DeviMan Asa PujaStotram-SriChattamp Iswamikal

EdvIm]nxpUj]
E]zth
zsI cixV]mikL

E-book Published By
http://hinduebooks.blogspot.com
December 2010
EdvIm]nxpUj] E]zth

2
AmuKh

zsIs>]c]>YR xhx[kZtB]Syil vi>cic{ "EdvI ctu
SS[TYupc]>pUj]x[Et]zth" ` kZtiy[[ my]
B]Syil zsI cixV]mikL cmc{ vY]KY]nm]f[ "EdvI
m]nxpUj] x[Et]zth".

EdvpUjyueT O>u zpD]n ahsm]f[ \pc]>h. \pc]>
ueT xhKYey AD]>m]i pUjkL pt]yi ti>ic{i
u[ pEW]pc]>pUj, ES]QEs]pc]>pUj, ctuSYu
pc]>pUj, ìen. |vyil ctuSYupc]>pUj
m]nxikm]yi ecy{uv]nuEsic{uek]]f[ s>]c]>YR
|o x[Et]zth >cic{iut[. Axnh, xV]gth, p]dYh,
aRGYh, AcmnIyh, mDupRh, x[n]nh, mut]y
arupin]u \pc]>eyuh vRiutuh
k]vYBhgiyuh, Bi>xvuh v<ie]<ukutum]y |o
x[Et]zte BipURv{h divxvuh jpic{[ m]nxpUj
ecy{u BN DRh, aRh, k]mh ìvey
EnTukyuh, xk aBIEyuh zp]piuemuh, m>f]
n>h Em]mTyuemuh s>]c]>YR |tie
Pzsutiyil pryuumu[.

viBi, anVyh, anVy]Rh, p>iB]S, B]vh Ì
ahgu vY]KY]neesiy]f[ xV]mikL |til
xVIk>ic{i>iut[. vY]KY]nh pWfem]f[ pry
eTut[. x]D]>fy]yi pdEdh, pd]RE]i,
vizgHh, v]kYEy]jn, x]>]Rknh ìvy]f[
vY]KY]nie aW[ ahgL. avey}]h te |o
vY]KY]nil nmuu vYm]yi dRsiuv]N
x]Diuh.

EdvIm]nxpUj] E]zth

3
"p>ipURk]niDi"y]y cixV]mikL "EdvI ctu
SS[TYupc]>pUj]x[Et]zth" ` kZtiey my]i
Ey[[ p>iB]SeTuiyt[ Ek>Iy>]y EdviBM]R
e}]h te av O>u anuzgHm]yi Bvic{u ù
pryutil atisEy]iyi}.

EdvIm]nxpUj] E]zth

4
O]h
\Sxi m]gDmhgg]yeenR-
JTiti j]gZHi, j]gZHi, j]gZHi
atikZp]R zdkT]ni>IeefR-
jgdidh jgdhb! xuKIku>u. (1)

viBi-
\Sxi - x. n. x. ~
1
JTiti - avY

m]gD mhgg]yeen - a. n. tZ. b
2
anVy]Rh- a}Ey] jgdhb! Bvti \Sxil m]gD
mhgg]yn]l Evgil \fRe]uh, \fRe
.
j]gZHi - E][. p>. mY. pu. ~.
atikZp]R zdkT]ni>Ieef - a. m. tZ. b.
jgt[ - t. n. dVi. ~.
|dh - m. n. dVi. ~.
jgdhb - A. zI. xhzp. ~.
xuKIku>u - E][ . p>. mY. pu. ~.

anVyh- EH jgdhb! tVh \Sxi m]gDmhgg]yeen
JTiti j]gZHi, j]gZHi, j]gZHi. atikZp]R zdkT]
ni>Ieef |dh jgt[ xuKIku>u.

1
Es} ]ke pdEdh ecy[t[ O]E>] pdieyuh ah, ihgh, viBi,
vcnh ìvy]f[ |vieT priut[. "\Sxi x. n. x. ~." `]l
atie aRh |o pdh "xk]>]h, npuhxkihgh, xp[tmI viBi,
~kvcnh" Af[ `]kuu. atuEp]e mu pdueT k]>Yiuh
zgHifh.
2
O>u pdinuEne> "avY." è<utiy]l A pdh avYym]efRh.
È]<uh O>u m]vumi}] pdm]f[ avYyh. atin[ viBi, vcnh
|tY]di EBdi} .
EdvIm]nxpUj] E]zth

5
]uh, atikZp]R zdkT]ni>Ifeek]I jg
ien xuKIk>ic{]uh.

p>iB]S- jgdhb - E]km]t]v[, \S[ - zp]tk]h,
m]gD mhgg]ynL-m]gDM]>ueT mhgg]ynL
m]gDM]R - piyufRu uti p]kM]R, mhg
g]ynL - mhgm]yiu p]ukL atikZp]R zd
kT]ni>IfL - atikZp EHtuv]yiu ARzd
]yi>iu kT]h ek]u ni>IfL,
atikZp - ati> k>uf, ARzdL - nnv,
kT]h - kT[, ni>IfL - En]L, jgt[ -
E]kh, xuKIk>i - xuKm]i ecy[k.

B]vh- a}Ey] E]km]t]Ev! Bvti evu]N k]
il piyufRu g]ykM]>ueT mhg]y g]n
]l \fR]uh. ~vuh k>ufy]l aii>iu
BvtiyueT kTF En]eek]u |o E]ke
xuKiic{]uh.

knkmyvitRiEs]Bm]nh
disi disi pURxuvRkuhByuh;
mfimympmYEmHim]t-
Vyi kZpy]su xmRc{nh zgHItuh (2)

viBi-
knkmyvitRdiEs]Bm]nh - a. n. dVi. ~.
disi - s. zI. x. ~.
pURxuvRkuhByuh - a. n. dVi. ~.
mfimympmYh - a. n. dVi. ~.
~Hi - E][. p. m. pu. ~.
m]t - . zI. xhzp. ~.
EdvIm]nxpUj] E]zth

6
tVyi - yuS[m. x. ~.
kZpy] - A. zI. tZ. ~.
Asu - avY.
xmRc{nh - a. n. dVi. ~.
zgHItuh - tumu. avY.

anVyh - EH m]t]! tVyi xmRc{ nh kZpy]
zgHItuh disi disi knkmyvitRdiEs]Bm]nh pUR
xuvRkuhByuh mfimympmYh ~Hi.

anVy]Rh- aE} Y] m]t]Ev! Bvti viSym]y è
xmRc{ne k>ufEy]TukUTi zgHi]n]yiek]u diu
Et]ruh knkmyvitRdiEs]Bm]nm]yi pURxuvR
kuhBm]yi>iu mfimympmYe zpEvsic{]uh.

p>iB]S- xmRc{nh - pUj, zgHi - xVIk>i, knk
myvitRdiEs]Bm]nh - knkmyvitRdiy]l Es]Biu
t[, knkmyvitRdi - knkmym]yi>iu vitR di,
knkmyh - xVRh, vitRdi - Evdi (|>i]N xuKm]h
vmu tr) pURxuvRkuhByuh - pUR]
yi>iu xuvRkuhBE]TukUTiytu, pURL -
nirv, xuvRkuhBL-xVRkuTL, mfimy
mpmYh - mfimympie mYh, mfimy
mph - >]l niRmic{iu mph.

B]vh- a}Ey] ahEb! Bvti[ w]N ecy{u pUjey
k>ufEy]TukUTi xVIk>i]n]yiu nii>uvTi xVR
rek]u Es]Bic{i>iutuh `}] diiuh nirc{ u
vc{ i>iu ep]NkuTE]TukUTiytuh >niRmitvum]y
mpil zpEvsic{]uh.

EdvIm]nxpUj] E]zth

7
knkmyvitRdi]piEt tUik]EY
knkkuxumkIRE, Ek]Tib]]RvRE
Bgvti, >mfIEy >xihH]xEnx[miN
\pvis pdyuh EHmpIE niD]y (3)

viBi -
knkmyvitRdi]piEt - a. n. x. ~.
tUik]EY - a. n. x. ~.
knkkuxumkIRE - a. n. x. ~.
Ek]Tib]]RvRE - a. n. x. ~.
Bgvti - |o. zI. xh zp. ~.
>mfIEy. a. n. x. ~.
\pvis - E]T[. p>. m. pu. ~.
>xihH]xEn - a. n. x. ~.
ax[miN - |dh. pu. x. ~.
pdyuh - a. n. dVi. ~.
EHmpIE - a. n. x. ~.
niD]y - Yb. avY.

anVyh - EH Bgvti, tVh knkmyvitRdi
]piEt tUik]EY Ek]Tib]RvRE knk
kuxumkIRE >mfIEy ax[miN >xihH]xEn
EHmpIE pdyuh niD]y \pvis.

anVy]Rh - a}Ey] Bgvti! Bvti knkmyvitRdi
]pitm]yi tUik]Ym]yi Ek]Tib]RvRm]yi
knkkuxumkIRm]yi >mfIym]yi>iu |o >
xihH]xnil EHmpIil pdyue niD]nh
ecy[ti[ \pEvsic{]uh.

EdvIm]nxpUj] E]zth

8
p>iB]S - knkmyvitRdi]pith - knkmyvitRdi
yil ]pith. knkmyvitRdi - knkmym]yi>iu
vitRdi. vidRti - Evdi (|>i]N xuKm]kuh vh
\]iyiu tr). ]pith - ]piept[.
]pi - evy[. tUik]Yh - tUiky]l AYh.
tUik - em]>fh. knkkuxumkIRh - knkkuxum
]l ki>fh ecy{et[. knkkuxumL -
xVRpuS[pL. ki>fh ecy[ k - vi>i. Ek]Ti
b]]RvRh - Ek]Tib]]RM]>ueT vRh
Ep]i>iu vRE]Tu kUTiyt[. b]]RM]R -
b]]ditYM]R. >mfIyh - mEn]H>h. >xihH]xnh -
>niRmitm]y xihH]xnh. pdyuh - pdueT
yuh. pdL - k]ukL. yuh - |>. EHmpIh -
xVRpIh. niD]nh ecy[k - evuk. \pEvsiuk -
|>iuk.

B]vh - a}Ey] Bgvti! xVRh ek]u p>iS[ kZt
m]yi \]iyiu tryil evc{iut]yuh Bhgiyu
Emliyut]yuh Ek]Ti b]xU>YM]R \dic{]u]
ku Es]BEp]eyu es]BEy]TukUTiyt]yuh xVR
puS[pL vi>ic{iut]yuh atimEn]H>m]yuh |>iu
|o >xihH]xnil xVRpIil >u k]u
kuh evc{ [ |>u]uh.

mfi moikniRmith mH]h
knkhBctuEyn yuh
kmnIytmh Bv]ni!tuBYh
nvmu}]xmHh xmRy]mi (4)

viBi -
mfimoikniRmith - a. pu. dVi. ~.
EdvIm]nxpUj] E]zth

9
mH]h - t. pu. dVi. ~.
knkhBctuEyn - a. pu. tZ. ~.
yuh - a. pu. dVi. ~.
kmnIytmh - a. pu. dVi. ~.
Bv]ni! - |o. zI. xhzp. ~.
tuBYh - yuS[m. c[tu. ~.
nvh - a. pu. dVi. ~.
\} ]xh - a. pu. dVi. ~.
aHh - ax[m. zp. ~.
xmRy]mi - [. p>. \. ~.

anVyh - EH Bv]nI! aHh mfimoikniRmith
mH]h knkhBctuEyn yuh kmnIytmh nvh
\}]xh tuBYh xmRy]mi.

anVy]Rh - a} Ey] Bv]ni, w]N mfimoik
niRmitm]yi mH]yi knkhBctuyE]Tu yu
m]yi knIytm]yi nvm]yi>iu \}]xe
Bvti]yiek]u xmRiuu.

p>iB]S - Bv]ni - p]Rv{ti. mfimoikniRmith -
mfimoik]l niRmiet[. mfimoikL -
mfikuh moikuh. mfikL - >t[L.
moikL - muukL. niRmith - niRmiet[. mHt[
- viyt[ (Ezsh). knkhBctuyh - knkhB
ueT ctuyh. knkhBL - xVRtUfukL.
ctuyh - n][ . yuh - Ey]jic{ t[ (kUTiyt[).
kmnIytmh - ~vuh kmnIyh. kmnIyh - mEn]H>h.
nvh - putiyt[ . \}]xh - mph.

EdvIm]nxpUj] E]zth

10
B]vh - a}Ey] Bv]ni! w]N muukeek]uh >
eek]uh \]eptuh viytuh (Ezsvuh) n]u
xVRUfukE]T[ kUTiytuh ~vuh men]H>vuh
putiytum]yi>iu |o mpe Bvti]yi
xmRiuu.

duRv{ y], x>xij]nVitviu -
zk]y] c xHith kuxum]Yh
pyuxdZEs pdyuE
p]dYEmtdu>>Iku>u m]t (5)

viBi
duRv{Vy] - A. zI. tZ. ~.
x>xij]nVitviS[fuzk]y] - A. zI. tZ. ~.
c - avY.
xHith - a. n. dVi. ~.
k[xum]Yh - a. n. dVi. ~.
pd[myuxdZEs - a. n. x. ~.
pdyuE - a. n. xp[t. ~.
p]dYh - a. n. dVi. ~.
\>>Iku>u - E][. p>. mY. pu. ~.

anVyh - EH m]t], duRv{y], x>xij]nVitviS[ fu
zk]y] c xHith kuxum]Yh ~tl p]dYh pd[myu
xdZEs pd[myuE \>>Iku>u.

anVy]Rh - a}Ey] aE! duRv{Ey]Tuh x>xVij]
nVitviS[ fuzk]Ey]Tuh xHitm]yi kuxumm]Ym]yi
>iu |o p]dYe pyuxdZsm]yi>iu pd
yuil \>>Ik>ic{]uh.
EdvIm]nxpUj] E]zth

11
p>iB]S - duRv{V] - kruk. x>xVij]nVitviS[ fuzk].
x>xVij]nVith - x>xijE]Tu anVith. x>xijh -
t]m>Uv[ . anVith - kUTiyt[. viS[fuzk] - viS[ fu
zk]ey m>u[. xHith - kUTiyt[. kuxum]Yh -
kuxumeek]u AYh. kuxumL - puS[pL.
AYh - Ezsh. p]dYh - p]Ed]dkh (k]l k<uk]nu
evh). \>>Ik>iuk - xVIk>i.

B]vh - EH E]kjnnI, kruk, t]mrUv[, viS[ fuzk]i
mut]yvEy]TukUTiytuh Ezs]y puS[L
kRtuh Ay |o p]d]nje >u t]m>
UL Ep]e Es]Bic{i>iu BvtiyueT p]dil
xVIk>iEfem.

gpuS[pyvxRSpduRv{ ]-
xhyuth tikus]tmizsh
EHmp]ztniHith xH>-
mRGYEmtdu>>Iku>u m]t! (6)

viBi -
gpuS[[pyvxRSpduRv{ ]xhyuth - a. n. dVi. ~.
tikus]tmizsh - a. n. dVi. ~.
EHmp]ztniHith - a. n. dVi. ~.
xH - avY.
>ee - a. n. tZ. b.
aRGYh - a. n. dVi. ~.
~tl - ~dt[. n. dVi. ~.
\>>Ik>iuk - E][. mY. ~.
m]t - . zI. xh zp. ~.

EdvIm]nxpUj] E]zth

12
anVyh - EH m]t] gpuS[pyvxRSpduRv{ ]
xhyuth tikus]tmizsh >t[een xH EHmp]zt
niHith ~tl aRGYh \>>Iku>u.

anVy]Rh -a}Ey] ahb! gpuS[pyvxRSp
duRv{]xhyutm]yi tikus]tmizsm]yi >E]Tu
kUTi EHmp]ztniHitm]yi>iu |o aRGYe \>u>I
k>ic{]uh.

p>iB]S - gpuS[pyvxRSpduRv{V]xhyuth - gh,
puS[h, yvh, xRSph, duRv{] |vkE]TukUTiyt[ gh
- cnh. puS[h - pUv[. yvh - yvh. xRSph - \<u[.
duRv{] - kruk. tikus]mizsh - tikus]t
E]Tu mizsh. tikus]tL - tivuh kusvuh
atvuh. tih - `[ kus] - dRB. ath -
\fl a>i. mizsh - kRt[. EHmp]ztniHith -
EHmp]ztil niHith. EHmp]zth - xVRzth.
niHith - niD]nh ecy{et[. aRGYh - pUj]jh.
\>>Ik>iuk - xVIk>i.

B]vh - a} Ey] ahEb! Bvti cnh pUv[ yvh \<u[
kruk `[ dRB \f>i |vEy]Tuh >E]TuhkUTi
xVR]ztil evc{iu |o pUj]je xVIk>i
EfEm.

jjdYutin] kE>f j]tI-
PtE]vhggyuee
amZeet>mZeet>iv]tisIeetR-
BgvtY]cmnh viDIyt]h (7)

viBi - jjdYutin] - |. pu. tZ. ~.
EdvIm]nxpUj] E]zth

13
kE>f. - a. pu. tZ. ~.
j]tIPtE]vhggyuee - a. n. tZ. b.
amZeet - a. n. tZ. b.
Bgvti - |o. zI. xhzp. ~.
Acmnh - a. n. zp. ~.
viDIyt]h. E][. A. zp. pu. ~.
anVyh - EH Bgvti! jjdYutin] kE>f j]tI
PtE]vhggyuee amZeet |v ati
sIeet amZeet Acmnh viDIyt]h.

anVy]Rh - a}Ey] Bgvti! Bvtiy]l jjdYuti
y]yi>iu k>]l j]tIPtE]vhg g
yu]yi atisIt]yi amZtL Ep]e
yi>iu amZteek]u Acmnh ecy{e]uh.

p>iB]S - Bgvti - BgE]Tu kUTiyvL. BgL -
e`sV>Y]dikL (e`sV>Yh- xURvI>Yh, ys[, Es]B,
]nh, eev>]gYh |v). jjdYuti - jjie dYuti
Ep]eyu dYutiEy]TukUTiyt[ . jjh - t]m>. k>h -
eek, j]tIPtE]vhggyuh - j]tiPi
eyuh tE]
3
B]vh - a}Ey] Bgvti! Bvti t]m>UEp]eyi>iu
eekek]u j]ti, tE]h, |vRqh mut]yvyueT
ieyuh, vhgieyuh gE]Tu
yuh. j]tIPh - j]ti, vhgh - |vRqh. yuh
- Ey]jic{ t[. atisItL - ~vuh tfuuv.
amZtL - xuDkL. amZtL - jL. Acmnh -
ahgsuizkiy.

3
O>u a]Tim>u[ (cubeb pepper)
EdvIm]nxpUj] E]zth

14
gmutuh ~vuh tfuutuh amZtuEp]eyi>iu
tum]y evh ek][ Acmnh ecy[t]uh.

niHith knkxY xhpuET
piHith >viD]nEkn cil
tdidh jgdhb! EtRith
mDupRh jnni zpgZHYt]h (8)

viBi -
niHith - a. n. zp. ~.
knkxY - a. n. S. ~.
xhpuET - a. n. x. ~.
piHith - a. n. S. ~.
>viD]nEkn - a. n. tZ. ~.
cil - avY.
tl - td[. d. n. dVi. ~.
|dh - |dh. m. n. zp. ~.
jgdhb - A. zI. xh zp. ~.
Et - yuS[m. d. c. ~.
aRith - a. n. zp. ~.
mDupRh. a. n. zp. ~.
jnni - |o. zI. xz. ~.
zpgZHYt]h - E][ . A. zp. pu. ~.

anVyh - EH jgdhb! knkxY xhpuET niHith
>viD]nEkn piHith |dh mDupRh (my]) Et
aRith EH jnnI tl zpgZHYt]h.

anVy]Rh - a}Ey] jgdhb! knkie xhpuT
il niHitm]yi >viD]nhek]u piHitm]yi>i
EdvIm]nxpUj] E]zth

15
u |o mDupRh (`]l) Bvti]yiek]u
aRitm]yi. a}Ey] aE atien nii>uvTi xVIk>i
EfEm.

p>iB]S - jgdhb - E]kjnni. xhpuTh - p]zth.
niHith - niD]nh ecy{et[. niD]nh ecy[ k -
evy[uk. >viD]nkh - >p]zth. piHith - piD]nh
ecy{et[. piD]nh ecy[k - mry[. (aTy[uk).
mDupRh - niEvdYviEsSh. aRith - aRiet[.
aRiy[- Ad>Ev]TukUTi evy[uk. jnni - a.

B]vh - a} Ey] E]kjnnI! knkp]ztil evc{[
>p]zth ek]Tc{i>iu |o niEvdYviEsSe
w]N Ad>Ev]TukUTi Bvtiu xmRiuu. EH aE
nii>uvTi xVIk>iEfEm.

