TAHT

OYUNLARI





GEORGE R. R. MARTIN








eviri:
Sibel Ala
eki e-kitap meritokasi servisi
btsync: BWLXMC6WBOTB4OY5GOIC3CTXX3VSSMVVO









Taht Oyunlar
Orijinal Ad: A Game of Thrones
Yazan: George R. R. Martin
Genel Yayn Ynetmeni: Meltem Erkmen
eviri: Sibel Alay
Editr: Yasn zdemir
Dzelti: Fahrettin Levent
Dzenleme: Ceyda akc
Ba Kapak Uygulama: Berna zbek Kele
6. Bask: Kasm. 2on
ISBN: 9789944824354
YAYINEV SERTFKA NO: 12280
c 1996 George R. R. Martin
Trke Yayn Hakk: Akcal Ajans aracl ile
c Epsilon Yaynclk Hizmetleri Tic. San. Ltd. ti.
Bask ve Cilt: Kitap Matbaaclk
Davutpaa Cd. No: 123 K:1 Topkap / stanbul
Sertifika No: 16053
Tel: (0212) 482 99 10
Fax: (0212) 482 99 78
Yaymlayan:
Epsilon Yaynclk Hizmetleri Tic. San. Ltd. ti.
Osmanl Sk. Osmanl Merkezi No: 18/45 Taksim / stanbul
Tel 0212 252 38 21 pbx Faks: 252 63 98
Internet adresi: www.epslonyaynev.com
email: epslon@epsilonyayinevi.com
GR
Ormana karanlk o kmeye balarken, Artk geri do nmeli yiz," diye srar etti Gared.
Yabanllar ld."
O lu ler seni korkutuyor mu?" diye sordu So r Waymar Royce. Yu zu nde belli belirsiz bir
glmseme vard.
Gared atlan yemi yutmad. Yal bir adamd, ellisini gemiti ve yu ce ku u k lordun gelip
getiine ahitlik etmiti, l ldr." dedi. Bizim llerle iimiz olmaz."
Gerekten ldler mi?" diye fsltyla sordu Royce. ldklerine dair kantmz var m?"
Will grm," diye cevap verdi Gared. Will'in sz benim iin yeter kanttr."
Will er ya da ge bu laf dalann iine ekileceg ini biliyordu. Konu bir an o nce konuulsun da
bitsin istiyordu. l adamlar ark sylemez, derdi annem," diyerek kart lafa.
Su tannem de ayn eyi so ylerdi Will," diyerek karlk verdi Royce. Seni emziren bir
kadndan duydug un hibir eye inanma. O lu lerden bile o g renebileceg in eyler var." Yu ksek
sesi alacakaranlk km ormanda yankland.
O nu mu zde epey uzun bir yol var," diye hatrlatt Gared. Sekiz gu nlu k yol, belki dokuz. Koyu
karanlk kmek zere."
So r Waymar Royce karanlk onu hi ilgilendirmiyormu gibi go kyu zu ne bakt. Gu nu n bu
saatlerinde hep olan ey. Yoksa karanlkta erkekliin mi gidiyor Gared?"
Will, Garedn dilerini sktg n, kaln siyah pelerininin balg altnda gizlenmi go zlerindeki
zar zor bastrlm fkeyi go rebiliyordu. Gared, Gece No betilerinde um krk yln geirmiti,
hem bir ocuk hem de bir erkek olarak. Alay konusu olmaya alk deg ildi. Ama Gared'dan
yu kselen tek duygu o ke deg ildi. Will bu yal adamn yaralanm gururunun alanda baka bir
ey oldug unu hissediyordu. Derin bir korkuya do nu mesi an meselesi olan gerginlig in tad
adeta azna geliyordu.
Will. Garedn huzursuzlug unu paylayordu. Do rt yldr Sur'dayd. Sur'a ilk yollandg nda
daha o nce duydug u bu tu n hika yeler bir anda aklna gelmi ve bag rsaklar o zu lmu tu . Bu tu n
bunlara gu lmu tu daha sonra. ktg yu z kadar orman keinin sonrasnda artk kdemliydi ve
gu neylilerin Tekinsiz Orman dedikleri sonsuz karanlk, bu el deg memi sszlk onu
korkutmuyordu.
Bu geceye kadar. Bu gece bir eyler bakayd. Bu geceki karanlg n tu yleri diken diken eden
bir keskinlig i vard. Dokuz gu ndu r at u stu nde, yoldaydlar. O nce kuzeye ve kuzeybatya,
ardndan yine kuzeye, bir grup yabanl akncnn peinde Sur'dan gittike uzaklayorlard.
Her gu n bir o ncekinden ko tu ydu ama bugu n en beteriydi. Kuzeyden dondurucu bir ru zga r
esiyor, ag alan kanl canl yaratklarm gibi hareket ettiriyordu. Will sog uk, merhametsiz ve
onu hi sevmeyen bir eyin go zlerini u zerinde hissediyordu. Gared da hissetmiti ayn eyi.
Will'in tek istedig i atn cehennemden kayormuasna su ru p Sur un gu venli havasn
solumakt. Ama bu kumandannzla paylaabileceiniz bir arzu deildi.
zellikle de byle bir kumandanla.
So r Waymar Royce ok sayda varisi olan ko klu bir ailenin en gen og luydu. On sekiz yan
bu tu n yakkllg na sahip, vakur, gri go zlu , bak gibi ince ve keskin bir gen adamd.
Simsiyah ve dev gibi sava atnn u stu nde, ku u k atlarnn srtnda oturan Will ve Gared'a
yukardan bakyordu. Siyah deri izmeler, siyah yu n pantolon, syal ko stebek derisinden
eldivenler, kat kat yu n ve kaynatlm deri u zerine geirilmi parlak orgu metalden siyah
zrhn giyiyordu. Gece No betilerinin Yeminli Kardelerinden bin olal daha alt ay olmamt
takat kimse onun iin bu yolculug a yeterince hazr deg il diyemezdi. En azndan gardrobu go z
nne alndnda.
Pelerini klg nn tacyd Samur ku rku nden yaplm, siyah, kaln ve gu nah kadar yumuak.
"Bahse girerim hepsini elleriyle o ldu rmu tu r. Klada, arap elig inde anlatmt Gared.
Kudretli savamz onlarn ku u k kafalarn kendi elleriyle bu ku p koparmtr" Dinleyen
herkes kahkahalara boulmutu.
Ku u k atnn u zerinde sog uktan titreyen Will, ierken hakknda kahkahalar attn gencecik
bir adamdan emir almak zor, diye dnd. Gared da ayn eyi hissediyor olmalyd.
Mormont izlerini su rmemiz gerektig ini so yledi, biz de su rdu k." dedi Gared, O ldu ler, Artk
bizim iin sorun deg iller. O nu mu zde zorlu bir yol var. Bu huyundan hi holanmadm. Eg er kr
balarsa do nu u mu z iki haftay bulur. Kar bamza gelebilecek en iyi ey aslnda. Hi buz
frtnasna yakalandnz m Lordum?"
Lord, Garedn so ylediklerini duymam gibi go ru nu yordu Biraz sklm, biraz dikkati
dag lm halde gittike koyulaan alacakaranlg a bakyordu. Will, bu ruh halindeyken rahatsz
edilmemesi gerektig ini o g renecek kadar vakit geirmisin o valyeyle birlikte. Bana neler
grdn tekrar anlat Will. Btn ayrntlaryla, hibir eyi atlamadan."
Will, Gece No betileri ne katlmadan o nce bir avcyd. Daha dog rusu kaak bir avcyd.
Mallister hu rsu varileri onu Mallister ormanlarnda, elleri kana bulanm halde Mallister
geyiklerinden birini yu zerken yakalamt. Will ya siyahlan giyecek ya da bir eli kesilecekti.
Ormanda kimse Will kadar sessiz hareket edemezdi ve kara kardelerin bu yeteneg i
kefetmesi uzun srmemiti.
Kamplar buradan yaklak iki mil uzakta, u go ru nen bayrn arkasnda, bir dere
kenarnda," diye anlatmaya balad Will. Cesaret edebildig im kadar yaklatm. Kadnl erkekli
sekiz kiilerdi. Go rebildig im kadaryla hi ocuk yoktu. Bu yu k bir kayaya yaslanan bir baraka
yapmlard. Geri kar u zerini iyice o rtmu tu ama yine de seiliyordu. Ate yoktu ama ate
ukurlar gu n gibi ortadayd. Uzun zaman kprdamadan onlar izledim. O zamana kadar hibir
insan evlad o kadar hareketsiz durmamtr.
Kan grdn m?
Dorusunu isterseniz, hayr," dedi Will.
Hi silah var myd?"
Birka kl, bir iki yay, bir adamn da baltas vard. Epey ar grnyordu. ift bakl zalim
bir demir paras. Tam yannda yerde, elinin altnda duruyordu."
Cesetlerin durularn hatrlayabiliyor musun?"
Will omuz silkti. Birka kayaya yaslanm duruyordu. og u yerde yatyordu. Du mu ler
gibi. l gibi."
Ya da uyuyor gibi," diyerek araya girdi Royce.
Du mu gibi, o lu gibi," diye srar elti Will. Demir ag acnn orada, dallarn arkasnda tam
go remedig im bir kadn vard, Uzakgo renlerden." Belli belirsiz gu lu mseyerek devam etti. Beni
go rmedig inden emin oldum. Yaklatg mda onun da dig erleri gibi kmldamadg n fark
ettim." Hi ummad bir ekilde titredi.
dn m?" diye sordu Royce.
Biraz," diye mrldand Will Rzgrdan lordum."
Gen o valye kr sal silahl adamna do ndu . Buz tutup yere du mu yapraklar fsltyla
konuuyor gibiydi. Royce un sava at huzursuzca kprdad "Sence bu adamlar ne o ldu rmu
olabilir Gared?" diye sordu en rahat tavryla Uzun samur pelerinin kvrmlarn dzeltti
Sog uk," dedi Gared demir sertlig inde, kendinden emin bir tavrla. Sog uk o ldu rmu tu r
Geen k sog ug un can aldg n go rdu m. ocuklug umun sonuna denk gelen bir o nceki kta da
I nsanlar on be metreye kadar yu kselen kardan ve buz tu frtnalarnn kuzeyden ulurcasna
geliinden bahseder Asl du man sog uktur. Sog uk, Will den bile sessiz o ker insann u zerine.
O nce titrersin ve dilerin birbirine arpmaya balar. Ayaklarn yere vurur, ahane araplar ve
stan gu zel ateler hayal edersin. Yakar Evet yakar Hibir ey sog uk yakmasna benzemez.
Fakat sadece ksa bu zaman iin Sonra iine girmeye balar, bedenini doldurur. Savamaya
gu cu n kalmaz. Oldug un yerde o yleyse durmak, usulca uykuya dalmak daha kolay gelir Sona
dog ru sklarken hi ac ekmedig ini so ylerler. O nce zayf du er, uyku bunmu gibi
oturmusun Ardndan yava sis a kaybolmaya Klarm efrattaki her ey lk scak su tten bir
denize gmlr gibi. Huzurlu bir bakma. Huzurlu bir lm yani. "
"Bu nasl bir belagat Gared." diye iltifat etti. Sor Waymar. "Bo yle bir hitabet yeteneg in
olduundan phem yoktu zaten.
"Bu zamanlar sog uk benim de iime girdi lordum." dedi. Gared Pelerininin balg m indirdi,
bir zamanlar kulaklarnn oldug u yeri go sterdi. "I ki kulak, u ayak parmag ve sol elimin ku u k
parmag . Ama ben yine de ucuz kurtuldum. Kardeimi no bette buz tutmu bulduk Yu zu nde bir
glmseme ile donmutu."
Sr Waymar omuz silkti Seni dahi scak tutacak eler giymelisin Gared."
Gared gen lorda ters ters bakt. U stat Aemon'n donmu kulaklarm kestig i yerdeki iki
boluk o keyle kpkrmz kesildi K iyice bastrdg nda giysilerinizin sz ne kadar scak
tutabileceg im go receg iz lordum." dedi. Balg n kafasna ekti Sessizce ve kasvet iinde
atnn stnde kamburlaa.
Eer Gared onlar souk ldrd diyorsa..." diyerek konumaya balad Will.
Sen geen hafta nbet tutmu muydun Will?"
Evet lordum." On ku su r lanet no bet olmutu ki go revlendirilmedig i tek bir hafta bile yoktu.
Ne demeye alyordu bu gen adam?
Sur un durumunu nasl buldun peki?"
m
Sur ag lyordu lordum," dedi ask suratyla Artk ku u k lordun laf nereye getirmeye
altg n da anlamt. Sur ag lyordu, yan slakt. Donmu olamazlar. Sur ag lyorsa o kadar
souk yok demektir."
Royce bayla onaylad. Zeki ocuk. Evet, geen hatta birka haif don yaadk. Ksa,
iddetsiz kar yag lar da vard ama sekiz yetikin insan donduracak zalimlikte bir sog uk
olmad. U stelik bu insanlar kat kat deri ve kurk giyinmi. Ayrca barakalar ve ateleri
oldug unu da size hatrlatmak isterim " o valye kendinden emin ve kibirle gu lu msu yordu
"Will, imdi bize yolu gster. Bu lleri bizzat grmek istiyorum "
Yaplacak bir ey yoktu. Emir verilmiti. Grev onuru gerei emre uymakla ykmllerdi.
Will en o nden gidiyordu. Tu yleri kabark ku u k atna, yerdeki allklar ve er o p iinde
dikkatli admlar attrmaya alyordu. Bir gece o nce haif bir kar yag mt Karn alt dikkatsiz
ve tedbirsizler iin tehlikelerle doluydu. Kar tabakasnn altnda talar, to kezletecek ko kler ve
gizili ukurlar vard. Ag r ag r ilerleyen Willin arkasndan sabrszca homurdanan dev siyah
atyla So r Waymar Royce geliyordu. Bu sava at orman kei iin hi uygun deg ildi ama bunu
ku u k lorda anlatmak imka nszd. Gared en arkadayd. Silahl yal adam kendi kendine
mrldanarak at sryordu.
Alacakaranlk koyulat Bulutsuz go kyu zu derin bir mora do ndu , eski bir u ru g u n rengi gibi.
Derken morluk siyaha devrildi. Yldzlar u er beer go ru nmeye balad. Yann ay
gkyzndeki yerini ald. Will k iin krediyordu.
Daha sratli gidebiliriz." dedi Royce, ay tam anlamyla parlamas baladnda.
Bu atla olmaz, dedi Will. Korkusu onu ku stahlatrmt. Belki Lordum o nce geip bize
nclk etmek ister?"
Sr Waymar Royce cevap vermeye tenezzl etmedi.
Ormann derinliklerinde bir kurt uludu.
Will yal eri br bir demir aacnn altna srd atndan indi.
Neden duruyorsun? diye sordu Sr Waymar.
Bundan sonrasn srmek ok daha akllca lordum. Zaten hemen u bayrn ardndlar.
Royce bir an duraklad. Yu zu nde du u nceli bir ifadeyle uzaklara dog ru bakt. Sog uk ru zga r
ag alarn arasndan fsldyor gibiydi. Muhteem samur pelerini sanki canlym gibi ru zga rla
havaland.
Burada bir terslik var. diye mrldand Gared.
Gen valye kmser gibi glmsedi. yle mi?"
Hissedemiyor musunuz? Karanla kulak verin."
Will hissedebiliyordu. Drt yldr Gece Nbetilerindeydi ama hi bu kadar korktuunu
hatrlamyordu. Neydi bu?
Ru zga r. Yapraklarn hrts. Bir kurt Erkeklig ini alp go tu ren hangi ses Gared?" Garedn
cevap vermedig ini go ren Royce zarif bir hareketle atndan indi. Hayvan dig erlerinden epey
uzaktaki alak bir dala bag lad. Uzun klcn knndan kard. Kabzasndaki muhteem
mu cevherler ay g nda parlyor, k kusursuz elig in u zerinden akyordu. Silah bir aheserdi
Kalede do vu lmu go ru ntu su nden anlaldg kadaryla daha yeni yaplmt. Will bu klcn
gerek bir fkeyle hi savrulmadn dnd.
Aalar epey sklat Lordum. Korkarm klcnz size engel olur. Bir bak kullanmanz ok
daha iyi." diye uyard.
Emir almak istersem sylerim Will." diye yantlad gen Lord Gared, burada kal ve atlara
gz kulak ol."
Gared atndan indi. "Ate lazm olacak, ben hallederim." dedi.
Bu kadar aptal olamazsn ihtiyar. Eg er bu ormanda du manlarmz varsa ate ihtiyacmz
olan son ey bile deil .
Atele korunduumuz dmanlarmz da var lordum. Aylar, ulu kurtlar ve... Ve baka eyler..."
Sr Waymar Royce un dudaklar fkeyle bir izgi halini ald Ate yok dedim."
Garedn balg yu zu nu kapatyordu ancak Will yal adamn o valyeye bakndaki keskin
o kenin parlaklg m go rebiliyordu Bir an iin yal adam klcn ekecek diye endielendi
Garedn klc ksa, irkin bir silaht. Kabzasnn rengi terden atmt Kenan yllardr
kullanlmaktan anmt ama Gared klcna davranrsa Will o valye u stu ne be kuru iddiaya
girmezdi.
Gared sonunda fkesini kontrol altna alarak yere bakt. Ate yok," diye mrldand.
Royce bu sz itaat kabul ederek Wille dnd Yolu gster."
Will allklar arasnda ilerlemeye balad. Daha o nce altnda durup etraf seyrettig i muhafz
ag acnn oldug u bayra dog ru yu ru du . I nce bir kar tabakas altnda kalan yol nemliydi ve
ukurlarla doluydu. Kaygan ve tal zemin insan kolaylkla to kezletip du u recek gizli ko klerle
sanlyd. Will hi ses karmadan trmanyordu. Arkasndan gelen ku u k lordun zrhndan
gelen yumuak metal ngrtsn, yapraklara su rtu ndu g u nde kan hmlan duyuyordu. Soylu,
uzun klc ve muhteem samur pelerini dallara takldka alak sesle kfrler savuruyordu.
Ulu muhafz ag ac tam Willin hatrladg gibi bayrn tepesinde go ru ndu . En alak dallan
yerden otuz santim yu kseklikteydi Will ag acn dibine yu zu stu yatt. Go vdesi kar ve amura
gmlm halde aadaki dzl izlemeye balad
Bir an kalbinin durdug unu sand. Nefes almaya cesaret edemiyordu. Du zlu k ay g nda
gayet net go ru nu yordu. Ate ukurundaki ku ller, u zeri karla kaplanm baraka, dev kaya, yan
donmu kk dere, ite her ey aynen birka saat nce brakt gibiydi.
Ama gitmiti, btn cesetler gitmiti.
Tanrlar!" diye bir ses geldi arkasndan. So r Waymar Royce bayrn tepesine ulatg nda
klcyla bir dal kesti. Elinde uzun klc, srtnda ru zga rla kabaran samur pelerini, sanki ay
g nda onu herkes go rebilsin istiyormu gibi muhafz ag acnn tam yannda bu tu n
ihtiamyla ayakta duruyordu.
"Yatn yere!" diye telala fsldad Will. Bir terslik var."
Royce kmldamad. Aag daki bo du zlu g e bakp gu lu msedi. Anlalan senin o lu ler baka
bir kamp kurmaya karar vermi Will." dedi.
Will'in dili tutulmutu. Bildig i kelimelerin hepsi onu terk etmi gibiydi. Bu imka nszd.
Go zleri, boalm kamp alann batan aag taryordu; sonunda baltada durdu. ift taral
bu yu k sava baltas um olarak son go rdu g u yerde duruyordu. Dokunulmamt. Kymetli bir
silah...
Ayag a kalk Will," diye emretti So r Waymar. Burada kimseler yok. Bir alnn altnda
saklamana izin veremem."
Will istemeyerek de olsa emre itaat etti.
So r Waymar memnuniyetsizlig ini gizlemeye almadan Will'e bakyordu. I lk keif
gezimden Kara Kaleye ellerim bombo do nmeyeceg im. Bu adamlar bulacaz! dedi. Hzlca
etrafna baknd. "Aaca k. abuk. Bir ate grecek misin, bak."
Will tek kelime etmeden do ndu . Tartmak hibir eye yaramayacakt. Ru zga r iddetim
arttrmt ve sog uk iine bak gibi iliyordu. Heybetli yeil gri muhafz ag acna yo neldi.
Trmanmaya balad. Ellerinin reineye bulanmas uzun su rmedi. Ag acn dikenleri arasnda
kayboldu. Hazmetmesi imka nsz bir yemek gibi bag rsaklarnda birikmiti korku. Ormann
isimsiz tanrlarna bir dua fsldad. Ellerini daha rahat kullanabilmek iin knndan kardg
kamasn dilerinin arasna ald. Azndaki metal tad garip bir huzur duygusu veriyordu.
Aag da kalan ku u k lordun. Kim var orada?" diye bag rdg n duydu aniden. Will meydan
okumadaki tereddtt hissetmiti. Trmanmay brakt Dinlemeye, izleme balad.
Orman cevaplad: Yapraklarn hrts, derenin buzlu ak, uzaktaki bir kar baykuunun
t.
teki ses vermedi.
Will go zu nu n ucuyla, hareket eden bu eyler go rdu . Ormann iinde adeta kayarak hareket
eden solgun ekiller. Kafasn evirdi. Karanlg n iinde salnan beyaz bir go lge fark cm
Ardndan yok oldu go lge. Ag acn dallan ru zga rla birlikte zarife hareket ediyor, ahap
parmaklar birbirine vurup sesler karyordu. Will aag da kalan soyluyu uyarmak iin ag zn
at fakat konuamad. So zcu kler bog aznda donmu gibiydi. Belki yanlyordu Belki de
go rdu g u ey sadece bir kutu Kara du en bir yansma. Ay g nn aldatmacas. Hem,
gerekten, ne grmt ki?
Will, neredesin?" diye seslendi So r Waymar "Bir ev go rebiliyor musun?" Elinde klc,
tedirgin bir halde do nu p duruyordu. Go lgeleri o da hissetmi olmalyd ama tpk Will gibi o da
bir ey go ru p go rmedig inden emin deg ildi. Bana cevap ver Will! Hava neden bu kadar
soudu?"
Hava gerekten sog umutu. Will titreerek tutundug u dala sk sk sarld. Yu zu muhafz
ag acnn dev go vdesine yaslanm haldeydi. Ag acn tatl ve yapkan reinesini suratnn her
yerinde hissediyordu.
Ormann karanlg ndan bir go lge kp geldi. Royce un tam o nu nde durdu. Uzundu. Eski
kemikler gibi sert ve inceydi. Teni su t kadar beyazd. Go lge hareket ettike zrh renk
deg itiriyor gibiydi. O nce yeni yag m kar kadar beyaz, ardndan go lgeler kadar kara, bazen
ag alarn derin yeil grisi u zerine damlam gibi benekli. Go lge hareket ettike ay g
yakamoz gibi zrhn stnde parlyordu.
Will. So r Waymar Royce un tslayarak konutug unu duydu. Daha fazla yaklama!" diyerek
uyard soylu, karsna kan eyi. Sesi ergen ocuklarnki gibi atall kmt. Uzun samur
ku rku nu daha rahat savaabilmek iin omuzlarnn arkasna att ve klcn iki eliyle sk sk
tuttu. Rzgr durmutu. ok souktu.
O teki, sessiz admlarla o ne dog ru geldi Elinde Willin bu zamana kadar benzerini go rmedig i
bir uzun kl vard. I nsan evladnn bildig i hibir metal karmamt bu klcn alamna. Ay
g altnda canl gibiydi, yan effaft. Kristalden bir dilimdi adeta. O kadar inceydi ki
kenarndan bakldg nda go ru nmu yordu. Kenarlarnda belli belirsiz gerek d mavi bir k
peydahlanyordu sonra. Will bir ekilde bu klcn her tu rlu usturadan daha keskin oldug unu
hissetti.
So r Waymar cesurca meydan okudu. Haydi, dans et benimle o yleyse." Klcn ku staha
bann u zerine kaldrd. Elleri klcn ag rlg yla titredi. Belki de sog uktu onu titreten. Ama
tam o anda. Will bu gen soylunun artk bir ocuk olmadg n biliyordu. O. Gece
Nbetilerindeki erkeklerden biriydi imdi.
O teki duraksad. Will onun go zlerini go rebiliyordu. Mavi. Hibir insan evladnn sahip
olmadg kadar derin, baka bir mavi. Buz gibi yakan bir mavi. O mavi go zler yu ksekte titreyen
uzun klca sabitlenmiti; metalin u zerinden akan ay g na bakyordu. Will sadece bir kalp
at sresince umutlanmaya cesaret etti.
Go lgelerin arasndan sessizce ktlar. I lkinin ikiziydi sanki hepsi de. U tane... do rt... be...
Sr Waymar onlarla gelen keskin souu hissetmi olmalyd ama onlar ne grd ne de duydu
Willin bag rarak onu uyarmas gerekirdi. Onun go reviydi bu. Bag rrsa o lecekti. Titredi, skca
aaca sarld ve sessizliini bozmad.
Solgun kl titreyerek havay bld.
So r Waymar solgun klc elig iyle karlad. I ki kl birbirine deg dig i anda metalin metale
arpnda kan o tandk ses duyulmad. I nsan kulag nn zar zor duyabileceg i, yu ksek
perdeden tiz bir ses yankland. Ac iinde kvranan bir hayvann g lg na benziyordu. Royce
ikinci darbeyi karlad, ardndan u u ncu su nu ve bir adm gen ekildi. Yeni bir hamleyi
savuturdu ve sonra yine gen ekildi.
Sag nda, solunda, arkasnda. O tekilerden oluan bir izleyici grubu sessizce, sabrla, ifadesiz
duruyordu. Esiz zrhlarnn deg ien renklen onlar ormann iinde neredeyse go ru nmez
klyordu ama dve mdahale etmek iin kprdamyorlard bile.
Kllar tekrar ve tekrar bulutu Will kulaklarm kapatmak, kllar arptka kan tuhaf,
inleyen sesi duymamak istiyordu. Sor Waymar arak soluk solug a kalmt. Burnundan kan
nefes buhara do nu u yordu Klc bembeyaz buz tutmutu. O teki'nin klc ayn mavi kla
dans ediyordu
Royce savunma yapmak iin bir an ge kald. O tekinin solgun klc soylunun metal o rgu
zrhn um kolunun altndan deldi. Soylu ac iinde bir g lk att. Zrhn o rgu leri arasndan
szmaya balayan kann, sog uk havada buhar tu tu yordu. Kan damlalar kara du er du mez
kzl ko z paralan gibi go ru nu yordu. So r Waymar elini darbe aldg yere go tu rdu . Ko stebek
derisi eldivenleri akan kan emdi.
O teki. Willin bilmedig i bir dilde konumaya balad. Sesi k sog ug unda donmu bir go l
yzeyinin atlamas gibiydi ve azndan kan kelimelerin alay ykl olduu anlalyordu.
Royce ihtiyac olan o keyi tekrar bulmu gibi. Robert iin!" diye haykrd ve hrldanmaya
balad. Buz tutmu uzun klcn iki eliyle havaya kaldrd. Bu tu n gu cu yle salladg kl
hasmnn yanna indi. tekinin savunmas neredeyse tembelceydi.
Kllar bulutuunda elik toza dnmt.
Ormann karanlg nda bir g lk yankland ve uzun kl yu zlerce ince paraya bo lu ndu . Kl
kymklar bir ine yamuru gibi etrafa sald. Royce dizlerinin stne kt. Feryat ediyordu.
Elleriyle gzlerini kapad. Kan parmaklarnn arasndan akyordu.
I zleyiciler gizli bir iaret almasna ayn anda yavaa ileri dog ru hareketlendi. Ellerindeki
kllar o lu m gibi, sessiz inip kalkyordu. Merhametsiz ve sog uk bir kymd. Solgun kllar
soylunun zrhn ipekmiesine kesiyordu. Will go zlerini kapad ama saaklardan aag sarkan
buzlar kadar delici kahkahalar duyabiliyordu.
Go zlerini tekrar amaya cesaret ettig inde aradan uzun zaman gemiti ve artk bayrda
kimseler yoktu.
Nefes almaktan bile korkarak ag ata kald. Ay simsiyah go kyu zu nu bir utan dig erine
su ru nerek geiyordu. Sonunda kramp girmi kaslar ve sog uktan iyice uyumu elleriyle
aatan inmeye balad.
Royce un bedeni srtu stu karn u zerinde yatyordu. Bir kolu frlamt. Kaln samur ku rku
birok yerinden kesikti. Bo yle cansz bedeniyle yerde yatarken Royce un ne kadar gen
olduu grlebiliyordu. Daha ocuktu.
Will birka adn o tede soylunun klcndan geriye kalanlar go rdu . Klcn ucu yldrm
arpm bir ag acn dal gibi atallam, bu ku lmu tu . Dikkatlice etrafna bakt ve klc ald. Bu
krk kl bir ipucu olacakt. Gared klc go rdu g u nde neler olup bittig ini, neyle
karlatklarn anlayabilirdi. O anlamazsa Yal Ay Mormont ya da U stat Aemon mutlaka
bilirdi. Gared hl atlarn yannda onlar bekliyor muydu acaba? Acele etmeliydi.
Will doruldu. Sr Waymar Royce hemen banda, ayaktayd.
O kymetli kyafetleri paavraya do nmu tu . Surat darmadag nd, harabeydi. Klcndan
frlayan bir kymk sol gz kapana saplanmt.
Sa gz akt. Gzbebei mavi bir alevle yanyordu sanki. Bu gr gryordu. Canlyd!
Krk kl hissiz ellerinden kayp yere du erken Will dua etmek iin go zlerim kapad. Uzun
zarif eller yanaklarn okad ve ardndan bog azna sk sk yapt. En iyi ko stebek derisinden
yaplm eldivenler kanla yap yap olmutu ama dokunular buz gibiydi.


BRAN
Yaz mevsiminin bitmek u zere oldug unu hatrlatan bir serinlikle dog du gu n. Bir adamn
boynunun vurulmasn izlemek iin afak vakti at u stu nde yola ktlar. Heyecandan iyice
sinirlen gerilmi Bran la birlikte toplam yirmi kiiydiler Bran ilk defa, lord babas ve erkek
kardeleriyle birlikte kral adaletinin yerine getirilmesini izleyecek kadar yetikin farz
edilmiti Yaz mevsiminin dokuzuncu, Brann hayatnn yedinci senesiydi.
Adam, tepelerdeki kk bir karakola gtrld Robb, adamn Sur un tesindeki Kral Mance
Rayder'e kl yeminiyle bag lanm bir yabanl oldug unu du u nu yordu. Bu du u nce Brann
tu ylerini diken diken etmeye yetti Yal Dad'nn o mine banda anlattg korkun hika yeler
geldi aklna. Yabanllar zalim adamlardr, demiti dad. Hepsi ko le taciri, hrsz ve katildi.
Devler ve mezarlardaki o lu leri yiyen yaratklarla dostluk eder, gecenin karanlg nda kz
ocuklarn alar, cilalanm kadehlerden kan ierlerdi. Uzun Gece geldig inde yabanllarn
kadnlar tekilerle dp kalkar ve onlardan yar insan yan canavar ocuklar doururlard.
Ama elleri ve ayaklan bag l halde karakolda kral adaletinin yerine getirilmesini bekleyen bu
adam yal ve clzd. Neredeyse Robb la ayn boydayd. Her iki kulag n ve bir parmag m
sog uk srmas yu zu nden kaybetmiti. Tpk Gece No betileri'ndeki kardeler gibi siyahlar
giymiti ama krk yal ve eski pskyd.
Sog uk sabah havasnda insanlarn ve atlarn nefesleri buharlaarak birbirine karyordu.
Lord babasnn emriyle adam bag l oldug u duvardan o zu lu p su ru klenerek o nlerine getirildi
Robb ve Jon atlarnn u zerinde sessiz ve dimdik oturuyorlard. I kisinin arasnda ku u k
midillisinin u zerinde oturan Bran yedi yandan ok daha bu yu kmu ve bu tu n bunlara daha
o nce de ahitlik etmi gibi davranmaya alyordu. Haif bir ru zga r karakolun kapsn sallad.
Balarnn u stu nde Kyarndan Starklarn sancag dalgalanyordu: Buz beyaz zemin u stu nde
gri bir ulu kurt
Bran'n babas atnn stnde ciddi bir ifadeyle oturuyordu.
Ru zga r uzun kahverengi salarm dalgalandryordu. O zenle uranm sk sakallarna du en
beyazlar onu yaadg otuz be yldan daha yal go steriyordu. Gri go zlerine acmasz bir bak
yerlemiti bugu n. o mine banda oturup, yumuak ve ekatli sesiyle Kahramanlar
ag 'ndan ya da ormann ocuklarndan bahseden adam o deg ildi sanki. Babam kendi
yznden soyunup, Kyar Lordu Starkn yzn giymi, diye dnd.
Sabahn sog ug unda sorulan sorular ve verilen cevaplar vard Bran neler konuuldug unu tam
olarak hatrlamyordu. Sonunda, babas hrpani adamn aklg n tam ortasndaki demir ag ac
ku tu g u ne getirilmesini emretti. Muhafzlardan ikisi su ru kledikleri adamn kafasn sen siyah
ku tu g e bastrd. Lord Eddard Stark atndan indi ve muhafz Theon Greyjoy tarafndan
kendisine uzatlan klc ald. Buz"du klcn ad. Genilig i bir erkek eli kadard. Kl
neredeyse Robb'dan uzundu. Kl Valyria elig inden tlsmlarla do vu lmu tu ve is kadar
siyaht. Hibir eliin kenar Valyria elii kadar keskin olamazd.
Babas eldivenlerini kard ve muhafzlarnn ba Jory Cassele uzatt Buz'u iki eliyle
kavrad. Andallarn, Rhoynarlar'n. I lk I nsanlarn Kral, Yedi Krallk Lordu. Diyarn
Koruyucusu, Baratheon Hanedanndan Bu I simle Anlan I lk Kral Robert adna; Kyar Lordu.
Kuzey Muhafz. Stark Hanedanndan ben Eddard, seni o lu me mahku m ediyorum," dedi ve
devasa klc bann u zerine kaldrd. Brann yanna pi kardei Jon Kar yaklat. Midilline
sahip ol ve sakn go zlerini karma. Babam mutlaka fark eder." diye fsldad. Bran midillisinin
dizginlerim skca tuttu ve baka yere bakmad
Babas adamn kafasn tek ve kendinden emin bir vurula go vdesinden ard Yaz arab
gibi krmz kan karn u zerine akt. Atlardan bin ahland ve kamamas iin sk sk
dizginlenmesi gerekti Bran go zlerini kandan alamyordu. Ku tu g u n evresindeki kan. Kan
byk bir istekle iiyor gibiydi Bran kzllaan kan izledi
Adamn kesik kafas kaln bu ag a ko ku nu n u stu nde zplayp yuvarlanmaya balad. Tam
Greyjoy un ayaklarnn dibinde durdu. Theon ince, esmer, on dokuz yanda gen bir adamd
ve hemen her eyde eg lenilecek bir taraf bulurdu. Kahkaha atarak kesik ban u zerine bast.
Sonra gl bir tekme att ba frlayp gitti.
Greyjoy un duyamayacag kadar alak sesle. Pislik" diye mrldand Jon. Bir elini Bran'n
omzuna koydu. I yi i kardn" dedi ciddiyetle. Jon on do rt yandayd. Adalet ilen
konusunda grp geirmilii vard.
Rzgrn hz kesmesine ve ardndan hafif gne kmasna ramen, uzun srecek Kyarna
do nu te hava daha sog uktu. Bran ve kardeleri ana kailenin epey o nu nde at su ru yordu ve
Bran'n midillisi onlarn byk atlarna uyum salamakta zorlanyordu.
Kaak cesurca o ldu ." dedi Robb. Uzun ve geniti go vdesi, her geen gu n biraz daha
bu yu yor gibiydi. Annesinin renklerini almt. Nehiroval Tullylere o zgu ak tene, kzl kahve
salara ve mavi gzlere sahipti. En azndan cesareti vard." dedi.
Hayr," dedi Jon Snow sakince. Ondaki cesaret deg ildi. Go zlerinde o lu m korkusu vard.
Go zlerindeki korku go ru lebiliyordu Stark." Jonun neredeyse siyaha alan ok koyu gri go zleri
vard. O go zlerden hibir ey kamazd. Robbla ayn yatalard ama bu tek benzer taralaryd.
Jon. Robb un kasl yapsna oranla inceydi. Robb beyaz tenliydi. Jon ise esmer. Jon sen ve
zarifti. Robbsa gl ve hzl.
Rob etkilenmi gibi go ru nmu yordu. Onun o go zlerini O tekiler alsn," diyerek ku fretti.
Bence iyi bir ekilde ld. Ne dersin, kprye kadar yaralm m?"
Tamam," dedi Jon ve atn mahmuzlayarak o ne frlad. Robb bir ku fu r savurarak
arkasndan gitti. Patikadan aag dog ru atlarn koturuyorlard. Rob gu lu yor, naralar
atyordu. Jon sessiz ve kararl alyordu yolu. Do rtnala giden atlar yerdeki kan havaya
savuruyordu.
Bran onlara yetimek iin hamle yapmad. Midillisinin onlarn atlaryla yanamayacag n
biliyordu. Kafas kesilen adamn go zlerini o da go rmu tu ve o go zleri du u nu yordu. Bir su re
sonra Robb un kahkahas duyulmaz oldu ve orman yine sessizlie gmld.
O kadar derin du u ncelere dalmt ki, ana kailenin ona yetitig im babas seslenene kadar
fark etmedi bile. yi misin Bran?" diye sordu babas, ses tonu efkatliceydi.
Evet, baba." diye cevap verdi. Ku rk ve derilere kuanm halde iri sava atnn u zerinde
lord babas, Bran'a dev gibi go ru nu yordu. Robb adamn cesurca o ldu g u nu so ylu yor; Jonsa
korku iinde ld diyor." dedi.
Peki, sen ne dnyorsun bu konuda?" diye sordu babas.
Bran dnd. Bir adam korkusuna ramen cesur olamaz m?* diyerek yantlad.
"Bir adamn gerekten cesur olabileceg i tek andr korktug u an," dedi babas. Peki, bunu
neden yaptm anlayabiliyor musun?"
"nk o bir yabanld. Yabanllar kadnlar karp. tekilere satar."
Lord babas gu lu msedi. Yal Dad yine hika yeler anlatm sana. O adam yeminim bozmu
biriydi. Gece No betilerinden irar etmi bir kaakt. Hibir adam kaaklardan daha tehlikeli
deg ildir. Kaaklar yakalandklarnda o leceklerini bilirler ve bu yu zden en aag lk ve en zalim
sulan ilemekten ekinmezler. Ama benim sana sordug um ey bu deg ildi. Ben sana adamn
neden lmesi gerektiini sormadm. Neden ben infaz etmek zorundaydm, onu sordum."
Bran'n bu soruya verecek bir cevab yoktu. Kral Robertn bir cellad var." dedi tereddtle.
Evet, var." diye onaylad babas. Ondan o nceki Targaryen krallarnn da oldug u gibi. Fakat
bizim usulu mu z kadimden geldig i u zeredir. Biz Starklarn damarnda ha la I lk I nsanlar'n kan
dolar. Biz cezann, hu kmu veren tarafndan infaz edilmesi gerektig ine inanrz Kln, hu kmu
veren indirir. Bir adamn cann alacaksan, onun go zlerine bakp son so zlerim dinleyecek
cesaretin de olmal. Bunu yapamyorsan belki de o lmeyi hak etmiyordur hakknda hu ku m
verdiin.
Bir gu n Bran. Robbun sancak beyi sen olacaksn. Kendin, kardein ve kraln adna
yo netmen gereken bir kalen oldug unda adalet senin ellerinden dag tlacak. O zaman
geldig inde, o lu m emri vermekten zevk duymamalsn ama cezay infaz etme go revinden de
kamamalsn. Besledig i cella tlarn ardna sg nan hu ku mdar, er ge unutur o lu mu n nasl bir
ey olduunu."
Tam o srada o nlerindeki tepenin zirvesinde Jon belirdi. Elini sallayarak bag rd. "Baba,
Bran, abuk gelin. Robb'un ne bulduuna bakn!" dedi ve yine kayboldu.
Jory atn yanlarna srd. Bir sorun mu var lordum?"
Hi u phesiz," diye yantlad soylu baba. Gidip og ullarnm nasl bir haylazlk peinde
oldug unu go relim." Atn hzlca tepeye dog ru su rmeye balad. Jory. Bran ve dig erleri onun
arkasndan ilerliyordu.
Robbu ko pru nu n kuzeyinde, nehir kenarnda buldular. Jon hala atnn u stu nde Robbun
yannda duruyordu. Ay dnmndeki bu yaz sonu kar ar olmutu. Robb dizlerine kadar kara
go mu lu ydu . Balg n kafasndan karmt, gu ne salarnda parlyordu. Robbun kollarnn
arasnda bir ey vard. ki ocuk fsltyla fakat heyecanl bir ekilde konuuyordu
Su variler, yamuk yumuk ve kar altnda go mu lu tuzaklarla dolu zeminde dikkatlice
su ru yorlard atlarn. Jory Cassel ve Theon Greyjoy iki kardein yanna ilk varanlar oldu.
Greyjoy atn su rerken kahkahalar atp akalar yapyordu ama aniden kesildi solug u. Bran
onun "Taunlar!" dedig ini duydu Greyjoy iyice huysuzlaan atn dizginlemese alrken
klcna davrand.
Jory oktan knndan karmt klcm. ahlanan atn sakinletirmeye alyordu. Robb,
hemen uzakla ondan!" diye bard.
Robb srtt ve go zlerini kucag nda tadg eyden ayrarak. Sana bir ey yapamaz Jory ."
dedi. lm."
Bran meraktan alev alm gibiydi. Tam midillisini zorlayp do rtnala koturacakken, babas
herkesin ko pru nu n yannda attan inmesini ve ocuklarn yanma yu ru yerek gitmesini so yledi.
Bran hzlca atndan aa inip komaya balad.
O srada Jon, Jory ve Theon da atlarndan indi Yedi tepe akna, bu ne?" diyordu Theon
Greyjoy kendi kendine.
Bir kurt." dedi Robb.
Bir ucube," dedi Greyjoy. unun byklne bir baksana!"
Bran ag abeylerinin yanma ulamak iin neredeyse beline kadar gelen bir kar yg nyla
bouurken, kalbi gsnden dar kacakmasna arpyordu.
Kanla kapl bu yu k ve karanlk bir ekil, yansna kadar karn iine go mu lmu halde
duruyordu. Karma kark uzun tu yleri buz tutmu, keskin u ru me kokusu bir kadn parfu mu
gibi u zerine yapmt. Bran, ii kvranan kurtuklarla dolu iki go z ukuruna ve sapsan
dilerin go ru ndu g u geni ag za bakt. eklin bu yu klu g u ydu asl solug unu kesen. Bu ey
midillisinden bile bu yu ktu . Babasnn hayvan barnag ndaki en bu yu k ko pekten katbekat
bykt.
Jon. Ucube deg il. Bu bir ulu kurt. Dig er kurtlara nazaran ok daha bu yu k olurlar." dedi
sakince.
Sur un bu tarafnda bir ulu kurt go ru lmeyeli iki yu z yl oluyor." die karlk verdi Theon
Greyjoy.
Ama u an biri karmzda duruyor, ite." dedi Jon.
Bran kara go mu lmu yaratktan go zlerini alr almaz ag abeyinin kucag ndaki tu y bohasn
go rdu . Neeli bir g lk att ve yanma yaklat. Robb'un kucag nda gri siyah tu ylu , go zleri
henu z almam bir yavrukurt vard. Robbun go g su yavru iin beik olmutu. Kafasn, den
kyafetler arsnda su t emecek meme aryormu gibi Robbun go g su ne yaslamt. Haif, ackl
sesler karverdi! Korkmana gerek yok" dedi Robb. Ona dokunabilirsin "
Bran tereddu tle bir an iin dokundu yavruya ve hemen geri ekti elini Al bakalm." dedi
ag abeyi Jon ve kucag na baka bir yayn verdi Tam be taneler." Bran kara oturdu ve
kucandaki yayn kurda sarld. Yanana deen tyler yumuack ve scakt.
Bunca yl sonra diyarda gezinmeye balayan ulu kurtlar. Hi holanmadm bundan. diye
mrldand Seyis Ba Hullen.
Bu bir alamet." dedi Jory.
Babalarnn kalar atkt. Bu sadece bir hayvan lei Jory." dedi. Lein etralnda do nerken,
izmeleri altnda ezilen buz tabakas trdyordu. Anne kurdu neyin o ldu rdu g u nu biliyor
muyuz?
Bog azna bir ey taklm," diye yantlad Robb. Daha babas soruyu sormadan cevab
bulduu iin gururlanm gibiydi. te orada, enesinin tam altnda.
Babas dizlerinin u stu nde o ktu ve elini hayvann bann alana koydu. Ulu kurdun
bog azndan hzla bir cisim kard ve herkesin go rebilmesi iin havaya kaldrd. Elinde kanla
kapl, atal ular kopmu, krk bir geyik boynuzu vard.
Bu tu n kaile derin bir sessizlig e go mu ldu . Herkes huzursuzca boynuza bakyor ve kimse
konumaya cesaret edemiyordu. Bran bile, neler oldug unu anlamamasna rag men, korkuya
esir dmt.
Babalar elindeki boynuzu bir kenara frlatt ve kanla kapl ellerini karda temizledi.
Yavrulan dog uracak kadar yaayabilmesine ardm." dedi. Sesi kailenin u zerindeki korku
bysn bozmu gibiydi.
Belki de sag deg ildi," dedi Jory. "Pek ok hika ye duydum Belki de bu dii, enikler dar
karken lyd."
lden doan. dedi bir baka adam. Uursuzluk."
Sorun yok," dedi inen. "Ksa zaman iinde enikler de lm olacak."

Bran dehetle bir lk att.
Ne kadar abuk olursa, o kadar iyi," dedi Theon Greyjoy. Klcn kard. u yaratklar
bana verin."
Ku u k yavru bana gelecekleri anlam gibi kafasn Bran'n elleri arasnda hareket
ettiriyordu. "Hayr!" diye bard Bran fkeyle. O benim!"
Klcn yerine koy Greyjoy," diye emreden bir sesle konutu Robb. Sesi tpk babas gibi,
bir gn olaca kumandan gibi kmt Bu yavrular bizde kalacak."
Bunu yapamayz evlat," dedi Hullen'n olu Harwin.
Yaplacak asl merhametli ey onlar imdi ldrmek." diyerek lafa kart Hullen.
Bran destek almak istermiesine babasna bakt fakat adam kalarn atm,
somurtuyordu. Hullen hakl olum. Souk ve alkla gelecek zor ve acl bir lmden iyidir."
"Hayr!" diye bag rd tekrar Bran. Go zleri yala dolmutu ama babasnn onu ag larken
grmesini istemiyordu. Kafasn evirdi.
Robb matla srar etti. "So r Rodrikin kzl dii ko peg i geen hafta yine dog urdu ama
yavrularn hibiri yaamad. Hl fazlasyla st vardr, emzirebilir."
Emmeye altklar anda yavrular parampara eder kpek."
Lord Stark." dedi Jon. Babasna bo yle resmi hitap etmesi garipti. Bran umutsuzca Jona
bakyordu. Be yavru var. erkek, iki dii," dedi Jon babasna.
Ne demek istiyorsun?" diye sordu lord.
"Sizin de be meru evladnz var. U og ul, iki kz. Ulu kurt Stark Hanedannn armas. Bu
yavrular sizin ocuklarnz tarafndan sahiplenilmek iin domu."
Bran babasnn yu z ifadesinin deg itig im go rdu . Kailedeki adamlar bakyordu. Bran yedi
yanda olmasna rag men ag abeyi Jonun ne yaptg m anlamt. Yavrularn say Lordun
ocuklarna denkti u nku Jon kendisini hesaba katmamt. Kzlar ve hatta bebek Rickon'u
saymt ama kuzeyde gayrimeru dog an anssz ocuklara verilen Kar" soyadn tayan
kendisini toplamn dnda tutmutu.
Babalar da Jon'un ne yaptg nn farkndayd. Kendin iin bir yavru istemez misin Jon?"
dedi yumuack bir sesle.
Bu ulu kurt Stark Hanedannn sancag n onurlandryor," dedi Jon "Ben bir Stark deg ilim
baba."
Lord babalan du u nceli fakat takdir dolu bir ifadeyle bakt Jona. Robb o ken sessizlig i
bozdu. Ben yavruyu ellerimle besleyeceg im baba. Bir havluyu su te bastracag n ve yavru
oradan emecek."
"Ben de!" diye bard Bran.
Lord, kararllklarn tanyormu gibi og ullarna bakyordu. So ylemesi kolay, yapmas zor.
dedi. Hizmetka rlarmzn zamann bu ile harcamanz istemem. Eg er bu yavrulara bakmak
istiyorsanz, btn ii kendiniz yapacaksnz. Anlald m?"
Bran bayla onaylad. Yavrukurt kollarnn arasnda hareket ediyor, scak diliyle yanag n
yalyordu.
Ayrca onlar eg itmek zorundasnz. Sizi temin ederim ki barnak ba bu canavarlara
dokunmaz bile. Ve eg er bu yavrular ihmal eder, ko tu yetitirir, vahiletirirseniz tanrlar
yardmcnz olsun. Bunlar ku u k bir o du l iin maskaralk yapan ya da bir tekmeyle
uzaklatrabileceg iniz ko peklere benzemez. Bir ulu kurt adamn kolunu, bir ko peg in fareyi
oldurdug u gibi kolayca koparr yerinden. Bu yavrular bu yu tmek istedig inizden emin
misiniz?"
Evet baba," dedi Bran.
Evet," diye onaylad Robb,
Bu yavrular siz ne yaparsanz yapn lecek."
lmeyecekler. Onlar yasatacaz." dedi Robb.
O yleyse alyorsunuz. Jory. Desmond, dig er yavrular da aln. Artk Kyar'na do nmemizin
zaman geldi."
Atlarna binip yola ktklarnda. Bran zaferin ekerli tadn ag znda hissediyordu. Yavru
kurdunu kyafetindeki deri katlarnn arasnda sarmalam, scak bedenine yaslam, yolculuk
iin gvene almt. imdi yavrusuna ne isim vereceini dnyordu.
Kprnn yarsna geldiklerinde Jon aniden durdu.
Ne oldu Jon?" diye sordu babas.
Duymuyor musunuz?"
Bran ag alar sallayan ru zga r, demir ag acndan yaplm ko pru ye vuran nal seslerini, a
yavrudan gelen gurultular duyuyordu ama Jon bambaka bir eyi dinliyor gibiydi.
te!" dedi Jon. Hemen atn evirdi ve um ters istikamete, kprnn bana doru koturdu.
O lu ulu kurdun oldug u yerde atndan inip yere o ktu . Bir an sonra, yu zu nde bir gu lu msemeyle,
kafileye doru geliyordu.
Dier yavrulardan uzakta kalm olmal," dedi Jon.
Ya da uzag a braklm," dedi babalar altnc yavruya bakarken. Bu yavrunun tu yleri
bembeyazd. Go zleri kan kadar krmzyd. Bran, dig er yavrularn go zleri henu z almamken,
bu beyaz yavrunun gzlerinin neden ak olduunu merak etti.
Bu bir albino," dedi Theon Greyjoy. Eg leniyor gibiydi. Bu enik dig erlerinden de o nce can
verir."
Jon Kar babasnn himayesindeki ocug a uzun ve sog uk bir bakla cevap verdi. Ben senin
gibi dnmyorum Greyjoy," dedi. Bu yavru benim."

CATELYN
Catelyn bu tanr korusunu hi sevememiti.
U Dili Mzrak'n Kzl atalnda, Nehirovann en gu neyinde bir Tully olarak du nyaya
gelmiti. Oradaki tanr korusunda. Uzun kzlaalarn ldayan dereler zerine alaca benekler
braktg , kularn gizli yuvalarnda arklar so yledig i, iek ve baharat kokan, parlak, havadar
baheler vard.
Kyarnn tanr korusu daha farklyd. evresinde yu kselen kasvetli duvarlarn ortasnda,
yu zyllardr el su ru lmemi, u do nu mlu k karanlk ve ilkel bir ormand. Nemli toprak ve
u ru mu lu k kokuyordu. Burada kzlag a yetimiyordu. Buras, dallar gri yeil dikenlerden
oluan zrhlar giymi muhafz ag alarnn, kudretli meelerin ve en az ko k saldklar diyarn
toprag kadar yal demir ag alarnn ormanyd. Birbirine yakn, kaln, koyu renkli ag a
go vdelerinin yu ksekteki dallan i ie geerek, go kyu zu nde sk o ru lmu bir kubbe
oluturuyordu ve ekilsiz ag a ko klen toprak altnda gu reiyordu. Buras kulukaya yatm
glgelerin ve derin sessizliklerin ormanyd. Bu ormanda yaayan tanrlarn isimleri de yoktu.
Ama bu gece kocasn burada bulacag m biliyordu. Kocas ne zaman bir adamn canm alsa,
gelip bu tanr korusunda dua eder, sknet ve huzur arard.
Catelyn yedi kutsal yag ile vaftiz edilmi ve Nehirova septinin go kkuag havuzunda
isimlendirilmiti. Babas, bu yu kbabas ve onlardan o ncekiler gibi I nana mensuptu. Onlarn
tanrlarnn isimleri vard ve yu zleri anne babasnn yu zleri kadar tandkt. Buhurdanlkl bir
asa, kla adeta canlanan yedi kenarl bir kristal, ark so ylerken giderek yu kselen sesler
elig inde ibadet ederlerdi. Tullylerin de, her hanedann oldug u gibi bir tanr korusu vard ama
koru huzur iinde gezinmek, kitap okumak ya da gu nein altnda uzanp dinlenmek iindi.
badet sept denen ibadethanelerde yaplrd.
Ned. Catelyn in hatrna, yedi yu zlu tanrln adna ark so yleyebilmesi iin ku u k bir sept
ina ettirmiti ama Starklarn damarlarnda I lk I nsanlarn kan dolayordu. Onlar yeil
ormann yal, isimsiz, yz olmayan tanrlarna inanyordu, ormann ocuklar gibi.
Korunun ortasnda, siyah ve sog uk go lcu g u n u zerine eg ilmi kadim bir bu vet ag ac vard.
Ned bu ag ac yu rek ag ac" olacak semiti. Bu vet ag acnn kabug u kemik kadar beyaz,
yapraklan koyu krmzyd. Yapraklar kana bulanm binlerce el gibi go ru nu rdu . Ulu bu vet
ag acnn go vdesine, uzun, melankolik ifadeli bir surat oyulmutu. I yice derin oyulmu go z
ukurlar kurumu reine yu zu nden kpkzld ve tuhaf bir ekilde etraftaki her eyi izliyor gibi
dururdu. Yalyd bu go zler. Kyarndan bile yal. Eg er efsaneler dog ruysa Mimar Brandonn
ilk ta yere koyuunu, ardndan kalenin granit duvarlarnn yu kseliini izlemilerdi. Rivayete
go re yu z yllar o nce, I lk I nsanlar. Dar Denizden gelmeden evvel ormann ocuklar oymutu
aalara bu yzleri.
Yeil adamlarn srarla ag alarn no betim tuttug u Yu zler Adas haricinde, gu neydeki son
bu vet ag alar da en az bin yl o nce kesilmi ya da yaklmt. Burada durum bakayd. Burada
her kalenin bir tanr korusu, her tanr korusunun bir yu rek ag ac ve her yu rek ag acnn bir
surat vard.
Catelyn kocasn bu vet ag acnn altnda, yosun tutmu bir kayann u stu nde otururken
buldu. Klc Buz'u kucag na yatrm, gece kadar karanlk sularla u zerindeki kan
temizliyordu. Tanr korusunun zeminini binlerce yldr kaplayan kaln humuslu toprak Catelyn
in ayak seslerini yutuyordu ama bu vet ag acnn go zleri her admn izliyordu sanki. Ned."
diye seslendi usulca.
Ned karsna bakmak iin kafasn kaldrd. "Catelyn," dedi. Sesi mesafeli ve ciddiydi.
ocuklar nerede?" diye sordu.
Catelyne her zaman sordug u soruydu bu. Mutfaktalar. Kurt yavrularna verecekleri
isimleri tartyorlar." Pelerinini yere serdi. Srtn bu vet ag acna dayayarak go lcu g u n
kenarna oturdu. Srt ag aca do nu k olmasna rag men go zlerin onu izledig im hissediyordu. Bu
histen kurtulmaya ala. Arya oktan yavruya a k oldu. Sansa adeta bu yu lendi fakat Rickon
alamad henz."
Korkuyor mu?" diye sordu Ned.
Biraz," dedi Catelyn. Daha yanda.
Ned suratn buruturdu. Korkularyla yu zlemeyi o g renmeli Sonsuza kadar u yanda
kalmayacak. K geliyor," dedi.
Evet," diyerek onaylad Catelyn. Kocasnn kelimeleri her zaman oldug u gibi onu
u rpertmiti. Starklar'n so zu . Her bu yu k hanedann bo yle so zleri vard. Hanedan o zdeyileri,
duaya benzeyen cu mleler, zafer, onur, du ru stlu k ve sadakatle ilgili iftihar dolu ifadeler. I nan
ve cesaret yeminleri. Starklar dndaki bu tu n hanedanlarn so zleri bunlar anlatrd. K
geliyor, derdi Starklar. Catelyn kim bilir kanc kez, kuzeylilerin ne kadar tuhaf insanlar
olduunu dnd.
Hakkn vermem gerek, adam iyi bir ekilde o ldu ," dedi Ned Elindeki yag lanm deri
parasn o zenle klcna su ru yordu Metal koyu bir parlaklk kazanmaya balamt. Bran iin
de sevindim." diye devam etti. Onu grmeliydin. Gurur duyardn."
Ben Bran'la her zaman gurur duyuyorum," diye yantlad Catelyn. Adamn klcn
okamasn seyrediyordu bir yandan. Kl do vu lu rken birbiri u zerine bindirilmi yu zlerce
katmam seebiliyordu. Catelyn kllara hi ilgi duymuyordu ama Buz'un kendine has
gu zellig im inka r edemezdi. Kl, Kyamet in kadm O zgu r Kale'yi ykmasndan o nce, Valyria
da demir ustalarnn kl yaparken ekilerinin yan sra, bu yu de kullandg zamanlarda
yaplma. Buz tam do n yu z yandayd ama do vu ldu g u ilk gu nku kadar keskindi ha la . Tadg
isim kendisinden de eskiydi Kahramanlar ag ndan kalan bir mirast ad O zamanlar Starklar.
Kuzey Krallyd.

Bu seneki drdnc adamd bu," dedi Ned zntyle. Zavall adam delirmi gibiydi. Bir ey
iine o yle derin bir korku salmt ki kelimelerimi duymuyordu bile. I im ekti. Benjen. Gece
No betilerindeki kardelerin saysnn binin altna du tu g u nu yazm bana Kaybettig imiz
adamlar sadece kaaklar deil. Keiflerde de adam kaybediyoruz."
"Yabanllarn m?" diye sordu Catelyn.
Baka kimin ii olacak? diye yantlad Ned. Buzu kaldrd ne souk elie batan aa bakt.
Daha da kt olacak. Korkarm sancaklar kaldrp kuzeye gitmem. Surun tesindeki Kralla
meseleyi kknden zmek iin hesaplamam gereken gn yaklayor."
"Surun tesine mi?" Bu dnce Catelyn ' titretmeye yetmiti.
Ned karsnn yu zu ndeki deheti go rdu . Mance Rayder bizi korkutabilecek bir adam deg il,"
dedi.
Surun o tesinde ok daha karanlk eyler de var," diye yantlad Catelyn. Do ndu ve
arkasndaki bu vet ag acna bakt. Ag a soluk go vdesi, kpkrmz go zleri ve ag r du u nceleriyle
onu izliyor, dinliyordu.
Ned ekatle gu lu msedi. Yal Daddan ok hika ye dinliyorsun. O tekiler, ormann ocuklar
kadar o lu . Onlar o lu p gideli neredeyse sekiz bin yl oldu. U stat Luwine sorarsan hi
yaamadlar, der. Onlar gerekten grm olan kimse yok."
Bu sabaha kadar bir ulu kurt gren de yoktu. diye hatrlatt Catelyn.
Bir Tully kadnyla tartmamam gerektig ini imdiye kadar o g renmi olmalydm. dedi
Ned gu lu mseyerek. Buzu knna yerletirdi. Buraya bana korku masallar anlatmak iin
gelmi olamazsn. Bu koruyu ne kadar az sevdiini biliyorum, syle bana leydim, neyin var?"
Catelyn kocasnn elini avularna ald. "Bu sabah keder verici bir haber aldk lordum.
Du u ncelerini temizlemeden so ylemek istemedim." Haberin yaratacag darbeyi
yumuatmann bir yolu yoktu, bu yu zden bir rpda so yledi Catelyn. ok u zgu nu m sevgilim.
Jon Arryn lm."
zleri bulutu. Catelyn bu haberin kocasn nasl sarsacam biliyordu; lordun gzlerindeki
hu zu n dayanlmazd. Ned genlig inde Kartal Yuvasnda eg itilmiti ve ocug u olmayan Lord
Arryn hem Ned in, hem de himayesi altna aldg dig er ocuk olan Robert Baratheonn ikinci
babas olmutu. Deli Kral I kinci Aerys Targaryen ikisinin de kellesini istedig inde, Kartal
Yuvas Lordu Arryn, ay ve ahinle su slenmi sancaklarn kaldrarak isyan etmi, koruma so zu
verdii iki ocuu teslim etmek yerme savamay tercih etmiti.
Ve on be yl o nce bir gu n. Ned ve Lord Arryn, Nehirovann septinde, Lord Hoster Tullynin
iki kzyla evlendiklerinde, bu ikinci baba ayn zamanda kardei olmutu.
Jon..." diye mrldand Ned. Bu haber kesin doru mu? diye sordu.
Zarfn u zerinde kraln mu hru vard ve mektup Robertn el yazsyla yazlmt. Sana
vermek u zere sakladm, dedi Catelyn. Robert, Lord Arryn'n abuk o ldu g u nu de yazm.
U stat Pycelle bile o yle aresiz Lalm ki, daha fazla ac ekmemesi iin lorda haha su tu
iirmi."
O lu m karsnda ku u k bir merhamet sanrm," dedi Ned. Catelyn onun yu zu ndeki derin
acy go rebiliyordu ama bu durumda bile kendisinden o nce karsn du u nu yordu. Ya kz
kardein? Jonun olu? Onlardan bir haber var m?"
Mektupta sadece iyi olduklar ve Kartal Yuvasna do ndu kleri yazyordu," dedi Catelyn.
Keke Nehirova ya gitselerdi. Kartal Yuvas ok yu ksek ve ssz bir yer. U stelik oras her
zaman kocasnn yeri oldu, onun deg il. Lord Jonun hatralar onu orada rahat brakmayacak.
Her tan u zerinde bir an kazl. Kz kardeimi tanyorum u anda ihtiyac olan ey aile ve
dost efkati aslnda.
Amcan Vadiyi bekliyor deil mi? Jon onu Geit valyesi ilan etmiti."
Catelyn Kyla onaylad. Brynden'n kardeim ve og lu iin elinden geleni yapacag na
eminim. Bu biraz teselli bulmam salyor ama yine de..."
Yanna gitmelisin." dedi Ned. "ocuklar da go tu r. I indeki bolug u ocuk sesleri ve
kahkahalarla doldur. O zavall ocug un da yalnz kalmamas gerek. Etrafnda baka ocuklara
ihtiyac var u anda. Lysa da kederiyle ba baa kalmamal."
Gidebilmeyi isterdim ama baka havadislerim de var," dedi Catelyn. Mektupta, kraln seni
ziyaret etmek zere Kyarna doru yola kt yazyor."
Nedin duydug unu anlamas iin zaman gemesi gerekti ama sonunda anladg nda
go zlerindeki karanlk kayboldu. Robert buraya m geliyormu Kadn bayla onayladg nda.
Nedin yzne bir glmseme yayld.
Catelyn kocasnn neesini paylaabilmek isterdi ama avlularda konuulanlar duymutu.
Bog aznda krk bir geyik boynuzuyla kara go mu lmu o lu bir ulu kurt. Dehet sinsi bir ylan
gibi koynuna girmiti. Alametlere hi anlam yu klemeyen sevgili kocasna gu lu msemek iin
zorlad kendini. Bu habere sevineceg ini biliyordum." dedi. Surdaki kardeine de haber
gndermeliyiz."
Evet, elbette." diyerek onaylad Ned. Benjen burada olmak isteyecektir. U stat Luwine en
hzl haberci kuunu salmasn so ylemeliyim." Ayag a kalkt ve ellerinden tutup Catelyn 'i de
kaldrd. Lanetler olsun. Go ru meyeli kim bilir ka yl oldu. Bo yle son anda m haber verilir?
Mektupta ka kiilik bir kafileyle gelecei yazyor mu?"
En az yu z o valye, hizmetka rlar, onlarn yars kadar da hu rsu vari geleceg ini tahmin
ediyorum. Cersei ve ocuklar da onlarla birlikteymi."
Robert onlarn gu venlig i iin aheste hareket edecektir Bu ok iyi. Bo ylece hazrlanmak iin
biraz zaman kazanm oluruz." dedi Ned.
Kralienin erkek kardeleri de kafiledeymi" dedi Catelyn.
Ned bu haber karsnda yu zu nu buruturdu. Catelyn kocasnn, kralienin ailesine kar
pek sevgi beslemedig im biliyordu. Casterly Kayasnn Lannisterlar her ey kazanldktan ve
zafer kesinletikten sonra komulard Nedin yardmna. Ned bunu asla affedememiti. Ne
yapalm. Robertn ziyaretinden alacag m keyin bedeli birka Lannister'a katlanmaksa, seve
seve. Robert saraynn yarsn beraberinde getiriyormu gibi geldi bana."
Diyar kral takip eder," dedi Catelyn.
ocuklar go rmek de iyi olacak. Son go rdu g u mde, en ku u kleri ha la Lannister kadnnn
memesini emiyordu. imdi be yalarnda olmal deil mi?"
Prens Tommen yedi yana geldi. Branla yatlar. Lu tfen Ned, diline biraz ha kim olmalsn.
Lannister kadn dedig in kadn artk hzm kraliemiz ve duydug uma go re her geen yl biraz
daha artyormu azameti."
Ned karsnn elim skt haife. Bir ziyafet du zenlemeliyiz. arkclar olmal. Robert
mutlaka ava da kmak isteyecektir.
Joryyi eref muhafzlar birlig iyle birlikte gu neye yollamalym ki kaileyi Kral Yolunda
karlayp buraya kadar elik etsin. Ah. Tanrlar! Biz bu kadar insan nasl besleyeceg iz? Yola
oktan km dedin deil mi? Sen de, asil postun da kahrolun be adam!"

DAENERYS
Ag abeyi, elbiseyi iyice go rebilmesi iin yukar kaldrd u gu zellig e bak. Haydi, durma
dokun. Kuma hisset." dedi
Dany elbiseye dokundu. Elbise o kadar yumuakt ki, parmaklarnn arasndan su gibi
akyordu adeta. Daha o nce bu kadar yumuak bir ey giyip giymedig ini hatrlamyordu.
Olaanst yumuakl neredeyse korkutucuydu. Ellerini elbiseden ekti. Bu benim ini?"
Yarg I llyrio'nun armag an. dedi Viserys gu lu mseyerek. Erkek kardeinin neesi epey
yerindeydi bu akam. Elbisenin rengi go zlerindeki menekeyi ortaya karacak. Altn da
takacaksn, ayrca ok eitli mu cevherler. I llyrio so z verdi. Bu gece bir prenses gibi
grneceksin."
Bir prenses... diye du u ndu Dany. Prenseslig in nasl bir ey oldug unu unutmutu. Belki de
gerekten bilmedig i iindi Bize neden bu kadar ok ey veriyor?" diye sordu. Bizden istedig i
ne? Neredeyse alt aydr yargcn evinde kalyorlard. Onun yemeg ini yiyor, hizmetileri
tarafndan martlyorlard. Dany on u yandayd. Bo ylesi bu yu k hediyelerin bir karlk
beklemeden verilmeyeceini bilecek kadar olgundu. zellikle zgr ehir Pentos'ta.
I llyrio aptal deg il." dedi Viserys. Sska, snrl elleri ve soluk lila renkli go zleriyle hummal
bakan gen bir adamd Yarg, tahtma kavutuumda dostlarm unutmayacam biliyor."
Dany bir ey so ylemedi. I llyrio aslnda bir tu ccard. Deg erli talar, baharatlar, ejderha
kemikleri gibi itah kabartan her eyi alp satard. Dokuz O zgu r ehir'in hepsinde dostlar
vard. Hatta Vaes Dothrakta ve ok daha uzak topraklarda. Yeim Denizinin ardndaki
efsanevi yerlerde bile tandklar oldug u so yleniyordu. Dog ru iyat teklif edildig inde nee
iinde satmayacag bir dostu olmadg da so ylenenler arasndayd. Dany yargla ilgili
sokaklarda so ylenenleri biliyordu, hepsini duymutu ama erkek kardeinin hayal ag larm
koparmak, onu hayal kurarken sorgulamak istemiyordu. Erkek kardei o kelendig inde
korkunlayordu. Vicerys byle durumlara Ejderhay uyandrmak" diyordu.
Vicerys elbiseyi kapnn kenarna ast. I llyrio sana banyo yaptrmalar iin ko leleri
gnderecek. u ahr kokusunun, stnden ktndan emin ol. Khal Drogonun binlerce at var,
bu gece binecek baka tu rlu bir at aryor." Eletiri dolu baklarla kz kardeini su zdu . Ha la
kambur duruyorsun. Duruunu du zelt." dedi. Kzn omuzlarn elleriyle geriye itti. Artk bir
kadnn vu cuduna sahip oldug unu go stermelisin onlara." Parmaklan ki/m yeni tomurcuklanan
go g su nu yukardan aag dog ru okad ve go g u s ucunu skt. Bu Gece ben hayal krklg na
ug ratmayacaksn. Eg er ug ratrsan sonularna katlanrsn. Uyuyan ejderhay uyandrmak
istemezsin deg il mi? Parmaklar go g u s ucunu zalimce bu ktu . Elbisesinin kaln kuma
zerinden hoyrata buruyordu gs ucunu. stemezsin deil mi?" diye tekrarlad.
"Hayr." diye yantlad Dany aresizce.
Erkek kardei gu lu msedi. Harika." Kzn salarn adeta ekatle okad. "Saltanatmn
tarihini yazdklarnda benim tatl kz kardeim, bu Gece baladn syleyecekler."
Ag abeyi odadan ktg nda Dany pencerenin o nu ne gitti ve ko rfezin sularn eka rla
izlemeye balad. Batan gu nein altnda. Pentos'un kare tug lalardan yaplm binalarnn
siluetleri yan vana dizilmiti. Krmz rahiplerin Gece atelerini yakarken so yledikleri arklar
ve malika nenin duvarlarnn ardnda gu ru ltu yle ovun oynayan pejmu rde kyafetli ocuklarn
seslerini duyuyordu. Bir an iin darda onlarla olabilmeyi diledi. Yaln ayak, nefesi kesilmi
halde, paavralar iinde, hi gemii ve geleceg i olmadan. Khal Drogonun malika nesindeki
ziyafete davet edilmi olmadan, darda onlarla birlikte koturabilmeyi hayal etti.
Batan gu nein ardnda, Dar Denizin o bu r kysnda, yeil tepeli, ieklerle kapl ovalan olan,
gu rleyerek akan bu yu k nehirlerin bulundug u, mavi gri dag larn srtna kondurulan koyu
talardan o ru lu kalelere ev sahiplig i yapan ve lordlarnn sancag altnda savaa giden zrhl
o valyelerin oldug u bir yer vard. Dothraklar o topraklara Rhaesh Andahli diyordu. Yan
Andallarn yurdu. O zgu r ehirlerdeyse, Batdiyar ya da Gu n Batm Krallklar denirdi. Erkek
kardei ok daha basit bir sm bulmutu: Bizim topraklar. Bu iki kelime dudaklarndan hi
eksik olmayan bir duaya do nu mu tu . Sanki yeterince tekrar ederse tanrlar duyacakt onu.
Kan hakkyla bizim, bizden hyanetle alnm ama o zde hala bizim, sonsuza kadar bizim.
Ejderhadan bir ey alnamaz. Hayr alnamaz. Ejderha unutmaz."
Belki ejderha hatrlyordu ama Dany hatrlamyordu. Ag abeyinin bizim topraklannz
dedig i. Dar Denizin kar kysndaki bu yerleri hi go rmemiti. Su rekli bahsettig i Casterly
Kayas. Kartal Yuvas, Yu ksek Bahe, Arryn Vadisi. Dorne ve Yu zler Adas onun iin anlamsz
kelimelerdi sadece. I galcinin ordularndan korunmak iin Kral Topraklarndan katklarnda
Viserys sekiz yandayd. Daenerys ise annesinin rahminde bir tohumdu o zamanlar.
Ag abeyi o topraklardan su ru lu leriyle ilgili o kadar ok hika ye anlatmt ki. Dany go zu nde
canlandrabiliyordu bazen. Siyah yelkenlerine ay g vuran gemiyle Ejderha Kayasna
kalar, ag abeyleri Rhaegar'n U Dl Mzrakn kanl sularnda I galciye kar verdig i
mu cadele ve sevdig i kadn korurken o lmesi. Kral Topraklarnn, Vicerys in I galcinin
ko pekleri dedig i Lannister ve Starklar tarafndan yag malanmas, Rhaegar'n veliaht bebeg in,
annesi Dorne Prensesi Eliann go g su nden alnmas ve bu tu n yalvarlarna rag men go zu nu n
o nu nde katledilmesi, taht odasnn duvarlarndaki cilal ejderha kafataslarnn ahitlig inde.
Kral Katilinin tek hamlede bahalarnn boazm altn bir klla kesmesi.
Dany kalarndan dokuz ay sonra, o keli bir frtnann aday darmadag n etmesine ramak
kala. Ejderha Kayasnda dog mutu. Yaayanlar o frtnann korkun oldug unu so ylu yordu.
Targaryen donanmas, limanda demir atm olmasna rag men sular tarafndan yutulmutu.
Siper duvarlarndan so ku len bu yu k bloklar Dar Denizin vahi sularna yapraklar gibi
savrulmutu Annesi Danyyi dog ururken can vermiti ve bu sebeple ag abeyi Viserys onu hi
affetmemiti.
Dany, Ejderha Kayas'n da hatrlamyordu. Oradan da kamak zorunda kalmlard. u nku
I galcinin kardei yeni ina ettig i donanmasyla tekrar yelken amt. Hanedanlarnn sahip
oldug u Yedi Krallk tan ellerinde kalan sadece Ejderha Kayas idi ama oray da uzun zaman
ellerinde tutamayacaklard. Ejderha Kayas'ndaki garnizon, onlar I galciye satmaya hazrd.
Bir gece vakti So r Willem Darry ve do rt sadk adam, ag abeyi ve kendisinin kaldg ocuk
odasna girmi, onlar ve su tannelerini tehlikeden uzaklatrmak iin alp go tu rmu tu . Ayn
gece Braavosun gvenli kylarna doru yelken amlard.
So r Willem'i hayal meyal hatrlyordu. I ri gri sakall, yar ko r, hasta yatg ndan bile
ku kreyerek emirler yag dran bir adamd. Hizmetilerin o du kopard ondan ama Dany'ye her
zaman ekat ve nezaket go sterirdi. Ku u k Prensesim" diye seslenirdi ona. Bazen de
Leydim" derdi. So r Willem in elleri eski deriler kadar yumuakt. Hasta yatag ndan hi
kmad. Hastalg n nemli, scak, ekerli, tuhaf kokusu her geen gu n biraz daha o ku yordu
u stu ne. O zamanlar Braavostaki krmz kapl bu yu k evde yayorlard. Danynin kendisine ait
bir odas vard o evde. Penceresinin hemen dibinde bir limon ag ac vard. So r Willem o ldu kten
sonra, hizmetiler kalan parasnn hepsini ald ve iki kardei kapnn o nu ne koydu. Bu yu k
krmz kap yzlerine kapandnda ok alamt Dany.
O gu nden beri adeta birer go ebe gibi yayorlard. Braavos'tan Myr'e, Myrden Tyrosh'a,
oradan Qohora, ardndan Volantis'e. Lys'e. Hibir yerde uzun su re kalmalarna izin
vermiyordu ag abeyi I galci'nin kiralk katillerinin ha la pelerinde oldug unu so ylu yordu ama
Dam hi grmemiti bahsettii bu adamlar.
lk zamanlarda btn yarglar, hkmdarlar ve tacir prensler, kalan son iki soylu Targaryen
kardelen ag rlamaktan, sofralarnda yedirip iirmekten memnuniyet duyuyordu. Fakat yllar
getike ve I galci, Demir Taht ta oturmaya devam ettike, kaplar yu zlerine kapanmaya
balad. Hayatlar her gu n biraz daha merhametsizleiyordu. Ellerinde kalan son hazine
paralarn srayla satmak zorunda kalmlard. Annelerinin tacn sattklarnda ellerine geen
paray bile son kuruuna kadar harcamlard. Pentos'un sokaklarnda ve meyhanelerinde.
Viserys iin Yalvaran Kral" diyorlard. Dany kendisine nasl bir isim taktklarn bilmek
istemiyordu.
Bir gu n Her eyi geri alacag z tatl kz kardeim" diye so zler veriyordu Viserys, Elleri
titriyordu bu konudan bahsederken. Mu cevherleri, ipekleri. Ejderha Kayas'n. Kral
Topraklar'n. Demir Taht ve Yedi Karalk, bizden alnan ne var ne yoksa hepsini geri
alacaz." Viserys o gn iin yayordu. Daenerys'n geri istedii eyse, krmz kapl byk ev,
penceresinden ona glmseyen limon aac ve asla yaayamad ocukluuydu.
Kapya haife vuruldu. Gir," dedi Dany pencereden uzaklarken. I llyrio'nun hizmetileri
eg ilerek selam verdiler ve ilerim yapmaya baladlar. Onlar ko leydi. Yargcn ok adaki
Dothrakl arkadalarndan birinin hediyesi. Aslnda O zgu r ehir Pentos'ta ko lelik yoktu ama
onlar ko leydi ite. Yal olan bir fare kadar gri ve ufakt, asla konumazd ama gen bir kz
olan dig er ko le yal kadn yerine de bol bol konuurdu I llyrionun favorisi, sar sal bu on alt
yandaki kz, n yaparken srekli gevezelik ederdi.
Ku veti mutfaktan getirdikleri scak suyla doldurdular ve suya kokulu yag lar kattlar. Gen
ko le. Dany'nin kaln ve kaba pamuk kumatan dikilmi elbisesini kartp ku vete girmesine
yardm etti. Su kaynar derecede scakt ama Daenerys hi ses karmad. Scak suyu seviyordu.
Kendisini temiz hissediyordu scak suyun iinde. Ayrca, ag abeyi ona bir Targaryenn asla
scaktan korkmayacag n so ylu yordu sk sk. "Bizimki Ejderha Hanedan." diyordu. "Ate
bizim kamnzda var."
Yal kadn. Danynin uzun gu mu rengi salarn o zenle ykad ve dolam yerlerim
tarayarak at. I ini sessizce yapyordu. Gen ko le. Danynin srtn ve ayaklarn keselerken,
ona ne kadar ansl oldug unu so ylu yordu. Drogo o yle zengin ki hizmetileri bile altn
boyunluklar takyor. Khalasarnda yu z binden fazla su vari go revli ve Vaes Dothraktak
saraynda, her biri gu mu kapl um iki yu z oda var." Daha pek ok ey anlatyordu gen ko le.
Khal'n ne kadar yakkl oldug unu, uzun boyunu, cesaretim, savalardaki korkusuzlug unu,
canavarca ok atabildig ini, kusursuz bir binici oldug unu. Daenerys hibir ey so ylemedi.
Gereken yaa geldig inde ag abeyi Viserys ile evleneceg im du u nmu tu hep. Fatih Aegonn kz
kardeiyle evlendig i gu nden beri, Targaryenlarn kardeleriyle evlendirilmesi gelenek halini
almt. Vicerys ona binlerce kez, kan saf kalmal, demiti. Onlarn damarlarnda krallarn kan
dolayordu. Valyriann kadim altn kann, ejderhalarn kann tayorlard ve bu soylu kana
daha aag da bir kan kartrlamazd. Ama ite imdi, ag abeyi Vicerys, onu bir yabancya, bir
barbara satmaya kararlyd.
Tamamen temizlendig inde ko leler ku vetten kmasna ve kurulanmasna yardm etti. Gen
ko le salarm do kme gu mu gibi parlayncaya kadar fralad. Yal kadn, Dothrak
du zlu klerinden toplanm baharatl ieklerden yaplm parfu mu , ku u k dokunularla
Danynin bileklerine, kulaklarnn arkasna, go g u s ularna, dudaklarna ve bacaklarnn
arasna vaftiz edermiesine su rdu . Yarg I llyrionun go nderdig i mor erik rengi, go zlerinin
meneke rengim ortaya karacak avu ii kadar ipek elbiseyi u stu ne giydirdiler. Gen ko le
ayaklarna ilemeli sandaletleri giydirirken, yal kadn ametistlerle su slenmi tac bana
yerletirdi. Son olarak da, antik Valyria kabartmalaryla su slenmi ag r altn bir boyunluk
boynuna geirildi.
leri bittiinde gen kle nefesi kesilmi bir halde. te imdi bir prenses gibi
grnyorsunuz." dedi. llyrionun nezaket gstererek yollad aynada kendine bakt Dany.
Bir prenses diye dnd. Gen klenin onu ykarken sylediklerini hatrlad. Drogo o kadar
zengindi ki, hizmetileri bile altn boyunluklar takyordu. rperdiini hissetti. plak
kollarndaki tyler diken diken olmutu.
Erkek kardei serin giri holu nde, havuzun kenarnda oturmu, parmaklaryla suya ekiller
izerek bekliyordu. Danyyi go ru r go rmez kalkt ve eletiren go zlerle kz su zmeye balad.
"Orada dur," dedi kza. imdi dn. Evet, gzel, nasl desem, ey gibi grnyorsun...
Kraliyete yakr." diyerek tamamlad kemerli yolda aniden beliren Yarg I llyrio. O kadar
iri bir adamdan beklenmeyecek bir zarafetle hareket ediyordu. Alev renkli ipek elbisesinin
altndaki katman katman yag lan o yu ru du ke sallanyordu. Her parmag nda farkl deg erli
talardan yaplm bir yu zu k parldyordu. Uag , atal ekilli san sakallarn gerek altn gibi
go ru nene kadar yag layp fralamt. Uzanp kzn elini tutarken. Bu muhteem gu nde. Ik
Tanrs sizi binlerce k yag muruyla kutsasn." dedi. Ban saygyla o ne eg erken gu lu msedi.
Altn sakallarnn arasndan u ru k ve sararm birka di go ru ndu . Harika bir manzara gibi
Majesteleri." dedi Viseryse. Drogo'nun akl bandan gidecek."
Bence ok sska." dedi Viserys. Danyninkilerle ayn renk altn gu mu salar gergince
arkaya dog ru uranm ve ejderha kemig inden bir tokayla smsk toplanmt. Yu zu nu n sert ve
gergin ifadesini tamamlayan bir go ru nu tu bu. Elini I llyrio'nun kendisine verdig i klcn
kabzasna koydu ve Khal Drogo'nun bu kadar gen bir kz kadn olarak seeceg ine emin
misin?" diye sordu.
Onun kan yeter." diyerek cevaplad I llyrio. Kan sayesinde khal iin yeterince bu yu k. Ona
bir bakn. Bu altn gu mu rengi salar, mora alan go zler... Bu kzda u phesiz Valyria kan var,
kesinlikle, kesinlikle... Eski kraln kz, mutlaka tahta kacak yeni kraln kz kardei, dog uun
soylu bir kadn. Drogo'nun bu kz go rdu g u anda etkilenmemesi mu mku n deg il." I llyrio elini
braktnda Dany titrediini fark etti.
Belki de haklsn," dedi Viserys ama u phe doluydu. Barbarlar son derece du u k zevklere
sahip. Olanlar, atlar, koyunlar...
Bunlardan Khal Drogo ya bahsetmeseniz iyi olur." diye szn kesti llyrio.
Viserys in leylak rengi go zleri o keyle parldad. Sen benim aptal oldug umu mu
dnyorsun?"
Yarg saygyla eg ildi. Kral oldug unuzu du u nu yorum." dedi. Krallar sradan insanlar gibi
dikkatli olmak zorunda hissetmezler. Eg er saygszlk ettiysem o zu r dilerim " Do ndu ve
tayclarn armak iin ellerini birbirine vurdu.
I llyrio'nun o zenle yaplm tahtrevanna bindiklerinde Pentos sokaklar ziiri karanlg a
bu ru nmu tu . Bir du zine iri, gu lu adam tayordu tahtrevan. Ellerinde soluk mavi camdan
yaplm yag l fenerler tayan iki uak o nde yu ru yu p yolu aydnlatyordu. Kaln perdeli
tahtrevann ii lk ve dard, I llyrio'nun ag r parfu mlerle bastrmaya altg ko tu ten kokusu
hissediliyordu.
Ag abeyi, ban yastg a dayam halde yannda oturuyordu ama bunlarn hibirinin
farknda deg ildi. Onun akl Dar Denizin o tesindeydi.

Khalasarnntamamna ihtiyacm yok."

dedi. Parmaklar emanet klcn kabzasyla oynuyordu. Dany ag abeyinin bir kez bile gerekten
kl kullanmadg n biliyordu. "Bana on bin yeter." dedi Vicerys. "On bin Dothrak g lksyla
Yedi Karalk yerle bir edebileceg imden eminim. Diyar gerek kral iin ayaklanacaktr zaten.
Tyrell, Redwyne, Darry ve Greyjoy un da I galciyi benden fazla sevmediklerinden eminim.
Dorne halk Prenses Elia ve bebeg inin intikamn almak iin yanp tutuuyordur. Halk da
bizim yanmzda yer alacaktr. Onlar da gerek krallarnn o zlemini ekiyorlar." Tereddu tle
llyrio ya bakt. "ekiyorlar, deil mi?"
O insanlar sizin halknz ve sizi seviyorlar," dedi Yarg I llyrio ekatli bir tavrla. Diyarn
do rt bir yannda erkekler karakollarda kadehlerini gizli gizli sizin sag lg nza kaldryor ve
kadnlar ejderhal sancaklar dikip, denizden geleceg iniz gu n iin saklyor." Omuz silkti. En
azndan benim casuslarm byle olduunu sylyor," diye ekledi.
Danynin casuslar yoktu. Denizin o bu r kysnda neler oldug unu bilmiyordu ama I llyrioyla
ilgili hibir eye gu venmedig i gibi, bu tatl so zlerine de inanmyordu. Ag abeyiyse
memnuniyetle kafasn sallyordu. I galciyi kendi ellerimle o ldu rmeliyim," dedi. Daha o nce
kimseyi o ldu rmemiti ha lbuki. O benim ag abeyim Rhaegar' o ldu rdu . Babama yaptklarnn
intikamn almak iin Kral Katil Lannister' da ben ldrmeliyim."
En uygunu bu olur." diye karlk verdi Yarg I llyrio. Dudaklarna yerlemi belli belirsiz
alayc gu lu u go rebiliyordu Dam ancak erkek kardei buna dikkat bile etmedi. O perdeyi
haife aralam ziiri karanlk sokag seyrediyor, kn bilir kanc kez U Dl Mzrak
Savan kafasnn iinde yayordu.
Khal Drogo'nun dokuz kuleli malika nesi ko rfez sularnn hemen yannda ina edilmiti ve
tug ladan o ru lmu yu ksek duvarlarn soluk renkli sarmaklar kaplamt. Burasnn khala.
Pentos un yarglar tarafndan verildig ini so ylemiti I llyrio. O zgu r ehirler, at efendilerine
her zaman son derece co mert davranrd Bu barbarlardan korktug umuz iin deg il." Diye
aklamt yarg. Ik Tanrs ehir surlarmz bir milyon Dothrakl'dan korumaya yeter de
artar. Krmz rahipler bo yle so ylu yor... Ama risk almaya ne gerek var? Onlarn dostlug unu
kazanmak bize ok daha ucuza mal oluyor stelik."
Tahtrevan tapnag n giriinde durduruldu ve perdeler bir muhafz tarafndan sert bir
hareketle ekildi Muhafzn. Dothraklara o zgu bakr teni ve koyu, badem ekilli go zleri vard.
Yu zu nde hi kl yoktu. Kafasna, Lekesizler in dikenli bronz balg m giymiti. Sog uk baklarla
tahtrevann iindekilerini su zdu . Yarg I llyrio kaba Dothrak dilinde homurdanarak bir eyler
syledi. Muhafz ayn ekilde karlk verdi ve eliyle kapya doru gitmelerini iaret etti.
Dany, erkek kardeinin emanet klcnn kabzasn smsk kavradg n fark etti. Belli ki en az
Dany kadar gerilmiti. Tahtrevan malika neye dog ru hareket etmeye balarken. Saygsz
hadm." diye mrldand Viserys.
Yarg I llyrionun ag zndan bal damlyordu Bu geceki ziyafette pek ok o nemli adam
olacak. Bo yle adamlarn fazlasyla du man da olur bilirsiniz. Siz da hil olmak u zere, khal
konuklarnn gu venlig ini sag lamak zorunda. Biliyorsunuz Majesteleri, phesiz ki I galci
sizin banz iin bir servet demeye hazr."
Al! Evet." dedi Viserys karamsar bir sesle Seni temin ederim ki denedi I llyrio. Bizi takip
etmek iin tuttug u pek ok baks var. Ben son ejderhaym ve I galci ben sag oldug um
srece rahat bir uyku uyuyamaz."
Tahtrevan yavalad ve durdu. Perdeler ald Bir ko le Daenerys in aag inmesine yardm
etmek iin elim uzatt. Daenerys ko lenin boyunlug una bakmaktan kendim alamad, alelade
bronzdu. Onun ardndan Viserys indi. Eli ha la smsk, klcnn kabzasn tutuyordu. Yarg
llyroyu tahtrevandan indirmek iin iki gl adamn yardm gerekti.
Tapnag n iindeki hava baharat, imdikalevi, tatl limon ve tarn kokularyla ag rlamt.
Onlar Valyria Kyametini tasvir eden mozaik camlarnn su sledig i giri holu ne go tu rdu ler.
Duvarlarda siyah demirden yaplm ya ile yanan fenerler aslyd. Tatan oyulmu, birbirinin
ayn iki yaprak igu ru nu n su sledig i kemerin altndaki hadm, gelilerini tatl yu ksek sesiyle bir
ezgi elig inde duyurdu. Targaryen Hanedanndan Bu isimle Anlan U u ncu Kral. Andallar'n.
Rhoynarlarn ve I lk I nsanlar'n Kral. Yedi Krallk Lordu ve Diyarn Koruyucusu Viserys. Kz
kardei. Ejderha Kayas Prensesi Daenerys Frtnadog an. Saygdeg er ev sahiplen O zgu r ehir
Pentos Yargc llyro Mopans."
Hadmn yanndan geerek soluk renkli sarmaklarla kaplanm su tunlara bulundug u bir
avluya ktlar. Ay g sarmaklara yapraklann gu mu ve kemik renklerine boyuyordu.
Etrafta gezinen dig er konuklar go rdu ler. Konuklarn og u kzl kahve tenli; iri, uzun
sakallarna metal halkalar takm Dothrakl at efendileriydi. Siyah salar yag lanm, o ru lmu
ve ularna ziller taklmt Onlarn aralarnda Pentosun. Myr'den ve Tyroshtan gelen kiralk
katiller ve paral askerler dolayordu. Yarg I llyrio'dan bile iman bir Krmz rahip. I bben
Liman'ndan gelen kll adamlar. Yaz Adalarnn abanoz kadar koyu tenli lordlar da avludayd.
Daenerys hayretle seyrediyordu insanlar ve oradaki tek kadn oldug unu bu yu k bir korkuyla
aniden fark etti.
urada duran u k Drogo'nun kansu varileri. " diye fsldad yarg. Su tunun sannda
duran Khal Moro, onun yanndaki og lu Rhogoro. Yeil sakall adam Tyrosh Hu ku mdar'nn
erkek kardei. Onun arkasnda duran da Sr Jorah Mormont. "
Son isim Daenerysin dikkatini ekmiti. Bir valye mi? Evet yle. " diyerek byklarnn
altndan glmsedi llyrio Yce Rahip kendi elleriyle, yedi kutsal ya ile vaftiz etmi onu. "
Burada ne ii var? " diye sordu Daenerys.
I galci onun kafasn istiyor," dedi yarg. O nemsiz bir hakarette bulunmu. Birka kaak
avcy Gece No betileri ne teslim etmek yerine Tyroshlu bir ko le tacirine satm. ok sama
bir yasa. nsan kendi rehinesiyle ne istiyorsa yapabilmeli. "
Gece sona ermeden So r Jorah'la konumak isterim. " dedi Viserys. Dam merakla o valyeyi
izliyordu. Adam kendisinden epeyce bu yu ktu , krkn gemi olmalyd. Salar do ku lmeye
balama ama ok gu lu ve zinde go ru nu yordu. I pekli ve pamuklu kyafetler yerine, yu n ve
deriden yaplm bir kyafet giymiti. Koyu yeil tunig inin go g su ne iki ayag u stu nde duran
siyah bir ay figr ilenmiti
Hi go rmedig i memleketinden gelen bu yabanc adama bakarken, yargcn nemli elini
omzuna koyduunu fark etmemiti.
Dany te orada tatl prensesim, khal'n ta kendisi
Dany kap saklanmak istiyordu ama ag abeyi ona bakyordu. Dany ag abeyini kzdrrsa
ejderhann uyanacag n biliyordu. Do nu p Viserys in gece bitmeden kendisini evlendirmek
istedii adama kaygyla bakt.
Gen ko le kz ok da yanlmamt Khal Drogo avludaki en uzun adamdan bile bir ba daha
uzundu. Yapl go vdesine rag men havada kayarcasna ilerliyor, yargcn bahesindeki
panterden daha zarif ve evik hareket ediyordu. Dany'nin havai ettig inden ok daha genti.
Otuz yandan daha bu yu k olamazd. Teni iyice parlatlm bakr rengindeydi. Sk byklarna
altn ve bronz halkalar geirilmiti.
Gidip sayglarm sunmalym. " dedi Yarg I llyrio. Burada bekleyin Onu yannza
getiririm.
Yarg, khal'a dog ru paytak paytak ilerlerken erkek kardei Dany'nin kolunu elleriyle
kavramt. Pamuklar o kadar ok skyordu ki Dany'nin can yanyordu. Adamn sa
rgsn gryor musun tatl kz kardeim?
Drogo'nun sa rgs gece kadar koyuydu ve kokulu yalarla arlamt. Ucundaki ziller
khal hareket ettike hafif sesler karyordu. rg neredeyse kalalarndan bile aa sarkyor,
ucu baldrlarna deiyordu.
O rgu su nu n ne kadar uzun oldug unu go ru yor musun? " diye sordu Viserys. Bir Dothrakl
sava kaybettig inde, o rgu su nu utan iinde kesmek zorundadr. Bo ylece gu su zlu g u nu herkes
go ru r. Khal Drogo hi sava kaybetmedi. O Ejderha Aegonn yeryu zu ne yemden gelii gibi ve
sen onun kraliesi olacaksn. "
Dany, Khal Drogo ya bakt Yu zu sert ve zalimdi. Go zlen bir akik paras kadar sog uk ve
karanlkt. Kardei Viserys in iindeki ejderha uyandg nda Danynin cann yakard bazen
ama Dany kardeinden u anda Drogodan korktug u gibi korkmazd. Onun kraliesi olmak
istemiyorum. " diye fsldad haif, gu su z bir sesle. Lu tfen, ltfen Viserys, istemiyorum, eve
gitmek istiyorum.
Ev mi?" diye ok haif bir sesle sordu Viserys ama Dany o sesteki korkun o keyi
duyabiliyordu. Eve nasl gideceg iz tatl kz kardeim? Evimizi bizden aldlar. " Danyyi
karanlg a, kimsenin onlar go remeyeceg i bir kuytuya ekti. Eve nasl gideceiz? " diye
tekrarlad. Kastettii ev. Kral Topraklan, Ejderha Kayas ve kaybettikleri btn diyard.
Dany. I llyrionun evindeki odasndan bahsediyordu. Evet, oras da gerek bir yuva deg ildi
ama u anda ev diyebilecekleri tek yerdi. Ag abeyi bunu duymak istemiyordu. Oras onun iin
ev deg ildi. Krmz kapl bu yu k ev de yuva olamamt onun iin. Parmaklan delercesine
Danynin koluna go mu lmu tu , bir cevap bekliyordu. Sonunda. Bilmiyorum... " dedi Dany. Sesi
krlmt, gzlen yala doluydu.
Ben biliyorum, " dedi Viserys. Eve bir orduyla gideceg iz benim tatl kz kardeim. Khal
Drogo'nun ordusuyla. Bu ug urda bu gece onunla evlenmen ve yatag na girmen gerekiyorsa
yapacaksn. " Gu lu msedi. I htiyacm olan orduya kavumak iin tu m khalasar'la, krk bin
adamn hepsiyle ve hatta atlaryla yatman gerekirse yatacaksn. Bu tu n ordunun seni
becermesi gerekirse becerileceksin. Sadece Drogo oldug u iin u kret bence. Belki zamanla
ondan holanabilirsin de. imdi hemen go zlerini kurula. I llyrio, Drogo'yu yanmza getirecek
ve o seni alarken grmeyecek!"
Dany arkasn do ner do nmez iki adamn yaklatg n go rdu . Yarg I llyrio gu lu msemeler ve
reveranslarla Khal Drogoyu onlarn yanna getiriyordu. Dany henz gzlerinden aa akmaya
frsat bulamam yalan elini tersiyle kurulad.
Gu lu mse. dedi Viserys snrl bir sesle. Eli ha la klcnn kabzasndayd. Dik dur. Dur ki
memelerin olduunu grebilsin. Tanrlar biliyor ya, dik dursan bile ufacklar zaten.
Dany glmsedi ve dikleerek gslerini ne kard.

EDDARD
Ziyaretiler altn, gu mu ve parlatlm elikten bir nehir gibi kale kaplarndan ieri akt.
Sancaktarlar, o valyeler, yeminli kllar ve hu rsu varilerden oluan u yu z kiilik nehrin
zerinde, ta giymi geyiiyle Baratheon sanca, kuzey rzgryla dalgalanyordu.
Ned atllarn og unu tanyordu. I te do vu lmu altn kadar sar salaryla So r Jaime
Lannister ve korkun ekilde yanm yu zu yle Sandor Clegane geliyordu. Yanlarndaki uzun
ocuk veliaht prensti ve arkalarndaki cce adam da blis Tyrion Lannister'di.
Fakat kailenin o nu nde at su ren, kraliyet muhafzlarna mensup kar beyaz pelerinler
giymi iki o valyenin elik ettig i iman adam Nede yabanc go ru ndu . Ta ki, sava atnn
srtndan aag atlayp tandk bir narayla kemiklerini krmak istermiesine Ned'e sarlana
dek. Ned! O ifadesiz yu zu nu tekrar go rmek ne gu zel. " Kral. Nedi batan aag su zu p bir
kahkaha att. Hi deimemisin. "
Keke Ned de ayn eyleri so yleyebilseydi. Atlarn taht ele geirmek iin yan yana
su rdu kleri vakitten bu yana on be yl gemiti. Frtna Burnu Lordu, o zamanlar tertemiz
tral, keskin bakl, gen bir kzn hayalindeki kadar kasl bir adamd. Zrhn kuanp
hanedanna ait boynuzlu mig ferini kafasna geirdig i zaman iki metrelik bir deve do nu u r,
dig er erkeklere tepeden bakard. Bir devin gu cu ne sahipti zaten. Nedin asla kaldramayacag
ag rlktaki demirden yaplm dikenli sava baltasn kendisine silah olarak semiti. O
gnlerde deri ve kan kokusu bir parfm gibi zerine sinmiti.
imdi u zerine sinen parfu m, parfu mdu ite ve eni neredeyse boyu kadar olmutu. Ned kral
en son dokuz yl o nce, Balon Greyjoy isyan srasnda, kendisini Demir Adalar'nn kral ilan
eden serserinin haddini bildirmek iin geyik ve ulu kurt gu lerim birletirdiklerinde
go rmu tu . Greyjoy'un du en kalesinde yan yana durduklar. Greyjoy'un teslim oldug u. Nedin
asi lordun og lunu esir ve muhafz olarak himayesine aldg gu nden bu yana, kral en az elli kilo
almt. Demir kadar kara ve sert sakal enesinin altndaki iki kat gdy ve aag sarkan iki
yanag n saklyordu ama devasa go beg ini ve go zlerinin altndaki siyah halkalar o rtebilecek
hibir ey yoktu.
Robert u anda sadece Nedin arkada deil, ayn zamanda kralyd. Majesteleri. Kyar
sizindir, dedi saygyla.
O srada kailedeki dig er adamlar da atlarndan inmeye balad. Seyisler hayvanlar almak
iin yanlarna gidiyordu. Robertn kraliesi Cersei ocuklaryla birlikte yayan giri yapmt.
Krk gu lu yu k at tarafndan ekilen, iki gu verteli, yag l meeden ve varakl metalden yaplm
tekerlekli kapal araba kale kapsndan geemeyecek kadar geniti. Ned, kraliesinin yzn
o pmek iin karda diz o kerken, Robert uzun zamandr go rmedig i kz kardeine sarlyormu
gibi sarlmt Catelyn'e. Ardndan iki ailenin de ocuklar ne kt ve tantld.
Resmi selamlamalar biter bitmez kral, ev sahibine, Beni mahzen mezara go tu r
Eddard," dedi. Sayglarm sunaym. Ned, aradan onca yl gemesine rag men bunu
hatrladg iin krala bu yu k bir sevgi duydu. Hemen bir fener getirtti. Konumalarna gerek
bile yoktu. Kralie itiraz etti. afak vaktinden ben yoldalard. Herkes yorgundu ve u u mu tu .
I lk o nce temizlenip dinlenmeleri gerekirdi. O lu ler bekleyebilirdi. Daha fazla szlanamadan
Robert kralieye bir bak att. I kiz kardei Jaime sessizce kralienin koluna girdi ve kadn
daha fazla konumad.
Ned ve neredeyse tanyamadg kral, birlikte mahzen mezarn merdivenlerinden aag
inmeye baladlar. Sarmal ta merdivenler olduka dard. Ned elinde fenerle o nden gidiyordu.
Kyarna asla varamayacag mz du u nmeye balamtm. diye ika yet etti kral
merdivenlerden inerken. Gu neyde Yedi Krallk tan bahsederken, sana du en bo lgenin dig er
altsnn toplamndan daha byk olduu unutuluyor.
Umarm yolculuunuz keyifli gemitir Majesteleri. " Robert homurdand. Bataklklar,
ormanlar ve mezralar. Boaz'n kuzeyinde neredeyse bir tane bile doru dzgn han yok.
Bylesine usuz bucaksz bir boluk grmemitim daha nce. Senin ahalin nerede? "
Dar kamayacak kadar utangalar sanrm. " diyerek takld Ned. Merdivenlerden
yu kselen sog ug u hissediyordu Du nyann derinliklerinden kp gelen buz gibi bir nefes.
Kuzeyde yaayanlar ortalkta kral grmeye alk deil. "
Robert kkrdad. Belki de hepsi karn altna saklanmtr. Ne kar, Ned! " Kral dengesini
salamak iin bir eliyle duvara tutunarak merdivenlerden inmeye devam etti.
Yaz sonlarnda bu kar yag olag an. " diye cevaplad Ned. Umarm kaileyi fazla
zorlamamtr. Bu mevsimde genelde hafiftir ya. "
Karnz O tekiler in bana yag sn! " diye bela okudu Robert. Buralar k mevsiminde nasl
olur? Dnrken bile titriyorum. "
Klar gerekten zorlu olur, " diye onaylad Ned. "Ama Starklar kolaylkla atlatr. Her zaman
atlattmz gibi"
Gu neye gelmelisin Ned. " dedi Robert. Uup gitmeden bir de yazn tadna bakmalsn.
Yu ksek Bahe'de go z alabildig ince uzanan altn gu l tarlalar var. Meyveler o yle taze olur ki,
daha ag zna alr almaz dag lr. Karpuzlar, kavunlar, eftaliler, ate erikleri, daha o nce bo yle
tatl eyler yememisindir. Go receksin. Getirdim biraz. Ru zga rn en sert estig i Frtna
Burnu'nda bile hava o yle scaktr ki, hareket etmekte zorlanrsn. Ah Ned. Kasabalar go rmen
gerek. Her yerde iekler, eitli yiyeceklerle dolup taan pazar yerleri. Yaz araplar o yle bol
ve ucuz ki, sadece havay koklayarak sarho olabilirsin. Herkes iman ve zengin bizim
oralarda. " Kahkaha att ve geni go beg ine vurdu. ve kzlar!" dedi. Go zleri parlyordu. Sana
yemin ederim ki, scak kzlar iyice edepsizletiriyor. Kalenin tam yanndaki nehirde
rlplak yu zu yorlar. Hava ku rk ya da yu n giyemeyecek kadar scak, sokaklarda bile ksack
ipek elbiseler iinde dolayorlar. I peg i olmayan gu mu pamuklular iinde. Ama ne giyerlerse
giysinler, sonunda terden srlsklam oluyorlar ve ince kumalar tenlerine yapyor. plak
grnyorlar. " Kral mutlulukla glyordu.
Robert Baratheon her zaman bu yu k itahlarnn adam olmutu. Zevk almasn bilen bir
adamd. Bu o zellikler. Ned Stark' anlatmak iin kullanlabilecek nitelemeler olmaktan ok
uzakt. Kral bu zevklerinin bedelini o du yormu gibi go ru nu yordu. Merdivenlerin sonuna
kadar indiklerinde, Robert nefes nefese kalmt. Mahzen mezara adm attklarnda, kraln
fener yla aydnlanan yz kpkrmz olmutu.
Majesteleri. " diye seslendi Ned saygyla. Elindeki feneri yarm bir ember izecek ekilde
mahzen mezarda gezdirdi. Go lgeler sallanyor, hareket ediyordu. Titreyen fener g
bastktklar talar ve mahzenin arkasna dog ru ikier ikier sralanm granit su tunlar
aydnlatyordu. Su tunlarn arasnda, o lu mlu bedenlerinden kalanlar saklayan lahitlerin
yannda, duvara yaslanm tahtlarda o lu ler oturuyordu. O en sonda, Brandon ve babamla
birlikte, " dedi Ned.
Ned yolu go stermek iin o nde yu ru meye balad ve kral tek bir so z etmeden, yer alt
sog ug undan titreyerek onu izledi. Stark Hanedan'nn o lu leri arasnda yu ru rken yere vuran
ayaklarnn sesleri ta zeminde nlyor, kubbede yanklanyordu. Kyar Lordlar geilerini
izledi. Lahitlerin kapaklarn mu hu rleyen ta levhalara suratlar oyulmutu. Ayaklarnn dibine
kvrlp yatm ulu kurtlarla birlikte uzun sralar halinde oturmu, ko r go zleriyle sonsuz
karanlg seyrediyorlard. Canllar adm attka hareket eden go lgeler, tahtlarda oturan
heykellere can veriyor gibiydi.
Eski bir gelenek gereg i, bir zamanlar Kyar Lordu olan o lu lerin kzgn ruhlar intikam
almak iin mezarlarndan kalkp gitmesin diye, her bir ta heykelin kucag na demir uzun
kllar konmutu. En eski heykelin kucana konan kl oktan paslanp neredeyse yok olmu,
bir zamanlar kondug u yerde birka krmz leke brakmt. Ned ruhun serbest kalarak kalede
dolap dolamadg m merak etti. Dolamyor olmasn umdu. Kyar'nn ilk lordlar hu ku m
su rdu kleri topraklar kadar sert ve acmasz adamlard. Ejderha soylular denizin o tesinden
gelene kadar, yu zyllar boyunca hu ku m su rmu ler ve kimsenin buyrug u altna girmemeye
yemin etmilerdi. Kendilerine Kuzey Krallar demilerdi.
Ned sonunda durdu ve yag ateiyle etraf aydnlatan feneri yukar kaldrd. Mahzen mezar
karanlg a dog ru uzadka uzuyordu ama bundan sonraki lahitler bo ve mu hu rsu zdu .
O lu lerini, kendisini ve ocuklarn bekleyen kara delikler. Bu du u nce Nedi u rpertti. I te
buras. " dedi.
Robert bayla onaylad, diz kt ve kafasn ne edi.
Yan yana u lahit vard. Lord Rickard Stark. Ned'in babas, uzun sert tatl bir yu ze sahipti.
Ta oyma ustas onu gayet iyi tanyor olmalyd. Tam bir izzet ifadesiyle, tatan parmaklan
kucag ndaki klc skca kavram halde oturuyordu tahtnda ama gerek hayatta bu tu n
kllar onu yan yolda brakmt. Hemen yanndaki daha kk iki lahitte ocuklar yatyordu.
Brandon o ldu g u nde daha yirmisindeydi. Deli Kral Aerys Targaryen'n emriyle,
Nehirovadan Catelyn Tully ile evlenmesine birka gu n kala bog ularak o ldu ru lmu tu . Babas
o lu mu nu izlemeye mecbur braklmt. Asl veliaht oydu Hu kmetmek iin dog an Nedin
aabeyiydi.
Lyanna ise daha on altsndayd. Etrafna bulaan bir gu zellig e sahip ku u cu k bir kadn
ocuk. Ned onu bu tu n kalbiyle seviyordu; Robert ondan da ok. Lyanna. Roben'n kadn
olacakt.
ok daha gu zeldi, " dedi Roben acyla heykele bakarken Bundan ok daha gu zeldi. " Go zlen
heykelin go zlerine, ona tekrar can vermek istercesine bakyordu. Sonunda ayag a kalkt.
Arl dengede durmasn zorlatryordu. Ah! Kahretsin Ned. Onu byle bir yere mi go mmek
zorundaydn? " Sesi unutulmam bir acnn etkisiyle ku krer gibi kyordu O karanlktan
fazlasn hak ediyor... "
O Kyarnn Stark. Yeri buras. "
O tepelerde bir yerde olmalyd. Bir meyve ag acnn ve gu nein altnda. Bann u stu nde
gkyz ve bulutlar olmalyd. Yaan yamurlarla temizlenmeliydi. "
O lu rken yanndaydm. " diye hatrlatt Ned. Eve gelmek, Brandon ve babamn yannda
huzurlu uykusuna yatmak istedi. " Ned ha la kz kardeinin sesini duyuyordu zaman zaman.
Bana sz ver Ned. Odas kan ve gu l kokuyordu. Bana sz ver Ned. Ate bu tu n gu cu nu almt ve
sesi bir fsltdan bile zayf kyordu ama Nedin verdig i so zu duydug u anda bu tu n korkusu
kaybolup gitmiti. O anda kz kardeinin nasl gu lu msedig im hatrlyordu Ned. Sonra Lyanna
hayata tutunmaktan vazgemiti.
Avularndan gu l yapraklar do ku ldu yere. Siyah ve o lu . Ned bundan sonrasn hatrlamyordu.
Onu sessiz bir acyla kz kardeinin bedenine skca sarlm halde bulmulard. Ksa boylu ada
adamlarndan biri olan Howland Reed ayrmt iki kardein birbirine kenetlenmi ellerini.
Ned bunlarn hibirini hatrlamyordu. Ben Lyanna ya yine iek getireceg im, o iekleri ok
sever. " demiti.
Kral hatife, dokundug u canl bir tenmiesine ta levhadaki yu zu n yanag n okad
parmaklaryla. Lyanna ya yaptklar iin Rhaegar' ldrmeye yemin ettim. " dedi.
"ldrdn, " diye karlk verdi Ned.
Ama sadece bir kez. " dedi Robert acyla.
U Dili Mzrak ta nehrin sg sularnda kar karya gelmilerdi Robertn elinde sava
baltas, banda boynuzlu mig feri vard. Targaryen prensi simsiyah sava zrhn giymiti.
Go g u s plakasna yakutlarla ilenmi u bal ejderha gu nein altnda alev gibi yanyordu. Dev
sava atlarnn ayaklar altnda do vu len nehir suyu akan kanlar yu zu nden kzla boyanmt.
Robert, ejderhal zrha ve altndaki go g se sava baltasyla o lu mcu l bir darbe indirene kadar
devam etti mu cadeleleri. Ned sava alanna geldig inde Rhaegar suda cansz yatyordu. Her iki
tarafn askerleri de bal ejderhadan suya dklen yakutlar toplamaya alyordu.
Her gece ru yalarmda tekrar tekrar o ldu ru yorum onu. " diye itiraf etti Robert Bin kez o lse,
yine de hak ettii cezay alamaz "
Nedin so yleyecek bir evi yoktu. Bir su re sessiz kaldktan sonra. Artk gitmeliyiz
Majesteleri. Kralieniz sizi bekliyordum" dedi
Kraliemi o tekiler go tu rsu n. " dedi Robert honutsuz bir sesle Ag r ag r geldikleri yolu geri
yu ru meye balamt. ve bir kez daha bana Majesteleri" dedig ini duyacak olursam, kafan
mzraa geirtirim. Bizim aramzdaki bundan ok daha fazlas. "
Biliyorum. " dedi Ned. Kraldan cevap gelmeyince, Bana Jon'u anlat. " diyerek devam etti
Robert ban sallad Ben daha o nce bu kadar ani hastalanan birini go rmedim. Og lumun
isim gu nu iin bir turnuva du zenledik. Onu o gu n go rseydin sonsuza kadar yaayacag na
yemin ederdin ama iki hafta sonra o ldu . Hastalk bag rsaklarna du mu ate gibiydi. Sanki
ienden yanarak tu kendi. " Bir su tunun yannda, uzun zamandr o lu olan bir Starkn mezarna
tutunarak bir an durdu. O yal adam seviyordum. " dedi.
I kimiz de seviyorduk, " dedi Ned. Bir an sustu "Catelyn kz kardei iin endieleniyor. Lysa
yasyla ba edebiliyor mu? " diye sordu.
Robertn ag z acyla arpld. Dog rusunu istersen ba edemiyor. Jonu kaybetmek kadn
deliye evirdi. Btn srarlarna ramen olunu Kartal Yuvasna geri gtrd. ocuu Casterly
Kayas'ndak Tywin Lannister'n himayesine go nderecektim. Jonun erkek kardei yoktu.
Baka og ullar da yok. Jon un og lunun bir kadn tarafndan yetitirilmesine raz m
olmalydm?" Ned bir ocug u Lord Tywin in himayesine vermektense bir ylan ukuruna
atmay tercih ederdi ama endielerini so ylemek yerine susmay tercih etti. Baz eski yaralar
asla tamamen kapanmazd ve en ku u k bir so zle yeniden kanamaya balard. Kadn biricik
eini kaybetti. " dedi kelimelerini o zenle seerek. "Belki kocasnn ardndan og lunu da
yitirmekten korkmutur. ocuk daha ok kk. "
Alt yanda, hastalkl ve Kartal Yuvas Lordu. Tanrlar ona merhamet etsin, " dedi kral
"Lord Tywin daha o nce hibir ocug u himayesine almad. Lysa onur duymalyd aslnda.
Lannisterlar bu yu k ve soylu bir hanedan ama Lysa bu konuda konumay bile reddetti.
Gecenin bir yars, kimseye haber vermeden ekip gitti. Cersei fena halde kzd. " Derin bir
nefes ald. ocug a benim adn verilmiti biliyorsun deg il mi? Robert Arryn. Yani adam. Onu
korumak u zere yemin ettim. Annesi onu benden uzaklara go tu ru rse yeminimi nasl
tutabilirim? "
Eg er kabul edersen ocug u ben himayeme alabilirim. " dedi Ned. Lysa buna itiraz etmez.
Lysa, Catelyn'in kardei, burada bizimle yaayabilir. "
Ho teklif dostum ama ok ge, " diye karlk verdi Robert. Lord Tywin oktan onay verdi.
ocuu ondan bakasnn himayesine vermek byk bir hakaret olur. "
Yeg enimin sag lg n ve mutlulug unu, bir Lannister'n gururundan daha fazla o nemserim.
" diyerek itiraz etti Ned.
Bir Lannister'la geceleri uyumadg n iin bo yle konuabiliyorsun. " dedi ve gu ldu Robert.
Kahkahas mahzenin duvarlarnda ve kubbeli tavanda yankland. Simsiyah sakalnn
arasndan beyaz dileri go ru nu yordu. Kolunu Nedin omzuna koydu. Ah Ned. " dedi. Ha la ok
ciddisin. Seninle konumak iin birka gu n beklemeyi planlamtm ama go ru yorum ki buna
gerek yok. Gel, biraz yryelim. "
Su tunlarn arasnda mahzenin merdivenlerine dog ru yu ru meye baladlar. Tatan ko r
go zler onlar izliyor gibiydi. Kraln kolu ha la Nedin omzundayd. Bunca zamandan sonra,
neden sonunda Kyarna geldiimi merak ediyor olmalsn. "
Nedin baz u pheleri vard ama bunlar dillendirmemeyi tercih etti. Benim dostlug umu
o zledig in iin mutlaka. " dedi haife. Ve Sur da var elbet Majesteleri. Sur'u go rmeli, siperleri
boyunca yu ru ineli ve Sur'u bekleyen adamlarmzla sohbet etmelisin. Gece No betileri eski
ihtiamnn soluk bir glgesinden ibaret artk. Benjen diyor ki... "
Kardeinin neler so yledig ini elbette en yakn zamanda dinleyeceg im ancak imdi ok
baka endielerim var. " diyerek so zu nu kesti kral. Sur sekiz bin yldr ayakta. Birka gu n
daha bekleyebilir. Zor zamanlardan geiyoruz Ned. I yi adamlara ihtiyacm var. Jon Arryn gibi
adamlara. Kartal Yuvas Lordu. Dog u Muhafz ve Kral Eli olarak uzun yllar hizmet verdi. Onun
boluunu doldurmak hi kolay deil. "
Olu... " diye sze girdi Ned.
Olu Kartal Yuvasnn ve gelirinin varisi, baka bir ey deil. " diyerek kesti Robert serte.
Bu tepkisi Ned'i artmt. Durdu ve krala do ndu , kelimeler kendilig inden ag znda do ku ldu .
Arrynlar daima Dou Muhafz oldu. Grev babadan oula geer. "
Yeterince byd zaman grev yine ona teslim edilebilir belki." dedi Robert. Ama ben bu
yl dnmek zorundaym ve de gelecek yl. Alt yanda bir ocuun orduya komuta ede
Bar zaman unvan sembolik nasl olsa. ocuk unvann korusun. Hizmetlerine karlk
Jona bu kadarn borluyuz. "
Kral memnuniyetsizlig ini gizlemedi. Kolunu Ned'in omzundan ekti. Yaptg hizmet, bag l
oldug u kralna kar yerine getirmesi gereken bir go revdi. Ona mu teekkir olmadg m
du u nme Ned ama og lu babas gibi deg il. O yle saf bir ocuk dog unun sorumlulug unu asla
alamaz. " Sesinin tonu yumuad Bu kadar yeter. Tartmamz gereken ok o nemli bir makam
var ve ben daha fazla vakit kaybetmek istemiyorum. Benim sana ihtiyacm var Ned. "
Ben her zaman emrinizdeyim Majesteleri Bunlar so ylemesi gereken cu mlelerdi ve
sylemiti. Ardndan duyacaklarndan endieliydi.
Robert onu duymam gibiydi. Kartal Yuvasnda geirdig imiz o yllar... Tanrlar, ok gu zel
yllard. Ben seni yine o yle yanmda istiyorum Ned. Seni gu neyde. Kral Topraklarnda
istiyorum. Burada, du nyann son noktasnda, kimsenin iine yaramadg n bu yerde deg il.
" Robert durdu. Karanlg a bakt Bir an iin bir Stark kadar melankolik go ru ndu . Sana yemin
ederim ki, bir tahtta oturmak, bir taht kazanmaktan katbekat zor. Yasalarla ug ramak skc
bir i ve sikkeleri saymak ok daha beter. Ve halk... Bitip tu kenmek bilmiyorlar. O kahrolas
demir koltukta oturuyorum ve beynim uyuana, popom du zleene kadar ika yetlerini
dinliyorum. Hepsi bir ey istiyor. Kimi para, kimi arazi, kimi adalet. Ya so yledikleri yalanlar.
Lordlarm ve leydilerim de onlardan matah deg il. Yag clar ve aptallarla evrilmi haldeyim,
Ned. I nsan ldracak gibi oluyor. Yans bana dog ruyu so ylemiyor dig er yarsysa dog runun ne
oldug unu bile bilmiyor. Baz geceler, keke U Dili Mzrakta kaybetseydim diyorum. Tamam,
tabi ki iten gelerek deil ama. Yine de... "
Anlyorum. " dedi Ned yumuak bir sesle.
Robert ona bakt. Sanrm anlyorsun. " dedi. Eg er anlyorsan, aradg m adamn sen
oldug un biliyorsun eski dostum. " Gu lu msedi. Lord Eddard Stark, seni Kral Eli ilan ediyorum.
"
Ned dizlerinin u zerine o ktu . Teklif onu artmamt. Kral onca yolu baka hangi sebeple
gelmi olabilirdi ki? Kral Eli, bu tu n Yedi Krallk'taki en gu lu ikinci adamd. Kral adna
konuur, kraln ordularna kumandanlk eder, kraln adaletini uygulard. Kraln yoklug unda ve
hastalnda. Demir Tahtta otururdu. Robert. Nede diyar kadar byk unvan teklif ediyordu.
Ama bu. Nedin dnyada istedii son ey bile deildi.
Majesteleri, ben bu onura layk deilim, dedi.
Robert dayanamayarak espri kokan bir nara att. Eg er seni onurlandrmak isteseydim,
emekliye ayrrdm. Ben yiyip iip go beg imi bu yu tu p, erkenden mezara girmek iin gereken
her eyi yaparken, sen krallg yo neteceksin. Koca go beg ine vurdu. Kral Eliyle ilgili
ataszn bilir misin? diye sordu.
Ned o ataszn biliyordu. Kral dler. El yapar, " dedi.
Bir keresinde bir balk kzla yatmtm. " dedi Robert. Halk arasnda bu ataso zu nu n
amiyane bir so ylenii daha varm. Kral yer. El pislig ini toplar. " Katasm geriye atp gu ru ltu lu
bir kahkaha kopard. Mahzenin karanlg ndan yanklanan kahkahasn sog uk go zlu o lu Starklar
onaylamyordu sanki.
Sonunda kahkahas hailedi ve durdu. Ned ha la bir dizinin u zerinde yerdeydi, go zleri
yukarda krala bakyordu. Kahretsin Ned. " diye ika yet etti kral. Hi olmazsa bir
glmsemeyle beni elendirebilirsin. "
Burada klar o yle sog uk olur ki, insann kahkahas bog aznda donar ve bog arak o ldu ru r
adam, der eskiler. Belki bu yzden biz Starklar ok elenceli bir soy deiliz, " dedi Ned hemen.
"Benimle gu neye gel ve sana yeniden gu lmeyi o g reteyim. " diye so z verdi kral. Bu
kahrolas taht kazanmama yardm ettin imdi onu elimde tutmama yardm et. Biz ikimiz
birlikte hu kmedecektik Lyanna yayor olsayd seninle karde olacaktk. Sadece dostlukla
deg il, kanla bag lanm olacaktk. Ha la ok ge deg il Benim bir og lum var ve senin bir kzn.
Benim Joff 'um ve senin Sansa'm sayesinde hanedanlarmz birleebilir. Tpk Lyanna ve
benim hr zamanlar soylarmz birletireceimiz gibi. "
te bu teklif Ned'i artmt. Sansa daha on bir yanda. "
Robert sabrszca elim sallad. So z kesecek kadar bu yu k. Evlilik iin u be yl
bekleyebilirler. " Glmsedi. "Haydi, artk ayaa kalk ve evet de kahrolas adam. "
Hibir ey bana daha bu yu k bir onur bahedemez Majesteleri. " diye cevaplad Ned. Bu tu n
bu onurlu tekliler son derece ani oldu. Du u nmek iin biraz zaman bahedebilir misiniz?
Karmla da konumam gerek... "
Evet, elbette. Catelyn'e de so yle. Du u nmen gerekiyorsa du u n. " Kral elini uzatt ve Nedi
ayaa kaldrd. Sadece ok uzun bekletme beni. Bilirsin, o kadar sabrl bir adam deilim. "
Bir an, Ned'in iini korkun bir his kaplad. Buras, kuzey, onun eviydi. Etralarndaki ta
heykellere bakt Mezarlg n dondurucu sessizlig inde uzun bir nefes ald. O lu lerin go zlerini
zerinde hissediyordu. Hepsi konuulanlar dinliyordu. Biliyordu ve k geliyordu.

JON
ok sk olmasa da, Jon Karn bir pi olarak domu olmasna sevindii anlar vard. Srayla
elden ele dolaan kulplu srahiden arap kadehini tekrar doldururken, bugnn de o
gnlerden biri olduunu dnd.
Gen o valye yaverleriyle birlikte oturdug u sedirin arkasna srtn yaslayarak yerine iyice
yerleti. Yaz arabnn meyveli, tatl tad azn kaplad ve dudaklarna bir glmseme yerleti.
Kyarnn Bu yu k Salon'u duman yu zu nden pusluydu. Hava kzartlm et ve frndan yeni
kan ekmek kokularyla ag rlamt. Gri ta duvarlar sancaklarla doluydu. Beyaz, altn rengi
ve kzl. Starklarn ulu kurdu. Baratheon'n tal geyig i, Lannisterlarn aslan. Salonun dig er
ucundaki arkc arp alarak balad so ylu yordu ama gu ru l gu ru l yanan atein homurtusu,
kalaydan kadehlerin, tabaklarn ngrts ve yu zlerce sarho adamn ayn anda konumas
arkcnn sesini zar zor duyulur klyordu.
Kral iin du zenlenen karlama ziyafetinin do rdu ncu saatiydi. Jonun kz ve erkek
kardeleri. Lord ve Leydi Starkn kral ve kralieyi ag rladg yu ksek platformun yanndaki
alanda kraliyet ailesinin ocuklaryla birlikte oturuyordu. Ziyafetin o zellig i sebebiyle, soylu
babas ocuklarnn yalnzca birer kadeh arap imesine izin vermiti. Jonun oturdug u
blmdeki hi kimse onun susuzluunu giderecek kadar imesine engel olamazd.
Etrafnda oturan genler, kadehi her boaldg nda biraz daha imesi iin tevik ediyorlard
onu. Jon araba olan itahnn yetikin bir adamnkine e oldug unu du u nu yordu. Bu genlerle
birlikte oturmak eg lenceliydi. Muharebelerle ilgili o yku ler anlatyor, av ve yatak hika yelerini
paylayorlard. Kendi ziyafet arkadalarnn kraln maiyetinden ok daha neeli oldug undan
emindi Ziyaretiler salona girdig inde Jonun onlarla ilgili merak da son bulmutu. Gei
to reni oturdug u srann hemen yannda yapldg iin. Jon bu tu n ziyaretileri uzun uzun ve
teker teker inceleyebilmiti.
O nce, kralieye elik eden lord babas salona girmiti. Kralie bu tu n o adamlarn anlattg
kadar gu zeldi. Mu cevherlerle su slu tac altn sars salarnn u zerinde parlyordu. Tacn
u zerindeki parlak zu mru tler kadar yeildi go zlen. Babas kralienin platforma kmasna
yardm etmi ve koltug una oturtmutu ama kralie babasnn yu zu ne neredeyse hi
bakmamt. Jon henu z on do rt yanda olmasna rag men, kralienin gu lu u ndeki sahtelig i
sezebiliyordu.
Onlarn peinden, kolunda Leydi Starkla birlikte Kral Robert giri yapmt. Kral. Jon iin
bu yu k bir hayal krklg yd. Babas sk sk kraldan bahsederdi. Onun nasl korkusuz bir sava
oldug unu. U Dili Mzrak'n canavar diye anldg n, bu tu n diyarn en acmasz savas
olarak tanndg n anlatrd. Bir dev gibi tasvir edilen Robert Baratheon, kpkrmz suratl,
ipek elbiseleri terden slanm, gbei bedeninden nde giden bu iman adam myd?
En son ocuklar girdi salona. Ku u k Rickon en o ndeydi. U yana rag men bu yu k bir gururla
uzun yu ru yu u tamamlayabilmiti. Rickon bir an iin tam Jon'un o nu nde durakladg nda. Jon
kardeini yu ru meye devam etmesi iin haife itmek zorunda kalmt. Rickon'un hemen
arkasndan Robb geliyordu. Starklar'n renkleri olan gri beyaz yu n kyafetler giymiti. Kolunda
Prenses Myrcella vard. Sekiz yalarnda, ku u cu k bir kz ocug uydu. Mu cevherlerle su slenmi
ileli bir bonenin altndan altn sars lu leleri do ku lu yordu. Masalarn arasndan platforma
dog ru yu ru rlerken, kzn Robba utanga baklar attg n ve gu lu msedig ini fark etmiti Jon.
Skc bir kzd. Robb kzn ne kadar aptal oldug unun farknda deg ildi. Kz tam bir aptal gibi
srtyordu.
U vey kz kardelerine kraliyet ailesinin prensleri elik ediyordu. Arya, beyaz sar salar
kendisindekilerden daha uzun olan tombul Tommenla elemiti. I ki ya daha bu yu k olan
Sansa'nn ansna Veliaht Prens Joffrey Baratheon du mu tu . Joffrey on iki yandayd ama
Jondan da Robbdan da uzundu. Prens, kz kardeinin salarn ve annesinin derin, yeil
go zlerini almt. Gu r sar bukleleri altn boyunlug una ve yu ksek kadife yakasnn u zerine
do ku lu yordu. Sansa prensin yannda yu ru rken go z kamatrc go ru nu yordu ama Jon prensin
memnuniyetsizlikle kvrlm dudaklarn ve Kyar'nn Bu yu k Salonunu kibirle su zen
gzlerim hi sevmemiti.
Jon, prensin arkasndan gelenlerle daha ok ilgileniyordu. Kralienin erkek kardeleri,
Casterly Kayas'nn Lannisterlar. Aslan ve I blis. Onlar birbirleriyle kartrmak olas deg ildi.
So r Jaime Lannister. Kralie Cersei'nin ikiz kardeiydi. Uzun ve sarnd, tpk kralie gibi
yemyeil go zleri vard ve bak keskinlig inde bir gu lu msemeye sahipti. Kzl ipek bir takm,
uzun siyah izmeler ve siyah saten bir pelerin giyiyordu. Hanedannn armas olan ku kreyen
aslan tunig inin go g su ne altn iplikle ilenmiti. Onun yu zu ne kar Lannister Aslan derler,
arkasndan Kral Katili" diye konuurlard.
Jon go zlerini bu adamdan alamyordu. Bir kral tam da byle grnmeli, diye du u nu yordu
adam nnden geerken.
Sonra dig erini go rdu . Kardeinin ihtiam yannda yar yarya go ru nmez hale gelen, paytak
paytak yu ru yen Tyrion Lannister. Tyrion, Lord Tywin in en ku u k ve u phesiz en irkin
og luydu. Tanrlar Cersei ve Jaime'ye verdikleri kusursuz gu zellig i bu adamdan esirgemiti.
Cu ceydi. Bodur bacaklaryla kardeinin ritmini yakalamakta zorlanyordu. Kafas bedenine
oranla anormal biimde bu yu ktu . Dar kk aln ve kalarnn altnda ezilmi gibi go ru nen
irkin bir yu zu vard. Bir go zu yeil, dig eri siyaht ve salar beyaz denecek kadar saryd. Jon
ilgiyle bu ccesi seyrediyordu.
Salona en son girenler, gece No betileri'nden amcas Benjen Stark ve babasnn
himayesindeki Theon Greyjoy oldu, Benjen, Jon'un yanndan geerken ona scak bir
gu lu msemeyle bakt Theon'a hi ilgi go stermemiti ama bu Jonu artacak bir tavr deg ildi.
Herkes oturduktan, karlkl kadehler kal kaktan ve teekku rler edildikten sonra ziyafet
balad.
Jon o andan beri iiyordu ve hi durmamt. Masann altndan bir ey bacana srtnd.
Jon baktnda, kendisine geri bakan bir ift krmz gz grd Yine mi acktn? " diye sordu.
Masann ortasnda yars ha la yenmemi halli tavuk duruyordu. Jon tavug un bir budunu
koparmak iin uzandg nda aklna daha iyi bir ikir geldi. Tavug un tamamm bag na geirip
bacaklarnn arasndan masann altna kaydrd. Masann altndaki Hayalet, sessiz bir
vahilikle kendisine verilen yiyeceg i yemeye balad. Kardelerinin yanlarnda kurtlarn
getirmelerine izin verilmemiti ama salonda o kadar fazla sokak ko peg i vard ki kimse Jon'un
yavrukurduna dikkat etmemiti. Jon bu ynden de ansl olduunu dnd.
Gzleri batyordu. Sert hareketlerle gzlerini ovuturarak salondaki dumana kfretti. Byk
bir yudum arap alrken, ulu kurt yavrusunun tavuu itahla mideye indiriini izledi.
Sokak ko pekleri servis yapan kzlarn pei sra masalarn arasnda dolayordu. San go zlu
siyah bir krma, masann altndaki tavug un kokusunu ald. Durdu ve tavuktan payna du eni
kapmak iin masann altna girdi. Jon iki hayvann yu zlemesini izlemeye balad. Krma,
boynunu yere iyice yaklatrp srnerek tavua doru hareket etmeye balad. Hayalet ban
kaldrp krmz ate gibi go zlerini yaklaan ko peg e dikti. Ko pek meydan okurmuasna bir
ses kard. Ulu kurt yavrusunun u kat bu yu klu g u ndeydi ama Hayalet kprdamad bile.
O du lu nu n banda dimdik durmaya devam etti ve kabarp dilerini go sterdi. Krma sokak
ko peg i geriledi, havlad ve hareket etmekten vazgeti. Ulu kurtla kaplamayacag n anlam
gibiydi. Arkasn do ndu , gururunu kurtarmak iin son bir kez havladktan sonra uzaklat.
Hayalet yemeini yemeye devam etti.
Jon srtarak elini masann altna go tu ru p kurdun beyaz kabark tu ylerini okad. Yavru.
Jon'un elini yavaa yaladktan sonra yemeine geri dnd.
Bu o kadar methini duydug um ulu kurt yavrularndan biri mi yoksa? " diye sordu tandk,
dost bir ses.
Jon kafasn kaldrp, ban az o nce kendisinin kurdun ban okadg gibi okayan
amcasna mutlulukla bakt. Evet. " dedi. Ona Hayalet adn koydum. "
O srada ak sak bir hika ye anlatmakta olan bir o valye yaveri hika yesini kesti ve
lordlarnn kardeine yer vermek iin hareketlendi. Benjen Stark uzun bacaklaryla srada
kendisine alan yere atlad ve arap kadehini Jon'un elinden ald. Yaz arab. " dedi bir
yudum aldktan sonra. Bundan daha lezzetlisini bulmak mmkn deil. Ne kadar itin Jon? "
Jon glmsedi.
Ben Sark bir kahkaha att. "Tam da korktuum gibi. Neyse, sanrm ilk kez tam anlamyla zil
zuma sarho olduumda senden ok daha kktm. " dedi. Yakndaki bir tabaktan, zerinden
kahverengi sos damlayan kavrulmu soan alp azna att. Soan aznda trdad.
Amcasnn yu ru nu n keskin hatlar vard. Kayalk bir da zirven kadar sert bir adamd ama
mavi gri go zlerinde her zaman bir gu lu mseme bulunurdu. Gece No betilerine uygun ekilde
srekli simsiyah giyinirdi. Bu geceki kyafeti en gu zel siyah kadifeden yaplmt. Uzun siyah
deri izmeler giymiti Gu mu tokal, siyah, geni bir kemeri vard ve boynuna defalarca
sarlm ag r gu mu zincirler takmt. Benjen sog an yerken Hayalet i neeyle izliyordu. ok
sessiz bir kurt bu. " dedi.
"Dig erlerine hi benzemiyor. " diyerek karlk verdi Jon. "Hi ses karmyor. Ona bu yu zden
Hayalet adn verdim ve bembeyaz tu yleri yu zu nden. Dig er yavrular siyah ya da gri, hepsi
koyu renk. "
Sur'un ateinde ha la ulu kurtlar var. Keif gezilerine ktg mzda onlarn seslerini
duyuyoruz. "Benjen uzun uzun Jon'a bakt. "Sen yemeklerini kardelerinle birlikte yemiyor
musun? diye sordu.
"Genelde birlikte yiyoruz ama bu gece Leydi Stark bir piin kraliyet ailesinin masasna
oturmasnn hakaret olacan dnd diye cevap verdi Jon tatsz bir sesle.
"Anlyorum," dedi Ben. Omzunun stnden salonun dier taralndaki platformu yerletirilmi
masaya bakt Sevgili kardeim hi de ziyaret havasnda grnmyor bu gece. "
Babasnn hal Jon'un da dikkatini ekmiti. Bir pi her eye dikkat etmeyi, insanlarn
baklarnda gizlenmi gerekleri go rmen o g renmek zorundayd Babas herkese nezaket
go steriyor, go rgu kurallarna uygun davranyordu ama u zerinde Jon'un daha o nce hi ahit
olmadg bir gerginlik vard. I ki koltuk ilerisinde oturan kral bu tu n gece imiti. Bu yu k kara
sakalnn ardndaki yu zu kzarmt. Her eyin ereine kadeh kaldrm, her teste yu ksek sesli
kahkahalarla gu lmu . O nu ne getirilen her yiyeceg i alktan o len adamn itahyla saldrmt.
Yannda oturan kralieyse buzdan oyulmu bir heykel kadar sog uk go ru nu yordu. Kralie ok
kzgn. " dedi Jon, amcasna sessizce. Kral gelir gelmez mahzen mezara indi ve kralie bundan
hi holanmad. "
Hibir ayrnty karmyorsun deg il mi Jon? diye sordu amcas, uzun dikkatli ve
hesaplayan baklarn ardndan. Surda ok iimize yararsn sen. "
Jon gururla kabard. Robb iziksel olarak benden daha gu lu ama ben ok daha iyi bir
savaym ve Hullen atn stnde kimseden aa kalr yanm olmadn sylyor. "
Bunlar dikkate deer zellikler. "
Sura do nerken beni de yannda go tu r amca. " dedi Jon heyecanla. "Eg er sen istersen
babam izin verir. Bunu biliyorum. "
Amcas Benjen, Jon'a dikkatle bakmaya devam etti. Sur bir ocuk iin ok zorlu bir yer Jon,
" dedi.
Ben neredeyse yetikin bir erkek saylrm. " diyerek itiraz etti Jon. Bir dahaki isim
gu nu mde on be yama basacag m ve U stat Luwin pilerin dig er ocuklardan daha abuk
olgunlatn syler hep. "
Benjen aag dog ru sarkttg dudaklarnn arasndan, Bu dog ru. " dedi. Masadan Jonun
arap kadehini ald, yanndaki su rahiden ag zna kadar doldurdu ve bir dikite bu tu n kadehi
iti.
Daeron Targaryen, Dorne'u fethettig inde daha on do rdu ndeydi. " dedi Jon. Bahsettig i Gen
Ejderha. Jon'un kahramanlarndan biriydi.
Bu tu n bir yaz mevsimi boyunca su ren bir savat o. " dedi amcas. Senin ocuk kral o
topraklar alrken tam on bin adam kaybetti ve elinde tutmaya alrken bir elli bin adam
daha. Binleri ona savan bir oyun olmadg m so ylemeliydi." Bir yudum arap daha iti.
Ayrca... " ag zn elinin tersiyle sildi. "Daeron Targaryen o ldu g u nde on sekiz yandayd.
Hikyenin bu blmn unuttun mu yoksa? "
Hibir eyi unutmadm! " diye parlad Jon. arap onu cesaretlendirmiti. Boyunu
oldug undan daha uzun go sterebilmek iin dimdik oturuyordu. Ben gece No betilerinde
hizmet etmek istiyorum amca. " dedi.
Geceler boyu, kardeleriyle yan yana yatarken uyumuyor ve bunu du u nu yordu. Robb bir
gu n Kyar Lordu olacakt ve emrindeki bu yu k ordulara Kuzey Muhafz olarak kumandanlk
yapacakt. Bran ve Rickon onun sancak beyleri olacaklar ve ag abeyleri adna karakollar
yo neteceklerdi. Kz kardeleri Arya ve Sansa dig er bu yu k hanedanlardan prenslerle
evlendirilecek ve kendi kalelerinin hanmlar olmak u zere gu neye gideceklerdi. Peki, Jon gibi
bir pi ne kazanmay umabilirdi?
Benden ne istedig inin farknda deg ilsin Jon, " dedi amcas Gece No betileri yeminli
kardelerdir. Bizim ailemiz yoktur Hibirimiz evlat sahibi olamayz. Bizim karmz go revimiz,
sevgilimiz onurum uzdur. "
Bir piin de onuru olabilir. " dedi Jon. Yemininizi etmeye hazrm ben. "
Sen daha on do rt yanda bir ocuksun, " diye karlk verdi Ben. Bir erkek deg ilsin. Henu z
deilsin. Bir kadnla tanp k olana kadar neden vazgetiini anlaman mmkn deil. "
Bunlar hi nemsemiyorum ben, " dedi Jon atele.
Bilseydin o nemserdin belki. " dedi Benjen. Eg er yeminin sana nelere mal olacag n
bilseydin, bedeli demek iin bu kadar hevesli olmayabilirdin olum. "
Jon iinde bir fke dalgasnn kabardn hissetti. Ben senin olun deilim! " dedi.
Benjen Stark ayag a kalkt. Ne yazk ki deg ilsin. " diye karlk verdi. Elini Jonun omzuna
koydu. Kendi pilerin oldug u zaman seninle tekrar konuuruz, bakalm o zaman neler
syleyeceksin. "
Jon titredi. Benim asla piim olmayacak. Asla! " Kelimeler azndan ylan zehri gibi akmt.
Aniden masaya bir sessizlik o ktu g u nu fark etti. Herkes susmu ona bakyordu. Go zlerinin
yala dolduunu hissetti. Kendisini ayaa kalkmak iin zorlad.
Kalan son gurur krntsyla. Mu saadenizi rica ediyorum, dedi. Arkasn do nu p kimsenin
onu ag larken go rmesine izin vermeden hzlca uzaklamak istiyordu. Ne kadar fazla arap
itig inin farknda deg ildi. Yu ru meye alrken yer ayag nn altndan kavd, admlar birbirine
dolat ve servis yapan bir kzn u zerine dog ru yalpalad. Kzn elindeki arap su rahisi yere
du u p parampara oldu. Etrafndakiler kahkaha atmaya baladg nda, Jonun yanaklarndan
scak go zyalar su zu lu yordu Birka adam kollarndan tutup dengesini bulmasna yardm
etmek istedi ama Jon onlar itip ellerinden kurtuldu ve yan ko r halde kapya dog ru komaya
balad. Hayalet arkasndan geliyordu. kisi birden karanla kart.
Avlu bo ve sessizdi. I surlarn burlarndan birinde yalnz bir muhafz, sog uktan
korunmak iin skca pelerinine sarlm halde bekliyordu. Orada o yle tek bana dururken
seil ve sklm go ru nu yordu ama Jon o anda onunla yer deg itirmek iin ok eyden
vazgeerdi. Kale karanlk ve botu. Jon daha o nce terk edilmi bir karakol go rmu tu . Hareket
eden hibir evin olmadg , ru zga rl, ta duvarlarn bir zamanlar orada yaayanlarla ilgili srlar
saklad kederli bir yerdi. Bu gece Kyar, Jon a o karakolu hatrlatyordu.
Arkasndaki salonun pencerelerinden dar mu zik seslen szyordu ve bu Jonun duymak
istedig i son ey bile deg ildi. Go zyalarnn daha fazla akmasna izin vermemek iin eliyle
gzlerini sildi ve uzaklamak iin yrmeye balad.
Hey evlat. " diye seslendi biri. Jon dnp bakt.
Tyrion Lannister. Bu yu k Salon un kapsnn u stu ndeki kntda oturuyor ve bu tu n du nyay,
irkin yaratk heykelleri gargoyleler gibi seyrediyordu. Cu ce Jona srtarak sordu. "Bu hayvan
bir kurt mu? "
Bir ulu kurt, " dedi Jon. Ad Hayalet. " Go zlerini kapnn u stu nde oturan ku u k adama dikti,
bu tu n hayal krklg n unutmu gibiydi. Neden orada oturuyorsun? Neden ziyafette deg ilsin?
" diye sordu.
ok scak, fazla gu ru ltu lu ve ben epey arap itim. " diye yantlad cu ce. Uzun zaman o nce
insann, ag abeyinin u zerine kusmasnn pek nazik bir hareket olmadg m O g renmitim.
Kurduna yakndan bakabilir miyim? "
Jon o nce tereddu t etti takat ardndan bayla onaylad. "Aag inebilir misin yoksa bir
merdiven bulup getireyim mi? "
Dalga m geiyorsun? " dedi ku u k adam. Kendisini oturdug u kntdan aag brakt. Jon
bir an solug unu tuttu ve cu cenin havada bir takla atarak ellerinin u zerinde yere inmesini,
ardndan zplayarak ayaklarnn zerinde dikilmesini hayretler iinde izledi.
Hayalet cceden tedirginlikle uzaklat.
Cu ce u zerindeki tozlar eliyle silkeledi ve gu ldu . "Sanrm kurdunu u rku ttu m, o zu r dilerim.
" dedi.
O hibir eyden korkmaz. " dedi Jon. Dizinin u zerine o ktu ve seslendi. "Hayalet, gel buraya.
Gel bakalm. Aferin ite byle. "
Yavrukurt, Jon'un yanna gelmi burnunu sahibinin yzne su rmu tu ama cu ceye tedirgin
go zlerle bakyordu. Tyrion Lannister klap hayvan okamak istedig inde Hayalet bir adm
geri ekilimi, azn aarak dilerini gstermi ve hafif, kzgn sesler karmaya balamt.
Hayalet! Otur. " diye emretti Jon. "Aferin. Kprdamadan dur' Cu ceye do ndu . "Ona imdi
dokunabilirsin. Ben emir vermeden hareket etmeyecektir. Onu eittim. " dedi.
"Anladm, " dedi Lannister. Yavrunun kar beyaz tylerini okyanusa boylad. "Uslu kurt. "
Eg er ben yannda olmasaydm, bog azn birka saniye iinde parampara edebilirdi. " dedi
Jon. Bu imdilik doru deildi ama ok ksa zaman sonra olacakt.
"Bu durumda en iyisi senin yaknlarda durman. " diye karlk verdi cu ce. Bedeninden bu yu k
ban yana edi ve farkl renklerdeki gzleriyle Jona bakt. Ben Tyrion Lannister.
"Biliyorum. " dedi Jon. Ayag a kalkt. Ayaktayken cu ceden ok daha uzundu ve bu kendisini
garip hissettirmiti.
"Sen Ned Stark'n piisin deil mi? "
Jon buz kestiini hissetti Dudaklar izgi halini ald ve hibir ey sylemedi.
"Sent gu cendirdim m? " diye sordu Lannister. O zu r dilelim. Cu celer du u nceli davranmak
zorunda deg ildir. Nesiller boyu renga renk giysiler iinde zplayp soytarlk etmek, cu celere
istedikleri kadar ko tu giyinme ve akllarna gelen her kahrolas eyi so yleme o zgu rlu g u nu
vermi. " Srtt Ama sen pisin deil mi? "
Jon gergindi "Eddard Stark benim babamdr. " dedi.
Lannister dikkatlice Jon'un yu zu nu inceliyordu. Evet, dedi "Aslnda go rebiliyorum. Sen
kardelerinin hepsinden daha fazla kuzeylisin. "
U vey kardelerim. " diye du zeltti Jon. Cu cenin so yledikleri onu gururlandrmt ama belli
etmemeye alyordu.
Sana bir tavsiyede bulunmama izin ver. " dedi Lannister Nereden geldig ini, kim oldug unu
asla unutma, u nku etrafndaki kimse unutmaz bunu. Kendi gereg ini gu ce evir Bo ylece
hakkndaki gerek asla zayf noktan olmaz. Gereg in senin zrhn olsun ki, kimse seni o gereg i
kullanarak incitemesin. "
Jon kimseden tavsiye alacak durumda deildi. Sen bir pi olmakla ilgili ne bilebilirsin ki? "
Babalarnn gznde btn cceler pitir. "
Sen annenin karnndan km safkan bir Lannister sn. "
Gerekten o yle miyim? " diye sordu cu ce alayc bir tavrla. Bunu babama da so ylemelisin.
Annem beni doururken ld ve babam asla emin olamad. "
Ben annemin kim olduunu bilmiyorum. " dedi Jon.
"Bir kadn oldug u u phesiz. Genelde o yle olur. " Cu ce ackl bir gu lu le bakt Jona. unu
unutma evlat. Bu tu n cu celer birer pi olabilir ama bu tu n piler birer cu ce olmaya mecbur
deg il. " Sonra arkasn do ndu ve ziyafete katlmak iin salona dog ru yu ru meye balad slk
alarak. Salonun kaps aldg nda u zerine vuran k avluda kocaman bir go lge yaratt ve bir
an iin Tyrion Lannister bir kral endamnda grnd.

