Edward Bach

M.B., B.S., M.R.C.S., L.R.C.P., D.P.H.

Dvanaest lijenika i ostale cvijetne esencije
Posljednje izdanje
1
PR! "#D$%&E' 1())
%!! " PRER$*E%! "#D$%&E' 1()+
%!! PR!,"RE%! "#D$%&E' 1()-
DR./! PR!,"RE%! "#D$%&E' 1(+1
0!%$1%! "#D$%&E "# 1(+1. S$ B"BL"!/R$2S0"M .!D!M " P!DB"L&E,0$M$'
3411
Sa en5lesko5 6revela /ordana Leti7 B2RP
8 s8radnji sa Sa9iro9 :ati7 i /a;rielo9 /ehlen.
< 3411 =he Bach Centre
.9no>avanje i distri;8cija ove 68;likacije je do?voljena sa9o 8
neko9ercijalne svrhe i 8 to9 sl8aj8 8 nei?9ijenjenoj ver?iji. Sva ostala
6rava s8 re?ervisana.
1.3
=he Dr Edward Bach Centre
Mo8nt ernon
Bakers Lane
Bri5htwell@c89@Sotwell
!Aon !B14 4P#
.nited 0in5do9
3
Ovo djelo o lijeenju je uraeno i publicirano
kao slobodno izdanje, tako da ljudi poput vas
imaju mogunost da u bolesti pomognu sami
sebi, ili da sauvaju svoju snagu i zdravlje.
@ "? 5ovora Dr. Baha ?a nje5ov C4. roDendan,
3+. se6te9;ra 1()-.5odine
)
.!D "#D$$1$
%a?iv The Twelve ealers and Other !emedies "#vanaest
lijenika i ostale cvijetne esencije$ 6otie i? Ee;r8arsko5 i?danja
aso6isa omoeopathic %orld i? 1()4. 5odine. . nje98 je 6od
naslovo9 FSo9e %ew Re9edies and %ew .sesG, doktor i
ho9eo6ata, Edvard Bach i?dao o6is 6et ;iljnih lijekova od
kojih s8 tri @ "96atiens, Mi98l8s i Cle9atis, @ ;ile 6oetna
taka lijeniko5 siste9a Bachovi9 cvjetovi9a. !vdje se radilo
o ho9eo6atski 6ri6re9ljeneni9 lijekovi9a, koji s8
6ri6re9ljeni trit8racijo9 Hsatrti, trljati$ i treskanje9. Bachovi
cvjetovi, onakvi kakve ih 9i 6o?naje9o, s8 nastali 8 istoj
5odini neIto kasnije kad je otkriven nain 6ri6re9anja
s8nano9 9etodo9.
/odine 1()3 je ;roj cvjetova 6orastao na dvanaest 6a je
Dr. Bach o nji9a dodao jedn8 ;roI8r8 6od i9eno9 &ree
Th'sel( ")!slo;odi sa9 se;eG$. Sljede7e5 6rolje7a1()) 5odine je
;io ve7 8 6otra?i ?a novi9 ljekoviti9 ;iljka9a, a istovre9eno
je nala?io vre9ena da i dalje 6iIe i o;javlj8je. !;javio je
i?9eD8 ostalo5 sljede7e lanke' F=welve /reat Re9ediesG
HDvanaest velikih ljekovitih sredstavaJ i F=welve HealersG
HDvanaest lijenikaJ, od kojih je 6osljednji Ita96an 8 E6so9u,
a ;8klet The Twelve ealers "Dvanaest lijenika$, 8 Marlowu.
Mno5o 5odina kasnije se %ora Keeks sje7ala kako,
...je ovaj 9an8skri6t i?dan lokalno, 8 o;lik8 jedne
;roI8re. Dr. Bach se odl8io da 5a 6on8di ?a dva
6enija, kako ;i svi 9o5li da 5a se;i 6ri8Ite, i da
6roEitiraj8 od ovih ;iljaka. %adao se da 7e od ovih
+
sredstava 9o7i da 6okrije troIkove Ita96anja
;roI8re, jer on kao i o;ino nije i9ao skoro
nikakve novane ?alihe. $li 8 to9e nije 8s6io.
Svi9a koji s8 to tra>ili slao ;i jedan 6ro9jerak, a
6ri to9e ?a;oravljao da tra>i dva 6enija
?a8?vrat.
1
Bach je 8 a858st8 1()) 5odine 6isao ko96aniji CK
Daniel, koja je 6ar 5odina 6rije o;javila nje5ov8 knji58 eal
Th'sel( HLijei sa9 se;eJ. Poslao i9 je ;roI8r8 The Twelve
ealers HDvanaest lijenikaJ, i 8? nj8 tekst 6od naslovo9 F=he
2o8r Hel6ersG H1etiri 6o9o7nikaJ 8 koji9a je 6redstavio ;iljke
koje je 6ronaIao te 5odine. Daniels je 8 jesen iste 5odine i?dao
The Twelve ealers and &our elpers "#vanaest lijenika i etiri
pomonika$, a 5odin8 dana kasnije, 8 j8l8 1()+. 5odine dr85o
i?danje koje je sadr>avalo joI tri Bachova cvijeta' The Twelve
ealers and *even elpers HDvanaest lijenika i seda9
6o9o7nikaJ.
Bach je 8 jesen 1()C 5odine otkrio 6reostalih devetnaest
;iljaka kao i 9etod8 6ri6re9anja k8hanje9. Sa 8k86no )L
cvjetova 6ro5lasio je ovaj siste9 6ot68ni9. Pisao je ko96aniji
CK Daniel i ?a9olio ih da, kao 6rivre9eno rjeIenje,
odIta96aj8 jedan 6rethodani dvostrani 6odsjetnik sa kratki9
inEor9acija9a o novi9 cvjetovi9a, te da ih 6rilo>e 8?
6reostalih Twelve ealers and *even elpers. 0ratko 6oslije to5a
6oeo je raditi na novoj, konanoj ver?iji ove knji5e.
. to9 6osljednje9 i?danj8 cvjetovi s8 6redstavljeni na
6ot68no dr85aiji nain. . 6rvo9 i?danj8, i?aIlo9 kod CK
Daniela, Bach je 6ravio ra?lik8 i?9eD8 lijenika Hdvanaest
osnovnih ljekovitih sredstavaJ i pomonika Hseda9 ljekovitih
1 Nora Weeks, The Medical Discoveries of Edward Bach, poglavlje XVI.
C
sredstava ?a d85otrajna stanja koja s8 86otre;ljavana kada je
i?;or ;iljki ;io nejasanJ. MeD8ti9, sad kad je 9orao da
inte5riIe ostale cvjetove 6ostavio je teorij8 da svaki novi cvijet
9o>e da od5ovara 6ojedino9 Flijenik8G ili F6o9o7nik8G.
