red Annyira a#szurdnak tallta, hogy
k(telen volt elhinni, a val%sg#an is megt"rtnhet ilyesmi Aztn hirtelen felocsdott Az tterem#en furcsn
mregettk, mire egyre k&nosa##an rezte magt .yorsan krte a szmlt, s miutn fizetett, kimenek'lt onnan
:m a sz&ve annyira fjt, hogy alig #&rta elviselniG elvesztette 1aurt, elvesztette a szerelmet Eedig olyan
#oldog volt, mint mg soha +ost ellen#en annl #oldogtalana## +irt nem #&zott #enne az asszony? *a
legal## lett volna nmi val%sgala(ja a hazugsgoknak, taln k"nnye##en viselte volna, csakhogy nem volt, s
a vgletekig fel#osszantotta 1aura #izalmatlansga Az, hogy jo##an hitt .innak, akit egyltaln nem ismert,
mint neki
3i)rt van az! h#g% az embere& hamarabb elhiszi& a hazugs*g#t! mint az igazs*g#t5
1!. FEJEZET
1aura alig vrta, hogy hazarjen Az ut%##i tizenkt %ra t"rtnsei ala(osan megviseltk az idegeit, s
mr semmi msra nem vgyott, minthogy ala(osan ki#gje magt
Akkor kezdd"tt az egsz, amikor elz este .ina 4olter megjelent az asztaluknl, aztn folytat%dott
azzal, hogy "sszevesztek Adammel, s olyan srtsek hagytk el a szjukat, amiknek nem lett volna sza#ad
+iutn elrohant az tterem#l, sz"rnyen d'h"s volt a frfira, de mire hazavergd"tt ) szom#at este nem
k"nny ta0it tallni ), kezdett elszllni a mrge A na((ali#an, egy fotel#an ku(orogva vrta Adamet, #iztos
volt #enne, hogy amint lecsilla(odik, #ell&t hozz, m hi#a vrakozott, a frfi nem j"tt, s vg'l a fotel#an
nyomta el az lom 3eggel rmes izomlzzal #redt
>s mg valamivel
2lviselhetetlen hinyrzettel /imondhatatlanul hinyzott neki Adam, s szinte mell#e vgta a magny
rzse nlk'le A hz#an mg ott terjengett a frfi illata, s semmire sem vgyott jo##an, minthogy
hozz#jjon, s hallja vigasztal% szavait 3emlte, legal## dlig megrkezik, azon#an most is csal%dnia
kellett Adam nem j"tt, s nem is telefonlt 3osszkedven kezdett ksz'lni, hogy elhozza a fit a sz'leitl
Att (edig ja## csa(s vrta, 5ommy sz"rnyen nzett ki -zemmel lthat%an #eteg volt, s neki nem frt
a fej#e, mirt nem rtes&tettk a sz'lei A kisfi fek'dt az gy#an, egyltaln nem akart enni, nem akart
felkelni, s nem akart jtszani Aludni akart, s ertlen'l krt mindenkit, hogy hagyja #kn
1aurt a (nik ker'lgetteG ktsge sem volt afell, hogy a fia komoly #eteg >s most, amikor a
legnagyo## sz'ksge lett volna r, Adam nem volt mellette
+eggyazott a hts% 'lsen a kocsi#an, s odafektette 5ommyt 3ettenetesen agg%dott rte, de sejtelme
sem volt, mit tegyen
@asrna( lvn legfelje## a k%rhz#a viheti, m a rettegs annyira a hatalm#a ker&tette, hogy k(telen
volt eld"nteniG vigye #e r"gt"n, vagy vrja meg a msna( reggelt
4sak azt tudta, hogy a sz'leinl nem hagyhatja
-ietve indult tnak, s csu(n az tartotta #enne a lelket, hogy mire hazar, Adam #iztosan jelentkezik
1egal## telefonon, s az 'zenetr"gz&tn hallhatja megnyugtat% hangjt
Amint hazartek, 5ommyt az gy#a ci(elte, (edig rohant a telefonhoz A (iros lm(a villogott
) -zia, 1aura ) ismerte fel a frfi hangjt +ost nem volt olyan #rsonyos, mint mskor, szenvtelennek,
ridegnek tnt ) -ajnos nem k&srhettelek el a sz'lidhez, mert dleltt telefonltak a lgitrsasgt%l, hogy #e
kell ugranom -am 4orner helyett +ire ezt a sz"veget lehallgatod, n mr t#an leszek +e0ik%#a, Aca(ulc%#a
+ajd jelentkezem, #r gy rzem jo##, ha egy ideig mg nem #eszl'nk, szia
1aurnak a vr is meghlt erei#en /ezt a szjra szor&totta, nehogy hangosan felzokogjon
3e9i&4.
A(a8ul(#.
Isten az )gben'
?#bertne& is ug%anez v#lt az =tv#nala! miel2tt meghalt' A(a8ul(4ban! eg% sz*ll#da el2tt.
1e kellett 'lnie, mert att%l tartott, "sszecsuklik
4sakhogy nem omolhat "ssze, mert 5ommynak sz'ksge van r
.des Istenem! 7#mm%' 3i lehet a ba+a5
.s Adam )88 m#st nin(s mellettem' 6tban van eg% #l%an v*r#s fel)! ah#l (sa& =g% aut4&at r#bbantgatna&'
Att%l tartott, nem lesz ereje ennyi terhet elviselni 2kkor hallotta meg fia ertlen kia#lst 3ohant fel
hozz +egitatta, #etakargatta, aztn csak a kezeit t"rdelte @gigsim&tott 5ommy arcn, s rm'lten lla(&totta
meg, hogy lzas
A##an a (illanat#an d"nt"tt, amint megltta a lzmrt @izes#orogatst ksz&tett, azt remlve, hogy
cs"kken a lza, s akkor #eviheti a k%rhz#a $em, nem #&rja kivrni a msna( reggelt, hogy felkeresse a
hziorvost, ha 5ommy lla(ota ennyire ktsg#eejt
Azon tanakodott, vajon mi%ta rezheti magt rosszul a gyerek Az anyja azt mondta, hogy mr szerdn
feltnt neki, de akkor mirt #agatellizlta el a dolgot, amikor a telefon#an rkrdezett? *i#a, nem fiatalok
mr, s tom(ul az rzkels'k 4sakhogy a Fielding sz'lk idse##ek voltak nluk, de k mindent szrevettek
azonnal +indegy ) intzte el vg'l A tanulsg az, hogy semmi esetre sem #&zhatja rjuk 5ommyt egy)kt
na(nl t"##re
1aura vg'l mgis a j%zan eszre hallgatott, s felh&vta a hziorvost, noha utlta zavarni vasrna( A frfi
megle(en t'relmesen hallgatta, de aztn is azt javasolta, hogy kslekeds nlk'l induljon vele tnak, mert
5ommynak mindenk((en sz'ksge lesz egy ala(os k%rhzi kivizsglsra
Az 'gyeletes orvos nem fogadta valami lelkesen ket, az asszony mgsem telefonlt az a(%snak,
j%llehet, ha megteszi, +a0 gondoskodott volna arr%l, hogy kit'ntetett figyelemmel #njanak vel'k, az "regnek
szmtalan helyen ltezett #efolysa 1aura azon#an egyelre senkit sem akart nyugtalan&tani, gy gondolta, rr
akkor rtes&teni ket, ha mr t"##et tud mondani
A legsz&vese##en Adamet h&vta volna fel, m a frfi ton volt, de ha nem lett volna, akkor sem llt volna
sz%#a vele $agyon hinyzott neki, #iztosan megtallta volna azokat a vigasztal% szavakat, amelyekkel
megnyugtathatja A hossz vrakozs csak tov## #orzolta idegeit @gtelen'l sajnlta, hogy "sszevesztek, s
#iztos volt #enne, hogy Adam nagyon a sz&vre vette, amirt ktelkedett #enne
!e mirt hazudott volna .ina? >s mirt tagadta a frfi a viszonyukat? Annak a nnek igazn semmi
sz'ksge r, hogy erszakkal testlja magt valakire, falk#a verdve futhatnak utna a frfiak
>s 1aura tlsgosan naiv volt ahhoz, hogy felttelezze, csnya rmnykods ldozata, hogy .innak
nem volt mindegy, melyik frfit h%d&tja meg, neki kizr%lag Adam kellett >((en az az egy, aki ellenll a
#jainak, s semmi#e veszi t
A hossz vrakozs vgre meghozta a gy'm"lcst 5ommyt elhelyeztk az osztlyon, hogy tov##i
vizsglatokat vgezzenek rajta, s a fiatal nvr megnyugtatta, hogy ott lesz neki a legjo## helye
A kisfi s&rt, nem akart maradni, s az asszonynak is k"nnyek sz"ktek a szem#e, amikor el#cszott
tle 5ommy sosem volt k%rhz#an, mi%ta megsz'letett, s az desanyja nehz sz&vvel hagyta magra
A k"vetkez na(ok#an 1aura a na( nagyo##ik hnyadt kisfia gya mellett t"lt"tte $em szm&tott, hogy
alszik, vagy nincs ott, mert vizsglatra vittk, kizr%lag az rdekelte, hogy a k"zel#en legyen 5ov##ra is
sz&vfjd&t%an nzett ki a kor##an eleven gyermek, s egyszeren a homok#a dugta a fejt, nem merte
vgiggondolni, mi lenne vele, ha a fia
2##en az idszak#an az asszony alig evett, estnknt lom#a s&rta magt, s vgtelen'l hinyzott neki
Adam +r nem rdekelte, mi t"rtnt a val%sg#an k"zte s .ina k"z"tt, kizr%lag azt szerette volna, ha
hozz#jhat, s rezheti a #iztonsgot, melyet a k"zelsge, a szerelme nyjtott neki
Aztn megrkeztek a vizsglatok eredmnyei, s az orvos gondterhelten nzett r, mieltt elmondta
volna neki a diagn%zist
1eukmia
1aura szja szle megremegett, s noha addig a k%rhz#an mindig tartotta magt, ekkor kit"rt #elle a
zokogs -zerencsre a doktor megrtnek #izonyult, s megvrta, am&g valamelyest "sszeszedi magt, s csak
utna tjkoztatta a lehetsgekrl Ami nem volt sok
5ommynak egyetlen eslye volt az letreG a csontvel)t'ltets 2z (edig azt jelentette, hogy minl el##