CATELYN
Kyarnn Bu yu k Kulesi'ndeki en scak oda Catelyn'in yatak odasyd. Isnmak iin ok
ender ate yakmaya ihtiya duyulurdu. Kale dog al scak su kaynaklar u zerine ina edilmiti
ve kaynar sular bir insann damarlarnda dolaan kan misali duvarlarda dolar, sog ug u
talardan alr go tu ru rdu . Can korumal baheler bu sayede scak nemle dolar ve toprak
donmaktan korunurdu. Ku u k avlulardaki onlarca ak havuz gece ve gu ndu z tu terdi. Bu
durum yaz mevsimi iin ku u k bir ayrntyd ama k geldig inde o lu mle yaam arasndaki
izgi demekti.
Catelyn'in banyosu her daim scak ve buharlyd. Duvarlar dokunulamayacak kadar scak
olurdu. Scaklk ona Nehirovay hatrlatrd. Lysa ve Edmure ile birlikte geirdikleri scak yaz
gu nlerini Ned scag a asla tahammu l edemezdi. Starklar k insanlaryd. Ned, ona k iin
yaratldg n so yledig inde gu lerler ve Catelyn kocasyla, kaleyi yanl yere ina ettirmisin,
diye dalga geerdi.
Yataktaki ileri bittig inde. Ned her zaman yaptg gibi yataktan aag atlad ve kar
duvardaki ag r perdeleri kenara ekerek yu ksek dar pencereyi at, sog uk gece havasnn
odaya dolmasn salad.
Ned o ylece rlplak ve elleri bo halde pencerenin o nu nde dururken sog uk ru zga r
bedeninde dolayordu. Catelyn yatag n ku rk o rtu lerini enesine kadar ekti ve kocasn
izlemeye balad. Bo yle plakken daha ufak tefek ve krlgan go ru nu yordu sanki Tpk on be
yl o nce Nehirova septinde evlendig i gen adam gibi. Kocasnn hzl ve sert sevimesinden
o tu ru kasklar ag ryordu ama ko tu bir ag r deg ildi bu. Kocasnn tohumunu iinde
hissedebiliyordu. Orada kalp ko k salmas iin dua etti. Rickonun dog umu u stu nden u yl
gemiti. O kadar yalanmamt Kocasna bir oul daha verebilirdi.
Tekliini kabul etmeyeceg im. '' dedi Ned Catelyn'e do nerken. Go zlen du u nceli, sesi ag r ve
tereddtlyd.
Catelyn yatakta doruldu. Bunu yapamazsn. Yapmamal
Benim grevim burada, kuzeyde. Robert'n Eli olmak gibi bir arzum yok. "
O bunu anlamayacaktr. O artk kral ve krallar sradan adamlar gibi du u nmez. Eg er ona
hizmet etmeyi reddedersen sebebini merak edecek ve eninde sonunda krallg na kar
geldig ini du u nmeye balayacaktr. Bu durumun bizi iine du u receg i tehlikeyi go remiyor
musun? "
Ned kafasn sallad. Karsnn so ylediklerine inanmak istemiyordu. Robert asla beni ya da
ailemden birim incitmek istemez. Biz onunla kardeten daha yaknz. Beni can kadar sever.
Tekliini reddettig imde bag rr, ag rr, ku krer, ku freder ama bir hafta iinde tekrar birlikte
kahkahalar atarz. Ben Robert iyi tanrm. "
"Evet, sen Robert' iyi tanrdn ama kral bir yabana artk senin iin." Catelyn kara go mu lu
halde bulunan ulu kurdu ve bog azna saplanm geyik boynuzunu hatrlad. Kocasnn
anlamasn sag lamak zorundayd. Bir kral iin gurur her ey demektir lordum. Robert onca
yolu sana bu onurlu go revi sunmak iin tepti. Sana bahettig i onuru yu zu ne geri
frlatamazsn."
Onur mu?" diyerek ac ac gld Ned.
Evet, onun gznde yle."
Ya senin gznde?"
"Ve benim go zu mde," diye bag rd Catelyn. Ank kzgnd. Ned neden anlayamyordu? O z
og lunu kzmzla evlendirmek istiyor. Buna onur deg il de ne dersin? Sansa bir gu n kralie
olabilir. Onun og ullar. Surdan Dorne dag larna kadar her yeri yo netebilir. Bu tu n bunlarda bu
kadar yanl olan nedir?"
Tanrlar! Sansa daha on bir yanda Catelyn. Ve Joffrey... Joffrey..."
So zu nu Catelyn tamamlad. Joffrey veliaht prens. Demir Tahtn varisi. Babam beni
kardein Brandonla evlendirmeye sz verdiinde daha on iki yandaydm."
Catelyn'in so yledikleri Ned'in dudaklarnn acyla bu ku lmesine sebep oldu. Evet. Brandon.
Brandon ne yaplmas gerektig ini bilirdi. O hep en iyisini bilirdi. Her ey Brandon iindi
aslnda. Kyar, sen, her ey. O Kral Eli ve kralienin babas olmak iin dog mutu. Ben bu
kadehin bana uzatlmasn istememitim."
"Belki istememitin. dedi Catelyn. "Ama Brandon o ldu ve kadeh sana uzatld. imdi o
kadehin iindekini imek zorundasn Tadn sevsen de sevmesen de."
Ned arkasn do ndu , yu zu nu karanlg a evirdi. Ay, yldzlar ve belki de surlardaki
muhafzlar izlemeye koyuldu.
Catelyn yumuamt ve kocasnn ektig i acy go rebiliyordu. Eddard Stark onunla, o len
kardei Brandon yerine evlenmiti O len kardein soluk go lgesi ha la aralarndayd. Tpk adn
bilmedii, Nedin pi olunun annesi olan kadnn glgesi gibi.
Odann kaps beklenmedik ekilde gu ru ltu yle alndg nda yataktan kalkp kocasnn yanna
gitmek zereydi. Ned fkeyle bard. "Kim o?"
Kapnn dndan Desmond'n sesi duyuldu. Lordum. U stat Luwin geldi ve acilen
huzurunuza kmak iin yalvaryor."
"Ona rahatsz edilmek istemediim emrini verdiimi sylevin."
Evet lordum, syledim ama srar ediyor."
"Pekl. eri gelsin."
Nal gardroba yo nelip kaim bir sabahlg srtna geirdi. Catelyn odann ne kadar
sog udug unu fark etti. Ku rk o rtu leri tekrar kafasna kadar ekti. Artk pencereleri kapatsak iyi
olacak." dedi
Ned dalgn bir ekilde bayla onaylad. O srada stat Luwin ien girdi.
U stat ufak yapl, gri bir adamd. Gri go zleri her eyi go ru rdu Yllarn kafasnda braktg tek
tu k salar da griydi. Elbisesi gri yu nden yaplmt ve beyaz ku rklerle kalnlatrlmt. Stark
renkleri Elbisesinin kollarnn ilerinde gizli cepler vard. Luwin bu ceplere su rekli bir eyler
saklar ve bunlardan yepyeni baka evler yapard. Kitaplar, mesajlar, ocuklar iin oyuncaklar,
garip aletler. Hepsi kollarnn iindeki gizli ceplere doldurulmu olurdu Catelyn u stadn
kollann hareket ettirebilmesine bile arrd
U stat konumak iin kapnn kapanmasn bekledi. Lordum." dedi Lu tfen istirahatiniz
srasnda sz rahatsz ettiim iin balasn Bana bir mesaj brakld "
Ned tedirgin grnyordu. "Brakld m? Kim tarafndan?
Bir svari mi geldi. Bana haber verilmedi."
Su vari gelmedi lordum. Sadece oymal ahap bir kutu ekerleme yaptg m srada go zlem
evindeki masamn u zerine braklm. 1 hizmetka rlarm kimseyi go rmediklerini so ylu yor ama
kraln kafilesinden biri brakm olmal. Onlar dnda gneyden gelen kimse yok nk."
Ahap bir kutu mu dediniz?" diye sordu Catelyn.
"Kutunun iinde go zlem evlerinde kullanlan kusursuz bir mercek vard. Kalitesinden
anladm kadaryla Myrde yaplm. Myrdeki mercek ustalar esizdir."
Nedin kalar atlmt. Bo yle samalklara hi tahammu l edemedig ini Catelyn bilirdi. "Bir
mercek." dedi Ned "Bunun benimle ne ilgisi var peki?"
Ben de ayn soruyu sordum kendime," dedi stat Luwin. Bana kalrsa ortada grnenden
daha fazla bir anlam var bu mercein."
Catelyn kaln krklerin altnda titriyordu. "Mercek daha iyi grmemizi salayan bir aratr."
"Gerekten de o yledir," dedi U stat. Mensubu bulundug u u stat toplulug unun alameti olan
zincirini ekitirdi. Her halkas farkl bir metalden yaplm, elbisesinin altnda, boyun
blgesinde skca duran ar bir zincirdi.
Catelyn iindeki korkunun bydn hissediyordu. "Daha iyi grmemizi istedikleri ey
ne olabilir ki?" diye sordu.
Ben de kendime bu soruyu sordum," dedi U stat Luwin. Kolunun iindeki cepten rulo haline
getirilmi bir ka g t kard. Merceg i aldktan sonra kutuyu incelemeye baladm. Gizli bir
blmenin iinde bu kttaki mesaj buldum ama bana yazlmam."
Ned elini uzatt. Bana ver de okuyaym yleyse."
Luwin hareket etmedi, o zu r dilerim lordum. Mesaj size de deg il. Leydi Catelyne o zel olarak
gnderilmi. Yaklaabilir miyim leydim?"
Catelyn bayla onaylad ama konuamyordu. stat mesajn yazl olduu kd yatan
yanndaki komodinin zerine brakt. Mesaj mavi mumla mhrlenmiti. stat eilerek selam
verdi ve geri ekilmeye balad.
Orada kal." diye emretti Ned. Sesi ok ciddi kyordu. Catelyne bakt Ne oldu leydim?
Titriyorsun.'
"Korkuyorum." dedi Catelyn. Titreyen elleriyle uzanp rulo halindeki ka g d ald. plak
oldug unu unutup elleriyle enesine kadar ektig i ku rk o rtu yu brakmt. Mavi mu hru n
u zerinde Arryn Hanedan'nn armas olan ay ve ahin vard. Bu mesaj Lysadan." dedi Catelyn.
Bizi mutlu etmeyecek. Bu mesajda korkun bir ac var Ned. Bunu hissediyorum."
Nedin yz iyice karanlklam, ciddilemiti. "Haydi a."
Catelyn mhr at.
Go zleri kelimeleri taramaya balad. O nce hibirine anlam veremedi ama sonra birden
hatrlad. "Lysa iini ansa brakmam. I kimiz de ku u k birer kzken gizli bir dil gelitirmitik,
mesaj o dilde yazlm."
"Okuyabiliyor musun?"
"Evet."
"Bize de syle o halde."
Belki ben artk ekilmeliyim." dedi stat Luwin.
Hayr, dedi Catelyn. Szn ikrinizi alacag z." Ku rk o rtu yu u zerinden tamamen atp
yataktan aag indi. Odann dig er tarafna yu ru rken, gece ru zga r mezar sog ug u gibi plak
tenine arpyordu.
stat Luwin gzlerini kard. Ned son derece aknd. Ne yapyorsun?
Ate yakyorum." diye cevaplad Catelyn. Gardroptan bir sabahlk alp u zerine geirdi ve
mineye eildi.
"stat Luwin..." diye konumaya balad Ned.
Benim bu tu n ocuklarm U stat Luwin dog urttu, imdi ahlaklk taslamann sras deg il."
minenin zeminine kt paralan, onlarn zerine de ktkler yerletirdi.
Ned karsnn yanna gitti. Kadn kolundan tuttu ve ayag a kaldrd. Yu zleri birbirinden
sadece bir iki santim uzaklktayd. Leydim. Ltfen syle! Mesaj ne diyor?"
Catelyn kaskat kesildi. Yumuak bir sesle, Bir uyar." dedi Eg er dikkate alacak kadar akll
olursak."
Ned'in gzleri kadnn yzndeydi. Devam et."
"Lysa, Jon Arrynn ldrldn sylyor."
Ned'in parmaklar karsnn kolunu iyice skyordu. Kim tarafndan?"
"Lannisterlar." dedi Catelyn. "Kralie tarafndan."
Ned karsnn kolunu brakt. Kadnn teni kpkrmz olmutu. "Tanrlar, diye fsldad. Sesi
bouktu "Tuttuu yas kardeini hasta etmi. Ne dediim bilmiyor."
Evet, biliyor." dedi Catelyn. "Lysa bazen du u nmeden hareket eder, dog ru. Ama bu mesaj
dikkatlice planlanm, zekice gizlenmi. Eg er yanl birinin eline geerse sonunun o lu m
olacag m biliyormu. Cann tehlikeye atmas iin sradan bir u pheden ok daha fazlas
olmas gerek." Catelyn kocasnn yu zu ne bakt. "I te imdi baka ansn kalmad. Kral Eli
olmak zorundasn. Onunla gneye gitmeli ve gerei renmelisin."
Catelyn kocasnn bambaka bir sonuca vardn anlamt "Benim bildiim btn
gerekler burada." dedi Ned "Gney kesinlikle uzak durmamz gereken bir ylan yuvas."
U stat Luwin yumuak boynunu zedeleyen zincirini ekitiriyordu. Kral eli olmak bu yu k bir
gu cu beraberinde getirir lordum. Lord Arrynn o lu mu yle ilgili gereg i bulacak, katilini kraln
adaletinin nne karacak ve Leydi Lysayla olunu koruyacak gc getirir."
Ned aresizce odann iinde gezdirip duruyordu go zlerim. Catelyn gidip ona sarlmak
istiyordu ama imdilik yapamazd. O nce ocuklarnn iyilig i iin zafer kazanmalyd. "Robert'
karde gibi sevdig ini so ylu yorsun Ned. Onu Lannisterlar'n arasnda, tehlike iinde brakmaya
kalbin raz olacak m?"
"I kinizi de O tekiler alsn!" diye ku fretti Ned. Onlara arkasn do nu p pencerenin kenarna
gitti. Ne Catelyn ne de U stat konuuyordu. Eddard Stark evine sessizce veda ederken usulca
beklediler. Sonunda onlara do ndu g u nde Nedin sesi yorgun ve melankoli doluydu. Go z
pnarlar demlenmiti. Babam kralnn isteg i u zerine bir kez gu neye gitti ve bir daha evine
dnemedi."
Baka bir devirdi ve baka bir kral vard," dedi stat Luwin.
Evet" dedi Ned uyumu gibi minenin yannda duran koltua oturdu. "Catelyn, sen
Kyarndan kalmalsn."
"Hayr!" diye itiraz etti Catelyn korkmutu. Bu onun cezas myd? Bir daha kocasnn yu zu nu
grememek ve kollarn bedeninde hissedememek miydi cezas?
Evet" dedi Ned Sesinden hibir itiraz kabul etmeyeceg i belliydi. Ben Robert'n ilerini
yaparken, kuzeyi benim yenme sen yo netmelisin Kyarndan mutlaka bir Stark bulunmal.
Robb on do rt yanda Ksa zamanda erkek olacak Hu kmetmeyi o g renmeli ama ben bunun iin
yaknnda olamayacam. Onu konseylere gtr. Zaman geldiinde hazr olmal ."
"Tanrlardan o vaktin daha uzun yllar gelmemesini dilerim, dedi stat Luwin.
U stat Luwin, sana kendi kanmdanmsn gibi gu venirim. Bu yu k ve ku u k her meselede
eime akl ver. Oluma bilmesi gereken her eyi ret K geliyor"
U stat Luwin bayla onaylad. Hu zu nlu ydu Sonra sessizlik o ktu , ta ki Catelyn, cevabndan
ok korktuu soruyu sormaya cesaret edene kadar. Dier ocuklarmz ne olacak?"
Ned ayag a kalkt, karsna sarld Rickon ok ku u k O, Robb ve seninle birlikte burada
kalacak Dier ocuklar benimle beraber gneye gelecek"
"Ben buna dayanamam." dedi Catelyn titreyerek Dayanmak zorundasn." dedi Ned Sansa
artk mecburen Joffrey ile evlenecek. Kimse gerek niyetimizden phelenmemeli Aryann da
gney sarayna uyum salamay renmesi gerek. Birka yl iinde o da evlenecek aa
gelecek."
Sansa'nn gu neyde ldayacag n du u ndu Catelyn Arya'nn da biraz incelik o g renmesi iyi
olacakt isteksizce de olsa, kalbinde onlardan ayrlmaya yeterek go ru buldu Ama Bran'dan
deg il Bran'dan asla ayrlamazd Tamam." dedi "Ama lu tfen Ned Bana olan aknn hatrna
Bran' gtrme Brann burada Kyarndan kalmasna izin ver. O daha yedi yanda."
Babam bent Kartal Yuvasna yolladg nda sekiz yandaydm." dedi Ned So r Rodrik, Robb
ve Prens Joffrey arasnda bir huzursuzluk oldug unu so ylu yor. Bu hi iyi deg il. Bran bu ortaklk
arzundaki ko pru olabilir. O tatl bir ocuk; abucak gu ldu ren, sevmesi ok kolay bir ocuk.
Prenslerin arasnda bu yu meli ve Robertla benim dost oldug umuz gibi dost olmal onlarla Bu
ailemizin cilvende olmas iin gerekli "
Catelyn. Nedin hakl oldug unu biliyordu ama bilmek acsn hi hailetmiyordu. Demek
hepsini birden kaybedecekti Ned, iki kz ve bir tanesi sevgili Bran Sadece Robb ve bebek
Rickon kalyordu ona. imdiden yapayalnz hissediyordu kendisini Kyar usuz bucaksz bir
yerdi. Onu duvarlardan uzak tut." dedi cesurca Bran'n trmanmay ne kadar sevdig ini
bilirsin "
Ned karsnn go zu ndeki yalar daha yanaklarna su zu lmeden o ptu Teekku r ederim
leydim." diye fsldad. Btn bunlar ok zor. Biliyorum."
Ya Jon Kar ne olacak lordum?" diye sordu stat Luwin.
Catelyn ocuun ad geince gerilmiti Ned karsnn fkeyle dolduunu hissetti.
Birok erkeg in baka kadnlardan piler peydahladg n bilerek bu yu mu tu Catelyn.
Evliliklerinin ilk ylnda, Ned uzak topraklarda savatayken, bir kadnla yattg n ve kadnn
Ned'in pi og lunu du nyaya getirdig ini o g renmek onu artmamt. Her erkek gibi Ned'in de
ihtiyalar vard. Evinden uzakta neredeyse bir yl geirmiti Ned gu neyde savarken. Catelyn
babasnn gu venli kalesinde Nehirovada kalma. Catelyn'in akl ok az tandg kocasnda
deg il, meme emen og lu Robb'dayd zaten. Sava srasnda kocasyla yatp kalkan sokak
kadnlar umurunda deg ildi. Eg er Nedin tohumlan o kadnlardan birinin rahminde tutunursa.
Ned gerekeni yapar, ocuun ihtiyalarn giderirdi.
Fakat Ned bundan fazlasn yapmt Stark erkekleri dier erkeklere benzemiyordu. Ned
sava do nu u pi og lunu da yannda Kyarna getirmi ve bu tu n kuzeye og lum" diyerek
tantmt Catelyn, Nehirovadan evi Kyarna do ndu g u nde. Jon ve su tannesi kaleye oktan
yerlemilerdi.
Catelyn'in yu reg i dag lanmt onlar go rdu g u nde. Ned ocug un annesi hakknda tek so z bile
etmiyordu ama kalede sr saklamak kolay deg ildi. Hizmetka rlar, asker kocalarnn anlattklar
hika yeleri so yleyip duruyordu. Bu dedikodulara go re Gen Lord Eddard Stark. Aerys'n Kral
Muhafzlar'nn yedi o valyesinden en kyc olan, Sabah Klc diye anlan So r Arthur Dayne'i
teke tek bir mu cadele srasnda o ldu rmu tu . Daha sonra Eddard Stark, o ldu rdu g u o valyenin
klcn, o valyenin Yaz Denizi sahillerindeki Kayanyldz isimle kalede yaayan gu zeller gu zeli
kz kardeine teslim etmek u zere yola kmt. Leydi Ashara Dayne ince uzun, bu yu leyici
meneke rengi go zleri olan gen bir kadnd. Catelyn'in cesaretini toplayp kocasnn yu zu ne
kar soru sorabilmesi iki hafta alnt. Bir gece yataklarnda yatarken hika yenin asl olup
olmadn soruvermiti.
Uzun evlilikleri boyunca Catelyn'in kocasndan korktug u tek gece o geceydi. Buz gibi bir
sesle. Bana asla Jon hakknda soru sormayacaksn," diye bag rmt Ned. Jon benim kanm
tayor ve senin bu tu n bilmen gereken de bu. Ve imdi sen bana, bu hika yeleri ve o ad
nereden duydug unu so yleyeceksin." Catelyn korkuyla itaat etmiti kocasna. Ertesi gu nden
itibaren bu tu n sesler kesilmi ve Leydi Ashara Dayne'in ad bir daha Kyarndan hi
anlmamt.
Jon'un annesi her kimse Ned onu gerekten sevmi olmalyd. Catelynin so yledig i hibir
so z ocug un onlarla yaamasna engel olamamt. Bu konuda affedemiyordu kocasn. Evet,
bu tu n kalbiyle a kt Ned e ama yu reg inde Jona kar en ufak bir sevgi krnts bile
bulamyordu. Ned'in hatrna, go zu o nu nde olmayan du zinelerce pi ocug un varlg na
katlanabilirdi ama Jon her zaman go zu nu n o nu ndeydi ve bu yu du ke dig er bu tu n
ocuklarndan fazla Nede benziyordu. Bu her eyden beterdi. "Jon buradan gitmeli." dedi.
Jon ve Robb ok yaknlar. Dnmtm ki..."
Burada kalamaz. dedi Catelyn kocasnn szn bitirmesini beklemeden O senin olun,
benim olum deil. Benimle kalmasn istemiyorum." .Acmaszca konutuunun farkndayd
ama gerek buydu Ned. Jon'u onun yannda. Kyarndan brakarak ocua iyilik etmi
olmayacakt.
Ned'in go zlerindeki bak strap doluydu. "Onu gu neye go tu remeyeceg imi biliyorsun
Sarayda ona bir yer olmayacak. Pilerin soyadn alm bir ocuk... Hakknda neler
syleneceini, Jonun nasl incineceim biliyorsun."
Catelyn, kocasnn go zlerindeki sessiz yalvartan kalbini korumak istiyormu gibi kollarn
gsnn zerinde birletirdi. Dostun Robert'n da dzinelerce pii olduu syleniyor."
Ve onlardan biri bile sarayda hi go ru nmedi!" diyerek parlad Ned. Lannister kadn
icaplarna bakt. Kahretsin Catelyn.
Nasl bu kadar acmasz olabiliyorsun? Jon sadece bir ocuk.
O..."
Nedin o kesi bana vurmutu. Daha fazla ve daha ko tu eyler so ylemek u zereyken U stat
Luwin araya girdi. "Bir o zu m var aslnda." dedi sessizce. "Kardeiniz Benjen birka gu n o nce
Jonla ilgili konumak iin bana geldi. Dediine gre ocuk svallar giymeye gnllym."
Ned akn grnyordu. gece Nbetileri'ne mi katlmak istiyormu?"
Catelyn hibir ey so ylemedi. Ned'in bu sorunu kendi aklnda o zmesi gerekiyordu ve onun
konumas hayrl olmayacakt. Mutluluk iinde o pebilirdi o anda U stat Luwin'i. Mu kemmel
o zu mu getirip o nlerine koymutu. Benjen Stark yeminli bir kardeti. Jon Kar, onun asla sahip
olamayacag evlat yerine geebilirdi. Jon yemin ettig inde, o da asla baba olmamaya so z
vermi olacakt. Bo ylece, bir gu n Catelynin torunlar ve Jonun ocuklar arasnda miras
kavgas kmas olasl da ortadan kalkyordu.
Surda nbetilik yapmak ok onurlu bir grevdir lordum," dedi stat.
U stelik bir pi bile gece No betilerinde yu kselebilir." dedi Ned ama sesinden kafasnn
ha la kark oldug u anlalyordu. Jon daha ok ku u k. Bunu yetikin bir adam oldug unda
isteseydi bakayd ama imdi, tanrlar akna, ocuk daha on drt..."
Bu yu k bir fedaka rlk." dedi Luwin. "Ama bunlar zor zamanlar lordum. Jon'un yolu,
sizinkinden ya da hanmnznkinden daha merhametsiz deil."
Catelyn kaybedecei ocuunu dnd. Sessizce durmak kolay deildi.
Ned tekrar pencereye do ndu . Uzun yu zu du u nce ve endie doluydu. Sonunda iini ekti ve
"Pekl. Sanrm en iyisi bu. Benle konuacam." dedi.
Jon'a sylemeli miyiz lordum?"
Zaman gelince ben so yleyeceg im. Hazrlk yapmalyz. Toparlanp yola kmamz en az on
be gn alr. Bu son gnlerin tadn karmasna izin vermeliyim. Yaz ksa zaman sonra bitecek
ve Jonun ocukluu da yle. Zaman geldiinde ona ben syleyeceim."
ARYA
Aryann dikileri yine yamuk yumuk olmutu.
O nu ndeki kumaa somurtarak baktktan sonra, dig er kzlarla yan yana oturan kardei
Sansa'nn dikilerine go z att. Sansa'nn ig ne ii kusursuzdu. Herkes bo yle so ylu yordu. Bir
keresinde Rahibe Mordane, Sansa'nn elleri kadar yetenekli, ince eller go rmedim," demiti
leydi annelerine. Leydi Catelyn. Arya'nn ellerini sordug unda. Onun elleri bir demircininkiler
gibi," cevabn vermiti.
Arya, Rahibe Mordanein du u ncelerini okumu olmasndan korkarak endieyle odann
dig er tarafna bakt ama rahibe bugu n hi dikkat etmiyordu ona. Gu lu mseyerek ve hayranlkla
Prenses Myrcella'nn yannda oturuyordu. Kraliyet ailesinden bir kza kadn sanatlarn
o g retmek ayrcalg ska yaadg bir durum deg ildi. Memnuniyetini, kralie kzn derse
getirdig inde de so ylemiti. Arya, Prenses Myrcella'nn dikilerinin de kendi dikileri gibi
yamuk oldug unu go rebiliyordu ama Rahibe Mordanein mutluluk dolu yu zu ne bakan, kzn
kusursuz i kardn sanrd.
O nu ndeki kumaa bakp dikileri kurtarmann bir yolunu arad ama iini ekerek brakt
elindeki ig neyi. Hu zu nle kz kardeine bakt. Odann dig er tarafnda bir yandan ig ne oyasn
yapyor bir yandan mutlulukla sohbet ediyordu. So r Rodrikin ku u k kz Beth Cassel
ayaklarnn dibinde oturuyor. Sansann so yledig i her kelimeyi dikkatle dinliyordu.
Yanlarndaki dier kz Jeyne Poole, Sansann kulana eilmi bir eyler fsldyordu.
Ne konuuyorsunuz? diye sordu Arya birdenbire.
Jeyne tedirgince bakt. Bethin yanaklar kzarmt. Sansa mahcup olmu go ru nu yordu.
Hibiri cevap vermedi.
Sylesenize, diye srar etti Arya.
Jeyne, Rahibe Mordanein dinlemedig inden emin olmak iin dig er tarafa bakt. Prenses
Myrcella bir eyler anlatyor, rahibe de dier kzlarla birlikte kkrdyordu.
Prens hakknda konuuyorduk." dedi Sansa. Sesi hafif bir pck kadar yumuak kmt.
Arya hangi prensten bahsettiklerini hemen anlamt. Tabi Joffrey hakknda
konuuyorlard. Uzun ve yakkl olan. Ziyafette de Sansayla birlikte oturmutu zaten. Arya
da iman olanna kalmt elbette.
"Joffrey, Sansadan holanyor." diye fsldad Jeyne. Bu ite bir pay varm gibi gururla
konumutu. Kyar'nn ka hyasnn kzyd ve Sansa'nn en yakn arkadayd. "Hatta ziyafet
akam amaya ne kadar gzel olduunu sylemi."
Ku u k Beth kendi kendine ru yadaym gibi sarlarak, "Prens, Sansa'yla evlenecek." dedi.
Sansa btn diyarn kraliesi olacak."
Sansa yanaklar kzaracak kadar alak gnllyd. Yanaklarnn kzarmas ona yakyordu.
Zaten yaptg her eyi zarafetle ve yakk alacak ekilde yapyordu. Arya ilenerek bakt
ablasna. Beth bo yle hika yeler uydurmamalsn, dedi Sansa. So zleri ku u k kz incitmesin
diye haife salarn okamt. Konuurken Daha sonra Aryaya bakt. sen prens hakknda ne
dnyorsun sevgili kardeim? Yakkl deil mi?"
Jon, onun kza benzediim sylyor."
Sansa ig ne oyasna devam ederken i geirdi. Zavall Jon. Kendisi bir pi oldug u iin
kskanyor." dedi.
O hzn ag abeyimiz." diye bag rd Arya. Yu ksek sesi akamu stu sessizlig ini bak gibi
kesmiti.
Rahibe Mordane go zlerini kaldrd. Kemikli yu zu , keskin baklar ve sanki somurtmak iin
yaratlm incecik dudaklar vard. imdi de somurtuyordu. Neden bahsediyorsunuz
ocuklar?" diye sordu.
U VEY AG ABEYIMIZ. DIYEREK DU ZELTTI SANSA. SESI EDEPLI VE YUMUAKTI RAHIBEYE
GU LU MSEDI. KARDEIM ARYA VE BEN, BUGU N PRENSESIN BIZE BULMASINDAN NE KADAR
MEMNUN OLDUUMUZU KONUUYORDUK." DEDI
Rahibe Mordane bayla onaylad. Gerekten hepimiz iin bu yu k bir onur." dedi. Prenses
Myrcella neler oldug undan emin olamadan, saplan iltifat karsnda gu lu msedi. Rahibe ayag a
kalkarak elbisesinin kran yerlerini du zeltti ve odann dig er ucuna yu ru meye balad. Arya
sen neden oyan ilemiyorsun? u dikilerine bir bakaym."
Arya g lk atmak istiyordu. Rahibenin dikkatini ekip onu bu tarafa getirmek um da
Sansa'nn iiydi zaten. te burada." diye uzatt kuman. Teslim olmu gibi grnyordu.
Rahibe kuma inceledi. Ah Arya. Arya, Arya. Bu ie yaramaz. Bu hibir ie yaramaz."
Herkes Arya'ya bakyordu. Bu ok fazlayd. Sansa kz kardeinin utancna gu lmeyecek kadar
iyi yetitirilmiti ama Jeyne herkes yerine srtyor gibiydi. Prenses Myrcella bile durumuna
u zu lmu go ru nu yordu. Arya go zlerinin yala doldug unu hissetti ve sandalyesinden hzlca
kalkarak kapya doru kotu.
Rahibe Mordane arkasndan seslendi. Arya! Hemen buraya gel. Sakn bir adm daha ataym
deme. Bu terbiyesizlig ini leydi annene anlatacag m. Soylu prensesin o nu nde hepimizi
utandryorsun.
Arya kapda durdu ve do ndu . Go zlerinden yalar akyor, dudaklarn sryordu. Katlam
vcuduyla hafif bir reverans yapacak kadar eildi ve prensese. zninizle leydim." dedi.
Myrcella ona go z krpt ve yardm almak ister gibi yanndaki kzlara bakt. Ne yapacag n
bilmiyormu gibi go ru nu yordu ama Rahibe Mordane tereddu tsu zdu . Sen nereye gittig ini
sanyorsun Arya?" diyerek steledi.
Arya rahibeye bakt. Gidip bir ata nal akmalym." dedi mu mku n olan en sevimli tavrla.
Rahibenin yu zu nde beliren aknlktan zevk almt. Hzlca arkasn do ndu ve ayaklarnn
izin verdii kadar hzl merdivenlerden aa ind.
Hakszlkt bu. Sansa her eye sahipti. Ablas ondan iki ya bu yu ktu . Belki Arya dog dug unda
bu yu zden hibir ey kalmamt. Sk sk bo yle oldug unu du u nu yordu. Sansa diki dikebiliyor,
dans edebiliyordu. iir yazabiliyordu. Arp ve zil alabiliyordu. Hepsinden daha ko tu su , Sansa
ok gu zeldi. Annelerinin, Tullyler'e o zgu kk elmack kemiklerini ve gu r kzl kestane
salarn almt. Aryann salarysa donuk koyu kahverengiydi. Yu zu uzun ve sertti. Jeyne ona
eskiden Arya Atsurat der ve ne zaman yanna gelse kinerdi. Arya'nn ablasndan daha iyi
yapabildig i tek eyin ata binmek olmas da u zu cu ydu . Ata binmenin yan sra ev idaresi
ilerinde de Sansa'dan daha iyiydi geri. Sansa'nn saylarla aras hi yoktu. Eg er Sansa
gerekten Prens Joffrey ile evlenecekse, ok iyi bir khyalar olmas artt.
Merdivenlerin hemen bandaki muhafz odasnda bekliyordu Nymeria. Arya'y go ru r
go rmez hemen ayaklarnn dibine geldi. Arya gu ldu . Hi kimse sevmiyor olsa dahi, bu ku u k
kurt yavrusu ok seviyordu onu. Her yere birlikte gidiyorlard. Geceleri, Aryann odasnda,
salag n dibinde uyuyordu yavru. Annesi yasaklamanm olsa Nymeria'y da diki dersine
go tu ru rdu . Acaba o zaman Rahibe Mordane dikkatlerinin ne kadar ko tu oldug undan ika yet
edebilir miydi?
Ana yavrunun bayn o zerken ulaklk da haif haif elini diliyordu kzn. Yavrunun sapsar
yu zleri gu ne g vurdug unda iki altn sikke gibi parlyordu Arya ona, halkn Dar Denizin
o bu r kysna geiren sava Rhoyne kraliesinin adn vermiti. Bu bile bu yu k skandala yol
amt. Sansa kendi yavrusuna "Leydi" adn sermiti elbette. Arya komik bir surat yaparak
kurt yavrusuna skca sarkl. Nymeria kulacn yalamaya balaynca kkrdad.
Rahibe Mordane annesine oktan haber vermi olmalyd. Onu bulmak iin odasna
bakacaklard ama Arya karlamak isteniyordu Daha o nemli bir vard. ocuklar avluda
eg itimdeydi. Robb'un. Prens Joffrey'yi srtu stu sere devirmesini izlemek istiyordu "Gel." die
seslendi Nymeria'y. Komaya balad, yavru kurt zar zor ona yetimeye alyordu.
Cephanelik ve Bu yu k Kule si birbirine baklavan kapal ko pru nu n bu tu n avluyu yo ren bir
penceresi sard. O pencereden talimi izleyebilirdi
Nymeriayla birlikte nefes nefese pencereye sardlar. Jon da oradayd. enesini dizme
dayam halde pervaza tnemi, avludakileri izliyordu.
Kendisini o yle kaptrmt ki, bembeyaz kurt yavrusu Arya ve Nymeria'nn yanna gitmek
iin hareketlenene kadar geldiklerini fark etmedi bile. Nymeria dikkatli admlarla dig er kurda
yaklat. Btn yavrulardan hzl byyen Hayalet onu koklad, dikkatli ve hafif birka srktan
sonra iki kurt da yere yatt.
Jon merakla kz kardeine bakt. "Senin diki dersinde olman gerekmiyor mu kardeim?' diye
sordu.
Arya yzn buruturdu. Bu dv karmak istemedim."
Jon glmsedi. yleyse gel bakalm yanma."
Arya pervaza trmanp Jonun yanna oturdu. Aadan homurtular ve arpma sesleri
geliyordu.
Arya talimdekilerin ku u k ocuklar oldug unu go rdu g u nde hayal krklg na ug rad. Bran'n
giysileri o kadar fazla koruyucu yu nle kaplanmt ki, ku tu yu bir yatak u zerine bag lanm
zannedilebilirdi. Zaten yeterince tombul olan Prens Tommen giydig i yu n koruyucularla tam
bir yuvarlak eklini almt. Yal So r Rodrik Casselin go zetiminde, ellerindeki tahta kllarla
birbirlerine dokunurken so zde o valye hareketlen yapyor, inliyor. Homurdanyorlard. Silah
Ustas So r Rodrik, dillere destan beyaz sakallaryla kaya sag lamlg nda bir adamd. ocuk ve
yetikin adamlardan oluan bir du zine kadar muhafz, avludaki ocuklar izliyor, tezahu rat
yapyordu. Aralarnda en ok sesi duyulan Robbdu. Arya. Robbun hemen yannda, siyah
yeleg ine hanedannn armas deniz canavar ilenmi olan Theon Greyjoyu fark etti. Greyjoy
yu zu ndeki alayc ifadeyle oturuyor, avluda yalpalayan ocuklar seyrediyordu. ocuklarn ikisi
de bitap dmt, talim uzun zamandr devam ediyor olmalyd.
Diki iinden biraz daha zor sanrm." dedi Jon.
Diki iinden biraz daha eg lenceli," diyerek karlk verdi Arya. Jon gu lu mseyip kardeinin
salarn muzipe kartrd Arya yanaklarnn kzardg n hissetti. Jon'la her zaman ok yakn
olmulard. Tpk kendisi gibi, Jonun yu zu de babasnn kopyasyd. Sadece ikisi benziyordu
babalarna. Sansa. Bran ve hatta bebek Rickon, d go ru nu lerini Tullyler'den almlard.
Bu yu leyen bir surat ve ate gibi yanan salar. Arya daha ku u k bir ocukken kendisinin de bir
pi oldug unu du u nu rdu . Bu korkusunu Jon'a so ylemi ve teselliyi yine Jonda bulmu, meru
bir Stark olduuna Jon tarafndan ikna edilmiti.
Sen neden aada onlarla birlikte deilsin?" diye sordu Arya. Jona.
Jon yarm yamalak bir gu lu msemeyle cevap verdi. "Pilerin, prenslere zarar vermesine izin
yok," dedi. Prenslerin vcutlarndaki morluklar soylu darbelerden kaynaklanmak zorunda."
Of !" dedi Arya. Mahcup olmutu. Bilmeliydi. Bu gu n ikinci kez hayatn hi de adaletli
olmadn dnd.
Bran. Prens Tommena bir darbe indirdi. Ben Brandan daha iyi do vu ebilirim,' dedi Arya.
O yedi yanda, bense dokuz oldum."
Jon on do n yann bilgelig iyle kz kardeine bakt. ok sskasn." dedi. Aryann kolunu
skarak kaslarn kontrol etti I ini ekip kafasn iki yana sallad. Bu kaslarla brak bir klc
sallamay, kaldramazsn bile," dedi.
Arya kolunu hzlca geri ekti ve kzgn go zlerle Jona bakt Jon yine Aryann salarm
kartrd glerek. Bran ve Tommynin birbirleri etrafnda dnmelerini seyrettiler.
Prens Joffrey'yi grdn m?" diye sordu Jon.
Arya ilk bakta go rmemiti ama go zleriyle etraf taraynca yu ksek ta duvarn go lgesinde
duran prensi go rdu . Prens. Arya'nn tanmadg gen adamlarla evriliydi. Lannisterlarn ve
Baratheonlarn yaverleri olmallard. Yanlarnda onlardan daha bu yu k adamlar da vard.
valyeler olduklarn tahmin etti Arya.
Cbbesinin kollarna bak." dedi Jon.
Arya bakt Prensin cu bbesinin go g su ne, su slu pu slu bir kalkan ilenmiti I g ne
kusursuzdu. Cu bbenin kollar ularna dog ru ikiye ayrlyordu Bir kanadnda kraliyet ailesinin
tal geyii, dierinde Lannisterlarn aslan vard.
Lannisterlar ok kibirlidir." dedi Jon. Kraliyet armasnn altnda olmak yeterlidir sanrsn
ama hayr. Annesinin soyunu kraln soyuyla bir tutmaya alyor."
Kadnlar da nemlidir." diye itiraz etti Arya.
Jon kkrdad Belki sen dc ayn eyi yapmalsn kardeim. Tully ve Stark armalarn
birletirebilirsin mesela." dedi.
Ag znda balk tutan bir kurt mu?" diyerek gu ldu Arya. "Bu ok aptalca go ru nu r. Ayrca, eg er
bir kz savaamayacaksa bir armas olmas da sama'
Jon omuz silkti Kzlar aile armasna sahip olabiliyor ama kl kuanamyorlar. Piler kl
kuanabiliyorlar ama aile armas tayamyorlar Kurallar ben koymuyorum sevgili
kardeim." Avludan bir bar duyuldu. Prens Tommen tozlar iinde yuvarlanyor, ayaa
kalkmak iin urayor ama beceremiyordu. zerindeki koruyucu ynler yznden sinst
devrilmi bir kaplumbaaya benziyordu. Bran prensin tam baucunda, klc havada, prens
ayaa kalkar kalkmaz bir darbe daha indirmek zere bekliyordu. zleyenler kahkaha atmaya
balad.
"Tamam!" diye bag rd So r Rodrik. Elini uzattg prensin ayag a kalkmasna yardm etti. "I yi
bir do vu oldu. Lew, Donnis, zrhlarn karmalarna yardm edin." Etrafa baknd. "Prens
Joffrey. Robb. Bir kez daha karlamaya ne dersiniz?"
Bir O nceki mu cadele yu zu nden kan ter iinde olan Robb heyecanla o ne kt.
Memnuniyetle."
Joffrey, So r Rodrik'in ag rsyla gu nein altna dog ru yu ru du . Salar altn gibi parlyordu.
Sklm grnyordu. Bu oyun ocuklar iin Sr Rodrik," dedi.
Theon Greyjoy'un kahkahas duyuldu. Sizler zaten ocuksunuz," dedi alay ederek.
Robb ocuk olabilir ama ben bir prensim. Stark ocuklarna oyuncak bir kl savurmaktan
yoruldum."
I ndirdig inden ok daha fazla darbe aldg n unutuyorsun." dedi Robb. "Yoksa korkuyor
musun?"
Prens Joffrey, Robba bakt. Dehete kapldm hatta" dedi. Benden o kadar bu yu ksu n ki."
Lannister adamlarndan bazlar glmeye balad.
Jon aada olup bitenleri kzgnlkla izliyordu. Joffrey gerek bir pislik." dedi Aryaya.
So r Rodrik du u nceli bir halde beyaz sakallarn okuyordu. ne teklif ediyorsunuz? diye
sordu prense.
Gerek elik.
Tamamdr." diye atld Robb. Piman olacaksn." silah ustas, Robbu susturmak iin elini
ocug un omzuna koydu. Gerek elik ok tehlikeli. Kenarlar ko reltilmi turnuva kllar
kullanmanza izin verebilirim."
Joffrey bir ey so ylemedi ama Aryann daha o nce go rmedig i yank suratl, siyah sal
yabanc bir adam kalabalg n arasndan kp prensin o nu ne atld ve. Karnzdaki prensiniz.
Siz kim oluyorsunuz da klcnn kenarnn ne kadar keskin olacag na karar veriyorsunuz sor?"
diye sordu.
Kyar'nn silah ustasym. Benim kim oldug umu unutmasn iyi edersin Clegane." diye
cevap verdi Sr Rodrik.
Siz burada kadnlar m eg itiyorsunuz?" diye srar etti yu zu yank adam. Bir bog a kadar
kaslyd.
Ben valye yetitiriyorum." karlg n verdi So r Rodrik. Hazr olduklarnda, yeterli yaa
geldiklerinde elik kullanacaklar."
Yz yank adam. Robb'a dnd Ka yandasn evlat?"
On drt,"
Ben on iki yamdayken adam ldrdm Emin ol, klcmn kenarlar kreltilmi deildi."
Arya. Robb'un o kelendig ini go rebiliyordu. Bu konumalar ocug un gururunu incitmiti. So r
Rodrike dnd. Gerek kl kullanmamza izin verin. Onu yenebilirim."
"yleyse onu turnuva klcyla yen." dedi Sr Rodrik.
Joffrey sklm gibi omuz silkti. "Bu yu du g u nde gelip beni tekrar ger Stark. Tab o zaman ok
yalanm olmazsan." Lannister adamlarndan bir kahkaha daha ykseldi.
Robb'un ettig i ku fu rler avluda yanklanyordu. An a aknlk iinde elim ag zn go tu rdu .
Theon Greyjoy. Robb'u kolundan ekerek prensten uzaklatrd So r Rodrik kaygyla sakaln
ekitiriyordu.
Prens Joffrey esnermi gibi yaparak kardei Tommen'a do ndu " Tommen Ovun saati bitti.
ocuklar dadlaryla ba baa brakalm."
Bu so zler Lannister adamlarnn daha fazla gu lmesine ve Robb un daha ok ku fu r etmesine
sebep oldu. So r Rodrikin beyaz sakallarnn altndaki yu zu de o keden kpkrmz kesilmiti
Prens ve Lannister adamlar gven iinde uzaklaana kadar Greyjoy, Robb'u smsk tuttu.
Jon onlarn avludan ayrlmalarn seyrederken. Arya da Jon'u izliyordu. Yz tanr
korusunun kalbindeki glck kadar durgundu. Sonunda pervazdan aa atlad. Gsteri sona
erdi." dedi. Eilip Hayalet' in kulaklarnn arkasn okad. Beyaz kurt kafasn sahibinin
bacaklarna srtyordu. imdi koa koa kardeim." dedi Jon. Aryay. Rahibe Mordane
kplere binmitir. Ne kadar uzun saklanrsan cezan o kadar ar olacak. Btn k boyunca
diki dikmeye mahkm edilebilirsin. Bahar geldiinde, donmu parmaklarnn arasna
yapm bir ineyle, ylece hareketsiz halde bulabiliriz seni."
Arya, Jonun sylediklerim komik bulmama ne ilerinden nefret ediyorum. Bu hi adl
deil!" diye bard.
Hibir ey adil deg il." diyerek karlk verdi Jon. Kardeinin salarn son kez kartrd ve
yu ru meye balad. Hayalet sessizce onu takip ediyordu. Nymeria da arkalarndan gitmek iin
hareketlendi ama Arya'nn onlarla gitmediim grnce kzn yanna geldi.
Sonunda isteksizce dier yne yrmeye balad Arya.
ler Jon'un dndnden daha ktyd. Aryann odasnda bekleyen Rahibe Mordane
deildi. Rahibe Mordane ve Aryann leydi annesiydi.

BRAN
Av kailesi afak vakti yola kmt. Kral akamki ziyafet iin yaban domuzu avlamak
istiyordu. Prens Joffrey babasyla birlikte ava gittig i iin Robb'un da kaileye katlmasna izin
verilmiti Benjen amca, Jory. Theon Greyjoy, So r Rodrik ve hatta kralienin tuhaf cu ce kardei
bile kafileye katlmt. Bu son avd Ertesi sabah gneye doru yola kyorlard.
Bran, Jon, Rickon ve kzlar kalede braklmt. Rickon bebekti ite. Kzlar da, kzd. Jon ve
beyaz kurdu ortalkta go ru nmu yorlard. Bran, Jonu fazla aramamt. Jon'un ona ok kzgn
oldug unu hissediyordu. Jon bu aralar herkese ok kzgn gibiydi ama Bran sebebini
anlayamyordu. Gece No betileri'ne katlmak iin Ben amcayla birlikte Sura gidecekti. Bu en
az kralla gnee gitmek kadar iyi bir eydi Arkada braktktan Robbdu slnda. Jon deil.
Bran gu nlerdir bir an o nce yola kmak iin sabrszlanyordu. Kral Yolu'nda sadece
kendisine ait bir at su recekti. Midilli deg il, gerek bir at. Babas Kral Eli olacak ve Kral
Topraklar'ndaki, Ejderha Lordlar'nn ina ettirdig i Kzl Kile de yaayacaklard. Yal Dad, o
kalede hayaletlerin gezindig ini ve zindanlarnda korkun evler oldug unu anlatmt. Bu tu n
bunlar du u nmek Bran' titretiyordu ama o korkmuyordu. Babas yannda olacakt. Ayrca
btn valyeleri ve yeminli kllaryla kral.
Bran da bir gu n Kral Muhafzlar o valyelerinden biri olacakt. Yal Dad, onlarn bu tu n
diyarn en iyi kl kullanan adamlar oldug unu so ylerdi. Sadece yedi kiilerdi. Beyaz zrh giyer,
evlenmez ve ocuk sahibi olmaz, bu tu n hayatlarn yalnzca kral korumaya adarlard. Bran
onlarla ilgili btn hikyeleri biliyordu. Hepsinin ad mzik gibi gelirdi kulana. Ayna Kalkanl
Serwyn, So r Ryam Redwyne, Ejderha o valyesi Prens Aemon. Yu zyllar o nce, birbirlerinin
klcnda o len ikizler, So r Erryk ve So r Arryk. Kardein kardele savatg o mu cadeleye
Ejderhalarn Dads derdi ozanlar. Beyaz Bog a, Gerold Hightower. Sabah Klc So r Arthur
Dayne. Cesur Barristan.
Kral Muhafzlar'nn ikisi Kral Robert'la birlikte Kyar'na gelmiti. Bran onlarla konumaya
hi cesaret edememi, bu yu lenmi gibi izlemiti iki adam da. So r Boros geni eneli, kel bir
adamd ve Sor Meryn'in sarkk go z kapaklan ve pas rengi bir sakal vard So r Jaime Lannister
tpk hika yelerde anlatlan o valyelere benziyordu. Kral Muhafzlarndan biriydi ama Robb
onun eski deli kral o ldu rdu g u nu , bu yu zden artk muhafz saylamayacag n so ylu yordu.
Hayattaki en bu yu k o valye. Kral Muhafzlar Lord Kumandan So r Barristan Selmy, nam
dig er Cesur Barristan idi. Babas, Kral Topraklar'na vardklarnda Bran' So r Barristan ile
tantrma so zu vermiti. Bran bu zamana kadar hayalini kurdug u du nyay go rmek ve ancak
du leyebileceg i yem bir hayata balamak iin yola kacaklar vakte kadar gu nleri duvarna
iaretliyordu.
I te son gu n gelmiti ve Bran kendini kaybolmu hissediyordu. Kyar bildig i tek yuvayd.
Babas buyun herkese veda etmesi gerektig ini so ylemiti ve Bran da denemiti. Av kailesi
yola ktktan sonra, geride brakacag insanlar ziyaret etmeyi du u nmu tu . Yal Dad, A
Gaye, Demirci Mikken, su rekli gu lu mseyerek Bran'n midillisiyle ilgilenen Hodor"dan baka
kelime bilmeyen Seyis Hodor ve cam korumal baheye her gittig inde Bran'a bo g u rtlenler
veren o adam... Hepsine veda etmek istemiti.
Ama ie yaramamt O nce ahrlara gitmi ve midillisini kendi bo lmesine bag l halde
bulmutu. Ku u k at orada duruyordu ama artk onun midillisi deg ildi. imdi Bran'a bu yu k,
gerek bir at vereceklerdi. Birdenbire oturup aylamak istedi Bran Hodor ve dig er seyisler
go zyalarn go rmesin diye koarak ahrdan uzaklat. Veda to reni balamadan bitmiti.
Bu tu n sabah tanr korusunda yavru kurdunu eg itmekle geirmiti Attg dal geri getirsin
diye ug rayordu ama kurt yavrusu hi oral deg ildi Yavru barnaktaki bu tu n kopeklerden ok
daha akll ve zekiydi anna bir daln peinde komak hi ilgisini ekmiyordu sanki.
Yavruya ha la bir sm verememiti. Robb kendi yavrusuna Boz Ru zga r diyordu u nku yavru
ok hzl kouyordu. Sansa kurduna Leydi adn takmt. Arya, ad arklarda geen sava bir
kralienin ismini uygun go rmu tu ve bebek Rickon'un kurdu Tu ylu ko pek adn almt. Bran,
bir ulu kurt yavrusuna verebilecek en sam ismin bu oldug unu du u nu yordu. Jonun beyaz
kurdu Hayalet adn almt. Keke o nce Bran du u nseydi bu ismi. Kendi kurdu beyaz deg ildi
ama olurdu yine de. En az yu z deg iik isim gemiti aklndan ama hibiri kulag na iyi gelini,
yordu
Tanr korusunu boylu boyunca koarken, kysnda bu vet ag acnn bu yu du g u go lden
gememek iin uzun yolu tercih etti Bu vet ag ac onu korkutuyordu. Ag alarn go zleri ve kana
bulanm gibi go ru nen elleri olmamalyd. Yavru kurt da koarak onu tkp ediyordu. Muhafz
ag acnn hemen yanndaki cephanelik duvarnn dibinde. Sen burada kal." dedi yavruya Otur
Aferin. Kprdama."
Kurt so yleneni yapt. Bran yavrunun ban okad, do ndu ve muhafz ag acnn yere en
yakn dallarndan birini yakalayp kendini yukar ekti Kurt yavrusu aniden ulumaya
baladnda, daldan dala kolaylkla atlayarak aacn yar boyuna trmanmt bile.
Bran aa bakt. Yavru kurt sessizleti Ksk san gzleriyle Bran' izliyordu Garip bir rperti
dolat Bran'n bedeninde ama trmanmaya devam etti. Kim tekrar uludu. Sessiz ol." diye
tacirdi Bran "Otur, orada kal. Sen annemden bile betersin." Bran ag acn tepesine trmanp
oradan cephaneliin atsna atlayana ve gzden kaybolana dek srd kurdun ulumas.
Kyar'nn atlan Bran'n ikinci evi gibiydi. Annesi sk sk Bran'n yu ru meye balamadan
o nce trmanmas o g rendig ini so ylerdi. Bran ilk admn ne zaman attg n hatrlamyordu. I lk
kez nereye trmandn da hatrlamyordu. Yani annesinin syledii doru olabilirdi.
Kyar, her yo ne dag lm ta duvarlardan, kulelerden, avlulardan ve tu nellerden oluan gri
bir labirentti bir ocuk iin. Kalenin daha eski bo lu mlerindeki koridorlar o yle garip eg imlere
sahipti ki hangi katta oldug unu arabilirdi insan. U stat Luwin, kalenin tatan canavar bir
ag a gibi dallanp budaklanarak bu yu du g u nu so ylendi. Dallan kalnlap birbirine dolanm,
kkleri yeryznn derinliklerine kadar inmiti
Bran andan baktg nda bu tu n Kyar an go ru alanndayd Bann u stu ne uan kular,
ayaklarnn altnda srp giden hayat.
Go zlerinin o nu ne serilen bu manzaray seviyordu. I lk Kuledeki, yag murun andrp
ekilsizletirdig i gargoylelerin u zerine tu neyip saatlerce izleyebilirdi her eyi. Avluda ahap
ve demir ileriyle ug raan adamlar, can korumal bahede sebzeleriyle ilgilenen
bahvanlar, kuyunun banda amar ykayp dedikodu yapan kzlar, barnaklarda bir o
yana bir bu yana amaszca koan kopekleri, sessiz tanr korusunu. atda o ylece durup
kalede akan hayat izlemek kendisini bir lord gibi hissettiriyordu. Robb'un bile
anlayamayaca bir hkimiyet hissiydi bu.
Kyar'nn srlarn da renmiti Bran. Kaleyi yapan ustalar btn topraklan ayn seviyeye
getirmemiti. Kyarnn duvarlar ardnda tepeler ve vadiler vard. an kulesinin do rdu ncu
katyla kulug un ikinci katn birbirine bag layan u stu kapal bir ko pru oldug unu o g renmiti. I
sura gu ney kapsndan girip u kat trmanr, bu tu n Kyar'n boylu boyunca dolaan dar
tu nele girip, tu nelin sonuna kadar yu ru rse, otuz metre yu kseklikteki duvarlarla evrili kuzey
kap s n n zeminine varacag n da biliyordu. Bran, bu tu n bunlar U stat Luwin'in bile
bilmediinden emindi.
Annesi, Brann trmandg duvarlardan birinden du u p o leceg inden endie ediyordu. Bran
srarla asla du meyeceg ini so ylu yordu ama annesini buna inandrmak imka nszd. Ayaklarm
toprakta tutacag na dair yemin ettirmiti bir kere. Bran yeminim on be gu n boyunca zar zor
tutmutu ama bir gece kardeleri derin uykudayken, odasnn penceresinden atlara
atlamt yine.
Ertesi gu n sululuk hissiyle dolu bir halde suunu itiraf etmiti. Lord Eddard, bir geceyi
tanr korusunda geirip gu nahndan temizlenmesini emretmiti. Cezasnn artlarn yerme
getirip getirmedig ini kontrol etmek amacyla iki de muhafz go revlendirmiti. Ertesi sabah
Bran ortalarda go ru nmu yordu. Uzun aramalardan sonra onu, korudaki en bu yu k muhatz
aacnn en yksek dallarndan birinde uyurken bulmulard.
Bran' aag indirdiklerinde babas bu tu n kzgnlg na rag men kahkahalarna engel
olamamt. "Sen benim og lum deg ilsin, demiti. u nku sen bir sincapsn. I lle de bir yerlere
trmanmak zorundaysan, trman o zaman Ama annen grmesin."
Bran annesine yakalanmamak iin elinden gelen dikkati go stermiti ama aslnda kadn
inandramadg n da biliyordu. Babas trmanmasna yasak getirmedig i iin annesi farkl
yo ntemlerle engel olmaya alyordu Bran'a. Yal Dad, kimsenin so zu nu dinlemeyip su rekli
yu ksek yerlere trmanan ve o yu kseklikte yldrm arpmasna maruz kalan, du tu g u yerde
go zleri kargalar tarafndan oyulan yaramaz bir ocug un hika yesini anlatmt mesela. Bran hi
etkilenmemiti. Kendisinden baka kimsenin gitmedig i ykk kulenin tepesi karga yuvalaryla
doluydu. Bazen oraya gitmeden o nce ceplerini msr taneleriyle doldurur, msrlar kendi
elleriyle kargalara yedirirdi. Kargalar Bran'n gzlerim oymakla hi de ilgilenmiyordu.
Daha sonra U stat Luwin Brann boyutlarnda o mlek amurundan bir ocuk yapm, ona
Bran'n kyafetlerini giydirmiti. o mlek ocug u atlardan birinden aag brakmt.
Yu ksekten du erse bana neler geleceg im go stermekti amac. I zlemesi epey eg lenceliydi ama
Bran yine etkilenmemiti. U stata bakp, Ama ben o mlekten yaplmadm. Hem merak
etmeyin, ben asla dmem." demiti.
Sonrada muhafzlar ug ramt bir su re. Bran' ne zaman atlarda go rseler kp onu
kovalyor, aag indirmeye alyorlard. I lerinde en eg lenceli olan yo ntem buydu.
Kardeleriyle oynadg bi oyun gibiydi ve her zaman Bran kazanyordu. Muhafzlardan hibiri
Bran kadar yu kseg e trmanamyordu zaten. Jory da hil. og u zaman atlarda oldug unu fark
etmiyorlard bile. Kimse yukarlara bakmyordu. Trmanmann en gu zel taraf da buydu ite
Ykseklerde olmak, grnmez olmak gibiydi sanki.
Trmanmann iinde yarattg duyguyu seviyordu asl. Her taa birer birer tutunarak
kendini yukar ekmek, el ve ayak pamuklaryla her tan arasna sk sk tutunmak.
Trmanrken izmelerini ve oraplarn karyor, plak ayakla trmanyordu. I ki deg il do rt eli
varm gibi hissediyordu bu sayede. Trman bittikten sonra kaslarnn ince ince, tad tatl
yanmasn seviyordu. Yu ksekteki hava bir k eftalisi kadar tatl ve serin oluyordu. Kular da
seviyordu. Ykk kuleye yerlemi kargalar, talarn arasndaki boluklara yuvalanm
sereleri, eski cephaneliin tozlu tavan arasnda yaayan baykuu. Bran hepsini tanyordu.
Ama her eyden o nemlisi, kendisinden baka kimsenin gidemeyeceg i yerlere gitmeyi ve
Kyar'nn ayaklan altna serilmi gri manzarasna kendisinden baka kimsenin
gremeyecei ekilde bakmay seviyordu.
Trmanmay en sevdig i yer ykk kuleydi. Bir zamanlar go zetleme kulesi olarak kullanlan
yap Kyar'nn en yu ksek kulesiydi. ok uzun zaman o nce, babasnn dog umundan da yu z yl
o nce kuleye bir yldrm du mu ve bu yu k bir yangn kmt. Kulenin u te biri ieri dog ru
yklm ve tamir edilmemiti. Babas bazen kulenin zeminindeki ykntlar iinde yuvalanan
hayvanlar temizletmek iin adamlarn yollard ama kulenin tepesine Bran ve kargalardan
baka gelen giden olmazd
En yukar trmanmann iki yolunu biliyordu. Birincisi dardan, dog rudan kulenin talarna
tutuna tutuna trmanmakt ama aralarndaki har oktan do ku lmu olan talarn og u
gevemiti. Bran btn arln o talara tutunarak yukar ekmekten ekiniyordu.
En iyi yol, ie tanr komundan balamakt. Muhafz ag acna trmanp oradan eski
cephanelig in atsna atlamak, muhafz kog uunun atsna gemek, kimse duymasn diye
plak ayakla atdan atya yol almak. Bu rota kalenin en eski yaps ve go ru ndu g u nden ok
daha yu ksek olan I lk Kule'nin ko r noktasna kyordu. Kalenin bu tarafnda o ru mcekler ve
farelerden baka yaayan kimse yoktu ve eski talar trmanmaya ha la ok uygundu. I lk
Kule'nin tepesine trmandktan sonra ortas bo at boyunca dar dog ru sralanm
gargoylelere varlyordu. Heykelden heykele atlayarak atnn kuzey tarafna eriiliyordu. Tam
orada, ykk kule. I lk Kuleye dog ru eg ilimliydi. I yice gerilip, ok iyi bir srayla ykk kulenin
talarna tutunmak mu mku ndu . Ondan sonra, ykk kulenin ku yuvasna kan siyahlam
talarna skca tutunup u metre kadar trmanmak kalyordu geriye. Zirvede, msr yemek
iin bekleyen kargalar Bran karlyordu.
Bran gelen sesleri duydug unda, zaman iinde tekrarlaya tekrarlaya kusursuzlatrdg
hareketlerle bir gargoyleden dig erine atlyordu. Ses duydug una o kadar ok armt ki
neredeyse dengesini kaybediyordu. lk Kule de daha nce hi kimseyi grmemiti.
Bundan hi holanmadm." diyordu kadn. Hemen altndaki sra sra pencerelerin
sonuncusundan geliyordu kadnn sesi Kral Eli sen olmalydn."
"Tanrlar korusun." diyerek cevap verdi bir erkek sesi. Bu istedig im bir go rev deg il. Bir
sr i demek."
Bran heykele tutunmu, havada asl kalma. Dinliyordu Hareket etmekten ekiniyordu. Bir
sonraki heykele sramak iin hamle yaptnda ayan grebilirlerdi.
Bu durumun bizi nasl tehlikeye soktug unu go remiyor musun?" dedi kadn. Robert bu
adam z kardei gibi seviyor."
Robertin midesi kendi o z kardelerini bile kaldrmyor," diye karlk verdi adam.
Aslnda onu sulamyorum. Stannis herkesin midesinde hazmszlk yaratr."
Aptalm gibi davranma. Stannis ve Renly baka konu. Eddard Stark baka. Robert bu
adamn her lafn dinleyecektir. I kisi de kahrolsun. Sem Kral Eli ilan etmesi iin srar
olmalydm ama Stark'n grevi reddedeceinden emindim."
"Kendimizi ansl saymal vz." dedi adam. Kral rahatlkla kardelerinden birini, hatta
Sereparmak' Kral Eli ilan edebilirdi, tanrlar korusun Onurlu du man, ihtirasl du mana
yelerim, bylece gece uyku uyurum."
Bran babas hakknda konutuklarm duymutu. Daha fazlasn duymak istiyordu. Birka
adm daha... Eer pencerenin nnde sallanrsa onu mutlaka greceklerdi.
Adam ok dikkatle izlemeliyiz." dedi kadn.
Ben seni izlemeyi tercih ederim." diye karlk verdi adam. Sklm gkyd. Haydi, yanma
gel."
Lord Eddard bugu ne kadar Bog az in gu neyinde olanlarla hi ilgilenmedi. Hi Sana
sylyorum, niyeti bize kar ayaklanmak. Yoksa hangi sebeple esas makamn terk etsin?"
Yu zlerce sebeple. Go rev. Onur. Adam adn tarihe bu yu k harlerle yazdrmaya kararl,
karsndan uzaklamak istiyor ya da her ikisini birden Belki de sadece hayatnda ilk kez olsun
scak bir yerde bulunmak istiyor."
"kars. Lysa Arrynn kz kardei. Lysann sulamalaryla la bun karlamak iin buraya
gelmemi olmas da garip "
Bran aag bakt. Pencerenin be on santim genilig inde dar bir knts vard. Kendisini
oraya brakmay denedi ama ok uzakt. Yetiemiyordu.
Kendine bouna dert ediniyorsun. Lysa Arryn korkak bir inek."
O korkak inek Jon Arrynn yatan paylayordu."
"Eer bir ey bilseydi. Kral Topraklarndan kamadan nce Roberta giderdi."
"Robert kadnn o aptal og lunu Casterly Kayas'na go ndermeyi kabul etmiken mi? Hayr.
Hi sanmyorum. Og lunun hayalinin, sessiz kalmasna bag l oldug unun farknda. u anda
Kartal Yuvasnda gvende olduu iin iyice cesaretlenebilir."
Anneler!" dedi adam. Kelime azndan bir kfrm gibi kmt. Sanrm dourmak
sizlerin beynine bir ey yapyor Hepiniz ldrm gibi davranyorsunuz." Gld. Brak
istedii kadar cesaretlensin Leydi Arryn. Ne biliyor olursa olsun, ne bildiini sanyorsa sansn,
elinde kant yok." Bir an duraklad Var m yoksa?"
Sence kral bir kamu ihtiya duyar m? Sana sylyorum. Beni sevmiyor."
Ve bu kimin suu sevgili kz kardeim?"
Bran pencerenin kntsn tekrar inceledi. Kendim aag brakabilirdi. knt ayaklarnn
u stu nde duramayacag kadar dard ama atlayp elleriyle tutunabilir, sonra kendini yukar
ekebilirdi. Yalnz... Mutlaka ses kacakt. Pencereye gelebilirlerdi Konuulanlarn ne anlama
geldiini um olarak kavrayamyordu ama bu konuulanlar duymamas gerektii ortadayd.
Sen de Robert kadar krsn." diyordu kadn.
Ayn eyi grdm sylyorsan, evet." dedi adam. Kralna ihanet etmek yerine lmeyi
tercih edecek bir adam gryorum."
Bir krala ihanet etmiti, unuttun mu yoksa?" dedi kadn. Roberta sadk oldug unu
biliyorum, buna hi u phe yok. Peki, Robert o ldu g u nde ve Joff tahta getig inde ne olacak? Ne
kadar erken olursa o kadar gu vende oluruz. Kocam her geen gu n biraz daha u pheci oluyor.
Stark'n yannda olmas onu daha da beter edecek. Ha la onun kardeine a k. On alt yanda,
soluk, l bir kza. Beni yeni bir Lyanna iin bir kenara atmas ne kadar srecek sence?"
Bran birdenbire ok korkmutu. Bu tu n istedig i, geldig i yoldan geri do nu p kardelerim
bulmakt. Fakat onlara ne anlatacakt? Daha yakma gitmesi gerektig im fark etti. Konuanlarn
kimi olduunu grmek zorundayd.
Adam iini ekti. Geleceg i daha az du u nmeli ve u anda sahip olduklarnn tadn
karmalsn," dedi.
Kes unu!" diye bag rd kadn. Bran bir tokat sesi, ardndan adamn kahkaha attg m
duydu.
Bran kendim yukar ekerek gargoylenin u zerine trmand Oradan atya, ardndan
pencerenin tam stndeki dier heykele kt. imdi seslerin geldii pencerenin stndeydi.
Bu tu n bu konumalar ok yorucu olmaya balad kardeini. Yanna gel ve sessiz ol," dedi
adam.
Bran heykelin u zerine oturdu. Kendini tepe taklak aag brakarak heykele bacaklaryla
skca tutundu. Bacaklarndan heykele asl halde ban iyice uzatt. Du nya bo yle tepetaklak
ok garip go ru nu yordu. Kar yu zu nden ha la slak olan aag daki avlu do nerek hareket ediyor
gibiydi.
Bran pencereden bakt.
Odann iinde bir adam ve kadn gu reiyordu. I kisi de plakt Bran kimi olduklarn
anlayamyordu u nku adamn srt donuktu ve bedeni duvara dog ru iyice yapm kadnn
yzn gizliyordu.
lslak ve yumuak sesler karyorlard. Bran ptklerini anlamt Gzleri fal ta gibi ak,
korkuyla izliyordu. Nefesi bog aznda skm gibiydi. Adamn bir eli kadnn bacaklarnn
arasndayd. Kadnn cann yakyor olmalyd u nku kadn inlemeye balamt "Dur. Dur.
Lu tfen dur." diyordu kadn. Ah, ltfen Ama sesi haif ve gu su z kyordu ve adam
kendisinden uzaklatrmak iin hibir ey yapmyordu. Elleri adamn san lu le salarn
okuyordu. Sonra adamn kafasn gslerine doru ekti
Bran kadnn yu zu nu go rdu . Go zleri kapal, ag z akt. I nliyordu. Ba o ne ar kava gidip
geldike altn renkli salar savruluyordu. Kadn tanmt Bran. Kralieydi.
Bran fark etmeden bir ses karm olmalyd Kadnn go zlen aniden ald. Kralie. Bran'
grd ve lk att.
Her ey bir anda oldu. Kralie, adam zerinden hzlca itti.
Bag ryor, eliyle Bran go steriyordu. Bran kendisini yukar ekmeye alt; ok hzl hareket
ediyordu ve dikkati dag lmt. Elleri heykelin pu ru zsu z yu zeyinde kayd, panikledi, bacaklar
o zu ldu ve du tu . Pencere go zu nu n o nu nde kayyordu, ba do nu yor ve midesi bulanyordu.
Pencerenin kenarna tutunmak iin elini uzatt ama skalad. Dig er elini uzatt, bu sefer
tutunmay baarmt. Hzla duvara arpt. Darbe solug unu kesmiti. Sadece tek eliyle
tutunduu pencerede asl kald.
Kenarna tutunduu pencerede yzler belirdi.
Kralie. Bran imdi yanndaki adam da tanmt. Aynadaki akisler misali benziyordu adam
ve kadn.
Bizi grd dedi kadn tiz bir sesle.
Evet, grd." dedi adam.
Bran'n eli tutundug u yerden kaymaya balad. Hemen dig er elini pervaza uzatt. Trnaklan
taa gemi gibiydi. Adam aa uzand. "Dmeden elimi tut istersen," dedi.
Bran adamn kolunu yakalad ve bu tu n gu cu yle tutundu. Adam onu yukar ekti. Ne
yapyorsun?" diye sordu kadn aknlkla.
Adam, kadn duymazdan geldi. ok gu lu ydu . Bran pervazda ayag a kaldrd. "Ka
yandasn evlat?"
"Yedi, dedi Bran. Du medig i iin rahatlamt ama korkuyla titriyordu. Trnaklar adamn
koluna gemiti. Farkna vararak kolu brakt.
Adam kadna bakt. Ak ug runa yaptg m eyler," dedi ig reniyormu gibi ve Bran tek eliyle
aa itti.
g lklar atarak pencereden bolug a du tu Bran. Tutunabileceg i tek bir yer yoktu. Hzla
avluya doru yaklayordu.
Uzakta bir yerlerde bir kurt uluyordu. Ykk kulenin u stu nde msr bekleyen kargalar
dolanyordu.

TYRON
Kyar'nn bu yu k ta labirentinde bir yerde bir kurt uludu. Bir yas bayrag gibi
dalgalanyordu ses kalede.
Tyrion Lannister ban okudug u kitaptan kaldrd. Ku tu phanenin scak ve rahat havasna
rag men, duydug u sesle u rpermiti. Bir kurdun ulumasnda insan oldug u yerden alp go tu ren,
karanlk bir ormann ortasnda rlplak brakan bir eyler olduunu dnd.
Ulu kurt tekrar uludug unda ag r kitabn deri kapag m kapad. Kitap uzun zaman o nce o lmu
bir u stat taralndan, mevsimlerin deg iimi u zerine yazlm yu z yanda bir eserdi. Esneyen
ag zm elinin tersiyle o rttu . Okuma lambasnn alevi titriyordu. Yag hemen hemen bitmiti.
afak vakti oldug unu odaya szan haif ktan anlamt Bu tu n gece okumutu kitab ama bu
yeni bir ey deildi Tyrion Lannister'n uykuyla aras yoktu.
Oturdug u sradan kalkarken bacaklarnn iyice uyumu oldug unu fark etti Biraz
ovuturarak bacaklarna can vermeye alrken, topallaya topallaya okuma masasnda uyuya
kalan rahibin yanna gitti. Ba o nu nde ba la ak duran kitabn u stu ne du mu tu Kitabn adna
bir gu z att. Yu ce U stat Aethelemurenin Hayat idi. "Tabi ki uyursun, Chalye," dedi haif bir
sesle. Gen adam go zlerim krptrarak, akn halde irkildi. Mensubu oldug u toplulug un
kristal kolye balg boynundaki gu mu zincirin ucunda sallanyordu "Ben kahvalt etmeye
gidiyorum, dedi Tyrion Lannister. Sen kitaplar ralara geri koy. Valyria yazmalarna
o zellikle dikkat et. Paro menler ok kuru. Ayrmidon tarafndan kaleme alnm Sava
Makinden kitab ok ender bulunur bir eserdir ve sendeki tek eksiksiz nu sha. Chayle ba la tam
uyanamam halde, ag z ak Tyriona bakyordu. Tyrion sabrla talimatlarn tekrar etti,
rahibin omzuna hafife vurdu ve onu iiyle ba baa brakt.
Dar ktg nda, sog uk sabah havasn cig erlerine doldurdu ve ku tu phane kulesinin dik ta
merdivenlerinden aag inmeye balad. Ag r ag r iniyordu u nku sarmal merdivenin
basamaklar dar ve yu ksek, onun hat aklan ksa ve eg riydi Yava yava dog an gu ne
Kyar'nn duvarlarn henu z tan olarak aydnlatmamt ama aag daki avluda adamlar
koturmaya balamt bile Sandor Clegene'in sert sesi ona kadar ulayordu "ocug un
lmesi ne kadar uzun srd. Biraz acele etse ne iyi olur."
Tyrion aag baktg nda, yannda Tazyla birlikte duran Joffrey'yi go rdu . Etralarn uaklar
sarmt. Hi deg ilse sessiz o lu yor, dedi Joffrey. "Bu tu n gu ru ltu yu kurt yapyor Du n gece hi
uyutmad ulumas."
Yaverinin bana yerletirdig i siyah mig fer yu zu nden sert toprag a dev gibi go lgesi
du u yordu Clegane'in. Eg er sz memnun edecekse ben o yaratg susturabilirim," dedi
Joffrey'ye, siperi ak mig ferinden. Yaveri uzun klcn eline verdi Sabah havasndan bir dilim
kesiyormu gibi savurdug u klcn ag rlg n kontrol etti. Arkasndaki avludan elig in elig e
arpna sesleri geliyordu. Bu ikir prensi mutlu etmi gibiydi. "Bir ko peg i o ldu rmek iin o bu r
ko peg i go nder." dedi. "Kyar'nda o kadar ok kurt var ki, Starklar birinin eksildig ini fark
etmez bile."
Tyrion son basamaktan aag atlayp avluya kt "Ben seninle ayn ikirde deg ilim sevgili
yeg enim," dedi. Adn verebileceg im baz prenslerin aksine, Starklar altya kadar saymasn
biliyor."
Joffreynin yz kzaracak kadar terbiyesi vard en azndan.
Boluklardan gelen bir ses," dedi Sandor. Mig ferinin altndan birini aryormu gibi sag a
sola baknyordu. Ruhlar konuuyor olmal!"
Joffrey gu ldu . Muhafz tiyatro sanatlarna o zgu bu fars oynarken hep gu lerdi zaten.
Tyrion bu oyuna alkt. "Ses buradan, aadan geliyor," dedi.
Uzun adam yere dog ru iyice eg ildi ve Tyrion o an go rmu gibi yapt. I te ufak Lord
Tyrion," dedi. Ltfen balayn, orada olduunuzu gremedim.
Bugu n senin terbiyesizliklerinle ug raacak havada deg ilim," dedi Tyrion ve yeg enine
dnd. Joffrey, Lord ve Leydi Stark'a gidip taziyelerini sunmakta ok ge kaldn."
Joffreyde kk prens ocuklarna has bir huysuzluk grnyordu Benim tesellimin onlara
ne faydas olabilir ki?"
"Hi," dedi Tyrion. Ama senden beklenen doru tavr budur. Yokluun fark ediliyor."
"Stark ocug u benim iin hibir ey ifade etmiyor. Ag layp szlayan bir kadna hi
tahamml edemem."
Tyrion ocua yaklat ve yzne ok sert bir tokat att Prensin yana kpkrmz olmutu.
Tek bir kelime edersen, bir tokat daha yersin," dedi.
Seni anneme syleyeceim." diye bard Joffrey.
Tyrion ocug a ilkinden ok daha sert bir tokat daha savurdu imdi iki yanag da
kpkrmzyd.
Gidip annene so yle ama o nce Lord ve Leydi Starka gideceksin. O nlerinde diz o ku p onlara
ne kadar u zgu n oldug unu, eg er onlarn bir para iyi hissedebilmesi iin yapabileceg in en
ku u k bir ey varsa emirlerinde oldug unu, bu acl vakitlerinde onlar iin dua edeceg im
syleyeceksin. Anladn m? Anladn m?
ocuk ag layacak gibi go ru nu yordu ama kendisini tutup bayla hatife onaylad ve eli
yananda geni avlu boyunca komaya balad Tyrion arkasndan onu izliyordu.
U zerine bir go lge du tu . Do ndu g u nde Clegane'in ona bir tepe gibi, dik dik yukardan
baktg n fark etti. Simsiyah zrh gu nei emen bir mu rekkep kag d gibi go ru nu yordu.
Mig ferinin siperim indirdi Mig ferin bu o n ksm dilerini go steren bir kopek eklinde
yaplmt, ilk go renler bu go ru ntu den u rkerdi ama Tyrion. Cleganein ig ren ekilde yanm
yzn kapatan bu miferin onun grnn iyiletirdiini dnrd.
Prens bunu asla unutmayacaktr ufak lord, dedi Taz. Kahkahas mig ferinin iinde garip
bir sese dnmt.
Umarm unutmaz," dedi Tyrion. Eg er unutacak olursa, sen iyi bir ko pek ol da bunu ona
hatrlat " Avluya gz gezdirdi. Aabeyimin nerede olduunu biliyor musun?"
Kralieyle birlikte kahvalt ediyorlar."
Ah!" dedi Tyrion. Clegane'e u stu nko ru bir selam verdi. Islk alarak, ksa bacaklarnn izin
verdig i o lu de seri admlarla uzaklat Bugu n Taz'nn karsna kacak ilk o valyeye
acyordu Adam gerekten asab yaplyd.
Misair evinin kahvalt odasnda, sog uk ve neesiz bir sofra kurulmutu. Jaime, Cersei ve
ocuklarla birlikte masada oturuyordu Alak, fsltl seslerle konuuyorlard.
Robert bl yatyor mu?" diye sordu Tyrion, davet edilmedii masaya otururken.
Kz kardei. Tyrion dog dug u andan beri deg imeyen, tiksinti dolu delici baklaryla bakt.
Kral hi yatmad. Lord Eddard Stark'la birlikte. Onlarn acsn ok derinden paylayor," diye
yantlad.
Robertmzn ok bu yu k bir kalbi var." dedi Jaime tembel bir gu lu msemeyle. Jaimenin
gerekten ciddiye aldg hemen hemen hibir ey yoktu ama Tyrion onun bu o zellig im
kabullenmiti. Zorlu ve ac dolu ocuklug u srasnda, ona az da olsa sayg ve ekat go steren
tek kii Jaime olmutu. Srf bu yu zden onun yaptg her hatay affetmeye go nu llu oluyordu
Tyrion.
Bir hizmetka r masaya yaklat. Ekmek." dedi Tyrion Ve u ku u k balklardan iki tane,
onlar mideye indirebilmek iti bir kupa siyah bira. Ah, ayrca jambon. Kapkara olana kadar
kzartn." Hizmetkr reverans yapt ve ayrld. Tyrion kardelerine dnd. Biri erkek, dieri kz
ikizler. Bu sabahki kostu mleri de birbirine benziyordu. I kisi de go zlerinin renklerine uygun
koyu yeil kyafetler semilerdi. Altn rengi bukleleri o zenle taranmt ve bilek, parmak ve
boyunlarnda eitli aksesuarlar parldyordu.
Tyrion bir ikizi olmasnn nasl bir ey olacag ikrini du u ndu g u anda kafasndan kard.
Kendisine her gu n aynada bakmak bile yeterince ku tu yken, bir ikizinin olmas
katlanlamayacak bir eziyet olurdu herhalde.
Prens Tommen sordu. Bran dan haber var m amca?"
Du n akam hasta odasna ug radm. Pek bir deg iiklik yoktu ama u stat bunun iyiye iaret
olduunu sylyor."
Brandon'n o lmesini istemiyorum, dedi T ammen hu zu nle. Sevgi dolu bir ocuktu.
Ag abeyine hi benzemiyordu. Jaime ve Tyrionn da bir bezelye kabug unun iindeki tanelere
benzedii sylenemezdi.
Lord Eddard'n Brandon adnda bir erkek kardei vard," dedi Jaime eg leniyormu gibi.
"Targaryenlar tarafndan esir alnp ldrlmt Pek uurlu bir sm olduu sylenemez."
"O kadar da anssz olmayabilir." dedi Tyrion. Hizmetka r tabag n getirmiti. Kara ekmekten
koca bir srk kopard.
Cersei endieyle Tyrion inceliyordu. "Ne demek istiyorsun?"
Tyrion arpk bir gu lu le karlk verdi. "Tommen'n duas gerek olabilir. U stat, ocug un
yaama ans olduunu sylyor. birasndan bir yudum iti.
Myrcella nee dolu bir nefes ald. Tommen endieli de olsa gu lu msu yordu ama Tyrion'n
izledig i ocuklar deg ildi. Jaime ve Cersei arasndaki gergin bak ok ksa su rmu tu ama
Tyrionn go zlerinden kamamt. Cersei sonunda konumaya balad "Ku u cu k bir ocug un
ac iinde kvranmasna izin veren kuzey tanrlar ok merhametsiz olmal."
"stat tam olarak ne syledi?" diye sordu Jaime.
Kzarm jambon Tyrionn ag znda trdad. Lokmasn uzun uzun ig nedikten sonra. Eg er
ocuk o lecek olsayd en bata olurdu, diye du u nu yor. Ama hibir deg iiklik olmadan do rt
gndr dayanyor."
"Bran iyileebilir mi sence amca?" diye sordu Prenses Myrcella. Ku u k kz annesinin bu tu n
gzelliim almt ama huylarn ve ruhunu alamamt.
"Bel kemig i krlm ku u g u m ve bacak kemikleri de parampara olmu. Onu bal ve suyla
canl tutuyorlar yoksa alktan o lu r. Eg er uyanrsa dog ru du zgu n yemek yiyebilir ve iyileir
belki ama artk yryemez."
"Eer uyanrsa ..." diye tekrarlad Cersei. "Bu mmkn m?"
"Bunu sadece tanrlar bilir." dedi Tyrion. "U stadnki umut yalnzca u yavru kurdun ocug u
hayatta tuttug una yemin edebilirim O yaratk gece gu ndu z ocug un penceresinin altnda
uluyor. Ne zaman kovalasalar geri geliyor. U stat bir keresinde girmesin diye penceren
kapattklarn ve kapatr kapatmaz Brann arlatn syledi. Tekrar atklarnda ocug un
kalp atlar kuvvetlenmi "
Kralie u rperdi. Bu hayvanlarda dog al olmayan bir eyler var. Tehlikeliler. Hibirinin
bizimle gneye gelmesine msaade etmeyeceim."
"Bu konuda biraz zorlanacaksn kardeim." dedi Jaime.
""Kzlar nereye gitse hayvanlar da pelerinde."
Tyrion baln yemeye balad. "Yakn zamanda yola kyorsunuz yleyse?"
"Bir an O nce kmak isterdim," dedi Cersei. "kyorsunuz da ne demek? Tanrlar, sakn
bana burada kalacan syleme "
Tyrion omuz silkti. "Benjen Stark ag abeyinin pi og luyla birlikle Gece No betileri ne
do nu yor. Onlarla birlikte gidip, hakknda o kadar hika ye duydug umuz Sur u go rmek istiyorum
"
Jaime gld. Umarm zerine siyahlar geirmeyi dnmyorsundur kardeim."
Tyrion kahkaha alt. "Kim, ben mi beka r yemini edeceg im? Dornedan Casterly Kayasna
kadar btn fahieler arkamdan alar. Hayr, sadece Surun en yksek yerinde durup dnyann
ucunda iemek istiyorum."
Cersei rahatsz olmu go ru nu yordu. ocuklarn bu edepsiz dili duymalarna gerek yok.
Tommen, Myrcella, gelin." O nde Cersei, ardnda eg itimli yavrulan, hzl admlarla kahvalt
odasn terk ettiler.
Jaime Lannister du u nceli go zlerle kardeine bakt Og lu o lu mu n go lgesinden kurtulmadan
Stark buradan ayrlmaya asla raz olmaz," dedi.
Eg er Robert emrederse olur. Ve Robert mutlaka emredecek. Lord Eddardn burada og lu
iin yapabilecei hibir ey yok."
Bu eziyete bir son verebilir." dedi Jaime. "Benim olum olsayd yapardm."
Bu o nerini Lord Eddarda so ylememem tavsiye edeceg im kardeim. Nezaketle karlk
vermeyecektir."
"ocuk yaasa bile bir sakat olacak. Sakattan da beter, grotesk bir yaratk. Tanrlar bana
temiz bir lm bahetsin."
Tyrion omuzlarn tuhaf bir hareketle silkerek cevap verdi. Grotesklerden laf almken,
sana katlmadm belirtmeliyim lm acmasz bir son ama hayat olaslklarla dolu."
Jaime glmsedi. "Sen kk ve sapk bir iblissin deil mi?"
Ah, evet o yleyim." dedi Tyrion. "ocug un uyanmasnn istiyorum. Bize neler anlatacag n
ok merak ediyorum."
Jaimenin gl bozuk st gibi kesildi. Tyrion, benim kymetli kardeim," dedi karamsar bir
tonla. "Baz zamanlar, senin kimin taralnda olduunu merak ediyorum."
Tyrionn ag z balk ve ekmek doluydu. Siyah birasndan bu yu k bir yudum alarak
arzndakileri midesine indirdi ve bir kurt gibi bakt Jaime'ye. Neden bo yle konuup beni
yaralyorsun sevgili Jaime." dedi. Ailemizi ne kadar sevdiimi bilirsin."

JON
Jon basamaklar ag r ag r trmand. Bunun son trman 131 olabileceg im du u nmekten
kanyordu. Hayalet sessizce arkasndan geliyordu. Darda yag an kar savrularak kale
kaplarndan ieri giriyordu. Avlu gu ru ltu lu ve kalabalkt ama kaln duvarlarn ii ha la lk ve
sessizdi. Hatta Jon'un istediinden ok daha sessiz.
Sahanlg a ulatg nda uzun su re korkuyla bekledi. Hayalet eline burnunu su ru yordu. Bu onu
biraz cesaretlendirdi Gcn toplad ve odaya girdi.
Leydi Stark yatag n baucundayd Neredeyse on be gu ndu r, gece gu ndu z hep oradayd. Bir
an bile Brann bandan ayrlmamt. Yemeg ini odaya go tu rmu lerdi Sert ku u k bir yatag
Brann yatag nn yanna koydurtmutu ama so ylenene go re hemen hemen hi uyumuyordu.
Olunu kendisi besliyordu Bal, su ve bitkisel bir karmla hayatta tutuyordu Bran Bir kez bile
kmamt odadan ve Jon bu yzden kardeini grmese gelememiti.
Ama artk vakit kalmamt.
Bir an kapda durdu. Konumaya, ieri girmeye korkuyordu. Pencere akt. Aag daki
kurdun ulumas duyuluyordu Hayalet sesi duydu ve kafasn kaldrd.
Leydi Stark ona bakt. Bir an kim oldug unu karamam gibi go ru ndu . Sonunda go z
kapaklan hareket etti. Sen burada ne yapyorsun? diye sordu, du z, duygusuz, garip bir ses
tonuyla.
Bran grmeye geldim, dedi Jon. Ona veda etmeye.
Kadnn yu zu deg imedi. Uzun kzl kahve salar soluklam ve karmakark olmutu. On
be gn iinde yirmi yl birden yalanm gibiydi. Ettin ite, imdi buradan git."
Bir yan hzlca kamak istiyordu ama bu Bran son go ru u olabilirdi Korkarak bir adm att.
Ltfen, dedi.
Kadnn gzlerinden buz gibi bir bak geti. "Sana git dedim. Seni burada istemiyoruz."
Bir zamanlar bu lalar onun koarak uzaklamasna hatta ag lamasna sebep olabilirdi. imdi
onu sadece kzdryordu. ok yaknda Gece No betileri'nde Yeminli Kardelerden olacakt ve
Catelyn Tully Starktan ok daha tehlikeli eylerle ba edecekti. "O benim kardeim," dedi.
Muhafzlar m araym?"
"ag m. diye yantlad Jon. Kardeimi go rmekten alkoyamazsnz beni." Odann dig er
ucuna, yatag n kar tarafna yu ru du . Yatak Leydi Stark ve Jon arasnda kalmt. O ylece
uzanan Bran'a bakt.
Leydi Stark. Bran'n bir elini tutuyordu. Eli pene gibi go ru nu yordu. Bu vatan ocuk
hatrladg Bran'a benzemiyordu hi. Erimi, yok olmu gibiydi. Derisi kemiklerinin u zerinde
gerilmiti O rtu nu n altnda kalan bacaklar Jon'u rahatsz edecek ekilde tuhaf bir biimde
kvrlmt. Go zleri derin go z ukurlarna iyice go mu lmu tu . Go zleri akt ama hibir ey
go rmu yordu. Sanki sonbahar kardeim de kurutmutu. I lk iddetli ru zga rn savurup mezara
brakaca bir yapraa dnmt Bran.
"Bran." dedi. "Daha o nce gelemedim affet beni. Korkuyordum." Yalar go zlerinden sel gibi
akyordu ama umurunda deg ildi 'Lu tfen o lme Bran. Hepimiz seni bekliyoruz. Ben, Robb, krlar,
herkes ."
Leydi Stark izliyordu. Seslenip kimseyi ag rmamt. Jon bunun bir kabulleni oldug unu
dnd. Pencerenin dibinde tekrar uludu kurt Bran'n sn koymaya vakit bulamad kurt.
"imdi gitmek zorundaym." dedi Jon. Benjen amca bekliyor iyice kuzeye. Sur'a gidiyorum
Bugu n, kar balamadan yola kmak zorundayz." Bran'n yolculuk iin ne kadar heyecanl
oldug unu hatrlad Bu tu n bunlar Jon'un dayanabileceg inden farlayd. Kardeim arkasnda
byle brakmak istemiyordu. Jon gzyalarn sildi, eildi ve hafite pt Bran'.
'Burada benimle kalmasn istemitim." dedi Leydi Stark hatif bir sesle.
Jon endieyle kadn izliyordu. Kadn ona bakmyordu bile. Evet, Jonla konuuyordu ama bir
yans onun odada olduunun tartanda bile deildi
"Katmas iin dua etmitim O benim en kymetli ocug umsu Septe gittim ve yedi yu zlu
tanrya yedi kez dua ettim. Ned ikrini deg itirsin ve Bran burada benimle kalsn diye. Bazen
dualar karlk buluyor ite."
Jon ne so yleyeceg ini bilemiyordu. "Bu sizin hatanz deg il," diyebildi tuhaf bir sessizlikten
sonra.
Kadnn gzleri Jona kilitlendi. Gzler zehir doluydu. Senin altna ihtiyacm yok pi!" dedi.
Jon go zlerini kard. Bran'n tek eline sarlm ag lyordu kadn. Jon dig er eli tuttu. Elveda.
dedi.
Kadnn sesini duydug unda kapya varmt. Jon." Yu ru meye devam edebilirdi ama Leydi
Stark ona ilk kez adyla hitap etmiti. Arkasn do nu p bakt. Kadn sanki onu ilk kez
gryormu gibi bakyordu yzne.
Evet? dedi.
onun yerinde sen olmalydn. dedi kadn ve Brann yanna dnd. Btn vcudu sarslarak
alyordu. Jon onu alarken grmemiti daha nce.
Jon avluya kadar yrd. I kyamn en uzun yryyd. Avlu grltlyd ve
karmakarkt. Arabalar ykleniyor; adamlar baryor; nal aklan, eyer giydirilen atlar
srayla ahrlardan karlyordu. Kar hafiften yamaya balamt ve herkes bir an nce yola
kma telandayd.
Robb, o karmaann tam ortasnda etrafa emirler yag dryordu. Brann du mesi ve
annesinin byle kmesi sanki onu bytm ve glendirmiti. Boz Rzgr yanndayd
Benjen amca seni aryor. dedi Jona. Bir saat nce yola kmak istiyordu.
Biliyorum," dedi Jon. Birazdan." Etrafndaki henga meyi seyretti. Ayrlmak
dndmden zor olacak
Benim iin de yle." dedi Robb. Salarna den kar taneleri vcut ssyla eriyordu.
Jon ban sallad. Kendisinde konuacak cesareti bulamyordu.
lmeyecek. dedi Robb. "Bunu biliyorum.
Siz Starklar ldrmek kolay deil." dedi Jon, dz ve yorgun bir sesle. Brana yapt ziyaret
btn gcn tketmiti. Robb. Jonu rahatsz eden bir eyler olduunun farkndayd.
"Annem...
"Annen... gerekten nazik davrand," dedi Jon.
Robb rahatlam grnyordu, "Gzel," dedi. Glmsedi "Seni bir dahaki grmde siyahlar
giyinmi olacaksn."
Jon glmsemek iin zorlad kendini. "Siyah hep benim rengimdi," dedi. Sence ne zaman
grrz? diye sordu.
"ok uzak bir vakitte deg il," diye so z verdi Robb. Jonu kendisine ekti ve skca sarld
kardeine. Yolun ak olsun Kar."
Jon da sarlmt ona. Senin de Stark," dedi. Brana iyi bak
"So z, bakacag m." Ayrldlar ve hu zu n dolu baklarla su zdu ler birbirlerini. "Benjen amca seni
grrsem ahrlara yollamam sylemiti," dedi. Robb sonunda.
Veda etmen gereken biri var," dedi Jon.
Ben seni hi go rmedim o yleyse," dedi Robb. Jon, kardeim karn ortasnda, ral arabalar,
atlar ve kurtlarla evrili halde brakt Cephanelig e kadar ksack bir yol vard. Eyalarn ald ve
cephanelie giden kapal kprye doru gitti.
Arsa odasnda, demir ag acndan yaplm cilal bir sandg a eyalarn yerletiriyordu. Sandk,
Arya'dan bu yu ktu . Nymeria, Aryann toplanmasna yardm ediyordu. Arya sadece parmag yla
iaret ediyor, yavru kurt zplayarak gidiyor, sonra dilerinin arasnda bir ipek parasyla geri
geliyordu. Hayalet'in kokusunu aldg nda yaptg ii brakt ve oturup hatif sesler karmaya
balad
Arya dondu ve Jon'u grd Sevin iinde oturduu yerden kalkt ve incecik kollarn
aabeyinin boynuna dolad. "Gittin diye korkmutum, dedi nefes nefese "Dar kp
insanlarla vedalamama izin vermiyorlar."
"Yine ne yaptn?' diye sordu Jon glerek.
Arya kollarm Jon'un boynundan ekerek somurttu. Oda darmadan kyafetleriyle doluydu
"Hibir ey yapmadm " te biri ancak dolmu dev sand iaret ederek. Her eyimi
toplayp sanda yerletirmitim,' dedi "Sonra Rahibe Mordane geldi ve btn sand
boaltp, en batan balamam gerektiini syledi.
Eyalarm yeterince dzgn katlanmam szde.
Eitimli bir gney hanmefendisi eyalarn rastgele sanda tktrmazm.
"Sen yle mi yapmtn peki?"
"yle yapmasaydm da sonuta karmakark olmayarak myd sanki? Nasl katland ne
fark eder ki?"
"Rahibe Mordane iin fark ediyor demek ki." dedi Jon Nymeriann sana yardm etmesini de
onaylamaz o." Dii kurt alm sars gzleriyle, sessiz ve dikkatlice Jon'u izliyordu. Toplanmay
bitirmediin iyi olmu aslnda. nk sana vereceim eyin de zenle yerletirilmesi
gerekiyor."
Aryann yz sevinle parlad. "Bir hediye mi?"
yle de diyebilirsin. Kapy kapat."
Arya heyecanla fakat dikkatlice koridoru kontrol etti. Nymeria buraya gel. Kapda bekle."
I eri gireceklere kiri onlar uyarmas iin m kurdu darda brakt ve kpy kapatt Jon
hediyesini sard kaln kuma tomarn amaya balamt. inden kan eyi Aryaya uzatt
Arya'nn, tpk Jonunkilere benzeyen koyu gzlen kocaman ald "Bir kl!" dedi, soluu
heyecandan kesilmi halde
Klcn kimi yumuak gri deriden yaplmt. Bir gnah kadar esnekti. Jon klc yavaa
knndan karrken, souk eliin derin mavi prltsn grebiliyordu Arya. Bu oyuncak
deil," dedi Jon. Tutarken bile ok dikkatli olmasn yoksa kendim kesebilirsin Kenarlar
ustura kadar keskin, tra olacak kadar."
Kzlar tra olmaz ki," dedi Arya.
Jon gld. Belki de olmallar. Rahibe Mordane'in bacaklarn grdn m n?"
Arya da srtt stelik ok clz," dedi.
Sen de o ylesin," dedi Jon. "Bu klc Mikken'a setlin iin o zel olarak yaptrttm. Bu eit
kllar Pentosta, Myrde ve dig er o zgu r ehirlerde kiralk katiller kullanyor. Bir vuruta bir
adamn kellesini koparmaz ama hzl olursan, byk delikler aabilir."
"Ben hzl olabilirim."
Her gu n ulun yapmak zorundasn." Klc Aryann eline verdi Nasl mucug un go sterdi ve
geri ekildi. "Tutuu nasl, dengede hissediyor musun?" diye sordu.
Sanrm," dedi Arya
lk ders," dedi Jon Saplamak iin sivri ucu kullanmalsn."
Arya klcn kr tarafyla serte vurdu Jon'a. Darbe Jonun cann epey yakmt ama kendisini
aptal gibi srtrken buldu, Hangi ucu kullanacam biliyorum." dedi Arya. Yznden phe
dolu bir ifade geti. Rahibe Mordane bunu elimden alr."
Eer sende olduunu bilmezse alamaz."
Kiminle talim yapacam ben?"
Mutlaka birini bulursun." dedi Jon. Kral Topraklar gerek bir ehir. Kyar'ndan binlerce
kez byk. Kendine talim yapacak birisini bulana kadar avlularda eitim yapanlar izle
dikkatle. Srekli ko. At sr ve iyice glen. Ve ne yaparsan yap, asla..." Arya cmlenin
devamn biliyordu kisi ayn anda sylediler. Sansa'ya... Asla... Syleme!"
Jon kzn salarm okad. "Seni zleyeceim kk kardeim."
Arya alayacak gibi duruyordu. "Keke sen de bizimle birlikte gelseydin." dedi
"Bazen farkl yollar ayn kaleye kar. Kim bilir?" dedi Jon. Kendisini tutacak, u zu lmeyecekti.
"Artk gitsem iyi olur. Benjen amcay biraz daha bekletirsem. Sur'daki ilk ylm tuvalet kab
temizleyerek geireceim."
Arya son bir kez sarlmak iin Jon'a dog ru atld. O nce klcn brak," diye uyard Jon gu lerek.
Arya klcn kenara koydu ve aabeyinin yzn pcklere bodu.
Jon kapya gitti, arkasn do nu p bir kez daha baktg nda. Arya'nn klc tekrar eline aldg n
grd. "Unutmadan, her iyi klcn bir ad vardr." dedi.
Buz gibi.' dedi Arya Elindeki klca bakt. Bunun da bir ad var m? Ah! Varsa hemen syle."
Tahmin edemiyor musun?" diye glerek sordu Jon. Senin en sevdiin eyin ad"
Arya'nn kafas kart nce. Sonra hemen anlad. ok aklyd. Yine ayn anda sylediler.
"ne!"
Kuzeye giden uzun yol boyunca. Arya'nn kahkahas stt Jon'un iini.

DAENERYS
Daenerys Targaryen, Pentosun surlarnn ardndaki geni arazide, korkutucu ve barbarca
bir ihtiamla Khal Drogo ile evlendi. Du g u n ak arazide yaplmt u nku Dothraklar o nemli
her eyin gkyz almda yaplmas gerektiine inanrd
Drogo bu tu n khalasar'n du g u ne davet etmi ve hepsi gelmiti. Krk bin Dothrakl sava,
saysz kadn, ocuk ve ko le, ehrin duvarlarnn arkasnda kalabalk bir su ru halinde, ottan
rlm adrlar kurmular, nlerine kan her eyi yemiler ve her geen gn Pentos ehrinin
iyi sakinlerini daha ok tedirgin etmilerdi.
Yarg dostlarn ehir Muhafzlar'nn saysn iki katna kard," dedi I llyrio. Drogonun
malika nesinde ball o rdek ve portakall biber tr yerken. Khal, khalasar'na katlmt.
Maliknesi dn gnne kadar Daenerys ve aabeyine tahsis edilmiti.
Onlar ehir hazinesinin yarsn paral askerlere ve kiralk katillere vermeden o nce Prenses
Daenerysi abucak evlendirelim." diye aka yapt So r Jorah Mormont Su rgu n o valye,
Danynin Khal Drogoya satldg gece Viseryse klcn sunmu. Viserys de bu hediyeyi itahla
kabul etmiti. O ardan beri Mormont srekli yanlarndayd.
Yarg llyrio, atal ekilli sakallarnn altndan glmt yaplan akaya ama Viserys
eleniyor gibi grnmyordu, isterse yarn alabilir kz." dedi. Danyye bakt. Dany gzlerini
aabeyinden kard. Bedelini dedii takdirde." diye ekledi Viserys.
I llyrio, parlak talarla su slu yu zu kler taklm pamuklarn havada isteksizce sallad. Size
syledim, her ey ayarland. Bana gvenin. Khal size bir ta vadetti ve ona sahip olacaksnz."
Evet, Ama ne zaman?" diye sordu Viserys.
"Khal ne zaman uygun go ru rse." diye cevap verdi I llyrio. "O nce kz alacak, du g u nu n
ardndan du zlu kler boyu su recek olan geit to renini tamamlayacak ve gelinini Vaes
Dothraktaki dosh khaleen'e tantacak. Bu tu n bunlardan sonra belki. Ve kehanet savatan yana
karsa elbette."
Viserys sabrszlktan ko pu ru yordu. Dothrak kehanetlerinin iine edeyim." dedi I galci
hl babamn tahtnda oturuyor Paha ne kadar beklemek zorundaym?"
I llyrio omuz silkti. "Neredeyse bu tu n hayatnz boyunca bekledim: yu ce kralm. Birka ay ya
da birka yl daha beklemenin ne zarar var?"
Dog uya. Vaes Dothraka kadar gitmi olan So r Jorah bayla yargc onaylad "Size sabr
go stermenizi tavsiye ederim Majesteleri." dedi "Dothraklar so zlerine sadk insanlardr ama
ileri kendilerinin uygun go rdu g u ekilde ve zamanda hallederler. Du u k seviyeli insanlar
khaldan yardm dilenebilir ama ona asla kmamaldr."
Viserys u lkeyle parlad. "Diline dikkat et Mormont," dedi. "Yoksa ben dilini kesip almasn
bilirim. Ben du u k seviyeden bir adam deg ilim. Ben gerek Yedi Krallk Lordu'yum. Ejderha
asla dilenmez"
So r Jorah saygyla ban eg di. Yarg I llyrio gizemli bir ekilde byklarnn altndan gu ldu .
Kzarm o rdeg in kanadm kopard, kanattan koca bir srk alrken enesinden akan yag l ball
sos sakalna damlyordu. Artk ejderhalar yok, diye du u ndu Dany ama bunu yu ksek sesle
sylemeye cesaret edemezdi.
.Ama o gece rinasnda bir ejderha go rdu . Viserys ona vuruyor, cann yakyordu Dany
plakt. Korkuyla sakarlamt. Ag abeyinden kamaya alyordu ama vu cudu hantallam
gibiydi. Viserys tekrar saldrd Dany kamaya alrken to kezleyip yere yuvarland Ejderhay
uyandrdn. Ejderhay uyandrdn. Ejderhay uyandrdn." Ag abeyi vu cuduna tekmeler atarken
bag ryordu. Ejderhay uyandrdn." Baldrlar kanla kayganlamt. Go zlerin: kapatp
inlemeye balad inlemesine cevap verir gibi bir ses duydu sonra. Korkun bir yrtlma ve
bu yu k bir atein harl sesi. Go zlerini atg nda Viserys gitmiti. Etraf ateten su tunlarla
evriliydi ve tam ortalarnda bu ejderha duruyordu. Devasa kafasn ag r ag r Dany'ye evirdi.
Sv kor go zleri Danynin go zlerini buldog a anda uyand Dany Titriyordu ve ter iinde kalmt.
Daha nce kadar korkmamt.
...ta ki sonunda dn gn gelene kadar.
afak vakti balayp, akam karanlg o kene dek iki, yemek ve kavga dolu bitmez bir gu n
boyunca su rdu to ren. Ottan o ru lmu adrlarn arasna hazrlanm devasa toprak yu kseklig in
u zerinde. Khal Drogonun yanma, bir Dothrakl denizinin u zerine oturtulmutu Dany. Daha
o nce ayn yerde toplanm bu kadar bu yu k bir kalabalk go rmemiti. Bu kadar korkun ve
tuhaf insanlar da go rmemiti. At efendileri. O zgu r ehirleri ziyaret ettikleri srada parfu mler
su ru nu p, iyi kumalardan yaplm elbiseler giyiyor olabilirlerdi ama bu ak arazide o zlerine
do nmu lerdi. Hem kadnlar, hem erkekler plak go g u slerinin u stu ne boyal deri yelekler
giymi, bacaklarna at klndan yaplm. Bronz madalyonlarla su slenmi tozluklar
geirmilerdi. Savalar uzun sa o rgu lerini tandr ukurlarndan aldklar hayvan yag yla
yag lyorlard. Tka basa bal ve biberle kzartlm at eti yiyor, mayal at su tu ve I llyrionun
lezzetli araplaryla sarho oluyorlard. Yanan atelerin u zerinden birbirlerinin ellerine
vuruyor, gu ru ltu yle kahkahalar atyorlard. Seslen kaba ve yabana geliyordu Danynin
kulana.
Viserys hemen Danynin altnda oturuyordu. Go g su ne kzl bir ejderha ilenmi yeni siyah
tunig inin iinde ok ihtiaml go ru nu yordu. I llyrio ve So r Jorah onun yanna oturtulmutu.
Khal'n kansu varilerinin hemen altnda, itibarl bir yerde oturuyorlard ama Dany erkek
kardeinin lila rengi go zlerindeki korkun o keyi go rebiliyordu. Kz kardeinden daha aag
bir seviyede oturtulmaktan hi holanmamt. Hizmetka rlarn o nce khal ve geline sundug u
yiyeceklerle dolu tabaklar o nu ne geldig i zaman o kesinden ate soluyordu. Kzgnlg m
bastrmaktan baka aresi yoktu ve o yle yapt. Saatler getike ve Viserys kendisine hakaret
edildiim dndke daha karanlk oldu yz.
Dany bu usuz bucaksz kalabalg n orasnda, daha o nce hi olmadg kadar yalnzd. Erkek
kardei ona su rekli gu lu msemek zorunda oldug unu so ylemiti. Yu z kaslar ag ryana ve
go zyalar davetsizce go zlerine yerleene kadar gu lu msemiti Dany. Elinden geldig ince
gizledi go zyalarn. Viserys ag ladg n go ru rse neler olacag n biliyordu. Khal Drogo'nun
vereceg i tepkiden korkuyordu. O nu ne envai eit yiyecek getiriliyordu. Duman u zerinde et
paralar, siyah kaln sosisler, Dothraklar'a o zgu kan tartlar, yeil yeil sebze halamalar,
Pentos'un mutfaklarndan getirilmi lezzetli hamur ileri. Dany hepsini geri eviriyordu.
Midesi alt st olmutu ve bir lokmay hile midesinde tutamayacan biliyordu.
Konuabilecei kimse de yoktu. Khal Drogo bararak emirler yadrarak, eilip alt srasnda
oturan kansu varilerine akalar yapyor, aldg cevaplara yu ksek sesle gu lu yordu ama Dany'ye
hi bakmyordu. Konutuklar ortak bir dil de yoktu. Dothrak dili Dany'nin kulag iin
anlalmaz seslerden ibaretti. Khal, Pentos'ta konuulan melez Valyria dilinden birka kelime
biliyordu. Yedi Krallk'n Ortak Dil'ini ise hi bilmiyordu. I llyrio ya da Viserys konumaya bile
razyd ama oturduklar yerden onu duymalar mmkn deildi.
pek dn giysisinin iinde sessizce oturdu. Elindeki ball arap kadehinden kk
yudumlar alyor, kendi kendine konuuyordu. Ben ejderha kanndanm. Ben Daenerys
Frtnadoan'm. Ben Ejderha Kayas Prensesi'yim. Ben Fatih Aegon'n kan ve tohumuyum.
ldrlen ilk adam grdnde daha yeni len oluyordu. Davullar Khal iin dans eden
kadnlara elik ediyordu. Drogo gsteriyi ifadesiz bir yzle seyrediyordu ama kadnlarn
hareketlerini takip ediyor, kadnlarn kapmak iin dvecei bronz madalyalar arziye
frlatyordu.
Savalar da izliyordu dans eden kadnlar. Sonunda bir sava dans eden kadnlarn arasna
dald, kadnlardan birini kolundan yakalad ve yere yatrd. Orackta, bir aygrn bir ksrag a
arkasndan yaklap yu klenmesi gibi kadnn u zerine bindi. I llyrio bunun olabileceg ini
so ylemiti. "Dothraklar, khalasar'larnda tpk hayvanlar gibi iftleir. Bir khalasar da gizlilik
diye bir ey yoktur ve bizler gibi utan da duymazlar." demiti.
Dany gzlerini iftleen iftten kard ancak neler olup bittiini fark ettiinde kan dondu.
Kadnlarn arasna ikinci bir sava kart, sonra bu ncs. Ardndan iki adam ayn
kadna yaklat. Artk gzlerini karmas, grmemesi imknszd. Bir lk duydu. ti kak
balamt. O anda, ustura keskinliinde, yar kl yar trpan gn bir silah olan arakh'larn
ekildiini grd. ki sava birbiri etrafnda dnyor, karsndakinin zerine atlyor,
arakh'larn balarnn zerinde sallyor, baklar bulutuu anda lk atyor, kutur ediyordu.
Bir lm dans balamt. Kimse karmyordu.
O lu m dans baladg gibi aniden bitti, Arakh'lar. Dany'nin takip edemedig i bir hzla
arpp titredi. Savalardan bin adlnm ard. Dig er adam elindeki silahla havada du zgu n
bir yay izerek Dothrakl'nn tam belinin u zerine indirdi bag n. Adam go bek delig inden
omurgasna kadar ikiye ayrld ve bu tu n i organlar vere do ku ldu , o len kaybetmiti Sag kalan
sava en yakn kadn kendine ekti. Az o nce ug runa kavga ettikleri kadn bile deg ildi
orackta u stu ne ktg . Ko leler o lu savann leini alp go tu rdu ve kadnlarn dans kaldg
yerden devam etti.
Yarg llyrio. Dany'yi bu konuda da uyarmt. "En az u o lu nu n olmadg bir Dothrak
dn skc saylr." demiti. Khal'n du g u nu daha da eg lenceli olmak zorundayd Gu n
bitmeden, bir dzine adam lmt.
Saatler getike Danynin korkusu bu yu yordu Artk bu tu n yapabildig i g lk atmamak iin
kendisini zorlamakt. Dothraklardan korkuyordu. Canavarlar, korkun yaratklar gibilerdi.
Belki de gerek insan deg illerdi. I nsan go ru nu mlu canavarlard belki. Ag abeyinden de
korkuyordu. Onu hayal krklg na ug ratrsa kendisine yapabileceklerinden. Ama en ok, gece
oldug unda, ag abeyi, onu bir bronz maske kadar ifadesiz ve zalim yu zu yle yannda oturan
sarho dev adama verdiinde, yldzlarn altnda olacaklardan korkuyordu.
Ben ejderhann kanym, dedi kendine tekrar.
Sonunda gu ne batmaya baladg nda. Khal Drogo ellerini birbirine vurdu ve davullar,
sesler, ziyafet, her ey o anda durdu. Drogo ayag a kalkt. Danyyi ekip ayag a kaldrd. Sra
Danyye gelinlik hediyelerim vermeye gelmiti.
Hediyeler verildikten ve gu ne battktan sonra ilk kez ata binecekler ve ardndan gerdeg e
gireceklerdi Dany bu du u nceyi kafasndan uzaklatrmaya alyordu ama bu imka nszd.
Titremesine engel olmak iin kendi kendine sarld.
Ag abeyi Viserys u ko le kz hediye etmiti. Dany bu hediyeler iin Viserys'in tek sikke bile
harcamadg n biliyordu. Hi phesiz kzlarn parasn llyrio o demiti. I rri ve Jhiqui, bakr
tenli, siyah sal, badem go zlu Dothrakl kzlard. Doreah sar sal mavi go zlu bir Lys kzyd.
Bunlar sradan hizmeti, lor deg il sevgili kz kardeim." dedi Viserys. I llyrio ve ben u u nu de
titizlikle senin iin setik. I rri sana ata binmeyi o g retecek. Jhiquiden Dothrak dilini
o g reneceksin ve Doreah sana ak oyunlarn ve bir kadn olmay o g retecek." Gu ldu , Doreahn
iindeki ustalna hem ben, hem llyrio kefil olabiliriz," dedi.
Sor Jorah Mormont hediyesi iin zr diledi. ok kk bir ey prensesim ama srgndeki
fakir bir valyenin gc ancak bunlara yetiyor." dedi, nne baz eski kitaplar brakt. Yedi
Krallk'n tarihi ve arklar zerine. Ortak Dil de yazlm kymetli kitaplard. valyeye btn
kalbiyle teekkr etti.
Yarg I llyrio'nun emriyle, sedir ag acndan yaplm bir sandg tayan iki ko le aceleyle
geldi. Dany sandg atg nda O zgu r ehirler de u retilen en iyi kadifelerin, en iyi ipeklerin
oldug u kuma yg nn go rdu . Kumalarn u stu nde u dev yumurta vard Dany nefesini tuttu
Bunlar go rdu g u en gu zel eylerdi. Her hm farklyd, o yle zengin ve parlak renklerle
su slenmilerdi ki. Dany o nce mu cevherlerle kapl olduklarm du u ndu . ok bu yu klerdi. Dany
iki eliyle ancak bir tanesini kavrayabiliyordu birini dikkatlice kaldrd. Bir eit seramikten,
porselenden hatta u leme camdan yaplm olabileceg ini du u nmu tu ama yumurta
bunlardan yaplm olamayacak kadar ag rd. I i dolu ta gibiydi. U zerinde ku u k, ok ince
parlak pullar vard. Yumurtay elinde evirdike, ince pullarn batan gu ne g nda parlayan
cilalanm metal paralarna benzedig ini fark etti. Bir yumurta kovu yeildi ve Dany
do ndu rdu ke farkl renklerde parlasn bronz beneklerle kaplyd. Dig eri ok ak bej rengiydi
ve u zerinde altn damarlar go ru lu yordu. Sonuncusu siyaht. Gece yars denizlerinin
olabileceg i kadar siyah ama u zerindeki kzl dalgalar ve girdaplarla capcanlyd. Bunlar
nedir?" diye sordu, sesi ksk ve merak doluydu.
Ashai'nin ardndaki Go lge Topraklar'dan gelen ejderha yumurtalar." dedi Yarg I llyrio.
Geen alar onlarn taa evirmi ama gzellikleriyle gz alyorlar "
Onlar sonsuza dek hazine gibi saklayacag m." dedi Dany. Daha o nce pek ok hika yesini
duydug u bu yumurtalardan hi go rmemiti. Go rebileceg i aklnn ucundan bile gememiti.
Gerekten olag anu stu hediyelerdi; Dany yargcn bo yle bonko r davranabileceg ini de biliyordu.
Kendisinin Khal Drogoyo satlmasnda u stlendig i rol sayesinde atlar ve ko lelerden oluan bir
servet kazanmt.
Khal'n kansu varileri Danyye geleneksel u silah hediye olarak sunmulard ve silahlar son
derece ihtiamlyd. Haggo, gu mu tutacakl deri bir kam verdi. Cohollonun hediyesi
go rkemli bir arakht ve Qotho ejderha kemig inden ift kvrml bir yay hediye etti Yay
Danynin boyundan bu yu ktu . Yarg I llyrio ve So r Jorah, bu hediyeleri nasl reddedeceg ini ona
o g retmiti "Bu hediyeler bu yu k bir savaya layk. Kanmn kan, ben bir kadnm. Bu
hediyeleri benim yerime soylu kocamn kabul etmesine izin verin." Bo ylece Khal Drogo da
gelinlik hediyelerini" alnt.
Dig er Dothrakllar da hediye yag drmt. Terlikler, mu cevherler, salar iin gu mu
halkalar, madalyonlu kemerler, boyal deri yelekler, yumuak ku rkler, kum ipekleri, esanslar,
ig neler, tu yler, mor camdan ku u k ieler ve hatta bin fare derisinden yaplm bir elbise. ok
gu zel bir armag an bu Khaleesi." dedi I llyrio hediye hakknda aklama yaptktan sonra. ok
ug urludur." I tediyeler bu yu k tepecikler halinde etrafnda yg lmt. Hayal edebileceg inden
fazla hediye. steyebileceinden ve kullanabileceinden ok daha fazla.
Son olarak Khal Drogo kendi du g u n hediyesini verdi Danyye. 1 tediyeyi getirmek iin
yanndan ayrldg nda sesler azalm ve sonunda bu tu n khalasar sus pus olmutu. Drogo
do ndu g u nde, daha o nce hediye verenler iki yana ekilerek Drogonun getirdig i ata yol
amlard.
Olag anu stu gu zel, kusursuz gen bir diiydi. Dany karsndakinin sradan bir at olmadg n
bilecek kadar anlyordu atlardan. Bu hayvanda nefes kesen bir eyler vard. K denizi kadar
griydi rengi ve yelesi gm bir duman gibiydi.
ekinerek elim uzatt, hayvann boynunu ve gu mu yelesini okad. Khal Drogo. Dothrak
dilinde bir eyler so yledi. I llyrio tercu me etti. 'Khal, salarnn gu mu u iin gu mu , diyor,"
dedi.
ok gzel, "diye mrldand Dany.
"Bu at khalasar'n gururudur," dedi I llyrio. Adetlere gre khaleesi, khaln yanndaki
konumuna uygun bir binee sahip olmaldr."
Drogo yanna geldi ve elini Dany'nin beline koydu. Dany'yi bir ocuu kaldrrm gibi
kolayca kaldrd ve ince Dothrak eyerinin zerine oturttu. Dany'nin alk olduu eyerlerden
ok daha kkt. Ne yapacan bilmez halde atn stnde kald, ona kimse bununla ilgili bilgi
vermemiti Ne yapmalym?" diye sordu llyrio'ya.
Sr Jorah cevap verdi "Dizginleri elinize aln ve srn. ok uzaa gitmenize gerek yok."
Dany dizginleri tedirgince eline ald, ayaklann alak u zengilere geirdi. ok iyi bir binici
saylmazd. Daha ok gemilerde, at arabalarnda ve tahtrevanlarda yolculuk etmiti. Du u p
kendisini rezil etmemek iin dua ederek atn gvdesine diziyle hafite vurdu.
Ve saatlerdir ilk defa korkmay unuttu. Belki de, hayatnda ilk defa korkmuyordu.
Gu mu i at telasz, ipek gibi admlarla yu ru meye balarken, kalabalk o nlerinden ekilip
onlara yol at. Dany atn du u ndu g u nden daha hzl hareket etmeye baladg m fark etti ama
bu korkutucu deg il heyecan vericiydi. At trs komaya balad ve Dany gu lu msedi. Dothraklar
do rt bir yana salp yolu ayordu. Hayvan, Danynin bacaklarndaki en ku u k gerilimi,
dizginlerdeki en hatif dokunuu hissediyor ve hemen cevaplyordu. At do rtnala koturmaya
balad. Dothraklar tezahu rat yapyor, gu lu yor, bag ryor ve yoldan kayordu. Geri do nmek
iin at evirdig inde, yolunun u stu nde iinden alevler kan bir ate ukuru oldug unu go rdu .
Yolun iki yan da insanlarla doluydu ve duracak yer yoktu. Daha o nce hi hissetmedig i bir
cesaret doldurdu iini ve atn atee doru drtnala srd.
Gm at, kanatlar varm gibi alevlerin stnden uarak atlad.
Yarg llyrio'nun nne gelip durduunda, "Khal Drogo'ya syle, bana rzgr verdi." dedi.
iman Pentoslu sar sakallarn svazlad ve Danynin sylediklerini Dothrak dilinde
tekrarlad. Dany yeni kocasnn ilk kez glmsediini grd.
Tam o srada gu nein son klar Pentos'un yu ksek bat surlarnn ardnda kayboluyordu.
Dany zaman mehumunu yitirmiti. Khal Drogo, kansu varilerine kendi atn getirmelerini
emretti. Kasl, kzl bir aygrd at. Khal hayvan eyerlerken.
Viserys gu mu at u zerinde duran Danyye sinsice yaklat. Parmaklarn kzn bacaklarna
geirdi ve, Onu memnun et kardeim, yoksa sana yemin ederim ki ejderha daha o nce hi
uyanmad gibi uyanr." dedi.
Ag abeyinin so zleriyle Dany'nin korkusu geri geldi. Yine on u yanda, olacaklara
hazrlksz, yapayalnz bir kz ocuuna dnmt.
Go kyu zu nde yldzlar go ru nmeye baladg nda bu tu n khalasar' ve ottan adrlar geride
brakarak Drogoyla birlikte yola ktlar. Khal Drogo ona tek bir so z bile so ylemedi. Kzl
aygrn do rtnala su ru yor, getig i yerlerde toz bulutlan brakyordu. Uzun sa o rgu su ndeki
ku u k anlar hait" sesler karyordu. Ben ejderhann kanym." dedi fsltyla. Ben
ejderhann kanym." Cesaretini kaybetmemeye alyordu. Ben ejderhann kanym."
Ejderha asla korkmazd.
Ne kadar yol gittiklerini ya da ne kadar zaman getig im bilmiyordu Dany ama sonunda
durduklarnda hava tamamen kararmt. Ku u k bir dere kenarndaki bir imenlig e
gelmilerdi. Drogo atndan aag atlad ve Danyyi indirdi. Drogo'nun elleri arasnda cam
kadar krlgan hissediyordu bedenim. Kollar ve bacaklar suya do nu yordu sanki. I pek gelinlik
kyafeti iinde, aresizce ve titreyerek. Drogonun atlar bag lamasn izledi. Sonunda Drogo
dnp ona baktnda alamaya balad
Khal Drogo tuhaf bir ifadesizlikle ag lamasn seyrediyordu Hayr," dedi sonra. Elim uzatt,
kee gibi sert baparmayla Danynin gzyalarn sildi.
Ortak Dil'i biliyorsun." dedi Dany.
Hayr." dedi adam tekrar
Belki sadece bu kelimeyi biliyordu ama Danynin du u ndu g u nden bir kelime fazla biliyordu
yine de Nedense kendisini biraz iyi hisseder gibi oldu. Drogo parmaklarn Danynin altn
gu mu ulan arasnda haife gezdirdi ve Dothrak dilinde bir eyler mrldanmaya balad.
Dany adamn ne so yledig ini anlayamyordu ama sesinin tonunda bu adamdan hi
beklemedii bir scaklk vard.
Parmag n Danynin enesinin altna koyup ban kaldrd. Herkese baktg gibi yukardan
bakyordu Dany ye de. Onu kollarnn altndan tutup kaldrd ve derenin kenarndaki yuvarlak
bir kayaya oturttu. Kendisi de Danynin tam karsna, yere oturdu. Sonunda balar ayn
seviyedeydi. Hayr," dedi. "Bildiin tek kelime bu mu?" diye sordu Dany.
Drogo cevap vermedi. Uzun sa O rgu su toprag a yaylma, o rgu su nu sag omzunun
zerinden nne ald ve anlar teker teker karmaya balad. Dany bir su re adam
seyrettikten sonra anlar karmasna yardm etmeye balad. Bitirdiklerinde Drogo bir
hareket yapt. Dany anlad. Yavaa ve dikkatle ithafn rgsn amaya kouldu.
Urun su rmu tu Bu tu n o vakit boyunca hi sesini karmadan onu izledi adam. Bitirdig inde
kafasn sallad ve salan srtna vasld Yag l ve parlak salar koyu bir nehir gibi akyordu.
Dany daha nce bu kadar uzun, bu kadar sk, bu kadar siyah salar grmemiti.
Sra Drogo'ya gelmiti. Dany'yi soymaya balad.
Elleri becerikli ve alacak kadar nazikti. Teker teker, dikkatlice u zerindeki ipekleri
karrken Dany hareket etmeden oturuyor adamn go zlerine bakyordu. Ku u k go g u slen
plak kaldnda, kendisine engel olamad ve elleriyle go g u slerini kapad. "Hayr." dedi Drogo.
Nazike fakat kesin bir hareketle ellerini go g u slerinden ekti ve tekrar Dany'nin kafasn
kaldrp grlerine bakt "Hayr." dedi Hayr." diye cevaplad Dany.
Kz ayag a kaldrp kendisine ekti ve u zerindeki son ipek paras da kard. Gece havas
serindi. Danynin plak tenini u rperttiriyordu. Titredi, tu yleri diken diken olmutu. Bundan
sonra olacaklardan korkuyordu ama bir su re hibir ey olmad. Khal Drogo, karsna bag da
kurup oturdu ve onu izledi. Kzn vcudunu gzleriyle iiyor gibiydi.
Bir su re sonra Dany'nin vu cuduna dokunmaya balad. Bata ok haif, ardndan biraz
sertleerek. Dany adamn snrsz kuvvetini hissediyordu ama dokunular cann
yakmyordu. Ellerini avularna ald. Her parmag n ayr ayr okad. Tek ellin bacaklarna
go tu rdu . Sonra yu zu ne dokundu, parmaklarn dudaklarnda gezdirdi, salarnn arasnda
dolatrd. evirdii kzn srtn ovdu, iaret parma omurgas boyunca gezindi.
Sonunda go g u slerine dokundug unda aradan saatler gemi gibiydi. Hassas teni
karncalanmaya balayana kadar elleri go g u slerinde gezindi. Baparmag n go g u s ularnda
dolatrd. Sonra parmaklarnn arasna aldg go g u s ularn ekti O nce ok haif, ardndan
ehvetle. Gs ular iyice kabarm ve szlamaya balamt.
Durdu, Danyyi kucag na ald. Dany heyecanlanm, nefes nefese kalmt ve kalbi go g su nden
kacakm gibi atyordu. Kzn yu zu nu kocaman ellerinin arasna ald ve go zlerine bakt.
Hayr?" dedi. Bir soruydu bu.
Dany kocasnn elini tutup slak bacak arasna go tu rdu . Barnag n iine sokarken, Evet,"
dedi,

EDDARD
ar geldiinde henz afak vaktine saatler vard, dnya durgun ve griydi.
Alyn, Nedi serte sarsarak uykusundan uyandrmt. Ned afak vakti ncesi serinliine
sendeleyerek ve sersemlemi halde ktnda kendi atnn eyerlemi, kralnsa oktan atna
binmi olduunu grd. Robert kaln kahverengi eldivenler, balkl ar krk bir pelerin
giyiyordu. Bu halde ata binmi bir ay gibi grnyordu. "Uyan Stark'" diye grledi Uyan.
Uyan! Konumamz gereken ok nemli meseleler var."
Elbette." dedi Ned. eri girin Majesteleri " Alyn k adrnn giri kanadn kaldrd.
Hayr, hayr, hayr!" dedi Robert Azndan her kelimeyle birlikte buhar kyordu. Kamp
kulaklarla dolu. Ayrca biraz dolamak ve u senin memleketinin tadna bakmak istiyorum.
Sr Boros ve Sr Merynin, bir dzine muhafzla birlikte Robert'in arkasnda beklediini grd
Ned Uykuyu gzlerinden silmek, gmmek ve atna atlamaktan baka yapacak bir ey yoktu.
Devasa bir sava atna binen Robert kafilenin hzn belirliyordu. Ned,
Robert'n tam yannda drtnala gidiyor, onun hzna ayak uyduruyordu.
Atn srerken bu soru sormutu ama rzgr azndan kan kelimeleri alp gtrd iin
kral onu duyamamt. Ksa zamanda Kral Yolu'ndan ayrldlar ve sisten gz gz grmez hale
gelmi dzlklerde yol almaya baladlar. Muhafzlar onlar duyamayacak kadar geride
kalmt ama Robert yavalamyordu.
Alak bir bayr yoluna girdiklerinde afak skmeye balamt. Robert nihayet atn
durdurdu. Ana kafilenin millerce gneyindeydiler artk. Robert ok heyecanl ve cokuluydu.
Tanrlar" dedi glerek. "Dar kp bir erkek gibi at srmek ok iyi geldi. Sana yemin ederim
Ned, srnerek ilerleyen kafile beni deli edebilir." Robert Baratheon asla sabrl bir adam
olmamt. u kahrolas tekerlekli araba srekli gcrdyor, inliyor, her tmsei bir dam
gibi geiyor. Yemin ederim, o sefil ey bir aks daha krarsa, kendi ellerimle atee veririm.
Cersei yrsn!"
Ned gld. Mealeyi yakp ben veririm sana."
I yi dost!" Kral. Nedin omzuna vurdu. I imden bir ses hepsini orada brak ve atna atlayp
git diyor." dedi
Ned yine glmsedi Bunu iinden gelerek sylediine inanmyorum."
"nan ki yle, inan ki yle." dedi kral. Ne dersin Ned? Sadece sen ve ben, Kral Yolu'nda iki
serseri valye Kllarmz belimizde ve yolumuza ne kaca bir tek tanrlara malum. Belki
bir iftinin kz ya da bir taverna fahiesi str bu gece yatamz." Yapabilseydik keke."
dedi Ned Ama sorumluluklarmz var Majesteleri. Diyara kar, ocuklarmza kar, benim
sevgili leydime, sizin kralienize kar sorumluluklarmz var. O iki ocuk mazide kald."
"Sen eskiden de ocuk deg ildin." diye homurdand Robert Ama bir keresinde... ad neydi
kzn, u senin halk kznn? Becca? Hayr, o benimkilerden biriydi. Tanrlar onu korusun,
simsiyah salar, kocaman go zler, o go zlerde bog ulabilirdin. Seninkinin ad... Aleena? Hayr,
So ylemitin ama. Merryl miydi yoksa? Hangisinden bahsettig imi biliyorsun, u senin piinin
anasn soruyorum '
Ad Wylla'yd," dedi Ned souk bir nezaketle Ondan bahsetmemesi tercih ederim."
"Wylla, evet." dedi kral Srtyordu Lord Eddard Stark a sadece bir saat iin bile olsa
sorumluluklarn unutturabildig inde go re um bir kadn olmal. Onun nasl bin oldug unu hi
anlatmadn bana..."
Nedin dudaklar o keyle gerilmiti Anlatmayacag m da Unut gitsin Robert. Bana duydug un
dostluk hatrna unut gitsin Hem kendimi, hem Catelyn'i ku u k du u rdu m Hem tanrlarn hem
de insanlarn gznde gnah iledim *
tanrlar akna kendine biraz merhamet et, Catelyn'i doru dzgn tanmyordun bile."
"Onu karm olarak almtm ve ocuumu tayordu ama," Kendine ok ykleniyorsun Ned.
Her zaman byleydin. Kahretsin! Hangi kadn yatanda Kutsanm Bakir'i istet ki?"
Dizine vurdu. Tamam, istemiyorsan seni sktrmayacag m ama her zaman o yle diken
stndeymi gibi grnyorsun ki arma olarak kirpiyi semen gerektiini dnyorum.
Dog an gu nein ilk klar alag n solgun sisleri arasnda parlamaya balad. Sislerin
arasnda, orak ve kahverengi, usuz bucaksz bir du zlu k go ru nu r oldu. Du mdu z araziye
serpilmi geni ve alak tu msekler ortaya kt. Ned tu msekleri go stererek, I lk I nsanlarn
hendek mezarlar, dedi.
Robert yzn buruturdu. Atlarmz bir mezarln zerinde mi srdk?
Kuzey topraklar hendek mezarlarla doludur Majesteleri," dedi Ned. Buralar ok eski
topraklar."
Ve ok sog uk topraklar, diye homurdand Robert. Ku rk pelerinine iyice vatnd
Muhafzlar bayrn dibinde, onlarn epey arkasnda bekliyordu. Neyse, seni buraya
mezarlklardan ya da piinin annesinden bahsetmek iin getirmedim. Lord Varysin gece
su varilerinden biri Kral Topraklar'ndan geldi. Bak una." Kral kemerinden bir ka g t paras
karp Nede uzatt.
Hadm Varys, kraln muhbir bayd. Bir zamanlar Aerys Targaryena hizmet etmiti, imdi
Robert'n emrindeydi. Ned elleri titreyerek ka g d ald. Leydi Artvin ve korkun iddialarn
du u nu yordu ama mesajda Leydi Arryn'la ilgili bir ey yoktu. Bu bilginin kaynag kimi? diye
sordu.
"Sr Jorah Mormont'u hatrlyor musun?
Onu nasl unutabilirim? dedi Ned Ay Adas'nn Mormontlar eski bir hanedand. Soylu ve
gururluydular ama topraklar uzak, sog uk ve fakirdi. So r Jorah, kaak avclar Tyroshlu ko le
tacirlerine satarak aile hazinesini bytmeye almt Mormontlar Starklarn sancak beyleri
oklug u iin, bu erefsiz hareket kuzeyin adn lekelenmiti. Ned batya. Ay Adasna kadar uzun
bir yolculuk yapmt ama adaya vardg nd. Sor Jorah Mormont'un Buzdan ve kraln
adaletinden ok uzaklara doru yelken atm renmiti. O gnden bu yana be yl gemiti
"Sor Jorah u anda Pentosta su rgu nu nu sona erdirecek bir kraliyet adnn peinde. diyerek
izah etti Robert Lord Varys onu en iyi ekilde kullanyor "
"Ko le taciri muhbir olmu yani." dedi Ned tiksintiyle. Mektubu geri verdi. "Onun bir lee
dnmesini tercih ederim."
Varys muhbirlerin, lelerden daha fazla ie yaradg n so ylu yor." dedi Robert. Jorah bir
kenara brakrsak, sen bu mesajdan ne anlyorsun?"
Daenerys Targaryen bir at efendisiyle evlenmi Bundan bize ne? Du g u n hediyesi mi
gndereceiz?"
Kral kalarn att. "Bir bak yollayabiliriz mesela. Sag lam keskin bir bak ve bag
kullanacak bir adam."
Ned kraln o kesine armamt. Robert'n Targaryenlar'a duydug u nefret bir delilig e
do nu mu tu Tywin Lannister, bag llg n go stermek amacyla Rhaegar'n karsnn ve
bebeg inin cesetlerini Roberta getirdig inde, Ned ve kral arasnda ok iddetli bir tartma
gemiti. Ned, Tywin'in yaptg na cinayet, Robertsa sava demiti. Ned, o ldu ru len prenses ve
bebeg inin daha ku u cu k ocuklar oldug unu so yledig inde. Ben ortada ocuk deg il, ejderha
yumurtalar go ru yorum." diye cevap vermiti Robert. Ayn gu n. Ned korkun bir kzgnlkla,
savan son arpmalarnda tek bana mu cadele etmek u zere, gu neye dog ru yola kmt.
I kisinin tekrar bir araya gelip barmas iin bir o lu m daha gerekmiti. Lyanna'nn o lu mu ve
ortak aclar onlar tekrar yaknlatrmt.
Ned bu defa o kesine hakim olmaya kararlyd. "Majesteleri, kz ku u k bir ocuk. Sz
masumlar o ldu ren Tywin Lannister gibi deg ilsiniz." Anlatlanlara go re, Rhaegarn ku u k kz
saklandg yatag n altndan ekilip karldg nda korkuyla ag lyordu. Og lu henu z kucakta
tanacak kadar ku u k bir bebekti ama Tywin Lannister'n askerleri onu annesinin koynundan
aln ve kafasn duvara arparak ldrmlerdi.
Peki, sence ne kadar masum kalacak" dedi Robert sert bir ekilde. Bu ocuk er ya da ge
bacaklarnn arasn aacak ve benimle uraacak yeni ejderha enikleri douracak."
"Buna ramen." dedi Ned. ocuklar ldrmek... aalk bir sz bile edilemez..."
Sz bile edilemez mi?" diye sordu Robert. Asl so zu bile edilemeyecek olan, aag lka olan.
Aerys'in kardein Brandon'a yaptklaryd. Ve Rhaegar... Lyanna'ya ka kere tecavz etti sen
ce? Ka yz kere?" O yle yu ksek sesle bag ryordu ki at huysuzlanp kinemeye balad. Kral
iyice ekti dizginlerini. At sakinletirmeye alrken kzgn bir ekilde parmag n Nedin
yu zu ne dog rulttu. Elimin uzandg her Targaryen' tek tek geberteceg im. Mehur ejderhalar
kadar l olacaklar ve mezarlarna ieyeceim.'
Ned, bu kadar o keliyken Roberta meydan okumamas gerektiim biliyordu. Eg er geen
bunca yl Robertn intikam ateini bir para hile so ndu remediyse Nedin o an so yleyeceg i
hibir ey ie varamazd. Ellerin bu kza uzanamyor, yle deil mi?" dedi.
Kraln dudaklar acyla bu ku ldu . tanrlar kahretsin ki hayr. Pentoslu seil bir peynir tu ccar
kz ve ag abeyini mu lku nu n duvarlar arasna alm ve etralar da apkal hadmlarla evrili.
Kz bir Dothrakl'ya satm. I kisini de yllar o nce, onlara ulamak gavot kolayken
gebertmeliydim ama Jon senden beterdi. Ben de onu dinleyecek kadar byk bir aptaldm.
Jon Aryn bilge bir adamd ve en iyi Kral Eliydi." dedi Ned.
Robert homurdand. O kesi geldig i hzla gidiyor gibiydi. "Bu Khal Drogo'nun go ebe
airetinde en az yz bin adam olduu syleniyor Jon buna ne derdi?"
Dar Deniz'in kar kysnda olduklar su rece bir milyon Dothrak bile krallk iin tehdit
deg ildir, derdi. Barbarlarn gemiyi yok Ak denizlerden hem korkuyor, hem nefret ediyorlar."
diye cevap verdi Ned sakince.
Kral eyerinin u zerinde huzursuzca hareket etti. Belki O zgu r ehirler de satlk gemiler
vardr. Sana so ylu yorum Ned, bu adilikten hi holanmadm. Yedi Krallk'ta bana ha la I galci
diyenler 'ir. Savata Targaryenlarn yannda yer alan halk unuttun mu
5
imdi sessizce
oturuyorlar ama ellerine bir ans gemese gu rsu n, hem beni hem og ullarm uykumuzda
ldrrler Eer Yalvaran Kral arkasnda Dothrak airetiyle gelirse hamlen ona destek olur
#
Denizi geemez." dedi Ned. Eg er bir ekilde gemesi becerme, denize do ker, geri yollarz
onu. Sen nce yeni Dou Muhafz'n ilan..."
Kral kkredi. Son kere sylyorum. Arrynn olunu Dou
Muhafz ilan etmeyeceg im. ocug un senin yeg enin oldug u biliyorum ama Dothraklar'a yatag a
giren Targaryenlar etrafmzdayken, krallg n do rtte birinin bile sorumlulug unu hastabir
ocua vermek delilik olur.
Ned bu cevaba nazrlklayd. Yine de, dog uya bir muhafz atamak zorundasn. Eg er bu
go revi Arryna vermeyeceksen kendi erkek kardelerinden birine verebilirsin. Stannis, Frtna
Burnundaki kuatma srasnda kendisini kantlad mesela."
Kraln bir su re du u nmesine izin verdi. Kral kalarn atm huzursuzca oturuyordu.
Rahatsz olmu gibiydi.
Tabi grevi bir bakasna sz vermediysen," diyerek devam etti Ned.
Robert bir an mahcup go ru ndu sonra toparland ve. Eg er so z vermisem ne olacak?" diye
sordu.
Jaime Lannister, deil mi?"
Robert atnn go vdesine vurdu ve bayrdan aag , hendek mezarlara dog ru inmeye balad.
Ned hemen arkasndan geliyordu. Kral go zleri yola sabitlenmi halde atn su rerken. Evet."
dedi. Sert ve kesin tek bir kelimeyle kapand konu.
Kral Katili." dedi Ned. Demek ki kulag na gelen dedikodular dog ruydu. imdi tehlikeli
sularda yu zdu g u nu n farkndayd. Kifayetli ve cesur bir adam, buna u phe yok." dedi
kelimelerini dikkatle seerek. Ama babas hali hazrda Bat Muhafz ve bu onur ona geecek.
Hibir adam hem dog uyu hem baty ayn anda elinde tutmamal." Onu asl rahatsz eden
konuyu, yani diyar ordularnn yansnn bir Lannister'n emrine verilmesinden duydug u hayal
krkln dile getirmedi.
Bu mu cadeleyi du man araziye ktg nda veririm." dedi Robert inatla. u anda Lord
Tywin. Casterly Kayas'nda sonsuza dek oturacakm gibi go ru nu yor ve Jaime Lannistern
yakn zamanda onun yerine geebileceg inden u pheliyim. imdi bunlarla canm skma Ned.
Ta yerine koyuldu oktan." Majesteleri, ak konuabilir miyim?"
Seni durdurmak mmkn deil naslsa," diye homurdand Robert Uzun kahverengi otlarn
arasnda yol alyorlard. Jaime Lannister'a gveniyor musunuz?"
"O benim kanmn ikizi. Kral Muhafzlar'nn Yeminli Kardelerinden. Hayat, serveti ve
onuru bana ait."
"Btn bunlar bir zamanlar da Aerys Targaryena aitti, diye hatrlatt Ned.
"Ona neden gu venmeyeyim? Ona emrettig im her eyi eksiksiz yerine getirdi Klc u zerinde
oturduum taht kazanmama vardm etti."
Klc zerinde oturduun taht lekeledi, diye geirdi iinden Ned ama kelimelerin
dudaklarndan kmasna izin vermedi. Bir baka kraln cann kendi canyla korumak u zere
yemin etmiti ama o kraln boazn kendi klcyla kesti." dedi.
Atn bir ukurun kenarnda aniden durdurarak. Yedi Cehennem! Biri Aerys' o ldu rmek
zorundayd! diye bag rd Robert, atn eski bir hendek mezarn o nu nde aniden dizginleyerek
Eer Jaime ldrmeseydi sen ya da ben yapmak zorunda kalacaktk."
Biz kraln yeminli muhafzlar deg ildik ama. dedi Ned. Robert'n bu tu n gereg i
duymasnn vakti gelmiti artk. Tam orada w* o anda " Dili Mzrak*t hatrlyor musun?*'
Tacm orada kazandm, elbette hatrlyorum."
"Rhaegar seni yaralamt," diye hatrlatt Ned. Targaryen kurtulup kanca, bana onu takp
etme emri verdin. Rhaegarn ordusundan geri kalanlar Kral Topraklarna kat. Pelerinden
gittik. Aerys birka bin sadk adamyla Kzl Kale'deydi. Kaplarn bize kapal olacag n
dnmtm."
Robert sabrszlkla kafasn sallad. Ama bunun yerine, adamlarmzn oktan ehri ele
geirdiim grdnz. Yani?
Bizim adamlarmzn deg il. Lannisterlarn." dedi Ned sabrla. "Kale burlarnda
Lannisterlar'n aslanl sancag dalgalanyordu. Tal geyik deg il. Ve ehri hile ile ele
geirmilerdi."
Sava bir yla yakn srmt. Kk ve byk her rtbeden lordlar. Robert'n sanca altna
girmi, bir ksm da Targaryenlar'n yannda savamay tercih etmiti. Bat Muhafz olan
Casterly Kayas'nn Lannisterlar' mu cadeleden uzak durmu, hem kraliyet, hem isyanclarn
ag rlarn duymazdan gelmilerdi. Aerys Targaryen, Lord Tywin Lannister ve on iki bin gu lu
adamdan oluan ordusunu kale kapsnda grdn
dc. dualarnn yant buldug unu du u nmu olmalyd. Deli Kral son delilig ini kaplarn
Lannisterlar'a aarak yapmt.
Hile Targaryenlarn yabanc olduu bir ey deil." dedi Robert. fke yeniden dolduruyordu
iini. "Lannisterlar yine de iyi davranm onlara. ok daha fazlasn hak ediyorlard. Bununla
uykularmn kaacan dnyorsan, yanlyorsun."
Sen orada deildin." dedi Ned ac dolu bir sesle.
Uykularnn kamasna almt o. Tam on do n yldr birlikte yaadg bu yalanlar ha la
uykularn blyordu. O fetihte onurlu hibir ey yoktu."
Onurunu O tekiler alsn! diye ku fretti Robert. Herhangi bir Targaryenn onurlu bir ey
yaptm grdn m sen hi? Lyanna'nn mezarna git ve ejderhann onurunu ona sor!"
Dili Mzrak ta Lynnann cn aldn sen." Bana sz ver Ned, diye fsldad kz kardei.
Ama o almak onu geri getirmedi. Tanrlara lanet olsun. Tanrlar bana anlamsz bir zafer
bahetti. Bir ta... Onlara Lyanna iin dua etmitim. Kz kardein... Yanmda olmalyd. Sana
sorarm Ned, bir ta giymenin ne manas var imdi? Tanrlar krallarn ve iftilerin dualaryla
ayn ekilde dalga geiyor."
Tanrlar adna konuamam Majesteleri... ama o gu n taht odasna girdig imde go rdu klerimi
anlatabilirim." dedi Ned. Aerys, kendi kannda bog ulmu halde, yerde o lu yatyordu.
Duvarlardaki ejderha kafataslar olup biteni seyrediyor gibiydi. 11er yer Lannister
adamlaryla doluydu. Jaime altn zrhnn u zerine Kral Muhafzlarnn beyaz pelerinini
giymiti. O hali ha la go zu mu n o nu nde. Klc bile simlere bulanmt sanki. Banda aslan
kafas eklinde bir mig fer, o valyelerinden iyice yukarda oturuyordu. Nasl parlyordu
grmeliydin."
"Bunlar zaten bildiim eyler." dedi kral memnuniyetsizlik ifade eden bir sesle.
Ben ha la atmn u zerindeydim. Beni izliyormu gibi go ru nen sra sra ejderha
kafataslarnn arasndan geip tam tahtn o nu nde durdum. Tahtta oturan Jaimenin altn klc
bacaklarnn arasndayd ve ucundan Aerysn kan damlyordu. Hibir ey so ylemeden ona
baktm ve bekledim. Sonunda Jaime bir kahkaha atp mig ferini kard. Korkma Stark," dedi.
Arkadamz Robert iin taht styorum sadece. Bu koltug un ok rahatsz oldug unu ona
sylemelisin."
Robert bam arkaya atp ku kreyerek gu lmeye balad. Sesinden korkan kargalar
allklardan havalanma. Sence, tahtmda birka dakika oturmaya cesaret etti diye
Lannister'a gu venmemem mi gerekiyor yani?" diye sordu. Bir kahkaha daha att. Jaime on
yedi yandayd Ned. Daha bir ocuktu."
Bir ocuk ya da erkek olmas fark etmez. Tahta oturmamas gerektirim biliyordu."
belki ok yorulmutu." dedi Robert. O kahrolas odada kn kovup dinlenebileceg in
baka bir yer yok ve ocuk doru sylemi. o taht gerekten ok rahatsz." Kral kafasn sallad.
"Artk Jaime'nin korkun srrn bildig ime go re konuyu kapatabiliriz. $u devlet ilerinden,
srlardan, kavgalardan gerekten bktm Ned Bu tu n bunlar en az sikkeleri savmak kadar skc.
Hadi gel, tpk eskiden oldug u gibi at koturalm. Ru zga r yeniden salarmda hissetmek
istiyorum." Atm mahmuzlad, mezarn u zerinden atlayarak bayrdan aag dog ru do rtnala
koturmaya balad Arkasna toprak yadryordu.
Nevi atn hemen hareket ettirmedi. So yleyecek so zu kalmamt ve kendisini aresiz
hissediyordu. Neden orada oldug unu, neden yola ktg m sorgulad kimi bilir kanc kez.
Burada ne i vard? Jon Arryn deg ildi. Ned. Kraln azgnlklarn to rpu leyip ona akl
o g retemezdi. O ne yaparsa yapsn, ne so ylerse so ylesin. Robert yine bildig im okuyacakt. Ned.
Kyar'na aitti. Ac iindeki kars Catelyn ve olu Bran'n yannda olmalyd.
Ama bir erkek, her zaman ait oldug u yerde kalamyordu ite. Kadere boyun eg mi bir halde
atn mahmuzlad ve kral takp etmeye balad.