~tc{keetmhb, vivieeD
puS[eepRuHuRv{]xith
nYh >mEy xuvRcSEk
BZheegR zBmd[BiRvZth
x]nh xu>xu>IBi>BiEt]-
Hx[eetR DZth Et my]
EkEsSu zBm>zBEmSu xkE-
SVhEgSu c]ipYEt (9)

viBi -
~tl - ~tc[ Cb[dh. d. n. zp. ~.
ckeeth - a. n. zp. ~.
ahb - A. zI. xh zp. ~.
vivieeD - a. n. tZ. b.
puS[eep - a. n. tZ. b.
EdvIm]nxpUj] E]zth

16
muHu - avY..
v]xith - a. n. zp. ~.
nYh - a. n. zp. ~.
>mEy - a. n. x. ~.
xuvRcSEk - a. n. zp. ~.
BZheeg - a. pu. tZ. b
zBmd[Bi - t. pu. tZ. b.
vZth - a. n. zp. ~.
x]nh - zki. vi.
xu>xu>IBi - |o. zI. tZ. b.
DZth - a. n. zp. ~.
Et - yuS[m. d. S. ~.
my] - ax[m. d. tZ. ~.
EkEsSu - a. pu. x. b.
zBm>zBEmSu a. pu. x. b.
xkESu - a. n. x. b,
ahEgSu - a. n. x. b.
c - avY.
AipYEt - . A. zp. ~.

anVyh - EH ahb! vivieeD puS[eep muHu v]xith
>mEy xuvRcSEk nYh zBmd[Bi BZheeg vZth
aBit xu>xu>IBi x]nh Hx[eet DZth ~tl
ckeeth my] Et zBm>zBEmSu EkEsSu xkESu
ahEgSu c AipYEt.

anVy]Rh - a}Ey] ahEb! viviD]yi>iu
puS[]l piEyuh piEyuh v]xitm]yi >my
m]yi>iu xuvRcSkil nYm]yi zBmuk]
yi>iu zBhg]l vYtm]yi muNB]gil xu>xu>i
k]l AnE]TukUTi H]l DZtm]yi>iu
EdvIm]nxpUj] E]zth

17
|o eckeeth `]l BvtiyueT zBm>zBm]yi
>iu Eksiuh xk]yi>iu ahgiuh
AEpnh ecy{eTuu.

p>iB]S - viviDL - pt>L. v]xith - v]xi
et[. v]xi - xugIk>i. >myh - >h ptic{i
uv. xuvRcSkh - xuvRh ek]u cSkh.
xuvRh - xVRh. cSkh - p]np]zth. nYh -
nYxiet[. nYxiuk - evy[uk. zBmuL -
zBmiuv. zBmi - cuixW>iuk. BZhgL -
vukL. vZth - v>fh ecy[ tt[. v>fh ecy[ k -
mry[. xu>xu>ikL - Edvxu>ikL. HL -
eekkLDZth - D>iet[. zBm>zBmL - zBm>L
zBmiuv. zBm>L - vukL, zBmi - xW>i.
(zBm>e uh zBmiuveyuh, zBmi - si).
AEpnh ecy[ k - pu>uk.

B]vh - a}Ey] ahEb! aEnkt>h puS[]l
piEyuh piEyuh xugIk>ietuh >L
ptic{iu xVR]ztil evc{iutuh xugh
ek][ vukUTiyiu vuk]l Av>fh ecy{e
tuh BvtiyueT muNB]gil Edvk]minim]R An
E]TukUTi eekkil D>ic{uek]u nilutum]y
|o ckeeth w]N puS[p>x]xV]dnin]yi vu
kUTu vuk]l cue (viN kUm]Ef] ù
s jniiut]y) nii>uvTiyueT kuB>i
uh me}] ahgiuh pu>uu.

m]t kumpniRitmidh
EdEH tEv]dVRnh
BY]Hh ky]mi EHm>jx]
EdvIm]nxpUj] E]zth

18
xizsith Ekxee>
Eks]n]meekRv{ iEs]DY visd]N
kU>iEk]dWieet
]nh Et nv>kuhBniHieet-
hv]xiEt]E]deek (10)

viBi -
m]t - . pu. xh zp. ~.
kumpniRmith - a. n. dVi. ~.
|dh - |dhs. m. n. dVi. ~.
EdEH - a. pu. x. ~.
tv - yuS[m. S[. ~.
\dVRnh - a. n. dVi. ~.
BY] - zI. . tZ. ~.
aHh - ax[m. d. zp. ~.
ky]mi - [ . p>. \. pu. ~.
EHm>jx] - x. n. tZ. ~.
xizsith - a. n. dVi. ~.
Ekxee> - a. n. tZ. b.
Eks]N - a. pu. dVi. b.
Ameek - a. pu. tZ. b.
viEs]DY - Yb. avY.
visd]N - a. pu. dVi. b.
kU>iEk]dWieet - a. n. tZ. b.
]nh - a. n. dVi. ~.
Et - yuS[m. c. ~.
nv>kuhBniHieet -a. n. tZ. b.
xhv]xiEt]E]deek - a. n. tZ. b.

anVyh - EH ahb! aHh tv EdEH kumpniRmith
Ekxee> EHm>jx] c xizsith |dh \dVRnh
EdvIm]nxpUj] E]zth

19
BY] ky]mi. visd]N Eks]N viEs]DY Ameek
kU>iEk]dWieet nv>kuhBniHieet xhv]xi-
Et]E]deek Et BY] ]nh ky]mi.

anVy]Rh - a}Ey] ahEb! w]N nii>uvTiyueT
EdHil kumpniRmitm]yi Ekx>Eek]uh
EHm>juek]uh xizsm]yi>iu \dVRne
BiEy]TukUTiEtiuu. visd]yi>iu Eks
e viEs]Dic{i[ Amk]yi kU>iEk]dWit
]yi nv>kuhBniHit]yi>iu xhv]xiEt]-
E]dkee]u Bvtiy[[ BiEy]TukUTi ]n
eyuh ecy{uu

p>iB]S - kumpniRmith - kump]l niRmi
et[. kumph - kumc{]r[. niRi - \].
Ekx>L - a}ikL. EHm>j[ - xVRe]Ti.
xizsith - kUiRet[. \dVRnh - EmlEt[.
visdL - niL. EksL - tmuTikL.
viEs]Di - viTRuk. AmkL - en}ikL.
kU>iEk]dWitL - kU>ik]l \dWitL.
kU>ikh - kU>i. \dWith - xizsith. xhv]xi
Et]E]dkL - xhv]xitm]yi>iu \E]dk L.
xhv]xith - xhv]xiet[.xhv]xi -
n}tuEp]e xugIk>i. \E]dkL - cUTu
evL. ]nh - kui. nv>kuhBniHitL -
nv>uTil evy[ev.

B]vh - a}Ey] ahEb! w]N nii>uvTiyueT ti>u
emy{il t]m>y}iyuh xVRe]Tiyuh kumc{]ril ku<c{ u
]iy EmlEtuek]u Etiuu. niR]y
aviTue tmuTike viTRiyi[ en}i, kU>i,
EdvIm]nxpUj] E]zth

20
|vkL EcRu]i, nv>uTil vc{iutuh
n} xugmutuh ecrucUTutuh Ay evh ek][
BiEy]TukUTi Bvtiey ]nh ecy{iuu.

mDu duGZeet czeen-
ity] sR>y] xmnVieet
py]mi tv]Hm]d>]l
jnni! tV]h pun>uS[fv]>iBi (11)

viBi -
mDu duGZeet - a. n. tZ. b.c. avY.
ceen - a. pu. tZ. b.
xity] - A. zI. tY.
sR>y] - A. zI. tY. ~.
xmnVieet - a. n. tZ. b.
py]mi - E][. p. \. pu. ~.
tv. yuS[m - S. ~.
aHh - ax[m. zp. ~.
Ad>]l - a. pu. p. ~.
jnni - |o. zI. xh zp.
tV]h - yuS[m. dVi. ~.
pun - avY.
\S[ fv]>iBi - |. n. tZ. b.

anVyh - EH jnnI mDu duGZeet ceen xity]
sR>y] xmnVieet \S[fv]>iBi c aHh tV]h
Ad>]l pun py]mi.

anVy]Rh - a}Ey] jnni! mDudug[DGZte
ek]uh cneek]uh xitEy]Tuh sR>Ey]Tuh
EdvIm]nxpUj] E]zth

21
xmnVitm]yi>iu \S[fv]>ikeek]uh w]N
Bvtiey Ad>Ev]TukUTi vIuh ]nh ecy{iuu

p>iB]S - mDu duGZtL - mDuvuh duvuh
GZtvuh. mDu - EtN. dug[Dh - p]l. GZth - eny{ [.
xit - pWx]>. xmnVith - kUTiyt[ . \S[ fv]>i -
cUTu evh.

B]vh- a}Ey] ahEb! EtN, p]l, eny[,
|vkee]uh pWx]>, sR> |v EcR cUTu
evh ek]uh Ad>Ev]TukUTi w]N Bvtiey vIuh
kuiiuu.

~E]sI>xuv]xieet kuxueemR-
hg]ditIRE]deek
m]fikY]m moik]myueet-
VeeuvRE]deek
mz]EnVdiktzik]N p>ipN
x]nmtY]d>]l
]nh Et p>iky]mi jnni!
x[EnH]VmhgIku>u. (12)

viBi -
~E]sI>xuv]xieet - a. n. tZ. b.
xukuxueem - a. n. tZ. b.
ghg]ditIRE]deek - a. n. tZ. b.
m]fikY]mmoik]myueet - a. n. tZ. b.
xVee - a. n. tZ. b.
mz]N - a. pu. dVi. b.
Evdiktzik]N - a. pu. dVi. b.
p>ipN - t. pu. zp. ~.
EdvIm]nxpUj] E]zth

22
x]nh - zkiy]. vi. a. n. dVi. ~.
atY]d>]l - a. pu. zp. ~.
]nh - a. n. dVi. ~.
Et - yuS[m. dVi. zp. ~.
p>iky]mi - [ . p. \[. ~.
jnni - |o. zI. xh zp. ~.
x[EnH]l - a. pu. zp. ~.
tVh - yuS[m. dVi. zp. ~.
ahgIku>u - E][. p. m. ~.

anVyh - EH jnnI! aHh ~E]sI>xuv]xieet
xukuxueem m]fikY]mmoik]myueet xVee
ghg]tIRE]deek xuvRE]deek Evdiktzik]N
mz]N p>ipN atY]d>]l x]nh Et ]nh
p>i ky]mi. x[EnH]l tVh ahgIku>u.

anVy]Rh - a}Ey] jnnI! w]N ~E]sI>
xuv]xit]y xukuxum]yi m]fikY]mmoi
k]myut]yi xVC]yi ghg]ditIRE]dk]
yi>iu xuvRE]dkEek]u Evdiktzik
]yi>iu mze p>ip]yi atY]d> E]Tuh
AnE]Tuh kUTi Bvtiy[]yiek]u ]ne
p>ikuu. x[EnHE]Tu kUTi Bvti ahgIk>ic{]uh.

p>iB]S - ~E]sI>xuv]xitL - ~E]sI>e
ek]u. xuv]xitL. ~E]sI>L - ~vuh,
\sI>vuh. \sI>h - >]mc{ h. xuv]xitL - xuv]xi
ev. xuv]xi - xugIk>i. (n} v]xnyu
t]yi tIRuk). xukuxumL - n} puS[E]Tu
kUTiyv. m]fikY]mmoik]myutL - m]fikY
E]Tuh, ammoikE]Tuh, amE]Tuh.yutL.
EdvIm]nxpUj] E]zth

23
ammoikL - am]yi>iu. moikL.
amL - niRL. moikL - muukL.
am L - eev>}ukL. yutL - kUTiyv.
xVL - niRmL. ghg]ditIRE]dkL - ghg
mut]y tIRil \jL.xuvRE]dkL -
xVR kuhBL, \dkL - jL. EvdiktzikL
- Evdik]yi>iu tzikE]Tu kUTiyv. Evdik
L - Evde xhbic{v. tzikL - muzdkL.
p>ipN - \c{ >iuvN. p>ikiuk. - ecy{ uk.
ahgk>i - xVIk>i.

B]vh - a}Ey] jnni! w]N ~h, >]mc{h |vey
ek]u v]xn v>uiyiutuh xugpuS[L
|iutuh m]fikYL n} muukL eev>}ukL,
|vkL |iutuh, ~vuh niRmvuh ghg] mut]y
tIRil niuh ek]uv xuvRkuhBil
evc{iutum]y jh ek]u EvEd]zpk]>mu
muzdkE]TukUTi mze \c{>ic{[ Ad>Ev]Tuh atY]n
E]Tuh kUTi Bvtiey ]nh ecy{iuu. a}Ey]
ahEb! nii>uvTi x[EnHE]TukUTi ahgIk>ic{]uh.

b]]RdYutid]QimIykuxum-
zpx[pRixREv{]mh
m]tVh p>iEgHi divYvxnh
BY] my] kith
mu]BiRzgitW kWukmith
xVIkZtY vidYut[ zpBh
tp[txVRxm]nvRmtuh
zp]v]>mhgIku>u. (13)

EdvIm]nxpUj] E]zth

24
viBi -
b]]RdYutid]QimIykuxumzpx[pRixREv{]mh -
a. n. dVi. ~.
m]t - zI. xh zp. ~.
tVh - yuS[m. zp. ~.
p>iEgHi - E][ . A. m. pu. ~.
divYvxnh - a. n. dVi. ~.
BY] - |. zI. EtY.|.
my] - ax[m]. dVi. tZ. ~.
kith - a. n. dVi. ~.
mu]Bi - A. zI. tZ. b.
zgith - a. n. dVi. ~.
c - avY.
vidYulzpBh - a. n. dVi. ~.
tp[txVRxm]nvRh - a. pu. dVi. ~.
atuh - a. pu. dVi. ~.
zp]v]>h - a. pu. dVi. ~.
ahgIku>u - E][. p>. mY. |.

anVyh - EH m]t tVh b]]RdYutid]QimIykuxum
zpx[pRixREv{]mh my] BY] kith divYvxnh
p>iEgHi mu]Bi zgith vidYulzpBmidh kWukh c
xVIkZtY tp[txVRxm]nvRh atuh zp]v]>h
ahgIku>u.

anVy]Rh - a}Ey] m]t]Ev, Bvti b]]R
dYutid]QimIykuxumzpx[pRi xREv{ ]mm]yi `]l
BiEy]TukUTi kitm]yi>iu divYvxne
p>izgHic{]uh. muk]l zgitm]yi vidYut[zpBm]yi
>iu |o kWukEyuh xVIk>ic{i[ tp[txVR
EdvIm]nxpUj] E]zth

25
xm]nvRm]yi atum]yi>iu zp]v]>e ahgI
k>ic{]uh.

p>iB]S - b]]RdYutid]QimIykuxumzpx[pRi
xREv{]mh - b]]R dYutid]QimIykuxumzpx[pRi
xREv{]mm]yuh |>iut[. b]]RdYutid]QimIy
kuxumzpx[pRi - b]RdYutiEyyuh d]QimIykuxum
eyuh zpx[pRiut[. b]]RdYuti - b]xU>Y
>s[mi. d]QimIykuxumh - m]tpuS[h. zpx[pRi -
~vuh viE>]Di (jyieyRh). xREv{]mh -
`}]iEn]uh Ezsh. kith - kiept[. divY
vxnh - divYvx[zth. p>izgHi - xVIk>i. mukL
- muukL. zgith - zgiept[. zgi - \].
vidYlzpBh - vidYuie zpBEp]eyu zpBEy]Tu
kUTiyt[. vidYut[ - mil. zpB - Es]B. kWukh - ro.
tp[txVRxm]nvRh - tp[txVRxm]nm]yi>i
u vRE]TukUTiyt[. tp[tvRxm]nh - tp[ tm]
yi>iu xVRE]Tuxm]nh. tp[th - tpiic{t[
(\>uiyt[) xm]nh - tuYh. vRh - nirh. atuh -
tuyi}]t[ . tu - x]dZsYh. zp]v]>h - mUTupTh.
ahgIk>i - xVIk>i.

B]vh - a}Ey] ahEb Bvtib]xU>YzpBEyyuh
m]tpuS[ie Es]BEyyuh Et]iu nirE]Tu
kUTiytuh `}] vx[ztE]L Ezsvuh, `]l
BiEy]eT ek]uv>etum]y |o divY vx[ zte
xVIk>iEfEm. milzpB Ep]e Es]Biutuh muu
>L ptic{iutum]y |o roEyyuh D>ic{[,
\>uiy xVRh Ep]eyu nirmutuh x]dZsYmi
}]tum]y |omUTupTEyuh Bvti ahgIk>iEfEm.

EdvIm]nxpUj] E]zth

26
nv>mEy my]RiEt
kmnIEy tpnIyp]duEk
xvi]xmidh pddVyh
kZpy] EDHi! xmRc{nh gZHItuh (14)

viBi - nv>mEy - a. pu. x. ~.
my] - ax[m. d. tZ. ~.
aRiEt - a. pu. dVi. dVi.
kmnIEy - a. pu. dVi. dVi.
tpnIyp]duEk - a. pu. dVi. dVi.
xvi]xh - zki. vi. a. n. dVi. ~.
|dh - |dh sh. n. dVi.. ~.
pddVyh - a. n. dVi. ~.
kZpy] - A. zI. tZ. ~.
EDHi - E][. A. mDY. ~.
xmRc{nh - a. an. dVi. ~.
gZHIth - tumu. avY.

anVyh - (tVh) kZpy] xmRc{ nh gZHIth nv>tnmEy
kmnIEy my] aRiEt tpnIyp]duEk |dh pddVyh
xvi]xh EDHi.

anVy]Rh - nii>uvTi kZpEy]eT aRc{ne zgHi
]n]yie]u nv>my]yi kmnIy]yi
`]l aRit]yi>iu tpnIyp]dukil |o
pddVye xvi]xm]kuh vh D>ic{]uh.

p>iB]S - aRc{nL - pUjkL. zgHi - xVIk>i.
nv>myL - nv>L ek]u]ev. kmnI
yL - mEn]H>L. aRitL - aRiev.
aRiuk - evy[ uk. tp[ nIyp]dukL - tpnIy
EdvIm]nxpUj] E]zth

27
]yi>iu p]dukL. tpnIyL - zpk]sm]n
L. p]dukL - emtiyTikL. pddVyh - pdueT
dVyh. pdL - k]ukL. dVyh - >[. xvi]xh -
vi]xE]TukUeT. vi]xh - DI>m]yiu En]h.
mEn]H>m]yiu gmnh, mx[mitE]TukUTiy v][
|vy]kuu vi]xemu pryut[.

B]vh - nii>uvTi k>ufEy]Tu kUTi è
pUjey xVIk>i]n]yi[ nv>L ek]u mEn]H>
m]kuhvh \]iyiutuh Bvti]yi[ `]l
aRietuh ~vuh Es]Bic{i>iUtum]y |o
p]dukil nii>uvTiyueT k]ukL vi]xE]Tu
kUTi EcREfEm.

bHuBi>g>uDUeep]d>h DUpyitV]
Bgvti! tvEks]N keet]RyitV]
xu>BiBi>>vieeeek]Rc{yitV]
JTiti knkxueeztRUTmEnVy]mi. (15)

viBi -
bHuBi - \. pu. tZ. b.
ag>uDUeep - a. pu. tZ. b.
x]d>h - avY.
DUpyitV] - tV]. zp. avY.
keet - a. n. tZ. b.
m]RyitV] - tV]. zp. avY.
xu>BiBi - |. n. tZ. b.
a>viee - a. n. tZ. b.
ceek - a. pu. tZ. b.
c - avY.
EdvIm]nxpUj] E]zth

28
aRc{yitV] - tV]zp. avY
JTiti - avY.
knkxUeezt - a. n. tZ. b
jUTh - a. n. dVi. ~.
aEnVy]mi - [. p>. \. ~.

anVyh - EH Bgvti! aHh x]d>h tv Eks]N
bHuBi ag>UDUeep DUpyitV] keet m]RyitV]
xu>BiBi a>viee ceek c aRc{yitV]
JTiti knkxUeezt jUTh aEnVy]mi.

anVy]Rh - a}Ey] Bgvti! w]N Ad>Ev]TukUTi
nii>uvTiyueT Ekse bHu]yi>iu ag>u
DUpeek]u DUpic{iu kteek]u m]Rnh
ecy[ti[ xu>Bik]yi>iu a>vieek]uh
aRc{ic{i[ Evgil knkxUzteek]u jUTe
aEnViuu

p>iB]S - EksL - tmuTikL. bHuL - ve>.
ag>uDUpL - akilukkL. DUpiuk - puky[uk.
ktL - cIukL. m]Rnh ecy{uk - cIkuk.
xu>BikL - xugikL. a>viL - t]m>pUL.
eckL - eckUL. aRc{iuk - pUjiuk.
knkxUztL - ep]NnUukL jUTh - Eksbh.
aEnVi - ekuk.