tallniuk kell megfelel donort
1aura gondolkods nlk'l vgta r, hogy #rmikor kszen ll a #eavatkozsra, ha alkalmasnak talljk
*amarosan meg is vizsgltk, s #izakodott, vg'l sokknt rte az eredmny, hogy nem alkalmas /ider'lt,
5ommynak ritka vrcso(ortja van, s az nem egyezik az "vvel
;gy azutn mr nem halogathatta tov##, rtes&tenie kellett a t"##i csaldtagot, hogy kider&thessk, ki
lesz a megfelel
2gyik este, miutn hazart a k%rhz#%l, felh&vta ht any%skat, s #eszmolt unokjuk lla(otr%l
Angla hossz ideig hallgatott a telefon#an, a h&r elnm&totta, vg'l elfojtott s&rst hallott, majd az a(%sa
hangjt +a0 hangja is elcsuklott a sz"rny tny hallatn, de azrt hsiesen tov## #eszlt, s #iztos&totta a
seg&tsg'krl, s (r%#lta vigasztalni Alig k"sz"ntek el egymst%l, amikor les fkcsikorgst hallott a hz eltt,
majd r"gt"n utna csengettek
>rtetlen'l rncolta a homlokt, s elsz"r nem is akart ajt%t nyitni :m a csengets egyre s'rget## vlt,
mire gy hatrozott, megnzi az ideges ltogat%t
) $a, vgre, ) ro##ant #e a folyos%ra Adam ) Azt hittem, mr #e sem engedsz
) $em gondoltam, hogy te vagy az ) mentegetz"tt 1aura, s visszament a na((ali#a A frfi k"vette )
2gy#knt mi jrat#an vagy? ) krdezte hv"sen
) >s ezt mg meg is krdezed?, ) h#orgott Adam )Anymkt%l j"v"k, ott voltam, amikor telefonltl )
1gy sz&ves, mondd el rszletesen, mi van 5ommyval, mert anya annyira felzaklatta magt, hogy alig rtettem
a szavait
1aura vonakodva tett eleget a felsz%l&tsnak, mert nem volt #iztos #enne, hogy lesz ereje k"nnyek nlk'l
a #eszmol%hoz Amikor aztn k"z"lte, hogy a kisfinak leukmija van, a frfi els(adt, s lehunyta a szemt
) +irt nem rtes&tettl #enn'nket hamara##? ) sz%lalt meg hossz hallgats utn *angja olyan
elgy"t"rten csengett, hogy az asszony megd"##ent
) $em akartam a sz'leidet addig nyugtalan&tani, m&g nem tudok mindent A(d sz&vnek sem tett volna
j%t
) >s velem? ) kiltotta fjdalmasan ) @elem mikor akartad k"z"lni, hogy a fiunk akr meg is halhat?,
) $em akartalak zavarni, hiszen megmondtad, hogy jo##, ha egy ideig nem #eszl'nk +eg aztn azt se
tudtam, itthon vagy)e vagy sem
) Az isten szerelmre, 1aura, $em vszhelyzetre gondoltam, amikor azt a javaslatot tettem,
@szhelyzetrl van sz%, a fiunkr%l, 4sak egy telefont kellett volna megejtened, *t mg arra is mltatlannak
talltl, hogy sz%lj nekem? ) A hangja olyan elkeseredetten csengett, hogy az asszony sz&ve #elesajdult *tat
ford&tott neki, keze "k"l#e szorult, amint fkezni igyekezett hevessgt A legsz&vese##en j%l megrzta volna a
nt, hogy trjen vgre szhez
) -enkit sem akartam feleslegesen ideges&teni ) mondta 1aura csendesen
) $a s te? ) (erd'lt meg Adam hirtelen ) 5e egyed'l voltl, 5eljesen egyed'l kellett meg#irk%znod az
egsszel, Eedig te is a csaldhoz tartozol, tmaszra talltl volna #enn'nk, s #iztosan sz'ksged is lett volna
r 2l tudom k(zelni, mit lltl ki, am&g arra vrtl, hogy meglegyen a vizsglat eredmnye +indannyian
rettegt'nk volna, mint ahogy retteg'nk is, hogy lesz)e megfelel donor, hogy siker'l)e a mtt, de vigaszt is
nyjthattunk volna egymsnak A donorr%l jut eszem#e, *olna( els dolgom lesz jelentkezni a k%rhz#an,
hogy megvizsgljanak 3emnykedem #enne, hogy alkalmasnak tallnak, s megmenthetem a fiamat
) /"sz"n"m
) +i az "rd"g"t k"sz"nsz? ) ord&totta a frfi magnk&v'l ) Az n gyerekem is, nem csak a tied, Jogom
lett volna tudni r%la, ha #eteg s k%rhz#a ker'l, Jogom lett volna az idegeskedsre, az aggodalomra, a
rettegsre, +irt vagy ennyire "nz? +irt akarsz elvenni tlem mindent? +irt akarsz megfosztani mg a
fiamt%l is? 5eljesen t"nkre akarsz tenni holmi h'lye, rosszindulat hazugsg miatt, aminek semmi
val%sgala(ja?
) $em 2gyltaln nem akarlak t"nkretenni, s nem akarlak megfosztani a fiadt%l 2gyszeren csak
csak azt hittem, j%t teszek veled, ha nem zavarlak,
) +r azrt is vgtelen'l hls lettem volna, ha zavartl volna ) jegyezte meg alig hallhat%an Adam
1aura kinyitotta a szjt, de azutn #e is csukta $em tudta, mit mondhatna, miutn felfogta a szavak
rtelmt >rtetlen'l meredt r
3i)rt lenne h*l*s b*r&i is! ha megzavarn*& a n%ugalm*t5
) J%l j%l siker'lt a a me0ik%i utad? ) (rselte ki mag#%l a szavakat keservesen
) +r mirt ne siker'lt volna j%l? ) h"kkent meg Adam
) *t n csak gy gondoltam, mert mert 3o#ert ott halt meg $em lehet valami #iztonsgos hely
A frfi felnevetett -okkal ink## keseren, mint vidman
) >desem, +a a vilg egyetlen zuga sem #iztonsgos =gen kicsi volt a val%sz&nsge, hogy n is ((en
ott haljak meg A legnagyo## #natodra, ugye?
) !e Adam, *ogy mondhatsz ilyet, -osem k&vnnm a hallodat
) 5nyleg nem? ) nzett r mern a frfi ) Akkor mirt nem h&vtl fel egyszer sem?
) >s te mirt nem h&vtl?
) +ert haragudtam rd
) >n meg "r"kk a k%rhz#an voltam 5ommy mellett
) C, az isten szerelmre, Drcsak rtes&tettl volna, Att lettem volna melletted, hogy ert "ntsek #eld
/etten taln k"nnye##en viselt'k volna az elviselhetetlent is
) $agyon hinyoztl ) suttogta az asszony
) +it mit mondtl? ) ka(ta fel a fejt hitetlenkedve
) Azt, hogy nagyon hinyoztl *ogy iszonyan egyed'l voltam, s majd megr'ltem a flelemtl >s
hogy hogy szerettem volna hozzd #jni, megkrni, hogy ne haragudj, s s megmondani, hogy hogy
szeretlek
Adam megl%dult, kt hossz l(ssel tszelte a szo#t s eltte termett Felhzta a fotel#%l s maghoz
"lelte Fgy szor&totta, mintha soha t"## nem akarn elengedni
) Jaj, 1aura, ) motyogta ) Jaj, 1aura ) veselkedett neki jra ), annyira hinyoztl, hogy azt hittem,
#elehalok, ) vallotta #e, de hirtelen elcsuklott a hangja Aztn csak lltak ott, "ssze"lelkezve, s az asszony
egyszer csak azt rezte, hogy rzk%dik a frfi vlla - amikor nagy sokra Adam rnzett, k"nnyei vgigfolytak
az arcn
1aura felemelte a kezt, s gyengden let"r"lte
) >des =stenem, te s&rsz,
) =gen, (edig mr azt hittem, nem vagyok k(es r +irt, 1aura? +irt kellett ilyen sz"rnysgnek
t"rtnnie, hogy rj"jj, mit rzel irntam?
) -ajnlom, Adam, Annyira sajnlom, 5udom, hogy nagyon meg#ntottalak, amirt ktelkedtem a
szavaid#an, s nem #&ztam #enned, Docsss meg, ha tudsz,
) =gen, kedvesem, meg#ntottl +ghozz nagyon !e tlsgosan szeretlek ahhoz, hogy haragudjak rd
>s ez most semmisg ahhoz k(est, hogy a fiunk let s hall k"z"tt van $em (azarolhatjuk az energinkat,
minden ernkkel arra kell koncentrlnunk, hogy nagyon szeretj'k t, s hogy rezze is ezt +eg kell
gy%gyulnia, nem vesz&thetj'k el, A tudat (edig, hogy vgre tehetek valamit rte, hatalmas ert ad $agyon
szeretem t, s az letemet is odaadnm rte, ha ezzel megmenthetnm
) *idd el, n is *a ltnd, hogy nz ki Alyan kicsi olyan rtatlan >s #orzaszt%an #eteg 4sak
fekszik a##an az gy#an s alig van #enne let =stenem, nem #&rom ki, ) zokogott fel az asszony
Adam jra maghoz "lelte, mintha &gy akarna ert "nteni #ele $eki is k"nny sz"k"tt a szem#e, s azon
tnd"tt, mirt ilyen igazsgtalan a sors +indig #orzaszt% ltni, ha egy gyermek slyos #eteg !e mirt a
gyerekek? +it rthattak k mg a vilgnak? Azok (edig, akik a rettenetes #n"ket elk"vetik, lnek s virulnak
/s## az asszony kicsit lecsilla(odott, s akkor a frfi arr%l krdezgette, hogy mikor lett #eteg 5ommy,
1aura (edig #eszmolt r%la, milyen lla(ot#an tallt r a sz'lei hz#an, s hogy a mai na(ig sem rti, mirt
nem vettk szre, mennyire rosszul van
) +ost jut eszem#e, mg nekik sem telefonltam
) *t akkor tedd meg most
) $incs erm hozz Fgy rzem magam, mintha kilgoztak volna
) $agyon #tor, ers n vagy, 1aura, sok mindent kellett elviselned az ut%##i na(ok#an, nem csoda, ha
teljesen kimer'ltl Deszljek vel'k n?