TYRON
Kuzey sonsuza kadar uzuyordu.
Tyrion Lannister haritalar gayet iyi okuyabiliyordu ama Kral Yolu denen vahi patikada at
srerek geirdii on be gn arazinin, haritalardan ok farkl olduunu retmiti ona.
Kraliyete o zgu yolculuk debdebesi iinde, insan bag rlar, at kinemeleri, araba gcrtlar,
kralienin dev arabasnn takrtlar, yag maya balayan haif karn tela etralarn sarm
halde kraln kailesiyle ayn gu n yola kmlard. Kral Yolu kalenin ve ehrin hemen arkasnda
uzanyordu. Yolun banda sancaktarlar, arabalar, sra sra o valyeler ve hu rsu varilerle
kraliyet kailesi gu neye yo nelirken Tyrion Lannister. Benjen Stark ve yeg eniyle birlikte kuzeye
doru yol almaya balamt.
Oradan sonra hava iyice soudu ve sessizlik kt.
Yolun batsnda, yu ksek go zetleme kuleleriyle dolu, gri ve engebeli kayalk tepeler vard.
Yolun dog usunda daha alak, go z alabildig ince geni, haif dalgal araziler go ru lu yordu. Dar ve
debisi yu ksek nehirlerin u zerlerine ta ko pru ler ina edilmi, ahap ve ta duvarl karakollarn
etrafndaki ku u k iftlikler araziye yaylmt. Yolda hareketlilik vard. Geceleri
konaklayabilecekleri sala hanlar yol boyunca sralanmt.
Ama Kyarndan ayrlmalarnn u u ncu gu nu nde, iftlik arazileri yerini sk ormanlara
brakt ve Kral Yolu ssz bir hal ald. Kat ettikleri her milde tepeler biraz daha dikleiyor ve
vahileiyordu. Yolculuklarnn beinci gu nu nde, omuzlarna kardan pelerinler giymi gibi
go ru nen canavarlar, sog uk, gri mavi ve devasa dik dag lara do nu mu tu tepeler. Kuzeyden
esen ru zga rla bu yu k tu y eklindeki buz kristalleri, yu ksek tepelerden sancak misali su zu lerek
iniyordu.
Batsnda dag lardan bir duvar olan, kuzey-kuzeydog u yo nu nde kvrlan yol, mee, yaprak
do kmeyen ag alar ve dikenli siyah allardan oluan. Tyrionn daha O nce hi go rmedig i kadar
karanlk ve yal bir ormana getirmiti kaileyi. Kurt Orman." demiti Benjen Stark ve
gerekten de, geceleri uzaklardan ve bazen o kadar da uzak olmayan yerlerden korkun kurt
ulumalar duyuluyordu. Jon Kar'n beyaz ulu kurt yavrusu gelen seslere kulak kabartyor ama
asla kendi ulumasyla cevap vermiyordu. Tyrion bu hayvanda ok rahatsz edici bir eyler
olduunu dnyordu.
Kurdu saymazsa, kaile sekiz mevcuttan oluuyordu. Tyrion bir Lannister olmasnn gerei
olarak iki adamyla katlmt kaileye. Benjen Starkn yannda sadece pi yeg eni ve Gece
Nbetileri iin ald birka yeni at vard. Kurt Orman'na girmeden nce bir gece geirdikleri
ahap duvarl orman karakolunda Yoren isimli bir yeminli karde kaileye katld. Yorenin
yu zu , kyafeti kadar siyah sakallarnn ardna gizlenmiti. Kambur ve sinsi go ru nu lu bir
adamd ama eski bir ko k kadar sag lam ve ta gibi sert duruyordu. Yannda Parmaklardan
gelen pejmu rde kyafetli iki ko ylu gen vard. Tecavu zcu ler, demiti Yo ren iki gence sog uk
go zlerle bakarak Tyrion anlamt. Sur'daki hayat ok zordu ama hadmlatrma cezasna
tercih edilirdi.
Be adam, u ocuk, bir ulu kurt, yirmi at ve U stat Luwin tarafndan Benjen Stark'a verilmi
olan bir kafes dolusu kuzgun. Kral Yolu iin epey tuhaf bir kaileydi u phesiz. Hatta herhangi
bir yol iin ok tuhaf bir kafileydi.
Jon Kar'n, Yoren ve yanndaki suratszlar yu zu nde rahatsz bir ifadeyle, kaygyla izledig im
fark etmiti Tyrion. Yorenin omzu arpkt Eki eki kokuyordu. Salar ve sakatlar yag l, kirli
ve bu doluydu. Kyafetleri eski ve yamalyd, uzun zamandr ykanmadg belliydi. I ki gen
acemi ondan da beter kokuyordu Genler iptal olduklar kadar zalim de grnyorlard.
Jonun, Gece No betilerinin tu mu nu n amcasna benzedig im du u nerek bu yu k bir yanllk
yaptg n anlamt Tyrion. Yoren ve Yanndakiler, Jon iin ok sen bir uyan olmalyd. Jon
iin zld Zor bir hayat semiti... Daha dorusu, onun adn rot bu hayat seilmiti
Tyrion. Jon'un amcas Ben'e en ufak bir sempati duymuyordu. Benjen Stark, aabeyinin
Lannisterlar'a kar olan tiksintisini paylayordu. Benjen'a, Suru ziyaret etmek istediini
dediinde, seni uyarmalym Lannister, Sur da senin alk olduun hanlardan yok," demiti
tepeden bakarak.
Beni yatracak bir yer bulacag ndan u phe etmiyorum, go rdu ru n u zere gayet ku u g u m.
diyerek yantlamt Tyrion.
Kralienin kardeine kimse hayr diyemezdi; bu sorunu ko ku nden hallediyordu ama Stark
hi memnun deg ildi. Yolculuktan hi holanmayacag n garanti edebilirim. dedi ve yola
ktklar andan itibaren bu szn dorulayacak her eyi yapt.
Yolculuklarnn ilk haftasnn sonunda, Tyrionn baldrlar at su rmekten u ru mu , bacaklar
kramplar yu zu nden tutmaz hale gelmi ve kemiklerine kadar donmutu ama ika yet etmedi.
Benjen Stark'a bu keyfi yaatacana lanetlenmeyi tercih ederdi.
Bir av postu sayesinde ufak da olsa bir intikam alabilmiti Tyrion. Benjen, gece
No betileri'ne o zgu centilmenlig i biraz abartarak, yrtk prtk, eski ve ku f kokan bir ay ku rku
vermeyi o nermiti. Tyrionn nazike reddedeceg im du u nmu tu bu yu k ihtimalle. Tyrion
postu zarif bir gu lu msemeyle kabul etti. Kyarndan yola ktklarnda yatma en scak tutan
kyafetlerini alnt ama yol ilerledike anlamt ki hibir kyafet yeterince kaln deg ildi bu
sog ukta. Buralar souktu ve daha da sog uyordu. Geceleri donma noktasnn altna du u yordu
scaklk. Ru zga r, her tu rlu yu nu kolaylkla kesecek kadar bileyenmi esiyordu. Stark kabul
go rmeyeceg im du u ndu g u centilmenlig i iin oktan piman olmutu herhalde. Belki
Lannisterlar'la ilgili iyi bir ders de almt. Lannisterlar, centilmence yaplm olsun ya da
olmasn, ie yarar hibir teklifi geri evirmezdi. Lannisterlar kendilerine sunulan alrd.
Kaile kuzeye dog ru yol alrken, iftlikler ve karakollar giderek ku u ldu ve seyrekleti.
Sonunda balarn sokacak tek bir at kalmayana dek Kurt Ormannn iinde yol aldlar. Artk
ellerinde olanlarla hayatta kalacaklard.
Tyrionn bir kamp kurarken ie yarayabilecek bir adam oldug u so ylenemezdi. ok ksa, ok
sakar, ok ayak altndayd. Bu yu zden. Stark, Yoren ve dig erleri derme atma barakalar
kurarken, atlar bag larken ve ate yakarken, ona ku rku nu ve deri arap matarasn alp kitap
okumak kalmt.
Yolculuklarnn on sekizinci gu nu ydu . Casterly Kayasndan kuzeye kadar yannda getirdig i,
nadir bulunur amber kokulu Yaz Adalar arab ve ejderhalarn o zelliklerini ve tarihlerim
anlatan bir kitab vard. Lord Eddard'n izniyle. Kyar ku tu phanesinden az bulunur birka
kitap dn alm ve kuzey yolculuunda yannda getirmiti.
Buz gibi akan berrak bir derenin yannda, kamp gu ru ltu lerinin uzag nda kendine rahat bir
yer buldu. Grotesk go ru nu mlu , ok yal bir mee ag ac kendisini ru zga rdan koruyacak dog al
bir barnak go revi go ru yordu. Ku rku ne iyice sarlarak ag acn go vdesine yasland, arabndan
bir yudum ald ve ejderhalarn o zelliklerini okumaya balad. Yksek demir ihtivalarndan
tr ejderha kemikleri siyahtr, diyordu kitap. elik kadar salam ama buna ramen ok hatif
ve son deme esnektir. Elbette atee kar dayankldr. Dothraklar'n ejderha kemiinden
yaplm yaylar kullanmalar artc deildir.. Ahap yay kullanan hibir bir oku, ejderha yay
kullanan bir okunun menziline yetiemez.
Tyrion ejderhalara kar hastalk derecesinde bir ilgi duyuyordu. Kz kardeinin du g u nu iin
Kral Topraklar'na ilk geldig inde, ejderha kafataslaryla dolu taht odasn go rmekte srar
etmiti ama Kral Robert kafataslarnn yerine sancaklar astrmt. Tyrion inadndan
vazgememi ve sonunda kafataslarnn atld souk ve nemli mahzeni bulmutu.
Kafataslarn etkileyici ve hatta korkutucu bulacag n du u nmu tu ama onlar gu zel bulacag
aklna gelmemiti. ok gu zellerdi. Oniks kadar siyah ve pu ru zsu zlerdi. Elindeki mealenin
g nda parldyorlard Kemiklerin atei sevdig im hissediyordu Tyrion Mealesi en iri
kafataslarndan birinin ag zna soktu, duvarda dans eden, zplayan go lgeleri izledi. Dileri,
uzun ve kvrml elmas baklar gibiydi Mealenin alevi kafataslar iin hibir ey demekti
Onlar kim bilir hangi byk atelerle ykanmlard.
Tyrion kafataslarnn o nu nde yu ru rken bo go z ukurlarnn kendisini izledig ine yemin
edebilirdi.
On dokuz kafatas vard. En yal olan u bin yandan daha bu yu ktu . En genciyse, en fazla
vu z elli yanda olmalyd. En gen olan kafatas ayn zamanda en ku u k oland. I ri bir beki
ko peg inin kafatas kadard ve ok ekilsizdi. Ejderha Kayas'nda yumurtadan km son iki
ejderhadan geri kalan buydu. Onlar Targaryen ejderhalarnn sonuncularyd. Belki de
dnyadaki son ejderhalard ve ok ksa yaayabilmilerdi.
Hika yelere ve arklara konu olmu U ulu canavara kadarki kata taslar, ku u kten bu yu g e
dog ru dizilmiti. U ulu canavara tanrlarn isimlerini vermiti ozanlar. Balerion, Meraxes ve
Vhaghar, Aegon Targaryen ve kz kardei Kral Topraklar'na salmt bu u canavar. Tyrion,
kafataslarnn akag zlar arasnda soluksuz ve huu iinde o ylece durmutu. Vhagharn
bog azndan ieri bir atla girebilirdi insan ama asla geri kamazd Meraxes daha da bu yu ktu ,
ve en irileri, Kara Dehet Balerion, bir dev bog ay, hatta I bben Liman'nn arkasndaki sog uk
arazilerde dolandklar so ylenen, dev bog alardan daha iri, kll mamutlardan birini tek
lokmada yutabilirdi.
Tyrion o sog uk ve nemli mahzende, mealesinin alevi tkenene dek, Balerionun go z
ukurlar boalm kafatasn seyrederek uzun zaman kald. Karsndaki kafatasnn gerek
halini kafasnda canlandrmaya alt. Bu bu yu klu kteki bir ejderhann dev kanatlann aarak,
azndan alevler kararak gkyznde dolandn hayal etti.
Tyrionn ceddinden Kayann Kral Loren, Menzil Kral Mernle gu lerini birletirip
Targaryen istilasna kar koydug unda, ejderha ateinin karsnda durmay denemiti. Bu en
az u yu z yl o nceydi. O zamanlar Yedi Krallk, bu yu k diyarn bo lu nmu eyaletleri deg il, gerek
ve bu tu n bir krallkt. I ki kraln dalgalanan alt yu z sancag , be bin atl o valyesi, elli binden
fazla hu rsu varisi ve silahl adam vard. Ejderha Aegon, bu saynn bete biri kadar adama
sahipti ve vakanu vislerin so ylediklerine go re, og u Aegonn devirdig i eski kraln askerleriydi
ve sadakatleri pheliydi.
Ordular, Menzil'in hasat vakti gelmi altn bug day tarlalaryla dolu geni du zlu klerinde kar
karya gelmiti. Gu birlig i yapm iki kral ordularna hareket emri verdiklerinde Targaryen
ordusu titremi ve kamaya balamt. Vakanu visler bir an iin istilann zaferle bastrldg n
yazmaya niyetlenmilerdi... ama sadece bir an iin. Aegon Targaryen ve kz kardei gelene
kadar,
Vhaghar. Meraxes ve Balerion'un ayn anda serbest brakldg tek gu ndu o. Ozanlar
ejderhalarn serbest brakld o yere Ate Tarlas adn verdi.
O gu n Menzil Kral Mern de da hil yaklak do rt hin adam ku l oldu. Kral Loren kamay
baarm, Targaryenlar'a teslim olup onlara bag llk yemini edebilecek kadar uzun su re
yaam; ve imdi Tyrion'n minnettarlk duyduu bir oul sahibi de olmutu
"Neden bu kadar ok okuyorsun?"
Tyrion sesin geldig i sere bakt. Jon Kar birka adm uzag nd duruyor merakla kendisini
seyrediyordu. Tyrion okudug u ustann arasna parmag n koyup kitab kapatt. "Bana bak ve
ne grdn syle." dedi.
ocuk u pheyle bakyordu. "Bu bir eit hileli soru mu? Seni go ru yorum ite. Tyrion
Lannister."
Tyrion iini ekti. "Bir pisin ama olag anu stu nezaket sahibisin Kar," dedi. "Go rdu g u n ey bir
cce. Ka yayndasn, on iki mi?"
"On drt." dedi Jon.
"On do n yayndasn ve benim asla olamayacag m kadar urunsun Benim bacaklarm ksa,
arpk ve zar zor yu ru yorum. Atmn u stu nde du meden durabilmem iin o zel yaplm bir
esere ihtiyacm var. Bilmek ilgini ekebilir belki, eyeri kendim tasarladm u nku ya bo yle o zel
bir ey yapacaktm ya da ocuklar gibi bir midilli su recektim Bir ko yde dog saydm, beni ya
o lu me terk ederlerdi ya da ucube go sterileri du zenleyen bir ku te tacirine satarlard. Ama gel
go r ki, Casterly Kayas'nda bir Lannister alarak doldum ve orada bir ucube olmak her evden
beter Benden ban beklentiler sr. Babam srm yl boyuna Kral eli olarak go rev yapt ama ayn
kral kendi elleriyle o ldu rdu . Go ru yorsun, hayat ironilerle dolu. Kz kardeim yeni kralla
etkendi te benim ig ren verenim babasndan sonraki kral olarak. Benim de hanedanma
katkda bulunmam gerek, o yle deg il mi? Ama nasl? Tamam, bacaklarm ok ksa olabilir ve
kafam bedenime oranla ok bu yu k, aslnda kafamn benim zeka ma uttun tekilde bu yu k
oldug unu du u nu yorum Gu lu ve zayf noktalarmla ilgili gereki alglara sahibim. Benim
silahm zeka m. Erkek kardeimin klc var. Kral Robert'n sava baltas var ve benim de
zeka m ve zeka nn keskin kalabilmesi iin kitaplar gerekli. Tpk bir klcn keskin kalabilmesi
iin biley tana gerek oldug u gibi." Tyrion kitabn deri kapag na vurdu. I te bu yu zden bu
kadar ok okuyorum Kar."
ocuk so ylenenleri sessizce sindiriyordu. Lord Starkn adn alamam olsa da yu zu nu
kesinlikle almt. Uzun, vakur bir surat, hibir sim ak etmeyen mesafeli bir ifade. ocug un
annesi her kimse, kendisinden bir iz brakmamt ocug a. imdi neyle ilgili okuyorsun?"
diye sordu Kar.
Ejderhalar." dedi Tyrion.
Neye yarar ki? Artk ejderha yok." dedi ocuk kendinden emin bir tavrla.
O yle so ylu yorlar, diye yantlad Tyrion. ok u zu cu deg il mi? Ben senin yandayken, bir
gn kendi ejderhama sahip olmay hayal ederdim."
Gerekten mi? diye sordu ocuk u pheyle. Belki de Tyrionn kendisiyle dalga getig ini
dnyordu.
Al, evet. Topal, cu ce ve irkin bir ocuk bile bir ejderhann srtna oturdug unda du nyaya
tepeden bakabilir. Tyrion ay derisini bir kenara koydu ve ayag a kalkt. Eskiden Casterly
Kayasnn kuytularnda ateler yakar ve saatlerce alevlen izlerdim. Bunlarn ejderha alevi
oldug unu hayal ederdim. Bazen alevlerin iinde babamn, bazen de kz kardeimin yandg n
du lerdim." Jon korkuyla ama bu yu lenmi gibi Tyriona bakyordu. Tyrion garip bir kahkaha
att. Bana yle bakma pi. Srrn biliyorum. Sen de ayn eyleri dlyorsun."
Hayr." diye itiraz etti Jon dehetle. Ben asla..."
Hayr? Asla?" Tyrion bir kan kaldrd. Peka la , Starklar'n sana olag anu stu iyi
davrandklarna u phe yok. Leydi Starkn seni kendi ocuklarndan hi ayrmadg na eminim.
Ve erkek kardein Robb sana hep nezaketle davranmtr. Neden davranmasn ki? Ona Kyar,
sana da Sur miras kalyor. Ve baban... Babann seni Sura sepetlemesi iin yeterince geerli
sebebi vardr sanrm."
Yeter." dedi Jon Kar. Yu zu o keyle kararmt. "gece No betileri'nde hizmet etmek onurlu
bir itir."
Tyrion gu ldu . Sen buna inanmayacak kadar akll bir ocuksun. Gece No betileri, toplumda
yen olmayan atklarn st ste yld bir plk sadece. Senin Yoren'e ve yanndakilere nasl
baktg m go rdu m. O adamlar senin yeni kardelerin Jon Kar Onlar sevdin mi? Karanlk
ko ylu ler, hrszlar, kaak avclar, tecavu zcu ler ve senin gibi piler Sur'un duvarlarna yg lp,
su tannenin anlattg hika yelerdeki canavarlar ve yaratklar bekler, iyi haber, o canavarlar ve
yaratklar gerekte yok ve go revinizin tehlikeyle uzaktan yakndan ilgisi yok. Ko tu haberse,
orada o ylede olmayan yaratklar beklerken hayalarnz donacak ama ocuk sahibi olmamaya
yemin edeceinize gre bu da dert deil
Yeter, sus diye bard ocuk. Bir adm ileri yrd. Yumruklarn skmt ve alamak
zereydi.
Birdenbire, gereksizce kendim sulu hisseni Tyrion. ocuun omzuna dokunup teselli
etmek ya da zr dilemek dncesiyle o da bir adm ileri kt.
Kurdun daha o nce nerede oldug unu, nasl yaklatg n go remedi Jon'a dog ru su ru rken bir
anda srtu stu kayalk zemine du tu . Elindeki kitap snrland. An ve iddetli darbe solug unun
kesilmesine sebep olmutu. Ag z kan, u ru k yaprak ve toprak doldu. Dog rulmas altg nda
srtnda korkun bir kaslma hissetti. Du erken kemikleri burkulmu olmalyd. Dilerini
o keyle gcrdatt, bir ag a ko ku ne tutunup kendim ekti ve oturur hale geldi Elini uzatt ve.
Yardm et. dedi ocua.
Kurt birdenbire aralarna girdi Ses karmyordu Lanet olas hassan hibir zaman ses
karmyordu zaten Parlak krmz go zleriyle dimdik bakyor ve keskin dilerini go steriyordu.
Tyrion elini geri ekti "O yleyse sardm etme Sr ikiniz uzaklaana kadar burada bo yle
oturacam."
Jon, Hayalet'in kaln beyaz tylerini okad. Artk glmsyordu. 'Bana nazike sor. dedi.
Tyrion Lannister'n ii fkeyle kabard ama bastrmasn bildi. Hayatnda ilk kez
aalanmyordu ve bu son da olmayacakt Bu seferkini biraz hak etmiti hatta, nce
yardmlarnz benden esirgemezseniz size daima mteekkir olurum Jon." dedi abartl bir
nezaketle.
"Otur Hayalet. " dedi ocuk. Ulu kurt oturdu ama go zlerini Tyriondan ayramyordu Jon.
Tyrion'n arkasna geldi, ellerini kollarnn altna koydu ve adam ayaklarnn zerine kaldrd.
Sonra kitab yuvarland yerden alp uzatt.
Bana neden saldrd?" diye sordu Tyrion kurda bir bak atarak Elinin tersiyle arzndaki
kan ve amuru sildi.
"Belki senin bir yaratk olduunu zannetmitir."
Tyrion keskin bir bak att Jona. Ardndan bir kahkaha att. Engel olamadg bir nee iine
dolmu ve burun deliklerinden izinsizce dar tamt sanki. Ah, Tanrlar!" dedi, kafasn
sallayarak. Kendi kahkahasnda bog ulacakt az daha. Sanrm bir yaratk gibi go ru nmeyi
tercih edeceim. Canavarlara neler yapyordur kim bilir."
Bilmek istemezsin." dedi Jon, deri arap matarasn Tyrion'a uzatt.
Tyrion matarann kapag n at, kirlenmi ag zlg eliyle temizledi ve araptan bu yu k bir
yudum ald. arap sog uk bir alev gibi ag zndan aag inerken bog azn ve midesini stt.
Mataray Jona uzatt. Biraz ister misin?
ocuk mataray ald ve bir yudumu bog azndan aag dikkatlice indirdi. Hepsi dog ru deg il
mi?" dedi ii bittiinde. Gece Nbetileri hakknda sylediklerin."
Tyrion bayla onaylad.
Jonun dudaklar ince bir izgi halini almt. Neyse ne Yapacak bir ey yok."
Tyrion gu lu msedi. Bu iyi pi," dedi. Pek ok adam korkun gerekle yu zlemek yerine,
gerei grmezden gelmeyi tercih eder."
Pek ok adam," dedi Jon. Ama sen deil."
Hayr," dedi Tyrion, Ben deg il. Artk ejderhalar hakknda hayal kurmuyorum. Ejderhalar
artk yok." Deri matarann kapag n kapad. Hadi, artk kampa do nsek iyi olacak, yoksa amcan
sancaklar kaldrr."
Kampa do nen yol ksayd ama ok engebeliydi ve bacaklarna kramplar girmiti. Birbirine
dolam sk ag a ko klerinin u zerinden geerken Jon yardm teklif etti ama Tyrion kabul
etmedi. Bu tu n hayat boyunca yoluna kan engelleri tek bana amak zorunda kalmt,
imdi de o yle yapacakt. Kampa vardklarnda eve gelmi gibi hissetti yine de. adrlar,
ru zga rdan korunmak amacyla uzun zaman o nce terk edilmi karakolun ykk duvarlarna
dayandrlmt. Atlar beslenmi ve bag lanm; bir ate yaklmt. Yoren bir tan u zerine
oturmu elindeki sincabn derisini yu zu yordu. Halamann itah ac kokusu Tyrion'n
bunumu doldurdu. Halama kazannn banda duran adam Morrecin yanna gitti. Morrec,
daha Tyrion bir ey so ylemeden kepeyi uzatt. Tyrion ald ve yemeg in tadna bakt. Kepesi
geri verdi. Biraz daha biber," dedi.
Benjen Stark yeg eniyle birlikte kalacag adrdan kt. I te buradasn. Kahretsin Jon. Bo yle
tek bana kaybolma bir daha. Seni tekiler ald sandm!"
'Yaratklar ald." dedi Tyrion gu lerek. Jon Kar gu lu msedi. Stark. Yoren'e akn bir bak att.
Yal adam omuzlarn silkip yapt kanl geri dondu.
Yu zu len sincap halamaya eklendi. Siyah ekmek, sert peynir ve halamadan oluan
yemeklerini atein etrafnda yediler. Tyrion deri matarasndaki araptan herkese ikram etti.
Sonunda Yoren bile mahmurlamt. Birer birer adrlarna ekilip uyudular Jon haricinde
herkes uykuya dald. O gecenin ilk nbetini tutacakt.
Tyrion her zaman oldug u gibi geceyi en son bitiren kiiydi Adamlarnn kendisi iin
hazrladg adra girerken arkasn dondu ve Jon Kar'a bakt. ocuk ha la vakur olan yu zu yle
atein kenarnda oturuyor ve derin derin alevleri izliyordu.
Tyrion Lannister'n yznden hznl bir glmseme geti. Yatana gitti.

CATELYN
U stat Luwin elinde bir okuma lambas ve muhasebe defterleriyle Brann hasta odasna
geldig inde, Ned ve kzlarn gidiinin u stu nden sekiz gu n gemiti. Hesaplara bakmakta ok
geciktik leydim," dedi U stat. Kraln ziyaretinin bize ne kadara mal oldug unu bilmek
istersiniz."
Catelyn hasta yatandaki Bran'a bakt, alnna den salarn eliyle geriye doru tarad. ok
uzam salarn artk kesmesi gerekiyordu. "Hesaplara bakmaya ihtiyacm yok U stat Luwin."
dedi go zlerini Brandan ayrmadan. O ziyaretin bize neye mal oldug unu biliyorum. Lu tfen
defterleri geri gtrn."
Leydim, kraln maiyeti olduka yksek itahlara sahipti.
Her eyi gzden geirip stoklarmz..."
Defterleri geri go tu ru n dedim. Ka hya ihtiyalarmzla ilgilenir." diyerek kesti kadn. U stat
Luwinin szn.
Bir ka hyamz yok, diye hatrlatt U stat Luwin. Tpk ku u k ig ren bir fare gibi, bir tu rlu
rahat brakmaz, diye du u ndu Catelyn. Poole, Lord Eddard'n rahat edebileceg i bir meka n
hazrlamak zere gneye. Kral Topraklarna gitti."
Catelyn umursamazca ban sallad. Ah, evet, unutmuum." Bran ok solgun go ru nu yordu.
ocug un yatag n pencerenin yanna ektirmeyi du u nu yordu. Sabah gu nei Bran'a iyi
gelebilirdi.
U stat Luwin elindeki lambay duvardaki go ze koydu ve itili ayarlad. Acil olarak
ilgilenmeniz gereken pek ok i var leydim." dedi. Ka hyann yan sra, Jorynin yerini almak
zere bir ba muhafz atamamz gerek ve ayrca bir seyis ba..."
Catelyn'in etraf tarayarak U stat Luwinin go zlerini buldu. Bir seyis ba m?" Sesi bir
kamnn sesi gibi kmt.
stat sarslmt. Evet leydim. Hullen, Lord Eddardla gneye gittii..."
Ku u k og lum burada kemikleri parampara ve o lmek u zere yatyor Luwin. Ve sen benimle
yeni seyis ban konumak istiyorsun o yle mi? Ahrlarda ne oldug u beni zerre kadar
ilgilendiriyor mu sanyorsun? Bran'n go zlerinin bir an iin alacag n bilsem, ahrlardaki
bu tu n atlar, kendi ellerimle memnuniyetle yu zerim. Bunu anlayabiliyor musun Luwin?
Anlayabiliyor musun?"
stat ban edi. Elbette anlyorum leydim," dedi. Fakat atamalar..."
Ben atamalarla ilgileneceim," dedi Robb.
Catelyn onun odaya girdig ini fark etmemiti ama ite orada tam kapnn yannda
duruyordu. Catelyn avaz ktg kadar bag rarak konumutu. Birdenbire halinden utand.
Ona neler oluyordu? ok yorgundu ve ba srekli aryordu.
U stat Luwin baklarn Catelynden Robba evirdi. Boalan mevkileri doldurmak u zere,
uygun adamlarn isimlerinden oluan bir liste hazrlamtm," dedi kolunun iinden kardg
kd Robba uzatrken.
Robb listeye bir go z att. Catelyn onun dardan geldig ini anlamt. Salar ru zga rdan
dag lm, yu zu sog uktan kzarmt. Uygun adamlar." dedi Robb. Yarn atamalarla ilgili
konuuruz." Kd stat'a geri uzatt.
Kt Luwin'in cbbesinin kolunun iinde kayboldu.
imdi bizi yalnz brakn." dedi Robb. U stat Luwin eg ilerek selam verdi ve odadan kt.
Robb arkasndan kapy kapatt ve annesine dondu. Anne, sen ne yapyorsun?"
Catelyn og lunun tpk kendisi gibi go ru ndu g u nu du u nu rdu hep Bran. Rickon ve Sansa gibi,
kzl kahve salar ve mavi go zleriyle Tully renklerine boyanmt ama bugu n ilk kez Eddard
Stark go ru yordu og lunun yu zu nde. Kuzey kadar sert ve keskin Ne mi yapyorum
7
" diye
sordu, akn halde. Bunu nasl sorabilirsin? Ne yaptg m du u nu yorsun? Kardeine
bakyorum. Kardein Bran la ilgileniyorum."
Sen bu yaptklarna Bran'la ilgilenmek mi diyorsun? Bran du tu g u nden ben bu odadan hi
kmadn. Babam ve kzlar yola ktnda kapya bile inmedin."
Onlarla burada vedalatm. Gidilerini u pencereden izledim." Gitmesin diye yalvarmt
Nede. imdi deg il. Bu tu n bu olanlardan sonra deg il. Artk her ey deg imiti. Ned bunu
go remiyor muydu? Konumas ie yaramad. Ned'in baka seeneg i yoktu, o yle so ylemiti ve
gitti. Gitmeyi seti. Kardeini brakamam. Bir an iin bile. Her a nn onun son a n olabileceg ini
bilerek brakamam. Eg er... Eg er... Burada kalmak zorundaym." Brann parmaklarn ellerinin
arasna ald. I ncecik ve krlgand parmaklar. Ellerinde hi gu yoktu ama derisinin altndaki
damarlardan hl hayat akyordu. Scackt.
Robbun sesi yumuad. O o lmeyecek anne. U stat Luwin en tehlikeli zamanlar geride
braktn sylyor "
Peki ya stat Luwin yanlyorsa? Ya Brann muhta olduunu an ben burada olmazsam?"
Rickon da sana muhta." dedi Robb serte. Daha u yanda. Neler olup bittig ini
anlayamyor. Herkesin onu terk ettig im du u nu yor. Bu tu n gu n peimde. Bacaklarma tutunup
ag lyor. Onunla ne yapacag m bilemiyorum." Bir an sustu. Ku u k bir ocukken yaptg gibi alt
dudag n srd. Anne, ben de sana muhtacm. ok abalyorum ama... her eyin altndan tek
bam kalkamam." Robb'un sesi krgnlkla doldu bir an ve Catelyn tam o anda og lunun daha
on do rt yanda oldug unu hatrlad. Kalkp yanna gitmek istedi ama eli ha la Brann elindeydi,
hareket edemedi.
Kulenin dnda bir kurt ulumaya balad. Catelyn titredi.
"Bran'n kurdu," dedi Robb. Pencereyi at, havas iyice ag rlam kule odasna gece havas
dolmaya balad. Ulumann iddeti artt. Souk, yalnz bir ses. Melankoli ve aresizlik dolu.
Kapat." dedi Catelyn. Bran scak tutmamz gerek."
Brann bu arklar duymas gerek." diye karlk verdi Robb. Kyarnda bir yerde, ikinci
bir kurt, ilkinin arksna elik etmeye balad. Sonra u u ncu su katld koroya. Tu ylu ko pek.
Boz Rzgr," dedi Robb. Eer dikkatlice dinlersen seslerini birbirinden ayrt edebilirsin."
Catelyn titriyordu. Acs yu zu nden, sog uk yu zu nden, kurtlarn ulumas yu zu nden, her gece
uluyan kurtlar, sog uk ru zga r, hi deg imeyen, hep ayn bo gri kale, yatag nda o lu gibi uzanan
her taraf krk og lu, ocuklarnn en tatls, en zarii, gu lmeyi ve trmanmay seven, o valyelik
hayalleri kuran gu zel Bran. Her ey bitmiti artk. Bran gu lerken duyamayacakt bir daha.
Hkrklara bog ulmu halde brakt Brann parmaklarn. Elleriyle kulaklarn kapad. "Onlar
sustur!" diye bag rd. Dayanamyorum, onlarn sustur. Sustur. Gerekirse hepsini o ldu r ama
onlarn sustur.
Yere ne zaman, nasl du tu g u nu hatrlamyordu Catelyn. Ama yerdeydi ite ve Robb gu lu
kollaryla ona sarlm yerden kaldryordu. Korkma anne." dedi. Onlar Bran' asla incitmez"
Catelyni odann ko esindeki dar yatag a go tu ru p yatrd. go zlerini kapat." dedi ekatle.
Dinlen biraz. stat Luwin, Brann dt gnden beri hi uyumadn syledi."
Yapamam," dedi Catelyn. Tanrlar beni affetsin Robb, yapamam Ya ben uyurken o lu rse. Ya
o lu rse. Ya o lu rse..." Kurtlar ha la uluyordu. Catelyn bir g lk atp tekrar kulaklarn kapatt. Ah.
Tanrlar! Robb, kapat pencereyi."
Eer bana uyuyacana sz verirsen." dedi Robb ve pencereye gitti. Kapatmak iin uzand
anda kurtlarn ulumalarna yeni sesler kart. Ko pekler." diye fsldad. Daha o nce hi
yapmamlard " Catelyn, Robbun soluksuz kaldg n fark etti. Og luna bakt. Yag l lambann
nda bembeyaz grnyordu Robbun yz. Yangn," diye fsldad Robb.
Yangn, diye du u ndu Catelyn ve hemen ardnda Bran. Bana vardm et," dedi telala. Bran
tamam iin yardm et."
Robb onu duymam gibi grnyordu. Ktphane kulesi yanyor." dedi.
Catelyn ak pencereden titreen kzl alevleri go rebiliyordu. Birden rahatlad. Ku tu phane
kulesi geni avlunun dig er tarafndayd. Yangnn kendi bulunduklar bo lu me sramas
mmkn deildi Tanrlara kr." diye fsldad.
Robb delirmi gibi go ru nen annesine bakt. Anne burada kal Yangn so ndu ru r so ndu rmez
yanna geleceg im." dedi. Kokarak odadan kt. Catelyn og lunun muhafzlara bag rdg n ve
hepsinin aceleyle, basamaklar er beer atlayarak merdivenlerden indiklerini duydu.
Dardan. Yangn" diyen barlar, lklar, koturan ayak sesleri, rkm atlarn
kinemeleri, kpeklerin lgn havlamalar geriliyordu. Kurtlarn ulumas durmutu. Ses
kalabaln dinlerken fark etmiti kurtlarn sustuunu. Btn kale grltden inlerken kurtlar
sessizlie gmlmt.
Catelyn pencereye yaklarken yedi yu zlu tanrsna sessiz bir u ku r duas etti. Ku tu phane
kulesinin pencerelerinden yukar bu yu k alevler uzanyor, simsiyah bir duman go kyu zu nu
kaplyordu. Catelyn. Starklar'n asrlar boyu biriktirip o zenle koruduklar kitaplar du u nu p
zld. Pencereyi kapatt.
Pencereden uzaklap arkasn dndnde, adam orada, odada, onunla birlikteydi.
Burada olmaman gerekiyordu." diye mrldand adam Burada kimsenin olmamas
gerekiyordu."
Ku u k, ksa, kirli kahverengi elbiseler giymi bir adamd ve at gibi kokuyordu. Catelyn
ahrlarda alan bu tu n adamlar tanrd. Bu onlardan biri deg ildi. Sska, sar salar iyice
seyreklemi, go zleri kemikli yu zu nu n go z ukurlarna iyice batm soluk renkli bir adamd ve
elinde bir haner vard.
Catelyn o nce adamn elindeki hanere, sonra Bran'a bakt Hayr." diye fsldad. Kelime
boazna taklm, zar zor azndan kmt.
Adam onu duymu olmalyd. "Bu merhamettir." dedi. O zaten l.
Hayr." diye bag rd Catelyn. bu sefer yu ksek sesle. "Hayr, yapamazsn. Yardm ag rmak
iin hzla pencereye kotu ama adam Catelyn'den ok daha hzlyd. I nanlmaz bir serilikle
kadm yakalad, tek elini ag zna bastrrken dig er elindeki haneri soluk borusuna dayad.
Adamn le kokusu dayanlmazd.
Catelyn uzand. I ki eliyle birden var kuvvetiyle kavradg haneri bog azndan uzaklatrd.
Adam kulag nn dibinde ku fu rler savuruyordu. Kesilen ellerinden akan kanlar yu zu nden
parmaklar kayyordu ama haneri brakmad Adam, solug unu kesmek istiyormu gibi, elini
daha fazla bastrd Catelynin ag zna. Catelyn kafasn biraz evirip, adamn elinden bir paray
dilerinin arasna kstrmay baard. Bu tu n gu cu yle srd. Adam acyla bag rd. Catelyn
dilerini adamn etine iyice geirdi. Adam aniden elini ag zndan ekti. Catelyn'in ag znda kan
tad vard. Cig erlerine hava doldurdu ve g lk atmaya balad. Adam. Catelyn'i salarndan
tutup. Bran'n yatag ndan uzag a savurdu. Catelyn to kezleyip yere du tu . Adam um tepesinde,
derin soluklar alarak ve titreyerek duruyordu. Haner ha li kanlar iindeki sag elimle skca
kavranm. "Senin burada olmaman gerekiyordu," diye tekrarlyordu aptal gibi.
Catelyn adamn arkasnda, ak kapdan ien bir go lgenin girdig ini go rdu . ok hafif,
hrlamadan ok daha haif, fslt bile denemeyecek kadar haif bir ses duydu. Adam da bir
ekilde duymu olmalyd u nku ulu kurt tan u zerine adadg srada arkasn do nmu tu Adam
ve ulu kurt, ha la yerde olan Catelyn'in u zerine dog ru du tu ler. Ulu kurt adam tam bog azndan
yakalam, altna almt. Adamn feryad saniye su rmedi. Kurt ban evirdig inde, adamn
boaznn yarsn paralamt.
Catelyn'in yu zu ne salan kan lk bir yag mur gibiydi Kurt Catelyn'e bakyordu Ag z
kpkrmz ve slakt Altn rengi gu llen karanlk odada parlyordu Bran'n kurdu oldug unu fark
etti Catelyn. Elbette Bran'n kurduydu. "Teekku r ederim, diye fsldad, soluk sesiyle. Titreyen
elini kurda uzatt. Kurt ag r admlarla yaklat ve sert ve slak diliyle kadnn elindeki kan
yalamaya balad Bu tu n kan temizledig inde sessizce do ndu ve Bran'n yatag na zplad.
Uzanp Bran'n yanna yan. Catelyn isterik kahkahalar atmaya balad.
Robb. stat Luwin ve Sr Rodrik. Kyar muhafzlarnn varyla birlikte odaya girdiklerinde
Catelyn'i o halde buldular. Sonunda kahkahas durdug unda onu scak o rtu lere sardlar ve
Bu yu k Kule'ye, kendi odasna go tu rdu ler. Yal Dad elbiselerini kard, kaynar suyla
doldurduu kvete sokarak zerindeki kanlar yumuak bu bezle temizledi.
Daha sonra yaralarn sarmak iin U stat Luwin geldi. Ellerindeki kesikler ok derindi.
Neredeyse kemiklerine kadar iniyordu. Adamn salarn ektig i yerdeki kafa derisi plakt ve
kanyordu U stat ekeceg i bu yu k ag rlarn henu z balamadg n so yledi ve uyumamas iin
haha st iirdi.
Sonunda Catelyn gzlerini kapatt.
Gzlerini yeniden atnda ona drt gn boyunca uyuduunu sylediler. Catelyn ban
sallayp yatan iinde dorularak oturdu.
Bran'n dmesinden bu vana olan her ey korkun bir kbus gibi grnyordu imdi ona. Ac
ve kanla dolu bu kbus. Ama ellerindeki sz her eyin gerek olduunu hatrlatyordu.
Kendisini ok zayf hissediyordu, ba dnyordu ama garip bir ekilde metanetliydi. Sanki
omuzlarndan byk bir yk kalkmt.
Bana biraz bal ve ekmek getirin." dedi hizmetilere. "stat Luwin'e sarglarmn
deitirilmesi gerektirim haber verin "
Hizmetiler arm halde ona baktlar ve emirlerim yerine getirmek iin kotular.
Catelyn geen gu nlerde nasl davrandg n hatrlayp utand. Herkesi hayal krklg na
ug ratmt ocuklarn, kocasn, hanedann. Bunu bir daha asla yapmayacakt Nehiroval bir
Tully'nin nasl gl olabileceini btn kuzeye kantlayacakt.
Robb, yemeg inden u nce geldi. Rodrik Cassel, kocasnn muhafz Theon Greyjoy ve Hallis
Mollen da yanndayd. Hallis Mollen kare sakall, kasl bir muhafzd. Robb onun muhafzlarn
yeni kumandan oldug unu so yledi Og lu kaynatlm deriden yaplm kyafetler ve zrh
giyiyordu, klc vard
Kimmi?" diye sordu Catelyn.
Adn kimse bilmiyor," diye yantlad Hallis Mollen Kyar'ndan deg il leydim ama onu
getiimiz haftalar iinde kalenin evresinde dolanrken grenler var."
Kraln kailesinden biriydi o halde. Ya da Lannisterlar'n bir adam. Dig erleri yola
ktnda o burada kalm olmal "
Olabilir," dedi Hal. Son zamanlarda Kyar'n dolduran onca yabancy dnnce adamn
kimlerden olduunu tahmini etmek olduka g.
zerine sinen kokuya baklrsa ahrlarda saklanm." dedi Greyjoy.
Bunca adamn dikkatim ekmemeyi nasl baarm?" diye sordu Catelyn sert bir sesle.
Hallis Mollen mahcup go ru nu yordu "Lord Eddard'n gu neye go tu rmek iin aldg ve gece
No betilerine yolladg mz hayvanlardan sonra ahrlar iyice boald leydim Seyislerden
saklanrken zorluk ekmemi bu yu zden Hodor adam go rmu olabilir. Son zamanlarda ok
garip davrandn sylyorlar ama ne kadar aptal olduunu dnnce..." Hal ban sallad.
Adamn nerede uyudug unu bulduk," diye lafa kart Robb. Samanlarn arasna den bir
kese iinde doksan gm geyik saklam."
Og lumun hayatnn bu kadar ucuza satlmadg n o g rendig ime sevindim, diye karlk verdi
Catelyn ac bir sesle.
Hallis Mollen kalas karm halde Catelyn'e bakyordu "Lu tfen beni affedin leydim, adamn
olumu iin geldiim mi dnyorsunuz?"
Greyjoy pheliydi. Bu delilik. dedi.
"Bran iin gelmiti, dedi Catelyn. Orada olmaman gereklimin: tekrar edip duruyordu.
Yangn go ru p bu tu n muhafzlarla birlikle kuleye koacag m du u nerek ku tu phaneyi atee
vermi olmal. Eer yar deli halde olmasaydm her ey tam da planlad gibi gidecekti.
"Biri neden Bran' o ldu rmek istesin. Tanrlar. O uyuyan ku u k ve aresiz bir ocuk. dedi
Robb.
Catelyn ilk og luna meydan okuma dolu bir bak yo neltti. Eg er bir gu n kuzeyin ha kimi
olacaksan, bo yle meseleleri inceden inceye sen du u nmelisin Robb Kendi soruna kendin yant
bul Uyuyan bir ocuu kim, neden ldrmek ister?
Robb cevap veremeden ellerinde mutfakta yeni hazrlanm taze yiyecekler dolu tabaklarla
hizmetiler geldi. Catelyn'in istedig inden ok daha fazla Yiyecek getirmilerdi Scak ekmek,
tereyag bal, bo g u rtlen konservesi, bir dilim jambon, az halanm yumurta, bir kalp peynir ve
bir demlik nane ay. Yiyeceklerle birlikte U stat Luwinde gelmiti Og lum nasl U stat? diye
sordu Yiyecekleri go ru nce hi itah olmadg n anlamt U stat Luwin baklarn kararak.
"bir deiiklik yok leydim, dedi
Bu Catelyn bekledig i cevapt. Ne daha az, ne daha fazla. Haner ha la saplym ve kemiklerine
kadar giriyormu gibi zonkluyordu elleri. Hizmetileri yollad ve tekrar Robba donda
"Sorunun cevabn bulabildin mi?"
"Birileri Bran'n uyanmasndan korkuyor. " dedi Robb Bran'n so yleyeceg i ya da yapacag
eylerden korkuyor. Bran'n bildii bu eyden korkuyor. "
Catelyn og luyla gurur duymutu ok iyi. " Yeni muhafz kumandanna do ndu . Bran'n
gvenliini salamalyz. Ortada bir katil vard, bakalar da olabilir
"Ka muhafz emredersiniz leydim?" diye sordu Hal.
Kocam Lord Eddard burada olmadna gre Kyar Lordu
Olum Robb Starktr," dedi Catelyn.
Robb oldug undan daha uzun go ru nu yordu adeta Hasta odasna gece ve gu ndu z orada
bekleyecek bir adam yerletirin. Bir tane de odann kapsna. Odaya kan merdivenlerin
bana iki adam koyun. Benim ya da annemin izni olmadan Brann odasna kimse
girmeyecek."
Nasl emrederseniz lordum."
Hemen imdi yerine getirin." dedi Catelyn.
Ulu kurt odasnda kalsn,' diye ekledi Robb.
Evet, diyerek onaylad Catelyn. Sonra bir kez daha. "Evet." dedi.
Hallis Mollen eilerek selam verdi ve odadan ayrld.
Leydi Stark, katilin kullandg hanere dikkat etme frsatnz oldu mu? diye sordu So r
Rodrik.
artlar dikkatle incelememe izin vermedi ama ok keskin oldug una yemin edebilirim."
dedi Catelyn ac bir glmsemeyle. Neden sordunuz?"
Adamn o lu su nu buldug umuzda haner ha la elindeydi O yle bir adamn elinde o kadar
mu kemmel bir silah olmas sra d bir durum. Haneri iyice inceledim. Kesici ksm Valyria
elig inden yaplm, kabzas ejderha kemig inden. Bo yle bir hanerin o seilin elinde olmas
doal deil. Biri haneri zellikle vermi ona."
Catelyn dnceli bir halde kafasyla onaylad. Robb, kapy kapat," dedi.
Robb annesine arm gibi bakt ama kadnn sylediini yapt.
Size birazdan so yleyeceg im eyler bu odadan dar asla kmamal. Bunun iin eref
yemini etmenizi istiyorum. u phelendig im eylerin sadece yans bile dog ruysa. Ned ve
kzlarm o lu mcu l bir tehlikenin ortasna dog ru yol alyorlar demektir. So yleyeceg im eylerin
bir kelimesi bile yabanc kulaklara ularsa, bu onlarn hayatlarna mal olur."
"Lord Eddard benim ikinci babamdr." dedi Theon Greyjoy. Yemimim sizindir."
"Benim yeminim de sizindir," dedi stat Luwin.
Ve benimki de." dedi Sr Rodrik.
Catelyn okluna hakti. Ya seti Robb?
Robb hacyla onaylad.
"Kr kardeim Lysa, kocas ve Kral Eli Lord Arryn'n Lannisterlar taralndan o ldu ru ldu g u nu
du u nu yor." diye anlatmaya balad Catelyn. Brann du tu g u gu n, Jaime Lannistern av
kailesine katlmadg n hatrladm. Burada, kalede kalmt." Odada o lu m sessizlig i sard.
Brann trmanrken du medig ini du u nu yorum.' Catelyn bir an sessiz ve hareketsiz kald.
Bran kuleden aa atld."
aknlklar yzlerinden okunuyordu. Bu ok byk bir phe leydim." dedi Sr Rodrik.
Kral Katili bile kck masum bir ocuu ldrmekten ekinir."
"ekinir mi?" diye sordu Theon Greyjoy. Hi sanmyorum."
"Lannisterlar'n hrslarnn ve kibirlerinin snr yoktur." dedi Catelyn.
"Bran tandg m en trmancyd ve Kyar'nn duvarlarndaki her ta avucunun gibi
bilirdi." dedi stat Luwin dnceli bir hakle
"Tanrlar!" diye bard Robb. Gencecik yz fkeyle kararmt. Eer bu doruysa bedelim
mutlaka deyecek." Klcn karp havasla sallad. Onu kendi ellerimle ldreceim."
Sor Rodrik fazd. Onu hemen knna sok." dedi. Lannisterlar u anda yzlerce fersah
uzakta. Klcn kullanmayacaksan asit fanndan karma Bunu sana daha ka kere sylemek
zorundaym serseri ocuk
5
*
Robb mahcup bir halde klc knna yerletirdi. imdi yine bu ocuk gibi go ru nu yordu
Gryorum ki olum gerek kl kuanm." dedi Catelyn Sr Rodrike.
Yal silah ustas. "Artk zamannn geldiim dndm." diye cevaplad
Robb tedirgin halde annesine bakyordu. Gelmiti ve geiyordu bile." dedi Catelyn. Pek
yafanda Kyarnn tm kllar uzun olabilir, en iyisi tahtadan yaplmam olanlar."
Theon Greyjoy elini klcn kabzasna go tu rdu . Leydim, eg er iler o noktaca gelirse,
hanedanmn size borcu byktr." dedi.
U stat Luwin zincirini, boynunu zedeleyen yerinden ekitirdi. Elimizdekiler sadece
varsaym. Sulamak u zere oldug umuz adam kralienin sevgili kardei. Kralie bu sulamay
ho karlamayacak. Kant bulmalyz ya da sonsuza kadar sessiz kalmalyz." dedi.
Kantmz haner," dedi So r Rodrik. O mu kemmellikteki bir bak dikkatlerden
kamayacaktr."
Catelyn gereg i o g renmenin tek bir yolu oldug unu fark etti Biri Kral Topraklarna gitmeli,"
dedi.
Ben giderim," diye atld Robb.
Hayr." dedi Catelyn. Senin yerin buras, ne olursa olsun Kyarnda daima bir Stark
bulunmal." Go rkemli beyaz sakalyla oynayan So r Rodrike bakt. Gri kyafetleri iindeki U stat
Luwine. Srm gibi, gen ve lgn Greyjoya. Kimi go ndermeliydi? Kime yeterince
gu venebilirdi? ve aniden cevab buldu. Sarglar yu zu nden ta misali hareketsiz parmaklaryla
zerindeki rtleri zorlanarak kenara itti. Yataktan kt. Benim gitmem gerek," dedi.
Leydim," dedi U stat Luwin. Bu gerekten akllca olur mu? Lannisterlar'n sizin gidiinizi
pheyle karlayacaklar muhakkak."
Brana ne olacak?" diye sordu Robb. Zavall ocug un iyice kafas karm gibiydi. Onu
ylece brakamazsn."
Bran iin yapabileceg im her eyi yaptm," dedi yaral elini og lunun koluna koyarak. Onun
hayat imdi tanrlarn ve U stat Luwin'in ellerinde. Bana sen hatrlatmtn Robb, du u nmem
gereken baka ocuklarm da var."
Fazlaca muhafza ihtiyacnz olacak leydim," dedi, Theon Greyjoy.
Hal komutasnda bir manga yollarm," dedi Robb.
Hayr," diye karlk verdi Catelyn. O derece bu yu k bir kaile fazlaca dikkat eker.
Lannisterlarn oraya gittiimi bilmelerini istemiyorum."
So r Rodrik itiraz etti. En azndan benim gelmeme izin verin leydim. Kral Yolu tek bana
bir kadn iin ok tehlikeli olabilir."
Kral Yolunu kullanmayacag m," dedi Catelyn. Bir an du u ndu ve bayla onaylad. "I ki atl,
bir atl hznda yol alr; arabal kalabalk bir kailedense ok daha su ratlidir. Sizin gelmenizi
seve seve kabul ediyorum So r Rodrik. Beyaz Bak u zerinden Beyaz Limana giderek bir gemi
kiralayacag z. Hzl atlar ve kuvvetli ru zga r sayesinde. Ned ve Lannisterlardan ok daha o nce
varrz Kral Topraklarna." Ve sonra, diye dnd, ne greceksek, greceiz."

SANSA
Kahvalt srasnda, Lord Eddard Stark'n afak so kmeden ayrldg n haber verdi Rahibe
Mordane. Sansaya. Kral ag na. Yine ava ktklarn tahmin ediyorum. Bu topraklarda ha la
yaban kzleri yaad syleniyor."
Hi yaban o ku zu go rmedim," dedi Sansa ve masann altldaki Leydi ye bir dilim jambon
verdi. Ulu kurt bir kralie zarafetiyle jambonu Sansann elinden ald.
Rahibe Mordane. Sansann hareketini onaylamadg n belirtir ekilde burun ekti. Bir leydi
kpeini masada beslemez." dedi. Bir para petek kopard ve bal, ekmeinin zerine aktt.
O bir ko pek deg il, bir ulu kurt, diyerek du zeltti Sansa. O srada Leydi sert diliyle Sansann
parmaklarn yalyordu. stelik babam kurtlarmzn yanmzda durabileceini syledi "
Rahibe Mordanein kzgnlg gememiti. Sen iyi bir kzsn Sansa ama bu hayvan so z
konusu oldug unda vahi yapl kardein Aryadan bir farkn kalmyor," dedi. Ad gemiken,
bu sabah Arya nerelerde?"
A deg ilmi." diye yantlad Sansa. Kz kardeinin saatler o nce mutfag a gittig inden ve tatl
diliyle yamak ocuktan yiyecek bir eyler aldndan emindi.
Bugu n k giyinmesi gerektig ini Aryaya hatrlatmalyz. Gri kadifelerini giyebilir mesela.
Kralie ve Prenses Myrcella ile saray arabasnda bir geziye davet edildik. Hepiniz en zarif
halimizde olmalyz."
Sansa en zarif halindeydi zaten. Erkenden kalkp hazrlanmt. Uzun kzl kahve salarn
parlayncaya kadar fralam ve en iyi mavi ipeklilerini giymiti. Bir haftadan fazla zamandr
bu gu nu bekliyordu. Kralieyle geziye kmak bu yu k bir onurdu ve daha o nemlisi Joffrey de
orada olabilirdi Sevgili nianls. Evlenmelerine daha uzun yllar olmasna rag men, prensin
nianls oldug unu du u nmek midesinde kelebeklerin uumasna sebep oluyordu. Sansa.
Joffrey'yi gerekten tanmyordu ama ona oktan a k olmutu. Joffrey hayalini kurdug u
prensti:
Uzun, yakkl, gu lu ve salar altn sars. Onunla geirebildig i ksa zamanlar Sansa iin ok
kymetliydi. Sansay bugu nle ilgili endielendiren tek ey Aryayd. Arya'nn her eyi bir anda
mahvedebilmek gibi bir o zellig i vard. Ben ona hatrlatrm," dedi Sansa. ama o yine kafasna
go re giyinecektir." ok utan verici bir eyler giymemesini umdu. I zninizle kalkabilir
miyim?"
Kalkabilirsin." dedi Rahibe Mordane bir para daha bal ve ekmek alrken. Sansa oturdug u
sradan kalkt ve hann ortak salonundan dar kt. Leydi de arkasndan gitti.
Darda, bag ran ve ku freden adamlarn ortasnda durdu bir an. Adamlar yeniden yola
kmak iin adrlar ve barakalar toplayp, tahta tekerlekleri gcrdayan arabalara
yu klu yordu. Han u katl, kocaman ta bir binayd. Sansa'nn go rdu g u hanlarn en bu yu g u ydu
ama bu bu yu klu kte bir han bile kraliyet kailesinin u te birim zar zor konuk edebiliyordu.
Babasnn maiyeti ve yolda kendilerine katlan hu rsu varilerle birlikte do n yu z kiisi bulmutu
toplam insan says.
U Dili Mzrak'n kysnda oturan Aryay go rdu . Nymeria'nn tu ylerine yapp kuruyan
amurlar temizlemeye alyordu Kurdun bu iten kesif almadg belliydi. Arya yavrusu
hareketsiz tutmakta zorlanyordu. U zerinde du n ve daha o nceki gu n giydig i ayn deri binici
kyafetleri vard.
Daha k bir eyler giyersen iyi olur. Rahibe Mordane o yle istiyor. Bugu n kralie ve Prenses
Myrcella ile birlikte yolculuk edeceiz
Ben gelmiyorum." dedi Arya. Nymeria'nn matlam tu ylerinin arasndan bir topak
amuru karmak iin ug rayordu. Mycahyla birlikte nehir bounca dolap yakut
arayacaz."
"Yakut mu? Ne yakutu?" diye sordu Sansa.
Arya, bir aptala bakar gibi bakt ablasna. Rhaegar'n yakutlar." dedi Buras Kral Robertn
Rhaegar ldrp tacn kazand yer."
Sansa kz kardeim hayretle dinliyordu. Yakut arayamazsn. Prenses bizi bekliyor Kralie
ikimizi de davet etti.
Hi umurumda deg il." diye yantlad Arya. Arabasnn penceresi bile yok. Dary
seyredemiyorsun.
Ne seyredeceksin ki zaten?" dedi Sansa. ok rahatsz olmutu. Kralienin daveti onu ok
heyecanlandrmt ama aptal kz kardei yine her eyi mahvedecekti. Tam da korktug u gibi.
"Yol boyunca tarlalar, iftlikler ve karakollardan baka bir ey yok."
Evet, var," dedi Arya inatla. Ara sra bizimle birlikte yolculuk etsen grrdn."
At su rmekten nefret ediyorum," dedi Sansa hararetli bir ekilde. Her tarafn toz ve
amurla doldurup artmaktan baka bir eye yaramyor."
Arya omuz silkti. Rahat dur, cann yakmaya almyorum ki," dedi Nymeriaya. Sansaya
do ndu . Geen gu n Bog az' geerken daha o nce hi go rmedig im um otuz alt eit iek
saydm. Mycah da bana bir aslan kertenkelesi gsterdi."
Sansa titredi. Bog az' tam on iki gu nde gemilerdi Usuz bucaksz bir bataklg n tam
ortasndan geen darack bir patikada yok almak zorunda kalmlard. Sansa bu yolculug un
her dakikasndan nefret etmiti. Hava nemli ve yap yapt. Yol o kadar dard ki, geceleri
dog ru du zgu n kamp bile kuramamlard. Bataklg a yar go mu lmu ag alarn sk dallan
etralarnn sarmt. Dallarn u zerleri soluk renkli ig ren mantarlarla doluydu Bataklg n
u zerinde yu zen kocaman renkli iekler vard ama yanlp birini koparmaya kalkarsan
bataklg go mu lu p kaybolman an meselesiydi. Ag alarda sinsice bekleyen ylanlar vard. Aslan
kertenkeleleri, dileri ve go zleri olan siyah ku tu kler misali yarya kadar bataklg a go mu lu
yzyordu.
Bunlarn hibiri Aryay durduramazd elbette. Bir gu n at kinemesini anmsatan
srtmasyla geldi. Salar karmakark, u stu ba amur iindeydi. Babasna bir demet yeil
ve mor iek uzatt. Sansa, babasnn Arya ya kzacag n ve soylu bir hanmefendi gibi
davranmas gerektig ini hatrlatacag n ummutu ama babas teekku r edip Aryaya sarld.
Babasnn bu tavrlar Aryay daha da cesaretlendiriyordu.
Topladg mor ieklere zehir pc dendig i anlald daha sonra. Arya'nn kollan ieg in
zehirliyle kabard. Sansa bunun iyi bir ders olacag n du u nmu tu ama ne fayda. Ertesi gu n,
cahil bir ko ylu kadn gibi, kahkahalar atarak kollarn amura kaplad Arya. Arkada Mycah,
amurun kanty keseceg im so ylemie u nku . Kollan ve omuzlan morluklarla doluydu
u stelik. Arya yatmak iin gecelig ini giyerken go rmu tu Sansa. Kollarn o kadar morartmay
nasl becermiti, bir tek yedi tanrlar bilirdi.
Arya ha la Nymeria'nn tu ylerini temizliyordu. Gu neye giden yolda go rdu klerini anlatmaya
devam etti. Geen hafta perili bir go zetleme kulesi go rdu k. Ondan o nceki gu n vahi bir at
su ru su nu kovaladk. Nymeriann kokusunu aldklarnda nasl kouturmaya baladklarn
go rmeliydin. Nymeria yine kprdanmaya balad. Kmldama ite. Daha dig er yann
temizleyeceim. amur iinde kalmsn." diye kzd Arya.
Kafileden ayrlman yasak, babam yle sylemiti," diye hatrlatt Sansa.
Arya omuz silkti. "ok uzag a gitmedim zaten. Hem Nymeria da yanmdayd. Her zaman
uzaklamyorum hem. Bazen arabalarn yannda yol alyorum ve insanlarla sohbet ediyorum.
Bu da ok elenceli.
Aryann sohbet etmekten holandg insanln tanyordu Sansa o valye yaverleri, seyisler,
hizmeti kzlar, ihtiyar adamlar, plak ocuklar ile soylar belirsiz ve dedikleri anlalmaz
hu rsu variler Arya herkesle arkadalk edebiliyordu. Mycah en beterleriydi. Bir kasabn
og luydu, on u yandayd, yabanyd. Et arabasnda uyuyor, le gibi mezbaha kokuyordu.
ocug un go ru nu u bile Sansa'nn midesinin kalkmasna yetiyordu ama Arya onun
arkadaln ablasnn arkadalna tercih ediyordu.
Samann sabr tu kenmek u zereydi. Benimle gelmek zorundasn," dedi serte. Rahibe
Mordane seni bekliyor."
Arya duymazdan geldi Nymeriann tu ylerini temizlerken seri bir hareket yapnca hayvan
homurdanarak geri kat. Buraya geri gel'" dedi. Arya.
Limonlu kek ve av ikram edilecek" dedi Sansa. Tam bir yetikin ve akllca konuuyordu.
Sansa eildi, bacana srtnen Leydi'nin kulaklarn hayvann holand ekilde okad
Leydi oturarak Arya'nn. Nymeriann peinde komasn izlemeye balad Le gibi kokan
yal bir atn stnde terleyip sam solunu morartmay, ku ty yastklara uzanp kralieyle
kek yemeye tercih ediyorsun Neden byle yapyorsun Arya. diye sordu.

Kralieyi sevmiyorum," dedi Arya umursamazca. Sansann nefesi tutuldu. Arya'nn bo yle
bir ey so ylemeye cesaret ettig ine inanamyordu. Arya zrvalamaya devam etti. Nymeriay
yanma almama da izin vermiyor, dedi ve kurt yavrusunu kovalamaya devam etti. Nymeria
tetikte izliyordu Aryay.
Saray arabasna kurt alnmaz." dedi Sansa. Prenses Myrcellann kurtlardan korktug unu da
biliyorsun.
Myrcella tam bir su t ocug u." Arya, Nymeriay boynundan yakalad ama kemerindeki
fray karp tu ylerine deg dirdig i anda bir hamle yaparak tekrar kurtuldu hayvan. Arya
sinirlendi. Elindeki fray yere att ve. Kt kurt. diye bard Nymeriann arkasndan.
Sansa gu lu msemesine engel olamad. Barnak ba, hayvanlarn, sahiplerine ektiklerini
so ylemiti ona bir zamanlar. Leydiye haife sarld. Kurt nazike yanag n yalad. Sansa
gu ldu . Sesini duyan Arya arkasn do nerek ikisine bakt. ne dedig in umurumda deg il, ben at
srtnda yolculuk ediyorum." Ata benzeyen uzun suratndaki inad go rdu Sansa. Bu ifade.
Arya'nn sylenen her eyin tersini yapaca anlamna geliyordu.
Tanrlar ahit ki bazen tam bir ocuk gibi davranyorsun Arya." dedi. "Ben de yalnz
giderim, bo ylesi ok daha iyi olur Bu tu n limonlu keki Leydiyle birlikte yeriz. Sensiz ok daha
iyi vakit geireceimizden eminim.
Do nu p gitmek u zereyken Aryann bag rdg n duydu. Senin de Leydiyi go tu rmene izin
vermeyecekler. dedi ve Nymeria'nn arkasndan koarak uzaklat. Sansa cevap verecek vakit
bulamamt.
Kendisini yalnz ve aag lanm hissederek. Rahibe Mordanein bekledig i hana dog ru
yu ru meye balad. Leydi onu takip ediyordu. Go zlen yalarla dolmutu, uzun yolu tercih etti. O
her ein iyi ve gu zel olmasn istiyordu sadece. Tpk arklarda oldug u gibi. Arya neden
Prenses Myrcella gibi tatl, nazik ve zarif olamyordu? yle bir kz kardei olmasn ok isterdi.
Sansa, iki yl arayla dog mu iki kz kardein nasl bu kadar farkl insanlar oldug unu
anlayamyordu. Arya, ag abeyleri Jon gibi bir pi olsayd her ey daha kolay olurdu. Jona
benziyordu zaten. Leydi annesinin soylu o zelliklerinden hibiri Arya'da yoktu. Jonun
annesinin halktan bir kadn oldug unu duymutu Sansa kk bir kzken, yaratklarn gerek
kz kardeini alarak Aryaca deg itirmi olabileceg ini du u nmu ve annesine so ylemiti
bunu. Annesi gu lerek hayr demiti. Arya onun kzyd ve Sansann o z kardeiydi. Kannn
kanyd. Annesinin yalan sylemesi iin bir sebep olmadna gre anlattklar doru demekti.
Kampn ortasna vardg nda bu tu n gerginlig ini unuttu. Kralienin arabasnn etraf bir
kalabalkla evriliydi. I nsanlarn heyecanl konumalar an vzltlar gibi duyuluyordu.
Arabann kaplan akt. Kralie ahap basamaklarn u stu nde durmu, aag daki birine
gu lu msu yordu. Konsey bize bu yu k bir onur bahetti deg erli Lordlarm." dedig ini duydu
Sansa.
Neler oluyor?" diye sordu tand bir yavere.
"Konsey, yolun geri kalannda kaileye elik etmeleri iin Kral Topraklar'ndan su varileri
yollam, krala tazim muhafzlar, diye cevaplad adam.
Sansa gelenleri go rmek iin can atyordu. Kalabalg n arasnda kendisine yol amak iin
Leydiyi o nu nde yu ru tmeye balad. Ulu kurdu go ren insanlar hemen kenara ekiliyordu.
Arabaya yaklatg nda, kralienin o nu nde diz o kmu olan iki o valyeyi go rdu . o valyelerin
muhteem zrhlar gzlerini kamatrd.
o valyelerden biri, gu mu tokalar gu nete parldayan, yeni yag m kar kadar beyaz, mineli
pullarla ilenmi o rgu bir zrh giymiti. Mig ferini kardg nda adamn salarnn zrh kadar
beyaz oldug unu go rdu Sansa. Yalyd ama son derece gu lu ve zarif go ru nu yordu. Kral
Muhafzlarna has saf beyaz pelerin omuzlarndan aa sarkyordu.
Dig er o valye yirmili yalarndayd. Zrh koyu orman yeiliydi. Sansa'nn hayat boyunca
go rdu g u en yakkl adamd. Uzun ve sag lam yaplyd. Simsiyah salar omuzlarna
du u yordu Yu zu kusursuzca tra edilmiti. Zrhyla ayn renk yemyeil go zlerinin ii
glyordu. Kolunun altnda, geyik boynuzlu alan miferi parlyordu
Sansa ilk bakta u u ncu yabancy go rmemiti. O dig erleri gibi dizlerinin u zerinde deg ildi.
Kenarda, atlarn yannda duruyor, kralieyi ve valyeleri izliyordu. Yz iek bozuuydu.
Go zlen iyice go z ukurlarna kamt ve elmack kemikleri ieri dog ru go mu tu . Yal deg ildi
ama kulaklarnn arkasndan kan salarndan baka sa yoktu kafasnda. Onlar da bir kadn
sa kadar uzundu. Zrh, kaynatlm deri u zerine geirilmi o rgu zincirden yaplmt. Rengi
elik grisiydi. Go sterisiz, sade zrhn uzun zamandr kullanldg belliydi. Srtna astg
klcnn kabzas omzunun u zerinden go ru nu yordu. Kl belinde tayamayacag kadar
uzundu.
Kral ava kt ama do ndu g u nde sizleri burada go rmekten bu yu k memnuniyet duyacaktr."
diyordu kralie o nu nde diz o kmu iki o valye. Sansa go zlerini u u ncu adamdan
ayramyordu. Adam baklarnn ag rlg n hissetmi olmalyd. Kafasn ag r ag r evirip
Sansaya bakt. Leydi hrlad. Sansa Starkn iini, o Arya kadar hi hissetmedig i bir dehet
duygusu doldurdu. Bir adm geri gitti ve birine arpt.
Gu lu kollar Sansa'y omuzlarndan yakalad. Sansa o nce onu tutann babas oldug unu sand
ama kalasn kaldrp baktg nda Sandor Clegenein yank yu zu nu ve alayc bir gu lu msemeyle
arplm dudaklarn grd. Titriyorsun kzm." dedi. Seni bu kadar ok mu korkutuyorum?"
Korkutuyordu. Adamn atele mahvolmu yu zu nu go rdu g u ilk andan beri korkuyordu bu
adamdan ama u anda, dig erinden korktug unun yars kadar bile korkmuyordu Sandor
Cleganeden. Geriye dog ru bir adm atp adamn kollarndan kurtuldu. Taz gu lu yordu. Leydi,
adamla arasna girdi, uyan yapar gibi hrlamaya balad. Sansa kurda sarlmak iin dizlerinin
u zerine yere o ktu . I nsanlar etrafnda toplanmaya balamt. Ag zlar ak Sansaya
bakyorlard. Sansa kkrdamalarn duyabiliyordu.
Bir kurt," dedi adamn biri. Yedi Cehennem! Bu bir ulu kurt." dedi bir dig eri. Kampta ne
ii var bunun?" diye sordu baka bir adam. Taz, atall sesiyle cevap verdi. Starklar bunlar
su tanne olarak kullanyor." Sansa, iki yeni o valyenin de kendisine ve Leydiye baktklarn
fark etti. Kllar ellerindeydi. Sansa korkmu ve utanmt. Gzleri yalarla doluydu.
Kralienin sesini duydu. Joffrey, onun yanna git." ve prens gelmiti.
"Onu rahat brakn." dedi Joffrey. Siyah deri ve mavi yu nlu elbisesi, gu nein altnda u gibi
parlayan sar salaryla ok yakkl go ru nu yordu. Sansa ya elini uzatt ve ayag a kalkmasna
yardm etti Ne oldu tatl Leydim? Neden korktunuz? Siz kimse incitemez. Kllarnz
hemen kaldrn, hepiniz. Bu ulu kurt leydimin evcil hayvandr, hepsi bu. Ve sen Taz, hemen
uzakla. Nianlm korkutuyorsun."
Sadk Taz saygyla eg ildi ve kalabalg n arasnda sessizce kayboldu Sansa dengede
durmakta zorluk ekiyordu. Kendisini aptal gibi hissediyordu. O Kyarndan bir Starkt.
Soylu bir hanmefendiydi ve bir gu n kralie olacakt. Beni korkutan Taz deg ildi tatl
prensim." diye aklamaya alt. Dieriydi."
ki yabanc valye birbirine bakt. Payne mi?" diyerek gld yeil zrhl valye.
Beyaz zrhl yal o valye nazik bir ses tonuyla konutu. So r I lyn zaman zaman beni bile
korkutur leydim. Dehet verici bir simas vardr," dedi.
"Tam da olmas gerektig i gibi." dedi arabadan inmi olan kralie Kalabalk kenarlara ekilip
kralie iin yol ayordu. Eg er hainler Kral Adaleti'nden korkmuyorsa, go reve yanl adam
atamsnz demektir."
Sansa sonunda konuabilecek gu cu buldu. Kesinlikle dog ru adam atamlar Majesteleri."
dedi ve etrafndaki kalabalktan bir kahkaha tufan ykseldi.
"ok iyi so yledin ocug um. dedi beyazlar iindeki yal o valye "Tam Eddard Starkn kzna
uygun konutun. Adetlere uygun tanma frsat bulamam olsak da sizi tanmaktan eref
duydum Ben Kral Muhafzlar'ndan Sr Barristan Selmy." Eildi
Sansa bu ad biliyordu. Rahibe Mordanein yllar boyunca ona o g rettig i bu tu n nezaket
kurallar teker teker aklna geliyordu imdi Kral Muhafzlar Lord Kumandan. Kral Robert'n
ve bir o nceki kral Aerys Targaryenn danman, eref bana aittir yu ce o valye. Uzak kuzeyde
bile, ozanlar Cesur Barristan adna vgler dizer "
Yeil zrhl o valye tekrar gu ldu . Yal Barristan demeliydin. Ona bo yle gu zel iltifatlar etme
ocug um, kendisini yeterince beg eniyor zaten." Sansaya gu lu msedi. imdi kurt kz, eg er
benim adm da bo yle kolaylkla so yleyebilirsen. Kral Eli'mizin kz oldug una kesinlikle ikna
olacam."
Sansann yannda duran Joffrey gerilmiti. Nianlmla nasl konutug unuza dikkat edin,"
dedi.
Sansa, prensin o kesini yattrmak iin, Cevap verebilirim." dedi aceleyle. Yeil zrhl
o valye gu lu msedi. Mig ferinizde altn geyik boynuzu var lordum. Erkek geyik kraliyet
hanedannn armasdr. Kral Robertn iki erkek kardei var. Fevkalade gen olmanz hesaba
katarsak, siz Renly Baratheon olmalsnz. Frtna Burnu Lordu ve kraln danman Renly
Baratheon. te adnz syledim."
So r Barristan gu ldu . Fevkalade gen olmasn hesaba katarsak, o ancak haval zu ppe
olabilir, ben byle diyorum."
Kalabalktan bir kahkaha yu kseldi, kahkaha frtnasn Lord Renlynin kendisi balatmt.
Birka dakika o nceki gerginlik kaybolmutu ve Sansa kendisini rahat hissediyordu... ta ki So r
I lyn Payne o nu ndeki iki adam omuzlarndan itip, gu lmeyen suratyla karsna dikilene dek.
Tek kelime etmeden duruyordu. Leydi dilerini go sterip homurdanmaya balad. Sansa eliyle
hafife hayvann bana dokundu. Eer sizi gcendirdiysem zr dilerim Sr lyn." dedi.
Bir cevap bekliyordu ama adam konumad. Cella t, o nce elbiselerini, ardndan elbiselerinin
altndaki tenini soyup, ruhunu rlplak brakyormuasna Sansaya bakyordu. Hi ses
karmadan arkasn dnp uzaklat.
Sansa bir ey anlamamt. Prense do ndu . Yanl bir ey mi so yledim Majesteleri? Benimle
neden konumad?"
So r I lyn son on do rt senedir pek konukan bir adam deg il." dedi Lord Renly haif bir
glmsemeyle.
Joffrey amcasna tiksinti dolu go zlerle bakt ve Sansann elini avularna ald. Aerys
Targaryen dilini scak bir kerpetenle kestirmi." dedi.
"Fakat klcyla herkesten daha iyi konuur," diye lafa kart kralie. Zarafetle gu lu msedi.
Sansa, kral ve baban do nmeden o nce saygdeg er danmanlarla konumamz gereken o nemli
konular var. Myrcella ile olan gezimizi u zu lerek ertelemek zorundaym, lu tfen sevgili kz
kardeine zrlerimi ilet. Joffrey, belki sen benim yerime konuumla ilgilenebilirsin bugn."
"Benim iin zevktir anne." dedi Joffrey resmi bir tonla. Sansann koluna girerek onu
arabadan uzaklatrd. Sansann ruhu uuyor gibiydi. Prensiyle bu tu n bir gu n geirecekti.
Taparcasna
Joffreyye bakt. Nasl da cesur, diye du u ndu . Sansay Sor I llyn'den ve Tazdan kurtar tpk
arklardaki hika yelere benziyordu Ayna Kalkanl Serwynin, Prenses Daeryssay devlerden
kurtar ya da Ejderha o valyesi Prens Aemonn, Kralie Naerys' So r Morgil eytannn
iftiralarna kar savunmas gibiydi.
Prensin elinin, kotuna dokunuu kalp atlarn hzlandrd. "Ne yapmak istersiniz leydim?"
diye sordu Joffrey.
Sadece seninle olmak, diye geirdi iinden Sansa ama Siz ne yapmak isterseniz." diye cevap
verdi.
Joffrey bir an dnd. At binelim mi?"
"At srmeye baylrm'" dedi Sansa.
Joffrey anlarnda yu ru yen Leydiye bakt. Kurdunuz atln korkutuyor ve siz dc benim
kpeimden korkuyorsunuz. kisini de burada brakalm ve ba baa gidelim, ne dersiniz?"
Sansa tereddu t etti. "Nasl isterseniz." dedi kafas karm halde "Leydiyi bir yere
balayabilirim ama ben sizin bir kpeiniz olduunu bilmiyordum.'
Joffrey gld. "Aslnda annemin kpei. Beni korumakla grevli, koruyor da." dedi
"Ah, Taz'dan bahsediyorsunuz." Daha o nce anlayamadg iin kendine krd. Eg er bo yle aptal
grnrse Prens asla k olmazd ona "O olmadan uzaklamak gvenli olur mu?"
Joffrey bu sorudan rahatsz olmu gibiydi. Korkmanza gerek yok leydim." dedi. "Ben
yetikin bir erkek saylrm ve kardeleriniz gibi tahta kl kullanmyorum. Kavgada ihtiyacm
olan tek ey budur." Klcn knndan karp Sansaya gsterdi. On iki anda bir ocuun
ellerine gre yaplm, parlak mavi elikten, lalede davulmu ift kenarl bir klt. Kabzasnn
tutma sen den ve ba ksm akndan bir aslan kalasyd. Sansa klca hayranlkla bakt. Joffrey
imdi memnun ekilde glmsyordu. Aslan Dii." Dedi.
Ulu kurdu ve Taz'y arkalarnda brakp, yanlarna sadece Aslan Diini alarak. U Dili
Mzrak'n kuzey kys boyunca, douya doru yol aldlar.
ahane bir gu ndu . Bu yu lu bir gu ndu . Hava lkt ve muhteem iek kokularyla ag rlamt
Buradaki ormanlar Sansa'nn kuzeyde hi go rmedig i zarif ag alarla doluydu. Prens Joffrey,
ru zga r gibi bir su vari atna biniyordu. At o kadar hzl koturuyordu ki Sansa kendi bindig i
ksrakla ona yetimekte zorlanyordu. Nehir kenarndaki mag aralar kefettiler, bir go lge
kedisini yuvasna kadar takp ettiler. Acktklarnda, bacasndan duman tu ten bir orman
karakoluna girdiler Joffrey karakoldakilere prensleri ve prenslerinin nianls iin yemek ve
arap getirmelerim emretti. Nehirden taze tutulmu alabalk yediler. Sansa daha o nce hi
imedig i kadar arap imiti. "Baban sadece ziyafetlerde tek bir kadeh arap imeme izin
verir." diye itiraf etti.
Benim nianlm diledig i kadar arap iebilir. dedi Joffrey. Sansa'nn kadehini tekrar
doldururken.
Yemekten sonra daha ag r yol almaya baladlar Joffrey. Sansa iin arklar so yledi. Sesi gu r,
yu ksek ve tatlyd. I tig i arap yu zu nden hatife do nu yordu Sansa'nn ba Artk geri
dnmemiz gerekmiyor mu?" diye sordu.
Birazdan." dedi Joffrey. Sava meydan biraz ileride, nehrin kvrldg yerde. Babam.
Rhaegar Targaryen' tam orada oldurmu. Go g su nu ezmi, hem de zrhnn u stu nden Joffrey
hayali bir sava baltasn havada sallyor, Sansa'ya nasl oldug unu anlatmaya alyordu.
Sonra davm Jaime yal Aerys' ldrm ve babam kral olmu. Bu ses de ne byle?"
Sesi Sansa da duymutu. Ormann iimle bir yerden, ahap takrtsna benzeyen bir ses
geliyordu, "Tak, tak, tak. Bilmiyorum." dedi Ses onu tedirgin etmiti. "Joffrey, lu tfen geri
dnelim."
Ne oldug unu go rmek istiyorum." dedi Joffrey ve atm sesin geldig i tarafa dog ru su rdu .
Sansann onu takp etmekten baka seeneg i yoktu. Yaklatka sesler aitti ve seilebilir oldu
Ahabn ahaba vurduu anda kan sese, ar solunu seslen ve homurtular kart.
"Burada binleri var." dedi Sansa korkuyla. Ulu kurdunun yannda olmasn istedi.
"Yanmda gu vendesin." dedi Joffrey. Aslan Dii'ni knndan kard. elik kl deri knndan
ekilirken kan ses Sansa'y titretti. Buradan." dedi, atn aalarn arasna srerken.
Biraz ileride, nehre bakan bir du zlu kte, o valyecilik oynayan bir erkek ve kz ocug u kt
karlarna. Tahta kllarla do vu u yorlard. Du zlu kte koturuyorlar, birbirlerine kl
savuruyorlard. Erkek, kzdan epeyce bu yu ktu , bir ba daha uzundu ve ok daha gu lu ydu .
Zafer ondan yana go ru nu yordu. Kz, kirli deriler giyinmi sska bir ocuktu. Erkek, kl
darbelerini baaryla karlyordu ama hepsini deg il. Kz, bir hamle yapt. O teki, kl darbesini
kendi klcyla karlad. An bir hareketle klcn kzn parmaklarnn u stu ne indirdi. Kz ac
iinde barp klcn drd.
Prens Joffrey kahkaha att. Erkek ocuk akn bir ekilde etrafna baknyordu. Prens ve
Sansay go rdu g u nde klcn imenlere brakt Kz, acsn gidermek iin eklemlerini emerken
tnlara bakyordu. Sansa dehet iinde, "Arya!" diye bard.
"Gidin buradan," diye geri bard Arya. Kzgnd ve gzleri ya doluydu. Burada ne
aryorsun uz? Bizi rahat brakn."
Joffrey. Arya ya, sonra Sansaya, sonra tekrar Arya ya bakt. "Kz kardein mi?" Sansa utan
iinde bayla onaylad. Joffrey, kzl sal, illi suratl hantal ocuu inceledi. "Peki, sen kimsin
ocuk?" diye sordu. Karsndaki ocuk Joffreyden byk olmasna ramen, prens tam bir
yetikin tonuyla konumutu.
"Mycah." diye mrldad ocuk Prensi tanmt, gzlerini kard. Lordum." diye ekledi.
"Kasabn olu." dedi Sansa.
O benim arkadam." dedi Arya sert bir ekilde.
"valye olmak isteyen bir kasap olu, yle mi?" Joffrey elinde klcyla atndan indi
"Klcn yerden al kasabn olu." dedi. Gzleri parlyordu. ok elendii belindi "Bakalm bir
valye olacak kadar iyi misin
?
"
Mycah korkudan donmu halde duruyordu.
Joffrey ocug a dog ru yu ru du . Klcn al dedim. Yoksa sadece ku u k kzlarla m
dvyorsun?"
O istemiti lordum. O istemimi.' Sansa, Arya ya baknca ocug un dog ru so yledig im
anlamt ama Joffrey anlayacak halde deg ildi. arap yu zu nden iyice vahilemiti. Klcn
yerden alacak msn?"
Mycah kafasn sallad. "Bu sadece bir sopa lordum. Sadece bir sopa."
Ve sen de sadece kasabn og lusun, bir o valye deg il." Joffrey. Aslan Dii'ni kaldrd ve klc
ocug un elmack kemig ine, tam go zu nu n altna dayad. Kasabn og lu yaprak gibi titriyordu.
Vurdug un kz benim soylu nianlmn kz kardeidir. Bunu biliyor muydun?" Klcn dayal
olduu yerdeki etten kan szmaya ve ocuun yznden aa szlmeye balad
Dur!" diye lk att Arya.
Sansa korkmutu. Sen karma Arya." dedi.
Korkma ona zarar vermeyeceg im... fazla zarar vermeyeceg im." dedi Joffrey go zlerini
Mycah'tan hi ayrmadan.
Arya sonunda hamle yapt.
Sansa ksrag ndan hemen indi ama yetiememiti. Arya tahta klc iki eliyle birden bu tu n
gu cu yle savurdu. Tahta kl prensin kafasnn arkasnda ikiye ayrlrken sert bir ses kard.
Her ey bir anda, Sansa'nn dehet dolu go zlerinin o nu nde oldu. Joffrey ku fu rler saydrarak
arkasn do ndu . Mycah ag alara dog ru koabildig ince hzl kat. Arya prense bir darbe daha
savurdu ama bu kez darbeyi Aslan Dii'yle karlad Joffrey Krk tahta kl Arya'nn elinden
utu. Joffreynin kafas kanlar iindeydi. Go zlerinden alevler kyordu. Sansa titriyordu.
Hayr! Hayr durun. Durun diyorum. I kiniz de durun Her eyi mahvediyorsunuz." diye
bag ryordu ama onu duyan yoktu. Arya yerden iri bir ta ald ve Joffrey'nin kafasna frlatt
ama ta Joffrey'nin atna denk geldi. Su vari at acyla kinedi ve Mycah'n arkasndan, do rtnala
ormann iine dog ru komaya balad. Durun, durun artk'." diye g lklar atyordu Sansa.
Joffrey, klcyla Arya'ya dog ru bir hamle yapt. Bag ryor, korkun ku fu rler ediyordu. Arya geri
kat. Artk korkmu go ru nu yordu. Joffrey kzn peini brakmad. Sonunda kz yakalayp bir
ag acn go vdesine bastrd. Sansa ne yapacag n bilmiyordu. Go zleri ag lamaktan ko r olmu bu
halde, aresizce onlara bakyordu.
Aniden gri bir go lge geti Sansa'nn yanndan. Nymeria gelmiti. Joffreynin u zerine atlad.
Kl tutan koluna dilerini geirdi Kl Joffrey'nin elinden du tu . Ulu kurt, prensi yere kt ve
imenlerin u rerinde yuvarlanmaya baladlar. Kurt hrltlar karyor, prens ac iinde
baryordu. Aln unu zerimden, aln!"
Aryann sesi havada kam gibi yankland. " Nymeria!"
Ulu kurt, Nymeriay brakt ve Arya'nn yanna gitti. Prens inleyerek, yaral kolunu tutmu
halde imenlerin arasnda yatyordu. Elbiseleri kan iinde kalmt. "Sana zarar vermedi...
fazla vermedi," dedi Arya Aslan Dii'ni du tu g u yerden ald. Elinde klla Joffrey'nin bana
dikildi.
Joffrey korku dolu bir lk att. "Hayr." dedi. "Bana zarar verme. Anneme sylerim"
ONU RAHAT BIRAK" DIYE BAIRDI SANSA KIZ KARDEINE.
Arya do nerek klc bu tu n gu cu yle havaya savurdu. Mavi elik gu ne g yla parldayarak
nehrin sularna gmld. Joffrey inledi Arya, peinde Nymeriayla birlikte atna doru kotu.
Onlar gittikten sonra Sansa. Joffrey'nin yanna geldi. Prensin gzleri acdan kapanmt.
Yanna oturdu. "Joffrey." diyerek alad. Ah Sana ne yaptlar byle. Sana neler yaptlar. Zavall
prensim sakn korkma imdi karakola gideceim ve senin iin vardm getireceim. " Elini
prensin salarna gtrd ve hafife okad.
Prensin go zleri ald. Go zlerinde tiksinti ve aag lamadan baka hibir ey yoktu Git
yleyse." dedi ve yzne tkrd. "Sakn dokunma bana."

EDDARD
"Onu buldular lordum!
Ned heyecanla ayaa kalkt. Bizim adamlar m, yoksa Lannisterlar m?
Jon bulmu, diye yantlad Khya Vayon Poole. Zarar grmemi.
Tanrlara u ku r. dedi Ned. Bu tu n adamlar tam du rt gu ndu r Aryay aryordu. Kralienin
adamlar da avdayd. Nerede peki? Jory Ve onu hemen buraya getirmesini syleyin."
U zgu nu m lordum. dedi Poole. "Kapda bekleyenler Lannister adamlaryd ve Jory kz
getirir getirmez kralieye haber verdiler. Kraln huzuruna gtrld."
Kahrolas kadn! dedi Ned kapya dog ru yu ru rken. "Sansay bulun ve kabul salonuna
getirin. Onun so yleyeceklerini de dinlememiz gerek. Kulenin merdivenlerini o keyle inmeye
balad. I lk u gu n aramalar o yo netmiti ve bir saat bile uyumamt. Bu sabah kalbi o yle
bu yu k bir acyla dolmutu ki adm atmaya mecali kalmamt. Ama imdi duydug u o ke bu tu n
gcn geri getirmi gibiydi.
Kalenin avlusunu geerken adamlar ona sesleniyordu ama Ned hepsini duymazdan geldi.
Aceleyle yu ru yordu. I inden komak geliyordu ama o Kral Eliydi ve sakinlig ini korumak
zorundayd. Onu izleyen go zlerin farkndayd ne yapacag n merak eden insanlarn fsltlar
kulana geliyordu.
Kale. U Dili Mzrakn atla yarm gu n gu neyinde, kendi halinde bir yapyd. Nehrin her iki
kysnda Arya ve kasabn og lunu arama almalar su rerken, kraliyet kailesi kale lordu So r
Raymun Darrynin davetsiz misairi olmutu. Ho karlanan konuklar deg illerdi. So r Raymun
kraln bar altnda yayordu ama ailesi U Dili Mzraktaki mu cadelede Rhaegarn ejderhal
sancag altnda savamt. So r Raymunn sava srasnda o len u kardeim ne kendisi ne de
kral unutmutu Kraln. Darry, Lannister ve Starklarn adamlar, o kadar kii iin ok ku u k
olan kaleye tkmt. Gerilim her geen gn artyordu.
Kral, So r Raymun'n kabul salonunu kendisine tahsis etmiti. Ned herkesi orada buldu.
Salon ok kalabalkt. Fazlasyla kalabalk oldug unu du u ndu . Robert ve ikisi ba baa kalsalar,
sorunu dosta zebilirlerdi.
Robert odann en dibinde, Darrynin yu ksek koltug una yaylm oturuyordu. Yu zu skknd.
Cersei Lannister ve og lu yanndayd Kralie elim og lunun omzuna koymutu. ocug un kolu
hl kaln ipek sarglar iindeydi.
Arya tan odann ortasnda ayakta duruyordu. Yannda Jory Cassel vard. Odadaki bu tu n
go zler ku u k kzn u zerindeydi. Arya!" diye bag rd Ned Kzna kotu. izmeleri ta zeminde
sesler karyordu. Arya babasn grdnde bir lk att ve alamaya balad.
Ned bir dizinin u zerine o ktu ve kzn kollarnn arasna ald. Arya sarslarak titriyordu.
zr dilerim." diye hkrd. zr dilerim. zr dilerim."
Biliyorum." dedi Ned. Kollarnn arasnda kaybolmu ku u k kz ok zayf ve krlgand.
Bunca soruna yol atna inanmak mmkn deildi. Bir yerine bir ey oldu mu?"
Hayr," dedi. Yu zu kr iindeydi. Go zyalar yanag nda izler brakyordu. Biraz am.
Sadece brtlen yedim, yiyecek baka bir ey yoktu."
"seni en ksa zamanda doyururuz." dedi Ned. Kraln tan karsnda ayag a kalkt. "Bu tu n
bunlar ne anlama geliyor?" diye sordu Go zlerini salonda gezdirdi. Dost baklar aryordu.
Kendi adamlar dnda arkadaa bakan ancak birka insan vard salonda. So r Raymun Darry
hislerini ustalkla saklyordu. Lord Renlynin yu zu nde her anlama gelebilecek yann bir
gu lu mseme vard. So r Barristan skntlyd. Geri kalanlar Lannister adamlaryd ve du manca
bakyorlard. Jaime Lannister ve Sandor Clegane'in ha li U Dl Mzrak'n kuzeyinde arama
yapyor olmalar iyiydi. Neden kzmn bulundug u bana haber verilmedi Neden o nce bana
getirilmedi?" diyerek kkredi Ned. Sesi ta duvarlarda yanklanyordu.
Ned, Robert'a hitaben konumutu ama cevap veren Cersei Lannister oldu. Kralnla bu
tonda konumaya nasl cesaret edersin?"
Kral bag rd. Sessiz ol kadn!" Koltug unda dog ruldu. U zgu nu m Ned. Amacm ku u k kzn
korkutmak deildi. Onu hemen buraya getirip u ii abucak zmek akllca grnd."
Hangi imi bu? diye buz gibi bir sesle sordu Ned.
Kralie bir adm o ne kt. Sordug un sorunun cevabn gayet iyi biliyorsun Stark." dedi. Bu
senin kzn ve kasap arkada og luma saldrd. Kznn hayvan, og lumun kolunu koparmaya
alt"
Bu dog ru deg il." diye bag rd Arya. Sadece biraz srd u nku Joffrey Mycah'a zarar
veriyordu."
"Joff bize olanlar anlatt." dedi Kralie. Sen ve kasap arkadan, Joff 'a sopalarla vururken,
kurdunu olumun zerine salmsn."
"Hayr, byle olmad," dedi Arya. Tekrar alamak zereydi. Ned elini kznn omzuna koydu.
Evet, bo yle oldu. U u birden bana saldrd. Bu kz Aslan Dii'ni nehre att." dedi prens. Ned,
ocuun konuurken Aryaya bakamadn fark etmiti.
Yalanc!" diye bard Arya.
Kes sesini!" dedi Joffrey.
Yeter!" diye gu rledi kral. Koltug undan kalkmt, sesi o keliydi. Salona sessizlik o ktu .
Arya'ya bakt. imdi ocug um, bana neler oldug unu anlatacaksn. Hepsini. Hi yalan
so ylemeden. Krala yalan so ylemek ok bu yu k bir sutur." Do nu p og luna bakt. Daha sonra da
senin sran gelecek. O zaman kadar eneni kapal tutacaksn."
Arya hika yesini anlatrken Ned kapnn aldg n duydu. Vayon Poole, Sansay getirmiti.
Arya konuurken sessizce salonun kenarnda beklediler. Arya, Joffreynin klcn nehre attg
bo lu mu anlatrken. Renly Baratheon gu lmeye balad. Kral kzmt. So r Barristan, lu tfen
sevgili kardeim kendi kahkasnda boulmadan nce onu dar karn." dedi.
Lord Renly gu lmekten soluksuz kalm halde. Ag abeyim nezaket go steriyor, kapy kendim
bulabilirim," dedi. Joffrey'nin o nu nde bir reverans yapt. Belki daha sonra, san
bu yu klu g u ndeki dokuz yanda bir kzn, elindeki bir sopayla sizi nasl alt ettig ini ve kusursuz
klcnz nehre nasl attg n bana anlatrsnz prensim." Salondan kt, kap arkasndan
kapanrken. Aslan Dii." dediini ve bir kahkaha daha attn duydu Ned.
Prens Joffrey olanlar kendi ag zndan anlatmaya baladg nda yu zu bembeyazd. Anlattg
hika ye Arya'nn anlattg ndan ok farklyd Konumas bittig inde kral koltug undan ag r ag r
kalkt Orada olmay hi istemedig i belliydi. Yedi Cehennem." dedi. Ben bu tu n bunlardan ne
sonu karacam. Biri baka bir hikye anlatyor, dieri baka."
"O gu n orada olan biri daha vard." dedi Ned. Sansa, buraya gel." Ned Arya'nn kayboldug u
gn. Sansadan btn hikyeyi dinlemiti. Gerei biliyordu. "Bize neler olduunu anlat."
Bu yu k kz tereddu tlu admlarla salonun ortasna geldi. Beyaz dikili, mavi kadifeden bir
elbise giymiti. Kzl kahve salar parlyordu. Boynuna gu mu bir kolye takmt. O nce kz
kardeine, sonra prense bakt. Bilmiyorum." dedi gznde yalarla. "Hatrlamyorum. Her ey
o kadar hzl oldu ki, gremedim..."
"Seni rezil'" diye bag rd Arya. Ablasnn u zerine dog ru bir ok gibi frlad Sansa'y yere yatrp
yumruklamaya balad. Yalanc Yalanc. Yalanc!"
"Arya, dur ~ diye bag rd Ned. Jory. Aryay Sansa'nn u zerinden ald. Arya ha la tekme
atyordu. Sansa korkmutu ve titriyordu Cann yand m?" diye sordu Ned. Sansa go zlerini
Arya dan alamyordu Ned'i duymamt.
"Bu kz, o seil kurt kadar yabani." dedi Cersei Lannister. Robert, bu vahinin
cezalandrlmasn istiyorum."
"Yedi cehennem!" diye ku fretti Robert. Cersei u kza bir bakar msn? Ku u cu k bir ocuk,
ne yapmam istiyorsun? Sokaklarda krbalatarak dolatraym m? Kahretsin! ocuk bunlar,
ocuklar kavga eder. Bu mesele kapanmtr. Kimsede kalc bir hasar yok."
Kralie fkeden kudurmak zereydi. "Joff mr boyunca bu vara izleriyle gezecek. dedi.
Robert Baratheon og luna bakt. Gezse ne olacak?" diye karlk verdi. Belki o izlerden
kendine bir ders karr. Ned, kzn disiplin altna al. Ben de oluma ayn eyi yapacan."
"Seve seve Majesteleri." dedi. Sonunda rahatlamt.
Robert salondan ayrlmak iin yu ru meye balamt ama kralienin ii henu z bitmemiti.
Peki, olumu parampara etmeye kalkan t* ulu kurda ne olacak?" diye sordu.
Kral durdu, arkasn dnd. Lanet kurdu unutmutum." dedi.
Ned. Jorynin kollarndaki Arya'nn yzndeki endieyi grebiliyordu. Jory hemen cevap verdi.
Ulu kurdun izine rastlayamadk Majesteleri."
Robert bundan memnun olmu grnyordu. Rastlayamadnz m? yi o zaman."
Kralie sesini ykseltti. Bana o hayvann postunu getirene yz altn ejderha vereceim."
"Epey pahal bir postmu." diye homurdand Robert. Benim bu ile hi ilgim yok. Krkn
Lannister altnlaryla al kadn."
Kralie kstah gzlerle krala bakt. Bylesine cimri olduunu bilmiyordum." dedi. Benim
evlendiim kral, daha gne batmadan yatamn nne sererdi o kurdun postunu."
Robert'n yz fkeyle karard. Olmayan bir kurdun postunu ayaklarna sermek iyi numara
olurdu gerekten." dedi.
Ama bir kurt var," dedi Cersei. Sesi hafif kmt ama yeil gzleri zaferle parlyordu.
Salondakilerin kralienin sylediklerim anlamas iin ksa bir zaman gemesi gerekti ama
anladklarnda kral aksi bir ekilde omuz silkti. yle olsun. Sr lyni gnder, halletsin."
Robert ciddi olamazsn," diyerek itiraz etti Ned.
Kral daha fazla tartma istemiyordu. Bu kadar yeter Ned. Baka laf duymak istemiyorum.
Ulu kurtlar son derece vahi yaratklar. Dierinin oluma saldrd gibi, bu da bir gn senin
kzna saldracak. Kza bir kpek al. ok daha mutlu olur." dedi.
Sansa neden bahsettiklerim anlamt sonunda. Korku dolu gzlerle babasna bakt.
Leydiden bahsetmiyorlar deil mi?"Babasnn yznde gerei gryordu. "Hayr!" dedi.
Hayr, Leydi deil. Leydi kimseyi srmad. O iyi bir..."
Leydi orada deildi," diye bard Arya. Onu rahat brakn!"
Onlar durdur." diye yalvard babasna Sansa. Bunu yapmalarna izin verme. Ltfen,
ltfen! Leydi yapmad. Nymeria yapt, her eyi Arya yapt. Leydi deildi diyorum. Leydiyi
ldrmelerine izin verme. Leydi uslu bir hayvan." Alamaya balad.
Ned'in elinden ag layan kzna sarlmaktan baka bir ey gelmiyordu. Salonun dig er ucundaki
Roberta bakt. Eski dostu, kardeinden daha yakn olan adama. Lu tfen Robert." dedi. Bana
duyduun sevgi adna, kardeime duyduun ak adna, ltfen."
Kral o nce Nede, ardndan karsna bakt. Tiksinti dolu bir sesle. Tanrlar seni kahretsin
kadn!" dedi.
Neti yavaa kzndan ayrld. Son do n gu nde yaadg bu tu n yorgunluk bir anda u zerine
o kmu tu . Krala bakt. O yleyse kendin yap Robert" Sesi elik kadar sert ve keskin kmt.
En azndan kendin yapacak kadar cesur ol."
Robert Ned e bakt. Baklar o lu baklar kadar ifadesizdi. Tek so z so ylemeden ag r
admlarla salondan kt. Salona sessizlik km gibiydi.
Ulu kurt nerede? diye sordu Cersei Lannister kocas salondan ktg nda Yanndaki Prens
Joffrey srtyordu.
"Hayvan kapdaki kulbeye bal Majesteleri, diye yantlad Sr Barristan Selmy.
llyn Payne'e haber gnderin," dedi kralie.
"Hayr." dedi Ned. "Jory, kzlar odalarna go tu r ve bana Buzu getir." Kelimeler bog azna
safra gibi taklmt ama konumay baarmt yine de Eg er yaplmas artsa, ben
yapacam."
ene Lannister u phe dolu go zlerle bakyordu Ned'e. Sen nu Stark? Neden bo yle bir ey
yapmak isteyesin ki? Bir hile mi yoksa?"
Herkes Ned e bakyordu ama bak gibi kesen Sansann gzlemdi O kurt kuzeyden. Bir
kasaptan daha fazlasn hak ediyor." dedi Ned.
Go zlerinde ac, kulag nda kznn inlemeleri oldug u halde dar kt Ulu kurt bag landg
yerde duruyordu. Ned bir su re durdu hayvann yannda Leydi," dedi ocuklarn yavrulara
taktklar tu mlere dikkat etmemiti hi. Nedense imdi yavruya bakarken, hepsinin isimlerini
hak ettig ini fark ediyordu. Leydi en ku u k. en sevimli, en iyi huylu olanlaryd. Altn sans
gzleriyle Ned'e bakt. Ned hayvann sk, gri tylerini okrad.
Ksa bir zaman sonra Jory, Buz'u getirdi.
Her ey bittig inde Jory'ye do ndu . Do rt adam se. Hayvann bedenini alsnlar ve kuzeye
gtrsnler. Kyar'na gmsnler." dedi.
"Onca yol? dedi Jory hayretle.
Evet, onca yol." diye onaylad Ned. Lannister kadnnn eli bu hayvann postuna
demeyecek."
Sonunda biraz uyumak iin kaleye dog ru yu ru rken, aramadan do nen Sandor Clegane ve
adamlarnn kale kapsndan girdiklerim grd.
Sandor'un sava atnn arkasnda, ag r go ru nen, kanl bir pelerine sarlm bir ey oldug unu
fark etti. Kznzdan bir ize rastlamadk El," dedi Sandor atndan inerken. Fakat aramann
tamamyla boa gittig ini so yleyemem. Kznzn evcil hayvann bulduk." Atnn arkasndaki
eyi drtp yere att. Boha Nedin ayaklarnn dibine dt.
Ned yere eg ilip pelerini amaya balad. Arya ya so yleyeceg i kelimeleri bulmaya alyordu
bir yandan. Pelerini tamamen at. Kanlar iinde yatan Nymeria deg ildi Kasabn og lu Mycah't.
ocug un bu tu n vu cudu kurumu kanla kaplyd. Vu cudu acmasz bir kl darbesiyle
neredeyse ikiye blnmt.
Onu kovaladn m?" diye sordu Ned.
Taz'nn go zleri, ig ren ko pek enesi go ru nu mlu mig ferinin altnda parldyordu. Kamaya
alt," dedi. Ned'e bakt ve bir kahkaha att. ama yeterince hzl deildi."

BRAN
Yllardr dyormu gibi hissediyordu.
U diye fsldad bir ses karanlg n iinden ama Bran umay bilmiyordu, bu tu n yapabildig i
du mekti. U stat Luwin o mlek amurundan bir ocuk yapt. I yice sertleip krlganlancaya
kadar frnda piirdi. Brann kyafetlerim giydirdi ve atdan aag att. Bran ocug un nasl
krldn hatrlad. Ama ben asla dmem," dedi derken.
Zemin kendisinden o kadar uzaktayd ki, etrafnda dnp duran gri sis bulutunun iinden zar
zor grnyordu Ama ne kadar hzl dtnn farkndayd ve aada onu neyin beklediini
biliyordu. Ryalarnda hile sonsuza dek demezdi insan. Tam yere arpaca srada
uyanacakt. Tam yere arpaca srada herkes uyanrd uykusundan.
Ya uyanmazsan? diye sordu ses.
Zemin imdi daha yaknd. ha la ok, ok uzakta, binlerce mil uzakta ama az o nce oldug undan
daha yaknda. Karanlk ok sog uktu. Gu ne yoktu, yldzlar yoktu. Sadece ona arpmak iin
bekleyen zemin, gri sis bulutlar ve fsldayan ses. Alamak istiyordu Alama. U
Yapamyorum, dedi Bran Yapamyorum. Yapam..."
Nasl bilebilirsin kir Hi denedin mi?
Ses yu ksek ve tizdi Bran nereden geldig ini anlayabilmek iin etrafna baknd Elinin
uzanamayacag bir mesafede, bir karga do nerek onunla birlikte yere yaklayordu. "Bana
vardm et" dedi Bran
Yardm etmeye alyorum, diye cevaplad karga. Hi msrn var m?
Bran elini erbine gtrd Karanln, etrafnda dndn fark ediyordu Ba dnyordu.
Elini cebinden kardnda birka altn renkli msr tanesi havada uumaya balad Msrlar
da onunla birlikte dyordu.
Karga avcuna kondu ve taneleri yemeye balad.
"Sen gerekten bir karga msn?" diye sordu Bran.
Ya sen gerekten dyor musun? diye sordu karga.
"Bu yalnzca bir rya." dedi Bran.
Rya m? diye sordu karga.
"Yere arptmda uyanacam." dedi Bran, kua.
Yar arptnda leceksin, dedi karga Msr tanelerini yemeye dnd.
Bran aag bakt. Artk dag larn kar dolu zirvelerini go rebiliyordu. Ve derin ormanlar iinde
gm ipliklere benzeyen nehirleri. Gzlerini kapad ve alamaya balad.
Bunun sana bir faydas yak, dedi karga. Sana syledim. Tek zm umak, alamak deil. Hem
ne kadar zor olabilir ki? Ben yapabiliyorum. Karga, Bran'n elinin etrafnda umaya balad.
Senin kanatlarn var," dedi Bran.
Belki serini de vardr.
Bran tyler bulmak umuduyla omuzlarm yoklad
Baz kanallarn farkl biimleri vardr, dedi karga.
Bran kollarna ve bacaklarna bakyordu. ok zayft Bir deri bir kemik denecek kadar zayf.
Her zaman bu kadar zayf myd? Hatrlamaya alt. Sislerin arasnda altn gibi parlayan bir
yz belirdi. Ak uruna yaptm eyler," dedi
Bran lk att.
Karga gaklayarak umaya balad. Hayr, bunu hatrlama, dedi g lk kadar tiz sesiyle, bunu
unut. htiyacn olan ey bu deil. Geride brak. Arkanda brak. Bran'n omuzlarna kondu ve
gagalamaya balad. Altn yz kayboldu.
Bran ok daha hzl du u yordu artk. O yeryu zu ne yaklatka, gri sis bulutu uluyordu.
Gzleri yalarla dolu. Bana ne yapyorsun?" diye sordu kargaya.
Umay retiyorum.
"Ben uamam!"
u anda uuyorsun.
"Dyorum."
Ha uu, dle balar, dedi karga. Aa bak.
"Korkuyorum..."
AAI BAK!
Bran aag bakt. Bu tu n i organlar svlayormu gibi hissetti zemin ona dog ru kouyordu
sanki. Bu tu n du nya beyaz, kahverengi ve yeillerden olumu bir hal gibi o nu ne serilmiti.
Her ey o kadar net go ru nu yordu ki. Bran bir an iin unuttu, korkmay Bu tu n diyar ve iindeki
herkesi grebiliyordu.
Bir kartaln go zlerine go ru mlu g u gibi go ru nu yordu Kyar Uzun kuleler bodur ve
bastrlmt. Duvarlar toprag a izilmi gri izgiler gibiydi. U stat Luwini go rdu . Bronz bir
tu pu n ucundan go kyu zu nu seyrediyor, kalarn atp defterine notlar lyordu balkonunda.
Kardei Robb, elinde gerek bir klla avluda talim yapyordu. Bran'n hatrladg ndan daha
uzun ve gu lu go ru nu yordu. I yi huylu dev Hodor'u go rdu . Omzuna aldg o rsu Mikkenin
do ku mhanesine go tu ru yordu. Ag r demir parasn saman balyas kadar haifmi gibi
tayordu. Tanr korusunun ortasnda, kara go le du en go lgesinin u zerine eg ilmi bu yu k
beyaz bu vet ag acn go rdu . Yapraklar ru zga rla titriyordu Brann baktg n hissedince kanl
gzlerini glden ayrp, bilgece Bran izlemeye balad.
Bran dog uya evirdi go zlerini. Bir kadrga, Isrk'n sularnda su ratle yol alyordu Ku u k bir
kamarada, o nu ndeki masann u zerindeki kanl hanere bakarak tek bana oturuyordu annesi
Ku rekiler bu tu n gu leriyle ku rek ekiyordu. So r Rodrik ku peteye dayanm, ku reklerin
yarattg sarsntyla titriyordu. Bu yu k bir frtna yaklayordu. Kara bulutlarn arasnda
imek parltlar vard ama nedense kadrgadakiler yaklaan frtnay grmyordu.
Gu neye bakt U Dili Mzrak'n ihtiamla akan mavi yeil sulan oradayd Yz kederle dolu
babasnn krala yalvarn, geceleri ag layarak uykuya dalan Sansay ve ii srlarla dolu
Arya'nn sessizce onu seyrediini go rdu . Etralar go lgelerle evriliydi. Go lgelerden biri, ku l
kadar siyah bir taz go lgesiydi. Dig eri gu ne gibi san ve scak bir zrh kuanmt. Ta zrhl
dev bir go lge dig er ikisinin u zerime eg ilmi halde duruyordu. Mig ferinin siperini atg nda
go ru nen bir surat deg ildi. Mig ferin iinde karanlktan ve yog un siyah bir kan go lu nden baka
bir ey yoktu
Gzlerim kaldrd. Dar Deniz in tesi kristal kadar net grnmyordu. zgr ehirler,
Dothrak denizi ve tesi, bir dan eteindeki Vaes Dothrak, byl topraklarn kysndaki
Yeim Denizi, ejderhalarn gne altnda uyand. Glge'nin yanndaki Asshai.
Sonunda kuzeye bakt. Mavi bir kristal gibi parlayan Sur u ve sog uk bir yatakta tek bana
yatan pi kardei Jonu go rdu . Jon'un yu zu bembeyazd. Bedeninin snabildig i gu nlerin ans
onu terk etmi gibiydi. Sonra Sur'un o tesine bakt Karla kapl usuz bucaksz ormanlarn,
Donuk Ky'nn, buz tutmu beyaz mavi nehirleri, u zerinde canl hibir eyin olmadg o lu mcu l
topraklarn o tesine. Kuzeye, kuzeye ve daha kuzeye. Du nyann sonundaki k perdesine bakt
ve ardndan perdenin de o tesine. Go zlerini kn kalbine dikti. Bir g lk att. O lesiye
korkuyordu. Gzyalarnn ss yanaklarn yakyordu
Ank biliyorsun, dedi omzunda oturan karga. Neden yaamak zorunda olduunu arlk
biliyorsun.
Bran. Neden? dedi anlamayarak. Dyor, dyordu.
nk k geliyor.
Omzunda duran kargayla baktlar. U go zu vard kargann ve u u ncu go zu korkun bir
eyler biliyordu. Bran aag bakt. Artk aag da kardan, sog uktan, o lu mden ve delici ularyla
ona sarlmay bekleyen buz kulelerinden baka bir ey yoktu. Ucu sivri mzraklar gibi
bekliyorlard onu. Kulelerin tepesi binlerce ru yacnn kemikleriyle doluydu. Bran aresizdi,
korkuyordu
"Bir adam korkusuna ramen cesur olamaz m?" dediim duydu kendi sesinin.
Ve babas cevap verdi. Bir adamn gerekten cesur olabilecei tek andr korktuu an."
imdi Bran, dedi karga aceleyle. Seimini yap. U ya da l.
lm lklar atarak ona doru geliyordu.
Bran kollarn at ve utu.
Go ru nmez kanatlar ru zga r iti, havayla doldu ve Bran' yukar ekti. Aag daki buzdan
ig neler geri ekilmeye balad. Bann u zerindeki go kyu zu ald. Bran su zu lu yordu. Bu
trmanmaktan gzeldi. Bu her eyden gzeldi. Dnya tekrar klmeye balad.
Uuyorum!" diye bard mutluluktan sarho bir halde.
Fark ettim, dedi u go zlu karga. Ru zga r kanatlarnn altna ald, kanatlarn um yu zu nu n
o nu nde rpmaya balad. Bran' yavalatyor, cu mlesini engelliyordu. Kanallar yu zu ne
arpyordu.
Acmaszca gagalamaya balad. Bran alnnda, tam gzlerinin arasnda ko r edici bir ag r
hissetti.
Ne yapyorsun?' diye bard acyla.
Karga gagasn at ve Bran'n yu zu ne gaklad. Tiz bir korku g lg , gri sis bulutu bir duvak
gibi do nerek almaya balad. Kargann aslnda bir kadn oldug unu go rdu . Siyah sal bir
hizmeti, kadn. Bran kadm bir yerlerden tanyordu. Evet. Kyar'ndan tanyordu kadn.
Hatrlamt. Kyar'nda oldug unu fark etti sonra. Senin kulelerden birindeki yu ksek bir
yalakta yalyordu. Kadn elindeki su dolu anag yere du u rdu , komaya balad. Uyand!
Uyand! diye baryordu.
Bran alnna, iki gznn arasna dokundu. Kargann onu gagalad er hli acyordu ama kan
ya da yara yoktu go zlerinin arsnda. ok gu su z hissediyordu, ba do nu yordu. Yataktan
kalknas alt ama hibir ey olmad.
Yatag n kenarnda bir hareket hissetti sonra ve bir ey bacaklmn u zerine olurdu.
Hissedemiyordu. Gu ne gibi parlayan bir ift sar go z ona bakyordu. Odann penceresi akt
ve ierisi ok sog uktu ama kurdun tu yleri scack bir banyo gibi styordu Bran'. Yavru kurdu
oldug unu fark etti Bran, gerekten o yle miydi? ok bu yu mu tu . Yavruyu okamak iin elini
uzatt. Eli yaprak gibi titriyordu. Robb kule merdivenlerini koarak ktg ndan nefes nefese
odaya girdiinde ulu kurt. Bran'n yzn yalyordu. Bran sakince bakt. Onun ad Yaz." dedi.

CATELYN
Bir saat iinde Kral Topraklarna varm olacaz "
Catelyn ku peteden do ndu ve gu lu msemek iin zorlad kendini. Ku rekileriniz var
gu leriyle altlar kaptan. Minnettarlg mn go stergesi olarak hepsine birer gu mu geyik
vereceim.''
Kaptan Moreo Tumitis yarm bir reverans yapt. ok co mertsiniz Leydi Stark. Sizin gibi
soylu bir leydiyi tamak onlar iin yeterli bir dldr. dedi.
Yine de gmleri alacaklar.
Moreo gu lu msedi. Siz nasl isterseniz. dedi. Adam Ortak Oil'i ok haif bir Tyrosh
aksanyla, gayet akc bir ekilde konuuyordu. Otuz yldr Dar Denizin u zerinde yelken
atg n so ylemiti Catelyne. O nce ku reki, ardndan serdu men ve sonunda kendi ticari
kadrgalarnn kaptan olarak. Frtna Danss adamn do rdu ncu gemisiydi ve en hzl olanyd.
ift direkli, altm krekili bir gemiydi.
Catelyn ve So r Rodrik'in nehir kys boyunca su ren do rtnala yolculuklarnn sonunda
vardklar Beyaz Liman da bulduklar en hzl geminin bu oldug una u phe yoktu. Tyroshlar
ago zlu lu kleriyle nam salmt. So r Rodrik. U Kz Karde'ten bir balk teknesi kiralamalar
konusunda srar etmiti ama Catelyn kadrga kiralamakta kararlyd. Kararna sadk kalmas
iyi olmutu. Yolculuklar boyunca ru zga r onlarn lehine esmemiti. Kadrgann ku rekileri
olmasayd ha la Parmaklarda oyalanyor olacaklard. imdiyse Kral Topraklar'na ve
yolculuklarnn sonuna yaklamlard.
ok yakn, diye du u ndu Catelyn. Hanerin kemiklerine kadar kestig i elleri sarglarn altnda
ha la szlyordu. Ac unutmamas iin krbalyordu onu. Sol elinin son iki parmag n
bu kemiyordu ve dig er parmaklan da asla eskisi kadar hareketli olamayacakt ama bu Bran'n
hayat iin denmi ok kk bir bedeldi.
So r Rodrik gu vertede go ru ndu . Moreo atal ekilli yeil sakallarn ardndan, Sevgili
dostum, daha iyi olmana sevindim," dedi. Tyroshlar parlak renkleri seviyordu. Sakallarnda
bile. Evet." dedi So r Rodrik. I ki gu ndu r o lmemek derdindeyim.' Catelyn e reverans apt.
Leydim.'
Gerekten de daha ii grnyordu. Beyaz Liman'da gemiye bindikleri gu nku halinden biraz
daha zayft ama en azndan kendisi gibi gu cu n mee balamt. Isrktaki gu lu ru zga rlarla
ba ho olmama ve Ejderha Kayas'nn aklarnda beklenmedik bir frtnaya
yakalandklarnda az kalsn denizin sularna go mu lu yordu. Her naslsa, du tu g u srada bir ipe
tutunmay baarmt ve Morenun adam onu glkle gverteye ekmiti.
Kaptan hana yolculuumuzun bitmek zere olduunu anlatyordu." dedi Catelyn.
So r Rodrik'in yu zu nde alayc bir gu lu mseme belirdi. Bu kadar abuk mu?" Mehur beyaz
sakallan olmadan bir tuhaf go ru nu u ndu surat. Daha ulak tefek gibi ve en az on yl daha yal.
Isrk'n sularnda, ku petenin u zerinden eg ilip iddetli ru zga ra kar kusarken u u ncu kez
kurtarlamaz ekilde mahvolmutu sakallan ve saplacak en ii e mu rettebattakilerden
birinin usturasna teslim olmakt.
Ben sizi yalnz brakaym." dedi Moreo. Eilerek selam serdi ve gitti.
Kadrga sularn u zerinde sag gibi akyordu. Ku rekler mu kemmel bir zamanlamayla ayn anda
sulan du u yordu. So r Rodrik ku peteye tutundu, o nlerinden geen kyya bakt. Muhafzlarn
en cesuru olamadm.' dedi.
Catelyn adamn omzuna dokundu. I te buradayz So r Rodrik Sag salim geldik ve o nemli olan
da bu. dedi. Kat ve becerisi; parmaklaryla pelerin iindeki haneri yoklad. Haner hep
sarandayd ve kaybolmadg ndan emin olabilmek iin su rekli ona dokunmas gerektig ini
hissediyordu. imdi kraln silah ustasna ulamalyz.. Dua edelim de gu venilir bir adam
olsun.'
So r Aron Santagar kibirli fakat du ru st bir adamdr.' So r Rodrik in elleri sakallaryla oynamak
iin yu zu ne gitti ama kim bilir kanc kez oluyordu. Sakallar yoktu. akn go ru nu yordu
Haneri tanyabilir, evet...ama leydim, kyya kag mz an itibaryla tehlikedeyiz.. Saray sizi
bir bakta tanyacak adamlarla dolu.'
Catelynin dudaklar gerildi. Sereparmak," diye mrldand. Yu zu go zlerinin o nu ne geldi: bir
ocuk yu zu ama ocuk deg ildi artk. Babas yllar o nce o lmu tu ve o Lord Baelish'ti imdi.
Buna rag men ha la Sereparmak diyordu insanlar ona. Bu ad uzun zaman o nce Nehirovada
Catelyn'in kardei Edmure takmt ona. Baelishin ailesi Parmaklarn en mu tevaz arazilerine
sahipti ve kendisi yana gre ok ksa ve zayft.
So r Rodrik bog azn temizledi. Lord Baelish bir zamanlar..." Kullanacag nazik bir kelime
aryordu.
Catelyn nezaket du u necek halde deg ildi. Babamn himayesi altndayd. Nehirovada
birlikte bydk. Onu kardeim gibi grrdm ama onun bana kar olan hisleri... kardelikten
o teydi. Brandon Stark'la evleneceg im duyuruldug unda Petyr, Brandon du elloya davet etti.
Brandon yirmi yandayd. Petyr on beine yeni basmt. lgnlkt. Petyr'n canna
kymamas iin Brandona yalvarmak zorunda kalmtm. Brandon bir yara iziyle
kurtulmasna izin verdi. Sonra baban uzaklara go nderdi onu. Bir daha hi karlamadk.
Brandon O ldu g u nde bana bir mektup yollamt ama mektubu amadan yaktm. Brandon
yerine aabeyiyle evlendirileceimi biliyordum."
Sr Rodrikin eli yine olmayan sakalna gitti. Sereparmak imdi kk konseyde." dedi.
Yu kseleceg ini biliyordum." dedi Catelyn. Her zaman ok zekiydi, ku u k bir ocukken bile.
Ama zeki olmakla erdemli olmak arasnda fark var. Yllarn ona neler yaptg n merak
ediyorum."
Asmadaki halat donanmlarnn u zerinden bag ran go zcu nu n sesi duyuldu. Kaptan Moreo
gu vertenin kar ucundan koarak geldi. Sag a sola emirler yag dryordu. Karda Kral
Topraklar'nn ihtiaml u tepesi go ru nu rken. Frtna Danss'nn gu vertesinde hummal bir
hareket balad.
Bu tepelerin u yu z yl o nce ormanlarla kapl oldug unu biliyordu Catelyn. iddetli akan
nehrin denize do ku ldu g u Karasu'nun kuzey kylarnda sadece bir avu balk yayordu o
zamanlar. Sonra Fatih Aegon, Ejderha Kayas'ndan yelken at. Ordusunun kyya ktg yer
burasyd. Toprak ve tahtadan ilk derme atma tabyasn en yksek tepenin stne kurmutu
imdiyse ehir hu ru n kyya yaylmt. Catelynin go re bildi, , her yer binalarla doluydu.
Malikneler, kkler, tahl ambarlar, tuladan depolar, ahap hanlar, esnaf tezga hlar,
tavernalar, mezarlklar, genelevler hepsi birbirinin zerine yg lmt. Bu kadar uzaktn bile balk
pazarnn gu ru ltu su nu duyabiliyordu, binalarn arasnda ag al geni yollar, eri bu g ru
caddeler, iki adamn yan yana yu ru yemeyeceg i kadar dar ara sokaklar vard. Visenya Tepesi,
yedi kristal kuleli Baelorun Yu ce Septi ile talanmt. ehrin dig er yannda, Rhaenys
Tepesinde, Ejderha ukurunun kararm duvarlar vard. Bu yu k kubbesi o kmu ve harabeye
do nmu tu . Bronz kaplar neredeyse bir asrdr kapalyd Rahibeler Caddesi iki tepe arasndan
bir ok kadar dz geiyordu. yice uzakt yksek ve salam ehir surlar grnyordu.
Denizi kenarnda yu z kadar iskele yan yana sralanmt ve liman gemilerle doluydu. Ak
deniz balklarnn tekneleri ve nehir kaaklarnn sandallar gidip geliyor; yolcu tayan
denizciler Karasuda seferler yapyor; Braavos, Pentos ve Lysten yu k dolu ticaret gemileri
limana yaklayordu. Catelyn, kralienin atafatl saltanat kayg n go rdu : I bben Limanndan
gelmi, geni go vdesi katran kapl balina av gemisinin yannda bag lyd. Nehrin yukar
ksmnda bir du zine kadar altn sava gemisi yelkenleri toplanm, demir ku rekleri suya batar
kar halde duruyordu.
Hepsinden yutanda. Aegon'n yu ksek tepesindeki Kzl Kale o keyle aag dakilere bakyordu.
Demir burlarla talanm yedi bu yu k davul kulesi, heybetli ve korkun go zetleme kulesi,
kubbeli geitler ve tapal ko pru ler, klalar, zindanlar, cahil ambarlar, oku yuvalaryla la dolu
yekpare sur. Bu tu n kale soluk krmz tatan ina edilmiti. I na emrini Fatih Aegon vermiti.
Kale, og lu Zalim Maegor tarafndan tamamlanmt. Kalenin inas butig inde, inaatta alan
her ta ustasnn, her ahap iisinin ve her mimarn ba kesilmiti Ejderha lordlarnn
yaptrdg kalenin srlarn sadece ejderha kanndan olanlarn bileceg ine dair yemin etmiti.
Zalim Maegor.
Ama imdi, kalenin mazgall siperlerinde uuan sancaklar siyah deil altn rengiydi ve bir
zamanlar bal ejderhann ate soluduu yerde Baratheon Hanedannn tal erkek geyii
vard.
Yaz Adalar'ndan gelen uzun direkli bir kug u gemisi limandan ayrlm, beyaz yelkenleri
ru zga rla imi halde yola kmt. Kyya dog ru ku rek eken Frtna Danss'nn yanndan
geti.
Leydim." dedi So r Rodrik. Yatag mda uzanrken, yapabileceg imiz en iyi hareketin ne
olabileceg i u zerine du u ndu m. Siz kaleye girmemelisiniz. Ben sizin yerinize gider ve darda
gvenli bir yerde bulumak zere Sr Aronu getiririm.
Kadrga limandaki iskelelerden birine dog ru yanarken Catelyn, yal adamn yu zu nu
inceledi. Moreo, O zgu r ehirler de konuulan kaba Valyria dilinde bag ryordu. Sz de en az
benim kadar tehlikede olursunuz." dedi Catelyn. So r Rodrik gu lu msedi. Hi sanmam. Bu
sabah sudaki aksime baktm ve ben bile kendimi tanyamadm. Beni sakallarm olmadan
gren son kii annemdi, o da leli krk yl oldu. Gvende olacama inanyorum leydim." dedi.
Moreo ku kreyerek bir emir verdi. Altm ku rek tekmi gibi ayn anda sudan kt, geriye
evrildi ve tekrar suya indi. Kadrga yavalad. Bir emir daha geldi. Ku rekler go vdeye ekildi.
Geminin burnu rhtma vurdug unda Tyroshlu denizciler gemiyi bag lamak iin aag atlad.
Moreo heyecanla ve gu lu mseyerek geldi. I te leydim, emrettig iniz gibi Kral
Topraklar'ndayz. Bu limana daha o nce hibir geminin bizim kadar hzl ve gu venli
girmedig ine emin olabilirsiniz. Eyalarnz kaleye tatmak iin yardma ihtiyacnz olacak
m?
Kaleye gitmeyeceg iz. Bize rahat, temiz ve nehirden uzak olmayan bir han o nerebilirsiniz
belki."
Tyroshlu adam yeil sakallarn svazlad. Elbette. Tavsiye edebileceg im, size uygun birka
mu essese biliyorum ama o nce, cesaretimin bag lanmasn dileyerek, o demenin dig er yans
meselesini konumak isterim. Yolculuk sonunda o denecek diye anlamtk. ve bir de,
co mertlik go stererek so z verdig iniz gu mu ler var. Altm geyik demitiniz yanlmyorsam.
Krekiler iin, diye hatrlatt Catelyn.
Ah, tabi ki o yle," dedi Moreo. Ama bununla beraber, Tyrosha do nene kadar go mu leri
benim saklamam daha iyi olur. Gu mu leri ku rekilere burada verirseniz hepsini eg lencede
harcarlar ve kanlaryla ocuklarna gtrecek hibir ey kalmaz ceplerinde."
Para harcamann ok daha ko tu yollar da bulunabilir, diyerek araya girdi So r Rodrik. K
geliyor. "
Bir erkek kendi seimini kendi yapmaldr." dedi Catelyn. Gu mu leri onlar kazand ve nasl
harcayacaklar benim meselem deil.
NASIL ISTERSENIZ LEYDIM. DEDI MOREO REVERANS YAPARAK VE GLMSEYEREK.
Moreodan emin olamayan Catelyn ku rekilere gu mu len kendi elleriyle verdi. Her adama
bir gu mu ve eyalarn Moreo'nun tavsiye ettig i, Visenya Tepesi'ndeki hana tayan iki
odama bir bakr. Han, Ylanbalg Sokag nda derme atma eski bir binayd. Sahibi a,
suratsz yal bir kadnd. Catelyn ve So r Rodrik'e u pheyle bakm, Catelyn'in verdig i sikkenin
gerek olup olmadg n kontrol etmek iin diiyle srmt. Binann derme atma haline
rag men odalar geni ve havadard. Moreo, Kral Topraklarndaki en iyi balk bug ulamann bu
banda yapldg n so ylemiti ama her eyden o nemlisi, hann sahibi kadn onlarn isimlerini
hi merak etmiyordu.
Ortak salona inmemeniz iyi olur." dedi So r Rodrik. Eyalarn odalarna yerletirmilerdi.
Bo yle bir yerde bile casus go zler olabilir ' Balkl koyu renk pelerinin altnda bir o rgu zrh,
hanerse kl vard. Gece olmadan So r Aron'la birlikte geleceg im, diye so z verdi. imdi
dinlenin siz leydim. dedi.
Catelyn gerekten yorgundu. Yolculuk uzun ve tu keticiydi. Catelyn de eskisi kadar gen
saylmazd artk. Odasnn penceresi sokag , dig er binalarn atlarn ve Karasu manzarasn
go ru yordu. Yolda hzl admlarla yu ru yen So r Rodriki izledi bir su re. Rodrik kalabalg n
arsnda kaybolunca onun tavsiyesini dinlemeye karar serdi. Yatak ku tu yu yerine samanla
doldurulmutu ama Catelyn uykuya dalmakta hi zorluk ekmedi.
Kapsndaki yumruk sesiyle uyand.
Yatag ndan frlad. Penceresinden go ru nen Kral Topraklarnn atlar batmaya balayan
gu nele kzla boyanmt Du u ndu g u nden daha fazla uyumutu. Kap tekrar yumrukland ve
bir ses. Kral adna kapy an." diye bard
Bir dakika." diye seslendi Catelyn. zerine pelerinini ald. Haner masann stndeydi. Ar
ahap kapy amadan nce haneri kapt.
Odaya giren adamlarnn u zerinde ehir Muhafzlar'nn giydig i siyah o rgu zrh ve altn
renkli pelerin vard. Balarndaki. Catelynin elindeki haneri go ru p gu lu msedi. "Ona
ihtiyacnz yok leydim, biz size kaleye kadar elik edeceiz sadece." dedi
Kimin emriyle? diye sordu Catelyn.
Adam. Catelyn'e bir kurdele go sterdi. Catelynin nefesi bog aznda skt. Kurdelenin
u stu ndeki gri mu hu rde bir alaykuu vard. Petyr. dedi. Bu kadar abuk. So r Rodrikin bana
bir ey gelmi olmalyd. Muhafza bakt. Kim olduumu biliyor musunuz? diye sordu.
Hayr, leydim." diye yantlad adam. Lord Sereparmak sizi ona go tu rmemizi ve kesinlikle
kt muamele grmemenizi emretti.
Catelyn bayla onaylad. Ltfen darya, giyinmemi bekleyin." dedi.
Ellerini odadaki anakta temizledi ve yeni sarglar sard. Korsesini giymeye, kahverengi
pelerininin du g mesini kapatmaya alrken parmaklarnn ne kadar kaln ve garip oldug unu
go rdu . Sereparmak burada oldug unu nasl o g renmiti? So r Rodrik asla so ylemezdi. So r yal
olabilirdi ama son derece inat ve sadkt. Ge mi kalmlard yoksa? Lannisterlar Kral
Topraklarna onlardan o nce mi varmlard? Hayr. Bo yle olsayd Ned de burada olurdu ve
yanma gelirdi. Peki nasl?
Sonra Moreo geldi aklna. Kahrolas adam kim ve nerede olduklarm biliyordu. Verdig i bilgi
karlnda iyi para aln olmasn umdu.
Adamlar Catelyn iin bir at getirmiti. Yola kaklarnda sokak lambalar yaklmaya
balamt. Bu tu n go zler altn pelerinli muhafzlar arasnda at su ren Catelyn'i izliyor gibiydi.
Kzl Kaleye vardklarnda kalenin yivli kaplar indirilmiti ve bu yu k kplar hava karardg
iin kapatlmt ama kalenin pencereleri titreen klarla capcanlyd. Muhafzlar duvarlarn
dnda atlarndan indiler ve Catelyni dar bir arka kapya gtrdler Oradan da sonu gelmez
kule merdivenlerine.
Petyr odada yalnzd. Ar ahap bir masada oturuyor, bir ya lambasnn nda bir eyler
yazyordu. Muhafzlar Catelyn'i odaya soktuklarnda kalemini brakt ve bakt. Cat." dedi hafif
bir sesle.
Buraya neden bu ekilde getirildim?"
Sereparmak masadan kalkt ve muhafzlara kaba bir el iareti yapt. Bizi yalnz brakn."
Adamlar odadan kt. Sana nezaketsizlik etmediklerine eminim," dedi adamlar ktktan
sonra Onlara sana nasl davranmalar gerektig i konusunda ok net emirler verdim."
Catelyn'in ellerini grd. Ellerin..."
Catelyn ima edilen soruyu duymazdan geldi. Bir hizmeti kadn gibi kolumdan ekilip bir
yerlere go tu ru lmeye alk deg ilim," dedi buz gibi sesiyle. Sen ku u k bir ocukken bile
nezaket kurallarn bilirdin."
Seni kzdrmm leydim," dedi. Amacm asla bu deg ildi." Piman go ru nu yordu.
Go zlerindeki bak Catelyn'e eski gu nleri anmsatt. Muzip bir ocuktu ama yaramazlklar
ortaya ktktan sonra hep bu ifade olurdu yu zu nde. Ona verilmi bir hediye gibiydi bu hali.
Yllar onu ok deg itirmemiti. Petyr ufak tefek bir ocuktu. Bu yu yu nce de ufak tefek bir adam
olmutu. Catelynden birka parmak ksayd. I nce ve evik. Yu zu nu n keskin hatlar ve gu len gri
yeil go zleri ayn Catelyn'in hatrladg gibiydi. enesinde bir keisakal vard imdi ve daha
otuz yana gelmemi olmasna rag men salarnda gu mu teller salmt. Pelerinine
ilenmi gm alaykuuyla uyumluydu salar. ocukken de severdi gm.
Burada olduumu nasl rendin?" diye sordu Catelyn. Lord Varys her eyi bilir," diye
cevaplad muzipe. Birazdan bize katlacak ama nce ben seninle yalnz grmek istedim.
Uzun zaman oldu Cat. Ka yl?"
Catelyn hukuklarndan dem vuran bu soruyu duymazdan geldi. Daha o nemli sorular vard.
Yan beni, Kral rmcei buldu," dedi.
Sereparmak u rkmu gibi, Ona bo yle hitap etine. ok hassastr. Hadm oldug u iin belki."
dedi "Bu ehirde olup biten her eyi bilir Varys. Bazen olmadan nce bilir. Her yerde
muhbirleri var. Ku u k kularm diyor onlara. Kularndan bin senin eldig ini haber alm.
Taunlara kr ki nce bana syledi.
Neden sen?"
Neden ben olmayaym? Ben hazine baym Kraln danmanlarndan biriyim. Selmy ve
Lord Renly, Robert karlamak u zere kuzeye gitti ve Lord Stannis de Ejderha Kayasnda.
Burada sadece ben ve U stat Pycelle kaldk. Bana gelmekle en dog ru eyi yapt. Ben her zaman
kardein Lysa'nn dostu oldum, bunu da gayet iyi biliyor."
Varys olanlar da bili..."
Lord Varys her eyi bilir... senin neden burada oldug un dnda her eyi." Bir kan
kaldrd. Neden buradasn?"
Bir ein kocasnn yannda olmay istemeye, kzlarn o zlemeye hakk var, deg il mi? Buna
kim hayr diyebilir?"
Sereparmak gu ldu . Al, bu gu zeldi leydim ama lu tfen bunlara inanmam bekleme. Seni ok
iyi tanyorum. Tullyler ne der hep?"
CateJyn'in bog az kurumutu. Aile, Grev, Onur." diye ezbere so yledi serte. Sereparmak
onu gerekten iyi tanyordu.
Aile. Grev, Onur." diye tekrar etti Petyr. Bunlar senin Kyarnda. El in seni brakt
yerde kalman iin yeterli sebepler.
Hayr, leydim, bir ey olmu. Bu ani yolculuk ok acil bir durum oldug unu anlatyor zaten.
Yalvarrm yardm etmeme izin ver. Eski dostlar birbirlerine gu venmek konusunda tereddin
etmemeli." Kapya yumuak bir ekilde vuruldu. Girin," diye seslendi Sereparmak.
Kapdan, parfu me bulanm, pudralanm, bir yumurta kadar kel ve toparlak bir adam girdi.
Mor ipek bir cu bbenin u stu ne, altn ipliklerden o ru lmu bir yelek giymiti. Ayaklarnda sivri
burunlu kadife terlikler vard. Leydi Stark." dedi kadnn ellerini elleri arasna alrken, Bunca
yldan sonra sizi tekrar go rmek ne bu yu k bir mutluluk." Elleri bakml ve yumuackt. Nefesi
leylak gibi kokuyordu. Ah, zavall elleriniz. Yoksa elleriniz yand m tatl leydim?
Parmaklar ok hassas olur... Sevgili U stat Pycelle olag anu stu merhemler hazrlar, size bir
kavanoz gnderteyim mi?"
Catelyn ellerini ekti. Teekkrler lordum ama kendi stadmz Luwin yaramla ilgilendi."
Varys ban kederle sallad. Og lunuzun durumuyla ilgili haberleri aldg mda o lu mu ne
zldm leydim. O kadar kk yanda... Tanrlar ok zalim," dedi.
"I te bu konuda sizinle hemikiriz Lord Varys, diye karlk verdi Catelyn. Lord unvann
konsey u yesi oldug u iin almt. Varys sadece o ru mcek ag larnn lordu ve ku u k kularnn
efendisiydi aslnda.
Hadm yumuak ellerini iki yana at. Einize, yan yeni Elimize de fevkalade sayg
duyarm leydim. Her ikimizin de Kral Robert sonsuz sevdiim biliyorum."
Evet." dedi Catelyn kendini zorlayarak. Buna hi phe yok."
"Hibir kral. Kral Robert kadar sevilmedi," dedi Sereparmak. En azndan Lord Varysin
kulaklarnn olduu yerlerde." Muzipe srtt.
Muhterem leydi." dedi Varys bu yu k saygyla, O zgu r ehirler de olag anu stu ifaclar var.
Sevgili olunuz iin birini gndermemi isterseniz tek sznz yeter."
"U stat Luwin. Bran iin yaplabilecek her eyi yapyor." die karlk verdi Catelyn. Burada,
bu adamlarla Bran konumayacakt. Sereparmak'a ok az gu veniyordu, Lord Varys'e zerre
kadar gven duymuyordu. Onlara kederini gstermeyecekti. Lord Baelish buraya getirildiim
iin size teekkr etmem gerektiim syledi."
Varys ku u k bir kz gibi kkrdad. Ah evet. Sanrm suluyum. Umarm beni bag larsnz
leydim." Bir koltug a oturdu ve ellerim kucag nda birletirdi. Haneri bize go stermenizin bir
mahsuru var m diye meraklanyorum," dedi.
Catelyn Stark inanamaz go zlerle bakt hadma, bu adam gerekten bir rmcek, diye
du u ndu bir an iin du u ndu g u nu n gerek oldug una inanarak. Kimsenin bilmesinin mu mku n
olmadg eyleri biliyordu. Hanerden haberdar olmas mu mku n deg ildi. Eg er... So r Rodrike
ne yaptnz?" diye sordu sert bir ses tonuyla.
Sereparmak'n kafas karmt. Kendimi sava alanna mzraksz km o valye gibi
hissediyorum. Hangi hanerden bahsediyorsunuz? Sr Rodrik kim?"
"Sor Rodrik Cassel. Kyarnn silah ustasdr." diye bilgi verdi Varys. Telalanmayn
leydim. Kymetli o valye hibir ey olmadg na dair gu vence verebilirim size. Bugu n o g le
saatlerinde kileye haber go nderdi. Cephanelikte So r Aron Santagar ile bulutu ve o zel bir
haner hakknda konutular. Kaleden birlikte ayrldlar ve kaldg nz u seil hana gittiler. Ha la
oradalar I iyorlar ve sizin do nu u nu zu bekliyorlar. So r Rodrik sz handa bulamaynca olduka
telaland."
"Btn bunlar nasl biliyorsun?"
Ku u k kularm fsldyor leydim." dedi gu lu mseyerek Konular bilgim dahilindedir gu zel
leydim. Benim hizmetimin doas bu. Omuz silkti. Haner u an yatmzda, yle deil mi?"
Catelyn haneri pelerininin iinden kard ve adamn o nu ndeki sehpaya att. I te burada.
Belki kk kularnz bu hanerin kime ait olduunu da fsldar bize.
Varys abartl bir o zenle haneri ald ve baparmag n bag nn u zerinde gezdirdi.
Parmandan szan kimi grnce bir lk an ve haneri masaya drd.
Dikkatli olun. Son derece keskin." dedi Catelyn.
"Hibir ey Valyria elig i kadar keskin olamaz," dedi Sereparmak. Varys kan akn
parmag n emiyor, ku sku n ama ikaz dolu go zlerle Catelyne bakyordu. Sereparmak haneri
eline alp sapm inceledi. Haneri havaya att ve du erken dig er eliyle yakalad. Kusursuz bir
denge," dedi. Bu hanerin sahibini mi bulmak istiyorsun? Bu yu zden mi buralara kadar
geldin? Sr Arona gitmene gerek yoktu ki leydim. Bana gelmeliydin."
Ve gelseydim, bana ne syleyecektin?"
Sana Kral Topraklar'nda bu hanere sahip olabilecek yalnzca bir kii var diyecektim.
Hanerin ucunu baparmag ve iaret parmag nn arasna ald. Haneri omzunun u stu ne
dog ru kldrd ve ustaca bir bilek hareketiyle odann kar duvarna frlatt. Haner bir ok gibi
yol ald ve mee kpya gmld. Sapland yerde titriyordu. Bu benim."
"Senin mi?" Hi anlam veremiyordu Catelyn. Petyr. Kyar'na gelmemiti.
"Prens Joffrey'nin isini gu nu nde du zenlenen turnuvaya kadar benimdi. Haneri saplandg
yerden karmak iin mee kapya dog ru yu ru du . "Mzrak mu sabakasnda, sarayn yars gibi
ben de So r Jaime u zerine bahse girdim." Petry'n yu zu ndeki mahcup gu lu mseme, onu yine bir
ocukmu gibi go steri, yordu. Loras Tyrell. So r Jaimeyi atndan du u ru nce hepimiz biraz
fakirletik haliyle. So r Jaime yu z altn ejderha kaybetti Kralie zu mru t bir kolye ucu ve ben de
bu haneri. Majesteleri zmrdn geri ald ama dier her ey kazananda kald."
"Kim?" diye sordu Catelyn talepkar ekilde. Az korkudan kurumutu. Parmaklar yine
szlyordu.
Lord Varys Catelyn'i izlerken. blis." dedi Sereparmak. "Tyrion Lannister."

