You are on page 1of 85

, 2012.

Republic of Serbia
MINISTRY OF ENERGY, DEVELOPMENT
AND ENVIRONMENTAL PROTECTION

PROJECTS

PROJECTS


,

DECEMBER, 2012.

: projekti@merz.gov.rs

  
 

         ,          
                ,
  
                  
  
    ,                            .
                   
              .
   
                     
           .
      !                
              .
     
          
      
                
        
,     ! .
"   
  
  
    
      
         .
"     
       
  , ! 
#   
      #  
$  %   &       #
                !  '   .
  
 ,        
.   




       


 ................................................................................. 7

           ...................................................... 61



 
 
  



:
!
":
"#/
" :
!$
":

%
":
"&
:
$
":
!"#
":
!"
'"(:
 
":

  
 
1.                   
  !  ! 
   ",
    #
 $
2. % !    SNC Lavalin International INC i CNPE
   !&$&'()* +.
%     #  # #  
 #      
#   , 
680 W,     "  .  
  +  
  , +    
   
 , 
  
  #  
 /  (/   (  ) + 
   
   
       "  
/    5  $     
600.000.000
2015.

2020.

 
) 

 :
&  
( 

(    
(  
&   


  


>/
> 
 /
 
I 

cos ?

  
812 mnm
80#106 3
430 mnm
    - # 4
42/54 3/
397/381 
180/180 V$
680 W
1,0 / 0,95

*            (  / ,         , +   
      60 GWh,       "     ".
) 1973.  1980.            . @
 (   
 
    . /    5 
$     ,         
    #+      5      1980.

 .


:
!
":
"#/
" :
!$
":

%
":

"&
:
$
":
!"#
":
!"
'"(:
 
":

  
 3
    :
1. RWE
2. (    
   !&$&'()* +.    +  
          
  
    #    -  

B 
 .  B
   
         ,          
" 
    
   "   D, 

    
    
  700 W,    
 #       
F - #+      
   3  & >  &     
   
744 W,      
   40 . !          
   ,           
  
1.500.000.000
2014.

2018-2019.

!       ,  +    /  
 .
&    & >  &           ! ,
  60       
. H 1985.
       
5  
    
 #   ,  #       
  620 W (& >  &  ). H 1985.
        5  
           620 W (& >  &  ),     #+          
    
       
. &  
  5
& >  &  ,      
      
            
5 
 .   
 
  3, 
  700 W,       
 5  
 .
!   
           #    "
5 "  # 
 ,   "     :
-    3 
      "#    1  2
-  
  
  "   700 W
-       "  B 

-       #  ,
     #  
 "  , 
   ,  " + 
         5 
 ,        #  .
) 
*
    +3
!
  
  
(
&

) 
 
!     
( )

10

~ 744 W
1
  +   
      
  
  
   
   
    

   
 , 6.700 %/

J 40 %


:
!
":
!$
":
"&
:
$
":
!"#
":
!"
'"(:
 
":

  
( B 
   !&$&'()* +
F
     +   "# & ( 
 &>& 3
700.000.000
2014.
.
2020.
.
!       ,  +    /  
 
   , 
 13 . .

11


:
!
":
"#/
" :
!$
":
%
":

"&
:
$
":
!"#
":
!"
'"(:
  ":

  
   
      (  +  + &($,
GGE, )   
 >  !.
   >$MF)>$O>)* +
!
  /)     
 >  ! (>!),  
 
#   ( ,   
  
& #+    . (  
    5  
              #    . >
        + ( , 
  "      >F!-, *  5-.
480.000.000
2013.

2015.

!        / (  (&($, GGE, ), >F!,  *  5)   
 >  !
   "
 
"#      " &-&)
>  ! 
-   ,  "   "         
  

-
   "   "    5   B+         
  

  

-
   
  

5 .  " &-&) >  !       
         +  
,   
 
  > 
!   #      5  5 .   5 

  +  1981,  
 1984.
 .     #

  
    ##  #      
  > 
!        
 
    ! .
!      "   "

  
 ,   
   ,     
        
+ 
"   

 ,        #. & ,  ,      &-&) >  ! 
  B         B 

  > 
!,
 
   
     60.000 "  

# +. !         
 &-&) > 
!,            
 
   

"          B   
   %
!     +    
  
+  
  B 

                >   . (B+          
  

-
  &-&) >  ! :
-      "    


    
   +    
 ,         
-               
 
      
 5
  (
B,  )
- 
" 
"   " 5  
 
-   
  
  ( 
 ) 
  B  "#      
 
 
-      5         #
#  
-   #  #  ( +   
B -     
 5
   .).
    B        
    
  5 

-
    
"  450
W ,       
       +

12

 
 "  58 ,  
"     300 W  
 5     + 
    
     5 " "  82 . )     B 
 ,    
     " 
# ,       .
) 
*
 - ) 
>  +  
  
& 
    
>  + 

   I!)   (0   , 60%          #  150M)
> 
     
!   
 
/        
     
/   +     
 

478 W
(448-492) W
300 W
322 W

155 W
39,5%
  58%
"  82%

 +   


      
 
 +    
        

   
+   
      
 
 ,  5  + 
  " % !  * > 
!.
/  "     ,      D   !
    
    * > 
!. >  +   
             ,      
             .

13


:
!
":
"#/
" :
!$
":
%
":

"&
:
$
":
!"#
":
!"
'"(:
 
":

 E 
   
       2011. EDISON
   >$MF)>$O>)* +.
>    
     B+ 
30.  2011.

    % !  Edison SpA,    B      +      , +   5   B   , 
        ,     #+    
  5   .
1.820.000.000 $
2013.

2019.

!       , 5  Edison, F
& (          ( ", 60   
    
,       
 & . )   
  &-&) ( ,        350
W,    1983.
 .              +    
 ,       
 + 
  
    B 

 . *         
 
 1988.
 +      ,     
 B     
   5    . /
      "
      ,   +    + . @+            "   
  !        ,    1992.
 , 
 D
      ,         B  . H
1992.
 ,   
      
, 
 
    40 %  ,   
  B    
  . @
        
 
 
,         ,     
       . / 
      #
 
   j    
,   +#  . +   2000.
    
      ,       # 
        
 . @ B+      #+ - #     
         
  #    . !
 2004.
 ,         
 & ( 
    300  .
) 
*
  
 +
!
  
  
(
&

) 
 
!      ( )

14

350 W
2
Combustion Engineering, + 
 +   
    " 
  
    

   
   
    

   
 , 6.700
kJ/kg
J37 %


:
!
":
"#/
" :
!$
":

"&
:
$
":
!"#
":
!"
'"(:
 
":

  
!" # 
3
         % !  RWE  .2011
   !&$&'()* +. F         #    - 
   " "    ,       "     .  B #    
   ,    B  

              !,  


 ..
  5  400.000.000
2016.

2020.

!       ,  
         /  /
 
)    
  Z  3     "   "    Z  1  
   5


       + (I  II 5 )   (III  IV 5  


 ).
      400  ,      

5
  +  
      H  
"  
      ([O/ = 6,8)     +    B    . )    
  Z  3    
"   "    Z  1  
   5

       + (I  II 5 )   (III  IV
5  
 ). F+   B 5 -
5  
 
 
 5

 
     3   578
3
3
# (   + 32,5 # ,    545 # ). F 
 ,   1973.
 ,      5  

 :
3
-', I: F
   +    18,5 # ,  
   1.915  , , + +
    664   

    

 ( / ),  
  
  300,  600 W
-', II: >  
3   +  20         
   14 #  
    

    #         5 
-', III:    
   
    3   

 
        +  # 37,5 # 
 
,        

  3
, +    
"   545 # . >  +    
" 
    " IV 5 ,   # 600 W.    +
       #                .  
     #        460 *W#       +.
H    1973.
   5 5  I  II,  1990.
 
 5  Z  3        
  ,

 
 .

15


:
!
":
"#/
" :
!$
":

%
":

"&
:
$
":
!"#
":
!"
'"(:
  ":

16

 E 
  $%  3
H
 5   "
(  

   >$MF)>$O>)* +.  B
   
         ,          
" 
    
   "  , 
     
    
  350 W,      #
       .
F - #+      
   3  & (     
   
  350 W,          40 . !        
     ,         
    .
600.000.000 $
2014.

2020.

(!F $>($ (F>$
&    & (           , 
   H    (.    +  
 
        
  
    #  
(+ 

B 
 . /    1991.
        5  
 , 
        
697 W,
      348,5 W,   - #+     
         
       
. &  
  5 & ( ,      
   
               
5 
 .
F
  
  3, 
   350 W,       

5  

) 
*
  0 +3
!
  
350 W
  
1
(
 +   
Ka  
1130 t/h
    254 bar
&    
571 0C

&  
569 0C
  
 

  
43 bar

  
&
      
   
 
   
    
   
) 
 

  (+ 
 , 7.800 kJ/kg
!   
J 40 %
  ( )


:
!
":
"#/
" :
!$
":
%
":
"&
:
$
":
!"#
":
!"
'"(:
  ":

 . .-1,
*45 +,
0 *
  
@    

   >$MF)>$O>)* +.    
  
 
 & >  (    "   45 %   +  
 
+ D  .
/    - #+    
1.330.000
2014.

2020.