B]vh - a}Ey] Bgvti! w]N Ad>ev]Tu kUTi
nii>uvTiyueT EksB]>e ve> akiluk ek]u
v]xnv>uicIRukL ek]u cIkiminui xo>BY
mu t]m>Ueek]uh eckUeek]uh
pUjic{u bic{i[ xVRnUuek][ atien cuuu.
EdvIm]nxpUj] E]zth

29
xovI>]nmidmhb!cuES]x[Et
vinYh knks]ky]my] yl
tUnh minmpi tVdixhg]l
zbEz]dYBiSfIyt]miy]y]l (16)

viBi -
xovI>]nh - a. n. zp. ~.
|dh - |dh sh n. zp. ~.
ahb - A zI. xh zp ~.
cuES] - x. n. x. dVi.
vinYh - a. n. zp. ~.
knks]ky] - A. zI. tZ. ~.
my] - ax[m. d. tZ. ~.
yl - yb[dh. n. zp. ~.
tl - td. n. zp. ~.
nUnh - avY.
minh. a. n. zp. ~.
tVdixhg]l - a. pu. zp. ~.
zbEz]dYBiSfIyt]h - a. zI. dVi. ~.
|y]y]l - [ . p>. zp. pu. ~.

anVyh - EH ahb! Et cuES] knks]ky] my]
yl |dh xovI>]nh vinYh tl minh api
tVdixhg]l nUnh zbEz]dYBiSfIyt]h
|y]y]l.

anVy]Rh - a}Ey] ahEb! nii>uvTiyueT
cuukil knks]k ek]u `]l y]et]>u
|o xovI>]nh vinYm]yi, atu minm]efiuh
EdvIm]nxpUj] E]zth

30
tVdixhgh EHtuv]yi[ nUnm]yi zbEz]dYBiS
fIytey zp]pic{u.

p>iB]S - cuukL - kUkL. knks]k -
xVRki. xovI>]nh - xovI>emu pryu
anh. anh - mSi vinYh - evy[et[.
minh - krut[. tVdixhgh - tVdikueT xhgh.
tVdikL - BvtiyueT aikL. aikL - kukL.
nUnh - niym]yuh . zbH[ Emz]dYBiSfIyh -
zbEz]dik]l aBiSfIyh. zbEz]dikL -
zb]v[, |zN, tuTiyuvR. aBiSfIyh. -
aBiSieTuv]N Ey]gYh. aBiSi - AzgHi.

B]vh - a}Ey] ahEb! nii>uvTiyueT kUkil
xVRiek][ w]N y]et]>u xovI>]nh
`<utic{uEv] atu kru]efiuh nii>uvTiyueT
kukueT xhxRh EHtuv]yi[ niym]yuh zb]v[ ,
|zN tuTiyvRuEp]uh AzgHe jniiuv]N
Ey]gYm]yiIRu

mIE> pdEy]RiD]y, >uci>]h
vinYxY k]WIh kTo,
mu]H]>muE>]jEy]>nupm]h
nztm]]h gE
EkyU>]fI BuEjSu, >vy-
EzsfIh kE>Su zkm]l
t]TE tvkREy]Rv{ inidED
sIRES c cUQ]mfih. (17)

viBi -
mIE> - a. n. dVi. dVi.
EdvIm]nxpUj] E]zth

31
pdEy] - a. n. x. dVi. ~.
niD]y - Yb. avY.
>uci>]h - A. zI. dVi. ~.
vinYxY - Y.. a.
k]WIh - |o. zI. dVi. ~.
kTo - |o. zI. x. ~.
mu]H]>h - a. pu. dVi. ~.
\E>]jEy] - a. pu. x. dVi..
anupm]h. A. zI. dVi. ~.
nztm]]h - A. zI. dVi. ~.
gE - a. pu. x. ~.
EkyU>]fi - a. n. dVi. b.
BuEjSu - a. pu. x. b.
>v]yEzsfIh - |o. zI. dVi. ~.
kE>Su - a. pu. x. b.
zkm]l - avY.
t]TE - a. n. dVi..
tv - yuS[m. d. S. ~.
kREy] - a. pu. x. dVi.
vinidED - [. A. \. ~.
sIRES - a. n. x. ~.
c - avY.
cUQ]mfIh - |. pu. dVi. ~.

anVyh - EH Edvi! aHh (Et) pdEy] mIE> niD]y
kTo >uci>]h k]WIh, \E>]jEy], mu]H]>h, gE
anupm]h nztm]]h, BuEjSu EkyU>]fi, kE>Su
>vyEzsfIh, kREy] t]TE, zkm]l vinYxY
sIRES cUT]mfIh c vidED.

EdvIm]nxpUj] E]zth

32
anVy]Rh - a}Ey] Edvi!w]N BvtiyueT pdil
mI>e niD]nh ecy[ti[ kTiyil >uci>y]yi>iu
k]WiEyyuh \E>]jil mu]H]>eyuh gil
anupmy]yi>iu nztm]Eyyuh Bujil EkyU>
Eyuh k>il >vyEzsfiEyyuh kRil
t]Teyuh zkEmf vinYxic{i[ sIRSil
cUQ]mfiey viD]nh ecy{ uu

p>iB]S - mI>L - k]lc{iukL. niD]nh ecy{ uk
- |Tuk. kTi - a>zpEdsh. >uci> - mEn]H>. k]Wi -
a>]F. \E>]jL - mukL. mu]H]>h - muu
m]. gh - k<u[. anupmh - x]dZsYmi}]t[.
nztm] - Ezs]y |>upE<u >eek]u
]iyiu m]. (nztL Ep]e Es]Biu
m]eyuh, nzt]ku m]eyuh pry]h.)
BujL - Et]ukL. EkyU>L - Et]LvkL. k>L
- ky{ ukL. >vyEzsfI - >vyueT EzsfI.
>vyL - >TkL. EzsfI - kUh. kRL
- k]tukL. t]TL - Et]TkL. vinYxi -
c]Ruk. sIRSkh - t. cUQ]mfi - cUQ]>h.
viD]nh ecy[ k - c]Ruk.

B]vh - a}Ey] Edvi! w]N BvtiyueT k]ukil
ciuke c]Ri a>yil a>]fh mukil
muum]Yvuh k<uil niuYm]y nztm]yuh
Et]ukil Et]Lvkuh eekkil >Tkuh
k]tukil Et]Tkuh zkmh Ep]e c]Riyiu si>il
cUQ]mfieyyuh (>e) c]Ruu

m]t P]tE tv]tivimE
k]s[mI>kU>ik].
EdvIm]nxpUj] E]zth

33
kRU>]g>uBi kE>]mi tikh
EdEHhg>]gh tt
vE]j]diSu [mkRdmkee-
iV] cpuS[pzdeev
pdo cnEpn]diBi>Hh
xUjy]mi zkm]l. (18)

viBi -
P]tE - a. n. x. ~.
tv - yuS[m. S. ~.
ativimE - a. n. x. ~.
k]s[mI>kU>ik]kRU>]g>uBi - \. zI. tZ. b.
kE>]mi - [. p. \. ~.
tikh - a. n. dVi. ~.
EdEH - a. pu. x. ~.
ahg>]gh - a. pu. dVi. ~.
tt - avY.
vE]j]diSu - |. n. x. b.
[mkRmkee - a. pu. tZ. b.
xiV] - tV]zp. avY.
puS[pzdeev - a. pu. tZ. b.
p]do - a. pu. dVi. dVi.
cnEpn]diBi - |. n. tZ. b.
aHh - ax[m. zp. ~.
xhpUjy]mi - [ . p. \. ~.
zkm]l - avYyh.

anVyh - EH m]t aHh ativimE tv P]tE
k]s[mI>kU>ik]kRU>]g>uBi tikh kE>]mi. tt
EdEH ahg>]gh kE>]mi. vE]j]diSu [mkRdm
EdvIm]nxpUj] E]zth

34
kee puS[zdeev cnEpn]diBi c xiV] zkm]l
p]do xhpUjy]mi.

anVy]Rh - a}Ey] m]t]Ev! w]N nii>uvTiyueT
ativimm]yi>iu P]til k]s[mI>kU>ik]
kRU>]g>ukee][ tike ecy{uu. an>h
EdHil ahg>]ge ecy{uu. vE]j]dikil
[m kRm]yi>iu puS[pzdveek]uh
cnEpn]dikeek]uh Excnh ecy[ti[ zkEmf
p]de xhpUjiuu.
p>iB]S - ativim - ~vuhniRhP]th -
eniTh. k]s[mI>kU>ik]kRU>]gukL - k]s[mI>h,
kU>ik, kRU>h, ag>u, |v. k]s[mI>h - kumh.
kU>ik - kU>i. ag>u - akil. tikh - kuri.
ahg>]gh - kuriU[. vE]j]dikL - vE]jL
tuTiyuv. vE]jL - mukL. [mkRmL -
kumc{]rukL. kL - mEn]H>L. puS[pzdvL -
pninI>ukL. cnEp]dikL - cnEpnh tuTi
yuv. cnEpnh - kBc{]R[ . Excnh ecy{ uk -
n} vh pu>uk. p]dL - k]ukL.

B]vh - a}Ey] ahEb! w]N nii>uvTiyueT ~vuh
niRm]y eniTil kumh, kU>i, kRU>h,
akil, |v ek]u]iy tike c]Ruu.
an>h BvtiyueT EdHil kuriUfiyiuu.
nL mut]y avyvil ci]yiI>u
kumc{]ru ek][ mEn]H>m]yi>iu pninI>uh cn
kuriUu mut]yvyuh n}Ep]e afiyic{ i[ zkEmf
p]de pUjiuu.

EdvIm]nxpUj] E]zth

35
>]eetV]h p>ipUjy]mi
mu]PeeRv{] >uciee>>viee
aKieetR Edviyv]diBiRv{]
k]s[mI>p]it tueeRv{]. (19)

viBi -
>]eet - a. pu. tZ. b.
tV]h - yuS[m. d. dVi. ~.
p>ipUjy]mi - [. p. \. ~.
mu]Pee - a. n. tZ. b.
v] - avY.
>uciee> - a. n. tZ. b.
aviee - a. n. tZ. b.
aKieet - a. n. tZ. b.
Edvi - |. zI. xh zp. ~.
yv]diBi - |. n. tZ. b..
v] - avY.
k]s[mI>p]ittuee - a. n. tZ. b.
v] - avY.

anVyh - EH Edvi! aHh >]eet >uciee> avi
ee mu]Pee v] aKieet yv]diBi v]
k]s[mI>p]ittuee v] tVh p>ipUjy]mi.

anVy]Rh - a} Ey] Edvi! w]N >]te
e]uh >uci>]yuh avi]yumi>iu mu]
Pee]uh aKit]yi>iu yv]dike
e]uh k]s[mI>p]it]yi>iu tue
e]uh nii>uvTiey pUjiuu.

EdvIm]nxpUj] E]zth

36
p>iB]S - >]tL - >uh, atuh.
atL - \f>ikL. >uci>L - mEn]H>L.
aviL - EvDi]v. EvDiuk - tuy[uk.
mu]PL - muukL. aKitL - muriy[]
v. yv]dikL - yvh mut]y D]nYL. k]s[mI>
p]it tuL - k]s[mI> p]it]
yi>iu tUL. k]s[mI>ph - kumc{ ]R.
aith - aTy]et[. tuL - \f>ikL.

B]vh -a}Ey] Edvi! w]N >L, \f>i, |v
ek]uh, mEn]H>uh ,tuy[]vyum]y >e
e]uh muriy] yvh mut]y D]nYee]uh
kumc{]ril nnc{ \f>iek]uh nii>uvTiey
pUjiuu.

jnni! ckeetmidh puE>]
mZgmEd]pyuth pTv]xkh
xu>Bigmidh c ctumh
xpTi xRv{ midh p>igZHYt]h. (20)

viBi -
jnni - |o. zI. xh zp. ~.
ckeeth - a. n. zp. ~.
|dh - |dh s. m. n. zp. ~.
pu> - avY.
mZgmEd]pyuth - a. n. zp. ~.
pTv]xkh - a. n. zp. ~.
xu>Bigh -. n. zp. ~.
|dh - |dh s. m. n. zp. ~.
ctumh - avY.
xpdi - avY.
EdvIm]nxpUj] E]zth

37
xRv{h - a. n. zp. ~.
p>igZHYt]h - E][. A. zp. pu. ~.

anVyh - EH jnnI! mZgmEd]pyuth pTv]xkh pu>
(ith) |dh ckeeth c ctumh |dh xu>Bigh
xpdi |dh xRv{h c p>igZHYt]h.

anVy]Rh - a}Ey] jnni! mZgmEd]pyutm]yi
pTv]xkm]yi puE>]B]gil itm]yi>iu |o
ckeetvuh ctumm]yi>iu |o xu>Bigvuh
\Ten te |vey}]h Bvtiy]l p>izgHieETfEm.
p>iB]S - mZgmEd]pyuth - mZgmdE]Tu kUTiyt[.
mZgmdh - kU>i. pTv]xkh - pTe v] xiiut[.
pTL - vx[ztL. v]xii - xugIk>i.
puE>]B]gh - muNp[. iti ecy{uk - |>i. ctumh -
n]ukE]Tu kUTiyt[. n]ukL - kU>i, Eg]E>]cnh,
cnh, pninIR. xu>Bigh - xu>Biy]yi>iu xu>Bi
- xo>BYmut[. p>izgHi - xVIk>i.

B]vh - a}Ey] ahEb! kU>i EcRiutuh
vx[zte xo>BYmut]iIRutuh muNpil
|>iutum]y |o ckpuS[pie eetEyuh
kU>i, Eg]E>]cnh, cnh, pninI>u |v EcRu]
iy |o xo>BYkBEyuh |vey}]h teyuh Bvti
p>izgHiEfEm.

xImE Et Bgvti! my] x]d>h nYEmt-
XiU>h Em HZdykmE HRSvRSh tEn]ti
b]]ditYdYuti>iv xd] E]Hit] yxY k]i
aRV]h H>ti xkh Ectx] cieeyv. (21)

EdvIm]nxpUj] E]zth

38
viBi -
xImE - a. pu. x. ~.
Et - yuS[m. S. ~.
my] - ax[m. tZ. ~.
x]d>h - avY.
nYh - a. n. zp. ~.
~tl - ~t. d. zp. ~.
xiU>h - a. n. zp. ~.
Em - ax[m. S. ~.
HZdykmE - a. n. x. ~,
HRSvRSh - a. n. dVi. ~.
tEn]ti - [. p>. zp. ~.
|v - avYyh.
xd] - avYh.
E]Hit] - A. zI. zp. ~.
yxY - y. d. n. S. ~.
k]i - |. zI. zp. ~.
a - avY.
DV]h - a. n. dVi. ~.
H>ti - [. p>. zp.
xkh - a. n. dVi. ~.
Ectx] - x. n. tZ. ~.
ciy] - A. zI. tZ. ~.
~v - avY.

anVyh - EH Bgvti! my] x]d>h Et xImE nYh
~tl xiU>h Em HZdykmE HRSvRSh tEn]ti
yxY k]i b]]ditYdYuti |v xd] E]Hit]
Ectx] ciy] ~v Em a DV]h xkh H>ti.

EdvIm]nxpUj] E]zth

39
anVy]Rh - a}Ey] Bgv]ti! `]l Ad>Ev]Tu
kUeT BvtiyueT xImil nYm]yi>iu |o
xiU>h è HZdykmil HRSvRSe
ecy{uu. y]et]ie k]i b]]ditYdYutiey
Ep]e `}]y[Ep]<uh E]Hity]yi[ Ectuek]u
ciek]ute è aRB]giu DV]e
`}]h H>iuu.

p>iB]S - xImh - xImE>K (tmuTi |>uvs
Ey[uh pkuiTuE]L tyueT muNB]gu nTuvil
k]fu E>Ky[[ xImE>Keyu EpR) nYh -
nYxiet[. nYxi evy[uk, xiU>h kuumh.
HZdy kmh - HZdym]ku kmh. HZdyh - mn[.
kmh - t]m>Uv[ . HRSvRSh - xE]SvRSh.
y]et][ - A xiU>h. k]i - Es]B. b]]RdYuti -
b]xU>YEs]B. E]Hit] - cuv[ . Ect[ - mn[. ci
- vic]>h. aRB]gh - \[, DV]h - |>u[. H>i -
nsii.

B]vh - a}Ey] Bgvti! w]N Ad>Ev]TukUTi
nii>uvTiyueT xImE>Kyil et]Tuvic{iu |o
xiU>uri è mn]ku t]m>Uvil xE]S
vRSe \]uu. A xiU>uriyueT Es]B
b]]ditYzpBEp]e È]<uh cuvut]yi[ è
mnuek]u vic]>iuE]L te \iu `}]
|>uukEyuh nsiiuu.

m]>kuk>vI>vhgpuS[eep
tV]h Edvi! xtmHh p>ipUjy]mi
j]tIjp]bkuckEktk]di
n]n]viD]ni! kuxum]ni c EtRy]mi. (22)
EdvIm]nxpUj] E]zth

40
viBi -
m]>kuk>vI>vhgpuS[eep - a. n. tZ. b.
tV]h - yuS[ .m d. dVi. ~.
Edvi - |o. zI. xhzp. ~.
xth - avY.
aHh - ax[m. zp. ~.
p>ipUjy]mi - [. p. \. pu. ~.
j]tIjp]bkuckEktk]di n]n]viD]ni-a.n.dVi.b.
kuxum]ni - a. n. dVi. b.
c - avY.
Et - yuS[m. ctu. ~.
aRy]mi - [. p>. \. pu. ~.

anVyh - EH Edvi! aHh tV]h m]>kuk>vI>vhg
puS[eep xth p>ipUjy]mi. j]tIjp]bkuck
Ektk]di n]n]viD]ni kuxum]ni c Et aRy]mi.

anVy]Rh - a}Ey] EdvI! w]N nii>uvTiey m]>
kuk>vI>vhgpuS[ pee][ `}]y[E]<uh pUji
uu. j]tijp]bkuckEktk]di n]n]viD]
yi>iu kuxumEyuh Bvtiy[e][ aRiuu.

p>iB]S - m]>kuk>vI>vhgpuS[pL - m]>
puS[pvuh kupuS[pvuh k>vI>puS[pvuh vhgpuS[p
vuh. kupuS[ph - ku>uuimu}Uv[. k>vI>puS[ph -
cuv>iUv[ . vhgpuS[ph - |vRqUv[. j]tI
jp]bkuckEktk]di n]n]viDL - j]tiyuh
jpyuh ckvuh bkuvuh Ektkvuh tuTiyu
pviDL. j]tI - pic{ kUv[. jp] - ec>i Uv[.
bkuh - |iUv[. ckh - ckUv[. Ektkh -
eektUv[ . aRi - pUjiuk.
EdvIm]nxpUj] E]zth

41
B]vh - a}Ey] Edvi! m]>h, cuv>ui, ku>uui
mu}, `vRqh |vyueT puS[pee][ w]N
Bvtiey pUjiuu. ec>iUv[ , pic{kUv[, |i
Uv[ eektUv[ mut]y aEnkviDpuS[pee]uh
w]N Bvtiey aRc{iuu.

p]>ij]tstpztp]T]
m}ik]bkuck]diBi

ahbueej kmee x]d>h
pUjy]mi jgdhb! Et vpu (23)

viBi -
p]>ij]tstpztp]T]m}ik]bkuck]diBi
- |. n. tZ. b.
ahbueej - a. n. tZ. b.
kmee - a. n. tZ. b.
c - avY.
x]d>h - avY.
pUjy]mi - [. p. \. ~.
jgdhb - A zI. xh. zp. ~.
Et - yuS[m. S. ~.
vpu - x. n. dVi. ~.

anVyh - EH jgdhb! (aHh) x]d>h p]>ij]tstpzt
p]T] m}ik]bku ck]diBi ahbueej kmee c
Et vpu pUjy]mi.

anVy]Rh - a}Ey] jgdhb! w]N Ad>Ev]Tu kUeT
p]>ij]tstpzt p]T] m}ik]bku ck]dike
EdvIm]nxpUj] E]zth

42
e]uh ahbujee]uh kmee]uh
nii>uvTiyueT s>I>e pUjiuu.

p>iB]S - p]>ij]tstpztp]T] m}ik]bku
ck]dikL - p]>ij]tL, stpztL, p]TkL,
m}ikkL, bkuL, ckL tuTiyuv.
p]>ij]tL - p]>ij]tpuS[pL. stpztL -
t]m>UL. p]TL - kuumpuS[pL. m}ikkL -
mu}UL. bkuL - |iUL. ckL -
ckUL. ahbujL - t]m>UL. kmL -
t]m>UL.