) Az nagyon j% lenne, de mgiscsak nekem kell k"z"ln"m vel'k a szomor h&rt
) Az egszsg'k milyen?
) $em j% !e taln fel sem fogjk majd, mennyire slyos a helyzet
@g'l gy t"rtnt, ahogyan 1aura sejtette =gaz, hogy az desanyja s&rva fakadt, de nem omlott "ssze, s
megnyugtatta ket, hogy egyelre semmit sem tehetnek az unokjukrt *a mgis, majd rtes&ti ket 2zutn a
maradk ereje is elszllt 1eroskadt a kana(ra, s ott is maradt
Adam fz"tt tet a konyh#an, majd tlcra tette nhny szendvics k&sret#en Felett## aggasztotta az
asszony lla(ota, ami%ta nem ltta, szemltomst fogyott, s teljesen kimer'lt +ire visszart a szo##a, 1aura
mlyen aludt
.yengden keltegetni kezdte, s miutn siker'lt lelket vernie #ele, megetette, megitatta, majd a karj#a
emelte
) Jzusom, Adam, tegyl le, nehz vagyok, ) tiltakozott hevesen, de a frfi leintette
) Az ut%##i id#en fogytl, nem is keveset $em ettl, ugye?
) $em sokat, az igaz, de mg mindig #ven van mi#l leadnom
) 2zt ne is halljam t"##et, /i nem llhatom, ha egy nnek z"r"gnek a csontjai, n a nies nket szeretem
5ged >s most felviszlek a hl%szo#d#a, s gy#a duglak
) 2l elmsz?
) $em Ada#jok hozzd, meleg&telek, s egy'tt alszunk *a nem #nod, mra mr semmi mst nem
tervezek
) 2gyltaln nem 4sak az "lelsedet akarom rezni
) Fogod is, szerelmem, fogod is *olna( (edig egy'tt megy'nk a k%rhz#a
) @gre nem egyed'l kell #emennem,
) $em, #izony, - ha felh&vtl volna, eddig sem kellett volna
) Fltem
) +itl?
) *ogy lecsa(od a kagyl%t, s sz%#a sem llsz velem
) $em #&rtam volna megtenni *a meghallottam volna a hangod, r"gvest elgyeng'ltem volna, s #rmire
ksz lettem volna, csak hogy a k"zeled#en lehessek
) +ost mr mindegy A lnyeg, hogy vgre itt vagy velem ) s%hajtotta az asszony, s azutn elaludt
Adam mlysges szeretettel nzte egy dara#ig, majd oda#jt hozz, ahogy &grte, s maghoz "lelte
2lgedetten, megk"nnye##'lten, #oldogan hunyta le a szemt @gre ott volt, ahol lenni akart 1aura mellett, s
ezttal megesk'd"tt, hogy t"## senki s semmi nem zheti el tle
Amikor a frfi msna( meg(illantotta a k%rhz#an 5ommyt, majdnem eljult +egtntorodott s meg
kellett ka(aszkodnia -z&v#e olyan fjdalom nyilallt, hogy felny"g"tt
1aura is nehezen viselte a kis #eteg megrend&t ltvnyt, de mr hozzszokott, mr amennyire az
ilyesmihez hozz lehet szokni, s rszvttel szor&totta meg Adam kezt A frfi ert vett magn, megsimogatta
a kisfi fejt, m aztn el kellett fordulnia, mert k"nnyeinek mr nem #&rt (arancsolni 1o(va let"r"lte ket,
mlyeket llegzett, hogy ert gyjts"n, de olyan s(adt volt, hogy az asszony att%l tartott, menten elvg%dik
) /eresd meg az orvost, s #eszlj vele ) javasolta neki ) >n itt maradok
A frfi #%lintott s hlsan nzett r, mieltt kimenek'lt a k%rterem#l /int aztn ugyancsak ersnek
kellett lennie, hogy ne ro((anjon "ssze /(telen volt megrteni, hogyan #&rja 1aura, mifle f"ld"ntli ervel
rendelkezik, hogy hetek %ta k(es elviselni a megrz% ltvnyt
Az orvos #artsgos em#er volt, olyasfajta, aki#l nem halt ki a rszvt /ertels nlk'l ecsetelte
5ommy eslyeit, mire Adam #iztos&totta, hogy a csald minden tagja ksz alvetni magt a vizsglatnak, s ha
valamelyik'k alkalmasnak #izonyul, hogy donor legyen, akkor azt vllalja is +sodik jel"ltnek "nmagt
nevezte meg, s meg is egyeztek a k"vetkez na(#an
+iutn az els sokkon tl volt, valamivel jo##an viselte a kis #eteg sz&vfjd&t% ltvnyt Att maradt
1aura mellett, s csak ks dlutn ment haza, hogy "sszeszedje a sz'ksges holmikat 5elefonlt a sz'leinek
is, (r%#lta ket le#eszlni a ltogatsr%l, sikertelen'l =gyekezett felksz&teni ket, mire szm&thatnak, noha
tudta, szavakkal lehetetlen rzkeltetni 5ommy lla(ott 4sak remlni tudta, hogy az a(ja nem lesz rosszul, s
az desanyja sem @g'l rtes&tette a hgt is, s j%les rzs t"lt"tte el, hogy +ichelle is azonnal donornak
ajnlkozott
$ ltre 1aura ksziklaknt llt az let viharaival szem#en 2lhalmozta szeretetvel a fit a k%rhz#an,
tmogatta Adamet, ha elertlenedett, s tmaszt nyjtott any%snak s a(%snak is 4su(n otthon ro((ant
"ssze, s olyankor a frfi igyekezett ert "nteni #ele <sszessg#en azon#an olyan lelkierrl tett tan#i )
zonysgot, hogy Adam csodlta rte
A vizsglatok utn a frfi t'relmetlen'l vrta az eredmnyt -zinte mr #e is csomagolt arra is idre, m&g
a k%rhz#an tart%zkodik, annyira #iztos volt #enne, hogy a megfelel donor a fia szmra
Az estket egy'tt t"lt"ttk, st egy'tt aludtak "ssze#jva, de mg nem szeretkeztek a ki#k'ls'k %ta
5ekintettel a k"r'lmnyekre valahogy egyik'k sem vgyott r +indketten nagyon izgultak, s drukkoltak,
hogy Adam alkalmas legyen -za#adsgot vett ki, hogy 5ommy s 1aura mellett lehessen, s kijelentette, hogy
#rmilyen rendk&v'li helyzet ad%dik is a cgnl, akkor sem fog #eugrani 3endszeresen elk&srte 1aurt a
k%rhz#a, ha kellett, intzkedett azon k&v'l, s k"z#en vrtk az eredmnyt
Az (edig vg'l megrkezett Adam na(onta ktszer is felkereste 5ommy kezelorvost, dr +organt,
minden alkalommal az eredmnyrl faggatta, s ezen a na(on igenl vlaszt ka(ott arra a krdsre, hogy
megvan)e mr A frfi sz&ve nagyot do##ant, s reszketve vrta a folytatst
) 1egyen sz&ves, csukja #e az ajt%t, fiam ) krte az orvos $agyon megkedvelte a fiatalem#ert, aki annyira
a sz&vn viselte a kis 5ommy sorst ) Llj"n le ) adta ki az ja## utas&tst, s Adam engedelmeskedett, #r
idegessg#en majdnem leesett r%la
) +ost mr ne csigzzon tov##, krem, mondja meg, alkalmas vagyok)e donornak,
A doktor k"r#ehordozta a tekintett az irodjn, majd visszatrt a fiatal frfira, s meg(ihent rajta
) $em
1". FEJEZET
1aura csu(n este rtes'lt a szomor h&rrl +iutn Adam #eszlt az orvossal, nem tallkoztak, mert
Angela szerint ) aki szintn ott volt azna( ) +a0szel el kellett mennie valahov Az asszony tadta neki fia
s(ortkocsijnak a kulcst, hogy majd azzal menjen haza, s az 'zenett, miszerint otthon #eszlnek
1aura megfeledkezett az eredmnyrl, mert lek"t"tte az any%sa, s (ersze a fia Amikor a gyerek elaludt,
a #'f#e indultak, s ott is maradtak j% ideig, hogy ne zavarjk a kisfit Angelt is nagyon megviselte unokja
ltvnya, menye nem gyzte vigasztalni @g'l visszart +a0, s nemsokra el is k"sz"ntek egymst%l
5ommy aludt, az anyja s(adtan 'cs"rg"tt a szken, s a nvr hosszas unszolsnak engedve aztn csak
#eadta a derekt, s is hazaindult Ftk"z#en ham#urgert meg s'lt krum(lit vsrolt, s alig vrta, hogy
Adamhez #jjon
A frfit a na((ali#an tallta -(adt arccal, kiv"r"s"d"tt szemekkel, teljesen mag#a roskadva
) Jzusom, Adam, +i t"rtnt? ) szaladt oda hozz s leguggolt el @laszt azon#an nem ka(ott, a frfi
'res tekintettel meredt maga el, s nem reaglt ) Az g szerelmre, mondj mr valamit,
A frfi ekkor remelte ez'stsz'rke szemt, mely olyannak tnt, mintha elszllt volna #elle az let
+ost ne ) kezdte rekedten, de meg kellett k"sz"r'lnie a torkt, hogy folytathassa ) $e faggass,
) $e faggassalak? ) ismtelte az asszony hitetlenkedve, s mreg#e gurult Fradt volt, kimer'lt, ideges,
megrtsre, gyengdsgre vgyott, m a frfi, akitl ezt vrta volna, olyan volt, mintha itt lenne a vilg vge )
+r meg#ocsss, de taln jogom van tudni, mi 't"tt #eld *a viszont semmit sem akarsz elrulni, akkor mirt
vagy itt? +enj haza a sajt laksod#a, ott garantltan nem fog senki faggatni,
) $e haragudj, de de k(telen vagyok #eszlni r%la
) 1ssuk csak, +egcsaltl?