!        - >F! ..-*  5 / ( 
        :     
B (     
   H  60 km   
  
        700 W (2    350 W).   
B     
182,6 .     "        
B 35
.

17


:
!
":
"#/
" :
!$
":

%
":
"&
:
$
":
!"#
":
!"
'"(:
 
":

18

  
" &'  
         % !  RWE  .2011
   >$MF)>$O>)* +.
       ! ,  D     B
    
 ,  +   + "    ,
 ,  B,  B     , + 

B    
     .
/   2010.
    *       D     
  

"   #   D   .
250.000.000
2016.

2021.

!        -        RWE /  
2

  D    , +     37.000    +  "  230 3/. D      182  ,    62
 . )  20    ,      ^+  
,
      Z  1,  +    #    
 #  
  "  " . H           
" "   D     

 # 
   #    .
)   #+    ,        

 

 , :


7
 (9W)
Esr (GWh/g)
<

 =4

,) 4  7
 7
D 
28,9
122,9
 
30,1
129,4
! 
28,8
128,0
& +
29,3
128,1
^+ 
30,6
137,1
/(/>)
147,7
645,5


:
!
":
"#/
" :
!$
":
%
":

"&
:
$
":
!"#
":
!"
'"(:
 
":

  
" (
        D !  F
   !&$&'()* +.
H     #+    ,                  ! ,   2010.
    *       #   . /   2011.
  
    2012           
    !        #    F
        (B . @       
      #        + 
,      I      
   #  
300.000.000
2014
2016.
  2021.

>        -        SECI /  
&  2010.
    *       # 
  "  #  F    (B , +    10  #    . F          
 "#    # #  . )   #+      F,     
 
  :

Qi (m3/s) FNi (MW) FEsr (GWh/g)  +   


  

  
"
* +
/"
* 
M 
*
  * 
H 

+
O 
/(/>)

100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0

9,7
10,3
8,5
9,8
10,5
10,8
9,9
10,5
12,0
11,0
103,0

34,5
37,0
31,0
40,8
43,7
45,0
42,4
45,0
50,8
48,4
418,6

             


"  "   # ,      B
 "   a

19


:
!
":
"#/
" :
!$
":

%
":
"&
:
$
":
!"#
":
!"
'"(:
 
":

20

  
"   )  
        D !  F
   !&$&'()* +.    H ,         "#    @  , 
 
 
 
   -       !    ! ,     
        
 #  ,     
   #     
H (    ,  D
,   , H O )  #    O  * H   
".
& #+ a   a   B  2010.

819.000.000
2014.

2020.
  2023.

!             /  
-     
   H  B , +

  
 ,  B     #+     #
,        B   
   . /    
     #   B  #    ! 
H     
". )  B    "  # ,       "  
# 
     # 
.      
   
 #   B , #    H  
      #   :  
+,  &
   H . >   +     60 
  63   .
)   #+        H :
7
Qi (*3/)
 (9W)

(GWh/g)



<  =4

0 7
 7

,) 4  7

+
800,0
87,0
335,0
&

800,0
121,0
448,0
H 
800,0
113,0
413,0
/(/>)
321,0
1.197,0


:
!
":
"#/
" :
!$
":
%
":

  
 '$    ' * ,,+$* %
@    

   !&$&'()* +.
    
   +   
 
,  
 
 
D f        "    60.000         
" 
 &.
 #           ,,' B     2007.
   (DMT-STEAG  > + ,  

 
5  ,  
  SES  ! + ), 5  
$.

"&
:
$
":
!"#
":
!"
'"(:
 
":

650.000.000 - 750.000.000


:
!
":

 9

"#/
" 
!$
":

%
":
"&
:
$
":
!"#
":
!"
'"(:
 
":

&    

3-5
  +   

!       ,  +            $O&$ /f   ., (;
     
  
  
300 W  
   
B 
5   .    +  
     
    
   

B  ! + 

B 
 .

($ ''$ ' 2x400kV .-$ ( )- ** (6 


7 )- &-  (   " %)
+ ' 2x400kV  %-.-$
@    
,      
 , /
    
 
  
   !&$&'()* +.

      B 
+     


+    B     


, "   B /.
%+  
 
,       B+  /  # B,
           +  
    
 .
/     B      
    
 !  220 kV  400 kV,       
 . /          400 kV        !  M * .
65.000.000
2015.

2018.

& 
>    
        ! , M *  
  
   
 "    "     
     !,    @ !,      "          #  #     F 
%
+  . F
  
    
   B"    
   
+   ,       !,        +  
 

, 5      +  
 .

21


:
!
":
"#/
" 
!$
":

 9

%
":

@      B ,        


        5   /          ,          +     #   (    ,       , .). F    ,  
    #+  .   3 @ + 
   (Joint paper position No. 3)  
  2011.
 . /+           
          5  2012.
   $   V  .
25.000.000

"&
:
$
":
!"#
":
!"
'"(:
  ":

22

($ ''$ ' 2x400 kV 9 !-%


@    
,      
 , /
    
 
  
   !&$&'()* +.
)           

+   "  

   + 

,          +  
       !     / 
/
 .

2013.

H  2014.

% ! F /
>        400 kV &! +  2  
 !
  - &!  .              
5  ; &! +  2  &!  ,  !  ,    . x
  
     
   
        +  
  +  HD
400 kV  Z  1  H.


:
!
":
"#/
" 
!$
":

%
":

"&
:
$
"
!"#
"
!"
'"(:
 
":

 9
 400/110 kV   20
@    
, !
    
  2015.
 , 

   !
 ,      
 
   >$MF)>$O>F +.  
 20    + 


    #  
 # ,      
   "     B    &!  
 3  &!  
 17.
    
  
"         

   
  
.
@   &!  
 20         
 #+    ,    +         
   . F               400kV      9      59.  
      .)  #          ,  
   ,        ! 
    , 
  +      .
29.000.000 $
2012.

     
2014.

!     % !
F
 &!  
 20   B+#    400 kV  110 kV  5   #    % !-. % ! 5   #    
         400 kV  &!  

20,   
  B+#    110 kV  #    
  110 kV.
 B+   &! 400/110 kV  
 20    400 kV     
  110 kV      
 j 110 kV  +
 
,   
      &! 110/ kV   
 
. /   
 &!  
 20 "  B  N-1   
  +  5 220/110 kV &!  
 17
   "  5  220/110 kV  &!  
 3.   
 
   
    &!  
 20  
  
 6 MW,   30 GWh  +  
 
   .

23


:
!
":
"#/
" 
!$
":

%
":
"&
:
$
"
!"#
"
!"
'"(:
 
":

24

 9
($ ''$ ' 1x400 kV - < '% & ) -  %
'  (
   =)   +$

@    
, !
    
  2015.
 , 

   !
 ,      
   /
  
   
  
   !&$&'()* +.
)     "   
 , B  #  
     +  
  
 
+   ,
   "    +  
    
  ! )     "            

    '.
          2011.
33.500.000
   !    
2014.
 -      
% ! F /
H   HD 400 kV  > 
   (   140
)     
+  
! ,    + 
 
+
  
B    +  
,        ,     5     
 
   
"        . F
  
  

"       
 5 ,   



  +  
  
     +  
     .
F
  #          
   
!   >,  + 
 %+ 
 
     +  
 H O     H D . H
  


  
    +     #     !    . !   
       +

    "# 
   ,       
  *+    .


:
!
":
"#/
" 
!$
":
%
":

"&
:
$
"
!"#
"
!"
'"(:
  ":

 9
 400/110 kV & ) 4 
'*9 '  110 kV
@    
, !
    
  2015.
 , 
    !
 ,      
  
   >$MF)>$O>F +
 a  +     
 

 .
@   &! D 4         
 #+    ,    +  ,      
        B 
   B . )  #          ,  
   ,
       !      , 
  +      ,  
      I   .
19.000.000
2012.
 + 
    
2014.

F$ 2010  % !
F
 &! D       110 kV  
+    

      + H D . /   
 &!
D "     
   #   % !
5   #       &! D 4    
400 kV,  
  B+#    110 kV  35 kV  # 
     110 kV  35 kV.

25


:
!
":
"#/
" :
!$
":

%
":

"&
:
$
"
!"#
"
!"
'"(:
 
":

26

 "+1
7  >? $', ) >     @  )   
@      !     D   !  D
 y       5 
   
    >$MF)>$O>)* +
)     
 
   ! . ! 
  B ,   " #  #      

. !     +  


 , #    
#

 .
y  +   !
  *  %  !
     M#, '  ,   South Stream" d.o.o.    
 >  !. /    {   2013,          
    
    . F    #   B 
        
   ,       
  +   
       
2012.
1,700,000,000
2012.

2017.

*$!) / !    ,   5
H 


       !    420
,      
  40,5  3
 .  
       !       .


:
!
":
"#/
" :

!$
":

%
":
"&
:
$
"
!"#
"
!"
'"(:
 
":

 "+1
 @ ' -$   ($
@#  /,     @   5  
    
 
             $ ,   
 ,    
  ,     ,   
      ,   M
 ,  ,   !       /  #   (     
  1244 !     /  # 
    >$MF)>$O>)* +
    "F  "          #
  
   ! (  50%  )       # +
 (  50%  ). /  +   
!        30%  #
#   
   
     
75,000,000
2013.

2017.

EBRD   /!    
   