&edno vrije9e je radio na ovo9 konce6t8 M ali 5a
nikada nije dovrIio. Mo>da ?;o5 to5a Ito je stajao na 68t8
6erEektnoj jednostavnosti ?a kojo9 je te>io, ali 9o>da i ?;o5
to5a Ito se neki cvjetovi jednostavno nis8 uklapali 8 ovaj
konce6t Sa veliko9 si58rnoI78 je s89njao 8 6raktin8 korist
ovakvo5 aran>9ana' Ftridesetosa9 ra?liitih stanjaN
jednostavno o6isanihG s8 ;ila sasvi9 dovoljna, Fda se 6ronaDe
tren8tno stanje ili ko9;inacija tren8tnih stanja, te da se
6ronaD8 6otre;ni cvjetovi.G
3
%a kraj8 krajeva, da li je ?aista
va>no da li 7e se 6ro6isati FlijeniciG ili F6o9o7niciG, ili
o;advoje ?ajedno ili niIta od to5aO
Poslije d85o5 ra?9iIljnja Bach je 6ot68no od8stao od
ra?likovanja i?9eD8 lijenikaP 6o9o7nika, te je 89jesto to5a
ovih )L cvjetova s9jestio 8 seda9 5lavnih 6o5lavlja. %je5ova
6rerada je ;ila tako te9eljita da s8 se i?davai 6itali kakav 7e
8ticaj jedna takva 6ro9jena i9ati na itaoce ove knji5e. !ni s8
od5ovorili a8tor8'
.oili s9o da ste naslov

The Twelve ealers
H#vanaest lijenikaJ ?adr>ali, a 6ri to9e ova knji5a 8
sadaInjoj Eor9i ne 8ka?8je o kojih se to dvanaest
lijenika radi. Mi va9 6redla>e9o da dvanaest
lijenika o;ilje>ite sa ?vje?dico9, i da 8 8vod8 date
jedn8 na6o9en8 o ti9 injenica9a.
)
2 Iz Bachova uvoda u The Twelve Healers and Other Remedies; vidi
stranu 1.
!is"o ko"panije #W $aniel #o %td &d'ardu Bach, datirano 2(. jula
-
Bach je i5norisao ?ahtjev da istakne 6rvih dvanaest
cvjetova, ali je na kraj8 8voda dodao 6ar reenica koji9a je
6ojasnio naslov. "?davaka k87a je, 6ri korekt8ri, svojr8no
dodala ?vje?dice i svoj8 ?avrIn8 reenic8'
.?eli s9o HNJ se;i slo;od8, da 8? vaI8 8vodn8
?a;iljeIk8 doda9o sljede7e' FPrvo;itnih dvanaest s8
o;ilje>eni ?vje?dico9.Q #vje?dice s9o dodali
i9eni9a 8 6o5lavlj8 o cvjetovi9a i 8 listi sa
i9eni9a.
+
DovrIena knji5a, The Twelve ealers and Other !emedies
#vanaest lijenika i ostale cvijetne esencijeJ je i?aIla na Bachov C4.
roDendan, 3+. Se6te9;ra 1()- 5odine. . do5ovor8 sa
a8toro9, i?davaka k87a je 6ov8kla 6ri9jerke ranijih i?danja
i? 6ro9eta, te ih 6oto9 8niItila. 0ao Ito se %ora Keeks
6risje7ala,
on je o;iavao 8niItavati sve ?a;iljeIke koje je 6ravio
?a vrije9e svojih istra>ivanja, nakon Ito ;i doIao do
jedno5 konano5 rjeIenja i o;javio 5a. jerovao je da
se na taj nain i?;je5avaj8 6rotivrjeni i?vjeItaji koji
9o58 da ?;8ne one koji 8e. "9ao je na9jer8 da
lijeenje ;olesti 8ini Ito jednostavniji9 i da tako
otkloni strah koji ve7in8 lj8di hvata 6ri 6o9isli na
;olest.
C
"?danje i? 1()-. 5odine je 6osljednje i?danje koje je ;ilo
6ri6re9ljeno ?a >ivota doktora Bacha. $li ve7 nekoliko
1)* godine.
+ !is"o ko"panije #W $aniel #o %td &d'ardu Bach, datirano 1. jula
1)* godine.
, Nora Weeks, The Medical Discoveries of Edward Bach, poglavlje XX.
R
sed9ica nakon nje5ovo5 o;javljivanja, on je 6isao o
neo6hodnosti 6rila5oDavanja teksta, 8 s9isl8 o8vanja
jednostavnosti cjelok86no5 siste9a. F$ko sljede7e i?danje
Twelve ealers "Dvanaest lijenikaJ ;8de neo6hodnoF, 6isao je
svo9 6rijatelj8 iktor8 B8len8, Sonda 7e na9 tre;ati jedan
d8>i 8vod, koji na5laIava ;e?o6asnost, jednostavnost i
8dnovate ljekovite 9o7i cvjetova.G
-
!vaj d8>i 8vod je diktiran )4. !kto;ra 1()- 5odine.
nje5ovoj asistentkinji %ori Keeks. Bio je to jedan od nje5ovih
6osljednjih radova, jer je 9jesec kasnije, 3R. %ove9;ra 1()-
5odine Dr. Bach 6re9in8o.
0ao Ito je o;e7ala, %ora Keeks je 6oetko9 dece9;ra
1()-. 5odine 6oslala novi 9aterijal ko96aiji CK Daniel. Bila je
to jedina ?naajna 6ro9jena 8 i?danj8 koje je Ita96ano 1(+1.
5odine, tako da se ovaj, 8 cjelini Bachovi9 so6stveni9
rijei9a
R
sastavljeni tekst, 9o>e da s9atra kao konana ver?ija
ove knji5e.
+njiga The Twelve ealers and Other !emedies HDvanaest
lijenika i ostale cvijetne esencijeJ je od tada ne6restano
Ita96ana. "?data je na najva>niji9 je?ici9a, ne 8vijek 8s6jeIno
M i o;javljena je 8 ;e?;roj i?danja. Prvo;itni o6isi cvjetova nis8
9ijenjani toko9 5odina.
L
$li ostali dijelovi teksta s8 ;ili
dost86ni ?a 6o;oljIanja i akt8ali?iranja. 18vari Bachova
centra s8, 6rate7i Bachove 868te, Twelve ealers "Dvanaest
lijenikaJ 8vijek s9atrali kao vitalan tekst, iji je ?adatak ;io da
6oka>e i sa8va jednostavnost ovo5 siste9a.
* Iz pis"a Victoru Bullenu datirano 2*. okto-ra 1)* godine.
( .si" "ini"alnih iz"jena na jednoj stranici koje je napravila Nora
Weeks za izdanje iz 1)+1 godine.
/ Izni"ka je jedna odstranjena re0enica u opisu 1ock Water 2 uporedi
napo"enu u glavno" tekstu.
L
$li svijet se 8 9eD8vre9en8 6ro9ijenio, te i?5leda da
viIe nije tako va>no, da se Twelve ealers "Dvanaest lijenikaJ
kontin8irano akt8ali?ira. Danas 6ostoje dr85e 9o587nosti da
se o;jave inEor9acije o do?iranj8, rad8 sa >ivotinja9a itd.
Postoje we; stranice, socijalne 9re>e, k8rsevi i str8ne knji5e o
sve98, od i?;ora cvjetova ?a konje do sa9ostalne 6roi?vodnje
Bachovih cvjetova.
"?a?ov je danas viIe 8 to9e da se Bachovo 6rvo;itno
djelo kao i nje5ove >elje ?a ;8d87nost to5 djela sa 6oItovanje9
o8vaj8. !n ;i ;io si58rno ra?oaran, kad ;i i?danja datirana
do 1()- 5odine. ;ila nanovo o;javljena i koriItena kao nova
inter6retacija koja ;i ?ako96likovala okonani siste9. Mi
osje7a9o da je doIlo vrije9e da se 6a>nja 6onovo skrene na
i?danje i? 1(+1 5odine, ;e? da se i jedna rije 8 nje98 9ijenja, i
da 98 se jednostavno dodaj8 neke na6o9ene koje 7e itaoce
dalje voditi 8 d8;in8 teksta.
"stovre9eno radi9o sa 6raktiari9a koji s8
re5istrovani 8 Bahovoj Eondaciji, 8 cijelo9 svijet8, i 6ravi9o
nove 6revode ovo5 te9eljno5 djela, na Ito viIe 9o587ih
je?ika. Mno5i od 6ostoje7ih 6revoda i9aj8 o?;iljne 5reIke, a
i?rada konanih i?danja na strani9 je?ici9a je ;ila odavno
6otre;na.