B]vh - a} Ey] E]km]t]Ev! w]N Ad>Ev]Tu kUTi
p]>ij]tpuS[pL, t]m>UL, kuumUL, mu}
UL, |iUL, ckUL mut]yvek]uh
t]m>Uee]uh nii>uvTiyueT s>I>e
pUjiuu. |vieT t]m>ey mUiT[ AvRic{t[,
ec]m>, ev]m>, nI]m> ` mUine
xhbic{]kuu.

]]xiieetit]zBxHieet
zsIv]xxizsieet
kRU>]kieetiee>RDuyueetR-
E]xRiS] E]Qieet
zsIK]g>ugulguuzpBYtiBiR-
]n]vieeDRv{uBiR
Uph Et p>iky]mi jnni!
x[EnH]VmhgIku>u. (24)

viBi -
]]xiieet - a. n. tZ. b.
EdvIm]nxpUj] E]zth

43
xit]zBxHieet - a. n. tZ. b.
zsIv]xxizsieet - a. n. tZ. b.
kRU>]kieet - a. n. tZ. b.
siee> - a. n. tZ. b.
mDuyueet - a. n. tZ. b.
Eg]xRiS] - x. n. tZ ~.
E]Qieet - a. n. tZ. b.
zsIK]g>ugulguuzpBZtiBi - |. n. tZ. b..
n]n]vieeD - a. n. tZ. b.
vuBi - \. n tZ. b.
DUph - a. n. dVi. ~.
Et - yuS[m. c. ~.
p>iky]mi - [ . p. \. ~.
jnnI - |o. zI. xhzp. ~.
x[EnH]l - A. pu. p. ~.
tVh - yuS[m. zp. ~.
ahgIku>u - E][. p. mY. pu. ~.

anVyh - EH jnni! aHh ]]xiieet
xit]zBxHieet zsIv]xxizsieet kRU>]kieet
siee> mDuyueet Eg]xRiS] E]Qieet
zsIK]g>ugulguuzpBZtiBi n]n]vieeD vuBi Et
DUph p>iky]mi x[ EnH]l tVh ahgIku>u.

anVy]Rh - a} Ey] jnni! w]N ]]xiit
]yi xit]zBxHit]yi zsIv]xxizsit]yi
kRU>]kit]yi siee> mDuyut]yi Eg]
xRiiEn]T[ E]Qit]yi zsIK]g>u gulguu
zpBZtik]yi n]n]viD]yi>iu vuee]u
Bvti]yiu DUpe p>ikiuu. x[EnHE]TukUTi
nii>uvTi ahgIk>ic{]uh.
EdvIm]nxpUj] E]zth

44
p>iB]S - jnni - ahb. ]]xiitL -
]y]l xiitL. ]] - a>[ xiitL
- xEnh ecy{ev. xEnhecy[ k - kUiR
uk. xit]zBxHitL xit]zBE]TukUTiyv.
xit]zBh - evu azBh. zsIv]x xizsitL -
zsIv]xE]Tu xIzsitL. zsIv]xh - kui>ih.
xizsitL - kuiRv. kRU>]kitL -
kRU>E]TukUTiyv. siee> - si>E]T.[ si> - >]mc{h.
mDuyutL - mDuviEn]TukUTiyv. mDu - EtN.
Eg]xRi[ - psuviN eny[. E]QitL -
kUiRev. zsIK]g>u - gulguuzpBZtikL
zsIKh, ag>u, gulguu tuTiyuv. zsIKh -
cnh. ag>u - akil. n]n]viDL - pviDL.
DUph - puk. ahgIk>i - xVIk>i.

B]vh - a} Ey] aE! w]N a>[ , evu azBh,
kui>ih, kRU>h, >]mc{h, cnh, gulguu, akil
tuTiyu pviD xugvuil eny[, EtN
mut]yv EcR[ DUpic{ DUph kiuu. nii>uvTi
x[EnHE]TukUTi xVIk>ic{]uh.

>]hkZtEHmp]ztniHieetR-
E]xRiS] E]QieetR-
IReeGRIRGt>]k]>Biduee>R
b{]]REk]TizpeeB
At]zmjVduVzpvix-
zdzpdIp[eet]
m]tV]mHm]d>]dnudinh
nI>]jy]mYuc{ eek (25)

EdvIm]nxpUj] E]zth

45
viBi -
>]hkZtEHmp]ztniHieet - a. pu. tZ. b.
Eg]xRiS] - x. n. tZ ~.
E]Qieet - a. pu. tZ. b.
dIReeG - a. pu. tZ. b.
dIRGt>]k]>Biduee> - a. pu. tZ. b.
b]]REk]TizpeeB - a. pu. tZ. b.
At]zmjVduVzpvixzdzpdIp[eet-a.pu.tZ.b.
t] - avY.
m]t - pu. xhzp. ~.
tV]h - yuS[m. dVi ~.
aHh - ax[m. zp. ~.
Ad>]l - avY.
nI>]jy]mi - [. p>. \. ~.
\c{ eek - avY.

anVyh - EH m]t >]hkZtEHmp]ztniHieet
Eg]xRiS] E]Qieet dIReeG dIRGt>]
k]>Biduee> b]]REk]Ti zpeeB t] At]zm
jVduVzpvixzdzpdIp[eet aHh Ad>]l tV]h
anudinh \c{eek nI>]jy]mi.

anVy]Rh - a} Ey] m]t]Ev! >]hkZt EHmp]zt
niHt]yi, Eg]xRiuek][ E]Qit]yi,
dIRG]yi, dIRGt>]k]>Bidu>]yi, b]]R
Ek]Ti zpB]yi, azpk]>h At]zmjVdujV
zpvixzd zpdIp[ t]yi>iu dIpee][
Ad>E]TukUTi Bvtiy divxhEt]ruh v<iEp]e
nI>]jnh ecy{uu.

EdvIm]nxpUj] E]zth

46
p>iB]S - >]hkZtEHmp]ztniHit]y - >
]l ahkZtm]yi>iu EHmp]ztil niHit
L. ahkZth - a>iet[. EHmp]zth. - xVR
p]zth. niHitL - evy[ev. Eg]xRi[ -
psuviNeny[. E]QitL - nny[epv. dIRGL
- nImuv. dIRGt>]k]>BidU>L - dIRGt>
]y ak]>e EBdi sIm]yiuv. dIRGt>
L - ~vuh dIRGL (ve> akeyuveyUTi)
`Rh. BidU>L - EBdi sIm]yiuv. EBdi -
nsii. b]]REk]TizpBL - b]REk]Ti yueT
zpBEp]u zpBEy]TukUTiyt[ . b]]REk]Ti -
b]]RM]>ueT Ek]Ti. b]]RNm]R - b]xU>Y
M]R. zpB - Es]B. At]zmjVduVzpvixzd
zpdIp[tL - At]zmjVduVzpvixuk]yi>i
u >]]l zpdIp[tL. at]zmjVduV
zpvixukL - At]zmjVuk]yiu \V
euEp]e zpvixukL. At]zmjVukL -
cuUh t]zmm]yi jViuv. t]zmh - cuv[. jVi -
zpk]si, \VL - kuv. zpvixukL -
~vuh Es]Biuv. zpdIp[tL zpdIpiev.
zpdIpi - dIphEp]e Es]Bi. dIpL - viukL.
nI>]jnh ecy[k - \<iyuk. dIph ek]u<iyutin[
nI>]jnem EpR.

B]vh - a}Ey] aE! >L ptic{ iu xVRp]zt
il vc{iutuh psuviNeney{]<ic{u, kic{iutuh
nIunilutuh ak zpEdsiu |>uien
E]uh Ek]Ti b]xU>YzpByutuh azpk]>hte
cuuh cuvu zpk]siutuh kuveyEp]e
~vuh zpk]siuvvYum]y >dIpee][ Ad>
EdvIm]nxpUj] E]zth

47
Ev]TukUTi Bgvtiey divxhEt]ruh v<iEp]e w]N
nI>]jnh ecy{uu.

mHti knkp]Ezt ]pyitV] vis]]N
Qm>uxdZs>Up]N pkVEg]DUmdIp]N
bHuGZtm EtSu nYxY dIp]N zpkZ]N
Buvnjnni! kUREv{ nitYm]>]ztikh Et (26)

viBi -
mHti - t. n. x. ~.
knkp]Ezt - a. n. x. ~.
]pyitV] - tV]zp. avY.
vis]]N - a. pu. dVi. b.
Qm>uxdZs>Up]N - a. pu. dVi. b.
pkVEg]DumdIp]N - a pu. dVi. b.
bHuGZth - a. n. dVi. ~.
a - avY.
EtSu - t. pu. x. b.
nYxY - Yb. avY,
dIp]N - a. pu. dVi. b.
Buvnjnni - |o. zI. xhzp. ~
kUREv{ - [. A. \. ~.
nitYh - avY.
A>]ztikh - a. n. dVi. ~.
Et - yuS[m. c. ~.

anVyh - EH Buvnjnni! mHti knkp]Ezt vis]]N
Qm>uxdZs>Up]N pkVEg]DUmdIp]N ]pyitV] EtSu
bHuGZth a nYxY zpkZ]N (kZtV]) nitYh Et
A>]ztikh kuREv{.

EdvIm]nxpUj] E]zth

48
anVy]Rh - a}Ey] BuvnjnnI! mH]yi>iu
knkp]ztil vis]]yi Qm>uxdZs>up]yi>i
u pkVEg]DVUmdIpe ]pic{i[ an>h av
yil bHuGZte nYxic{i[ dIpe zpkZ
]iec{y[ti[ Bvti]yie]u w]N divxvuh
A>]ztike ecy{uu.

p>iB]S - mH[ - viyt[. knkp]zth - xVR]zth.
vis]L - viZtL. Qm>uxdZs>UpL -
Qm>uviEn]T[ xdZsm]yi>iu >UpE]TukUTiyv. Qm>u
- \Tu[. pkVEg]DUmdIpL - pkVEg]DUmh ek]u]
iyiu dIpL. pkVEg]Dumh - Eg]tuep]Ti.
dIpL - viukL. ]pi - evuk. bHuGZth.
- ve> eeny[, nYxi - evuk (O<uuk). dIpL
ti>ikL. zpkZL - \VL. A>]ztikh -
nI>]jnkRh.

B]vh - a} Ey] E]km]t]Ev! Eg]tuep]Tiek][
\Tuie AkZtiyil vi]>m]yi \]iyiu
viukL vut]y xVR]ztil vc{i[ avyil
D]>]h eney{]<ic{[ kic{[ vRiic{[ w]N Bvti]yi[
A>]ztikem nI>]jnkRe ecy{uu.

xvinym dtV] j]nuyuh D>fY]h
xpdi si>xi DZtV] p]ztm]>]ztikxY
muKkmxmIEp Ethb x]Rh ztiv]>h.
zBmyti myi BUy]EkZp]Rzd kT] (27)

viBi -
xvinyh - avY.
a - avY.
EdvIm]nxpUj] E]zth

49
dtV] - tV]. zp. avY.
j]nuyuh - a. n. dVi. ~.
D>fY]h - |o. zI. x. ~.
xpdi - avY.
si>xi - x. n. x. ~.
DZtV] - tV]. zp. avY.
p]zth - a. n. dVi. ~.
A>]ztikxY - a. n. S. ~.
muKkmxmIEp - a. pu. x. ~.
Et - yuS[md[ . S. ~.
ahb - A. zI. xhzp. ~.
x]Rh - avY.
ztiv]>h - avY.
zBmyti - t. pu. x. ~.
myi - ax[m. xp[t. ~.
BUy]l - A. iq[. p>. zp. ~.
Et - yuS[m. d S ~.
kZp]Rzd - a. pu. zp. ~.
kT] - a. pu. zp. ~.

anVyh - EH ahb! xvinyh j]nuyuh D>fY]h dtV]
a xpdi A>]ztikxY p]zth si>xi DZtV] Et
muKkmxmIEp ztiv]>h zBmyti myi Et kZp]Rzd
kT] BUy]l.

anVy]Rh - a}Ey] ahEb! vinyE]TukUTi j]nu
yue D>fiyil d]nh ecy[ ti[ an>h, \TN
A>]ztikie p]zte si>il D>ic{i[ BvtiyueT
muKkmxmIpil ztiv]>h zBmy]yi>iu
ìl nii>uvTiyueT kZp]Rzdm]yi>iu kT]h
BvifEm.
EdvIm]nxpUj] E]zth

50
p>iB]S - j]nuyuh - j]nuueT yuh. j]nuL -
muukL. yuh - >[. D>fi - BUmi. d]nhecy[ k
ek]Tuuk. A>]ztikh - nI>]jnkRh, muKkmh -
kmhEp]u much. kmh - t]m>. ztiv]>h - muu
zp]vsYh. zBmyN - zBmiuuvN. zBmii - cui.
kZp]Rzdh - kZpek]it[ . kT]h - kTF
En]h.

B]vh - a}Ey] ahEb! vinyE]TukUTi niu muu
kuini[ A>]ztikdIpp]zte tyilevc{[ nii>u
vTiyueT t]m>uEp]u muKin[ xmIpil muu
zp]vsYh \<iyuu. k>ufek]ii>iu nii>u
vTiyueT kT]h ìl \]kfEm.

m]tVh dDi dug[D p]yxmH] -
s]Yx]nik]
xUp]pUpxit]GZeetvTeek -
ozd>hB]Pee
~]jI>kHihgun]g>nis] -
kuuhB>Ixhx[kZeet
s]eek]kmHh xuD]dik>eex -
htZp[ty]mYRpyN (28)

viBi -
tV]h. yuS[m. dVi. ~.
dDidup]yxmH]s]Yx]nik]-
xUp]pupxit]GZeet - a. n. tZ. b.
xvTeek - a. n. tZ. b.
xozd>hB]Pee - a. n. tZ. b.
EdvIm]nxpUj] E]zth

51
~]jI>kHihgun]g>nis]kuuhB>I xhx[kZeet -
a. n. tZ. b.
s]eek - a. n. tZ. b.
x]kh - avY.
aHh - ax[m. zp. ~.
xuD]dik>eex - a. pu. tZ. b.
xhtZp[ty]mi - [. p. \ ~.
aRyN - t. pu. zp. ~.

anVyh - EH m]t tV]h aHh dDidup]yxmH]
s]Yx]nik] xUp]pUpxit]GZeet xvTeek
xozd>hB]Pee ~]jI>kHihgun]g>nis]kuuh-
B>Ixhx[kZeet xuD]Dik>eex s]eek aRyN
xhtZp[ty]mi.

anVy]Rh - a} Ey] m]t]Ev! niE w]N dDidu
p]yxm]H]s]Yx]nik] xUp]pUpxit]GZt
ee]uh vTkee]uh ozd>hB]Pe
e]uh ~]jI>kHihgun]g>nis]kuuhB>Ixhx[kZt
]yi xuD]Dik>x]yi>iu s]kee]uh
aRy]yi[ xhtZp[tieTuuu.

p>iB]S - dDidup]yxmH]s]Yx]nik]
xUp]pUpxit]GZtL - dDi, duh, p]yxh, mH]
s]Yx]nikh, xUph, apURv{h, xit], GZth |v
kL. dDi - eetR. duh - p]l, mH]s]Yx]nikh
- mH]y pviD s]YL. xUph - p>i[. apUph
- ah. xit] - pWx]>. GZth - eny{[. vTkL -
vTkL. ozd>hB]PL - ozdvuh >hB]Puh
ozdh - EtN. >hB]PL - kdi<L.
~]jI>kHihgun]g>nis]kuuhB>Ixhx[ kZtL -
EdvIm]nxpUj] E]zth

52
~h, jI>kh, Hihgu, n]g>h, nis]kuuhB>I |vy]l
xhx[kZtL. Hihgu - k]yh, n]g>h - cu[. nis] -
mL. kuuhB>I - kuxuhByi. xhx[kZtL -
xhx[k>iev. xhx[k>i - v<iEp]eyu]uk.
xuD]Dik>xL - xuDEy]L aDikh >xmuv.
xuD] - amZt[. >xh - xV]d[. s]kL - |rikL.
aRyN - aRi - evy[uk.

B]vh - a}Ey] ahEb, w]N tyiR, p]l, p]yxh,
p>i[, ah, pWx]>, een, EtN, vT, kdi<h
|tukee]uh ~h, jI>kh, k]yh, cu[, mL,
kuxuhByi |tuk]u]evyuh amZtE]L
>uciyuvyum]y |riee]uh mH]s]Y
ee]uh Bvtiey tZp[tieTuuu.

x]pupxupdDiduxit]GZt]ni
xuxV]duBp>m]pu>>]fi
s]Ek]} xNm>icijI>kb]H[ik]ni
BY]fiBu[ SV jgdhb! m]yRit]ni. (29)

viBi -
x]pUpxUpdDiduxit]GZt]ni - a. n. dVi. b.
xuxV]duBp>m]pu>>]fi - a. n. dVi. b.
s]Ek]}xNm>icijI>kb]H[ik]ni - a. n. dVi. b.
BY]fi - a. n. dVi. b.
Bu[V - E][. A. m ~.
jgdhb - A. zI. xhzp. ~.
aRit]ni - a. n. dVi. b.

anVyh - EH ahEb! (tVh) x]pUpxUpdDidu
xit]GZt]ni xuxV]duBp>m]pu>>]fi s]Ek]} -
EdvIm]nxpUj] E]zth

53
xM>icijI>kb]H[ik]ni my] a!it]ni BY]fi
Bu[V.

anVy]Rh - a}Ey] ahb! (nii>uvTi) x]pUpxUp
dDiduxit]GZt]yi xuxV]duBp>m] pu>>
]yi s]Ek]} xM>icijI>kb]H[ik]yi `]l
aRit]yi>iu BYe Bujic{]uh.

p>iB]S- x]pupxupdDidug[Dxit]GZtL - apUph,
xUph, dDi, duh, xit], GZth |vEy]TukUTiyv.
apUph - ah. xUph - p>i[, dDi - eetR. dug[Dh -
p]l. xit] - pWx]>. GZth - eeny[, xuxV]du
Bp>m]pu>>L - xuxV]du]yi>iu B
E]Tuh p>m]E]Tuh kUTiyv. xuxV]dukL - ~vuh
xV]du. BL - krikL. p>m]h - Ezsm]y
ah. s]Ek]}xM>iciJi>kb]H[ikL - s]k
E]TukUeT \}xuk]yi>iu m>icE]Tuh jI>k
E]Tuh b]H[ikE]TuhkuTiyv. s]kh - |ri.
\}x[ - \}xiut[. \}xiuk - Ec>uk. m>icL
- mukukL. b]H[ikL. - kTukukL. BYL. -
BfzdvYL. aRpitL - xmRiev.

B]vh - a}Ey] E]km]t]Ev! ah, p>i[, tyiR, p]l,
pWx]>, eny{[, ve> xV]du krikE]TukUTiy
Ezsm]y ah, muk[, jI>kh tuTiyuv EcRu
]iyiu |ri |ien `]l xmRieTu
BfzdvYe BujifEm.
I>EmtdidmuEm]mh
zp]jYm]jYmidmuVh mDu
m]tE>tdmZEt]pmh py
xhzBEmf p>ipIyt]h muHu (30)
EdvIm]nxpUj] E]zth

54
viBi -
I>h - a. n. zp. ~.
~tl - ~th. d. zp. ~.
\Em]mh - a. n. zp ~.
zp]jYh - a. n. zp. ~.
AjYh - a. n. zp. ~.
|dh - |dhs. m. n. zp. ~.
\Vh - a. n. zp. ~.
mDu - \. n. zp. ~.
amZEt]pmh - a. n. zp. ~.
py - x. n. zp. ~.
xhzBEmf - a. pu. tZ. ~.
p>ipIyt]h - E][ . A. zp. pu. ~.
muHu - avY.

anVyh - EH m]t! \Em]mh ~tl I>h zp]jYh
|dh AjYh \Vh |dh mDu amZEt]pmh ~tl py
(c) xhzBEmf (tVy]) muHu p>ipIyt]h.

anVy]Rh - a} Ey] m]t]Ev! \Em]mm]yi>i
u |o I>Eyuh zp]jYm]yi>iu |o AjY
Eyuh \Vm]yi>iu |o mDuviEnyuh amZEt]pm
m]yi>iu |o pyiEnyuh Bvtiy]l xhzBmE]Tu
kUTi piEyuh piEyuh p]nhecy{e]uh.

p>iB]S - \Em]mh - ~vuh \mh. I>h - p]l.
zp]jYh - Ezsh. AjYh - eny{ [. \Vh - Es]Biu
t[. mDu - EtN. amZEt]pmh. amZtuEp]eyut[.
py[ - evh. p]nhecy[k - kuTiuk.