JON
Avlu kllarn arksyla nlyordu.
Yu n, kaynatlm deri ve o rgu metalden yaplm zrhnn altnda buz gibi terler do ken Jon
basksn amirdi. Grenn acemice bir savunma yaparken geriye dog ru to kezledi. Klcn tekrar
havaya kaldrdg nda Jon eg ilerek klcn altna girdi ve ocug un bacag nn arkasna bir darbe
indirdi. Hareketi ocug un yalpalamasna sebep oldu. Grenn'in yukardan savrulan klc,
mig ferini ezen bir baka darbeyle yantland Grenn bir yan darbe denemeye kalktg nda Jon
evik bir hareketle klcn menzilinden kat ve ocug un koluna bir kar darbe indirdi. Grenn
dengesini tamamen kaybederek yere du tu . Jon ocug un bileg ine vurarak klcn elinden
drd. Grenn ac dolu bir lk att.
Yeter!" diye bard Sr Alliser Thorne, Valyria elii kadar keskin bir sesle.
Grenn kolunu tutuyordu. Bu pi kolumu krd." dedi.
Bu pi seni sakatlad, o bo kafatasn ikiye ayrd ve elini kesip att. Daha dog rusu
kllarn keskin kenarlar olsayd bunlar olacakt. anslsn ki gece No betileri'nde su vari
kadar seyis yardmcsna da ihtiyacmz var." dedi So r Alliser. Jeren ve Kurbag a'ya do ndu . u
yaban kzn yerden kaldrn, cenaze hazrlklar yapmas gerekiyor."
Dier ocuklar Grenn'i yerden kaldrrken Jon miferini kard. Yzne arpan dondurucu
sabah havas iyi gelmiti. Klcna doru eildi, derin bir nefes ald ve ksa bir an zaferinin
tadn kard.
Bu bir uzun kl, yal bir adamn bastonu deg il. Bacaklarn ag rmaya balad m Lord
Kar?" diye sordu Sr Alliser sert sesiyle.
Jon bu isimden nefret ediyordu. Talimlerin baladg ilk gu n, So r Alliser alay etmek iin bu
ekilde hitap etmiti Jona ve dig er ocuklar da ona bo yle seslenmeye balamt. Uzun klc
knna yerletirdi. "Hayr. dedi.
Thorne ona doru geldi. Adm attka, giydii siyah den kyafetten gcrdama sesleri
geliyordu. Elli yalarnda, ksa, evik ve gl bir adamd. Siyah salarna aklar dmt ve
gzleri oniks gibiydi. imdi de gerei syle. diye emretti.
Yoruldum, diye itiraf etti Jon. Mu cadeleden geri kalan morluklarn szsn hissetmeye
balamt ve klcn arlndan dolay kol kaslar yanyordu.
"Gszsn.
Kazandm.
"Hayr, o yaban kz kaybetti."
Dier ocuklardan biri ks ks gld. Jon cevap vermemesi gerektiini biliyordu. Sr
Alliserin karsna kard herkesi yenmiti ama hibir ey kazanamamt. Silah ustasndan
ald tek dl hor grlmekti. Thorne'un kendisinden nefret ettiine inanmt ama dier
ocuklardan daha fazla nefret ediyordu "Bu kadar yeter, dedi. Midem bugn daha fazla
beceriksizlii kaldrmaz. Eer tekiler karmza karsa dua edelim de okular olsun nk
oku yeminden baka bir halt olmaz sizden.
Jon cephanelig e giden dig er ocuklar takip etti, yalnz yu ru yordu. Burada hep yalnz
yu ru yordu. Eg itim aldg grupta yirmi kadarlard ama birine bile arkadam diyemiyordu.
og u ondan iki u ya bu yu ktu ama biri bile on do rt yandaki Robb'un yans etmezdi
do vu te. Dareon hzlyd ama kendisine vurulmasndan korkuyordu. Pyp klcn hanermi
gibi kullanyordu. Jeren bir kz kadar gu su zdu . Grenn ag r ve hantald. Haklerin darbeleri
zalim ve gu lu ydu ama karsndakinin ataklarna bodoslama dalyordu. Onlarla geirdig i her
dakika biraz daha tiksiniyordu Jon hepsinden.
I eride, dig erlerini go rmezden gelerek klcn ve kimim duvardaki kancaya ast. Srasyla
zrhn, derilerini ve terden srlsklam olmu yu nlu lerini kard. Geni odann her iki ucunda
yanan demir ko mu r sobalarna rag men titredi. Sog uk her vakit yanndayd burada. Birka yl
iinde scak hissetmenin nasl bir ey olduunu unutacakt.
Kabaca dokunmu gu nlu k syal elbiselerini giyerken aniden yorgunluk o ktu u stu ne.
Pelerininin bag larn beceriksiz parmaklaryla bag lamaya alrken bir sraya oturdu. ok
souk, diye du u ndu . Kyarnn scak koridorlarn hatrlad. Bir adamn damarlarnda
dolaan kan gibi scak sular dolard Kyarnn duvarlarnda. Kara Kale'de neredeyse hi
scaklk yoktu. Burann duvarlar souktu, insanlar daha da souk.
Gece No betilerinin bo yle olacag n Tyrion Lannister dnda kimse so ylememiti ona. O
cu ce kuzeye yaptklar yolculuk srasnda bu tu n gereg i anlatmt ama ok geti ank. Bahas
Sur un bo yle bir yer oldug unu biliyor muydu acaba? Biliyor olmalyd. Bunu du u nmek cannn
daha fazla yanmasna sebep oluyordu.
Du nyann sonundaki bu buz gibi yerde amcas bile terk etmiti onu. Cana yakn Benjen
Stark bambaka bir adama do nu mu tu burada. O Ba Korucuydu. Gu nlerini gecelerini Lord
Kumandan Mormont, U stat Aemon ve dig er u st du zey korucularla birlikte geiriyordu. Jon,
zalim Sr Alliser Thorneun himayesine verilmiti.
Geldiklerinin u u ncu gu nu nde, Benjen Starkn o nderlig indeki alt kiilik bir ekibin Tekinsiz
Ormana kefe kacaklarm duymutu. Amcasn bu yu k ortak salonda bulmu ve onunla
gitmek iin yalvarmt. Benjen kaba ve net bir ekilde terslemiti Jonu. Buras Kyar deg il."
dedi yedig i eti atal ve hanerle keserken. Surda sadece hak ettig i eye sahip olur insan. Sen
korucu deilsin Jon. zeri hl yaz kokan yeil bir ocuksun."
Jon bir aptal gibi devam etmiti tartmaya. Bir dahaki isim gu nu mde on be yanda
olacam. Yetikin bir erkek saylacam.
Benjen Stark ku kremiti. Sen bir ocuksun ve So r Alliser, Gece No betilerine uygun bir
erkek oldug unu so yleyene kadar da bir ocuk olarak kalacaksn. Eg er buraya gelirken,
tadg n Stark kannn sana kolaylklar sag layacag n du u ndu ysen yanlmsn. Bu tu n aile
bag larmz koparrz hz burada. Babann kalbimde her zaman yeri olacak ama benim asl
kardelerim bu "adamlardr." Elindeki hanerle salondaki sog uk, sert, kiralara bu ru nmu
adamlar iaret etmiti.
Ertesi sabah, amcasnn gidiini go rmek iin erkenden uyanmt Jon. Koruculardan biri
neeyle ark so yleyerek aygrn eyerliyordu. Ben Stark adama gu lu msedi ama yeg enine bir
tebessu mu yoktu. Sana daha ka kere hayr dernek zorundaym Jon? Do ndu g u mde
konuacaz."
Amcas atn bir tu nele dog ru su rerken, Tyrion Lannister'n Kral Yolunda so ylediklerini
hatrlad ve zihninde Benjen Starkn kanlar iinde karda yattg n canlandrd. Bu du u nce
midesini bulandrd. Ona neler oluyordu bo yle? Sonra hu cresinin yalnzlg nda Hayaleti buldu.
Yzn hayvann kaln beyaz tylerine gmd.
Eg er yalnz olmak zorundaysa, yalnzlg m kalkan haline getirecekti. Kara Kalede bir tanr
korusu yoktu. Yalnzca ku u k bir sept ve septin sarho rahibi. Jon, eski ya da yeni hibir
tanrya dua etme isteg i duymuyordu iinde. Eg er tanrlar gerekten varsa, k kadar acmasz
ve zalimdiler.
Gerek kardelerini o zlu yordu. Ildayan parlak go zleriyle bir para eker iin yalvaran
bebek Rickonu; en yakn arkada ve bir dakikalarnn ayr gemedig i Robbu; inat, merakl
ve Jon'la Robbun peinden hi ayrlmak istemeyen sevgili Bran. Kzlar da o zlu yordu. Pi
kelimesinin ne anlama geldig ini o g rendig i andan itibaren, Jona sadece u vey kardeim diyen
Sansan hile o zlu yordu. ve Arya... Kabuk tutmu dizleri, karmakark salar, su rekli yrttg
kyafetleriyle, korkusuz, cana yakn, sska, tatl ku u k Aryay, Robbdan bile ok o zlu yordu.
Arya da kendisi gibi uyum sag layamayanlardand. Ama... o, Jonu gu lu msetecek bir eyler
bulurdu hep. u an Aryann yannda olmak, salarn bir kez daha kartrmak ve ayn cu mleyi
onunla ayn anda syleyebilmek iin her eyini feda edebilirdi.
Bileimi krdn pi."
Jon go zlerini kaldrd. Grenn kaln boynu ve krnz yu zu yle u zerine eg ilmiti. Arkasnda u
arkada vard. Todder' tanyordu. Eg itimdeki ocuklar ona Toad yani Kurbag a diyorlard.
Garip sesli, ksa, irkin bir ocuktu. Dig er ikisi. Yorenin Parmaklardan getirdig i tecavu zcu
ocuklard. Jon isimlerim hatrlamyordu. Hemen hemen hi konumamt onlarla. Her ikisi
de ilerinde onurdan zerre bile tamayan zorba hayvanlard.
Jon ayaa kalkt. Nazike sorarsan dierini de memnuiyetle krarm." dedi. Grenn on alt
yandayd ve Jondan bir ba daha uzundu. Dierleri de Jon dan daha iriydi ama onu
korkutmuyorlard. Avluda hepsini teker teker yenmiti daha nce Belki de biz senin
kemiklerini krarz." dedi tecavzclerden biri.
Deneyin," dedi Jon duvarda asl klcna uzanrken. ocuklardan biri Jonun kolunu yakalad
ve penye doru bkt. Bizim kt grnmemize sebep oluyorsun." dedi Kurbaa. Siz
benimle tanmadan nce de kt grnyordunuz," diye cevap verdi Jon.
Kolunu biraz daha bkt ocuk. Can yanyordu ama hi ses karmad.
Kurbag a biraz daha yaklat. Ku u k lordun bir ag z da varm meg er." dedi. Ku u k ve parlak
go zleri domuz go zlerine benziyordu. Bu ag z annenden mi aldn pi? Annen kimi, bir fahie
mi yoksa? Bana adn syle. Belki benim altma da yatmtr birka kez. Gld.
Jon bir ylan gibi kvrlarak, kolunu tutan ocug un ayag na topug uyla vurdu. ocuktan bir
lk ykseldi ve Jon'un kolunu brakt. Kurbaa'nn zerine atlayp bir srann stne devirdi.
ki eliyle boazn skp gsne oturdu. Kafasn yere vurmaya balad.
Parmaklardan gelen iki ocuk. Jonu Kurbag a'nn u zerinden ekip yere frlatt. Grenn
yerdeki Jon'u tekmelemeye balad Gu mbu rdeyen bir ses cephanelig in kasvetli havasn
kestig inde. Jon tekmelerden kurtulmak iin yerde yuvarlanmaya balamt. HEMEN KESI N
UNU. HEMEN!"
Jon ayaa kalkt. Donal Noye fkeyle ocuklara bakyordu Dvler avluda yaplyor, dedi
zrh ustas. Cephaneliimde kavga istemem. Burada benim kavgam olur ve bu hi hounuza
gitmez.
Kurbaa yere oturdu. Eliyle kafasna dokundu, parmaklar kana buland. Beni ldrmeye
alt." dedi.
Doru sylyor, ben ahidim," dedi tecavzclerden biri.
Bileimi krd." diyerek tekrar konutu Grenn. Noye grebilsin diye kolunu yukar kaldrd.
Zrh ustas ocuun bileine gz ucuyla bakt. Sadece bir morluk, basit bir burkulma. stat
Aemon'a git sana bir merhem versin. Todder, sen de gidip u kafan gster. Geri kalanlar
hcrelerinize dnn." dedi. Sen deil Kar. Sen burada kal."
Dig erleri cephanelikten ayrlrken Jon uzun tahta sraya yg lr gibi oturdu. ocuklar tehdit
eden go zler ve gelecekte bayn aacaklar dertleri so z veren baklarla dar ktlar. Jonun
kolu zonkluyordu.
Gece No betilerinin bulabildig i her adama ihtiyac var" dedi Noye yalnz kaldklarnda.
Todder gibi adamlara bile Onu ldrmek sana onur kazandrmaz.
Jonun gzleri fkeyle parlad aniden. Annemin bir... ...fahie olduunu syledi, duydum.
Sylese ne olur?" diye sordu Noye. Lord Eddard Stark bir fahieyle yatmaz. Onun onuru..."
...bir pi peydahlamaktan alkoymad onu," dedi Jon souk bir ekilde. yle deil mi?"
Jon fkeden buz kesmiti. Gidebilir miyim?
"Ben git dediim zaman gidebilirsin."
Jon u zerinden dumanlar tu ten sobaya dikti go zlerini. Noye kaln parmag n Jon'un enesine
koyup kafasn evirdi. Seninle konutuumda bana bak ocuk."
Jon bakt. Zrh ustasnn go g su bir bira fs gibi geniti ve go g su ne uygun bir go beg i vard.
Burnu du z ve kocamand. Yu zu her zaman tra istiyormu gibi go ru nu yordu. Siyah yu n
tunig inin kolu, uzun kl ekilli gu mu bir ig neyle omzuna tutturulmutu. Kelimeler anneni
bir fahie yapmaz. O neyse odur. Kurbag a'nn so yledig i hibir ey gereg i deg itirmez. Biliyor
musun, anneleri gerekten fahie olan pek ok adam var Surda."
Benim annem deil, diye du u ndu Jon inatla. Annesi hakknda hibir ey bilmiyordu. Eddard
Stark ona hibir ey anlatmamt ama bazen ru yasnda go ru rdu annesini. Yu zu nu go recekmi
gibi bile olurdu bazen. Ryalarndaki annesi ok gzeldi, asil bir kandand ve nazikti.
Soylu bir lordun pii olmann zor oldug unu mu du u nu yorsun? u ocuk, Jeren, bir rahibin
tohumu ve Cotter Pyke bir taverna fahiesinin mahzende dog urdug u og lu. imdi Kydaki
Dougzcs'nn kumandan."
Umurumda deg il," diye karlk verdi Jon. Onlar umurumda deg il, sen, Thorne ve Benjen
Stark da umurumda deg ilsiniz. Hi kimse umurumda deg il. Buradan nefret ediyorum. Buras...
ok souk."
Evet. Sog uk, zor ve acmasz. Buras Sur. Bunlar da Sur da yu ru yen adamlar. Su tannenin
anlattg hika yelere benzemez. O hika yelerin u stu ne ie. Su tannenin u stu ne ie. Gerek burada
ve sen hayatn boyunca buradasn. Bizim gibi."
Hayat," diye tekrarlad Jon ac dolu bir sesle. Zrh ustas hayattan bahsedebilirdi. Onun bir
hayat olmutu. Frtna Burnu kuatmasnda bir kolunu kaybettikten sonra siyahlar
kuanmt o. Ondan o nce, kraln kardei Stannis Baratheon'n zrh ustasyd. Yedi Krallk bir
ucundan dig erine gezip go rmu tu . Ziyafetlere katlm, kadnlarla yatm, yu z kadar
atmada savamt. Kral Robert'n. U Dili Mzrak'ta Rhaegar Targaryenn go g su ne inen
sava baltasn Donal Noyeun do vdu g u so yleniyordu. Jon'un asla yapamayacag her eyi
yapmt ve otuzunu geip yalandktan sonra, omzuna aldg balta darbesinin yaras
kapanmayp, sonunda kolu omzundan ayrldktan sonra, bir sakata do nu tu kten sonra Sur'a
gelmiti. Tam bir hayat yaayp, o hayat bitirdikten sonra.
Evet, hayat," dedi Noye. Uzun ya da ksa bir hayat olmasna sen karar vereceksin. Bu
ekilde davranmaya devam edersen, bir gece kardelerinden biri keser boazn."
Onlar benim kardeim filan deil. Benden nefret ediyorlar nk onlardan iyiyim."
"Hayr. Senden nefret ediyorlar u nku sen onlardan iyiymisin gibi davranyorsun. Sana
bakyorlar ve kalede bu yu mu , kendisini Lord zanneden bir pi go ru yorlar. Sen bir Lord
deilsin. Bunu asla unutma. Senin soyadn Kar. Stark deil. Sen bir pi ve bir zorbasn."
"Zorba m?" Jon kelimeyi so ylerken bog ulacak gibi oldu. Bu o yle haksz bir sulamayd ki
nefesi kesilmiti. Bana saldran onlard. Drt kii birden zerime geldiler."
Avluda ku u k du u rdu g u n do rt k u zerine geldi. Muhtemelen senden korkan do rt kii.
Seni do vu u rken izledim. Senin yaptg n eye talim denemez. Elinde keskin kenarl bir kl
olsa hepsi o lu etlerdi imdi. Bunu biliyorum, sen de biliyorsun bir dil biliyor. Onlara hibir ey
brakmyorsun. Onlar utandn yorsun. Kemimle gurur duymana neden oluyor mu bu?
Jon tereddu t etti. Kazandg nda gurur duyuyordu elbette. Neden duymasnd ki? Ama zrh
ustas sanki Jon yanl bir sev yapyormu gibi konuuyordu. Hepsi benden bu yu k, dedi
kendim savunur bir sesle.
"Daha bu yu kler, daha iriler ve daha kuvvetliler, bu dog ru Ama Kyar'ndaki silah ustasnn
sana kendinden bu yu klerle savamay o g rettig ine halise girerim. Kimdi o? Yal bir o valye
mi?"
"Sr Rodrik Cassel," dedi Jon tedirgin bir ekilde. Bu soruda bir tuzak vard, hissediyordu.
Dona! Noye, Jon'un suratna dog ru eg ildi. imdi unu du u n ocuk. Bu ocuklarn hibiri
So r Alliser'den baka silah ustas go rmedi. Onlarn babalar ifti, arabac, kaak avc, demirci,
madenci ya da bir ticaret gemisinde ku reki. Gu vertelerde, Kral Yolundaki genelev ve
tavernalarda, Lannis Limannn ve Eski ehir'in sokaklarnda do vu u zerine ne
o g renebilirlerdi sence? Buraya gelmeden o nce birka kez sopa sallamlardr belki ama sana
yemin ederim ki bu yirmi ocuktan birinin bile cebine gerek bir kl alacak kadar sikke
girmemitir." Bak zalimceydi. "Pekl, zaferlerinin tad imdi nasl geliyor azna Lord Kar."
Bana binle seslenme," diye bag rd Jon. Sesi sert kmt ama kzgnlg gu kaybetmiti.
Birdenbire sulu ve utanm hissetmiti kendim Hi byle dnmemitim. Ben asla..."
"Du u nmeye balasan iyi edersin." diye uyard Noye. Du u n \j da itig inin altnda bir
hanerle uyu. imdi gidebilirsin."
Cephanelikten ktg nda gu n neredeyse yarlanmt. Bulutlarn arasndan gu ne
go ru nu yordu. Srtn gu nee verdi ve o zlerim gu ne g yla kristal gibi parldayan alev
mavisi Sur a dikti Buna haftadan sonra bile Sur'un go ru ntu su u rpertiyordu Jon'u. Yu zyllardr
esen ru zga rlarn tadg toprak Suru andrm, kabarcklar oluturmu ve u zerini zar gibi
kaplamt. og u zaman bulutlu havalarn rengi gibi soluk griydi rengi ama gu ne ktg nda
parlyordu. Ikla can buluyordu sanki Go kyu zu nu yarsna kadar kaplayan mavi beyaz dev bir
uuruma dnyordu.
Sur, Kral Yolu'ndan ilk kez go ru ndu g u nde, I nsan eliyle yaplm en bu yu k yap." demiti
Benjen Stark. Jon'a. "Ve hi u phesiz en ie yaramayan, diye eklemiti Tyrion Lannister
srtarak. Sura yaklatka I blisin sesi bile kesilmiti. Kuzey ufuk izgisinde, dog uya ve batya
dog ru uzanan, usuz bucaksz ve krlmaz, soluk mavi Sur hatt millerce o teden bile
grlebiliyordu. Buras, dnyann sonu, diyordu sanki.
Sonunda Kara Kaleyi go rdu klerinde, kalenin ahap i kaleleri ve ta kuleleri, buzdan bir
duvarn altndaki kar o rtu su ne dag lm siyah oyuncak bloklar gibi go ru ndu go zlerine. Kara
kardelerin tarihi kalesi Kyar'na benzemiyordu, gerek bir kale bile deg ildi. Kalenin surlar
yoktu. Dog usu, bats ya da gu neyi savunulamaz durumdayd. Gece No betilerinin ilgilendig i
tek yo n kuzeydi. Kuzey ve Surun arkasnda uzanan daha kuzey. Yu kseklig i iki yu z otuz
metreydi. Barndrdg i Lalelerin en yu kseg inden u kat daha uzun. Amcas, tepesinin bir
du zine zrhl atlnn yan yana gidebileceg i kadar geni oldug unu so ylemiti. Dev mancnklarn
belli belirsiz hatlar ve devasa ahap vinler, kocaman kularn iskeletleri gibi tepede
duruyordu. Aralarnda yryen siyahlara brnm adamlar birer karnca gibi grnyordu.
Cephanelig in dnda durup o ylece seyrederken. Suru ilk go rdu g u gu nku kadar kendinden
gemi haldeydi. Sur boy leydi. Bazen, go kyu zu nu n ve u zerine bastg toprag n orada
oldug unu unuttug u gibi, Surun da orada oldug unu unutuyordu ama baz zamanlarda du nyada
Surdan baka hibir ey yokmu gibi geliyordu. Sur, Yedi Krallktan daha yalyd. Altnda
durup Suru izlemek Jonun ban do ndu ru yordu. U zerine yg lm karn ezici ag rlg n
hissedebiliyordu. Kar bir g halinde u zerinden inecek olsa, bu tu n du nya altnda kalrd, Jon
biliyordu.
Arkasnda ne olduunu merak ediyor insan." dedi tandk bir ses.
Jon arkasn dnd. Lannister seni grmedim... yani, yalnz olduumu sanyordum," dedi.
Tyrion Lannister kat kat ku rklere o yle bir sanlmt ki ku u k bir ay gibi go ru nu yordu. "Bir
adamn bilinsizlii ok ey anlatabilir. Neler renebileceini tahmin bile edemezsin Benden
renebilecein bir ey yok." dedi Jon. Sur'a vardklarndan ben ok az go rmu tu cu ceyi.
Kralienin kardei olduu iin Surun onur konuuydu. Kumandan. Kral Kulesinde bir oda tahsis
etmiti kendisine; geri neredeyse yzyldr bir kraln Sur'u sirayet ettig i grlmemiti. Lannister
yemeklerini Mormontun masasnda yiyor, gu nlerini Surun kenarlarnda at su rerek, gecelerini
de Sor Alliser, Bowen Marsl ve dier st dzey askerlerle zar atp, ierek geiriyordu.
Ah, ben gittiim her yerde bir eyler renebilirim, dedi Tyrion. Elindeki yamuk yumuk
yrme sopasn Sura doru kaldrd. "Ne diyordum... sence neden bir adam byle bir duvar
ina eder ve dieri arkasnda ne olduunu bilme ihtiyac duyar hemen?'
Ban yana eg di w farkl renklerdeki merakl go zleriyle Jon'a hakti. "Sen de arkasnda ne
olduunu bilmek istiyorsun, deil mi?"
O nemli bir ey yok." dedi Jon. O. Benjen Starkn korucularyla birlikte at su rmek. Tekinsiz
Ormann srlarna ahit olmak, Mance Rayderin yabanllaryla do vu mek ve divan
O tekiler'den korumak istiyordu ama neler istedig inden bahsetmemek daha iyiydi bazen.
Korucular buz ve karla kapl ormanlar, donmu Go ller ve dag lardan baka bir ey olmadg n
sylyor.
Ve canavarlarla yaratklar.* dedi Tyrion. Onlar unutmayalm, yoksa bu kocaman eyi neden
buraya dikmi olsunlar. yle deil mi Lord Kar?"
Bana Lord Kar deme."
Cu ce bir kam kaldrd. "Sana iblis denmesini mi tercih edersin? So zleriyle seni
inceltebildiklerini onlara hissettirirsen alaylarndan asla kurtulamazsn. Eg er sana bir isim
vermeye kalkyorlarsa, ismi al ve kendine mal et. Bo ylece, seni bir daha onunla
yaralayamazlar." Elindeki sopayla yolu go sterdi. Gel biraz yu ru benimle. Ortak salonda ig ren
bir halama servis edecekler. Elimde bir us kaynayan bu ey olmas iyi gelebilir.
Jon da ackmt, cceyle yrmeye balad. Admlarn ccenin ksa ve garip admlarna
uydurmak iin yavalad. Rzgr iddetini arttryordu ve eski ahap yaplarn trdama
seslerim duyabiliyorlard. Uzaktan, ar bir kepengin arpma sesi geliyordu. Tekrar ve tekrar,
unutulmu. Bouk bir gmlemenin ardndan atlardan birinden bir kar yn koptu ve
ayaklarnn dibine dt.
Kurdunu gremedim." dedi Lannister srrken
"Talime ktg mda eski ahra bag lyorum. Bu tu n atlan dokudaki ahrlara go tu rdu ler, orada
kimse rahatsz etmiyor onu. Dier vakitlerde benim yanmda. Hcrem Hardin Kulesi'nde."
"Siperleri yklm olan kule o, deg il mi? Avlusu paralanm talarla dolu ve ikinin su gibi
aktg gecelerin sonunda Kral Robert'n yamuldug u kadar eg ilimli. Bu tu n bu binalarn terk
edilmi olduunu sanyordum.
John omuz silkti. Nerede uyudug un kimsenin umurunda deg il. Eski i kalelerin og u bo ve
girip istedig in hu crede uyuyabilirsin." Bir zamanlar tam be bin sava, onlarn
hizmetka rlar, atlar ve silahlar vard Kara Kale'de. imdiyse o saynn bete biri kadar adam
ancak vard ve kalenin baz blmleri harabeye dnmt.
Tyrion Lannister gu ldu , nefesi sog uk havada buharlat "Sevgili babana so yleeyim de biraz
ta ustas tutuklatsn, yoksa kalen tamamen kecek."
Jon, Tyrionn alay ettiini biliyordu ama gerek ortadayd. Sur boyunca sralanm on dokuz
kale vard ama sadece u tanesi kullanlyordu. Ru zga rl gri kydaki Dog ugo zcu su , Surun
bittig i yerde dag larn dibinde Go lge Kule ve ikisinin arasnda kalan. Kral Yolu'nun sonundaki
Kara Kale. Dig er kaleler uzun zamandr botu. Sessiz, tekinsiz, siyah pencerelerinden ien slk
alan souk rzgrlar giren, balkonlar llerin ruhlaryla dolu metruk binalard.
Tek bama olmam daha iyi." dedi Jon inatla. "Dierleri Hayaletten korkuyor."
"Akll ocuklarm," dedi Tyrion ve konuyu deg itirdi. "Amcann ok uzaklarda oldug unu
sylyorlar."
Jon, kzgnlk annda diledig i dileg i hatrlad. Kanlar iinde karda yatan Benjen Stark'n
go ru ntu su geldi aklna. Cu ce, insanlarn aklndan geenleri okuyabiliyordu bazen, bu yu zden
hemen kafasn dig er tarafa evirdi Jon. Cu cenin, go zlerindeki sululug u go rmesini
istemiyordu. I sini gu nu mden o nce do neceg im so ylemiti." dedi. I sim gu nu gelip gemiti
oysa. On be gu n o nceydi. Kimsenin umurunda olmamt So r Waymar Royceu aryorlar,
babas Lord Arynn sancak beyi. Benjen amca. Go lge Kule'ye kadar gidebileceklerini
sylemiti. Dalara kadar gitmek demek bu, epey uzun bir yol."
"Son zamanlarda pek ok iyi korucunun kayboldug unu duydum." dedi Tyrion ortak salonun
merdivenlerine vardklarnda "Canavarlar ve yaratklar bu yl ok ackm belli ki."
Harl harl yanan dev o mineye rag men geni salon serindi. Yu ksek ahap tavann
girintilerinde karga yuvalar vard. Jon kularn sesini duyabiliyordu. A bir tas halama ve
bir somun kara ekmek getirdi. Grenn, Kurbag a ve dig er ocuklar o mineye yakn bir sraya
oturmu, yu ksek sesle konuuyor, ku fu rler ediyor ve gu lu yorlard. Jon salona girdig inde bir an
du u nceli go zlerle onlara bakm w sonra salonun dig er ucunda, ocuklardan epey uzakta bir
ke bulmutu.
Tyrion Lannister karsna oturdu. O nu ndeki halamay u pheyle kokluyordu. "Arpa, sog an,
havu," diye mrldand. "biri bu alara, turp et deil demeli." dedi.
"Bu kuzu en halamas." dedi Jon. Eldivenleri karp ustan yksekten buhara tuttu ellerini.
Yemein kokusu azn sulandrmt. 'Kar'
Jon. Sr Alliser'in sesini tanyordu ama bu sefer sesinde gizemli bu tn vard
'Lord Kumandan seni grmek istiyor. Hemen."
Jon bir an hareket etmekten bile korktu. Lord Kumandan onu neden go rmek isteyebilirdi ki?
Benjen'dan haber aldlar, diye duundu endieyle. Benjen o lmu tu ite, dileg i gerek olmutu
'Amcam m?' diye soruverdi telala. Sa salim dnd m?
'Lord Kumandan bekletilmeye alk deg ildir." diye yantlad Alliser 'Ben de, emirlerimin bir
pi tarafndan sorgulanmasn alk deilim." diye ekledi fkeyle
Tyrion Lannister sray itti ve ayaa kalkt. "Ar ol Thorne, ocuu korkutuyorsun,' dedi.
Seni ilgilendirmeyen konulara kanama Lannister. Senin burada yerin yok."
Ama sarayda bir yerim var." dedi cu ce gu lu mseyerek. "Dog ru kulag a edilecek tek bir
kelime, bir daha tek bir ocug a bile eg itini veremeden, yal ve huysuz bir adam olarak o lmene
yeter imdi syle. Yal Ay neden ocuu grmek istiyor Amcasndan bir haber mi var?"
Hayr." dedi So r Alliser. Bambaka bir konu. Bu sabah Kyar'ndan haberci ku geldi. Kar
n kardeiyle... vey kardeiyle." diyerek dzeltti, ilgili bir mesaj getirdi."
Bran." diye bard Jon. Ayaa frlad. Brana bir ey oldu."
Tyrion Lannister elini Jonun omzuna koydu. Gerekten ok zgnm Jon," dedi.
Jon adam duymad bile. Tyrionn elini omzundan itti ve salonun kna dog ru hzlca
yu ru meye balad. Kapya vardg nda kouyordu artk. Kar birikintilerini yara yara Kumandan
Kulesine dog ru kotu. Kapdaki muhafzlar geip merdivenleri ikier ikier trmanmaya
balad. Lord Kumandann huzuruna ktg nda, izmeleri srlsklamd, deli gibi bakyordu ve
kalb gsn yaracakmasna atyordu. Bran!" dedi. Branla ilgili ne diyor mesaj?"
Jeor Mormont, gece No betilerinin Lord Kumandan , yal ve huysuz bir adamd. Kocaman
kel bir kafas ve kabark gri bir sakal vard. Omzunda duran kuzgunu elindeki msr taneleriyle
besliyordu. Okuma bildig ini so ylemilerdi," dedi. Omzunu silkeledi. Kuzgun kanatlanp
pencereye utu ve kondug u yerden Kumandan' izlemeye balad. Mormont kemerinden bir
kt karp Jona uzatrken, kuzgun naho sesiyle. "Msr, msr, msr." diyordu.
Jon, u zerinde ulu kurt olan beyaz mum mu hru n kenarlarnda dolatrd parmag n. Mu hru
kopard. Robbun el yazsn tanmt ama okuduka bulanklayordu harler. Ag ladg n fark
etti. Go zyalarnn arasndan mana kazand sonunda kelimeler. Ban kaldrd. Uyanm,"
dedi. Tanrlar onu geri vermi."
Sakat." dedi Mormont. zgnm ocuum, mesajn devamn oku."
Jon geri kalan kelimelere bakt ama o nemi yoktu. Hibir eyin o nemi yoktu. Bran
yaayacakt. 'Kardeim yaayacak," dedi. Mormont'a. Lord Kumandan ban iki yana sallad,
bir avu msr alp kuzguna slk ald. Kuzgun omzuna utu. Yaayacak, yaayacak," diye
baryordu.
Jon, yznde bir glmseme, elinde Robb'un mektubu merdivenlerden aa kotu. "Kardeim
yaayacak." diye bag rd muhafzlara. Muhafzlar bakt. Ortak salona gitti. Tyrion Lannister
yemeini bitirmek zereydi. Kk adam kollarnn altndan tutup havaya kaldrd, dndrd,
Bran yaayacak, diye bag ryordu. Lannister aknd. Jon adam yere indirdi ve mektubu
uzatt. "Oku," dedi.
Salondakiler etrafna toplanm merakl gzlerle onu izliyordu. Jon, Gren'in birka adm
geride durduunu fark etti. Eli kaln yn bir sargyla sarlyd. Rahatsz ve huzursuz
grnyordu. Jon yanna gitti. Grenn bir adm geri kap elini kaldrd. Benden uzak dur pi.'
dedi.
Jon ocug a gu lu msedi. 'Bileg in iin gerekten u zgu nu m. Robb bir seferinde ayn hamleyi bana
yapmt. Tahta bir klla vurmasna rag men cehennem gibi acmt. Seninki ok daha ko tu
olmal. Eer istersen sana o hamleyi karlamay retinin.' dedi.
Alliser Thorne. Jon'u duymutu. 'Lord Kar imdi de benim yerime gemek istiyor," dedi.
Ku u mseme dolu bir kahkaha att. Bir kurda jo nglo rluk o g retmek, bu yaban o ku zlerine o
hamleyi karlamay retmekten daha kolaydr." dedi.
irinle bu bahse girerim." diye yantlad Jon. Hayalet'i jonglr olarak grmek houma gider."
Jon, Grenn'in nefesinin kesildiini fark etti. Salona sessizlik kt.
Sonra Tyrion Lannister kkrdamaya balad. Yan masada oturan u kata karde kahkaha att.
Kahkaha bu tu n salona, en utaki sralara ve tutu alara kadar srayp yayld. Sonunda
Grenn bile glyordu.
Sr Alliser szlerini Jon'dan ayrmamt. Salon kahkahalarla inlerken yz karard ve kl
tuttuu eli bir yumrua dnt. Bu, hayatnn halasyd Lord Kat." dedi. Ses tonu yakcyd ve
dmanlk kokuyordu.

EDDARD
Eddard Stark, Kzl Kalenin kule uzunlug undaki bronz kaplarndan ieri girerken yorgun,
ag rl, a ve huzursuzdu. Kraln ka hyas. Yu ce U stat Pycellein ku u k konseyi acil olarak
toplanmaya ag rdg n so yledig inde ha la atnn u zerindeydi ve uzun scak bir banyonun,
kzarm o rdek etinin ve ku tu yu yataklarn hayalini kuruyordu. Uygun oldug unda. Elin de
toplantda olmas rica edilmiti. Yarn sabah uygun olacak." diye terslendi Ned atndan
inerken.
Khya yerlere kadar eildi. Konsey yelerine zntnz iletirim." dedi.
Hayr. Kahretsin." dedi Ned. Daha go reve balamadan konsey u yelerini gu cendirmek
istemiyordu. Onlar go receg im. Daha insan iine klr bir eyler giymem iin birka dakika
bekleyin."
Elbette lordum." dedi ka hya. Size Lord Arryn'n El Kulesindeki odalarn tahsis ettik.
Eyalarnzn oraya gtrlmesini salayacam.
Teekku rler." dedi Ned. Binici e ldivenlerini karp kemerine sktrd. Maiyeti
arkasndaki kapdan giri yapyordu. Kendi ka hyas Vayon Pooleu go ru p seslendi. Konseyin
acil olarak bana ihtiyac varm. Kzlarmn odalarn bul ve yerletir. Odalarnda kalsnlar.
Aryann keif iin odasndan kmas kesinlikle yasak." Poole reverans yapt. Ned kraliyet
ka hyasna do ndu . Arabalarn ha la ehrin iinden geip gelmeye alyor. Uygun elbiselere
ihtiyacm var." dedi.
Benim iin zevktir. dedi khya.
Bo ylece. Ned kemiklerine kadar yorgun halde, o du n alnm kyafetler iinde konsey
odasna girdi. Kk konseyin dn yesi kendisini bekliyordu.
Mekan zengin bir ekilde do enmiti. Yerlere hasr yerine Myr hallar serilmiti. Odann bir
ko esinde, Yaz Adalarndan gelen, geni ahap bir panel u zerine oyulmu, parlak renklerle
boyanm, yu z farkl harikulade canavar tasviri vard. Duvarlar. Norvostan, Qohordan ve
Lysten getirilmi goblenlerle su slu ydu . Kapnn her iki yannda, go zleri cilal siyah
mermerden yaplm birer Valyria sfenski duruyordu.
Konsey u yelerinden Nedin en sevmedig i olan hadm Varys, Ned odaya girer girmez abartl
jestleriyle konumaya balad Lord Stark. Kral Yolu'nda yaadg nz skntlar duyunca
o lu mu ne u zu ldu m. Hepimiz her gu n septe gittik ve Prens Joffrey iyin mumlar yaktk. Biran
evvel sag lg na kavumas iin dualar ettim ben." Adamn ellerindeki pudra Nedin kollarnda
izler brakt. Adamn kendisi de mezarlklara braklan iekler gibi kokuyordu.
Tanrlarnz sizi duymu olmal. dedi. Prens her geen gu n biraz daha gu leniyor." Sog uk,
mesafeli fakat nazike konumutu Kendini adamn ellerinden kurtard ve ahap panelin
altnda duran Lord Renly'ye yo neldi. Renlynin yanndaki odam, boyundan anlaldg u zere
Sereparmak olmalyd. Robert taht kazandg nda Renly sekiz yanda bir ocuktu ama
bu yu du ke ag abeyinin bir ei olmutu. Ned bu durumu rahatsz edici buluyordu. Renly'ye ne
zaman baksa sanki yllar geriye dog ru akyor, U Dl Mzrak'taki zaferin tadn karan
Robert um yannda duruyormu gibi hissediyordu.
Gryorum ki sa salim gelmisiniz Lord Stark. dedi Renly.
Sz de o yle," diye yantlad Ned. Beni bag lamalsnz, ne zaman size baksam ag abeyiniz
Robert grm gibi oluyorum."
'Kotu bir kopyaym," dedi Renly omuzlarm silkerek.
Buna rag men ok daha iyi giyineni." diyerek lafa kart Sereparmak. Lord Renly saraydaki
hanmlarn hepsinden daha fazla para harcyor st ba iin."
Dog ruydu. Lord Renly'nin elbisesi koyu yeil kadifeden yaplmt Yeleg ine on iki altn geyik
dikilmiti. Altn dikili ksa bir pelerin rahata omuzlarndan sarkyordu, yakas zu mru t bir
brola kapatlmt. Bundan daha beter sular var, diyerek gu ldu Renly Mesela senin giyim
tarzn.
Sereparmak imay duymazdan geldi. Dudag nda hu rmetsiz bu gu lu msemeyle Ned'e
bakyordu. Uzun yllardr sizin e tanma frsat bulmak istiyordum Lord Stark. Leydi
Catelyn'in benden bahsettiine eminim."
Etti." diye cevaplad Ned sog uk bir tonla Yorumdaki belli belirsiz kibir onu kzdrmt.
Anladm kadaryla kardeim Brandon' da tanyormusunuz."
Renly Baratheon gld. Varys daha iyi duyabilmek iin yanlarna geldi.
Gayet iyi tanrdm," dedi Sereparmak. Ha la bana braktg bir izi tayorum. Brandon
benden bahseder miydi?"
Sk sk ve epey hararetle." dedi Ned konumann son bulmasn umarak. Oynadklar bu
oyunu sevmiyordu. Szlerle yaplan dellolara sabr yoktu.
Hararetin siz Starklar' hasta ettig ini sanrdm." dedi Sereparmak. Burada, gu neyde,
sizlerin buzdan yapldnz ve Boazn biraz altna indiinizde eridiiniz sylenir."
Bu yaknlarda erimeyi du u nmu yorum Lord Baelish. Bundan emin olabilirsiniz." dedi Ned.
Konsey masasna dnd ve. stat Pycelle, iyi olduunuzu umuyorum," dedi.
Masann bandaki yu ksek sandalyede oturan Yu ce U stat nazike gu lu msedi ve, Benim
yamdaki bir adam iin gayet iyi saylrm lordum ama eskisinden ok daha abuk
yoruluyorum," dedi. Zarif yu zu ndeki geni alnna, iyice kelleen kafasnn tam tepesinden bir
tutan beyaz sa do ku lu yordu. U stat zinciri. Luwin'in taktg bog ucu basit metale
benzemiyordu. I ki du zine ag r zincirin birbirine sarlarak oluturdug u, boynundan go g su ne
kadar her yerini kaplayan devasa bir gerdanlk takyordu. Gerdanlg n her bir halkas insan
evladnn bildig i farkl bir metalden do ku lmu tu . Siyah demir, krmz altn, parlak bakr, mat
kurun, elik, kalay, soluk gu mu , pirin, bronz ve platin. Lal talar, ametistler ve siyah inciler
metal zincirleri su slu yordu. Gerdanlg n u zerine gelii gu zel yakutlar ve zu mru tler
serpitirilmiti. Belki hemen balarz." dedi Yu ce U stat. I ki elini kamnn u zerinde
birletirmiti. Biraz daha oyalanrsak uyuya kalacamdan endie ediyorum."
Balayalm." dedi Ned. Masann bandaki kral koltug u botu. Koltug un yastklarna
Baratheon Hanedan'nn tal erkek geyig i ilenmiti. Ned, kraln sag kolu olarak hemen
yanndaki koltua oturdu. Lordlarm sizi beklettiim iin zr dilerim." dedi resmi bir tonla.
"Siz Kral Eli'siniz." dedi Varys. Bizler., ne isterseniz hizmetinizdeyiz Lord Stark
Dig er u yeler de koltuklarna otururken Eddard Stark oraya ait olmadg n bir kez daha anlad.
Bu oda, bu adamlar ona go re deg ildi. Robertn Kyarnda, mahzen mezarda so ylediklerini
hatrlad. Etrafm yaclarla ve aptallarla sarl. Konsey masasna bakt, bu adamlardan hangisi
yag c, hangisi aptal merak ediyordu ama imdiden kimin kim oldug unu da biliyordu aslnda.
Be kiiyiz,' dedi.
Lord Stannis, kral kuzeye gittikten ksa bir su re sonra Ejderha Kayasna gitti. Cesur
Barristan'mz da Kral Muhafzlar Kumandan olarak kralmza elik ediyor." dedi Varys.
Belki Sr Barristan ve kraln bizlere katlmasn beklemeliyiz. diye teklif etti Ned.
Renly Baratheon yu ksek sesle gu ldu . Sevgili ag abeyimin bizlen soylu varlg yla
onurlandrmasn beklersek, ok bekleriz."
"I yi kralmz Robert'n yapacak ok o nemli ileri var. Baz basit meseleleri onun yu ku nu
hafifletmek amacyla bizler karara balyoruz, dedi Varys.
Lord Varys'in asl so ylemek istedig i, bu tu n bu para, adalet ve ekin ilen ag abeyimi
go zyalarna bog acak kadar fazla skyor. dedi Renly. Bu yu zden krallg yo netme ii de bize
kalyor. Ara sra bize baz emirler yollamyor deg il." Cebinden skca katlanm bir kag t
kard ve masann u zerine brakt. Bu sabah hana su ratle o nden gitmemi ve Yu ce U stat
Pycelle'e acil bir konsey toplants du zenlemesini so ylememi emretti. Bizim iin ok ani bir
grevi varm."
Sereparmak gu lu msedi ve masadaki ka g d Nede uzatt. Ned kraliyet mu hru yle kapatlm
ka g d at ve du zeltti. Kraln ilk emirlerinin ne oldug unu merak ediyordu. Giderek artan bir
inanmazlkla yazlanlar okudu. Robert'n ahmaklklarnn bir sonu gelmeyecek miydi? Bu
yazlan eyi onun adna Ned mi yapacakt? Bu yaraya baarlm tuz gibiydi. Tanrlar yardm
etsin, dedi.
Lord Stark'n bize so ylemeye altg ey," diyerek duyurusuna balad Renly. Majesteleri.
Kral Elinin grevine balamas erefine bir turnuva dzenlememizi emretti."
ne kadar?" diye sordu Sereparmak kibarca.
Ned cevab mektuptan okudu. ampiyona krk bin altn ejder, I kinciye yirmi bin. meydan
dvnn galibine yirmi bin ve ok msabakasnn kazananna on bin."
Doksan bin altn, diyerek iini ekti Sereparmak. Dig er giderleri de go z ard
etmemeliyiz. Robert olag anu stu bir ziyafet isteyecektir. Bu alar, marangozlar, hizmeti
kzlar, arkclar, danslar ve soytarlar demek..."
Yeterinden fazla soytarmz var," dedi Lord Renly.
Yu ce U stat Pycelle. Sereparmak'a do ndu ve sordu. Hazine bu masralar karlayabilecek
durumda m?"
Hangi hazineden bahsediyorsunuz?" diyerek yantlad Sereparmak dudaklarn bu kerek.
Aptal rolu yapmann gereg i yok U stat. Siz de benim kadar iyi biliyorsunuz ki hazine yllardr
bo. Paray bor almak zorunda kalacag m. Lannisterlar'n eli ak davranacag ndan u phem
yok. Lord Tywin'e hah hazrda u milyon ejder borluyuz. Bir yu z bin daha bir ey fark
ettirmeyecektir."
Ned donmu gibiydi. Kraliyetin milyon altn borcu mu var?"
Kraliyetin alt milyon altn borcu var Lord Stark. Bu yu k alacakllar Lannisterlar. Lord
Tyrellden, Braavosun Demir Bankas'ndan ve baz Tyroshlu ticaret birliklerinden de bor
almak zorunda kaldk. Son zamanlarda da I nan'n kapsn almak zorunda kaldm. Yu ce
Rahip. Dorne'lu bir balkdan bile beter pazarlk ediyor."
Ned dehete du mu tu . Aerys Targaryen altnlarla dolup taan bir hazine brakmt.
Hazinenin bu hale gelmesine nasl izin verdiniz?"
Sereparmak omuz silkti. Hazine ba paray bulur. Kral ve El'i harcar." dedi.
Ned, Lord Arrynn, Robertn diyara dilenmesine izin verdig ine inanmam beklemeyin."
dedi hararetle.
Yu ce U stat Pycelle kafasn iki yana sallad. Boynundaki zincirler ngrdad. Lord Arrys
tedbirli bir adamd ama Majesteleri'nin verilen akllca tavsiyeleri her zaman dinledig i
sylenemez."
"Benim soylu ag abeyim turnuvalar, ziyafetleri pek sever ama kendi deyimiyle sikke
saymak'tan nefret eder, dedi Lord Renly".
Majesteleriyle konuacam. Bu turnuva kraliyetin karlayamayaca bir arlk." dedi Ned.
"Elbette konuun ama biz yine de hazrlklara balasak iyi olur" diye karlk verdi Renly.
Baka bir gu n." dedi Ned. Masadakilerin ona bakndan, sesinin ok sert ktg
anlalyordu. Artk Kyarnda, kendisinden bu yu k tek adamn kral oldug u yerde olmadg n
unutmamalyd. Burada, kedi konumuna denk insanlarn o nde geleniydi sadece Lu tfen
bag layn lordlarm ." dedi daha yumuak bir sesle. Yorgunum. Toplantya bir ara verelim ve
dinlenip kendimize geldig imizde kaldg mz yerden devam edelim." Dig erlerinin onayn
beklemeden masadan kalkt. Hepsini bayla selamlad ve kapya yneldi.
Dar ktg nda, arabalarn ve su varilerin ha la kale kapsndan ieri aktg n go rdu . Avlu
bag ran adamlar, amur ve atlardan ibaret bir karlk iindeydi. Kraln henu z gelmedig i
so ylendi kendisine. U Dili Mzrak"taki tatszlktan sonra, Starklar ve maiyetleri, kraln
kailesinden epeyce o nde, Lannisterlar'dan ve gerilimden uzakta yol almlard. Robert'
hemen hemen hi go rmemiti Bu yu k saray arabasnda yolculuk ettig i ve su rekli sarho
oldug u so yleniyordu. Eg er durum buysa varmasna daha saatler var demekti ama yine de
Nedin arzu ettig i kadar ge gelmeyecekti I ini ezen o keyi hatrlamas iin Sansa'nn yu zu ne
bakmas yeterindi Yolculuklarnn son on be gu nu tam anlamyla bir trajediydi Sansa su rekli
Aryay suluyor, o lmesi gerekenin Nymeria oldug unu so ylu yordu. Ve Arya, arkada kasabn
og lunun o ldu ru ldu g u nu duydug u gu nden beri kendi du u nceleri iinde kaybolmu gibiydi.
Sansa her gece ag layarak uykuya dalyordu. Arya ise kendi sessizlig ine go mu lmu halde gu n
boyunca dalp duruyordu Eddard Stark, Kyar'nn Starklar iin ayrlm buzdan bir
cehennemi dnyordu.
D avluyu geip yivli kapdan avluya girdi. El Kulesi oldug unu tahmin ettig i kuleye dog ru
yrrken aniden Sereparmak ka nne Yanl yoldan gidiyorsun Stark, benimle gel, dedi
Ned tereddu tle adam takp etti. Sereparmak onu bir kuleye, merdivenlerden aag ya,
go mme bir i baheye ve duvarlarnda ii bo zrhlarn no bet tuttug u bir koridora go tu rdu .
Bunlar Targaryenlar'n kutsal kalntlaryd. Go g u slerine ejderhalar oyulmu siyah elikten
sava zrhlar imdi tozlanm ve unutulmutu. Odama giden yol bu deil." dedi Ned
O yle oldug unu so ylemedim zaten." diye cevap verdi Sereparmak. Seni, bog azn kesip
cesedini duvarlarn arkasna saklayacag n bir zindana go tu ru yorum." Sesinden alay akyordu
Bunun iin vaktimiz yok Stark." dedi. Karn seni bekliyor."
Sen nasl bir oyun oynuyorsun Sereparmak? Catelyn. Kyarnda, buradan yu zlerce fersah
uzakta."
Sereparmakn gri yeil go zleri neeyle parldyordu. Eg er o yleyse, binlerinin kusursuz bir
taklit yetenei var demektir. Son kez sylyorum, benimle gel ya da onu kendime saklayaym.
Hzla merdivenlerden aa inmeye balad.
Ned endieyle adam takip etti. Bugu nu n sonu gelecek mi diye merak ediyordu artk. Bo yle
entrikalar Ned'e gre deildi ama Sereparmak gibi adamlar iin entrika, et ve arapt.
Merdivenlerin sonunda mee ve demirden yaplm ag r bir kap vard. Petyr kaln su rgu yu
ekti ve Ned e kapdan girmesini so yleyen bir ba hareketi yapt. Kzl pembe gu n batnma,
nehirden epeyce yksekteki dik bir kayala kmlard. Kalenin dna ktk, dedi Ned.
Sen kandrlmas gu bir adamsn Ned." dedi Sereparmak alayc gu lu u yle. Darda
oldug umuzu go kyu zu nden mi anladn, yoksa gu ne mi ele verdi beni? Arkamdan yu ru .
Kayalklarda keskin oyuklar var. Du u p o lmemeye al. Catelyn'e o lu mu nu aklaman zor
olabilir." Bu tu n bunlar so ylerken kayalg n kenarna gelmi, aag inmeye balamt bile. Bir
maymun kadar seri hareket ediyordu.
Ned bir an dik kayalg inceledi ve ag r ag r adam takip etmeye balad. Sereparmak'n
bahsettig i oyuklar go rebiliyordu. Baz oyuklar, nereye bakacag m bilmeden bakan go zlerin
go remeyeceg i kertiklerdi. Aag daki nehir ba do ndu recek kadar uzakta go ru nu yordu. Ned
kafasn kayala dayad ve mecbur kalmadka aa bakmamaya karar verdi.
Sonunda, suyun kysndaki amurlu patikaya indii Sereparmak bir kayaya dayanm
elma yerken buldu. Elinde elmann p kalmak zereydi. Yalanyorsun ve yavalyorsun
Stark," dedi elindeki elma pn nehrin sularna frlatr kon. Neyse, yolun kalann atla
gideceiz. ki atn bekledii grd Ned. Ata bindi ve adamn arkasndan, ehre doru giden
patikada yol almaya balad.
Bir zaman sonra u katl, ahap, ko hne bir binann nnde dizginlerini ekti Sereparmak.
Binann pencereleri yavaa o ken akam karanlg nda lamba klaryla parlyordu. Mu zik
sesi ve yu ksek kahkahalar pencerelerden tap nehir sularna kadar ulayordu. Kapsnn
yanndaki ag r bir zincire, kurun kapl krmz camdan yaplm su slu bir yag lambas
aslmt.
Ned aceleyle atndan indi. Bir genelev." dedi. Sereparmag omuzlarndan tuttu ve kendine
evirdi. Bu kadar yolu bir geneleve gelmek iin mi teptik?
Karn ieride," dedi Sereparmak.
Bu son hakaretti. Brandon sana fazlasyla nazik davranm, dedi ve adamn go g su ne
vurdu, srtn duvara yaslad. Kemerinden kard hanerini boynuna dayad.
Lordum, hayr! diye bardn duydu telal bir sesin. "Dorular sylyor." Arkasndan
ayak sesleri geliyordu.
Ned elinde haneri do ndu ve beyaz sal yal bir adamn kendisine dog ru geldig ini go rdu .
Adam kabaca o ru lmu kahverengi bir elbise giymiti ve kotuka enesinin altndaki deri
sallanyordu. "Sen bu ie karma," diye bag rd adama ve o anda go rdu g u smay hatrlad.
aknlk iinde hanerini indirdi. Sr Rodrik?"
Rodrik Cassel bayla onaylad. Leydiniz yukarda sizi bekliyor.
Ned'in kafas iyice karmt, Catelyn gerekten burada m? Bu Sereparmak'n tuhaf
akalarndan biri deil mi?"
Deg ilmi gibi go ru nu yor Stark." dedi Sereparmak. Beni takip et ve biraz daha fazla
zampara, biraz daha az Kral Eli gibi go ru nmeye al Tannman hi iimize gelmez. Yu ru rken
birka meme avulayabilirsin hatta."
Bu yakna girdiler. iman bir kadn edepsiz arklar sylyor, keten i amarlar ve renkli
ipeklerden avu ii kadar elbiseler giymi gen ve gzel kzlar bedenlerini mterilerine
dayyor, kucaklara oturuyorlard. Kimsenin Nede dikkat ettii yoktu. Sereparmak onu
nc kata kard, uzun bir koridorun sonundaki kapya gtrd. Sr Rodrik aada
bekliyordu
Catelyn odadayd. Nedi grnce alayarak kotu ve skca boynuna sarld.
Leydim." dedi Ned. Sesi merak ve endie yklyd
Ah,. ite bu harika. En azndan onu tandn." dedi Sereparmak kapy kapatrken.
Hi gelmeyeceksin diye korktum." diye fsldad Catelyn kafasn Nedin go g su ne
yaslayarak. Petyr bana haberler getiriyordu. Arya ve gen prens arasnda geenleri de
duydum. Kzlarn nasl?"
I kisi de yas tutuyor, ikisi de o keli, diye yantlad Ned. Cat, anlayamyorum. Kral
Topraklar'nda ne iin var? Neler oldu? Yoksa Bran..." Aklna gelen soru ld m? idi ama
soruyu azndan karamad.
Evet, Bran ama dndn gibi deil." dedi Catelyn.
Artk kaybolmutu Ned. Peki ne? Neden buradasn sevgilim? Buras nasl bir yer?"
Tam da go ru ndu g u gibi bir yer," dedi Sereparmak pencerenin pervazna rahata
otururken. Bir genelev. Soylu bir leydiyi aramak iin baklacak son yer bile deg il. Bu
mu essesenin sahibi benim, bu yu zden ayarlamalar yapmak zor olmad. Catin burada
olduunu Lannisterlarn renmemesi gerekiyordu.
Neden?" diye sordu Ned. Catelyn'in ellerini go rdu sonra. Daha yeni, krmz kesik izlerini,
sol elinin son iki parmag ndaki bu ku lmeyi ve ellerinin tuhaf duruunu. Yaralanmsn."
Karsnn ellerini ellerine ald ve avularna bakt. Tanrlar! Bunlar ok derin kesikler... bir
kl darbesi ya da... Bu kesikler nasl oldu leydim?
Catelyn pelerininin altndan bir haner karp Nedin ellerine brakt. Bu haner, Brann
boazn kesip btn kann vcudundan boaltmak zere yolland. dedi.
Ned sarslmt. Ama... Kim... Neden?"
Catelyn parman Nedin dudaklarna koydu. zin ver anlataym sevgilim. Byle daha abuk
hallederiz. Dinle."
Ned dinledi. Catelyn, ku tu phanedeki yangndan Varyse, muhafzlardan Sereparmak a
kadar olan her eyi anlatt. Eddard Stark elinde haner, neredeyse uurunu kaybetmi ekilde
yangn kenarnda oturarak dinledi. Brann ulu kurdu ocug un cann kurtarmt. Yavrular ilk
bulduklarnda Jon ne demiti? Bu yavrular, sizin ocuklarnz tarafndan sahiplenilmek iin
domu. Ve Ned, Sansann yavrusunu bir hi ug runa kendi elleriyle o ldu rmu tu . Hissettig i ey
sululuk muydu? Yoksa korktu mu? Eg er bu kurtlar ocuklarna tanrlar tarafndan
gnderildiyse, nasl bir aptallk etmiti Ned?
Kendisini zorlayarak ve ac iinde haner hakknda du u nmeye balad. I blis'in haneri.
diye tekrar etti. Hi manas yoktu. Hanerin ejderha kemig i kabzasn skca tuttu ve ahap
masaya saplad. Haner. Nedle alay ediyormu gibi, ahabn iinde dimdik duruyordu.
Tyrion Lannister neden Brann lmesini istesin? Zavall ocuk ona hibir ey yapmad ki.
Siz Starklar'n kulag nda kardan baka bir ey yok mu? diye sordu Sereparmak "I blis asla
tek bana hareket etmez.
Ned ayag a kalkt ve odann iinde volta atmaya balad. Eg er bu ite kralienin ya da
taunlar korusun, Robert'n eli varsa... hayr. Buna inanamam." Ama kelimeler ag zndan ktg
anda, hendek mezarlardaki o sog uk sabah, Robertin kiralk katillerini Targaryen Prensesi ne
go ndereceg ini so yledig i konumay, Rhegar'n daha bebek olan og lunu, bebekten geri kalan
kana bulanm kafatasn. Darrynin kabul salonunda ona srtn do nu p uzaklamtn
hatrlad. Ned. Sansann yalvarn kulaklarnd duyuyordu ha la . Lyanna da o yle yalvarmt
bir zamanlar.
Kraln bu durumu bilmiyor olmas daha yu ksek ihtimal, dedi Sereparmak Bu ilk de olmaz.
Robert grmek istemedii elere gzlerini kapatmak konusunda epey tecrbe sahibi oldu."
Nedin buna verecek cevab yoktu. Vu cudu neredeyse ortamdan ikiye ayrlm kasap ocug u
geldi gzlerinin nne. Olay sonrasnda tek kelime etmemiti kral. Ned'in ba zonkluyordu.
Sereparmak masaya eg ildi ve haneri saplandg yerden kard. Sulama her halu karda
hainlik saylacaktr. Kral sulayn ve daha kelimeler aznzdan karmadan lyn Payne'le dans
edin. Kralie... Eer kant bulursanz ve eer Robert dinlemeye ikna edebilirseniz, belki...
Kantmz var. dedi Ned. Haner elimizde."
Sereparmak haneri havaya att, tekrar tuttu ve, Bu mu?" dedi. Gu zel bir elik paras
ama bu hanerin iki taraf da keskin lordum. I blis hanerin Kyar'nda alndg na ya da
kayboldug una yemin edecektir ve kiralk katil de o lu oldug una go re onu kim yalanclkla
sulayabilir?" Haneri Ned'e uzatt Benim naizane tavsiyem, haneri nehre atp,
dvldn bile unutmak olacak lordum," dedi.
Ned sog uk go zlerle bakt. Lord Baelish, ben Kyar'nn Stark'ym. Og lum sakat halde ve
belki de o lmek u zere yatag nda yatyor. Karda bulunmu bir kurt yavrusu yardmna
kovmasayd hem o. hem Catelyn u anda o lu olacakt. Eg er bu tu n bunlar unutabileceg ime
inanyorsanz, kardeimin karsna klla ktnz gnk kadar aptalsnz demektir.
Bir aptal olabilirim Stark... ama kardein on do rt yldan fazladr donmu mezarnda
u ru rken hem ha la buradaym. Onun yannda u ru meye niyetliysen seni kararndan do ndu ren
ben olmayaym ama bu kafileye dhil olmamay tercih ederim, ok teekkrler.
Sen herhangi bir kafileye isteyerek dhil edeceim son adam bile deilsin, Lord Baelish."
Elini kalbinin u stu ne koyup, Beni derinden yaraladn Stark," dedi Sereparmak. Bana
sorsalar, ben siz Starklar'n yorucu I nsanlar oldug unu so ylerini ama Cat benim
anlayamadm nedenlerden tr size balanm. Onun hatr iin, aptallk olduunu bile bile,
seni hayatta tutmaya alacag n. Evet, aptallk ama Catin ricasna hayr demem mu mku n
deil."
Petyr'a, Lord Arryn'n lmyle ilgili phelerimizden bahsettim. Gerei renmemiz iin
bize yardm edecek."
Eddard Stark ald bu haberden holanmamt ama yardma ihtiyalar olduu da
gerekti. Sereparmak bir zamanlar bir karde kadar yaknd Catelyne. Tahamml edemedii
bir adamla uzlamak zorunda kalaca ilk durum deildi bu. Pekl, dedi haneri kemerine
sktrrken. Varys'ten bahsettin, hadm her eyi biliyor mu?"
Benim ag zmdan bir ey kmad, dedi Catelyn. Bir aptalla evlenmedin Lord Stark. Ama
Varys'in her eyden haberdar olmak iin kullandg kendi yo ntemleri var. Kimsenin
bilemeyecei eyleri biliyor. Byl gleri olduuna inanyorum Ned, yemin ederim."
Sadece ok sayda muhbiri var." dedi Ned.
Sadece bu deg il," diye srar etti Catelyn. So r Rodrik ve So r Aron Santagar bu yu k gizlilik
iinde bulutular ama O ru mcek, sohbetlerini bu tu n detaylaryla biliyordu. Ben Varys'ten
korkuyorum."
Sereparmak glmsedi. "Siz Lord Varysi bana brakn tatl leydim.
Kullanacam kelimelerin mstehcenliini balayn ama o adamn hayalar benim
avucumda. Elini yuvarlak bir ey tutuyormu gibi kvrd. "Yani bir erkek olsayd ve hayalar
olsayd. Biliyorsunuz, perde alrsa kular tmeye balar ve Varys buna hi memnun olmaz.
Sizin yerinizde olsaydm. Varys'ten ok Lannisterlarla ilgili endie duyardm.
Ned endielenmek iin Sereparmak'n uyarsna ihtiya duymuyordu Aryann bulundug u
gu nu du u nu yordu. Kralienin baklarn go rmu , ama bir hm var derken kan yumuak ve
hatif sesini duymutu Mycah isimli ocug u, Lord Aryyn'n an o lu mu nu , Bran'n du u u nu ,
damarlarndaki bu tu n kann bu kl u zerinde aktldg , kendi taht odasnda o lu yatan Aerys
Targaryen'i du u nu yordu Leydim." dedi Catelyn'e do nerek. Burada yapabileceg in bir ey
kalmad. Bir an o nce Kyarna do nmem istiyorum. Eg er bir kiralk katl geldiyse, bakalar da
edebilir Bran'n lmn emreden kimse, ocuun hl yaadm haber alacaktr."
Kzlarm grmeyi umuyordum..." dedi Catelyn.
Bu yaplacak en bu yu k hata olur." diye uyard Sereparmak Kzl Kale merakl go zlerle
doludur ve ocuklar konuur."
Doru sylyor sevgilim." dedi Ned. Karsna sarld. Sor
Rodrik'le birlikte Kyar na do nu n. Ben kzlara go z kulak olacag m. Evimize, og ullarmza do n
ve onlarn gvende olmalarn sala.
O yle olsun lordum. Catelyn yu zu nu kaldrd ve Ned onu o ptu . Bu ku lmu parmaklarm
umutsuzca, sonsuza kadar Nedin kollarnn arasnda, gu vende kalmak istiyormuasna
srtna saplamt.
Lord ve leydi kendileri iin bir oda isterler mi?" diye sordu Sereparmak. Seni
uyarmalym Stark. Genelde byle eyler iin para alrz burada."
Yalnz kalacamz birka dakika yeterli. dedi Catelyn.
Peka la ," dedi Sereparmak kapya dog ru yu ru rken. Uzun su rmesin. Yoklug umuz fark
edilmeden ben ve El, kaleye dnmeliyiz.
Catelyn, Sereparmakn yanna gitti, ellerini tuttu. Bana olan yardmlarn asla
unutmayacag m Petyr. dedi. Adamlarn beni almaya geldig inde bir dosta m yoksa bir
du mana m go tu ru ldu g u mu bilmiyordum ama imdi biliyorum ki bir dosta deg il,
kaybettiimi sandm kardeime gtrlmm.
Petyr Baelish gu lu msedi. Ben uslanmaz bir duygusaln tatl leydi ama bunu kimsenin
bilmemesi en iyisi olur. Konseyi, zalim ve gu nahka rn teki oldug uma inandrmam yllarm
ald. Btn o emeklerin boa gitmesini istemem.
Ned adamn sylediklerinin tek kelimesine inanmamt ama nezaketini bozmadan, Ben de
kran duyuyorum Lord Baelish. dedi.
te imdi bir hazinem var." dedi Sereparmak odadan karken.
Kap kapandg nda Ned karsna do ndu . Eve ulatg nda Helman Tallhart ve Galbart
Glovera benim mu hru mle kapatlm buyruklarm go nder. Her ikisi de yu zer oku karsn ve
Moat Cailini gu lendirsinler. I ki yu z azimli oku, Bog az bir orduya kar savunabilir. Lord
Manderly'ye Beyaz Liman'daki savunmay du zeltmesini, gu lendirmesini ve yeterli adamla
donatmasn emret. Bu gu n itibaryla Theon Greyjoyun son derece iyi go zlenmesini
istiyorum. Eer bir sava karsa babasnn donanmasna iddetle ihtiyacmz olacak."
"Sava" Catelyn "in yz korkuyla bembeyaz olmutu.
"I te noktaya gelmeyecek, sana so z veririm." dedi Ned so yledig inin dog ru olmas iin dua
ederek. Karsn tekrar kollarna ald. Lannisterlar zayf olanlara kar merhametsiz. Aerys
Targaryen bunu en ac ekilde o g rendi ama arkalarnda bu tu n diyar olmadan kuzeye gelmeye
cesaret edemezler. Arkalarnda bu tu n diyar yok. Ben her ey yolundaym gibi aptal
oynayacag m bu maskeli baloda. Buraya neden geldig imi unutma sevgilim. Eg er
Lannisterlar'n Jon Arryn' ldrdne dair kant bulursam..."
Catelyn'in, kollarnda titredig ini hissetti Ned. Eg er bulursan, ne olacak akm," dedi yaral
elleriyle kocasna tutunan Catelyn.
Ned, iin tehlikeli ksmnn bu oldug unu biliyordu. Bu tu n adalet kraldan akar." dedi
Catelyne. Gereg i buldug umda Robert'a gitmeliyim Ve onun dndm adam olmas iin
dua ermeliyim. Ve yllanr deitirdiinden korktuum adam olmamas iin dua etmeliyim.


TYRON
Gerekten bu kadar erken ayrlmak zorunda msnz?" diye sordu Lord Kumandan.
Ge bile kaldm Lord Mormont." diye cevaplad Tyrion. Kardeim Jaime bana neler
olduunu merak etmeye balamtr. Beni siyahlar giymeye ikna ettiinizi zannedecek."
Keke edebilseydim." Mormont bir yenge ayag ald ve yumrug uyla krd. Yalyd ama bir
ay kadar gu lu ydu . ok zeki bir adamsnz Tyrion. Sur'da sizin gibi adamlara ok ihtiyacmz
var."
Tyrion srtt. O yleyse Yedi Krallk'taki bu tu n cu celeri toplayp size yollamalym Lord
Mormont." dedi. Gu lu u rlerken elindeki yenge bacag nn etini dudaklaryla ekti ve bir
yenisine uzand. Yengeler bu sabah bir f karn iine koulmu halde Dog ugo zcu su nden
gelmiti ve taptazeydi.
Sr Alliser masadaki tek glmeyen adamd. Lannister bizimle dalga geiyor."
Sadece sizinle So r Alliser," dedi Tyrion. Bu sefer masadan yu kselen kahkahalar daha
temkinli ve tedirgindi.
Thorne'un aag lama dolu kara go zleri Tyrion'dan hi ayrlmyordu. Yarm adamdan bile
kk biri iin ok cesur bir dilin var. Belki sen ve ben birlikte bir avlu gezisi yapmalyz."
Neden?" diye sordu Tyrion. Yengeler burada."
Bu so zler daha da fazla gu lu meye sebep olmutu. Alliser, dudaklar incecik bir izgi halinde
ayaa kalkt. Gel de akalarn elinde elik varken yap."
Tyrion dikkatlice kendi sag eline bakt. Dar neden kaym, ite elimde elik var zaten.
Geri yenge atal eklinde ama olsun. Du ello yapalm m?" Sandalyesinin u stu ne kt ve
elindeki ku u k atal Alliser'in go g su ne batrmaya balad. Kuledeki da kahkahalarla
inliyordu. Kahkahadan bog ulmak u zere olan Lord Kumandan'n ag zndan yenge etleri
salyordu. Kuzgunu hile eg lenceye katlmt. Pencerenin kenarndan "Dello! Dello! Dello"
diye baryordu.
So r Alliser Thorne odadan kt. O kadar dik ve kaslarak yu ru yordu ki, go ren poposunda bir
haner var sanrd.
Mormont ha la nefes almaya alyordu. Tyrion srtna vurdu. O du l kazananndr," diye
duyurdu. Thorneun payna den yengeler benimdir." dedi.
Sonunda Lord Kumandan normale do nmu tu . Siz edepsiz bir adamsnz, bizim So r Alliser'i
kkrttnz, dedi azarlarm gibi.
Tyrion oturdu ve arabndan bir yudum ald. Eg er bir adam go g su ne bir hedef tahtas
boyam geziyorsa er ya da ge biri o tahtaya ok frlatacaktr. Sizin So r Alliser'inizden daha
esprili l adamlar grdm ben."
Bir nar kadar yuvarlak ve krmz olan Lord Ka hya Bowen Marsl. "O kadar da deg il." diye
itiraz etti. Eittii delikanllara takt komik isimleri bir duymalsnz.
Tyrion o komik isimlerden birkan duymutu. Bahse girerim ki delikanllarn da ona
uygun go rdu g u birka komik isim vardr," dedi. Go zlerinizdeki buz apaklarn temizleyin
lordlarm. Sor Alliser'in gen ocuklar delmek yerine ahrlarnz temizlemesi lazm."
No bette seyis yamag ag mz yok." diye homurdand Mormont. Son zamanlarda bize
sadece onlardan go nderiyorlar hatta Seyis yamaklar, hrszlar ve tecavu zcu ler. So r Alliser
kutsanm bir o valyedir. Benim kumandan oluumdan beri siyahlar giyen az saydaki
valyeden biridir. Kral Topraklarnda cesurca savamtr."
Yanl safta. dedi Lord Jaremy Rykker kuru bir sesle. "Bitiyorum. u nku mu cadele
srasnda orada, yanndaydm. Tywin Lannister bize muhteem iki seenek sundu: Ya
siyahlar giyin ya da akam o kmeden o nce kafanz mzraklara geirteyim. Alnmayn lu tfen
Tyrion "
Alnmadm So r Jaremy. Babam mzraklara geirilmi kafalara an bir ilgi duyar. O zellikle
onu bir ekilde rahatsz eden imanlarn mzrag a geirilmi ktalarna. Sizinki kadar asl bir
yuzu go ru nce. Kral Kaps'nn u zerindeki ehir duvarna nasl da yakacag n du u nmu tu r.
Bence de orada ok arpc grnrdnz."
"Teekkr ederim,* dedi Sr Jaremy aalayan bir tonda.
Lord Kumandan Mormont bog azn temizledi Bazen So r Alliserin sizinle ilgili
yanlmadn dnyorum Tyrion Bizimle ve buradaki yce amacmzla dalga geiyorsunuz
Tyrion omuz silkti. Kendimizi ok fazla ciddiye almamz iin ara sra hepimizle dalga
geilmeli Lord Mormont. Biraz daha arap ltfen, dedi kadehini havaya kaldrarak.
Rykker kadehi doldururken. Kk bir adam iin iki itahnz epeyce, dedi Bowen Marsh.
Masann dig er ucunda oturan U stat Aemon, "Bence Tyrion Lannister olduka bu yu k bir
adam." diye karlk verdi. Sesi ok haif kmt ama Gece No betilerinin bu tu n u st du zey
kumandanlar konumay kesti. Yal U stat'n so yleyeceklerini duymak o nemliydi. Bence
Tyrion, burada, tam dnyann sonunda aramza katlm bir dev.
Tyrion nazike yantlad. Bana pek ok isim takldg m duydum lordum ama dev onlardan
biri deil."
O yle de olsa ben bu dedig imin dog rulug una inanyorum." Su t beyaz bulutlu go zlerini
Tyrion'a evirmiti.
Belki de hayatnda ilk kez. Tyrion uygun kelimeleri bulamyordu. Ban haife eg ip, ok
naziksiniz stat Aemon." dedi.
Ko r adam gu lu msedi. Buruuk, sasz, yaadg yu z yln ag rlg altnda ekmi ve bu
yu zden u stat zinciri boynuna bol gelmeye balam, ku u cu k bir adamd. Bana pek ok isim
takldg n duydum ama nazik onlardan biri deg il," diye yantlad. Bu sefer gu lmeye balayan
Tyrion oldu.
Epey sonra, yemek denen ciddi i bittig inde. Mormont atein yanndaki koltuklardan birine
davet etti Tyrion' ve go zlerini yaartacak kadar sert bir iki ikram etti. I erlerken. Kral Yolu
bu kadar kuzeyde son derece tehlikelidir." dedi.
Jyck ve Morrec yanmda ve Yoren gneye dnyor." diye karlk verdi Tyrion.
"Yoren tek bana yetmez. Gece No betileri en az Kyar'na kadar size elik etmeli."
Mormontun ses tonundan kararna ihraz edilemeyeceg i anlalyordu. U adam yeterli
olacaktr," diye ekledi.
"Eer srar ediyorsanz, tamam lordum, dedi Tyrion.
Kar' yollayabilirsiniz. Kardelerini grme frsat onu memnun edecektir."
Mormont kaln gri sakalnn altndan homurdand. Kar m? Ah. Stark'n pii. Hi
zannetmiyorum. Gen olanlar geride braktklar hayat tamamen unutmal. Annelerini,
babalann, kardelerini, herkesi. Bir ev ziyareti duygular kartrmaktan baka bir ie
yaramaz. O duygular hi dokunulmadan unutulmak. Mesela benim kendi kanmdan... kz
kardeim Maege, og lumun sadakatsizlig i yu zu nden Ay Adas'n yo netiyor artk. Hi
tanmadg m yeg enlerim var." I kisinden bir yudum daha ald. "Ayrca, Jon Kar daha ocuk.
Sizin gerekten gl yetikin klca ihtiyacnz olacak.
Beni bu kadar du u nmenizden dolay duygulandm Lord Mormont," dedi. Sert iki haife
ban do ndu ru yordu ama lordun ondan bir ey istedig ini fark etmeyecek kadar sarho
deildi. Bu nezaketinizin karln verebilmek isterdim, dedi.
Verebilirsiniz." dedi Mormont so zu dolatrmadan. Kz kardeiniz kraln yanndaki tahtta
oturuyor. Erkek kardeiniz iktidar sahibi bir o valye ve babanz Yedi Krallk'n en gu lu lordu.
Onlara Gece No betilerinin iinde bulundug u durumdan bahsedin. Kendi go zlerinizle
go rdu nu z. Gu cu mu z neredeyse hin adama dutu. Burada alt yu z kii, Go lge Kulede iki yu z.
Dog ugo zcu su nde ondan da az ve onlarn u te biri kadar sava. Sur yu z fersah uzunlug unda.
Bir du u nu n, eg er bir saldryla karlarsak. Sur'un bir milini korumak iin sadece u adam
dyor."
U nokta bir adam." dedi Tyrion esneyerek.
Mormont onu duymam gibi go ru nu yordu. Yal adam ellerim atete sm. Benjen Stark'.
Yohn Royceun og lunu aramak iin go nderdim Royce denen ocuk ha la yaz imenleri kadar
yeildi ama bir o valye oldug undan, kendi ekibine komuta etmekle onurlandrlmas
gerektig ini du u nu p srar etti. Lord babasn gu cendirmemek iin kabul ettim. Yanna en iyi
adamlarmdan ilasn verdim ama yine de byk aptallk ettim.
"Aptallk," diye onaylad kuzgun. Tyrion kua bakt. Kuzgun, boncuk gibi siyah go zleriyle
adamn tepesine tu nemi kanatlarn rpyordu. "Aptallk," diye tekrarlad. Kuun bog azn
sksa Mormont onu yanl anlard phesiz. Yazk.
Lord Kumandan sinir bozucu kuun farknda bile deg ildi. Gared benim kadar yalyd ve
benden daha uzun zamandr Surdayd ama yeminini bozmu ve kam. Buna asla
inanmazdm ama Lord Eddard bana Kyar'ndan onun kesik kafasn yollad. Roycetan haber
yok. Bir kaak ve iki kayp. imdi de Benjen Starktan iz yok. Derin derin i ekti. Onu
aramaya kimi go ndereceg im? I ki yla, yetmiime giriyorum. Tadg m yu k iin ok yal ve
ok yorgunum ama imdi her eyi braksam ardmdan kim alacak go revi? Alliser Thorne mu?
Bowen Marsh m? O adamlarn ne oldug unu go rmemek iin U stat Aemon kadar ko r olmalym.
Gece No betileri zorba ocuklarn ve yorgun yal adamlarn yeri oldu. Bu gece masamda
oturanlar dnda en fazla yirmi adam okuyabiliyor. Hatta daha az du u nebiliyor. plan
yapabiliyor ve nderlik edebiliyor. Bir zamanlar yaz aylar inaatla geirilirdi, her yeni Lord
Kumandan. Suru bir o ncekinden daha yu kseg e karmak iin alrd. imdiyse tek
yaptmz hayatta kalmaya almak."
Adamn o lu mu ne ak yu rekli oldug unu hissediyordu Tyrion. Yal adam adna u zu ldu . Lord
Mormont hayatnn bu yu k bir bo lu mu nu Surda geirmiti ve imdi bu tu n o yllarn bir anlam
oldug una inanmaya ihtiyac vard. Size so z veriyorum kral ihtiyalarnzdan haberdar
olacak, dedi Tyrion kederle. "Babamla ve kardeim Jaimeyle de konuacag m. Gerekten
konuacakt. Tyrion Lannister verdig i so zu tutard. Cu mlesinin devamn getirmedi. Kral
Robert'n onu duymazdan geleceg ini. Lord Tywinin akln yitirip yitirmedig ini soracag n ve
Jaimenin sadece kahkaha atacan syleyemedi.
Siz gen bir adamsnz Tyrion. dedi Mormont. Ka k grdnz?
Tyrion omuz silkti. Sekiz, dokuz. Yanl hatrlamyorsam.dedi.
Ve hepsi de ksayd. dedi Mormont.
Tpk sylediiniz gibi lordum. ldrc bir k mevsiminde domutu. O k yaayan
statlar, yl sren korkun ve zalim bir k olduunu sylyordu ama Tyrionn
hatrlayabildii ilk anlar bahar zamanndand.
Ben ku u k bir ocukken, uzun bir yaz mevsiminin daha uzun bir k mevsimi getirdig i
sylenirdi. Bu yaz tam dokuz yl srd ve onuncusu kapda. Bunu bir dn Tyrion.
Ben ku u k bir ocukken, eg er insanlar yeterince iyi olurlarsa tanrlarn hi bitmeyen bir
yaz mevsimi vereceg ini so ylerdi su tannem," diye karlk verdi Tyrion. Belki de gerekten iyi
davranmtr insanlar ve sonunda Muazzam Yaz gelmitir." Srtt.
Lord Kumandan eg leniyormu gibi go ru nmu yordu. Bu so yledig inize inanacak kadar aptal
deg ilsiniz lordum. Gu nler ksalmaya balad bile. Yanlmak imka nsz. Aemon, kendi
bulgularyla o rt u en mektuplar ald Hisar'dan. Yaz sonu tam burnumuzun dibinde." Mormont
uzand ve Tyrion'n elini pene gibi kavrad. "Anlamalarn salamak zorundasnz. Sizi temin
ederim lordum, karanlk yaklayor. Ormanda vahi eyler var. Ulu kurtlar, mamutlar, yabani
kz byklnde kar alan ve ryalarmda ok daha karanlk ekiller grdm.
Ryalarmzda," diye tekrar etti Tyrion. ok sert bir ikiye daha ihtiyar olduunu
dnyordu.
Mormont sar gibiydi. Dougzcsndeki balklar, sahilde ak yryenlere rastlamlar."
Tyrion bu seter dilini tutamad. Lannis Limanndaki balklar da sk sk mezgite
rastlyor."
Denys Mallister, insanlarn Go lge Kule den geerek, akn akn gu neye gittig ini yazm.
Kayorlar lordum... ama neyden kayorlar?" Mormont pencereye yu ru du ve geceyi izlemeye
balad "Bu kemikler ok yal ama daha o nce bo yle bir sog uk hissetmedi Lannister." dedi.
So ylediklerimi krala anlat, sana yalvarrm. KI GELIYOR ve Uzun Gece o ktu g u nde, kuzeyden
gelen karanlkla diyar arasnda sadece gece No betileri olacak. Hazr olamazsak tanrlar
yardmcmz olsun."
"Eg er bu gece biraz uyuyamazsam tanrlar bana yardmc ol sun Yoren sabahn ilk klaryla
yola kmaya kararl. Tyrion ikiden ag rlam ve sohbetin kasvetinden bunalm halde ayag a
kalkt. Bana go sterdig iniz nezaket ve konukseverlik iin teekku r ederim Lord Mormont,"
dedi.
"Onlara anlat Tyrion. Onlara anlat ve inanmalarn sag la Bana bu ekilde teekku r et." Islk
ald, kuzgun gelip omzuna kondu. Mormont gu lu msedi ve cebinden bir avu msr kard.
Tyrion lordun yanndan ayrld.
Darda ac bir sog uk vard. Ku rku ne iyice sarnp eldivenlerini yukar dog ru ekerken,
Kumandan Kulesinin o nu nde buz tutmu halde no bet bekleyen zavalllara bayla selam verdi
Avluyu boylu boyunca geerek kendi odasnn bulundug u Kral Kulesine varabilmek iin cu ce
bacaklarnn becerebildig i kadar hzla yu ru meye alyordu. Admlar kar yg nlarn eziyor,
yerdeki buz tabakas izmelerinin altnda trdyor ve solug u buharlap bir sancak gibi
o nu nden gidiyordu. Ellerini koltukaltlarna sokup hzland. Morrecin, kzgn tug lalarla
yatan stmay unutmam olmasn diliyordu.
Sur, Kral Kulesi'nin arkasnda, ay g nda parldyordu Devasa ve gizemli. Tyrion bir an iin
durdu ve Sura bakt. Bacakln souktan ve hzl hareket etmekten aryordu.
Aniden tuhaf bir delilik kaplad iini. Du nyann sonuna bir kez bakmak istiyordu. Bu onun
son ansyd. Yarn gu nele birlikte gu neye do nmek iin yola kacakt ve bu buzdan
cehenneme tekrar gelmek iin bir sebep bulamyordu. Kral Kulesi hemen o nu ndeydi ama
odasndaki scaklg ve yumuak yatag n arkasnda brakarak Surun soluk ve geni
siperliklerine doru yrmeye devam etti.
Donmu ve buzun iine go mu lmu tahta merdivenler, bu yu k ve kaba kirilere skca
bag lanm halde gu ney cephesine dog ru uzanyordu. Bir ileri bir geri sallanyor, bir yldrmn
kollar gibi atallanm halde yukar trmanyordu. Kara kardeler merdivenin
go ru ndu g u nden ok daha sag lam oldug unu so ylemilerdi ama Tyrion'n bacaklar trmanmay
du u nemeyecek kadar fazla ag ryordu. Trmanmak yerine kuyunun arkasndaki demir kafese
gitti, glkle iine trmand ve an ipini btn gcyle ekti. kez.
Ona sonsuzmu gibi gelen bir su re, kafesin iinde. Sura arkasn verip bekledi. Tyrion orada
ne ii oldug unu du u nmeye balam ani delilig ini bir kenara brakp yatag na do nmeye karar
vermiti ki kafes sarsld ve yukar kmaya balad.
Yavaa trmanyordu. O nce sallantlarla ve duraklamalarla ardndan daha sarsntsz
ekilde. Zemin her dakika biraz daha gende kalyordu. Kafes salland, Tyrion sk sk demir
ubuklara tutundu. Kaln eldivenlerinin u stu nden bile demir ubuklarn sog uklug u
hissediliyordu. Morrec odasndaki mineyi yakmt. Ban takdirle sallad. Lord
Kumandan'n kald kale karanlkt. Yal Aynn ondan daha duyarl olduu ortadayd.
Sonunda kulelerden daha yu kseg e kt ve ha la santim santim yukar trmanyordu. Kara
Kale ay g nn altnda u ru mu gibi go ru nu yordu. Bu yu kseklikten baknca, penceresiz
kuleleri, ufalanan duvarlar, paralanm talarla bog ulmu avlularyla perian ve yalnzd
Kara Kale. Daha ileride Ko stebek Kasabas'nn klan go ru nu yordu. Bu ku u k kasaba Kral
Yolunun yarm fersah kadar gu neyindeydi. evredeki dag lardan inen, ay g nn altnda
parldayan donmu su dereleri, du zlu kleri kesiyordu Du nyann geri kalan ru zga rlarla ykanan
tepeler ve karla kaplanm kayalklardan oluan kasvetli bir boluktu.
"Yedi cehennem! Cu ceymi," diye bir ses duydu sonunda. Kafes aniden durdu ve ileri geri
yavaa sallanmaya balad.
"Kahretsin! Onu ieri getirin." Bir homurtu ykseldi. Kafes yana doru kayarken halatlardan
sesler gelmeye balad. Sonunda Sur ayaklanln altndayd. Tyrion kafesin sallanmas
tamamen durana kadar bekleyip kapsn at ve buz tutmu zemine atlad. Siyahlar giymi
bir glge vince doru eilmi, bir dieri de eldivenli eliyle kafesi tutmutu. Yzleri yn
atklarla sarlmt ve sadece gzlen grnyordu. zerlerine kat laf simsiyah deriler ve
ynler giymilerdi. "Gecenin bu saatinde ne istiyorsun?" diye sordu vincin yannda duran
adam.
Son bir bak."
Adamlar iyice tatlan kam gibi bakt. "stediin kadar bak." dedi dieri. Yalnz, sakn
dme kk adam. Yal Ay derimizi yzmesin. Byk vincin hemen yannda ahap kk
bir baraka vard. Adamlar barakann kapsn ap ien girdikler srada, sandala atein
scakln iinde hissetti Tyrion. Kap kapand ve yalnz kald.
Buradaki sog uk insan sryordu ve ru zga r srarl bir a k gibi giysilerini Tyrion'n
u zerinden so ku p kartmaya alyordu. Sur un tepesi Kral Yolu'nun pek ok ksmndan daha
geniti, yani du me tehlikesi so z konusu deg ildi ama zemin Tyrionn diledig inden ok daha
fazla kaygand. Kardeler, yu ru me yollarnn u zerlerine mcr do ku yorlard ama binlerce
admn ag rlg altnda ezilen Sur tekrar buzla kaplanyor, mcrlar buzlarn arasnda
kayboluyor ve yol yine du zleip kayganlayordu. O zaman, yine ta krma vakti gelmi
oluyordu.
Yine de Sur un u zerinde yu ru mek Tyrionn beceremeyeceg i bir i deg ildi. O nce dog uya,
sonra batya evirdi kafasn. Sur iki yannda akp gidiyordu. ne ba ne sonu belli, o nu ve
arkas karanlk uurumlar olan uzun beyaz bir yoldu Sur. Bat. Batya dog ru yu ru meye karar
verdi belli bir sebep olmakszn. Mcrlar en yeni grnen yrme yolunu tutturdu.
plak yanaklar kpkrmz olmutu ve bacaklar her zamankinden fazla g lk atyordu ama
Tyrion umursamad. Ru zga r etrafnda ku u k hortumlar yaratyor, izmelerinin altndaki mcr
talar trdyordu. Uzakta beyaz bir kurdele halinde tepeler go ru nu yor, bat ukuna dog ru
iyice yu kselip kayboluyorlard. Dev bir mancng n yanndan geti. Bir ehir suru kadar
yu ksekti. Kaldrma kolu tamir edilmek iin karlm ve sonra unutulmutu. Taban Sura
gmlm krk, dev bir oyuncaa benziyordu.
Mancn arkasndan, Orada kim var? Kprdama! diyen bir ses ykseldi.
Tyrion durdu. Eg er uzun su re kprdamadan durursam buz tutarm Jon, dedi Tyrion. Tu ylu
solgun bir ekil yavaa yanna sokuldu ve krkn koklamaya balad. Selamlar Hayalet."
Jon Kar yanna yaklat. Kat kat yu n ve deri kyafetlerinin iinde oldug undan daha iri ve ag r
go ru nu yordu. Pelerinin talg yu zu nu kapatmt. Ag zn o rten kakolu aag ekerek,
"Lannister, seni burada go receg imi hi du u nmezdim. dedi. Kendi boyundan uzun demir bir
mzrak tayordu ve belinden deri kabzal bir kl sarkyordu. Boynunda gu mu kapl, siyah
bir sava borusu aslyd.
Ben de burada grleceimi dnmezdim." diyerek gld
Tyrion. Bir delilik an sonucunda geldim. Hayalete dokun, sam elimi koparr m sence?
"Ben yanndayken bir ey yapmaz. dedi Jon.
Tyrion kurdun kulaklarnn arkasn kad. Krmz go zler sakince izliyordu Tyrion'. Yaratk
artk go g su ne kadar geliyordu. Bir yl sonra kurdun kendisine yukardan bakacag n du u , uu p
u zu ldu . Erkeklik organlarn dondurmak dnda, burada ne yapyorsun bu gece sen?" diye
sordu Jona.
Gece no betine verildim. Yine. dedi Jon. So r Alliser no bet kumandannn benimle yakndan
ilgilenmesini sag layacak kadar nazik davrand. Geceleri uykusuz kalrsam sabah talimlerinde
uvallayacam dnyor ama u Arya kadar hayal krklna uradn syleyebilirim.
Tyrion srtt. "Hayalete jonglrlk yapmay retti mi bari?"
"Hayr," dedi Jon gu lu mseyerek, Ama Grenn kendisini Hakler e kar savunabildi ve Pyp
klcm eskisi kadar sk drmyor."
Pyp?"
Gerek ad Pypar. Kocaman kulakl ku u cu k bir ocuk Thorne daha dog ru du ru st kl
tutmay bile o g retmemi ona. Grenn'i altrrken beni go rdu ve yardmm istedi. Kuzeye
Kakt. "Bir mil boyunca yryp Sur 11 gzetlemeliyim. Benimle srr msn?' diye sordu.
"Eer ar ar yrrsen. diye cevaplad Tyrion.
No bet kumandan, kanmn donmamas iin su rekli yu ru mem gerektig im so yledi ama ne
kadar hzl yryeceimi sylemedi."
Jon'u beyaz bir go lge gibi takip eden Hayaletle birlikte yu ru meye baladlar. Yarn sabah
gidiyorum. dedi Tyrion.
Biliyorum, dedi Jon tuhaf bir hznle.
Gu neye gitmeden o nce Kyar'nda bir mola vermeyi du u nu yorum. I letmemi istedig in bir
mesaj var m?"
"Robb'a, Gece No betileri'nin kumandan olacag m
u
onun gu venlig ini sag layacag m so yle.
Kzlarla birlikte ine oyas dersi alsn ve Mikken'a. at nal yaptrmak iin klcn eritti" un."
Robb benden ok daha bu yu k. O lu mu me sebep olacak herhangi bir mesaj iletmeyi
reddediyorum." dedi Tyrion kahkahalar atarak.
Rickon eve ne zaman do neceg imi soracaktr. Nereye gittig imi, neden gittig imi aklamaya
al eer yapabilirsen. Ona btn eyalarm alabileceini syle, buna baylr."
Bugu n insanlarn kendisinden ok fazla ey bekledig ini du u ndu Tyrion. Bu tu n bunlar bir
mektuba yazabileceini biliyorsun deil mi?
Rickon okuma yazma bilmiyor ve Bran..." Aniden durdu. Brana ne mesaj yollayacag m
bilmiyorum. Ona yardm et Tyrion.
Ben ona nasl yardm edebilirim? Aclarn azaltabilecek bir u stat deg ilim. Ona bacaklarn
geri verebilecek bylerim de yok."
htiyacm varken bana yardm ettin.
Sana bir yardmm olmad. Sadece szler."
O halde. Brana da szlerinle yardm et."
Topal bir adamdan, sakat bir adama dans etmeyi o g retmesini istiyorsun, dedi Tyrion.
Ders ne kadar samimi olursa olsun sonu grotesk olacaktr. Ama bir kardei sevmenin ne
demek oldug unu biliyorum Lord Kar. Bran'a yardm olacak, gu cu mu n yettig i her eyi
yapmaya hazrm."
Teekkr ederim lordum." Eldivenlerini kard ve plak elini Tyriona uzatt. Arkada."
Tyrion garip bir ekilde duygusal hissetti kendini. Akrabalarmn og u pi ama ilk kez bir
pi arkadam oluyor." O da eldivenlerini kard ve Jon'un elini skt. Et ete. ocug un el sk
gl ve kararlyd.
Eldivenlerini tekrar ellerine geirdiklerinde Jon aniden do ndu ve alak, buzlu kuzey
trabzanna yu ru du . Tam o nu nde. Sur dik ve keskin aag iniyordu. Tam o nu nde karanlktan ve
vahilikten baka bir ey yoktu. Tyrion onu takp etti. Yan yana du nyann bittig i yerde
durdular.
Gece No betileri ormann Sura yarm milden fazla yaklamasna izin vermiyordu. Demir
ag alarndan, muhafz ag alardan ve meelerden oluan sk koru asrlar o nce Sur'un dibinden
so ku lmu . Surla orman arasnda geni orak bir arazi braklmt. Bu sayede hibir canl
go ru nmeden Sura yaklaamyordu. Tyrion, son yirmi yl iinde bu vahi ormann u kale
arasnda tekrar ko k salmaya baladg n duymutu. Surun go lgesinde devasa gri yeil muhafz
ag alar ve soluk beyaz bu vet ag alan yetiiyordu. Kara Kale su rekli yakacak odun alg
duyduu iin buradaki orman hl kardelerin baltalaryla Surdan uzak tutuluyordu.
Yeterince uzak deg ildi yine de. Tyrion, aradaki bolug un dibinde, Surun karsna dikilmi
ikinci bir sur gibi go ru nen karanlk ag alara bakyordu. Bu ag alara bir kez bile insan baltas
deg memiti. Birbirine karm dallarn, binlerce yllk ko k du g u mlerinin arasna ay g bile
giremiyordu. Bu ormann su rekli kara kra du u ndu g u nu ve insan denen yaratktan haberi
olmadg n so ylu yordu korucular. Gece No betileri'nin buraya Tekinsiz Orman demeleri
bouna deildi.
Etrafta ate olmadan, keskin ru zga r bir mzrak gibi bag rsaklarna tadar iliyorken orada
o ylece duran Tyrion. O tekiler hakknda konuulanlara, geceden gelen du manlara
inanabileceg im hissetti bir an. Yaratklar ve canavarlar hakknda yaptg akalar ank o tadar
gldrc gelmiyordu nedense.
Amcam oralarda bir yerde." dedi Jon mzrag na yaslanp hu zu nle ormann karanlg m
seyrederken. Beni buraya no bete yolladklar ilk gece. Benjen amcann o gece do neceg ini ve
benim onu ilk go ren olup boynuzu u leyeceg imi du u nmu tu m. Ne o gece, ne de ondan
sonraki bir gecede geldi."
Biraz zaman ver." dedi Tyrion.
Uzak kuzeyden bir kurt ulumas duyuldu. Ona bir dig eri katkl ardndan Hayalet kulaklarn
kabartp dinlemeye balad. Eg er do nmezse, yanma Hayalet'i alp gideceg im ve onu
bulacam," dedi Jon Kar.
Sana inanyorum." dedi Tyrion ama aklnda geen. Peki seni kim bulacak? Sorusuydu.
Titredi.

ARYA
Babas yine konsey u yeleriyle tartmt Yemek masasna ge gelen babasnn yu zu nden
okunuyordu her ey. Son zamanlarda hep ge geliyordu zaten. Ned Stark. Ku u k Salon a
girdig inde, ilk yemek olan koyu kabak orbas masadan oktan kaldrlmt. Kraln bin kiiye
ziyafet verebileceg i kadar geni olan Bu yu k Salon la kartrmamak iin, buraya Ku u k Salon
adm takmlard. Bu salon iki yz kiiyi arlayabilirdi ve yksek kubbeli bir tavan vard.
Jory, Lordum. dedi Lord Stark salona girdig inde ve ayag a kalkt. Dig er muhafzlar da
onunla birlikte kalkt. Bu tu n adamlar beyaz saten eritli, ag r gri yu nden yeni pelerinler
giyiyordu. Her pelerinin yaka kvrmna, muhafzlarn El'in maiyetinden oldug unu belli eden,
do vu lmu gu mu ten yaplm el ekilli brolar taklmt. Sadece elli muhafz vard ve bu
yzden sralar botu.
Oturun, dedi Ned Stark. Go ru yorum ki bensiz balamsnz. Bu ehirde ha la akl banda
olan birka adama rastlamak memnuniyet verici." Yemeg in devam etmesi iin bir el iareti
yapt ve servis kaldg yerden devam etti. Hizmetiler, sebze ve sarmsakla kzartlm
kaburga dolu tabaklan masaya getirmeye balad.
Bir turnuva du zenleneceg inden bahsediliyor avluda lordum, dedi Jory otururken. Kral Eli
olarak go reve balamanzn ereine, mzrak mu sabakas yapmak ve ziyafete katlmak u zere
diyarn drt bir yanndan valyeler geleceini sylyorlar."
Arya babasnn bunlar duymaktan mutlu olmadg n go rebiliyordu. Bunun arzu ettig im
son ey bile olmadn da sylyorlar m? diye sordu babas.
Sansa'nn go zleri o nu ndeki tabak kadar bu yu mu tu . Bir turnuva" dedi heyecanla. Rahibe
Mordane ve Jeyne Pooleun arasnda. Arya'dan, babasndan azar iitemeyeceg i kadar uzakta
oturuyordu. Bizim izlememize izin verilecek mi baba?" diye sordu.
bu konudaki tavrm biliyorsun Sansa. Grne baklp Robert n oyunlarn organize
etmeli ve adma dzenledii turnuvadan onur duyuyormu gibi yapmak zorundaym ama
kzlarn da bu aptalln bir paras yapmak zorunda deilim." Ah, ltfen baba. Ben de grmek
istiyorum. "
Rahibe Mordane konutu. Prenses Myrcella da orada olacak lordum ve o Sansa'dan ku u k.
Sarayn bu tu n hanmlar turnuvay izleyecek. Sizin adnza dzenlenen bu bu yu k olayda
ailenizden yeler bulunmamas olduka tuhaf grnecektir."
Babas ac ekiyor gibi go ru nu yordu. Galiba haklsnz Sansa iin bir yer ayarlayacag m."
Aryaya bakt. kiniz iin de." dedi.
Onlarn aptal turnuvas umurumda deg il, diye yantlad Arya. Prens Joffrey nin de orada
olacan biliyordu ve prensten nefret ediyordu.
Sansa ban kaldrd. "Olaanst bir olay olacak, sen zaten orada istenmezsin."
Babasnn yu zu nden bir o ke dalgas geti. Yeter Sansa!" dedi Biraz daha konuursan
ikrimi deg itireceg im. Aranzdaki bu bitmek tu kenmek bilmeyen savatan o lu mu ne
yoruldum.
Sz kardesiniz ve sizden buna uygun davranmanz istiyorum. Anlald m?"
Sansa dudag n srd ve bayla onaylad. Arya kederli go zlerim tabag na indirdi. Go zleri
yala dolmutu ama alamamaya kararlyd. Elinin tersiyle gzlerini sildi.
Masadan kan tek ses atal baklarn metalik ngrdamayyd o andan sonra. Lord Stark,
"zinlerinizi rica ediyorum. Bu akam pek itahm yok." dedi ve salondan ayrld.
O gittikten sonra Sansa ve Jeyne Poole heyecanla dedikodu yapmaya balad. Masann dig er
ucundaki Jory yaplan bir akaya gu ldu . Hullen atlardan bahsetmeye balad. Senin sava atn
mzrak do vu u iin ok uygun olmayabilir. Ayn eyler deg il Har, har. Kesinlikle an eyler
deg il. Adamlar bunlarn hepsini daha o nce de duymutu. Desmond, Jacks ve Hullen m og lu
Hamn hep birlikte Hullen'n sesini bastrd. Porther biraz daha arap istedi
Kimse Aryayla konumuyordu ama onun umurunda deildi.
Bo ylesini seviyordu zaten. Eg er izin verselerdi bu tu n yemeklerini odasnda tek bana yerdi.
Bazen veriyorlard. Babas kralla, lordlarla ya da oradan buradan gelmi elilerle yemek
zorunda kaldg zaman. Dig er vakitlerde babasnn salonunda, sadece Sansa ve babasyla
birlikte yiyordu yemeklerini. I te o yemeklerde erkek kardelerini ok o zlu yordu. Bebek
Rickonla oynamak, Robb'un gu lu msemesini go rmek istiyordu. Keke Jon yine salarn
kartrsayd. Jonun, ku u k kardeim deyip, cu mleleri onunla birlikte bitirmesini o zlemiti.
Hepsi gitmiti ank. Sansadan baka kimsesi kalmamt ve Sansa, babalan mecbur
brakmadka Aryayla tek kelime konumuyordu.
Kyar'nda, yemeklerinin og unu Bu yu k Salonda yerlerdi. Babas, adamlarn yannda
tutmak isteyen bir lordun, adamlaryla birlikte yemek yemesi gerektig im so ylerdi. seni takp
eden adamlar tanmalsn ve onlarn da seni ummasna izin vermelisin. demiti bir seferinde
Robba. "Adamlarndan bir yabanc ug runa o lmelerini isteyemezsin." Kyar'ndaki
sofralarnda fazladan bir yer hazrlanrd ve her akam farkl bir adam kendilerine katlrd.
Bazen Vayon Poole gelirdi ve para ileri, ekmek stoklar ve hizmetka rlar konuulurdu; bazen
Mikken aralarna katlrd ve saatlerce zrhlardan, kllardan, elig i do vme ssndan ve su
vermenin en ideal yo ntemlerinden bahsedilirdi. Bir akam bitip tu kenmez at sohbetleriyle
Hullen gelirdi, bir dig erinde ku tu phaneden Rahip Chayle, sonra Jory, So r Rodrik ve hatta
hikyeleriyle birlikte masaya oturan Yal Dad.
Arya, babasnn masasnda oturup adamlaryla sohbetini dinlemeye baylrd. Dardaki
insanlar dinlemeyi de severdi. Kay kadar sert hu rsu varileri, soylu o valyeleri ve go zu pek
o valye yaverlerini ve yal savalar. Onlarla kartopu oynar, mutfaktan un almalarna
yardm ederdi. Karlar ona o rekler verir. Arya onlarn bebeklerine isimler uydururdu.
ocuklaryla canavarlar ve gen kzlar, hazineyi sakla ve kaleme gel" oynard. iko Tom,
Arya Ayakalt derdi ona u nku Arya her zaman ayakaltndayd. Bu ad Arya Atsurat"tan daha
fazla severdi.
Oras Kyaryd, bir du nya uzaklktayd. imdi her ey deg imiti. Buraya geldiklerinden
beri ilk kez adamlarla birlikte yemek yiyorlard ve Arya her anndan nefret ediyordu.
Konumalarndan, gu lmelerinden, anlattklar hika yelerden, hepsinden nefret ediyordu. Onlar
Aryann dostlaryd. Bir zamanlar kendini gu vende hissederdi onlarn yannda ama artk
biliyordu ki onlarn dostlug u yaland. Kralienin Leydiyi o ldu rmesine izin vermilerdi. Bu
yeterince ko tu deg ilmi gibi Taz. Mycah bulmutu. Jeyne Poole'un so yledig ine go re Mycahn
bedenini o yle ku u k paralara ayrmlard ki, babasn bir torbaya koyarak vermilerdi.
Zavall kasap, torbadakinin paralanm bir domuz oldug unu du u nmu tu . Kimse sesini
yu kseltmemiti. Kimse klcna davranmamt. Kimse hibir ey yapmamt. Her zaman
cesurca konuan Harwin, bir o valye olacak olan Alyn, muhafzlarn ba Jory, kimse sesini
karmamt. Hatta babas bile.
O benim arkadamd, diye fsldad yemek tabag na. Kimsenin duyamayacag kadar haif bir
sesle. ataln bile deg dirmedig i kaburgalar tabag nda sog umu, u zerleri donmu yag ile
kaplanmt. Onlar grnce midesi buland. Masadan kalkt.
Nereye gittiini sanyorsun gen leydi?" diye sordu Rahibe Mordane.
A deilim. Arya'nn nezaket kurallarm hatrlamas biraz glemiti. zninizle
ekilebilir miyim?"
Hayr, ekilemezsin," dedi rahibe. Yemeine neredeyse hi dokunmadn. imdi otur ve
tabandakileri bitir."
Sen bitir!" diye bag rd Arya ve kimsenin onu durdurmasna frsat vermeden kapya dog ru
kotu. Adamlar gu lerken. Rahibe Mordane arkasndan sesleniyordu. Sesi giderek
ykseliyordu.
El Kulesinin kapsnda bu sefer muhafz olarak iko Tom vard. Kendisine dog ru koarak
gelen Aryay go ru p go z krpt ve ardndan rahibenin bag rdg m duydu. Dur bakalm ulaklk.
deip Arya'y yakalamaya alt ama Arya adamn bacaklarnn arasndan geip kulenin
sarmal merdivenlerini trmanma balad. Admlan u merdivenleri do verken. iko Tom
oflayp poflayarak arkasndan yetimeye alyordu.
Yatak odas, bu tu n Kral Topraklar'nda Aryann sevdig i tek yerdi. Kaps yu zu nden
seviyordu bu oday. Demir su rgu lu dev mee kapnn su rgu su nu ektig inde odasna kimse
giremiyordu. Rahibe Mordane. iman Tom. Sansa. Jory. Taz, kimse. Srgy ekti.
Kap kapandnda, alayabilecek kadar gvendeydi artk.
Pencereye gidip kenarna oturdu. Ag layarak ve herkesten nefret ederek. En ok da
kendinden nefret ediyordu. Her ey onun suuydu. Ko tu olan her eyin sebebi oydu. Sansa
yle sylemiti ve Jeyne de.
iko Tom kap yumrukluyordu. Arya, kzm, her e yolunda m? Orada msn? diye
baryordu.
Hayr! dedi Arya. Yumruk sesi durdu. iko Tom'un uzaklatg n duydu. Bu adam
kandrmak ne kadar da kolayd.
Arya yatag nn ayakucunda duran sandg a gidip kapag n kaldrd ve iki eliyle birden
giysilerini karp yere atmaya balad. I pekler, satenler, kadifeler, yu nler havada uuuyordu.
Aradg ey sandg n dibindeydi. Arya yavaa sakladg yerden ald ve keskin klcm knndan
kard.
ne.
Mycah du u ndu yine ve go zleri yalarla doldu. Onun suuydu. onun suuydu, onun
suuydu. Eer ona birlikte valyelik oynayalm demeseydi...
Kap yine yumruklanyordu, az o ncekinden daha iddetli. Arya Stark, bu kap hemen
alacak, beni duyuyor musun?
Arya elinde I g ne'yle do ndu . Klc havada sallad ve, Buraya girmezsen ok daha iyi olur.
diye uyard.
"El bunu mutlaka duyacak! diye tehdit etti rahibe.
Umurumda deil! diye yantlad Arya fkeyle. Git buradan!
Bu uygunsuz tanrlarnn hesabm vereceksin gen leydi, buna yemin ederim." Arya, rahibenin
uzaklaan ayak seslerini duyana kadar kapy dinledi.
Elinde I g ne, tekrar pencereye do ndu . Aag daki avluya bakt. Keke Bran gibi
trmanabilseydi. Pencereden kar, kuleden aag iner ve bu korkun yerden uzaklard.
Sansadan, Rahibe Mordaneden ve Prens Joffreyden. Hepsinden uzaklara kaard. Mutfaktan
biraz yiyecek alar, en iyi izmelerini giyer, I g neyi ve scak tutacak bir pelerinini alrd yanma.
U Dili Mzrak'n kenarndaki ormanda Nymeriay bulurdu ve birlikte Kyar'na do nerlerdi.
Ya da Sur'daki Jon'un yanna giderlerdi. Keke Jon orada olsayd. Belki bu kadar yalnz
hissetmezdi.
Kap bu seter yumuaka alnd. Arya pencereden kapya do ndu ve bu tu n hayalleri uup
gitti. Arya kapy a. Konumamz gerek." dedi babasnn hafif sesi.
Arya kapya gitti ve su rgu yu ekti. Babasnn yannda kimse yoktu. Kzgn deg il u zgu n
go ru nu yordu ve bu Aryann kendisini ko tu hissetmesine sebep oldu. I eri girebilir miyim?"
Arya Kyla onaylad ve go zlerini utan iinde yere indirdi. Babas kapy kapad. "Bu kimin
klc?"
Benim." Arya elindeki neyi unutmutu.
Onu bana ver."
Arya klcm teslim etti. Bir daha I g ne'yi eline alp alamayacag n du u nu yordu. Babas klc
g a dog ru kaldrd, klcn iki kenarn da inceledi. Ucuna baparmag yla dokundu. Bir
Braavos klc ama yapann imzasn tanmamak mmkn deil. Bu Mikkenn ii."
Babasna yalan sylemezdi, gzlerini yere indirdi.
Lord Eddard Stark iini ekti. Dokuz yandaki kzm, kendi demir ustanm elinden km
bir klla silahlanyor ve benim hibir evden haberini yok," dedi. Kral Elinden Yedi Krallk
yo netmesi bekleniyor ama ben daha kendi ailemin iinde neler olup bittig ini bilemiyorum.
Arya, sen bu klca nasl sahip oldun? Bunu nereden aldn?"
Arya dudaklarn srd ve sessiz kald. Jona ihanet edemezdi Karsndaki babas olsa bile.
Bir su rt sonra, Aslnda nereden aldg n o kadar o nemli deg il." dedi babas Elindeki klca
hu zu nle bakt. Bu ocuk oyuncag deg il Hele bir kz iin hi uygun deg il. Kllarla oynadg n
bilse Rahibe Mordane ne der 3caba?"
Ben oyun oynamyordum" diye diretti Arya. Rahibe Mordaneden nefret ediyorum "
Yeter!" dedi Kabas. Sesi sert kmt bu sefer. Rahibe sadece go revini yapyor ve tanrlar
biliyor ki sen bunu bir mu cadeleye do nu tu ru yorsun. Annen ve ben, seni bir leydiye
dntrmesi grevini vererek imknsz bir i yapmasn bekliyoruz zavall kadndan "
Ben bir leydi olmak istemiyorum." diye parlad Arya.
Bu oyunca dizimin zerinde ikiye ayrp bu samala bir sou vermeliyim."
ne krlmaz!" dedi Arya savunmaya geerek ama sesi szlerine ihanet etmiti.
Bir ad da var, o yle mi?" Babas iini ekti. Ah Arya. Senin iinde vahilik var ocug um.
Buna kurt kan derdi babam eskiden. Lyanna'nn iinde de vard bir para ve Brandonn
iinde de, bir paradan ok daha fazla. I kisini de erkenden mezara soktu o kan." Arya
babasnn sesindeki hu znu duyabiliyordu Kardelerinden ya da babasndan sk bahsetmezdi.
I kisi de Arya dog madan uzun yllar o nce o lmu tu . Eg er lord babam izin verseydi. Lyanna da
bir kl tard. Bana onu hatrlatyorsun bazen ve hatta ona benziyorsun."
Lyanna ok gzelmi," dedi Arya akn halde. Herkes Lyanna'nn gzelliinden bahsederdi
ama bu asla Arya iin sylenen cmlelerden biri deildi.
Evet gu zeldi," diye onaylad Ned Stark. ok gu zeldi, so z dinlemezdi ve ok gen yanda
toprag a girdi." Klc havaya kaldrd. Arya, bu klla... I g ne? Kimi delik deik etmeyi
du u nu yorsun? Sansay m? Yoksa Rahibe Mordane'i mi? Kl do vu u yle ilgili ilk kural nedir
biliyor musun?"
Aklna, Jonun verdig i dersten baka bir ey gelmiyordu. Du manna sivri ucu sapla, dedi
bir rpda.
Babas bir kahkaha att. in z bu sanrm." dedi.
Arya umutsuzca anlatmak ve babasnn anlamasn sag lamak istiyordu. Ben o g renmeye
alyordum ama..." Go zleri tekrar yalarla doldu. Mycaha birlikte talim yapmay ben
o nerdim." Bu tu n ac ilk gu nku gibi gelip yu reg ine oturmutu. Titreerek arkasn do ndu .
Ondan ben istemiyim. Benim hatam. Benim..."
Babas arkasndan sarld Aryaya. Kendisini yavaa do ndu ren babasnn go g su nde
ag lamaya balad. Hayr tatl kzm. Arkadan iin yas tut ama kendini sulama. Kasabn
og lunu sen o ldu rmedin. Onun kan Taznn ellerine bulat. Onun ve hizmet ettig i zalim
kadnn ellerine."
Onlardan nefret ediyorum," dedi Arya ag lamaktan kpkrmz olmu go zleriyle babasna
bakp hkrarak. Tazdan, kralieden, kraldan ve Prens Joffrey'den. Joffrey yalan syledi.
Onun so yledig i gibi olmamt olaylar. Sansadan da nefret ediyorum u nku her eyi
hatrlyordu ama Joffrey onu sevsin diye o da yalan syledi.
"Hepimiz yalan so ylu yoruz." dedi babas. Yoksa Nymeria'nn katg na inandg m m
sanyordun?"
Arya sululukla kzard. Jory sylemeyeceine sz vermiti. Szn tuttu zaten." dedi
babas glmseyerek. Baz eyleri bilmek iin birinden duymaya gerek yok. Kr bir adam bile
O kurdun seni isteyerek brakmayacan bilir.
Ona ta atmak zorunda kaldk." dedi Arya korkun bir kederle. Ona komasn syledim,
ka ve o zgu r ol dedim, artk seni istemiyorum dedim. Ormanda baka kurtlar da vard. Jory
onlarla oynayabileceg ini, onlarla geyik avlayabileceg im so yledi ama Nymeria peimden
ayrlmyordu. Sonunda ta atmak zorunda kaldm, iki kere isabet etti talar. nleyip bana bakt.
ok utandm ama dog ru olan yaptm. Dog ru olan yaptm deg il mi baba? Kralie onu
ldrtrd."
"Dog ru olan yaptn," dedi babas. Ve so yledig in yalan... onursuz bir yalan deg ildi." Aryaya
sarldg nda I g neyi kenara brakmt Klc tekrar eline ald. Pencereye yu ru yu p bir an orada
durdu ve dary, avluyu izledi. Do nu p Aryaya baktg nda go zleri du u nceliydi. Pencerenin
kenarna oturdu ve I g neyi kucag na koydu. Arya otur, sana bir eyleri anlatmaya almam
gerek.
Endieli bir halde yatann ucuna oturdu. Benim kayglarm omuzlarna alamayacak
kadar kksn ama ayn zamanda Kyarnn Starksn. Bizim szmz biliyorsun deil
mi?" "K geliyor," diye fsldad Arya.
Zor ve zalim zamanlar." dedi babas. Dili Mzrakta ve Bran dtnde sen de tadna
baktn o zamanlarn. Sen uzun azda dodun tatl kzm ve yazdan baka mevsim biliniyorsun
ama k gerekten geliyor Ailemizin armasn hatrla Arya. Ulu kurt." dedi Arya, Nymeriay
dnerek. Dizlerim enesine ekip oturdu Birdenbire korkmutu.
Sana kurtlarla ilgili bir ey anlataym Arya. K geldiinde ve kar du tu g u nde yalnz kurt
o lu r ama su ru yaamaya devan eder. Yazn tartmalar ve ekimeler olabilir ama k
geldig inde birbirinizi korumak, scak tutmak ve gu lerimizi birletirmek zorundayz. Birinden
nefret etmen gerekiyorsa bize gerekten zarar verecek insanlardan nefret et. Rahibe Mordane
iyi bir kadn ve Sansa senin kardein. Ay ve gu ne kadar farkl olabilirsiniz ama kalbinizden
kp damarlarnzdan akan kan ayn Senin ona ihtiyacn var, onun da sana ihtiyac var... ve
tanrlar biliyor ki, benim ikinize de ihtiyacm var."
Babasnn sesi o yle yorgun kyordu ki Arya u zu ldu . Sansa'daki gerekten nefret
etmiyorum." Sz yan gerek, yan yaland.
Seni korkutmak istemiyorum ocug um ama yalan da so yleyemem. Karanlk ve tehlikeli bir
yere geldik. Buras Kyar deg il. Ko tu lu g u mu zu isteyen du manlarmz var Bu senin so z
dinlemez, itaat etmez halin, kalarn, kzgn lallarn... Kyar'nda bir ocuk oyunuydu bunlar
ama burada, k kapmzdayken bambaka bir sorun. Artk bymenin zaman geldi."
Bu yu yeceg im. diye so z verdi Arya. Babasn o anda sevdig inden daha fazla sevmemiti
hi. Ben de gl olabilirim. Ben de en az Robb kadar gl olabilirim." dedi.
Kabzas dar bakar ekilde, neyi Arya ya uzatt. Al."
Arya merakl go zlerle klca bakyordu. Bir an. klcn kaybolacag ndan korkup dokunamad.
Haydi al. o senin." dedi babas.
Ben de kalabilir mi? Gerekten mi?"
Gerekten, diye cevaplad babas gu lu mseyerek. "Bunu imdi senden alrsam, daha on be
gu n gemeden yastg nn altnda bir gu rz bulacag mdan eminim. Ne kadar u stu ne gelirse
gelsin ablan kesmeyeceine sz ver."
So z veriyorum, yapmayacag n." Arya klcn skca go g su ne bastrrken babas odadan
ayrld.
Ertesi sahal kahvaltda Rahibe Mordane'den o zu r diledi ve affn rica etti. Rahibe, Aryaya
pheli gzlerle bakt. Babas bayla onaylad.
U gu n sonra O g len vakti, babasnn ka hyas Vayne Poole. Aryay Ku u k Salona yollad.
Masalar ve sralar duvarn dibine ekilmiti. Salonda kimse yokmu gibiydi ama bir su re
sonra yabana bir ses. Ge kaldn og lum," diye bag rd. Go lgelerin arasndan zayf, kel ve
kocaman burunlu bir adam kt. Elinde ahap eg itim kllarndan iki tane vard. Yarn tam
o g len vakti burada olacaksn." Aksanl konuuyordu. O zgu r ehirler in aksam vard dilinde.
Braavos, belki de Myr.
Sen kimsin?" diye sordu Arya.
Senin dans eg itmeninim." Tahta kllardan birini Aryaya att. Arya uzand ama
yakalayamad, tahta kl yere dt. Yarn yakalayacaksn, imdi klc yerden al."
Ahapt ama tutacag , kabzas ve el korumasyla tam bir klt. Arya klc yerden ald ve iki
eliyle kavrayp nnde tuttu. Dndnden ard. ne den ok daha ard.
Kel adam dilerini birbirine vurdu. Bu bo yle tutulmaz og lum." dedi. I ki elinle birden
kaldrman gereken byk kllardan deil bu. Tek elinle tutacaksn."
ok ar," dedi Arya.
Seni gu lendirecek kadar ag r. Ahabn ii kurun dolu, bo ylece dengeyi de o g renebilirsin.
imdi ihtiyacmz olan ey, o klc tek elinle tutman."
Arya sag elini klcn kabzasndan ekti ve terlemi avcunu u zerine sildi. Klc sol eliyle
tuttu. Eg itmen bundan memnun olmua benziyordu. Sol el iidir. her ey tersine do ner ve
du manlarn arr. Duruun yanl. Vu cudunu yana evir, evet, bo yle. Bir mzrak kadar
sskasn, biliyorsun deg il mi? Bu iyi bir ey. Hedef ku u k. imdi tutua bakalm." Aryaya
yaklat ve ellerini inceledi. Parmaklann ayrd, kabzaya dog ru ekilde yerletirdi. Evet, evet
ite byle. ok fazla skna. Klc nazike tutmalsn.
Ya drrsem?" diye sordu Arya.
elik kolunun bir paras gibi olmal," dedi kel adam. "Kolunun bir parasn du u rebilir
misin? Hayr. Syrio Forel, dokuz yl bounca. Braavosun Denizaslan Lordunun ba kllayd. O
byle eyleri bilir. Sen onu dikkatle dinle olum."
Aryaya nc kez olum diyordu. Sonunda, Ben bir kzm." die itiraz etti Arya.
"Kz ya da erkek, sen bir klsn, hepsi bu." dedi Syrio Ford. Dilerini birbirine vurdu.
Aynen yle, tutu doru. Bir sava baltas tutmadn unutma, elindeki...
"..ne," diye tamamlad Arya.
Aynen o yle. imdi dansa balayacag z. Unutma ocuk. Bu Batdiyarllarn demir dans
deil, valyelerin ekme ya da dvme dans da deil. Bu suikastilerin dans, su dans. Hzl ve
kvrak. Bu tu n insanlar sudan yaplmtr bunu biliyor muydun? Onlar deldig inde sv
vu cutlarndan akar ve o lu rler. Bir adm geri gitti ve kendi tahta klcn havaya kaldrd.
imdi bana bir hamle yapmay deneyeceksin.
Arya adama hamle yapmaya alt. Vu cudundaki her kas ayr ayr yanana kadar tam do n
saat boyunca denedi. Syrio Ford dilerini birbirine vurup ona ne yapmas gerektig ini so yledi
durdu.
Ertesi gn gerek eitim balad.


DAENERYS
Bayrn tepesinde, atm Danynin yannda durdurmak iin dizginleri ekerken. Dothrak
denizi." dedi Sr Jorah Mormont.
Tam o nlerinde, usuz bucaksz, bombo, tiftik izgisine ve hatta daha o tesine kadar uzanan
du mdu z arazi seriliydi. I te bu, deniz, diye du u ndu Dany. Burada dag lar, ag alar, ehirler,
yollar yoktu. Ru zga r estike dalgalar gibi hareketlenen upuzun yemyeil otlar vard sadece.
"Nasl bir yeil." dedi Dany.
"u anda o yle." diyerek onaylad So r Jorah. "Bir de ieklendig inde go rmelisin buray. Bir
ufuktan dig erine kadar, koyu krmz ieklerden oluan bir kan denizine benzer. Kurak
mevsimde bir bronz denize do nu u r. Ve bu sadece hranna ocug um. Burada daha yu zlerce
eit ot bu yu r. Limon gibi sar otlar, ivit rengi otlar, mavi otlar, turuncu otlar ve go kkuag
gibi renga renk olanlar. Asshainin ardndaki Go lge Topraklarda, at u stu ndeki bir adamdan
daha uzun, su tcam renginde ki hayalet otlarndan okyanuslar oldug u so ylenir. Dig er otlar
yaatmaz, geceleri Lanetlilerin ruhlaryla l l parlarlarm. Dothraklar hayalet otlanln bir
gn btn dnyay kaplayacana ve hayatn o gn biteceine inanrlar."
Bu du u nce Dany'yi u rpertmiti. imdi bunlardan bahsetmek istemiyorum." dedi "Buras o
kadar gzel ki len eyler hakknda dnmek istemiyorum."
"Nasl emrederseniz Khaleesi," dedi Sr Jorah saygyla.
Dany arkasndan gelen seslen duydu ve do ndu . O ve Jorah. birlikte gezintiye ktklar
kailenin epey' o nu nden gitmilerdi ve imdi geri kalanlar bayn trmanarak yanlarna
geliyordu. Hizmetisi I m ve khas'nn okular su gibi akarak hareket ediyorlard ama Viserys
ksa u zengiler ve ku u k eyerle mu cadele halindeydi Ag abeyi seil dunundayd buralarda.
Aslnda gelmemeliydi. I llyrio onu uyarm ve Pentosla kalmasn, evinde konuk olmasn
o nermiti ama Viserys kabul etmemiti. Borcunu o deyene kadar Drogo'nun yannda kalacakt.
Kendisine so z verilen tac alana kadar Drogonun yanndan ayrlmaya niyeti yoktu. Eg er beni
kandrmaya alrsa ejderhay uyandrr ve acnn ne demek oldug unu o g renir." demiti. Elini
emanet klcnn u zerine koymu ve yeminler etmiti. I llyrio bu yemini gizli kapakl bir alayla
dinlemi ve Viserys'e iyi anslar dilemiti.
Dany ag abeyinin szlanmalarn dinlemek istemiyordu bugu n. Gu n kusursuzdu. Go kyu zu
masmaviydi. Do ne do ne uarak avlanan bir ahin vard balarnn u stu nde. Her ru zga r
esiinde o nlerindeki yeil deniz dalgalanyordu. Viserysin bu muhteem gu nu mahvetmesine
izin vermeyecekti.
Burada bekle," dedi Dany. So r Jorah'a. Hepsine olduklar yerde kalmalarn so yle. Benim
emrim olduunu syle."
o valye gu lu msedi. So r Jorah yakkl bir adam deg ildi Omuzlar ve boynu bir bog annkine
benziyordu. Siyah ve kaln tu yler, kollarn ve go g su nu o yle bir kaplamt ki kafasna yeterli
tu y kalmamt. Ama gu lu msemesi Danyde bir gu ven duygusu uyandryordu. Bir kralie gibi
konumasn reniyorsun Daenerys, dedi.
Bir kralie gibi deil, bir khaleesi gibi." dedi Dany. Atn evirdi ve bayrdan aa tek bana
koturmaya balad.
I ni dik ve engebeliydi ama Dany korkmuyordu. Yolun bu tu n tehlikesi ve eg lencesi birbirine
karp kalbindeki bir arkya do nu u yordu. Bu tu n hayat boyunca bir prenses oldug unu
so ylemiti Viserys ama Daenerys Targaryen gu mu u n u zerine bindig i Arya kadar bir prenses
gibi hissetmemiti hi.
En balarda kolay olmamt. Du g u nlerinin ertesi sabah khalasar kamp alann dag tm ve
Vaes Dothraka dog ru dog uya yolculuk etmeye balamlard. U u ncu gu nu n sonunda Dany
o leceg ini du u nmu tu . Kalalarnda ig ren ve kanl eyer yaralan olumutu. Baldrlar
morarm, elleri dizgin tutmaktan su toplam, srt ve bacak kaslar artk oturur halde hile
duramayacag kadar gerilmiti. Akam oldug unda atndan inebilmesi iin hizmetka rlarnn
yardmna ihtiya duyuyordu.
Gecelerde de tescili bulamyordu. Khal Drogo at srlndayken onu go rmezden geliyordu.
Tpk du g u nlerinde oldug u gibi. Gecelerini savalar ve kansu varileriyle ierek, at
yartrarak, kadnlarn danslarn, erkeklerin o lu mlerini izleyerek geiriyordu. Onun
hayatnn bu ksmnda Danyye yer yoktu. Tek bana ya da So r Jorah ve ag abeyiyle yemek
yiyor, ag layarak uykuya dalyordu. Ama her gece, afak vaktinden biraz o nce, Drogo onun
adrna geliyor, aygrna bindig i sertlikle Danynin u zerine biniyordu. Danyye. Dothrakllar'n
usulu nce arkasndan yaklayordu hep ve bunun iin minnettard Dany. Bo ylece go zyalarn
saklyor, hkrk seslerini yastg na go mu yordu. Drogo s bittig inde go zlerini kapatp
horlayarak uykuya dalyordu ve Dany vu cudu morluklar ve ag rlar iinde, her yan
uyuyamayacak kadar szlar halde. Drogonun yannda uzanyordu.
Gnler ve geceler geti. Sonunda Dany bir an daha dayanamayacan dnr hale gelmiti.
Byle yaayacana kendini ldrmeye karar vermiti ki...
O gece uyudug unda ru yasnda ejderhay go rdu yine. Viserys yoktu bu sefer. Ejderhayla
yalnzd. Ejderhann pullar simsiyaht ve kanla slanm, yap yap olmutu. Kendi kan
oldug unu anlad Dany. Ejderhann go zleri erimi magmadand ve ag zndan ate bulutlar
kyordu. ark so yler gibiydi. Kollarn at ve alevlerin onu almasna, sakinletirmesine,
temizlemesine izin verdi. Etinin dag landg n, karardg m ve u zerinden aktg n. kannn
kaynayp buharlatg n hissediyordu ama ac duymuyordu Gu lu , yenilenmi ve cesur
hissediyordu.
ve ertesi gu n. garip bir eklide, hibir yeri eskisi kadar ag rmyordu ank. Sanki tanrlar onu
duymu ve haline acmlard. Hizmetka rlar bile ondaki deg iiklig i fark etmilerdi. Khaleesi.
sorun nedir, hasta msnz?" diye sordu Jhiqui.
Hastaydm," diye yantlad Dany. I llyrionun du g u n hediyesi olarak verdig i ejderha
yumurtalarnn yannda duruyordu. Kabug unda haite parmaklarm dolatrarak en bu yu k
yumurtay okad. Siyah ve krmz, diye du u ndu , ryamdaki ejderha gibi. Elinin alandaki tan
snmaya baladg n hissediyordu... yoksa ha la ru ya m go ru yordu? Elini gergin bir halde geri
ekti.
O vaat itibaryla her an biraz daha kolaylat her ey. Bacaklar gu lendi. Su toplam elleri
iyileti ve nasr balad. Yumuak baldrlar topland, den misali kvraklat.
Khal, Danyye Dothrak tarz binicilig i o g retmesi iin I rri'ye emir vermiti ama Dany'nin asl
retmem ksrayd. Hayvan.
Danynin her duygusunu biliyormu, onunla ayn zihni paylayormu gibi hareket ediyordu.
Dothraklar sen ve duygusuz insanlard. Atlarna bir isim vermek onlara go re deg ildi. Bu
yu zden Dany, sadece gu mu oldug unu du u nu yordu atnn Daha o nce hibir eyi bu kadar ok
sevmemiti.
Ata binmek eziyet olmaktan ktg nda, Dany getikleri topraklarn olag anu stu
gu zelliklerine dikkat etmeye balamt. Khalasar'n en o nu nde at su ren Drogonun ve
kansu varilerinin yannda yol aldg iin, gittikleri her yer yemyeil ve mahvolmam
haldeyken kyordu karlarna. Arkalarndaki su ru bastg toprag eziyor, getig i nehirleri
amura buluyor ve gerisinde bog ucu toz bulutlar brakyordu ama Danynin o nu ne kan
araziler hep yemyeil ve dokunulmam oluyordu.
I nili kl Norvos tepelerinden, kasaba sakinlerinin, beyaz al duvarlarn u zerinden
merakl go zlerle onlar izledig i iftliklerden getiler. U geni ve durgun nehir atlar.
Do rdu ncu su dar, hzl akan ve tehlikeli bir nehirdi. Hayaletlerin siyah mermer su tunlar
arasnda inledig i so ylenen, harap olmu bu yu k bir ehrin kalntlarnn kenarndaki masmavi
ve yu ksek bir elalenin dibinde kamp kurdular. Bir Dothrak oku kadar du z ve bin yandaki
Valyria yollarnda yartlar. Ag alarn go vdelerinin bir ehir kaps kadar geni oldug u ve
yapraklarn altn bir tente gibi balarnn u zerinde durdug u Qohor Orman'nda iki hafta
ilerlediler. Ormanda boynuzlu ulu geyikler, leoparlar, benekli kaplanlar, iri mor go zlu ve
gu mu tu ylu lemur maymunlar yayordu ama daha khalasar yaklamadan bir anda ortadan
kayboluyorlard ve Dany onlar grmeye frsat bulamyordu.
Acs silik bir anya do nu u yordu. At u zerinde geen gu n bittig inde ha la ag rlar
hissediyordu ama bu sefer tuhaf bir tatllk vard ag rlarnda. Her sabah eyerine istekle
biniyor ve o nlerindeki topraklarda onu hangi olag anu stu gu zelliklerin bekledig ini merak
ediyordu. Gecelerden bile haz almaya balamt. Drogo arkasndan u zerine ktg nda ha la
alyordu zaman zaman ama srekli ac ekmiyordu artk.
Bayrn dibinde onu evreleyen otlar uzun ve yumuakt. Atn yavalatp kendini yeil
denizin iinde kaybetti, krler olsun ki yalnzd. Khalasar'da bir an bile yalnz kalamyordu.
Khal Drogoyu sadece sabaha kar gryordu ama hizmetiler yemeini yediriyor,
banyosunu yaptryor, geceleri adrnn hemen dnda uyuyor, bir an yanndan
ayrlmyorlard. Drogo'nun kansvarileri ve khas adamlar srekli evresindeydi. .Aabeyi
Viserys istenmeyen bir glge gibi gece ve gndz hep yanndayd. Dany imdi de. Viserysin
bayrn tepesinden gelen, sinirden iyice tizlemi sesini duyabiliyordu. Sr Joraha fkeyle
baryordu. Dany atn srmeye. Dothrak denizine karmaya devam etti.
Yeil, Danyyi yuttu. Hava atnn, terinin ve salarnn yag kokusuna karm toprak ve
imen kokuyordu. Dothrak kokuuydu bunlar. Onlar bu kokulara aitti. Dany havay iine ekti,
gu lmeye balad. Birdenbire du nyay ayaklarnn altnda hissetmek, ayak parmaklarn siyah
ve yog un toprag a go mmek iin bu yu k bir arzu duydu iinde. Eyerinden inip uzun izmelerini
ayandan karrken, ksra denizde otlamas iin brakt.
Viserys beklenmedik bir yaz frtnas gibi geldi ve atnn dizginini serte ekerek hmla
Danynin hemen yannda durdu. Nasl cesaret edersin?" diye bag rd Danyye. "Bana emirler
mi veriyorsun? Bana?" Atndan indi, to kezledi. Tekrar dengesini bulmaya alrken yu zu
o keden kpkrmz kesildi. Omuzlarndan tutup Dany yi sarsmaya balad. Kim oldug unu
unuttun mu? Kendine bir bak! Kendine bir bak!"
Dany'nin bakmaya ihtiyac yoktu. Ayaklar plakt, salar yag iimindi, Dothraklara o zgu
binici derileri ve du g u n hediyesi olarak verilen boyal yeleklerden birini giyiyordu. Tam da
buralara aitmi gibi go ru nu yordu. Viserysin ehir ipeklileri ve o rgu zrh amurlarm,
lekelenmiti.
Viserys ha la bag ryordu Sen ejderhaya emir veremezsin. Anlyor musun? Yedi Krallk
Lorduyum ben. Bir at efendisinin fahiesi bana emir veremez. Elleri Danynin yeleinin alma
gitti. Pamuklan gslerini deliyordu. Dediimi duyuyor musun?
Dany serte itti aabeyini.
Viserys, lila rengi go zleri hayretle bu yu mu halde Danyye bakt Dany kendini ona kar hi
savunmamt daha o nce. Asla karlk vermemiti Viserys'in yu zu o keyle arpld. Dany
biliyordu. imdi can ok yanacakt.
Bir atrt.
Kam bir imek gibi ses karmt Halat Viserys'i boynundan yakalad ve geri ekti.
Viserys akn ve nefes alamaz halde imenlere yuvarland. Yerde nefes almak iin abalarken.
Dothrak su varileri bag ryordu. Elinde kam tutan gen Jhogo, soru oldug u belli olan bir
eyler so yledi Danyye ama Dany bir kelimesini bile anlamyordu. I m yanlarna geldi, ardndan
So r Jorah ve khas'tan dig erleri. Jhogo, onun o ldu ru lmesini ister misiniz, diye soruyor
Khaleesi." dedi rri.
"Hayr," diye yantlad Dany. Hayr."
Jhogo bunu anlamt. Dig er bir adam yu ksek sesle bir ey so yledi ve Dothrakl adamlar
gu lmeye balad. I m tercu me etti. "Quaro, onu o ldu rmeseniz bile, saygl davranmasn
retmek iin bir kulan kesmeniz gerektiini dnyor." dedi.
Aabeyi yerde, dizlerinin zerinde, elleri yerdeki topraa batm halde alyordu. Hl nefes
alabilmek iin mcadele veriyordu. Kam tam soluk borusunun stnde smsk sanlyd.
"Ona zarar verilmesini istemediimi syle." dedi.
I rri, so ylediklerini Dothrak dilinde tekrarlad. Jhogo kamy tekrar ekti. Viserys ipin
ucundaki bir kukla gibi du tu . Den halattan kurtulunca tekrar yere serildi. Bog aznda,
kamnn derin bir kesik brakt yerde kandan bir kolye vard.
Bo yle bir eyin olabileceg i konusunda onu uyarmtm leydim," dedi So r Jorah. Ona,
emrettiiniz gibi bayrda kalmasn sylemitim."
So yledig inizden u phem yok, dedi Dany. Viseryse bakyordu. Yerde yatm, cig erlerine
hava doldurmaya alyordu. Yu zu kpkrmzyd ve hkryordu. ok acnas bir haldeydi.
Aslnda gemite de her zaman acnas bir halde olmutu. Dany daha o nce nasl go rememiti
bunu? inde, eskiden o byk korkunun durduu yerde, imdi bir boluk vard.
Atn aln." diye emretti Dany. So r Joraha. Viserys ag z ak Danyye bakyordu. Kz
kardeinin bunlar so yleyebildig ine inanamyordu. Aslnda Dany de inanamyordu bunlar
so yleyebildig ine. Erkek kardeim bizim arkamzda yu ru yecek ve khalasar'a yayan olarak
do necek." Dothraklar arasnda, ata binmeyen adam, adam saylmazd. Aag seviyenin en
aasndayd. Gururu ve onum olmazd. Herkes onun gerek halini grsn."
'Hayr!" diye bag rd Viserys. Dig er adamlarn anlayamayacag Ortak Dilde So r Joraha
yalvaryordu. Vur ona Mormont. Cann yak onun. Bunu sana kraln emrediyor. Bu Dothrakl
kpekleri ldr ve ona bir ders ver."
Su rgu ndeki o valye o nce Danyye ardndan ag abeyine bakt. plak ayaklar, amura
bulanm parmaklaryla Danyye, ipeklileri ve klcyla yerde kvranan Viseryse. Dany
o valyenin yu zu nden, verdig i karar okuyabiliyordu. Yu ru yecek Khaleesi dedi. Dany
gmne binerken Viserysin atn ald.
Viserys o valye bakt ve toprakta oturmaya devam etti. Hi ses karmyordu ve
kmldamyordu. Dany ve dig erleri atlarna binmi uzaklarken Viserys'in go zleri zehir
doluydu. Ksa zaman iinde uzun otlarn arasnda go ru nmez oldu. Dany biraz endielenmiti.
Sizce yolu bulabilir mi?" diye sordu Sr Joraha.
Aabeyiniz kadar kr bir adam bile izlerimizi takip edebilir." diye cevaplad Sr Jorah.
"ok gururludur. Geri dnmeyecek kadar utand."
Jorah gu ldu . Baka nereye gidebilir ki? Eg er o khalasarn yerini bulamazsa, khalasar onu
mutlaka bulur. Dothrak denizinde boulmak mmkn deil ocuum."
Dany adamn so ylediklerinin dog ru oldug unu biliyordu. Khalasar su rekli yu ru yen bu yu k bir
ehir gibiydi ama ko r gibi yu ru mu yordu. bir tuzag a, du mana ya da oyuna kar uyarmak iin,
Arya kailenin ok o nu nde giden keifiler vard her zaman. Kailenin yan aklarndaki eliki
su variler de dikkatle koruyordu khalasar'}. Go zlerinden bir ey kanas mu mku n deg ildi.
Burada, bu topraklarda, ait olduklar yerlerde mu mku n deg ildi bu. Bu araziler onlarn bir
parasyd. Artk Danynin de bir parasyd.
Ona vurdum. dedi. Sesi du u nceliydi. O anda, az o nce olan her ey bir ru ya gibi gelmeye
balamt. So r Jorah, sizcedo ndu g u nde ok o keli olacak..." Titriyordu. Ejderhay
uyandrdm. yle deil mi?
So r Jorah homurdand. Bir o lu u uyandrabilir misin kzn? Bu yu k ag abeyin Rhegar son
ejderhayd ve Dl Mzrak ta ld. Viserys bir ylan glgesi bile deil."
valyenin bu delici so zleri Danyyi sarsmt O gu ne kadar inandg her eyi sorguluyordu
imdi. Siz... siz ona kl yeminiyle balanmtnz.
Evet, bunu yaptm kzm." dedi So r Jorah. Eg er ag abeyin bir ylann go lgesinden ibaretse,
ona yeminle balanm hizmetkrlar nedir?" Sesi ac doluydu.
O hl gerek kral. O...
So r Jorah atn durdurup Danyye bakt. imdi gereklerden konualm. Sen Viserysi tahtta
otururken grmek ister misin gerekten?"
Dany dnd. yi bir kral olamaz. Olabilir mi?"
Ondan ktleri olmutu ama sadece birka tane. valye atn tekrar hareketlendirdi.
Dany hemen yannda su ru yordu ksrag n. Yine de, halk onu bekliyor. Yarg I llyrio halkn
onun iin ejderha sancaklar diktig ini ve Dar Deniz in o tesinden kp geleceg i gu n iin dua
ettiini sylyor." dedi.
Halk yag mur, sag lkl ocuklar ve uzun bir yaz mevsimi iin dua eder sadece," dedi So r
Jorah. Soylu lordlarn kendi aralarnda oynadg taht oyunlar onlarn hi umurunda deg ildir.
Onlar sadece huzur iinde yaamak ister." Omuz silkti. Taht oyunlar onlarn hi umurunda
deildir."
Dany uzunca bir su re sesini karmadan su rdu atn. Bir bilmece oyununu o zer gibi So r
Jorah'n so zlerini anlamaya alyordu. Halkn, tahtta oturann I galci ya da gerek kral
olmasn umursamamas, Viserysin bu tu n hayat boyunca Dany'ye anlattg eylere tamamen
ters dyordu ama dndke Sr Jorahn syledikleri gerekle daha ok rtyordu.
"Siz ne iin dua ediyorsunuz Sr Jorah?" diye sordu.
Ev, dedi valye zlem dolu sesiyle.
Ben de ev iin dua ediyorum," dedi Dany.
Sr Jorah gld. yleyse bir etrafna bak Khaleesi," dedi.
Dany bakt ama du zlu kler deg ildi go rdu g u . Kral Topraklarndaki. Fatih Aegonn yaptrdg
Kzl Kaleydi. Danynin dog dug u Ejderha Kayasyd. Danynin zihin go zu her pencerede hin
mealenin yandm gryordu. Danynin zihin gznde her kap krmzya boyanmt.
Ag abeyim Yedi Krallk' asla geri alamayacak. dedi. Bunu aslnda uzun zamandr bildig ini
fark etti. Bunu bu tu n bayan boyunca biliyordu aslnda ama yu ksek sesle so ylemeye, hatta
fsldamaya bile cesaret edememiti. te imdi Sr Joraha, btn dnyaya sylyordu.
Sr Jorah tartan gzlerle bakt Danyye. Alamayacan m dnyorsun?
Kocam ona bir ordu verse bile orduyu Kral Topraklarma karamaz." dedi. Bir sikkesi bile
yok ve onun adna yemin etmi tek o valye, onun bir ylan go lgesi bile olmadg n du u nu yor.
Dothraklar onun zayflyla alay ediyor. Bizi asla eve gtremeyecek."
Akll ocuk, diyerek glmsedi Sr Jorah.
Ben ocuk deg ilim. dedi Dany kzarak. Topuklaryla ata vurdu ve gu mu aha kalkarak
do rtnala komaya balad. Daha hzl, daha hzl. Jorah, I rri ve dig erleri ok geride kalana
kadar, salarnda lk ru zga r ve yu zu nde batan gu nein kzllg daha hzl koturdu ksrag .
Khalasara vardnda akam olmutu.
Ko leler adrn bir yaz go lcu g u nu n kenarna kurmulard. Onan devirilmi adrlardan
gelen insan seslerini duyabiliyordu. Ksa zaman sonra, bayrda yatmda olan adamlar otlarn
arasnda neler oldug unun hika yesini anlatmaya baladklarnda kahkahalar yu kselecekti
kanp yerinden. Viserys su ru nerek kampa vardg nda, her adam, her kadn onun bir yu ru yen
olduunu bilecekti Khalasarda hibir ey sr olarak kalmazd.
Dany gu mu u tmar edilmesi iin ko lelere teslim etti ve adrna girdi. Duvarlar ipeklerle
kaplanm adrn iin serin ve lotu Kap kanadn kapattg anda, adrn ko esinde duran
ejderha yumurtalarna ateten pamuklarn dokundug unu go ru r gibi oldu. Bir anda binlerce
kzl alev gzlerinin nnde yzmeye balad. Gzlerim krpt ve alevler kayboldu.
Ta, dedi kendi kendine. Bunlar sadece ta, llyrio bile ta olduklarn syledi ve ejderhalar
ld. Avucunu siyah yumurtann u zerini koydu ve pamuklarn kvrmlar u zerinde at. Ta
lkt. Scakt hatta. Gne," diye fsldad. Yolda gne stm olmal yumurtalar.
Hizmetilerine banyosunu hazrlamalarn emretti. Doreah adrn dnda bir ate yakt.
I rri ve Jhiqui bu yu k bakr ku veti bir du g u n hediyesi daha getirip go lden su tamaya baladlar
Su buharlar karacak kadar sndg nda I rri, Dany'nin ku vete annesine yardm etti ve ardnda
o da kvete girdi.
Bir ejderha go rdu n mu hi?" diye sordu I rri srtn keselerken ve Jhiqui salarnn arasna
girmi kum tanelerini temizlerken. I lk ejderhalarn, Asshai'nin ardndaki Go lge Topraklardan
ve Yeim Denizi'nin kylarndan geldiini duymutu. Belki oralarda hl yaayanlar vard.
Ejderhalar ld. Khaleesi" dedi rri.
ld." diyerek onaylad Jhiqui, ok, ok zaman nce."
Viserys, son Targaryen ejderhasnn bir buuk asr o nce. Ejderha Felaketi U u ncu Aegon'n
hu ku mdarlg srasnda o ldu g u nu so ylemiti. O kadar o nce deg ilmi gibi geliyordu Dany'ye.
Her yerde mi?" diye sordu hayal krklg iinde. Dog udakiler bile mi?" Kyamet, Valyria ve
Uzun Yaz Topraklar'nn u zerine o ktu g u nde batdaki bu yu cu lu k o lmu tu ; ne frtna ozanlar.
ne bu yu yle do vu lmu elikler, ne de ejderhalar kurtulabilmiti ama Dany dog uda her eyin
farkl oldug unu duyard hep. I nsan bal, aslan go vdeli akrep kuyruklu mantikorlarn ha la
Yeim Denizinin adalarnda gezindig i, ahmaranlarn Yi Ti'nin vahi ormanlarn istila ettig i.
Asshaide. frtna ozanlarnn, cincilerin, ka hinlerin ilerini ak ak yapabildig i ve go lge
bag clarnn, kan bu yu cu lerinin gece karanlg nda korkun bu yu lerle ug ratg so ylenirdi.
Neden ejderhalar da olmasnd ki?
Ejderha yok," dedi I rri. Cesur adamlar onlar o ldu rdu . Ejderhalarn ok korkun ve eytan
yaratklar olduu biliyor.
Bilinir," diyerek onaylad Jhiqui.
"Qarthtan gelen bir tu ccar, ejderhalarn aydan geldig ini so ylemiti bana bir keresinde,"
dedi sarn Doreah. Elindeki havluyu Dany iin atein u zerinde styordu. Jhiqui ve I rri,
Dany'yle yatt. Drogo, babalarnn khalasar yerle bir edince bu kzlar ko le olarak alnt.
Doreah daha bykt. Yirmi yalarndayd. llyrio, Lys'teki bir zevk evinden getirmiti onu.
Dany merakla ve hzla kafasn evirince, slak gu mu salar go zlerinden geerek savruldu.
Aydan m?"
"Bana ayn bir yumurta oldug unu so ylemiti, Khaleesi. Bir zamanlar go kyu zu nde iki tane ay
varm ama bir tanesi gu nee fazla yaklam ve scaktan atlam. Binlerce ama binlerce
ejderha gu nee dog ru savrulmu ve alevleri yutmu. I te bu yu zden alev soluyorlarm. Bir
gn, gkteki bu ay da gnee yaklap atlayacak ve ejderhalar geri dnecek."
I ki Dothrakl kz kkrdayp gu lu tu ler. Sen saman kafal bir ko lesin." dedi I rri. Ay bir
yumurta deil. Ay bir tanr. Gnein kars. Bu bilinir."
Bilinir," diye onaylad Jhiqui.
Ku vetten ktg nda Danynin teni kzarmt. Jhiqui, vu cudunu yag lamak iin Danyyi
yatrd. I rri u zerine baharatl iekler ve tarndan yaplm parfu m do ktu . Doreah gu mu gibi
parlayana kadar salarn fralad. Dany ay, yumurtalar ve ejderhalar dnyordu.
Meyve, peynir ve kzarm ekmekten oluan basit bir akam yemeg i getirildi. Yannda ball
arap vard. Doreah, gel ve bu akam benimle birlikte ye," dedi Dany dig er hizmetilerim
yollarken. Lysli kzn bal rengi salar ve gkyz gibi gzleri vard.
Yalnz kaldklarnda kz go zlerini yere indirdi. Beni onurlandrdnz Khaleesi." dedi ama bu
onur deil hizmetti. Ay gkyznde iyice trmanana kadar oturup konutular.
O gece Drogo adrna geldig inde Dany onu bekliyordu. Drogo adrn kapsnda durdu ve
arm halde Danyye bakt Dany ayag a kalkt, u zerindeki ipeklileri syrp yere att ve. Bu
gece dar kmalyz lordum," dedi. Dothraklar insan iin o nemli olan her eyin go kyu zu nu n
altnda yaplmas gerektiine inanrlard.
Khal Drogo, salarndaki anlar haif sesler karrken, ay g nn altnda yu ru yen Danyyi
takp etti. adrnn birka adm uzag ndaki, imenlerden yaplm yatag a geldiklerinde Dany
kocasn kendine ekti. Drogo arkasn do ndu rmeye altg nda elim adamn go g su ne koyup.
"Hayr." dedi. Bu gece gzlerine bakacam."
Khalasar'da gizlilik denen ey yoktu. Drogo'yu soyarken insanlarn izlediim biliyor ve
konuma seslerini duyuyordu. Doreah'n o g rettig i her eyi kocasna yaparken btn
khalasar'n gzlerinin zerinde oldug unu hissediyordu ama o nemli deg ildi. O, khaleesi idi ve
o nemli olan. Drogonun go tleriydi. Kocasnn u zerine ykt ve go mu yu srd gibi lgnc ve
korkusuzca hareket etmeye balad. Khal Drogo zevk anna ulatnda Dany'nin adn bard.
Jhiqui, Dany'nin karnndaki belli belirsiz yumuak knty okayp, Khaleesi, karnnzda
ocuk var." dediinde. Dothrak denizinin ilerindeydiler.
"Biliyorum,' demiti Dany.
On drdnc isim gnyd.