. jesen 3411. 5odine 6ri;li>ava se RC. 5odiInjica s9rti
Dr. Bacha i nje5ov 13C. roDendan. 1ini na9 se da je sada
6ovoljna 6rilika ?a 6redaj8 ovo5 6oklona.
&8dT Ra9sell Howard
SteEan Ball
(
14
.!D
!vo je najsavrIeniji siste9 lijeenja koji je lj8di9a dat
od 6a9tivijeka.
(
!n i9a sna58 da lijei ;olesti, a ?;o5 svoje
jednostavnosti je 6odo;an i ?a k87n8 6ri9jen8.
.6ravo je ta jednostavnost, 6ove?ana sa eEekto9
lijeenja, ono Ito 5a ini tako 6redivni9.
%ikakvo akade9sko o;ra?ovanje, nikakvo 6ose;no
?nanje, osi9 jednostavne 9etode koja je ovdje o6isana, nije
viIe 6otre;no. $ najve78 korist od ovo5 6oklona 6rirode i9at
7e oni koji je ostave onako ist8 kakva jeste, oslo;oDen8 od
na8ke i od teorije, jer 8 6rirodi je sve jednostavno.
!vaj nain lijeenja, koji je sa9 6o se;i ;o>iji dar,
6oka?8je na9 da s8 strahovi, ;ri5e i nji9a slini osje7aji, ti koji
otvaraj8 68t ;olesti9a. Bave7i se ovi9 ;ri5a9a i strahovi9a
ne sa9o da se oslo;aDa9o od 6rijete7e ;olesti, ve7 se ovi9
;ilje9, koje je 9ilosrdni dar stvaratelja, takoDe oslo;aDa9o od
sa9ih strahova i ;ri5a, 6a se osje7a9o ;olje i sretnije.
0ao Ito ljekovito ;ilje lijei naIe ;ri5e, strahove 5reIke i
6ro9aIaje, tako njih tre;a naj6rije da 6ronaDe9o, a ;olest 7e
tada, ;e? o;?ira na to kakva je, nestati sa9a od se;e.
) $r Bach je diktirao prvih seda" poglavlja poslije o-jave izdanja iz
1)*. godine. 3a dalje in4or"acije vidi uvod izdava0a.
11
!vdje ne9a Ita da se doda, jedan ra?89an d8h 7e ovo
shvatiti. %eka ;8de dovoljno onih koji 7e ovo da ra?89ij8 i
koji 7e, nes68tani trendo9 na8ke, da 86otrije;e ovaj ;o>iji dar
kao 6o9o7 i ;la5oslov svi9a oko njih.
Po to9e, i?a svih ;olesti stoje la>i, ;ri5e, strahovi,
strasti, naklonosti i nenaklonosti. Hajde da ih 6ronaDe9o i da
ih i?lijei9o, jer 7e njihovi9 i?lijeenje9 nestati svaka ;olest
koja nas 98i.
!d 6a9tivijeka je 6o?nato, da se 8 6rirodi nala?e, od
;o5a date ;iljke i trave i drve7e, koje s8 djelotvorne ?a
s6rijeavanje i lijeenje ;olesti.
14
!vi 6rirodni lijekovi o6isani 8
ovoj ;roI8ri s8 doka?ali da s8 viIe od ;ilo koji dr85ih 6odo;ni
?a svoj ;la5osloveni ?adatak. !ni 6osjed8j8 sna58 da lijee sve
vrste ;olesti i 6atnji.
Pri lijeenj8 ovi9 ;iljka9a 6a>nja se ne 6ridaje vrsti
;olesti. Lijei se oso;a, te kako se njeno stanje 6o;oljIava tako
se i ;olest 6ovlai, 6ra7ena 6o;oljIanje9 o6Ite5 ?dravstveno5
stanja.
Po?nato je da se jedna te ista ;olest kod ra?liitih oso;a
9o>e ra?liito is6oljavati. .6ravo se tre;a na ovi9 oso;ina9a
raditi, jer one vode do stvarno5 8?roka ;olesti.
Mo?ak, najosjetljiviji i najsen?i;ilniji dio ovjekovo5
tijela, si5nali?8je nastanak i tok ;olesti 68no jasnije ne5o
ostatak tijela, tako da je d8Ievno stanje naj;olji 6oka?atelj ?a
lijek ili lijekove koji s8 6otre;ni.
. ;olesti je ras6olo>enje dr85aije ne5o 8 nor9alno9
>ivot8. Pa>ljivi 6os9atrai 7e da 8oe ove 6ro9jene joI 6rije,
6onekad 68no 6rije ne5o Ito sa9a ;olest i?;ije. 0ro?
15 .vo" re0enico" po0inje kra6i uvod koji je o-javljen u izdanju iz 1)*.
godine.
13
6ravovre9en tret9an 9o>e se s6rijeiti i?;ijanje ;olesti. $ko
je ;olest ve7 d8>e vre9ena 6ris8tna, o6et je d8Ievno stanje
ono Ito nas vodi ka 6ravo9 lijek8.
%e o;ra7aj 6a>nj8 na ;olest ve7 ra?9isli sa9o o stav8
6re9a >ivot8 ono5a koji je o;olio.
=ridesetosa9 d8Ievnih stanja s8 ovdje veo9a
jednostavno o6isani, tako da ne ;i tre;alo da ;8de teIko ?a
sa9e se;e ili ?a dr85e, 6re6o?nati koji s8 to osje7aji koji na9
6oka?8j8 koji lijekovi s8 na9 6otre;ni da ;i s9o se i?lijeili.
%aslov The Twelve ealers Dvanaest lijenikaJ je
?adr>an i ?a ov8 knji58, ?ato Ito 5a 9no5i itaoci ve7
6o?naj8.
11
1ak i 8 vrije9e dok je ;ilo sa9o dvanaest cvjetova,
njihovo dejstvo je ;ilo tako si58rno i 8s6jeIno da je ;ilo jako
;itno, da se javnosti ve7 tada na njih skrene 6a>nja, ;e?
ekanja da se otkrij8 ostalih dvadesetIest cvijetova koji s8
86ot68nili ov8 serij8. Prvo;itnih dvanaest Bachovih cvjetova
s8 o?naeni ?vje?dico9.
11 .vaj i sljede6i pasus su dodani "anuskriptu koji je "a7inski otkucan u
izdanju iz 1)*. Vidi uvod izdava0a.
1)
C"&E=%E ESE%C"&E
" ra?lo?i ?a 6re6or8k8 svake od njih
1+
)L C"&E=%"H ESE%C"&$
s9jeItenih 6o redoslijed8
R P!/L$L&$
13
*trana
1. #$ S=R$H 1-
3. #$ %ES"/.R%!S= 1L
). #$ %ED!S=$=$0 "%=ERES$ #$ S$D$,%&!S= 34
+. #$ .S$ML&E%!S= 3)
C. #$ PRE!S&E=L&"!S= %$ =.*E .="C$&E " "DE&E 3C
-. #$ !BESHR$BRE%&E " !1$& 3R
R. #$ PRE0!M&ER%. #$BR"%.=!S= #$ D!BR!B"= DR./"H )4
12 Nazivi grupa -aziraju na uop7teni" e"ocionalni" oso-ina"a, koje je
$r Bach utvrdio za svaku od seda" Bahovih nozoda. Bahove nozode su
jedna grupa ho"eopatskih sredstava koje su napravljene od -akterija, na
koji"a je $r Bach radio iz"e8u 1)1). i 1)2/. godine. Vidi Nora Weeks,
The Medical Discoveries of Edward Bach, poglavlje V i VI.