EdvIm]nxpUj] E]zth

55
B]vh - a}Ey] aE! ~vuh \mm]yi>iu |o
p]uh Ezsm]yi>iu |o eny{uh niRm]y |o
Etnuh amZtuEp]eyu |o evvuh nii>uvTi
piEyuh piEyuh kuTifEm.

\E]deek p]fiyugh muKh c
zp]Z m]t kDotp]Ezt
kRU>miEzsf xkuuEmn
Ho xmudVRy cEnn. (31)

viBi -
\E]deek - a. n. tZ. b.
p]fiyugh - a. n. dVi. ~.
much - a. n. dVi. ~.
zp]Z - Yb. avY.
m]t - . I. xhzp. A.
kDotp]Ezt - a. n. x. ~
kRU>miEzsf - a. n. tZ. ~.
xkuuEmn - a. n. tZ. ~.
Ho - a. pu. dVi.
cEnn - a. n. tZ. ~.
xmudVRy - E][ . A. zp. pu. ~.

anVyh - EH m]t kDotp]Ezt \E]deek p]fi
yugh muKh c zp]Y kRu>miEzsf xkuuEmn
cEnn Ho xmudVRy.

anVy]Rh - a} Ey] m]t]Ev! kDotp]ztil
\ \E]dkee][ p]fiyugEyuh muKE
yuh zp]nh ecy[ti[ kRU>mizsm]yi xkuumm]
EdvIm]nxpUj] E]zth

56
yi>iu cnhek][ He xmudVRnh
ecy[t]h.

p>iB]S - kDotp]zth - km]yi>iu Dotp]zth.
kh - mEn]H>h. Dotp]zth. - evi]zth. \E]dk
L - cUTu jL. p]fiyugh. - >[ ky{ [
zp]nhecy[k - k<ukuk. kRU>mizsh - kRU>h.
kRt[. xkuumh - kuumE]TukUTiyt[. HL -
eekkL. xmudVRnhecy[k - n}Ep]e tuTy[uk.

B]vh - a}Ey] aE! nii>uvTi mEn]H>m]y
evi]ztil |>iu cUTuevhek][ eekkuh
muKvuh k<uki kRU>kuumL EcR cnhek][
eekkL tuTy[EfEm.

atisItmusi>v]xith
tpnIEy kEs niEvsith
pTpUtmidh j]mZth
sucighg]jmhb pIyt]h. (32)

viBi -
atisIth - a. n. zp. ~.
\sI>v]xith - a. n. zp. ~.
tpnIEy - a. n. x. ~.
kEs - a. n. x. ~.
niEvsith - a. n. zp. ~.
pTpUth - a. n. zp. ~.
|dh - |dhs. m. n. zp. ~.
jmZth - a. n. zp. ~.
sucighg]jh - a. n. zp ~.
ahb - A zI. xhzp. ~ (tVy])
EdvIm]nxpUj] E]zth

57
pIyt]h - E][ . A. zp. ~.

anVyh - EH ahb! atisIth \sI>v]xith tpnIEy
kEs niEvsith pTpUth sucighg]jh |dh j]mZth
tVy] pIyt]h.

anVy]Rh - a}Ey] ahEb! atisItm]yi \sI>
v]xitm]yi tpnIym]yi>iu ksil niEvsit
m]yi pTpUtm]yi sucighg]jm]yi>iu |o
j]mZth (nii>uvTiy]l) p]nhecy{eTfEm.

p>iB]S - atisIth - ~vuh tfuut[. \sI>
v]xith - \sI>]l v]xiet[ . \sI>h - >]mc{h.
v]xi - v]xnyut]iIR. tpnIyh - tpn
e xhbic{t[ . tpnh - xVRh (xVRh ek]u
]iyt[ ) ksh. - kuTh. pTputh pT]l sum]
et[. pTh. - vx[ zth. (vx[ztil a>ic{t[). sucighg]
jh. - suciy]yi>iu ghg]jh. (Evnl]e)
ghg]jh. j]mZth. - amZtuEp]eyi>iu jh.
p]nhecy[ k - kuTiuk.

B]vh - a}Ey] ahEb! ~vuh tfuutuh >]mc{h
ek][ v]xnyut]iiRtuh vx[zthek]>ic{u
ep]NkuTil evc{i>iutuh Evnl]e ghg]
jvum]y |o amZtuEp]u suje nii>uvTi
p]nh ecy[t]uh.

t]zm]zm>hB]Pxhyut]ni
zd]]PozdxmnVit]ni
xn]iEk>]fi xd]Qim]ni
P]ni Et Edvi! xmRy]mi (33)
EdvIm]nxpUj] E]zth

58
viBi -
t]zm]zm>hB]Pxhyut]ni - a. n. dVi. b.
zd]]PozdxmnVit]ni - a. n. dVi. b.
xn]iEk>]fi - a. n. dVi. b.
Et - yuS[m. c. ~.
Edvi - |o. zI. xhzp. ~.
xmRy]mi - [. p. \. ~.

anVyh - EH Edvi! t]zm]zm>hB]Pxhyut]ni zd]]
PozdxmnVit]ni xn]iEk>]fi xd]Qim]ni
P]ni Et xmRy]mi.

anVy]Rh - a} Ey] Edvi! t]zm]zm>hB]Pxhyut
]yi zd]]PozdxmnVit]yi xn]iEk>
]yi xd]Qim]yi>iu PE Bvti]yi
e]u xmRiuu.

p>iB]S - t]zm]zm>hBPxhyutL - t]zm]zmL,
>hB]PL, |vEy]T[ xhEy]jic{v. t]zm]zmL -
p<uu cuvi>iu m]<L. >hB]PL -
kdi<L. zd]PozdxmnVitL - zd]]P
E]Tuh ozdE]Tuh kuTiyv. zd]]PL -
mui>i]<L. ozdh - EtN, xn]iEk>L, n]i
Ek>E]TukUTiyv. d]QimL m]t<L, PL
- p<L.

B]vh - a}Ey] Edvi! p<uu cuvi>iu m]<L,
kdi<L, mui>i]<L, EtN, n]iEk>L,
m]t<L |vEy]TukUTiy aEnkh Pe
nii>uvTiy]yie]u xmRiuu.

EdvIm]nxpUj] E]zth

59
kUs[m]Ek]s]tkixhyut]ni
jhbI>n]>hgxmnVit]ni
xbIjpU>]fi xj]hbv]ni
P]ni Et Edvi! xmRy]mi (34)

viBi -
kUs[m]Ek]s]tkixhyut]ni - a. n. dVi. b.
jhbI>n]>hgxmnVit]ni - a. n. dVi. b.
xbIjpU>]fi - a. n. dVi. b.
xj]hbv]ni - a. n. dVi. b
P]ni - a. n. dVi. b. v.
Et - yuS[m. c. ~.
xmRy]mi - [. p. \. ~.

anVyh - EH Edvi! kUs[mm]Ek]s]tkixhyut]ni
jhbI>n]>hgxmnVit]ni xbIjpU>]fi xj]hbv]ni
P]ni Et aHh xmRy]mi.

anVy]Rh - a} Ey] Edvi! kus[m]Ek]s]tki
xhyut]yi jhbI>n]>hgxmnVit]yi xbIjpU>
]yi xj]hbv]yi>iu Pe nii>uvTi
]yie][ w]N xmRiuu.

p>iB]S - kUs[m]Ek]s]tkixhyutL - kUs[m]
h, Ek]s]tki |vEy]TukUTiyv kUs[ m]h - ku
. Ek]s]tki - pTv]y. jhbI>n]>hg xmnVit
L - jhbI>E]Tuh n]>hgkE]Tuh kUTiyv. jhbI>
L - ecrun]>kL. n]>hgkL - n]>kL. bIjpU>
L - evin]>kL. xj]hbvL - j]hbv
E]TukUTiyv. j]hbvL - w]v<L.

EdvIm]nxpUj] E]zth

60
B]vh - a} Ey] Edvi! ku, Ek]s]tki (pTv),
pt>iu aEnkh n]>kL, w]v<h |zpk]>
mu p<e w]N nii>uvTi]yi xmRiuu.

kRUE>fyueetR vhgxHieet -
E]cUR]nVieet
xuxV]duzkmueekgo>Kcieet
uij]tIPee
m]t eektkpztp]u>uciBi-
]hbuv}Idee
]nh muKmn]Rmtuh
t]hbUmhgIku>u. (35)

viBi -
kRUE>f - a. n. tZ. ~.
yueet - a n. tZ. b.
vhgxHieet - a. n. tZ. b.
tE]cUR]nVieet - a. n. tZ. b.
xuxV]duzkmueek - a. n. tZ. b.
xgo>Kcieet - a. n. tZ. b.
xuij]tIPee - a. n. tZ. b.
m]t - . I. xhzp. ~.
eektpztp]U>uciBi - |. n. tZ. b.
t]hbUv}Idee - a. n. tZ. b.
x]nh - avY.
muKmn]Rh. avY.
atuh - a. n. dVi. ~.
t]hbUh - a. dVi. ~.
ahgIku>u - E][. p. m. pu. ~.

EdvIm]nxpUj] E]zth

61
anVyh - EH m]t kRUE>f yueet vhgxHieet
xuij]tIPee tE]cUR]nVieet xuxV]du
zkmueek xgo>Kcieet eektkpztp]u>uciBi
t]hbUv}Idee atuh t]hbUh x]nh (tVh)
muKmn]Rh ahgIku>u.
anVy]Rh - a}Ey] ahb! kRU>E]TukUTiyt]yi
vhgxHit]yi xuij]tIP]yi tE]
cUR]nVit]yi xuxV]duzkmuk]yi xgo>Kcit
]yi eektkpztp]u>ucik]yi>iu t]hbU
v}Idee][ atum]yi>iu t]hbUe
AnE]TukUeT nii>uvTi muKmnin]y[e][
ahgIk>ic{]uh.

p>iB]S - vhgxHitL - vhgE]TukUTiyv.
vhgh - |vRh. xuij]tIPL - xui
]yi>iu j]tIPE]TukUTiyv. xuiL.
~vuh mEn]H>L. j]tIPL - j]tikL.
tE]cUR]nVitL - tE]cURE]TukUTiyv.
tE]cURh. tE]e]Ti. xVduzkmukL. xVdu
zkmukL. zkmukL. aTy[kL. go>KcitL.
go>]l KcitL. go>h evuunirh. Kcith. -
niRith. eektkpztp]u>ucikL - eektkpzth
Ep]e p]uv]yi>iu >uciEy]TukuTiyv. eektk
pzth ky[tUvie |tL. p]u - evu[ >uci -
Es]B. t]hbuv}IdL - evikL. atuh - tuY
mi}]t[. t]hbUh - t]hbUcRvfh. muKmnh -
muK]]>h. ahgIk>i - xVIk>i.

B]vh - a}Ey] jnni! kRU>h, |vRqh, n} j]ti,
tE]e]Ti, xVdu aTy[, ~vuh evuu
eektuEp]e Es]Byu evikL |vkee][
EdvIm]nxpUj] E]zth

62
x]dZsYmi}]t]y t]hbUe nii>uvTiyueT
muK]]>in]yi xVIk>ic{]uh.

~]vhg]dixmnVit]ni
tE]kRU>vimizsit]ni
t]hbUv}Idxhyut]ni
pUg]ni Et Edvi! xmRy]mi! (36)

viBi -
~]vhg]dixmnVit]ni - a. n. dVi. b.
tE]kRU>vimizsit]ni - a. n. dVi. b.
t]hbUv}Idxhyut]ni - a. n. dVi. b.
pUg]ni - a. n. dVi. b.
Et - yuS[m. c. ~.
Edvi - |o. zI.. xhzp. ~.
xmRy]mi - [. p. \. ~.

anVyh - EH Edvi! aHh ~]vhg]dixmnVit]ni
tE]kRU>vimizsit]ni t]hbUv}Idxhyut]ni
pUg]ni Et xmRy]mi.

anVy]Rh - a}Ey] Edvi! w]N ~]vhg]di
xmnVit]yi tE]kRU>vimizsit]yi t]hbU
v}Idxhyut]yi>iu pUge nii>uvTi]yi
e][ xmRiuu.

p>iB]S - ~]vhg]dixmnVitL - ~]vhg
E]TukUTiyv. ~]vhgL - ~vuh |vRqvuh.
tE]kRU>vimizsitL - tE]E]Tuh kRU>
E]Tuh kUTiyv. t]hbUv}IdxhyutL - thbU
EdvIm]nxpUj] E]zth

63
v}idE]TukUTiyv. t]hbUv}IdL - evikL.
pUgL aTy[kL.

B]vh - a} Ey] Edvi! w]N ~h, |vRqh, tE]h,
kRU>h |vEy]Tuh evikE]TukUTi aTy[ke
nii>uvTi]y[e][ xmRiuu.
t]hbUniRitxutp[txuvRvRh
xVR]pUgPmoikcURyuh
xovRfp]ztniHith KdiE>fx]Rh
t]hbUmhb! vdn]hbu>uEH gZH]f. (37)

viBi -
t]hbUniRitxutp[txuvRvRh - a. n. dVi. ~.
xVR]pUgPmoikcURyuh - a. n. dVi. ~.
KdiE>f - a. pu. tZ. ~.
x]Rh - avY.
t]hbUh - a. n. dVi ~.
ahb - A. zI. xhzp. ~.
vdn]hbu>uEH - a. n. x. ~.
gZH]f - E][. p. m. ~.

anVyh - EH ahb! t]hbUniRitxutp[txuvR
vRh xVR]pUgPmoikcURyuh KdiE>f
x]Rh xovRp]ztniHith t]hbUh tVh vdn]hbu
>uEH gZH]f.

anVy]Rh - a}Ey] ahb! t]hbUniRit
xutp[txuvRvRm]yi xVR]pUgPmoik
cURyum]yi Kdi>E]TukUeT xovRp]ztil
niHitm]yi>iu t]hbUe nii>uvTi vdn]hbu>u
Hil zgHic{]uh.
EdvIm]nxpUj] E]zth

64
p>iB]S - t]hbUniRitxutp[txuvRvRh -
t]hbU]l niRitm]yi>iu xutp[txuvR
vRE]TukUTiyt[. t]hbUh - evi. niRith
Et]iet[. xutp[txuvRvRh xutp[t
xuvRie vRh. xutp[th - n}Ep]e cuup<u
ic{ t[. xuvRh - xVRh vRh. - nirh. xVR]
pUgPmoikcURyuh xVR]h - k>y]u.
pUgPh - aTy[ . moikcURh - muue]Ti.
Kdi>h - k>i]i]tl. x]Rh. - kUeT. xovR
p]ztniHith. - xovRp]ztil niD]nhecy{et[.
xovRp]zth. - xVRp]zth. niD]nhecy[ k -
vy[uk. vdn]hbu>uHh - ahbu>uHh Ep]e |>iu
vdnh. ahbu>uHh - t]m>, vdnh - muKh. zgHi -
xVIk>i.

B]vh - a}Ey] aE! p<uic{ tie nire
Et]iu niriu evikuh k>y]u, aTy[,
muue]Ti, k>i]i]tl |vyuhkUi xVR]zt
il evc{i>iu t]hbUe t]m>UEp]e
|>iu nii>uvTiyueT muKil xVIk>ic{]uh.

a bHumfimiezesRoieekV]h vikI>Y
ztiBuvnkmnIeey pUjyitV] c vx[ezet
miitviviDyu]h divYm]fikYyu]h
jnni, knkvZih dif]ERy]mi. (38)

viBi -
a - avY.
bHumfimiezes - a. n. tZ. b.
moieek - a. n. tZ. b.
EdvIm]nxpUj] E]zth

65
vikI>Y - Yb. avY.
ztiBuvnkmnIeey - a. n. tZ. b.
pUjyitV] - tV]. avY.
c - avY.
vx[ezet - a. n. tZ. b.
miitviviDyu]h - A. zI.. dVi. ~.
jnni - |o. zI. xhzp ~.
knkvZih - |o. zI. dVi. ~.
dif] - A. zI. zp. ~.
aE - a. pu. x. ~.
aRy]mi - [. p. zp. ~.

anVyh - EH jnni a tV]h bHumfimiezes
moieek vikI>Y ztiBuvnkmnIeey vx[ezet
pUjyitV] c miitviviDyu]h divYm]fikYyu]h
knkvZih dif] aE aRy]mi.

anVy]Rh. a}Ey] ahEb, an>h w]N Bvtiey
bHumfimizs]yi>iu moikee][
vik>fh ecy[ti[ ztiBuvnkmnIy]yi>iu
vx[ztee][ pUjic{i[ miit viviDyuy]yi
divYm]fikY yuy]yi>iu knkvZiey
dify]yi[ ail aRiuu.

p>iB]S - bHumfimizsL - ve> >L kRv.
moikL - muukL. vik>fh ecy[ k - A>]Di.
ztiBuvnkmnIyL - ezetE]kYxu>L (atimEn]
H>L). miitviviDyu] - miitm]yi>iu viviD
E]TukUTiyt[. miith. - kUiRt[ . viviDh - p
viDh. divYm]fikYyu] - divY]yi>iu m]fikY
EdvIm]nxpUj] E]zth

66
E]TukUTiyt[. knkvZi - knkvRSh. ah -
avx]nh. aRi - xmRi.

B]vh - a}Ey] ahb! an>h w]N aEnk>L
kR muukeE]u nii>uvTiey A>]Dic{[
ezetE]kYxu>]y vx[ztee]u pUjic{
m]fikY]di >L EcR knkvRSe nii>uvTiu
dify]yi xmRiuu.

m]t k]Wndmitmidh
pUREubihbzpBh
n]n]>viEs]BiEHmksh.
E]kzty]H}]dkh
B]xVNmoikm]ik]p>ivZth
zpItY]Hx[ Et DZth
Czth Et p>iky]mi si>x
tVz] xVyh niRith. (39)

viBi -
m]t. . I. xhzp. ~.
k]Wndmith. a. n. dVi. ~.
|dh. s. n. dVi. ~.
pUREubihbzpBh. a. n. dVi. ~.
n]n]>viEs]BiEHmksh. a. n. dVi. ~.
zpItY]. |o. zI. tZ. ~.
AHx[Et. a. pU. x. ~.
DZth - a. n. dVi. ~.
ky]mi. [. p. \. pu. ~.
si>x. x. n S. ~.
tVz]. . pu. tZ. ~.
xVyh. avY.
EdvIm]nxpUj] E]zth

67
niRith. a. n. dVi. ~.

anVyh - EH m]t k]Wndmith pUREu
bihbzpBh n]n]>viEs]BiEHmksh E]kzty]H}]
dkh B]xVNmoikm]ik]p>ivZth tVz] xVyh
niRith |dh Czth zpItY] AHx[ Et DZth Et
si>x p>iky]mi.

anVy]Rh - a}Ey] m]t]Ev! k]Wndmit
m]yi pUREubihbzpBm]yi n]n]>viEs]BiEHm
ksm]yi E]kzty]H} ]dkm]yi B]xVNmoikm]ik]
p>ivZtm]yi tV]vin]le niRitm]yi>iu
|o Czte AHil DZtm]yi[ w]N Bvti
yueT si>inu p>ikiuu.

p>iB]S - k]Wndmith - k]Wnd]l
mith. k]Wndh - xVRdh. mith -
a>iet[. pUREubihbzpBh - pUREu
bihbie zpBEp]u zpBEp]u zpBEy]Tu
kUTiyt[. pUREubihbh.. - pUR czbihbh. zpB -
Es]B. n]n]>viEs]BiEHmksh - n]n]>viEs]Bi
y]yi>iu EHmksE]TukUTiyt[. n]n]>viEs]Bi
- n]n] >ee][ ~vuh Es]Biut[. EHm
ksh. - xVRuTh. E]kzty]H}]dkh - E]kzty
e AH[]diiut[. E]kztyh - mUu E]kh.
B]xVMoikm]ik]p>ivZth - B]xVuk]yi>iu
moikm]ikk]l p>ivZth. B]xVukL - Es]Biu
v. moikm]ikkL - muum]kL p>ivZth - puuh
c]Ret[ . tV]v[ - visVkR]v[ . Czth - kuT. zpIti
- xE]Sh. AHh - è eek DZth - piTi
et[.
EdvIm]nxpUj] E]zth

68

B]vh - a}Ey] ahEb! xVR]lek][ a>i
e[ pURczenE]e Es]Biutuh aEnkviD>
L ptic{i>iu xVR]<ikuTE]TukuTiytuh
mUu E]kEyuh AH}]diiutuh n]uB]guh
Es]Biu muum]kE]TukUTiytuh. visVkR]vin]l
e niRietum]y kuTey w]N vHic{u
xE]SE]TukUTi BvtiyueT si>in]yi xmRi
uu.

s>dium>Icigo>vReeR-
fimu]vixXuvRdee
jgdhb! viciztc]mee>V]-
mHm]nBE>f vIjy]mi (40)

viBi -
s>dium>Icigo>vRee - a. n. tY. b.
mfimu]vixXuvRdee - a. n. tZ. b.
jgdhb - A zI. xhzp. ~.
viciztc]mee> - a. n. tZ. b.
tV]h - yuS[m. dVi ~.
aHh - ax[m. zp. ~.
AnBE>f - a. pU. tZ. ~.
vIjy]mi -[. p. \. ~.

anVyh - EH jgdhb! s>dium>Icigo>vRee mfi
mu]vixXuvRdee viciztc]mee> An
BE>f aHh tV]h vIjy]mi.

anVy]Rh - a}Ey] jgdhEb! s>dium>Icigo>
vR]yi mfimu]vixXuvRd]yi>i
EdvIm]nxpUj] E]zth

69
u viciztc]m>ee][ AnB>E]TukUTi,
w]N nii>uvTiey vIsuu.

p>iB]S - jgdhb - E]km]t]v[. s>dium>Icigo>
vRL - s>dium>IcikLEp]e go>vRm]yi>i
u vRE]TukUTiyv. s>dium>IcikL - s>l
]ie cze >s[mikL. go>vRL - ev
nirL. mfimu]vixuvRdL - mfimu
ee][ Es]Biu xuvR dE]Tu kUTiyv.
mfimuL - >uh muukuh, xuvRdL
- xVRiTikL. viciztc]m>L. vicizt]yi>i
u c]m>L. viciztL - mEn]H>L. AnB>h
- atY]nh.