 "F  "
       + B 


  >>F   *3<<.   , 
"  ,
        #
. "F  "     +      + 
 @       5 

 B .

27


:
!
":
"#/
" 

!$
":

%
":
"&
:
$
"
!"#
"
!"
'"(:
 
":

28

 "+1/+
($ ''%   ', - -$  
@   5  
      
     
       $ ,   
 ,  
 
  ,     ,   
      ,   M
 ,  ,   !       /  #   (        1244 !     /  # 
    >$MF)>$O>)* +.
H  5             

    !  
     

,   

 "#  "#   #   

      
         B    B




    /
    
   .
/  !  B           
   . (U WBIF).
80.000.000 $
2013.

2016.

/ 5  5  / EBRD   /!    
%    #     B              >-H
 ( 
  !5). F
  

     
    

     
 ,    
 B 

   
 
,  
" B         , +   !  
""
   
 +   .   
, +          
 
 , +    " 
    
      
 , 
 "   $   (    # ,  
 M * .


:
!
":
"#/
" :

!$
":

%
":
"&
:
$
"
!"#
"
!"
'"(:
 
":

 "+1
@)  !-($ ''%     $ @=
!
'    !
' !
@   5  
      
     
       $ ,   
 ,  
 
  ,     ,   
      ,   M
 ,  ,   !     
 /  #   (        1244 ! 
   /  # 
    >$MF)>$O>)* +
F
  

  +        

  
-. / +    >   ,  
  
     B     60 km   -
 ,      
"     

 
      ,        
 

B ( 
     ).
F    
3.000.000 $
2014.

2015.

/ 5  5  / EBRD   /!    
D  2002.
        D 
!%     
    B     -$.
)              .
H
      
   76 km,  +  DN
600,           40bar,   1,6 
Nm3/
.
$ 
   +  DN 600   
     
 ,     
          
   -
- -F.
*f     
  *-03  
  


     


-       
 
*-01 
    
  +     
 
 .

29


:
!
":
"#/
" 
!$
":

%
":
"&
:
$
":
!"#
":
!"
'"(:
 
":


:
!
":
"#/
" 
!$
":

%
":
"&
:
$
":
!"#
":
!"
'"(:
 
":

30

 "+1
<7 $   % 9
@    
  @     

    >$MF)>$O>)* +
)    ,          
   
         . /      
5            

.
F    
80.000.000
2015.

2017.

@ +  
 / !    
LNG        "    
800.000.000 3/


 "+1
(@  )   $
 $ '$     ,   ,
-  9
@    
  @     

    >$MF)>$O>)* +
F

#   +       
 
    +  
 , +   
               
 +  
   .
F    
1.500.000.000
2015.
,   "
  +  - 
2019.

@ +  
 / !    
F
     -   4      ! (  

(400 MWe + 260 MWt), >  ! (300 MWe + 200 MWt), > (100 MWe +
60 MWt)  +  (60 MWe + 30 MWt)


:
!
":
"#/
" :
!$
":
%
":
"&
:
$
":
!"#
":

!"
'"(:
  ":

 "+1
(@  ) @     A'  %  @ -$
@    
  @     

!   +  
  
#  
. )+ 
    .   
   "
5 
/           B    B     5 #          

 
53.969.206
/
!
 /
   
  

  *-09-04/2,  
$  --( - ->   -&  B+ 
   + % !
 >  !   + EUROFRAME, ! ,    ! +   4.  2012.
  +    
         
        
"  +   
!    /( 
F         ,      - # ,  B 
 "#  ,        

 .
&
    B         
" 5  
 
:
H  1: $  -(
H  2: ( - >   
H  3: >   - &

31


:
!
":
"#/
" :
!$
":
"!
":
%
":

"&
:
$
":
!"#
":
!"
'"(:
 
":

32

YUGOROSGAZ a.d.
 $' @  )  $     7 11 (--& )), %
   < '%-& )
@    
, @     

    >$MF)>$O>)* +
x !  .  
  
#  
.
x )+      .
x   

       # . & "
.
@            *f O     *!/!
D . /    #   ##    
      . @    ,  * +  ,                    " . F 
  
    
 D     

         .


20.000.000
  2012.
 , +  
    YUGOROSGAZ a.d.
2015.

!    
!           B     5  
 +  #  . )
"    

 #  # +,       #
" . H   
        
  >
O       53,1  . /           ,       #   #   ##
   
  
  
  O    D . F
B
    B    5 .   5 : *    +  (*f) O      (D!) D   (   
15  .   5    B       *f O    *!
D    7,3    
   *! D !
D   (  "  7,7  . +  
B  

   5         2012.


 . M   
      . @   
B      
   2013.
 . H
 5  
B    ! D   (

  D+   D  "  42  . +  
  5     2013.
 . &" 5     

  
  D   D 
*! D    10,75  . @  

  
D   2015.
 .


:
!
":
"#/
" 
!$
":
"!
":
%
":
"&
:
$
":
!"#
":
!"
'"(:
 
":

YUGOROSGAZ a.d.
(@  )  $ $     ?  & $%
@    
, @     

    O)($O>)* +:
x !  .  
  
#  
.
x )+      .
  

       # . F#     
.
@     * 
 . /    #     
  +   .
1.000.000 $
)  2012. +  
,     #     

  -  %   !
@    5  2013.

> 
  2014.

!    
    
  
"    
  #  # +,       # "  
.   
   

     *!/! D  D   B+ 


             . /           -  # , #  
 
. /               +    
   
 
 .            
  %

 .. /        #  
  
    , +     
 

   *!/! D  


     
  
 .

33


:
!
":
"#/
" :
!$
":
"!
":
%
":
"&
:
$
":
!"#
":
!"
'"(:
 
":


:
!
":
"#/
" :
!$
":
"!
":
%
":
"&
:
$
":
!"#
":
!"
'"(:
 
":

34

YUGOROSGAZ a.d.
'$)  @  )  $ $     ?  & )
@    
, @     

!  .  
  
#  
. )+   
  .   
   "
5 
       # . F#     
.
)    
$  
4.000.000 $
2013.

2016.

!    
!  
  #  # +,       # "  
.  
  
,  
"  B+   2.000  5. 000 +

YUGOROSGAZ a.d.
 9' )  @  )  $ $     ? 
$ $       !
%  
@    
, @     
  @            
!  .  
  
#  
. )+   
  .   

F#     
.
/
      % !

5.000.000 $
  
  
!    
!  
  #  # +,       # "  
.


:
!
":
"#/
" 
!$
":

%
":
"&
:
$
1"&(:
!"#
1"&(:
!"
'"(:
 
":

 "'
 $
 '$  ' @   @  ) % 9-    9- 
!
    
   !  2015.

   % &5 +     2010-2014.

    >$MF)>$O>)* +
)        5  5 +      

      ! . !    
 
5       "  : + -!     + -> 
!    5 , !   -%
->  
    >  !!     + - 
    " 5 .   
          5     173  .
&  ,  
    % &5 +     20102014
      
    B      
!
    
   !  2015.
  
    !
    
   !  2015.

     2007.  2012.


 .
F
          !  5  
      % &5     . F5   
 
"    5#
  ,              #  # B,
     +        #
   
, +,            

   .
& #
     !           : - ,   
- .
/  #
     - ,    B  B     +  ,    66%.
)  26%  #
   5   " ,  
    8%    +   .
*  #
     !    2 

 . !+ 
   #
   !
 2-3 % 
   .
/           5  
 y I:

       5  5 +    "       !     >  !.
32.800.000
2014.

2015.

  5       
(                  !   +   # +  # B (  ,  , 
 ,   ,)   + + 5  .  "  +         ,
       
  >  !  !,  
  >,   !     %
 . /   
   
    
 "      ,  (  
   )        
   B #  + # + #
 . !   
  "   B        B B #

B +#   #          .
>
       !      
        "    >F!-         
      
. !  
  
 "  ,  " >F!-     
f       . /     ,     535

 >F!-,  #


        

    - .    # +     
 5  +       5#     !   .
!   #       
 " + #
 
 "      +  # B.
&    > (   
, >  
, &+ 
,  
, %+ 
 + 
 
),    50%     
    $   (    #, 5%         6%     
 , +  5   B  
  !      
        B    . &   
"          >. (+ #

             +     >          ''$   #
   !      ''        "  
5 ''( ''.
 
    % &5    2013-2017
,
+      ,    #+      

" 
  
      
  !. F"         ,       
"     "        !       
     
   
!     
!       95  .
H     e   "          ! 
    !:
     #     *     
   !      !
$
      !    
 +     !      !
    !    F     !           
  
  !    ,   + ->  !  + -!   
 B   (          ! 
   + ->  !  + -!   
D   ! 
  %      
  

  !    ,   $-!H  $->!


         
  
  !    ,   + ->  !  + -!   
>F! ..              "    +  !       #   
F
  
      !       
  5 :
y  I: 
       5  5 +  
 "       !     >  !;
y  II: 
  #     +   !   ;
y  III:        B   %
  >.

   % &5  2013.
      
* 
 + 
     + -!     + ->  !  F 
   !      !-%
->. F       5"   
  .
        
  !      2016.
.

36


:
!
":

 "'

"#/
" 

@   5  
      
     
       $ ,   
 ,  
 
  ,     ,   
      ,   M
 ,  ,   !       /  #   (        1244 !     /  # 

!$
":

!@   @ ' -$)   $ @


$  ' -$) @ @   $     

   % &5 +     2010-2014.