1C
,- O./ +O01 12-03 *T!-
UR!C0 R!SE
Lijek ?a 6rv8 6o9o7.
1)
Lijek ?a hitne sit8acije koje se
ine ;e?nade>ni9. 0od nesre7a, i?nenadnih o;oljenja, kad je
6acijent jako 86laIen, 8>asn8t, ili je nje5ovo stanje tako
o?;iljno da kod lj8di oko nje5a i?a?iva velik8 ?a;rin8tost. 0od
onesvijeItenih 6acijenata se ovaj lijek tre;a nata6kati 6o
8sna9a. Mo587e je da s8 8? Rock Rose 6otre;ni i dr85i
koncentrati, kao n6r. kod d8;oke nesvjestice, Cle9atis, kod
d8Ievnih 6atnji $5ri9onT itd.
UM"M.L.S
Strahovi od svakodnevnih stvari, od ;olesti, ;olova,
nesre7a, siro9aItva, strah od 9raka, od sa9o7e. Strahovi
svakodnevno5 >ivota. !vakvi lj8di 6odnose svoj strah tiho,
krij87i i ne 6riaj8 otvoreno s dr85i9a o to9e.
1 .va prva re0enica je odstranjena iz skoro svih kasnijih izdanja. $r Bach
je ko"-inovao pet cvijetnih esencija i nazvao ih 9rescue re"ed:9 ;lijek
za prvu po"o6<, neki 0itaoci su -ili z-unjeni zato 7to je isti naziv
upotrije-ljen za opis 1ock 1ose.
1-
CHERRV PL.M
Strah od 58;ljenja ra?89a, od l8dila. Strah da se ne
8ine 5ro?ne i straIne stvari, koje s8 ne>eljene i ?a koje se ?na
da s8 6o5reIne. "? neko5 8n8tarnje5 na5ona, ovjek se osje7a
6ri9orani9 da ih 6oini.
$SPE%
%ejasan, nedeEinisan strah ?a koji ne 6ostoji niti
o;jaInjenje niti ra?lo5.
Pacijent i6ak 9o>e da osje7a da 7e se neIto straIno
desiti, a da sa9 ?a6ravo ne ?na Ita.
!vi ne6o?nati i nedeEinisani strahovi 9o58 da
6ro5anjaj8 danj8 ali i no78.
!ni koji 6ate od ovo5 straha, esto se 6laIe da dr85i9a
ka>8 ?a svoj 6ro;le9.
RED CHES=%.=
#a one koji se 6reviIe ;rin8 ?a dr85e lj8de.
1esto se 8o6Ite ne ;rin8 o se;i, ve7 se viIe ;rin8 o
oni9a do koji9a i9 je jako stalo. 1esto >ive 8 isekivanj8 da
7e i9 se neIto loIe desiti.
1R
,- O./ +O01 P-T/ O# ./*143T.O*T1
UCER$=!
#a lj8de koji ne9aj8 dovoljno sa9o6o8?danja da
donose so6stvene odl8ke.
Stalno tra>e savjet od dr85ih, i bivaju esto 6o5rIeno
savjetovani.
USCLER$%=H.S
#a one koji jako 6ate ?;o5 to5a Ito ne 9o58 da se
odl8e i?9eD8 dvije stvari. 1as i9 jedna odl8ka i?5leda kao
6rava, a as dr85a.
!;ino s8 to 9irni lj8di koji svoje 6ro;le9e sa9i nose,
jer sa dr85i9a ne 9o58 da 6riaj8 o nji9a.
U/E%="$%
#a lj8de koji se jako ;r?o o;eshra;re. "ako se 8 ;olesti
;r?o o6oravljaj8 ili sve ;olje i?la?e na kraj sa svakodnevnico9,
6ri naj9anje9 ?astoj8 ili 6re6reci 6oinj8 da s89njaj8 i ;ivaj8
o;eshra;reni.
1L
/!RSE
Stanje velike ;e?nade>nosti. !vi lj8di s8 i?58;ili nad8
da i9 se joI 9o>e 6o9o7i.
%a na5ovor dr85ih, ili da ;i dr85i9a 8inili 8sl858,
oni 7e 9o>da is6ro;ati ra?ne tret9ane, ali 7e svi9a dati do
?nanja kako s8 oni ?a6ravo i?58;ili svak8 nad8.
H!R%BE$M
#a one koji i9aj8 osje7aj da ne9aj8 dovoljno Ei?ike i
6sihike sna5e da nose ;re9e koje i9 je >ivot dodijelio.
Svakodnevne o;ave?e i9 se ine 6reteIki9, iako oni o;ino
8s6ijevaj8 da is68ne svoje svakodnevne ?adatke.
#a lj8de koji vjer8j8 da i9 je 6otre;no ojaanje, ?a
d8I8 i tijelo, kako ;i sa lako7o9 9o5li da o;avljaj8 svoj 6osao.
K"LD !$=
Lj8di koji >ele da6osti5n8 neIto va>no 8 >ivot8, koji
>ele i9ati 9no5o isk8stava, i koji >ele 8>ivati 8 >ivot8 koliko
5od je to 9o587e, odnosno da >ive 68ni9 6l87i9a.
!ni i9aj8 6ro;le9 Ito ne 9o58 da se odl8e koje
?ani9anje da i?a;er8. .6rkos veliki9 a9;icija9a ne
8s6ijevaj8 da se o6redijele ?a jedno ?ani9anje koje i9 viIe
od5ovara od dr85o5.
!vo 9o>e da ih dovede 8 stanje ne?adovoljstva.
1(
./#O*T-T-+ ,-1.T/!/*O5-.O*T1 ,-
*-#-6.0O*T
UCLEM$="S
#a sanjare, ?a one koji s8 8s6avani, koji nis8 ;aI ;8dni
i nis8 jako ?aintersovani ?a >ivot. =o s8 tihi lj8di koji nis8
?adovoljni svoji9 tren8tni9 >ivotni9 stanje9. !ni >ive viIe 8
;8d87nosti ne5o 8 sadaInjosti, 8 nadi da 7e do7i ;olja
vre9ena 8 koji9a 7e se is68niti njihovi snovi. 0ad s8 ;olesni
ne 6red8?i9aj8 niIta, ili vrlo 9alo da ;i o?dravili. Ponekad
6o>ele da 89r8 8 nadi da 7e i9 tako ;iti ;olje, ili da 7e 6onovo
vidjeti voljen8 oso;8 koj8 s8 i?58;ili.
H!%EVS.C0LE
#a one koji esto >ive 8 6roIlosti, 8 kojoj s8 9o>da ;ili
jako sretni. #a lj8de koji 9isle na i?58;ljeno5 6rijatelja i
neis68njene snove. !ni se ne nadaj8 da 9o58 6onovo ;iti
sre7ni kao Ito s8 nekad ;ili.
K"LD R!SE
Lj8di koji s8 na i?5led, ;e? neko5 6ose;no5 ra?lo5a,
ravnod8Ini 6re9a sve98 Ito se do5aDa i sa9o se 6rovlae
kro? >ivot. !ni 8?i9aj8 sve onako kako jeste, ;e? 6ok8Iaja da
neIto 6ro9ijene ili da tra>e kakvo ?adovoljstvo 8 >ivot8. !ni
s8 se ;e? 6o5ovora 6redali 6red >ivotno9 ;or;o9.
34
!L"E
#a one koji s8 d8hovno i tjelesno 6atili te s8 toliko
6re9oreni i iscr6ljeni da osje7aj8 da ne9aj8 viIe sna5e ?a ;ilo
kakav na6or. Svoakodnevnica ?a njih 6redstavlja na6oran
6osao ;e? ikakvo5 8>itka.