BRAN
Rickon aadaki avluda kurtlarla birlikte koturuyordu.
Bran, pencerenin hemen kenarndaki koltug unda oturmu onu izliyordu. Rickon nereye
koarsa kosun Boz Ru zga r ondan o nce hareket ediyor ve ocug un o nu nu kesiyordu. Rickon
onu go ru yor, neeli bir g lk atyor ve baka yo ne dog ru komaya balyordu. Tu ylu ko pek
patilerinin ucunda zplyor, dig er kurtlar ona yaklatg nda do rt dolanyor ve onlar srmaya
alyordu. Bu yu du ke tu ylen koyulam ve sonunda simsiyah olmutu. Go zleri yeil alevler
gibiydi. Bran'n Yaz en arkadan geliyordu. Sar altn renginde her eyi go ren go zleri ve gu mu
bir dumana benzeyen tu yleri vard. Boz Ru zga rdan daha ku u k ve daha kurnazd. Bran. onun
yavrular arasndaki en zeki kim oldug unu du u nu yordu. Rickon ku u k bebek ayaklaryla
avlunun sert zeminini dverken Bran kardeinin att kahkahalar dinliyordu.
Go zleri batt. Aag da olmak, kahkahalarla gu lerek komak istiyordu Kendisine kzd ve
akmalarna izin vermeden go zyalarn eliyle sildi. Sekizinci isim gu nu gelip gemiti. Artk
yetikin bir erkek saylrd ve alamak yetikin erkeklere gre bir ey deildi.
"Sadece yaland," dedi u zu ntu dolu sesiyle. Ru yasnda go rdu g u kargay hatrlamt. "Ben
uamyorum. Ben yryemiyorum bile."
Kargalar yalanadr." dedi Yal Dad. Bir koltukta oturuyor ve ig ne oyas yapyordu. "Bir
karga hikyesi biliyorum."
"Daha fazla hika ye duymak istemiyorum." diyerek terslendi Bran Bir zamanlar Yal Dad'y
ve hika yelerini severdi. O nceden imdi her ey farklyd. Yal Dady bu tu n gu n Brann
yannda tutuyorlard. Ona yemek yedirmesi iin, onu temizlemesi iin, ona arkadalk etmesi
iin, onun yalnz kalmamas iin ama her ey daha ko tu oluyordu. Aptal hika yelerinden nefret
ediyorum"
Yal Dad dsz azyla Brana glmsedi. Benim hikyelerim mi? Hayr kk lordum.
Benim hikyelerim deil hibiri. Hikyeler benden nce de vard ve benden sonra da olacak.
Sizden nce ve sonra da."
Bran acyarak. Yal Dad'nn ok irkin bir kadn oldug unu du u ndu . ekip ku u lmu
gibiydi. Buru burutu. Merdivenleri bile kamayacak kadar gu su zdu . Pembe derili kafasnn
u zerinde bir tutam beyaz sa kalmt. Kimse gerekten ka yanda oldug unu bilmiyordu.
Daha Brann babasnn ku u k bir ocuk oldug u zamanlarda bile ona Yal Dad diyorlard.
Kyar'ndaki en yal insan oldug una dair u phe yoktu. Belki de Yedi Krallk'taki en yal
insand. Yal Dad, annesi dog um srasnda o len Brandon Starka su tannelik yapmak iin
gelmiti kaleye. Brandon. Lord Rickardn, yani Brann bu yu kbabasnn bu yu k erkek
kardeiydi. Belki de ku u k erkek kardeiydi ya da Lord Rickard'n babasnn kardeiydi. Yal
Dad her seferinde farkl anlatyordu bu kardelik bag n ama her anlatnda, ku u k ocuk, bir
yaz sog ug u srasnda u yanda o lu yordu. Yal Dad, ocug un o lu mu nu n ardndan kendi
ocuklaryla birlikte Kyar'nda kalma. Kral Robertn taht kazandg mu cadeleler srasnda
her iki og lu da o lmu tu ve torunlarn Balon Greyjoy isyannda Pyke surlarnda kaybetmiti.
Kzlar uzun zaman o nce evlenmi, uzaklara gitmi ve o lmu tu . Kendi kanndan kalan tek
akrabas ahrlarda alan eksik akll dev Hodordu. Yal Dad, sanki asrlar boyunca, ig ne
oyas ileyerek ve hikyelerini anlatarak yaayp durmutu.
Kimin hika yeleri oldug u umurumda deg il." dedi Bran. Hika yelerden nefret ediyorum."
Bran hika ye dinlemek istemiyordu. Yal Dady da istemiyordu. O, annesinin ve babasnn
annda olmasn istiyordu. Yazla birlikte dar kmak ve onun yannda zplamak istiyordu.
Ykk kuleye trmanmak ve kargalara msr yedirmek istiyordu. Tekrar midillisine binmek ve
aabeylerinin yannda at srmek istiyordu. Bran, her ey eskiden olduu gibi olsun istiyordu.
Hika yelerden nefret eden bir ocukla ilgili bir hika ye de biliyorum." dedi Yal Dad.
Yu zu nde aptal bir gu lu mseme vard ve ig nesi kuman u zerinde pt pt pt diye sesler
karyordu. Bran ilik atmak zereydi.
Hibir eyin eskisi gibi olmayacag n biliyordu. Karga onu umas iin kandrmt ama
uyandg nda her yeri krkt ve du nya deg imiti. Herkes onu terk etmiti. Babas, annesi, kz
kardeleri ve hatta pi ag abeyi Jon bile gitmiti. Babas, ona gerek bir at vereceg ine ve
birlikte Kral Topraklarna yolculuk edeceklerine so z vermiti ama yola Bran olmadan kmt.
stat Luwin hem Lord Eddard'a, hem annesine, hem Jon'a haberci kularla mesajlar yollamt
ama hibiri cevap bile vermemiti. Kular og u zaman yolda kaybolur ocug um," demiti
U stat Luwin. Burasyla Kral Topraklar arasnda millerce yol ve bir su ru ahin var. Mesajlar
yerlerine gitmemi olabilir." Bran, o uyurken herkes o lmu gibi hissediyordu. Belki de Bran
o lmu tu ve herkes onu unutmutu. Jory. So r Rodrik ve Vayon Poole da gitmiti. Ve Hullen ve
Harwin ve iman Tom ve muhafzlarn drtte biri.
Sadece bebek Rickon ve Robb buradayd ama Robb artk bambaka biriydi. O, Lord Robbdu
artk ya da olmaya alyordu. Gerek bir kl kuanmt ve hi gu lu msemiyordu. Bu tu n
gu nlerini muhafzlarla tatbikat ve kl talimi yaparak geiriyordu Avludan kl sesleri eksik
olmuyordu. Bran umutsuzluk iinde ag abeyini izliyordu penceresinden. Robb geceleri U stat
Luwinle birlikte oturuyordu. I kisi ya sohbet ediyorlar ya da hesap defterlerini inceliyorlard.
Bazen Hallis Mollen ile birlikte atlarna biniyor ve uzaklardaki karakollar teftie kyorlard.
Gu nlerce do nmedikleri oluyordu. Robb ne zaman uzun su re iin omdan kaybolsa bebek
Rickon. Bran'a geliyor ve ag abeylerinin bir daha do nu p do nmeyeceg ini soruyordu ag layarak.
Lord Robb. Kyar'nda oldug u zamanlarda bile, Hallis Mollen ve Theon Greyjoy'a ayrdg
vaktin azck bir ksmn bile kardelen iin ayramyordu.
Sna Mimar Brandon'n hika yesini anlatabilirim istersen, sen en ok onu severdin." dedi
Yal Dad.
Binlerce ve binlerce yl o nce Mimar Brandon, Kyarn ina etmiti ve hatta Suru da onun
yaptg so ylenirdi. Bran hika yeyi biliyordu ama en sevdig i hika ye bu deg ildi. Yal Dad onu
dig er Brandonlar'dan biriyle kartryor olmalyd. Yal Dad bazen Bran Yllarca o nce
emzirdig i bebek zannediyor, bazen de daha Bran dog madan o nce Deli Kral tarafndan
ldrlen amcas Brandon oldug unu sanyordu. Dad o kadar uzun zamandr yayordu ki.
baktg bu tu n Brandonlar'n kafasnda tek kii haline geldiini so ylemiti annesi bir
keresinde.
"O benim en sevdig im hika ye deg il." dedi Bran. Ben korkun olanlar severdim." Avludan
bir kargaa sesi yu kseldi ve Bran pencereye do ndu . Rickon avlunun dig er ucundaki muhafz
kulu besine dog ru kouyordu ama Bran neler oldug unu oturdug u yerden go remiyordu.
Bacaklarna bir yumruk indirdi, hibir ey hissetmiyordu.
Ah benim tatl yaz ocug um, sen korkuyu ne bilirsin ki? Korku kta gelir benim ku u k
lordum. Kar otuz metre yu kselir. Kuzeyden ulumal buz frtnalar esmeye balar. Korku uzun
gecede gelir. Gece o ker ve gu ne yllarca yu zu nu go stermez. ocuklar karanlkta dog ar,
karanlkta byr ve karanlkta lr. Ulu kurtlar iyice ackr, ak yryenler ormanlarda dolar."
tekiler yani," diye sordu Bran, mzmzlanarak.
tekiler." diye onaylad Yal Dad. Binlerce ve binlerce yl nce, daha nce hi grlmemi
uzunlukta sen ve sog uk bir k o kmu tu du nyann u zerine. Gece bir neslin hayat boyunca
su rmu tu . Krallar, tpk ahrlarnda o len domuz iftileri gibi titreyerek o lmu tu kalelerinde.
Kadnlar, ocuklarnn buz tutarak o ldu g u nu go rmektense elleriyle bog arak o ldu rmu lerdi
evlatlarn. Ag lamlard ama scak go zyalar yanaklarnda donmutu." Yal Dad ve elindeki
ig nelen ayn anda sustu. U zen zarla kaplanm go zleri ve bembeyaz kesilmi yu zu yle Bran'a
bakt. Byle hikyeleri mi seviyordun?"
Evet." dedi Bran gnlszce. Ama sadece..."
Yal Dad bayla onaylad. I g nesi yine ses karmaya balad. Pt, pt, pt. I lk kez o
karanlkta geldi O tekiler. Onlar sog uk yaratklard, o lu yaratklard. Gu neten, ateten,
demirden ve damarnda scakkan akan her canldan nefret ederlerdi. Karakollarn, ehirlerin
ve bu tu n diyarn u zerine korku saldlar. Kahramanlar, hatta ordular, soluk ve o lu atlarnn
u zerinden uzanp keserek onar onar o ldu rdu ler. I nsanlarn kllar onlar durduramad.
Bakireler ve bebekler iin bile merhamet yoktu ilerinde. Buz tutmu ormanlarda bakireleri
avladlar ve hizmetkrlarn l bebek etleriyle beslediler."
Yal Dad'nn sesi fsltya dnmt. Bran duyabilmek iin merakla ne doru eildi.
Andallarn geliinden, kadnlarn Dar Deniz'in o tesindeki Rhoyne ehirlerinden kandan
o nceydi bunlar. O zamanlardaki yu z krallk. I lk I nsanlarn krallklaryd ve onlar da diyar
ormann ocuklarndan almlard. Ama ormann ocuklar sk ormanlarn iinde, ag alarn
arasndaki gizli ehirlerinde ve bo tepelerde yaamaya devan ettiler, ag alarn u zerindeki
yu zleriyle no bet tuttular. Sog uk ve o lu m du nyay kaplarken, ocuklar bulmaya kararl son
kahraman, insan ordularnn kaybettig i eyleri kadim bu yu lerle geri alabileceg ini umarak o lu
topraklara girdi. Yannda klc, at, ko peg i ve bir du zine dostu vard. Ormann ocuklarnn
gizli ehirlerini asla bulamayacag n du u nu p umudunu kaybettig i Arya kadar yllarca arad.
Dostlar birer birer o lmu tu . Ve at ve ko peg i. Klc o ylesine buz tutmutu ki kullanmaya
kalktg nda ellerinde paraland. O tekiler kesilen ellerinden akan kann kokusunu aldlar ve
yanlarnda taz byklndeki l rmceklerle sessizce izini srdler..."
Odann kaps grltyle ald. Brann kalbi korkudan duracak gibi oldu Gelen U stat
Luwindi ve hemen arkasnda yu zu ndeki kocaman gu lu msemesiyle Hodor vard. "Hodor!"
dedi Hodor, her zamanki gibi.
stat Luwin glmsemiyordu. Bir ziyaretiniz var. sizi grmek istiyor." dedi.
Hikye dinliyorum," diye itiraz etti Bran.
Hika yeler bekleyebilir ku u k lordum. Do ndu g u nu zde braktg nz yerde bulursunuz
hika yeleri." dedi Yal Dad. "Ziyaretiler o kadar sabrl deg ildir ve og u zaman yanlarnda
kendi hikyelerini de getirirler."
Kim?" diye sordu Bran, stat Luwine.
"Tyrion Lannister ve gece No betileri'nden birka adam Kardeim; Jondan da mesaj
getirmiler. u anda Lord Robb kendileriyle go ru u yor. Hodor. Brann salona inmesine
yardm et"
Hodor" dedi Hodor gu lu mseyerek. Kafasn kapya arpmamak iin eg ilerek odaya girdi.
Boyu neredeyse iki buuk metre idi. Bu devin Yal Dadyla ayn kan tadg na inanmak
mu mku n deg ildi. Bran, yalandg nda onun da bu yu k bu yu k ninesi gibi ekerek ufalp
ufalmayacam dnd. Hodor bin yana kadar yaasa da olmayacak bir eydi bu
Hodor, Bran' saman kaldryormu gibi kolaylkla kaldrp go g su nde tamaya balad. Her
zaman ahr gibi kokard ama Bran hi rahatsz olmazd bundan. Hodor'un kollar ag a
go vdeleri gibi kalnd, ok kaslyd ve kahverengi kaln tu ylerle doluydu. Hodor!" dedi tekrar.
Theon Greyjoy. Hodor'un ok ey bilmedig ini ama kendi adm bildig inden hi u phe
edilemeyeceg ini so ylemiti. Bunu Yal Dad'ya so ylediklerinde kkrdamt kadn. Hodor'un
gerek adnn Walder oldug unu ve Hodor isminin nereden ktg n kimsenin bilmedig ini
itiraf etmiti. Hodor, bildig i tek kelime olan Hodoru sk sk tekrar edince. Yal Dad da ona
byle seslenmeye balamt ve ad Hodor kalmt.
Yal Dady ig ne oyas ve hatralaryla birlikte kuledeki odada braktlar. Hodor. dudag nda
melodisiz bir mrldanmayla Bran' merdivenlerden aag indirdi ve koridordan geirdi. U stat
Luwin arkalarndan geliyor, dev adamn admlarna yetiebilmek iin neredeyse kouyordu.
Robb babasnn yu ksek koltug unda oturuyordu. Kaynatlm deriden yaplm bir o rgu zrh
ve yeni Lord Robb yu zu nu giymiti. Theon Greyjoy ve Hallis Mollen arkasnda ayakta
duruyorlard. Gri ta duvarn dibinde, yu ksek ve dar pencerelerin altnda bir du zine muhafz
sralanmt. Salonun ortasnda cu ce ve hizmetka rlar, arkasnda Gece No betilerinin
siyahlarm kuanm do rt yabanc adam duruyordu. Bran, salondaki gergin havay Hodor onu
kapdan ieri sokar sokmaz hissetmiti.
Gece No betileri'nin her adam Kyar'nda arzu ettig i kadar kalabilir, ho gelmilerdir."
dedi Robb. Lord Robb sesiyle. Klcn knndan karm, sanki bu tu n du nya go rebilsin diye
dizlerinin u zerine yatrmt. Knndan karlm bir klla konuk karlamann ne anlama
geldiim Bran bile biliyordu.
Gece No betileri'nin her adam ama ben deg il. So zlerinden bu anlam m karmalym
evlat?" diye sordu cce.
"Babamn ve annemin yoklug unda Kyar Lordu benim ve ben senin evladn deg ilim." dedi
Robb klcnn ucunu Tyrion Lannister'a dorultarak.
"Eg er gerek bir lordsan, lord nezaketini de o g renmelisin, diye yantlad cu ce kendisine
dog rultulmu klc go rmezden gelerek. Go ru yorum ki babann bu tu n nezaketini pi kardein
alm."
"Jon," diye fsldad Bran. Hodorun kollarnda.
Cu ce arkasn do ndu ve Bran go rdu . Demek dog ruymu, ocuk yayor. Siz Starklar
ldrmek bi kolay deil," dedi,
Ve siz Lannisterlar bunu unutmasa iyi olur," diye karlk verdi Robb. Hodor, Bran'
buraya getir."
Hodor!" dedi Hodor. Kyar Lordlarnn, kendilerine Kuzey Krallar dedikleri zamanlardan
beri oturduklar yu ksek koltuklardan birine oturttu Bran. Koltuk buz gibi tatan yaplmt ve
u zerine oturan saysz adamn sag rsyla cilalanp pu ru zsu zlemiti. Dev kollarnn ularna
ulu kurtlar oyulmutu. Bran oturur oturmaz kollara smsk yapt. Hissiz bacaklar aag da
sallanyordu. Bu dev koltukta otururken kendisini kck bir bebek gibi hissediyordu.
Robb bir elini Brann omzuna koydu. Brana anlatacag n eyler oldug unu so ylemitin, ite
kendisi burada, Lannister." dedi.
Bran cu cenin go zlerinin farkndayd ve kendini gergin hissediyordu. Go zlerinden biri siyah,
biri yeildi ve o go zler Brani inceliyor, tartyordu. Bana senin olduka mu kemmel bir
trmanc olduun sylendi Bran. O gn neler olduunu, nasl dtn anlat bana
"Ben asla," diye diretti Bran. O asla dmezdi. Asla, asla, asla.
ocuk nasl du tu g u nu , o gu nku trmann ve ondan o nceki gu nu hatrlamyor." dedi
stat Luwin yumuak bir sesle.
lgin," dedi Tyrion Lannister.
Kardeim sorulara cevap vermek u zere burada bulunmuyor Lannister." dedi Robb serte.
Anlatacaklarnz anlatn ve yola koyulun."
Sana bir hediye getirdim Bran." dedi cce. Ata binmeyi sever misin evlat?"
"ocuk bacaklarn kullanamyor." diyerek o ne kt U stat Luwin. "Bir atn u zerinde
oturamaz."
Samalk, dedi Tyrion Lannister. Dog ru bir at ve ever sayesinde bir sakat bile at
srebilir."
Kullandg kelime Bran'n kalbini bir haner gibi kesmiti Go zleri birdenbire yalarla doldu
ve. Ben bir sakat deilim, diye bard.
Ben de bir cu ce deg ilim o zaman. Babam bunu duyunca ok mutlu olacak," dedi cu ce.
Theon Greyjoy gld.
"Nasl bir at ve eyer neriyorsunuz?" diye sordu stat Luwin.
Akll bir at," diye cevaplad Tyrion. ocuk at yo nlendirmek iin bacaklarn kullanamaz
bu yu zden atn o zel olarak eg itilmesi gerek. Dizginlere ve sesli komutlara yant vermeyi
o g renmeli. Daha o nce hi eg itim almam bir at olmasn tavsiye ederim, bo ylece bildig i
eyleri unutturmak iin vakit harcamak zorunda kalmazsnz." Kemerinden bir ka g t kard.
Bunu eyer ustanza verin. O ne yapmas gerektiini anlayacaktr
U stat Luwin ka g d cu cenin elinden ald. Merakla ve u pheyle ka g d at. Anladm," dedi.
Mu kemmel ekilde izmisiniz lordum. Bu gerekten ie yarar. Bunu benim du u nebilmem
gerekirdi.
Benim daha kolay du u nmem dog al," dedi Tyrion Kendi kullandg m eyerden ok farkl
deil nk."
Gerekten ata binebilecek miyim?" diye sordu Bran. Onlara inanmak istiyordu ama bunun
da baka bir yalan oldug undan korkuyordu. Karga uabileceg ini so ylemiti ama o
yryemiyordu.
Evet bineceksin," dedi cu ce. Ve sana so z veriyorum, atn u stu nde herkes kadar uzun
olacaksn."
Robb Starkn kafas karmt. Bu bir eit tuzak m Lannister? Bran'a neden yardm
etmek istiyorsun ki?"
"u nku kardein Jon benden bunu yapmam istedi. Ayrca krklara, sakatlara ve pilere
kar bir efkat var kalbimde." Elini kalbinin zerine koyup srtt.
Avlunun kaps ald. Rickon soluksuz kalm halde salona girerken gu ne ieriyi doldurdu.
Kurtlar da onunla birlikte gelmiti. ocuk, go zleri falta gibi alm halde kapda durdu ama
kurtlar yu ru meye devam edip go zlerini Tyrion Lannistera diktiler. Havay kokladlar. O nce
Boz Ru zga r homurdanmaya balad, ardndan Yaz homurtuya elik etti. Biri sag dan biri solda,
cceye doru ar ar yrmeye balad.
Kurtlar kokundan holanmad Lannister, dedi Greyjoy.
Belki artk yola kmalym. dedi Tyrion. Bir adn geri gitti... ve Tu ylu ko pek bir anda
go lgelerin arasndan karak adamn arkasnda hrlamaya balad. Tyrion geriledi. Yaz dig er
tarafndan adamn u zerine atlad. Tyrion sendeleyerek kurttan uzaklamaya alt ama Boz
Rzgr ne frlayp adamn kolunu yakalad ve elbisesinden bir para kopard.
Hayr! diye bag rd Bran. Lannister'n adamlar kllarna davranrken. Yaz. hemen
buraya gel. Bana gel!
Ulu kurt sahibinin sesini duydu ve Bran'a bakt. Bir kez daha Tyriona do ndu ve ag r
admlarla Bran'n yanna gidip, koltuktan aa sarkan bacaklarnn dibine oturdu.
Robb solug unu tutmutu. Nefesini dar brakarak Boz Ru zga r!" diye bag rd. Ulu kurt
sessiz ve yava bir ekilde ona dog ru yu ru meye balad. imdi sadece Tu ylu ko pek kalmt.
Yeil alevden yaplm gzleri yanarak hl kk adama hrlyordu.
Rickon, onu yanna ag r. diye bag rd Robb. Bebek Rickon kendine geldi ve. Tu ylu ko pek,
bana gel, bana." diye seslendi Syal ulu kurt cu ceye son bir kez hrlad ve zplayarak Rickon'un
yanna gitti. Minik ocuk kurdun boynuna sarld.
Tyrion Lannister atksn o zdu ve alnnda biriken teri atksyla sildi I fadesiz bir sesle, ne
kadar ilgin. dedi.
I yi misiniz lordum?" diye sordu Tyrionn klc ha la elinde olan adam, bir yandan da ulu
kurtlara kt kt bakt.
Elbisemin kolu yrtld, pantolonumun arkas aklanamaz bir ekilde sland ama gururum
dnda yaralanan bir yerim yok."
Robb bile sarslm grnyordu. Kurtlar... Neden byle Yaptklarn bilmiyorum..."
Beni akam yemekleriyle kartrdklarna u phe yok." diyerek Robb'a reverans yapt
Tyrion. Onlar u zerimden aldg nz iin teekku r ediyorum gen lord. Beni son derece
hazmedilemez bulacaklard. Ve imdi, gerekten yola koyuluyorum "
"Bir dakika lordum." dedi U stat Luwin. Robbun yanna gitti ve fsltyla bir eyler
konutular. Bran neler sylediklerini duymaya alyordu ama sesleri ona ulamyordu.
Robb sonunda klcn knna koyup ayag a kalkt. "Ben... ben size kar kabalk etmi
olabilirim lordum. Kardeim Bran iin son derece du u nceli bir ey yaptnz ve..." Robb
duruunu du zeltmek iin abalyordu. Kyar konuk severi ig i isterseniz sizin de
emrinizdedir."
"Samimiyetsiz nezaketini boa harcama ocuk. Benden hi holanmyorsun ve beni burada
istemiyorsun. Surlarn dnda, k kasabasnda bir han go rdu m. Bu geceyi orada geirirsem
her ikimiz de daha rahat uyuruz. Bakarsn, birka bakr sikke karlg nda, bu gece yatag m
benim iin stacak bir fahie bile bulurum." Omuzlar arpk, siyah sakall gece No betisi ne
do nu p konutu. Yoren, gu n maya baladg nda gu neye dog ru yol almaya devam edeceg iz.
Beni yolda bulacag ndan hi u phem yok." Do ndu ve ksa bacaklaryla kapya dog ru yu ru du .
Rickon'un yanndan geti ve salondan kt. Adanlan arkasndan onu takip etti.
Gece No betileri'nin do rt adam kald. Robb kendinden emin olmayan bir durula onlara
do ndu ve. Sizlere birer oda hazrlattm. Odalarda yolun yorgunlug unu ve tozunu u zerinizden
atmanz iin yeterli scak su da var. Bu akam yemekte hz onurlandrmanz bekliyorum,"
dedi. Kelimeler ag znda o kadar yakksz duruyordu ki Bran bile bunlarn kalpten gelen
cu mleler deg il, ezberlenmi bir konuma oldug unu fark edebiliyordu. Kara kardeler de
Robba ayn ekilde teekkr etti.
Hodor, Bran' kuledeki odasna geri go tu ru rken Yaz da onlar takip etti. Yal Dad
koltug unda uyuya kalmt. Hodor, "Hodor!" diyerek haite horlayan Yal Dad'y kucaklayp
go tu rdu . Bran yatag nda uzanrken du u ncelere dald. Robb, bu akam gece No betileriyle
birlikte yemek yiyeceklerini so ylemiti. Yaz," diye seslendi. Yatag a trmanan kurda skca
sarld, hayvann scak nefesim yanag nda hissetti. Tekrar ata binebileceg im," diye fsldad
ku u k arkadana. "ok yaknda seninle birlikte ormanda ava kacag z. Bekle ve go r." Bir su re
sonra uykuya dald.
Ru yasnda yine trmanyordu. Eski ve penceresiz bir kulenin kararm talar arasna
parmaklarn geirmeye ve ayaklarndan destek almaya alarak yukar kyordu. Trmand,
trmand Bulutlarn arasndan karanlk go kyu zu ne kadar kt ama kule ha la uzanyordu. Aag
bakmak iin durdug unda ba do ndu . Parmaklarnn kaydg n hissetti. Haykrarak hayatta
kalmak iin tutundu. Yeryu zu binlerce mil uzakta kalmt ve Bran uamyordu. Uamyordu
ite. Kalp arpnts dinene ve nefesi geri gelene kadar bekledi ve trmanmaya devam etti.
Sadece yukar gidiyordu yol. Gidilecek baka yer yoktu. Epeyce yukarsnda, u zerlerine vuran
ay g yla go ru nu r hale gelen gargoyleleri fark etti. Kollan acyla zonkluyordu ama durup
dinlenmeye cesaret edemedi. Kendini daha hzl trmanmak iin zorlad. GargoyIeler,
sobadaki ko zler gibi kzl go zleriyle onun trmanm izliyorlard. Bir zamanlar aslan
heykelleriydiler belki ama imdi arpk ve grotesk go ru nu yorlard. Kulag a korkun gelen
tatan sesleriyle, fsltyla konutuklarn duyabiliyordu Bran. Onlar dinlememeliydi.
Dinlememeliydi. Onlar duymadg su rece gu vendeydi. Gargoyleler kendilerini yaptklar
tatan ekip serbest kaldklarnda ve Bran'n trmandg yere dog ru du meye baladklarnda
Bran gu vende olmadg n biliyordu. Hibir ey duymadm," dedi ag layarak. Duymadm.
Duymadm.
Karanlkta nefessiz kalm halde uyand ve u zerine eg ilmi dev bir go lge go rdu . Ben bir ey
duymadm, diye fsldad. Hodor
1
" diye yantlad go lge ve masadaki mumu yakt. Bran
rahatlayarak bir nefes ald.
Hodor. Bran'n yu zu nde biriken teri yumuak bir bezle sildi ve usta elleriyle nazike u stu ne
temiz kyafetler giydirdi. Yemek vakti geldig inde kucag na alp, o minenin o nu ne kurulmu
uzun masann hazr oldug u Bu yu k Salon'a indirdi. Masann bandaki bu yu k lord koltug u
botu. Robb o koltug un hemen sa yanndaki koltug a oturmutu ve Bran tam onun karsna
oturtuldu. O akam yemekle su t domuzu, gu vercin tart ve tereyag l turp vard. A, yemekten
sonra bal tatls servis edeceg ine vermiti Boz Ru zga r ve Tu ylu ko pek salonun bir ko esinde
bir kemik iin kavga ederken. Yaz. Bran'n elinden masadaki artklan yiyordu. Kyarnn
ko peklen Bu yu k Salon un kapsna bile gelmiyorlard artk. Bran balarda garipsemiti bunu
ama imdi doal geliyordu.
Yoren. Gece No betilerinin en bu yu g u oldug u iin ka hya onu Robbla U stat Luwinin arasna
oturtmutu. ok uzun zamandr ykanmyormu gibi eki eki kokuyordu adam. Domuz
etinden bir paray dileriyle kopard, kaburgalardan birini krd ve kemig in iindeki ilig i
emdi. Jon'un ad getig inde omuz silkti ve, So r Alliserin belas," dedi. Dig er adamlar gu ldu ler
ama Bran bir ey anlamad. Robb, amcalar Benjen'la ilgili soru sordug unda kara kardeler
kasvetli bir sessizlie gmld.
Ne oldu?" diye sordu Robb.
Yoren ellerini yeleg ine sildi. Ko tu haberler var lordum ve bize sundug unuz et ve ekmeg e
kar edilecek en ko tu teekku r ama soruyu soran adam cevabna katlanacak kadar cesur
olmal. Stark gitti."
Adamlardan dig eri, Yal Ay onu Waymar Royceu aramaya yollad ama o geri do nmedi,
uzun zaman oldu lordum. dedi
ok uzun zaman, diye ekledi Yoren. Artk lm olduu kesin gibi.
Amcam o lmedi," diye karlk verdi Robb. Sesi o keli ve yu ksekti. Ayag a kalkt ve elini
klcnn kabzasna go tu rdu . Beni duyuyor musunuz? Amcan lmedi!" Sesi ta duvarlarda
yanklanyordu ve Bran birden ok korktu.
Eki kokulu yal Yoren, Robb'a bakt. Hi etkilenmemiti. Dilerinin arasna skm eti
karmaya alrken. Sz ne derseniz lordum," dedi.
Kara kardelerin en gen olan. Tekinsiz Orman' Benjen Starktan daha iyi bilen kimse yok
Surda. Geri dneceinden eminim," dedi.
Peka la ," dedi Yoren. Belki do ner, belki de do nemez. O ormanlara pek ok iyi adam daha
nce de gitti ve bazlar hi geri gelmedi.
Bran'n tek du u nebildig i Yal Dadnn anlattg hika yeydi. O tekileri, o lu adamlar ve taz
bu yu klu g u ndeki o ru mcekler tarafndan beyaz ag alarn arasnda avlanan son kahraman
du u nu yordu. Bir an iin ok korktu ama sonra hika yenin nasl bittig ini hatrlad. ocuklar
ona yardm edecektir," diye bard. Ormann ocuklar."
Theon Greyjoy kiner gibi gu ldu . Bran, ormann ocuklar binlerce yldr o lu ve onlardan
geriye kalan tek ey aalara oyulmu yzler," dedi stat Luwin.
Bu dediiniz buras iin doru olabilir," diye lafa kart Yoren. Ama
Sur'un tesi iin kim konuabilir? Orada neyin l neyin canl olduunu bilmek kolay deil."
O gece yemekten sonra Bran odasna Robb tad. Boz Ru zga r o nden gidiyor. Yaz onlarn
takip ediyordu. Robb yana go re ok kuvvetliydi ve Bran bir bez bebek kadar haifti ama
kulenin merdivenleri dikti. Odaya geldiklerinde Robb nefes nefese kalmt.
Bran yatag na yatrp u stu nu o rttu ve mumu so ndu rdu . Bir su re karanlg n iinde, yatag n
yanndaki koltukta oturdu. Bran onunla konumak istiyordu ama ne syleyeceini
bilemiyordu. "Senin iin bir at bulacaz." dedi sonunda Robb fsltyla.
"Geri gelecekler mi Robb?" diye sordu Bran.
Evet." dedi Robb. Sesinde ac bir umut vard. Bran bu konuann Lord Robb deg il, ag abeyi
Robb oldug unu duyabiliyordu. "Annemiz ksa zaman iinde evde olacak. Belki biz de atlarla
gidip onu yolda karlarz. Seni ata binerken go rmek onun iin ne bu yu k bir su rpriz olur deg il
mi?" Bran karanlkta bile ag abeyinin gu lu msedig im hissedebiliyordu. Sonrada kuzeye dog ru
yola devam ederiz Sur'a dog ru. Jon'a geleceg imizi haber bile vermeyiz. Bir gu n, sadece sen ve
ben ylece karsna dikiliriz. Tam bir macera olur."
"Bir macera." diye tekrarlad Bran. Ag abeyinin hkrklarn duyabiliyordu Odann
karanlg nda go zyalarn go remiyordu ama elini uzatp ag abeyinin elini buldu. Parmaklar
kenetlendi.

EDDARD
Lord Arrynn o lu mu hepimiz iin ok bu yu k bir u zu ntu ydu lordum, dedi Yu ce U stat
Pycelle. O lu mu ne dair bulgular sizinle paylamaktan mutluluk duvarm. Lu tfen oturun. Haif
bir eyler attrmak ister miydiniz? Biraz hurma? Ayrca cennet elmas var, enfes. Artk arap
iemiyorum ama size balla tatlandrlm buzlu su t ikram edebilirim. Bu scaklarda gerekten
serinletici oluyor."
Scak inka r edilemezdi. Ned, ipek tunig inin terle go g su ne yaptm hissedebiliyordu. Ag r
ve nemli hava slak bir battaniye gibi ehrin u stu ne serilmiti. Fakir halk, havasz ve kalabalk
mahallelerinden kap biraz nefes almak, rahat uyuyabilmek umuduyla ru zga rl tek bo lge olan
su kenarna akn ettig i iin nehir kys zapt edilemez ekilde kalabalklayordu. ok bu yu k
nezaket gstermi olursunuz, dedi Ned otururken.
Pycelle gu mu ten ku u k bir zili ba ve iaret parmag nn arasnda tutup zarife sallad. Dal
gibi ince ve gen bir hizmeti kz ieri girdi. Kral Eli ve benim iin buzlu su t getir ocug um ve
ltfen iyice tatlandrlm olmasna zen gster," dedi stat.
Kz iecekleri getirmek iin karken Yu ce U stat ellerini kamnn u stu nde birletirdi. Halk,
yazn son ilinin en scak yl oldug unu so yler. Bu dog ru deg ildir aslnda ama o yle hissediliyor
deg il mi? Bo yle gu nlerde siz kuzeylilerin yaz karlarn kskanyorum dog rusu. Yal adam
oturdug u yerde hareket edince boynundaki mu cevher kapl zincir haif sesler kard Kral
Maekern zamanndaki yaz bundan daha scakt u phesiz ve ok daha uzun su rmu tu .
Hisarda bile aptallar vard o zaman. Hi bitmeyecek olan Muazzam Yaz'n sonunda geldig ine
inanmlard ama yazn yedinci ylnda hava aniden bozdu. Ksack bir sonbaharn ardndan
uzun ve korkun bir k mevsimi balad. O yaz gerekten ok scak gemiti. Gu ndu zleri Eski
ehirden buharlar ykseliyordu ve hayat ancak gece olduunda balyordu. Nehir kenarndaki
bahelerde yu ru yu ler yapp tanrlar hakknda konuurduk. O gecelerin kokulann ha la
hatrlarm lordum: Parfm, tad meyve kokulan, neredeyse patlayacak halde kavunlar,
eftaliler, narlar, gecego lgeleri ve ay tomurcuklar. O zamanlar gen bir adamdm, ha la
zincirimi do vu yordum. O zamanlar scak, imdi oldug u kadar rahatsz etmiyordu beni."
Pycellein go z kapaklar o yle sarkmt ki su rekli yar uyur haldeymi gibi go ru nu yordu.
O zu rlerimi kabul edin Lord Eddard. Buraya daha babanz dog madan o nce yaanm yazlarn
anlarm dinlemeye gelmediniz. Yal bir adamn sayklamalarn bag layn. Korkarm zihin
de kl gibi. Eski olanlar paslanyor sonunda. Ah, ite su tlerimiz de geldi." Hizmeti kz tepsiyi
masaya brakt. Pycelle kza gu lu msedi. Su tu ald, tadna bakt ve bayla onaylad. Tatl
ocuum, gidebilirsin." dedi.
Kz ktg nda. Pycelle solgun ve sulu go zleriyle Nede bakt. Evet, nerede kalmtk? Lord
Arryn la ilgili soru sormutunuz...
Sormutum." dedi Ned. Su tten ku u k bir yudum ald. Gayet iyi sog utulmutu ama onun
dama iin fazla tatlyd.
Dog rusunu so ylemek gerekirse El, baz zamanlar kendinde deg ilmi gibi go ru nu yordu."
dedi Pycelle. Uzun yllardr konseyde yan yana oturuyorduk ve baz iaretler kolayca
okunabiliyordu ama ben o iaretleri uzun zamandr omuzlarnda olan ve tu m gu cu yle, tu m
sadakatiyle yerine getirdig i go revin ag rlg na yordum. O geni omuzlar diyarn bu yu k
dertleri altnda o kmu gibiydi. Bunun yan sra og lu her zaman hastayd ve leydi ei ocug u
go zu nu n o nu nden bir an olsun ayramayacak kadar endie doluydu. Bu tu n bunlar gu lu bir
adamn bile yorulmasna sebep olur. Lord Arryn gen bir adam deg ildi. Yorgun ve dertli
go ru nmesini dog al buluyordum ama imdi o kadar cinin deg ilim." Kafasn ag r ag r iki yana
sallad.
Onu ldren son rahatszlyla ilgili neler syleyebilirsiniz?"
Yu ce U stat aresizlik dolu bir hu zu n iinde ellerini iki yana at. Bir gu n bana gelip bir kitap
istedi. Her zamanki gibi zinde ve sag lklyd ama bir eyler onu ok rahatsz ediyormu gibi
grnyordu. Ertesi sabah yle byk arlar vard ki yataktan bile kalkamad. stat Colemon
midesini u u tmu olabileceg ini du u ndu . Hava ok scakt ve El serinlemek iin su rekli
sog utulmu arap iiyordu. Lord halsizlemeye devam edince ben bizzat gidip onu muayene
ettim ama tanrlar bana onu iyiletirecek gc bahetmedi."
stad buradan gnderdiinizi duydum."
Pycellein ba hareketi buzullar kadar ag r ve du u nceliydi. Evet go nderdim ve korkarm
Leydi Lysa beni asla affetmeyecek. Belki hakszdm ama o gu n iin en dog ru olan yaptm.
U stat Colemon benim og lum gibidir, yeteneklerinden asla u phe etmedim ama o daha ok
gen. Gen bir zihin, genelde yal bir bedenin zaylklarndan habersizdir. Lord Aryn'a su rekli
bag rsak so ktu ru cu karmlar ve biber suyu veriyordu. Bu ilalarn onu o ldu rmesinden
endie ettim."
Lord Arryn son saatlerinde size herhangi bir ey syledi mi?"
Pycellein aln burutu. Atei ok yu ksekti. Su rekli Robert diye sayklyordu ama og lunu mu
yoksa kral m ag rdg n anlamyorduk. Leydi Lysa og ullarnn hasta odasna girmesine izin
vermiyordu. O da hastalk kapabilir diye endieliydi Kral Robert geldi. Saatlerce hasta
yatag nn banda oturup, Lord Arrynn morali du zelir, iyilemesine yardm eder umuduyla
eski gnlerden bahsetti. Lorda duyduu sevgi son derece iddetliydi."
Baka bir ey yok mu? lmeden nce son birka cmle?"
Onu kurtarmak iin hi umut kalmadg ndan emin oldug umda, daha fazla ac ekmemesi
iin lorda haha su tu iirdim. Go zlerini kapamadan hemen o nce, krala ve Leydi Lysaya bir
eyler fsldad, og lu iin bir hayr duas. Tohum gl, dedi. Sonunda konumas
anlatlamayacak kadar bozuldu. O lu m ertesi sabaha kadar gelmedi ama o andan sonra lord ac
ekmedi ve bir daha hi konumad.
Ar tatllg ndan rahatsz olmamaya alarak bir yudum daha su t iti Ned. Sizce Lord
Arryn'n lmnde doal olmayan bir ey var myd?"
"Dog al olmayan m?" U stat'n sesi fslt kadar alakt. Hayr. bo yle oldug unu so yleyemem.
U zu cu ydu u phesiz ama o lu m bal bana en dog al eydir Lord Eddard. Jon Arryn u anda
dinleniyor. Sonunda btn yklerinden kurtuldu."
"Onun o lu mu ne sebep olan u hastalk, daha o nce baka adamlarn da bu ekilde o ldu g u nu
grdnz m?" diye sordu Ned.
Yaklak krk yldr Yedi Krallk'n Yu ce U stadym," diye yantlad Pycelle. "Kymetli Kral
Robertmzn, ondan o nce Aerys Targaryenin ve onun babas ikinci Jaehaerys'in ve hatta
birka ay iin bile olsa Jaehaerysin Benzersiz olarak anlan babas Beinci Aegon
hu ku mdarlg nda go rev yaptm. Hatrlayamayacag n kadar ok sayda hastalg a ahit oldum
lordum. Size unu so yleyebilirim, her vaka kendine o zgu du r ve her vaka baz alardan
dierine benzer. Lord Jonun lm dier grdklerimden daha garip deildi."
"Kars byle dnmyor."
Yu ce U stat bayla onaylad. imdi hatrlyorum. Leydi Lysa szn soylu einizin kiz
kardeiydi. Yal bir adamn ak konumasn bag larsanz, ac en sag lam ve en disiplinli
zihinlerin bile karmasna sebep olabilir ve Leydi Lysa asla o kadar sag lam bir kadn olamad.
Yaptg son o lu dog umdan sonra her go lgede du manlar go rmeye balad. Lord einin o lu mu
onu parampara etti ve iyice kaybolmasna sebep oldu."
O halde, Lord Arrynn o lu m sebebinin ani ve beklenmedik bir hastalk oldug una
eminsiniz."
Eminim," dedi Pycelle znt iinde. Eer hastalk deilse lordum, baka ne olabilir ki?"
Zehir." dedi Ned fsltyla.
Pycellein uyur gibi go ru nen go zleri falta gibi ald. Yal u stat huzursuzca koltug unda
kprdand. ok rahatsz edici bir du u nce. Buras, bo yle eylerin yaygn oldug u O zgu r
ehirler den bin deil. Yce stat Aethelmure. her insann kalbinde cinayet fikri tadn ama
buna rag men zehircilerin aag lktan da aag da oldug unu so yler." Bir an sessiz kald, go zleri
du u nceli bir hal ald. So yledig iniz ey mu mku n lordum ama ben bo yle oldug unu
du u nmu yorum. Her tedbirli u stat bilinen bu tu n zehirlen tanr ve ben Lord Arrynda o
zehirlerden herhangi birinin iaretlerine rastlamadm. Ayrca El, son derece sevilen bir
adamd. Hangi insan klna brnm canavar yle soylu bir lordu ldrmek ister?*
Zehir, kadn silahdr, diye duymutum."
Pycelle dnceli bir halde elini kafasna gtrd. Kadnlarn. namertlerin ve... hadmlarn."
Bog azn temizledi ve yog un bir balgam topunu hasrlarn u stu ne tu ku rdu . U stlerindeki
kulukta bir kuzgun gaklad. Lord Varysin Lyste bir ko le olarak du nyaya geldig ini biliyor
muydunuz? rmceklere gvenmemek gerek lordum."
Bu Nedin o g renmeye ihtiya duydug u bir ey deg ildi Varyste. Nedin tu ylerini diken diken
eden tuhaf bir eyler vard. "Bunu aklmda tutacag m U stat ve yardmlarnz iin teekku r
ederim. Yeterince vaktinizi aldm." Ayaa kalkt.
Yu ce U stat Pycelle koltug undan ag rca ve zar zor kalkarak kapya kadar Nede elik etti.
Umarm kafanz biraz rahatlatacak kadar yardmm dokunmutur. Size hizmet edebileceg im
baka bir konu varsa sormanz yeterlidir."
Son bir ey, dedi Ned. Jonun hastalanmadan nce sizden ald kitab incelemek isterim.
Korkarm son derece skc bulursunuz. Yu ce U stat Maileon tarafndan kaleme alnm
byk hanedanlarn tarihiyle ilgili kaln ve ar bir cilt.
Yine de bir bakmak istiyorum.
Yal adam kapy at. Nasl isterseniz. Buralarda bir yerde olmal. Bulur bulmaz odanza
gnderirim."
"Bana ok nazik davrandnz." dedi Ned. Sonra, sanki aklna son anda gelmi gibi, Son bir
soru daha. Kraln, Jon'un hasta yatag nn banda saatlerce oturdug unu so ylemitiniz. Kralie
de yannda myd?" diye sordu.
Neden? Hayr." dedi Pycelle. O ve ocuklar kralienin babasyla birlikte Casterly Kayasna
gitmiti. Lord Tywin, Prens Joffreynin isim gu nu iin ve og lu Jaimenin turnuva ampiyonu
oldug unu go rmek umuduyla konug umuz olmutu. Turnuvada bu yu k hayal krklg yaadg n
so yleyebilirim. Lord Arrynn o lu m haberini kralieye iletmek bana du tu . Palu o nce kalbi bu
kadar ar bir haberci ku salmamtm hi."
"Kara kanatlara ykl kara haberler," diye mrldand Ned. Kk bir ocukken, Yal
Daddan rendii bir deyiti.
Balk hanmlar bo yle so yler." diye onaylad Pycelle. Ama her zaman dog ru deg ildir.
U stat Luwinin kuu kanatlarnda og lunuz Brann haberlerini tayarak geldig inde, kaledeki
her kalp mutlulukla arpt, yle deil mi?"
"Dediiniz gibi stat."
Tanrlar merhametlidir." Pycelle bayla selam verdi. Ne zaman isterseniz gelin lordum,
ben hizmet etmek iin buradaym."
Evet, diye dnd Ned. Ama kime?
Odasna geri do nerken El Kulesinin sarmal merdivenlerinde kz Aryayla karlat.
Kollarm am tek ayag u stu nde dengede durmaya alyordu. Sert ve pu ru zlu talar plak
ayam syryordu. Arya, ne yapyorsun?"
Syrio bir su danssnn tek ayak u stu nde ve sadece parmaklaryla yere basarak saatlerce
durabileceini sylyor." Dengede kalabilmek iin kollarn rpyordu.
Ned glmsedi. Hangi parmakla?" diye dalga geerek sordu.
"herhangi bir parmakla," diyerek yantlad Arya. Bir ayag ndan dig erine gemek iin zplad
ve tam decekken dengesini yeniden salad.
Tek ayak u stu nde duruunu burada almak zorunda msn? Bu merdivenlerden du ersen
dn fena olur."
Syrio bir su danssnn asla du meyeceg ini so ylu yor." I ki ayag nn u stu ne basmak iin
bacam indirdi. Baba, artk Bran gelip bizimle yaayabilir mi?"
Daha ok uzun zaman bu mu mku n deg il tatl kzm," dedi Ned. "Gu cu nu tamamen geri
kazanmas gerek."
Arya dudag n srd. Bran bu yu du g u nde ne yapacak peki?" Ned kznn yannda diz o ktu .
Bu sorunun cevabn bulmak iin Bran'n o nu nde yllar var Arya." dedi. imdilik
yaayacag n bilmek bize yeter." Kyarndan haber getiren ku geldig inde, kzlarn kalenin
tanr korusuna go tu rmu tu Ned. Kalenin tanr korusundaki siyah kavaklar, karaag a ve
akaag alar nehire yukardan bakyordu. Bu korudaki yu rek ag ac, yal dallarna is bo g u rtleni
sarmaklar dolanm ulu bir meeydi. Meenin dibinde diz o kmu ler, bir bu vet ag acym
gibi dua edip u kranlarn sunmulard. Ay tepeye ktg nda Sansa uyuyakalmt ve birka
saat sonra da Arya, Nedin pelerininin altnda uykuya teslim olmutu. Uzun ve karanlk saatler
boyunca Ned tek bana no bete durmutu. afak ehrin u zerinde so kmeye baladg nda,
ejderhann scak nefesi kzlarnn u zerine vurmutu. Ru yamda Bran go rdu m,* diye
fsldamt Sansa. Glmsyordu.
O bir o valye olacakt." diyordu imdi Arya. Kral Muhafzlar o valyesi, ha la o valye
olabilir mi?"
Hayr, dedi Ned. Kzna yalan so ylemesi iin bir sebep yoktu. Ama bir gu n, bu yu k bir
hanedan lordu olup kraln konseyinde yer alabilir. Mimar Brandon gibi kaleler ina edebilir.
Gu n Batm Denizinde bu yu k gemiler yu zdu rebilir. Ya da annenin I nanna geip bir Yu ce
Rahip olabilir." Ama bir daha asla ulu kurduyla birlikte komaz, diye du u ndu kelimelere
do ku lmesi imka nsz bir hu zu n iinde. Asla bir kadnla yalamaz ve asla kendi olunu kollarnn
arasnda tutamaz.
Arya ban yana eg ip, Ben de kraln konseyinde yer sahibi olabilir miyim? Ben de Mimar
Brandon gibi kaleler ina edebilir miyim? Yce Rahip olabilir miyim?
Ned haife kznn alnn o ptu . Sen bir gu n bir kralla evleneceksin ve onun kalesini
yneteceksin. Oullarn soylu valyeler, prensler, lordlar ve evet belki Yce Rahipler olacak."
Arya yu zu nu buruturdu ve, hayr, o Sansa" dedi. Tek bacag m yukar kaldrp dengede
durma dersine kaldn yerden devam etti. Ned iini ekti ve kznn yanndan ayrld.
Odasna girdig inde terden lekelenmi ipeklilerini u zerinden kard ve yatag n yanndaki
bu yu k anaktn aldg sog uk suyu bandan aag do ktu . Yu zu nu kuruladg srada Alyn
odasna girdi. Lordum, Lord Baelish darda ve huzurunuza kmak istiyor, dedi.
"Onu salona go tu r, dedi Ned. Bulabildig i en haif temiz tunig i u stu ne geirdi. Birazdan
yannda olacam."
Ned girdig inde Sereparmak pencerenin pervazna oturmu, avluda kl talimi yapan Kral
Muhafzlarn izliyordu. Keke yal Selmynin zihni de klc kadar keskin olsayd." dedi.
"Konsey toplantlarmz ok daha canl geerdi."
So r Barristan, Kral Topraklarndaki en kahraman ve en onurlu adamlardan biridir," dedi
Ned. Kral Muhafzlarnn beyaz sal, yal kumandanna ok derin bir sayg duyuyordu.
"Ve en yorucu olanlarndan biri, diye ekledi Sereparmak. "Yine de turnuvada ok iyi i
karacag n so ylemek zorundaym. Geen ylk turnuvada Tazy atsz brakmt ve do n yl
nceki turnuvann da ampiyonuydu.
Turnuvada kimin ampiyon olacag Eddard Stark zerre kadar ilgilendirmiyordu. Burada
bulunmanzn bir sebebi var m Lord Baelish, yoksa sadece penceremden go ru nen
manzarann tadn karmaya m geldiniz?"
Sereparmak gu lu msedi. Soruturmanz da size yardm edeceg ime dair Cat'e so z
vermitim ve ediyorum, dedi.
Duyduklar Nedi artmt. So z versin ya da vermesin, akl su rekli kurnazlg a alan bu
adama bir an iin bile gvenmiyordu. "Bana getirdiiniz bir bilgi mi var?"
Biri. diye du zeltti Sereparmak. Daha dog rusu do rdu . Elin hizmetka rlarn sorgulamay
dndnz m?
Ned kalarn att. ansm olsa sorgulardm. Leydi Arryn, Kartal Yuvasna do nerken bu tu n
maiyetini de beraberinde go tu rdu ." Bu adan Nede ko stek oldug u so ylenebilirdi. Lord Aryna
yakn olan herkes. Jonun kendi u stad, ka hyas, muhafz kumandan, o valyeleri ve
hizmetileri, herkes Lysayla birlikte gitmiti.
Maiyetinin ounluunu," dedi Sereparmak. hepsini deg il. Birka burada kald. Hamile
bir mutfak hizmetisi aciliyetle Lord Renly'nin seyislerinden biriyle evlendirilmi. ehir
Muhafzlarna katlm bir seyis yamag , hrszlk suuyla uzaklatrlm bir bulak ocuk
ve Lord Arrynn yaveri hl burada "
"Yaveri mi?" Ned bunu duydug una sevinmiti. Bir yaver hizmet ettig i adamla ilgili hemen
her eyden haberdar olurdu.
Vadiden So r Hughi." dedi Sereparmak. Lord Arryn'n o lu mu nden sonra kral tarafndan
valye ilan edilmi."
Ona hemen haber gndermeliyim." dedi Ned. ve dierlerine de."
Lordum ltfen pencereye gelme nezaketi gsterin."
Neden?"
Gelin de gstereyim lordum.
Ned kalar atk halde pencereye dog ru yu ru du . Petyr elini avlunun dig er ucuna
dorultarak. Avlunun te tarafnda, cephaneliin kapsnn nndeki merdivenlerde oturmu,
biley tayla kl bileyen gen adam gryor musunuz?"
Evet, ne olmu?"
O Varys'in muhabirlerinden biri. O ru mcek bu aralar size ve yaptg nz her eye kar bu yu k
merak duyuyor." Oturdug u yerden dig er tarafa do ndu . imdi surlara bakn. Batya, ahrlarn
yukarsna. Siperlere dayanm muhafz gryor musunuz?"
Ned adam grebiliyordu. hadmn kularndan biri m?"
Hayr. Bu kralienin kularndan biri. Bu kuleyi go ren muhteem bir manzaras oldug una
dikkat eniniz mi? Tam sizi go zleyip not tutabilecek bir noktada duruyor. Benim bile
bilmedig im bakalar da var. Kzl Kale muhabir go zlerle dolu. Catelyni neden bir genelevde
sakladm sanyorsunuz?"
Eddard Stark byle entrikalar sevmiyordu. Yedi cehennem!" diye kfretti.
Duvarda duran adam gerekten de onu izliyor gibiydi. Rahatsz oldu ve hemen pencerenin
nnden geri ekildi. Bu lanet ehirde herkes birinin muhabiri mi?"
O kadar da deg il. Elindeki parmaklar sayd. Neden? Kral var, siz varsnz, ben varm...
geri bir du u nu nce, kral, kralieye ok fazla ey anlatyor ve ben sizden de emin deg ilim."
Ayaa kalkt. her eyinizi anlattnz, ok gvendiiniz bir adamnz var m?"
Evet. dedi Ned.
O halde, Valyriada size seve seve satabileceg im bir saraym var, dedi alayc bir
gu lu msemeyle. Soruma en akllca cevap hayr'd lordum. Ama madem evet dediniz, o
erdemli adamnz So r Hugh ve dig erlerine go nderin. Bu tu n hareketleriniz izleniyor ama
rmcek Varys bile sizin kendi adamlarnz gece gndz, her saat izlettiremez. Kapya doru
yrmeye balad.
Lord Petyr." diye seslendi Ned. Ben... Ben yardmlarnz iin minnettarm. Belki sizi
gvenmemekle hata ettim."
Sereparmak keisakalna dokundu. ok ag r o g reniyorsunuz Lord Stark," dedi. Bana
gvenmemek, atnzdan indiiniz andan itibaren yaptnz en akllca eydi."

JON
Yeni acemi, talim avlusuna geldig inde Dareona bir yan darbeyi nasl karlayacag n
o g retmeye alyordu Jon. Bacaklarn daha ak olmal, dengeni kaybetmek istemezsin. Evet,
bo yle daha iyi. imdi, darbeyi karlarken kendi ekseninde do nmelisin. Bu tu n ag rlg n
klcna ver."
Dareon durdu ve miferinin siperini at. Yedi tanrlar!" dedi. una bir baksana Jon."
Jon do ndu . Mig ferinin go z aralg ndan baktg nda o gu ne kadar rastladg en iman ocug u
go rdu . ocuk cephanelig in kapsnda duruyordu. En az yu z elli kilo olmalyd. Kaln paltosunun
ku rklu yakas enesinin altnda kaybolmutu. Soluk renkli go zleri ay gibi yuvarlak yu zu nde
huzursuzca hareket ediyordu. iman, terli ellerinin avularn u zerine sildi. Bana... dediler
ki... bana eg itini iin... buraya gelmemi so ylediler," dedi. Kiminle konuacag n bilemiyor
gibiydi.
Bir soylu." dedi Pyp ocua bakarken. Gneyden, muhtemelen
Yu ksek Bahe civarlarndan." Pyp, bu tu n Yedi Krallk' mim oyuncularndan kurulu bir
kumpanyayla birlikte gezmiti ve bir insann nereden geldig ini, nerede dog dug unu sadece
konumasna bakarak anlayabilmekle vnrd.
ocug un iyi bir terzi elinden ktg belli olan paltosunun yakasna, kzl dikilerle, yu ru yen
bir avc igu ru ilenmiti. Jon bu armay tanmyordu. So r Alliser yeni acemiye bakt ve,
Gu neyde hrszlar ve kaak avclar tu kenmi olmal," dedi. imdi Suru korusun diye domuz
gndermeye baladlar. Sizin zrhnz krklerden ve kadifelerden mi yapld Domuz Lordu?"
ok zaman gemeden yeni aceminin kendi zrhn da yannda getirdii anlald. Ynle
takviye edilmi yelek, kaynatlm deri, metal rg ve mifer. Hatta zerine yryen avc
armas oyulmu deri ve ahaptan yaplm dev bir kalkan. Getirdiklerinin hibiri siyah
olmad iin Sr Alliser ocuu cephanelie gnderip siyahlar kuanmasn emretti ama bu
i btn bir sabah srd. Donal Noye, ocuun devasa gbei yznden, bir zrhl yeleli ikiye
ayrp, yanlarna deri paralar ekleyip tekrar dikmek zorunda kald. En byk miferin
kafasna geebilmesi iin siperinin kartlmas gerekti. Derilerin backlar bacaklarnn ve
kollarnn etrafna o kadar sk balanmak zorunda kalmt ki ocuk glkle hareket
edebiliyordu. zerine sava kyafetleri geirilmi ocuk, ok fazla piirilip itiinden zarn
patlatmak zere olan bir sosise benzedi sonunda. Umarm grndn kadar beceriksiz
deilsindir." dedi Alliser. Halder, bakalm Sr Domuzcuk neler yapabiliyormu."
Jon Kar yu zu nu buruturdu. Halder bir ta ocag nda du nyaya gelmiti ve bir ta ustasnn
raklg n yapmt. On alt yandayd. Uzun ve kaslyd. Jonun burada hissettig i en gu lu
darbeler ondan geliyordu. Bu i bir fahienin poposundan daha irkin olacak, dedi Pyp. Oldu
da.
Do vu bir dakika bile su rmedi. iman ocug un yamyass olmu mig ferinden ve
parmaklarnn arasndan kan szyordu. "Teslim oluyorum. diye bag rd tiz bir g lkla.
Teslim oluyorum. bana vurma. Rast ve dier ocuklar kahkahalar atyordu.
So r Alliser o anda bile do vu u bitirmedi. Ayag a kalk So r Domuzcuk. dedi. Kalk ve klc
yerden al." iman ocuk yaptg yerden kmldamaynca, Thorne, Halder'e do ndu . Bu
domuz yerden kalkana kadar, klcnn du z tarafyla vur ona." Halder du mannn yanaklarna
haife vurdu. Bundan daha sert vurabilirsin, diye bag rd Alliser. Holder uzun klcn iki
eliyle birden kavrad ve bu tu n gu cu yle aag indirdi. Darbe o yle sertti ki klcn du z kenaryla
vurmu olmasna rag men iman ocug un u zerindeki deri ald. Yeni ocuk ac iinde, kulak
trmalayan bir lk att.
Jon Kar bir adm ileri kt. Pyp elini uzatp Jon'u kolundan tuttu. Jon, hayr," diye fsldad
endieli gzlerle Sr Alliser Thornea bakarken.
"Ayag a kalk, dedi tekrar Thorne. iman ocuk ayag a kalkmak iin abalad ama kayp
tekrar yere dt. Sr domuzcuk kavramaya balad, dedi Alliser. "Yemden."
Halder baka bir darbe iin klcn tekrar kaldrd. Bize bir dilim domuz jambonu kes," diye
bard Rast glerek.
Jon, Pypin elinden kurtuldu ve "Halder, yeter!" dedi.
Halder. Sr Alliser'e bakt.
Pi konuur, ko ylu ler titrer." dedi Alliser sog uk ve keskin sesiyle. Buradaki silah ustasnn
ben olduumu hatrlatrm Lord Kar."
una bir bak Halder," dedi Jon, elinden geldig ince So r Alliser'i go rmezden gelerek.
Du mu bir du mana vurmak sana onur kazandrmaz. Zaten teslim oldu." Jon iman
ocuun yannda dizlerinin stne kt.
Klcn indirdi ve. Teslim oldu." diye tekrarlad Halder. Sr Alliser, oniks gzlerini Jonun
zerine sabitlemiti. Grne baklrsa bizim pi k oldu." dedi. Jon yerdeki ocuun ayaa
kalkmasna yardm ediyordu. Bana klcn gster Lord Kar"
Jon uzun klcn kard. Bir noktaya kadar So r Alliser'e kar gelmeyi go ze alabiliyordu ama
o noktay oktan gemiti.
Thorne gu lu msedi. Pi, leydi sevgilisini korumak istiyor. O halde hemen bir talim yapalm.
Fare, Sivilce, Ta Kafaya yardm edin." Rast ve Albett, Halder'in yanna gitti. U u nu z. Leydi
Domuzcuk'u inletmeye yetersiniz ama nce Pii gemeniz gerek."
Jon, "Arkamda kal," dedi iman ocug a. So r Alliser, Jon'un u zerine sk sk iki du man salard
ama ilk kez u kii karyordu karsna. Bu gece yatag a morluklar ve kanl yaralar iinde
gireceini biliyordu. Saldrya kar kendini hazrlad.
Pyp aniden Jonun yannda bitti. U e kar iki daha iyi bir savunma olur." dedi nee iinde.
Mig ferinin siperini kapad ve klcn ekti henu z Jon itiraz edemeden Grenn u u ncu olarak
aralarna katld.
Avluya bir o lu m sessizlig i o ktu . Jon, So r Alliserin go zlerinin u zerinde oldug unu
hissedebiliyordu. Neden bekliyorsunuz'" diye sordu Alliser. Fare ve dig erlerine. Sesi bu sefer
aldatc ekilde yumuakt ama ilk hareket Jondan geldi. Halder klcn kaldrmakta ok ge
kalmt.
Jon, ocuu geri ekilmeye zorlad. Her darbeye saldr hamlesiyle karlk vererek ocuu
nefessiz brakt. Dmann tan, demiti Sr Rodrik bir keresinde. Jon Halderi tanyordu.
Halder zalimce gl olmasna ramen sabrszd ve savunmas baarszd. Eer sinirleri
yeterince bozulursa btn savunmasnn kecei gn batm kadar ortadayd.
Dig erleri de do vu e da hil oldug unda, avlu elig in elig e arpmasndan kan seslerle
inliyordu. Jon bana inecek vahi bir darbenin o nu nu kesti. Kllar birbirine arptg nda
ortaya kan ecri tepme Jon'un bu tu n koluna yu ru du . Halderin kaburgalarna indirdig i bir yan
darbenin o du lu , ocug un ac dolu bag r oldu. Kar saldr Jon'u omzundan yakalad. Metal
o rgu zrh ezildi ve ac Jonun boynuna yu kseldi. Halder ise ataktan sonra dengesini
kaybetmiti. Jon ocug un bacag na bir darbe indirip ayaklarn yerden kesti ve Halder
kfrederek yere dt.
Grenn, tam da Jonun o g rettig i gibi Albette kaldrabileceg inden fazlasyla yu kleniyordu ama
Pyp zor saldr hamleleriyle kar karyayd. Rast ondan iki ya bu yu k ve yirmi kilo daha
ag rd. Jon onun arkasna geti ve tecavu zcu nu n mig ferini zil gibi ald. Rast sersemlemi
haldeyken. Pyp onun savunmasnn altna kayd, ocug u yere devirdi ve klcnn ucunu
bog azna dayad. Jon dig er tarafa dog ru hareketlendi. I ki klla birden kar karya kalan
Albett geri ekildi ve bard. Teslim oluyorum.
Sr Alliser gsteriyi tiksintiyle izliyordu. Mim oyuncularnn kt fars bugn iin yeterince
uzad," diyerek avludan ayrld. Dv sonunda bitmiti.
Doreon, Halderin ayag a kalmasna yardm etti. Ta ustasnn og lu mig ferini karp avlunun
dier ucuna frlatt. "Bir an iin sonunda seni yendiimi dnmtm Kar," dedi.
Bir an iin yendin zaten, diye cevaplad Jon. Zrhnn altndaki omzu zonkluyordu. Klcn
knna yerletirdi ve mig ferini karmaya alt ama kolunu kaldrdg anda acdan dilerini
skt.
Ben yapaym, dedi bir ses. Kaln parmaklar mig ferin bag larn o zdu ve mig feri nazike
Jonun bandan kard. Sana zarar verdi mi?
Daha o nce de her tarafmn morardg oldu, dedi Jon. Omzuna dokunup ovuturdu. Avlu
boalmaya balamt.
Halder mig ferini ezdig inde ocug un bandan akan kan saarnda donmutu. Benim adm
Samwell Tarly. Boynuz..."
Durdu dudaklarm srd. Yani Boynuz Tepe'dendim ta ki, buraya siyahlar kuanmaya
gelene... Babam Yu ksek Bahenin Tyrellleri'nn sancak beyi Lord Randyll. Ben eskiden onun
varisiydim ama..." Sesi duyulmaz oldu.
Benim adm Jon Kar. Kyar Lordu Eddard Stark'n piiyim."
Samwell Tarly bayla onaylad. Eg er... yani istersen, bana Sam diyebilirsin. Annem beni
Sam diye arr."
Sen de onu Lord Kar diyebilirsin." dedi onlara katlan Pyp. Annesinin ona nasl
seslendiini bilmek istemezsin."
"Bunlar Grenn ve Pypar," dedi Jon.
Grenn irkin olanmz," dedi Pyp.
Grenn suratn ast. Sen benden daha irkinsin, benim yarasaya benzeyen kulaklarm yok
en azndan." dedi.
hepinize teekkr ederim," dedi iman ocuk hzn iinde.
Neden ayaa kalkp dve devam etmedin?" diye sordu Grenn.
Aslnda kalkmak istedim. Gerekten. Ben sadece... Yapamadm. Bana daha fazla vurmasn
istemedim." Yere bakt. Ben korkan tekiyim. Lord babam da her zaman bunu syler."
Grenn yldrm arpm gibi duruyordu. Her zaman so yleecek so zu olan Pyp bile tek kelime
edemiyordu. Ne tr bir adam kendisini korkak ilan ederdi ki?
Samwell Tarly du u ncelerini yu zlerinden okumu olmalyd. Jon'un go zlerine bakt ama
u rkek hayvanlar gibi hemen ban baka tarafa evirdi. "Ben... ben o zu r dilerim," dedi. Ben
aslnda... byle olmak istemiyorum." Cephanelie doru ar admlarla yrmeye balad.
Jon arkasndan seslendi. "Yara aldn. Yarn daha iyi olursun, dedi.
Sam znt dolu gzlerle omzunun stnden bakt. "Ben sla daha iyi olmam."
iman ocuk gittig inde Grenn homurdand. Kimse korkaklar sevmez." dedi huzursuz bir
sesle. Keke ona yardm etmeseydik. Ya bizim de korkak olduumuzu dnrlerse?
Sen bir korkak olamayacak kadar aptalsn." dedi Pyp
"Deilim. dedi Grenn.
Evet ylesin. Sana ormanda bir ay saldracak olsa kaamayacak kadar aptalsn.
Kaarm. Senden ok daha hzl koarm hem de." Birden sustu, kalarn atarak Pypin
srtn izledi ve az o nce ne so yledig ini fark etti. Boynu o keden kpkrmz kesildi. Jon. onlar
laf dala
yapar halde brakp cephanelie gitti. Klcn ast ve hasar grm zrhn kard.
Kara Kale'de hayatn ak belliydi. Sabahlar kl talimi, o g leden sonralar i. Kara
kardeler, gelen acemilerin hangi alanda kabiliyetleri oldug unu anlamak iin onlarn eitli
go revlere atyordu. Lord Kumandan'n masasna yiyecek koymak iin, yannda hayalet'le
birlikte ktg av go revlerine go nderildig i o g leden sonralar seviyordu Jon. Ama avda
geirdig i her gu n karlg nda bir du zine gu nu nu tek kollu demirci Donal Noye ko relmi
baklar bileylerken biley tan evirerek ya da Noye yeni bir kl do verken ko ru kleri
pompalayarak geiriyordu. Dig er zamanlarda mesaj getirip go tu ru yor, no betilik yapyor,
ahrlarn yerlerini temizliyor, oklara tu y yapyor. U stat Aemon kularyla ug rarken ona
yardm ediyor. Bowen Mars hesap ve kayt defterleriyle ilgileniyordu.
Bu o g leden sonra no bet kumandan, onu yeni krlm tala dolu do rt varille beraber vin
kafesine. Surun tepesindeki buzlanm yu ru me yollarna mcr do ksu n diye yollamt.
Yannda hayalet olmasna rag men yalnz ve skc bir iti ama Jon o nemsemiyordu. havann
ak oldug u gu nlerde. Sur un tepesinden du nyann yars go ru nu yordu ve hava her zaman
sog uk ve esintiliydi. Jon burada du u nebiliyordu. Bu sefer kendini Samwell Tarly baknda
du u nu rken yakalad. Ve... garip bir ekilde. Tyrion Lannister' du u nu rken. Tyrion'n bu
iman ocug un neler karacag n merak ediyordu. Pek ok adam, gereklerle yzlemektense,
gerei grmemeyi tercih eder, demiti cu ce ona. Du nya, kahraman taklidi yapan korkaklarla
doluydu ve Samwell Tarlynin yaptg gibi korkak oldug unu itiraf etmek tuhaf bir cesaret
gerektiriyordu.
Ag ryan omzu yu zu nden i uzun su rmu tu . Sonunda mcr do kme ii bittig inde akamu stu
olmutu. Bat semasn kan kzlm boyayan go n batnm izledi. Sonunda kuzeye karanlk
o kerken bo varilleri yuvarlayarak kafese soktu ve vini adama kendisini aag indirmesi
iin bir iaret verdi.
Hayaletle birlikte ortak salona girdiklerinde akam yemei bitmek u zereydi. Bir grup kara
karde o minenin yannda scak arap iiyordu. Arkadalar bat duvarnn dibindeki bir
srada oturmu glyorlard. Pyp bir hikyenin ortasndayd. Kumpanyacnn
Kocaman kulakl og lu yu z farkl ses karabiliyordu. Dog utan yalancyd. Hika yelerini
yaayarak, karakterleri canlandrarak anlatyordu. Bir an bir kral, hemen ardndan soytar
oluyordu. Bir fahie ya da bakire bir prenses oldug u zaman kardg tiz kadn sesi
dinleyenleri o yle ok gu ldu ru yordu ki, go zlerinden yalar geliyordu. Hadm karakterlerini
canlandrdg nda, ortaya So r Alliserin karikatu rize edilmi ama yine de son derece gerek bir
kopyas kyordu. Jon da herkes kadar holanyordu Pypn hika yelerinden... ama bu sefer
yanlarna gitmedi ve bir srann ucunda, dig erlerinden olabildig ince uzakta tek bana oturan
Samwell Tarly ye doru yrd.
Jon um karsna oturdug unda, iman ocuk ann bu gece akam yemeg i olarak
piirdig i domuz tartnn son parasn yiyordu. Hayaleti go rdu g u nde go zleri fal ta gibi
hayretle ald. Bu bir kurt mu?"
"Bir ulu kurt," dedi Jon. Ad hayalet. Ulu kurt babamn hanedann armasdr."
Bizim armamz yryen bir avc." dedi Samwell
"Av sever misin?"
iman ocuk. Nefret ederim. dedi rpererek. Yine alayacakm gibi grnyordu.
imdi ne oldu?" diye sordu Jon. Neden hep bu kadar korkmu haldesin?"
Sam tabag ndaki yemeg e bakt ve ban endieyle iki yana sallad Konumaya bile korkuyor
gibiydi. Jon. Pyp* in kadn seslerinden birini kardg n duydu. Salon kahkahayla inledi. Jon
ayaa kalkt. haydi, dar kalm," dedi.
ocuun yuvarlak iman yz kuku doluydu. Neden? Darda ne yapacaz?" diye sordu.
"Konuacaz." diye cevap verdi Jon. Sr grdn m?
imanm, ko r deg il. Tab ki go rdu m. dedi Samwell Tarly. Neredeyse iki yu z otuz metre
yu kseklig inde." Jon'un so yledig i gibi kalkt yine de. U zerinde ku rkle kaplanm paltosu vard.
Ha la temkinli bir ekilde, sanki bir tuzag n ortasna go tu ru lu yormu gibi endieyle, ortak
salondan kan Jon'u takp cm. Hayalet yanlarnda yu ru yordu. Bo yle bir yer oldug unu
du u nmemitim. dedi Sam yu ru rken. So zcu kler ag zndan karken solug u buharlayordu.
Yu ru mek ocug u daha imdiden nefes nefese brakmt. Bu tu n binalar yklmak u zere ve
buras ok... ok...
Sog uk? Kalenin u zerine sen bir ayaz o ku yordu ve Jon izmelerinin altnda trdayan
donmu ayrk otlarnn seslerini duyabiliyordu.
Sam perian halde bayla onaylad. Sog uktan nefret ederim. dedi. Geen gece birdenbire
uyandm, ate de snmt. Sabah olmadan donarak leceimden emindim.
Senin geldiin yerler daha scak olmal.
Geen aya kadar hi kar go rmemitim. Babamn beni kuzeye getiren adamlaryla hendek
mezarlardan geiyorduk la go kyu zu nden u beyaz ey du meye balad. Yumuak bir yag mur
gibi, o nce ok gu zel oldug unu du u ndu m, go kyu zu nden tu yler yag yordu sanki ama durmadan
yag maya devam etti ve sonunda ben kemiklerime kadar dondum. Adamlarn sakallan buz
tuttu ama kar hi bitmedi. Sonsuza kadar yaacandan korktum."
Jon glmsedi.
Yarmay g nda haife parlayan Sur o nlerinde belirdi. Yldzlar keskin ve parlak yanyordu
go kyu zu nde. Benden oraya kmam isteyecekler mi? diye sordu Sam. Kvrlarak yukar
trmanan eski ahap merdivenleri go rdu g u nde yu zu hayat su t gibi ekimiti. Eg er bu
merdivenlerden kmak zorunda kalrsam lrm.
Bir vin var, dedi Jon kafesi iaret ederek. Seni onunla yukar ekebilirler.
Samwell Tarly burnunu ekti. Yksek yerlerden nefret ederim.
Bu ok fazlayd. Jon inanmazlk dolu gzleriyle ocua bakt. her eyden korkar msn sen?
diye sordu. Anlamyorum.
Eg er gerekten korkaksan burada ne iin var? Bir korkak neden Gece No betilerine
katlmak ister?"
Samwell Tarly uzunca bir su re Jona bakt ve yuvarlak yu zu o ktu . Buz tutmu toprag a
oturup hkrklarla ag lamaya balad. Hkrklarnn iddetiyle bu tu n bedeni sarslyordu.
Jon Kar hibir ey so yleyemeden, elinden bir ey gelmeden durup ocug u izledi. Hendek
mezarlarn zerine yaan kar gibi, ocuun alamas da sonsuza dek srecek sand.
Hayalet ne yapmas gerektig ini biliyordu. Ag r ag r yerde oturan ocug a yaklat ve
yanaklarndan do ku len scak go zyalarn yalamaya balad. ocuk o nce akn bir g lk att
ve nasl olduysa, biranda hkrklarnn yerini kahkahalar ald.
Jon Kar da ocukla birlikte gu lmeye balad. Buz tutmu toprag n u zerine, ocug un yanna
o ktu . Hayalet aralarna oturdu. Robbla birlikte, yaz karnn iine go mu lmu kurt yavrularn
nasl bulduklarm anlatt. U zerinden bin yl gemi gibi geliyordu imdi. Kyarndan
bahsederken buldu kendini sonra.
Oralar ru yamda go ru yorum bazen." dedi. Uzun bo koridorlardan geiyorum. Sesim
duvarlarda yanklanyor ama cevap veren olmuyor. Sonra daha hzl yu ru meye balyorum.
Kaplar ayorum, bag rarak isimler so ylu yorum ama aslnda kimi aradg m bile bilmiyorum.
Ru yalarn og unda babama sesleniyorum, bazlarnda Robba, ku u k kardeim Aryaya ya da
amcama. Benjen Stark du u nmek onu acya bog uyordu. Amcas ha la kaypt. Yal Ay onu
aramalar iin bir keif grubu karmt. So r Jaremy Rykker iki aramaya o ncu lu k etmi ve
Quorin Halhand. Go lge Kule'nin uzaklarna kadar gitmiti ama amcasnn yolu iaretlemek
iin ag alarn u zerine braktg birka entikten baka bir ey bulamamlard. Kuzeybatnn
kayalk tepelerinde iaretler birdenbire kesilmi ve Benjen Starkn izi tamamen kaybolmutu.
"Ryanda kimseyi bulabiliyor musun?" diye sordu Sam.
Jon kafasn iki yana sallad. hayr, kimseyi bulamyorum. Kale her zaman bombo oluyor."
Bu ru yalardan kimseye bahsetmemiti ve imdi neden Same anlattg n da bilmiyordu ama
konumak kendisini iyi hissetmesini sag lamt. Kuluktaki kuzgunlar bile gitmi oluyor ve
ahrlarda sadece kemikler var.
Onlar go rdu g u mde ok korkuyorum ve komaya balyorum. Kapl vurarak ayorum,
merdivenleri u er u er trmanyorum. biri, herhangi biri sesimi duysun diye g lklar
atyorum. Sonra kendimi mahzen mezarn kapsnn o nu nde buluyorum. I erisi ok karanlk
ve merdivenler do ne do ne aag iniyor. I imden bir ses aag inmem gerektig ini so ylu yor,
inmek zorunda oldug umu biliyorum ama inmek istemiyorum. Aag da beni bekleyen eyden
korkuyorum. Aag da. Kyar'nn eski lordlar, ayaklarnn dibinde tatan kurtlar,
kucaklarnda kllaryla tahtlarnda oturuyorlar ama beni korkutan onlar deg il. Ben bir Stark
deg ilim, benim bu mezarda iim yok diye g lk atyorum ama ie yaramyor. Aag inmek
zorundaym, biliyorum. Duvarlara tutunarak merdivenlerden inmeye balyorum. Elimde bir
meale yok, gittike daha da karanlk oluyor. Karanlk arttka g lklar atmak istiyorum."
Anlatmay kesti Klan atlm. Utanmt. hep burada uyanyorum ite." hu cresinin
karanlg nda, buz gibi terler do kmu halde, titreyerek uyanyordu. Hayalet hemen yanna
geliyor ve ssyla Jona huzur veriyordu. Jon, yu zu nu ulu kurdun beyaz tu yleri arasna go mu p
tekrar dalyordu uykuya. Sen ryanda Boynuz Tepeyi gryor musun hi? diye sordu Same.
Hayr," dedi Samwell Tarly. Dilerini skm, dudaklar gerginlikten bir izgi halini almt.
Oradan nefret ediyorum." ocuk, Hayaletin kulaklarnn arkasn okad ve Jon sessizlig e
mu dahale etmedi. Uzun bir zaman sonra Samwell Tarly konumaya balad. Jon sessizce
dinledi ve korkakln itiraf eden bu iman ocuun kendini nasl Surda bulduunu rendi.
Tarlyler, Gu ney Muhafz ve Yu ksek Bahe Lordu Mace Tyrellin sancak beyi olan, eski ve
soylu bir aileydi. Lord Randyll Tarlynin bu yu k og lu olan Samwell. Zengin topraklarn, sag lam
bir kalenin ve hika yelere konu olmu. Valyria elig inden do vu lmu , be yu z yldr babadan
oula geen ve iki elle kullanlan Yrekfelaketi isimli byk klcn varisiydi.
Samwell dog dug unda lord babasnn hissettig i tarif edilmez gurur, ocuk bu yu yu p
imanladka, yumuadka ve tuhalatka kaybolmutu. Sam mu zik dinlemeyi, ark
yazmay, yumuak kadifeler giymeyi, kalenin mutfag nda alarla oynamay, limonlu keklerin
kokusunu ve bo g u rtlen tartlarn seviyordu. Onun tutkuyla bag l oldug u eyler kitaplar, kediler
ve bu tu n sakarlg na rag men danst. Kan go rmeye dayanamyordu. Bir tavug un kesilmesini
bile izleyemiyordu. Boynuz Tepeye en az bir du zine silah ustas getirilmi ve Sam e, tam
babasnn istedig i gibi bir o valye olmay o g retmeye almlard. ocug a ku fu rler etmiler,
falakaya yatrmlar, tokatlamalard. A brakmlard. Bir adam, bir asker gibi hissetsin diye
zrhyla uyumaya zorlamt. Bir dig eri annesinin kyafetlerini giydirmi, utan duymasn
sag lamak iin o kyafetler iinde d surlar boyunca yu ru tmu tu . Bu tu n bunlar Samin daha
fazla imanlamasna ve daha korkak olmasna yaramt sadece. Sonunda lord babasnn
hayal krklg o keye ve tiksintiye do nu mu tu . Bir keresinde, Qarth'tan bembeyaz tenli ve
mavi dudakl bu yu cu ler geldi kaleye." dedi. Sesi iyice fsltya do nmu tu . Bir o ku z kestiler ve
beni onun scak kannda ykanmaya zorladlar ama so yledikleri gibi daha cesur olmadm.
Midem buland ve kustum.
Sonunda, u st u ste u kz ocuk dog urduktan sonra. Leydi Tarly ikinci bir erkek bebek
getirmiti du nyaya. O gu nden balayarak Lord Randyll. Sam'i go rmezden gelmiti. Bu tu n
vaktini, tam istedig i gibi korkusuz ve dayankl olan yeni og luna adamt. Samwell yllarca
mziiyle ve kitaplaryla birlikte huzur iinde yaamt.
On beinci isim gu nu ne kadar. afak vakti uykusundan sarslarak uyandrlm ve
eyerlenmi atna gtrlmt. silahl adam.
Boynuz Tepe yaknlarndaki ormana kadar ona elik etmilerdi. Babas ormandayd ve
avladg bir geyig in derisini yu zu yordu. "Ank yetikin bir erkeksin ve benim varisimsin,
demiti Lord Randyll Tarly, bu yu k og luna. Seni evlatlktan reddetmem iin yeterli bir ey
yapmadn ama Dickonun olmas gereken arazileri ve unvan senin almana izin veremem.
Yu rekfelaketi, onu kaldracak kadar kuvvetli bir adama gitmeli: sen o klcn kabzasna bile
dokunacak deg erde deg ilsin. Bu sebeplerle, senin bugu nden itibaren siyahlar giymene karar
verdim. Bu tu n mirasn kardeine devredecek ve akam o kmeden kuzeye dog ru yola
kacaksn.
Eg er gitmezsen, yrn seninle birlikte ava kacag z. Bu ormanda bir yerde alin to kezleyecek,
sen eyerden du eceksin ve o leceksin... yani ben annene bo yle oldug unu anlatacag m. O bir
kadn kalbi tayor ve seni bile sevmeyi baarabiliyor. Sakn bana kar gelmenin kolay
olacag n du u nme. Seni bir domuz gibi avlamak bana bu yu k haz verir. u nku gerekte, sen
domuzdan baka bir ey deg ilsin." Geyig i yu zdu g u haneri yere brakrken kollar dirseklerine
kadar krmzya boyanmt. I te, seim senin. Ya Gece No betileri," kolunu yu zdu g u geyig in
iine sokup kalbi elleriyle skt ve zerinden kan damlayan yrei havaya kaldrd, "ya da bu."
Sam, sanki bu tu n bunlar bir bakasnn bana gelmi gibi anlatmt hika yesini ve ilgintir
ki anlatrken bir kez bile ag lamamt. Hikayesi bittig inde yan yana oturmaya devam ettiler ve
rzgr dinlediler. Btn dnyada duyulan tek ses rzgrn sesiydi sanki.
Sonunda Jon, Artk ortak salona dnmemiz gerek." dedi.
Niye?" diye sordu Sam.
Jon omuz silkti. "Scak elma arab vardr ya da istersen baharatl scak arap. Baz geceler,
eg er havasnda olursa Dareon ark so yler bize. Eskiden bir arkcym... gerek bir arkc
deil de, rak arkc.
"O buraya nasl gelmi?" diye sordu Sam.
Goldengrovelu Lord Rowan, onu kznn yatag nda yakalam. Kz Dareondan iki ya
bu yu k ve Dareonun pencereye trmanmasna yardm bile etmi ama kzn babasnn go zu nde
bu bir tecavu z. O da kendini burada bulmu ite. U stat Aemon onu ark so ylerken
dinledig inde, u zerine bal do ku lmu imek demiti sesi iin." Jon gu lu msedi. "Ara sra
Kurbag a da ark so yler. Tabi ona ark so ylemek dersen. Babasnn arap mahzeninde
o g rendig i sarho arklar. Pyp onun sesi iin, u zerine i do ku lmu osuruk diyor." I kisi birden
kahkaha att.
"I kisini de dinlemek isterim ama onlar beni yanlarnda istemezler," dedi Sam. Yu zu
dnceli ve endieliydi. "Yarn yine dvmemi isteyecek, deil mi?"
steyecek." demek zorundayd Jon.
Sam gu lu kle ayag a kalkt. En iyisi uyumaya alaym." dedi. Paltosuna skca sarld ve
paytak admlaryla uzaklat.
Jon ortak salona do ndu g u nde dig er ocuklar ha la oradayd Nerelerdeydin sen?" diye sordu
Pyp.
"Sam'le konuuyordum." diye yantlad Jon.
O gerek bir korkak," dedi Grenn. Akam yemeg inde, tartn aldg srada burada ha la bo
yer vard ama yanmza geip oturamayacak kadar korkmutu.
Domuz Lordu bizimle gelip oturmaya tenezzu l etmeyecek kadar kymetli oldug unu
sanyor, dedi Jeren.
Bu akam domuz tart yedig ini go rdu m. Sakn tabag ndaki kardelerinden biri olmasn?
diye lafa kart Kurbaa. Domuz sleri karmaya balad.
"Kesin unu!" diye bard Jon.
Jonun ani kyla aran ocuklar sustu. Beni dinleyin," dedi Jon ve ilerin nasl olacag n
sakince anlatt, Pyp, tam da Jonun umdug u gibi destek verdi ama Halder kar kt ki bu
olduka artcyd. Grenn o nce kararszd ama Jon onu hzaya getirecek dog ru kelimeleri
biliyordu. Birer birer bu tu n ocuklar sraya dizdi. Kimini ikna etti, kimini tatl tatl kandrd,
kimini utandrd ve hak eden bazlarn da tehdit etti. Sonunda hepsiyle anlat... Rast hari.
Siz kzlar cannz nasl istiyorsa o yle yapn ama Thorne beni Bayan Domuzcuk'un u stu ne
salarsa, kendime kaln bir dilim domuz jambonu keserim," dedi ve kahkahalar atarak salondan
ayrld.
O gece, bu tu n kale uykudayken u kii Rast'n hu cresini ziyaret etti. Grenn ocug un kollarn
tutarken Pyp bacaklarnn u stu ne oturdu. hayalet go g su ne atlad ve krmz go zleri alev gibi
yanarken ocuun boazn hafife kanatacak kadar srd. "Nerede uyuduunu biliyoruz, bunu
sakn unutma." dedi Jon fsltyla.
Ertesi sabah Jon, Rast , Albett ve Kurbag aya tra olurken usturann nasl elinden kaydg n
anlatrken duydu.
O gu nden sonra, ne Rast ne dig erleri Samwell Tarlyye zarar verecek bir hareket yapt. So r
Alliser Thorne onlar ocug un karsna kardg nda, Sam'in beceriksiz ve gu su z ataklarna
kar tembel savunmalar yapmakla yetindiler. So r Alliser o kelendike, hepsine korkak, kadn,
kz diye bag rd ve tehditler savurdu ama Sam hi yara almad, birka gece sonra. Jonun
zorlamasyla, akam yemeg inde ocuklarn masasna, Halder in yanna oturdu. Sohbetlerine
katlabilmesi iin bir on be gu n daha gemesi gerekti. Sonunda o da. Pyp'in kardg seslere
glmeye, Grennle akalamaya balad.
Samwell Tarly iman, tuhaf ve korkak olabilirdi ama aptal deildi. Bir gece Jonun hcresine
gitti. Nasl yaptg n bilmiyorum ama senin yaptg n biliyorum, dedi. Utanarak go zlerini
kard. daha nce bir arkadam olmamt hi."
Biz arkada deiliz, dedi Jon. Elini Samin omzuna koydu. Biz kardeiz.
Sam gittikten sonra gerekten karde olduklarn du u ndu Jon. Robb, Bran ve Rickon
babasnn og ullaryd, onlar bu tu n kalbiyle seviyordu ama asla onlardan biri olmadg n
biliyordu. Catelyn Stark bunu ok daha o nceden go rebilmiti. Kyar'nn gri ta duvarlar ha la
ru yalarna giriyordu ama asl hayat Kara Kale'deydi artk. Sam. Grenn, Halder. Pyp ve gece
Nbetilerinin siyahlar giymi dier tutunamamlar onun asl kardeleriydi.
Amcam dog ru so ylemi, diye fsldad hayalete. Amcasn bir kez daha go ru p bunu ona da
syleyebilecek miydi, merak etti.

EDDARD
Bu tu n bu sorunlarn sebebi Kral Eli Turnuvas,' diyerek kral konseyine ika yetlerini
bildirdi ehir Muhafzlar Kumandan.
Kraln turnuvas," diyerek du zeltti Ned. Sizi temin ederim ki Kral Elinin bu turnuvada
zerre dahili yok."
Adn ne isterseniz koyun lordum. Diyarn do rt bir yanndan o valyeler akn ediyor ve her
bir o valye iki hu rsu vari, u zanaatka r, silahl alt adam, bir du zine tacir, iki du zine fahie ve
saymaya cesaret edemeyeceg im kadar fazla hrsz da beraberinde getiriyor. Bu lanetli scak
yu zu nden ehir zaten cinnetin snrndayd ve imdi bu tu n bu ziyaretilerle... geen gece bir
bog ulma olay, bir taverna kavgas, u bakl do vu , bir tecavu z, iki yangn, ok sayda
hrszlk ve Rahibeler Caddesinde sarholar aras bir at yar oldu. Ondan o nceki gece, Bu yu k
Septte kesik bir kadn ba bulundu. Gkkua havuzunda yzer halde.
Kimse ban kime ait olduunu ya da nereden geldiini bilmiyor."
Dehet verici." dedi Varys tiz bir sesle.
Lord Renly Baratheon o kadar anlayl deg ildi. ehirde kraln barn temin
edemiyorsanz, belki de bunu yapabilecek biriyle deitirilmelisiniz Janos." dedi.
I ri yar geni eneli Janos Slynt o keden bir kurbag a gibi iip kzard. Ejderha Aegon bile
bu ehirde huzuru salayamazd lordum, daha ok adama ihtiyacm var.
Ka adam?" diye sordu Ned masaya eg ilerek. her zaman oldug u gibi Robert konsey
toplantsna gelme zahmetini go stermemiti ve bu yu zden Ned, Kral Eli olarak konumak
zorundayd.
ne kadar ok olursa o kadar iyi lordum."
Elli yeni adam tutun." dedi Ned. Lord Baelish size gerekli olan paras temin edecek."
Edecek miyim?" dedi Sereparmak.
"Edeceksiniz. Bir ampiyonun kesesine girecek krk bin altn ejder bulabildig inize go re,
ehirde kraln barn sag lamak iin birka sikke daha bulmakta zorlanmazsnz.* Ned, Janos
Sim e do ndu . Size, kendi maiyetimden silahl yirmi sag lam adam vereceg im. Kalabalk,
ehirden ayrlana kadar ehir Muhafzlarna hizmet edecekler.
Minnettarm Lord El," dedi Slynt reverans yaparak. "Onlardan son derece iyi ekilde
istifade edeceimden pheniz olmasn."
Kumandan konsey toplantsndan ayrldg nda Eddard Stark konsey u yelerine do ndu . u
aptallk sona erdig inde rahat bir nefes alacag m, dedi. Bu tu n bu masraf ve kaos yeterince
mide bulandrc deg ilmi gibi, ak yaraya tuz basarmasna Kral Eli Turnuvas" diyorlard
bu aptallg a ve Robert. Nedin kendisini onurlandrlm hissetmesi gerektig ine samimiyetle
inanyordu!
Krallk bo yle olaylardan ka rl kyor lordum." dedi Yu ce U stat Pycelle. I yi olana zafer
duygusu yaatyor ve halk gnlk sorunlarndan bir nebze de olsa uzaklayor.
Ve pek ok cep sikkelerle doluyor, diye ekledi Sereparmak. ehirdeki her han tka basa
dolu ve fahieler bacaklar ak yryor. her admlarnda stlerinden kr kr sesler geliyor.
Lord Renly gld. Aabeyim Stannis aramzda olmad iin anslyz.
Genelevlerin yasaklanmas gerektig ini so yledig i konsey toplantsn hatrlyor musunuz?
Kral yemek yemeyi tuvalete gitmeyi ve nefes almay da yasaklayalm m? diye sormutu. Sk
sk, Stannisin o irkin kznn nasl oldug unu merak ederim. Adam karsyla yatmaya, sava
alanna yu ru yen bir asker edasyla, go zlerinde go rev kararllg varm gibi bir tuhalkla
gidiyor.
Ned kahkahaya elik etmedi. Ben de ag abeyiniz Stannis'i merak ediyorum. Ejderha
Kayasndaki ziyareti ne zaman bitecek ve konsey masasndaki yerini ne zaman alacak,
meraktaym.
Bu tu n fahieleri denize do ktu g u mu z zaman geri do neceg inden hi u phem yok," dedi
Sereparmak ve bir kahkaha frtnas daha koptu.
Bugn fahielerle ilgili yeterince sz duydum, yarn devam ederiz." dedi Ned ve kalkt.
Ned, El Kulesine do ndu g u nde kapda Harwin bekliyordu Joryyi odama go nder ve babana
atm hazrlamasn syle." dedi kaba bir ekilde.
Emredersiniz lordum.
Kzl Kale ve Kral Eli Turnuvas onu ig ig yutuyormu gibi hissediyordu Ned
merdivenleri trmanrken. Catelynin kollarndaki huzuru, Robb ve Jonun avludan yu kselen
kl seslerini. Kyarnn serin gnlerini ve souk gecelerini zlyordu.
Odasna geldig inde, konsey toplantsnda giydig i ipeklileri u stu nden kard. Jorynin
gelmesini beklerken U statn kendisine go nderdig i kitab alp biraz oturdu. Yedi Krallk'n
Byk hanedanlarnn Kkleri ve Tariheleri; Necip Lordlarn ve Soylu indilerin ve ocuklarnn
Ayrntl Vaslan. Yazan Yce stat Malleon. Pycelle dog ru so ylemiti. Bu kitab okumak eziyet
verecek o lu de skcyd ama Lord Arrynn bu kitab o zellikle aramasnn bir sebebi olmalyd
ve bu yu zden Ned kitab okumak zorundayd. Bu sar sayfalarn arasnda bir sr go mu lu ydu ve
Ned o srr bulmalyd. Ama neydi o sr? Kitap yu z yldan daha uzun zaman o nce yazlmt.
U stat Malleon du g u nlerin, dog umlarn ve o lu mlerin tozlu listelerini bir araya getirdig i
zamanda, u an hayatta olan hi kimse domamt bile.
Lannister Hanedan'yla ilgili olan bo lu mu tekrar at. Aradg srrn O nu ne du mesi
umuduyla sayfalar ag r ag r evirmeye balad. Lannisterlar ok eski bir aileydi. Ko kleri,
kahramanlar ag 'nda yaam bir du zenbaz olan Akll Lanne kadar gidiyordu. Akll Lann en
az Mimar Brandon kadar efsaneviydi ve hika yecilerle ozanlarn nezdinde ok daha fazlasyd.
arklardaki Lann, Casterlyleri, Casterly Kayas'ndan silahlarla deg il, zeka syla karm bir
adamd ve lu leli salarnn rengini parlatmak iin gu neten k alma. Ned bu adanan imdi
yayor olmasn w u lanet olas kitaptaki srr ortaya karmasn diledi.
Kapnn serte alnmas Jorynin geldig ini haber veriyordu. Ned, o nu ndeki kitab kapad,
adamna ieri girmesini sylediehir Muhafzlarna yrn adam tahsis edeceg ime so z
verdim," dedi. Adamlar seme iini sana brakyorum. Alyn'a enirimi ilet ve adamlarn kavga
karmak iin deg il, kavgalara engel olmak iin go nderildikleri anladklarndan emin ol" Ned
kalkt, sedir ag acndan yaplm sandg at ve iinden ince bir i tunig i ald. Seyis yamag n
buldun mu?"
Artk muhafz lordum," dedi Jory. "Bir daha asla bir ata dokunmayacag na dair yemin
ediyor."
Neler syledi?"
Lord Arryn iyi tandg n iddia ediyor, so zde sk dostlarm, diye homurdand Jory. Kral
Elinin, seyis yamaklarnn isim gu nlerini hi unutmadg n ve onlara birer sikke verdig ini
so ylu yor. Atlarla o zel bir ilikisi varm. Onlar asla fazla zorlamazm ve su rekli elmayla
havu getirdii iin atlar onu ok severmi."
Elmalar ve havular," diye tekrarlad Ned.
Go ru nu e baklrsa, bu ocuk da hi ie yaramayacakt ve Sereparmak'n buldug u do rt
kiinin sonuncusuydu. Jory hepsiyle teker teker go ru mu tu . So r Hugh i nezaketsiz, temkinli
ve ancak yeni o valye ilan edilmi bir adamn olabileceg i kadar ku staht. Eg er El onunla
konumak istiyorsa onu kabul etmekten memnunluk duyacan ama nemsiz bir ba muhafz
tarafndan sorguya ekilmeyi kabul edemeyeceg ini so ylu yor... ama o nemsiz buldug u muhafz
kendisinden on ya bu yu ktu ve onun hibir zaman olamayacag kadar iyi bir kl
do vu u su ydu . Mutfak hizmetisi kz en azndan nazik davranmt. Lord Jonun okumas
gerekenden ok daha fazla okudug unu, ku u k og lunun rahatszlg yla ilgili su rekli u zgu n ve
skntl oldug unu ve karsna sk sk aksilik ettig ini so ylemiti. imdi ayakkabclk yapan
bulak ocuk Lord Arrynla hi yu z yu ze gelmemiti ama ku u k mutfak, onun
dedikodularyla doluydu: Lord, kralla tartmt; lord, yemek seiyordu; lord. og lunu Ejderha
Kayasna go nderiyordu; lord, av tazlar yetitirmeye merak salmt; lord, yeni bir zrh
yaptrmak iin zrh ustasn ziyaret etmi, zrh soluk gu mu ten yaplacakm, go g su ne mavi
yeim tandan ve sedeften bir ahin baklacakm, modelin seimine yardm etmek iin
bizzat kraln kardei de lordla birlikte gitmi, hayr, hayr. Lord Renly deil, Lord Stannis.
Muhafz ocuk dikkate deer bir ey hatrlyor mu?
Seyis yamag . Lord Jonun kendi yann yarsndaki genlerden daha sag lkl ve gu lu
oldug una yemin ediyor. So yledig ine go re sk sk Lord Stannisle birlikte at gezilerine
kyorlarm."
Yine Stannis, diye du u ndu Ned. Bu durumu biraz garip buluyordu. Arryn ve Stannis samimi
saylrlard ama dost deg illerdi. Robert. Kyar'na gelmek iin kuzeye dog ru yolculuk ederken
Stannis. Ejderha Kayasna, ag abeyi adna fethettig i Targaryen ada kalesine gitmiti. Ne
zaman geri do neceg iyle ilgili de tek laf etmemiti. Bu geziler srasnda nerelere gittiklerini
biliyor muyuz? diye sordu Ned.
ocuk bir geneleve gittiklerini sylyor."
Bir geneleve mi? diye sordu Ned. Kartal Yuvas lordu ve Kral Eli bir geneleve mi
gidiyormu? Hem de Stannis Baratheonla birlikte?" Duydug una inanmadg m belli eden bir
edayla ban sallad. Lord Renly bu dedikoduyu duysa ne yapard diye merak etti. Robertn
ehvetleri krallktaki mu stehcen sarho arklarna konu olmutu ama Stannis bakayd
Roberttan sadece bir ya ku u ktu ama amansz, nu kteden anlamaz, bag lamaz ve go reviyle
ilgili acmasz bir adamd.
ocuk bunlarn dog ru oldug u konusunda srarl. El yanna u muhafz alm; sonradan
atlarn aldnda adamlar bu konuyla ilgili akalar yapyorlarm."
Hangi genelev peki?"
ocuk bilmiyor lordum ama muhafzlar biliyor olabilir."
"Lysann onlar Vadiye go tu rmu olmas bu yu k talihsizlik." dedi Ned. Tanrlar bize engel
olmak iin ellerinden geleni yapyor. Leydi Lysa. U stat Colemon, Lord Stannis... Jon Arryna
gerekte ne olduunu bilmesi muhtemel herkes binlerce fersah uzakta."
Lord Stannisi Ejderha Kayasndan geri armay dnyor musunuz?"
Henu z deg il." dedi Ned. Bu tu n bunlarn ne oldug uyla ilgili bir ikrim olmadan ve Stannis'in
nerede durdug unu bilmeden olmaz." Bu konu Nedin ban ag rtyordu. Stannis neden
gitmiti? Lord Arrynn o lu mu nde bir rol oynam myd? Ya da korkuyor muydu? Stannis bir
yln kuatma altndaki Frtna Burnunda, Lord Tyrell ve Redwyne surlarn dnda ziyafet
sofralar kurarken surlarn iinde fare ve ve izme derisi yiyp hayatta kalarak geirmi ve
Frtna Burnu'nu vermemiti. Bo yle bir adamn herhangi bir eyden korkacag n du u nmek
mmkn deildi.
Lu tfen bana yeleg imi getir. U zerinde ulu kurt armas olan gri yeleg i. Bu zrh ustasnn kim
olduumu anlamasn istiyorum. Belki konumaya daha hevesli olur."
|ory gardroba gitti. Lord Renly, kraln kardei oldug u kadar Lord Stannisin de kardei,"
dedi.
Buna rag men, anlyoruz ki o gezilere davet edilmemi." Ned. Lord Renly hakknda ne
du u neceg ini bilmiyordu. Arkadaa tavrlarna ve samimiyet dolu gu lu msemelerine bir
anlam yu kleyemiyordu. Birka gu n o nce Nedi bir kenara ekmi ve pembe altndan nefes
kesici bir kapakl madalyon go stermiti. Madalyonun iinde, canl renklerle Myr usulu
resmedilmi, karaca go zlu , ak kahverengi sal bir kz minyatu ru vard. Renly kzn Ned e
birini hatrlatp hatrlatmadg n o g renmek konusunda ok heyecanl go ru nu yordu. Ned cevap
vermeyip sadece omuz silktig inde hayal krklg na ug ram gibiydi. Kzn. Loras Tyrell'in kz
kardei Margaery oldug unu so ylemi ve pek ok kiinin bu kz Lyannaya benzettig ini
eklemiti. hayr." demiti Ned aknlkla. Robertn gen haline bu kadar benzeyen Renly,
Lyannaya benzettig i gen bir kza tutku duyuyor olabilir miydi? Bu durum Nede basit bir
tuhaflktan ok daha fazlas gibi grnmt.
Jory yeleg i Nedin arkasnda tuttu ve Ned kollann geirdi. Jory yeleg i bag larken, Lord
Stannis turnuva iin buraya gelir belki." dedi Ned.
Bu gerekten byk talih olur lordum." diye karlk verdi Jory.
Ned uzun klcna uzanrken. Dier bir deile hi ihtimal yok," diyerek tatszca glmsedi.
Jory, Nedin pelerinini omuzlarna koydu ve yakasn El rozetiyle kopalad. zrh ustas
elik Caddesinin sonundaki du kka nnn u st katnda, bu yu k bir evde yayor," dedi. Alyn yolu
biliyor lordum."
Ned bayla onaylad. Beni go lgeleri kovalamak iin yollara du u ru yorsa, tanr o bulak
ocug u korusun. Nedin bulak ocuktan o g rendig i eyler zar zor ie yarar bilgilerdi ama
Nedin tandg Jon Arryn mu cevherli gu mu zrhlar kuanacak bir adam deg ildi. elik elikti,
insan korumaya yarard, su slenmek iin kullanlmazd. Lord Arryn da du nya go ru u nu
deg itirmi olabilirdi elbette. Konsey masasna oturduktan sonra du nyaya farkl go zlerle
bakan ilk adam da olmazd. Ama bu deiim Nedin merakm cezbedecek kadar bykt.
ikilden istediiniz baka bir ey var m?"
Sanrm genelevleri dolamaya balamalsn.
Bu ok zor bir go rev lordum, diyerek srtt Jory. Dier adamlar da memnuniyetle yardm
eder. Porther iyi bir balang yapma zaten.
Nedin en sevdig i at eyerlenmi halde avluda bekliyordu. Atna binip avludan karken Varly
ve Jacks hemen yannda atlann su rmeye balad. elik balklar ve metal zrhlar iinde eriyor
olmalydlar ama hi ika yet etmiyorlard. Lord Eddard Stark. srtnda uuan gri beyaz
peleriniyle kalenin bu yu k kapsndan kp ehrin pislig ine girdig i anda bu tu n go zler u zerine
evrildi. Ned atn tekmeledi ve hayvan komaya balad. Muhafzlar
Nedi takip etti.
ehrin kalabalk caddelerinde ilerlerken sk sk do nu p arkasna bakyordu Ned. Tomard ve
Desmond ondan ok daha o nce yola km ve gideceg i istikamette onlar izleyecek birilerine
kar yol u stu nde yer tutmulard ama buna rag men Ned izlenmedig inden emin olamyordu.
Kraln o ru mceg i ve o ru mceg in kular, gerdek gecesine girecek gen bir bakire gibi skntl
hissetmesine sebep oluyordu.
elik Caddesi, haritalardaki adyla Nehir Kaps'nn halk arasndaki ismiyle amur
Kaps'nn yanndaki pazar yerinde balyordu Uzun tahta ayaklar u zerindeki bir mim
sanats, peindeki plak ayakl bir ocuk su ru su yle birlikte kalabalg n iinde dev bir bo cek
taklidi yaparak yu ru yordu. Bir baka yerde, yrtk prtk kyafetler giymi, en fazla Bran
yanda olan iki ku u k ocuk, kendilerini izleyen kalabalg n tezahu ratlar ve ku fu rleri
elig inde ellerindeki sopalarla du ello yapyordu. Penceresinden dar eg ilip elindeki bir kova
pis suyu ocuklarn bana do ken yal kadn mu cadeleye son verdi. Duvarlarn go l^esinde,
tekerlekli at arabalarnn yannda duran iftiler mu teri bulabilmek iin bag ryorlard.
Elmalar, harika elmalar. Yan iyatna, ucuz elmalar. Kan karpuzlar burada, bal kadar tatl
karpuzlar. Turplar, soanlar, kkler var."
amur Kaps akt ve altn renkli pelerinleri iindeki ehir Muhafzlarndan bir manga,
mzraklarna dayanm halde kap kanatlarnn altnda bekliyordu. Batdan sra halinde gelen
su variler go ru ndu g u nde muhafzlar hareketlendi. Etrafa emirler yag drarak caddedeki atl
arabalar ve yayalar ayakaltndan ekip, gelen o valyenin gemesi iin yolu atlar. Kapdan
giren ilk su vari uzun, siyah bir sancak tayordu. Esen ru zga rla canlym gibi hareket eden
ipek sancag n u stu nde, gece karanlg n kesen mor bir imek armas vard. Lord Beric iin yol
at! Lord Bent iin yol an! diye bag rd su vari. Hemen arkasndan lordun kendisi go ru ndu .
Siyah sava atnn u zerinde, yaldzl siyah pelerini iinde son derece arpc go ru nen kzl altn
rengi sal gen bir o valye. Kral Eli Turnuvas'na katlmak iin mi buradasnz lordum?" diye
sordu ehir Muhafzlarndan bir adam. Kral Eli Turnuvasn kazanmak iin buradaym." diye
bard gen lord. Yolun kenarlarnda birikmi kalabalktan tezahrat seslen ykseldi.
Ned, elik Caddesi'nin baladg yerde meydandan do ndu . Ak ocaklarnn banda alan
demircileri, zrhlan iinde sokaklarda dolanan su varileri, eski baklar ve usturalar satan kr
sal hrdavatlar geerek yu ksek bir tepeye dog ru uzanan dolambal yolda ilerlemeye
balad. Yolun yukarlarna ktka daha bu yu k binalar kyordu karlarna. Aradklar adam
yolun en tepesinde, u st katlan dar sokag a taan, bu yu k, al sval ahap bir evde yayordu. I ki
kanatl kapnn u zerinde abanoz ve bu vet ag acna oyulmu bir sava sahnesi vard. Bir ift ta
o valye girite no bet tutuyordu. U zerlerine giydirilmi krmz cilal elikten zrhlarla, birer
boynuzlu ata ve kzl akbabaya do nu tu ru lmu lerdi. Ned atn Jackse teslim etti ve kapy
omzuyla aarak ieri girdi.
Gen ve zayf hizmeti kz, Nedin pelerininin boynuna ilitirilmi rozeti ve yeleg inin
gsndeki armay grnce heyecanland.
Zrh ustas aceleyle, gu lu mseyerek ve reveranslar yaparak Nedin yann ageldi. Kral Eli iin
arap, dedi hizmeti kza ve Nede eliyle koltug u iaret etti. Ben Tobho Mott, lordum, lu tfen,
lu tfen keyinize bakn. Adamn boynundaki gu mu kolyenin ucunda gu vercin yumurtas
bu yu klu g u nde bir sair sallanyordu. Kollarna gu mu ipliklerle ekiler ilenmi siyah kadife
bir elbise giyiyordu. Kral Eli Turnuvas iin yeni silahlar lazmsa dog ru yere geldiniz lordum.
Ned adamn so ylediklerini du zeltmeye lu zum go rmedi. Benden kan iler olduka pahaldr
ama bu yu zden o zu r dileyemem lordum. dedi, birbirinin ayn gu mu kadehlere arap
doldururken. Bendeki iilig i Yedi Krallk'n hibir yerinde bulamazsnz, inann. Dilerseniz
tu m ocaklar gezin ve kendiniz kyaslayn. Her ko y demircisi metal zrh yapabilir ama benim
yaptm i bal bana bir sanattr.
Ned arabndan bir yudum ald ve adamn devam etmesine izin verdi. iek o valyesi de
zrhn buradan almt. I yi elikten anlayan bu tu n soylu lordlar, hatta kraln o z kardei Lord
Renly bile Tobhonun du kka nna gelirdi. Ned, Renlynin yeni zrhn go rmu mu ydu ? U zerine
altn geyik kaklm koyu yeil olan zrh, ehirdeki hibir zrh ustas o ylesine derin bir yeil
yakalayamazd u nku Tobho elig in iine renk katmann srrn biliyordu. elig i boyamak ve
emaylamak kalfalarn emekleme iiydi. Belki de Kral Eli buraya yeni bir kl almaya gelmiti.
Tobho. Valyria elig ini do vmeyi ku u k bir ocukken Qohor'un ocaklarnda o g renmiti. Sadece
bu yu yapmay bilen bir adam eski silahlan alp onlar yeniden do vebilirdi. Ulu kurt Stark
Hanedannn armas deg il mi? Ulu kurt eklinde o yle bir mig fer yaparm ki, sokakta sizi go ren
ocuklar korkuyla kar. dedi.
Ned glmsedi. Lord Arryn iin kartal biiminde bir mifer yapanz m?
Tobho Mott uzunca bir su re duraklad ve elindeki arap kadehini kenara brakt. "Lord
Arryn ve kraln kardei Lord Stannis beni aradlar ama u zu lerek so ylu yorum ki mu terim
olma onurunu bahsetmediler."
Ned, hibir ey sylemeden adama bakarak bekledi Yllar iinde, sessizliin sorulardan daha
ok cevap bulduunu renmiti. Bu da o anlardan biriydi.
Onlar sadece ocuu grmek istediler." dedi zrh ustas. Ben de onlar ocaa gtrdm."
ocuk." diye tekrarlad Ned. Bahsettig i ocug un kim oldug uyla ilgili hi ikri yoktu. ocug u
ben de grmek isterim." dedi.
Tobho Mott, dikkatli ve sog uk baklarla Ned'i su zdu . Nasl isterseniz lordum." dedi.
Sesinde, az o nceki arkadaa tondan eser kalmamt. Nedi, dar bir avluya alan arka kapdan
kard ve bu tu n iin yapldg mag araya benzer bir ta ambara go tu rdu . zrh ustas ambarn
kapsn atg nda Nedin yu zu ne korkun bir scak hava dalgas arpt. Bir ejderhann ag znda
sryormu gibi hissetti. eride, her kede bir demir oca yanyordu, hava duman ve sittir
kokuyordu. plak go g u slu rak ocuklar ko ru kleri pompalarken, kalfalar sadece alnlarndaki
teri silmeye yetecek kadar ksa bir sre kafalarn iten kaldrd.
Usta. Robbun yalarnda, uzun ve kasl bir delikanlya seslendi. Lord Stark, yeni Kral Eli."
dedi. Gen adam, sulu mavi go zleriyle Nede bakarken terden srlsklam olmu salnn eliyle
alnndan ekti. Salar uzun, gu r, dag nk ve mu rekkep kadar siyaht. enesinde daha yeni
bitmeye balayan sakallarnn go lgesi vard. Bu delikanl Gendry. Yana go re ok gu lu du r ve
ok alkandr. Kral Eline yaptg n mig feri go ster delikanl. ocuk neredeyse utanarak onlar
altg sraya go tu rdu ve u zerinde kusursuzca kvrlm iki boynuz olan bog a kafas
eklindeki miferi gsterdi.
Ned mig feri elinde do ndu rerek inceledi. Mig fer parlatlmam ig elik halindeydi ama
mu kemmelce ekillendirilmiti. "Bu gayet ince bir i. Mig feri memnuniyetle satn almak
isterim.
Delikanl miferi kapar gibi ald Nedin elinden. Satlk deil." dedi.
Tobho Mott yldrm arpm gibi go ru nu yordu. Evlat, karndaki Kral Eli. Eg er bu mig feri
istiyorsa hediye etmen gerekir. Sormakla bile sana byk onur bahsetti."
Ben bunu kendime yaptm, dedi ocuk inatla.
Sizden yu zlerce kez o zu r dilerim lordum,*' dedi usta. ocuk yeni elik kadar ham; yeni
elik kadar iyi do vu lmesi gerekiyor. Bu mig fer eninde sonunda bir kalfann ii, size daha o nce
hi grlmemi bir miferi kendi ellerimle yapacama sz veriyorum.
Af gerektirecek bir ey yapmad. Gendry, Lord Arryn seni go rmeye geldig i zaman neyle
ilgili konutunuz?
Bana sorular sordu lordum.
Nasl sorular?
ocuk omuz silkti. Nasl oldug umu, burada bana iyi davranp davranamadg n, ii sevip
sevmediimi ve annemle ilgili sorular, kimi olduuyla ilgili, nasl biri olduuyla ilgili.
Sen bunlara ne cevap verdin peki?
ocuk yine alnna du en bir tutam siyah sa elleriyle geri itti. Annem ben ku u kken o ldu .
Sar salar vard. Bana arklar sylediini hatrlyorum, bir birahanede alyordu.
Lord Stannis de sorular sordu mu sana?
Kel olan m? O tek kelime etmedi. Sadece dik dik bakp durdu. Sanki kzna tecavu z etmiim
gibi.
O pis diline dikkat et. Kral Eliyle konuuyorsun. diye parlad usta ocuk go zlerini yere
indirdi. ok zeki bir delikanldr ama fazla inat. u mig fer... dig erleri buna bog a kafal
dediler diye yapt onu."
Ned elini ocug un bana koyup gu r siyah salarn okad. Bana bak Gendry." Delikanl
kafasn kaldrd. Ned ocug un yu zu nu inceledi. enesinin eklini, buz mavisi go zlerini. Evet.
diye du u ndu . imdi anlyorum. Haydi iine do n delikanl, seni rahatsz ettig im iin
u zgu nu m." Ned. Ustayla birlikte eve dog ru yu ru meye balad. ocug un raklk u cretini kim
dedi?" diye sordu usulca.
Mott rahatsz olmu gibi go ru nu yordu. ocug u go rdu nu z. ok gu lu bir delikanl. Onun
elleri eki tutmak iin yaratlm Gelecek vaat ediyor. Onu cret demeden aldm."
imdi de gerekler." dedi Ned srarla. Sokaklar gu lu ocuk dolu. Senin bir rag u cret
demeden aldn gn Surun yklaca gndr Kim dedi?"
Bir lord," dedi isteksizce. sim vermedi ve giysisinde bir arma da yoktu. ki kat cret dedi,
hem ocuun eitimi hem de benim konumamam iin.
Tarif et.
Tknaz, geni omuzlu bir adamd. Sizin kadar uzun deg ildi, kahverengi sakallar vard ama
aralarndan kzllar go ru ndu g u ne yemin edebilirim. Zengin go ru nu lu , gu mu dikili, mor
kadifeden bir pelerin giyiyordu ama pelerinin balg yu zu nu gizliyordu, tam olarak
gremedim. Bir an tereddt etti. Lordum, ben bela istemiyorum. dedi.
hibirimiz bela istemiyoruz ama bunlar belal zamanlar Mott Usta," diye karlk verdi Ned.
ocuun kim olduunu biliyorsun."
Ben alt st bir zrh ustasym lordum, sadece bana syleneni bilirim.
ocuun kim olduunu biliyorsun." diye tekrarlad Ned sabrla. Bu bir soru deil."
ocuk benim ram," dedi usta. Bana gelmeden nce kim olduu beni hi ilgilendirmez."
Ned bayla onaylad, zrh Ustas Tobho Motttan holandg na karar verdi. Eg er bir gu n
Gendry, bir kl do vmek yerine kullanmak isterse onu bana go nder. ocukta bir sava
go ru nu u var. O zaman kadar size u kran duyacag m. Ayrca size so z veriyorum, eg er
ocuklar korkutmak iin bir mifer istersem geleceim ilk yer sizin dkknnz olacak."
Muhafz kapda atyla birlikte bekliyordu. Bir eyler renebildiniz mi lordum?" diye sordu
Jory. Ned atna binerken.
O g rendim," dedi Ned. Jon Arryn kraln piinden ne o g renmek istemi olabilirdi ve bu
merakimi neden hayatyla demiti?

CATELYN
Leydim, banz rtmelisiniz, teceksiniz, dedi Sr Rodrik kuzeye doru at srerlerken.
Bu sadece su So r Rodrik, diye karlk verdi Catelyn. Salar srlsklam olmu,
ag rlamt. Bir tutam kzl sa alnna yapmt. Ne kadar vahi ve pejmu rde go ru ndu g u nu
tahmin edebiliyordu ama bu sefer hi umursamyordu bunu. Gu ney yag muru lk, yumuak ve
bir annenin o pu cu g u kadar zarifti. Yag mur onu ocuklug una, Nehirovann uzun gri gu nlerine
geri go tu rmu tu . Tanr korusunu, nemden iyice ag rlap yere yaklaan ag a dallarm ve
do ku lmu yapraklar arasnda kahkahalar atarak dolaan erkek kardeini hatrlad. Kz kardei
Lysayla birlikte amurdan kurabiyeler yaparlard. Elleri ve parmaklarnn aralan, kahverengi
yap yap amurla dolard. Yaptklar amur kurabiyelerini Sereparmak'a ikram ederlerdi.
Bir keresinde o kadar fazla amur yemek zorunda kalmt ki bir hafta hasta yatmt. Hepsi ne
kadar da genti o zamanlar.
Catelyn bu tu n bunlar neredeyse unutmutu. Kuzeyde sert ve sog uk inerdi yag mur. gece
yag murlar buza do nu u rdu . Ekinleri besleyen yag mur ayn zamanda onlarn katili olurdu ve
en gu lu adamlar bile kendilerine sg nacak bir yer arard. Kuzeyin yag murlan ku u k kzlarn
oyunlarna elik edemezdi.
Yag mur iime iledi." diye ika yet etti So r Rodrik. Korkarm kemiklerim bile sland."
Etralarndaki ag alar iyice sklamt. Yapraklarda biriken yag mur sularnn damlama
seslerine, amurlu zemini do ven at nallarnn kardg slak sesler karyordu. "Bu gece bir
atee ihtiyacmz var leydim ve yle scak bir yemek her ikimize de iyi gelecektir."
I leride, yollarn kesitig i yerde bir han var, dedi Catelyn. Gen bir kzken babasyla ktg
yolculuklar srasnda defalarca kalmt o handa. Lord Hoster Tully, orta ya zamanlarnda bir
tu rlu verinde duramazd. Su rekli yolculuk halindeydi. Catelyn iman hanc kadn ha la
hatrlyordu. Masha Heddle isimli kadn gece gu ndu z tu tu n yaprag ig nerdi. ocuklar iin her
zaman bitmek tu kenmek bilmez gu lu msemeleri ve tatil kekleri olurdu. I leri bal dolu tatl
kekleri ok severdi Catelyn ama o gu lu msemelerden o du kopard. Tu tu n yapraklarnn
dilerinde braktg koyu kzl lekeler yu zu nden kadnn gu lu mseyii kanl bir korkuya
dnrd.
Bir han." dedi So r Rodrik o zlemle. Keke... ama tehlikeyi go ze alamayz. Eg er tannmak
istemiyorsak daha ku u k bir snak aramamz en iyisi olacaktr..." Yoldan gelen seslen
durdug unda sustu. Topraktaki su birikintilerini do ven nal seslen, zrhlarn ngrts ve at
kinemesi. Su variler." diye uyard ve eli klcnn kabzasna gitti. Kral Yolu'nda bile tedbirli
davranmaktan zarar gelmezdi.
Yolun haife kvrldg yere dog ru sesleri takp ettiler ve onlar go rdu ler. Bir sra zrhl adam
kabarm nehri gu ru ltu yle geiyordu. Catelyn dizginlerini ekerek gemelerini bekledi. Srann
en o nu nde giden adam, srlsklam olmu ve hamura do nmu bir sancak tayordu.
Muhafzlarn giydig i ivit rengi pelerinlerin omuzlarnda Denizgo zcu su 'nu n gu mu kartal
vard "Mallisterlar, diye fsldad So r Rodrik. Catelynin kulag na, sanki Catelyn bunu
bilmiyormu gibi. Leydim, balnz kafanza geireseniz iyi olacak."
Catelyn kprdamad. Lord Jason Mallister da adamlarn arasndayd. Hemen yannda og lu
vard ve etralar muhafzlarla evriliydi. Yaverleri arkalarndan gidiyordu. Kral Eli Turnuvas
iin Kral
Topraklar'na gittiklerini anlamt Catelyn. Kral Yolu geen hafta boyunca sivrisinek su ru su
gibi yolcularla doluydu. o valyeler ve su variler, yanlarnda arplar ve davullaryla birlikte
yolculuk eden arkclar, erbet otu, msr ya da bal dolu flarla yu klenmi ag r at arabalar,
tccarlar, zanaatkrlar ve fahieler, hepsi gneye gidiyordu.
Cesurca Lord Jason inceledi. Catelyn onu en son kendi du g u nu nde go rmu tu . Lord Jason
dn ziyafeti boyun
Catelynin amcasyla akalap durmutu. Mallisterlar, Tuyllerin sancak beyiydi ve du g u n
hediyeleri son derece bonko rceydi. Adamn eskiden koyu kahverengi olan salar imdi
beyazlamt ve yu zu zaman iinde o ku p keskinlemiti ama yllar ihtiamndan hibir ey
go tu rmemiti. Atn hibir eyden korkmayan bir erkek gibi su ru yordu. Catelyn bir an
kskanlk hissetti, kendisi pek ok eyden korkar olmutu. Su variler o nlerinden geerken.
Lord Jason zarife bir selam verdi ama bu hareket soylu bir lordun yoldaki yabanclara
go sterdig i nezaketten ibaretti. Adamn korkusuz go zlerinde Catelyni tandg na dair bir k
yoktu ve olu ban kaldrmaya zahmet bile etmemiti.
Sizi tanmad." dedi Sr Rodrik hayretle.
"Yolun kenarnda, slak ve yorgun, amur iinde iki yabanc go rdu . O iki yabancdan birinin
bal bulunduu lordun kz olduu aklna bile gelmez. Bence han gayet gvenli Sr Rodrik.
U Dili Mzrakn bu yu k yol ag znn kuzeyindeki hana vardklarnda neredeyse gece
olmutu. Masha Heddle, Catelynin hatrladg ndan ok daha iman ve yalyd imdi. Hala
tu tu n yaprag ig niyordu ama korkutucu gu lu msemesiyle deg il, gelii gu zel bir bakla
karlad onlar. Merdivenlerin sonunda iki odam var, baka oda yok," dedi tu tu n yaprag n
ig nemeye ara vermeden. an kulesinin altnda, bu yu zden yemekleri karmazsnz ama
bazlar da odalar ok gu ru ltu lu bulur. Yapabileceg im bir ey yok. Tka basa doluyuz. Ya bu
odalar ya da yolu seeceksiniz."
Odalar setiler. Darack merdivenin sonundaki tavan arasna skm, alak tavanl tozlu
iki oda. izmelerinizi aag da brakn. dedi Masha sikkeleri aldktan sonra. ocuk onlar
temizleyip getirir. Merdivenlerimin ve odalarmn amur iinde kalmasn istemem. ana
dikkat edin. Ge kalanlar yemek yiyemez. Ne glmseme vard, ne de tatl keklerin kokusu.
Akam yemeg ini haber veren an aldg nda kan ses sag r ediciydi. Catelyn kuru kyafetler
giydi, pencerenin kenarna oturup pervaza vuran yag muru seyretti. Penceredeki bulank
camn u zen ku u k baloncuklarla doluydu; darda kalan yu zu toz iindeydi ve yag mur suyu
amurlap zerinden akyordu. Catelyn, byk yollarn birletii az zorlukla grebiliyordu.
Yollarn birletig i yer onu duraksatt. Buradan batya do nseler kolaylkla Nehirovaya
varabilirlerdi. her ihtiya duyduunda, babas ona bilgece tavsiyeler vermiti ve Catelyn imdi
babasyla konumak, onu gelen frtnaya kar uyarmak istiyordu. Eg er Kyar bir savaa
hazrlanmak zorunda kalrsa. Kral
Topraklarna ok daha yakn olan Nehirova'nn, batnn u zerine go lge gibi o kmu Casterly
Kayas'nn gu cu karsnda daha sk hazrlklara ihtiyac olacakt. Keke babas biraz daha
gu lu olsayd. Hoster Tully iki yldr yatalakt ve Catelyn babasna yeni dertler yu klemek
istemiyordu.
Dog u yolu daha yabani ve tehlikeliydi. Kayalk tepelerden ve sk ormanlardan geip Ay
Dag lar'na varmak, yu ksek geitleri ve derin uurumlar ap Arryn Vadisi ne gitmek ve
vadinin arkasndaki Parmaklara ulamak zorundaydlar. Vadinin yukarsnda kalan Kartal
Yuvas, go kyu zu ne kadar uzanan kuleleriyle yu ksek ve zaptedilemezdi. Orada kz kardeini
ve... Ned'in aradg cevaplardan bazlarn bulabilirdi. Lysann mektubuna yazmay go ze
alamadg baka eyler bildig inden emindi. Belki Ned'in. Lannisterlar mahvetmek iin
aradg kant Lysadayd ve eg er bir sava kacak olursa Arrynlara ve onlara yeminle bag l
doudaki lordlara ihtiya duyacaklard.
Bu tu n bunlara rag men, dag yolu korkun tehlikelerle doluydu. go lgekedileri geitlerin
arasnda sinsice dolayordu. Sk sk toprak kaymalar oluyordu ve dag larda kaman tanmaz
haydutlar yayordu. Dag lardan hrszlk ve cinayet iin iniyorlar, onlar aramak iin Vadiden
o valyeler ktg nda kar gibi eriyip yok oluyorlard. Kartal Yuvasnn go rdu g u en cesur adam
olan Lord Arryn bile, dag yolunu kullanmak zorunda kaldg nda kailesini en iyi muhafzlaryla
glendiriyordu. Catelynin tek muhafz, zrh olarak sadakat kuanm yal bir valyeydi.
Hayr, diye du u ndu . Nehirova ve Kartal Yuvas beklemek zorundayd. Og ullarnn ve
go revinin bekledig i Kyarna do nmeliydi. Bog az gu ven iinde getiklerinde kendini Ned'in
sancak beylerinden birine ifa edebilir ve Kral Yolu'nu go zlemeleri amacyla yola su variler
gnderilmesini emredebilirdi.
Yag mur yol ag znn ilerisindeki arazileri go rmesine engel oluyordu ama Catelyn bu tu n
evreyi yeterince net olarak go rebiliyordu hafzasnda. Pazar yeri yollarn kesitig i noktann
biraz yukarsndayd ve oradan yaklak bir mil uzaklkta bir ko y vard. Ko yu n ortasndaki
septin etrafnda elli kadar beyaz kr evi bulunuyordu. imdi saylar artm olmalyd u nku
yaz uzun
ve
huzurlu gemiti. Orann kuzeyinde. U Dili Mzrakn Yeil atal' boyunca,
bereketli vadiler ve yeil ormanlarn arasn, da, bu yu k kasabalardan ve sag lam karakollardan
geen Kral Yolu uzanyordu.
Catelyn oralardaki herkesi tanyordu: Birbirlerinin ezeli du man olan ve babasnn su rekli
aralarn yapmak zorunda kaldg Blackwoodlar ve Brackenlar; Harrenhal'un mag aravari
mahzenlerinde hayaletleriyle birlikte yaayan, soyunun sonuncusu Leydi Whent; abucak
parlamasyla u nlu , tam yedi karsndan uzun yaam ve ikiz kalelerini ocuklarla, torunlarla,
torunlarnn ocuklaryla. pileriyle ve pilerinin ocuklaryla dolduran Lord Frey. Bu
insanlarn hepsi Tullylerin sancak beyleriydi ve Nehirova'ya hizmet edeceklerine dair kl
yemini etmilerdi. Bir sava kmas durumunda bu yeminlerin yeterli olup olmayacag n
du u ndu Catelyn. Babas yeryu zu ne gelmi en gu venilir adamd ve sava halinde bu tu n sancak
beylerini ag racag na bi u phe yoktu ama onlar gelecek miydi? Darryler, Rygerlar ve
Mootonlar da Nehirova'ya hizmet etmek iin yemin etmilerdi ama Dili Mzrak'ta Rhaegar
Targaryen'n yannda savamlard. Lord Frey ancak atna bittikten sonra yardma
komutu. hangi ordunun sahna katlmak iin geldig i her zaman bir muamma olarak
kalmt. (Zafer kazanlr kazanlmaz Nehirova iin geldig ine dair teminat vermiti ve babas
ona o ldu de gelemedi anlamnda Merhum Lord Frey adm takmt.) savaa varmamal, diye
dnd Catelyn endieyle. Buna izin vermemeliydiler.
an sesinin kesildig i anda So r Rodrik geldi. Bu akam kammz doysun istiyorsak acele
etmeliyiz leydim, dedi.
"Bog az geene kadar o valye ve leydi olmamamz daha iyi." diye karlk verdi Catelyn.
Sradan iki yolcu, mesela bir aile meselesi iin yola km bir baba kz olmamz daha iyi.
Sz nasl isterseniz leydim." dedi Rodrik ve Catelyn gu lmeye baladg anda ne so yledig inin
farkna vard. Eski alkanlklardan kurtulmak kolay deg il ley... kzm." Ellerini olmayan
sakallarna gtrd ve fkeyle iini ekti.
Catelyn adamn koluna girdi. Gidelim sevgili babacg n, dedi. Masha Heddle'n iyi bir
masa kuracag ndan emin olabilirsiniz ama ona iltifat etmemeye aln. Gu lu msemesi
grmeyi gerekten istemezsiniz."
Bir yannda sralanm flar, dig er tarafnda bir o mine olan ortak salon uzun ve
esintiliydi. Masalara servis yapan gen ocuk, dinde et ileriyle bir oraya bir buraya
kotururken, Masha aznda ttn yaprayla flardan bardaklara bira dolduruyordu.
Sralar kalabalkt. Kasaba halk ve iftiler her tu rden yolcuyla rahata kaynayordu. Yol
ag zndan gelen yolcularn gu nlu k dostluklar tuhaf ilikiler karyordu ortaya. Elleri siyah ve
mor boyaclar, pis kokulu Nehir balklaryla ayn sray paylayordu. Kasl bir demir iisi
yal ve bilge bir rahibin yannda skm halde oturuyordu. Dili paral askerlerle yumuak
huylu tccarlar iyi dostlarm gibi sohbet ediyordu.
Catelyni rahatsz edecek kadar fazla kl vard salonda. o minenin yannda Brackenlarn
kzl aygrl armasn tayan u adam duruyordu. Hemen yanlarnda, mavi elik zrhlar ve
gu mu grisi pelerinler giymi bu yu ke bir grup vard. Omuzlarnda tandk bir arma
tayorlard, Frey Hanedannn kuleleri. Catelyn adamlarn yu zu nu inceledi ama hepsi
Catelyni tanyamayacak kadar genti. I lerinden en bu yu g u . Catelyn kuzeye gittig inde en fazla
Bran yanda olmalyd.
So r Rodrik mutfag a yakn bir srada iki bo yer buldu. Masadaki yakkl bir gen gu zel
parmaklaryla ahap bir arp alyordu. Yedi tanrlar sizi kutsasn iyi insanlar." dedi. O nu nde
ho bir arap kadehi duruyordu.
Sizi de. gu zel arkc." diye cevap verdi Catelyn. So r Rodrik, hemen imdi, dedig i belli olan
bir ses tonuyla, ekmek, et ve bira istedi. On sekiz yalarndaki gen arkc cesaretle onlarn
izliyordu. Art arda frlatlan oklarn hzyla, bir cevap iin dahi duraklamadan nereden
geldiklerini, nereye gittiklerini, ne haberler getirdiklerini sordu. ocug un sordug u en gu venli
soruyu cevaplayarak, ki hafta nce Kral Topraklarndan yola ktk." dedi Catelyn.
Benim gitmek zere olduum yerden geliyorsunuz." dedi ocuk. Tam da Catelynin
dnd gibi, onlarn anlatacaklarn duymak deil, kendi anlatacaklarnn duyulmasn
istiyordu. Bir arkcnn duymaktan en ok holand ses, kendi azndan kan sesti. Kral Eli
Turnuvas, dolgun keseli zengin lordlar demek. Geen turnuvadan tayabileceimden ok
daha fazla gmle dnmtm... ya da dnm olacaktm. Eer btn gmlerimi Kral
Katili nin zerine yatrmasaydm.
"Tanrlar kumarbazlar sevmez, dedi So r Rodrik serte, kuzeydendi ve turnuvalar
konusunda Starklar gibi dnyordu.
"Beni sevmediklerine u phe yok," dedi arkc. "Zalim tanrlarnz ve iek o valyesi bir
olup iimi bitirdi."
Bu sana iyi bir ders olmutur," dedi Rodrik.
Oldu gerekten. Bu sefer sikkelerimi Sr Lorasn stne koyacan.
So r Rodrikin eli yerinde yeller esen sakallarna gitti ama daha arkcy azarlayacak
kelimeler bulamadan servis yapan ocuk seke seke masaya geldi. I i ak ekmekleri o nlerine
serdikten sonra, ekmeklerin iini ilerden kardg , u zerinden sular damlayan kahverengi et
paralaryla doldurdu. Dig er ite ku u k sog anlar, ac biberler ve tombul mantarlar diziliydi.
Hizmeti ocuk biralarn getirmek iin kotug unda So r Rodrik ehvetle yemeg ini yemeye
balad.
Benim adm Marillion," dedi arkc ocuk, ahap arpnn bir telini ekti. Beni daha o nce
bir yerlerde alarken grmsnzdr mutlaka."
ocug un so yledikleri Catelyn'i gu lu msetti. Go ebe arkclarn ok aznn yolu Kyarna
derdi ama ocukluundan hatrlyordu byle arkclar. Korkarm ki grmedim," dedi.
arkc ocuk ahap arpyla dokunakl bir akor ald. ok yazk." dedi. Bugu ne kadar
duyduunuz en iyi arkc kim peki?"
Braavoslu Alia," diye cevaplad Rodrik bir anda.
ah. ben o yal sopadan ok daha iyiyim." diye karlk verdi Marillion. arkma verecek bir
gmnz varsa size seve seve kantlayabilirim.
Birka bakr sikkem var ama senin uluman dinlemekten onlar bir kuyuya atmay
yeg lerim, dedi So r Rodrik homurdanarak. Rodrikin mu zikle ilgili ikirlerini herkes bilirdi.
Mu zik ok gu zel bir eydi fakat sadece kzlar iin. Sag lkl gen bir adamn elinde kl
olmalyd, bir arp deil.
Bu yu kbabanzn ok aks bir tabiat var, dedi Marillion Catelyn'e do nerek. Ben sesimle
sizi ve gu zellig inizi onurlandrmak istemitim. Dog rusu, ben krallara ve soylu lordlara ark
sylemek iin yaratlmm."
Ah, bunu go rebiliyorum," dedi Catelyn. Lord Tullynin arklara ve arkclara hayranlk
beslediini duymutum. Nehirovada ark sylediinizden emmim."
Belki de yu z kere so ylemiimdir," dedi arkc ocuk. hatta kalelerinde benim iin ayrlm
bir oda vardr. Gen lordla karde kadar yaknz."
Catelyn, Edmure bu konuda ne derdi, diye merak ederek gu lu msedi. Bir zamanlar arkc bir
ocuk, holandg kzla yatmt ve Edmure o gu nden beri arkclardan nefret ederdi. Ya
Kyar?" diye sordu Catelyn. hi kuzeye yolculuk ettiniz mi?"
Neden edeyim?" dedi Marillion. Orada sadece buz ve ay postlar var, u stelik Starklar'n
anladg tek mu zik tu ru , kurtlarn ulumas." Catelyn, salonun dig er ucundaki kapnn aldg n
duydu.
hanc," diye seslendi bir hizmetka r. Ahra go tu ru lmesi gereken atlarmz var ve efendim
Lord Lannister bir oda ve scak banyo emrediyor."
Tanrlar!" dedi Rodrik, Catelyn onu susturmaya frsat bulamadan. Parmaklarn adamn
koluna geirmiti.
Masha Heddle reveranslar yapyor ve ig ren dilerini ag a karacak ekilde
glmsyordu. ok zr dilenin lordum, ltfen affedin, tamamen doluyuz, her oda dolu."
Catelyn do rt kii olduklarn go rdu . Gece No betilerinin siyahlarna kuanm yal bir
adam, iki hizmetka r ve... o. Ku u cu k ama atlgan haliyle salonun ortasnda duruyordu.
"Adamlarm ahrnzda uyuyabilir ve benim de, aka go rdu g u nu z u zere, byk bir odaya
ihtiyacm yok." Alayla srtt. Yani ate yanyorsa w samanlarn zerinde pireler uumuyorsa
bana yeter.
Masha Hendell kendinden gemi gibiydi. Sayn lordum, hibir ey yok. Biliyorsunuz
turnuva... ah."
Tyrion Lannister kesesinden bir sikke kard, havaya frlatt ve du erken yakalad, tekrar
frlatt. Salonun dier ucunda oturan Catelyn bile altnn parltsn grebilmiti.
Soluk mavi pelerinli bir hrsvari ayaa frlad. "Benim odam sizindir lordum," dedi.
Tyrion Lannister altn sikkeyi adama dog ru Frlatrken, "I te ben bo ylesine zeki adam
derim," dedi. Cce, Masha Heddlea dnd. "hi deilse yemek iini halledebilirsin, deil mi?"
"Ne isterseniz lordum, ne arzu ederseniz," dedi hanc. Boazna taklp lsn, diye du u ndu
Catelyn. Gzlerinin nne, nefessiz kalan ve kendi kannda boulmak zere olan Bran geldi.
Lannister masalara bakt. Adamlarma bu insanlara ne verdiysen onlardan getir. I kier
porsiyon olsun, uzun yoldan geliyoruz. Kendim iin de kzarm o rdek, tavuk, hindi, hangisi
varsa... ve en iyisinden bir srahi arap. Yoren, benimle yemek yer misin?"
"Yerim lordum." diye yantlad kara karde.
Marillion zplayarak ayag a kalkana kadar cu ce salonun o bo lu mu ne bir kez bile bakmamt.
Catelyn, kendi oturdug u yerle cu cenin oldug u bo lu m arasndaki kalabalk sralara u kretmekle
meguldu . Ah, efendim Lord Lannister," diye bag rd Marillion. Yemek yerken sizi
elendirmekten onur duyarm. Ltfen, babanzn Kral Topraklarndaki zaferini anlatan arky
sylememe izin verin."
Yemeimi mahvedecek daha kt bir ey dnemiyorum, dedi cce kuru bir sesle. Farkl
renklerdeki gzleriyle arkcya yle bir baktktan sonra kafasn baka yne eviriyordu ki...
Catelyn'i grd. akn baklarla bir an durdu. Catelyn ban dier tarafa evirdi ama ge
kalmt. Cce glmsyordu. Leydi Stark, bu ne kadar beklenmedik bir srpriz. dedi. Sizi
Kyar'nda gremeyince zlmtm.
Marillion, Catelyne bakakald. aknlg hayal krklg na do nu u rken Catelyn ag r ag r
ayag a kalkt. So r Rodrikin sessizce ku fu r ettig ini duydu. Keke u adam Surda kalsayd, diye
dnd. Keke...
Leydi... Stark?" dedi Masha Heddle kaln sesiyle.
Burada son konakladg mda ha la Catelyn Tully idim, dedi hancya. Salonda yu kselen
fsltlar duyuyordu ve bu tu n go zlerin u zerinde oldug unu biliyordu. Bir an salona bakt.
o valyelerin ve yeminli kllarnn yu zlerini inceledi. Deli gibi arpan kalbini yavalatmaya
alyordu. Riski go ze alacak myd? Du u nmek iin vakit yoktu. Sadece o an ve kulaklarnda
nlayan kendi sesi vard artk. Sen, ko edeki." diye seslendi o Arya kadar dikkatini ekmeyen
yal adama. "Paltona ilenmi siyah yarasa Harrenhal armas m?"
Adam ayaa kalkt. Evet, leydim," dedi
Ve Leydi Whent, benim sevgili babam Nehiroval lord Hoster Tullynin sadk bir dostu mu?"
yle leydim."
So r Rodrik yavaa ayag a kalkt ve kl knnn bag n gevetti. Cu ce akn go zlerle ve
donuk bir ifadeyle onlarn izliyordu.
Kzl aygr armas Nehirovada her zaman ho karlanmtr. Babam Jonos Bracken en
eski dostlarndan ve en gvenilir sancak beylerinden biri kabul eder."
Silahl adam pheyle birbirlerine bakt.
Aralarnda biri, Lordumuz bu gveni onur sayar," dedi tereddtle.
Babanzn bunca iyi dostu olmasna gpta ettim ama bu tu n bunlarn amacnn ne oldug unu
anlayamyorum Leydi Stark," dedi Tyrion Lannister.
Catelyn adamn so ylediklerini duymazdan geldi ve mavi gri pelerinler giymi olan gruba
do ndu . Meseleyi o zecek olan asl grup buydu. Yirmi kiiden fazlalard. Sizin armanz da
tanyorum, dedi. Freylerin ikiz kaleleri. Soylu lordunuz afiyette mi srlerim?"
Biri ayag a kalkt. Lord Walder gayet iyi leydim. Doksannc isim gu nu nde yeni bir e almay
planlyor. Babanzdan, varlyla dnn onurlandrmasn rica etti "
Tyrion Lannister kiner gibi gu ldu ve o anda Catelyn adam ele geirdig ini biliyordu. Bu
adam evime konuk olarak geldi ve yedi yandaki og lumu o ldu rmek iin bir komplo
hazrlad.'" Bu tu n salonun duyabileceg i kadar yu ksek sesle ve eliyle Tyrion iaret ederek
konumutu. So r Rodrik elinde klcyla Catelynin yannda durdu. Kral Robert ve hizmet
ettig iniz lordlar adna, bu adam yakalamanz ve onu kral adaletini beklemek u zere Kyarna
gtrmeme yardm etmenizi istiyorum."
Catelyn hangisinin daha tatmin edici oldug una karar veremiyordu: Ayn anda ekilen bir
dzine klcn sesi ve Tyrion Lannistern gzlerindeki bak.