    >$MF)>$O>)* +
    +  
       . /  
          B #     !     / ,       
 #   . /  B, % &5  +     
    
 .

%
":
"&
:
$
1"&(:

/   *   ,  


    ,   2012.

  "  +  
   5  H.
5,7  

!"#
1"&(:
!"
'"(:

2014.


 
":

/     
   + je 
 
  5      . @+ 
         5     5 . )        #    5     5    !                 #   
    !       
 . >  H   /   
   #    . 2009/119/M,     14.    2009.
   B B 5   "
        5 
    /               . /   #  &5 +         
  
     >  !.   
    
         5   20.000 3 
  % &5  >  !. >       
 , +,   " 5  5      " $-   +  "    "  
  . >      
      #   
 5        5    5   . H 
  
   " 5    "  
          
    . @               ,          " SCADA
 . /    :
!    F     !   
 
        
*   
H  
    
F
    5         # 5 # .

2014.


(    # 5 # 

37


:
!
":
"#/
" 
!$
":

%
":
"&
:
$
":
!"#
":
!"
'"(:
 
":

38

7 "79
!' $ '%
 '$  9--
@    
  @     

! B   5   
        
   5    
  ( ,   + )
          
. &  ,  "          5   
       .
F    
6.500.000  
2013.

2014.

( 
   !              
F  #  +   !  &  . H  #      103  , 62    ! 51  .         90 #
  .       
"       5  ,  5     +   
      
5     .


:
!
":
"#/
" 

!$
":

%
":

"&
:
$
1"&(:
!"#
1"&(:
!"
'"(:
 
":

9" "1, "!  !# ? "&


'$ @  )   '$   !
%  
F
     !
    
  
!  >      B    
 .
@+        "
B   ! 
+ " )F   5   
  2020.
   
 
      H  2009/28/EC.
   >$MF)>$O>)* +.
   +  "     "    +
   
 ,      !     . ( # #     B  1987.
   5     
 # #   ()    10 MW
          !. F   
(,

 
    ,    "     .
H     63  
 #      285 MW. F   128

 ( 
  1 MW)     

 102 MW.
/           
387 MW.   
    500 MW.
!    :
!-25
-24
( "-6
 B -38
-58
$B -15
( -6
/ -12
(B -52
D -12
>  D-17
F -83
T-67
 -23
-18
)  500.000.000
! 
> "   " 
   2020.

(     
  
 , # ,      
 5            (  
    
   ,  #   # . &  ,  " (   
 o     10 MW,    @    
  
# #    5   
 30 MW,  "    
   ( (  F$ 2013)      (
      #  
   
 30 MW.
)      #   "  (,            #    
     
  ,      5   #  
 
   .   
,       "     

   #   (  
 ,
   .). /    
      F$ 2013   {   1,5  .
   #   +        
     +  kW, 
   B  +, 

    5. 
  
   1 W. (
39

 #     
 ,  B   #  , 
    
,      #  ,    B      ,    B     

 .
F
  #    +        #  .     "   
  
       2013.
 "          5    
          . H 5          #
(  , 
  ),  #+ # (
  ,   )   + #
 
     B+         .


:
!
":
"#/
" 

9" "1, "!  !# ? "&


'$ @  ) CHP
 $ )-
%      !,
 -%, 9
F
 CHP     5  !
    

  ! . !    
 5  
    B     .

!$
":

   O)($O>)* +.


(       +  
   B 
       "    
 5   .   F$  2010,  5      B #    
   
 5 ,    B 
    "    ( , +     #
    CHP  ,  "   
   

.
      F$ 2010, 
"          (+ , ( , )  5  F$ 2014, +
  
     ,      
 
 
. )       
        .
(  "   
       /,  
 
     
 "  5     F$ 2014

,       5     #
 ,    
 
  ,  . /    "  "       # #   ",
          .
1.4 -7.8 -8.3 

%
":

"&
:
$
1"&(:
!"#
1"&(:
!"
'"(:
  "

40

     

>  5
   
 
          
! .  
      "    !   
+  55 %       +  
  78 %
 


   

  55 %

   5 .
&  , 
      # B   
      "   
 .


:
! ":
"#/
" 
!$ ":

%
":

"&
:
$ 1"&(:
!"#
1"&(:
!"
'"(:
  "

9" "1, "!  !# ? "&


'$  ' -) $    - $, $ -'
), & 
*    
   5 +  !
    
   !  >      B
   
 .
   O)($O>)* +.
!       +     +         
 . !     
   
 #      
   400 m           
 +   75!    
",      
  150!     2.000 m   D  . F      D    (, $->  (   
  $  -D.
             
 . )+    /  
 F$ 2014, 5     

 # 
.             .
(  
"   "       
F$    2010.      +,     
     (
",     D).
) 
"    ,   ,
    .       15 l/s,     50-80!. @

 #       +       


  B 
   #  , 
   B              +  
 .
$           40 l/s     
48!.     
  +#    .
) D    +  
     1700-2300     20-35 l/s      90100!.
5       10        " 
100.000 150.000 
        
.
         10
. %       
"  B  4  .
4 3.2 22.1 
     
           
)+   B 

5  , 5    

 
   
        !    
   #  
                     
  
  . D 
 #
               
     . >       
         ,  ,  #     , 
  +    +.
&               +
 
  )F         
 ,  
5  
   .

41


:
!
":
"#/
" 
!$
":

%
":

"&
:
$
":
!"#
":
!"
'"(:
 
":

42

9" "1, "!  !# ?


"&
'$  ' -)  
   "     !    )F    5
+  !
    
   !  >      B    
 . %   
 "          
  ! > +     !.
   >$MF)>$O>)* + (     !   
     !).
   
 
           ! .            !   +  +#      !      + 
"     . F "  

  (  2,7
     5 )  , !   "  "  ,         
     + 

#
             .             D 
 ,
( (   .
    !        
 ,  

    .        
 
!  > + 5  +      KfW +  2013.

   B     +         


             
""    
  #  .      
F$ 2010, 
"          (+ , ( , )  5  F$ 2014, +   
     ,      
 .             B   ,        

   (    , +
 ,     )
 
.
)       #   #
 . )  
 
  B       
    "  
   
B.
108.3 
   - KfW
2015.
KfW
 
      "    !    +
 55 %       +  
  78 %  


   

  55 %

   5 . / ! 
  
 
      27 % " , .  
  29
%, B   
   28 % " ,    
B 


  #   7 %.
%  
            .     
    B   . (     + (#,
 , 
 ). )         B
    " 
 ,         (  8 %) 
   "           15 %.
F   5            
   ,           
 ! .
!          
 

  !
D                . 
 
         B         :
    ,    ,  ,         .
 +           +         500 - 700 kg     +           11
    
 
    
 {   5 - 25 kg. ! -

 
 ,              
       
       
    (!  5 ). /           600.000
m3  #       B  B        B    5     . '  +
    
 
B,
              5  5  8 %,  
      ,     
      

     
    ,    
 + 
   . ( 
   
   
,  + 
 !   
    ,  "
       
    "           "  
   
    .         
         . @+ +   
  
    .


:
!
":
"#/
" 
!$
":

%
":

"&
:
$
":
!"#
":
!"
'"(:
 
":

9" "1, "!  !# ? "&


'$ ))    @ @ $ ?-$     
   "     !    )F    5
+  !
    
   !  >
     B    
 .
   >$MF)>$O>)* + (      "       
 ).
    !  +        "  

"
   B #    
 .
(B+ 
    
 ,        
           + 5     
  "   . @    "    
 #          "    
               .
     UNDP,     
 Global Environmental Fund a (GEF). GEF      2011.
   
 ,    2012.
 
     
  ,
 "       GEF- u.   !   
(Letter of Agreement)   UNDP      #       UNDP i 
      ,  
 
. D !   + #   
      (   5       1,2 mil
US$   4
     )       
2012.
 ,     #          GEF 
     2013.
 .     #          GEF            5  .       GEF 5    2,8 mil US$,
(   14 mil US$),   + "   ! ,   
 #   - 1,2 mil US$.
16.8  
/       
 ,   D !  5  +    2012.
 ,  GEF-a     2013.
 .
2017.
Global Environmental Fund (GEF)   UNDP-a,  + "  
!
/+            5  
   
.  ,    
,  "   

    
 #      
 
, 
         "   ,  +
 B 
   
 .

43


:
!
":
"#/
" 

!$
":

%
":

44

9" "1, "!  !# ? "&


      $ ' '  @
@ )  ' -)
  @   ' * @ , @
  2011-2020, 
    $ 
$   '$
 

   
      "     
 +  
   ,   B   
         # 
              
 ,    > !
  
 , !
     , !
    , > 
  
"  #
   , !
 
 , !
       ! 2011-2020, !
    
  
!  2015.
(!. * ! 44/2005) F     
    !
    