B]vh - a}Ey] E]kjnnI! s>c{z>s[mikLEp]e
evui>iuvyuh muukuh >uh ptic{i>iu
xVRiTikuvyuh ~vuh mEn]H>um]y evF
c]m>ee]u w]N p>m]nE]TukUTi nii>uvTi
ey vIsuu.

m]R]mniEB] jgdhb! Ey]yh
BY] my] mfimEy] mukuE>]Ritx[Et
pUREubihb>uci>h vdnh xVkIy-
mx[miN viE]ky viE]viE]cEn! tVh (41)

viBi -
m]R]mniB - a. pu. zp. ~.
jgdhb - a. zI. xhzp. ~.
y - y. pu. zp. ~.
ayh - |dh. s. m. pu. zp ~.
BY] - |. zI. tZ. ~.
EdvIm]nxpUj] E]zth

70
my] - ax[m tZ. ~.
mfimy - a. pU. zp. ~.
muku> - a. pu. zp. ~.
aRit - a. pu. zp. ~.
Et - yuS[m. c. ~.
pUREubihb>uci>h - a. n. dVi. ~.
vdnh - a. n. zp ~.
xVkIyh - a. n. zp. ~.
ax[miN - |dh. m. pu. x ~.
viE]ky - E][ . p. m ~.
viE]viE]cEn - ~. zI. xhzp. ~.
tVh - yuS[m. d. zp. ~.

anVyh - EH jgdhb! m]R]mniB mfimy
y ayh muku> my] BY] Et aRit EH
viE]viE]cEn! tVh pUREubihb>uci>h xVkIyh
vdnh ax[miN viE]ky.

anVy]Rh - a} Ey] jgdhb! m]R]m
niBn]yi mfimym]yi>iu y]et]>u |o muku>h
`]l BiEy]TukUTi Bvti]yie][ aRitm]yi.
a}Ey] viE]viE]cEn! nii>uvTi pUREu
bihb>uci>m]yi xVkIym]yi>iu vdne |til
viE]knh ecy[t]uh.

p>iB]S - m]R]mniBh - m]R]
mtuYh. m]R]mh - xU>Ybihbh.
mfimyh - >hek]u]iyiut[. muku>h - k]Ti.
aRith - aRiet[. aRi - evy[uk.
viE]viE]cn] - viE]]yi>iu viE]cn
E]TukUTiyvL. viE]L - |kie]i>iuv.
EdvIm]nxpUj] E]zth

71
viE]cnL - kUkL. pUREubihb>uci>h
pUREubihbhEp]e >uci>h. pUREubihbh -
pURczbihbh. >uci>h - mEn]H>h. xVkIyh - tEt[ .
vdnh - muKh. viE]knh ecy[ k - En]uk.

B]vh - a}Ey] E]km]t]Ev! xU>YbihbhEp]e
zpk]siutuh >]l \]etum]y |o
k]Ti w]N BiEy]TukUTi nii>uvTi]yi xmRi
uu. |kie]i>iu kE]TukUTiy EH Edvi!
pURczenE]e mEn]H>m]y nii>uvTiyueT muK
e |o k]Tiyil En]EfEm!

|z]dEy] ntiseetRkuTzpdIeepR-
I>]jyi xtth tv p]dpIh
tx[m]dHh tv xms>I>Emt -
I>]jy]mi jgdhb! xHzxdIeep (42)

viBi
|z]dy - |. pu. zp. b
ntiseet - a. pu. tZ. b.
mkuTzpdIeep - a. pu. tZ. b.
nI>]jyi - [. p. zp. pu. b.
xtth - avY.
tv - yuS[m. S ~.
p]dpIh - a. n. dVi. ~.
tx[m]l - t. d. n. p. ~.
tv - yuS[m. d. s. ~.
xms>I>h - a. n. dVi ~.
~tl - ~t. d. n. dVi ~.
nI>]jy]mi - [. p. \. ~.
EdvIm]nxpUj] E]zth

72
jgdhb - zI. xhzp. ~.
xHzxdIeep - a. pu. tZ. b.

anVyh - EH jgdhb! |z]dy ntiseet mkuT
zpdIeep tv p]dpIh xtth nI>]jyi. tx[m]l
aHh tv ~tl xms>I>h xHzxdIeep
nI>]jy]mi.

anVy]Rh - a}Ey] jgdhEb! |z]dikL ntist
]yi>iuu mkuTzpdIpee][ `}y[ E]<uh
nii>uvTiyueT p]dpIe nI>]jnhecy{uu. atu
EHtuv]yi[ w]N BvtiyueT |o xms>I>e
xHzxdIpee][ nI>]jnhecy{uu.

p>iB]S - |z]dikL - |zN tuTiyuvR.
ntistL - nuru nmx[]>L, mkuTzpdIpL
mkuT]ku zpdIpL. mkuTL - ki>ITL.
zpdIpL - viukL. p]dpIh - p]dh evc{i>iu
pIh. nI>]jnh ecy[ k - \<iyuk. xms>I>h - `}]
s>I>h. xHxdIpL - Ayi>h viukL. nI>]jnh
ecy[k - \<iyuk.

B]vh - a} Ey] E]km]t]Ev! |zN tuTiyu
EdvM]R aEnkh nmx[k]>E]TukUTiy ki>IT>zpB
k]ku viukee][ nii>uvTiyueT p]dh
evc{iu pIe \<iyuu. a}Ey] Edvi! BvtiyueT
`}] s>I>iuh (ahgiuh) Ayi>h dIpL
ek][ w]N nI>]jnh ecy{uu.

zpiygti>tituhEg] >kY]fyu
knkmyviBUSighBI>EG]S
EdvIm]nxpUj] E]zth

73
Bgvti! kiEt]yh v]Hn]Rh my] Et
tu>gstxEmt] v]yuEvgu>hg (43)

viBi -
zpiygti - |. pU. zp. ~.
atituhg - a. pU. zp. ~.
>kY]fyu - a. pU. zp. ~.
knkmyviBUSighBI>EG]S - a. pU. zp. ~.
Bgvti - |o. zI. xhzp. ~.
kit - a. pU. zp. ~.
ayh - |dh. m. pu. zp. ~.
v]Hn]Rh - avYyh.
my] - ax[m. tZ. ~.
Et - yuS[m. S ~.
tu>gstxEmt - a. pu. zp. ~.
v]yuEvg - a. pu. zp. ~.
tu>hg - a. pu. zp. ~.

anVyh - EH Bgvti! zpiygti atituhg > kY]f
yu knkmyviBUSighBI>EG]S tu>gst
xEmt v]yuEvg ayh tu>hg my] Et v]Hn]Rh
kit.

anVy]Rh - a}Ey] Bvti zpiygtiy]yi ati
tuhgm]yi >kY]fyum]yi knkmyviBUSi
ghBI>EG]Sm]yi tu>gstxEmtm]yi v]yuEvgm]yi
>iu |o tu>hgh `]l BvtiyueT v]Hni
n]yie][ klpitm]yi.

p>iB]S - zpiygti - zpiyh Ep]eyu gtiEy]Tu
kUTiyt[. zpiyh - |h. gti - Evgh. atituhgh -
EdvIm]nxpUj] E]zth

74
~vuh ep]mut[. >kY]fyuh - >kY]f
E]TukUTiyt[. > kY]fL - mhg>L
knkmy viBuSi ghBI>EG]Sh - knkmyviBUS
m]yuh ighBI>EG]Sm]yuh |>iut[. knkmy
viBuSh - knkmyh ek][ viBuSic{ t[. knkmyh -
xVR]B>fh. viBuSi - a>i. ighBI>
EG]Sh - im]yuh ghBI>m]yuh |>iu EG]S
E]TukUTiyt[. igh - mEn]H>h. EG]Sh - sh.
tu>gstxEmth - nUr[ kuti>kE]TukUTiyt[. v]yuEvgh
- k]uEp]e Evgmut[. tu>hgh - kuti>. kith -
klpiet[.

B]vh - a}Ey] Bgvti, aviTue |hEp]e Ep]ku
tuh alph ep]mutuh >]l a>i
etuh alph ep]mutuh >]l a>i
etuh xVR]B>fL afiu mEn]H> ghBI>
sh pureTuviutuh nUr[ kuti>kL anugmiu
tuh v]yuEvgmutum]y |o kuti>ey w]N aviTu
Ey[[ t>uu.

mDuk>vZtkuhBnYxiU>E>fu
knkkitG]kiifIEs]Bikf[
zsvfyugcWc{]mE>] EmGtuEY]
jnni! tv muEd xY]Mm]thg ~S (44)

viBi -
mDuk>vZtkuhBnYxiU>E>fu - \. pu. zp. ~.
knkit G]kiifI Es]Bikf[ - a. pu. zp. ~
zsvfyugcWc{]m> - a. pu. zp. ~.
EmGtuY - a. pu. zp. ~.
jnni - |o. x[ztI. xhzp. ~.
EdvIm]nxpUj] E]zth

75
tv - yuS[m. S. ~.
muEd - d. x[ztI. c. ~.
xY]l - iq[. p. zp. ~.
mm]thg - a. pu. zp. ~.
~S - ~t. pu. zp. ~.
anVyh jnni! mDuk>vZtkuhBnY xiU>E>fu
knkkitG]kiifI Es]Bikf[ zsvfyug
cWc{]m> EmGtuY ~S mm]thg tv muEd xY]l.

anVy]Rh - EH jnni! mDuk>vZtkuhBnY xiU>
E>fuv]yi knkit G]kiifIEs]Bikf[m]yi
zsvfyugcWc{]m>m]yi EmGtuYm]yi>iu |o
mm]thgh nii>uvTiyueT muin]yi Bvie.

p>iB]S - mDuk>vZtkuhbnYxiU> E>fu-
mDuk>vZtm]yi>iu kuhBil nYm]yi>iu
xiU> E>fuEv]TukUTiyt[. mDuk>vZth - vin]l
cuet[. kuhBh - mkzpEdsh nYh - evy[et[.
xiU>E>fu - xiU>e]Ti. knkkit G]kiifI
Es]Bikf[h - knk]l \]e GkE]Tuh
kiifikE]Tuh kUTi Es]Biu kf[E]TukUTiyt[ .
GkL - mfikL. kf[h - k<u.[ zsvfyug
cWc{ ]m>h - zsvfyug cWuk]ku c]m>
E]TukUTiyt[. zsvfyugcWukL - zsvfyugh
ek]u AL (|L) c]m>L - evF
c]m>L. EmGtuYh - EmGhEp]eyut[. m
m]thgh - mdic{ An. mu[ - xE]Sh.

B]vh - a} Ey] aE! vukL cuie]i>iu
mkil xiU>e]Ti c]Riyiutuh xVRmfi
kee]uh kiifikee]uh Es]Biu
EdvIm]nxpUj] E]zth

76
k<uE]TukUTiytuh evFc]m>LEp]e Aie]i
>iu ecvikE]TukUTiytuh EmGhEp]e |>iutu
m]y |o mgjh BvtiyueT xE]Sin]yi Bvie.

zdutt>tu>eegRv{i>]jm]nh
mfimyczkctuEyn yuh
knkmymmuh vit]nvh
Bgvti! Et Hi >h xmRy]mi. (45)

viBi -
zdutt>tu>eeg - a. pu. tZ. b.
vi>]jm]nh - a. pu. tZ. dVi. ~.
mfimyczkctuEyn - a. pu. tZ. ~.
yuh - a. pu. dVi. ~.
knkmyh - a. pu. dVi. ~.
amuh - ad. x. pu. dVi. ~.
vit]nvh - t. pu. dVi. ~
Bgvti - |o. x[ztI. xhzp. ~.
Et - yuS[m. c. ~.
Hi - avY.
>h - a. pu. dVi. ~.
xmRy]mi - [. p. \ ~.

anVyh - EH Bgvti zdutt>tu>eeg vi>]jm]nh
mfimyczkctuEyn yuh knkmyh vit]nvh
amuh >h Et Hi xmRy]mi.

anVy]Rh - zdutt>tu>gee][ vi>]jm]nm]yi
mfimyczkctuyE]TukUTiyt]yi knkmym]yi
vit]nv]yi>iu |o >e nii>uvTi]yi
xmRiuu.
EdvIm]nxpUj] E]zth

77
p>iB]S: zdutt>tu>gL - ~vuh Evgmu kuti>kL.
vi>]jm]nh - Es]Biut[. mfimyczkctuyh - >
my]yi>iu n][ czkL. vit]nv[ - vit]n
E]TukUTiyt[. vit]nh - Emli. >h - Et>[.

B]vh - a}Ey] Bgvti! ~vuh Evgmu kuti>ke
e][ Es]Biutuh >mym]y n][ czke
e][ Es]Biutuh >mym]y n][ czkutuh
xVRmyvuh EmliEy]TukUTiytum]y |o Et>ien
w]N nii>uvTi]yi xmRiuu.

Hygj>piEs]Bm]nh
disi,disi, duuBiEmGn]dyuh
atibHut>hgeexnYEmtl
Bgvti BiBE>f EtRy]mi. (46)

viBi -
Hygj>piEs]Bm]nh - a. n. dVi. ~.
disi disi - s. x[ztI. x. ~.
duuBiEmGn]dyuh - a. n. dVi. ~.
atibHut>hgeexnYh - a. n. tZ. ~.
~tl - ~t. n. dVi. ~
BiBE>f - a. pu. tZ. ~.
Et - yuS[m. c. ~.
aRy]mi - [. p. \. ~.

anVyh - EH Bgvti! Hyg>piEs]Bm]nh disidisi
duuBiEmGn]dyuh ~tl atibHut>hgeexnYh
BiBE>f Et aRy]mi.

EdvIm]nxpUj] E]zth

78
anVy]Rh - a} Ey] Bgvti! Hygj>piEs]B
m]nm]yi diuEt]ruh duuBiEmGn]dE]TukUTiyt]yi>i
u |o atibHut>hgeexnYe BiB>E]Tu
kUTi nii>uvTi]yie]u w]N xmRiuu.

p>iB]S - Hygj>piEs]Bm]nh - Hyh, gjh, >h.
pi |vk]l Es]Biut[. Hyh - kuti>. gjh -
An. >h - Et>[. pi - k]][ . duuBiEmGn]L -
EmGn]dhEp]eyu duuBisL. EmGn]dh - |Ti.
duuBi - ep>ur. atibHut>hgeexnYh - ati
bHut>hgLEp]eyu eexnYL. atibHu
t>hgL - ~vuh ve> ti>m]kL.

B]vh - a}Ey] Bgvti! kuti>, An, Et>[, k]]L
|veye]u Es]Bic{i>iutuh jyEB>iek][ aKi
diukuh mu<utuh tiii v>u ti>m]kL
Ep]eyuvyum]y |o eexnYe w]N BiB>
E]TukUTi niu>uvTiu xmRiuu.

p>iGIkZtxp[tx]g>h
bHuxXHith my]hb! Et
zpbh D>fIt]BiDh
dZQduRh niKih xmRy]mi (47)

viBi -
p>iGIkZtxp[tx]g>h - a. n. dVi. ~.
bHuxXHith - a. n. dVi. ~.
my] - ax[m. tZ ~.
ahb - A. x[ ztI. xhzp. ~.
Et - yuS[m. c. ~.
zpbh - a. n. dVi. ~.
EdvIm]nxpUj] E]zth

79
D>fIt]BiDh - a. n. dVi. ~.
dZduRh - a. n. dVi. ~.
niKih - a. n. dVi. ~.
xmRpy]mi - [. p. \. ~.

anVyh. EH ahb! p>iGIkZt xp[tx]g>h bHu
xHith zpbh D>fIt]BiDh niKih dZQduRh
my]Et xmRy]mi.

anVy]Rh - a}Ey]! ahEb! p>iGIkZtxp[tx]g>
m]yi bHuxXHitm]yi zpbm]yi D>fIt]BiD
m]yi>iu `}] dZduReyuh Bvti]yi xmRi
uu.

p>iB]S - p>iGIkZt xp[tx]g>h - p>iGIkZtm]yi>i
u. xp[tx]g>E]TukUTiyt[ . p>iGIkZth - p>iG
m]iec{y{et[. p>iGh - kiT[. xp[ tx]g>h - ~<[
xmuzdh. bHuxXHith - bHuxE]TukUTiyt[ .
bHux[ - ve> Dnh. zpbh - \rut[. D>fI
t]BiDh - D>fItem aBiDEy]TukUTiyt[. D>fI
th - BUmi. aBiDh - Ep>[. dZduRh - \ru Ek].

B]vh - a}Ey] aE! kiTuk]iIRiu
~<uxmuzdE]TukUTiytuh ve> xutuh ~vuh
bmutum]y BUE]kemu pryu \ru Ek]ey
mu<uvnuh nii>uvTi]yi xmRiuu.

zBmviuitE]ku]zg]
vigitm]YvikIR>hgBUmi
|ymti>uci>] nTI nTI
tvHZdEy mudm]tEn]tu m]t (48)
EdvIm]nxpUj] E]zth

80
viBi -
zBmviuit E]ku]zg] - A. x[ztI. zp. ~
vigitm]YvikIR>hgBUmi - |o. x[ztI. zp ~.
|yh - |dhs. x[ ztI. zp. ~
ati>uci>] - A. x[ ztI. zp. ~
nTI - |o x[ztI. zp. ~.
nTI - |o. x[ztI. zp ~.
tv - yuS[m. d S. ~.
HZdEy - a. n. x. ~.
mudh - d. x[ztI. dVi. ~.
AtEn]tu - E][. p>. zp. ~
m]t - . x[ztI. xh. zp. ~.

anVyh - zBmviuitE]ku]zg] vigitm]Y
vikIR>hgBUmI ati>uci>] |yh nTI nTI EH m]t
tv HZdEy mudh AtEn]tu.

anVy]Rh - zBmviuitE]kuy]yi vigitm]Y
vikIR>hgBUmiy]yi ati>uci>y]y]yi>iu nTnh
ecy{u |o nTi a}Ey] aE! nii>uvTiyueT
HZdyil muien ecy{e.

p>iB]S - zBmviuitE]kuzg] - zBviuith EHtu
v]yiu E]]yi>iu ku]zgE]Tu kUTiy
vL. zBmviuith - zBm]l viuith. zBmh - cul.
viuith - a<iyet[. E]L - |kuv. ku]
zgL - tmuTikueT aL. vigitm]Y vikIR
>hgBUmI - vigiitm]yi>iu m]Y]l vikIR
m]yi>iu >hgBUmiEy]TukUTiyvL. vigiitL -
a<iyev. m]YL - m]kL. vIkIRh - vitriyt[ .
>hgBUmi - >hgzpEdsh. ati>uci>] - atimEn]H>i. nTI -
EdvIm]nxpUj] E]zth

81
nRki. nTI - nZh ecy{uvL. HZdyh - mn[.
mu[ - xE]Sh.

B]vh - a}Ey] Bgvti! cuutuek][ (nZh
ecy{utuek][ ) a<ii>iu tmuTikueT
azgE]TukUTiyvuh a<iu vIfukiTu pUm]
kL vIfu citrikiTu >hgzpEdsE]TukUTiyvuh
atimEn]H>iyum]y nZh ecy{u |o nTi nii>uvTi
yueT HZdyil xE]Smu]fEm.

stpztyueetxVB]vsIeet-
>tiexo>BYyueet p>]gpIeet
zBm>ImuK>IkZeet>neeR.
vYjeenV]h jgdhb vIjy]mi (49)

viBi -
stpuztyueet - a. n. tZ. b.
xVB]vsIeet - a. a. tZ. b.
atiexo>BYyueet - a. n. tZ. bi.
p>]gpIeet - a. n. tZ. b.
zBm>ImuK>IkZeet - a. n. tZ. b.
anee - a. n. tZ. b.
vYjeen - a. n. tZ. b.
jgdhb - A. x[ ztI. xhzp. ~
vIjy]mi - [. p. \.~.

anVyh - EH jgdhb! xVB]vsIeet atiexo>BY
yueet p>]gpIeet zBm>ImuK>IkZeet anee
stpztyueet vYjeen tV]h vIjy]mi.