SANSA
Sansa Kral Eli Turnuvas'na Rahibe Mordane ve Jeyne Poole ile birlikte, incecik sar ipekten
perdeleri olan ku u k bir tahtrevanla gitti. Perdelerin ipeg i o kadar inceydi ki Sansa rahatlkla
dary seyredebiliyordu. Bu tu n du nya altn rengine boyanm gibiydi. ehir surlarnn
dnda, nehrin hemen yannda yu z tane bu yu k adr kurulmutu ve halktan binlerce kii
oyunlar seyretmek iin akn akn geliyordu. Turnuvann ihtiam Sansay soluksuz
brakmt; l l zrhlar, gu mu ler ve altnlarla su slenmi sava atlar, kalabalktan yu kselen
tezahrat sesleri, rzgrda dalgalanan sancaklar ve valyeler... en ok da valyeler.
Babasnn kendileri iin ayrttg , soylu lordlarn ve leydilerin oturdug u bo lu mu n hemen
yukarsndaki yerlerine oturduklarnda. arklardan daha gu zel. diye fsldad Sansa. O gu n
ok o zenerek giyinmiti. Salarnn kestane rengini ortaya karan yeil bir elbise vard
stnde. nsanlarn ona baktn biliyor, glmsyordu.
Adlarna yu zlerce ark yazlm o valyelerin klarn izlediler. Her gelen bir o ncekinden
daha ihtiamlyd. Kral Muhafzlar'nn yedi o valyesi meydana kt. Jaime Lannister
haricinde hepsi su t rengi pullu zrhlar giymiti ve pelerinleri yeni yag m kar kadar beyazd.
So r Jaime'nin pelerini de beyazd ama pelerininin altndaki her ey altnd. Kafasndaki aslan
ekilli mig fer ve altn rengi klcyla tepeden trnag a sar parlyordu. So r Gregor Clegane, nam
dig er Yu ru yen Dag , bir g gibi gu rleyerek yanlarnda geti. Sansa, iki yl o nce Kyarnda
konuk olan Lord Yohn Royceu hatrlyordu. zrh bronzdan yaplm ve binlerce yllk Onu
ko tu lu klerden korumas iin u zerine sihirli harlerle tlsmlar yazlm, diye fsldad Jeyne'e.
Rahibe Mordane, gu mu lerle ilenmi ivitlerin iindeki kartal mig ferli Lord Jason Mallister
go sterdi. U Dili Mzrak ta Rhegar'n u sancaktarm o ldu rmu tu . Kzlar, uuan krnz
pelerinli, ba tra edilmi sava Rahip Myrli Thorosu go rdu klerinde kkrdamaya
baladlar, ta ki Rahibe, o adamn elindeki alevli klla Pyke duvarlarn delik deik ettig im
syleyene kadar.
Parmaklardan, Yu ksek Baheden, Dorne dag larndan gelen, henu z adlarna arklar
yazlmam gen o valyeleri, u nsu z hu rsu varileri, yeni yaverleri, soylu lordlarn ku u k
og ullarn ve ad az duyulmu su lalelere mensup delikanllar Sansa tanmyordu. Henu z
isimlerini duyuracak baarlar elde etmemilerdi ama Sansa Jeyne, bir gu n Yedi Krallkta bu
o valyeler adna da arklar so yleneceg inden emindi. So r Balon Swann. Dorne Hudutlar'ndan
Bryce Caron. Babalarnnki gibi bronz tlsmlarla ilenmi gu mu kalkanlarn tayan. Bronz
Yohnun varisi So r Andar Royce ve ku u k kardei So r Robar. Mavi zrhlarna Redwyneler'in
krmz u zu m salkm ilenmi ikiz kardeler So r Horas ve So r Hobber, Lord Jason'n og lu
Patrek Mallister, Yal lord Walder Freyin og ullar ve torunlar olan, Geit in alt Freyi: So r
Jared, So r Hosteen, So r Danwell. So r Emmon, So r Theo, So r Perwyn ve yal lordun pi og lu
Martyn Nehir.
Jeyne Poole, gece kadar kara derisinin u stu ne kzl tu ylerle su slenmi yeil bir pelerin giyen.
Yaz Adalar'nda su rgu n edildig i so ylenen Prens Jalabhar Xhoyu go rdu g u nde ok korktug unu
itiraf etmiti ama mor bir yldrmla kesilmi siyah kalkanm tayan, krmz altn rengi sal
gen Lord Beric Dondarrion'u go rdu g u nde, bir an bile du u nmeden onunla evleneceg im
sylemiti.
Kraln gen ve yakkl kardei Frtna Burnu'ndan Lord Renly ve Taz da mzrak
yarlarnn yaplacag meydana girdi. Jory, Alyn ve Harwin. Kyar ve kuzey adna
yaryorlard. Jory alanda go ru ndu g u nde, Dig erlerinin yannda dilenci gibi kld." dedi
Rahibe Mordane. Sansa bu go ru e katlmak zorundayd. Jorynin zrh basit ve du z, su ssu z,
mavi gri elikten yaplmt ve ince gri pelerini kirli bir paavra gibi omuzlarndan irkiyordu.
Buna rag men ilk mzrak turunda Horas Redwynei atndan du u rmeyi baarmt. I kinci turda
Freylerden birim atsz brakt. U u ncu karlamada, kendisi de zrh kadar soluk olan Lothor
Brune isimli bir hu rsu variyle do vu tu . I ki adam da atlarndan du mediler ama kral. Lothor
Brune'un duruunun daha dengeli ve mzrak darbelerinin daha gu lu oldug una karar vererek
onu kazanan ilan etti. Alyn ve Harwin daha da az baar go sterebildi. Harwin ilk turda. Kral
Muhafzlarndan So r Meryn karsnda kaybetti ve Alyn. So r Balon Swann tarafndan kolaylkla
elendi.
Mzrak mu sabakas sabahtan akam karanlg na kadar devam etti. Mzrak meydan,
darmadag n bir toprak yg nna do nu ene kadar bu yu k sava atlarnn toynaklaryla ezildi.
Su varilerin her arpmasnda Sansa ve Jeyne ayn anda tezahu rat g lklar att. I nsanlar taraf
olduklar o valyeler iin seslerini yu kseltirken mzraklar paralara ayrlyordu. ne zaman bir
adam atndan du se Jeyne Poole korkak ku u k bir kz gibi elleriyle go zlerini kapatyordu ama
Sansa ondan ok daha dayanklyd. Bir leydi turnuvalarda nasl davranacag m bilmeliydi.
Rahibe Mordane bile Sansa'nn duruuna dikkat etmi ve bayla onaylamt.
Kral Katili ata kusursuzca biniyordu. So r Andar Royce ve Dorne Hudutlar lordu Bryce
Caron at gezisindeymi gibi rahatlkla devirdi. Ardndan, daha o nceki karlamalarda
kendisinden otuz krk ya daha gen o valyeleri tek darbede indiren So r Barristan Selmyyi
zorlu bir mcadele sonunda yendi.
Sandor Clegane ve iri yar kardei Yu ru yen Dag lakapl So r Gregor da durdurulamaz
savalar arasndayd. O nlerine kan herkesi birer birer devirdiler. Gu nu n en dehet verici
an So r Gregor'un ikinci mzrak mu cadelesinde yaand. Gregorun mzrag . Vadi den gelen
gen bir o valyenin bog az zrhnn altna o yle iddetli bir darbeyle girdi ki, gen o valye o
anda cann kaybetti. Gen o valyenin cansz bedeni Sansann oturdug u yerin birka metre
ilerisine du tu . her biri dig erinden daha zayf kalp vurularyla o valyenin kan yere boald,
zrh yepyeniydi. elig in u stu ne gu ne vurduka, zrhn kollarndan ate akyormu gibi
go ru nu yordu. Pelerini gu zel bir yaz gu nu ndeki go kyu zu gibi maviydi. Kenarlarna sra sra
hilaller ilenmiti. Kan pelerine dog ru yu ru du ke rengi koyulat ve hilaller teker teker kzla
boyand.
Jeyne Poole O yle iddetli hkryordu ki Rahibe Mordane toparlansn diye onu go tu rmek
zorunda kald. Sansa ellerim kucag nda birletirmi halde bu yu lenmi gibi o valye bakyordu.
Daha o nce o len bir adam go rmemiti. Kendisinin de ag lyor olmas gerekirdi ama go zyalar
akmyordu bir tu rlu Belki bu tu n go zyalar leydi ve Bran iin ag larken bitmiti. Jory, So r
Rodrik ya da babasna bir ey olsayd bakayd tabi O len gen o valye ona bir ey ifade
etmiyordu. Adn duyar duymaz unuttug u. Arryn Vadisi'nden gelen bir yabancyd. imdi adn
bu tu n du nya unutacakt. Onun adna hi ark yazlamayacag n du u ndu Sansa. I te bu
zcyd.
Cansz bedeni alann dna tadlar. Bir ocuk elinde ku rekle geldi ve yere akan kann
zerini toprakla rtt. Mzrak msabakas kald yerden devan etti.
So r Balon Swann da Gregor karsnda kaybetti ve Lord Renly, Tazya yenildi. Renly atndan
o yle vahice du u ru lmu tu ki. Ayaklar havada, sava atnn srtndan geriye dog ru utu. Ba
yere arptg nda herkesin duyabileceg i kadar yu ksek bir krlma sesi kt. Kalabalk nefesini
tuttu ama hemen ardndan mig ferindeki altn geyik boynuzlarndan birinin krldg anlald.
Lord Renly ayag a kalktg nda, insanlar kraln gen ve yakkl kardeini lgnca alklyordu.
Renly krlan altn boynuzu ald ve bu yu k bir zarafetle kendisini yenen adama uzatt. Taz
homurdanarak boynuzu ald ve seyircilere dog ru frlatt. Kalabalk bir para altn iin kavga
etmeye ve yumruklamaya balad ta ki Lord Renly yanlarna gidip onlar sakinletirene dek.
Rahibe Mordane geri do ndu g u nde yalnzd. Jeyne Pooleun kendisini iyi hissetmedig ini ve onu
kaleye gtrmek zorunda kaldn ,miatt ama Sansa, Jeynei oktan unutmutu.
Daha sonra, damal bir pelerin giyen du u k seviyeli bir o valye, Beric Dondarrion'n atn
o ldu rerek kendini rezil etti ve hu kmen mag lup sayld. Lord Beric eyerini baka bir ata tad
ima ok ksa bir zaman sonra Myrli Thoros tarafnda atndan du u ru lerek elendi. So r Aron
Santagar ve Lothor Brune. u kez sonu alamadan do vu tu . Ardndan So r Aron. Lord Jason
Mallistera yenildi ve Brune, Yohn Royce'un gen olu Robar tarafndan elendi.
Sonunda sadece do rt kii kald; Taz ve canavar kardei Gregor, Kral Katili Jaime Lannister
ve iek valyesi olarak anlan gen adam.
So r Loras, Gu ney Muhafz ve Yu ksek Bahe Lordu Mace Tyrellin en ku u k og luydu. On alt
yanda, sahadaki en gen su variydi ama sabahki ilk mzrak turlarnda Kral Muhafzlarndan
u o valyeyi du u rmeyi baarmt. Sansa daha o nce bu kadar gu zel birini go rmemiti.
Kalkanna binlerce farkl iek emaylanmt ve kar beyaz aygrnn u zerine atlm
battaniyeye krmz beyaz gu ller saplanmt. Kazandg her zaferin ardndan, battaniyeden
beyaz bir gl karyor, seyircilerin arasnda oturan gen kzlardan birine uzatyordu.
Loras son do vu u nde gen Royceun karsna kt. So r Loras. Royceun kalkann ikiye
ayrp onu eyerinden du u rdu g u nde bakr harlerle yazlm koruma tlsmnn ok da
koruyucu olmadg anlald. Loras alanda zafer turunu atarken Royce inleyerek yerde
oturuyordu. Sonunda alana bir tahtrevan getirdiler ve gen lordu adrna tadlar. Sansa
bunu go remedi u nku go zlerini Lorastan alamyordu. Kar beyaz at gelip tam o nu nde
durduunda kalbi yerinden kacakm gibi hissetti.
Loras dig er gen kzlara beyaz gu ller vermiti ama bu sefer eline aldg gu l krmzyd. Tatl
leydim, dedi, hibir zafer gu zellig inizin yars etmez. Sansa u rkeke gu lu ald. Delikanlnn
gu zellig iyle arplmt. Lorasn kahverengi lu leli salar dag lmt ve go zleri sv altn
gibiydi. Gu lu n tatl kokusunu iine ekti, Loras meydandan ayrldktan sonra bile sk sk
tutuyordu elindeki gl.
Sansa sonunda kafasn kaldrdg nda, tepesine dikilmi ona bakan bir adamla karlat.
Babas yalarnda, ksa boylu, keisakall, salar haiften beyazlam bir adamd. Onun
kzlarndan bin olmalsn. dedi. Adamn gri yeil go zleri dudaklarndaki gu lu msemeye
ramen glmyordu. Sen de Tully grn var."
Ben Sansa Stark," dedi Sansa rahat go ru nmeye alarak. Adam ku rk yakal ag r bir pelerin
giymiti. Pelerinin boynu gu mu bir alaykuu ig nesiyle kapatlmt. Soylu lordlarn aba
gerektiremez rahat tavrlaryla konuuyordu. Adnz balamadnz lordum," dedi Sansa.
Rahibe Mordane hemen lafa girdi. Tatl ocug um, kendisi Lord Petyr Baelish, kraln ku u k
konseyinden.
Annen bir zamanlar benim gu zellik kraliemdi." dedi adam sessize Nefesi nane kokuyordu.
Onun salarn almsn Sansann alnna du en bir tutam sa geri iterken yavaa yanag n
okad. Aniden arkasn dnp uzaklat.
Sonunda ay go kyu zu nde go ru ndu , seyirciler yoruldu ve kral kalan u mzrak mu sabakasnn
ertesi sabah, meydan do vu u nden O nce yaplmasna karar verdi. Seyirciler gu nu n mzrak
karlamalarndan ve yarn sabahki mu sabakalardan bahsederek evlerinin yolunu tutarken,
kraliyet mensuplar ziyafete katlmak u zere Nehir kysna dog ru hareketlendi. Devasa
bu yu klu kteki alt bizon, yanan atelerin u zerinde saatlerdir evriliyordu. A yamaklar ag r
ag r do nen kzarm bizonlarn su rekli yag lyor ve baharatlarla tatlandryorlard. Go rkemli
adrlarn dna masalar ve sralar kurulmutu. Sofralar yeni piirilmi ekmeklerle, sebze ve
ileklerle donatlmt.
Sansa ve Rahibe Mordane iin, kral ve kralienin oturdug u yu ksek platformda son derece
itibarl yerler ayrlmt. Prens Joffrey gelip Sansa'nn sag ma oturdug unda Sansa bin bog azn
skyormu gibi hissetti. O korkun olayn oldug u gu nden ben Joffrey onunla hi
konumamt ve Sansa da tek kelime so ylemeye cesaret edememiti. O nce Leydi'ye olanlar
iin Joffrey'den nefret ettig ini du u nmu tu ama sonra, asl nefret edilecek kiilerin kralie ve
Arya oldug una karar vermiti. Joffrey susuz saylrd. Eg er Arya olmasayd, bunlarn hibiri
olmayacakt.
Joffreyden bu gece nefret edemezdi. Nefret edilemeyecek kadar yakkl go ru nu yordu. Her
iki yakasna sra sra dikilmi altn aslan balaryla su slu koyu mavi bir takm giymiti.
Sairlerle ve altnlarla su slenmi bir prens tac takyordu. Salar metal kadar parlakt. Sansa
prensin onunla konumayacag ndan, daha da beteri yine nefret dolu so zler so yleyip onu
alatarak masadan karacandan korkarak Joffrey'ye bakt.
Bekledig inin tam aksine, Joffrey gu lu msetil ve Sansann elitti dudaklarna go tu rdu .
arklardaki prensler gibi yakkl ve zarifti. Gu zellig iniz So r Lonasn go zlerini kamatrd
leydim, dedi.
Sansa sakin ve ag rbal go ru nmeye alarak, ok ince bir davranta bulundu, dedi. Kalbi
yerinden kacak gibi arpyordu. So r Loras gerek bir o valye, ne dersiniz lordum? Sizce
yarn kazanabilecek mi?"
"Hayr. dedi Joffrey. Ko peg ini onun iini bitirir. O olmazsa daym Jaime halleder. ve birka
yl iinde mzrak meydanna girecek yaa geldig imde ben hepsini hallederim." Elini kaldrarak
bir su rahi buzlu arap getirtti ve Sansann kadehini doldurdu. Sansa tedirginlikle rahibeye
bakt. Joffrey rahibenin kadehini de doldurdug unda kadn bayla onaylad, nazike teekku r
etti ve baka bir ey sylemedi.
Hizmetka rlar boalan kadehleri bu tu n gece boyunca doldurup durdular ama Sansa arabn
tadna baktg n bile hatrlamyordu. araba ihtiyac yoktu. Gecenin bu yu su yle sarho
olmutu. Bu ihtiam ban do ndu ru yordu. Ve bu tu n hayat boyunca hayal ettig i, imdi
gereklemesini umut edebileceg i gu zellikler ayaklarn yerden kesiyordu. Kral adrnn
o nu ne yerlemi arkclar geceyi mu zikle dolduruyordu. Bir jonglo r yanan tabutlarla go steri
yapyordu. Kraln soytars, yuvarlak yu zlu , aptal Ay Og lan uzun tahta bacaklarn u stu nde dans
ediyordu. Herkesle o yle acmasz bir ustalkla alay ediyordu ki Sansa ocug un gerekten aptal
olmadg n du u ndu . Rahibe Mordane bile Ay Og lan karsnda kendisini tutamamt. Soytar,
Yce Rahip hakkndaki ksa arky sylediinde yle ok gld ki arab elbisesine dkld.
Ve Joffrey bu gece ok nazikti. Bu tu n gece konuup Sansay gu ldu rdu , ona iltifatlar edip
konseyle ilgili dedikodular anlatt. Ay Og lan'n akalarn aklad. Sansa kendisini gecenin
bysne kaptrd. Btn kurallar ve sol yannda oturan rahibeyi unuttu.
Bu tu n gece boyunca masaya yemekler gelip gitti; arpal geyik eti orbas, u zerine krlm
fndk serpilmi kuru u zu mlu spanak salatas, sarmsak ve balla piirilmi salyangoz. Sansa
daha o nce salyangoz yememiti. Joffrey salyangozu kabug undan nasl karacag n o g retti ve
ilk lokmay kendi elleriyle yedirdi. Daha sonra Nehirden taze taze tutulup kilde piirilmi
alabalklar servis edildi. Prens sen kabug u krp iindeki beyaz balketini yemesine yardm
etti. Sonunda kzarm bizon etleri masaya getirildi. Joffrey enen kralielere layk bir dilim
kesip Sansa ya servis yapt. Joffreynin hareketlerinden sag kolunun ha la sorunlu oldug u
anlalyordu ama hi ikyet etmiyordu.
En son tatl ekmekler, gu vercin unlan, tarnla lezzetlendirilmi elma tatllar ve ekerle
kaplanm limonlu kekler sunuldu. Sansa o kadar fazla doymutu ki. ok sevmesine rag men
kk bir dilim limonlu keki zar zor yiyebildi. I kinci dilimi yiyebilir miyim diye du u ndu g u
srada kral barmaya balad.
Kral Robert gelen her yemeg in ardndan daha fazla gu ru ltu yapar olmutu. Zaman zaman,
atal bak seslerinin, insan gu ru ltu lerinin ve arklarn arasndan kraln kahkahalarn ya da
yu ksek sesle sag a sola emirler verdig ini duyabiliyordu Sansa ama uzakta oturdug u iin kraln
sylediklerini um olarak anlayamyordu.
imdiyse herkes kral duyabiliyordu, hayr," diye gu rledi dig er bu tu n sesleri bastrarak.
Kral ayakta, kpkrmz ve o ke iinde go rmek Sansay artmt. Kraln elinde bir arap
kadehi vard ve ko r ku tu k sarhotu. Sen bana ne yapp yapamayacag m so yleyemezsin
kadn! diye bag rd Kralie Cerseiye. Burada kral benim, anlyor musun? Buralara ben
hkmediyorum. Yarn dveceim diyorsam, dvrm!"
Herkes olanlar izliyordu. Sansa, So r Barristan'. kraln kardei Renlyyi ve gu ndu z yanag n
okayp tuhaf tuhaf konuan ksa boylu adam go rdu ama hibiri krala mu dahale etmiyordu.
Kralienin yu zu maske gibiydi. Bu tu n kan o yle bir ekilmiti ki go renler onu kardan yaplm
bir heykel sanabilirdi. Ayag a kalkt, elbisesinin eteklerini toplad ve frtna gibi masadan
ayrld. Hizmetkrlar peinden koturdu.
Jaime Lannister bir elini kraln omzuna koydu, kral adam serte itti. Lannister dengesini
kaybedip yere du tu . Kral bir kahkaha patlatt. Soylu o valye, seni ha la yere serebilirim. Bunu
sakn unutma Kral Katili." arap kadehini tutan eliyle go g su ne vurdu. arap saten tunig inin
zerine dkld. Bana sava baltam verin ve grn, kimse benim karmda duramaz!
Jaime Lannister ayaa kalkt ve. Sylediiniz gibi Majesteleri." dedi. Sesi sertti.
Lord Renly gu lu mseyerek o ne kt ve, "arabn u stu ne do ktu n Robert, sana yeni bir kadeh
getireyim, dedi.
Joffrey elini Sansa'nn koluna koydug unda Sansa prense do ndu . I yice ge oldu." dedi prens.
Yu zu nde tuhaf bir ifade vard. Sansay go rmu yor gibiydi. Kaleye do nu te birinin elik
etmesini ister misiniz?"
Hayr," diye balad Sansa. Rahibe Mordanee bakt ve kadnn kafas o nu ne du mu halde
szdg n go rdu . haif haif horluyordu hatta. Yani... evet, teekku r ederim, bu yu k nezaket
gstermi olursunuz. ok yoruldum ve kaleye giden yol ok karanlk. ok mutlu olurum."
Joffrey seslendi, " Kpek!
Sandor Clegane karanlg n iinden kp bir anda yanlarnda belirdi. Zrhn karm,
go g su ne deriden bir ko pek kafas dikilmi krmz yu n bir tunik giymiti. Mealelerin alevi
yanm yzn kzla boyuyordu. Buyurun Majesteleri," dedi.
Nianlm kaleye go tu r, gu venlig ini sag la," diye emretti prens kaba bir ekilde. I yi geceler
bile demeden Sansay Tazyla brakp gitti.
Sansa. Taz'nn onu izledig ini hissediyordu. Yoksa seni kaleye Joff 'un go tu receg ini mi
du u nmu tu n?" diyerek gu ldu . Kahkahas bag lanm azgn ko peklerin havlamalarna
benziyordu. Bouna heveslenmisin." Sansay ekti. Acele et, uykusu gelen bir sen deg ilsin.
ok fazla itim ve yarn z kardeimi ldrmek zorunda kalabilirim." Bir kahkaha daha att.
Birdenbire panig e kaplan Sansa, Rahibe Mordanein omzuna vurdu ama kadn uyanacag na
daha yu ksek sesle horlamaya balad. Kral Robert masadan ayrlmt ve sralar boalmaya
balamt. Sansa'nn gzel ryas ziyafetle birlikte sona ermiti.
Taz eline bir meale alarak yolu aydnlatt. Sansa hemen yannda yu ru yordu. Yol engebeli
ve talyd. Mealenin titrek alevinde ekil deg itirip hareket ediyormu gibi go ru nu yordu.
Sansa go zlerini yere indirmiti, sadece admlarna bakyordu. O nlerine sancaklar dikilmi ve
zrhlar aslm adrlarn yanndan getiler. Sessizlik, attklar her admda daha da
ag rlayordu. Sansa. Taznn yu zu ne bakamyordu, adam onu ok korkutuyordu ama o
nezaket kurallarn o g renerek bu yu mu tu . Gerek bir leydinin adamn yu zu ndeki yanktan
rahatsz olmamas gerekirdi. "Bugu n cesurca mu cadele ettiniz So r Sandor." dedi kendini
zorlayarak
Taz homurdand. O Erlerini ve ii bo komplimanlar kendine sakla ku u k kz. Ben o valye
deilim. valye olan aabeyim. Bugn onu da izledin mi?"
Evet." dedi Sansa titreyerek. Aabeyiniz..."
Cesur muydu?"
Sansayla alay ettig i anlalyordu. Kimse ona kar kovamad." demeyi baard Sansa.
Syledii yalan deildi.
Sandor Clegane karanlk bo yolun ortasnda aniden durdu Sansa'nn da durmaktan baka
aresi yoktu. "Rahibeler iyi eg itmi. u Yaz Adalarndaki ku u k kulardan birisin, o yle deg il
mi? Kendisine ezberletilen kk gzel cmleleri tekrar ederek konuan kulardan biri.
Bu tavrnz hi ho deg il," Sansa kalbinin yerinden kacakm gibi attg n hissediyordu.
Beni korkutuyorsunuz imdi gitmek istiyorum."

Kimse ona kar koyamaz." dedi testere gibi bir sesle. "Bu dog ru. Kimse Gregor'un
karsnda duramaz. Bugu nku ocuk, ikinci mzrak turundaki, bak o ok iyi iti. Olanlar
go rdu n, deg il mi? Aptal og lan. Bu turnuvada yeri yoktu. Parasz, yaversiz. O zrh giymesine
yardm edecek kimsesi yoktu. Boyun zrh dog ru du ru st bag lanmamt. Gregor bunu fark
etmedi mi zannediyorsun? Sr Gregor Cleganein mzrag nn ocug un boynuna tamamen ans
esen girdig im mi du u nu yorsun? Ku u k, sevimli, konukan kz, sen buna inanyor musun? Bir
ku kadar aptalsn gerekten. Gregor'un mzrag Gregor nereye istiyorsa oraya gider. Bana
bak. Bana bak!" Sandor Clegane eliyle Sansa'nn enesini tuttu ve onu yu zu ne bakmaya
zorlad. Mealeyi iyice suratna yaklatrd. I te sana gu zellik. I yice bak. Bakmak istedig ini
sen de biliyorsun. Kral Yolu'ndan gelirken bana nasl baktg m ve ben sana baknca kafan
nasl baka yere evirdiini grmedim mi sanyorsun? imdi iyice bak."
Eli demir bir kapan gibi Sansa'nn enesini sktryordu. O ke dolu sarho go zleri kzn
gzlerinden ayrlmyordu. Sansa bakmak zorundayd.
Yu zu nu n sag taraf zayft, yanak hatalar keskin, kaln kan altndaki go z griydi. Burnu
geni ve kancalyd. Seyrelmi salar simsiyaht. Kafasnn sag tarafndaki salar iyice
uzatm ve dier tarafa doru taramt nk bu suratn dier tarafnda sa yoktu.
Yu zu nu n sol yanm tam bir harabeydi. Kulag yanm ve yerinde bir boluk kalmt. Go zu
hala duruyordu ama etraf buru buru derilerden olumu bir yara yg nyd. Kay kadar sert
siyah et paralan derin yarklarla, hareket ettike alp kapanan krmz ve slak atlaklarla
doluydu. enesinden bir para deri tamamen kopup gitmiti ve akta kalan komik
seilebiliyordu.
Sansa ag lamaya balaynca adam onu serbest brakt. Mealeyi toprakta so ndu rdu . "Bunun
iin so yleyecek gu zel bir eyler ezberlemedin mi ku u k kz? Rahiben bunun iin bir iki
kompliman o g retmedi mi sana?" Sorularna bir cevap alamaynca devan etti. og u bir sava
srasnda oldu zannediyor. Bir mu cadelede. bir yangnda ya da bir du mann mealesiyle. Bir
aptal, ejderha nefesiyle olup olmadg n bile sordu." Bu sefer daha yumuak ama ac dolu bir
kahkaha att. Sana nasl oldug unu anlatacag m ku u k kz." dedi. Sansa'ya dog ru eg ildi.
Nefesindeki arap kokusu hissediliyordu. Senden daha ku u ktu m, alt ya da yedi yalarnda.
Bir ahap ustas babamn himayesindeki bir ko yde du kka n at ve minnettarlg m go stermek
iin bize tahta oyuncaklar go nderdi. Bana ne getirildig ini hatrlamyorum ama benim
istedig im oyuncak Gregor'a go nderilendi, ahap bir o valye. Parlak renklere boyanm, her
eklemi hareketli. Eklemlerine ipler bag lanmt bo ylece savatrabiliyordun onu. Gregor
benden be ya bu yu k. Oyuncag n onun iin hibir anlam yoktu. O oktan gerek silahlarla
oynamaya balamt. Uzundu ve bir ay kadar gu lu ydu . Ben de ahap o valyeyi aldm ama
oynamaya korkuyordum, korkmakta haklydm u nku Gregor hem yakalad Odada bir soba
vard. Gregor hibir ey so ylemeden beni bir kolunun alma sktrp yu zu mu sobadaki
ko zlerin iine daldrd. g lklarm hi umursamadan o ylece ko zlerin arasna go mdu yu zu mu .
imdi ne kadar gu lu oldug unu go ru yorsun, o zaman bile u iri adam beni onun elinden zorla
ekip alabildi. Rahipler yedi cehennem hakknda vaaz verip duruyor. Onlar ne biliyor olabilir
ki? Cehennemi ancak oraya gitmi biri bilebilir. Babam herkese yatamn alev aldn syledi
ve u stadmz yu zu m iin merhem verdi. Merhem! Gregor da merhemlerini ald. Do rt yl sonra
onu yedi kutsal ya ile yaladlar, o valye yemini etti ve Rhegar Targaryen omzuna dokunup.
Ayaa kalkn Sr Gregor. dedi."
Pu ru zlu sesi haileyip duyulmaz oldu. Sansann go zlerinden saklanm, gece karanlg n
u stu ne ekmi dev bir ekil, yere o kmu halde o ylece duruyordu. Sansa adamn du zensiz
nefes aln duyabiliyordu, zgnd ve korkusu kaybolmutu.
Sessizlik uzadka uzad ve Sansa tekrar korkmaya balad ama kendisi iin deg il, adam iin
korkuyordu. O gerek bir valye deilmi," diye fsldad.
Taz kafasn geri atp gu ldu . Sansa ondan uzaklamaya alt ama adam kolunu tuttu.
hayr." dedi kkrer gibi. Hayr, kk ku. O gerek bir valye deil."
ehir iine giden yol boyunca Sandor Clegane tek kelime konumad. Atl arabalarn oldug u
yere geldiklerinde, su ru cu ye Kzl Kale'ye gideceklerim so yledi ve Sansa'nn ardndan ieri
girdi. Sessizlik iinde mealelerle aydnlatlm yollan geerek Kral Kapsndan girdiler.
Sandor kalenin yan kaplarndan birini ap onu kaleye soktu. Yank yu zu seg iriyordu ve
go zleri du u nceliydi. Kule merdivenlerini karken Sansa'nn bir basamak ardndan geliyordu.
Sansay odasnn bulunduu koridora kadar gtrd.
Teekkrler lordum." dedi Sansa rkeke.
Taz onu kolundan yakalad ve iyice u stu ne eg ildi. Sana bu gece anlattklarm," diye balad
cu mlesine. Sesi her zamankinden daha korkutucuydu. "Eg er sana so ylediklerimin bir
kelimesini bile Joffrey'ye anlatrsan... ya da babana, kz kardeine... herhangi birine...
Anlatmam, yemin ediyorum." diye fsldad Sansa.
Ama yeterli deg ildi. Eg er herhangi birine anlatacak olursan," cu mlesini tamamlad, seni
ldrrm."

EDDARD
Son duasn ben yaptm." dedi So r Barristan Selmy arabann arkasndaki cansz bedene
bakarak. Burada kimsesi yokmu. Vadide annesi olduunu sylediler.'
Soluk afak aydnlg nda uyuyor gibi go ru nu yordu gen o valye. Yakkl bir delikanl
deg ildi ama o lu m sert yu z hatlarn yumuatmt. Sessiz rahibeler ona en gu zel kyafetlerini
giydirmiti. Bog azndaki mzrak delig ini kapatmas iin uzun boyunlu kadife bir tunik. Eddard
Stark delikanlya bakt ve kendisi yu zu nden o lu p o lmedig ini merak etti. Henu z Ned onunla
konumaya frsat bulamadan, bir Lannister sancak beyi bog azn delmiti. Bu bir tesadu f
olabilir miydi? Bunu asla renemeyeceini dnd.
Hughi do rt yl boyunca Lord Arryn'n yaverlig ini yapmt." diye devam etti Selmy. Kral
kuzeye yola kmadan o nce. Jonun ansna ocug u o valye ilan etmiti. Delikanl ok
hevesliydi ama korkarm ki hazr deildi."
valyelik iin mi?"
O lu m iin." Delikanlnn kana bulanm hilalli mavi peleriniyle u zerini o rttu Ned. Annesi
og lunun neden o ldu g u nu sordug unda, Kral Eli Turnuvas'nda Lord Eddard Stark iin
do vu u rken o ldu g u nu so yleyeceklerdi. Bu du u nce Nede ac veriyordu. Bu ok anlamsz.
Sava bir oyuna do nu tu ru lmemeli." Ned arabann yannda duran, go zleri hari her tarafn
kapatan grilere bu ru nmu kadna do ndu . Sessiz rahibeler delikanlya dein iin hazrlamt.
O lu nu n yu zu ne bakmak ansszlk getirirdi. "zrhn Vadiye yollayn. Annecig i onu saklamak
isteyecektir."
Zrh epey gu mu eder," dedi So r Barristan. ocuk bu turnuva iin o zel olarak yaptrm.
Sade ama iyi bir iilik. Demir ustasna olan borcunu deyebildi mi bilmiyorum."
Du n o dedi lordum, ederinden ok daha fazlasn o dedi, dedi Ned. Sessiz rahibeye do ndu .
zrh annesine gnderin, demir ustasyla ben ilgilenirim." Rahibe ban indirdi.
Daha sonra So r Barristanla birlikte kraln adrna dog ru yu ru du ler. Kamp alan
canlanmaya balamt. Ate ukurlarnda kzartlan sosislerin baharatl ve sarmsakl kokusu
havaya yaylyordu. Gen yaverler aldklar emirleri yerme getirmek iin koutururken,
efendileri esneyip gerinerek gu ne balamaya alyordu. Koltuk altna o rdek sktrm olan
bir hizmetka r onlarn go rdu g u nde dizlerinin u zerine o ktu . Lordlarm," dedi Kolunun
altndaki o rdek kanatlarn rparak kamaya alyordu. adrlarn dna aslm kalkanlar
sahiplerinin kim olduklarn baryor gibiydi: Denizgzcs nn gm kanal. Bryce Caronn
bu lbu lu , Redwynelerin salkm u zu mu , benekli domuz, kzl O ku z, yanan ag a, beyaz ko, u
sarmal, tek boynuzlu mor at, dans eden kz, kara engerek, ikiz kuleler, boynuzlu bayku ve tab
ki Kral Muhafzlarnn gsterili beyaz armas.
So r Merynin kalkannn o nu nden geerken. Kral bugu nku meydan do vu u ne katlmak
istiyor." dedi So r Barristan. Ned kalkana bakt. Loras Tyrell, Meryn'i attan du u rdu g u srada
mzrayla derin bir yark brakmt ahabn stnde.
Evet," dedi Ned huzursuzca. Jory gece onu uyandrm ve haberleri vermiti. Sonrasnda iyi
uyuyamamna amamak gerekirdi.
So r Barristan rahatsz go ru nu yordu. Gecelerin gu zellig i afakla biter ve araptan dog an
ocuklar gn nda terk edilir, derler."
O yle derler," diye onaylad Ned. Ama Robert bunu yapmaz." Dig er adamlar sarho
cesaretiyle ag zlarndan kan evleri tekrar du u nebilirdi ama Robert Baratheon so yledig i
her eyi kelimesi kelimesine hatrlar ve geri adm atmazd.
Kraln adr nehrin hemen kysndayd. Sabah sisinin iinde bog ulmutu. Altn rengi
ipekten yaplm adr bu tu n kamptaki en bu yu k ve en go rkemli yapyd. Giriin hemen
dnda Robert m sava baltas duruyordu. Baratheon Hanedannn tal erkek geyig iyle
sslenmi devasa elik kalkan hemen yanndayd.
Ned, Robert arap sarholug undan uyanamam halde ha la yatarken bulmay ummutu
ama ans ondan yana deg ildi. Robert dindeki parlak bira kupasyla, zrhn bag lamaya alan
iki gen yavere ku fu r edip duruyordu. Yaver ocuklardan biri, Majesteleri, bu zrh ku u k
yaplm size olmuyor," dedi neredeyse ag layarak. Robertn kaln bog azna bag lamaya
alt boyun zrh elinden dt ve yerde yuvarland.
Yedi cehennemi" diye ku fretti Robert. Bu ii de kendim yapmak zorunda mym? I kinizin
de u stu ne edeyim ben. Orada o ylece durup zrlama Lancel. Al unu yerden!" Delikanl frlayp
boyun zrhn alrken, Robert gelen konuklarn go rdu . u sersemlere bak Ned. Bu iki yaveri
bana karm buldu. I kisi de ie yaramazdan da beter. Bir zrh dog ru du ru st giydirmeyi bile
beceremiyorlar. Bir de yaver olacaklar. Bunlar olsa olsa ipek giyinmi domuz."
Ned'in ocuklarn neden i yapamaz olduklarn anlamas iin sadece bakmas yeterliydi.
ocuklarn bir suu yok," dedi krala. zrhna samayacak kadar imansn Robert."
Robert Baratheon birasndan uzun ve bu yu k bir yudum ald, bo kupay gecelik ku rku nu n
u zerine frlatt, ag zn elini tersiyle sildi ve, "iman? iman o yle mi? Sen kralnla bo yle mi
konuuyorsun? diye sordu. Ardndan bir kahkaha koyverdi. ah, lanet olas Ned. Her zaman
hakl olmak zorunda msn?
Kral kendilerine do nene kadar gergin bir ekilde gu lu msu yordu yaverler. Siz, evet siz
ikiniz. El'i duydunuz. Kral bu zrha giremeyecek kadar iman. Gidip So r Aron Santagar
bulun. Zrh iin go g u s geniletici bir paraya ihtiyacm oldug unu so yleyin. Hadi! Ne
bekliyorsunuz?"
ocuklar aceleyle adrdan kmaya alrken arpt. Robert onlar gidene kadar
ciddiyetini korumay baard ama yalnz kaldklarnda kahkahalarla sarslyordu.
So r Barristan Selmy de kralla birlikte gu lu yordu. Hatta Eddard Stark bile haife
glmsemiti. Buna ramen, kasvetli dnceler iini oymaya devam ediyordu. Gen yaverleri
incelemekten kendini alamamt. Yakkl, zarif ve iyi yetitirilmi delikanllard. Altn renkli
bukleleri olan ocuk ancak Sansann yandayd. Dig eri on be civarnda olmalyd. Kum rengi
salar vard ve kralienin koyu yeil gzlerine sahipti.
Ah, keke Santagarn yu zu nu go rebilseydim. Umarn ocuklar baka bir yere go ndermek
zorunda kalr da o iki aptal btn gn koturur."
u delikanllar." dedi Ned. Lannisterlar m?"
Robert go zlerinde biriken yalar silerken bayla onaylad. Kuzenler. Lord Tywinin erkek
kardeinin ocuklar. O lu kardelerinden birinin. Belki de sag olanlarndan bilinindir,
bilemiyorum. Hatrlamyorum. Karmn olduka kalabalk bir slalesi var."
Ve olduka hrsl bir slale, diye du u ndu Ned. I ki yaver ocukla bir alp veremedig i yoktu
ama kraln gece ve gu ndu z kralienin akrabalaryla kuatlm olmas onu rahatsz ediyordu.
Lannisterlar'n mevki ve itibara du ku nlu kleri snr tanmyordu. Du n gece kralieyle aranda
tatsz konumalar getiim duydum."
Robertn bu tu n neesi bir anda kat. Kadn beni meydan do vu u ne katlmaktan men
etmeye kalkt. u anda kalede somurtmakla megul. Kz kardein beni asla bu ekilde
utandrmazd.
Sen Lyannay benim tandg m gibi tanmyordun. Sen onun gu zellig ini go rdu n sadece ama
gu zellig inin altndaki sen elikle hi karlamadn. Sana o do vu te hi n olmadg n
sylerdi."
Sen de mi?" diye ku kredi kral. Sen huysuz bir adamsn Stark. Kuzeyde fazla kaldn, kann
donmu senin. Benimki hl akyor. Sylediklerini kantlamak istermi gibi gsne vurdu.
Sen kralsn." diye hatrlatt Ned.
O Demir Taht'ta oturmam gerektiinde oturuyorum ite. Srf orada oturuyorum diye dier
adamlarn arzulad evleri isteyemez miyim? Ara sra biraz arap, yatakta kvranan bir
kadn, bacaklarmn arasnda atm hissetmek? Yedi cehennem Ned! Birilerine vurmak
istiyorum."
So r Barristan lafa kart, Majesteleri, bir kraln meydan do vu u nde yarmas go ru lmu
ey deil. Dier yarmaclara byk hakszlk olur. Size saldrmay kim gze alabilir ki?"
Robert bu sefer geri adm atacakm gibi go ru nu yordu. Neden? Hepsi go ze alabilir. Tabi
gleri yeterse. Ve son dve kadar gelen..."
"...sen olursun." diye kraln cmlesini tamamlad Ned. Selmynin laf doru yere getirdiini
anlamt. Meydan dvnn tehlikeleri Robert iin tatl bir heyecand ama az nce
duyduklar gururuna dokunmutu. Sr Barristan hakl. Yedi Krallk'ta sana zarar vermeyi
gze alabilecek tek bir adam bile yoktur."
Kral ayag a kalkt, yu zu kpkrmz olmutu. Siz bana bu be para etmez korkaklarn
kazanmama izin vereceini mi sylyorsunuz?"
Byle olaca muhakkak, dedi Ned ve Sr Barristan sessizce ban sallayarak onaylad.
Robert bir an iin o yle o kelenmiti ki konuamad. adrn dig er ucuna yu ru du , do ndu ,
tekrar yu ru du , yanlarna geldi. Go zleri o ke doluydu. Zrhn go g u s plakasn yerden ald ve So r
Barristan'a att. Dar k," dedi souk bir sesle. Seni ldrmeden hemen dar k."
So r Barristan adrdan hemen kt. Kraln sesini duydug unda Ned de onun arkasndan
gitmek zereydi. Sen kal, Ned."
Ned geri do ndu . Robert tekrar bira kupasn ald, ko edeki bira fsndan doldurup Ned e
uzatt. , dedi kabaca.
stemiyorum..."
. Kraln emrediyor."
Ned kupay alarak iti. Siyah, koyu ve gz yaartacak kadar sert bir birayd.
Robert oturdu. Lanet olsun Ned Stark. Sen ve Jon Arryn, ikinizi de ok sevdim. Bana neler
ettiniz byle? Kral sen olmalydn. Ya da Jon."
Sizin daha iyi gerekeleriniz vard Majesteleri."
Sana imeni so yledim, tartman deg il. Beni sen kral yaptn. en azndan kral dinleyecek
kadar nezaket go ster. Bana bir bak Ned. Kral olmann bana yaptklarna bir bak. Tanrlar!
Zrhna giremeyecek kadar imanlam bir kral. Ben bu hale nasl geldim?"
Robert..."
I ve sessiz kal, kral konuuyor. Bu lanet olas taht kazanrken hi olmadg m kadar
canlydm ben ve imdi o tahtta otururken hi olmadg m kadar o lu yu m. ve Cersei... Onun iin
Jon Arryn a teekku r etmeliyim. Lyanna benden alndktan sonra evlenmeye hi niyetim yoktu
benim ama Jon kraliyetin bir veliahta ihtiyac oldug unu so yledi. Cersei Lannister iyi bir seim
olur dedi. Viserys Targaryen bir gu n babasnn tahtn almaya kalkrsa, bu evlilik Lord
Tywin'i bana bag layacakt." Kral kafasn sallad. O yal adam seviyordum, yemin ederim ki
seviyordum ama imdi du u nu nce, o Ay Og landan bile bu yu k bir aptald. Cersei'ye baktg nda
gu zel bir kadn go ru rsu n ama gerekte buz gibidir. Bacaklarnn arasn amak o kadar zordur
ki. Casterly Kayasnn bu tu n altnlarn orasnda saklyor sanrsn. Eg er iemeyeceksen biray
bana ver de ziyan olmasn." Kupay Ned'in elinden ald, bu tu n biray bir dikite iti ve geg irdi.
Kzn iin u zgu nu m Ned. Kurt iin yani. Benim og lum yalan so ylu yordu biliyorum. Ruhum
zerine bahse girerim ki yalan sylyordu. Benim olum... ocuklarn seviyorsun deil mi?
Btn kalbimle, dedi Ned.
Sana bir sr vereyim. Tahttan vazgemeyi du u ndu m defalarca. Yanma sava baltam ve
atm alp O zgu r ehirlere giden gemilerden birine binmeyi hayal ettim. Bir o valye gibi
savamay, kadnlarla du u p kalkmay. Ben bunlar iin yaratlmm. Beni durduran nedir
biliyor musun? Tahtta oturan Joffrey ve hemen yannda durup kulag na ne yapacag n
fsldayan Cerseinin go zlerimin o nu ne gelii. Benim og lum. Bu ocuk nasl benim og lum
olabilir Ned?"
O daha ku u k bir ocuk, dedi Ned kendini zorlayarak. Prens Joffreyden holandg
so ylenemezdi ama Robert'n sesindeki acy duyuyordu. Sen onun yandayken nasl asiydin
hatrlasana.
Benim og lum asi olsa bu kadar du u nmezdim. Sen onu hi tanmyorsun. ah, belki de
haklsn. Jon benden umudunu kesiyordu zaman zaman ama ben yine de iyi bir kral oldum."
Robert sessizce dinleyen Nede bakt. imdi konuabilir ve benimle ayn ikirde oldug unu
syleyebilirsin."
"Majesteleri, diye dikkatlice konumaya balad Ned.
Robert, Ned'in srtna vurdu. Benim Aerys'tan daha iyi bir kral oldug umu so yle de kurtul.
Sen onur ve ak so z konusu oldug unda asla yalan so ylemezsin Ned Stark. ha la gencim ve sen
burada benim yanmdasn. Artk her ey farkl olacak. Bu krallkla ilgili arklar so ylenecek.
Lannisterlar'n can cehenneme. Burnuma jambon kokusu geliyor. Sence bugu n kim ampiyon
olur? Mace Tyrell'in og lunu go rdu n mu ? iek o valyesi diyorlar delikanlya. I te o ocug un
babas olmak her adama gurur verir. Geen turnuvada Kral Katilini altn poposunun u zerine
oturttu. Cerseinin yu zu ndeki ifadeyi go rmeliydin. Karnn ag ryana kadar gu lmu tu m.
ocuun afak vakti kadar gzel on drt yanda bir kz kardei varm, Renly syledi..."
Nehir kenarna kurulan sofrada siyah ekmek, kaynatlm o rdek yumurtas, sog anla
kzarm balk ve jambon yiyerek kahvalt ettiler. Kraln hu znu sabah sisiyle birlikte dag ld.
Robert portakal yerken, ocukluklarnda Kartal Yuvasnda geirdikleri bir sabah hatrlayp
anlatmaya baladg nda neesi geri gelmiti. ...Jona bir f portakal vermiti hatrlyor
musun? Ama portakallar u ru ktu . Ben de elimdekini salonun duvarna frlataym derken,
portakal gidip Dacksin burnuna arpt. Onu hatrlyor musun? Redfortun yu zu iek bozug u
yaveri. O da bana bir portakal frlatt. Daha Jon mu dahale edip yu zu mu ze etmeye frsat
bulamadan Bu yu k Salon'da portakallar uumaya balad." Robert gu ru ltu lu kahkahalar
atyordu. Ned bile glmsyordu. O gn hatrlamt.
Bu konuan Nedin birlikte bu yu du g u ocuktu. Bu tandg ve sevdig i Robert Baratheond.
Eg er Brana yaplan saldrnn arkasnda Lannisterlarn oldug unu kantlayabilirse, Jon Arryn
o ldu renlerin onlar oldug unu ispatlayabil irse dinlerdi bu adam. Cersei ve Kral Katili tarih
olurdu. Eg er Lord Tywin baty ayaklandrmaya cesaret ederse. U Dili Mzrakta Rhaegar
ezdii gibi onu da ezerdi Robert. Aka grebiliyordu artk.
Bu kahvalt. Eddard Stark'n uzun zamandr yedig i her eyden daha lezzetliydi. Kahvalt
boyunca daha kolay, daha sk gu lu msedi. Turnuvann tekrar baladg zamana kadar. Son
mzrak mu sabakalarn Sansayla birlikte izlemeye so z vermiti; Rahibe Mordane bugu n
rahatszd ve Sansa mzrak inalini izlemeye kararlyd. Ned. Robert go rdu , kraln yanndaki
koltuk botu. Cersei turnuvaya gelmemeyi tercih etmiti. Bu durum bile Ned'e umut
veriyordu.
Kalabalg yararak kznn oturdug u bo lu me dog ru yu ru du ve I lk karlama iin borular
alarken Sansay buldu Sansa kendisini o yle bir kaptrmt ki Nedin geldig ini fark etmedi
bile.
Meydana ilk kan Sandor Clegane oldu. Gri siyah zrhnn u zerine zeytin yeili bir pelerin
giymiti. Pelerin ve taz ba miferi ssszlnn istisnalaryd.
Jaime Lannister, kzl doru sava atnn u zerinde mzrak meydanna ktg nda, Kral
Katilinin u stu ne yu z altn ejder," diye bag rd Sereparmak. Jaimenin atma yaldzl bir o rme
zrh giydirilmiti ve adamn kendisi de tepeden trnag a ldyordu Mzrag bile Yaz
Adalarnn altn aacndan yaplmt.
Anlatk." diye geri bard lord Renly. Taz bu sabah onu yemek istiyor gibi grnyordu."
A ko pekler bile kendilerini besleyen eli srmamalar gerektig ini bilir, diye cevap verdi
Sereparmak kum bir sesle.
Mig ferinin siperini ses kacak kadar sen kapatan Sandor Clegane pozisyon ald. So r Jaime
Lannister seyircilerin arasndaki bir kadna o pu cu k go nderdi, mig ferinin siperini zarife
kapad ve mzrak meydannn bir ucunda o da yerini ald. ki yarmac da mzraklarn ald.
I ki adamn da kaybettig ini go rmek Ned Stark ok mutlu ederdi ama Sansa neredeyse nemli
go zlerle ve sabrszca izliyordu. Atlarn do rtnala komasyla seyirciler cotu ve derme atma
bir ekilde yaplm olan izleyici yerleri sallanmaya balad. Taz atnn o zerine eg ildi,
mzrag n kaya gibi sag lam tutuyordu ama Jaime Lannister tam darbe alacag srada eyerinin
u zerinde yana kaymay baard. Cleganein vuruu aslan armal altn kalkanda kaybolurken
kendi kalkan da sert bir darbe ald; ahap paralan ayrlmt. Sandor Clegane sendeledi ve
eyerinden du memek "in abalad. Sansa solug unu tutmutu. Kalabalktan heyecan dolu
sesler ykseldi.
"Paran nasl harcayacam dnyorum." dedi Sereparmak, Lord Renlyye.
Taz zar zor da olsa eyerinin u stu nde kalmay baarmta Aln serte durdurup do ndu rdu
ve ikinci gei iin meydann bana gitti. Jaime Lannister krlan mzrag n att, zarif bu
hareketle yaverinden yeni bir mzrak ald. Taz atn tekrar do rtnala koturmaya balad.
Jaime de onu karlamak iin ayn hzda su ru yordu atn. Jaime tam darbeden o nce eyerinin
u stu nde kaydg nda, bu defa Sandor da ayn yo ne dog ru kayd. Buluan mzraklar havada
parampara oldu. Mzrak kymklar yere du erken binicisiz bir kzl doru sava at alanda tek
bana yu ru yor ve yiyecek ot aryordu. Jaime Lannister toprak zeminde yuvarlanyordu.
Altnlar iinde ve km halde.
Taznn kazanacan biliyordum, dedi Sansa.
Sereparmak onu duymutu, ikinci karlamay kimin kazanacag n da biliyorsan, Lord
Renly ceplerimi tamamen boaltmadan syle, diye seslendi. Ned glmsedi.
I blisin burada olmamas bu yu k talihsizlik, iki kat fazla altn kazanabilirdim," diye karlk
verdi Renly.
Jaime Lannister sonunda ayag a kalkmt ama mig feri banda ters do nmu tu ve yere
arpan ksm ezilmiti. imdi kafasndan kmyordu. Seyirciler parmaklaryla go stererek
Jaimeyi yuhalyordu. Lordlar ve leydiler gu lu melerini saklamaya alyor olsalar da bunu
baaramyorlard. Kral Robert'n herkesten daha yu ksek sesle kahkahalar attg n
duyabiliyordu Ned. Sonunda. Jaime Lannister' kolundan tutup bir demir ustasna go tu rmek
zorunda kaldlar. Kr ve admlar karm halde.
Bu tu n bunlar olurken. So r Gregor Clegane meydandaki yenili almt. Dev gibiydi. Ned
Stark'n go rdu g u en iri adamd. Robert Baratheon ve kardeleri de iri erkeklerdi, Taz da
o yleydi. Kyar'ndaki eksik akll seyis Hodorun yannda bu tu n kale cu ce gibi kalrd ama
Gregor Clegane, nam dig er Yu ru yen Dag bu tu n bu iri adamlara tepeden bakacak
bu yu klu kteydi. Boyu iki buuk metreye yaknd, ar geni omuzlan ve ku u k bir ag acn
go vdesine benzeyen kollan vard. Bindig i sava at zrhl bacaklarnn arasnda bir midilli gibi
grnyordu ve uzun mzra elinde bir sprge sap gibi kalmt.
Kardeinin aksine Gregor sarayda yaamyordu. Savalar ve turnuvalar iin tek bana
yolculuk eden, yalnzlg tercih etmi bir adamd. Kral Topraklar du tu g u nde Lord Tywinin
yannda yer almt. On yedi yanda yeni o valye ilan edilmi gen bir delikanlyd o
zamanlar. O yanda bile go vdesi ve acmaszlg yla sm yapmt. Bebek Prens Aegon
Targaryen duvara frlatp kafatasn ezen kiinin Gregor oldug u so ylenirdi Bebeg i
O ldu rdu kten sonra Dorne Prensesi Eliaya tecavu z ettig i, ardndan kltan geirdig i de
sylenenler arasndayd. Btn bunlar Gregorun duyabilecei yerlerde sylenemezdi.
Ned Stark, Gregorla konutug unu hatrlamyordu Gregor. Balon Greyjoy isyan srasnda
onlarla birlikteydi ama bin atldan biriydi sadece. Ned adam izledi. Dedikodulara kulak asan
biri deg ildi ama Gregor Clegane hakknda so ylenenler dehet vericiden de o teydi. ok yaknda
u u ncu kez evlenecekti ve ilk iki karsnn o lu mu yle ilgili korkun so ylentiler vard. Gregorun
kalesindeki hizmetka rlarn u pheli ekilde ortadan kayboldug u, ko peklerin bile bu yu k salona
girmekten korktuklar konuulurdu. Kz kardeini o ldu ren tuhaf olay, erkek kardeinin yu zu nu
harabeye eviren yangn ve babasnn hayatna mal olan aklanamaz bir av kazas. Aile kalesi,
bu tu n hazine ve mallar Gregora kalmt. Ku u k kardei Sandor ayn gu n kaleyi terk edip
yeminli kl olarak Lannisterlar'n hizmetine girmi ve bir ziyaret iin dahi geri
dnmemiti.
iek o valyesi alana girdig inde kalabalktan merakl mrltlar yu kseldi. Ned kznn, Ah!
ok yakkl" diye fsldadn duydu. Sr Loras Tyrell bir fidan gibi inceydi. Gz kamatracak
kadar parlatlm gu mu zrhna siyah sarmaklar ve ufak beni unutma iekleri ilenmiti.
ieklerdeki mavilerin sairlerle elde edildig ini seyircilerle ayn anda fark cm Ned. Binlerce
insan ayn anda soluksuz kalm gibiydi. Delikanlnn omuzlarndan ag r bir pelerin
sarkyordu. Yn pelerinine yeni am yzlerce beni unutma iei dikilmiti. Gerek iekler.
o valyenin at da kendisi gibi inceydi. Su ratle komak iin yaratlm gri ve gu zel bir ksrak.
Gregor Clegane'in aygr, ksrag n kokusunu aldg nda kinedi. Yu ksek Baheden gelen ocuk
atna dizleriyle bir komut verdi ve at bir dans zarafetiyle kenara kayd. Sansa, Nedin koluna
yapt. "Baha. So r Gregorun ona bir ey yapmasna izin verme," dedi. Sansann. So r Lorasn
dn verdii krmz gl yakasna taktn fark etti Ned. Jory bundan da bahsetmiti.
Bunlar turnuva mzraklar. Ular ko reltilmi, sadece darbe "in kullanlyor. Yani kimseye
bir ey olmayacak." dedi Ned.
Ama dn boaz delinerek can veren ocuu unutmamt ve kelimeler boaznda taklyordu.
So r Gregor atn zaptetmekte zorlanyordu. Aygr g lk atar gibi kiniyor, kafasn sallyor
ve yeri dvyordu. Yryen Da ayandaki zrhl izmelerle hayvan serte tekmeledi. At aha
kalktnda Gregor az kalsn yere dyordu.
iek o valyesi, kral selamlad, meydann ucundaki yerini ald ve mzrag n hazr etti. So r
Gregor atnn dizginleriyle savaarak pozisyon ald ve do vu aniden balad. Dag 'n aygn
do rtnala koup ru zga r gibi o ne frlad. o valyenin ksrag ipek gibi akarak komaya balad.
So r Gregor, so z dinlemeyen atnn dizginleriyle bog uup hayvan du z bir izgide koturmaya
alrken kalkann kaldrd, mzrag n dog rulttu ve bir an sonra Loras Tyrell tepesindeydi.
Mzrag nn ucu tam oraya dayanmt. Go z ap kapayncaya kadar Dag yere yuvarland. O
kadar iriydi ki, bir metal ve et dm halinde atn da kendisiyle birlikte drd.
Ned alklar, tezahu ratlar, slklar, hayret dolu mrltlar ve heyecanl konumalar duydu.
Dag n tuhaf kahkahas da seslere karmt. iek o valyesi meydann bana do ndu . Mzrag
bile krlmamt. Halk delikanl iin deliye dnmt.
Meydann tam ortasndaki Gregor du g u mden kurtularak ayag a kalkt. Mig ferini karp yere
frlatt. O keden go zleri kararmt, salar yu zu ne du u yordu. Klcm!" diye bag rd yaverine.
ocuk koarak klc efendisine getirdi. Aygr, Gregorun yannda duruyordu.
Gregor Clegane klcn o yle bir o keyle savurdu ki, hayvann ba go vdesinden tek hamlede
neredeyse tamamen ayrld. Kalabalg n tezahu rat sesleri bir kalp at kadar ksa zamanda
feryatlara do nu tu . Aygr dizlerinin u zerine du tu g u srada, Gregor elinde kanl klcyla iek
o valyesine dog ru yu ru meye balamt bile. "Durdurun onu!" diye bag rd Ned ama sesi
grltde kayboldu. Herkes baryordu. Sansa alyordu.
Her ey bir anda oldu. iek o valyesi kendi klcn almak iin bag rdg nda. Gregor yaver
ocug u iterek yere savurdu ve gen o valyenin atnn dizginlerini yakalad. Ksrak kan
kokusunu alma, aha kalkt. Loras gu lu kle eyerinin u stu nde kalmayi baard. So r Gregor
klcn iki eliyle savurarak delikanlnn go g su ne indirdi ve gen o valye atndan du tu . Ksrak
panikle komaya balad. Gregor klcn o lu m vuruu iin ikinci kez havaya kaldrdnda,
ocuu rahat brak," dedi sen bir ses. Pene gibi eller Gregoru ekip ocuktan uzaklatrd.
Dag sessiz bir o keyle kendi etrafnda do ndu , klcn o ldu ru cu bir ayla ve bu tu n gu cu yle
indirdi ama Taz hamleyi kendi klcyla karlad. Sonsuzluk kadar uzun gelen bir su re
boyunca, iki karde kllarn birbirine sallayp durdu. Loras Tyrell gu venli bir mesafeye
gtrlmt. Ned, Gregor'un klcnn vahi darbelerle
Taz'nn mig ferine indig ini u kez go rmu tu ama Taz ag abeyinin mig fersiz bana tek bir
hamle bile yapmad Sonunda her eyi bitiren kraln sesi oldu... kraln sesi ve yirmi kl. Jon
Arryn onlara, bir kumandann etkileyici bir sava sesine ihtiyac oldug unu so ylemiti ve
Robert, U Dili Mzrakta bunun dog rulug unu kantlamt. imdi yine o sesiyle bag ryordu.
BU ILGINLII HEMEN DURDURUN!," diye kkredi. KRALINIZ ADINA!
Taz hemen bir dizinin u stu ne o ktu . So r Gregorun klc havay kesti ve sonunda o da
durdu. Klcn yere atp Kral Muhafzlar tarafndan evrelenmi Roberta bakt. Kral
Muhafzlarndan baka yirmi o valye ve muhafz daha vard. Gregor do ndu ve So r Barristan
Selmyyi iterek yrmeye balad. Brakn gitsin," dedi Robert. ve her ey bitti.
Taz imdi ampiyon mu oldu?" diye sordu Sansa.
hayr, dedi Ned. Taz ve iek valyesi arasnda son bir karlama olacak."
Ama sonuta Sansa hakl kt. Birka dakika sonra So r Loras Tyrell u zerinde basit yu n bir
takmla sahaya geri geldi ve, "Size hayatm borluyum. Gn sizindir Sr," dedi.
"Ben sr deg ilim," diye yantlad Sandor ama zaferi, o du lu ve hayatnda ilk kez insanlarn
sevgisini kazand. Sandor alandan ayrlp adrna giderken seyirciler onu lgnca
alklyordu.
Sansa ve Ned ok meydanna dog ru yu ru rken Lord Renly ve Sereparmak onlara katld.
Tyrell ksrag nn kzgnlk zamannda oldug unu biliyordu bence, dedi Sereparmak. "Yemin
ederim ki ocuk her eyi batan planlam. Gregor iri, vahi aygrlar tercih eder. ocuk bunu
biliyor olmal." Bu fikir Sereparmak! ok elendirmi gibiydi.
So r Barristan Selmy o kadar eg leniyormu gibi go ru nmu yordu. Hileli ilerde ok az onur
vardr," dedi serte.
ok az onur ve yirmi bin altn," diye karlk verdi Sereparmak.
O g leden sonra, Dorne hudutlarndan Anguy isimli bir gen, ksa mesafelerde elenen dig er
okularn ardndan, yu z adm mesafesinde So r Balon Swann ve Jalabhar Xhoyu eleyerek
okuluk mu sabakasn kazand. Ned, Alyni delikanlya go ndererek El Muhafzlarnda bir go rev
o nerdi ama zafer, arap ve daha o nce hi go rmedig i kadar fazla altnn prltsyla ko r ku tu k
sarho olan ocuk grevi reddetti.
Meydan do vu u u saat su rdu . hu rsu variler, du u k ru tbeli o valyeler ve isim yapmaya
alan yeni yaverlerden oluan krk kii do vu lere katlmt. Ellerindeki ko r silahlarla, kan ve
amura bulanm halde, o nce gu birlig i yapan ku u k gruplar halinde mu cadele verdiler.
Gruplardaki adamlar teker teker devrildikten sonra, sahada tek adam kalana kadar birebir
do vu e devam ettiler. Kafas kaznm, alev kll deli adam Myrli Thoros meydan do vu u nu n
galibi oldu. Daha o nce de pek ok mu sabaka kazanmt. Elindeki alevli kl atlar
korkutuyordu ve kendisi hibir eyden korkmuyordu. Meydan do vu u nu n inal etelesi; u
krk bacak, bir krk ku rek kemig i, bir du zine krk parmak, o ldu ru lmek zorunda kalman iki at,
saylamayacak kadar fazla kesik, u ru k ve burkulmayd. Ned, Robert do vu e katlmadg iin
krediyordu.
Ned akamki ziyafette uzun zamandr olmadg kadar umut doluydu Robertn neesi
yerindeydi. Lannisterlar ortada yoktu, hatta kzlar bile ag rbal davranyordu. Jory, Aryay
ziyafete katlmas iin yanlarna getirmiti ve Sansa kz kardeiyle nezaketle konuuyordu
"Turnuva olaanstyd." dedi iini ekerek. Sen de gelmeliydin. Dans dersin nasl geti?"
"her tarafm aryor." dedi Arya bacandaki kocaman bir morluu gururla gstererek.
"ok kt bir dans olmalsn." dedi Sansa phe dolu bir ifadeyle.
Daha sonra. Sansa bir grup arkcnn so yledig i Ejderhalarn Dans" denen i ie gemi
kark baladlar dinlerken Ned Aryann bacag ndaki morlug u inceledi. Umarm Syrio Fore
sana fazla yklenmiyordur." dedi.
Arya tek ayag nn u stu nde durdu. Gu n getike daha baarl oluyordu bu ite. Syrio her
acnn bir ders olduunu ve her dersin insan daha gl kldn sylyor." dedi
Ned kalarn att. Syrio Forel denen adamn ok methini duymutu ve kusursuz Braavos
stili Aryann ince klc iin ok uygundu ama... birka gu n o nce Arya go zlerine siyah bir
kuma paras bag lam halde ortalkta dolayordu. Syrio'nun ona kulaklaryla ve teniyle
go rmeyi o g rettig ini so yledi. Bu olaydan o nce de do nu ler ve ters taklalar alyordu kz.
Arya, bunu yapmaya devam etmek istediinden emin misin?" diye sordu Ned.
Arya bayla onaylad. Yarn kedi yakalayacaz."
Kedi," diyerek i geirdi Ned. Belki bir Braavosluyu tutmakla hata ettim. I stersen derslere
Jory ile devam edebilirsin. Ya da So r Barristana gizlice sorabilirim. Yedi Krallk'taki en iyi kl
dvsyd genliinde."
Onlar istemem. Ben Syrioyu istiyorum." dedi Arya.
Ned elini salarna go tu rdu . I inde iyi olan her silah ustas, go z bag lamak, tek ayak u stu nde
durmak, kedi kovalamak, atl arabalarn tepesinden atlamak gibi samalklara hi bulamadan
kl kullanmann inceliklerini o g retebilirdi Arya'ya ama Ned kzn iyi tanyordu ve onun
inat enesiyle tartmann hibir faydas olmayacakt. Nasl istersen," dedi. Eninde
sonunda Arya derslerden sklacakt naslsa. Ama ltfen dikkatli ol."
Olurum," diye sz verdi Arya zplayarak ayak deitirirken.
I lerleyen saatlerde, kzlaryla ehirden geip kaleye do ndu kten ve Sansay ru yalaryla,
Arya'y yaralaryla yataklarna gu ven iinde yatrdktan sonra, El Kulesi'nin tepesindeki
odasna gitti. Gu n ok scak gemiti. Odas kapal kaldg iin havaszd. Ag r pencereyi at ve
serin gece ru zga r oday doldurdu. Bu yu k Avlunun dig er tarafndaki Sereparmakn odasnda
titrek bir mum g oldug unu fark etti. Vakit gece yarsn epey gemiti. Nehir kysndaki
elenceler ank bitiyor olmalyd.
Haneri eline ald ve incelemeye balad. Tyrionn turnuvada dl olarak kazand. Bran
ldrsn diye Kyarna yollad haner. Neden? Cce neden Brann lmesini istiyordu? Kim,
ne sebeple Brann lmesini isteyebilirdi?
Haner. Brann du mesi, bunlar bir ekilde Jon Arryn'n o lu mu yle bag lantlyd ama Jonun
o lu mu ndeki sr perdesi ha la ilk gu nku gibi kapal duruyordu. Lord Stannis turnuva iin Kral
Topraklarna do nmemiti. Lysa Arryn, Kartal Yuvasnn yu ksek duvarlar arasnda sessizlig ini
koruyordu. Yaver o lmu tu ve Jory ha la genelevleri aratryordu. Robertn pi og lundan baka
hi kimseye ulaamamt.
Zrh ustasnn aksi rag Robert'n og luydu. Nedin bundan hi u phesi yoktu. Baratheon
o zellikleri ocug un yu zu ne, go zlerine, enesine ve siyah salarna mu hu rlenmiti. Renly o
yata bir ocug un babas olamayacak kadar genti, Stannis bir pi peydahlayamayacak kadar
souk ve onurluydu. Gendry, Robertn oluydu.
Ama bunu bilmek Nede ne kazandryordu? Yedi Kralkn do rt bir yannda baka pi
ocuklar da vard kraln. Annesi soylu bir kadn olan, Bran yalarndaki piini aka kabul
etmiti. ocuk. Lord Renly'nin Frtna Burnundaki kale kumandam himayesine verilmiti.
Ned. Robertn ilk ocug unu da hatrlyordu. Daha kendisi bile bir ocukken, Vadi de bir
kzn babas olmutu. Tatl ku u k bir kzd. Frtna Burnunun gen lordu bebeg in u stu ne
titriyordu. Robert bebeg in annesine olan ilgisini kaybettikten sonra bile, ufaklkla oynamak
iin gu nlu k ziyaretlerine devam etmiti. Ned istese de istemese de bu ziyaretler srasnda
Roberta elik etmek zorunda kalmt og u zaman. Kz imdi on sekiz, on dokuz yalarnda
olmalyd. Robert onun babas olduu gn ok daha kkt. Garip bir durum.
Cersei lord kocasnn pilerinden memnun deg ildi elbette ama yllar getike kraln bir ya
da yu z pii olmas arasnda bir fark kalmamt onun iin. Yasalarn ve geleneklerin
gayrimeru ocuklara tandg haklar yok denecek gibiydi. Gendry. Frtna Burnundaki ocuk,
Vadideki kz, Robertn meru ocuklar iin tehlike deildi.
Du u nceleri kapnn haife vurulmasyla kesildi. Bir adam sizi go rmek istiyor lordum."
dedi hansn. Adn vermek stcniy
01
'"
"eri yolla," dedi Ned merakla.
Ziyaretisi, izmeleri kurumu amurla kapl, en kaba ipliklerden dokunmu kahverengi ar
bir cu bbe giymi, yu zu balg nn altnda gizlenmi ve elleri kat kat yenin iinde kaybolmu
tknaz bir adamd.
Kimsin?" diye sordu Ned.
Bir dost." diye cevaplad cu bbeli adam garip alak bir ses tonuyla. Yalnz konumalyz
Lord Stark."
Merak tedbirden ag r basmt. hansn, bizi yalnz brak." diye emretti. Kap kapanp yalnz
kaldklarndan emin olana kadar adam balm karmad.
Lord Varys?" dedi Ned hayretle.
Lord Stark," dedi Varys nazik bir tonla, bir koltug a otururken. Sizinle bir eyler iebilir
miyiz?"
Ned iki kadehe yaz arab doldurdu ve birini Varyse uzatt. "Bir adm yannzda yu ru sem de
sizi tanyamazdm." dedi aknlkla. Hadm ipekler, satenler, kadifeler iinde go rmeye
almt ve karsnda oturan adam leylak deil ter kokuyordu.
Ben de tam bo yle olmasn umuyordum," dedi Varys. Baz kiilerin ikimizin o zel olarak
konutug unu bilmesi iyi olmaz. Kralie sizi yakndan izliyor. Bu arada, arap seiminiz
kusursuz. Teekkr ederim."
Dig er muhafzlarm gemeyi nasl baardnz?" diye sordu Ned. Porther ve Cayn kulenin
kapsnda nbet tutuyorlard ve Alyn da merdivenlerin bandayd.
Kzl Kalede sadece hayaletlerin ve o ru mceklerin bildig i yollar vardr." O zu r dilermi gibi
gu lu msedi. "ok vaktinizi almayacag m lordum. Bilmeniz gereken baz eyler var. Siz Kral
Elisiniz ve kral bir aptal." hadmn az o nceki haif ve tuhaf ses tonu kaybolmutu. imdi kam
gibi sert ve tiz bir sesle konuluyordu. Evet biliyorum, sizin arkadanz ama buna rag men bir
aptal... ve bana gelecekler var. Eg er siz onu kurtarmazsanz. Bu gu n kysndan do ndu .
Meydan dv srasnda kral ldreceklerdi."
Ned bir an aknlk iinde szsz kald. Kim?"
Varys bir yudum arap iti. Bunu bana samimiyetle soruyorsanz Roberttan daha bu yu k
bir aptalsnz demektir ve ben yanl safta duruyor olurum."
Lannisterlar," dedi Ned. Kralie... hayr, buna inanamam. Cersei bile bu kadar hain olamaz.
Krala dvmemesini o sylemiti."
Do vu mesini yasaklamt. Hem de kardeinin, o valyelerinin ve konsey u yelerinin
yansnn go zlerinin o nu nde. Bir du u nu n, kraln meydan do vu u ne gireceg inden emin olmak
iin daha iyi bir yntem geliyor mu aklnza?
Nedin iinde korkun bir huzursuzluk vard. Hadm ok dog ru bir tespit yapmt. Robert
Baratheona, yapamazsn, edemezsin gibi eyler so yle ve yapacag ndan emin ol. Do vu seydi
bile, kim krala saldrmaya cesaret edebilirdi ki?
Varys omuz silkti. Meydan do vu u nde krk atl adam vard. Lannisterlar'n dostu oktur.
Bu tu n o henga meyi bir du u nu n. g lk atan atlar, krlan kemikler, elinde alevli klcyla Myrli
Thoros. Majestelerine kazayla denk gelen bir darbeye, o kargaann iinde kim cinayet
diyebilirdi? Su rahiye uzanp kadehini tekrar doldurdu. Kraln iini bitirdikten sonra katili
banda diz o ku p ac iinde ag layabilirdi. Hkrklarn duyabiliyorum. Soylu ve zarif dul
u zu ntu dolu adama acr, nazike ayag a kaldrr ve affedildig ini so ylerdi. I yi Kral Joffreynin,
adam bag lamaktan baka seeneg i kalmazd. hadm elini yanag na go tu rdu . Belki de
Cersei. So r I lyne adamn ban vurmasn emrederdi. Lannisterlar iin daha az risk, ku u k
dostlar iin de kt bir srpriz olurdu bu.
Ned o kesinin kabardg n hissediyordu. Siz bu komployu biliyordunuz ve hi ses
karmadnz m?
Benim emrimde kular var, savalar deil."
Bana ok daha nce haber verebilirdiniz."
"ah evet. Gelip anlatrdm. Siz ne yapardnz? Dog ruca Roberta giderdiniz. ve Robert bu tu n
bunlar duyduunda ne yapard? Merak ediyorum."
Ned du u ndu . "hepsine lanet okur ve onlardan korkmadg n go stermek iin yine de o
meydana kard."
Varys ellerini iki yana at. Bir itirafm daha olacak Lord Eddard. Sizin ne tepki
vereceg inizden de emin deg ildim. Neden bana gelmedin? diye soruyorsunuz. Neden oldug unu
sylemeliyim. nk size gvenemedim lordum."
Siz bana gvenemediniz?" Ned gerek bir aknlkla sormutu bunu.
Kzl Kalede iki eit insan yaar Lord Eddard." dedi Varys. Diyara sadk olanlar ve sadece
kendilerine sadk olanlar. Bu sabaha kadar sizin hangi gruba ait oldug unuzdan emin
deg ildim... Anlamak iin bekledim... ve imdi kesin olarak biliyorum." Bir an iin samimiyetle
gu lu msedi ve bir an iin gerek yu zu yle kalabalkta taktg maske bir oldu. Kralienin sizden
niye bu kadar ok korktuunu anlamaya baladm. Evet, lordum, anlyorum."
Onun korkmas gereken kii sizsiniz," dedi Ned.
hayr. Ben neysem oyum. Kral beni kullanyor ama bundan utan duyuyor. Robertmz en
kudretli sava ama onun gibi bir adamn bile ylanlara, casuslara ve hadmlara zaaf var. Gu n
gelirde kralie kraln kulag na ldr u adam diye fsldarsa, I lyn Payne go z ap kapayncaya
kadar koparr benim kafam. Zavall Varys iin kim yas tutar? Kuzeyde ya da gu neyde,
o ru mceklerin arkasndan ag tlar yaklmaz. Uzanp haife Nedin koluna dokundu. Ama siz
Lord Stark. sanyorum... hayr biliyorum ki... sizi o ldu rtemez, kralie istese bile. ve bizim
kurtuluumuz bu olabilir."
Bu tu n bunlar ok fazlayd. Eddard Stark Kyarna do nmeyi istedi bir an. Sade, temiz, Surun
ardndaki yabanllardan ve sog uktan baka du man olmayan kuzeye gitmek istedi. Robertn
pek ok sadk dostu olduundan eminim." dedi. Kardeleri ve..."
...kars m?" diye lafn kesti Varys. "Robertn kardeleri Lannisterlar'dan nefret ediyor
buna u phe yok. Ama kralieden nefret etmekle Robert sevmek ayn eyler deg il. So r
Barristan onurunu seviyor. Yu ce U stat Pycelle itibarn ve Sereparmak Sereparmak
seviyor."
"Kral Muhafzlar..."
Sadece ka g ttan bir kalkan." dedi hadm. Bu kadar arm go ru nmeyin Lord Stark. Jaime
Lannister da Beyaz Kllarn Yeminli Kardelerinden biri ve onun yemininin ne kadar
et(ig ini hepimiz biliyoruz. Ryam Redywne ve Ejderha o valyesi Prens Aemon'n beyaz
pelerinler giydig i gu nler artk toza do ndu , arklarda kald. O yedi o valyenin arasnda sadece
So r Barristan Selmy gerek eliktendir ve o da artk yal. So r Boros ve So r Meryn kemiklerine
kadar kralieye ait ve dig erleriyle de ilgili ciddi u phelerim var. Hayr lordum, kllar
knlarndan gerekten karldnda, Robertn yanndaki tek gerek dost siz olacaksnz."
"Robert'n bunlardan haberi olmal," dedi Ned. Bu anlattklarn dog ruysa, bu anlattklarnn
ufack bir blm bile doruysa, kral bunlar duymal."
Peki o nu ne hangi kantlarla gideceg iz? Onlarn lafna karlk benim lafm. Ku u k
kularmn lalarna kar kralienin, Kral Katilinin, erkek kardelerinin, konseyin, dog u ve
bat muhafzlarnn.
Casterly Kayas'nn tu m kudreti. Dog rudan So r I lyn'i ag rn daha iyi. zaman kazanm
oluruz. Ben yolun nerede bittiini biliyorum."
Buna ramen, syledikleriniz doruysa, zaman kollayp tekrar deneyeceklerdir."
Deneyecekler dog rusu," dedi Varys. Ve korkarm ki fazla beklemeden deneyecekler. Siz
onlar telalandryorsunuz Lord Eddard. Ku u k kularm su rekli dinleyecek. Belki biz, siz ve
ben yan, onlar birlikte oyalayabiliriz." Kalkt ve cu bbesinin balg n kafasna geirdi. Yu zu
tekrar kayboldu. arap iin teekku r ederim. Tekrar konuacag z. Bir dahaki konsey
toplantsnda bana her zamanki gibi aag lama dolu tavrnzla davrandg nzdan emin olun.
Bunu yapmakta zorlanmayacanzdan eminim."
Ned seslendiinde hadm kapya varmt. "Varys." hadm dnd. Jon Arryn nasl ld?"
"Bunu ne zaman soracanz merak ediyordum."
Anlat."
"Adna Lysin go zyalar diyorlar. ok zor bulunur ve ok pahal bir ey. Su tadnda, su gibi
berrak. Ardnda bir iz de brakmyor. Tam bu odada, Lord Arryna enici kullanmas iin
yalvarmtm ama beni dinlemedi. Bo yle bir eyi, ancak insandan aag lk bir yaratg n
yapabileceini syledi bana "
Ned hika yenin gerisini biliyordu. Zehri kim iirdi ona?" Ayn masada arabn ve etini
paylaan yakn bir dostu ama hangisi ok fazla dostu vard. Lord Arryn zarif ve insanlara
gu venen bir adamd. hadm iini ekti. Bir ocuk vard. Her eyini Jon Arryna borluydu. Dul
leydi bu tu n maiyetiyle birlikte Kartal Yuvasna gittig inde o Kral Topraklarnda kald. Son
zamanlarda ilerinin iyi gittig ini duydum. Beni, gen bir adamn hayatta baarl oldug unu
go rmekten fazla mutlu eden bir ey yok." Sesi yine kam gibiydi ve her kelimesiyle bir kez
daha vuruyordu. hilalli pelerini ve yepyeni zrhyla turnuvadan iri bir miktar kazanabilirdi,
zamansz lmesi kt oldu. Sz daha onunla konuamadan hayatn kaybetti."
Ned zehirlenmi gibi hissediyordu. Yaver." dedi. "So r Hugh'i. arklar iinde do nen
arklar; onlarn iinde do nen baka arklar. Ned'in kafas zonkluyordu. "Neden? Neden imdi?
Jon Arryn on drt yldr Kral Eli'ydi. ne yapyordu ki onu ldrmek zorunda kaldlar?"
Soru soruyordu." dedi Varys kapdan karken.


TYRON
afak o ncesi serinlig inde Chiggen'n atn kesmesini izleyen Tyrion Lannister, Starklarn
bor hanesine bir izik daha att. Paral asker, at leinin go vdesini deri yu zme bag yla
detig inde hayvann iinden buharlar kt. Ustalkla hareket eden elleri boa tek kesik bile
atmyordu. I ini abucak bitirmeliydi u nku go lgeledikleri kann kokusunu alp yu kseklerden
yanlarna inecekti.
Bu gece hibirimiz a kalmayacag z.' dedi Bronn. Bir deri bir kemik hali, siyah go zleri ve
siyah fra gibi sakalyla kendisi de bir glgeydi.
Bazlarmz kalacak." dedi Tyrion. At eti yemekten hi holanmam. O zellikle kendi atmn
etini.
Et ettir," dedi Bronn omuzlarn silkerek. Dothraklar at etini domuz ya da dana etinden
daha ok seviyor.
Beni bir Dothrakla m kartryorsun? dedi Tyrion yu zu nu ekiterek. Dothraklarn at eti
sevdikleri dog ruydu. Sakat dog an ocuklarm da khalasar' takip eden vahi ko peklere yiyecek
olarak brakyorlard. Dothrak adetlerinin kendisine cazip gelen bir yan yoktu.
Chiggen hayvann go vdesinden ince bir dilim ct kesti ve incelemek iin havaya kaldrd.
Tadna bakmak ister misin cce?
Kardeim Jaime. o at yirmi u u ncu isim gu nu mde hediye etmiti bana. dedi bog uk bir
sesle.
Ona bizim admza teekku r et o yleyse. Bir daha go ru rsen tabi." Chiggen sar dilerini
gstererek srtt ve i eti iki lokmada midesine indirdi. Tadna baklrsa safkan," dedi.
"Soanla birlikte kzartrsan daha lezzetli olacak," dedi Bronn.
Tyrion hibir ey so ylemeden topallayarak uzaklat. Sog uk kemiklerine kadar ilemiti ve
bacaklar yu ru mesine engel olacak kadar ok ag ryordu. Belki de o lu ksrag anslyd.
Tyrion'n o nu nde saatler su recek uzun bir yol vard. Sonra bir lokma ekmek yiyecek, sert ve
sog uk bir zeminde ksack rahatsz bir uyku uyuyacak, tekrar yola du ecekti. Ertesi gu n de
ayn eyler olacakt. Ve sonraki gu n de ve ondan sonrakinde de. Bu eziyetin ne zaman
biteceg ini sadece tanrlar biliyordu. Lanet olas kadn!" diye mrldand. Kendisini tutsak
alanlarn yanna doru yrmek iin debelenirken hatrlad, "Lanet olas Starklar!"
An kafasnda ha la canl ve acyd. Bir an kendisine yemek smarlyordu, bir sonraki an salon
dolusu silahl adamla kar karyayd. Jyck klcna davranrken iman hanc kiniyordu.
"Kl olmaz, burada olmaz, ltfen lordlarm."
Kllarn ekmi adamlar onlar parampara etmeden o nce Jyckin kolunu tutup indirmiti
Tyrion. Sen nezaket kurallarndan habersiz misin Jyck? Sevgili hanc kl olmaz dedi. Onu
dinle." Kendini gu lu msemeye zorlamt ama gu lu msemesi mide bulandrc olmalyd, u nku
tam o anda midesi bulanyordu. ok ko tu bir hata yapyorsunuz Leydi Stark. Og lunuza
yaplan saldryla benim hibir ilgim yok. Size erefim zerine..."
Lannister erei," dedi kadn sadece. Bu tu n salonun go rebileceg i ekilde ellerini havaya
kaldrd sonra. Bu kesikler onun haneriyle oldu. Og lumun bog azn kesmek u zere
gnderilmi hanerle."
Tyrion salondaki o kenin Catelynin ellerindeki kesiklerle beslenip bu yu du g u nu ,
yog unlatg n hissedebiliyordu. Salonun arka tarafnda oturan sarho bir hrpani. O ldu ru n
onu." diye tslad ve bu tu n salon, Tyrionn inanamayacag kadar ksa bir an iinde bu laf
tekrar etmeye balad. Birka dakika o nce dosta davranan yabanclar, ava km razlar gibi
Tyrion'n kann istiyordu imdi.
Tyrion yu ksek sesle konumaya balad. Sesindeki endieyi gizlemeye alyordu. Eg er
Leydi Stark bir sua kartg ma inanyorsa, ben kendi rzamla gidip sorgulanmaya razym,"
dedi.
Yaplacak en dog ru ey buydu. Direnmek erkenden mezara girmek anlamna geliyordu.
Stark kadnnn yardm ag rsna on iki gu lu kl yant vermiti: Harenhallarn adam,
Brackenlar'n u adam, tu ku rmeye cesaret edecek olsa bile cann almaya hazr go ru nen iki
paral asker ve ne yaptklaryla ilgili en ufak ikirleri olmayan bir grup tarla iisi. Bu tu n
0
adamlara kar Tyrionn neyi vard? Kemerindeki haneri ve iki adam. Jyck iyi bir kl
do vu u su ydu ama Morrec kl so z konusu oldug unda adamdan bile saylmazd. O biraz
seyis, biraz a, biraz da hizmetka rd ama bir sava olmadg kesindi. Yoren ne hissederse
hissetsin klcna dokunamazd u nku kara kardeler diyarn kavgalarna karmayacaklarna
dair yemin etmilerdi. Yoren hibir ey yapamazd.
Nitekim Leydi Starkn yanndaki yal o valye, silahlarn aln." diye emir verdig inde
Yoren sessizce kenara ekildi ve paral asker Bronn o ne karak Jyckin elindeki klca ve
u zerlerindeki hanerlere el koydu. Salondaki gerilim go zle go ru nu r ekilde azalmaya
baladg nda. Gu zel," dedi yal adam. Harika." Tyrion adamn huysuz ve bog uk sesini
tanmt. Kyar'nn silah ustas sakalszd.
iman hanc. Catelyn Starka yalvarrken ag zndan kzl tu ku ru kler salyordu, Onu
burada ldrmeyin leydim!"
Onu hibir yerde ldrmeyin," dedi Tyrion.
Baka bir yere go tu ru n, burada kan akmasn leydim. Beni bu yu k lordlarn meselelerine
kartrmayn."
Onu Kyar'na go tu ru yoruz," dedi Catelyn ve Tyrion du u ndu . Gzel, belki... ama dununu
daha iyi idrak edebilmesi iin salona bir an go z gezdirmesi yeterli oldu. Go rdu g u her eyin
onu mutsuz ettig i so ylenemezdi. Al. Stark kadn gerekten ok akllca davranmt, buna
u phe yoktu. Adamlar, babas adna ettikleri yeminleri halk iinde kabul etmeye zorlam ve
ardndan yardmlarn istemiti. Bunu yapann bir kadn olmas da epey ie yaramt. Buna
rag men, kazandg zafer tam anlamyla tatmin edici saylmazd. Kabaca sayabildig i kadaryla
salonda elli kadar kll adam vard ama Catelyn Stark'n ak yardm ag rsna ancak bir
du zinesi cevap vermiti. Dig erleri korkmu, afallam ya da huzursuz olmutu. Freylerden
sadece ikisi ayag a kalkmt ama kumandanlar hareketsiz kalnca onlar da hemen
oturmulard. Cesaret edebilse glerdi Tyrion.
O halde Kyar." dedi gu lmek yerine. ok uzun bir yoldu. Bunu ilk elden biliyordu. Geldig i
onca mesafeyi imdi geri do necekti. Yolda pek ok ey olabilirdi. Babam bana ne oldug unu
merak edecektir," diyerek konumaya devam etti, odasn ona veren kll adama bakarak.
Bugu n burada neler oldug unun haberini getiren kiiye o nemli bir miktar o du l verecektir"
Lord Tywin bunu asla yapmazd elbette ama Tyrion serbest kaldg nda borcunu seve seve
derdi.
So r Rodrik leydisine bakt. Tam da olmas gerektig i gibi endieliydi. Adamlar da onunla
birlikte gelecek." diye duyuldu yal adam. Ve bizimle gelmeyenlere, bu gece burada olanlarla
ilcili sessiz kalacaklar iin teekkr ediyorum."
Tyrion kahkaha atmamak iin kendisiyle savayordu Sessiz mi? Yal aptal. Bu tu n han
beraberinde go tu rse bile, onlar oradan ayrlr ayrlmaz yaylacakt haberler. Cebinde altn
sikke olan hu rsu varinin imek hzyla Casterly Kayas'na gideceg ini tahmin ediyordu. O
olmazsa baka biri. Yoren hikayeyi kuzeye go tu recekti. u aptal arkc olayla ilgili arklar
so yleyecekti. Freyler kalelerine do ndu kleri anda olanlar lordlarna bildirecekti ve lordun ne
yapacag n sadece tanrlar bilebilirdi. Lord Walder Frey, Nehirova iin yemin etmiti ama her
zaman kazanan tarafn yannda yer alacak kadar hesap bir adam oldug u iin bu yana kadar
sag kalmt. Kral Topraklarna mutlaka bir haberci ku salacakt; bundan ok daha fazlasn
da yapabilirdi.
Catelyn Stark hi vakit kaybetmedi. hemen yola kmalyz. Dinlenmi atlara ve erzaka
ihtiyacmz olacak. Sizler, Stark Hanedan'nn sonsuz minnettarlg sizindir. Tutsaklarmz
Kyarna go tu ru rken onlara go zcu lu k etmeye go nu llu olanlar varsa en iyi ekilde
o du llendirileceklerine so z veriyorum." Bu son so zleri iitmek bir salon dolusu aptal iin
yeterliydi. Su ru halinde o ne ktlar. Tyrion yu zlerini inceledi, hepsi o du llendirilmeliydi
gerekten. Tyrion, onlar hayal ettikleri ekilde olmasa da dllendireceine yemin etti.
Adamlar onu bir boha gibi darya karp kaln bir iple ellerini bag larken Tyrionn iinde
korku yoktu. Onu Kyarna go tu rmeyi baaramayacaklard. Buna bahse girebilirdi. haberci
dularn ahinlig i gu n iinde su variler pelerine du ecekti. Nehir lordlarndan biri babasna
yaranmak iin mutlaka bu duruma el koymay du u necekti. Tyrion kendisini kurnazlg ndan
dolay kutlarken biri kafasna bir balk geirip onu bir eyerin stne oturttu.
Yag mur altnda do rtnala koan atlarla yola ktlar. Aradan uzun zaman gemeden
Tyrionn baldrlarna kramp girmi ve sag rs zonklamaya balamt. Epey yol alp handan
iyice uzaklatklarnda bile. Catelyn Stark atlarn temposunu do rtnaldan trsa du u ru p yola
devam etti. Engebeli yollarda seilce bir yolculuk yapyorlard ve Tyrionn kafasna geirilmi
balkla ko rleen go zleri her eyi daha beter ediyordu. Her do nemete ve engebede atndan
dme tehlikesi yayordu. Balk seslen boduu iin dierlerinin ne konutuunu tam olarak
duyamyordu. Yag murun srlsklam ettig i balk yu zu ne yapmt ve nefes almas bile bir
mu cadeleye do nu mu tu . Ellerini bag ladklar ip bileklerini kesiyordu ve zaman getike daha
fazla skyordu u nku bilekleri iyice imiti. Bir minenin nnde kzarm rdek yemek
zereydim ve lanet olas aptal arkc azn at, diye du u ndu keder iinde. Seil arkc da
onlarla birlikte gelmiti. Bu hika yeden muhteem bir ark kacak ve o arky yazan ben
olacag m," demiti Catelyne. Bu muhteem macerann bir paras olmak ve nasl sonlandg n
go rmek istiyordu. Lannister su varileri geldig inde arkcnn bu maceray muhteem bulup
bulmayacan merak ediyordu Tyrion.
Yag mur sonunda dindi. afak gu nei kafasndaki balktan ieri szdg srada. Catelyn
Starkn durma emri verdig ini duydu. Kaba eller onu atndan serte aag ekti, bileklerini
o zdu ve balg kafasndan kard. Dar ve kayalk yolu, yu ksek tepeleri, evredeki vahi
dog ay ve ufuk izgisindeki yu ksek karl dag lan go rdu g u nde bu tu n umudunu kaybetti. Bu
yu ksek yol.' dedi nefesini tutarak. Sular gibi Leydi Starka dikti go zlerini. Bu dou yolu.
Kyar'na gittiimizi sylemitiniz!
Catelyn Stark acmasz bir gu lu mseme bahsetti. Birka kere ve epey yu ksek sesle so yledim
hem de," dedi. Sizi aramaya kan arkadalarnzn o yo ne dog ru gideceg inden u phem yok
Onlara iyi yolculuklar dilerim."
imdi bile, aradan gu nler gemesine rag men o an du u nmek Tyrion o keyle dolduruyordu.
O bu tu n hayat boyunca, tanrlarn ona verdig i tek hediye olan zeka syla gurur duymutu ve
imdi yedi kere lanet olasca, dii kurt Catelyn Stark her do nemete ondan bir adm o ndeydi.
Bu durum, gururunu karlm olmaktan daha fazla incitiyordu.
Sadece atlarn beslenmesi ve su imesi iin mola verip ayn hzla yola devam ediyorlard.
Artk kafasnda balk yoktu. I kinci geceden sonra ellerini de o zmu lerdi. Tepelere ktka
Tyrion' go zetleme gereg i bile duymamaya balamlard. Ank kaacag ndan korkmuyor
gibiydiler ve haklydlar. ok yu ksek ve yaban bir yerdeydiler. Yol tal bir patikadan daha
geni deg ildi. Kamaya kalksa, tek bana ve erzakz nereye kadar gidebilirdi? Go lge kedileri
onu parampara ederdi ve dag larda, ancak gu lu kllara boyun eg ecek kaman ummaz katil
haydutlar yayordu.
Stark kadn btn tehlikelere ramen korkusuza yol almaya devam ediyordu. Tyrion nereye
gittiklerini biliyordu. Balg kafasndan ilk kardklar anda istikametlerinin neresi oldug unu
anlamt. Bu dag lar Arryn Hanedanna aitti. Yani o lu Kral Eli Jon Arryn'n Tully'li dul karsna,
yani Catelyn Stark'n kz kardeine... ve burada kimse Lannisterlarn dostu deg ildi. Tyrion.
Leydi
Arryn Kral Topraklarmda geirdig i yllardan tanyordu ve tanklklarn yenilemeye hi
hevesi yoktu.
Kendisini tutsak alanlar yu ksek yolun biraz altndaki dere kenarnda toplanmt. Atlar
derenin buz gibi suyuyla midelerini doldurmutu. imdi de kayalarn aralarnda biten
kahverengi otlar yiyorlard. Jyck ve Morrec, ask suratlar ve perian halleriyle yan yana
duruyordu. Mohor mzrag na yaslanm halde tepelerine dikilmiti. Kafasndaki yuvarlak
demir balk bir ka seye benziyordu. Hemen yanlarndaki arkc Marillion yere oturmu ahap
arpn yalyor ve rutubetin telleri ne hale getirdiiyle ilgili ikyet edip duruyordu.
Tyrion yanlarna yaklatg nda, du u k ru tbeli o valye So r Willis Wode, Biraz dinlenmeliyiz
leydim." diyordu Catelyn Stark'a. Leydi Whent'in adamyd ve Catelyn Stark yardm
istediinde ilk ayaa kalkan o olmutu.
"Sr Willis doru sylyor leydim," dedi Sr Rodrik. Bu kaybettiimiz nc at ve..."
"Lannisterlar bizi bulursa ok daha fazla at kaybederiz, diye hatrlatt Catelyn. Yu zu ru zga r
yanyla sertlemiti ama kararl, lndan hibir ey kaybetmemiti.
"Burada yle bir ihtimal yok," diyerek lafa kart Tyrion.
Leydi sana ikrini sormad cu ce," dedi, ksa diken diken salar ve domuza benzeyen
yu zu yle tam bir ahmak olan Kurleket Brackenlar'n adamlarndand. Lord Jonosun
hizmetindeki su varilerden biriydi. Tyrion hepsinin adn ezberlemek iin aba harcamt,
bo ylece daha ileriki bir zamanda, kendisine go sterdikleri zarif muamele iin teekku rlerini
sunabilecekti. Bir Lannister borcunu mutlaka o derdi. Kurleket bunu o g renecekti. Arkadalar
Lharys ve Mohor da o g renecekti. Sevgili So r Willis, paral askerler Bronn ve Chiggen'a da
o g retecekti. Topal, iblis ve ipek so zcu klerine kaiyeler bulmak iin erkeke mu cadele veren
tenor sesli ahap arpl Marilliona daha da zenle anlatacakt dersi.
Brakn konusun," diye emretti Catelyn Stark.
Tyrion Lannister bir kayann u stu ne oturdu. Peimizdekiler u anda bu yu k ihtimalle
Bog az' geiyor. Sizi Kral Yolunda yakalayacaklarn du u nu yor olmallar... tabi bililerinin
peimizde oldug unu sadece varsayyoruz, olmayabilirler. Al, babam mutlaka haberleri
almtr ama... beni bu tu n kalbiyle sevdig ini so yleyemem." So yledig i prim yalan saylrd. Lord
Tywin ekilsiz og luyla zerre kadar ilgilenmezdi ama soyuna yaplan bir hakareti kabullenmesi
mmkn deildi. Bunlar zalim topraklar Leydi Stark. Vadiye varana kadar herhangi bir destek
alamayacaksnz ve o len her at dig erlerinin daha fazla zorlanmas demek. Daha beteri, beni
kaybetmek riskine giriyorsunuz. Ufak bir adamm ve gu lu deg ilim Ben o lecek olursam bu tu n
bu yaptklarnz hangi amaca hizmet edecek?" Bu so yledikleri yalan deg ildi. Tyrion atlarn bu
temposuna daha ne kadar dayanabileceini bilmiyordu.
Bu tu n bu yaptklarmn amac senin o lmen diyebiliriz Lannister," diye karlk verdi
Catelyn.
Bence deg il." dedi Tyrion. Eg er o lmemi istiyor olsaydm? tek so zu nu z yeterdi. u sadk
dostlarnzdan biri memnuniyetle krmz bir gu lu cu k kondururdu ag zma." Kurleket'e bakt
ama adam szlerindeki ince alay anlayamayacak kadar sd.
Starklar yatakta adam ldrmez."
"Ve bunu ben de yapmam." dedi Tyrion. Size tekrar so ylu yorum. Og lunuza yaplan
saldryla hi ilgim yok benim. Size daha ka kere yemin etmeliyim? Leydi Stark, bana
inansanz da. I nanmasanz da, o haner benim deg il. Ben aptal bir adam deg ilim. Sadece aptal
bir adam kendi hanerini kullanarak arkasnda byle bir iz brakr."
Ksa bir an iin Catelynin baklarnda bir tereddu t go ru r gibi oldu ama kadn. Petyr neden
yalan sylesin bana?" dedi.
Bir ay neden ormanda pisler?" diye karlk verdi Tyrion. "u nku onun tabiat bu. Yalan
so ylemek, nefes almak kadar dog aldr Sereparmak gibi bir adam iin. Bunu anlamak
zorundasnz. Gerekleri anlamak zorundasnz, hepiniz."
Catelyn, Tyriona doru bir adm att. fadesi sertti. ve bu ne demek oluyor Lannister?"
Tyrion kafasn yana yatrd. Neden konseydeki her adama, sizin beka retinizi nasl aldg n
anlatyor Leydi Stark?"

Yalan sylyorsun, dedi Catelyn Stark.

Al! Seni aalk iblis," dedi Marillion aknlkla.
Kurleket deri yu zme bag n kard. Zalim ve keskin bir siyah demir paras. Sadece
so yleyin leydim. Bu iblisin yalanc dilini ayaklarnz dibine ataym." Bu ikir domuza
benzeyen gzlerini heyecanla doldurmutu.
Catelyn Stark buz gibi yu zu yle Tyrion'a bakt. Daha o nce hi olmadg kadar sog uktu u stelik.
Petyr Baelish bir zamanlar bana a kt. Bu karlksz ak hepimiz iin trajediydi ama saf,
temiz ve gerekti. Alay edilecek bir yan da yoktu Benimle evlenmek istedi. I in gereg i budur.
Siz gerek bir eytansnz Tyrion Lannister."
Ve siz gerek bir aptalsnz Leydi Stark. Sereparmakn gerekten sevdig i tek kii
Sereparmaktr ve size yemin ederim ki sizden istedig i ey evlenmek deg ildi. Dolgun
gslerinizi, tatl dudaklarnz ve scak bacak aranz istemiti."
Kurleket, Tyrion salarndan yakalad ve serte geri ekti kafasn. Bag n bog azna
dayad. Kann aktaym m leydim?" diye sordu.
"Beni ldr ve gerek de benimle birlikte lsn." dedi Tyrion nefes almaya alarak.
Brakn konusun. dedi Catelyn Stark.
Kurleket, Tyrionn san isteksizce brakt.
Tyrion derin bir nefes ald. Sereparmak kendi hanerinin benim elime nasl getig ini
anlatt size? Buna cevap verin."
Prens Joffreynin isim gnnde dzenlenen turnuvada bahis oynayarak kazanmsnz.
Kardeim Jaimenin, iek valyesi tarafndan yenildii gn, hikayesi bu muydu?
Buydu," diyerek onaylad Catelyn. Alnnda bir izgi belirdi.
Svariler!"
Tiz uyan u stlerindeki kayalk tepeden gelmiti. Onlar dinlenirken yolu go zlemesi iin
Lharysi tepeye trmandrmt Sr Rodrik.
Uzunca gelen bir an boyunca kimse yerinden kprdamad. I lk hareketlenen Catelyn Stark
oldu. So r Rodrik, So r Willis, hemen atlara!" diye bag rd. Dig er hayvanlar da aln. Mohor,
tutsaklar gzle..."
Bizi silahlandrn." dedi Tyrion ayag a kalkp kadnn koluna aslmt. Bu tu n kllara
ihtiyacnz olacak."
Kadnn ona hak verdig ini yu z ifadesinden anlayabiliyordu Tyrion. Dag haydutlar soylu
aileler arasndaki du manlklar umursamazd. Lannisterlar' da, Starklar da ayn itahla
kltan geirirlerdi. Tpk iki ailenin birbirini kltan geirmek istedig i gibi Belki sadece
Catelyne dokunmazlard. O ha la ocuk dog urabilecek kadar genti. Ama kadn ha la
tereddtlyd.
Onlar duyabiliyorum! diye seslendi So r Rodrik. Tyrion durdu ve kulak kabartt: Nal
sesleri, bir du zine, belki daha fazla. ve gittike yaklayorlard. Birden herkes silahn kapp
atlara komaya balad.
Lharys aceleyle tepeden inerken akl talar yag mur gibi u stlerine yag d. Adam nefes
nefese Catelyn Starkn o nu ne du tu . Yirmi adam, belki daha fazla. Su t Ylanlar ya da Ay
Kardeleri olduklarn tahmin ediyorum. Galiba gizli go zcu leri vard leydim. Burada
olduumuzu biliyorlar."
So r Rodrik Cassel uzun klcn eline alarak atna binmiti bile. Mohor demir ulu mzrag n
iki eline alm ve hanerini dilerinin arasna sktrm halde dev bir kayann arkasnda
pusuya yatmt. Sen! arkc ocuk," diye seslendi So r Willis Wode. u go g u s zrhn
takmama yardm et." Marillion'n yu zu su t rengini almt. Arpna sk sk sarlm halde
donup kalmt ama Tyrionn adam Morrec hemen ayag a kalkp o valye yardm etmeye
kotu.
Tyrion ha la Catelyn Starkn kolunu tutuyordu. Baka ansnz yok. U kiiyiz, bizi
go zetlesin diye braktg nz adamla do n kii... Do rt adam o lu mle yaam arasndaki fark demek
burada."
Kavga bittiinde silahn teslim edeceine dair bana sz ver.
So z mu ?" At sesleri iyice yakndan geliyordu artk. Tyrionn yu zu nde arpk bir srtma
vard. Szm sizindir leydim... size Lannister erefim zerine yemin ederim."
Bir an, kadn yu zu ne tu ku recek sand Tyrion. "Onlara silah verin," diye bag rd Catelyn Stark
ve hemen uzaklat. So r Rodrik, Jyck'e klcn ve knn atp du manla karlamak iin atn
evirdi. Morrec kendine bir yay ve ok antas buldu, yolun kenarnda diz o kerek du manlar
beklemeye koyuldu. I yi kl kullanamyordu ama fena bir oku saylmazd. Bronn. Tyriona ift
kenarl bir balta verdi.
daha o nce hi baltayla do vu medim." Elindeki silah yabanc ve tuhaf geliyordu. Ksa bir
sap, ar bir ba ve ucunda tehlikeli grnen bir dikeni vard.
Ku tu k kesiyormusun gibi du u n," dedi Bronn. Srtnda asl duran uzun klcm ekti.
Tu ku rdu , atn do ndu ru p Chiggen ve So r Rodrike katlmak iin koturdu. So r Willis de atma
bindi. Siyah uzun ku tu yleriyle su slenmi, incecik bir go z aralg olan mig ferini tek eliyle
bana geirmeye alyordu.
Ku tu kten kan gelmez," dedi Tyrion, belli birine hitap etmeden. evrede iri bir kaya arad ve
Marillion'n arkasnda sakland kayay grp kotu. Kenara kay."
Baka yere git!" diye g lk att ocuk. Ben bir arkcym, bu kavgaya karmak
istemiyorum."
Ne? Yoksa macera hevesin geti mi?" dedi Tyrion. arkc ocug u kenara kaymas iin
tekmeledi ve sadece tek kalp at sonra haydutlar oradayd.
Ne hanedan armas, ne sancak, ne sava borusu, ne davullar vard. Sadece Morrec ve
Lharysin attg oklarn sesi duyuldu Kaynatlm deriler kuanm, birbirinden farkl zrhlarn
iin deki kara ve zayf adamlar, alacakaranlg n iinden bir anda kp geldi. Eldivenli ellerinde
her tu rden silah vard: Uzun kllar mzraklar, bileylenmi oraklar, ivili sopalar, hanerler ve
ag r demir tokmaklar. I ki elle kullanlan bu yu k klc olan. go lge postundan yaplm bir cu bbe
giyen atl iri bir adam grubun ban ekiyordu.
So r Rodrik bag rd, 'Kyar!" Sava naralar atan Bronn ve Chiggenla birlikte adam
karlamaya gitti. Bann u zerinde dikenli bir gu rz sallayan So r Willis onlar takip etti.
"Harrenhal! Harrenhal!" diye g ryordu. Tyrion bir an o ne frlayp baltasn sallamak ve
Casterly Kayas! diye bag rmak iin dayanlmaz bir istek duydu ama lgnlg hemen geti ve
tekrar kayann dibine oturdu.
U rkmu atlarn kinemelerini ve birbirine arpan metallerin sesini duyuyordu. Chiggenn
klc mig fer takmam zrhl bir haydutun yu zu ne indi. Bronn adamlarn iine kasrga gibi
dald ve sag dan soldan kesici darbeler savurmaya balad. So r Rodrik go lge postu giymi iri
adamla do vu u yordu. Birbirlerine darbe u stu ne darbe indirirlerken, atlar da karlkl dans
ediyordu. Jyck eyersiz bir ata atlad ve u zerinde zrh olmadg halde kavgann tam ortasna
dog ru ilerledi. Tyrion, go lge postlu adamn bog azna saplanm bir ok go rdu . Adam g lk
atmak iin ag zn atg nda ag zndan ses yerine kan kt. O du erken, So r Rodrik baka biriyle
dvmeye balamt.
Marillion tiz bir sesle bag rd. Arkasnda saklandklar kayann u zerinden bir at atlarken
ban ahap arpyla korumaya alyordu. Atl onlara do nu p u zerlerine geldig i srada Tyrion
kalkt ve dikenli baltasn iki eliyle savurdu. Balta tok bir sesle atn bog azna go mu ldu . hayvan
ac bir g lkla yere devrilirken Tyrion az kalsn dengesini kaybediyordu. Baltay hayvann
bog azndan karmay baard ve devrilen atn altnda kalmaktan son anda kurtuldu. Marillion
o kadar talihli deildi. At ve binicisi arkcnn zerine devrilip dm haline geldi. haydut atn
altnda kalan ayan kurtaramadan Tyrion adamn boazna baltasn indirdi.
Baltay adamn bog azndan karmaya alrken Marillion'n inleyen sesini duydu. Bin
bana yardm etsin. Tanrlar bana merhamet gsterin. Kanm akyor.
Sanrm o atn kan." dedi Tyrion. Marillionn eli o lu hayvann altndan su ru nerek kt.
Toprakta yu ru yen be ayakl bir O ru mcek gibi go ru nu yordu. Tyrion ayag n elin u zerine
basard ve tatmin edici bir atrt sesi duydu. Baltasn omzuna alp giderken. Orada kal ve
l taklidi yap." diye tavsiyede bulundu arkcya.
Her ey ayn anda oldu sonra. Ortalk bag rlar, g lklar ve do ku len kann ag r kokusuyla
doldu. Du nya oradaki kemeketen ibaret gibiydi. Kulag nn yanndan oklar geti ve kayalara
arpp dag ld. Bronnun atsz kaldg n ve iki klla birden do vu tu g u nu go rdu . Tyrion
mu cadelenin kysnda kald. Kasadan kayaya atlyor ve geen atlarn bacaklarna baltasyla
darbeler indiriyordu. Yerde yatan yaral bir haydut go rdu , adam o ldu rdu ve yarn mig ferini
ald. Mig fer bana tam oturmamt ama hepten korumasz kalmayacag iin memnundu. Jyck
karsndaki hayduta bir kl kesig i verirken srtndan o ldu ru cu bir darbe ald. Tyrion.
Kurleket'in cesedine taklp to kezledi Domuzun yu zu bir gu rz darbesiyle ezilmiti. Tyrion
cesedin elindeki kamay almaya alrken, silahn kabzasndan anlamt adamn Kurleket
olduunu. Tam kamay kemerine skanken kadnn ln duydu.
Catelyn Stark kayalk dag n dibinde u adam tarafndan kstrlmt. Adamlardan biri ha la
atnn u stu ndeydi, dig er ikisi kadnn um karsndayd. Leydi Stark ekilsiz pamuklaryla bir
haner tutuyordu ama srt kayalara davalyd ve u yan da adamlarla evrilmiti. Brak
srtn ig ini bitirsinler, diye du u nu yordu Tyrion. Ne gzel olur. Buna rag men ha la onlara
dog ru ilerliyordu. Adamlar onun geldig ini fark edemeden, baltasn birinin dizlerinin arkasna
indirdi. Ag r balta adamn bacag n kemig ine kadar kopard. u ru mu ag a go vdesi gibi ikiye
ayrld bacak. Kanayan ktkler, diye du u ndu anlamszca. I kinci adam u stu ne yu ru du ve
klcn kaldrd. Tyrion savrulan klcn aknda o meldi ve baltasn savurdu. Adam geriye
dog ru du erken Catelyn Stark adamn arkasndan boynunu tutup haneriyle bog azn kesti.
Atl adam nemli bir ii olduunu hatrlan^ gibi, bir anda drtnala koup uzaklat.
Tyrion etrafa baknd. Bu tu n du manlar ya o lmu ya da kaybolmutu. Nasl olduysa, o
farkna varamadan sona ermiti mu cadele. O len atlar ve can ekien adamlar inleyerek yerde
yatyordu ve kendisinin onlardan biri olmamas aknlk vericiydi Parmaklarn at, balta
elinden du tu . Elleri kanla yap yap olmutu. Bu tu n bir gu n do vu tu klerine yemin edebilirdi
ama gne bir para bile kprdamamt yerinden.
I lk do vu u n mu ydu ? diye sordu Bronn. Jyckin o lu bedenine eg ilmi adamn izmelerini
karyordu. I yi izmelerdi dog rusu. Lord Tywinin adamlarna uygun, ag r deriden, yag lanm
ve esnek. Bronn'un giydii izmelerden ok daha iyi.
Tyrion bayla onaylad. Babam benimle gurur duyacak." dedi. Bacaklarna korkun
kramplar giriyordu. Ayakta durmakta zorlanyordu ama garip bir ekilde, do vu srasnda en
kk bir ar bile hissetmemiti.
imdi sana bir kadn lazm, dedi Bronn siyah gzlerinde tuhaf bir prltyla.
izmeleri torbasna att. Kan do ktu kten sonra bir kadnla yatmaktan iyisi yoktur, so zu me
inan.
Chiggen, homurdanp dudaklarn yalayacak kadar bir su re iin haydutlarn cesetlerini
yamalamay brakt.
Tyrion. So r Rodrikin yaralarm saran Leydi Catelyne bakt. Onun da go nlu varsa, ben
dnden razym, dedi. Svariler kahkahaya bouldu.
Tyrion glmsedi ve dnd, te buna balang denir.
Daha sonra dere kysna gitti ve buz gibi suyla yu zu ndeki kanlar temizledi. Dig erlerinin
yanna do nerken etraftaki cesetlere bakt. O lu haydutlar zayf ve perian adamlard. Atlar
seil, az gelimi, kaburgalar saylacak kadar zayf hayvanlard. Bronn ve Chiggen'n bile
almaya tenezzu l etmedig i, hi de etkileyici olmayan silahlan vard. Tokmak, dikenli sopa,
orak... Elindeki uzun klla So r Rodrikin karsna kan go lge postundan cu bbe giymi adam
hatrlad. Adamn bedenini buldug unda, aslnda hi de iri olmadg n fark etti. Cu bbesi gitmiti
ve klc fena halde hasar go rmu , paslanm, ucuz elikten baka bir ey deg ildi. Haydutlarn
arkasnda dokuz l beden kalmasna armamak gerekirdi.
Kendilerinin u o lu su vard. Lord Bracken'n iki adam Kurleket. Mohor ve kendi adam Jyck.
Eyersiz acyla um bir gsteri yapmt Jyck. lmne aptal, diye dnd Tyrion.
Leydi Stark, bir an bile kaybetmeden bu tu n hzmzla yola koyulmalyz," dedi Lord Willis.
haydutlar imdilik savdk ama fazla uzakta deillerdir."
O lu lerimizi go mmeliyiz So r Willis." diye karlk verdi leydi. Bunlar cesur adamlard ve
ben onlarn glge kedileriyle kargalara yeni olmasn istemiyorum."
Zemin mezar kazlamayacak kadar kayalk." dedi Sr Willis.
yleyse mezar yapmak iin ta toplarz," diye srar etti kadn.
Siz diledig iniz kadar ta toplayn," diyerek lafa kart Bronn "Ama bu ii ben ve Chiggen
olmadan yapn. O lu adamlarn u zerine ta yg maktan daha acil ilerim var... nefes almak
mesela." Mu cadeleden sag kurtulanlarn yu zu ne bakt. Akama sag kmak isteyenler
peimizden gelsin."
Leydim, adam dog ru so ylu yor," dedi So r Rodrik yorgunluk dolu sesiyle. Yal o valye kavga
srasnda sol omzuna derin bir yara almt ve boynunda ciddi bir mzrak syrg vard. Sesi
kendisi kadar yal kyordu o an. Burada oyalanrsak tekrar saldrmalar an meselesi. I kinci
bir saldrdan sa kamayz."
Catelynin yu zu nden o kesi okunuyordu ama baka seeneg i yoktu. Tanrlar bizi affetsin.
Hemen yola kyoruz."
Artk binek aklar kalmamt. Tyrion eyerini Jyck'in atma tad. Atn halinden u do rt gu n
daha dayanabileceg i anlalyordu. Lharys gelip, Kamay bana ver cu ce." dedig inde. Tyrion
ata trmanmaya alyordu.
oktan atna binmi olan Catelyn Stark yukardan bakarak, "Brak onda kalsn, dedi.
Baltas da srtnda asl olsun. Yeni bir saldryla karlarsak ie yarayabilir."
Atna trmanrken, Teekkr ederim leydim," dedi Tyrion.
Gereksiz, diye cevaplad Catelyn sen bir ekilde. Size eskisinden fazla gu venmiyorum."
Tyrion verecek bir cevap dnemeden kadn uzaklat.
Tyrion aldg mig feri kafasna geirdi ve Bronndan baltasn ald. Bu yolculua nasl
baladg n hatrlad. Elleri bag l, kafasna bir balk geirilmi olarak ktg yola bu halde
devam ediyor olmas O nemli bir gelimeydi. Catelyn Stark'n ona gu venmemesi sorun deg ildi.
Baltas srtnda olduu srece yarta bir adm ndeydi.
So r Willis Wode grubun banda ilerliyordu. Bronn en geriden geliyordu. Leydi Stark
ikisinin arasnda gu vene alnmt ve yannda go lge gibi So r Rodrik vard. Marillion ku sku n
gzlerle Tyrion'a bakyordu. arkcnn birka kaburgas, ahap arp ve arp iin lazm olan drt
parmag krlmt. Buna rag men gu nu tamamen kaypla geirdig i so ylenemezdi. Go lge
postundan yaplm, siyah u zerine beyaz izgili muhteem ku rk cu bbe, nasl olduysa onun
srtnda bulmutu kendisini. Marillion cu bbenin kvrmlar arasnda kaybolmu halde
bakyordu ve ilk defa syleyecek bir ey bulamyordu.
Daha yarm mil yol almadan, go lge kedilerinin ku kremelerini duydular. Ksa bir an sonra da,
arkalarnda braktklar cesetler iin yaplan kavgann sesleri ulat kulaklarna. Marillion'n
surat bembeyaz oldu. Tyrion atn Marillionn yanna su rdu . Korkak ve tokat gayet iyi kaiye
oluyor," dedi. Atn tekmeleyerek hzland. Sr Rodrik ve Leydi Catelyn'in yanna doru gitti.
Daha evvel size anlatyordum ki konumamz ok kaba bir ekilde bo lu ndu ." dedi.
Sereparmakn size anlattg hika yede o nemli hatalar var. Buna inanr msnz bilmem Leydi
Stark ama ben asla aileme kar bahse girmem.

ARYA
Tek kulakl kara kedi srtn kamburlatrd ve Aryaya tslad.
Arya binalarn arasndaki dar geide atlad. plak ayaklarnn u zerine ustaca ve haife
du erek hemen dengesini buldu Kalp atlarn dinledi, derin derin nefes alp verdi. Go lge
kadar sessiz, dedi kendi kendine, ty kadar haif, siyah erkek kedi tedbirli go zlerle Aryann
geliini izliyordu.
Kedileri yakalamak zor iti. Kollan henu z iyilememi izlerle doluydu ve her iki dizi de
taklalar atp yerlerde yuvarlanrken kanayp yara olmutu. En bata ann tembel ve iman
kedisi bile Aryay alt etmeyi baarmt ama Syrio onu gece gu ndu z almaya zorlamt.
Elleri kollan kanar halde Syrioya kotug unda. O kadar yava msn? Daha hzl ol kzm.
Du manlarn sana trmk atmakla kalmayacak, demiti. Trmk izlerinin u stu ne Myr atei
denen bir merhem su rmu tu . I la o yle ko tu yakyordu ki Arya g lk atmamak iin dudaklarn
srmak zorunda kalmt. Sonra, onu yine kedilerin peine dmeye yollamt Syrio.
Kzl Kale kedilerle doluydu. Gu nein altnda yaylp vatan tembel yal kediler, kuyruklarm
sallayan sog uk go zlu fare avcs kediler, ig ne gibi trnaklan olan ku u k kedi yavrulan, bakml
ve tu yleri taranm leydi kedileri, o p yg nlarn kartran ko tu huylu sokak kedileri. Arya
hepsini teker teker kovalayp yakalam ve gururla Syrio'ya go tu rmu tu ama... bu hari. Bu tek
kulakl siyah eytan bir tu rlu yakalayamyordu. Kalenin gerek kral bu ite," dedi altn
pelerinli adamlardan bin. Gu nahtan daha yal ve iki kat ko tu . Bir keresinde kral, kalede
kralienin babas iin ziyafet du zenliyordu. Bu siyah pi masann u stu ne atlad ve Lord
Tywinin parmaklan arasndan bu tu n bir bldrcn kapp go tu rdu . Kral o yle bir kahkaha att ki
patlayacak sandk. Sen bu kediden uzak dur ocuum."
Arya bu kedinin peinden kalenin etrafnda, iki kez El Kulesinin evresinde, i kale avlusu
etrafnda, ahrlarda, dolambal merdivenlerde, domuz ag lnda, altn pelerinli muhafzlarn
klasnda, Nehir suru dibi boyunca, bir yukar bir aag hain Yolunda, bir kuyunun etrafnda,
tuhaf tuhaf binalarn arasnda yle ok komutu ki, artk nerede olduunu bile bilmiyordu.
I te imdi sktrmt onu. I ki yandaki yu ksek duvarlarn aras dard ve kedinin arkasnda
penceresiz, uzun, yekpare bir duvar vard. Glge Kadar sessiz, diye tekrarlad, ileri kayd, ty
kadar hafif.
Kediden u adm uzaktayken kara eytan frlad. Sola, sonra sag a, tekrar sola, sag a. Arya
o nu nu kesiyordu. Erkek kedi bir kez daha tslad ve Aryann bacaklarnn arasndan kamak
iin o ne atld. Ylan kadar kaygan, diye du u ndu Arya ve kedi ellerinin arasnda skt.
Kedinin peneleri deri yeleg ini yolarken, Arya hayvan iyice go g su ne bastrm halde kendi
etrafnda dnyor ve kahkahalar atyordu. Hayvan iki gznn arasndan hzlca pt ve kedi,
yzne trmk atamadan kafasn geriye ekti. Kedi miyavlayp tkrd.
Bu olan, kediye ne yapyor?"
Arya bir anda u rktu ve kediyi elinden du u rdu . Sesin geldig i taraf do ndu . Kara eytan go z
ap kapayncaya kadar ortadan kayboldu. Dar aralg n banda altn lu leli, mavi saten elbiseli,
porselen bebekler kadar gu zel go ru nen bir kz duruyordu. Yeleg ine inciler ve zplayan bir
geyik ilenmi, belinde minyatu r bir kl asl ku u k tombul bir ocuk kzn yanndayd.
Prenses Myrcella ve Prens Tommen. Bir yu k at kadar iri bir rahibe, arkasnda krmz pelerinli
iki Lannister muhafzyla birlikte ocuklarn yanna geldi.
O kediye ne yapyordun ocuk." diye sordu Prenses Myrcella. Kardeine do ndu ve
kkrdayarak, te sana sefil bir olan, una bir bak." dedi erkek kardeine.
Sefil ve pis kokulu bir olan," diye karlk verdi Tommen.
Beni tanmadlar, diye du u ndu Arya. Hatta benim bir erkek ocuu olduumu sanyorlar.
Bunda alacak bir ey yoktu aslnda. Ayaklan plakt ve yu zu go zu pislik iindeydi. Deri
yeleg i kedi trmklaryla paralanmt. Paalar yaral dizlerinin u stu ne kadar syrlm kaba
kumat kahverengi bir pantolon giyiyordu. Kedi yakalamaya alrken ipek elbiseler
giyilemezdi elbette. abucak ban indirdi ve bir dizinin u stu ne o ktu . Belki kim olduumun
farkna varmazlard. Eg er varrlarsa hika yenin sonu gelmezdi. Rahibe Mordanein kan
donard ve Sansa utancndan bir daha asla konumazd Aryayla.
iman ve yal rahibe bir adm o ne yu ru du . Og lum buraya nasl eldin? Kalenin bu
ksmnda olman yasak," dedi.
Bu tipleri darda tutmak imka nsz, fareleri darda tutmaya benziyor," dedi
muhafzlardan biri.
Kimin olusun? Cevap ver," diye srar eni rahibe. Senin sorunun nedir? Sar msn?"
Aryann sesi bog aznda taklp kalmt. Eg er konuursa Myrcella ve Tommen onu mutlaka
tanyacakt.
Godwyn, onu buraya getir." dedi rahibe. Uzun boylu muhafz
Aryaya doru yrmeye balad.
Korku, gu lu bir el gibi bog azn skmaya balamt. Hayat konumasna bag l olsa bile
azndan tek kelime karacak dununda deildi. Durgun su kadar sakin, dedi kendi kendine.
Godwyn yanna geldig inde Arya hareket etti. Yaz ipei kadar yumuak. Sol tarafa dog ru
eg ildi. Muhafzn parmak ulan ancak omzuna deg ebilmiti. Sonra adamn etrafnda yarm bir
tur atp o nu ne geti. Muhafz arkasna do ndu g u nde Arya dar aralg n bana dog ru hzla
komaya balamt bile. Geyik kadar seri. Rahibe onu yakalamak iin hamle yaptg nda,
kadnn mermer su tunlar kadar kaln ve beyaz bacaklarnn arasndan kavd. Prens Tommena
arpp yere du u rdu ve ocuk bir "Off?" sesi karrken u stu nden atlad. I kinci muhafzn
yanndan kayarak geti ve btn gcyle komaya balad.
Arkasndan bag rmalar ve giderek yaklaan ayak sesleri geliyordu. Kendini yere atp
yuvarland. Krmz pelerinli Muhafz tkezledi.
Arya tekrar ayag a kalkt. Hemen bann u stu nde yu ksek ve dar bir pencere go rdu . Zplad,
pervaza tutundu ve kendisini yukar ekti. Pencereden ieri kayarken solug unu tuttu. Ylan
bal kadar kaygan, Odann iine, akn haldeki bir kadnn o nu ne du tu . Kadn kalkt,
elbisesinin eteklerini tuttu ve Arya tekrar komaya balad. Kapdan uzun koridora, oradan bir
bahe avlusuna kt. Avlunun ko esinden do nu p bir duvarn u stu nden atlad ve dar bir
pencereden zifiri karanlk bir odaya girdi. Sesler iyice arkasnda kalmt sonunda.
Arya nefes nefeseydi ve nerede olduunu bilmiyordu. Kaybolmutu. Onu tanyp
tanmadklarn merak ediyordu ama tanmadklarndan hemen hemen emindi. ok hzl
hareket etmiti. Geyik kadar seri.
Srtn duvara verip karanlkta oturdu ve kovalamaca seslerini dinledi ama sadece kalbinin
atn duyabiliyordu. Glge kadar sessiz, dedi kendine. Nerede oldug unu merak etti. Kzl
Kaleye ilk geldiklerinde kale iinde kayboldug unu go ru yordu ka buslarnda. Kzl Kale.
Kyar'ndan daha ku u ktu ama ru yalarnda usuz bucaksz bir yer haline geliyordu. Hi sonu
yokmu gibi go ru nen ta labirentler Arya yu ru du ke ekil deg itiriyordu. Duvarlarna solmu
goblenler asl kasvetli koridorlarda, bir trl sonu gelmeyen sarmal merdivenlerde, avlularda,
ko pru lerin u zerinde kouyordu ve sesi bo kalede yanklanp duruyordu. Baz odalarn kzl
duvarlarndan kan damlyordu ve odalarn hibirinde pencere olmuyordu. Bazen babasnn
sesini duyuyordu ama sese dog ru ne kadar hzl koarsa kosun ses ondan uzaklayor,
sonunda tamamen yok oluyor ve Arya karanlkta tek bana kalyordu.
u anda da ok karanlkt. Dizlerini go g su ne ekti ve titredi. On bine kadar sessizce sayp
bekleyebilirdi. O zamana kadar peindekiler vazgemi olurdu ve Arya da sessizce oldug u
yerden kar, eve dnmenin bir yolunu bulurdu.
Go zleri karanlg a iyice alm halde seksen yediye kadar saydg nda odann haife
aydnlanmaya baladg n fark etti. Yava yava evresindeki nesneler ekillenmeye balad.
Kocaman a go zler karanlg n iinden Aryaya bakyordu ve lo kta uzun keskin dili bir
ene belli belirsiz seilebiliyordu. Kaa kadar saydg n unuttu. Go zlerini kapad, dudaklarm
srd ve korkuyu bandan savd. Go zlerini tekrar atg nda canavarlar gitmi olacakt.
Syrionun orada, yannda oldug unu ve kulag na fsldadg n hayal etti. Durgun su kadar sakin.
Ay kadar gl. Dii kurt kadar gz kara. Gzlerini at.
Canavarlar hl oradayd ama artk korkusu kalmamt. Arya arca ayaa kalkt ve
temkinli admlarla yrmeye balad. Canavar kafalar her taraftayd. Merakla birine dokundu,
gerek olup olmadklarn anlamak istiyordu. Parmaklar devasa bir eneye dedi. Gayet
gerekti. Eline deen kemik przsz. souk ve sertti. Parman enedeki bir dn zerinde
gezdirdi siyah ve keskin. Karanlktan yaplm bir haner. Titredi.
Bunlar l." dedi yksek sesle. Bunlar kafatas; bana zarar veremezler." Ama canavar
Arya'nn orada olduunu biliyordu sanki. Bo gz ukurlarnn lo odada kendisini izlediim
hissediyordu ve bu lo, maaraya benzer yerde Aryadan hi holanmayan bir eyler var
gibiydi. Yavaa uzaklat kafatasndan ve daha byk bir bakasna arpt. Bir an, kafatasnn
keskin diinin bir para et koparmak iin omzunu srdn dnd. Arya dnd, keskin di
deri yeleine takld ve kocaman bir paray koparp ald. Komaya balad. nnde
dierlerinden de byk bir kafatas daha belirdi ama Arya yavalamad bile Bir kl
uzunluundaki dilerin stnden atlad, enelerin arasndan geti ve kendini kapya att.
Ag r ahap kapnn u stu nde buldug u bu yu k demir halkas ekti. Kap skmt, halkaya bir
daha asld. Kap ien dog ru ag rca alrken, korkun bir gcrdama sesi kyordu. Ses o kadar
yu ksekti ki. Arya bu tu n ehrin duyabileceg ini du u ndu . Kap, arasndan kayp geilecek kadar
aldnda kendim dar att.
Eg er az o nceki oda iin karanlk deniyorsa, ktg yer yedi cehennemin en koyu kara ukuru
olmalyd. Durgun su kadar sakin, dedi kendine. Go zlerinin karanlg a almas iin uzunca bir
su re bekledi ama o zaman bile go rebildig i tek ey az o nce ktg kapnn belli belirsiz gri
batlaryd. Ellerini yu zu nu n o nu nde sallad, havay hissetti, hibir ey giremiyordu. Ko rdu . Bir
su danss btn duyularyla grr, diye hatrlatt kendine. Go zlerini kapad, bir, iki, u ,
nefesini dzenledi ve ellerini kollarm karanla uzatt.
Parmaklan sol tarafta pu ru zlu bir duvara deg di. Duvar takip etti. Karanlkta ku u k ve
tedbirli admlarla ilerledi. Btn koridorlar bir yere kar, ieriimi bir yol varsa, dar da
kyordur. Korku, kltan derin keser. Arya korkmayacakt. Duvar birdenbire bitti ve yu zu ne
serin bir esinti vurdu. ok uzun bir yoldan gelmi gibi hissediyordu. Salar alnna yapmt.
Epey aag dan geldig i belli olan sesler duydu. izmelerin toprag a su rtu nmesi, uzaktan gelen
insan konumalar. Bir an iin, bir mealenin uzak ve titrek g duvara vurdu ve Arya nerede
oldug unu anlad. Yerin derinliklerine inen, yedi metre apndaki aksyla muazzam
bu yu klu kteki kara kuyunun en tepesindeydi. Bu yu k talar merdiven go revi go rsu nler diye
byk sarmal duvara sabitlenmiti. Sonsuzmuasna dne dne aa iniyorlard.
Yal Dad'nn anlattg cehennem merdivenleri gibiydi. ve bir ey, du nyann bag rsaklarndan
kp yukar trmanyordu...
Arya kafasn aag uzatt ve yu zu ne arpan sog uk ve karanlk nefesi hissetti. Aag da yanan
mealeyi go rdu , o kadar yu kseklikten bir mum alevi gibi go ru nu yordu. I ki adam vard, devasa
glgeleri duvardayd. Kuyuda yanklanan seslerini duyabiliyordu. Ar ar yukar kyorlard.
...pilerden birini buldu." dedi bir adam. Dig erleri de yaknda ortaya kar. Bir gu n, iki gu n,
on be gn..."
Peki gereg i o g rendig inde ne olacak? ne yapacak?" diye sordu dig er ses O zgu r ehirler'in
akc aksanyla.
Bunu sadece tanrlar bilir," diye cevap verdi ilk ses. Mealeden yu kselen, yu kseldike bir
ylan gibi kvrlan gri isi go rebiliyordu Arya. Aptallar, og lunu o ldu rmeye altlar, daha
ko tu su bu ii yu zlerine go zlerine bulatrdlar. O bu tu n bunlarn altnda kalacak bir adam
deg il. So ylemedi deme, aslanlar ve kurtlarn birbirlerinin bog azna saldrmasna az kald, biz
istesek de istemesek de."
ok erken, ok erken," dedi aksanl ses. Sava hi iyi olmaz. Hazr deiliz. Ertele.
stersen zaman da durduraym. Sen beni bycm sandn?"
Dig er ses kkrdad. Bu yu cu den farkn yok." Meale serin havay yalad. Go lgeler neredeyse
Arya'nn tepesine gelmek u zereydi. Az bir zaman sonra mealeyi tayan adam Aryann gr
sahasna girmiti. Arkada hemen arkasndayd. Arya hzla merdivenlerden ekildi, duvarn
iyice dibine sokuldu ve yzst yatp zeminde kayboldu.
Benden ne yapmam istiyorsun," diye sordu mealeyi tayan den cu bbeli iri adam.
Ayag ndaki ag r izmelere rag men sessizce ve kayarak yu ru yormu gibi go ru nu yordu. elik
ballnn altndaki yaral yz yuvarlakt ve yeni uzam koyu sakallar vard. Kaynatlm den
u stu ne o rgu bir zrh giymiti Kemerinden bir kama ve bir ksa kl sarkyordu. Adamdaki bir
ey Aryaya garip bir ekilde tandk gelmiti
Eg er bir El o ldu yse, I kincisi neden o lmesin?" dedi, aksanl ve sar atal sakall adam. Sen
bu dans daha o nce de yaptn dostum." Arya aksanl sesin sahibini daha o nce hi go rmedig ine
emindi. I g ren ekilde imand ama buna rag men tu y gibi yu ru yordu. Vu cudundaki yag lan
ancak bir su danssnn yapabileceg i ekilde parmak ularnda tayordu sanki Mealenin
g nda parldayan, parmaklarndaki krmz altn ve mat gu mu ten yu zu kler yakut, sair ve
kesik san kaplan go zleriyle su slenmiti. her parmag nda bir yu zu k vard, hatta baz
parmaklarnda iki.
Mazi, imdi deg il. Bu El, o nceki deg il." dedi yaral adam salona girerken. Ta kadar kat,
glge kadar sessiz, dedi Arya kendine. Mealenin parlak alevi tam go zlerinin o nu nde oldug u
iin, duvarn dibine sinmi halde duran Aryay gremiyorlard.
Evet, belki o yle." dedi atal sakall adam. Uzun trmantan sonra soluklanmak iin
duraklamt. her halu karda zamana ihtiyacmz var. Prenses hamile. Khal og lunun
dog umunu beklemeden harekete gemeyecektir. u vahilerin nasl adamlar oldug unu
bilirsin.
Mealeyi tayan adam durdu. Arya iddetli bir gu ru ltu duydu. Meale alevinde kpkrmz
grnen kocaman bir kaya plakas, kendisine yakr bir gmbrtyle tavandan yere indi. Arya
az kalsn g lk atacakt. Kuyuya alan giri yekpare ve geilmez bir duvarla kapatlmt
imdi.
Eg er ok yaknda harekete gemezse ge kalm olur," dedi elik balkl adam. Bu artk iki
oyunculu bir oyun deg il. Stannis Baratheon ve Leydi Arryn artk uzanamayacag m kadar
uzakta ve duydug uma go re adam topluyorlarm. iek o valyesi, Yu ksek Baheye bir mektup
yollad. Babasndan, kz kardeini saraya go ndermesini istiyor. Kz on do rt yanda, bir 'im
su ve yumuak bal. So r Renly ve So r Loras. Robertn kz yatag na almasn istiyor. Onunla
evlenmesini, onu yeni kralie ilan etmesini istiyor. Sereparmak... onun ne eit bir oyun
oynadg m bir tek tanrlar bilir. Ama asl uykumu karan Lord Stark. Piten haberi var ve
kitap onda. Gereg i o g renmesi artk an meselesi. imdi de kars, Tyrion Lannister kard,
Sereparmak sag olsun. Lord Tywin bu hakaret karsnda deliye do necek ve Jaimenin o cu ce
iblise kar tuhaf bir ekati var. Eg er Lannisterlar kuzeye girmeye kalkrlarsa, Tullyler de
hareketsiz kalmaz. Sen ertele diyorsun, bense acele et. En iyi jonglo rler bile ayn anda yu z
labutu drmeden havada tutamaz.
Sen ka jonglo re bedelsin eski dostum. Sen gerek bir sihirbazsn. Senden sadece bir su re
daha sihir yapmam istiyorum. Salonda ilerleyerek canavarl odaya dog ru ilerlemeye
baladlar.
Elimden gelen her eyi yapacag m, dedi usulca, mealeyi tayan adam. Altn lazm ve elli
ku daha."
Arya adamlarn iyice uzaklamasn bekledi ve su ru nerek arkalarndan gitti, glge kadar
sessiz.
O kadar ok mu? Mealenin g Aryadan uzaklatka sesler belirsizleiyordu. Senin
istediklerini bulmak zor... Yazlanlar anlamak iin ok gen... belki daha bu yu kleri... o kadar
kolay lmez...
Hayr... Gen olanlar daha gvenli... onlara nazik davran..."
...enelerini tutarlarsa..."
...tehlikeli..."
Arya, sesler tamamen duyulmaz olduktan sonra bile, kendisini ag ran dumanl bir yldza
benzeyen mealeyi ha la go rebiliyordu. I ki kez go zden kaybolacak gibi oldu ama Arya du mdu z
ilerlemeye devam etti. Her iki seferde de kendini dik ve dar merdivenlerin banda buldu.
Meale onun oldug u yerden aag da parlyordu. Aceleyle merdivenlerden inerek g n oldug u
yere gitmeye alt. Bir taa taklp to kezledi ve du tu . Elinin altnda ahapla desteklenmi
toprak bir zemin vard. Geldii yolun daha nceki blmleri cilal tatan yaplmt.
Pelerinden millerce gitmi olmalyd. Sonunda kaybolmulard. I leride baka gidecek yer
yoktu. Tekrar duvar buldu ve takip etti. Ko r ve kaybolmu. Karanlkta Nymeriann da onunla
birlikte yu ru du g u nu hayal ediyordu. Sonunda, dizlerine kadar elen, le gibi kokan bir suyun
iinde buldu kendini Keke Syrio'nun so yledig i gibi su u stu nde dans edebilseydi Bir daha k
go remeyeceg ini du u nmeye balamt. Yu zu nde ru zga r hissettig inde hava tamamen
kararmt.
Nehre akan bir kanalizasyonun ag znda buldu kendim O yle ko tu kokuyordu ki hemen
orackta u stu ndekileri karp nehrin karanlk sularna atlad. Kendisini temiz hissedene
kadar yu zdu ve titreyerek kyya kt. Nehrin kenarnda kirli kyafetlerini ovuturarak
ykamaya alrken yanndan geen atl adamlar, ay g altnda iki bu klu m amar ykayan
rlplak kck kz ya grmediler ya da umursamadlar.
Kaleden millerce uzaktayd ama Aegon Tepesi'ndeki Kzl Kaleyi go rebilmek iin. Kral
Topraklarnn neresinde olursan ol kafan kaldrp yukar bakman yeterliydi. Kalenin giri
kapsna vardg nda kyafetleri hemen hemen kurumutu. Yivli kap indirilmi, kap
parmaklklar taklmt. Yan kaplardan birine gitti. I eri alnmasn so yledig i Muhafz alayc
go zlerle ona bakt. haydi, uzakla buradan," dedi adam. Mutfak artklar bitti. Karanlk
ktkten sonra dilenmek yasak."
Ben dilenci deilim." dedi Arya. Burada yayorum."
Sana uzakla dedim. Duyman iin kulana bir boru dayamak m lazm?
Babam grmek istiyorum."
Muhafzlar bakt. Ben de kralieyi becermek istiyorum ama bir ey oldug u yok." dedi
gen olan muhafz.
Yal olan iyice sinirlenmiti. Bahan kim senin sefil olan? ehrin fare avcs m?"
Kral Eli." dedi Arya.
ki muhafz birden glmeye balad. Yal muhafz bir kpee vuracakm gibi Arya'ya doru
hareketlendi ama Arya gelen hareketi daha balamadan grmt. hemen geri ekildi ve
adam ona dokunmad bile. Olan deilim. Kyar'ndan Arya Starkm. Bana parman
dedirecek olursan babam kafan kzaa geirir. Bana inanmyorsan El Kulesinden Jory
Casseli ya da Vayon Pooleu arabilirsin." Ellerini beline koydu. imdi, kpy aacak msn,
yoksa duyman iin kulana bir boru mu dayamak lazm?"
Harwin ve iman Tomun nezaretinde girdig i salonda, dirseg inin yannda haife yanan
yag l bir lamba duran babas tek banayd. Lord Stark'n o nu nde o gu ne kadar go rdu g u en
kaln kitap duruyordu. Okunaksz yazlarla dolu sar sayfalan kurumu dev cilt, rengi solmu
deriyle kaplyd. Harwinin aklamasn dinledikten sonra kitab kapatt babas. Adamlar
teekkr ederek gnderdi. Yz kaya gibi sertti.
Seni bulmalar iin adamlarmn yarsn seferber ettig imin farknda msn?" diye sordu
Eddard Stark yalnz kaldklarnda. Rahibe Mordane korkudan kendini kaybetti. Saatlerdir
septte sag salim geri do nmen iin dualar ediyor. Arya, benim iznim olmadan kale kapsnn
dna kesinlikle kamayacag n biliyorsun Kale kapsndan kmadm, diye atld. Yani,
amacm dar kmak deg ildi. Aag daki mahzenlerdeydim ve yolum bir tu nele kt. Gidilecek
baka yol yoktu. ok karanlkt. Etraf go rebileceg im bir meale ya da mum bulamadg m iin
tu nelin duvarn takip etmek zorunda kaldm. Canavarlar yu zu nden mahzene geldig im yoldan
geri do nemedim. Baba, seni ldrmekten bahsediyorlard! Canavarlar deg il, o iki adam. Beni
go rmediler u nku go lge kadar sessiz ve ta kadar sert duruyordum. Senin bir kitabn ve bir
piin oldug unu so ylediler. Bir El o ldu yse, dig eri de o lebilir dediler. Bahsettikleri kitap bu mu?
Pi derken Jondan bahsediyorlard herhalde.
Jon mu? Arya sen neden bahsediyorsun? Bunlar kim syledi?"
"Onlar so yledi. Parmaklar yu zu klu , atal sakal sar, iman bir adam ve elik balkl, o rgu
zrhl o teki adam. iman olan, ertelemek zorundayz, dedi ama dig eri daha fazla jonglo rlu k
yapamam u nku kurtlarla aslanlar birbirlerinin bog azna sarlacak dedi." Gerisini hatrlamaya
alyordu ama duydug u her eyi tam olarak anlayamamt. ve imdi bu tu n duyduklar
karmakark olmutu kafasnn iinde. iman olan prenses hamile dedi. elik balg olan
mealeyi tayordu. I in maskaralg a do ndu g u nu de so yledi. Acele etmeleri gerektig ini
syledi. Sanrm sihirbazd."
Bir sihirbaz." dedi Ned gu lu msemeden. Uzun bir sakak ve sivri ulu yaldzl bir apkas da
var myd?"
hayr! Yal Dadnn hikyelerindeki gibi deil. Sibirba2 gibi grnmyordu. Arkada ona
bir sihirbaz olduunu sylyordu. Seni uyaryorum Arya. Btn bunlar uyduruyorsan..."
"Hayr, sylediim gibi! Mahzendeki gizli kapl yerdeydi. Ben kedi yakalyordum ve...* Prens
Tommen' devirdiim anlatrsa babas gerekten sinirlenecekti, ...sonra o pencereyi buldum
O odada canavarlar vard.
Sihirbazlar ve canavarlar. dedi babas. ok ilgin bir macera yaadn anlalyor. u
konumalarn duyduun adamlar maskaralktan ve jnglrlkten bahsediyorlard deil mi?
Evet. dedi Arya. Ama...
Arya, onlar oyunculard bu yu k ihtimalle. dedi babas. Turnuvadan u be sikke kazanmak
umuduyla Kral Topraklar'na gelen en az bir du zine kumpanya var. O iki ahmag n kale iinde
ne ileri vard emin deilim ama belki kral zel bir gsteri iin artmtr onlar.
hayr, diyerek inatla kafasn sallad Arya. Onlar oyuncu deil...
hibir durumda insanlar gizlice takip etmemeli ve casusluk yapmamalsn. Ayrca, kzmn
babo kedilerin arkasndan koup duvarlardan atlamasn, garip pencerelerden ieri
girmesini de ho karlamyorum. u haline bir bak tatl kzm. Kollarn trmklarla dolu. Bu i
fazla uzad. Syrio Forde onunla konumak istediimi...
So zu kapnn alnmasyla kesildi. Lord Eddard. rahatsz ettig im iin bag layn, dedi
Desmond kapy aarken. Kara kardelerden bir adam burada ve huzurunuza kmak iin
yalvaryor."
Benim kapm Gece Nbetilerine her zaman aktr. dedi Lord Stark.
Desmond adam odaya getirdi. Adam irkin ve kamburdu. Uzun zamandr kesilmemi bir
sakal ve daha uzun zamandr ykanmam le gibi giysileri vard. Buna rag men bahas adam
nezaketle karlad ve adn sordu.
Adm Yoren lordum. dedi adam. Bu saatte geldig im iin o zu r dilerim. Arya'nn o nu nde
eildi. Bu ufaklk olunuz olmal. Sizin grnnz alm.
Ben kzm," dedi Arya bezginlikle. Adam Surdan geliyorsa Kyar'ndan da gemi
olmalyd. "Atabeylerimi tanyor musunuz?" diye sordu heyecanla. Robb ve Bran.
Kyar'ndalar. Jon Sur da. Jon Kar. O da Gece No betileri ne katld. Onu tanyor olmalsnz.
Krmz go zlu , beyaz bir ulu kurdu var... Jon keilere kmaya balad m? Bu arada, ben Arya
Stark." Kokan kyafetler iindeki adam arm halde Aryaya bakyordu ama Arya bir tu rlu
konumasna engel olamyordu. Sura geri do nerken bir mektup go tu rebilir misiniz? Bir
mektup yazarsam Jona verebilir misiniz?" Arya ag abeyinin yannda olmasn istiyordu o
anda. Jon ona inanrd. Karanlk odaya, canavarlara, atal sakall iman adama, elik balkl
sihirbaza. Aryann anlattklarna Jon inanrd.
Kzm sk sk nezaket kurallarn unutuyor," dedi Eddard Stark belli belirsiz bir
glmsemeyle. Ltfen balayn Yoren. Sizi kardeim Benjen mi yollad?"
Beni yal Mormonttan baka kimse yollamad lordum. Sura adam toplamak iin
buradaym ve Robertn bir dahaki konsey toplantsnda dizimin u stu ne o ku p ihtiyalarmz
haykracam. Belki kral ve Elin zindanlarnda kurtulmak istedikleri birka pislik vardr. imdi
burada konuma sebebimiz Benjen Stark elbette. Onun kam kara akard. O kan onu sizin
kardeiniz oldug u kadar benim de kardeim yapar. Onun ug runa geldim. Zor yoldan geldim. Az
kalsn atm lyordu ama dierlerini arkamda brakmay baardm."
Dierleri mi?"
Yoren tu ku rdu . Paral askerler, hu rsu variler ve o bu r o plu kler, han onlarla doluydu. Hepsi
kokuyu ald. Kan kokusunu. Ahr kokusunu. Sonuta ikisi de ayn kokuyor. Hepsi Kral
Topraklar'na dog ru yola kmad. Bazlar Casterly Kayas'na gidiyor ve kaya buradan daha
yakn. Lord Tywin imdiye kadar haberleri alm olmal. Buna emin olabilirsiniz."
Hangi haberleri?"
Yoren, Aryaya bakt. Bunlar yalnzken anlatsam daha iyi lordum." dedi.
"Dedig iniz gibi olsun. Desmond, kzm odasna go tu r." Aryay alnndan o ptu . Sohbetimize
yarn sabah devam edeceiz." dedi.
Arya ko k salm gibi oldug u yerde duruyordu, "Jona ko tu bir ey olmad deg il mi?" diye
sordu Yoren'e. "Ya Benjen amcama?
Benjen Stark iin bir ey diyemem. Kar a gelince, son go rdu g u mde gayet iyiydi. Beni
dndren baka eyler var."
Desmond. Arya'nn elini tuttu. Gidelim kkleydim. Babanz duydunuz."
Aryann itaat etmekten baka seenei yoktu. Keke yannda Desmond yerine iman Tom
olsayd. O zaman kapnn nnde ovalanmak iin bir bahane bulur. Yoren'in anlatacaklarn
duyabilirdi ama Desmond kandrlamayacak kadar sabit fikirliydi. Babamn ka muhafz
var?" diye sordu odasna doru yrrlerken.
Burada, Kral Topraklarnda m? Elli."
Onu kimsenin ldrmesine izin vermezsiniz deil mi?"
Desmond gu ldu . Bu konuda hi endie etmeyin ku u k leydim. Lord Eddard gece gu ndu z
kolluyoruz. Ona kimse zarar veremez."
Lannisterlarn elliden fazla adam var." dedi Arya.
"Evet, bu doru ama bir kuzeyli kl, on gneyli kl eder. Siz rahat rahat uyuyabilirsiniz."
Ya bir sihirbaz onu ldrsn diye gnderildiyse?"
O durumda," dedi Desmond uzun klcn ekerek, sihirbazlar da dig er insanlar gibi ban
kestiinde lyor."