KH"=E CHES=%.=
#a one koji ne 9o58 s6rijeiti da i9 se ne6o>eljne
9isli, ideje i stvari 9otaj8 6o 5lavi. !vo i9 se najeI7e deIava
8 6eriodi9a 8 koji9a nis8 jako ?aok86ljeni stvari9a oko se;e.
Misli koje 6ro5anjaj8, koje ne7e da od8 te se vra7aj8
8vijek i?nova. !ne se stalno 9otaj8 6o 5lavi i i?a?ivaj8
9entalno 98enje.
Pris8tnost tih ne6rijatnih 9isli o9eta d8Ievni 9ir i
s6oso;nost koncentracije na rad ili 8>itak 8 svakodnevnici.
M.S=$RD
#a one koji s8 s vre9ena na vrije9e skloni s89ornosti
i oaj8. 0ao da se hladni crni o;lak i?nad njih nav8e i tako i9
?asjeni >ivotn8 radost. !ni najeI7e ne 9o58 da naved8
nikakav ra?lo5 ili o;jaInjenje ?a ovakve na6ade.
DoDe li do ovakvo5 na6ada, jednostavno je ne9o587e
da i?5ledaj8 sretno ili radosno.
31
CHES=%.= B.D
#a sve koji ne 8e i? ve7 steenih isk8stava odnosno
6ro9atraj87i dr85e, te i9 je ?a ra?lik8 od ostalih 6otre;no
68no viIe vre9ena da 8e lekcije i? svakodnevnice.
Dok je neki9a 6otre;no sa9o jedno9 da neIto do>ive,
ovi9 oso;a9a je 6otre;no da isto isk8stvo 6onove nekoliko
68ta 6rije ne5o Ito neIto na8e.
!ni se na >alost esto nala?e 8 sit8aciji da 6onavljaj8
jedn8 te ist8 5reIk8 8 ra?liiti9 sit8acija9a, iako ;i jedno9
tre;alo da ;8de dovoljno. 0ro? 6os9atranje dr85ih 9o5li ;i
ak i?;je7i i ov8 6rv8 5reIk8.
33
3*-270/.O*T
UK$=ER "!LE=
#a one koji i 8 ?dravlj8 i 8 ;olesti >ele da ;8d8 sa9i.
=o s8 jako tihi lj8di, koji se tiho kre78, 9alo 6riaj8, a i kad
6riaj8, ine to 9irno. &ako s8 neovisni, ko96etentni i
sa9ostalni. MiIljenja dr85ih ne9aj8 skoro nikakav 8ticaj na
njih. Stoje, tako re7i, i?nad sve5a, 68Itaj8 dr85e da >ive svoj
>ivot. 1esto s8 to talentovani i 6a9etni lj8di. %jihov 9ir i
ravnod8Inost s8 ;la5oslov ?a sve oko njih.
U"MP$="E%S
#a one koji ;r?o 9isle i rade, i >ele da sve ;8de
o;avljeno od9ah, ;e? odla5anja. . ;olesti s8 nestr6ljivi i
oek8j8 ;r? o6oravak.
%ji9a je jako teIko da i9aj8 str6ljenja 6re9a s6ori9
lj8di9a, jer oni s6orost s9atraj8 kao 5reIk8 i 58;ljenje
vre9ena, te 6ok8Iavaj8 takve lj8de da 6o>8r8j8, 5dje 5od
sti5n8.
%ajeI7e vole da rade i 9isle sa9i, tako da 9o58 sve
da rade vlastiti9 ;r?i9 te96o9.
3)
HE$=HER
#a one koji ne6restano tra>e dr8Itvo, sa ;ilo ki9 ko je
tren8tno dost86an. !ni i9aj8 velik8 6otre;8 da 6re6riavaj8
svoje do>ivljaje sa dr85i9a ne ;iraj87i s ki9. &ako s8 nesretni
kad s8 sa9i, ak i na kratko vrije9e.
3+
P!O*0/T7015O*T .- T38/ 3T19-0/ 1 1#/0/
U$/R"M!%V
!vo s8 veseli, ras6olo>eni lj8di, 68ni h89ora, koji vole
har9onij8, jako s8 6otreseni 6ri svaDa9a i o;ra8navanji9a
te s8 s6re9ni odre7i se 68no to5a kako ;i ih i?;je5li.
"ako s8 esto ?a;rin8ti i ne9irni, te d8Ievno i tjelesno
nesretni skrivaj8 to i?a 9aske do;ro5 ras6olo>enja. %jihova
s6oso;nost da se Iale i da dr85e nas9ij8 ini ih o9iljeni9
6rijatelji9a 1esto 8?i9aj8 6reko9jerno alkohol i dro5e, da ;i
ih sti98lisali i 6o9o5li i9 da svoj teret 6odnose sa
ras6olo>enje9.
UCE%=$.RV
Prijatni, tihi i do;ro78dni lj8di, koji i9aj8 6revelik
na5on da 6o9a>8 dr85i9a. . ti9 nastojanji9a 6reva?ila?e
svoje 9o587nosti.
. toj >elji toliko 6retjer8j8 da 6rije 6ostaj8 sl85e ne5o
do;rovolji 6o9a5ai. . svojoj do;ro78dnosti esto 6re8?i9aj8
viIe od5ovornosti ne5o Ito ;i tre;ali. #;o5 to5a esto
?ane9ar8j8 svoj >ivotni cilj.
3C
K$L%.=
#a lj8de koji i9aj8 odreDene ideale i ciljeve 8 >ivot8,
koje oni i 6osti>8, ali 6onekad i?58;e i? vida svoje ideje,
ciljeve i rad, ?;o5 ent8?ija?9a, 8;jeDenja, ili 9iIljenja dr85ih.
!vaj lijek i9 6o9a>e da ostan8 vjerni se;i, i Ititi ih od
8ticaja dr85ih.
H!LLV
#a one koje 6onekad o;8?98 osje7aji lj8;o9ore,
?avisti, osvete I ne6ovjerenja.
#a ra?ne vrste ra?dra>ljivosti.
1esto osje7aj8 velik8 6atnj8 iako ?a nj8 ne 6ostoji
stvarni ra?lo5.
3-
,- O./ +O01 P-T/ O# O:/*!-:!/.O*T1 1 O;-0-
L$RCH
#a sve koji se ne s9atraj8 do;ri9a i koji se osje7aj8
9anje s6oso;ni9 od dr85ih oko njih. .vijek oek8j8 6ora?e,
9isle da nikad ne7e ;iti 8s6jeIni, te tako ne ri?ik8j8 i ne ine
dovoljno na6ora kako ;i 8s6jeli.
P"%E
#a lj8de koji se o6t8>8j8. 1ak i kada 8s6jevaj8, oni
9isle da s8 9o5li ;iti joI ;olji. %ikad nis8 ?adovoljni sa
svoji9 8s6jeho9 ili sa njihovi9 re?8ltati9a. !ni s8 vrijedni,
ali jako 6ate ?;o5 5reIaka, ?a koje o6t8>8j8 sa9i se;e.
Ponekad kad 5reIake na6rave dr85i, oni ak i ?a njih
6re8?i9aj8 od5ovornost.
ELM
#a one koji 8s6jeIno rade, i stoje i?a svo5 >ivotno5
6o?iva te >ele da 8ine neIto od veliko5 ?naaja, o;ino ?a
o6It8 do;ro;it.
Podl>eni s8 veliki9 de6resija9a kada vjer8j8 da i9 je
6re8?eta od5ovornost 6ostala 6reveliki teret, i da taj teret nije
9o587e savladati lj8dski9 sna5a9a.