EdvIm]nxpUj] E]zth

82
anVy]Rh - a} Ey] jgdhEb! xVB]vsIt]yi
atiexo>BYyut]yi p>]gpIt]yi zBm>ImuK>I
kZt]yi an]yi stpztyut]yi>iu
vYjnee][ nii>uvTiey w]N vIsuu.

p>iB]S - xVB]vsItL - xVEt tfuuv. ati
exo>BYyutL - ~vuh exo>BYE]TukUTiyv.
p>]gpItL - p>]ghek]u pItL. p>]gh -
pUe]Ti. pItL - mnirmuv. anL -
ve>. zBm>ImuK>IkZtL - zBm>L muK>Ik>iuv.
muK>Ik>i - si. stpztyutl - stpzt
E]TukUTiyv. stpztL - t]m>kL. vYjnL -
visrikL.

B]vh - a} Ey] E]km]t]Ev! xVEtte tfuu
vyuh ve> p>immuvyuh pUe]Tiek][ mnir
muvyuh vukL siuvyuh Ay aEnkh
t]m>Uvu c]Riyiu visrikee][ w]N
nii>uvTiey vIsuu.

muKkmvi]xE]EvfI -
vixitniRit E]BZhgm]]
yuvjnxuKk]>i c]>usI]
Bgvti! Et pu>Et] nTi b]] (50)

viBi
muKkmvi]xE]EvfIvixitniRikt-
E]BZgm]] - A. x[ztI. zp. b.
yuvjnxuKk]>i c]>usI] - A. x[ ztI. zp. b.
Et - yuS[m. S. ~
EdvIm]nxpUj] E]zth

83
pu>t - avY.
nTi - [. p. zp. pu. b.
b]] - A. x[ ztI. zp. b.

anVyh - EH Bgvti! muKkmvi]xE]EvfI-
vixitniRitE]BZhgm]] yuvjnxuKk]>ic]>u-
sI] b]] Etpu>t nTi.

anVy]Rh - a}Ey] Bgvti! muKkmvi]xE]
EvfI vixit niRitE]BZhgm]k]yi yuvjn
xuKk]>ic]>usIk]yi>iu b]kL nii>uvTi
yueT puE>]B]gil nTnh ecy{uu.

p>iB]S - muKkmvi]xE]EvfIvixitniRit
E]BZhgm]kL - muKkmvi]xE]Tuh E]
EvfIvixit niRit E]BZhgm]Ey]Tuh kUTiyvL.
muKkmvi]xL - muKkmiu vi]xL.
muKkmL - t]m>UEp]eyu muKL. vi]x
L - sZhK]>EcKL. E]EvfIvixit niRit
E]BZhgm] - E]EvfIvixit]l niRit
m]yi>iu E]BZhgm]. E]EvfI vixith -
E]EvfikueT vixith. E]EvfikL - |ki
e]i>iu tmuTikL. vixith - vixiet[.
vixi - Es]Bi. niRith - Et]iet[. E]
BZhgm]] - E]]yi>iu BZhgueT kUh. E]
L - |kuv. BZhgL - vukL. yuvjn
xuKk]>i c]>usIkL - yuvjnxuKk]>ik]yuh c]>u
sIk]yuh |>iuvR. yuvjnxuKk]>ikL - yuv
jnLu xuKe ecy{uvvR. yuvjnL -
yuv]M]R. c]>usIkL n} xVB]vmuvR. puE>]B]gh
- muNB]gh.
EdvIm]nxpUj] E]zth

84
B]vh - a}Ey] Bgvti! muKpil zpk]sic{i>i
u sZhg]>EckE]TukUTiyvuh |kie]i>iu
tmuTiyueT Es]By]l viNkUe jyic{v>uh
yuvjnLu xuKe \]uv>uh xlxVB]vi
kum]y b]x[ztIkL nii>uvTiyueT muNB]gil
nZh ecy{uu.

zBmdikutuY] E]Di} B]>]
x[mitmuKkmE]dYivY]vfYpU>]
anupmitxuEvS] v]>Ey]S] nTi
p>BZtikkEf[Y] Edvi! eednYh DuEn]tu (51)

viBi -
zBmdiku tuYE]Di}B]>] - A. x[ztI. zp. b.
x[mitmuKkmE]dYivY]vfYpU>] - A. x[ztI. zp. b.
anupmitxuEvS] - A. x[ztI. zp. b.
v]>Ey]S] - A. x[ ztI. zp. b.
nTi - [. p. zp. b.
p>BZtikf[Y - |o. x[ztI. |o. zp. b.
Edvi - |o. x[ztI. xhzp. ~.
eednYh - a. n. dVi. ~.
DuEn]tu - E][. p. zp. ~.

anVyh - EH Edvi! zBmdikutuY]E]Di}B]>]
x[mitmuKkmE]dYivY]vfYpU>] anupmitxuEvS]
p>BZtikf[Y v]>Ey]S] nTi. EH Edvi! BvtI
eednYh DuEn]tu.

anVy]Rh - a}Ey] Edvi zBmdikutuYE]Di}
B]>k]yi x[mitmuKkmE]dYivY]vfYpU>k]yi
anupmit xuEvSk]yi p>BZtikf[ik]yi>iu
EdvIm]nxpUj] E]zth

85
v]>Ey]SkL nTiuu. nii>uvTi eednYe DUnnh
ecEy{ fEm.

p>iB]S - zBmdikutuY]E]Di}B]>kL - zBmdi
kuhEp]e E]]yi>iu Di}B]>E]TukUTi
yvR. zBmdikuh - |kie]i>iu viNkUh.
E]L - |kuv. Di}B]>L - tmuTieu
kL. x[mitmuKkmE]dYivY]vfYpU>kL - x[mitmuK
kmil \dY]yi>iu divY]vfYpU>E]TukUTi
yvR. x[mitmuKmkL - x[mit]yi>iu muK
mkL. x[mitL - mx[mitE]TukUTiyv. muK
kmL - kmLEp]eyu muKL. kmL -
t]m>UL. \dY[ - zpk]siut[. divY]vfYpU>h -
divYexo>YxmUHh. anupmitxuEvSkL - mEn]H>
EvSkL. p>BZtikkf[ikL - p>BZtikeE]e k
]yi>iu kf[ E]TukUTiyvR. p>BZtikL -
epFkuyiukL. kL - mDu>xV>L. kf[L -
k<uukL. v]>Ey]SkL - EvsY]x[ ztIkL. eednYh.
dInB]vh. DUnnhecy[ k - nsii.

B]vh - a}Ey] EdvI! |kie]i>iu viN
kUhEp]e mEn]H>]y tmuTieE]Tuh mx[mit
E]TukUTiy muKpil zpk]siu divYexo>Y
E]Tuh x]dZsYeTu]N p]Ti}] mEn]H>EvS
E]Tuh epFkuyiukeE]e atimDu>m]y s
E]Tuh kUTiy v]>x[ztIkL (EvsY]x[ ztIkL) Bgvti
yueT muNpil nZh ecy{uu. a}Ey] Edvi! è
dInB]ve kyfEm.

vipWISu xp[txV>]N v]dyY-
v dV]>i g]yi gRv{ knY]
EdvIm]nxpUj] E]zth

86
fh x]vD]Enn ciEn m]t
xm]kRy tVh my] zp]Rit]xi (52)

viBi -
vipWISu - |o. x[ ztI.. x. b.
xp[t - xKY]s. n. pu. dVi. b.
xV>]N - a. pu. tVi. b.
v]dyY - |o. x[ ztI. zp. b.
tv - yuS[m. S.~.
dV]>i - E>P]. x[ ztI. x.~.
g]yi - [. p. zp. b.
gRv{ knY] - A. x[ztI. zp. b.
fh - a. n. dVi. ~.
x]vD]Enn - a. n. tZ. ~.
ciEn - a. n. tZ. ~.
m]t - . x[ztI. xhzp. ~.
xm]kRfy - E][. p. mY. ~.
tVh - yuS[m. zp. ~.
my] - ax[m. tZ. ~.
zp]Rit] - A. x[ztI. zp. ~.
axi - [. p. mY. pu. ~.

anVyh - EH m]t vi>WISu xp[txV>]N v]dyY
gvRv{knY] tv dV]>i g]yi tVh x]vD]Enn
ciEn fh (tl xm]kRy (|ti) my] zp]Rit]
axi.

anVy]Rh - a}Ey] m]t]Ev! vipWikil xp[t
]yi>iu xV>e v]dyik]yi>iu gRv{
knYkL nii>uvTiyueT Eg]pudV]>il g]nh ecy{uu.
nii>uvTi x]vDnm]yi>iu ciE]TukUTi f
EdvIm]nxpUj] E]zth

87
En>h xm]kRh ecy[t]uh, `[ `]l nii>uvTi
zp]ity]yi Bviuu.

p>iB]S - vipWikL - vIfkL. xp[ txV>L -
xp[t]yi>iu xV>L. (niS]d SB g]]>]di)
v]dikL - v]diuvR, vdi - aBYxi. gRv{
knYkL - gRv{b]ikkL. g]nhecy[k - p]Tuk.
x]vD]nh - avD]nE]TukUTiyt[. avD]nh - D]>f.
cih - mn[. xm]kRnh ecy[ k - EkLuk.
zp]it] - zp]ievL.

B]vh - a}Ey] Edvi! vIfkil xp[txV>e
aBYxiuv>]y gRv{b]ikkL nii>uvTiyueT
Eg]pu>dV]>il g]nh ecy{uu. nii>uvTi xVEn>h
x]vD]nmnE]TukUTi EkLfemu w]N zp]Ri
uu.

aBinykmnIeeyRReenRRkIn]h
fmpi >cyitV] Ect ~tVdIyh
xVymHmticiezetR nZv]diztgIeetR-
Bgvti! BvdIyh m]nxh >y]mi. (53)

viBi -
aBinykmnIeey - a. n. tZ. b.
nReen - a. n. tZ. b.
nRkIn]h - |o. x[ztI. S. b.
fh - avY.
>cyitV] - tV]. avY.
Ect - x. n. dVi ~.
~tl - ~t. d. n. dVi. ~
tVdIyh - a. n. dVi. ~.
EdvIm]nxpUj] E]zth

88
xVyh - avY.
aticiezet - a. n. tZ. b.
nZv]diztgIeet - a. n. tZ. b.
BvdIyh - a. n. dVi. ~.
m]nxh - a. n. dVi. ~.
>y]mi - . p. \. pu. ~.

anVyh - EH Bgvti! aBinykmnIeey nRkIn]h
nReen tVdIyh ~tl Ect fh api >cyitV]
aHh xVyh aticiezet nZv]diztgIeet BvdIyh
m]nxh >y]mi.

anVy]Rh - a}Ey] Bgvti! aBinykmnIy]yi
>iu nRkikueT nRnL ek][ tVdIym]yi
>iu |o Ectien fEn>emiuh >ciic{iu
w]N te aticizt]yi>iu nZv]diztgIt
ee]u BvdIym]yi>iu m]nxe >ii
uu.

p>iB]S - aBinykmnIyL - aBinyhek]u kmnI
yL. kmnIyL - mEn]H>L. nRkikL -
nZe ecy{uvR. nRnh - n]TYh. tVdIyh -
nii>uvTiey xhbic{t[. Ectu - mnu. >cii -
xE]Sii. nZv]diztgItL - nZvuh v]dizt
vuh, gItvuh. v]dizth - v]dYviEsSh, gIth - g]nh.
BvdIyh - nii>uvTiey xhbic{t[ .

B]vh - a}Ey] Bgvti! nRkikueT aBinyh ek]u
mEn]H>]y nZ]l nii>uvTiyueT mnien
EdvIm]nxpUj] E]zth

89
kurec{]u viEn]diic{iu w]N te atimEn]H>
]y nZh, v]dYviEsSh, g]nh |vek]u
nii>uvTiyueT mnien >iiuu.

tv Edvi guf]nuvREn
ctu>] En] ctu>]nn]dy
tdieeHkmuEKSu juSu
vnh kv kRumIsV> (54)

viBi -
tv - yuS[m. S. ~
guf]nuvREn - a. n. x.~.
ctu>]nn]dy - |. pu. zp. b.
ctu>] - a. pu. zp. b.
En] - avY.
|H - avY.
~kmuEKSu - a. n. dVi. ~
k - kihs. m. pu. zp. ~.
tv - yuS[m. S. ~.
kRuh - tumu. avY.
|osV> - a. pu. zp. ~.

anVyh - Edvi! tvguf]nuvREn ctu>]nn]dy En]
ctu>] tl |H ~kmuEKSu juSu tv vnh
kRuh k |osV>

anVy]Rh - a}Ey] Edvi! nii>uvTiyueT guf]nu
vRil ctu>]nn]dikuh ctu>M]>]kui}. atu
EHtuv]yiu nii>uvTiyueT vne ecy[v]n]yi
EdvIm]nxpUj] E]zth

90
e][ ~kmuK]yi>iu juil ~t[ O>uN
|osV>n]kuu.

p>iB]S - guf]nuvRh - gufxIRnh. ctu>]
nn]dikL - zb]vu tuTiy OiDikh muKmu
EdvM]R. ctu>M]R - xmRM]R. vnh - uti.
~kmuKL - O>umuKmuv. |osV>N - xmRN.

B]vh - a}Ey] EdvI! nii>uvTiyueT gufe kIRi
utinu zb]vu tuTiy OiDikh muKmu
EdvM]R Ep]uh xmR>]kui}. aienyu Bvti
yueT gufvRnin[ O>u muKmu juil
~et]>uN xmRn]kuh.?

pEdpEd yt[ p>ipUjEkBY
xEdY]sVEmD]diPh dd]ti
tlxRv{p]pyEHtuBUth
zpdifh Et p>it kE>]mi (55)

viBi -
pEd - a.. n. x. ~.
pEd - a. n. x. ~.
yl - avY.
p>ipUjEkBY - a. pu. c. ~.
xdY - avY.
asVEmD]di - |. n. dVi. ~.
Ph - a. n. dVi.
dd]ti - [. p. zp. ~.
tl - avY.
xRv{p]pyEHtuBUth - a. n. dVi. ~.
zpdifh - a. n. dVi . ~.
EdvIm]nxpUj] E]zth

91
ptit - avY.
kE>]mi - [. p>. \. pu. ~.

anVyh - yl p>ipUjEkBY pEdpEd xdY asVEmD]di
Ph dd]ti tl (aHh) Et p>it xRv{p]p
yEHtuBUth zpdifh kE>]mi!

anVyRh - ylp>ipUjkM]Ru pdh Et]ruh \Ten
asVEmD]diy]yi>iu Pe d]nh ecy{uu atu
EHtuv]yiu w]N nii>uvTiyueT cuuh xRv{p]py
EHtuBUtm]yi>iu zpdiife ecy{uu.

p>iB]S - ylp>ipUjkM]R - y]et]>up]de cui
pUjiuvR. pdh - aTi. asVEmD]diPh - asVEmDh
tuTiyuvy[u Ph. xRv{p]py EHtuBUth -
xRv{p]pyEHtuv]yi[ Bvic{t[.

B]vh - a}Ey] Edvi! BvtiyueT p]de zpdifh
ecy[t[ pUjiuvR[ asVEmDh tuTiyu y]gL
ecy[t]l kiu Pe \Ten ek]Tuuu. atu
ek][ w]N nii>uvTiyueT cuuh xRv{ p]pn]sn
k>m]y A zpdiife ecy{uu.

>E]t[p]>tzpB]BY]h
DVEj]RE>K]kuis]it]BYh
aEsSvZ]>kvit]BYh
nEm] Bv]nI pdpj]BY]h (56)

viBi -
>E]t[p>tzpB]BY]h - a. n. c. dVi.
EdvIm]nxpUj] E]zth

92
DVEj]RE>K]kuis]it]BY]h - a. . c. dVi.
aEsSvZ]>kvit]BY]h - a. n. c. dVi.
nm - x. n. zp. ~.
Bv]nI - pdpj]BY]h. a. n. c. dVi.

anVyh - >E]t[p]>tzpB]BY]h DVEj]RE>K]
kuis]it]BY]h aEsSvZ]>kvit]BY]h Bv]nIpd
pj]BY]h nm.

anVy]Rh - >E]t[p]>tzpB]yi DVEj]R
E>K] kuis]it]yi aEsSvZ]>kvit]
yi>iu Bv]nI pdpjL]yie][ nmx[]>h.

p>iB]S - >E]t[ p]>tzpBkL - >E]t[p
LEp]e A>]yi>iu tueT zpBEy]Tu
kUTiyv. >E]t[pL - ec]m>kL. A>L -
mu<uvN >L. >L - cuvv. tL -
k]ie kI<[B]gL DVEj]RE>K]kuis]itL
DVjh, \oRh, vzjh |o m]ti>iyu v>k]l aTy]
ev. aEsSvZ]>kvitL - `}] EdvM]>]uh
nmx[>iev. Bv]nIpdpjL - Bv]niyueT
pjL Ep]eyu pdL. Bv]ni - p]Rv{ ti.
pjL - t]m>UL. pdL - k]ukL.

B]vh - ec]m>kLEp]e kI<[B]gh mu<uvN cuvi>i
uvyuh DVjh, \oRh, vzjh ìvEp]eyu
v>kLek][ aTy]ei>iuvyuh `}] EdvM]
>]uh nmx[>ievyum]y p]Rv{tIc>f]b[j
Lu nmx[]>h.

EdvIm]nxpUj] E]zth

93
c>fninyuh peej pUjyitV]
knkkmm]]h kf[EdEsRpyitV]
si>xi viniHiEt]yh >pUS[p]ix[ Et
HZdykmmEY Edvi! eednYh DuEn]tu. (57)

viBi -
c>fninyuh - a. n. dVi. ~.
peej - a. n. tZ. b.
pUjyitV] - tV]. avY.
knkkmm]]h - A. xztI. dVi. ~.
kf[EdEs - a. pu. x. ~.
aRyitV] - tV]. avY.
si>xi - x. n. x. ~.
viniHit - a. pu. zp. ~.
ayh - |dh. pu. zp. ~.
>puS[p]i - |. pu. zp. ~.
Et - yuS[m. S. ~.
HZdykEmEY - a. pu. x. ~.
eednYh - a. n. dVi. ~.
DuEn]tu - E][. p. zp. ~.

anVyh - Edvi Et c>fninyuh peej pUjyitV]
kf[EdEs knkkmm]]h aRyitV] si>xi
viniHit ayh >puS[p]i mm HZdykmmEY
eednYh DuEn]tu.

anVy]Rh - a}Ey] Edvi nii>uvTiyueT c>fnin
yue pjee][ pUjic{ i[ kf[Edsil
knkkmm]ey aRic{i[ si>il viniHitm]yi>i
EdvIm]nxpUj] E]zth

94
u |o >puS[ p]i è HZdykmmYi
u eednYe kye.

p>iB]S - c>fninyuh - c>fninueT yuh.
c>fninL - ninL Ep]eyu c>fL.
ninL - t]m>UL. c>fL - k]ukL. yuh -
|> (>[). pjL - t]m>UL. kf[Edsh -
k<u[. knkkmm] - xVR]m>UL ek]u
m]. aRi - afiyi. si>[ - t. viniHith -
aRc{iet[. >puS[p]i - >puS[pe
e]u ai. HZdykmmYh - HZdykmie
mYh. HZdykmh - kmh Ep]u HZdyh. kmh -
t]m>. HZdy[h - mn[ . eednYh - dInB]vh.