) $em,
) .ina jelentkezett
) !ehogy
) +eggondoltad magad, s nem akarsz elvenni
) $em,
) Akkor mi t"rtnhetett, amirl mg #eszlni sem tudsz? Adam csak nzte, nzte az asszonyt, mik"z#en
arra gondolt, mennyire szereti -zereti, de mg seg&teni sem tud neki *iszen magn sem k(es +i%ta #eszlt
az orvossal, gy rezte, mindennek vge
+egnyalta az ajkt s nagyot nyelt Aztn mlyeket llegzett, m minden hi#a, k"nnyek sz"ktek a
szem#e
) Al alkalmatlan vagyok ) #"kte ki vg'l alig hallhat%an
) Alkal =stenem, +egj"tt a vizsglat eredmnye, ) kiltotta fojtottan 1aura ) Jaj, drgm, annyira
sajnlom, ) "lelte maghoz a frfit, aki ekkor mr zokogott ) $aaa nyugodj meg, >n is az voltam, de ez nem
jelenti azt, hogy nem lesz donor >s ha a csald#an nem is tallnak megfelelt, mg mindig tallhatnak az
idegenek k"z"tt 5udom, tudom, csal%dott vagy, hiszen annyira #iztos voltl a##an, hogy te leszel a megfelel,
de de senki sem tehet arr%l, hogy nem vagy az $em sza#ad feladni, tov##ra is ki kell tartani, s
remnykedni 5ommynak sz'ksge van rnk, nem ro((anhatunk "ssze, ) 1aura csak #eszlt, #eszlt, azt
remlve, taln &gy kiz"kkentheti a frfit slyos ktsg#eess#l, de sejtelme sem volt, honnan veszi az ert
hozz ) $e felejtsd el, ((en te mondtad, hogy "ssze kell fognunk s minden ernkkel arra koncentrlnunk,
hogy a fiunk rezze, mennyire szeretj'k
Adam lassan a##ahagyta a zokogst, vg'l elhz%dott tle 2gy ideig mlyen a szem#e nzett, majd
lehajtotta a fejt
) 1tom, nem rted ) mondta ertlen'l
) Akkor magyarzd el,
) Feltettem egy krdst a dokinak
) >s? @laszolt r?
) =gen
) -za#ad tudnom, mit krdeztl?
) +indegy A felelet#l gyis rj"ssz
) +i volt az?
) A !$-) s a vrvizsglat eredmnye ala(jn 5ommy nem az n fiam 3o#ert a vr szerinti a(ja
1aura ttott szjjal #mult r 2zernyi krds kavargott a fej#en, mgsem volt k(es megsz%lalni 4sak
trdelt eltte nmn, s sejtelme sem volt, mint mondhatna, ez az ja## h&r vgk(( letagl%zta Aztn mr nem
is volt r alkalma, mert Adam felllt, s egyszeren kistlt a hz#%l
Az asszony megsemmis'lten hallotta, amint #eind&tja a motort, s csikorg% gumikkal elhajt
+ichelle holtfradtan rkezett haza, mint mindig, ami%ta az 'gyvdi irod#an dolgozott -zerette a
munkjt, fn"ke (edig gyorsan rj"tt, milyen tehetsges munkaerre tett szert, s ezt ala(osan ki is hasznlta
A lny mgsem haragudott D'szke volt magra, a teljes&tmnyre, s rendk&v'l lvezte az j kih&vsokat
.rillcsirkt vsrolt vacsorra, gyorsan megter&tett, s (( a saltt ksz&tette, amikor csengettek -ietett
ajt%t nyitni, mert tudta, !aniel rkezett meg
) -zervusz, kislnyom, ) A lny s%#lvnny dermedt ) +r #e sem engedsz?
) -zi szia a(a ) ny"gte vg'l ) Docsss meg, egy kiss megle(dtem ) 2z enyhe kifejezs volt )
.yere #e, ) indult vissza a konyh#a, mik"z#en idegesen t"rdelte a kezeit +ost aztn nincs menekvs, az a(ja
elj"tt hozz, >s hamarosan megrkezik !aniel is @ge lesz a titkos randevknak, +a0 (edig #iztosan megint
j%l leteremti
/er'lte a frfi tekintett, igyekezett minden figyelmt a saltnak szentelni
) @endget vrsz?
) Aha ) nyelt nagyot a lny
) *add talljam ki, !anielt, ugye?
) =gen, de
) !e semmi k"z"m hozz 5udom
+ichelle megle(etten #mult az a(jra $emrgen mg gy rezte, jog#an ll ala(osan leteremtenie, ha
valamit nem az &zlse szerint tett @ajon mikor j"tt r, hogy tnyleg semmi k"ze a magnlethez? >s milyen
csoda #&rta r, hogy ezt elismerje?
) -zeretnk #eszlni veled s #ele is fognk, mieltt ider a #artod
) +i sosem tudtunk #eszlgetni, mert sosem hallgattl meg
) 5udom ) s%hajtott fel #natosan a frfi ) 5udom, sok hi#t k"vettem el, de krlek, hidd el, hogy mindig
nagyon szerettelek, s semmi mst nem akartam, minthogy #oldog lgy +eg akartalak %vni a csal%dsokt%l, de
sajnos mindenhez rosszul fogtam hozz 5l kemny, tl nyers voltam veled, mert a fiaim miatt ilyennek kellett
lennem, de k"z#en elfelejtettem, hogy te msfajta nevelst ignyelsz Azt sem akartam tudomsul venni, hogy
mr nem vagy gyerek, hogy felnttl >s a sajt letedet szeretnd lni !e tvedsz, ha azt gondolod, hogy nem
szerettelek, vagy hogy nem voltam rd #'szke $agyon is az voltam mindig, imdtalak, s gy"ny"rnek
lttalak 2zrt azt hittem, hozzd minden frfi mltatlan, s semmi sz'ksged r, hogy dolgozz, holott
elk(eszten okos voltl, s sejthettem volna, hogy karriert akarsz csinlni 5isztelet#en tartom a d"ntsedet, te
(edig nzd el "reg a(dnak, hogy ennyire #olond volt, +r csak arra krlek ne haragudj rm tov##, s gyere
haza vasrna( e#dre, Anyd meg"l, ha most is tvol maradsz miattam
) Jaj, a(a, ) nevette el magt a lny s t"lelte
) 2zt vehetem annak, hogy meg#ocstottl?
) =gen, veheted
2kkor megsz%lalt a cseng
) !aniel, igaz?
) =gen
) -zereted t?
) =gen, a(a
) $em zavar, hogy ns?
) *azudnk, ha azt mondanm, nem, de
) =gen, hallottam, mr #eadta a vl%keresetet 2lg hosszadalmas cc% lesz $a, mindegy A te leted,
kislnyom, gy szrod el, ahogy akarod, n t"## nem sz%lok #ele @annak helyzetek, amikor egy sz'l nem
vdheti meg a gyermekt, #rhogy is szeretn +enj, engedd #e
+ichelle #%lintott s kisietett a konyh#%l +a0 elgy"t"rten fels%hajtott -emmi kifogsa nem lett volna
!aniel ellen, ha nem lett volna ns, csakhogy az volt, s miutn mr sok mindent meglt, tiszt#an volt azzal,
hogy egy zr"s vls vekig elhz%dhat >s ismerve +rs +addo0ot gyan&totta, a frfinak nem lesz egyszer
megsza#adulnia tle Addig (edig +ichelle)nek nem marad ms, mint a szeret szere(e, nhny lo(ott %rval,
s sok lemondssal $em ilyen letet k(zelt el a lnynak, de idvel #eltta, hogy nem avatkozhat #ele
Felntt n, a tvedseirt neki kell megfizetnie a tand&jat
) -zervusz, +a0 ) 'dv"z"lte !aniel
) -zervusz ) llt fel a frfi ) $em zavarlak #enneteket, mr megyek is
) $em zavarsz ) #izonygatta a fiatala## ) +irt nem vacsorzol vel'nk?
) $em lehet, Angela vr otthon a vacsorval
) Diztosan megrten, ha itt maradnl
) +int mr eml&tettem, nem akarok zavarni !e azrt krdeznk valamit
) Earancsolj,
) $ekem azt meslted, hogy a lnyodat nem tancsos a felesgedre hagyni
) ;gy van ) mosolygott !niel, mert sejtette, hov akar kilyukadni a frfi
) *a tnyleg &gy van, akkor ilyenkor mirt #&zod r?
) +ert !aJna a sz'leimnl alszik ma este, s ott figyelnek r 2zrt tudok csak ritkn tallkozni
+ichelle)lel, nem akarom tlsgosan igny#e venni ket, nekik is megvan a maguk lete Azt azon#an #iztosan
tudom, hogy szeretik az unokjukat, s nluk j% helyen van
) A vls folyamat#an van?
) =gen Az 'gyvdem mr tk'ldte -ylvia 'gyvdjnek az anyagot, most mr csak rajta mlik, hogy
elfogadja)e vagy mg t"## k"vetelssel ll el
) A gatyd is r fog menni +it teszel akkor?