   !    20072012 (!:
 ! 99/2009).
(   
 
  +      ,
 +               +
    "       B      :
-   "  #    
  B #
   
    "     
   +  
 ;
-    B  "  -       
   +          

  ;
-     B  
 
 
"   B #    
 ;
-  "    
    
 - 
  ;
-            
             ,
  
"   
  !   ;
-   #   #   ";
-      #    # +;
-  "     "  
 
   
;
-    ;
-         "   #
5  F$      .
  "           :
-   !         700.000    


-      
       200m2
"   +

    
  :
-     
          90%    

+
 
-        HD-  18%        3,5 #
  
 
 
-        18 %/ g
-    
     +    
   
, 
     5       
 . $     + 
B -         1kWh  
       
B     ". H      30 g,  
B + 290 g CO2.
@# B"     +     2008.
                +      + !   
    ,
        +    B ,  , D+  ,     .        
     , +       "       ,          
  -

"&
:
$
":
!"#
":
!"
'"(:
 
":

 "   B #    


 , "        

        "    B 

  .
           

         
             #  5 B .
)  100  
  5      2020.


    


 

 #   
      :
- 
 5     "   -
 , 
#    ;
- 
 5      B  
  (       B     

   )
-             
       ;
-            !    

      
 ;
-                
 ;
-              " 
   
-       +  
   ;
-          
 "    
   B #  ;
-           5     
         "   
 
 B #    .
@ 5   5   "  #    
5     
     " 
 
   ,   )F,      
 " 
   "  +      :  #    

  
+     # B       ,          ,    #+ # ,  5         5 ,      5   /  
 ,
  B 5  ,   5    ,    #    "   ,        a    , 5      ,        ,
  5 
 #   .
-   
  #                  5   5   "    5   
 .

45


:
!
":

9" "1, "!  !# ? "&


(@  )    @
@ ) $- II e %a  , '
%$$  200.000 $/od

"#/
" 


    5 +  !
    
   !  >      B    
 .
%      "        M    .
>5  !  ( (      !  B  +  5  !   CEI-M 
  ,    
   

  
   . ) +   !  +    
 . F"          , +    
     100-120  ,    200.000
/
 .
F"               5#

 ,   # +#     5 + 


  
 ,  Bloomberg o   "
  
 , +    
  +  ,      
   "   "    
    
2020.
 , +   
  
 .
/ +   
# !      , "
       

     +          100-120  ,   
200.000 /
 .
)  100.000.000-120.000.000

!$
":

%
":
"&
:
$
":
!"#
":
!"
'"(:
 
":

46

       B    

!   ,    ,   5 


 
F"     ! , +   #
 , # 
 B+   , 
"      
 ,     
 +     
    +  !.   ! >F!-   
 ,    
  , +     
       
 2014.
 .
    B +     ,    
 
  + 5     "   .


:
!
":
"#/
" 

!$
":

%
":

"&
:
$
":
!"#
":
!"
'"(:
 
":

9" "1, "!  !# ? "&


'$ @  ) CHP
 $ ) 3 MW -    ' '
   "     !    )F    5
+  !
    
   !  >
     B    
 . !    
 5 , 
    B     .      '       # 
  
 .
   O)($O>)* @>$f$%$.
*    " B     
(   "
B     "  !     
  
 (    22.000 #   B ). ! 
    
B (-    +   "    ( ,    , ),    B +  
   .
F
  
     
   
  B 
      (-,  
     
#   
    
  feed-in 5
      
    B. /    
        2,58  ,  
     

5    2.588  . @ 
 5  
  
    2,75  .
/        #   (-   :
   5.760 /
 ,      25.000 /
 . ! 

     +   (  3.000 /


 )
     (10-15.000 /
 )   B. / " 
  CHP   
1,5 W  
      ( (       1 ha)         
 ,  +         " 3
 .
/     
 
       !      3 W ( +
 
        1 ha   1,5
W;   
  130 m2     25 kW;        600
kW        1,3 W). F
  
CHP   
(-,       CO2   ,       .  
 ( .  
       CHP   ).
7.918.000
   
12-18   
H '   
  

F
  
    B    
(- (CHP   
3 W   400 kW  +  
 ),       
        (-,            +  
. /   
  (-,      (4.025 m2)   (8.600 m2), 
+      
  
  "    B     (-. H            
    + 5
  (       110 /
  
 B,        300 /

 ). (B+        + 5 ( 
    )     
  
,     B     
(.     
'   .

47


:
!
":
"#/
" 

!$
":

%
":

"&
:
$
":
!"#
":
!"
'"(:
  ":

48

9" "1, "!  !# ? "&


'$ @  ) CHP
 $ ) 15 MW   $  ' 
'   ? %
   "     !    )F    5
+  !
    
   !  >
     B    
 .     

        /
                
   #     .
   O)($O>)* +.
     +     
,  "       B  B+   "#  #    . *  ,
   +  
 
,     

5    
            "#  -+ #     ! . (        B #      +   : H , D   ,  
 ,   B +  
     . F
  
      +    
  " 
 
     B" 
  
  
 
.
*        !
,          
 . !   2.514 2  
B,       B
    
,
  +    . ^ 
        #   ,         ,   
     B  "  
.        
    /    

15 MW  
   118 GWha,    
 +    
     148.000  +  
 . D "     +  
           #  ,       
    
   #          
 (  ,  ,  ,    B  .),    
#      
  .
)  10  
    
 BOLDROCCHI 
    F,    +  
 
   F.
18   
%      
F
  
        
   
   (!>   
15 MW),       +    
 ,     
 
    
,       . @    
   
  148.000  +  
 (60% B#  , 30%  
     B  #    10%  )       118 GWha
 . !  +      
!>       B  "#  #    . &  ,   ,    
" 
 5 
        B      , 
   
#    5MW    
   M",  

    #       .


:
!
":
"#/
" 
!$
":

%
":

"&
:
$
":
!"#
":
!"
'"(:
  ":

9" "1, "!  !# ? "&


'$ ' -) $
  $  $' '  @
@ ) $
$   ' 

>     5 @         
 (! 
 ! 116/08).
   O)($O>)* +.
    
     ,   % %   (       
    
 "     
  

   H    Z , 
     Z  1,  ( ,        B    , + 
    H . / 
Z    2007.
 
 +   
 
   +     1200 m3,     
  
  
  "  "     . &  ,          "        B  
 5 .
!        
   " 5   
   # +,   
    +   #       
"  "  
 " 

 ,         100% )F.


/  B    ,  20  B    ( ,  1983.

 ,     % %  ,      + 


 
(
B) 
3,2 MW.     500 t  



         #   B #  


350 km   ,  
  
       , 
   
     
. ! 
 ,
#   Z       B    +"      B          #
     
     . &  +   

 
       4000 m3.
!    +  
  4000 m3     

    . /   
   
,     
,  
  
B  250 t (    50%),
     CO2  50%, +   
      
B  ,     B .    

   B    
" "  
 

     
 
 , 
  
>
  Z   +"       ,          " .
690.000 
   
12   
%      
HB   
    B     +    
    
3,2 W.       
    
   1082 m2,       
    . & 
    
   
  .       +   + "     
  
    
B ,           + +
"     

           
,   + 100% "  )F.
          B  
 
    + ,      
  
           
   
 +   . >           2013.
.

49


:
!
":
"#/
" 

!$
":

%
":

"&
:
$
":
!"#
":
!"
'"(:
  ":

50

9" "1, "!  !# ? "&


%
  e $ ' '  $ @ '$ @   $ 
 
 
  5    
   5  !
    
   ! . !    
 5 ,  
    "

5
  !   B         5 
 
 . >   !      
    
+   ,
  !     5  
  9%  2018.
   
 
   2008.
. )  B "  5 H
     
 5      2013.  2018.
 ,   !   
   
      2013.
 .
    >$MF)>$O>)*  O)($O>)* +.
/     +  
 
  B                  
  !, +         
. &  ,       "   
 , 
     
     "#
   
 . !  ,   +  
  
 
  +            "   5

.
/       
5    
  5   !
5#   /  !       2004.  2012.
 ,              
  
   #             

     
 " 
              
  . >    
"   +  "       #   
  ,
 B+"    #
            B  #  . H        "
 , +     !  
 5  

.
@    
  B     !    " ,    
      
  5  #         5   
 ,        
 "


      2013.
       
    
     !   . H ,       +
    "  5     5  !   ,   "
 5        #  . &  ,   
 5     
 # 
      
  ,
    #   "    
 # 
. /    "  "       # #   ",          
   B    
 # 
.
H 40   5  !    + " 
#  # 5 #    
   100  .
   2013.
 .
   2018.
 .
y  !    + " 5  
#  # 5 # ,    > +               
 .
 "  
  5   "  5  
 
      ,       ,        
 
 
. @
 +   
  40%      
 
!,     
   
        
 
. /    B #    
 ,    +
  "   
             +
 
  !,         !  
  
 
. &  , 
,      # B  
, 
 
     "   
 . !     

  # 
  !,  #      " 
  ,
      +          5   #  #         
   B+   +# 5 #      
    .


:
!
":
"#/
" 
!$
":

%
":

"&
:
$
":
!"#
":
!"
'"(:
 
":

9" "1, "!  !# ? "&


!
   $ ' '  $  
  '
   
$% !()   "  5  @       
 
       "     .
  "    5 ,    5    
 5     
 5    B #
   
 ,          !()  # ,  
   
 
       
 5 .
)+      
    
  15.000 MWh/
.
  !()  #   +          
         # 
       , 
            
   
 #+         #    B  #+              

     +
   #+ "          .
/   !    
 @  H      
       5   WBIF-a 
       H-  
        
    5     /
    
     
     
    
  5  
   5  !()  # .
/       
  +        
  !         
  