B]vh - a}Ey] Edvi nii>uvTiyueT t]m>UL
Ep]u k]uke t]m>UL ek]Rc{ic{i[ k<uil
knk]m>Uee]u m]yuh afiyic{[,
si>il aRc{ic{t]y |o >puS[p]i è mni
u dInB]ve kye.

a mfimymWk]Bi>]Em,
knkvit]nmeeyRv{ i>]jm]En
zpx>dg>uDUpDUpiEtx[miN
Bvti Em BvEnu Et niv]x (58)

viBi
a - avY.
mfimymWk]Bi>]Em - a. n. x. ~.
knkvit]nmeey - a. pu. tZ. b
vi>]jm]En - a. n. x. ~
zpx>dg>uDUpDUpiEt - a. n. x. ~.
EdvIm]nxpUj] E]zth

95
ax[miN - |dh. s. m. n. x. ~.
BvEn - a. n. x. ~.
au - E][ . p. zp. ~.
Et - yuS[m. S. ~.
niv]Ex - a. pu. zp. ~.

anVyh - EHBvti a mfimymWk]Bi>]Em knk
vit]nmeey vi>]jm]En zpx>dg>uDUpDUpiEt Em
ax[miN BvEn Et niv]x au.

anVy]Rh - aE}]y Bgvti! an>h mfimy
mWk]Bi>]mm]yi knkvit]nmyee]u vi>]jm]n
m]yi zpx>dg>uDUpDUpitm]yi>iu è |o B]vn
il nii>uvTiyueT niv]xh Bvie.

p>iB]S - mfimymWk]Bi>]mh - mfimymWk]l
aBi>]mh. mfimymWkh - >il. aBi>]mh -
mEn]H>h. knkvit]nmyL - knkmym]y
vit]nL. vit]nL - EmliL. vi>]jm]nh -
Es]Biut[. zpx>dg>uDUpDUpith - zpx>]yi
>iu ag>uDUp]l DUpith. zpx>[ - zpx>i
ut[. zpx>i - vYpi. ag>uDUph - akilpuk.
DUpith - DUpiet[. Bvnh - gZHh. niv]xh -
t]mxh.

B]vh - a}Ey] Bgvti! >mym]y mW]l
mEn]H>vuh xVREmlikLek][ Es]Biutuh,
ùh vY]pic{i>iu akiukEy]TukUTiytum]y
è |o Bvnil nii>uvTi vxic{]uh.

EdvIm]nxpUj] E]zth

96
~tx[miN mfiKciEt xuvRpIE
ezetE]kY]Byv>edo niD]y Ho
viIRh mZdutE>]>Edx[miN
p>YE knkmEy niSId m]t! (59)

viBi -
~tx[miN - ~t. d. n. x. ~.
mfiKciEt - a. n. x. ~.
xuvRpIE - a. n. x. ~.
ezetE]kY]Byv>edo - a. pu. dVi. dVi
niD]y - bY. avY.
Ho - a. pu. dVi. dVi
viIRE - a. n. x. ~.
mZdutE>]>Ed - a. n. x. ~.
ax[miN - |dhs. m. n. x. ~.
p>YE - a. n. x. ~.
knkmEy - a. n. x. ~.
niSId - E][. p>. mY. pu. ~.

anVyh - EH m]t mfiKciEt ~tx[miN xuvRpIE
ezetE]kY]Byv>edo Ho niD]y viIRE mZdu
tE>]>Ed ax[miN knkmEy p>YE niSId.

anVyRh - a} Ey] m]t]Ev! mfiKcitm]yi>iu
|o xuvRpIil ezetE]kY]Byv>d]yi>iu
He niD]nh ecy[tiu viIRm]yi mZdu
tE>]>dm]yi knkmym]yi>iu |o p>Yil
niSdic{ ]uh.

EdvIm]nxpUj] E]zth

97
p>iB]S - mfiKcith - >L ptic{iut[ .
xuvRpIh - xVRpIh. ezetE]kY]Byv>L -
mUuE]kLuh aByEyuh v>Eyuh d]nh
ecy{ uv. niD]nh ecy[k - evuk. mZdutE>]>dh
- ~vuh m]Rvmu Emlv>iE]TukUTiyt[. knkmyh -
xVRniRith. p>Yh - kiT (em). niSdi -
kiTuk.

B]vh- a}Ey] aE! >L ptic{ iu |o xVR
pIil mUuE]kinuh aByEyuh v>Eyuh
ek]Tuu Heevc{[ ~vuh m]Rvmu Eml
vi>iE]TukUTiytuh xVRmyvum]y |o emyil
kiT]uh.

tv Edvi xE>]jciEy]
pdEy]RiRitp>]gEy]
avi>tee>>eek
pun>u]h >cy]mi >t]h (60)

viBi -
tv - yuS[m. S. ~.
Edvi - |o. x[ztI. xhzp. ~
xE>]jciEy] - a. n. x. dVi.
pdEy] - a. n. x. d.
niRitp>]gEy] - a. n. x dVi
avi>tee> - a n tZ b
aeek - a. n. tZ. b.
pun>u]h - A. x[ztI. dVi. ~
>cy]mi - . p. \. ~
>t]h - A. x[ztI. dVi ~.

EdvIm]nxpUj] E]zth

98
anVyh - EH Edvi! xE>]jciEy] niRit
p>]gEy] tv pdEy] avi>tee> aeek
pun>u]h >t]h >cy]mi.

anVy]Rh - a} Ey] Edvi! xE>]jci]yi
niRitp>]g]yi>iu nii>uvTiyueT pd
il avi>t>]yi>iu akee]u
pun>uy]yi>iu >tey >ciuu.

p>iB]S - xE>]jciL - xE>]jh Ep]eyu ci
E]TukUTiyt[. xE>]jh t]m>, cih - aTy]h
niRitp>]gL. niRitm]yi>iu p>]g
E]TukUTiyv. niRith - Et]iet[. p>]gh -
>viEsSh. avi>t>L - ~vuh avi>L
(n} vh cuvut[). akL - a>uku<u
kL. pun>u] - punRv{ciet[ . >t] - cuv[.
>ci - afiyi.

B]vh - a} Ey] Edvi! w]N t]m>UEp]eyu p]Tu
ek]Ty]et]yuh p>]gE]L cuvu
t]yuh |>iu nii>uvTiyueT p]dil ~vuh
cuvu a>uku<uek]u >]]metEp]e
cuviuu.

a m]tu>usI>v]xith
nijt]hbu>Exn >ith
tpnIymEy Hi vuEk
muKguSjh viDIyt]h (61)

viBi -
a - avY.
EdvIm]nxpUj] E]zth

99
\sI>v]xith - a. n. zp. ~.
nijt]hbU>Exn - a. pu. tZ. ~.
>ith - a. n. zp. ~.
tpnIymEy - a. n. x. ~.
Hi - avY
vuEk - a. n. x. ~.
muKguSjh - a. n. zp. ~.
viDIyt]h - E][ . a. zp. pu. ~.

anVyh - EH m]t! a \sI>v]xith nijt]hbu
>Exn >ith muKguSjh tpnIymEy vuEk Hi
viDIyt]h.

anVy]Rh - a} Ey] aE! an>h \sI>v]xit
m]yi nijt]hbU>xE]Tu >itm]yi>iu muK
guSjh tpnIymym]yi>iu vukil viD]nh
ecy{e]uh.

p>iB]S - \sIv]xith - >]mc{h ek]u xugIk>ic{t[.
nijt]hbU>xh - te t]hbUie >xh. >ith -
kUTiyt[. muKguSjh - kviLe] evh
tpnIymyh - xVRmyh. vukh - p]zth. viD]nh
ecy[k - O<iuk.

B]vh - a}Ey] aE! >]mc{h ek][ xugIk>ic{tuh
nii>uvTiyueT t]hbUie nI>uh kUTiR[
atimnEH]>m]yi>iutum]y kviLe] eve
|o xVRp]ztil O<iEfEm.

EdvIm]nxpUj] E]zth

100
fm jgdhb mWEkx[miN
mZdut>tUiky] vi>]jm]En
ati>mxi mud] siEvn x]Rh
xuKsynh ku>u tzt m]h x[m>I. (62)

viBi -
fh - avY.
a - avY.
jgdhb - A. x[ ztI. xhzp. ~.
mWEk - a. n. x ~
ax[miN - |dh. m. n. x. ~.
mZdut>tuiky] - A. x[ztI. tZ. ~.
vi>]jm]En - a. n. x. ~.
ati>mxi - .[ p. m. ~.
mud] - d. x[ztI. t Z. ~.
x]Rh - avY
xuKsynh - a. n. dVi. ~.
tzt - avY.
m]h - ax[m. dVi. ~.
x[m>I - |o. x[ztI. zp. ~.

anVyh - jgdhb! (tVh) ax[miN mZdut>tUiky]
vi>]jm]En mWEk siEvn x]Rh mud] ati>mxi. a
fh m]h x[m>I xuKsynh ku>u.

anVy]Rh - a} Ey] jgdhEb! nii>uvTi |o
mZdut>tUiky]l vi>]jm]nm]yi>iu mWkil
sivEn]TukUTi muE]T[ ati>miuu. an>h
fEn>h è x[m>iy]yi[ xuKsyne
ecy[t]uh.
EdvIm]nxpUj] E]zth

101
p>iB]S - mZdut>tUik - ~vuh m]Rvmu vi>i[.
vi>]jm]nh - Es]Biut[. mWkh - mW]. mut[ -
xE]Sh. ati>mi - viH>i. x[m>I - x[m>iu
vL. x[m>i - O]Ri.

B]vh - a} Ey] E]km]t]Ev! nii>uvTi m]Rvmu
vi>iULek][ Es]Bic{i>iu |o mfimWil
sivEn]TukUTi viH>iuu. an>h fEn>h è
x[m>ic{[ avieT xuKm]yi syic{]uh.

mu]kuEuego>]h mfimymkuT]h
>t]Tyu]-
mzxk[puS[pH]mByv>k>]h
czcUQ]h ztiEfzt]h
n]n]]>yu]h xu>mkuTmfi-
EdY]ditxVRpI]h
x]n]h xuzpx]h ztiBuvnjnnIh
Ectx] ciy]mi. (63)

viBi -
mu]kuEuego>]h - A. x[ztI. dVi. ~.
mfimymkuT]h - A. x[ztI. dVi. ~.
>t]Tyu]h - A. x[ztI. dVi. ~.
azxk[puS[pH]h - A. x[ztI.dVi. ~.
aByv>k>]h - A. x[ztI. dVi. ~.
czcUQ]h - A. x[ztI. dVi. ~.
n]n]]>yu]h - A. x[ztI. dVi. ~.
xu>mkuTmfiEdY]titxVRpI]h - A. x[ztI. dVi. ~.
x]n]h - A. x[ztI. dVi. ~.
xuzpx]h - A. x[ztI. dVi. ~.
ztiBuvnjnnIh - |o. x[ztI. dVi. ~.
EdvIm]nxpUj] E]zth

102
Ectx] - x. n. tZ. ~.
ciy]mi - [ . p>. \. ~.

anVyh - mu]kuEuego>]h mfimymkuT]h
>t]Tyu]h azxk[puS[p H]myv>k>]h
czcUQ]h ztiEfzt]h n]n]>yu]h xu>mkuTmfi
EdY]titxVRpI]h x]n]h xuzpx]h ztiBuvn
jnnIh Ectx] ciy]mi.

anVy]Rh - w]N mu]kuEu ego>y]yi
mfimymkuTm]yi >t]Tyuy]yi azxk[puS[p
Hy]yi aByv>k>y]yi czcUQy]yi ztEfzty]yi
n]n]]>yum]yi xu>mkuTmfiEdY]tit xVRpI
y]yi x]ny]yi xuzpxy]yi>iu ztiBUvn
jniey Ectuek][ ciiuu.

p>iB]S - mu]kuEuego>] - muhEp]eyuh
kuhEp]yuh |uEp]eyuh ego>]. muh - mu[.
kuh - mu}Uv[. |u - czN. ego>] - evuuvL.
mfimyh - >iRith. mkuTh - >t]Tyu] -
>t]TE]TukUTiyvL. >t]Th - >hek]u]
iy Et]T. azxk[puS[pH] - azxuh
puS[pvuh HiuvL. azxk[ - jpm].
puS[ph - t]m>Uv[. Hh - eeky[. aByv>k>] -
aByvuh v>vuh k>il \vL. k>h - eeky[ .
czcUQ] - si>il (tmuTieil) czen D>iu
vL. ztiEfzt] - mUu EnztE]TukUTiyvL.
n]n]]>yu] - pviDiu AB>fL
D>ic{iuvL, xu>mkuTmfiEdY]titxVRpI]- xu>
M]>ueT mkuTiu mfik]l EdY]titm]yi>iu
xVRpIE]TukUTiyvL. xu>M]R - EdvM]R.
EdvIm]nxpUj] E]zth

103
mkuTL - kI>ITL. mfikL - >L. EdY]tith -
Es]Biet[. x]n] - AnE]TukUTiyvL.
xuzpx] - ~vuh xu] (mH]xE]TukUTi
yvL) ztiBuvnjnni - ztiBuvnueT jnni. ztiBuvn
L - mUu E]kL. jnni - xZikRztI. Ect[ -
mn[. cii - vic]>i.

B]vh - mu[, mu}Uv[, czN ìveyE]e evu
nirE]TukUTiyvuh si>il >mymm]y ki>ITh
D>ic{i>iuvuh kRil >E]TkL afii
>iuvuh jpm], t]m>Uv[ , aByh, v>h |vey
eekkil D>ic{i>iuvuh cz]hkZtm]y si>uh
mUu Enztuh \vuh aEnkviDiu[ BUSL
afiiuvuh EdvkueT kI>iTie >ueT
Es]Bek][ Es]Bic{i>iu p]dh evc{i>iu xVR
pIE]TukUTiyvuh ~vuh xE]SE]Tuh m
x[miE]Tuh kUTiyvuh Ayi>iu mU[ E]ku
ETyuh aey w]N mnu ek][ vic]>iuu.

~S] BY] tv vi>cit] y] my] Edvi pUj]
xVIkZeetYn]h xpdi xk]N Emp>]D]N mxV
nUnh yvk>ufy] pUjit]Emtu xdY
x]nh Em HZdykmE Etu nitYh niv]x (64)

viBi -
~S] - ~t. d. x[ ztI. zp. ~.
BY] - |. x[ztI. tZ. ~.
tv - yuS[m. S. ~.
vi>cit] - A. x[ztI. zp. ~.
y] - y. x[ztI. zp. ~.
my] - ax[m. tZ. ~.
EdvIm]nxpUj] E]zth

104
pUj] - A. x[ztI. zp. ~.
xVIkZtY - Yb. avY.
xk]N - a. pu. dVi. b.
mxV - E][. A. m. ~.
nUnh - avY.
yl - y. n. zp. ~.
tl - t. n. zp. ~.
tv - yuS[m. S. ~.
k>ufy] - A. x[ztI. tZ. ~.
pUjit]h - A. x[ ztI. dVi. ~.
~tu - E][. p. zp. ~.
xdY - avY.
x]nh. avY.
Em - ax[m. S. ~.
HZdykmE - a. n. xp[t. ~.
Et - yuS[m. S. ~.
au - E][ . p. zp. ~.
nitYh - avY.
niv]x - a. pu. zp.E.

anVyh - EH Edvi! ~S] tv y] pUj] my] BY]
vi>cit] (tVh) ~n]h xVIkZtY xpdi Em xk]N
ap>]D]N mxV. tv k>ufy] yl (my] kZt]) tl
xdY pUjit]h ~tu. nUnh nitYh x]nh Et niv]x Em
HZdykmE au.

anVy]Rh - a} Ey] Edvi! |o nii>uvTiyueT
y]et]>u pUj BiEy]TukUTi `]l vi>city]yi
Bvti |tien xVIk>ic{i[ \Ten è xk]
yi>iu ap>]De fifEm. nii>uvTiyueT
EdvIm]nxpUj] E]zth

105
k>ufy]l y]et][ (`]l kZtYm]yi) at[ ùh
pUjitey te zp]pie. È]<uh AnE]TukUTi
nii>uvTiyueT niv]xh è HZdykmil
Bvie.

p>iB]S - vi>cit] - \]et[ . xkL - `}]h
y]et][ - pUj]. kZth - ecy{et[. pUjit] -
pUjiuv]N Ey]gY.

B]vh - a}Ey] Edvi nii>uvTiyueT y]et]>u pUj
BiEy]TukUTi w]N niRic{u (ecy[ tu) Bvti |o
pUjey xVIk>ic{[ è xm]p>]DEyuyh miE
fEm. nii>uvTiyueT k>ufy]l |o pUj ùh pUjY
y]yiI>e. È]<uh AnE]TukUTi nii>uvTi
yueT niv]xh è HZdykmil Bvie.

pUj]mim]h y pti zpB]Et
mY]k]E ydi v] zpEd]ES
DR]Rk]m]N pu>uES] EBt
EdH]vx]En sivB]vEmti. (65)

viBi -
pUj]h - A. x[ztI. dVi. ~.
|m]h - |dhs. x[ztI. dVi . ~.
y - y. pu. zp. ~.
pti - [. p. zp. ~.
zpB]Et - a. n. x. ~.
mY]Ek]E - a. pu. x. ~.
ydi - avY.
v] - avY.
zpEd]ES - a. n. x. ~.
EdvIm]nxpUj] E]zth

106
DR]Rk]m]N - a. pu. dVi. b.
pu>uS - a. pu. zp. ~.
EBt - iq[. A. zp. ~.
EdH]vx]En - a. n. x. ~.
sivB]vh - a. pu. dVi. ~.
~ti - [. zp. zp. ~.

anVyh - y zpB]Et mY]k]E zpEd]ES v] |m]h
pUj]h pti ydi x pu>uS DR]Rk]m]N EBt
EdHvx]En sivB]vh ~ti (c).

anVy]Rh - y]ven]>uN zpB]tiE] mY]
iE] zpEd]SiE] |o pUjey piuu ìl
A pu>uSN DR]Rk]me Biuh. EdH]vx]n
il sivB]veyuh zp]piuh.

p>iB]S - zpEd]Sh - xY]xmyh EdH]vx]nh -
m>fh. sivB]vh - Em]h.

B]vh - y]ven]>uN evu]N k]E] \c{ E]
eevkuE>Em] |o pUjey Ac>iuu ìl A
pu>uSN |o E]kil DRh, aRh, k]mh |v
Eyyuh m>EfEsSh Em]eyuh zp]piuh.

pUj]mim]h pEitYh
pUj]h kRumnIsV>
pUj]Pmv]p[ En]ti
v]w[ Cit]Rh c viti. (66)

viBi -
pUj]h - A. x[ztI. dVi. ~.
EdvIm]nxpUj] E]zth

107
|m]h - |dh s. x[ztI. dVi. ~.
pEl - iq[. p>. zp. ~.
nitYh - avY.
kRuh - tumu. avY.
anIsV> - a. pu. zp. ~.
pUj]Ph - a. n. dVi. ~.
av]p[En]ti - [ . p. zp. ~.
v]w[Cit]Rh - a. n. dVi. ~.
c - avY.
viti - [. p. zp. pu. ~.

anVyh - pUj]h kRuh anIsV> |m]hpUj]h nitYh
pEl x pUj]Ph av]p[En]ti v]w[ Cit]Rh c
viti.

anVy]Rh - pUjey ecy[ v]n]yie][ anIsV>n]
yi>iuvN |o pUjey nitYh piuemil avN
pUj]Pe zp]piuu. v]w[ Cit]REyuh Bi
uu.

p>iB]S - anIsV>N - axmRN. pUj]Ph pUj
ecy[t]u Ph v]w[Cit]Rh - vic]>iu
(AzgHiu) k]>Yh.

B]vh - pUji]N k<iy]vN |o x[Ezt]zte
divxvuh p]>]yfh ecy[t]l avn[ pUj]Pmu]
vukyuh AzgHic{ k]>Yh x]Diyuh ecy{uh.

zptYHh BixhyuE]
y pUjnmidh pEl

EdvIm]nxpUj] E]zth

108
v]gV]dinY] zpx]Edn
vX>]l x kviRBEvl. (67)

viBi -
zptYHh - avY.
Bixhyu - a. pu. zp. ~.
y - y. pu. zp. ~.
pUjnh - a. n. dVi. ~.
|dh - |dhs. n. dVi. ~.
pEl - iq[. p. zp. ~.
v]gV]dinY] - |o. x[ ztI. S. ~.
zpx]Edn - a. pu. tZ. ~.
vX>]l. avY.; x - t. pu. zp ~.
kvi - |. pu. zp. ~.; BEvl - iq[ . zp. zp. ~.

anVyh - y zptYHh Bixhyu |dh pUjnh pEl
x v]gVdinY] zpx]Edn v>]l kvi BEvl.

anVy]Rh - y]ven]>uN divxhEt]ruh Bi
xhyun]yi[ |o pUjne piuuEv] avN
v]gV]diniyueT zpx]dh ek][ O>u vX>h ek][
kviy]yi Bviuh.

p>iB]S - BixhyuN - BiEy]TukUTiyvN. pUjnh
- pUj]. v]gV]dinI - Edvi.

B]vh - y]ven]>uN BiEy]TukUTi divxh Et]ruh
|o pUjey piuuEv] avN EdvIzpx]dh ek][
O>u vX>inkh kviy]yiI>uh.

|ti zss>Bgvlp]dvi>cith
zsIEdvim]nxpUj]x[Et]zth xURh.

DeviMan Asa PujaStotram-SriChattamp Iswamikal

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

DeviMan Asa PujaStotram-SriChattamp Iswamikal

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

EdvIm]nxpUj]

You might also like