3R
SKEE= CHES=%.=
#a one tren8tke koji se deIavaj8 odreDeni9 lj8di9a,
kada vjer8j8 da je 6atnja tako velika da i9 se ini
ne6odnoIljivo9.
0ad se ini da s8 d8Ia i tijelo doIli do krajnje 5ranice
i?dr>ljivosti, i da je sve 5otovo.
0ada se ini da 8 >ivot8 nije ostalo niIta se9 oaja i
8niItenja.
S=$R !2 BE=HLEHEM
#a one koji s8 8 velikoj nevolji koja ih neko vrije9e ini
jako nesreti9.
,ok nakon loIe vijesti, 58;itak voljene oso;e, strah
6oslije nesre7e i slino.
!vaj lijek donosi olakIanje oni9a koji se ne9o58
8tjeIiti.
K"LL!K
#a one koji9a se desila nesre7a ili ne?5oda, a koji9a je
teIko da je 6rihvate ;e? jadikovanja i o5orenja, jer >ivot
ocjenj8j8 6o to9e koliko i9 8s6jeha donosi.
"9aj8 osje7aj da nis8 ?asl8>ili takvo ne6ravedno
isk8Inje te 6ostaj8 o5oreni.
1esto 58;e interesovanje ?a stvari koje s8 i9 6rije
6riinjavale ?adovoljstvo, te se 8 ti9 stvari9a sve 9anje
an5a>8j8.
3L
!$0
#a sve one koji se jako na6re>8 i ;ore da o?drave, ili s8
8 ;or;i sa nor9alno9 svakodnevnico9. 1ak i kad se sl8aj
ini ;e?nade>ni9, 6ok8Iavaj8 8vijek i?nova da 6o6rave
sit8acij8.
%ed6restano se ;ore. %e?adovoljni s8 kada ih ;olest
s6rijeava 8 njihovoj o;ave?i da 6o9a>8 dr85i9a.
=o s8 hra;ri lj8di, koji se hvataj8 8 koItac sa veliki9
teIko7a9a, nikada ne 58;e7i nad8.
CR$B $PPLE
!vo je lijek ?a iI7enje.
#a lj8de koji i9aj8 osje7aj da neIto 8 ve?i s nji9a nije
6ot68no isto.
%ajeI7e se radi o nekoj sitnici, . dr85o9 sl8aj8 9o>e
da se radi o o?;iljno9 o;oljenj8 koje ostaje skoro
ne6ri9je7eno 8 poreenj8 na stvar na koj8 se oni kon?entriI8.
. o;a sl8aja >8de ?a ti9 da se rijeIe to5 o5ro9no5
6ro;le9a, koji je 6o njihovo9 9iIljenj8 najve7i i koji je toliko
;itan da ;i tre;ao da se lijei.
!ajni s8 ako lijeenje ne 8s6ije.
0ao sredstvo ?a iI7enje, ova esencija 6o9a>e kod
iI7enja rana, kad 6acijent i9a ra?lo5a da 6red6ostavlja da
otrovi koji s8 8 nj8 8Ili 9oraj8 da se i?iste.
3(
P!/+O20/!.- :!14- ,- #O:!O:1T #!341
UCH"C!RV
#a one koji vode 6revelik8 ;ri58 o 6otre;a9a dr85ih.
"9aj8 o;iaj da se 6reviIe ;rin8 o svojoj djeci, 6orodici i
6rijatelji9a, te 8vijek 6ronaD8 neIto, Ito 9ora kod njih da se
dovede 8 red. %e6restano kori58j8 sve Ito 6o njihovo9
9iIljenj8 nije 8 red8, i to ine rado. "9aj8 6otre;8 da one o
kiji9a se ;rin8 stalno i9aj8 8 ;li?ini.
UER$"%
Lj8di koji i9aj8 vrste ideje i 6rinci6e 8 ij8 is6ravnost
s8 8;ijeDeni i koje rijetko 9ijenjaj8.
"9aj8 nei?9jern8 >elj8 da 6ro9ijene sve lj8de oko se;e
6re9a so6stveno9 6o5led8 na >ivot.
&ake s8 volje i i9aj8 9no5o hra;rosti, kad s8 8;ijeDeni
8 stvari koji9a ;i 8ili dr85e.
0ad s8 ;olesni ;ore se i 8 sit8acija9a 8 koji9a ;i dr85i
ve7 davno od8stali.
)4
"%E
&ako s6oso;ni lj8di, koji s8 8;ijeDeni 8 svoje
s6oso;nosti i svoj 8s6jeh.
Toliko su si58rni 8 se;e, da vjer8j8 da je ?a do;ro;it
dr85ih naj;olje da ih 8;ijede da rade stvari na isti nain kao
Ito to oni ine i da je sa9o tako 6ravilno. 1ak i kad s8 ;olesni,
dijele savjete oni9a koji se ;rin8 o nji9a.
. hitni9 sl8ajevi9a 9o58 ;iti od ne6rocjenljive
6o9o7i.
BEECH
#a lj8de koji i9aj8 6otre;8 da vide viIe lije6o5 i
do;ro5 8 sve98 Ito ih okr8>8je. "ako i9 se neke stvari ine
6o5reIni9, oni 9o58 8 nji9a da 6re6o?naj8 8n8traInj8
vrijednost. 0ro? to s8 s6oso;ni da ;8d8 jako tolerantni, 68ni
ra?89ijevanja i ;la5i. !ni shvataj8 da je 68t svake individ8e
ra?liit i da sve stvari rade na svo9 konano9 8savrIenj8.
R!C0 K$=ER
!ni koji s8 stro5i 6re9a se;i 8 nain8 kako >ive.
.skra78j8 se;i >ivotne radosti i 8>itke, jer vjer8j8 da to 9o>e
Itetiti njihovo9 rad8.
Sa9i s8 se;i najstro>iji kritiari. =r8de se da ;8d8
?dravi, jaki i aktivni, te 6od8?i9aj8 sve Ito 6o njihovo9
9iIljenj8 to9e do6rinosi. Wele da dr85i9a ;8d8 do;ar
6ri9jer, 8 nadi da 7e ovi da slijede njihove ideje i da 7e tako da
6o;oljIaj8 svoje stanje.
)1
3P3T/
)3
#a one koji nis8 8 9o587nosti da sa9i se;i 6ri6re9e
esencije, tret9an i esencije se 9o58 do;iti na ?ahtjev kod'
1+
S&ED",=E'
DR. B$CHXS =E$M !2 K!R0ERS
1C
FKells6rin5sG
1-
and FMo8nt ernonG
1R
,
Sotwell, Kallin5Eord,
Berks
1L
Esencije se takodje 9o58 na;aviti kod sljede7ih
snad;jevaa'
1+ Izuzev du=eg uvoda, koji je $r. Bach diktirao prije svoje s"rti, ovo je
jedina strana po kojoj se izdanje iz 1)+1 godine. razlikuje od izdanja iz
1)*. godine. Nora Weeks ga je o-radila da -i 0itaoce o-avijestila da se
lijekovi ;kao i po"o6 pri njihovo" iz-oru< "ogu na-aviti i u Bachovo"
#entru> uporedi stranu 2* iz1)*. godine 4aksi"il izdanja.
'''.-achcentre.co"?centre?do'nload?healers1)*.pd4
1, @lanovi ti"a iz 1)+1. godine su -ili Nora Weeks ;asistent i -iogra4
doktora Bach<, te Victor Bullen i Aar: Ba-or.
1* Wellsprings je 1)+1 godine. pripadao Aar: Ba-or, a $r. Bach ga je
koristio za prije" pacijenata i kao adresu za svoje korespondencije.