!    !         > +
      2010.  2011.
  " GIZ-a    
   
 ,       
      
   
                  
 (  !()  #   
   
 
+ ). /
     B   B    5  
  
"  B 
 !()      
 . )       !        
 
+      
        H- 
            !()  # .
@ 5     #+ "      
   
 ,  5 ,         "                 
WBIF-a, EWBJF  
#      +     
  26.5 ,  +
  12        . H   #           5/  "          
      15%      
   10%     ,       "              "   B+    .   
, H
           160   #  80 
       (110  #   B ),       
!()  #           50  (   ).  
   
 5 ,   
       B #    
 . (  "      +  
        ,   "    
    H-.
F# 26,5        160  
       B    
/   2015.

WBIF, EWBJF, , H,   
/            
  @ , D   !  2010.
      $     
  5    ! (>)    2010-2012.
 , 
51

     
 > 
  
 5     2013-2015.   >       B    

 2012.
     1.5% 5 "   
 
2008.
 (0.1254  ),    B   9% 5
  
   
   . MB   5  
  1.5%  "        
 5    : "          (0.0235  ),  (0.0566  )  " (0.0453  ). H    

B      +# 5 #   .


@
   
    
  +           ! !     B   
   
+   ,          
                
+  , "
" #           . / +  5    "    ,    
" 
+    
       B     .
  !()  #  
"        

5                 ,            
 .   
               !()  #       .

52


:
!
":
"#/
" 
!$
":
%
":

"&
:
$
":
!"#
":
!"
'"(:
 
":

9" "1, "!  !# ?


"&
 $ ' '  $  > @   - -'
 
  5   
+    ! . H  

"    @       
       .
/ !  +  
#   #       
      B         ,  
 #    
    
 +           "

         
 5      .
      B    5 :
1. 5    #    20   "  5  #      !   +        2013.

2. 5    #    15   +        2014.

        "   #   


 
   
 5       "     
  
 .

   5      
  KfW    > + 5    B   (  12
,
    3
    "   5     
       5  #    5 KfW-   
 ,     2012.

  2,5%). )+    + "  #      10%   

 "  (.   # +  ).   
,  
 
 #+ ",      KfW    5    

 B     
   5  #+ "      

    EU-WBIF      "        1,5  
                  .
)     B     2012.
 ,    
      B        +    .    
5    
          B+    
    .
>  
     D   !  D ! > +   
2012.
 ,       D ! > +  +            KfW     B   +            5   ,   +  
   . @       
   {  !  2013.
          15       .
21,5    + "  #      10%
2013
2015
> +     
/            
  @ , D  
!  2010.
      $     
  5 
  ! (>)    2010-2012.
 ,       

> 
  
 5     2013-2015.   >
      B    
  2012.
     1.5%
5 "   
  2008.
 (0.1254  ),   
B   9% 5   
   
   . MB
  5  
  1.5%  "        
 5    : "          (0.0235
 ),  (0.0566  )  " (0.0453  ). H    
B      +# 5 #   .
          !       

"     
   20%,      5
        20C    +        " B#    +       75%  .   
,        
"    
 
            
 5   "   B #    
      #
 ( #     
)
        
#    
" 
    5      #  .
53


:
!
":
"#/
" 

9" "1, "!  !# ? "&


  !$%  $ * '  )    - D@ IV
& #+   - !   @  
     45   
!     
     18,5  ,     
  !  KfW 30.9.2011.

( 
- !   5      !
 KfW  14.12.2012.


!$
":

   O)($O>)* +.



   B         3  # 5 
     #   
   8
 . > 
    " 5 23  57      B "
   +  #  . ( 
 "  #   
   f+ , (
 , (B , ( , >  !,
>, , ', !, DB , @ , +  , , %
, ( , O   , >
, >   ,   &  . F"    20 +    5   B 71%  


  (  
), 
 " +  
 #  
  B 

   !. (  
    # B  
       + 
   
   , 
 " +   
 5   "      
   
 . !      " B
   
 !  B 

   B
     . )    " ,  B  

5    "   #    "     ,  B  
 .
  5  
   +  31.  2012.
 ,     1.   .
.   +  5  F   .      
.     
        
 +# F #       
5    
  +  
,    "
  +     ,         "    17  (30.11.2012.
 B    ),    10  (    B  3.12.2012.),
 ,   
  #   +    >  !
    #    &  . >      #

#  ,    2013.-2015. "      20   
   #   .
/  #+   "     54,25    # 45
   
  
 !  KfW  9,25 
    !    # " ! > + ,     

   ! 18,5    

.
/ ( 

"   4  .
  5   +     -   2012.
 .
y  F   +  1.   2012.

31.    2015.


%
":

"&
:

$
":
!"#
":
!"
'"(:

 
":

54

( 
    4  , 5  
 D ! > +  /  @ + 
5  @  .
& #+   5    
    D
! > +  KfW  5 
   !
(  )
$   
   "
  ! , 
          
 5 ,  
   
         ,       #
           ,    
   
      y  ! > + 
 !  2001.
 ..


:
!
":
"#/
" 

9" "1, "!  !# ? "&


  !$%  $ * '  )    - D@ V
   
     D ! > +    !
 18.   2012.


!$
":

   O)($O>)* +.


)#        +     
,   

"     !    +  #       . /     #   ,  
"     +   B+  
   
+     #      .
 ,      
,    
  + "    5  
. /   
,        5     5 ,  
    -    "   
       
+ "  
.
     #+   "    30    

  ,  #  !     +  .



     5  
   + " +   2013.
 .

%
":

"&
:
$
":
!"#
":
!"
'"(:
 
":

&  2017
( 
-  D ! > +
& #+   -         D !
> +  KfW
$   
   "
  ! , 
          
 5 ,  

            ,     
 #
           ,   
    


55

&& ! " "%  "%9   2013.


:
!
":
"#/
" 
!$
":

%
":
"&
:
$
":
!"#
":
!"
'"(:
 
":

56

9" "1, "!  !# ? "&


'$ @ $ $    '$ 
@    
;
/          +  
 "    B #    
       +
   

@+  
          "  "   B #    
  
 # #  ,   +   B     
 
    ,   B    )F       ,
     .
F"     " ( # #    B 
      "  # , + #  +#   ,   
     , + " 
   @    
,         
 ,         ,   
  

#    
 1MW,     5 


 "   .
        F$ 2013,       Sector
Fishe.
1.500.000
( 2013.

2015.

F$ 2013
( # #     B  1987.
   5 
   
 # #      10 MW 
864      !.   
 , # ,      
 5           
(  
        ,  #   # .


:
!
":
"#/
" 
!$
":

%
":
"&
:
$
":
!"#
":
!"
'"(
:
 
":


:
!
":
"#/
" 
!$
":
%
":
"&
:
$
":
!"#
":
!"
'"(:
  ":

9" "1, "!  !# ?


"&
>9) '
%$$   $ $ $-'
 )   $%
@    

F"    !  /
    
  @   
       ,  #  +  
 #   # +         (    
  
 , $
   
 ,  
   )  
  
  
     / ,     
B 
  ,              #            
      ! .
      "        
    
      /
        F$ 2013,       Sector
Fishe.
900.000
( 2013.

2015.

F$ 2013
/      "            /,
  "   +          
,       "          

   
 .

 "+1
 
*-) $ 
 $    >    %* 
=) $ ?-$
      '   E $  
@    

/   5       

 B  
  % !

        F$ 2013,       Sector
Fishe.
3.300.000
( 2013.

2015.

F$ 2013
 "     !
   B  5       ". /      " 
  #   5  (SCADA  ),     B. ) 
  #    "    + 5    
   B       
     

 +  
 . )     #     
"    
 .

57


:
!
":
"#/
" 

!$
":

%
":
"&
:
$
":
!"#
":
!"
'"(:
 
":

58

 "+1/ +
($ ''%   ', - -$  
@   5  
      
     
       $ ,   
 ,  
 
  ,     ,   
      ,   M
 ,  ,   !       /  #   (        1244 ! 
   /  # 
    >$MF)>$O>)* +
H  5             

    !  
     

,   

 "#  "#   #   

      
         B    B




    /
    
   .
/  !  B           
   . (U WBIF).
  
           
 F$ 2013, 
     Sector Fishe
80.000.000 $
2013.

2016.

@           F$ 2013
%    #     B              >-H
 ( 
  !5). F
  

     
    
 
    
 ,    
 B 
    
 
,  
" B  
      , +   !  
""
   
 +   .   
, +          
 
 , +    " 
    
      
 , 
 "   $   (    # ,  
 M * .


:
!
":
"#/
" 
!$
":

%
":
"&
:
$
":
!"#
":
!"
'"(:
 
":

  
(@  )
 $ ) @
9-) $
      $% 
@    (  
 "      #  ); @   
    +  
 
     F
     +"  #  
& (  "       & ( 
  
      /         ,  "   #   #    B B.
@#     # #         5  @    (!.
 !, . 30/10, 93/12)  
 "      . F
     +"  #   & (  " 
"            # ,  " B    B      .
&  ,     "       #    B
 B 
     & (,       5 @   
  +    
   
  (!.
 !  135/2004). F
    +" 
#    "    #           #+ - #      
      
 F$ 2013,       Sector Fishe.
7.000.000
2013.