) !olgozom
) >jjel)na((al dolgozni fogsz, s nem lesz idd +ichelle)re
) +egoldom, ne agg%dj -zeretem a lnyodat, s nem akarom elvesz&teni
) $em irigyellek, annyi szent, ) mondta +a0, majd hirtelen a lnya fel fordult ) +ost jut eszem#e, hogy
Adam nem alkalmas donornak, ma j"tt meg az eredmny 1aura eml&tette, hogy te is meg akarod vizsgltatni
magad
) ;gy van
) $os, akkor minl el## tedd meg, mert az unokm nagyon #eteg *tha te megfelel leszel
) *olna( #emegyek a k%rhz#a ) &grte a lny
) /"sz"n"m ) "lelte meg a frfi, s elk"sz"nt
) *ogy tudtok egy'tt dolgozni? ) krdezte +ichelle, miutn ketten maradtak
) +eg fogsz le(dni, de nagyon j%l $a(k"z#en nemigen #eszl'nk a magn'gyekrl, a hivatalos
dolgok#an (edig hasonl%an gondolkodunk
) 2nnek "r'l"k ) ismerte el a lny ) .yere, egy'nk, menten hen halok
) >n is teljesen ki vagyok hezve ) vallotta #e a frfi ) 3d Annyira hinyoztl,
) 5e is hinyoztl nekem
) -okat t"rtem a fejem, mit tehetnnk, hogy gyakra##an lehess'nk egy'tt, de semmi nem jutott az
eszem#e
) $ekem sem +indketten sokat dolgozunk, radsul j munkahelyen, szerintem egyelre #e kell rn'nk
ennyivel
) =gazad van ) lla(&totta meg a frfi #rsonyos hangon ) !e egyvalamit tudnod kellG szeretnm, ha
mostant%l idnknt elmennnk valahov
) $em hiszem, hogy j% "tlet lenne ) ingatta a fejt a lny ) Az em#erek (letyklnnak r%lunk, s sem n,
sem az a(m nem viseln j%l
) Az "rd"g#e, 2rre nem is gondoltam +a0 k(es lenne elk'ldeni a cgtl, s rtana a te j% h&rednek is
Jaj, +ichelle, Annyira szeretnm, ha mr tl lennk a vlson,
) >n is +ost viszont egy'nk, mert kihl a csirke
) -zeretnk krdezni valamit
) $e k&mlj,
) .ondolkoztl mr azon, hogy k(es lennl)e szeretni a lnyomat?
) Hszintn sz%lva nem sok gyerekkel volt mg dolgom, de (ldul a #tym fit, 5ommyt, nagyon
szeretem, s j%l kij"v'nk egymssal Fgy gondolom, a lnyoddal sem lenne k'l"n"se## #ajom $e agg%dj,
!aniel, 5udom, amint sza#ad leszel, hozzd fog tartozni, s ezt termszetesnek tallom
) $em minden n talln annak
) >n igen
) -zeretnm, ha megismerkedntek egymssal
) @rnunk kellene a vls kimondsig, nehogy a nejed felhasznlja ellened
) 5e egy zseni vagy, drgm, 2z megint nem jutott az eszem#e, (edig -ylvia k(es lesz mindenre,
amivel htrltathat
) 2zrt aztn nincs ms vlasztsunk, mint tov##ra is itt tallkozni titok#an
) *t igen !e olyan sz"rny, hogy nem mehet'nk sehov, (edig annyi mindent szeretnk megmutatni
neked,
) 5'relem, +ost gyis nagyon elfoglaltak vagyunk, amellett nekem #e kell mennem a k%rhz#a
) $em flsz?
) $em *a tudok seg&teni 5ommyn, "r"mmel teszem +indannyian agg%dunk rte, el sem k(zeled,
milyen sz"rnyen nz ki 4sodlom 1aurt, milyen ers >n a hely#en mr rgen "sszero((antam volna
) +lyen egy'tt rzek vele ) jelentette ki a frfi ) $em is tudom, mi lenne velem, ha !aJna volna
5ommy hely#en A legnagyo## tragdia, amikor egy kisgyerek lesz slyos #eteg
) *iszel =sten#en? ) krdezte hirtelen +ichelle
) =gen A sz'leim &gy neveltek
) 2ngem is, de de amikor elsz"r meglttam 5ommyt a k%rhz#an, ktelkedni kezdtem +irt t
#'nteti ilyen kegyetlen'l?
) $em tudhatjuk, mi ezzel a szndka, s tnyleg sz"rny, de akkor sem sza#ad &gy #eszlned
) +irt?
) +ert meg#'ntethet
) $em elg, hogy kegyeden, mg #osszll% is? ) mormolta a lny
) 5e j% g, +ichelle,
) 4sak egyet hadd krjek tled, !aniel, .ondolkozz el rajta, mit sz%lnl, ha !aJna lenne #eteg? Akkor
is vdend az =stent?
) $em tudom 5nyleg nem
) $os, n #iztos vagyok a##an, hogy igenis haragudnl r, s nem rtend, mirt (ont egy gyerekkel teszi
ezt Ahogy n sem rtem, hiszen 5ommy mg csak "tves
) =gazad van ) #%lintott a frfi ) +indenesetre k&v'lll%knt csak annyit mondhatok, hogy imdkozni
fogok rte
) /"sz"n"m ) felelte +ichelle meghat%dva
) >n meg a vacsort k"sz"n"m ) mondta !niel, majd elvette a trcjt, s ro(og%s dollrokat tett az
asztalra
) +i ez? ) mregette a lny #izalmatlanul
) 2lsz"r is, krlek, ne srtdj meg, ) rintette meg a kezt #ocsnatkren ) +sodszorG tudom, hogy
j%val kevese##et keresel most, mint az a(d cgnl, s nem trhetem, hogy lland%an te lld a vacsornkat
) Bgyan, !aniel, tedd csak el, mg nem kell nlk'l"zn"m Amellett neked is sz'ksged lesz minden
centre, ha -ylvia #enyjtja a szmlt, cser#e a sza#adsgodrt
) @an (nzem A legutols% cgemet csak azrt adtam el, mert meguntam @alami jra, msra vgytam
=zgalmas kih&vsra, de nem a (nz miatt @olt id, amikor szmomra is kizr%lag ez szm&tott, de ma mr nem
&gy van -okat kerestem, s mg akkor is marad #elle, ha a nejem mg t"##et kr, mint eddig >s, az az igazsg,
hogy ha nem kellene #ujklnunk, akkor is n fizetnk -t elvinnlek a legdrg## #utikok#a s kszer#oltok#a
vsrolni 5iszt#an vagyok azzal, hogy nem a legromantikusa##, ha csak gy a kezed#e nyomom a
#ankjegyeket, de egyszeren nincs ms vlasztsunk, ha nem akarunk le#ukni /rlek, tedd el, s vegyl rajta
valami sz(et s drgt, Azt akarom, hogy knyeztesd magad,
+ichelle mg egy dara#ig vonakodott, azutn #eadta a derekt *a 'gyesen gazdlkodik, vehet valami
sz(et, s mg marad is #elle /icsit ugyan k&nosan rezte magt, de azrt megk"sz"nte, s vg'l eltette
+ostan#an tnyleg nem sz%rhatta a (nzt kt kzzel, s feldo#ta a tudat, hogy a k"vetkez hten kedvre
vsrolhat anlk'l, hogy az r miatt kellene agg%dnia
!aniel t"lelte, s maghoz hzta
) -zeretlek +ondtam mr?
) *a j%l emlkszem, a(mnak igen, de nekem ma mg nem
) *t azt, hogy r'lten szerelmes vagyok #eld?
) Azt sem
) $aht, ez felh#or&t%, >s sz#ont%an k&vnlak ) tette hozz vigyorogva, majd ajkt a lnyra
ta(asztotta
Az erotikus jtk vg'l a zuhanyz%#an folytat%dott, utoljra (edig az gy#an +ichelle)nek megint meg
kellett lla(&tania, hogy !aniel csodlatos szeret, akinek fontos, hogy a (artnernek is j% legyen 2ltnd"tt
azon, vajon minden frfi &gy van)e ezzel az elejn, s ha igen, mikor romlik el az egsz Alyan lehangol%nak
tallta, hogy elhessegette a gondolatot
A frfi a mellkasra vonta a fejt, s lgyan cir%gatta A lny nagyot s&tott !aniel ekkor megcs%kolta s
akr egy gondos sz'l, #etakargatta
) Aludjunk ) mormolta halkan, s #oldog volt, hogy legal## nha vele t"ltheti az egsz jszakt, s
reggel mellette #redhet
2l sem tudta k(zelni, hogy valaha is megunn +ichelle)t
1#. FEJEZET
A k"vetkez hten megj"tt a vizsglat eredmnye, ami egyrtelmen azt mutatta, hogy +ichelle
alkalmas donornak Az egsz csald felllegzett, hogy vge az idegrl vrakozsnak, s s&rtak "r"m'k#en
$agy megk"nnye##'ls volt ez mindannyiuknak, hiszen akr h%na(okat is vrhattak volna, s akkor taln mr
ks lett volna Angela hazavrt mindenkit a csaldi e#dre
1aura egyed'l rkezett Any%sa csodlkozva fogadta
) Adam hol van?
) $em tudom 2gsz hten nem lttam
) *t az meg, hogy lehet?
) Diztosan dolgozott
) $em emlkszem, hogy +a0 eml&tette volna
) 5aln elfelejtette
:m a frfi nem tett ilyet, sem ltta a fit +eghossza##&totta a sza#adsgt, de az a(jn k&v'l senki sem
sz%lt r%la
) <sszevesztetek? ) nyugtalankodott Angela
) $em Amikor megtudta, hogy nem alkalmas donornak, teljesen mag#a zuhant Akkor este elment
tlem, s az%ta, nem tallkoztam vele $em j"tt s nem is h&vott Azt gondoltam, dolgoznia kell
) +a0, krlek, (r%#ld felh&vni a fiadat Agg%dom rte :m a frfi hi#a trcszott, senki sem vette fel
) 2lmegyek hozz ) mondta 1aura ) s megnzem
) $em ) tiltakozott az any%sa ) +ajd az a(ja megy el
) !e mirt?