Aar: Ba-or je napustila ti" i odselila se 1)+5. godine. Cu6a postoji jo7 i
danas, trenutno je u privatno" posjedu.
1( $r. Bach i Nora Weeks su se preselili 1)+.godine u Aount Vernon.
$anas je Aount Vernon u posjedstvu Bhe $r &d'ard Bach Dealing
Brust, jedne do-rotvorne organizacije, a istovre"eno je i sjedi7te Bach
#entra. Vidi Eud: 1a"sell Do'ard, The Story of Mount Vernon.
1/ Fot'ell je do 1)(+.godine pripadao regiji Berkshire kad su o-lasti oko
Walling4orda i $idcota pripali regiji .G4ordshire, odluko" lokalne vlede
iz 1)(2.godine.
))
Messrs. 0EE%E Y $SHKELL,
1(
)L %ew Cavendish Street,
London, K.1.
Messrs. %ELS!% Y C!., L=D.,
34
R) D8ke Street,
/rosvenor SZ8are,
London, K.".
Boice Fosnovne esencijeG'
s. d.
31
&edan lijek . . L H6oItarina 3d.J
Dvanaest lijekova . C 4 H6oItarina +d.J
0o96letan set od )L . 1C 4 H6oItarina -d.J
1) Hir"a Ceene I Jsh'ell ne postoji vi7e. $anas je na ovoj adresi sjedi7te
4ir"e koja isporu0uje opre"u za vinske podru"e.
25 Bhe Nelsons Do"oeopathic !har"ac: je jo7 uvijek u $uke Ftreet, i -avi
se i dalje Bachovi" cvjetovi"a. Nelsons proizvodi i prodaje Bachove
kapi pod nazivo" Bach Original lower Remedies.
21 .ve cijene poti0u iz 1)+1. godine, vre"ena pred deci"alne -ritanske
valute> 7iling ;s< je tada vrijedio kao danas kovanica od , penija ;,,(
&uro centa<; dvanaest starih penija ;d< su iznosili jedan 7iling. Eedan
ko"pletan set sa Bachovi" kapi"a uklju0uju6i tro7kove transporta je
tada ko7tao oko (/p ;danas negdje oko )5centi<.
)+
%$1"% D!#"R$%&$
33
Sva ova sredstva s8 ista i ;e?o6asna, te ne9a 6otre;e
?a straho9 od 6revelike do?e ili 6reesto5 8?i9anja. Sasvi9
9ala koliina je dovoljna kao do?a. %iti jedan lijek ne 9o>e da
Iteti, 8 sl8aj8 da se 8s6ostavi kao 6o5reIan ?a odreDeni
sl8aj.
Pri6re9a, 8?9ite i? ElaIe sa osnovnom esencijom
ot6rilike dvije ka6i i dodajte ih 8 ElaIic8 na68njen8 vodo9.
$ko ovo sredstvo tre;a da se koristi d8>e vre9ena, dodajte
vinjak ?;o5 kon?ervisanja.
!va ElaIica sl8>i ?a do?iranje i dovoljno je dodati 6ar
ka6i 8 9alo vode ili 9lijeka, ili nek8 dr858 tek87in8.
. hitni9 sl8ajevi9a do?a 9o>e da se daje svakih 6ar
9in8ta dok ne nast86i 6o;oljIanje. . ak8tni9 sl8ajevi9a se
8?i9a svakih 6ola sata a 8 d85otrajni9 sl8ajevi9a svakih
dva do tri sata, ili eI7e ili rjeDe, ?avisno od 6otre;e koj8
6acijent osje7a.
0od onesvijeI7enih eI7e 6re9a?ati 8sne.
22 Kpute za doziranje su znatno iz"ijenjene u kasniji" izdanji"a The
Twelve Healers! da -i se zadovoljilo pitanji"a i zahtjevi"a korisnika
Bahovih cvjetova. Kporedi napri"jer strane 2 i 2+ iz izdanja Bach
#entra iz 255). godine pod
'''.-achcentre.co"?centre?do'nload?healers.pd4
)C
0ad s8 6ris8tni ;olovi, 8koenost, 86ala ili dr85i
lokalni 6ro;le9i, tada tre;a dodatno nanijeti losion. Dodajte
6ar ka6i lijeka i? ElaIice 8 ?djel8 sa vodo9, i nakvasite 8 njoj
jedn8 kr68 sa kojo9 7ete 6okriti od5ovaraj87e 9jesto, te 6o
6otre;i s vre9ena na vrije9e 6onovo nakvaIavati.
Ponekad 9o>e ;iti od koristi tret9an sa vla>no9
s68>vo9, ili k86anje 8 vodi 8 koj8 s8 dodate 6ar cvijetnih
ka6i.
)-
ME=!DE PR$L&E%&$ L"&E0$
3)
Postoje dvije 9etode ?a 6ri6re98 esencija.
ME=!D$ S.%1$%&$
.?9e se jedna tanka staklena ?djela, te se na68ni
najiI7o9 vodo9 koj8 6osjed8jete, 6o 9o587nosti i? o;li>nje5
i?vora.
Sa ;iljke se ;er8 cvjetovi koji se od9ah stavljaj8 na
6ovrIin8 vode, kao da >eli9o 6rekriti vod8. %akon to5a se
ostavljaj8 da stoje dva do tri sata na direktno9 s8nc8, ili kra7e,
8 sl8aj8 da cvjetovi 6on8 da ven8. !nda se cvjetovi 6a>ljivo
i?vade i? vode, a voda se 68ni 8 ElaIe do 6olovine. %akon to5a
se ElaIe do68ne ;rendije9 radi o8vanja lijeka. !ve ElaIe
6redstavljaj8 Gosnovn8 esencij8G
3+
i ne 86otre;ljavaj8 se
2 Nora Weeks je kraje" 1)(5. godine odlu0ila da povu0e jednu knjigu o
pripre"i Bachovih cvjetova koju je napisala zajedno sa Victoro"
Bulleno". 1azlog povla0enja je -ilo strahovanje da 6e esencije, koje su
do-ijene Bachovo" "etodo", -iti s"atrane kao dio jednog siste"a ne
o-ra6aju6i pa=nju na cvjetove koji se upotre-ljavaju. Kjedno je jedan
veliki dio ovog poglavlja odstranjen. Bachov #entar je ponovo izdao
ovu knjigu od Nore Weeks i Bullena 1))/ godine. Vidi predgovor za
The Bach lower Remedies" #llustrations and $re%arations.
2+ $r. Bach je L"ati0nu tinkturuM nazvao Mstock re"ediesN. .n je direktno
iz ove M"ati0ne tinktureN pravio kapi za kori76enje. Ko-i0ajen proces
razrije8ivanja prolazi zapravo kroz tri stadija. &nergetski o-oga6ena
voda se "ije7a sa -rendije" kako -i se do-ila L"ati0na tinkturaM;
L"ati0na tinkturaM se raz-la=uje u o"jeru 2 kapi na 5"l -rendija za
pripre"u Mosnovne esencijeN ;stock re"ed:<; i na kraju se ova
razrije8uje jo7 jedno" prije direktne upotre-e, kao 7to je opisano u
preporuci za doziranje. Nije jasno za7to $r. Bach u ovo" poglavlju
)R
direktno ?a do?iranje. "? njih se 8?i9a 6ar ka6i koje se
stavljaj8 8 dr858 ElaI8, i? koje se daje 6acijent8. G!snovna
esencijaG
3C
6re9a to9e 6redstavllja ve78 ?alih8.

%a;avke od
Ear9ace8ta tre;aj8 da se tretiraj8 na isti nain.