2015.

F$ 2013
@B     5     "  5  5    ( ),      "     #
  ()H*),   
          +
 
  #    +    ++    
    . F
   "  +
 #         H .

59



 
 
  ,= ) 
 


":

1"& #   #  '"9"% "1

! ": "            


   
   
  
"# 
" :

!
  B 
@    B 

!$
":

!  
      ,     /    
    B ,      

5 

"! ": )  



  ",       + "  
5
"&
":

23.500.000

$
":

2013.


!"#
":

2018.


!"
'"(:

>  5

  ":

  > 
  B     !    2010.
  @    B ,  
    
     5 
#   
 B .
     
    
 >  
HB , $ , ! , *{ ,       363.851   ,             #+       
 

    B
. 
                   
 . )       
   (      HB ,        "  
 >. > #    +  
    
    #+    ,  B+"    
           .
>  
,        
 

    B ,         
   

5      #  ,        
  .   
 5     $ ,
! , ! B
 ,          , *{    
 #  * >.

63

 ": 1"&  &   #  '"9"% "1


! ":

"            


   
       ! 

"# 
" :

!
             !
!
  B 
@    B 

!$ ":

!  
      ,     /   
     B ,      
 5  .

"! ":

)  

  ",       + "   5

"&
":

25.000.000

$ ": 2013.



!"#
":

2020.


!"
'"(:

>  5

  ":

64

  > 
  B     !,
   2010.
  @    B ,       
     5 
#
    B .

   B  5  >  !, +   ,
+    ,  +, B, D, !  &  , 
510.522   .
/    
   B .       
 
      " ,    > 
!. /
        #+     
 
        " .
      
 

    B ,         
   
 5      #  ,               B        B. >  
+    "         B+      B 
, +     
     

   .

       
  5   :
D  +  .


":

1"& !"(   #  '"9"% "1

! ":

"            


   
      $   

"# 
" :

!
  B 
@    B 

!$ ": !  


      ,     /    
    B ,      
 5  .
"! ":

)  

  ",       + "  
5

"&
":

21.000.000

$
":

2013.


!"#
":

2017.


!"
'"(:

>  5

  ":

  > 
  B     !
   2010.
  @    B ,  
    
     5 
#  
  B .
     
    
  @ ,
! +, & , ( +            
      
 

     

  "  " 
    193.368   . /    
   !    . /     B 
 ,
        # 
     
 
    # 
 .
/    
    5     (F!2008) 5        
       B     B 
    
. )     "   5 
    #    #  
. O       
 
         "     @ .
>  
,        
 

  
 B ,         
   

 5      #  ,      


    .

65


":

 # 9+"   #  '"9"% "1

! ":

"            


   
      ! 

"# 
" :

!
  B 
@    B 

!$ ": !  


      ,     /    
    B ,          5 
"! ":

)  

  ",       + "  
5

"&
":

18.000.000

$
":

2013.


!"#
":

2017.


!"
'"(:

>  5

  ":

66

  > 
  B     !
   2010.
  @    B ,  
    
     5 
#  
  B .
!   5 
   B      !, $,(, ){, +    230.252   ./    
    B    .            
 .
!     " 
      

      
 !,    + .       
   #  3 5  
((, ){  {).
> #     "     #+    ,
 B+"            
   ,      +  
 .
&    B     "       
 

    B ,       ,         
   

5      #  ,           


":

 # !$"   #  '"9"% "1

! ":

"            


   
      $  #  - ( 

"# 
" :

!
  B 
@    B 

!$ ": !  


      ,     /    
    B ,      
 5 
"! ":

)  

  ",       B ,
      + "   5

"&
":

30.700.000

$
":

2013.


!"#
":

2017.


!"
'"(:

>  5

  ":

  > 
  B     !
   2010.
  @    B ,  
    
     5 
#  
  B .

    B        @ +, ,
 , >
, ( , B , (    271.465
  . )           @ +  
     
 5 5   (   
    ( , , ( ,   >
).
 B        
  ,   
         . /      
             
 
   .
           #+    . > 

,        
 

    B
,         
   

5      #  ,           .

67


":

 "#   #  '"9"% "1

! ":

"            


   
       %  - ,,)   ,,

"# 
" :

!
  B 
@    B 

!$ ": !  


      ,     /    
    B ,          5 
"! ":

/+ "   5

"&
":

18.400.000

$
":

2013.


!"#
":

2017.


!"
'"(:

>  5

  ":

68

  > 
  B     !
   2010.
  @    B ,  
    
     5 
#  
  B .

      : >  D, ,  B 
! ,   116.189   . 
          > D  
  
. / 
     
  
       
1.000.000 . &          "    
   5 /.         
 
 
    ,  B+" 5         .


":

JK "1 " ! % "D(  &9


&%+

! ":

  JK 
     B  ,,H ,,

"# 
" :

!
  B 
@    B 

!$ ": H
+      
,,     
 
   ,   
      ,          " 5  .
"! ":

)       B   + "  


5

"&
":

2.000.000

$
":

2013.


!"#
":

2015.


!"
'"(:

>  5

  ":

%     " 
     B  H      
     
 + 


     #     a#  
@ 
  + 
 
 
 (/ , f+ , f ,

, ( ",  , F , $B  O+),
     370 000   . 
       
   H ,    /,      2011.
 . !  B       
      
       "      12  15
.   
   


      
    !  B ,  "     
   +  
       .       7
).
          
 5     
     (   5  # 180.000m3), +   

" 
     
    
.

69


":

 1"   # F

! ":

"            


   
      *+ 

"# 
" :

!
  B 
@    B 

!$ ": !  


      ,     /    
    B ,          5 
"! ":

/+ "   5      


 .

"&
":

12.240.000

$
":

2013.


!"#
":

2017.


!"
'"(:

>  5

  ":

70

  > 
  B     !    2010.
  @    B ,  
    
     5 
#  
  B .
F, F
, , !   ( ,  ", !   , ' 
        B . &     211.026   . /    
    B . ) F      "  "      
   % F
.
/    
   
   .         
   
    ,  B+" 5 
       .


":

"1%   #  '"9"% "1

! ":

"            


   
      /  

"# 
" :

!
  B 
@    B 

!$ ": !  


      ,     /    
    B ,          5 
"! ":

)  

  ",       + "  
5

"&
":

20.000.000

$
":

2013.


!"#
":

2017.


!"
'"(:

>  5

  ":

  > 
  B     !
   2010.
  @    B ,  
    
     5 
#  
  B .
)   e 
   B   

      
   B . &   O ,  $     
. >   
,
 (
   ("  
   
      
 . >  
   #    "
    #+    ,  B+"    
           ,     
+  
 .           "

         
   " .

&    B     "      



 

    B ,    
  ,         

  
 5      #  ,  
        .

71


":

"%#  "D   #  '"9"%


"1

! ":

"            


   
    
/  /  

"# 
" :

!
  B 
@    B 

!$ ": !  


      ,     /    
    B ,          5 
"! ":

)  

  ",   +   
  +     ,       + "
  5

"&
":

30.000.000

$
":

2013.


!"#
":

2017.


!"
'"(:

>  5

  ":

72

  > 
  B     !
   2010.
  @    B ,  
    
     5 
#  
  B .
( ,&  , D ,   , " , , $  
  263.740           !

   
   B  (B ,D+  , >   ,    &  296.761       !
        
   B .
/  2011.   !    
 (B   (    +  
     B  ,+
    
     
 .  ! 
    +   B  :
  (B , > 
   (    D+  , $  , , D ,  , &  , & "   ".
     
    B ,   
 #+        
 

    B .
&    B     "       
 

    B ,       ,         
   
 5      #  ,         
 .


":

1"& "(    #  '"9"% "1

! ":

"  
       
   % 

"# 
" :

!
  B 
@    B 

!$ ": !  


      ,     /    
    B ,          5 
"! ":

 .

"&
":

10.000.000

$
":

2013.


!"#
":

2017.


!"
'"(:

>  5

  ":

  > 
  B     !
   2010.
  @    B ,  
    
     5 
#  
  B .
* D   !   5 
   , &
  , !  
   220.000
  . !       
  2002. 
      !.           
   # , +       
.
!      ,      B 
 
      . F 
 
       5 /.
&    B     "       
 

    B ,       ,         
   
 5      #  ,         
 .

73


":

"  9   #  '"9"%


"1

! ":

"            


   
      "   & 

"# 
" :

!
  B 
@    B 

!$ ": !  


      ,     /    
    B ,          5 
"! ":

)  

  ",       + "  
5

"&
":

5.000.000

$
":

2013.


!"#
":

2017.


!"
'"(:

>  5

  ":

74

  > 
  B     !
   2010.
  @    B ,  
    
     5 
#  
  B .
       B      
 ,  M" , , (+ , 
. @
 
   , D  
*  *        

.
      #     #+    ,      
    5   "  "  B 
  .
&    B     "       
 

    B ,       .     , 
      
   
 5      #  ,           .


":

1"& +1"&

! ":

"            


   
        )  

"# 
" :

!
  B 
@    B 

!$ ": !  


      ,     /    
    B ,          5 
"! ":

/+ "   5

"&
":

100.000.000

$
":

2013.


!"#
":

2017.