EDDARD
Robert, sana yalvaryorum. Ag zndan kanlar kulag n duyuyor mu? Bir ocug u
ldrtmekten bahsediyorsun.
" O fahie hamile!" Kraln yumrug u konsey masasnn u stu ne indi ve oday go k gu ru ltu su
gibi inletti. Seni bunun olacag na dair uyarmtm Ned, hendek mezarlarda sana bunun
olacag n so ylemitim ama beni dinlemedin. imdi dinleyeceksin. Onlar o lu istiyorum. Hem
anneyi hem karnndaki bebei, ikisini de. Ayrca Viserys de lecek. Yeterince ak m? Hepsinin
lsn istiyorum!'
Dier konsey yeleri orada deilmi gibi yapmak iin olaanst aba harcyordu. Nedden
daha akll olduklarna phe yoktu. Eddard Starkn hayatndaki en yalnz anlardan biriydi.
Eer bunu yaparsan erefin sonsuza kadar lekelenecek. Onlar lsn de, gerekirse erefim
lekeli olsun. Kendi boazmn stnde sallanan baltann glgesini gremeyecek kadit kr
deilim ben.
Balta yok, dedi Ned, kralna. Sadece yirmi yl nceki bir glgenin glgesi o grdn. Tabi
yle bir glge varsa... Varsa m?" dedi Varys hafif bir sesle. Lordum beni tanmyorsunuz.
Ben krala ve konseye yalan istihbarat getirmem. Ned souk baklarla hadm szd. Siz bu
masaya, dnyann br ucundaki bir hainin fsltlarn getiriyorsunuz lordum," diye karlk
verdi. Belki Mormont yanlyor, belki Mormont yalan sylyor.
So r Jorah bana yalan so ylemeyi go ze alamaz, dedi Varys gu lu mseyerek. Buna inann
lordum. Prenses hamile.
O yle olsun. Eg er yanlyorsanz korkmaya gerek yok. Eg er kz du u k yaparsa korkmaya
gerek yok. Eg er og lan yerine kz dog urursa korkmaya gerek yok, eg er bebek dog um srasnda
lrse korkmaya gerek yok.
Ya erkek dourursa?" diye bard Robert. Ya o bebek yaarsa?
Aramzda hl Dar Deniz olacak. Dothraklarn atlan yzme rendii gn korkarm.
Kral arabndan bir yudum ald ve masann kar ucunda duran Nede dog ru eg ildi. Yan
sen bana, ejderha dl, kylanna ordusuyla kana kadar hibir ey yapmamam neriyorsun.
Bu doru mu?"
Bu ejderha do lu ' ha la annesinin kamnda," dedi Ned. "Aegon bile su tten kesilmeden o nce
fethe kamamt.
Tanrlar! Bir bog a kadar inatsn Stark." Kral, konsey masasna go z gezdirdi. Sizler dilinizi
mi yuttunuz' Bu donmu yzl ahman akln bana getirecek bir sznz yok mu?
Varys kaypaka gu lu msedi ve elini haife Nedin koluna koydu. Vicdan muhasebenizi
anlayabiliyorum Lord Stark. Emin olun ki anlayabiliyorum. Bu ko tu haberleri konsey
masasna tamaktan da bu yu k u zu ntu duyuyorum hakknda konutug umuz ey korkun ve
utan nehri, evet Ama biz hu kmedenler, diyarn iyilig i iin, bizi derinden u zse de bazen utan
verici eyleri yapmak zorunda kalabiliyoruz."
Lord Renly omuz silkti. Mesele bana gayet basit go ru nu yor. Viserys ve kz kardeini yllar
o nce o ldu rmeliydik ama kardeim Majesteleri Robert, Jon Arryn dinleyerek bu yu k bir hata
yapt."
Merhamet asla hata deg ildir Lord Renly," dedi Ned. U Dili Mzrakta, So r Barristan bir
du zine iyi adammz kltan geirdi. Robertla benim arkadalarmz. So r Barristan yaral ve
o lmek u zereyken bize getirildig inde Roose Bolton onun bog azn kesmek iin kollarn svad
hemen. Fakat ag abeyiniz Robert, Bir o valyeyi sadk ve iyi bir do vu u oldug u iin
o ldu rmeyeceg im, dedi. Barristan'n yaralarn iyiletirmek iin kendi u stadn go revlendirdi.
Souk gzlerle krala bakt, Keke o merhametli adam bugn de burada olsayd," dedi.
Robert utanm ve yu zu kzarmt. I kisi ayn ey deg il, diyerek itiraz etti. So r Barristan
Kral Muhafzlarnn valyesiydi."
Oysa Daenerys daha on do rt yanda bir kz ocug u." dedi Ned. Konuyu mantk snrlarnn
o tesinde zorladg nn farkndayd ama sessiz kalamazd. Sana sorarm Robert, biz neden
Targaryenlar'a kar ayaklandk? ocuklarn lmesine engel olmak iin deildiyse niye?"
Targaryenlar'n sonunu getirmek iin. diye kkredi kral. Majesteleri, sizin Rhaegardan
korktuunuzu hi dnmedim. Sesindeki kmsemeyi gizlemeye alt ama baarl
olamad. Yllar, domam bir ocuun glgesinden korkup titreyecek kadar zayflatt m
sizi?
Robert'n rengi mora do ndu . daha fazla ileri gitme Ned, diye uyard parmag n Efe
dorultarak. Burada kraln kim olduunu unuttun mu yoksa?
Hayr, Majesteleri. dedi Ned. Ya siz?
Yeter!" diye haykrd kral. Konumaktan skldm. Ya bu ii bitiririm ya da lanetlenirim.
Sizler ne diyorsunuz?
Kz ldrlmeli. dedi Lord Renly.
Baka seeneimiz yok, diye mrldand Varys. zc, ok zc.
So r Barristan Selmy soluk mavi go zleriyle krala bakt ve. Majesteleri, du man sava
alannda yenmek onurlu itir ama dog mam bir ocug u anne karnnda o ldu rmenin onurlu
hibir yan yoktur. Ltfen beni affedin ama bu konuda Lord Starkn yannda yer alacam.
Yu ce U stat Pycelle bog azn temizledi. Bu ii dakikalarca uzatacak gibi go ru ndu bir an.
Benim makamn hu kmedene deg il, diyara hizmet gerektirir. Bir zamanlar, imdi Kral
Robert'a tavsiyelerde bulundug um gibi. Kral Aerysa da sadakatle tavsiyeler verdim, yani bu
kzn dog acak ocug una kar ko tu bir duygum yok. Buna rag men size sormalym, eg er tekrar
bir sava karsa ka asker o lu r? Ka ko y ku le do ner? Ka bebek anne koynundan alnp
mzrag a geirilir? Elini go sterili beyaz sakalna go tu rdu , sonsuz u zgu n, sonsuz yorgun
ekilde. On binlerce insann sag kalmas iin Daenerys Targaryenn bugu n o lmesi daha
mantkl, hatta daha iyi niyetli bir ey olmaz m?
"I yi niyetli. dedi Varys. ah, ok dog ru ve ok gu zel so ylediniz Yu ce U stat. Tanrlar Daenerys
Targaryena bir erkek evlat bahederse diyar kana bulanr.
Sereparmak sona kalmt. Ned baktg nda adam esniyordu. "ok irkin bir kadnla yatag a
girmek zorunda kalnca yaplacak en iyi ey go zlerini kapatp iini go rmektir, dedi.
Beklemek kadn gzelletirmez. p ve bitir."
P?" DIYE TEKRARLADI SR BARRISTAN TIKSINTIYLE
eliin pc." diye karlk verdi Sereparmak.
Robert. Ned'e do ndu . Sonu o nada Ned. Sen ve Selmy bu konuda og unluk sag layamadnz.
imdi asl nemli soru, kz kim ldrecek?"
Mormont bir kraliyet aff bekliyor." diye hatrlatt lord Renly.
hem de umutsuzca," diye ekledi Varys. Ama ayn zamanda hayatta kalmak da ister.
Prenses. Vaes Dothrak'a yaklat. Oralarda onun yannda bak ekmek bile o lu m demektir. Bir
khaleeiye bak go stermeye kalkan zavall bir Dothrakl adamn bana gelenleri size
anlatrsam bu gece uyuyamazsnz. Elini pudral yanag na go tu rdu . imdi, zehir... diyelim ki
Lysin gzyalar. Khal Drogo karsnn lmnn doal yollarla olmadn asla anlayamaz."
Yce stat Pycellein gzleri byd. phe dolu baklarn hadmn stne dikti.
zehir korkaklarn silahdr," dedi kral.
Ned yeterince duymutu. On do n yanda bir kz o ldu rmek iin kiralk katil
go nderebiliyorsun ve ha la onurdan m bahsediyorsun?" Sandalyesini geri itip kalkt. Kendin
yap Robert. Klc, hu kmu veren indirir. Onu o ldu rmeden o nce go zyalarn go r, son so zlerini
dinle. Ona en azndan bu kadarn borlusun.
"Tanrlar!" dedi kral. Laf ag zndan o yle bir kmt ki, iindeki patlamaya hazr o keyi
gu lu kle zapt ettig i belliydi. Lanet olas, ciddisin." Dirseg inin yanndaki arap su rahisine
uzand ve bo oldug unu go rdu . Su rahiyi alp bu tu n gu cu yle duvara frlatt. Su rahi ku u k
paralara ayrld. arabm da sabrm da tkendi. Bu kadar konuma yeter. i bitirin."
"Ben cinayetin bir paras olmayacag m Robert. Eg er bunu yapacaksan u stu ne mu hru mu
basmam bekleme."
Bir an iin Robert, Nedin so ylediklerini anlamam gibi go ru ndu . Kendisine kar gelinmesi
sk tattg bir yemek deg ildi. Duyduklar kafasnda anlam kazanmaya baladka yu zu deg iti.
Go zleri ksld ve bog azndan alnna dog ru kzard. Parmag n o keyle Nede dog rulttu. Sen
Kral Elisin Ned Stark. Ben ne emrediyorsam onu yapacaksn ya da ben kendime yeni bir El
bulacam."
"Yeni Ele baarlar diliyorum. Ned pelerininin bog azna ig nelenmi go rev nian olan su slu
gu mu El rozetini yavaa kard. Masann u stu ne, tam kraln o nu ne brakt. O rozeti boynuna
takan ve bu tu n kalbiyle sevdig i dostu olan adam acyla hatrlad. Senin bundan ok daha iyi
bir adam oldug unu sanyordum Robert. Ben ok daha soylu bir adama kral yaptk
sanyordum, dedi.
Robert'n yu zu morarmt. Dar k!" diye bag rd. Kendi o kesinde bog ulacak gibiydi.
Dar k lanet olas. Seninle iim bitti. Ne bekliyorsun? Defol. Kyar'na ko. Bir daha
yzne bakmayacam, emin ol. Bir daha yzne baktmda kafan mzrakta olur!"
Ned reverans yapt ve tek kelime bile etmeden topug unun u stu nde do ndu . Srtnda
Robertn go zlerini hissedebiliyordu. Ned konsey odasndan karken toplant kaldg yerden
devam etti. Braavos'ta Yzsz Adamlar denen bir topluluk var. dedi stat Pycelle.
Onlarn ne kadar pahal oldug uyla ilgili bir ikriniz var m?" diye ika yet etti Sereparmak.
Onlara o deyeceg imizin yarsyla paral askerlerden kurulu ku u k bir ordu alnr. U stelik
sradan bir tccar iin geerli bu. Bir prenses iin kim bilir ne kadar isterler."
Kap Ned'in arkasndan kapand ve sesler kesildi. Kral Muhafzlarndan So r Boros Blount,
beyaz peleriniyle kapda bekliyordu. Go z ucuyla merak dolu bir bak yo neltti Nede ama som
sormad.
El Kulesine giden avluyu geerken hava ag r ve i bunaltcyd Yakn zamanda yag mur
du eceg ini hissedebiliyordu. Ned bundan mutluluk duyard. Belki de yag murla kendisini daha
az kirlenmi hissedebilirdi. Odasna geldig inde Vayon Pooleu ag rtt ka hya hemen geldi,
Beni grmek istemisiniz El, dedi."
Artk El deg ilim." diye karlk verdi Ned. Kral ve ben bir anlamazlk yaadk. Kyarna
dnyoruz."
Bir an nce hazrlklara balarm lordum. On be gn iinde yola kmaya hazr oluruz."
On be gu nu mu z olmayabilir. Bir gu nu mu z bile olmayabilir. Kral, kafam mzrag a geirilmi
go rmek istiyorum gibi eyler so yledi. Ned kalarn att. Kraln ona zarar verebileceg ine
gerekten inanmyordu, Robert bunu yapmazd. imdi o ke doluydu ama Ned gu ven iinde
go zu nu n o nu nden kayboldug unda, o kesi her zaman oldug u gibi sog uyup gidecekti iler zaman
olduu gibi? Birdenbire, huzursuzca Rhegar Targaryen' du u nu rken buldu kendini. On be
yldr l ve Robert ondan ilk gnk kadar nefret ediyor. Rahatsz edici bir gerekti. Catelyn ve
cu ceyle ilgili mesele vard bir de. Yoren geen gece onu uyarmt. O konu gu n g gibi ortaya
kacakt ve kral o kesinden deliye do necekti... Tyrion Lannistern Robert iin zerre kadar
deeri yoktu ama olay gururuna dokunacakt ve kralienin ne yapacan kestirmek zordu.
Benim o nceden yola kmam en iyisi olacak. Yanma kzlarm ve birka muhafz alacag m.
Geri kalannz hazrlklarnz bitince yola karsnz. Joryyi bilgilendir ama baka kimseye tek
kelime so yleme. Ben ve kzlar kaleden ayrlana dek hibir ey yapma. Kale go zlerle, kulaklarla
dolu. ne planladmn bilinmesini istemiyorum."
Emredersiniz lordum."
kahya ayrldg nda Eddard Stark pencereye gitti ve pervaza oturdu. Robert ona baka bir
seenek brakmamt. Ona teekku r borluydu. Kyarna do nmek iyi olacakt. Oradan hi
anlmamalyd. Og ullar onu bekliyordu. Belki evine do ndu kten sonra, CatelynIe bir og ullar
daha olurdu. Genlerdi hala. Son zamanlarda sk sk karla ilgili ru yalar go ru yordu. ve Kurt
Ormannn derin sessizliiyle ilgili ryalar.
Bunlara rag men kaleden ayrlma ikri onu sinirlendiriyordu. ok ey yarm kalacakt. Robert
ve konseyindeki korkak yag clarn diyar meteliksiz brakmas ok yaknd... daha ko tu su ,
borlarna karlk krallg 'a satabilirlerdi. Jon Arrynn o lu mu de ha la kafasndayd. Jon'un
o ldu ru ldu g u ne ikna olacak kadar ipucu elde etmiti ama bunlar bir hayvann ormandaki ayak
izleriydi sadece. Henu z canavarn kendisini go rememiti. Yaknlarda bir yerde pusuya yatp
gizlenmi bir hain olduunu hissedebiliyordu.
Birdenbire Kyarna deniz yoluyla do nebileceg i geldi aklna Ned bir deniz adam deg ildi;
normal artlarda Kral Yolundan gitmeyi tercih ederdi ama bir gemiyle yola ktg takdirde
Ejderha Kayas'na ug rayp Stannis Baratheonla go ru ebilirdi. Pycelle denizin o te tarafna
haberci kuzgunla bir mektup go ndererek, Nedin So r Stannisten konseydeki yerine do nmesini
rica ettig ini bildirmiti. Henu z bir cevap gelmemiti ve bu sessizlik Ned'in u phelerinin
artmasna sebep oluyordu. Stannis, Jon Arrynn o lu mu ne sebep olan srr biliyordu, Ned
bundan emindi. Aradg gerek, Targaryen Hanedan'nn kadim ada kalesinde onu bekliyor
olabilirdi.
Peki, o gerei bulduunda ne olacak? Baz srlarn aa kmamas daha gvenlidir. Baz
srlar en gvendiin ve en sevdiin insanlarla bile paylalamayacak kadar tehlikelidir. Ned,
Catelyn'in getirdig i haneri kemerinden kard. I blis'in haneri. Cu ce neden Brann o lmesini
istiyordu? ocug u susturmak iin u phesiz. Bu yepyeni bir sr myd? Yoksa ayn o ru mcek
ann baka bir ucu mu?
Robert bu tu n bunlarn bir paras olabilir miydi? Buna inanmas zordu ama bir zamanlar
Robert'n bir ocuk katili olabileceg ine inanmak da zordu. Catelyn, Nedi uyarmaya almt.
Kral senin iin bir yabanc. Kral Topraklarndan ne kadar abuk ayrlrsa o kadar iyi olacakt.
Eer yarn kuzeye giden bir gemi varsa. Ned'in de o gemide olmas gerekiyordu.
Vayon Poole'u tekrar ag rtt ve o g rensin diye limana yollad. Derhal ve sessizce. Bana ok
hzl bir gemi ve ehil bir kaptan bul, dedi. Geminin kamaralarnn boyutu ya da rahatlg
umurumda deil. Hzl ve gvenli olsun yeter. Bir an nce ayrlmak istiyorum.
Poole henu z odadan kmadan Tomard bir ziyaretisi oldug unu haber vermek iin girdi.
Lord Baelish sizi grmek istiyor lordum.
Ned bir an adam go rmemeyi du u ndu ama henu z tamamyla o zgu r deg ildi. O zgu r kalana
dek onlarn oyununu oynamalyd. en gnder Tom.
Lord Petyr, sanki bu sabah hibir ey olmam gibi aylak aylak odaya girdi. Gu mu ve bej
renkli kadife bir takm, siyah tilki krkleriyle su slenmi ipek bir pelerin ve artk yu zu ne
yapm olan o alayc glmsemesini giymiti.
Ned adam souka karlad. Neden burada olduunuzu sorabilir miyim Lord Baelish?"
ok vaktinizi almayacag m, zira Leydi Tanda'yla akam ye mei yiyeceg iz. Bofa balg tart
ve kzarm su t domuzu. Beni kz kardeiyle evlendirmeye alyor. Bu yu zden sofras her
daim muhteem. Dog rusunu isterseniz, o domuzla her an evlenebilirim ama siz kimseye
sylemeyin, bofa balna baylyorum.
Sizi ylan balklarnzdan ayrmak istemem." dedi Ned ku u mseyen bir bakla. u anda
sizden daha az grmek istediim birinin ad aklma gelmiyor."
Ah, eg er biraz daha du u nu rseniz birka isim bulacag nzdan hi u phem yok. Mesela
Varys. Cersei. Ya da Robert Kral size ok dargn. Bu sabah siz aramzdan ayrldktan sonra
hakknzda epey konutu. Hatrladg m kadaryla, kstahlk ve nankrlk kelimeleri epey sk
kullanld."
Ned adama cevap vermeye tenezzu l etmedi. Oturmasn da so ylemedi ama Sereparmak bir
koltug a kuruldu. Siz ayrldktan sonra onlar Yu zsu z Adamlar tutmamalar iin ikna etmek
bana du tu . Bunun yerine Varys, prensesin iini halledenin lord ilan edileceg i haberini her
yere yayacak."
Ned tiksintiyle dolmutu. Yani kiralk katillere unvan veriyoruz artk."
Sereparmak omuz silkti. Unvanlar ucuz. Yu zsu z Adamlar ok pahal. Dog rusunu isterseniz,
Targaryen kzna, sizin o erele ilgili so zlerinizden daha ok yardm ettim. Brakn lordluk
hayaliyle sarho olan birka paral asker onu o ldu rmeyi denesin. Bu yu k ihtimalle yu zlerine
go zlerine bulatracaklar ve Dothraklarn go zu her zamankinden daha fazla kzn u zerinde
olacak. Yzsz Adamlar'dan biri gitseydi, kz u an gmlyor olurdu "
Ned kalarn att. Konsey masasnda oturup irkin kadnlardan, elig in o pu cu klerinden
bahsediyorsunuz ve imdi bana gerek niyetinizin kz korumak oldug unu so ylu yorsunuz. Siz
benim nasl bir aptal olduumu sanyorsunuz?"
Epeyce byk bir aptal dorusu. dedi Sereparmak glerek.
Cinayet fikri sizi hep byle elendirir mi Lord Baelish?" Beni elendiren cinayet deil
Lord Stark. Sizsiniz. ncecik bir buz tabakasnn stnde dans etmeye alan bir adam gibi
hkmetmeye alyorsunuz. Suya ok soylu bir d yaayacanz syleyebilirim. Bu sabah
ilk atlan sesini duydum" lk ve son, dedi Ned. Burada iim kalmad.
Kyarna ne zaman dnmeyi planlyorsunuz lordum?" Mmkn olduunca abuk. Bu sizi
neden ilgilendiriyor? lgilendirmiyor... ama akamst hl burada olursanz, adamnz
Jory'nin umutsuzca bulmaya alt geneleve gtrebilirim sizi. Catelyne sylemeyeceime
sz veriyorum."

CATELYN
Leydim, keke geleceg inizi haber verseydiniz." dedi So r Donnel Waynwood atlar geidi
trmanrken. Elik edecek adamlar go nderirdim. Yu ksek yol bu kadar ku u k bir grup iin hi
gvenli deil.
Bunu u zu lerek o g rendik So r Donnel." diye karlk verdi Catelyn. Kalbi taa do nmu gibi
hissediyordu. Buraya kadar elebilmesi iin tam alt cesur adamn o lmesi gerekmiti ve
Catelynin go zlerinde onlar iin do kecek ya kalmamt sanki. I simleri bile hafzasndan
siliniyor gibiydi. haydutlar tarafndan kstrldk. I lk saldrda u adam kaybettik. I kinci
saldrda iki adam daha. Tyrion Lannister'n hizmetka r yaralar iltihap kapnca atelendi ve
o ldu . Sizin adamlarnzn seslerini duyunca hepimizin sonunun geldig inden emindim."
Ellerinde kllar, srtlar kayalara dayanm halde, son bir do vu iin hi umutlar olmadan
beklemilerdi. Cu ce bir kayaya oturmu, ig neleyici akalar yapp baltasn bilerken Bronn.
Arryn Hanedan'nn ay ve ahinli sancag m tayan atllar go rmu tu . Catelyn daha o nce bu
kadar mutluluk verici bir manzaraya ahit olmamt.
Lord Jon o ldu g u nden beri haydutlar cesaretlendi." dedi So r Donnel. Du ru st, sevecen, geni
burunlu, koyu kahverengi sal, yirmilerinde gen bir adamd. Bana kalsa, yanmda yu z
adamla dag a kp barnaklarn bulur ve onlara unutamayacaklar bir ders verirdim ama kz
kardeiniz mu saade etmiyor. o valyelerinin. Kral Eli Turnuvas'nda do vu mesini bile
yasaklad. Bu tu n kllarmzn Vadi'yi korumak iin kalede kalmas gerektig ini so ylu yor...
Vadi'yi kime kar koruyacag mzdan kimse emin deg il. Bazlar Go lgeler diyor." Sustu ve
endieli go zlerle Catelyne bakt. Kiminle konutug unu yeni hatrlam gibiydi. Umarm
dedikodu yapyor gibi olmadm leydim. Saygszlk etmek istememitim."
"Du ru ste bir sohbeti saygszlk saymam So r Donnel." Kz kardeinin neden korktug unu
biliyordu. Glgeler deil. Lannisterlar diye du u ndu Bronu'un yannda at su ren cu ceye bakarak.
Chiggen o ldu kten sonra iki adamn itikleri su ayr gitmez olmutu. Cu ce fazla uyankt. Dag
yoluna ilk girdiklerinde bu ku u k adam Catelynin esiriydi. Elleri ve go zleri bag l, aresiz. Peki
imdi neydi bu adam? ha la bir esir. Buna rag men eyerinde asl bir sava baltas, kemerinde
kamas, srtnda Marillionlazar oynarken kazandg go lge postu cu bbe ve u stu nde Chiggen'n
o lu su nden yag maladg o rme zrh oldug u halde at u stu nde yolculuk ediyordu. Kz kardei Lysa
ve Jon Arryn'n og lunun hizmetindeki o valyeler ve kll adamlardan ikisi cu ceyi kollarken
dig erleri Catelyn ve perian haldeki etesini evrelemiti ama Tyrion Lannister'da en ku u k
bir korku belirtisi yoktu. Yanlm olabilir miyim? Diye du u ndu kim bilir kanc kez. Bu adam
masum olabilir miydi gerekten? Jon Arrynn o lu mu yle. Bran a yaplan saldryla bir ilgisi
olmayabilir miydi? Ve eg er masumsa Catelyn ne duruma du erdi? Buraya gelene kadar tam
alt adam can vermiti.
Azimliydi, bu tu n u pheleri kafasndan uzaklatrd. Kaleye vardg mzda U stat Colemona
aciliyetle birini yollarsanz ok sevinirim. So r Rodrik'in yaralar yu zu nden atei var." Birka
kez yal ve cesur o valyenin yolculug u tamamlayamayacag ndan korkmutu. Yolculug un
sonlarna dog ru eyerinin u zerinde gu lu kle oturabiliyordu. Bronn defalarca o valyeyi
kaderiyle ba baa brakmalar gerektig ini so ylemiti ama Catelyn iddetle itiraz etmiti.
Sonunda yal o valyeyi eyerine bag ladlar ve Catelyn, Marillion1 o valye go z kulak olmakla
grevlendirdi.
So r Donnel cevap vermeden o nce tereddu t etti. Leydi Lysa u stadn Kartal Yuvasndan asla
ayrlmamas iin emir verdi. Su rekli olarak Lord Robertn yannda olmasn istiyor." dedi.
Kale giriinde yarallarmzla ilgilenen bir rahibimiz var. Adamnzn yaralaryla da ilgilenir."
Catelyn bir u stadn bilgisine bir rahibin dualarndan daha ok gu venirdi. Bunu yu ksek sesle
so yleyecekken kalenin burlarn go rdu . Burlarn her iki yannda dag kayalarna ina edilmi
siperler vard. Geidin ancak do rt adamn yan yana yu ru yebileceg i kadar daralan noktasnda,
birbirine u stu kapal ta bir ko pru yle bag lanm, srtlan dag n kayalk yamalarna yasl iki
yu ksek go zcu kulesi go ru nu yordu. Burlardaki, ko pru deki ve oku deliklerindeki yu zler
su ku net iinde etraf go zlu yordu Tepeye varmalarna ok az kala atl bir o valye onlar
karlad. At ve zrh griydi ama pelerinindeki renkler elik mavisi ve krmzyd. Nehirovann
renkleri. Pelerininin omzuna alan ve obsidiyen camndan yaplm parlak, siyah bir balk
figr inelenmiti. Kanl Kapdan gemek isteyenler kim?" diye seslendi.
So r Donnel Waynwood, Leydi Catelyn Stark ve yanndakiler. diyerek cevaplad gen
valye.
Geit o valyesi mig ferinin siperini kaldrd. Leydi go zu me tandk go ru nmu tu zaten.
Evinden ok uzaklardasn kk Cat," dedi.
Sen de o yle amca," diyerek karlk verdi Catelyn. Tu m yaadklarna rag men
gu lu mseyebilmiti. Bu pu ru zlu , dumanl sesi duymak onu yirmi yl o ncesine, ocukluk
gnlerine gtrmt yine.
Benim evim srtmda, dedi amcas huysuzlanr gibi.
Senin evin benim kalbimde," diye karlk verdi Catelyn. "kar u mig ferini de yeniden
yzn greyim."
Korkarm ki yllar yu zu mu ok gu zelletirmedi." dedi Brynden Tully ve mig ferini kard.
Amcas yalan so ylemiti. Yu z hatlar derinlemi, kzl kahve salarnn yerini gri teller almt
ama gu lu msemesi, go kyu zu kadar mavi go zlerindeki nee ve trtl gibi iman kalar ayn
kalmt. Lysa geldiini biliyor mu?"
O nceden haber verecek kadar zaman yoktu." diye cevaplad Catelyn. Dig erleri arkadan
geliyordu. "Biz tam frtnadan nce
geldik amca."
Vadiye girme iznimiz var m?" diye sordu So r Donnel. Waynwoodlar resmi seremonilere
dkn insanlard.
Gerek Dog u Muhafz, Vadi'nin Savunucusu. Kartal Yuvas lordu Robert Arryn adna
Vadi'ye girmenize izin veriyor ve sizi kral barma uygun davranmakla mu kellef klyorum."
diye yantlad Sr Brynden. Gelin."
Kahramanlar ag 'nda bir du zine ordunun parampara oldug u Kanl Kapnn go lgesinde
amcasnn arkasndan atm su rdu Catelyn. Dag lar ta binalarn arkasnda aniden ald ve yeil
arazilerden, mavi go kyu zu nden ve ba karl uzaktaki dag lardan oluan muhteem bir
manzara go zu nu n o nu ne serildi. Nefesi kesilmiti. Arryn Vadisi gu n g yla ykanyordu.
Huzurlu ve bereketli siyah topraklar, ag r akan geni Nehirler, gu nete ayna gibi parlayan ve
kenarlarndaki yu kseltilerle korunan yu zlerce ku u k derenin eklenmesiyle, sisli dog uya dog ru
geniliyordu manzara. Yu ksek arazilerde bug day, msr, arpa yetiiyordu ve Yu ksek Bahenin
bal kabaklar bile burada yetienlerden daha bu yu k, meyveleri buradakilerden daha tatl
olamazd. Vadinin bat ucunda, yu ksek yolun son geide bag lanarak iki mil aag daki du zlu g e
dog ru inmeye baladg yerde durdular. Vadi burada daralyordu. I ki yakasnn aras yarm
gu nlu k yol mesafesine iniyordu. Buradan bakldg nda kuzey dag lar o yle yakn go ru nu yordu
ki. Catelyn ellerini uzatsa onlara dokunabilecekmi gibi hissediyordu. Bu tu n dag larn u zerine
eg ilmi sivri doruk, dag lara bile tepeden bakan dag . Devin Mzrag nn zirvesiydi. Dag n
Vadinin tabanndan u buuk mil yukardaki zirvesi buzlu sislerin arasnda kaybolmutu.
Alyssann Go zyalar denen iddetli elale, dag n devasa sol omzunda hayalet gibi akyordu.
Onca mesafeden bile, kara kayalarn arasnda gu mu iplik gibi parlayan akan sular
grebiliyordu Catelyn.
Catelynin durdug unu go ren amcas yanma geldi ve iaret etti. "I te orada, Alyssann
Go zyalarnn hemen yannda. Dikkatlice bakarsan ve gu ne de dog ru ayla vurursa, ara sra
beyaz klar gibi parladn grebilirsin sadece.
Yedi Kuleler, demiti Ned. Gkyznn gsne saplanm beyaz hanerler gibi. O kadar
yksekler ki, siperlerinde durup aadaki bulutlan seyredebilirsin. daha ne kadar yol var, diye
sordu amcasna.
Akam kerken dada oluruz ama trman bir gn daha srer.
Arkalarndan gelen So r Rodrikin sesi duyuldu. Leydim, korkarm ki ben bugu n daha fazla
yol gidemeyeceg im. Tekrar kmaya balayan sakallarnn arkasndaki yu zu o kmu tu . O
kadar yorgun grnyordu ki Catelyn adamn attan dmesinden korktu.
Gitmemeniz de gerekir zaten," dedi. Sizden rica ettig im 382 her eyi misliyle yaptnz.
Kartal Yuvas'na giden yolun kalannda amcam bana elik eder. Lannister benimle gelmeli
ama dierlerinizin burada kalp dinlenmemesi iin bir sebep yok."
Onlar misair etmekten onur duvarz." dedi So r Donnel nezaketle. Do rt yol ag zndaki
handan birlikte yola ktklar adamlardan sadece So r Rodrik. Bronn. So r Willis Wode ve
arkc Marillion kalmt geriye.
Leydim, dedi Marillion atn o ne dog ru su rerek. Lu tfen sizinle Kartal Yuvas'na gelmeme
izin verin. Bu masaln bana ahitlik ettig im gibi sonunu da go rmek istiyorum." ocuk iyice
yorgundu ama sesi azimliydi ve gzleri ate gibi parlyordu.
Catelyn arkcdan onlarla birlikte gelmesini istememiti. Bu ocug un kendi bana verdig i
bir karard. Onca cesur adamn o ldu g u ve bir mezarlar bile olmadan gende brakldg bu
zorlu yolculuktan sag kmay becerebilmiti. I te buradayd. Uzayan sakal yu zu nden
neredeyse yetikin bir erkek gibi go ru nu yordu. Sadece buraya kadar gelebildig i iin bile ona
bir eyler borluydu belki Catelyn. Pekl," dedi.
Ben de geleceim," diyerek ne kt Bronn.
Catelyn bundan memnuniyet duymad. Bronn olmadan Vadiye kesinlikle varamazlard, bunu
biliyordu. Bugu ne kadar go rdu g u en korkusuz savalardan biriydi ve klcyla o nlerine kan
pek ok engeli ortadan kaldrma ama buna rag men Catelyn bu adamdan holanmyordu.
Cesaret ve gu sahibiydi ama iinde en ufak bir nezaket ya da sadakat duygusu yoktu. Son
zamanlarda su rekli Lannistern yannda at su ru yordu ve Catelyn ikisinin gizli akalarla
gu lu tu g u nu go rmu tu defalarca. Burada iki adamn yolunu ayrmay tercih ederdi ama
Marillion a kendisiyle birlikte gelebileceg ini so ylemiken ayn hakk Bronndan knmak
uygunsuz olacakt. Nasl isterseniz." dedi Catelyn ama adamn aslnda izin istemedig inin de
farkndayd.
So r Willis Wode, So r Rodrikin yannda kald. Yumuak sesli bir Rahip, o valyenin yaralaryla
ilgileniyordu. I ki o valyenin seil haldeki zayf atlarm da arkalarnda braktlar. So r Donnel.
Kartal Yuvasna ve Ay Kaplarna haberci kular go ndererek geldiklerini bildireceg ine dair
so z verdi. Ahrlardan, u zerlerine tu ylu battaniyeler serilmi, yere sag lam basan dag aygrlar
getirildi. Bir saat iinde tekrar yola kmak iin hazrlard. Vadi zeminine inmeye
baladklarnda Catelyn amcasyla yan yana at su ru yordu. Arkalarndan Tyrion Lannister,
Bronn, Marillion ve Bryndenn alt adam geliyordu.
Yolun u te birini atklar srada, dig erlerinin duyamayacag bir mesafede yol alrken
Brynden Tully, Catelyne dnd ve, Bana u bahsettiin frtnay anlat ocuum," dedi.
Uzun yllar oldu, ocuk deg ilim amca, diye balad Catelyn ve bu tu n olanlar anlatt.
Lysann mektubunu, Brann du u u nu . Hanerli suikasty, Sereparmak ve Tyrion
Lannisterla handa karlamalarm anlatmak tahmin etmedii kadar uzun srmt.
Amcas sessizlik iinde dinledi. Kaln kalarnn altndaki go zleri, adamn kalar iyice
atldka go ru nmez oldu. Brynden Tully insanlar dinlemeyi bilen bir adamd... Catelynin
babas hari, Lord Hostern kardeiydi. Ondan be ya ku u ktu . Catelyn kendini bildig inden
beri babas ve amcas arasnda su regelen bir sava vard. Catelyn sekiz yalarndayken
ikisinin bir tartmasna ahit olmutu. Lord Hoster, Sen Tully su ru su nu n Lira keisisin,"
demiti kardei Bryndena. Amcas kahkahalar atarak aile armalar olan srayan alabalg
go stermi ve kara bir kei deg il, ancak kara bir balk olabileceg ini so ylemiti. O gu nden sonra
da karabalk amcasnn ahsi armas haline gelmiti.
I ki adam arasndaki sava Lysa ve Catelynin du g u nlerine kadar devam etmiti. Amcas
du g u n ziyafetinde Nehirovadan ayrlacag n. Lysa ve yeni kocas Kartal Yuvas Lorduna
hizmet edeceg im so ylemiti. Catelynin kardei Edmure nadiren yolladg mektuplarda,
babasnn o gnden beri Bryndenn adn azna almadn yazyordu.
Her eye rag men Catelynin ocukluk ve genlik yllar boyunca, babas onlarla
konuamayacak kadar megul, annesi ilgilenemeyecek kadar hastayken, Lord Hostern
ocuklarnn kimi zaman go zyalaryla, kimi zaman anlatacak hikayeleriyle koup sarldklar
adam Karabalk Brynden olmutu. Catelyn'i Lysay, Edmure'u... ve evet, babasnn
himayesindeki ocuk Petyr Baelishi bile, tpk imdi oldug u gibi sabrla dinler, akalarna
gler, ocuksu dertlerine derman olmaya alrd.
Catelynin anlattklarn sonuna kadar dinledikten sonra, at kayalk yolda ilerlerken uzunca
bir su re sessizlig ini korudu amcas. Babana haber vermeliyiz." dedi sonunda. Lannisterlar
harekete getig i takdirde. Kyar uzak. Vadi dag larn arasnda ivende ama Nehirova um
yollarnn zerinde."
Ben de ayn eyden korkuyorum." diye itiraf etti Catelyn. Kartal Yuvasna vardg mzda
U stat Colemon'a bir haberci ku yollamasn so ylemeliyim." Nehirovadan baka yerlere de
mesajlar go ndermeliydi. Nedin, kuzeyin gu lendirilmesiyle ilgili sancak beylerine verdig i
emirleri yerlerine ulatrmalyd. Vadideki hava nasl?" diye sordu.
fkeli." dedi Brynden Tully. Lord Jon ok sevilen bir adamd ve kraln, yaklak yz yldr
Arryn Hanedan'na ait bir onuru Jaime Lannistera vermesi bu yu k bir hakaret olarak algland.
Lysa og luna Gerek Dog u Muhafz olarak hitap etmemizi emretti ama kimse buna kanmyor.
Kral Elinin o lu mu nu u pheli bulan sadece kz kardein deg il. Kimse Jon Arryn o ldu ru ldu
demeye cesaret edemiyor ama u phenin go lgesi bu yu du ke bu yu yor." Skntyla Catelyne
bakt. Bir de ocuk var tab."
ocuk mu? Ona ne oldu?" Keskin bir do nemeci alrken, altndan getikleri geni bir kaya
kntsna ban arpmamak iin atnn zerinde eildi.
Amcasnn sesi endie doluydu. Lord Robert." diyerek iini ekti. Alt yanda, su rekli
hasta ve bebeklerim elinden aldg n anda ag lamaya meyilli. Jon Arrynn gerek varisi ama
bazlar onun babasnn yerini alamayacak kadar zayf oldug unu du u nu yor. Nestor Royce son
on do rt yldr. Jon Arryn Kral Topraklarnda go revdeyken. Kartal Yuvasnn ba vekil
harlg n yapt ve birok insan Lord Robert belirli bir yaa gelene kadar onun hu kmetmesi
gerektig i kanaatinde. Dig erleri de Lysann derhal tekrar evlenmesinin art oldug una inanyor.
Talipler imdiden sava alanna km kargalar gibi toplanmaya balad. Kartal Yuvas onlarla
dolu."
"Bunu bekliyordum." dedi Catelyn. arlacak bir durum deg ildi. Lysa ha la ok genti ve
Dag lar Krallg yla Vadi azmsanmayacak kadar bu yu k du g u n hediyeleriydi. Lysann tekrar
evlenmeye niyeti var m?"
Uygun bir aday olursa evlenebileceg ini so ylu yor ama daha imdiden Lord Nestor ve
du zgu n bir du zine adam reddetti bile. Bu sefer kocasn kendisinin seeceg ine dair yemin
etti."
Bu konuda onu sulayacak son kii sen olmalsn."
Sr Brynden yzn buruturdu. Sulamyorum ama... Lysa oyun oynuyormu gibi geliyor
bana. Bu oyundan keyif alyor ama asl amac lord Robert byyp yeterli yaa gelene ve
unvanndaki gibi Kartal Yuvas lordu olana kadar tek bana hkmetmek."
"Bir kadn da en az bir erkek kadar akllca hkmedebilir," dedi Catelyn.
Doru kadn hu kmedebilir," dedi amcas go z ucuyla Catelyne bakarak. hata yapma
Catelyn. Lysa sana benzemiyor." Bir an tereddu t etti. Du ru st olmam gerekirse, korkarm ki
kz kardeini umduun kadar... yardmsever bulmayabilirsin.
Catelynin kafas karmt. Ne demek istiyorsun?
Kral Topraklarndan do nen Lysa, kocas El ilan edildig inde gu neye giden kzla ayn kii
deg il artk. O yllar zorluklarla geti. Bunu bilmelisin. Lord Arryn go revine son derece bag l bir
adamd ve onlarn evliliinin sebebi politikayd, tutku deil."
Benim evliliimde olduu gibi."
"Evlilikleriniz ayn ekilde balad ama seninkinin sonu Lysannkinden mutlu oldu. I ki o lu
bebek dog urdu ve do rt du u k yapt. Lord Arrynn o lu mu ... Catelyn, tanrlar senin kz kardeine
sadece bir ocuk bag lad ve Lysa sadece o ocuk iin yayor. Zavall og lan. ocug un
Lannisterlara verildig ini go rmektense buraya kamasna armamak gerek. Kz kardein
korkuyor ocug um ve en ok korktug u ey Lannisterlar. Og lunu aslann ag zndan alabilmek
iin gece yars bir hrsz gibi kat Kzl Kaleden ve... imdi sen aslan onun kapsna kendi
ellerinle getirdin."
Zincirlere bal olarak." dedi Catelyn. Yolun sa tarafnda karanla den derin bir yark
vard. Catelyn atnn dizginlerini ekerek kk dikkatli admlar atmasn salad.
Ah." dedi amcas. Dnp arkalarndan ar ar gelen Tyrion Lannistera baka. Eyerinde
bir balta, kemerinde bir kama ve ona a bir glge gibi elik eden bir paral asker gryorum.
Peki zincirler nerede tatl kzm?"
Catelyn huzursuzca hareket etti eyerinin u stu nde. Cu ce rzas dnda burada. U zerinde
zincirler olsun ya da olmasn, o benim esirim. Onun sularnn hesabm vermesini Lysa da en
az benim kadar istiyordur. Lannisterlarn o ldu rdu g u adam onun lord kocasyd ve beni
Lannisterlara kar uyaran mektubu da kendisi yazmt."
Karabalk Brynden huzursuzca gu lu msedi. Umarm yanlyorsundur ocug um." deyip iini
ekti. ekii, yanlyorsun diyordu Catelyne.
Gu ne batya dog ru iyice ilerledig inde, atlarnn toynaklar altndaki yolun yokuu
du zlemeye balamt. Yol geniledi ve du z ilerler hale geldi. Catelyn ank kr ieklerim ve
yeil imenleri go rebiliyordu. Vadinin du zlu klerinde ilerlemek ok daha kolayd ve yol ok
daha eg lenceliydi. Yemyeil ag alklardan, sakin ku u k ko ylerden, Bahelerden, altn baak
tarlalarndan, gu ne g yla ykanm bir du zine ku u k dereden getiler. Amcas, ift sancak
tayan bir sancaktan o nden yollamt. Sancaklardan u stte olan Arryn Hanedan'nn ay ve
ahiniyle, altta olan da Brynden'n kendi armas karabalkla su slu ydu . iftliklerin, tu ccarlarn
atl arabalar ve alt seviyeli hanedanlarn su varileri onlarn gemesi iin ekilerek yolu
ayordu.
Buna rag men Devin Mzrag 'nn eteklerindeki bu yu k kaleye vardklarnda hava tamamen
kararmt. Kalenin surlarn titrek meale alevleri aydnlatyor, ay g hendek suyunun
u zerinde dans ediyordu. Alr kapanr ko pru havaya kaldrlmt ve yivli kap aag
indirilmiti. Catelyn kap kulbesinde ve ilendeki bre kulelerde klar olduunu grd.
Ay Kaplar, dedi amcas arkalarndan gelenler atlarm durdurmak iin dizginlerini
ekerken. Sancak tayc kap kulu besindeki muhafzlara selam vermek iin hendeg in
kenarna kadar gitti. Lord Nestor'n makam. Bizi bekliyor olmal. Yukar bak."
Catelyn ban kaldrp yukar bakt. O nce kayalardan, ag alardan ve karanlg a bir kefen gibi
o rtu lmu yldzsz go kyu zu kadar siyah devasa dag dan baka bir ey go remedi. Ardndan,
yukarda belli belirsiz parlayan g ; dag n dik yamacna kurulmu, turuncu renkli go zlerle
tepeden bakan kuleyi fark etti. Onun da u stu nde, ok daha yukarda bir bakas ve daha da
yukarda, yanp snen titrek klardan ibaret bir ncs. Ve nihayet gkyznde, ahinlerin
yu ksekten utug u yerde, ay g nda parlayan bir beyazlk. Bu inanlmaz yu kseklikteki soluk
kulelere bakarken ba dnyordu.
Marillion'n hayretler iinde, Kartal Yuvas, diye mrldandm duydu.
Tyrion Lannister'n tiz sesi araya girdi. Arrynlar ziyaretilerden pek holanmyor olmal.
Bu karanlkta daa trmanmay planlyorsanz, beni imdi burackta ldrn daha iyi.
Geceyi burada geireceiz ve yarn sabah trmanacaz." dedi Brynden.
"Sabrszlkla bekliyorum." diye karlk verdi cu ce. Oraya nasl trmanacag z? Daha o nce
keiye binmedim hi.
Katrlarla." dedi Brynden glmseyerek.
Dag a oyulmu basamaklar var." dedi Catelyn. Ned. Robert Baratheon ve Jon Arryn'la
birlikte burada geirdii genlik yllann anlatrken bahsetmiti basamaklardan.
Amcas bayla onaylad. Bu karanlkta go rmemiz mu mku n deg il ama basamaklar orada.
Atlarn geemeyeceg i kadar dar ve dik ama katrlar yolun og unu gidebiliyor. Tepeye kan yol
yol kalesiyle korunuyor. Ta, Kar ve Gk. Katrlar bizi Gk'e kadar gtrecek."
Tyrion Lannister endieli gzlerle bakt. Peki, ondan sonras?
Brynden gu lu msedi. Ondan sonras katrlarn bile knlayacag kadar dik Yolun kalann
yayan gideceg iz. Belki siz sepetle kmay tercih edersiniz. Kanal Yuvas. Go k'u n hemen
u stu nde dag a tutunur. Kilerlerinde aag dan yukar malzeme tayan alt bu yu k vin vardr.
Tercih ederseniz, elmalar, ekmekler ve bira flaryla birlikte yukar ekilmenizi
salayabilirim Lord Lannister."
Cu ce bir kahkaha koyuverdi. "Tpk bir bal kabag ymm gibi." dedi. Heyhat, Lannister
soyadn tayan olunun bir sepet turpla birlikte kaderine kavutuunu duyan babam nasl da
havai krklg na ug rar. Siz yayan olarak kacaksanz, korkarm benim de o yle yapmam
gerekecek. Biz Lannisterlar'n da belli bir gururu var."
Gurur mu? dedi Catelyn terslenerek. Cu cenin alaya tavr ve rahat konumalar onu
sinirlendirmiti. Bazlarmz ona kibir diyoruz. Kibir, agzllk ve g arzusu."
Ag abeyimin kibirli bir adam oldug una u phe yok." diye karlk verdi Tyrion Lannister.
Babam ago zlu lu g u n timsalidir ve tatl ablam Cerseinin aldg her nefes gu kazanma
arzusuyla doludur. Buna rag men ben... ben ku u k bir kuzu kadar masumum. Sizin iin
melememi ister misiniz?" Srtt.
Catelyn bir cevap veremeden ko pru nu n gcrdayak indirildig ini ve yag lanm ag r zincirlerin
ekilerek kale kapsnn yukar kaldrldg n duydu. Silahl adamlar ellerindeki mealelerle
yolu aydnlatrken, amcas o nden giderek hendeg i geinden iin yolu go sterdi. Vadi Ba
Vekilharc, Ay Kaplan Muhafz lord Nestor
Royce o valyeleriyle evrelenmi halde avluda bekliyordu onlar. Leydi Stark," dedi
reverans yaparak. ok iri, f gsl bir adamd ve reverans ok acemice grnmt.
Catelyn atndan inerek adamn yanna gitti. Lord Nestor." dedi. Adam gyaben tanyordu.
Royce Hanedan'nn daha alt seviyede bir koluna mensup adam. Bronz Yohnun kuzeniydi.
Hatr saylr, sayg go ru r bir lorddu. ok uzun ve yorucu bir yoldan geldik. Bu gece atnzn
misafirperverliine snmak iin izin isterim.
atm sizindir leydim, diye karlk verdi Lord Nestor. Ama kz kardeiniz Leydi Lysa
geldig inizi haber alr almaz Kartal Yuvasndan bir mesaj yollad bana. Sz derhal go rmek
istiyormu. Yannzda gelenler bu gece burada konaklayacaklar ve sabahn ilk klaryla
yukar gnderilecekler."
Amcas atndan atlad. Bu nasl bir lgnlk?" dedi o keyle. Brynden Tully so zlerinin sivri
yerlerim to rpu leyecek bir adam deg ildi. Gecenin ko ru nde, u stelik dolunay bile yokken yukar
trmanmak m? Lysa bile bunun krk bir boyunla biteceini bilebilir."
"Kalrlar yolu biliyor Sr Brynden," dedi. Lord Nestorn yanna gelen on yedi, on sekiz
yalarnda srn gibi bir gen kz.
Koyu renk salar ksack ve du mdu z kesilmiti. Deri binici kyafetleri ve o rme zrh giyiyordu.
Lorddan ok daha zarif bir ekilde Catelyn'e reverans yapt. Size so z veriyorum leydim, en
ufak bir zarar go rmeyeceksiniz. Sizi yukar karmak benim iin onurdur. Defalarca gece
trman yaptm. Mychel bana baban bir kei olmal diyor."
Kz o yle kendinden emin ve sevimli bir ukalayd ki Catelyn gu lu msedi. Adn nedir
ocuum?
Mya Ta, leydim, sizi memnun ederse.
Catelyn memnun olmamt. Yu zu ndeki gu lu cu g u devam ettirebilmek iin aba harcamas
gerekti. Ta, Vadi'deki pi soyadyd. Tpk kuzeydeki Kar, Yu ksek Bahe'deki iek gibi. Yedi
Krallk'n her birinde, kendi aile adlar olmayan ocuklara verilen belli soyadlar vard.
Catelyn'in karsndaki bu kzla bir derdi yoktu ama aklna Ned'in Surdaki pii gelmiti ve bu
dnce onu ayn anda hem kzdrm hem sulu hissettirmiti. Cevap verebilmek iin kendini
zorlad.
Lord Nestor sessizlig i bozan kii oldu. Mya akll bir kzdr. Sizi Leydi Lysa'ya go tu rme
sz veriyorsa, bunu yapacan biliyorum. Beni hi hayal krklna uratmad."
O halde kendimi sana emanet ediyorum Mya Ta." dedi. Lord Nestor. sizi esirime go z
kulak olmakla grevlendiriyorum."
"Ve ben de sizi bu esir alktan o lmeden bir kadeh arap ve iyice kzartlm bir hadm
horoz getirmekle go revlendiriyorum." dedi Tyrion. Bir kadn da isterdim ama sanrm bu
fazla ileri gitmek olur." Paral asker Bronn kahkaha att.
Lord Nestor satamay duymazdan geldi. Emredersiniz leydim. Dedig iniz gibi yaplacak."
Sonunda cu ceye bakmaya tenezzu l etti ve. Lannister Lordu'nu bir kule hu cresine go tu ru n,
kendisine et ve sebze verin, dedi.
Tyrion Lannister hu cresine go tu ru lu rken Catelyn amcasn ve dig erlerim orada brakarak
pi kzn peinden kaleden kt. Yu ksek avluda eyerlenmi iki katr hazr bekliyordu. Go kyu zu
mavisi bir pelerin giymi olan muhafz dar yan kapy aarken Mya. Catelyn'in katra
binmesine yardm etti. Kapnn o tesinde bir am ve ladin ormanyla, kara bir duvar gibi
go ru nen dag vard. Dag a derince oyulmu go kyu zu ne yu kselen basamaklar oradayd. Baz
insanlar go zlerini kapamann daha kolay oldug unu so yler." dedi Mya. Katrlar kapdan
geirerek ormana karyordu. Balan do ndu g u nde ya da korktuklarnda katrlara ok sk
tutunurlar ama hayvanlar bunu sevmez.
Ben Tully olarak dog dum ve bir Starkla eslendim." dedi Catelyn. O yle kolay kolay korkmam.
Bir meale yakmas dnyor musun?" Basamaklar zifiri karanlkt.
Kz yu zu nu buruturdu. Mealeler sizi sadece ko r eder. Bo yle ak bir gecede ay ve
yldzlarn g yeterlidir. Mychel bende bayku go zleri oldug unu so ylu yor." Katra atlad ve
hayvan ilk basamag a dog ru yu ru ttu . Catelyn'in bindig i katr kendi kendine dig erini takip
etmeye balad.
Mychelden daha evvel de bahsettin." dedi Catelyn. Katrlar ag r ag r ama yere sag lam
basarak gvenli bir ekilde hareket ediyordu. Catelyn bu durumdan memnundu.
"Mychel benim akm." diyerek aklad Mya. Mychel Redfort. So r Lyn Corbray'n yaveri.
Seneye ya da ondan sonraki sil valye ilan edildiinde evleneceiz."
Tpk Sansa gibi konuuyordu. Masum hayalleriyle mutlu. Catelyn gu lu msedi ama
gu lu msemesi hu zu n doluydu. Redfortlarn, Vadinin eski ailelerinden biri oldug unu biliyordu.
Damarlarnda I lk I nsanlarn kan vard. Mychel kzn ak olabilirdi ama Redfortun bir pile
evlenmesi mu mku n deg ildi. Og lann ailesi ok daha uygun bir kzla evlenmesi iin gerekeni
yapacakt. Bir Corbray ya da Waynwood ya da Royce. Belki de Vadinin dndan daha itibarl
bir hanedan kz. Eg er Mychel Redfort bu kzla yatarsa, bunu arafn baka tarafnda
yapacakt.
Trman Catelyn'in umdug undan daha kolayd. Ag alar dar patikann u zerine iyice eg ilip
birbirine dolaarak, ay g m bile szdrmayan yeil ve dog al bir kubbe oluturdug u iin, uzun
ve karanlk bir tu nelde yol alyorlarm gibi hissediliyordu ama katrlar yolu biliyordu ve yere
sag lam basyorlard. Mya Ta'a karanlkta go rebilen go zler bahedildig i de gerekti. Kvrlarak
yukar kan basamaklar do ne do ne trmanarak yukar dog ru yol alyorlard. Basamaklara
du en ig ne yapraklar yeri tamamen kapladg iin katrlarn adm sesleri yumuuyor,
neredeyse duyulmaz hale geliyordu. Sessizlik Catelyn'i sakinletirmi, hayvanlarn ag r ve
emin admlar eyerinin u zerinde beikteymiesine sallanmasna sebep olmutu. ok
gememiti ki uykuyla savayordu.
Belki de bir su re iin kaybetmiti o sava u nku o nu nde aniden beliren demir perinli
kapyla irkildi. Ta," dedi Mya neeyle. Katrdan iniyordu. Almas zor ta duvarlarn u zerine
sra sra demir kazklar dikilmiti ve iki yuvarlak kaln kule, i kalenin tepesinden bakyordu.
Kap Myann seslenmesiyle ald. I eri girdiklerinde yol kalesinin cu sseli o valyesi Myay
ismiyle selamlad ve et ile birlikte kzartlm sog an ikram etti. Catelyn ne kadar acktg nn
farknda deg ildi. Yeni katrlar eyerlenirken, ikram edilenleri avluda ayakta yedi. Etlerin suyu
enesinden aa akp pelerinine damlyordu ama Catelyn bunu umursamayacak kadar at.
Sonra yeni katrlara binerek yldzlarn g nda tekrar yola koyulma vakti geldi. Trmann
ikinci bo lu mu Catelyn iin daha korkutucuydu. Patika daha dar, basamaklar daha anm ve
dikti. I lerledikleri yol akl talar ve kaya paralaryla doluydu. Mya en az on kez katrndan
inip dag dan du en kaya paralarn temizlemek zorunda kald. hayvanlarn bacaklarnn
burada krlmasn istemezsiniz," dedi. Catelyn kzla hemikirdi. imdi irtifay daha kolay
hissedebiliyordu. Ag alar seyrelmiti ve ru zga r sert esiyordu. Boralar elbiselerini uuruyor,
salarn yu zu ne yaptryordu. Basamaklar zaman zaman birbirinin u stu ne biniyordu.
Aag da kalan Ta' ve daha da aag daki, mealeleri artk mum g na benzeyen Ay
Kaplarn grebiliyordu.
Kar. Ta tan daha ku u ktu . Tek bir mu stahkem Kule, ahap bir i Kule ve svanmam bir
kaya duvarn arkasna gizlenmi bir ahrdan ibaretti ama aag daki yol kalesinin bu tu n ta
merdivenlerine hu kmedecek ekilde Devin Mzrag na yuvalanmt.. Kartal Yuvas'na
ulamaya niyetlenmi bir dmann, basamak basamak Ta tan yukar trmanmas ve o srada
Kar dan yag an ok ve kaya yag muruna dayanabilmesi gerekirdi. Kar'n kumandan gen ve
heyecanl o valye onlara biraz ekmek ve peynir yemelerini, atein karsnda snp
dinlenmelerini nerdi ama
Mya teklii reddetti. Yola devam etmeliyiz leydim. dedi Arzu ederseniz." Catelyn bayla
onaylad.
Ahrlardan bir kez daha yeni katrlar getirildi. Catelyninki beyazd. Mya hayvan
go rdu g u nde gu lu msedi Beyazca iyi bir hayvandr leydim. Buzda bile sag lam yu ru r ama
dikkatli olmalsnz. Sizden holanmazsa ifte atar," dedi.
Beyaz katr Catelyn'i sevmi gibi go ru nu yordu, tanrlara u ku r tekmelenmemiti. Yerde buz
da yoktu ve Catelyn bunun iin de u krediyordu. Yu zlerce yl o nce karn ilk baladg yer
burasym. Annem so ylerdi." dedi Mya Buras her zaman bembeyazm ve buz hi
erimezmi." Omuz silkti. Ben dag n bu kadar alt ksmnda hi kar go rmedim. Belki de eskiden
yleydi."
ok gen, diye du u ndu Catelyn. Kendisinin hi bo yle olup olmadg n du u nu yordu. Bu kz
o mru nu n yarsn yaz mevsiminde geirmiti ve bu tu n bildig i buydu. K geliyor ocuum,
demek istedi. Kelimeler dudag ndayd. Az kalsn so ylu yordu. Belki de en sonunda bir Stark
oluyordu.
Kar'n u stu nde ru zga r canl bir yaratk gibiydi. Issz ormanlardaki kurtlar gibi uluyor, sonra
onlar kandrmak istermiesine tamamen yok oluyordu. Yldzlar burada daha parlakt ve
dokunsan uzanabilirmisin gibi yakn go ru nu yorlard. Boynuzlu ay karanlk go kyu zu nde
devasayd. Trmanlar su rdu ke. Catelyn yukar bakmann aag bakmaktan ok daha iyi
oldug una karar verdi. Basamaklar asrlarca buz altnda kalmaktan ve u zerlerine basan saysz
katr toynag ndan dolay atlak atlakt Yu kseklikleri Catelyn'in yu reg ini ag zna getirmeye
yetiyordu. Yolun, iki sivri kaya arasnda kalan tepe gibi yu ksek bo lu mu ne geldiklerinde Mya
katrdan indi. Hayvanlarn yu ru tmek en iyisi. dedi. Buradaki ru zga r biraz zorlu olabilir
leydim."
Catelyn katrdan kaskat olmu halde indi ve O nu ndeki patikaya bakt. Yaklak yedi metre
uzunlug unda ve bir metre genilig indeydi ama her iki yannda da sarp uurumlar vard.
Ru zga rn tiz g lg n duyabiliyordu. Mya haif admlarla yu ru meye balad. Arkasndan gelen
katrn go ren, bir avluda rahat rahat dolayormu sanrd. Sra Catelyndeydi. I lk admn atar
atmaz korkudan enesi kitlendi. Bolug u, ru zga rn yarattg dipsiz ve karanlk anaforlar
hissedebiliyordu. Titreyerek durdu. Hareket etmeye korkuyordu. Ru zga r bir g lk att, onu
uurumdan aag atmak istiyormuasna pelerininden ekti. Catelyn u rkeke geriye dog ru
bir adm att ama katr tam arkasndayd, hareket edemedi. Burada leceim, diye du u ndu .
Srtndan buz gibi terler aktn hissediyordu.
Leydi Stark." diye seslendi Mya. Kzn sesi binlerce mil o teden geliyordu sanki. I yi misiniz
leydim?"
Catelyn gururundan kalan son paray da yutup. Ben... Ben bunu yapamayacag m
ocuum," diye bard.
Evet yapabilirsiniz." dedi pi kz. Yapabileceg inizi biliyorum. Baksanza patika ne kadar
geni."
Bakmak istemiyorum." Patika, dag , katrlar, go kyu zu , bu tu n du nya etrafnda hzla do nu yor
gibi hissediyordu. Catelyn gzlerini kapad. Nefesini dzeltmeye alt.
Sizi almaya geliyorum," diye seslendi Mya. Kmldamayn leydim.
Kmldamak Catelynin yapabileceg i son ey bile deg ildi. Ru zga rn g lg n ve taa su rtu nen
deri seslerini dinledi. Mya gelmiti. Nazike kolunu tutuyordu. I sterseniz go zlerinizi amayn.
imdi ipi brakn. Beyazca kendi bann aresine bakabilir... ok iyi leydim. Ben sizi
yu ru teceg im, ok kolay, go receksiniz. imdi benim iin bir adm atn. I te bo yle. Ayag nz
yavaa o uc kaydrn. Bakn oldu. imdi bir adm daha. Kolay ite. I steseniz koabilirsiniz bile.
Bir adm daha. Evet. Pi kz adm adm sabrla karya geirdi ko r ve titreyen Catelyn'i.
Katrlar arkalarndan sakince geliyordu.
Gk ad verilen yol kalesi, dan yamacna yaslanm hilal ekilli yksek bir duvardan te bir
ey deg ildi ama Valyriann mehur tepesiz kuleleri hile Catelyne bundan daha gu zel
go ru nemezdi. Sonunda kar krallg balyordu burada. Go ku n eskimi talar buzla
kaplanmt ve kntlardan uzun buz mzraklar sarkyordu.
Mya Ta muhafzlara seslendig inde dog uda afak so kmeye balamt. Kaplar ald.
I eride sadece bir dizi rampa ve u st liste yg lm her boydan kayalar, talar vard. Burada
korkun bir g balatmak du nyann en kolay iiydi hi u phesiz. Kayalardan oluan bir yu z
o nlerinde esniyordu sanki. "Ahrlar ve klalar ileride," dedi Mya. Kalenin son bo lu mu dag n
iinde. Epey karanlktr ama en azndan ru zga rdan kurtulacaksnz. Katrlar ancak buraya
kadar gelebiliyor. Buradan sonrasn bir bacaya trmanmak gibi du u nu n. Basamaklardan ok.
tatan yaplm dik bir merdivene benzer. ok zor deil. Bir saat sonra oradayz."
Catelyn yukar bakt. Tam kafasnn u stu nde, soluk afak aydnlg nda. Kartal Yuvasnn
temellerini belli belirsiz seebiliyordu. Trmanacaklar mesafe iki yu z metreden fazla
olamazd. Aag dan bakldg nda ku u k bir bal peteg i gibi go ru nu yordu. Amcasnn vinler ve
sepetlerle ilgili so ylediklerim hatrlad. Lannisterlarn belli bir gururu olabilir ama Tullyler
aklselimle dog mutur." dedi Mya'ya. Bu tu n gu n ve gece hayvan srtndaydm. Bir sepet
sarktmalarn syle, geri kalan yolu turplarla gideceim."
Catelyn Stark sonunda Kanal Yuvas'na ulatg nda gu ne dag larn arasnda yu kselmiti
oktan. Go kyu zu mavisi bir pelerin giymi, go g u s zrhna ay ve ahn do vu lmu gri sal in bir
adam olan. Arryn ailesinin ba muhafz So r Vardis Egen. Catelynin sepetten kmasna
yardm etti. Adamn hemen yannda. ok az sal, ok uzun boyunlu, zayf ve huzursuz U stat
Colemon vard. Leydi Stark. ne kadar gu zel ve beklenmedik bir ziyaret," dedi So r Egen. U stat
Colemon onaylar gibi ban sallad. Gerekten o yle leydim, gerekten o yle. Kardeinize
geldiinizi haber verdim. Vardnz anda uyandrlmak istediini emretmiti."
Umarm rahat bir gece uykusu uyuyabilmitir," diye karlk verdi Catelyn. Sesindeki
kinayeyi kimse fark etmemi gibi grnyordu.
Adamlar onu vin odasndan sarmal bir merdivene go tu rdu . Kartal Yuvas dig er o nemli
hanedanlarn kalelerine kyasla ku u k bir yerdi. Devasa dag n omuzlarnda, birbirine skca
bag lanp deste haline gelmi oklara benzeyen yedi ince uzun kule. Burada ahrlara, hayvan
barnaklarna, do ku mhanelere ihtiya yoktu ama ambarlarnn Kyarnnkilerden daha
bu yu k oldug unu ve bu kulelerde en az be yu z kiinin rahatlkla yaayabileceg ini so ylemiti
Ned bir keresinde. Buna rag men, seslerin yanklandg bo ta koridorlardan geerken,
Catelyne terk edilmi gibi grnyordu buras.
Lysa odasnda tek bana bekliyordu Catelyni. Gecelig i ha la u zerinde, yatag nn kenarnda
oturuyordu. Uzun kzl kahve salar plak omuzlarna ve srtna do ku lmu , karmakark
olmutu. Bir hizmeti arkasna gemi salarn taryordu ama Catelyn odaya girdig inde Lysa
heyecanla ayag a frlayp gu lu msedi. Cat," dedi. ah, Cat. Seni go rmek ne gu zel. Benim tatl kz
kardeim." Koup kollarn Catelyn'in boynuna dolad. ne kadar zaman oldu? diye
mrldand. "ah. uzun, ok uzun zaman oldu."
Tam olarak be yl olmutu dog rusu. Lysa iin be zalim yl. Paylarna du eni yaamlard.
Lysa, Catelyn'den iki ya ku u ktu ama daha yal go ru nu yordu imdi. Boyu daha ksayd.
Vu cudu kalnlam, yu zu yuvarlaklamt. Tullylerin mavi go zleri onda da vard ama
soluklam gibiydi o go zler. Ku u cu k ag znn kenarlar aag dog ru sarkmt. Du g u n gu nu nde
Nehirova septinde yannda duran, ince, dik go g u slu kz hatrlad. Ne kadar gu zel ve hayat
doluydu. Kz kardeinin gu zellig inden geriye, beline kadar elale gibi do ku len uzun kzl kahve
salar kalmt sadece.
"yi grnyorsun." diyerek yalan syledi Catelyn. ama... yorgun gibisin."
Kz kardei kollarn o zdu . Yorgunum. ah. evet yorgunum." Odadaki dig er insanlarn
farkna yeni varm gibiydi.
Hizmetisine. U stat Calemon'a ve So r Vardis'e, Bizi yalnz brakn." dedi. Kardeimle ba
baa grmek istiyorum." nsanlar odadan karken Catelyn'in elini tuttu...
...ve kap kapanr kapanmaz brakt. Catelyn kardeinin yu zu nu n bir anda deg itig ini go rdu .
Gu nein bir anda bulutlarn arasna girmesi gibiydi. Sen aklm m kardn?" diye sordu
o keyle Haber vermeden, izin istemeye gerek go rmeden onu buraya getirmen, bizi
Lannisterlarla olan kavgann iine ekmen..."
Benim kavgamn m? Catelyn duyduklarna inanamyordu. Lysa'nn buz gibi sesi kalbinde
byk bir yangn karmt. Bu nce senin kavgand sevgili kardeim. Bana o lanetli mektubu
yollayan, kocann Lannisterlar tarafndan ldrldn syleyen endin."
Seni uyarmak iin so yledim. Onlardan uzak durman sag lamak iin. Onlarla savaman iin
deil. Tanrlar akna Cat. sen ne yaptnn farknda msn?"
Anne?" dedi haif bir ses. Lysa endieyle do ndu . Ag r gecelig inin eteg i de etrafnda
do nmu tu . Kartal Yuvas Lordu Robert Arryn, elindeki bez bebeg e sk sk sarlm kapnn
o nu nde duruyordu. Ac verecek kadar zayf, yama go re az gelimi, bu tu n hayatn
hastalklarla geirmi bir ocuktu. Titriyordu zaman zaman. U statlar titreme hastalg
demiti. Sesler duydum."
arlacak bir ey deil, diye du u ndu Catelyn. Lysa neredeyse bag rarak konumutu.
Baklar haner gibiydi. Bu senin teyzen Catelyn, bebeg im. Kardeim Leydi Stark. Onu
hatrlyor musun?"
ocuk bo gzlerle Catelyne bakt. Sanrm." dedi. Catelyn ocuu en son grdnde daha
bir yanda bile deildi oysaki.
Lysa o minenin kenarna oturdu ve, Anneye gel tatlm." dedi. ocug un yatak kyafetlerini
du zeltip ince kahverengi salarn okad. ok gu zel bir ocuk, o yle deg il mi? ve ok gu lu .
Duydug un eylere inanma sakn. Jon en dog rusunu biliyordu. Tohum gl, dedi bana. Son
so zleri. Robertn ismini so yleyip durdu. Kolumu onu kadar sk tuttu ki iz brakt. Onlara syle,
Tohum gl. Onun tohumu. Benim bebeg imin ne kadar gu lu bir adam olacag n herkes bilsin
istedi."
Lysa, eg er Lannisterlarla ilgili haklysan abucak harekete gememiz iin o nemli
sebeplerimiz var. Biz..."
Bebein nnde konuma," dedi Lysa. "ok duygusal bir doas var. yle deil mi tatlm?"
ocuk, Kartal Yuvas lordu ve Vadinin Savunucusu." diye hatrlatt Catelyn. Bunlar
duygusal olunacak zamanlar deil. Ned iin savaa varacam dnyor."
Sessiz ol!" diye terslendi Lysa. ocug u korkutuyorsun. Ku u k Robert omzunun u stu nden
Catelyne bakt ve titremeye balad. Elindeki bez bebei drerek iyice annesine yasland.
Korkma ku u k bebeg im." diye fsldad Lysa. Annen burada, kimse sana zarar veremez."
Gecelig inin o nu nu at. Solgun renkli, ag r ve ucu kpkrmz go g su nu dar kard. ocuk
istekle yakalad annesinin go g su nu . Yu zu nu memeye go mdu ve emmeye balad. Lysa
ocuun salarn okuyordu.
Catelyn bildig i bu tu n kelimeleri unutmutu. Jon Aryn'n olu. Kendi bebeg ini hatrlad, u
yandaki Rickonu. Bu ocug un yan yandaki, katbekat korkusuz Rickonu. Vadi'deki lordlarn
neden endielendig ini anlyordu imdi. Kraln og lan annesinden uzaklatrp, Lannisterlar'n
himayesine vermeye almasnn nedenini ilk kez anlyordu...
Burada gvendeyiz," dedi Lysa. Catelyne mi, olana m syledii belli deildi.
Aptal olma." diye karlk verdi Catelyn. O kelenmiti. Kimse gu vende deg il. Burada
saklanrsan Lannisterlar seni unutur zannediyorsan yanlyorsun."
Lysa elleriyle og lunun kulaklarn kapad. Dag lar ap ordularn buraya getirebilseler.
Kanl Kap'y gee bilseler bile Kartal Yuvas zaptedilemez bir yerdir. Kendi go zlerinle go rdu n.
Kimse buraya kamaz."
Catelyn kardeini tokatlamak istiyordu. Amcas Brynden onu uyarmaya almt.
Zaptedilemez kale yoktur," dedi.
Bu kale o yle." diye srar etti Lysa. herkes o yle so ylu yor. Benim sorunum, u senin
getirdiin blis'le ne yapacam?"
Ko tu bir adam m?" diye sordu Arryn Vadisi Lordu. Ag zndan dar attg go g u s ucu slak
ve krmzyd.
ok ko tu bir adam." dedi Lysa go g su nu kapatrken. Ama annen ku u k bebeg inin zarar
grmesine asla izin vermez."
Uur onu." dedi Robert hevesle.
Lysa ocug un ban okad. Belki de o yle yaparz," diye mrldand. Belki de tan olarak
bunu yapmalyz."

EDDARD
Sereparmak genelevin ortak meka nnda, mu rekkep kadar siyah derisinin u zerine tu ylu
bir elbise giymi uzun boylu ho bir kadnla sohbet ederken buldu. Heward o minenin
yannda, etine dolgun bir fahieyle ecza oyunu oynuyordu. Go ru nu e go re o Arya kadar
kemerini, pelerinini, zrhn ve sag izmesini karmak zorunda kalmt. Fahieyse
elbisesinin du g melerim go beg ine kadar amt. Jory Cassel yag mur vuran pencerenin o nu nde
durmu gu lu mseyerek Hewardn talarn amasn izliyordu. Eg lendig i her halinden belli
oluyordu.
Ned merdivenlerin dibine gelince durdu ve eldivenlerini giydi. Gitme zamanmz geldi.
Buradaki iim bitti." dedi
Heward kalkt ve aceleyle eyalarn toplamaya balad. "Emredersiniz lordum." dedi Jory.
Wylin atlar kapya getirmesine yardm edeyim." Kapya doru yrd.
Sereparmak acele etmeden herkesle vedalat Elini o ptu g u siyah kadnn kulag na bir
eyler fsldad. Kadn yu ksek sesle gu ldu . Sereparmak, Nedin yanma geldi. Sizin iiniz mi,
yoksa Robertn ii mi?" dedi haif bir sesle. "Kral Eli kraln ru yalarn go ru r, derler. Kraln
sesiyle konuur, kraln klcyla hu kmeder. Bu ayn zamanda kraln kadnlarn becerdig iniz
anlamna da..."
Lord Baelish," diyerek kesti Ned. ok fazla varsaymda bulunuyorsunuz. Yardmnz iin
mteekkir olmadm sanmayn. Siz olmadan bu genelevi bulmamz yllar srebilirdi ama bu
samalklarnza katlanmak zorundaym anlamna gelmiyor. Artk Kral Eli de deilim."
"Ulu kurt dikenli bir canavar olmal." dedi Sereparmak azn keskin bir ifadeyle bkerek.
Ahrlara dog ru yu ru du kleri srada, yldzsz go kyu zu nden lk takat sicim gibi yag mur
boalyordu. Ned pelerininin balg n kafasna ekti. Jory atn getirdi. Hemen yanndaki gen
Wyl bir eliyle Sereparmak'n atn getirirken, dig er eliyle kemerini bag lamaya alyordu.
Ahr kapsnda yan plak bir fahie grnd.
Kadn Wyle srtyordu.
Kaleye geri mi do nu yoruz lordum?" diye sordu Jory. Ned bayla onaylad ve eyerine atlad.
Sereparmak da atna binmi, ti. Jory ve dierleri onlar takip etti.
Chatayann ilettig i eitli mu esseseler var." dedi Sereparmak atn su rerken. "Birka
tanesini satn almay du u nu yorum. Genelev satn almak gemi almaktan ok daha iyi bir
yatrn. fahielerin batma riski yok ve korsanlar u stlerine ktklarnda herkes gibi altn
dyor." Lord Petyr kendi yapt akaya kendi gld.
Ned adamn gevezelik etmesine izin verdi. Adam bir su re sonra sustu ve yola sessizlik
iinde devan ettiler. Kral Topraklar'nn caddeleri bombo ve karanlkt. Yag mur, insanlar
atlarnn altnda kalmaya zorlamt. Yag mur eski gu nahlar kadar acmasz ve kan kadar
scak. Nedin kafasna vuruyordu. n damlalar yznden aa szlyordu.
Uzun zaman o nce Kyar'nda, babalar, Lyanna'y Frtna Burnu'nun gen lorduyla
evlendireceg ine so z verdig i gece. Roberta tek yatak asla yetmez." demiti Lyanna. Vadide
bir yerde bir ocug u oldug unu duydum." Ned kz kardeine skca sarlmt. Kzn
so ylediklerini inka r edemez, ona yalan so yleyemezdi. Robert'n nianlanmadan o nce ne
yaptg nn bir o nemi olmadg n ve onun Lyanna'y bu tu n kalbiyle seven a k bir adam
oldug unu anlatmt. Lyanna sadece gu lu msemiti. Ak tatldr sevgili Ned ama bir adamn
doasm deitiremez."
Kz o kadar ku u ktu ki Ned yan sormaya cesaret edemedi. Roberta satldg nda bakire
olduuna phe yoktu. yi bir genelev, dolgun keseli mu terileri iin gu zel bakireler bulabilirdi
kolayca. Ak kzl salar. burnunu ve yanaklarn kaplayan illeri vard. Tek go g su nu karp
bebeg inin ag zna verdig inde go g u slerinin de illi oldug unu go rmu tu Ned. "Adn Barra
koydum." dedi kz, bebeg i emzirirken. "Tpk ona benziyor, deg il mi lordum? Burnu ve salar
tpk onunkiler gibi..."
"Benziyor." dedi Ned. Bebeg in yumuack siyah salarn okad. Parmaklarnn arasnda
siyah ipek gibiydi salar. Ned'e. Robert'in ilk kzn hatrlatt.
Onu go rdu g u nu z zaman so yleyin lordum... eg er zahmet olmazsa, ona bebeg in ne kadar
gzel olduunu syleyin."
Sylerim, diye so z verdi Ned. Bu onun lanetiydi. Robert sonsuz ak iin so z verir ve daha
sabah olmadan unuturdu. Ned verdii so zlere sadkt. Lyanna o lu rken ona verdig i so zleri ve o
szleri tutmak iin dedii bedelleri hatrlad.
Ve ona baka kimseyle birlikte olmadg m da so yleyin. Bu tu n eski ve yeni tanrlar u stu ne
yemin ederim lordum Chataya, bebek oldug u iin alt ay izin verdi bana ve belki o zamana
kadar obana geri gelir. Mu cevher ya da baka bir ey istemem, sadece o gelsin. Bana her
zaman iyi davranmtr.
Satn iyi davranm diye du u ndu Ned. So yleyeceg im ocug um, sana so z veriyorum. Barra
hibir eyden yoksun kalmayacak.
Kz gu lu msedi. Gu lu msemesi o kadar heyecanl ve o kadar tatlyd ki. Ned kalbinin ikiye
bo lu ndu g u nu hissetti. Jon Kar'n tpk kendisininkine benzeyen yu zu go zlerinin o nu ne geldi.
Madem tanrlar pilere bu kadar atk kalarla bakacakt, erkekleri neden o nu ne geilemez
ehvetlerle doldurmulard ki? Lord Baelish, Robertn pileriyle ilgili neler biliyorsunuz?
Her eyden nce, sizden ok daha fazla pii olduunu biliyorum.
Ka tane?
Sereparmak omuz silkti. Pelerininin srtndan minik yag mur dereleri akyordu. ne fark
edecek ki? Su ru su yle kadnla yatarsanz bazlar size bo yle hediye verir ite. Kral ise yattg
kadnlarn says mevzuunda hi utanga deg ildir. Frtna Burnundaki og lan biliyorsunuz
zaten. Onu So r Stannis'in du g u nu nde peydahlamt. Baka tu rlu su de olamazd zaten.
ocug un annesi bir Florent'ti. Leydi Selyse'in yeg eni ki leydi Selyse de kraln yatak
arkadalarndan biriydi. Renlynin anlattg na go re, du g u n ziyafeti srasnda. Stannis yeni
geliniyle dans ederken Robert kz kapm ve gerdek odasna go tu ru p dans etmekte olan yeni
evlilerin yatag n dag tm. Lord Stannis bunu tansnn aile ereine yaplm bir hakaret
olarak alglayp dog an ocug u Renly'nin yanna postalam. Sereparmak go z ucuyla "Ned'e
bakt. So ylentilere go re Lord Tywinin u yl o nce du zenledig i turnuva iin batya gittig inde,
Casterly Kayasndak bir genelevde alan bir fahieden de ikiz pileri olmu. Cersei durumu
o g rendig inde bebekleri o ldu rtmu ve anneyi bir ko le tacirine vermi. Kendi evine bu kadar
yaknlarda byle bir ey olmas gururuna dokunmu olmal.
Ned Stark yu zu nu ekitti. Kraliyetteki her soylu lordun arkasndan bo yle irkin hika yeler
uydurulurdu. Cersei Lannister'n yaptklarna inanabilirdi ama Robert bir ko ede sessizce
durup onun yaptklarna go z yumabilir miydi? Eskiden tandg Robert asla yapmazd bunu
ama eskiden tandg Robert, grmek istemedig i eylere go zu nu tamamen kapatmak
konusunda imdi oldug u kadar tecru beli deg ildi. Jon Arryn kraln gayrimeru ocuklaryla
neden byle aniden ilgilenmeye balad?"
Ksa adam yine omuz silkti. O Kral Eliydi. Bu yu k ihtimalle Robert, ocuklarn iyi baklp
baklmadn renmek istemitir.
Ned kemiklerine kadar slanmt ve ruhu sog umutu. Bundan baka bir sebep olmal.
Yoksa neden ldrlsn?"
Sereparmak iyice slanan salarn sallad ve gu ldu . imdi anlyorum. Lord Arryn,
Majestelerinin saysz kadnn karnn ocukla doldurdug unu o g rendi ve bu yu zden
susturulmas gerekti Mesele ok kark saylmaz. Bu srlar bilen bir adamn yaamasna izin
ver ve gnein doudan domas gibi bir gn azndan her eyi karsn.
Nedin kalarm atmaktan baka verecek cevab yoktu. Yllardr ilk kez Rhegar Targaryen
hatrlyordu. Rhegarn da devaml gittig i genelevler olup olmadg n du u ndu , her naslsa.
Olmadn biliyordu.
Yag mur iddetini iyice arttrd. I nsann yu zu ne ig ne gibi vuruyor, yerleri tokmak gibi
dvyordu. Sokaklardan kara su Nehirleri akyordu,
Jory seslendi. Lordum!" Sesi uyar doluydu ve o anda cadde askerlerle doldu.
Ned den u zerine geirilmi o rgu zrhlara, sava eldivenlerine, baldr korumalarna,
mig ferlere ve go g u slere ilenmi altn aslanlara go z att. Askerlerin yag murla slanp
ag rlam pelerinleri srtlarndan sarkyordu. Nedin saymaya vakti yoktu ama en az on
kiiydiler. Ellerinde uzun kllar ve elik kalkanlaryla yan yana dizilip yolu kesmilerdi.
Wyl'in Arkadalar!" diye bag rn duydu. Do ndu g u nde geri do nu yollarn kesmi olan dig er
adamlar grd. Jory klcn knndan karrken. Yolu an ya da ln. diye bard.
Kurtlar uluyor. dedi askerlerin lideri. Ned adamn yu zu nde yag mur sularnn su zu ldu g u nu
grebiliyordu ne yazk ki ok kk bir sr." diye ekledi adam.
Sereparmak atm dikkatlice, adm adm ilen su rdu . Bu ne demek oluyor. Karnzdaki Kral
Eli.
Kral Eli idi." Kzl dore atnn toynaklar amurla dolmutu Yolu kesen askerler onun
gemesi iin iki yana ald. Go g u s kalkanna do vu lmu altn Lannister aslan ku kru yordu.
Drst olmam gerekirse u anda onun ne olduunu bilmiyorum."
Lannister, bu yaptg n delilik. dedi Sereparmak. Brak geelim. Kalede bekleniyoruz. Sen
ne yaptn zannediyorsun?
O ne yaptn biliyor. dedi Ned sakince.
Jaime Lannister gu lu msedi. ok dog ru. Erkek kardeimi aryorum. Onu hatrlyorsun deg il
mi Lord Stark? Kyar'nda bizimle birlikteydi. Ak sal, iki go zu farkl renkte, sivri dilli ksa
bir adamdr kendisi."
Gayet iyi hatrlyorum," dedi Ned.
Aldg m haberlere go re kardeim eve do nu yolunda baz sorunlarla karlam. Lord
babam epey rahatsz oldu. Ku u k de olsa bir ihtimal, sen benim kardeimin ko tu lu g u nu
isteyenlerin kim olduunu biliyorsundur belki. Biliyor musun?"
Erkek kardein benim emrimle sularnn hesabm vermek zere alnd. dedi Ned.
Jaime Lannister kkredi. Lordlarm...
So r Jaime uzun klcn knndan ekti ve aygrn ileri su rdu . Bana klcn go ster Eddard
Stark. diye bag rd. Gerekirse seni Aerys dog radg m gibi dog rarm ama elinde klcnla
o lmeni tercih ederim. Aag layan sog uk go zleriyle Sereparmak'a bakt. Lord Baelish. sizin
yerinizde olsam pahal kyafetlerimin tan lekesi olmamas iin buradan aceleyle
uzaklardm."
Sereparmak acele etmedi. ehir Muhafzlar'n getireceg im." dedi Ned'e. Lannister
barikat gemesi iin ald. Sereparmak atn mahmuzlayarak keyi dnp kayboldu.
Ned'in adamlar kllarn ekmiti fakat yirmi kiiye kar u kiiydiler. Kaplardan,
pencerelerden uzanan balar olay izlemeye balamt ama kimsenin karmaya niyeti yoktu.
Nedin adamlar atlyd. Jaime Lannister haricinde dig er askerler yayand. Bir yardrma
hareketi ile barikat dag tp geebilirlerdi ama daha sag lam ve emin bir taktik varm gibi
geliyordu Ned'e. Beni o ldu r." dedi Kral Katili ne. Beni o ldu r ve Catelyn kardein Tyrion'
paralara ayrsn."
Jaime Lannister, son ejderha kraln kann aktm klcnn ucuyla Ned'in go g su nu du rttu .
Yapabilir mi? Nehirovann onurlu Catelyn Tullysi bir esiri katledebilir mi? Bence... yapamaz."
I ini ekti. Ama kardeimin hayatn bir kadnn onuruna gu venip tehlikeye atmayacag m.
Jaime klcn knna soktu. imdi Roberta ko ve ona seni nasl korkuttug umu anlat.
Umurunda olacak m merak ediyorum dog rusu. Parmaklarm salarnn arasndan geirdi ve
atn do ndu rdu . Barikat getig i srada askerlerin bandaki adama bakt. Tregar, Lord Stark'a
bir zarar gelmesin. dedi.
Emredersiniz lordum, diye karlk verdi adam.
Ama... buradan en ufak bir ders almadan ayrlmasn da istemeyiz. O halde..." Gu lu msedi ve
gecenin karanlnda parlayan beyaz dileri grnd. Adamlarn ldrn."
hayr! diye bag rd Ned klcna davranrken. Wylin g lg duyuldug unda Jaime oktan
do rtnala uzaklamt. Askerler iki taraftan evrelerini sard. Ned adamlardan birini atyla
ezerek devirdi. O nu ne kan krmz pelerinli hayaletleri keserek hareket etmeye alyordu.
Jory Cassel atn mahmuzlad ve saldrya geti. elik naili bir tekme askerlerden birinin
yu zu ne inerek mide bulandrc bir krlma sesi kard. I kinci asker geri ekildi ve Jory o anda
serbest kald. Wyl o lmek u zere olan atnn u stu nden aag ekildig inde bir ku fu r savurdu.
Kllar yag mur altnda birbirleriyle buluuyordu. Ned atn Wyl'e dog ru koturdu ve klcn
Tregarn mig ferine indirdi. Darbenin iddetiyle adamn dilen birbirine gemiti. Tregar
dizlerinin u zerine du tu . Mig ferindeki aslan armas ortadan ikiye ayrlmt ve kan yu zu nden
aag akyordu. Heward atnn dizginlerini tutmu adamn ellerini kesmeye alrken tam
kamna bir mzrak yedi. Jory aniden aralamada belirdi tekrar. Klcndan krmz bir sel
akyordu. "hayr!" diye bag rd Ned bu tu n gu cu yle. "Jory, ekil Ned'in at altndan kayd ve
amurun iine yld Bir an kr edici bir ac ve aznda kan udi hissetti Ned.
Jorynin atnn bacaklarn kesip adam hayvann u stu nden aldklarn ve yerde
su ru klediklerini go rdu . Askerler Jory'nn U stu ne kapand ve kllar inip kalkmaya balad.
Nedin at toparlanp ayag a kalktg nda Ned de kalkmay denedi ama tekrar oldug u yere
yg ld. Bog azndan yu kselecek g lg yuttu. Baldrndan km kemik paralarn
grebiliyordu ve bu uzun bir sre iin grd son ey oldu.
Go zlerini tekrar atg nda Lord Eddard Stark o lu adamlaryla yalnzd. At yanna yaklat,
kan koklad ve do rtnala uzaklat. Ned bacag ndaki acya dilerini skp dayanmaya alarak
bedenini amur iinde su ru kledi. Saniyeler deg il de yllar geiyor gibiydi. I nsanlar kl
pencerelerinden olanlar izlemi, ara sokaklardaki kaplarnn o nlerine kmaya balamlard
ama kimse yardm etmek iin kmldamyordu. Sereparmak ve ehir Muhafzlar, orada,
caddenin um ortasnda, Jory Casselin l bedenine sarlm halde buldular Nedi.
Altn pelerinliler bir sedye buldu. Kaleye do nu yolu strapla bulanklat ve Ned birka kez
bayld. afak vaktinin grilig inde ilerideki Kzl Kaleyi go rdu g u nu hatrlyordu. Kalenin soluk
kzl talar yamurla ykanm ve kan krmzsna dnmt.
Yu ce U stat Pycelle u stu ne eg iliyordu. Elinde bir kadeh tutuyor ve Nede fsldyordu. I in
lordum. Haha su tu . Ag rlarnz azaltr. Bir yudum alm, Pycellein baka birine arap
kaynatmasn ve temiz ipek sarglar getirmesini so yledig ini duymutu. Duydug u son eyler
bunlard.

DAENERYS
Vaes Dothrakn At Kaps, toynaklar yerden otuz metre yu kseklikte birbirine deg erek
kavisli bir kemer oluturan aha kalkm iki devasa bronz attan yaplmt.
Dany duvarlar olmayan, hatta... go ru nu rde binalar bile bulunmayan bir ehrin neden bir
kaps oldug unu anlayamyordu ama muhteem iki at, arkalarndaki uzak mor dag larn
manzarasna ereve oluyordu. Khal Drogo yannda kansu varileriyle khalasar'na liderlik
ederek onlar tanr yolundan geirirken, bronz atlarn go lgesi ru zga rla dalgalanan imenlerin
zerine dyordu.
Dany, So r Jorah ve tekrar ata binmi olan ag abeyi Viserysle birlikte yan yana yol alyordu.
Ag abeyini khalasar a yu ru yerek do nmekle cezalandrdg imenlikteki o gu nden sonra,
Dothrakllar gu lerek Khal Rhae Mhar demeye balamlard Viseryse. Yani, plak Ayakl Kral.
Ertesi gu n Khal Drogo ona at arabalarnda bir yer o nermi ve Viserys kabul etmiti. I nat
cehaleti yu zu nden kendisiyle nasl alay edildig ini anlamamt. At arabalar hadmlar, sakatlar,
dog um yapan kadnlar, ok ku u k ve ok yal olanlar iindi. Bu durum ona yeni bir isim
kazandrd. Khal Rhaggat. ekek Kral. Viserys, khal'n bu teklile Dany adna o zu r diledig ini
sanmt. Gereg i ag abeyine so ylemesin diye So r Jorah Mormonta yalvarmak zorunda
kalmt Dany. Viserysin daha fazla utanmasn istememiti. So r Jorah biraz utanmann krala
iyi geleceg ini so yledi ama Danynin ricasn krmad. Viserys'in tekrar at u stu ne binebilmesi
iin, Danynin Drogoya epey yalvarmas ve Doreah'tan o g rendig i yatak oyunlarm oynamas
gerekmiti.
Bronz kemeri getiklerinde, "ehir nerede?" diye sordu. Etrafta ne bir bina ne de insanlar
vard. Sadece imenler ve iki yanna Dothraklar'n yu zyllardr yag maladklar eitli
topraklardan getirilmi antlarn sraland yol.
leride." diye cevaplad Sr Jorah. Dalarn altnda."
At Kapsnn o tesinde, yag malanm tanrlar ve alnt kahramanlar yolun iki yannda
durmu geilerini izliyordu. Dany gu mu atn su rerken, o lu ehirlerin unutulmu ilahlar
krk yldrm oklarn go kyu zu ne frlatyordu. Yu zleri delik deik ve lekeli, isimleri zamann
sisleri arasnda kaybolmu tatan krallar tahtlarnda oturmu onlara bakyordu. Mermer
kaidelerin u zerine yerlemi, ieklere bu ru nmu kvrak bakireler dans ediyor, ellerindeki
krk testilerden yola hava do ku yorlard. Yolun yanndaki imenlerin u stu nde canavarlar
oturuyordu; go zlerinin yerinde mu cevherler olan demir ejderhalar, ku kreyen grifonlar,
saldrmaya hazr atall kuyruklaryla mantikorlar ve Danynin isimlerini bilmedig i daha
onlarca farkl canavar. Baz heykellerin gu zellig i Danynin nefesim kesiyordu ama bazlar o yle
ekilsiz ve u rku tu cu ydu ki bakmaya cesaret edemiyordu. O heykellerin bu yu k ihtimalle
Asshai'nin ardndaki Glge Topraklardan geldiini syledi Sr Jorah.
Ne kadar oklar. dedi Dany gu mu an ag r admlar atarken. Ve ne ok farkl yerden
gelmiler.
Viserys etkilenmi gibi go ru nmu yordu. O lu ehirlerin o plu kleri. dedi. ok az
Dothraklnn anlayabildig i Ortak Dili kullanmaya o zen go steriyordu. Buna rag men Dany
arkasn dnp bir duyan olmu mudur diye khas adamlarna bakma ihtiyac hissetti.
Viserys kaygszca konumaya devam ediyordu. Bu vahilerin bu tu n bildig i, kendilerinden
daha m insanlarn yaptg eyleri almak... ve o ldu rmek." Gu ldu . "O ldu rmeyi gerekten
biliyorlar, onlara bu yzden ihtiyacn var zaten.
Onlar artk benim halkm. dedi Dany. Onlara vahiler dememelisin kardeim.
Ejderha arzu ettig i gibi konuur, dedi Viserys... Ortak Dilde. Arkalarnda at su ren Aggo ve
Rakharoya bakt ve aag layc bir ifadeyle gu ldu . Go ru yorsun ite, vahiler medeni
insanlarn konutug u dili anlayamyorlar. On be metre boyunda, tek paral yosun bag lam
bir heykelin yanndan geiyorlard. Viserys sknt dolu go zlerle heykele bakt. Drogonun
bana ordumu vermesi iin bu harabelerin iinde daha ne kadar oyalanacag z? Beklemekten
skldm, dedi.
Prensesin, Dothrakl dosh khaleen'e takdim edilmesi..." "Kocakarlara, evet. diye valyenin
szn kesti Viserys.
ve kamndaki enik iin bir kehanet arlatanlg yaplacag m da so ylemitin. Bunlardan bana
ne? At eti yemekten de bu vahilerin ig ren kokusundan da bktm. Adetler gereg i tunig inin
geni ve kat kat koluna dikilmi lavanta kesesini koklad. Kese pek ie yaramyor olmalyd
u nku tunik le gibiydi. Viserysin Pentostan ayrlrken giydig i ipekliler ve ag r yu nlu ler yolda
iyice kirlenmi ve terden ryecek hale gelmiti.
Bat Pazar'nda damag nza uygun eyler bulabilirsiniz Majesteleri. dedi So r Jorah. O zgu r
ehirler in tu ccarlar buraya sk sk gelir ve mal satar. Khal verdig i so zu uygun go rdu g u bir
vakitte yerine getirecektir."
Getirse iyi olur," dedi Viserys. Bana bir ta so z verildi ve onu almaya kararlym.
Ejderhayla alay edilmez. Alt memesi ve dag gelincig i kafas olan bir heykel go ru p daha
yakndan incelemek iin gitti.
Dany rahatlamt ama daha az tedirgin saylmazd. Ag abeyi onu duyamayacak kadar
uzaklatg nda So r Joraha do ndu . "Gu neim ve yldzma dua ediyorum ki onu daha fazla
bekletmesin. dedi.
o valye du u nceli go zlerle Viserysin arkasndan bakyordu. Ag abeyiniz zamann
Pentosta geirmeliydi. Onun khalasarda yeri yok. llyrio onu uyarmaya alt."
On bin adamn alr almaz gidecek. Lord kocam ona altn bir ta sz verdi.
So r Jorah homurdand. Evet Khaleesi, ama... Dothraklar biz hanllardan daha farkl bakyor
bu meselelere. Ben de. I llyrio da defalarca anlattk ama ag abeyiniz anlamyor. At efendileri
tu ccar deg il. Viserys sizi sattg n du u nu yor ve bedelinizi talep ediyor. Ama Drogo iin siz bir
hediyesiniz ve Viseryse bir hediye vermesi gerekiyor... uygun go rdu g u zamanda. Hediye
istenmez, hele khal'dan asla. Khal'dan hibir ey talep edilmez.
Onu bo yle bekletmek dog ru deg il. Dany, ag abeyini neden savundug unu bilmiyordu
aslnda. Viserys, on bin Dothrak lksyla Yedi Krallk silip sprebileceim sylyor.
Sr Jorah yzn buruturdu. Visery on bin sprgeyle bir ahin bile spremez.
Dany, o valyenin sesindeki aag layan tona arm gibi bile yapamazd. Peki... eg er
Viserys deg il de bir bakas olsa?" diye sordu. Orduyu bir bakas yo netse? ok daha gu lu
birisi. Dothraklar Yedi Krallk fethedebilirler mi?"
Atlan ag r ag r tanr yolunda giderken So r Jorah du u ndu Su rgu n hayatmn en balarnda
Dothraklar'la kar Uag mda, onlarn bindikleri at kadar vahi, yar plak barbarlar oldug unu
du u nmu tu m. Bu soruyu bana o gu n sorsaydnz hi tereddu t etmeden bin tane iyi
valyenin on bin Dothrakl'y karmaya yeteceini sylerdim."
Peki imdi sorarsam?"
imdi. dedi o valye. imdi o kadar emin olamam. Bu tu n o valyelerden daha iyi biniciler,
kesinlikle daha korkusuzlar ve onlardan ok daha iyi okular. Yedi Krallktaki okular kalkan
duvarlarnn ardnda ya da oku deliklerinde yayan olarak savarlar. Dothrak okular at
srtnda savayor. Saldrrken de geri ekilirken de ayn ekilde o lu mcu ller... ve leydim, ok
kalabalklar. Sadece sizin lord kocanzn khalasar'nda um krk bin atl sava var."
Bu gerekten ok byk bir say m?
Ag abeyiniz Rhegar da U Dili Mzrak'a bu kadar adam getirmiti," dedi So r Jorah. Ama bu
saynn sadece onda bin o valyelerdi. Geri kalanlar oku, hu rsu vari ve mzrakl piyadelerdi.
Rhegar du tu g u nde pek og u silahlann atp sava meydanndan kat. Sizce bo yle bir ayak
takm, kana susam krk bin g lknn saldrs karsnda ne kadar dayanabilir? Kaynam
deriler ve rg zrhlar onlar dinmeyen bir ok yamurundan ne kadar koruyabilir?
ok dayanamazlar," dedi Dany. zrhlar da onlarn pek korumaz.
So r Jorah ban sallad. I nann prensesim. Eg er Yedi Krallk lordlarnda, tanrlarn kaza
verdig i kadar akl varsa i asla savaa varmaz. Su variler kuatmalar sevmez. Yedi Krallktaki
en zayf kaleyi bile alabileceklerinden kuku duyarm ama Robert Baratheon bir savaa mahal
verecek kadar aptalsa...
"Peki yle mi? diye sordu Dany. Yani, aptal m?
So r Jorah bir an du u ndu . Robert'n bir Dothrakl olarak dog mas gerekirmi, dedi
sonunda. Kocanz size, elinde klcyla du mann karlamak yerine ta duvarlarn ardnda
saklanan bir adamn ancak bir korkak olabileceg ini so yleyecektir I galci bu ikre katlr. Gu lu
bir adamdr... ve cesaretli. Bir Dothrak su ru su yle ak arazide karlamay go ze alacak kadar
korkusuz. Ama etrafndaki adamlar... Onlarn du du g u baka hava alar. Kardei Stannis, Lord
Tywin Lannister, Eddard Stark..." Yere tkrd.
Bu Lord Stark denen adamdan nefret ediyorsunuz, deil mi?"
Birka bitli kaak avc ve o kymetli onuru yu zu nden sevdig im her eyi elimden ald," dedi
ac bir sesle. Dany adamn acsnn ilk gu nku kadar taze oldug unu go rebiliyordu. o valye
hemen konuyu deg itirdi. I te orada," dedi elini uzatarak. Vaes Dothrak. At efendilerinin
ehri.
Khal Drogo ve hu rsu varileri, onlar bu yu k Bat Pazarndan geirip, pazar yerinin
arkasndaki geni yollara kard. Dany gu mu atnn u stu nde onlar takip ederken etraftaki
tuhaf eylere bakyordu. Vaes Dothrak o gu ne kadar go rdu g u ehirlerin hem en bu yu g u , hem
de en ku u g u ydu . Pentosun on kat bu yu klu g u nde oldug unu tahmin ediyordu. Duvarsz,
snrsz, ru zga rl geni yollan imenlerle, yabani ieklerle, amurla kapl usuz bucaksz bir
araziydi. Batnn O zgu r ehirlerinde kuleler, papaz evleri, kulu beler, ko pru ler, du kkanlar,
konaklar birbirlerinin u stu ne yg lm halde her yeri doldururdu ama Vaes Dothrak tembelce
yaylm, gnein altnda kavrulan eski, kibirli ve bombo bir ehirdi.
Binalar bile ok tuhaf go ru nu yordu go zu ne. Tatan oyulmu adr biimli yaplar, neredeyse
kale bu yu klu g u nde ottan yaplm papaz evleri, devrilecekmi gibi duran ahap kuleler,
basamakl mermer piramitler, ag a ku tu klerinden ina edilmi atsz konaklar vard. Baz
saraylar duvar niyetine dikenli allarla evrelenmiti. Hibir bina dig erine benzemiyor."
dedi Dany.
"Ag abeyiniz ksmen haklyd," dedi So r Jorah. Dothraklar ina etmez. Bundan bin yl o nce,
ev yapmak istediklerinde toprag a derin bir ukur kazar ve u stu nu otlarla kapatrlard. Burada
go rdu g u nu z yaplar yag maladklar yerlerden getirdikleri ko leler tarafndan ina ediliyor. her
biri kendi halknn alkanlklarna gre binalar yapyor."
Konaklarn og u, hatta en bu yu k olanlar bile terk edilmi gibi go ru nu yordu. Burada
yaayan insanlar nerede?" diye sordu Dany. Pazar yeri kouan ocuklar ve yu ksek sesle
konuan adamlarla doluydu ama go rebildig i dig er her yer, kendi iine bakan birka hadm
dnda bombotu.
Sadece dosh khaleen kocakarlar, onlarn ko leleri ve hizmetileri su rekli olarak kutsal
ehirde kalrlar." diye aklad So r Jorah. Buna rag men, tu m khal'lar bu tu n khalasar'laryla
birlikte Anaya do nmek isterse. Vaes Dothrak hepsini ayn anda barndracak kadar bu yu ktu r.
Kocakarlar o bu yu k bulumann bir gu n olacag kehanetinde bulundu: Vaes Dothrak bu tu n
ocuklarn kucaklayabilmek iin her zaman hazr."
Khal Drogo: Yi Ti. Asshai ve Go lge Topraklardan ticaret iin gelen kervanlarn durdug u Dog u
Pazar'nn yalannda. Dag larn Anasnn go lgesinde dur emri verdi. Dany. I llyrionun evindeki
ko le kzn, Drogonun iki yu z odal, gu mu kapl sarayn anlattg gu nu hatrlayp gu lu msedi.
Saray dedikleri ey. yaklak on u metre uzunlug unda ahap kapl duvarlar olan, ziyafet
salonlarn andran, kocaman, mag arams bir alandan ibaretti. ats, seyrek go ru len
yag murlar yag arken kapatlabilecek, sonsuz go kyu zu ieri girsin istendig inde alabilecek
dikili ipeklerle kaplanmt. Salonun evresinde yu ksek itli, yeil otlu geni at Baheleri, ate
ukurlar, minyatr tepecikler gibi grnen. imenlerle kapl yzlerce yuvarlak toprak ev vard
Ku u k bir ko le ordusu o nden gidip Drogonun gelii iin hazrlklar yapmt. her binici
eyerinden atladktan sonra belindeki arakh' karyor ve tadg dig er silahlarla birlikte
bekleyen bir ko leye veriyordu. Khal Drogo bile istisna deg ildi. So r Jorah, Vaes Dothrak'ta silah
tamann ve o zgu r bir adamn kann do kmenin yasak oldug unu anlatmt. Birbiriyle
du manlg olan khalasar bir bile, Dag larn Anasnn eteklerindeyken sorunlarn bir kenara
koyar ve ayn sofrada ekmekle suyu paylard. dosh khaleen kocakarlar, bu tu n Dothraklar'n
tek kan, fek khalasar, tek sr olduu hkmn vermiti.
I rri ve Jhiqui. Danynin gu mu ten inmesine yardm ederlerken Cohollo geldi. Drogonun u
kansu varisinden en yal olanyd. Bodur, kel ve arpk burunlu bir adamd. Dileri yirmi yl
o nce, gen khalakka'y karp babasnn du manlarna satmay planlayan paral askerlerin
savurduu bir grz tarafndan krlmt. Drogo doduu gn adamn hayat ona balanmt.
Her khal'n kansu varileri vard. O nceleri batdaki Kral Muhafzlar gibi olduklarn sanmt
Dany ama bu ok daha ileri bir meseleydi. Jhiqui'nin o g rettig ine go re, bir kansu varisi khal'n
sadece korumas deg il, kardei, go lgesi, en korkusuz arkadayd. Drogo, Kanmn kan,
diyordu onlar iin. Gerekten o yleydiler. Ayn hayat paylayorlard. Eski Dothrak
geleneklerine go re, bir khal o ldu g u nde, o lu mu n karanlk yollarnda tek bana at su rmesin
diye kansu varileri de onunla birlikte o lu rdu . Eg er khal bir du man tarafndan o ldu ru ldu yse,
kansu varileri onun intikamn alana kadar hayatta kalr ve ileri bittig inde mutlulukla mezara
girerdi. Baz khalas'larda, kansu varileri khal'n arabn, yemeg im, adrn hatta karsn
paylard ama at istisnayd. Bir adamn at sadece ve sadece kendisine aitti.
Daenerys, Drogonun eski gelenekleri devam ettirmiyor olmasndan memnundu.
Paylalmak houna gitmezdi. I htiyar Cohollo ona nazik davranyordu ama dig er
kansu varilerinden korkuyordu. Haggo dev gibi ve sessizdi. og u zaman Dany'nin kimi
oldug unu unutmu gibi o keyle bakyordu. Qothonun go zleri zalimdi ve ac ektirmeye hazr
elleri vard. Adam ne zaman Doreah'n kolundan tutsa kzn teninde morluklar oluuyordu. I rri
onun yu zu nden og u gece ag layarak uyuyordu. At bile Qothodan korkuyormu gibi
grnyordu.
Her eye rag men, bu adamlarn hayat Drogonun hayatna bag lanmt ve Danynin onlar
kabul etmekten baka seeneg i yoktu. Bazen, babas da bo yle adamlar tarafndan konulsayd
her ey farkl olurdu diye du u nu yordu. arklardaki Kral Muhafzlar soylu, sadk, du ru st,
vakur adamlard ama babasn onlardan biri o ldu rmu tu . imdi adna Kral Katili denen
yakkl o valye ve Cesur Barristan, I galci'nin tarafna gemiti. Yedi Krallktaki bu tu n
adamlarn bo yle hain olup olmadklarn merak ediyordu Dany. Dog uracag ocuk Demir
Tahta oturdug unda, onu Kral Muhafzlar'nn hyanetinden koruyacak kansu varilerinin
olmasn salayacakt.
Khaleesi ," dedi Cohollo, Dothrak dilinde. "Kanmn kan Drogo, bu akam Dag larn Anas'na
trmanp, sa salm dnd iin tanrlara kurban vereceini size iletmemi emretti."
Dany, Dag larn Anas'na sadece erkeklerin kabileceg ini biliyordu. Kadnlarn dag a adm
atmas yasakt. Gu neim ve yldzma, onun hayaliyle uyuyacag m ve sabrszlkla do nu u nu
bekleyeceg imi so yleyin," diye karlk verdi. Mu teekkirdi. Dany hamilelig i yu zu nden ok
kolay yoruluyordu ve bir gece dinlenmekten bu yu k mutluluk duyacakt. Hamilelig i Drogo'nun
Dany'yi daha fazla arzulamasna sebep olmutu ve son zamanlardaki yatak oyunlar Danyyi
fazlasyla yoruyordu.
Doreah onu khal ve kendisi iin hazrlanm oyuk tepeye go tu rdu . Topraktan bir adra
benzeyen oyug un iin lo ve verindi. U zerindeki yol pislig inden arnmak, yorgun kemiklerim
dinlendirmek iin, Jhiqui, banyomu hazrla." diye emretti. Bir su re buralarda oyalanacag n,
varn tekrar gm atnn srtna binmek zorunda olmadm bilmek iyi hissettirmiti.
Su tam sevdig i gibi kaynar durumdayd. Jhiqui salarn ykarken, Bu akam ag abeyime
hediyelerini vereceg im." dedi Kutsal ehirde bir kral gibi go ru nmeli. Doreah, gidip onu bul ve
akam yemeg inde bana katlmasn rica et." Viserys, Lysli kza dig er hizmetilerden daha iyi
davranyordu. Yarg I llyrio. Pentosta Viserysin kzla yatmasna izin vermiti. Belki
nezaketinin sebebi huydu. rri, pazara git. Meyve ve et al At eti olmasn da ne olursa olsun."
At eti en iyisidir. Adam gl yapar," dedi rri
Viserys at etinden nefret ediyor."
Siz nasl emrederseniz khaleesi."
Bu yu k bir kei budu ve bir sepet taze meyve sebzeyle geri do ndu . Jhiqui, eti tatl ot ve ate
baklalaryla piirirken balla tatlandrd. Kavun, nar, erik ve Danynin daha o nce go rmedig i
tuhaf dog u meyveleri vard. Dany ag abeyine hediye olarak yaptrttg kyafetleri kard.
Etekleri beyaz ketenle su slenmi bir tunik, dize kadar kan deri sandallar, bronz tokal zincir
bir kemer ve zerine ate soluyan bir ejderha resmi boyanm deri yelek.
Bir dilenci gibi go ru nmezse Dothraklar ona biraz sayg duyarlar diye umuyordu ve belki
imenlerde yaadklar tatszlktan sonra bozulan ilikileri biraz du zelirdi. Viserys ha la
Dany'nin kralyd ve aabeyiydi. kisi de ejderhann kann tayordu.
Kum ipeg inden, gri dikili imen yeili bir pelerini dig er hediyelerin yanna koyuyordu ki,
Doreah kolundan ekerek su ru kleyen Viserys geldi. Kza vurdug u belliydi. Doreah'n bir go zu
kpkrmz olmutu. Bana bu fahieyle emirler yollamaya nasl cesaret edersin?" dedi ve kz
yere frlatt.
Viserys'in fkesi Danyyi artmt. Ben sadece... Doreah, ona ne syledin?
"Khaleesi, beni affedin. I stedig iniz gibi ona gittim ve akam yemeg inde size katlmasn
emrettiinizi ilettim.
Kimse ejderhaya emir veremez. diye bag rd Viserys. "Ben senin kralnm. Sana onun
kafasn yollamalydm.
Lysli kz g lk att. Dany bir dokunula kz sakinletirdi. Korkma, sana zarar vermeyecek.
Sevgili ag abeyim, lu tfen kz bag la. Yanl ifade etmi. Ben ondan rica etmesini istemitim.
Majesteleri." Aabeyinin kolunu tutup odann dier yanma srkledi. Bak, bunlar senin iin.
Viserys pheyle kalarm att. Bunlar ne?
"Yeni elbiseler. Senin iin yaptrdm. Utanarak glmsedi. Visery bakt ve homurdand.
Dothrak pl prts. imdi de beni giydirmeye mi kalkyorsun?
Ltfen... Bunlar giyersen daha serin, daha rahat olacaksn. Dndm ki... belki onlar gibi
giyinirsen... Dany ejderhay uyandrmadan cmleyi nasl tamamlayacan bilemiyordu.
stersen salarm da relim.
Ben asla... Niye hep bu kadar zalim olmak zorundayd? O sadece yardm etmek istiyordu.
Senin bir rgn olamaz, nk henz bir zafer kazanmadn.
Yanl eyler so ylemiti. Viserysin lila rengi go zleri o keyle yanyordu ama hizmetiler
ieride, khas kapdayken Danyye dokunmaya cesaret edemiyordu. Pelerini eline ald ve
koklad Bu gbre gibi kokuyor, belki atma battaniye yaparm. dedi.
"Onu senin iin o zel olarak Doreaha diktirdim. dedi. Krlmt. Bu kyafetler bir khal'a
layk."
Ben Yedi Krallk Lorduyum. U stu imen lekesi kapl, salarna anlar takm bir vahi
deg ilim." Viserys tu ku rdu . Danynin kolunu yakalad. Sen kim oldug unu unuttun fahie.
Ejderhay uyandrdnda o kocaman gbein seni koruyacak m sanyorsun?"
Parmaklar koluna go mu ldu . Can yanyordu. Dany bir an, ag abeyinin o kesi karsnda
sinmi o ku u k kz ocug u gibi hissetti kendini. Kolunu uzatt ve eline gelen ilk eyi yakalad.
Aabeyine hediye edecei bronz tokal, ar zincir kemer. Btn gcyle savurdu.
Zincir Viserysin yu zu ne arpt. Bronz tokann yardg yanag ndan kan boalyordu. Kim
oldug unu unutan sensin," dedi. O gu n imenlikte hi mi bir yy o g renmedin sen? imdi beni
brak, yoksa khas'a ag racag m. Ve dua et de Khal Drogo bu tu n bunlar duymasn yoksa
karnn boydan boya kesip kendi barsaklarm yedirir sana."
Viserys ayag a kalkt. Krallg mn bana getig imde bugu n iin piman olacaksn fahie,"
dedi. Yrtlm yanan tutarak odadan kt. Hediyelerini brakmt.
Yemeiniz hazr Khaleesi," diye seslendi Jhiqui.
A deg ilim," diye yant verdi Dany u zu ntu iinde. Siz paylan ve So r Joraha da yollayn.
Bir an sonra ekledi. Bana yumurtalardan birini getirin."
I rri, koyu yeil kabuklu yumurtay getirdi. Dany yumurtay evirdike pullarnn arasndaki
bronz benekler parlyordu. Yan yatp kvrld, kum ipeg inden yaplm pelerini u stu ne ekti.
Yumurtay imi karnyla, hassaslam ku u k go g u slerinin arasndaki bolug a yerletirdi.
ok gu zeldi. Bazen, bu yumurtalara sadece yakn olmak bile kendisini gu lu ve cesur
hissetmesine yetiyordu. Yumurtalarn iine kapatlm ta ejderhalardan kuvvet ekiyor
gibiydi.
Orada o ylece yatp yumurtaya dokunurken iindeki ocug un hareket ettig ini hissetti...
kardeine, kanna uzanyordu sanki. "Sen ejderhasn, diye fsldad karnndaki bebeg e.
Gerek ejderha sensin. Biliyorum, bunu biliyorum. Gu lu msedi ve uykuya dald. Ru yasnda
evini grecekti.

BRAN
Haif bir kar yag yordu. Bran, tenine deg er deg mez eriyip, yag murlarn en zarii gibi
yanaklarndan akan kar tanelerini yu zu nde hissedebiliyordu. Atnn u zerinde dimdik oturmu
demir yivli kapnn yukar ekilmesini izliyordu. ne kadar sakin olmaya alrsa alsn kalbi
rpnp duruyordu.
hazr msn?" diye sordu Robb.
Bran korkusunu belli etmemeye alarak bayla onaylad. Du tu g u gu nden beri
Kyarnn dna kmamt ama imdi kacak ve bu tu n o valyeler gibi gururla atn
srecekti.
Gidelim o zaman," dedi Robb. di edilmi atn mahmuzlad ve hayvan yivli kapdan geti.
Bran, Yu ru ," diye fsldad atna. Hayvann boynuna haife dokundu ve doru ksrak ileri
atld. Brann Dans adn verdig i at iki yandayd. Joseth, bir atn hak etmedig i kadar zeki
oldug unu so ylu yordu. Dizginlere, sese ve dokunmaya tepki vermesi iin o zel olarak
eg itilmiti. Bran imdiye kadar sadece avlunun iinde binmiti hayvana. O nceleri, I blisin
kendisi iin izdig i an bu yu k eyerde atn srtna bag lanm halde otururken, Joseh ya da
Hodor hayvan idare etmiti ama son on be gu ndu r ksrag kendi bana su ru yor, emberler
izerek koturuyor ve her emberde biraz daha cesaretleniyordu.
Kap kulu besinin altndan, iner kalkar ko pru nu n u stu nden ve d duvarlarn arasndan
getiler. Yaz ve Boz Ru zga r zplayarak pelerinden geliyor, havay kokluyordu. Hemen
arkalarndan uzun yay ve iyice sivriltilmi oklarla dolu kuburuyla Theon Greyjoy geliyordu.
Aklnda bir geyik av oldug unu so ylemiti. Onu, zrh go mlek ve balkl do rt muhafz takip
ediyordu. Hullen gu neye gitmek iin ayrldktan sonra Robbun seyis ballk go revine
getirdii sopa gibi zayf bir adam olan Joseth muhafzlarn yanndayd.
En geride, bir eeg e binmeyi tercih eden U stat Luwin vard. Bran, Robb'la yalnz olmay
tercih ederdi ama hal Mollen buna kesinlikle izin vermedi ve U stat Luwin de onu destekledi.
Bran'n atndan dp yaralanma ihtimaline kar stat yannda olmalyd.
imdilerde ahap tezga hlarn bombo oldug u pazar veri kalenin arkasndayd. Kasabann
amurlu yollarndan, yan yana dizilmi, svasz ta ve ahaptan ina edilmi ku u k, temiz
evlerin O nlerinden getiler. Ancak be evden biri doluydu Odun ateinin ince duman evlerin
bacalarndan kvrlarak yu kseliyordu. Dig er evler hava sog uduka dolacakt. Kar yag maya
baladg nda ve buz frtnalar kuzeyden uluyarak geldig inde, iftiler donmu tarlalarn, uzak
barakalarn terk edecek, at arabalarm yu kleyecek ve k kasabas tekrar hayata do necek
demiti Yal Dad. Bran bunun oldug unu go rmemiti daha o nce ama U stat Luwin o gu nu n ok
yaklatn sylyordu. Uzun yaz bitmek zereydi. K geliyor.
Kasaballardan bazlar endie dolu go zlerle ulu kurtlara bakyordu. Biri tadg odunlar
korkudan du u rdu ama kasaba halkmn og u bu go ru ntu ye almt artk. ocuklar
go rdu klerinde bir dizleri u stu ne o ku p kafalarm eg iyorlard ve Robb tam bir lord gibi her
birini teker teker bayla selamlyordu.
Balarda, bacaklaryla atn go vdesine tutunamadg iin hayvann sallanma hareketi
yznden kendisini dengesiz hissediyordu Bran ama byk eyerin kaln kolu ve yksek srtl
vu cudunu sk sk tutuyor, go g su nu n ve baldrlarnn u zerinden geen kaylar du mesine
engel oluyordu. Bir su re sonra sallanma hareketi dog al gelmeye balad, endiesi kayboldu ve
yzne neeli bir glck geldi.
Kasaba birahanesi Dumanl Ktkn tabelasnn altnda iki fahie kz duruyordu. Theon
Greyjoy onlara seslendiinde, kzlardan daha kk olan kzard ve yzn elleriyle kapatt
Theon atn Robbun yanna srd. Tatl Kyra," dedi glerek. Yatakta kk bir gelincik gibi
lklar atyor ama sokakta ona bir sz sylemeye gr, bir bakire gibi pembeleiyor. Bir gece
Kyra ve Bessayla olanlar anlatm mydm...
"Kardeimin duyaca yerlerde anlatma zaten," dedi Robb. Brana bakarak.
Bran kafasn evirdi ve duymam gibi yapt ama Greyjoyun So zlerini u stu nde
hissedebiliyordu. hi u phesiz gu lu msu yordu Theon. Zaten su rekli gu lu msu yordu. Sanki
btn dnya, sadece onun kadar zeki birinin anlayaca byk bir akadan
ibaretti. Robb. Greyjoy a gpta eder, onun yannda olmaktan keyif alrd ama Bran babasnn
muhafzna hibir zaman snamamt.
Robb yanna geldi. ok iyi gidiyorsun Bran, dedi.
daha hzl gitmek istiyorum, dedi Bran.
Robb gu lu msedi. Nasl istersen. hadm atn trs adma geirdi. Kurtlar peinden
komaya balad. Bran dizginleri serte ksrag nn boynuna vurdu ve hayvan ritmi yakalad.
Theon Greyjoy'un bardn ve ardndan gelen atlarn nal seslerini duydu.
Bran'n pelerini kabard ve ru zga rda uumaya balad. Kar taneleri hzla yu zu ne
arpyordu. Robb iyice o ne gemiti. Ara sra arkasna bakyor, Bran ve dig erlerinin onu takip
ettig inden emin oluyordu. Bran dizginleri bir daha vurdu. Dans ipeksi bir hareketle do rtnala
komaya balad. Mesafe azalyordu. K kasabasnn iki mil uzag nda. Kurt Ormannn
giriinde Robba yetitig inde dig erleri ok gerilerinde kalmt. "At srebiliyorum? diye bag rd
Bran srtarak. Neredeyse umak kadar gzeldi.
Seninle yarrdm ama kaybetmekten korkuyorum," dedi Robb. Sesi haif ve neeliydi ama
Bran bir terslik olduunu hissediyordu yine de.
Yarmak istemiyorum." Bran kurtlar go rmek iin evresine baknd ama ikisi de ormana
girip oktan kaybolmutu. Dn gece Yazn nasl uluduunu duydun mu?
Boz Ru zga r da huzursuzdu," dedi Robb. Kzl kahve salar dag lmt ve enesini kaplayan
kzl kirli sakallar on be yandan daha bu yu k go ru nmesine sebep oluyordu. Bazen bir eyler
bildiklerim du u nmeden edemiyorum... bir eyler sezdiklerini." Robb iini ekti. Sana neyi ne
kadar anlatman gerektiini hi bilemiyorum Bran. Keke biraz daha byk olsaydn."
Sekiz yandaym!" dedi Bran. Sekiz, on beten ok ku u k saylmaz; ben Kyar'nn
senden sonraki varisiyim."
O ylesin." dedi Robb. Sesi hu zu nlu kmt, hatta biraz korkulu. Bran, sana bir ey
so ylemem gerek. Du n gece haberci bir ku geldi. Kral Topraklarndan. U stat Luwin beni
uyandrd.
Bran panig e kapld. Kara kanatlara ykl kara halterler. ^ a i Dad hep bo yle so ylerdi ve
son zamanlarda gelen bu tu n haberci kular bu ataso zu nu n dog rulug unu kantlama. Robb.
Gece Nbetileri Kumandan'na mesaj gndermiti Cevap olarak gelen kara kanatl ku Benjen
Stark'n hl kayp olduu haberini getirmiti.
Sonra Kartal Yuvas'ndan annesi bir ku yollamt ama o da iyi haberlerle gelmemiti. ne
zaman do neceg ini so ylemiyordu, sadece I blisi esir aldg m yazma. Bran o ku u k adamdan
holanyordu aslnda ama Lannister ismi tu ylerini diken diken ediyordu. Lannisterlarla ilgili
bir ey vard, hatrlamas gereken bir ey ama ne zaman hatrlamaya alsa ba do nu yor ve
midesi talayordu. Robb o gu nu n tamamn kapal kaplar ardnda. U stat Luwin, Theon
Greyjoy ve Hallis Mollen ile geirmiti. Daha sonra, en hzl atlara binen su variler Robbun
emirlerini kuzeyin do rt bir yanma tamlard. Bran. I lk I nsanlar tarafndan ina edilen.
Bog az'n u stu ndeki eski kale Moat Cailinden bahsedildig ini duymutu. Kimse ona neler
olduunu anlatmyordu ama iyi bir eyler olmad ortadayd.
imdi bir kuzgun daha gelmiti. Bran iyi haberler almay umuyordu. Ku annemden mi
gelmi? Eve m dnyormu?"
Mesaj, Kral Topraklar'ndaki Alyn'dan geldi. Jory Cassel o lmu . Wyl ve Hewward da o yle.
Kral Katili yapm. Robb ban kaldrp yag an kara bakt. Kar taneleri yu zu nde eridi. tanrlar
onlar huzur iinde uyutsun.
Bran ne diyeceg ini bilmiyordu. Yumruk yemi gibiydi. Jory, daha Brann dog umundan o nce
Kyar'nn ba muhafzyd. Joryyi o ldu rmu ler mi?" Jorynin onu atlarda kovaladg
zamanlar geldi aklna. Avludan zrh ve kalkanyla geii. Bu yu k Salondaki masada her
zamanki yerinde oturuu, yemek yerken yaptg akalar. Biri neden Joryyi o ldu rmek ister
ki?
Robb uyumu gibi kafasn sallad. Ac go zlerine yerlemiti. Bilmiyorum... ve Bran, daha
beteri de var. Babam mu cadele srasnda devrilen bir atn altnda kalm. Alynn yazdg na
go re bacak kemig i paralanm ve... U stat Pycelle ona haha su tu iiyormu ama ne zaman...
uyanacag ndan..." At nallarnn seslerini duyunca ban evirdi ve onlara yaklaan Theon
Greyjoyyla dig erlerini go rdu . ne zaman uyanacag ndan emin deg iller," diye bitirdi
anlatacaklarn. Elini klcnn kabzasna koydu ve Lord Robb sesiyle tekrar konutu. Bran,
sana sz veriyorum. Bunun unutulmasna izin vermeyeceim.
Sesindeki bir eyler Brann daha ok korkmasna sebep olmutu. Theon Greyjoy gelip
yanlarnda durdu. Ne yapacaksn?" diye sordu Bran.
Theon sancak beylerini armamz gerektiini dnyor."
"Kana kan." dedi Theon. Greyjoy ilk kez gu lu msemiyordu. Uzun esmer yu zu nde a bir bak
vard. Siyah salar gzlerine dyordu.
Sancak beylerini sadece lord arabilir," dedi Bran kar taneleri etraflarnda uuurken.
Eer babanz lrse Robb, Kyar Lordu olacak," diye karlk verdi Theon Greyjoy.
Babam lmeyerek," diye bard Bran.
Robb kardeinin elini tuttu. O lmeyecek," dedi sakince. "Ama... kuzeyin onuru imdi benim
ellerimde. Babam ayrlrken seni ve Rickonu bana emanet etti ve sizler iin gu lu olmam
syledi. Ben artk yetikin bir adamn Bran."
Bran titredi. Keke annem burada olsayd, dedi ac iinde. U stat Luwine baknd. Eeg inin
u stu nde, ha la ok geride olan adam go rdu . U stat Luwin de sancak beylerini ag rman
gerektiini sylyor mu?"
"stat, yal bir kadn gibi ekingen," dedi Theon.
Babam ona her konuda danr," diye hatrlatt Bran. Annem de yle."
Ben de dinliyorum onu." dedi Robb. herkesi dinliyorum."
Brann evden ayrlrken hissettig i nee, kar taneleri gibi eriyip yok olmutu. ok ksa bir
zaman o nce Robbun sancak beylerini ag rp sava balatmas ikri onu heyecanla
doldururdu ama u an sadece bu yu k bir korku hissediyordu. Artk geri do nebilir miyiz?" diye
sordu. yorum."
Robb etrafa baknd. Biraz daha dayanabilir misin? Kurtlar bulmamz lazm."
Ben de en az sizin kadar dayanabilirim," diye cevaplad
Bran. U stat Luwin. Bran eyer ag rlarna kar uyarp geziyi ksa tutmalarn istemiti ama
Bran ag abeyinin o nu nde zaylg n kabul etmek istemiyordu. I nsanlarn su rekli
titizlenmesinden, nasl olduunu sormasndan bkmt.
Gidip avclar avlayalm o zaman." dedi Theon Greyjoy. Atlarn Kral Yolundan kardlar ve
Kurt Orman'na girdiler Theon geride kald, muhafzlarla akalayordu.
Ag alarn alt gu zeldi. Bran dizginleri haife tutarak an ag r ag r yu ru tu yor, evreyi
seyrediyordu. Bu orman iyi tanyordu ama Kyarndan dar kmayal o kadar uzun zaman
olmutu ki her eyi ilk kez go ru yormu gibi hissediyordu. am ig nelerinin keskin rayihas,
nemle u ru yen yapraklarn topraks kokusu, hayvanlarn braktg belli belirsiz misk ve
uzaklarda piirilen yemeklerin aromas burun deliklerini dolduruyordu. Eski bir mee
ag acnn karla kapl dallar arasnda dolaan siyah bir sincap go rdu , bir imparatorie
rmceinin gmms am incelemek iin duraklad.
Theon ve dig erleri sesleri duyulamayacak kadar geride kalmt. Bir derenin belli belirsiz
sesi geliyordu uzaktan. Akntya yaklatka ses bu yu du ve sonunda hzla akan derenin
kysna vardklarnda Brann gzleri doldu.
Bran, neyin var? diye sordu Robb.
Bran kafasn sallad. Jory bizi buraya getirmiti, onu hatrladm. Alabalk tutmak iin. Sen
de vardn, hatrlyor musun?"
hatrlyorum, diye cevaplad Robb. Sessizce ve hzn dolu.
Ben bir ey yakalayamamtm ama Kyar'na do nerken Jon bana kendi tuttug u balg
vermiti. Jonu bir daha grebilecek miyiz?
Kral geldig inde Benjen amcay go rmu tu k. Jon da ziyarete gelecek, go receksin. Su iddetli
akyordu. Robb atndan indi. Hayvan suyun sg yerine yu ru tu p derenin karsna geti. Suyun
en derin yeri baldrlarna geliyordu. Atn bir dala bag lad ve Branla Dansy almak iin geri
do ndu . Bran, kayalarn ve ko klerin u zerinden ko pu rerek akan suyun serpintileri yu zu ne
arpnca gu lu msedi. Bir an iin eskisi kadar gu lu hissetti kendini, eskisi gibi bu tu n. Kafasn
kaldrp ag alara bakt, onlara trmanmay hayal etti. Ag alarn en tepesine kadar trmansa
btn orman ayaklarnn altna serilirdi.
Ag alarn arasndan gelen uzun uluma sesini duyduklarnda karya gemilerdi. Bran
kafasn uzatp dinledi. Yaz," dedi Sz azndan kt anda ikinci uluma sesi ilkine kart.
Bir ey o ldu rmu ler," dedi Robb atma binerken. En iyisi gidip onlar bulaym. Burada kal.
Theon ve dierleri birazdan burada olur."
Ben de seninle gelmek istiyorum." dedi Bran.
Tek bama daha hzl bulurum onlar." Robb atn mahmuzlad ve ag alarn arasnda
kayboldu.
Robb gittig inde ag alarn u stu ne geldig ini hissetti Bran. Kar daha fazla yag maya balamt
artk. Toprag a du en taneler hemen eriyordu ama kayalarn u stu ve ag alarn dallar ince bir
kar battaniyesiyle o rtu lmu tu . Bekledike huzursuzlandg nn farkna vard. Hibir ie
yaramadan aag sarkan bacaklarn hissetmiyordu ama go g su nu n u zerindeki kaylar ok
sk ve bunaltcyd. Kar iyice emen eldivenlerinin iindeki elleri sog umutu. Theon, U stat
Luwin. Joseth i ve dierlerinin nerede kaldm merak etmeye balamt.
Yapraklarn hrtsn duydug unda, dostlarn go receg ini sanarak dizginlerini ekip
Dansy dndrd ama karlat hrpani adamlar yabancyd.
I yi gu nler," dedi gergin bir halde. Adamlarn ifti ya da ormanc olmadklarn ilk bakta
anlamt. Birdenbire, u stu ndeki kyafetlerin ne kadar zengin go ru ndu g u nu hatrlad. Gu mu
du g meli koyu gri yu n paltosu yeniydi. Pelerininin ku rklu yakasna ag r bir gu mu bro
inelenmiti. izmeleri ve eldivenleri de krkle kaplyd.
Gu ne yang yu zu kpkrmz olmu iri, kel adam. Tek bana msn?" diye sordu. Kurt
Ormannda kaybolmu zavall bir ocuk."
Kaybolmadm." dedi Bran. Adamlarn kendisine bakn hi beg enmemiti. Do n kii
saymt ama kafasn evirdig inde arkasnda duran iki kii daha go rdu . Ag abeyim az O nce
ormana girdi ve muhafzm birazdan burada olacak."
Muhafzn, o yle mi? dedi ikinci adam. Peki neyi koruyacaklar ku u k lordum? Pelerininde
grdm bro gm m?'
Gu zelmi," dedi bir kadn sesi. Go ru nu u nden kadn oldug u anlalmyordu. Uzun ve
kaslyd. Salar, yuvarlak yarm bir mig ferin altnda gizlenmiti ve yu zu dig er adamlarnki
gibi sertti. Elindeki elik ucu paslanm mzrak, kara meeden yaplm, yaklak u metrelik
bir silaht.
u broa bir gz atalm, dedi iri kel adam.
Bran endieyle adama bakyordu. Neredeyse lime lime olmu giysileri le gibiydi. Oras
buras mavi, kahverengi, yeil paralarla yamanmt ama griye do nmu pelerininin bir
zamanlar siyah oldug u belliydi. Gri sakall adamn da siyah paavralar giydig ini fark etti
aniden. Ulu kurtlan bulduklar gu n, babasnn kafasn kestig i adam hatrlad. Babas, adamn
yeminini bozup Gece No betilerinden irar etmi bir kaak oldug unu so ylemiti. Hibir adam
kaaklardan daha tehlikeli deildir, demiti Lord Stark. Kaaklar yakalandklarnda leceklerini
bilirler tr bu yzden en aalk ve en zalim sulan ilemekten ekinmezler.
Brou ver delikanl," dedi iri adam elim uzatarak.
At da alacag z," dedi bir dig eri. Robb'dan daha ksa, geni suratl, soluk sar salar olan bir
kadnd konuan. hemen in attan. Acele et."
hayr," diyebildi Bran. nemem...
Bran, Dansy do rtnala koturmay akl edemeden, iri adam dizginleri yakalad. I nebilirsin
kk lord... kendi iyiliin iin ineceksin.
Stiv, una baksana nasl bag lanm," dedi uzun kadn, mzrag nn ucuyla Brann eyerini
gstererek. Doru sylyormu, inemez."
Demek kaylar var." dedi Stiv. Kemerine bag lanm bir keseden hanerini kard.
Kaylarn icabna bakmak kolay."
Sen sakat msn?" diye sordu kadnlarn ksa boylu olan.
Bran parlad. Ben Kyarndan Brandon Stark'm. Atm rahat braksanz iyi olur, yoksa
hepinizin lrsnz."
Gri kirli sakall sska adam kahkaha att. Bu ocuk kesinlikle bir Stark." dedi. Akll
adamlarn yalvaraca yerde, ancak bir Stark tehditler savuracak kadar aptal olabilir."
O minicik aletini kesip azna tk, dedi ksa boylu kadn "Bak o zaman nasl da susacak.
irkin oldug un kadar aptalsn hali, dedi uzun boylu kadn. Bu ocug un o lu su iimize
yaramaz, canls kymetli. Tanrlara lanet olsun. Benjen Starkn kanndan bir esire sahip
olmak iin Mancein neler vereceini bir dnsene."
Mancee lanet olsun," dedi iri adam. Oraya geri do nmek mi istiyorsun Osha? Sen Haliden
daha aptalsn o halde. Akyu ru yenler bir esirinin olmasn umursar m sence?" Brana do ndu .
Baldrlarnn u stu nden geen kay haneriyle kesti. Deri i ekermi gibi bir ses kararak
ikiye ayrld.
Adam ok hzl, umursamadan ama derinden kullanmt haneri. Bran kafasn indirip
bacaklarna baktg nda, yarlan tozluklarnn arasndan beyaz tenini go rdu . ve kan akmaya
balad. Kzl lekenin yayln izlerken ba do nu yordu ve garip bir ekilde orada deg ilmi
gibi hissediyordu kendini. Can yanmamt. Bacaklarnda en ufak bir his yoktu. I ri adam
aknlkla homurdand.
Hanerini hemen brakrsan abuk ve acsz bir o lu m yaayacag na dair so z veriyorum,
dedi Robb.
Bran umutsuzca kafasn kaldrd. I te gelmiti. Gerginlikle atlayan sesi so yledig i
kelimelerin gu cu nu azaltmt. Atnn u stu ndeydi. Hayvann arkasnda, kanlar iinde bir geyik
lei vard. Klc elindeydi.
Bu aabeyi olmal." dedi gri kirli sakall adam.
Bu epey korkusuzmu, diyerek alay etti ksa boylu kadn. Bizimle do vu meyi mi
dnyorsun evlat?"
"Aptal olma delikanl, alt kiiye kar tek banasn, dedi Osha mzrag n dog rulturken.
Atndan in. klcn da yere at. Binek ve geyik iin nazike teekku r edelim ve kardeinle
birlikte evine dnmene izin verelim.
Robb slk ald. Islak yapraklarn u zerindeki haif admlarn yumuak sesini duydular.
allar ayrld, alak dallar u zerlerindeki kar yu ku nu atarak ekildi, yeillig in ortasnda Boz
Rzgr ve Yaz belirdi. Yaz havay koklayarak hrlad.
Kurtlar," dedi hal nefesini tutarak.
Ulu kurtlar." diyerek du zeltti Bran. ha la yavru olan ulu kurtlar yetikin herhangi bir kurt
kadar iriydi ama dig er kurtlarla aralarndaki fark go rmek neye bakacag n bilen go zler iin
kolayd. U stat Luwin ve barnakba Farlen, Bran'a o g retmiti. Pir ulu kurdun bedenine oranla
daha bu yu k bir kafas ve daha uzun bacaklar vard. Burnuyla enesi belirgin biimde daha
ince ve daha belirgin olurdu. Orada, yag an karn altnda sessizce duran kurtlarda keskin ve
korkun bir hal vard. Boz Rzgrn burnuna taze kan bulamt.
Ko pekler, dedi iri adam aag lar gibi. I nsan kurt postundan bir pelerin kadar scak tutan
baka bir ey olmadn duymutum. Serte hayvanlar iaret etti. Aln!"
Robb bag rd, Kyar! Atn mahmuzlad. Paavralar iindeki adamlar yaklarken, hayvan
derenin kenarna frlad. Elinde balta olan bir adam, bag rarak, korkusuzca atld ama Robbun
klc adamn yu zu ne inince insan hasta eden bir krlma sesi duyuldu. Parlak kan damlalar
her yere sramt. Zayf suratl dig er adam Robbun atnn dizginlerini yakalamak iin hamle
yapt, bir an iin yakalad da... Boz Ru zga r atlp adam yere devirdi. Bir aprt ve g lk
duyuldu. Adam suya go mu lu rken hanerini vahice, rastgele sallyordu. Kurt da suya dald.
kisi birden akan sularn arasnda kaybolurken dere kzla boyand.
Robb ve Osha akntnn ortasnda mu cadele halindeydi. Kadnn mzrag Robbun go g su ne
bir, iki, u kez atlan elik bal bir ylana benziyordu ama Robb her hamleyi uzun klcyla
karlyordu. Do rdu ncu ya da beinci hamlede, kadn fazla gerilince dengesini kaybetti ve
Robb atn ileri srerek kadn suya gmd.
Birka adm ilerideki Yaz, Halinin u zerine atlad. Bak go vdesinin yan tarafna deg di. Kurt
hrlayarak kenara kayp baktan uzaklat ve tekrar saldrd. Bu sefer enesi, kadnn
baldrna kilitlendi. Ksa boylu kadn iki eliyle tuttug u bag aag dog ru savurdu ama Yaz
bag n geliini fark etmi gibi go ru nu yordu. Bir an iin kadnn bacag n brakp geri ekildi.
Ag z pantolon derisi, kuma ve kanl insan eti doluydu. Hali to kezleyip du tu g u nde bir kez
daha saldrd ve kadn srtst suya drd. Dilerini kadnn karnna geirdi.
Altnc adam katliamdan koarak kat... ama fazla uzag a deg il. Dere kysndan yukar dog ru
trmanmaya alrken. Boz Ru zga r sularn iinde beliriverdi. Silkelenip tu ylerinden damlayan
sulardan kurtuldu ve oldug u yerden frlayarak adamn peinden komaya balad. Tek bir
hamleyle dilerini adamn dizinin arkasna geirdi ve arka diz bag larn kopard. Adam
lklar iinde srtst derenin sularna gmlrken Boz Rzgr boazna doru atld.
Sonunda sadece iri adam ayakta kalmt. Stiv, haneriyle Bran'n go g u s kaylarn kesti,
ocug u kolundan yakalad ve hzla ekti. Bran du tu ve yere yg ld. Hissiz bacaklar birbirine
doland, tek ayag suya girdi. Dere suyunun sog uklug unu hissedemiyordu ama Stivin
bog azna dayadg hanerin sog uk elig ini hissedebilmi. Stiv, Geri ekil," diye bag rd
Robba. Yoksa ocuun boazn keserim, yemin ederim."
Robb soluk solug a atnn dizginlerini ekti. Go zlerindeki o ke kayboldu. Kl tutan kolu
aa indi.
Bran o anda her eyi go rdu . Yaz, Haliyi paralyor, kamndan parlak mavi ylanlar ekip
kartyordu. Kadnn go zleri akt. Bakyor gibiydi. Kadnn o lu mu , diri mi oldug unu
anlamyordu. Gri kirli sakall adam ve dig eri hareketsiz yatyordu ama Osha emekleyerek
mzrag na ulamaya alyordu. Boz Ru zga r ag r ag r kadna yaklat. unlar yanna ag r,"
diye bard Stiv. kisini de yanna ar."
Boz Rzgr. Yaz, buraya gelin," dedi Robb.
Ulu kurtlar durarak balarn evirdi. Boz Ru zga r hemen Robbun yanna do ndu . Yaz
yerinden kmldamyordu. Go zlerini Brana ve onu tutan adama dikmiti, hrlad. enesi slak
ve kpkrmzyd, gzleri alev alm gibiydi.
Osha ayag a kalmak iin mzrag nn ku t ucundan destek alp kendini yukar ekti. Robbun
klcyla kesilmi omzundan kan akyordu. Bran, iri adamn yu zu nden aag su zu len terleri
go rebiliyordu. Stivin de en az kendisi kadar korkmu oldug unu fark etti. Starklar." dedi adam
hafif bir sesle. Kahrolas Starklar. Sesini ykseltti. Osha, kurtlan ldr ve ocuun klcm al."
Kendin ldr," diye karlk verdi Osha. O canavarlarn yanna gitmiyorum."
Stiv bir an ne yapacan bilemedi, elleri titriyordu. Bran, ban boynuna dayand
yerden kan szdn hissedebiliyordu. Adamn kokusu burnunu doldurmutu. Korku
kokuyordu. "Sen." diye seslendi Robb'a. Bir adn var m?"
Ben Robb Stark. Kyar'nn varisiyim."
Bu ocuk senin kardein mi?"
Evet."
Onun sa kalmasn istiyorsan benim dediklerimi yapacaksn. Atndan in."
Robb bir an tereddt etti. Sonra yavaa atndan indi. Elinde klc, ayakta durdu.
imdi, kurtlar ldr."
Robb kmldamad.
ldr dedim. Ya kurtlar, ya kardein."
"hayr!" diye g lk att Bran. Robb adamn dedig ini yapsa bile, kurtlar o ldu g u anda ikisini
birden ldrecekti Stiv.
Kel adam botaki eliyle Brann salarn yakalad ve ocuk ac iinde kvranana kadar
zalimce bu ktu . "Sen sesini kes, ko tu ru m. Beni duyuyor musun?" daha fazla bu ktu . Beni
duyuyor musun?"
Arkalarndaki ag alarn arasndan bir vnlama sesi duyuldu. Otuz santimlik, ucu ustura
kadar keskinletirilmi ok Stivin go g su ne girince, adamdan nefessiz bir bog ulma sesi
ykseldi. Ok, kanla boyanm gibi kpkrmz parlyordu
Bran'n bog azna dayanm olan haner yere du tu . I ri adam salland ve yu zu stu derenin
sularna yld. Gsndeki ok krld. Bran, adamn dne dne sulara karmasn izledi.
Osha, ag alarn arasndan kp gelen elleri kll muhafzlara bakyordu. Mzrag n yere att.
'Merhamet edin lordum," dedi Robba.
Muhafzlar yaplan katliamdan geri kalanlara benizleri solmu halde bakyordu. Kurtlardan
tedirgin olduklar akt. Yaz, karnn doyurmak iin Hali'nin cesedine do ndu g u nde Joseth
elindeki bag du u rdu ve kusmak iin allara dog ru kotu. Bir ag acn arkasndan kan U stat
Luwin bile sarslmt ama sadece bir an iin. Sonra ban sallad ve derenin karsna geip
Brann yanna gitti. Yaral msn?"
Bacam kesti," dedi Bran. "Ama hissetmiyorum."
U stat eg ilip yaray incelerken Bran kafasn dig er yana evirdi. Theon Greyjoy, elinde yay,
bir muhafz ag acnn yannda duruyordu. Gu lu msu yordu. her zaman gu lu msu yordu. Ayag nn
dibindeki yumuak toprakta en az yarm du zine ok vard ama adamn iini bitirmeye bir
tanesi yetmiti. l bir dmandan daha gzeli yok." dedi.
Jon, senin bir pislik oldug unu so ylerdi hep, dedi Robb yu ksek sesle. Seni avluya
zincirlemeliyim ki Bran senin zerinde ok talimi yapsn."
Kardeinin hayatn kurtardm iin bana teekkr ediyor olman gerekirdi."
Ya isabet ettiremeseydin? dedi Robb. Ya adam sadece yaralasaydn? Ya adamn eli
kayayd ya da senin okun Brana isabet etseydi? Adam bir go g u s zrh giyiyor olabilirdi. Siyah
pelerininden baka bir ey go remiyordun ki. Kardeime ne olurdu o durumda? Hareket
etmeden nce bunu dndn m Theon Greyjoy?
Robb muhafzlara do ndu . Siz neredeydiniz? diye sordu o keyle. hemen arkamzdan
geldiinizden emindim."
Adamlar endieyle bakt. Sizi takip ediyorduk lordum," dedi en gen olan muhafz Quent.
Ama U stat Luwinin kn, lu tfen affedin, bekledik ve sonra..." Muhafz, Theona bakt ve
hemen gzlerini kard. Utanmt.
Bir hindi go rdu m. dedi Greyjoy. Sorgudan holanmadg her halinden beliydi. Senin
ocuu yalnz brakacan nereden bilebilirdim?
Robb do nu p tekrar Theona bakt. Bran ag abeyini daha o nce bu kadar o keliyken go rdu g u nu
hatrlamyordu ama Robb sesini karmad. U stat Luwinin yannda dizlerinin u stu ne o ktu .
Kardeimin yaralar ar m? diye sordu.
Sadece syrk, dedi U stat. Bir bez parasn derede slatp yaralar temizledi. Adamlardan
ikisi siyahlar kuanm." dedi Robb'a, bir yandan iini yaparken.
Robb ban evirdi. Perian haldeki pelerini suyun u stu nde hareket eden Stive bakt. Gece
No betilerinden irar eden kaaklar," dedi du u nceli bir sesle. Kyarna bu kadar
yaklaabilmeleri iin akllarn kaybetmi olmalar gerekir."
Aptallk ve aresizlii ayrt etmek zordur bazen." dedi stat Luwin.
Onlar gmelim mi lordum?" diye sordu Quent.
Onlar bizi gmmezdi. diye karlk verdi Robb. Kafalarn kesin, Sura gnderelim.
Bedenleri de a kargalara yeni olsun." Peki, bunu ne yapacaz? Parmayla Oshay
gsteriyordu. Robb kadna doru yrd. Kadn ondan bir ba daha uzundu ama dizlerinin
stne kmt. Bana hayatm balayn lordum ve sizin olaym."
Benim mi? Benim bir yemin bozanla ne iim olabilir?"
Ben yemin bozmadm. Stiv ve Wallen. Surdan geldiler Ben deil. O karakargalarn arasnda
bir kadna yer yok."
Theon Greyjoy yanlarna geldi. Onu kurtlara ver." dedi Robb'a. Kadnn gzleri Haliden geri
kalanlara gitti ve ayn anda uzaklat. Kadn iddetle titriyordu. Muhafzlar bile mideleri
kalkm gibi grnyordu.
Bu bir kadn. dedi Robb.
Bir yabanl," diye karlk verdi Bran. Beni ldrmemeleri gerektiini, bylece Mance
Rayder'a gtrebileceklerini syledi."
Bir adn var m? diye sordu Robb.
Adm Osha lordum. diye mrldand kadn korkuyla.
stat Luwin ayaa kalkt. Onu sorgulasak iyi olur. dedi. Bran aabeyinin rahatladn
grebiliyordu. Siz nasl isterseniz. stat Wayn, kadnn ellerini bala. Bizimle birlikte
Kyarna gelecek ve... azndan kacaklarla ya lecek ya da yaayacak."