3-
Slijede7i lijekovi se 6ri6re9aj8 6re9a 5ore o6isanoj
9etodi'
$5ri9onT, Centa8rT, Cerato, ChicorT, Cle9atis,
/entian, /orse, Heather, "96atiens, Mi98l8s, !ak, !live,
Rock Rose, Rock Kater, Scleranth8s, Kild !at, ervain, ine,
Kater iolet, Khite Chestn8t 686oljak.
3R
Rock Kater. !d davnina se ?na da 6ojedini i?vori i
;8nari i9aj8 sna58 da lijee lj8de, te s8 oni 6ostali 6o?nati 6o
ti9 oso;ina9a. 0oristiti se moe svaki ;8nar odnosno svaki
i?vor, koji je 6o?nat 6o ljekoviti9 oso;ina9a, i koji se nala?i 8
6rirodi nedirn8toj lj8dsko9 r8ko9.
ME=!D$ 0.$%&$
!stali cvjetovi se 6ri6re9aj8 k8vanje9 na sljede7i
nain'
Dolje o6isani cvjetovi se k8haj8 6ola sata 8 istoj vodi.
Poto9 se tek87ina iscijedi i 68ni 8 ElaIe do 6olovine.
0ad se ohlade ElaIe se, kao Ito je ve7 o6isano, do68ne sa
spo"inje sa"o dva stepena razrije8ivanja, "e8uti" za pretpostaviti je
da je on srednji stepen s"atrao nepotre-ni" za oso-e koje prave "ale
koli0ine za li0nu upotre-u.
2, M.snovna esencijaN ;MstockN< 0itaj M"ati0na tinkturaN ;M"other
tincturesN< 2 vidi prethodnu napo"enu.
2* Na-avka od 4ar"aceuta va=i kao prosje0no jaka Mosnovna esencijaN
;stock re"ed:<.
2( MWhite #hestnut Blosso"N je tako nazvan da -i se razlikovao od cvijeta
istog drveta, koji se koristi za pripre"u #hestnut Bud. Vidi ispod> Bhe
Boiling Aethod ;"etoda kuhanja<.
)L
vinjako9 da ;i se kon?ervisale.
Chestn8t B8d. #a ovaj lijek se sk86ljaj8 686oljci ;ijelo5
kestena, ne6osrijedno 6rije ne5o Ito se on ra?vije 8 list.
0od ostalih biljki 686oljci tre;aj8 da se koriste ?ajedno
sa 6eteljka9a i 5ranica9a, te 6o 9o587nosti sa 9ladi9 i
svje>i9 listovi9a.
Sve navedene ;iljke 9o58 da se naD8 8 6rirodi na
;ritansko9 ostrv8, osi9 ine, !live, Cerato, iako je neki9a
stvarno 6orijeklo i? dr85ih ?e9alja od srednje i j8>ne Evro6e
do sjeverne "ndije i =i;eta.
En5leski i ;otaniki na?ivi ?a 6ojedinane lijekove s8
sljede7i'
U $/R"M!%V . . -grimonia /upatoria
3L
$SPE% . . Populus Tremula
BEECH . . &agus *'lvatica
U CE%=$.RV . . /r'thr<a 9entaurium
3(
U CER$=! . . 9eratostigma %illmottiana
)4
CHERRV PL.M . Prunus 9erasi(era
CHES=%.= B.D . =sculus ippocastanum
2/ Cod latinskih naziva se o-i0no sa"o prva rije0 pi7e veliki" slovo" npr.
&grimonia eu%atoria. K raniji" izdanji"a The Twelve Healers and
Other Remedies su o-advije rije0i pisane veliki" slovo", i "i s"o to
preuzeli -ez korekture.
2) %atinski nazivi -iljaka su regulisani internationalni" kodo" -otani0ke
no"enklature. ;I#BN< .va pravila se "ijenjaju s vre"ena na vrije"e,
tako da su neki nazivi u tekstu iz 1)+1godine. zastarjeli. Favre"eni
naziv -iljke koja se koristi da -i se napravila esencija cvijeta #entaur: je
npr. 'entaurium um(ellatum.
5 Or0ki zavr7etak rije0i )ma, u -iti nije =enskoga roda. Ba0an naziv za ovu
-iljku je 'eratostigma willmottianum* Ai s"o ovdje ostavili
willmottiana zato 7to se ovaj naziv 0esto koristi u knjiga"a o cvijetni"
esencija"a.
)(
U CH"C!RV . . 9ichorium 1nt'bus
U CLEM$="S . . 9lematis 5italba
CR$B $PPLE . . P'rus 2alus
)1
ELM . . . 3lmus 9ampestris
)3
U /E%="$% . . 4entiana -marella
/!RSE . . 3le> /urop<us
HE$=HER . . 9alluna 5ulgaris
H!LLV . . 1le> -?ui(olium
H!%EVS.C0LE . 7onicera 9apri(olium
H!R%BE$M . . 9arpinus :etulus
U "MP$="E%S . . 1mpatiens !o'leii
))
L$RCH . . 7ari> /uropea
)+
U M"M.L.S . . 2imulus 7uteus
)C
M.S=$RD . . *inapis -rvensis
!$0 . . . @uercus Pedunculata
)-
!L"E. . . Olea /urop<a
P"%E . . . Pinus *'lvestris
RED CHES=%.= . =sculus 9arnea
U R!C0 R!SE . . elianthemum 5ulgare
)R
R!C0 K$=ER . .
U SCLER$%=H.S. . *cleranthus -nnuus
S=$R !2 BE=HLEHEM . Ornithogalum 3mbellatum
SKEE= CHES=%.= . 9astanea 5ulgaris
)L
1 Favre"eni naziv je Malus sylvestris. Malus %umila je 0esto kori7ten kao
sinoni" u nazivi"a proizvoda i u knjiga"a.
2 Favre"eno i"e +lmus %rocera.
Favre"eno i"e #m%atiens glandulifera.
+ Favre"eno i"e ,ari- decidua.
, Favre"eno i"e Mimulus guttatus.
* Favre"eno i"e .uercus ro(ur.
( Favre"eno i"e Helianthemum nummularium.
/ Favre"eno i"e 'astanea sativa.
+4
U ER$"% . . 5erbena O((icinalis
"%E . . . 5itis 5ini(era
K$L%.= . . 0uglans !egia
U K$=ER "!LE= . ottonia Palustris
KH"=E CHES=%.= . =sculus ippocastanum
K"LD !$= . . :romus -sper[
)(
K"LD R!SE . . !osa 9anina
K"LL!K . . *ali> 5itellina
[ En5leska rije ?a Bro98s $s6er ne 6ostoji.
+4
Bro98s je jedna stara rije koja ?nai ?o;.
) Favre"eno i"e Bromus ramosus.
+5 .va za-ilje7ka za Wild .at je dio teksta iz 1)+1. godine
+1
%eka na9 8 srci9a stalno ;8d8 radost i
?ahvalnost ?ato Ito na9 je stvoritelj, i?
lj8;avi 6re9a na9a, 6oklonio ;iljke 8
6olji9a ?a naIe lijeenje.
+3
#a viIe inEor9acija o Dr Bah8 i nje5ovo9 djel8N
#a 868tstvo kako 6o9o7i sa9o9 se;i sa Dr. Bachovi9
cvijetni9 esencija9a...
#a 6re6or8ene knji5eN
#a 6o9o7 6ri i?;or8 ljekovitih sredstavaN
#a kontakt sa o;8eni9 savjetnici9aN
#a o;ra?ovanjeN
#a slo;odan downloadN
#a 9iIljenja i ko9entareN
#a o;avijestiN
#a linkove sa inEor9acija9a na ra?ni9 je?ici9aN
www.bachcentre.com
+)