) *a gy van, ahogy n gondolom, akkor tged elk'ldene
) +irt?
) Azrt, sz&vem, mert minden #izonnyal k(telen tltenni magt azon, hogy nem seg&thetett 5aln azt
hiszi, te mr nem is szereted
) +arhasg
) Az, de att%l mg &gy gondolja 2gy#knt tnyleg nagyon hitt #enne, hogy majd lesz a donor, noha
n tudtam, hogy nem lehet
) 5udtad? *onnan?
) Annan, hogy 3o#ertnek volt ugyanaz a vrcso(ortja, mint 5ommynakG 3h)negat&v 2z egy ritka s
k'l"nleges vrcso(ort Adamnek (ozit&v van, mint nekem, +ichelle)nek szintn negat&v, mint az a(j 2zrt
nem lehetett donor a fiam 5ommy szmra -ejtelmem sincs, honnan vette, hogy a megfelel
1aura az ajk#a hara(ott +inden #izonnyal ez zrja ki azt is, hogy Adam legyen a kisfi a(ja $eki is
3h)(ozit&v a vrcso(ortja, s legjo## tudomsa szerint kt (ozit&vnak nem lehet negat&v vrcso(ort gyermeke
*a #elegondolt, hny %rt, hny na(ot, hetet, h%na(ot gy"t"rte a #ntudat azrt, hogy megcsalta a frjt
arra szm&tva, hogy Adamtl teher#e esik, a legsz&vese##en felkacagott volna @agy ink## s&rt volna a
#utasga miatt -zmtalanszor rettegett, hogy Adam elrulja, s szmtalanszor rezte gy, hogy a titkot nem
#&rja tov## mag#an tartani A titkot, ami val%j#an sosem ltezett 1egal##is az nem, hogy 5ommy a(ja
Adam +r (sa& a htlensg maradt
@oltak((en "r'lt, hogy 3o#ertnek mgis siker'lt, amire annyira vgyott, s a(a lett A sors ala(osan
megtrflta ket, de gy igazsgos, ahogyan vg'l t"rtnt
A krds csak az, hogyan k(es feldolgozni ezt a tnyt Adam? Dr egyszer azt mondta neki, hogy akkor
is felneveln 5ommyt, ha kider'lne, hogy 3o#ert fia, 1aura mr nem volt #iztos e##en Adam felsz&v%dott, s
ami%ta elment tle, mg telefonon sem kereste A viselkeds#l (edig arra k"vetkeztetett, hogy a frfi
meggondolta magt, s azrt tnt el, mert mr nem akarja felesg'l venni >s nem tudja, hogyan mondja el
neki @agy nem meri
$os, rajta nem fog mlni, Amint elker'l, feloldja a fogadalma al%l, s felle azt vesz el, akit akar Akr
.ina 4oltert is az oltr el vezetheti,
Az ut%##i id#en igen keveset evett, a fogysa egyre ltvnyosa## vlt, s most is csak turklta az telt
$emigen volt tvgya
) 2gyl mr, 1aura, ) sz%lt r az any%sa szigoran ) *a &gy haladsz, maholna( olyan sovny leszel, hogy
egy nagyo## szl elfj,
) $em vagyok hes
) Akkor is enned kell, +i lesz 5ommyval, ha te akkor ro##ansz le, amikor a legnagyo## sz'ksge lesz
rd? A mtt utn mg #iztosan j% ideig (olnod kell
) =gen, tudom Dr mr ott tartannk,
) $e nyugtalankodj, sz&vem, hamara## elj"n az, mint hiszed, +r a desszertnl tartottak, amikor
visszart +a0
) +i van Adammel?
) +indjrt j"n
) >s j%l van? ) aggodalmaskodott Angela
) $em nz ki valami fnyesen, de megvan
Angela kritikus szemmel mrte vgig a fit, amikor az megjelent az ajt%#an, s felkiltott
) Jzusom, Adam, >hsgsztrjkot folytattl?
) $incs tvgyam, de azrt mg nem olyan rmes a helyzet, sz%val krlek, ne cirkuszolj, anya,
) *ol voltl a hten? -enki sem tudott r%lad semmit
) !olgom volt ) felelte r"viden a frfi 1o(va 1aurra sand&tott, majd enni kezdett
) +egvan a donor ) jsgolta az asszony lelkesen ) 5udsz r%la?
) +ost mr igen A(a elmondta /"sz, hgi
) $incs mit, #ty% 5ommy az n rokonom is, nem csak a tied
) +ikor lesz a mtt?
) J"v hten, kedden
Adam #%lintott, s tov## evett A trsalgs megakadt, s mindannyian megk"nnye##'ltek, amikor
felllhattak az asztalt%l 1aura seg&tett a (akols#an, aztn sz%lt az any%snak, hogy indulni szeretne, mert #e
akar menni a fihoz, s azutn mg mosnia is kell Alyan sok idt t"lt"tt a k%rhz#an, hogy otthon teljesen
elhanyagolta a hzimunkt
-or#an elk"sz"nt mindenkitl, csak Adamhez nem ment oda =ntett neki, s kisietett a hz#%l A frfi
nem ment utna @gtelen'l csal%dott volt, de igyekezett elnyomni mag#an, s megesk'd"tt, hogy egyeden
k"nnyet sem ejt
5ommy megint aludt, s 1aurt kezdte elhagyni az "nuralma Dorzaszt% volt ltnia, hogy az , mskor
"r"kmozg% fia, milyen rengeteget alszik, m ha #ren volt, akkor is csak fek'dt, s alig sz%lt valakihez
2zttal nem sok idt t"lt"tt nla, otthon szmos munka vrta -ietett haza, de alig ind&totta el a
mos%g(et, amikor csengettek 2l sem tudta k(zelni, ki lehet az
) Deszlnem kell veled ) k"z"lte Adam k"sz"ns helyett
) 4soda, hogy eszed#e jutott, de sajnos nincs szerencsd ) hadarta 1aura megle(etten $em szm&tott r
azok utn, ahogy a frfi viselkedett vele, hogy megltogatja ) 3engeteg a dolgom
) -eg&tek, ketten hamara## vgz'nk
) =nk## mondd el gyorsan, mirt j"ttl, aztn hagyj magamra A frfi jrklni kezdett a na((ali#an
) Amikor megtudtam, hogy 5ommy semmik((en sem lehet az n fiam, rettenetesen megviselt
) >szrevettem >((en ezrt itt s most feloldalak a fogadalmad al%l, nem kell felesg'l venned $em
#&rnk olyan frfival lni, aki nem szereti a fiamat
) +irl #eszlsz?
) *ogyhogy mirl? $zd, megrtem, hogy lesjtott a h&r, s rj"ttl, mgsem lennl k(es felnevelni
3o#ert fit 5udod, a terhessg vgnl kt)hrom ht eltrsnek nincs tl nagy jelentsge
) /i mondta, hogy nem akarom felnevelni 5ommyt?
) *t mondani nem mondtad, de a viselkedsed erre utalt
) A viselkedsem legfelje## arra utalhatott, hogy sokkot ka(tam +uszj volt egyed'l lennem s
tgondolnom az egszet >s miutn megtettem, fel#redt #ennem a gyan, ezrt fel kellett keresnem a volt
#artnmet, -usant 4sakhogy nem volt valami egyszer -usan sikeres 'gyvd lett, de *ollyJood#an l, ezrt
elutaztam oda /ider'lt, hogy az egyik 'gyfelt megltogatta Florid#an, vagyis k"vetnem kellett oda :m
mire odartem, mr elutazott 1as @egas#a, ahol egy msik 'gyfelt kereste >s &gy tov##, s &gy tov##
@alahnyszor gy tnt, hogy megtalltam, addigra mindig tov##utazott @g'l aztn visszament
*ollyJood#a, s ott siker'lt #eszlnem vele Amikor megkrdeztem tle, hogy kitl volt az a gyerek, akit
elvetetett, tudod, mit vlaszolt?
) $em
) *ogy nem tlem +ivel sokat dolgoztam s keveset voltam otthon, "sszej"tt az egyik vfolyamtrsval,
s att%l esett teher#e 4sakhogy egyik'k sem akarta elk"telezni magt, s megegyeztek, hogy az lesz a legjo##,
ha nem tartja meg a magzatot A k'ret utn hozzk"lt"z"tt, s nhny h%na(ig mg egy'tt ltek
) -zentsges g, !e akkor mirt tett gy, mintha te ejtetted volna teher#e?
) $em merte #evallani az igazat, mint ahogy azt sem, hogy nem szeretett, csak j%l rezte magt velem
) +it sz%ltl hozz?
) -emmit, hiszen rgen volt 2llen#en #eigazol%dott a gyanm
) +ilyen gyand?