!"
'"(:

>  5

  ":


":

@  
  D , D+, * , @ , @ ,   ,
>   
, ,   , !   D , !, !
, !+ 
f   1.421.997          B    
2011-2020         2011. O  "


 
    "   D+. > #     "   
 #+    ,  B+"         
      ,      +  
 .
&    B     "       



    B ,        ,
       
   
 5   
  #  ,           .

9" "1, "!  !# ?


"& " %+ "+

! ":      


               
"# 
" :

!
  B 
@    B 

!$
":

!  
      ,     /    
    B      ,    
     5 

"! ": O  ,   


 
  
   
"&
":

10.000.000

$
":

2013.


!"#
":

2017.


!"
'"(:

>  5

  ":

>            .


       
               . )        
   
   B .      2016.
.  
    45 %  .
75


":

9" "1, "!  !# ?


"& " %+ "+

! ":

'      
        ( 
  )

"# 
" :

!
  B 
@    B 

!$ ": !  


      ,     /   ,          5 
"! ":

      (        5+

)

"&
":

8.000.000

$
":

2013.


!"#
":

2015.


!"
'"(:

>  5

  ":

  
 + 5
  !  50.000 
 B 
B, 18.000   #
  88.000   .
>           F China Shenyang Neighing Science & Technology   "  
   
 ,         B  5    ( ,  ,  ,   ).     , 5  
"     . M             #  +      
       
      .


":

9" "1, "!  !# ?


"& " %+ "+

! ":

"    


     #      



"# 
" :

!
  B 
@    B 

!$ ": !  


      ,     /    
    B ,          5 
"! ":

)      .

"&
":

3.000.000

$
":

2013.


!"#
":

2018.


!"
'"(:

>  5

  ":

76

    
     +      

      ! , "       +


               . %     
            .
              

        +      , 5    5   .


":

"%& +" 9& 

! ": " #    


 
         '   
&  

"# 
" :

> 
     

!$
":

      # #      


 +#               .

"! ":    B  .


"&
":

15.000.000

$
":

2013.


!"#
":

2014.


!"
'"(:

>  5

  ":

> 5          


+  
     ## 15
        
     .H            5  " #   .    
 
          H . H  @     
      
    #     
          .
     
      #  
   Fe, Cu, Cd,    
      
 .
    +"  #     5          
    
       

# #    
+     
 
  
 +    .
    
           

     +     (5  5 ).

77


":

 # "D  9" "1,


"!  !# ? "& " %+
"+

! ":

!  
 #    
    
  /  

"# 
" :

> 
     

!$ ":

     # #   B #    

"! ":

 

"&
":

60.000.000

$
":

2013.


!"#
":

2016.


!"
'"(:

>  5

  ":

78

(      (B       


 
. &         5 /             "     ,
           #  
(B . /       #   B    
     
   .
MB       "     
      # ,  B+"        "
 . )          
    ,     +   B    "    #      #  .


":

 # ", ?&   

! ":

!    
  , + 
 #    
     
2
#    

"# 
" :

> 
     

!$ ":      # #   B #


      
  

"! ":

/    B 




"&
":

30.000.000

$
":

2013.


!"#
":

2016.


!"
'"(:

>  5

  ":

&+       B         #


. ! &+    "    +
 

        148 2      #


5 
 . /   &+       160.000 B  
+  
  23 .
&+      +   . ! 
          B        
 
        .        
        B      #  
  &+   .

79


":

" H &...

! ":

3          "     

"# 
" :

> 
     
!
  B 

!$ ":          ,     


"! ":

>+     


B

"&
":

25.200.000

$
":

2013.


!"#
":

2017.


!"
'"(:

>  5

  ":

80

@"    "    #  713 ha. %    B   4     1-2  . >+  +  
  4. &  1972-1975   +   +"  " 
 .  ,   +" ,   
    B , 
+
  
        
 , +    # # .
> 
      +"  # 
 !      2011
 ,  B   5      55  #         +"  # B      
 ,      ". >  + 
 B 
 "      ,     +"          ,         
       +"  B.
F     % f    
    $   B  +"      B    "  O.
>          1.3  3 B   
"  2  3 B    O.
(  2011.
 F % f      !          +"      B   
",   !        +"      B    ". >         
   #+        
               +"        .


":

 # "+, %  "

! ": '     %   ) #    (3   )


"# 
" :

!
  B 

!$
":

     
     

"! ": )


     5 2
"&
":

20.000.000

$
":

2014

!"#
":

2019

!"
'"(:

>  5

  ":

( H -&-H      D   +   


    18
    B    
  +     
B,              . @
 

  #     


    20    
 

  . > " 
    D
        B  (
    ). (        &  + 
  H .      B 
        .
    B   3 5 . @      5  - 
  

 . /    
        D
(  M  ,   5       D. &  ,    

 5  - 
     +"  #    
 .    +    2012  "   2013.

 ,  +
      
  .
& " 5   +"       ,   
" 
       
  ,     5    #    5    .

81


":

# $$  9" "1, "! 


!# ? "& " %+ "+

! ":

'       
  "    3 #

"# 
" :

> 
      ;
!
  B 

!$ ":      


      ,   
    ",  f+       H  
     
 .
"! ":

 

"&
":

6.000.000

$
":

2013.


!"#
":

2015.


!"
'"(:

>  5

  ":

82

)
    (164 
     1.600  B#)   B                
  B   .       B  
 +" .             

.
/      & 
  - ,,%+ #  
  B  ,,  $  
           !         
B    
     #    
,, ",,        1.000.000 3 
  
       B 
 ,  @   " # # . ) "          .       "            .


:

+ +1"&, 1"& +1"&

! ":

"  
    

"# 
" :

> 
     
!
   B 
>     )F
H   
   
    
.

!$ ":
 
"! ":
30.000.000
"& ":
2013
$ ":
2015
!"#
":
!"
'"(:

>  5

  ":

(   +     +


 
  160.000  + 
 
   16 %    10.000
  +
  
   . >   
  
  
  B,  #    #    #.
MB         "        
   
       
(  ).
&   ,  
  
               
   .   
    
" 
    
        +  
  
 5 MW.

83

&& ! " "%  "%9  



":

9" "1, "!  !# ?


"& " %+ "+

! ":

*  !    


    
  ,   
 

"# 
" :

y       D   !    

!$ ":        "  5    


   
" 
+ /  
   5     
   
"! ":

 

"&
":

1.000.000

$
":

2013.


!"#
":

2015.


!"
'"(:

- 2012

  ":

$     # "    "#      


 
+ /  
   5     
(**),    5     ,     ,    
  #     +     
+ /   **. >    #   #   ,  B+"   #+   #   ,   +    *H- "
 5 
"   ,           #     . ( 
     "    
+ / 
            2020,  2030.
 "     #   #   ,  
 
!
    
 . $ "           
         ,       5
   
+ /   **. / "          
   "     
** 2050. "   . !       /     
 
     2050,   
       /, 
 )    />     .

84


:

9" "1, "!  !# ? "& " %+ "+

! ":

*
    !    a
          

"# 
" :

!
             !
@           
y       D   !    

!$ ":

F   !


 $        ,
     2011.
 ,         
   /,          #    /,
    
   +   
 B 27    .

"! ":

 

"&
":

2.000.000

$
":

>    y 


     D  
!    

!"
'"(:

y /-F$ 2013

  ":

)         #     


#
  #    #         ## 
  
   +   /       ,  
 B  "   # 5  /    
 # .
   "         
  :
 B     5      
  ;
 B         5+  
   
  
    ;
 B  
 +    
 B 27 -    ;
/ B           ,  
, ,
    #     +      ,
 
  .

85


:

9" "1, "!  !# ? "& " %+ "+

! ":

5 #        #  
   
       
 
    67       

   

               (
   REACH)

"# 
" :

!
              !
> 
      
@   #  
@     
y       D   !    

!$ ":

"! ":

     +     /   


B    /       #    
#  #   B #    
(+ a REACH).
 
1.000.000

"&
":
$
":
!"
'"(:
  ":

86

>    y 


     D  
!    
y /-F$ 2013
/         
 +    :
x !            
 
 
  B #        
       B     #   
#  ;
x !           
         #     B #  
  (   REACH);
x H      B   +     +   
 ECHA  
# / 
   B #  ;
x  B             
 B #     (   REACH)   
    
 ;
x  B  +         #  
 #  


:

9" "1, "!  !# ? "& " %+ "+

! ":

5 #        
    
   
 


"# 
" :

!
   B 
@    B 
y       D   !    

!$ ":

    + "    "    


         B  ,
      )     (2008/98/EC)    .

"! ":

 

"&
":

1.000.000

$
":
!"
'"(:

  ":

>    y 


     D  
!    
y /-F$ 2013
/         
 +    :
x   F
   B  ;
x F  !  
   B 

x )+            B  

87


:

9" "1, "!  !# ? "& " %+ "+

! ":

7
      
   ,     ,                              #    
 

"# 
" :

!
             !
> 
      
@           
y       D   !    

!$ ":

     "    "       

   5      (**)  


# 5  +
        #  )    /> 
    /    .
 

"! ":
1.200.000
"&
":
$
":
!"
'"(:
  ":

88

>    y 


     D  
!    
y /-F$ 2013
/     "   5         B    
   5       
#   # 5.              
   5       
#   # 5   #  )    />     "      . !         
/ )  280/2004/EC   #  "  
   5          (  ,      
          /.

You might also like