) Az, hogy n vagyok a kakukktojs $ekem nem lehet gyerekem
) Bgyan mr, Adam, ezt nem tudhatod #iztosan, hiszen nem jrtl orvosnl 3o#erttel mi is sokig
(r%#lkoztunk mire siker'lt
) !e n most mr rzem, hogy nem lehet gyerekem >((en ezrt gy gondoltam, nem lenne tisztessges,
ha ersk"dnk, hogy gyere hozzm felesg'l 5ommynak sz'ksge van testvrre, de tlem nem ka(hatja meg
Alyan frfit kell keresned, aki nem termketlen
) -z%val ez az 'r'gy, hogy mirt nem akarsz elvenni ) csa(ott le r 1aura
) 2z nem 'r'gy
) !e az Azt hittem, egyenese## jellem vagy 2lm llsz s k"zl"d, ha meggondoltad magad
) !e nem gondoltam meg magam, ) kiltotta hevesen a frfi
) >s szeretem 5ommyt, akrmit is hiszel
) $a (ersze
) /omolyan #eszltem
) 5nyleg? Azt sem tudod, mit jelent ez a sz% =dej"ssz, &grgetsz ft)ft, gre)f"ldre esk'd"z"l, hogy &gy
szeretsz meg gy, vg'l kistlsz innen, akr egy alvajr%, s egyszeren eltnsz Amikor (edig elker'lsz,
jtszod a mrt&rt, aztn a nagyvonalt, hogy mirt is nem akarsz elvenni, csak az igazat nem vallod #e
) $em hazudtam,
) $em)e? *azudtl te az elejtl a vgig, Bgyanis ha valakik szeretik egymst, akkor a #aj#an is
szeretik *a nem lehet gyerek termszetes ton, ltezik mestersges megtermkeny&ts is, m ha az sem j"n #e,
mg mindig ott az "r"k#efogads 5e egyszeren csak gyva vagy, megijedtl a felelssgtl *allra rm&tett
5ommy #etegsge, s miutn kider'lt, hogy nem a fiad, mr nem k"telez r semmi, hogy elviseld
) Asto#asgokat #eszlsz, -osem ijedtem meg a felelssgtl, ennyire mr ismerhetnl, s semmire sem
vgyom jo##an, minthogy egy csald legy'nk +indkettt"ket szeretlek, s nem rdekel, 5ommy kinek a vr
szerinti fia 2gyszeren csak nem k"nny megemsztenie egy frfinak, ha nem lehet sajt gyereke 1egal##is
nekem nagyon nehz volt @alahogy rtktelennek reztem magam ettl, s rzem most is ) ismerte #e
vonakodva
) *iszen azt mondjk, mg a h'lye is tud gyereket csinlni 4sak n nem ) tette hozz let"rten ) 5nyleg
hajland% lennl az "r"k#efogadsra? ) (illantott ttovn a nre
) +irt ne? -zmtalan gyermek #oldogan fogadn, ha lenne csaldja
) 2zek szerint, &gy is hozzm j"nnl, hogy nem lehet gyerekem?
) 2zt csak te ll&tod =gen, hozzd mentem volna, ha nem gy viselkedsz, ahogy -ajnlom, Adam, de
nem tudok hinni neked
) Az g szerelmre, +it tegyek, hogy #&zz #ennem?
) $em kellett volna elmenned csak gy +eg#eszlhett'k volna !e ehelyett, egyszeren levegnek
nztl
) <rd"g s (okol, *t te mg sosem rezted gy, hogy egyed'l kell lenned a fjdalmaddal? *ogy
k(telen vagy mg #eszlni r%la? *ogy idre van sz'ksged, hogy megemszd? >s fleg elfogadd a
megvltoztathatatlant?
) !e igen
) Akkor meg kellene rtened engem +ost mr itt vagyok, s megesk'sz"m r, hogy ugyangy szeretlek
#enneteket, mint eddig -zeretnk j% a(ja lenni 5ommynak, neked (edig j% frjed 4sald#an nttem fel, s
mindig gy gondoltam, nekem is lesz sajtom, ha elg rettnek rzem magam hozz /rlek, adj mg egy
eslyt,
1aura elk"vette azt a hi#t, hogy #elenzett Adam szomor sz'rke szem#e 2l#izonytalanodott
1ogikusnak tnt az rvelse, mgis nehezre esett elhinnie, hogy ez a llegzetelll&t% frfi, aki radsul
fiatala## nla, s mindig vonzotta a nket, mint mz a mheket, ((en t akarja a felesgnek, mi t"##, mg
3%#ert fit is hajland% lenne felnevelni >s szeretni
) 5ekintettel a k"r'lmnyekre, sok frfi gyl"ln 5ommyt, r sem #&rna nzni
) +irt nem hiszed el, hogy szeretem t? A kereszta(ja vagyok, mindig is szerettem, s amikor mg azt
hittem, hogy n vagyok az a(ja, rettenetesen vgytam r, hogy vele lhessek >s ez mg mindig &gy van @g'l
is szerettem a #tymat, mirt ne szeretnm a fit?
) +ert neki siker'lt, ami neked nem
) Akr hiszed, akr nem, sosem voltam irigy 3o#ertre 5ommynak (edig a(ra van sz'ksge, neked egy
trsra, nekem meg rtok
) Akkor is &gy gondolnd, ha nem lenne a fiam?
) 5e j% g, +ire akarsz kilyukadni?
) $os Az jutott az eszem#e, ahogy hallgattalak, mintha fel akarnd ldozni magad @agy mintha ka(%ra
j"nnnk neked, mert nem lehet gyereked -z%val &gy vagy gy, de valamifle rdek vezrel
Adam kezdte elvesz&teni a t'relmt
) Az isten szerelmre, ) kiltotta mrgesen ) 2lsz"r azzal gyans&tasz, hogy mr nem szeretem
5ommyt, mert nem az n gyerekem, s ezrt nem is akarlak felesg'l venni Btna meg azzal, hogy csakis azrt
akarlak elvenni, mert van neked 2ld"nthetnd vgre, melyik verzi% tetszik jo##an, mert n mr nem mondok
semmit, 3ongyosra #eszlhetem a szmat, gysem hiszel nekem, mert nem akarsz 5aln elfordulhat, hogy
azrt, mert te nem akarod, hogy a frjed legyek
) 2z nem &gy van
) 5nyleg?
) =gen, tnyleg
) *t akkor, hogy van?
) >n n mr nem is tudom, mit gondoljak
) Akkor ne gondolj semmit +ost elmegyek nem tartalak fel tov## Azt azon#an nem rt, ha
megjegyzed, hogy szmtalan n l egyed'l a gyerekvel, mgsem rzek r a legcseklye## ind&ttatst sem,
hogy #rmelyikj'ket is felesg'l vegyem csu(n azrt, mert van gyerek'k Azon kellene elgondolkodnod,
hogy akkor, vajon mirt te vagy a kivtel? >s ha most azt mondod, 3o#ert miatt, ht esk'sz"m, nem llok j%t
magamrt, Annyira azrt nem vagyok "nzetlen, sem h'lye, hogy elvegyem a #tym "zvegyt, s felneveljem
a fit, ha a gyerek anyjt egy#knt ki nem llhatom, ) azzal sarkon fordult s j%l #evgta az ajt%t maga m"g"tt
1aura "sszerezzent a zajra, aztn s&rva fakadt Alyan magnyosnak rezte magt, olyan elveszettnek
hogy a legsz&vese##en meghalt volna 5eljesen tancstalan volt, mr tnyleg nem tudta, mit higgyen, de azt
igen, hogy semmire sem vgyott jo##an, minthogy Adam vgre maghoz "lelje
2rre tessk, a frfi megint egyed'l hagyta
A mtt na(jn a csald hallra idegeskedte magt 1aura "svnyt ko(tatott a k%rhzi folyos% (adozatn,
a sz'lei, s Angela el nem mozdult a telefon melll 4su(n +a0 tartotta a frontot a lgitrsasgnl, de is
folyton azt vrta, mikor h&vja a menye a k%rhz#%l
!aniel is vel'k agg%dott a kisfirt, de ugyangy agg%dott +ichelle)rt is, nehogy valami #aja legyen a
#eavatkozst%l
1aura hol fel)al jrklt, akr az z"tt vad, hol leroskadt egy szkre, s arct kez#e temette *i#a
mondtk neki, hogy rr #emenni dlutn, k(telen volt a hz#an maradni &gy most ott gu##asztott egyed'l, s
rettegve vrta, hogy siker'l)e a mtt
*irtelen ny&lt az ajt%, s Adam stlt #e rajta Adament hozz, s sz% nlk'l a karj#a zrta 2rre vgyott
mr 1aura rg%ta, m most, hogy megrezte a frfi k"zelsgt, annyira elgyeng'lt, hogy els&rta magt Adam
vgtelen szeretettel vigasztalta, ami csak olaj volt a tzre
) $aaa, kicsim, $yugodj mr meg, +inden rend#en lesz, megltod ) duruzsolta a frfi #rsonyos
hangon
) *ogy hogy ker'lsz ide? ) h'(("gte az asszony
) 4sak nem k(zelted, hogy ((en most magadra hagylak? >des istenem, ) s%hajtott nagyot Adam )
+ikor hiszed mr el, hogy a vilgon mindennl fontosa## vagy a szmomra, mert szeretlek? $agyon szeretlek,
) >n is tged ) suttogta 1aura ) >s olyan sz"rnyen hinyoztl, *aragudtam rd, mert egyed'l hagytl, s
megfogadtam, ezt sosem #ocstom meg neked !e de k(telen vagyok megtenni, mert szeretlek
) Akkor mgis meg#ocstasz?
) =gen
) >s hozzm j"ssz?
) =gen, igen, igen,
) *la istennek, ) "lelte mg szorosa##an a frfi, arct a nyak#a temetve
2kkor megint ny&lt az ajt%, s halk torokk"sz"r'lst hallottak
) 2lnzst ) mondta dr +organ mosolyogva
) Docsnat ) (irult el 1aura a frfi fel fordulva, de hi#a erlk"d"tt, Adam nem engedte el teljesen
) $em tesz semmit ) felelte az orvos mindentud%an ) 4sak azt akartam mondani, hogy a mtt siker'lt,
semmi kom(likci% nem l(ett fel, 5ommy most alszik $hny na( mg kritikus lesz az let#en, de #&zzunk
#enne, hogy #efogadja a szervezete a csontvelt
1aura megk"nnye##'lten llegzett fel @alahogy gy rezte, ha a mtt siker'l, a tov##iak#an nem lesz
(ro#lma
) /"sz"nj'k, ) mondta hlsan, s a k"vetkez (illanat#an jultan omlott Adam karj#a
@izsgl%asztalon trt maghoz /"r'l"tte orvosok lltak, nvrek s'r"gtek)forogtak
) +ikor evett utoljra? ) krdezte az egyik ismeretlen doktor
) 3eggel, (r kekszet a kvhoz
) $em lenne sza#ad elhanyagolnia ennyire, mert ez lesz a vge
) 5l ideges voltam, s egyltaln nem k&vntam semmit Az ut%##i id#en amgy is alig van tvgyam
) +egrtj'k, de mostant%l t"##et kell ennie 5eljesen le van gyeng'lve
) 2zt n is megers&thetem ) ka(csol%dott a #eszlgets#e dr +organ ) 5"##et kell ennie s sokkal
t"##et (ihennie $em seg&t a finak azzal, ha le#etegszik maga is
) =gen, tudom
) 4sak a #iztonsg kedvrtG mikor volt az utols% vrzse? 1aura el(irult, de #rhogy t"rte a fejt, nem
emlkezett r
) $em jut eszem#e
!r +organ vltott nhny sz%t a msik orvossal, aki eddig a httr#e hz%dott, majd a t"##iek tvoztak,
s k hrman maradtak Az ismeretlen k"zele## l(ett hozz s #emutatkozott
) !r Ealmer vagyok, ngy%gysz, s ha megengedi, megvizsglnm
1aura #%lintott Feleslegesnek tartotta ugyan, de minek tiltakozzon? 1egal## hamara## sza#adul +ost,
hogy 5ommy tlesett a mtten, olyan kimer'ltsg ker&tette a hatalm#a, hogy att%l tartott, l#ra sem #&r majd
llni -emmi ms #aja nincs neki, csak hes s hallosan fradt
Az egyik nvr hozott neki egy cssze tet s egy szendvicset A vizsglat utn megette, aztn rend#e
szedte magt, de le kellett 'lnie, mert mg mindig szd'lt
) Eihenjen mg egy kicsit, mieltt hazaindul Aztn aludja ki magt, s minl el## keresse fel a
ngy%gyszt, ) javasolta neki dr +organ kedvesen
1aura ilyennek k(zelte el az igazi orvost Az "tvenes vei#en jrhatott, s soha nem tnt
#artsgtalannak H legal##is nem ltta annak, ami%ta #ejrt 5ommyhoz +indig mindenkit t'relmesen
meghallgatott, mindenkihez volt (r kedves szava, tekintete (edig felrt egy gy%gy&t% simogatssal
Alig tvozott az orvos s a nvr, Adam sietett #e hozz Aggodalmasan guggolt le el
) +i t"rtnt? Jo##an vagy? ) krdezte olyan idegesen, hogy 1aura elmosolyodott
) *azavinnl? /tlem, hogy most lenne erm tov## maradni
) Eersze, kicsim *azaviszlek, s sajt kezleg duglak az gy#a !e eltte megetetlek, nehogy megint
eljulj nekem Ftk"z#en vesz'nk valamit +it ennl?
) $em is tudom
) 5e semmit sem tudsz, $em rulod el, mit mondott a doki?
) $em fog tetszeni neked
) 5e j% g, Deteg vagy? ) rm'lt meg a frfi
) $em, de de meggondoltam magam
) +eggondoltad magad? +gsem leszel a felesgem?
) $em @agyis igen Jaj, Adam, ne zavarj "ssze, &gy is alig forog az agyam +ssal f'gg "ssze a dolog
) +ssal? +ivel? +i lenne, ha vilgosa##an fejeznd ki magad? *allra rm&tesz,
) -z%val nem akarom az "r"k#efogadst A frfi els(adt
) 5udtam, +indig is tudtam, hogy nem akarod -ok n hallani sem akar az ilyesmirl
) Az g szerelmre, vrd vgig, amit mondani akarok,
) /tlem, hogy igazn hallani akarom
) 5nyleg?
) =gen Azt akarod k"z"lni velem, hogy
) hogy terhes vagyok ) vgta r 1aura
) hogy mgsem j"ssz hozzm ) vgta r Adam ugyana##an a (illanat#an, de hirtelen elhallgatott )
*ogy *ogy mi vagy? ) dadogta aztn
) 5erhes .yereket vrok 5led,
) Azt hiszem le kell 'ln"m ) motyogta a frfi ) -zd'l"k, megrtott az izgalom, s hallucinlok
) $incs semmi #ajod, s nem hallucinlsz ) nyugtatta meg az asszony nevetve
)!e
) $incs de .yerek'nk lesz, drgm
Adam kinyitotta a szjt, azutn #e is csukta /(telen volt megsz%lalni, csu(n a fejt rzta
hitetlenkedve
) 2z #iztos? ) suttogta vg'l
) =gen Az el## vizsglt meg egy ngy%gysz, taln csak nem tved
) >des istenem, /"sz"n"m, ) ny"gte a frfi
) *t az =stennek ehhez nem sok k"ze volt ) kuncogott 1aura
Adam hirtelen fel(attant s letrdelt hozz
) J%l vagy? $incs semmi #ajod?
) $incs, legfelje## annyi, hogy menten hen halok *azavinnl?
) Doldogan, ) A frfi felegyenesedett, felka(ta az asszonyt, s a karj#an vitte ki
) Jzusom, Adam, tegyl le, $mi seg&tsggel azrt mg tudok jrni
) $em +a nem jrklsz sehov, mert az imnt eljultl >s terhes vagy @igyznom kell rd, ) mondta
olyan hangon, hogy az asszony ink## nem ellenkezett vele 2lnz mosollyal trte, mint viszi ki a kocsijhoz,
s 'lteti #e az 'lsre +g szerencse, hogy ezen a na(on ta0ival j"tt, mert olyan ideges volt, hogy nem mert
vezetni, &gy most nem kellett agg%dnia a sajt aut%ja miatt
Ftk"z#en Adam vsrolt egy csom% telt, otthon szigoran fel'gyelte a n tkezst, majd vizet engedett
neki a kd#a, s megf'rdette Btna gyorsan lezuhanyozott, s #e#jt az gy#a 1aura mell
) 2gek, $em is telefonltunk a sz'leinknek
) !e igen +ialatt az orvosok tged vizsgltak, n megtettem -t a hgomat is megnztem J%l van,
hamarosan hazaengedik !aniel (( #ent volt nla
) C, Adam, k"sz"n"m
) >n k"sz"n"m a #a#t, szerelmem, >s most, hogy terhes vagy, nagyon gyorsan "ssze kell hzasodnunk,
nem hagyhatjuk az utols% (illanatra
) !e azrt azt megvrjuk, ugye, m&g 5ommy is rszt vehet rajta?
) 5ermszetesen, ez nem is krds
) Akkor j% ) nyugodott meg az asszony ) -zeretlek
) >n is nagyon szeretlek, szerelmem, s soha t"## nem engedlek el, ) Adam gyengd cs%kkal (ecstelte
meg esk'jt, vg'l 1aura #efszkeld"tt a frfi "l#e, s #oldogan, teljes egyetrts#en "sszesimulva trtek
nyugov%ra
Adamnek a meghatottsgt%l k"nnyek sz"ktek a szem#e, mg mindig alig hitte, hogy a(a lesz, s mieltt
vgleg elnyomta az lom, hlaimt k'ld"tt az g fel
5ommy lla(ota ltvnyosan javult, s mire elrkezett az esk'v na(ja, mr vidman, #r mg egy kicsit
%vatosan szaladglt a vendgek k"r'l
4su(n 1aura morgol%dott, hogy olyan lett, akr egy hord%, Adam azon#an mindannyiszor leszidta,
amirt ilyeneket mond .y"ny"rnek tallta, st sze0inek, #oldog #'szkesggel simogatta tekintlyes (ocakjt,
s hogy mennyire komolyan gondolta a szavait, azt jszaknknt igyekezett #e#izony&tani vgtelen gyen)
gdsggel, na((al (edig elhalmozta kise##)nagyo## ajndkokkal $em felejtette el, az asszony mennyire tud
"r'lni neki
A cerem%nin az egsz csald rszt vett, +ichelle oldaln !aniel l(egetett, j%llehet a vls mg mindig
tartott, lassanknt elfogadtk a frfit 2gy ideje mr nem csak titok#an tallkoztak, s noha az elejn megindult a
(letyka, az em#erek gyorsan talltak rdekese## tmt
Amikor (edig 1aura eldo#ta a csokrt, +ichelle ka(ta el, ami a #a#ona szerint azt jelentette, hogy lesz
a k"vetkez menyasszony !iadalmasan emelte a magas#a, !aniel elnevette magt, s mindenki eltt szjon
cs%kolta
Az esk'v utn nem sokkal megindult a sz'ls ) a nszutat a terhessg elrehaladottsga miatt el kellett
halasztaniuk ), Adamet az infarktus ker'lgette az idegessgtl, de azrt hsiesen kitartott
1aura termszetes ton hozta vilgra ikerlnyait, a frfi hitetlenkedve #multa a teljesen egyforma
#a#kat, s azon tnd"tt, nem lesz)e ez egy kicsit sok els nekifutsra, egy kezd a(nak 5ommy mr tl
nagynak szm&tott az ikrekhez k(est
+indig nagyon vgyott gyerekre, a #etege volt a tudatnak, hogy nem lehet sajtja, m most, hogy
mindkt karj#an tartott egyet)egyet, esz#e jutott a mondsG
8@igyzz, mit k&vnsz, mert teljes'lhet,9
K0sz0n0m! uram! h#g% meghallgattad az im*mat! de az)rt nem &ellett v#lna t=ltel+es$tened' ) gondolta
mag#an kicsit ijedten, ugyanakkor mrhetetlen #'szkesggel gy"ny"rk"d"tt gyermekei#en +r elre
mulattatta a tudat, mennyi cs&nyt fognak elk"vetni egy(etj ikrei, hnyszor fogjk megtrflni t s mindenkit
a hasonl%sguk ltal
1aura s Adam szerelmes tekintettel nztk egymst, kimondhatatlanul #oldogok voltak s elgedettek, a
nyomaszt% mltt%l megsza#adultak, legmersze## lmaik (edig teljes'ltek