TYRON
Yemek istemek sen? " diye sordu Mord ters ters bakarak. Ksa ve kaln parmakl elinde bir
tabak halanm fasulye vard.
Tyrion Lannister alktan o lu yordu ama bu vahinin o nu nde zaylg n go stermemeye
kararlyd. Hu cresinin ko esindeki le gibi saman yatag ndan seslenerek. Bir kuzu budu gayet
iyi olur, " dedi. Yanma biraz sog an ve bezelye, yeni piirilmi scak ekmek ve tereyag , bir
su rahi de ball arap. Daha kolay olacaksa bira da iebilirim. Fazlasyla seici go ru nmek
istemem. "
Fasulye, " dedi Mord. Al. " Tabag uzatt. Tyrion iini ekti. Zindanc yu z elli kilo ag rlg nda,
u ru k dileri kahverengiye do nmu , du g me gibi siyah go zleri olan ig ren bir aptallk yg nyd.
Bir balta sol kulag n ve yanag nn yarsn kesip alnt. Yu zu nu n sol yan kaygan bir yara
izinden ibaretti. irkin oldug u kadar tahmin edilebilir bir adamd ama Tyrion at. Tabag a
uzand.
Mord srtarak tabag ekti. Burada, al, " dedi. Tabag Tyrionn ulaamayacag yu kseklikte
tutuyordu.
Cu ce kaskat vu cuduyla ayag a kalkt. Bu tu n eklemleri ag ryordu. "Her yemekte bu aptal
oyunu oynamak zorunda myz? " diye sordu. Taba almak iin bir hamle daha yapt.
Mord ayag n su ru yerek biraz daha geri gitti. u ru k dilerinin arasndan ha la srtyordu.
Burada, yemek. Cu ce adam. " Tabag kol uzaklg nda, hu crenin bitip go kyu zu nu n baladg
snrn dnda tutuyordu, kolunu dar uzatmt. Sen, yemek istemek? Burada. Gel. Al. "
Tyrion'n kollar tabag a uzanamayacak kadar ksayd ve hu crenin go kyu zu ne aldg snra
dog ru bir adn bile atmaya niyeti yoktu Mord'un ag r beyaz go beg iyle bir kez itmesi. Kartal
Yuvas'nn nice tutsaklar gibi Tyrion'n da aag daki Go k'u n talarnda mide bulandrc bir
pu reye do nu mesine yeterdi. Tekrar du u ndu m de, hi a deg ilmiim. " dedi. Hu crenin dig er
ucuna ekildi.
Mord homurdand ve kaln parmaklarn at Rzgr taba kapp uurdu. indekiler
havaya savruldu. Hem tabak hem iindekiler gzden kaybolurken bir avu fasulye rzgrla
birlikte hcreye girdi. Zindanc kahkaha att. Koca gbei bir kse puding gibi titriyordu.
Tyrion o keyle doldug unu hissetti. Seni becerdig im iek bozug u kl fahie evlad, " deyip
tkrd. lmn kanl ishalden olsun. "
Mord hcreden karken, elik burunlu izmelerini
Tyrionn kaburgalarna go merek ku fru n karlg n verdi. Tyrion saman kapl zemine
du erken acyla iki bu klu m oldu. Seni ellerimle o ldu receg im, yemin ederim, " diye bag rd.
Ag r demir kap, zindancnn arkasndan kapand. Tyrion delikte do nen anahtarlarn sesini
duydu.
Arrynlarn gu lu nesi ekilde zindan adn verdikleri garip hu credeki ko esine su ru nerek
gitmeye alrken, kendisi kadar ku u k bir adam iin tehlikeli bu yu klu kte bir ag za sahip
oldug unu du u nu yordu. Yatak yorgan niyetine kullandg tek ey olan incecik battaniyenin
altna kvrld. Marillion'dan kazandg go lge postundan cu bbenin yannda olmasn isterdi.
Cu bbe kan ve ku f kokuyordu ama en azndan scak tutuyordu. Mord cu bbeyi go ru r go rmez
Tyrionn elinden almt.
Pene gibi keskin boralar battaniyesini ekitiriyordu. Hu cresi bir cu ce iin bile seilce
ku u ktu . Ko esinden sadece bir buuk metre ileride, bir duvar olmas gereken yerde zemin
bitiyor ve go kyu zu balyordu. Bol bol temiz hava, gu ne g alyor, geceleri ay ve yldzlar
go zlerinin o nu nde parlyordu ama Tyrion. Casterly Kayasnn bag rsaklarndaki en karanlk
ukuru bir an bile dnmeden bu hcreye tercih ederdi.
"Uacaksn, " demiti Mord onu hu creye soktug u ilk gu n. Yirmi, otuz, belki elli gu n. Sonra
uacaksn. "
Bu tu n krallkt tutsaklarn kamasnn ho go ru ldu g u tek zindan Arrynlarn zindanyd. I lk
gu n, saatlerce cesaretini toplamaya altktan sonra, Tyrion karnnn u stu nde su ru nerek
hu crenin snrna gitmi, kafasn haife dar kararak aag bakmt. Yu z seksen metre
aag daki Go kle arasnda havadan baka bir ey yoktu. Kafasn olabildig ince ileri uzattg nda,
sag nda, solunda ve altndaki hu creleri go rebiliyordu. Taan bir bal peteg indeki aryd ve biri
kanatlarn koparmt.
I inde gece ve gu ndu z ru zga rn g lk attg hu cre sog uktu ama en beteri, zemin meyilliydi.
Hafif bir eimdi ama yeterliydi. Gzlerini kapatmaktan, uykusunda yuvarlanp boluktan aa
du erken aniden dehet iinde uyanmaktan korkuyordu. Go kyu zu hu crelerinin insan nasl
delirttiini anlayabiliyordu.
Hu crenin daha o nceki konuklarndan biri. Tanrlar beni kurtarsn, yazmt duvara, yu ksek
ihtimalle kanla. Mavi beni aryor Tyrion bunlar yazan adamn kim oldug unu, bana ne
geldig ini merak etmiti o nceleri ama sonra bilmemesinin daha hayrl olacag na karar
vermiti.
Keke azn kapal tutabilseydi...
Arryn Hanedan'nn ay ve ahinle su slu sancaklar altndaki bu vet ag acndan oyulmu
tahtta oturan seil og lan balatmt her eyi. Bu tu n hayat boyunca birileri tepeden bakmt
Tyrion'a ama adam boyuna gelmek iin popolarnn alana yastklar koyulan, sulu go zlu alt
yandaki og lan ocuklarnn tepeden bakmalarna alk deg ildi. Ko tu adam bu mu? diye
sormutu ocuk, elindeki bebei sk sk tutarken.
"Evet, " demiti Leydi Lysa. Og lunun tahtnn hemen yanndaki daha alak ve daha ku u k
baka bir tahtta oturuyordu. Pudralanm, parfu mlenmi, sarayndakilere iyi go ru nmek iin
maviler giyinmiti.
Ne kadar kk, " demiti Kartal Yuvas lordu kkrdayarak.
"Bu adam Lannister Hanedan'ndan, babam katleden blis Tyrion " Sesini Kartal Yuvas'nn
Yksek Salonunda, st beyaz duvarlarnda ve ince uzun stunlarnda nlayacak ve herkesin
duymasna yetecek kadar ykseltti. "Bu adam Kral Elini katletti.
"Ah, onu da m ben ldrdm? " dedi Tyrion aptal gibi.
Ban o nu ne eg ip enesini kapal tutsa ne iyi olurdu. Bunu imdi go rebiliyordu, yedi
cehennem, o zaman da go rebilmiti. Arrynlar'n Yu ksek Salonu uzun ve plakt. Mavi damarl
beyaz mermer duvarlar men edici bir sog uklukla kaplyd ama salondaki yu zler duvarlardan
ok daha sog uktu. Casterly Kayas'nn gu cu nden ok uzaktayd ve Arryn Vadisi'nde tek bir
Lannister dostu yoktu, taat ve sessizlik en iyi savunmas olacakt.
Ama Tyrionn ruh hali akllca davranmasna engel olmutu. Kartal Yuvas'na trmanmakla
geen gu nu n son durag nda, kaskat kesilmi bacaklar onu tayamayacak hale gelmi ve
Tyrion ku u k du mu tu . Bronn yolun geri kalannda onu kucag nda tam ve bylesi bir
aag lanma o ke alevlerinin u stu ne kzgn yag boaltmt. Go ru nu e go re ben olduka
megul ku u k bir adammm. " demiti salonda, sesindeki ac alayla. Bunca katliam ve
cinayet iin nasl vakit bulduumu ben bile merak ediyorum. "
Kimlerle dans ettig ini unutmamas gerekirdi. Lysa Arryn ve yar deli hastalkl og lu, ince
alaylara dknlkleriyle tannmyorlard zellikle alay konusu kendileri olduunda
I blis. " dedi Lysa buz gibi sesiyle. "u alayc diline dikkat edecek ve og lumla saygl bir
u slupla konuacaksn. Aksi takdirde piman olursun, emin ol. Buras Kartal Yuvas ve
etrafnda grdn Vadi valyeleri. Jon Arryn' seven sadk adamlar Hepsi benim iin lr. "
Leydi Arryn, bana en ufak bir zarar gelirse, kardeim Jaime bu adamlarn sizin iin
o ldu g u nu go rmekten mutluluk duyar. " Kelimeler ag zndan ktg anda yanl eyler
sylediini biliyordu Tyrion.
Uabilir misin Lannister Lordu? " diye sormutu Lysa. Bir cu cenin kanatlar var mdr?
Eer yoksa bundan sonra aklnza gelen ilk tehdidi yutmanz daha akllca olur. "
tehdit etmiyorum. " diye karlk vermiti Tyrion. Kesin olan bir eyi sylyorum. "
Ku u k Lord Robert bunlar duydug unda ayag a zplayp elindeki bebeg i yere du u rmu tu .
Sen bize zarar veremezsin. " diye bag rmt. Burada kimse zarar veremez bize. Ona so yle
anne. Ona bize kimsenin zarar veremeyeceini syle. " ocuk seirmeye balamt.
Kartal Yuvas zaptedilemez bir kaledir, " demiti Leydi Lysa sakince. Og lunu kendine ekip
iman kollaryla sarmt. I blis bizi korkutmaya alyor tatl bebeg im. Bu tu n Lannisterlar
yalancdr Benim kk bebeime kimse zarar veremez. "
Lanetler olsun ki kadnn so yledikleri dog ruydu. Buraya kmann nasl bir ey oldug unu
grdkten sonra, zrhlar iinde
bir o valyenin, yukardan yag an ok ve ta yag muru altnda, her admda bir du manla
savaarak tepeye trmanmasnn nasl bir mu cadele olacag n tahmin edebiliyordu. Kbus,
kafasnda canlanan go ru ntu yu tanmlamaya yetmiyordu. Kartal Yuvasnn asla kuatlmam
olmas aknlk verici deildi.
Bu tu n bunlara rag men Tyrion kendini susturmay baaramyordu. Zaptedilemez deg il.
" dedi. Zaptedilmesi biraz zahmetli. "
Ku u k Robert titreyen elini Tyriona dog rultup, Sen bir yalanacsn, " diye bag rmt.
Annecig im, onu uarken go rmek istiyorum. " Go k mavisi pelerinler giymi iki muhafz
Tyrion kollarndan tutarak ayaklarn yerden kesmilerdi.
Catelyn Stark sesini yu kseltmeseydi neler olacag n sadece tanrlar bilirdi tahtlarn altnda
durdug u yerden seslendi, Kardeim, bu adamn benim esirim oldug unu hatrlaman iin sana
yalvaryorum. Zarar grmesine msaade etmiyorum
Lysa Arryn sog uk go zlerle ablasna bakt. Ayag a kalkp uzun eteklerim yerde su ru yerek
Tyrion'n yanna gitti. Tyrion bir an iin kadnn kendine saldracag n sand ama kadn
muhafzlara onu indirmelerim emretti. Adamlar Tyrion yere brakt. Tyrion uyuan
bacaklarnn stnde duramad ve dt.
Dizlerinin u stu ne kalkmaya alrken kayda deg er bir go steri sunuyor olmalyd. Sol
bacana kramp girdi ve tekrar dt. Arrynlar'n Yksek Salonu'nda bir kahkaha tufan koptu.
"Kz kardeimin konug u aykta duramayacak kadar yorgun. " diye aklamt leydi Lysa.
"So r Vardis, onu zindana indirin. Go kyu zu hu crelerimizden birinde dinlenmek kendisine
ziyadesiyle iyi gelecektir. "
Tyrion kendisini ekerek yerden kaldran muhafzlarn arasnda sallanyordu. Ayaklaryla
havay tekmeliyordu. Yu zu utantan kpkrmz kesilmiti Bunu unutmayacag m dedi
muhafzlar onu gtrrken.
Unutmad da. Unutmamak ne iine yarayacaksa.
Balarda bu tutsaklk halnn ok uzun su rmeyeceg ini du u nerek kendini avutuyordu. Lysa
Arryn onu ku u k du u rmek istemiti hepsi buydu Yalanda birini go nderip Tyrion' aldracakt.
Eg er o bir ey yapmazsa bile Catelyn Stark onu sorgulamak isteyecekti. Bu sefer dilini tutmay
da bilecekti Tyrion Onu o ldu rmeye cesaret edemezlerdi. O ha la bir Lannisterd. Bir damla
kannn aktlmas sava anlamna geliyordu. En azndan
Tyrion byle dnyordu.
Ama artk ok emin deildi.
Belki de onu tutsak alanlarn niyeti onu orada brakp u ru meye terk etmekti. Ama bu
u ru meye uzun su re dayanacak kadar gu cu nu n olmadg ndan korkuyordu. Gu n getike daha
zayf du u yordu. Eg er O nce alktan o lmezse. Mordun iddetli tekmelerinden ve
yumruklarndan ciddi hasarlar alnas an meselesiydi. Ac ve alkla birka gece daha geirirse
mavi onu da aracakt, buna emindi.
Hu cresinin duvarlar dnda (sanki duvar varm gibi) neler oldug unu merak ediyordu.
Haberleri aldg nda Lord Tywin'in su variler go nderdig inden u phesi yoktu. Jaime tam o anda.
Ay Dag lar'ndan geirdig i bir kaileye o nderlik ediyor olabilirdi... tabi kuzeye. Kyar'na
gitmek u zere yola kmadysa. Vadi dndakilerden herhangi birinin aklna Catelyn Stark'n
onu burada sakladg gelir miydi acaba? Haberleri duydug unda Cerseinin ne yaptg n merak
ediyordu. Kral bir an o nce serbest braklmasn emredebil irdi. Ama asl o nemli olan,
Robertin kimi dinleyeceg iydi. Cerseiyi mi yoksa Kral Elini mi? Tyrion, kraln, kz kardeine
olan ak konusunda hayaller grmyordu.
Cersei akln bana toplayabilirse, Tyrionn yarglanmasnda bizzat bulunmay talep
edebilirdi. Ned Stark bile kraln onuruna go lge du u rmeden buna itiraz edemezdi. Tyrion
ansn mahkemede denemekten mutluluk duyard. Ka cinayetle sulanrsa sulansn,
go rebildig i kadaryla Starklar'n elinde bir kant yoktu. I ddialarn Kral Topraklarnda, Demir
taht odasnda sunmallard. Bu onlarn sonu demek olurdu. Keke Cersei bu tu n bunlar
grebilecek kadar akl banda olsayd...
Tyrion Lannister iini ekti. Kz kardei kvrak zeka l bir kadn saylrd ama kibir go zu nu
ko r ediyordu. Cersei bu tu n bunlarn iindeki aag lamay go rebilir ama frsat fark edemezdi
Jaime daha da ko tu ydu . Aceleci, kafasnn dikine giden ve abuk o kelenen bir adamd. Kardei
Jaime'nin, klcyla kesip ikiye ayrmak yerine o zmeyi denedig i bir du g u m go rmemiti
Tyrion.
Starklar'n olunu susturmak iin kiralk katil gnderenin hangisi olduunu merak ediyordu
ve Jon Arrynn o lu mu nde gerekten parmaklar olup olmadg n. Eg er eski El o ldu ru ldu yse,
cinayet ustaca ve kurnazca ilenmiti. Jon Arryn yandaki bir adamn an bir hastalkla o lmesi
gayet dog ald ama Brandonn peine alnt haner tayan bir kiralk katil yollanmas son
derece dikkatsizce ve acemiceydi ve dnnce... Bu ok tuhaf deil miydi?
Tyrion titredi. I te imdi irkin bir u phe du mu tu iine. Belki de bu topraklarn tek
canavarlar ulu kurtlar ve aslanlar deg ildi Durum bo yleyse. birileri onu maa olarak
kullanmt. Tyrion Lannister kullanlmaktan nefret ederdi.
Buradan kurtulmak zorundayd, hem de derhal. Mordu alt ederek kama ans hi yoktan
daha azd. Kimsenin ona iki yu z metre uzunlug unda bir halat vereceg i de yoktu. Dilini
kullanacakt. Onu bu hcreye tkan az, ayn ekilde buradan karabilirdi de.
Zeminin eg imim go rmezden gelmek iin elinden gelen her eyi yaparak kendini ayag a
kalkmaya zorlad. Yumrug uyla demir kapya vurmaya balad Mord, " diye bag rd, "zindanc!
Mord, buraya gel ' Sonunda ayak seslerini duyana kadar tam on dakika aralksz kapy
yumruklad Kap grltyle almadan hemen nce geri ekildi.
Sen, gu ru ltu yapmak, " diye ku kredi Mord kanl go zleriyle Tyrion'a bakarak Etli elinden,
yumruuna iki kez dolanm kaln ve geni den bir kay sarkyordu.
One korktuunu asla belli etine, diye hatrlatt Tyrion kendine. "Zengin olmak ister misin"
diye sordu.
Mord vurdu Deri kay elinin tersiyle neredeyse tembelce savurmutu ama kay Tyrion'
kolundan yakalad. Darbenin iddetiyle sarsld ve acdan dilerim skmak zorunda kald. "Yok
konumak, cce adam. " diye uyard Tyrion.
"Altn. " dedi Tyrion gu lu mser gibi yaparak. "Casterly Kayas altnlarla dolu.... ahhhh..." Bu
seferki darbe elinin du zu nden gelmiti ve Mord gu cu nu koluna vererek savurmutu kay.
Kay aklayarak Tyrion' kaburgalarndan yakalad ve yere du u rdu . Kendini zindancya
bakmak iin zorlad. Bir Lannister kadar zengin. diye inledi. nsanlar byle der Mord... "
Mord domuz gibi homurdand. Kay havada bir slk alarak
Tyrion'n yu zu ne indi. Ac o yle iddetliydi ki yere du tu g u nu hatrlamyordu. Go zlerini
atg nda yerde yatyordu. Kulaklar nlyordu ve ag z kanla doluydu. Ayag a kalkmasna
yardm edecek bir yerlere tutunmak iin elini uzatt ve parmaklan... hibir eye
dokunmuyordu. Tyrion yanm gibi hzla geri ekti elini. lgna do nen nefesini durdurmak
iin abalad. Hcrenin tam snrna yuvarlanmt. Mavi sadece birka santim uzandayd.
daha konumak m sen? Mord kay iki eliyle tutup serte ekti. kan ses Tyrion irkiltti.
Zindana kahkaha att.
Beni buradan aa atamaz, dedi Tyrion kendine umutsuzca. Catelyn Stark beni sa istiyor.
Zindana betti ldrmeye cesaret edemez. Elinin tersiyle ag zndaki kan sildi, srtt ve. Bu epey
sk bir vurutu Mord. " dedi. Adam kendisiyle alay edilip edilmedig ini tartyormu gibi durdu
ve Tyrion'a yan yan bakt. Senin gibi gu lu bir adam benim ok iime yarar. Kay tekrar
u stu ne inecekken, Tyrion bu sefer kenara kamay baard. Omzuna aldg haif bir darbeyle
kurtulmutu. Altn, diye tekrar etti. Bir yenge gibi yamula yamula arkaya dog ru yu ru yordu.
Burada o mru n boyunca bir arada go remeyeceg in kadar fazla altn Araziler, atlar, kadnlar
almaya yetecek kadar... bir lord olabilirsin. Lord Mord. Ag zndaki kan phtsn go kyu zu ne
doru tkrd.
Yok altn, " dedi Mord.
En azndan dinliyor, diye dnd Tyrion. Beni yakaladklarnda kesemi aldlar ama altnlar
ha la benim. Catelyn Stark insan karabilir ama kardg insan soymaz. Bu onurlu bir
davran olmaz. Bana yardm et ve bu tu n altn senin olsun. " Mord'un kay Tyrion' yalayp
geti ama bu seferki darbe yan istekli, amasz, yava ve ku u mseyiciydi. Tyrion kay tuttu
ve brakmad. Senin iin en ku u k bir tehlike bile yok. Bu tu n yapman gereken bir mesaj
iletmek. "
Zindanc kay ekerek Tyrion'n elinden kurtard. Mesaj. " dedi sanki bo yle bir kelimeyi
ilk kez duyuyormu gibi. Kalar atlm, alnnda derin krklklar olumutu.
"Beni duydun lordum. So yleyeceklerimi leydiye ilet. Ona de ki... " Ne diyecekti? Lysa Arryn'
ne yumuatabilirdi? Birdenbire geldi ilham... Ona sularm itiraf etmek istediimi syle. "
Mord kolunu kaldrd ve Tyrion bir darbe daha alacag ndan emin olarak kendine sarld ama
bu defa tereddu tlu ydu zindanc. Go zlerinde ayn anda hem u phe hem de ago zlu lu k prltlar
vard. Altn istiyordu ama kandrlmaktan endieleniyordu. Defalarca kandrlm bir adam
olduundan emindi Tyrion. Yalan. Cce adam. Beni kandrmak.
Sana verdiim sz yazya dkeceim, dedi Tyrion.
Okuryazar olmayanlarn bazlar yazy aag lar, bazlar da. yaz bir eit sihirmi gibi ilahi
bir sayg duyard. ne talihliydi ki Mord ikinci ku meye dahildi. Zindanc kay indirdi. "Yaz,
altn. ok altn. "
"Ah, ok altn, " diyerek onaylad Tyrion. "Kese sadece tadmlk dostum. Kardeimin zrh
som altndan. " In asl, Jaimenin kalkan altn kaplamal eliktendi ama zindancnn aradaki
fark bilmediinden emindi.
Mord bir su re elindeki kayla oynayarak du u ndu . Sonunda insafa geldi, kag t ve mu rekkep
getirmek iin hu creden kt. Tyrion mektubu yazmay bitirdig inde, zindanc kalarm atm
pheyle kada bakyordu. imdi hemen mesajm gtr. dedi Tyrion.
Gecenin ge bir vaktinde onu almaya geldiklerinde uykusunda titriyordu. Mord kapy at
ama sessizlig ini korudu. So r Vardis Egen izmesinin ucuyla du rterek Tyrion uyandrd. Kalk
bakalm blis, Leydim seni grmek istiyor. "
Tyrion go zlerini ovuturdu ve hissetmekte zorlandg somurtuk bir ifade yerletirdi
yu zu ne. Go rmek istedig ine u phe yok ama benim onu go rmek istedig imi nereden kardnz?
"
So r Vardis o keyle homurdand. Tyrion. Kral Topraklarnda Kral Eli maiyetinin ba
muhafzlg n yaptg yllardan anyordu So r Vardisi. Ko eli ve ifadesiz bir surat, gu mu rengi
salar, gu lu bir beden ve hie yakn espri kabiliyeti. Senin isteklerin beni hi ilgilendirmiyor.
Hemen kalk, yoksa seni tatmak zorunda kalrm"
Tyrion gu lu kle ayag a kalkt. Sog uk bir gece, dedi bir arkadayla sohbet ediyormu gibi.
Sizin Yu ksek Salon ok esintili, sog uk almak istemem. Mord, iyi bir dost ol ve bana cu bbemi
getir."
Zindanc kafas karm halde, pheyle Tyriona bakt.
"Cbbem," diye tekrar etti Tyrion. Gu venli bir yerde saklamak u zere benden aldg n go lge
kedisi krknden yaplm cbbe, hatrlyorsun deil mi?
u lanet cbbeyi getir," dedi Sr Vardis.
Mord so ylenmeye cesaret edemedi. I leride bunun hesabn soracag n gayet ak anlatan bir
bakla Tyrion' su zdu ve cu bbeyi getirmeye gitti. Cu bbeyi tutsag n omuzlarna koydug unda
Tyrion gu lu msedi. ok teekku rler, ne zaman bu cu bbeyi giysem seni hatrlayacag m." Uzun
cu bbenin eteg ini tutarak savurdu ve do ndu . Gu nlerdir ilk defa snyordu. Lu tfen yolu
gsterin Sr Vardis." dedi.
Yu ksek Salon duvarlardaki apliklere yerletirilmi elli mealenin aleviyle l l parlyordu.
Leydi Lysa, go g su ne incilerle ay ve ahin ilenmi siyah ipekten bir elbise giymiti. Gece
No betileri ne katlamayacag na go re, Tyrionn itiralarn dinlemek iin bir yas kyafetini
uygun bulmu olmalyd. Gevek bir o rgu halinde o ru lmu uzun kzl kahve salar sol
omzunun u stu nden akyordu. Oturdug u tahtn yanndaki yu ksek ve daha bu yu k taht botu.
Ku u k lord u anda uykusunda titriyor olmalyd. Tyrion en azndan bunun iin mu teekkir
olabilirdi.
Derin bir reverans yapt ve etrafa go z gezdirmek iin bir an durdu. Leydi Arryn, tam da
Tyrionn umdug u gibi, itiralara ahitlik etmeleri iin o valyelerim ve hizmetlilerim de
ag rmt. So r Brynden Tullynin yu zu nu n keskin hatlarn, Lord Nestor Royceun kaba
suratn go rdu . Nestorn yannda, siyah sal, karmakark sakall, gen varisi So r Albar
oturuyordu. Vadinin o nemli ailelerinin og u temsil ediliyordu. Tyrion bir kl kadar ince So r
Corbrayi, gutlu bacaklaryla oturan Lord Hunter', dul Leydi Waynwood'u daha o nce de
go rmu tu . Dig erleri ummadg sancaklarn altnda oturuyorlard; krk mzrak, yeil ylan,
yanan kule, kanatl kadeh.
Vadi lordlar arasnda, yu ksek yolda birlikte yolculuk ettig i yol arkadalar da vard. Henu z
tam iyilememi yaralar yu zu nden ha la solgun olan So r Rodrik. So r Willis'le yan yana
oturuyordu. arkc Marillion kendine yeni bir ahap arp bulmutu. Tyrion gu lu msedi. Bu gece
burada olacak hibir eyin gizli kalmasn istemiyordu ve hika yeyi bir arkcdan baka kimse,
uzak yakn her yere tayamazd.
Bronn, salonun arkasndaki hr su tunun dibine rahata yaylmt. Hu rsu varinin go zleri
Tyrion'n u stu nde sabitlenmiti ve eli klcnn kabzasndayd. Tyrion uzun uzun adama bakt.
Merak ediyordu...
nce Catelyn Stark konutu. Bize, sularnz itiraf etmek istediiniz sylendi.
stiyorum leydim. " diye yantlad Tyrion.
Lysa Arryn kardeine gu lu msedi. Go kyu zu hu creleri sonunda hepsinin direncini krar.
" dedi. Tanr onlar o yu kseklikte rahata go ru r ve saklanmak iin karanlk bir delik
bulamazlar. "
Bu adam bana krlm gibi grnmyor, " dedi Catelyn.
Lysa ablasn duymazdan geldi. Ne diyecein varsa syle, " diye emretti Tyriona.
i mdi zarlar atma zaman, diye duundu Tyrion ve tekrar Bronn'a bakt Nereden
balasam? Ben acmasz, ku u k bir adamn, itiraf ediyorum. Sularm ve gu nahlarm
saylamayacak kadar fazla leydilerim, lordlarm. Fahielerle yattm, bir deg il yu zlerce kez O z
babamn o lmesini diledim, kraliemiz kz kardeimin de " Arkasnda oturan birinin
kkrdadg n duydu. 'Hizmetka rlarma her zaman nezaketle davranmadm. Kumar
oynamadm Kumarda hile bile yaptm. tiraf ederken yzm kzaryor. Soylu lordlar ve leydiler
hakknda ok zalim ve zehirli eyler syledim " Bir kahkaha ykseldi. Bir keresinde... "
"Sessizlik diye bard Leydi Lysa. Sen ne yaptn sanyorsun cce? "
Tyrion ban yana edi Neden? Sularm itiraf ediyorum leydim
Catelyn Stark o ne kt. Og lumu o ldu rmek iin kiralk katil gndermekle ve Jon Arryn'a
suikast dzenlemekle sulanyorsun. " dedi.
Tyrion umutsuzca omuz silkti.

Bu sular itiraf edemem leydim. Hibir cinayet hakknda

hibir ey bilmiyorum. '
Leydi Lysa bu vet ag acndan yaplm tahttan kalkt. Benimle alay edilmesine izin
vermeyeceim. Ku u k oyununu oynadn I blis. Umarm eg lenmisindir. So r Vardis, onu zindana
geri gtrn... ama bu sefer daha kk bir hcreye koyun. Daha eimli bir hcre olsun. "
"Siz Vadide adaleti byle mi yerine getiriyorsunuz? " diye ku kredi Tyrion. Sesi o yle iddetli
kmt ki So r Vardis oldug u yerde donup kald. Onur denen ey Kanl Kap'nn dnda m
kalyor? Beni itham ediyorsunuz, sulamalar kabul etmiyorum ve dondurucu bir hu creye
tklp a braklyorum. " Ban kldrd ve yu zu ndeki kanl morluklar herkes go rebilsin diye
o ylece kald. "Kral adaleti nerede? Kartal Yuvas. Yedi Krallktan bag msz bir yer mi?
Sulandg m so ylu yorsunuz. Peka la , Bir mahkeme talep ediyorum. Konumama izin verin,
gereklerim ya da yalanlarn, insanlarn ve tanrlarn huzurunda yarglansn. "
Yu ksek Salon fsltlara bog ulmutu. Kadn ele geirmiti. Tyrion bundan emindi. O bir
soyluydu. Krallg n en gu lu lordunun og luydu. Kralienin kardeiydi. Mahkeme talebi
reddedilemezdi. Mavi pelerinli muhafzlar Tyrion izliyordu. So r Vardis onlara hazr ola
gemelerini emretti ve Leydi Lysaya bakt.
Ku u k dudaklar o keli bir gu lu msemeyle arplmt. Eg er yarglanr ve sulu
bulunursanz, kral adaletinin yasalar gereg i, sularnzn cezasn kannzla o demek zorunda
kalrsnz. Ama biz Kartal Yuvasnda cella t bulundurmuyoruz Lannister Lordu. Ay Kaps'n
an. "
I zleyiciler ikiye bo lu ndu . I nce uzun iki mermer su tunun arasnda, u zerine hilal oyulmu
bu vet ag acndan bir kap vard. Bir ift muhafz kapya dog ru yu ru rken seyircilerden yakt
olanlar kenara ekildi. Muhafzlardan biri kapdaki ag r bronz bar kaldrd. Dig eri kapy ieri
dog ru ekti. Omuzlarndaki mavi pelerinler kapdan gelen sert ru zga rla havalanp uumaya
balad. Kapnn arkasnda usuz bucaksz, bombo gkyznden baka bir ey yoktu.
"Kral adaletine iyice bak. " dedi Lysa Arryn. Duvarlardaki mealeler titredi ve teker teker
snmeye balad.
"Lysa, bence bu hi akllca deg il. " dedi Catelyn Stark, kara ru zga r Yu ksek Salonu silip
sprrken.
Kz kardei onu duymazdan geldi. Demek bir mahkeme istiyorsun Lannister Lordu, o
halde bir mahkeme kurulacak. Og lum anlatacag n her eyi dinleyecek ve bir karara varacak.
imdi kabilirsin... u ya da bu kapdan. "
Kadn kendisiyle gurur duyuyormu gibi go ru nu yordu. Tyrion armamt. Mahkemeye
bakanlk edecek olan hastalkl og luyken, mahkeme ikrinin onu korkutmasn beklemek
aptalca olurdu. Tyrion. Ay Kapsna bakt. Anne, onu uarken grmek istiyorum, dedi hastalkl
olan. Burnu smkl kk enkaz kim bilir ka adam bu kapdan aa yollamt?
Teekkr ederim merhametli leydim. " dedi Tyrion. Ama Lord Robert rahatsz etmek iin
bir neden go remiyorum. Tanrlar benim masum oldug umu biliyor. Onlarn kararn
bekleyeceim, insanlarnkini deil. arpmayla yarglanmay talep ediyorum. "
Arrynlarn Yu ksek Salonu'nu kahkahalar doldurdu. Lord Nestor Royce burnundan
soluyordu. So r Willis kkrdyor. So r Lyn Corbray atlayacakm gibi gu lu yordu. Dig erleri
go zlerinden ya gelinceye kadar kahkaha atmaya devam etti. Marillion, parmaklar krk eliyle
arpna dokunup neeli bir akor ald. Ay Kaps'ndan do ne do ne ien giren ru zga r bile slk
alyor gibiydi.
Lysa Arrynn sulu go zlerinde u phe vard. Tyrion kadnn dengesini bozdug unu biliyordu.
Bunu talep etmeye hakkimiz var. " dedi.
Pelerinine yeil ylan ilenmi gen bir o valye o ne kt ve bir dizinin u stu ne o ktu .
Leydim, davanzn klc olmak iin size yalvaryorum. " dedi.
Onur bana ait olmal. " dedi yal o valye Lord Hunter. Lord kocanza besledig im sevginin
hatrna bu infaz gerekletirmeme zin verin. "
Babam. Vadi'nin Ba Vekilharc olarak yllarca Lord Jon'a hizmet verdi. Benim de og luna
hizmet etmeme izin verin. "
Tanrlar insanlara adl sebeplerle lu tuf baheder. " dedi So r Lyn Corbray Bu ii, iinin ehli
bir kl u stlenmeli ve o klcn kimde oldug unu hepimiz biliyoruz. " Alak go nu llu lu kle
glmsedi.
Bir dzine adam ayn anda konuarak dinlenmeyi talep etti.
Tyrion, kendisini o ldu rmeye go nu llu bunca insann varlg n umut krc buldu. Belki de bu iyi
bir plan deildi.
Leydi Lysa elini kaldrarak salonu susturdu. Sizlere teekku r ederim lordlarm. Eminim
olum da benim kadar minnettar olacaktr. Yedi Krallktaki hibir valye Vadinin valyeleri
kadar cesur ve sadk olamaz. Bu onuru hepinize bahsetmek isterdim ama sadece bir kiiyi
seebilirim. Sr Vardis. sz benim kocamn sa koluydunuz. Onur size aittir. "
Ah! Mkemmel, diye dnd Tyrion. Benim iin uygundur, " dedi.
Lysa. Tyrion'a bakt. arpmayla yarglanmay talep ettiniz, " dedi.
ve imdi adma dvecek bir valye semeyi talep ediyorum. " diye karlk verdi Tyrion.
Tpk sizin bir valye setiiniz gibi. Kardeim Jaime bu onura seve seve aday olur. "
ok kymetli Kral Katili'niz buradan binlerce fersah uzakta. "
Bir haberci ku gnderin. Memnuniyetle gelmesini beklerim. "
Yarn sabah Sr Vardisle karlaacaksnz. "
Tyrion, Marilliona do ndu . Hey arkc, bu geceyle ilgili bir ark yazdg nda. Leydi Arryn'n
bir sava seme hakkm elimden nasl aldg n ve beni yar sakat, morluklar iinde ve en
zayf halimle, en iyi valyesiyle dvmek zorunda braktm da yaz. "
Ben senin hibir hakkm elinden almadm. " dedi Leydi Lysa. Sesi hrnlkla tizlemiti.
Adna do vu ecek o valyeyi go ster I blis... tabi senin ug runa o lmeyi go ze alacak bir adam
bulabilirsen. " Tyrion, Yu ksek Salona bakt. Kimse kmldamyordu. Devasa bir pot krmt
belki de.
Salonun arkasnda bir hareketlenme oldu.
Cce adna ben dveceim, " dedi Bronn.

EDDARD
Eski ru yalarndan birini go rdu . Beyaz pelerinler iinde u o valye, oktan du mu bir kale
ve kandan yatanda yatan Lyanna.
Dostlar onunla birlikte at su ru yordu ru yasnda, tpk gerek hayatta oldug u gibi. Jory'nin
babas onurlu Martyn Cassel, sadk Theo Wull, bir zamanlar Brandon'n yaveri olan, iyi kalpli,
yumuak sesli So r Mark Ryswell, adal Howland Reed ve muhteem kzl aygr u stu nde Lord
Dustin. Ned bu adamlarn yu zu nu kendi yu zu nu tandg gibi tanyordu ama yllar bir adamn
anlarna su lu k gibi yapyordu, asla unutmamaya yemin edilmi olanlara bile Dostlar birer
glgeden ibaretti ryasnda, sisten atlarn zerindeki gri hayaletler.
U kiiye kar yedi kiiydiler ru yasnda, tpk gerek hayatta oldug u gibi Ama o yle sradan
u k deg ildi onlar. Beyaz pelerinleri ru zga rla savrulurken, arkalarnda Dorneun kzl dag lar,
yuvarlak kulenin o nu nde bekliyorlard. Ve onlar go lgelerden ibaret de deg ildi. imdi bile alev
gibi net go ru nu yordu yu zleri. Sabah Klc So r Arthur Dayne dudag nda hu zu nlu bir
gu lu msemeyle duruyordu Dev klc afakn Lahzas sag omzunun u stu nde go ru nu yordu. So r
Osswell Whent tek dizinin u stu ne o kmu , bir biley tayla bag n biliyordu. Beyaz emaye
kapl mig ferinin u stu nde hanedann armas kanatlar ak kara yarasa vard Korkusuz yal
o valye So r Gerold Hightower, nam dig er Beyaz Bog a. Kral Muhafzlar Kumandan, ikisinin
arasnda duruyordu.
U Dili Mzrakta sz aradm. Dedi Ned.
Orada deildik. Diye yantlad Sr Gerald.
Orada olsaydk galci ok zlrd." dedi Sr Oswell.
Kral Topraklar du tu g u nde Jaime Lannister kralnz katletti ve ben sizin nerelerde
olduunuzu merak ettim "
"Uzaklardaydk. " dedi So r Gerald "Uzaklarda olmasaydk Aerys hala tahtnda oturuyor ve
bizim szde kardeimiz yedi cehennemde yanyor olurdu. "
Frtna Burnu'na kuatmay kaldrmak iin geldim. " dedi Ned. Lord Tyrell ve Lord
Redwyne sancaklarn dikti ve dizlerinin u zerine o ktu . Sizin de onlarn arasnda
olacanzdan emindim. "
Bizim dizlerimiz o kadar kolay bklmez. " dedi Sr Arthur Dayne.
Sr Willem Dany, kralieniz ve Prens Viserys'i alp Ejderha Kayasna kat, onunla yelken
aarsnz diye dnmtm. " Sr Willem iyi ve drst bir adamdr, " dedi Sr Oswell. Ama
Kral Muhafzlar'ndan deil. " diye ekledi Sr Gerold. Kral Muhafzlar kamaz. "
Ne o zaman, ne de imdi. " dedi Sr Arthur. Miferini takt. Bir yemin ettik. " dedi Sr Gerold.
Nedin hayaletleri glgelerden yaplm kllaryla geldi kiiye kar yedi kiiydiler.
I te imdi balyor. " dedi sabah Klc So r Arthur Dayne. afak knndan kard ve iki
eliyle birden tuttu St cam kadar soluk kl. kla can buluyordu.
Hayr. " dedi Ned. Sesi hu zu n doluydu. I te imdi bitiyor. " elikler ve go lgeler birbirine
karrken. Lyannann g lg n duydu. "Eddard! " Kan rengi go kyu zu nde, gu l yapraklarndan
bir frtna koptu, lmn gzleri kadar mavi.
Lord Eddard, " diye seslendi Lyanna tekrar.
Sz veriyorum. " diye fsldad Ned. Lyanna sana sz... "
"Lord Eddard, " diyen bir erkek sesi yankland karanlkta. Eddard Stark inleyerek gzlerini
at. El Kulesinin yksek pencerelerinden ay szyordu odaya.
Lord Eddard? " Bir glge yatann kenarnda duruyordu. ne kadar... ne kadar zamandr?
"araf karm, baca krk tahtasyla birlikte sarglanmt.
Alt gu n ve yedi gece. " Vayon Pooleun sesiydi kahya, Ned'in dudaklarna bir kadeh uzatt.
in lordum "
Ne...? "
Sadece su. stat Pycelle susayacanz syledi. "
Ned iti. Dudaklar kuru ve atlakt. Su bal kadar tatl geliyordu.
"Kral emirler go nderdi. " dedi Vayon Poole kadeh boaldg nda. Sizinle konumak istiyor
lordum. "
Sabah olunca. " dedi Ned. daha gu lu oldug umda. " imdi Robert' go remezdi. Go rdu g u
rya onu bir kedi yavrusu kadar gszletirmiti.
Lordum, uyandg nz an sizi ona go ndermemizi emretti. " Yatag n yanndaki mumlardan
birini yakarak oyalanmaya alt.
Ned ku fu r etti. Robert asla sabrl bir adam olmamt. Ona. ayag a kalkamayacak kadar
bitkin oldug umu so yleyin. Beni mutlaka go rmek istiyorsa onu seve seve burada ag rlarm.
Umarm uykusunun en tatl yerinde uyandrrsnz. Ve bana hemen... " Joryyi ag rn demek
zereydi ki hatrlad. Ba muhafz arn. "
Kahya odadan ayrldktan birka dakika sonra Alyn, Nedin yanma geldi. Lordum. "
"Poole bana alt gu n oldug unu so yledi, " dedi Ned. Bu arada neler oldug unu o g renmeliyim.
"
"Kral Katili ehirden kat. " dedi Alyn. So ylentilere go re Casterly Kayasna, babasnn
yanna gitmi. Herkes Leydi Catelyn'in I blis'i nasl tutsak aldg ndan bahsediyor. Sizin
muhafzlarnzn saysn arttrdm, uygunsa. "
Uygun, " dedi Ned. Ya kzlarm? "
Her gu n yannzdalard lordum. Sansa sessizce dua etti ama Arya " Tereddu t etti. "Sizi
getirdikleri gu nden beri tek kelime konumad. O ok korkusuz ku u k bir kz lordum, daha
nce bu kadar fkeli bir kz ocuu grmedim, hi. "
"Ne olursa olsun, kzlarmn gu vende olmasn istiyorum. " dedi Ned "Korkarm ki bunlar
sadece balang. "
"Onlara en ufak bir zarar gelmeyecek Lord Eddard. " dedi Alyn. "Hayatm ortaya koyarm. "
Jory ve dierleri... "
"Onlar Sessiz Rahibelere verdim. Kuzeye. Kyarna go nderilmeleri iin. Jory
bykbabasnn yannda yatmak isterdi.
Jory bu yu kbabasnn yannda yatacakt u nku babas uzak gu neyde go mu lu ydu . Martyn
Cassel dig erleriyle birlikte telef olmutu. Ned daha sonra kaleyi du u rmu ve kalenin kanl
talarn tepede sekiz mezar yapmak iin kullanmt. Rhegar'n oraya nee kalesi dedig i
sylenirdi ama Ned iin o kale ac hatralardan ibaretti.
U kiiye kar yedi kiiydiler, buna rag men sadece ikisi sag kalmt. Ned ve adal ku u k adam
Howland Reed. Bunca yl sonra tekrar o ryay grmenin iyiye alamet olmadn biliyordu.
Vayon Poole odaya do ndu g u nde. Gayet iyi yapmsn Alyn, " diyordu Ned. Ka hya reverans
yapt. Majesteleri darda ve kralie de yannda lordum. "
Ned kendini biraz yukar ekti. Bacag acyla titredi Cersei'nin gelmesini beklemiyordu.
Gelmesi iyiye iaret deg ildi. I eri go nderin ve bizi yalnz brakn. Konutuklarmz bu odann
dna asla kmamal. " Poole sessizce odadan ayrld
Robert kyafet semek iin epey vakit harcam gibi go ru nu yordu. siyah ve altn kare
desenli kumatan dikilmi pelerin, go g su ne altn iplikle Baratheon Hanedan'nn tal erkek
geyig i ilenmi siyah kadife bir takm ve altn renkli bir go mlek giymiti. Elinde bir su rahi
arap vard ve yu zu imekten kpkrmz kesilmiti. Cersei Lannister odaya kraln yannda
girdi. Banda mcevherlerle ssl kk bir ta vard.
Majesteleri, ltfen balayn ayaa kalkamyorum. "
nemli deil, " dedi kral serte. Biraz arap? Arbordan. yi hasat. "
Kk bir kadeh, " dedi Ned. tiim haha stleri yznden ban hl ok ar. "
Senin durumunda olan bir adam kafas hala omuzlarnn u stu nde oldug u iin u kretmeli,
" dedi kralie.
Sessiz ol kadn, " Diye terslendi Robert. Ned'e bir kadeh arap uzatt. Bacag n ha la ag ryor
mu? "
Biraz, " dedi Ned. Ba do nu yordu ama kralienin o nu nde herhangi bir zaylk go stermesi
sz konusu bile deildi.
Pycelle bacag nn tamamen iyileeceg ine dair yemin etti, " dedi Robert. Yu zu askt.
Catelynin ne yaptn biliyorsun sanrm. "
Biliyorum. " Ned kk bir yudum arap iti.
"Bundan memnun deilim Ned, " diye homurdand Robert.
"Siz hangi hakla benim kanma el uzattnz? " diye bag rd Cersei. Siz kim oldug unuzu
sanyorsunuz? "
"Kral Eli. " dedi Ned buz gibi bir sesle. Bizzat szn kocanz tarafndan, huzuru ve kral
adaletini salamak zere greve getirildim. "
Kral Eliydin, " diye balad Cersei. Ama imdi... "
Sessizlik!" diye ku kredi Robert. Bir soru sordun ve cevabn aldn. " Cersei sustu ama
o keden buz kesmi gibiydi. Robert. Ned'e do ndu . huzur sag lamak iin diyorsun. Huzuru
byle mi saladn Ned? Yedi adam ld... "
Sekiz. " diyerek du zeltti Cersei. Tregar bu sabah Lord Eddardn savurdug u kl yu zu nden
ld. "
Kral Yolu'ndan adam karmalar ve benim sokaklarmda sarho halde katliamlar, " dedi
Robert. Bunu kabul edemem Ned. "
Catelyn'in blis i almak iin gayet geerli sebepleri... "
Bunu kabul edemem dedim. Onun geerli sebeplerine lanet olsun hemen cu ceyi serbest
brakmasn emredeceksin ve Jaime'yle baracaksn.
Srf ' Jaime Lannister bana bir ders vermek istedi diye u adamm go zlerimin o nu nde
katledildi. Bunu unutmam m gerekiyor? "
O atmann sorumlusu erkek kardeim deg ildi, " dedi Cersei, krala Lord Stark sarho
halde bir genelevden do nu yormu. Adamlar Jaime ve adamlarna saldrm. Tpk karsnn
Kral Yolu'nda Tyriona saldrd gibi. "
"Sen beni gayet iyi tanrsn Robert. " dedi Ned. stersen Lord Baelish'e sor. O da oradayd. "
"Sereparmakla konutum. atma balamadan o nce ehir Muhafzlar'n almaya gittig ini
sylyor ama bir fahie evinden ktnz kabul ediyor"
Bir fahie evi mi? Lanet olsun Robert. Oraya kzn go rmek iin gittim.. Annesi ona Barra
adn vermi. Vadide, delikanl oldug umuz yllarda du nyaya gelen ilk kzna benziyor.
" Konuurken kralieyi izliyordu Kadnn yu zu ifadesiz ve soluk bir maske gibiydi. En ufak bir
duygusu ele vermiyordu.
Robert o keden kzard. Barra, " dedi homurdanarak. Bu beni mutlu mu etmeli yani? Lanet
olsun o kza. Onun daha akll olacan dnmtm. "
"Kz daha on be yanda. Bir fahie ve sen onun akll olacag n m du u nmu tu n? " diye
sordu Ned hayretle. Bacag fena halde zonklamaya balamt. O ku u k aptal ocuk sana a k
Robert. "
Kral go z ucuyla kralieye bakt. Bu kralienin yannda konumaya uygun bir konu deg il,
" dedi.
So yleyeceg im hibir ey kralienin yannda konumaya uygun deg il. " diye karlk verdi
Ned. Kral Katilinin ehirden katg so ylendi bana. Onu adalet karsna karmam iin izin
ver "
Kral du u nceli bir halde elindeki kadehi eviriyordu. Bir yudum arap iti. Hayr. " dedi.
Bu samalg n daha fazla su rmesini istemiyorum. Jaime senin u adamn katletti ve sen de
onun be adamn. Bu i burada bitiyor. "
Senin adaletten anladg n bu mu? " diyerek parlad Ned. Eg er buysa, artk El'in olmadg m
iin mutluyum. "
Kralie, kocasna bakt. "Eg er bir kimse, bir Targaryen'la bo yle konumaya cesaret etseydi...
"
Beni Aerysla m kyaslyorsun sen? " diyerek bld Robert.
Seni krallarla kyaslyorum. Jaime ve Tyrion, evlilik kanunlar ve aramzdaki bag larla senin
o z kardelerin. Starklar kardelerinden birini buradan su rdu ve dig erini kard Bu adam
aldg her nefeste senin onurunu lekeliyor ve sen ha la uysalca bacag nn nasl oldug unu sorup
ona arap ikram ediyorsun. "
Robert'n yu zu o keyle kararmt Sana daha ka kere dilini tutman so yleyeceg im ben
kadn?
Cersei'nin baklar aag lama doluydu. Tanrlar ikimize nasl da bu yu k bir aka yapmlar.
Etek giymesi gereken enmisin, benim de zrh kuanmam gerekirmi. "
O keden morarm kral, elinin tersiyle kadnn yu zu ne acmasz bir tokat att. Cersei
masaya arpp yere du tu ama buna rag men cannn yandg n belirten en ku u k bir ses
karmad. Elini, imdiden kzarmaya balayan soluk ve pu ru zsu z yanag na go tu rdu . Yarn
sabah yznn yars rklerle kaplanacakt.
Bunu bir onur madalyas olarak takacam. " dedi.
Sessizce tak, yoksa seni tekrar onurlandrrm, " dedi Robert. Muhafzlara seslendi. So r
Meryn Trant odaya girdi. Kralie yoruldu. Ona odasna kadar elik edin. o valye, Cersei'nin
yerden kalkmasna yardm etti ve tek kelime etmeden odadan ayrldlar.
Robert su rahiye uzanp kadehini tekrar arapla doldurdu. Bu kadnn bana neler yaptg n
go rebiliyor musun Ned? Kadehi ellerinin arasnda sk sk tutarak oturdu. Benim sevgili
karm. ocuklarmn annesi. Artk o keli deg ildi. Ned, Robertn go zlerinde hu zu n ve korku
oldug unu go rebiliyordu. "Ona vurmamalydm. Bu hi... bu hi krala yakr deg ildi. Ellerine
bakt. Sanki ellerinin nerede oldug undan emin deg ilmi gibiydi. Her zaman glydm...
Karmda kimse duramazd, kimse. Peki, vuramadg n biriyle nasl do vu u rsu n? Akl
karmt, kafasn sallad. Rhaegar... Rhaegar kazand. Lanet olsun. Onu o ldu rdu m Ned.
Dikenli baltam siyah zrhna o yle bir vurdum ki balta zrh geip o kara kalbine arpt ve
adam ayaklarmn dibinde o ldu . Adma arklar yazdlar. Ama yine de o kazand. O imdi
Lyanna'ya sahip, ben de bu kadna. Kadehi kafasna dikti.
"Majesteleri. " dedi Ned Stark. Konumalyz... "
Robert parmaklarn akaklarna bastrd. Konumaktan o lu mu ne yoruldum. Sabah Kral
Ormanna ava gidiyorum. Syleyeceklerin ben dnene kadar bekleyebilir.
Eer tanrlar merhamet ederse sen dndnde burada olmayacam Kyar'na dnmemi
emretmitin, unuttun mu? "
Robert ayag a kalkt. Dengesini bulmak iin yatag n direklerinden birine tutundu. Tanrlar
ok seyrek merhamet eder Ned. I te sana du en merhamet de bu. Pelerininin iindeki cepten
gu mu bir rozet karp yatag n u stu ne att. Sevsen de sevmesen de sen benim Elimsin lanet
olas. Gitmeni yasaklyorum. "
Ned gu mu rozeti ald. Bir seeneg i yokmu gibi go ru nu yordu Bacag zonkluyordu ve
kendini bir ocuk kadar aresiz hissediyordu Targaryen kz... "
Kral ku kredi. Yedi cehennem. Yine balama Ned. O konu kapand. Daha fazla
dinlemeyeceim.
Beni dinlemeyeceksen, neden srarla El olmam istiyorsun?
Neden mi? Robert gu ldu . Neden olmasn? Birinin bu kahrolas krallg yo netmesi gerek.
u rozeti tak. Sana yakyor. Ve eg er onu bir kez daha yu zu me frlatrsan, o kahrolas eyi
Jaime Lannistern yakasna takarm. "

CATELYN
Gne Arryn Vadisi'nin dog usunda yu kselmeye balarken, go kyu zu pembe sar renklere
bu ru nmu tu . Catelyn Stark, penceresinin dndaki, u zerine zarif desenler oyulmu ta
korkulug a ellerini koymu g n yaylmasn seyrediyordu. afak ormanlar ve arazilerden
su ru nerek geerken. Catelyn'in altndaki du nya siyahtan ivit rengine, ardndan yeile
do nu yordu. Alyssa'nn Go zyalar'na ait hayalet sularn. Devin Mzrag 'nn omzundan
eteklerine dog ru uzun du u u ne ko pu rerek baladg yerden soluk ve beyaz bir sis tabakas
ykseliyordu. Catelyn, suyun hafif dokunuunu yznde hissedebiliyordu.
Alyssa Arryn kocasnn, erkek kardelerinin ve bu tu n ocuklarnn katlediliini izlemek
zorunda kalm buna rag men yaarken tek damla go zya do kmemiti. O ldu g u nde, sevdig i
tu m erkeklerin yattg kara vadi topraklar onun go zyalaryla sulanmadan Alyssa'nn huzur
bulamayacag na karar vermiti tanrlar. O leli tam alt bin yl olmutu ve selin tek damla suyu
bile dag n ok altnda ve uzag nda klan vadi zeminine ulaamamt. O ldu g u nde kendi
go zyalarnn ne kadar bu yu k bir elaleye do nu eceg ini merak etti Catelyn. Devamn anlat. ''
dedi.
Kral Katili'nin Casterly Kayas'nda yerlileri topladg so yleniyor. " dedi So r Rodrik Cassel.
Erkek kardeiniz bir mektup go nderdi. Kaya'ya su variler yolladg n. Lord Tywinin amacn
aklamasn talep ettig im ancak bir cevap alamadg n yazm Edmure. Altn Di'in altndaki
geidi korumalar iin Lord Vance ve Lord Piper go revlendirmi. Lannister kanyla
sulanmadan. Tully topraklarnn zerresini kimseye vermeyeceine dair yemin etmi size.
Catelyn dog an gu nei izlemekten vazgeti. Gu nein gu zellii hissettig i karanlg
aydnlatmaya yetmiyordu. Adilce balayan bir gu nu n bu kadar hakszca sona ermesi zalimce
geliyordu ona. Edmure yola su variler karp yeminler ediyor ama o Nehirova Lordu deg il
Lord babamdan ne haberler var? "
Mektupta Lord Hoster'dan bahsedilmiyor leydim. " Sr
Rodrik sakallarn ekitirdi. Uzun su ren yatak istirahati boyunca kar beyaz sakallar iyice
uzamt. Artk yine kendisi gibi grnyordu.
''Baban son derece hasta olmasayd Nehirova'nn muhafzlg n Edmurea vermezdi, ' dedi
Catelyn. Haberci ku buraya gelir gelmez uyandrlmalydm. "
U stat Colemon so yledi, kz kardeiniz uykunuzu bo lmemenin daha iyi olacag n du u nmu .
"
Uyandrlmalydm, " diye srar etti Catelyn.
'Yine stadn sylediine gre, kz kardeiniz sizinle dellodan sonra konumay planlam.
''
Yan bu arlatanlg su rdu rmek niyetinde Yu zu nu buruturdu. Cu ce onu bir lu t gibi ald
ama kz kardeim melodiyi duyamayacak kadar sag r. Bu sabah ne olursa olsun, biz buradan
ayrlmalyz artk. Benim yerim og ullarmn yan. Kyar. Eg er kendinizi yola kacak kadar
gu lu hissediyorsanz, Lysa'dan bize Mart Kasabas'na kadar elik edecek muhafzlar
isteyeceim. Oradan da bir gemiye bineriz. ''
Bir gemi daha m? " So r Rodrik'in yu zu yeile do nmek u zereydi ki kendisini toparlad.
Nasl isterseniz leydim. "
Catelyn'in emrine verilmi hizmetiler odaya geldiklerinde yal o valye dar kt.
Hizmetiler giyinmesine yardm ederken, eg er kz kardeiyle du ellodan o nce konuursa
ikrim deg itirebileceg ini du u nu yordu. Lysa'nn deg ien ruh halleri verdig i kararlar
etkiliyordu ve ruh hah her saat ba deg iiyor gibiydi. Nehirovadaki ku u k utanga kz gitmi,
yerine kibirli, korkak, zalim, hayalperest, huzursuz, cesaretsiz, inat, kendini beg enmi ve en
kts tutarsz, yetikin bir kadn gelmiti.
Zindanc iki bu klu m halde karlarna kp cu cenin sularn itiraf etmek istedig i mesajn
getirdig inde. I blisle o zel olarak konumalar gerektig ini srarla so ylemiti Lysaya. Ama hayr.
Kz kardei bunu, Vadinin yarsnn go zleri o nu nde sergilenen bir go steriye do nu tu rmeden
duramazd. Ve imdi de hu...
"Lannister benim esirim," dedi Sr Rodrike, kule merdivenlerinden inip Kartal Yuvas'nn
beyaz vc souk koridorlarndan geerlerken. Catelyn gm kemerli gri yn bir elbise
giymiti.
Kz kardeini bunu hatrlamal."
Kz kardeinin kapsna geldiklerinde odadan frtna gibi kan amcas Bryndenla
karlatlar. Aptallar festivaline katlacak msn? " diye parlad So r Brynden. I e
yarayacag n bilsem, kz kardeine bir tokat at, akl bana gelsin diyeceg im ama ie
yaramayacan biliyorum. Elini rttnle kalrsn. "
"Nehirova'dan bir mektup gelmi. Edmure'dan... "
"Biliyorum ocug um. " Bryndenn pelerinine ig nelenmi karabalk rozetinden baka su su
yoktu. Ben de U stat Colemondan o g rendim. Tecru beli bin adamla birlikte acil olarak
Nehirova'ya gitmek iin izin istedim kz kardeinden. Bana ne cevap verdi biliyor musun?
Vadi bin adamn birden hibir yere gnderemez. Bir adamn bile gnderemez amca, dedi. Sen
Geti valyesi'sin. Senin yerin buras Lysa'nn odasnn kapsndan ocuksu bir kahkaha
duyuldu ve amcas omzunun u stu nden kederle arkasna bakt. Ona Geit iin yeni bir o valye
bulabileceg ini so yledim. Karabalk olsun ya da olmasn ben Tully Hanedan'nn bir u yesiyim.
Akam olmadan Nehirovaya doru yola km olacam. "
Catelyn arm gibi yapmayacakt. Tek bana m? Benim kadar sen de biliyorsun ki
yu ksek yolda tek bana hayatta kalamazsn. So r Rodrik ve ben de Kyar'na do nu yoruz.
Bizimle gel amca. Ben sana bin adam veririm. Nehirova yalnz bana savamayacak. "
Brynden bir an du u ndu ve bayla onaylad. O yle olsun. Uzun bir yol ama dedig in gibi
yapacam. Seni aada bekliyorum Hzl admlarla uzaklat. Pelerini arkasnda uuuyordu.
Catelyn ve So r Rodrik bakt. Tiz ocuk kkrdamalarnn geldig i kapdan geerek odaya
girdiler.
Lysann salonu, mavi iekler ekilmi ve evresi uzun beyaz kulelerle kapatlm yuvarlak,
imenlik bir baheye alyordu. Mimarlar hu alan bir tanr korusuna evirmek
niyetindeydiler ama Kartal Yuvas dag n kayalk zemini u zerine kurulmutu. Vadi den yukar
ne kadar toprak tanrsa tansn bu vet ag alan burada ko k salamyordu. Hal bo yle olunca.
Kartal Yuvas'nn lordlar bu baheyi imenlendirilimi, iekli alak fundalklarn arasn
geliigu zel heykeller dikmilerdi. I ki o valyenin hayatn ortaya koyacag ve Tyrion
Lannister'n kendi hayatn tanrlarn ellerine brakaca yer burasyd.
Lysann salar yeni taranmt. Kemik rengi kadife bir elbise giymi, su t beyaz boynuna
sairler ve aytalarndan yaplm bir kolye takmt. o valyeler, hizmetliler ve en
kdemlisinden en du u k seviyelisine kadar lordlar evresini sarm halde terastan aag daki
do vu alanna bakyordu. Lordlardan og u ha la Lysann yatag na girmeyi, onunla evlenmeyi
ve Arryn Vadisi'ne onunla birlikte hu kmetmeyi hayal ediyordu. Catelyn'in Kartal Yuvas'nda
konuk olduu gnlerden kard sonu, bunun nafile bir hayal olduuydu.
Robertn koltug unu yu kseltmek iin ahap bir platform ina edilmiti. Kartal Yuvas lordu
platformun u stu nde oturuyor, iki ahap o valyeyi do vu tu ren kambur kuklacy kkrdayarak,
ellerini rparak izliyordu. Koyu kaymakla dolu ibrikler ve bo g u rtlen sepetleri etrafa
yerletirilmiti. Konuklar ilemeli gu mu kadehlerden portakal kokulu araplar iiyordu.
Amcasnn Aptallar Festivali demesine armamak gerekirdi.
Terasn dig er ucundaki Lysa, Lord Huntern yapag bir akaya nee iinde gu ldu ve So r Lyn
Corbrayn hanerinin ucundaki bo g u rtleni ag zna ald. Lysann en uygun buldug u talipler bu
ikisiydi... en azndan bugu n iin. Catelyn hangi adamn daha uygunsuz oldug unu so ylemekte
zorlanrd. Lord Hunter gut hastalg yla yar sakat hale gelmi. Jon Arryndan bile daha yal,
birbirinden ago zlu u huysuz og luyla lanetlenmi bir adamd. So r Lyn bambaka bir aptald.
I nce uzun ve yakkl, ko klu ama gu cu azalm bir hanedan varisi, kibirli, du u ncesiz, asab
biriydi... ve sylentilere gre kadn cazibesine ilgi duymamakla isim yapmt.
Lysa. Catelyni go rdu g u nde sevgiyle sarld ve yanag na slak bir o pu cu k kondurdu. "Ne
kadar gu zel bir sabah, deg il mi? arab mutlaka denemelisin tatl kardeim. Lord Hunter kendi
mahzeninden karp yollama nezaketi gsterdi. "
"Teekkr ederim, istemem. Lysa konumalyz. "
"Daha sonra." dedi Lysa. Arkasn dnp yrmeye balamt bile.
"imdi." dedi Catelyn. Sesi du u ndu g u nden daha yu ksek kmt Adamlar do nu p bakt.
''Lysa, bu arlatanlg devam ettiremezsin. I blis sag oldug u su rece kymetli. O lu su sadece
karga yemi olur. Ve valyesi galip gelirse...
"Bu olaslk ok du u k leydim, " diyerek gu vence verdi Lord Hunter I ri lekelerle kapl elini
Catelyn in omzuna koymutu. "So r Vardis cesaretli bir savadr. Paral askerin iini abucak
bitirir. "
"Bitirir mi lordum? " dedi Catelyn sog uk bir sesle. u phe duyarm. " Bronnun yu ksek yolda
nasl dvtn go zleriyle go rmu tu . Dig er adamlar o lmu ken onun yolculug u sa
bitirmesi tesadf deildi. Bir panter gibi hareket ediyordu. Klc kolunun devamyd sanki.
Lysa'nn talipleri ieg e uan bal arlar gibi etrafm sarmt. "Kadnlar bu meselelerden
pek anlamazlar. dedi So r Morton Waynwood. "So r Vardis hr o valye leydim. Ve dig er adam,
onun gibilerin hepsi o zu nde korkaktr. Toplu bir mu cadele srasnda. etralarnda kendileri
gibi binlerce arkadalar varken yeterli olabilirler ama birebir do vu lerde bu tu n cesaretleri
paalarndan akp gider. "
"Bu meselelerden iyi anladg nz so ylu yorsunuz. Catelyn ag znda ac bir ut brakacak bir
nezaketle konuuyordu. "Cu cenin O lu mu bize ne kazandrr? Kardeini dag dan aag atmadan
nce mahkemeye karm olmamz Jaimenin zerre kadar umurunda olacak m sizce? "
"I blisin ban kesin. " dedi So r Lyn Corbray. Kral Katili kardeinin kesik kafasn aldg nda
bunun ciddi bir uyar olduunu anlar. "
Lysa ban sabrszca iki yana sallad. Lord Robert onun utug unu go rmek istiyor. " dedi
Bu tu n sorunu o zmu gibi konuuyordu. "Bunun tek sorumlusu I blis. Do vu le yarglanmay
kendisi istedi. "
"Leydi Lysa istese de bu talebi geri eviremezdi. Onu reddetmenin onurlu bir yolu yoktu.
" diyerek lafa kart Lord Hunter
Catelyn adamlar duymazdan gelerek kz kardeine do ndu . "Tyrion Lannister benim esirim.
Bunu sana hatrlatrm. "
"Ve ben de sana hatrlatrm. O cu ce benim lord kocam o ldu rdu ! " Sesini yu kseltti. O kral
Eli'ni zehirledi ve benim tatl bebeg imi babasz brakt. imdi yaptklarnn bedelini o deyecek.
" Serte do ndu ve uzaklat. So r Lyn. So r Morton ve dig er talipler, sog uk birer ba selam
verdikten sonra kuyruk gibi Lysann arkasndan gittiler.
Sizce o mu yapt? " diye sordu So r Rodrik yalnz kaldklarnda. Lord Jon'u cu ce mi
ldrd? blis iddetle inkr ediyor bunu. "
Lord Arrynn Lannisterlar'n o ldu rdu g u ne inanyorum, " diye cevap verdi Catelyn. Ama
Tyrion m, Jaime mi, kralie mi yoksa hepsi birden mi yapt so yleyemem. " Lysa. Kyar'na
go nderdig i mektupta Cersei'nin adn vermiti ama imdi katln Tyrion oldug undan emindi...
Belki ikrini deg itirmesinin sebebi cu ce burada elinin altndayken, kralienin binlerce fersah
uzakta, gu neyde. Kzl Kale de gu vende olmasyd. Catelyn kardeinden gelen mektubu
okumadan yakm olmay diliyordu zaman zaman.
So r Rodrik sakalna dokundu. zehir, evet... Bu cu cenin olabilir, gayet mantkl. Cerseinin
ii de olabilir. Zehir, kadn silahdr, denir. Sz meclisten dar leydim. Kral Katili... O adamdan
holandg n so ylenemez ama zehirle adam o ldu recek biri olmadg n biliyorum. Altn
klcndan damlayan kan grmeye dkn. Peki, gerekten zehir miydi leydim? "
Catelyn huzursuzca kalarn att. Baka hangi silah o lu mu nu dog alm gibi
gsterebilirdi? "Lord Robert'n tiz sesiyle fare gibi gldn duydu, ahap valyelerden biri,
dig eri tarafndan ortadan ikiye ayrlp iinden kan yerine krmz simler do ku ldu g u nde ok
mutlu olmutu. Yeg enine bakt ve iini ekti. "Bu ocuk korkun ekilde eg itimsiz. Annesinden
alnp adam gibi eitilmezse asla hkmedecek kadar gl olamayacak. "
Lord babas da sizinle ayn fikirdeydi, " dedi bir ses. Catelyn arkasn dnd. stat Colemon
karsndayd. ocug u Ejderha Kayas'nn himayesine yollamay planlyordu. Biliyorsunuz...
ah, ben haddimi atm. " Bol u stat zincirinin altndaki adem elmas tedirgince yukar aag
hareket ediyordu. Sanrm lord Hunter'n olag anu stu arabndan fazlaca itim. Kan
dklmesi fikri sinirlerimi tamamen harap ediyor.,. "
Yanlyorsunuz U stat. ocuk Ejderha Kayasna deg il, Casterly Kayasna go nderilecekti ve
bu tu n ayarlamalar Lord Jon'un o lu mu nu n ardndan, kz kardeimin rzas alnmadan
yaplma. "
U stat kafasn iki yana o yle hzl sallyordu ki, tuhaf ekilde uzun olan boynu sonunda bir
kuklann boynuna benzemiti. Hayr, affnza sg narak leydim, ocug un go nderilmesine
karar veren bizzat Lord Jon... "
Terasn altndan yu ksek bir zil sesi geldi, hem soylu lordlar, hem hizmeti kzlar yaptklar
her eyi heyecanla brakarak teras korkuluklarna dog ru hareketlendiler. Aag da, go k mavisi
pelerinli iki muhafz Tyrion Lannister' Baheye getiriyordu. Kartal Yuvas'nn tombul rahibi
Bahenin ortasna dikilmi, damarl mermerden oyulmu. Alyssay temsil eden ag layan kadn
heykeline kadar elik etti Tyriona.
Ko tu ku u k adam," dedi Lord Robert kkrdayarak. "Anne onu uurabilir miyim? Onu
uarken grmek istiyorum."
Daha sonra tatl bebeim." diye sz verdi Lysa.
nce mahkeme, satra infaz." dedi Sr Corbray.
Ksa bir zaman sonra iki sava, Bahenin karlkl ko elerinde belirdi. o valyeye iki gen
yaver elik ediyordu. Paral askerin yannda Kartal Yuvasnn silah ustas vard.
So r Vardis Egen tepeden trnag a elikler iindeydi. Yastkl koruyucu yeleg inin ve o rme
zrhnn u stu elikle kaplanmt Mavi beyaz renklerle emaylam, u zerlerine ay ve ahn
ilenmi bu yu k rondelalar, zrhn go g u s ve kollarnn birletig i hassas ek yerini
gu lendiriyordu. Sag lam bir boyunluk bog azn o nerken, metal bir eteklik belinden
baldrlarna kadar olan bo lgeyi koruyordu. Mig ferinin aln ksm kanatlarn am bir ahinle
sslenmiti. Miferinin siperi incecikti, ibikli bir metal parayla kapanyordu.
Bronn o kadar haif bir zrh giymiti ki o valyeyle kyaslandg nda plak gibi kalyordu.
U zerinde kaynatlm deriye geirilmi o rme metal zrh, elikten yaplm yuvarlak, burun
koruyuculu varm mig fer ve o rgu metal balk vard sadece. Bacaklarn incik plakal uzun
izmeleri koruyordu ve eldivenlerinin parmaklarna siyah demirden diskler dikilmiti. Bu
kadar haif giyinmesine rag men du manndan ha la yarm el uzundu... ve Bronn, eg er go zleri
Catelyni yanltmyorsa, So r Vards'ten en iz on be yl genti. Ag layan kadn heykelinin altnda
karlkl diz o ktu ler Tyrion Lannister ikisinin arasnda duruyordu Rahip, belindeki yumuak
kuma torbadan kesik kristal bir ku re kard Ku reyi bann iyice u stu ne kaldrd ve k
kristalde krld. I blisin yu zu nde go kkuaklar dans ediyordu. Rahip yu ksek ve ilah bir sesle
tanrlara seslendi. Aag bakmalarn, ahit olmalarn, bu adamn ruhunda sakl gereg i
bulmalarm, eg er masumsa ona hayat ve o zgu rlu k bahsetmelerini, eg er suluysa o lu mle
cezalandrmalarn istedi. Sesi kulelerde yanklanyordu.
Sesin son yanks da sustug unda, rahip kristali indirip hzlca Baheden ayrld. Tyrion
eg ildi ve muhafzlar onu go tu rmeden O nce Bronn'un kulag na bir eyler fsldad. Paral asker
kahkahalar atarak ayaa kalkt ve dizine yapan imenleri eliyle silkeledi.
Robert Arryn, Kartal Yuvas lordu. Vadinin Savunucusu, yu kseltilmi koltug unda
sabrszlkla kprdanp duruyordu. Ne zaman dvecekler?" diye sordu ikyet eder gibi.
So r Vardisin ayag a kalkmas iin yaverlerinden birinin yardm gerekti. Dig er yaver,
neredeyse bir buuk metre bounda, mee ag acndan yaplm ve elik du g melerle
gu lendirilmi ag r bir kalkan getirip o valyenin sol koluna bag lad. Kartal Yuvas'nn silah
ustas benzer bir kalkan Bronna o nerdi ama adam elini sallayarak istemedi. U gu ndu r hi
dokunulmam simsiyah sakallan neredeyse bu tu n yu zu nu , bog azn kaplamt ama tra
olmamasnn sebebi usturaszlk deildi, tehlikeli bir prltyla parlayan klc her gn saatlerce
bilenmi, sonunda parmak dedirilemeyecek kadar keskinlemiti.
So r Vardis sava eldivenli elini uzatt ve yaven ift kenarl uzun bir klc adamn eline verdi.
Klcn elig inin u stu ne incecik gu mu lerle go kyu zu motileri ilenmiti. Kabzasnn bana bir
ahin kafas kondurulmutu ve el korumas kanat eklindeydi. Bu klc Jon iin Kral
Topraklarnda yaptrmtm." dedi Lysa gururla. "Ne zaman Robertn yerine Demir Taht'ta
otursa bu kl yannda olurdu. Olaanst bir silah, deil mi?
cnn kendi klcyla alnmasnn ok uygun olacam dndm."
I li klcn ok gu zel oldug u u phe go tu rmezdi ama So r Vardis'in kendi klcyla ok daha
rahat olacag m anlamt Catelyn. Yine de sesini karmad. Kz kardeiyle yaptg naile
tartmalardan yorulmutu.
Dvsnler!" diye bard lord Robert.
Sr Vardis. Kartal Yuvas Lordu'na dnd ve klcn kaldrd. Kartal Yuvas ve Vadi iin!"
Tyrion Lannister. Bahenin dig er ucundaki balkonda muhafzlarn go zetiminde oturuyordu.
Bronn ona dnd ve bir sayg selam verdi.
"Senin emrini bekliyorlar." dedi Leydi Lysa oluna.
"Dvn!" diye lk att ocuk. Koltuuna yapm halde duran elleri titriyordu.
So r Vardis ag r kalkann kaldrarak o ne kt. Bronn ona dog ru do ndu . Bir kez, iki kez,
deneme amal kllarm birbirine vurdular. Paral asker bir adm geri ekildi. o valye
kalkann yu ksek tutarak ilerledi. Klcm kaldrp savurdu ama Bronn zamannda geri ekildi,
kl sadece havay kesmiti. Bronn sag ma dog ru do ndu So r Vardis kalkan aralarnda tutarak
onu takip etti. Eg imli zemine sag lam basmaya dikkat ederek o ne dog ru bir hamle yapt. Paral
asker yu zu nde belli belirsiz bir gu lu msemeyle geri ekildi Sor Vardis klcn savurarak bir
hamle daha yapt ama Bronn kltan zplayarak kat ve yosun bag lam bir kayann u zerine
kt o valye adamn bacaklarna hamle yapmak istedi ama Bronn klcn yetiemedig i bir
noktada duruyordu.
Adam tam bir korkak." dedi Lord Hunter. Kama da do vu o dlek seil" diye bag rd. Dig er
sesler de bu fikirdeydi.
Catelyn, So r Rodrike bakt. Adam ksa hareketlerle ban iki yana sallad Sor Vardis'in onu
kovalamasn istiyor. Bu kadar ag r bir zrh ve kalkan en gu lu adamlarn bile yorulmasna
sebep olur"
Catelyn hayat boyunca her gu n kl talimi yapan adamlar go rmu tu ve en az elli turnuva
izlemiti ama burada olan ok tiridi ve o lu mcu l bir do vu tu . Ku u k bir adm armas o lu m
demekti. Mcadeleyi izlerken ahit olduu baka bir dello geldi hatrna. Dn gibi netti.
Nehirovann alt avlusunda karlamlard. Brandon.
Petyrn sadece metal o rgu yelek, go g u s korumas ve mig fer giydig ini go ru nce hemen hemen
bu tu n zrhn karmt Petyr, u stu nde tayabileceg i bir ug ur vermesi iin Catelyn'e
yalvarmt ama Catelyn isteg ini geri evirmiti. Bahasnn, kendisiyle evlendirmek u zere so z
verdig i adam Brandon Stark't ve Catelyn, u zerine Nehirovann srayan alabalg n iledig i
soluk mavi mendili uur olarak ona vermiti.
Mendili Brandonn avularna koyarken yalvarmt. "O sadece ku u k, aptal bir ocuk ve
ben onu kardeim gibi seviyorum. Onun o lu mu nu izlemek bana bu yu k ac verir." Nianls,
sog uk gri Stark go zleriyle bakm ve ona a k bu ocug un hayatn bag layacag na so z
vermiti.
Du ello neredeyse baladg anda bitmiti. Brandon yetikin bir adamd. Sereparmak
o nu ne katm, her admda u stu ne elik yag drarak avlunun dig er ucuna, oradan su
merdivenlerine kadar su rmu tu . Petyr en az on iki yerinden kanyor ve sendeliyordu.
Defalarca Pes et! diye bag rmt Brandon ama Sereparmak her defasnda inatla ban
sallayp do vu e devam etmiti. Nehir suyu ayak bileklerini getig inde Brandon artk do vu u
bitirmeye karar vermiti. Zalim bir kl darbesi Petyrn giydig i ince o rgu zrh ve deriyi
paralam, kaburgalarnn hemen altnda derin bir kesik amt. Catelyn yarann o lu mcu l
oldug undan emindi. Petyr yere du erken Catelyne bakm ve fsltyla adn so ylemiti. O rgu
zrhndan parlak krmz kan boalyordu.
Bu onun yzn son gr olmutu... Kral Topraklarnda yanna gtrlene dek.
Sereparmakn Nehirova'dan ayrlacak kadar iyilemesi on be gu n su rmu tu ama
Catelynin babas yattg kuleye gitmesini ve onu ziyaret etmesini yasaklamt. Lysa ocug u
iyiletirmek iin ug raan u stada yardm etmiti. O zamanlar utanga ve yumuak huylu bir
kzd. Edmure da Petyr ziyaret etmiti ama ocuk onu go rmek istemedig im so ylemiti.
Du ello srasnda Edmure. Brandonn yaverlig im yapmt ve Sereparmak bunu asla
affetmemiti. Yola kacak kadar iyiletig inde, Lord Hoster Tully onu kapal bir at arabasyla
Parmaklara, dog dug u ru zga rl kayalklara yollamt. Petyr Baelish iyilemeye orada devam
edecekti.
Birbirine arpan elik sesleri Catelyn'i sratp imdiki zamana do ndu rdu . So r Vardis elinde
klc ve kalkanyla, sag lam ataklarla Bronn'un u stu ne gidiyordu. Paral asker her darbeyi
dikkatlice inceliyor, tam zamannda geri ekiliyor kvrak hareketlerle kayalarn, ku tu klerin
u zerinde sryor ve go zlerini bir an olsun du mannn u zerinden ayrmyordu. o valyeden
ok daha hzlyd Catelyn bunu rahatlkla so yleyebilirdi. So r Vardis'in gu mu ilemeli klc
henz bir kez bile Bronna dokunamamt ama Bronn un irkin gri klc valyenin elik zrhl
kolundan srklar almt.
Bronn yana kayp ag layan kadn heykelinin arkasna saklandg anda do vu u n ksa heyecan
bir anda bitti. So r Vardis oldug u yerden sert bir hamle yapt, klc Alyssann bembeyaz
kalasndan gz alc bu kvlcm kmasna sebep oldu.
Gu zel do vu mu yorlar anne." diye ika yet etti Kartal Yuvas lordu. Ben onlarn
dvmesini istiyorum."
Do vu ecekler tatl bebeg im." diyerek lordu sakinletirdi Lysa Paral asker bu tu n gu n
kaamaz."
Lysann terasndaki baz lordlar arap ierek sohbet etmeye balamt ama Tyrion
Lannister farkl renklerdeki go zleriyle du nyada baka hibir ey yokmu gibi iki adamn
dansn izliyordu
Bronn heykelin arkasndan hzla ve serte kt. hala sola dog ru kayyordu I ki eliyle havaya
kldrdg klcna, o valyenin kalkansz, sag tarafna inecek ekilde eg im verdi. So r Vardis
hamleyi beceriksizce engellemiti Paral askerin klc mig ferine indi Bu metal sesi duyuldu ve
mig ferdeki aln kanatlarndan biri ezildi Sor Vardis yarn adn kadar geri ekilip toparland,
kalkann kaldrd Bronn'un klc ahap kalkana inince yu zu ne mee kymklar yag d Paral
asker tekrar sola, kalkandan uzag a kayd ve Sor Vardis'in karnna bir darbe indirmeyi baard.
Klcn ustura kadar keskin ucu valyenin zrhnda parlak bu kesik brakt
So r Vardis arkada kalan ayag ndan go alarak o ne atld, gu mu lu klc havada vahi bir yay
izerek aag indi. Bronn darbeyi klcyla karlad, dans eder gibi kenara kayd. So r Vardis
hzn kesemedi ve heykele arpt. Sendeleyerek geri geri yu ru du . Sag a sola bakarak go zu nu n
nnden kaybolan dmann arad Miferinin incecik gz aral grn azaltyordu.
Tam arkanzda So r!' diye bag rd lord Hunter ama ge kalmt. Bronn klcn iki eliyle
kaldrp o valyenin kl tutan koluna bu tu n gu cu yle indirdi. Zrhn dirsek eklemine inen darbe
ince metali ezdi. o valye homurdand, dondu, klcn havaya kaldrd. Bronn bu sefer oldug u
yerde kald. Kllar birbiriyle bulutu. elik arklar Baheyi doldurdu ve Kanal Yuvasnn
beyaz kulelerinde yankland.
Sr Vardis yaraland.' dedi Sr Rodrik. Catelyn'e ciddi bir sesle.
Sylemesine gerek yoktu, Catelyn'in gzleri vard. valyenin kolundan ve dirseinden akan
kan go rebiliyordu. o valyenin klc her seferinde daha ag r ve daha alak kalkyordu artk
Yeni bir darbeden korunmak iin kalkann kaldrp yan do ndu ama Bronn kedi kadar evik bir
hareketle o valyenin dig er yanna kayd. Gittike gu leniyor gibiydi Darbeleri izler
brakyordu. o valyenin zrhnn her yan derin parlak kesiklerle ldyordu. Sag baldr
korumas, ezilmi mig feri, go g u s plakas, boyunlug u. Sag kolundaki ay ve ahinli rondela tam
ortadan ikiye ayrlm kayn ucundan sarkyordu. Mig ferindeki hava deliklerinden, zar zor
nefes aldm duyabiliyorlard
Kibirleriyle ko r olmu lordlar ve o valyeler bile aag da neler oldug unu go rebiliyorlard.
Ama kz kardei deg il. "Yeter So r Vardis! diye seslendi Leydi Lysa. I ini hemen bitirin.
Bebeim yorulmaya balad.
So r Vardis leydisinin emirlerine sadk bir adamd. Son enirine bile. Bir an ezilmi zrhnn
iinde geri dog ru sendelerken, bu sonraki an o ne dog ru hamle yapmak iin frlad. Ani saldr
Bronn'un dengesini bozdu. So r Vardis paral askeri u stu ne ulland ve kalkannn kenarn
adamn yu zu ne indirdi. Neredeyse. Neredeyse... Bronn'un ayag yerden kayd, sendeledi, bir
kayaya takld, du memek iin ag layan kadna tutundu Kalkannn kenara atan So r Vardis
tekrar Bronna doru atld ve klcn kaldrd. Sa kolu dirseklerinden parmaklarna kadar kan
iindeydi artk. Buna rag men, son hamlesi Bronn'un kafasn go vdesinden ayrabilirdi... Eg er
paral asker darbeden kamak yerine orada bekleseydi.
Bronn hzla geri ekildi. o valyenin gu mu ilemeli klc korkun bir iddetle ag layan
kadnn mermer dirseg ine indi ve u st tarafndan u te birlik bir ksm krld. Bronn kolunu
heykelin srtna dayad. Alyssa Arryn'n iyice ypranm benzeri salland ve bu yu k bir
grltyle devrildi. Sr Vardis Egen heykelin altnda kald.
Bronn bir kalp at kadar ksa zaman sonra u stu ndeydi. o valyenin krlm rondelasndan
geri kalanlar ekip zrhn en zayf noktasn ag a karmaya alyordu. So r Vardis. ba
krlp kopmu heykelin go vdesinin altnda yan yatar halde skmt. Paral asker klcn son
kez kaldrd, bu tu n gu cu yle o valyenin koltuk altndan ieri, kaburgalarna dog ru soktu.
Catelyn valyeden bir inleme sesi ktn duydu. Sr Vardis Egen sarsld ve hareketsizleti.
Kartal Yuvas'na derin bir sessizlik o ktu . Bronn yann mig ferini karp imenlerin u stu ne
att. Suratna inen kalkan yu zu nden ag z ezilmi, kan iinde kalmt. Ko mu r kadar siyah
salar terden srlsklamd. Krlan dilerini yere tkrd.
Bitti mi anne?" diye sordu Kartal Yuvas lordu.
Hayr, diye cevap vermek istedi Catelyn. Daha yeni balyor.
"Evet," dedi Lysa ask suratyla. Sesi buz kadar souk, ba muhafz kadar lyd.
imdi kk adam uurabilir miyiz?
Bahenin dig er ucundaki Tyrion Lannister ayag a kalkt. "Bu ku u k adam deg il." dedi Bu
kk adam turplarla birlikte sepete binip aa iniyor, ok teekkr ederim."
Sanyorsunuz ki.." diye konumaya balad Lysa.
Arryn Hanedan'nn temsilcilerinin kendi so zlerini hatrlayacag n sanyorum." diyerek
szn kesti Tyrion Lannister. "Onur kadar yksek
Onu uurabileceg imi so yledin bana." diye bag rd Lord Robert, annesine. Titremeye
balad.
Leydi Lysann yu zu o keyle kpkrmz olmutu. tanrlar onun masum oldug una karar
verdi bebeg im. Onu serbest brakmaktan baka bir seeneg imiz yok. " Sesim yu kseltti
Muhafzlar. Lannister Lordu'nu ve... yaratn go zu mu n o nu nden aln. Kanl Kap'ya kadar
kendilerine elik edin ve ikisini de o zgu r brakn. Kendilerine at ve U Dl Mzrak'a kadar
yetecek erzak verin. Bu tu n eyalarnn ve silahlanln kendilerine iade edildig inden emin olun.
Yksek yolda ihtiyalar olacak. "
Yu ksek yol. dedi Tyrion Lannister. Lysa belli belirsiz, zalimce gu lu msedi. Bunun da bir
eit o lu m cezas oldug unu anlamt Catelyn. Tyrion Lannister da anlam olmalyd. Buna
rag men, cu ce alayc bir reveransla Lysay selamlad. Sz nasl emrederseniz leydim, " dedi.
Yolu biliyoruz. "

JON
"Siz de eg ittig im dig er bu tu n ocuklar gibi ie yaramazsnz, " diye bag rd So r Alliser
Thorne. Hepsi avluda toplanmt. "Silin elleriniz gu bre ku reg i tutmak iin yaratlm, kl
deg il. Bana braksalar og unuzu bir domuz su ru su ne go ndermitim oktan. Ama du n gece,
Guerenin Kral Yolu'ndan be yeni ocuk getirdig i haberini aldm. Belki biri, hatta ikisi
u zerlerine ieyecek kadar deg erli olabilir. Yeni gelenlere yer amak iin sekizinizi Lord
Kumandana vermeye karar verdim. Can ne isterse onu yapsn. " Birer birer ocuklarn adn
saymaya balad. "Kurbag a. Ta kafa. O ku z. A k. Sivilce. Maymun. So r ahmak. " Bu son Jona
bakt. Ve Pi. "
Pyp neeli bir ses kard ve klcn savurdu. So r Alliser su ru ngen go zlerini ocug un u stu ne
dikti. Size Gece No betilerinin adam diyecekler ama buna inanrsanz arlatanlarn
maymunlarndan daha aptalsnz demektir. ha la yeilsiniz ve u stu nu z yaz kokuyor. K
geldig inde sivrisinekler gibi o leceksiniz." ve bu so ylediklerinden sonra So r Alliser avludan
ayrld.
I simleri okunmam ocuklar gu lerek. ku frederek, tebrik ederek sekizinin evresinde
topland. Halder klcnn du z tarafyla Kurbag a'nn poposuna vurarak bag rd, Gece
No betilerinin Kurbag as" Pyp, kara kardelerden birinin kara bir ata ihtiyac oldug unu
haykrdktan sonra Grennin srtna atlad ve bag rarak, yumruklaarak, birlikte yere
yuvarlandlar. Dareon cephanelig i kotu ve eki arap dolu deri bir matarayla geri do ndu .
Mataray aptallar gibi srtarak elden ele geirirlerken. Jon avlunun dig er ucundaki kurumu
ag acn altnda tek bana duran Samwell Tarly'yi go rdu . Yanna giderek mataray uzatt. "Bir
yudum ister misin?
Sam ban sallad "Hayr, teekkr ederim Jon."
"yi msn?"
ok iyiyim, gerekten" diye yalan so yledi iman ocuk. Szn adnza ok mutlu oldum."
Yuvarlak yu zu bu ku ldu ve zorla gu lu msedi. Bir gu n Ba Korucu olacaksn. Bir zamanlar
amcann olduu gibi."
"Hl amcamn oldug u gibi." diye du zelin Jon. Benjen Stark'n o ldu g u ne inanmyordu. daha
fazla bir ey so yleyemeden Halderin seslendig ini duydu. hepsini tek bana iebileceg ini mi
sandn?" Pyp mataray elinden kapp gu lerek uzaklamaya balarken Grenn, Pypi kolundan
yakalad. ocuk deri mataray elinde sknca arap matarann ag zndan yu kselip Jon'un
yu zu ne fkrd. Halder iyi arab ziyan enikleri iin terslendi. Jon kekeleyerek rpnd.
Matthar ve Jeren avlu duvarna trmanp kartopu atmaya balad.
Jon ocuklardan kurtuldug unda u stu ba kar ve arap lekesi kaplyd. Samwell Tarly
gitmiti.
Ayn akam, U parmak Hobb olay kutlamak iin ocuklara o zel bir et yemeg i piirdi. Jon o
akam ortak salona gittig inde, Lord kahya bizzat Jonu o minenin yaknndaki bir malaya
davet etti. Kendisinden bu yu kler yanndan geerken tebrik edermi gibi omzuna dokundu.
ok yaknda kara karde olacak sekiz delikanl, sarmsak ve sebzelerle kzartlm, evresine
tereyag nda pimi sar turplar yerletirilmi, taze naneyle su slu kuzuyla ziyafet ektiler.
Bowen Mars i, lord Kumandan'n kendi masasndan." diyerek yeni yiyecekler getirdi.
Ispanak salatas, nohut, yeil turp ve ardndan kase kase brtlenle tatl krema.
Sizce bizi bir arada tutarlar m?" diye sordu Pyp, karnlar tka basa doyduktan sonra.
Kurbag a yu zu nu buruturdu. Umarm tutmazlar. u senin kepe kulaklarn go rmekten
hasta oldum."
Oy," dedi Pyp. Senin benden matah bir yann olsa bar. Sen bir korucu olacaksn Kurbag a.
Bu kesin. u nku seni kaleden mu mku n oldug unca uzakta tutmak istiyorlar, Eg er Mance
Rayder saldrrsa miferini karp yzn gster, lk ata ata kaar."
Grenn haricinde herkes gld. Umarm korucu olurum
Herkes korucu olmak ister." dedi Matthar. siyahlar ku anan her adam Sur'da yu ru r ve
hepsi eline elig i alp Suru korumay umar. Ama Gece No betilerinin kalbi, koruculardr.
Surun o tesine gidip Tekinsiz Ormann derinliklerine dalan, Go lge Kulenin batsndaki buzlu
dag larn zirvelerine kan yabanllarla, devlerle, canavar gibi kar aylaryla mu cadele eden hep
onlar oldu, yine onlar olacak."
Herkes deg il." dedi Halder. Ben inaatlardan olmak istenin. Sur bakmszlktan yklrsa
korucular ne ie yarar?"
I naat ksmndan talar ve marangozlar kaleleri ve kuleleri tamir eder; madenciler tu nel
kazar, yol ve patikalar iin ta krar; ormanclar Sur a fazla yaklamasn diye Tekinsiz Orman
budar. Denilir ki bir keresinde. Tekinsiz Orman'n derinliklerindeki donmu go llerden devasa
buz bloklar karp kzaklarla Sur un gu neyine getirmiler ve Suru daha da yu kseltmek iin
kullanmlar. Bu tu n bunlar asrlar o nce olmutu. imdi inaatlarn yaptklar tek ey,
Dog ugo zcu su 'nden Go lge Kuleye kadar yu ru yu p atlaklar ve erimeleri belirlemek, ellerinden
gelirse de tamir etmekti.
Yal Av aptal deg il." dedi Dareon. Senden iyi inaat olur ve Jon da sag lam bir korucu
olacak. imizde en iyi at binen ve kl kullanan o. Amcas da Ba Korucuydu, lme..." Az kalsn
azndan kyordu kelimeler, huzursuzca sustu.
Benjen Stark ha la Ba Korucu." dedi Jon Kar. O nu ndeki bo g u rtlen ka sesiyle oynuyordu,
herkes amcasnn hayatndan umudu kesmi olabilirdi ama o kesmemiti. Bo g u rtlen ka sesini
itti ve masadan kalkt
Bunlar yemeyecek misin?" diye sordu Kurbaa.
"Senin olsun." dedi Jon. Hobbun hazrladg ziyafet yemeklerine neredeyse hi
dokunmamt. Bir lokma daha yiyecek halm kalmad " Cu bbesini kapnn yanndaki
kancadan ald ve kap omuzlayp dar kt.
Pyp arkasndan kotu. Jon, neyin var?"
Sam." dedi Jon Bu akam yemekte yoktu."
Onun yemeg i kardg go ru lmu ey deg il." dedi Pyp du u nceli halde. Belki de
hastalanmtr."
Korkuyor Onu yalnz brakyoruz." Kyar'ndan ayrldg gu nu , o hu zu nlu vedalamalar
hatrlad i Her yan krk halde vatan Bran. salar karla kaplanm Robb u. I g ne yi aldktan
sonra kendisine sarlp o pu cu kler konduran Aryay. Vedalatktan sonra hepimiz
go revlerimizle megul olacag z. Bazlarmzsa Dog ug ugo zcu su ne, bazlarmz Go lge Kuleye
yollanacakt.
Sam eg itimde kalacak. Rast, Cuger ve gelen yeni ocuklarla birlikte. Onlarn nasl insanlar
oldug unu ancak tanrlar biliyor ama So r Alliser buldug u ilk frsatt hepsini amn u stu ne
salacak."
Pyp yzn buruturdu. Sen elinden gelem yaptn."
Elimizden gelen yeterli deildi." dedi Jon.
Hayalet'i almak iin Hardin Kulesine gittig inde ok huzursuzdu. Kurtla yan yana ahrlara
yu ru du ler. Dig erlerinden daha u rkek olan atlar onlar ieri girdig inde bo lme kaplarn
tekmeleyip kulaklarn geri yatrd. Jon ksrag n eyerledi. Hayvana binip ay g altnda Kara
Kaleden gu neye dog ru su rdu . Hayalet o nu nden koarak gidiyordu ve go z ap kapayncaya
kadar karanlkta kayboldu. Jon ulu kurdu geri ag rmak iin seslenmedi. Bir kurdun avlanmas
gerekiyordu.
Nereye gideceg ini bilerek kmamt yola. Sadece at su rmek istemiti. Bir su re dere
boyunu tkp etti, kayalarn u stu nden akan buzlu suyun trtlarn dinledi. Daha sonra Kral
Yoluna kan patikaya sapt. Dar, tal, ko klerle kapl patika o nu nde uzadka uzuyordu. Yol
onu belli bir yere go tu rmeyecek olsa da Jon'un iini sonsuz bir o zlemle doldurmutu. Kyar
bu yolun aag sndayd. ondan sonra Nehirova, Kral Topraklar. Kartal Yuvas ve dig er bu tu n
yerler; Casterly Kayas, Yu zler Adas, kzl Dorne dag lan. Braavosa bag l yu zlerce ada.
Valyria'nn dumanl harabeleri. Jon'un asla go remeyeceg i yerler. Du nya bu yolun u stu ndeydi...
ve Jon yoldayd.
Yemin ettig inde Jon'un evi Sur olacakt. U stat Aemon gibi yal bir adam olana kadar.
Henu z yeminimi etmedim." diye mrldand. Cezasn ekmemek iin siyahlar kuanmaya
raz olmu bir sulu deg ildi. Buraya kendi rzasyla gelmiti ve isterse ayrlmakta o zgu rdu ...
yemin edene kadar. Atn su rmeye devan etmesi yeterdi ve her eyi geride brakrd. Ay
tekrar dolunaya dndnde Kyar'nda, kardelerinin yannda olurdu.
vey kardelerin, diye hatrlatt iinden bir ses. Leydi Stark da seni hasretle beklemiyor.
Kyar'nda Jon'a yer yoktu. Kral Topraklar'nda olmadg gibi. O z annesinin yannda bile bir
yer yoktu onun iin. Bunu du u nmek u zu yordu Jon'u. Annesinin kimi oldug unu merak
ediyordu. Nasl biriydi. Eddard Stark onu neden brakmt? Ya bir fahie ya da kocasn
aldatan bir kadnd, aptal ocuk Karanlk ve onursuzdu. Yoksa neden Eddard Stark ondan
bahsetmekten bile utansn?
Jon Kar arkasn do nu p bakt. Kara Kalenin klar tepenin ardnda saklanyordu ama Sur
oradayd. Ay g nda solgun, usuz bucaksz ve sog uk, bir ufuk izgisinden dig erine koup
duruyordu.
Atn evirdi ve eve doru yol almaya balad.
Kumandan Kulesinin klarn go rdu g u nde hayalet geri do nmu tu . Atn hemen yannda
yu ru meye balayan kurdun enesi kanla kzla boyanmt. Jon yine Samwell Tarlyyi
dnyordu. Ahrlara vardnda ne yapmas gerektiini biliyordu.
U stat Aemon'n odas kulug un altndaki geni ahap i kaledeydi. Yal ve zayf adamn
ihtiyalaryla ilgilenen ve ilerinde yardm eden iki gen ka hyas vard. Kardeler, gece
No betileri'ndeki en irkin iki adamn u stada verildig ini so yleyerek dalga geerdi. U stat ko r
oldug u iin onlara bakmak zorunda kalmyordu. Clydas ksa, kel ve enesizdi. Bir ko stebek gibi
pembe go zleri vard. Chett'in boynunda gu vercin yumurtas bu yu klu g u nde bir beze vard,
yu zu iri sivilceler ve banlar yu zu nden krmzyd. Belki bu yu zden su rekli o keliymi gibi
grnyordu.
Kapy aan Chett oldu. stat Aemon'la konumam gerek." dedi Jon.
"U stat uyuyor, senin de uyuyor olman gerekirdi. Sabah gel, belki seni kabul eder." Kapy
kapatmaya balad.
Jon ayan kapnn arasna koydu. Onunla imdi konumam lazm. Yarn ok ge olacak."
Chett o keyle kalarn att. U stadn gece uykusundan uyandrlmamas gerek. Onun ne
kadar yal olduunu biliyor musun?"
"Ziyaretilerine senden ok daha nazik davranmas gerektig im bilecek kadar ya var." dedi
Jon. Eer ok nemli olmasayd onu rahatsz etmezdim."
Ya izin vermezsem?"
Jon izmesini kapnn arasna iyice yerletirdi. Mecbur kalrsam bu tu n gece burada bo yle
durabilirim."
Kara karde bezgince bir ses kard ve Jonu ieri almak iin kapy at. Ku tu phanede
bekle. Odun var. Bir ate yak. stat senin yznden souk almasn."
Chett, U stat Aemon ku tu phaneye getirdig inde ku tu kler mutlu trtlarla alev alev
yanyordu. U stat uyku kyafetlerinin iindeydi ama boynunda mevkiinin nian olan kolyesi
vard. Bir u stat kolyesini uyurken bile karmazd. Atein yanndaki koltug a oturmak iyi
oluruz' dedi yu zu ne vuran scaklg hissedince. U stat rahata oturdug unda Chett adamn
bacaklarna krk battaniye rtt ve gidip kapda beklemeye balad.
Sizi uyandrdm iin balayn stat." dedi Jon.
"Beni uyandrmadn." diye karlk verdi U stat Aemon Yalandka daha az uykuya
ihtiyacm oldug unu fark ettim, epey de yalandm. Gecelerin yarsn hayaletlerle birlikte, elli
yl o nce olanlar sanki du nmu gibi hatrlayarak geiriyorum. Bir gece yars ziyaretisinin
esrar ho bir deiiklik. Syle bakalm Jon Kar, bu saatle neden beni grmek istedin?"
Samwell Tarlynin eg itimden alnp Gece No betilerinin bir kardei olarak kabul
edilmesini rica etmek iin."
Bu stat Aemonn ilgilenecei bir mesele deil." dedi Chett.
Lord Kumandan acemileri So r Allisere verir." dedi U stat yumuak sesiyle. Bir ocug un
yemin etmeye hazr olup olmadg na ancak So r Alliser karar verebilir. Bunu sen de biliyorsun.
Neden bana geldin o halde?"
Lord Kumandan sizi dinler." dedi Jon. Gece No betilerinin hastalar ve yarallar da sizin
sorumluluunuzda."
Peki, arkadan Samwell hasta ya da yaral m?"
Olacak." dedi Jon. Eg er yardm etmezseniz." U stat Aemona her eyi, hatta Rastn
boynuna Hayalet'i karttklar gu nu bile anlatt. U stat sessizce dinledi ama Chettin yu zu
duydug u her kelimeyle biraz daha kararmt. Biz onu korumak iin orada olmadg mzda
San hayatta kalamaz." diyerek bitirdi Jon. Kl konusunda ok beceriksiz. daha on yana
gelmemi kz kardeim Arya bile onu paralara bo lebilir. So r Alliser onu do vu meye zorlarsa
yaralanmas ya da lmesi an meselesi."
Chett daha fazla dayanamad. Ben o ocug u ortak salonda go rdu m," dedi. Tam bir domuz.
Ve eer anlattklarn doruysa iflah olmaz bir korkak ayn zamanda."
Belki yle." dedi stat Aemon. Syle bana Chett, byle bir ocuu sen ne yapardn?"
Oldug u yerde brakrdm. Sur gu su zlere uygun bir yer deg il. Ka sene su rerse su rsu n
eg itimde kalp hazrlanmal. So r Alliser ya onu adam eder ya da o ldu ru r. Buna tanrlar karar
verir."
Bu aptalca. dedi Jon. Dncelerini toplamak iin derin bir nefes ald. Bir keresinde stat
Luwine o zincirleri neden taktn sormutum."
U stat Aemon kemikli buru buru parmaklarn ag r metal halkalara go tu rdu . Devam et."
dedi.
U statlar hizmet etmek iin dog duklarn unutmasnlar diye boyunluklarnn zincirden
yapldg n so ylemiti bana. Neden her halkann farkl bir metalden yapldg n sormutum
sonra, gri cu bbesine gu mu u n daha fazla yakacag n so ylemitim. U stat Luwin gu lmu tu Bir
u stat zincirini o g rendike do ver demiti. Farkl bir metalden yaplm her halkann, farkl bir
konuyu o g rendikten sonra do vu ldu g u nu anlatt. Altn halka hesap ve hazine ilerini o g renince,
gu mu olan hastalklar tedavi etmeyi o g renince, demir olan sava meselelerini o g renince
do vu lu rmu . Dig er metallerin de pek ok anlam varm tabi. Bir ustada hizmet ettig i divan
hatrlatrm boynundaki halkalar. O yle deg il mi? Lordlarn metali altndr, o valyelerinki elik
ama iki halkadan zincir yaplmaz. Gu mu , demir, bronz, bakr, kalay ve dig erleri de gerekir.
Tpk iftiler, tu ccarlar, demirciler ve dig erlerinin olmas gerektig i gibi. Bir zincirin her eit
metale ihtiyac vardr ve bir diyarn her eit insana."
stat Aemon glmsedi. Yani?
"gece No betilerinin de her eit insana ihtiyac var. Yoksa neden hem korucular, hem
inaatlar hem ka hyalar olsun? Lord Randyll. am' bir savaya do nu tu rmeyi baaramad.
So r Alliser de baaramayacak. ne kadar hzl vurursanz vurun, kalayla demiri birlikte
do vemezsiniz ama birlikte do vu lmu yor olmalar kalay deg ersiz klmaz. Sam neden bir kahya
olmasn ki?
Chett fkeyle homurdand. "Ben khyaym Bunun kolay bir olduunu mu sanyorsun?
Korkaklara gre bir i mi sence? Gece Nbetileri'ni canl tutan khyalardr. Avlanrz, iftilik
yaparz, atlara bakarz, inekleri saarz, ate yakarz, yemek piiririz. Giydiiniz elbiseleri kim
dikiyor sanyorsun? Malzemeleri gneyden kimi getiriyor? Kahyalar."
stat Aemon daha nazikti. Arkadan avlanabiliyor mu?"
Nefret ediyor." demek zorunda kald Jon.
Tarla srebilir mi? At arabas ya da kayk kullanabilir mi?
Bir inek yzebilir mi?"
Hayr."
Chett irkin bir kahkaha att. "Yumuak ku u k lordlara i verildig inde neler oldug unu
go rdu m. Onlar tavadaki kzgn yag n bana koysan, elleri su toplayp kanar. Odun kessinler
diye ellerine balta versen kendi ayaklarn koparrlar."
Sam'in herkesten daha iyi yapabilecei bir ey var "
Evet?" dedi stat Aemon.
Kpkrmz banlaryla kapda dikilen Chett endieyle bakt. Size yardm edebilir," dedi bir
rpda Hesap yapabiliyor, okuma yazmay iyi biliyor. Chett'in okumas yazmas yok ve
Clydas zor go ru yor. Sam, babasnn ku tu phanesindeki her kitab okumu. Kuzgunlardan da
anlyor. Hayvanlar onu seviyor nedense. Hayalet bile onunla iyi geiniyor Savamann dnda
iyi yapabileceg i pek ok ey var. gece No betileri'nin her tu rden adama ihtiyac var. Neden ie
yarayabilecek bir adamn lmesine izin verelim ki?"
U stat Aemon go zlerini kapad. Jon bir an adamn uyudug undan endielendi. Sonunda.
"stat Luwin seni iyi yetitirmi Jon Kar. dedi. Zekn da klcn kadar keskin."
Bu ne anlama geliyor?"
"So ylediklerini du u neceg im anlamna geliyor." dedi kesinlik ifade eden bir sesle. I le
imdi uyumaya hazrm. Chett, gen kardeimizi kapya kadar geir."

TYRON
Titrek kavak ag alarnn altndaki allklarda kendileri iin siper kurdular. Atlar dereden
su ierken Tyrion evredeki ag a dallarn topluyordu. Yerdeki atall dal ald ve inceledi. Bu
ie yarar m? Ate yakmaktan anlamam. Bu ileri benim iin Morrec yapard."
Ate mi?" dedi Bronn yere tu ku rerek. Sen o lu mu ne mi susadn cu ce? Yoksa akln
tamamen kardn m? Bir ate millerce uzaktaki haydutlar bile ekip yanmza getirir. Bu
yolculuu sa olarak bitirmek istiyorum Lannister."
Peki nasl sag kalmay umuyorsun?" diye sordu Tyrion. Buldug u dal kolunun altna
sktrd ve daha fazlasn bulabilmek iin allklara dald. Srt ag ryordu. Ta yu zlu Lord Lyn
Corbray, onlar afak vakti Kanl Kapya go tu ru p bir daha gelmemelerini so yleyerek
yolculadndan beri at stndeydiler.
Yola savaarak devam etme ansmz yok," dedi Bronn. Ama iki k on kiiden daha hzl
mesafe alr ve daha az dikkat eker Bu dag larda ne kadar az oyalanrsak Nehir kysna o kadar
abuk varrz. Son su rat at koturmalyz derim ben. Geceleri yolculuk edip gu ndu zleri
saklanmalyz. Yoldan mu mku n oldug unca uzak durmalyz. Sessiz olmamz ve ate
yakmamamz lazm."
Tyrion Lannister i ekti "Kusursuz bir plan Bronn. I stiyorsan dene ama sana mezar
kazmak iin oyalanmayacam, ltfen affet"
"Benden daha fazla dayanabileceg ini mi du u nu yorsun cu ce?" diyerek srtt paral asker
Sr Vardis'in kalkanyla krlm diinin yerindeki siyah boluk grnd.
Tyrion omuz silkti. Gece son su rat at koturmak dag dan hzlca yuvarlanp kafatasn
krmak demek. Ben ag r ve telasz gitmeyi tercih ederim. At eti sevdig ini biliyorum Bronn
ama bu sefer atlarmz o lu rse bir go lge kedisine eyer takmak zorunda kalrz... ve dog rusunu
sylemem gerekirse, biz ne yaparsak yapalm haydutlar bizi bulacak. her yerde gzleri var."
Bronn yzn buruturdu. O halde leceiz Lannister. dedi.
O yleyse rahat iinde o lmeyi tercih ederim," diye karlk verdi Tyrion. Ate lazm. Gece
dondurucu olacak. Ayrca bir ka se scak yemek iimizi str ve moralimizi du zeltir. Senet
buralarda bir av bulabilir miyiz? Leydi Lysa bizim iin tuzlu et, sert peynir ve bayat ekmekten
oluan bir ziyafet torbas hazrlatm ama en yakn u stat bu kadar uzaktayken dm krmak
istemiyorum."
Et bulabilirim." Bronn'un siyah go zleri kukuyla Tyriona bakyordu. seni o aptal ateinin
banda yalnz brakp gitmem gerekir aslnda. Eg er atn alrsam yolu tamamlama ansm iki
katna kar. O zaman ne yaparsn cce?"
Byk ihtimalle lrm." dedi. Yerden bir dal daha ald
Bunu yapacam dnmyor musun?"
Hayatn so z konusu olursa hi du u nmeden yapacag n biliyorum. Arkadan Chiggen'n
kamna bir ok saplandg nda onu hemen susturmak iin ok hzl davranmtn." Bronn
adamn kafasn tek hareketle bu kmu ve bag nn ucunu kulag nn hemen altna sokmutu.
Catelyn Stark'a adamn ald vara yznden ldn sylemiti.
Neredeyse o lu ydu ," dedi Bronn. I nlemeleri haydutlar u stu mu ze ekiyordu. Chiggen da
aynsn yapard. U stelik o arkadam deg ildi, yan yana at su rmek zorunda kaldg m bir
adamd sadece. Sakn yanlma cce, senin iin dvtm ama seni sevmiyorum."
I htiyacm olan ey klcnd zaten, sevgin deg il," dedi Tyrion. Kollarnda biriken dallar yere
att.
Bronn srtt. Bir paral asker kadar cesursun, hakkn vereyim. Senin iin do vu eceg imi
nereden biliyordun?"
Bilmek mi?" Bodur bacaklarnn u stu ne tuhaf bir ekilde o melerek odunlar u st u ste
yg maya Klad. "Sadece kumar oynadm. Handa, sen ve Chiggen benim tutsak alnmama
yardm ettiniz. Neden? Dig erleri meseleyi go rev olarak go ru yordu. Bag l olduklar lordun
onuru iin mu cadele ediyorlard. Ama sz ikiniz ne bir lorda bag lsnz ne bir go reviniz var ne
de korunacak bir onurunuz. O halde bu ie neden kartnz?" Bag n kard, ra olarak
kullanmak iin bir daldan ince paralar kesmeye balad. "bir paral asker yaptg herhangi bir
neden yapar? Altn iin leydi Catelyn'in, yardmlarnz karlg nda sizi o du llendireceg im
sanmtnz, belki de sz hizmetine alacag m du u ndu nu z. Ah, ite oldu. Umarm bu ralar ie
yarar. akmaktan var m?"
Bronn kemerindeki keseye iki parmag n soktu ve ta ileri dog ru art Tyrion akmaktan
havada yakalad.
"Teekku rler." dedi. Olay u. sen Starklar tanmyorsun. Lord Eddard Stark gururlu,
onurlu ve du ru st bir adam Kars ondan da beter Sonunda sana t be sikke verirdi elbet,
buna u phe yok Sana ig renerek bakar, birka nazik laf geveler, sikkeleri eline tututurdu ama
hepsi bu olurdu. Starklar hizmetlerine alacaklar adamda sadakat, cesaret ve onur arar. Du ru st
olmak gerekirse sen de. Chiggen da onlar iin aag tabakadan pisliklersiniz." bir kvlcm
umuduyla akmaktan bana srtp duruyordu ama bouna
"ok cesur bir dilin var kk adam." dedi Bronn. "Bir gn bin o dillin kknden kesip sana
yedirir."
Evet, herkes bo yle so ylu yor," dedi Tyrion. Bronna bakarak "seni u zdu m mu ? ok
affedersin... ama pislik oldug un bir gerek Bronn, dog ru anla. Go rev, onur, dostluk, bunlar sana
ne ifade ediyor? hi yorulma, tevabi ikimiz de biliyoruz. Ama aptal deg ilsin Vadi Ye vardg mz
anda Catelyn Starkn sana ihtiyac kalmamt ama benim vard ve biz Lannisterlar'n asla
tu kenmeyen tek eyi, altndr. Kumar oynamak zorunda kaldg n an gelince, en ok
ilgilendig in eyin kimde oldug unu hatrlayacak kadar zekice davranman umdum ki sen de
yle yaptn." Ta tekrar baa srtt hl kvlcm yoktu.
"Bana ver." dedi Bronn o melerek. "Ben yaparm." Bag ve akmaktan Tyrion'n elinden
alp daha ilk denemesinde sag lara bir kvlcm kard. ralarn u stu nden incecik bir duman
kvrlarak ykseldi.
"yi i." dedi Tyrion "Bir pislik olabilirsin ama fazlasyla ie yarar bir adamsn ve kl iinde
neredeyse ag abeyim Jaime kadar iyisin. Ne istersin Bronn? Altn? Arazi? Kadn? Hayatta
kakmam sala ve hepsine sahip ol."
Bronn hafife ralara fledi, alevler ykselmeye balad. Ya lrsen?"
O zaman, arkamdan samimi go zyalar do ku p yas tutan bin olur. dedi Tyrion srtarak
Ben lrsem altn da lr."
Odunlar gu zelce tutumutu. Bronn ayag a kalkt. akmaktan tekrar kesesine koydu,
bag Tyrion'a att Gayet adil." dedi. "Klcm enindir... ama her pisledig inde dizlerimin
stne kp lordum filan dememi bekleme Ben kimsenin yacs deilim."
"Arkada da deg ilsin." dedi Tyrion. "Ka rl kacag n bir ile karlatg n anda bana da
ihanet edeceg inin farkndaym. Tpk i evdi Stark'a ihanet ettig in gibi Beni satmaya
niyetlendig in bir gu n gelirse unu hatrla Bronn, ben iki katn verinin, iyat her ne olursa
olsun. Yaamay sekiyorum. imdi, bize yle gzel bir akam yemei bulabilir misin?"
"Atlara go z kulak ol." dedi Bronn. Belinde asl uzun bag n knndan kard, ag alarn
arasnda kayboldu.
Bir saat sonra atlar tmar edilip beslenmiti, ate neeyle trdyordu ve gen bir keinin
budu atein stnde czrdayarak kzaryordu. Tek eksiimiz bu yavruyu mideye indirmeyi
kolaylatracak iyi bir arap." dedi Tyrion.
"arap, bir de kadn ve bir dzine kll adam." diye karlk verdi Bronn. Atein dibinde
bada kurmu, ya tayla klcn ovuyordu. Ta eliin stnde bir yukar bir aa gidip
geldike kan srtnme sesi insana tuhaf bir gven duygusu veriyordu Karanln
kmesine az kald." dedi paral asker. "lk nbeti ben tutarm... ne faydas olacaksa. Bizi
uykumuzda ldrmeleri daha iyi olur belki de."
Ah, biz uykuya dalmadan ok nce burada olurlar." Kzaran etin kokusu Tyrionn azn
sulandrmt.
Bronn atein ardndan ona bakt. Bir plann var senin," dedi aka, elii taa srterek.
Bir umudum var diyelim." dedi Tyrion. Bir kez daha zar atacam."
Hayatlarmz stne kumar oynayacaksn."
Tyrion omuz silkti. Baka ne seeneimiz var?" Atein zerine eilip etten bir dilim kesti.
Ahh" dedi mutlu bir ekilde
eti inerken. Yalar enesinden aa akmaya balad. Biraz sert, baharat lazm ama
ikyet etmeyeceim. Kartal Yuvasnda olsaydm bir tabak halanm fasulye iin uurumun
kenarnda dans etmem gerekirdi."
O zindancya bir kese altn verdin yine de."
Bir Lannister borcunu mutlaka der."
Tyrion ii altn dolu deri keseyi uzattg nda Mord bile altnlar gerekten aldg na
inanamamt. Kesenin ag zn ap iindeki altnlar go rdu g u an zindancnn go zleri halanm
yumurta gibi bu yu mu tu . Gu mu leri kendime ayrdm ama sana altn so zu vermitim zaten."
demiti Tyrion gu lerek. Mord gibi bir adamn, bu tu n o mru boyunca tutsaklar trtklayarak
kazanabileceg inden ok daha fazla altn vard kesede. Ve unutma, bu sadece balang. Eg er
bir gu n Leydi Arryna ko lelik etmekten bkp Casterly Kayas'na gelirsen borcumun geri
kalann da o derim sana." Mord, altn sikkeler iki elini birden doldurmu halde dizlerinin
stne km. Tyrion'n dediini yapacan sylemiti.
Bronn bag n buta geirip eti ateten ald. Ko mu rleen deriyi ayrp eti bu yu k dilimler
halinde kesmeye balad. Tyrion iki somun ekmek karp ilerini oydu. Nehre varmay
baarrsak ne yapacaksn?" diye sordu paral asker.
Ah! her eyden o nce, ku tu yu bir yatak, bir fahie ve bir su rahi arap " Tyrion iini oydug u
ekmeg i uzatt ve Bronn ekmeg i etle doldurdu. "Sonra ya Casterly Kayas ya da Kral Topraklar.
Bir hanerle ilgili somum gereken ok nemli sorular var."
Paral asker eti ig neyip yuttu. O yleyse dog ru so ylu yordun, haner senin deg ildi
gerekten."
Tyrion belli belirsiz glmsedi. Bir yalanc gibi mi grnyorum sana?"
Sonunda karnlar doydug unda yldzlar parlamaya balamt ve yarm ay dag larn u stu nde
yu kseliyordu. Tyrion go lge postu cu bbesini yere serdi ve eyerini yastk olarak kulland.
Dostlarmz gelmek iin acele etmedi."
Onlarn yerinde olsam bir tuzaktan korkardm." dedi Bronn. Onlar buraya ekmek
istemesek neden bu kadar gz nnde olalm?"
Tyrion kkrdad. O zaman bir de ark tutturup onlarn korkuyla kamasn sag layalm."
Islk almaya balad.
Sen delisin cce," dedi. Bronn bayla trnaklarnn arasndaki yalar temizlerken.
Senin mzik akn yok mu Bronn?"
Mzii bu kadar seviyorsan senin yerine dvmesi iin arkcy semeliydin."
Tyrion srtt. I te bu ok eg lenceli olurdu. So r Vardis'i ahap arpyla savuturmas
go zlerimin o nu nde canlanyor. Islk almaya devan etti. Bu arky biliyor musun?" diye
sordu.
Orada burada, genelevlerde, hanlarda filan duymutum."
Myr dilinde, Ad Akmn Mevsimleri. So zlerini anlayabilen iin gu zel ve hu zu nlu bir
arkdr. Yattg m ilk kz su rekli bu arky so ylu yordu, hi aklmdan kmad." Tyrion
go kyu zu ne bakt. Sog uk ve berrak bir geceydi. Yldzlar dag larn u stu nde hakikat kadar parlak
ve acmasz ldyordu. O kzla bo yle bir gecede karlamtm." dedi kendi kendine.
g lklar duydug umuzda Jaime'yle birlikte Lannis Liman'ndan donuyorduk. Aniden, koarak
yola kt. Peinde iki adam vard, bag ryorlar, tehditler savuruyorlard. Ben atmdan inip kz
korumaya altm. Jaime klcn karp adamlarn peine du tu . Benden bir ya bu yu ktu .
I nce, uzun, kalbini actacak kadar gu zel, siyah sal bir kz. Aag tabakadan, yar a ve kirli...
ama yine de ok gu zel. Elbisesinin srt yrtlmt, pelerinimi karp omuzlarna o rttu m.
Jaime ormana giren adamlar takp etti. Geri do ndu g u nde hem adn hem hika yesini
o g renmitim kzn. Bir iftinin kzym, babas o lu nce yetim kalm. O gece eye
gidiyormu... Aslnda hibir yere.
Jaime kzn peindeki adamlar bulmak iin ko pu ru yordu. Kaman tanmaz adamlarn
Casterly Kayas'nn bu kadar yaknnda yoldaki insanlara saldrmas o yle sk go ru len bir ey
deg ildi. Jaime bu olay hakaret olarak alglad. Kz tek bana bir yere go nderemezdik u nku
ok korkmutu ben de onu en yakn hana gtrp karnn doyurmay teklif ettim. Aabeyim de
Kayaya dnp adamlar bulmak iin yardm almaya gitti.
Kz inanamayacag m kadar at. Konua konua iki bu tu n tavuk yedik, u u ncu su nu n de
yarsn. Koca bir su rahi arap itik daha on u yandaydm, arap iyice bama vurdu. Sonra
bir baktm ki kzla ayn yataktaym. Kz utangat, ben daha utangatm. O cesareti nereden
buldug umu hi bilmiyorum. Beka retini aldg mda ag lad ama sonra beni o ptu ve bu arky
sylemeye balad. Sabah uyandmda srlsklam ktm."
Hem de sen," dedi Bronn. Eleniyormu gibiydi.
ok sama deil mi?" Tyrion tekrar slkla arky almaya balad. Onunla evlendim," diye
itiraf etti sonra.
"Casterly Kayasndan bir Lannister bir iftinin kzyla evlendi yle mi? Bunu nasl
becerdin?"
Al, bir delikanlnn pek ok yalan, elli gu mu sikke ve sarho bir Rahiple yapabileceg i
eyleri duysan akln bandan gider. Onu Casterly Kayas'na go tu rmeye cesaret edemedim, o
yu zden bir kasaba evine yerletirdim. On be gu n boyunca evcilik oyunu oynadk Sonra
rahibin aylacag tuttu ve lord babama her eyi itiraf etti." Tyrion, bunca yl getikten sonra
bile bunu so ylemenin kendisini bu kadar yalnz hissettirmesine ard. Belki de yalnzca
yorgunluktand bu. Ve evliliim bitti." Kalkt. Snmekte olan atein gidip gelen na bakt.
Baban kz uzaa m gnderdi?"
Bundan ok daha iyisini yapt," dedi Tyrion. O nce ag abeyime bana gerekleri anlatmasn
so yledi. Kz fahieymi meg er. her eyi Jaime ayarlam. Yolu, kz kovalayan adamlar,
hepsini. Ank bir kadnla yatma zamanmn geldig ini du u nmu . Benim ilk seferim oldug unu
bildii iin iki kat para deyip bir bakire bulmu ite.
Jaime itirafn yaptktan sonra babam bana bir hayat dersi vermek iin karm yanmza
getirtti ve kz muhafzlara verdi. Ona iyi para dediler dorusu. her adamdan bir gm sikke.
Hangi fahie bu kadar iyi kazanr? Beni muhafz barakasnn ko esine oturtup izlememi
emretti Sonunda kzn o kadar ok gu mu u olmutu ki, avularna sg mayp yere du u yordu.
Kz..." Duman, Tyrion'n go zleri m yakyordu. Bog azn temizleyip kafasn ateten evirdi,
yu zu nu karanlg a do ndu . Lord Tywin sonunda benim de o deme yapmam so yledi. dedi fslt
bir sesle ve bana kzn u cretim o demem iin bir altn verdi. u nku ben bir Lannister'dm ve
daha kymetliydim."
Bir su re sonra yine ayn sesi duydu. Bronn klcn tala biIeyliyordu. On u , otuz ya da u
ya. Hi fark etmez, bana byle bir ey yapan adam sa brakmazdm ben."
Tyrion do nu p Bronn'un yu zu ne bakt. Bir gu n bo yle bir frsatn olabilir. Sana so yledig im
eyi hatrla. Bir Lannister borcunu mutlaka o der." Esnedi. Galiba biraz uyumay deneyeceg im
lmek zere olduumuz zaman beni uyandr."
Go lge postu cu bbeye doland ve go zlerim kapad. Yer ok sog uk ve talyd ama bir su re
sonra uykuya dald. Ru yasnda go kyu zu hu cresini go rdu . Bu kez tnsak deg il zindancyd,
bu yu k bir zindanc. Elindeki deri kayla babasna vuruyor, onu hu crenin snrna dog ru
itiyordu. Gkyzne doru...
"Tyrion. Bronnun fsltl uyars aciliyetle ifade ediyordu.
Tyrion hemen uyand. Alevler so nmu , sadece ko zler kalmt ve etrafta go lgeler
su ru nu yordu. Bronn dizinin u stu ne kalkt, bir elinde uzun bag , dig erinde klc vard Tyrion
elini kaldrd, hareketi etme, kmldama, diyordu. Gel de ateimizi payla. Hava ok sog uk,"
diye seslendi glgelere. kram edecek arabmz yok ama kei etimizi paylarz."
Hareket eden go lgeler durdu. Tyrion, ay g nda parlayan metali go rdu . Bizim dag mz."
diye bard aalarn iinden bir ses. Sert ve dmanca. Bizim keimiz."
Sizin keiniz," diye onaylad Tyrion Sen kimsin?"
Tanrlarnzla karlatg nzda, onlara benim Ta Kargalar'dan Gurnun og lu Gunthor
oldug umu so yleyin." dedi baka bir ses. Ayag nn altnda bir dal ezerek g a kt. Boynuzlu
miferi ve uzun klc vard. Zayf bir adamd.
Ve Dolf un og lu Shagga." Bu ilk konuan adamn sesiydi, derin ve o lu mcu l. Kocaman bir
kaya paras sola kayd, ayag a kalkt ve bir adama do nu tu . Sag lam, ag r ve gu lu
go ru nu yordu. Batan ayag a deriler giyinmiti. Sag elinde ku t bir sopa, sol elinde bir balta
vard. Yanlarna yaklarken silahlann birbirine vurdu.
Dig erleri de adlarn so ylemeye balad: Conn, Torrek, Jaggot ve Tyrionn duyar duymaz
unuttug u en az on isim daha. Birkann klc ve bag vard, dig erleri ahap mzraklar,
yabalar ve oraklar savuruyordu. Tyrion cevap vermek iin hepsinin ismini so ylemesini
bekledi. Ben. Kaya'nn Aslan Lannisterlar klanndan. Tywinin og lu Tyrion. Yedig imiz keinin
cretini memnuniyetle deriz."
Bize verecek neyin var Tywinin og lu Tyrion? diye sordu, adnn Gunthor oldug unu
syleyen ve dierlerinin lideri gibi grnen adam.
Kesemde gu mu ler var," dedi Tyrion. Bu giydig im zrh benim iin ok bu yu k ama Conna
tam olur. Ve sava baltam Shaggann eline o ahap sapl baltadan daha ok yakr."
Yarm adam zaten bizim olan gmlerle bize deme yapacakm." dedi Conn.
"Conn dog ru so ylu yor." diyerek onaylad Gunthor. Gu mu lerin bizim, atlarn bizim,
silahlarn bizim. Bize canndan baka verecek hibir eyin yok senin. Nasl o lmek istersin
Tywin'in olu Tyrion?"
Kendi yatamda, midem arap doluyken ve seksenli yalarmda," diye cevap verdi Tyrion.
En iri olanlar, Shagga kahkaha att ama dig erleri eg leniyormu gibi go ru nmu yordu. "Conn.
atlarn al." diye emretti Gunthor. O bu r adam o ldu r, yann adam yakala. Kei sag p kadnlar
gldrebilir."
Bronn ayaa kalkt. lk kim lmek ister?"
"Hayr!" dedi Tyrion serte. Gurn'un og lu Gunthor, beni dinle. Benim Hanedanm gu lu ve
zengindir. Eg er Ta Kargalar bu dag lardan sag salim gememize yardm ederse, lord babam
stnze altn yadrr."
"Alak topraklardaki lordlarn altnlar yarm adamlarn verdig i so zler kadar kymetsizdir,"
dedi Gunthor.
"Ben yarm adam olabilirim ama du manlarmla yu zleecek cesarete sahibim." diye karlk
verdi Tyrion. Ta Kargalar kayalarn arkasna saklanp Vadinin o valyelerini go ru nce
korkuyla kamaktan baka ne yapyor?"
Shagga o keyle ku kredi ve sopasyla baltasn birbirine vurdu. Jaggot, uzun ahap
mzrag nn atele sertletirilmi ucuyla Tyrion'n yu zu nu du rttu . Tyrion kprdamamak iin
elinden geleni yapt. alabildig iniz en iyi silahlar bunlar m?" dedi. Belki bir koyunu
o ldu rmeye yeter... koyun kendini savunmazsa tabi. Babamn demircilerinin tu ku rdu g u elik
bile bunlardan daha iyidir. "
Ku u k adam, " diye ku kredi Shagga. Ben hayalarn kesip keilere yedirdig im zaman
baltamla nasl dalga geeceksin? "
Ama Gunthor elini kaldrd. "Durun, so yleyeceklerini dinlemek istiyorum. Analar a kalyor,
elik, altndan daha fazla karn doyuruyor. Bize hayatn karlg nda ne vereceksin Tywinin
olu Tyrion? Kl? Mzrak? Zrh? "
"Hepsini ve daha fazlasn, " diye cevaplad Lannister gu lu mseyerek. Size Arryn Vadisini
vereceim. "

EDDARD
Kzl Kalenin maarams taht odasndaki yksek ve dar ve pencerelerden ieri giren akam
gu nei, bir zamanlar ejderha kafataslarnn asl oldug u duvarlarda koyu krnz eritler
brakyordu. imdi parlak yeiller, kahverengiler ve mavilerle ilenmi capcanl av
sahnelerinin oldug u goblenlerin o rttu g u duvarlardaki tek renk, kan krmzsym gibi
geliyordu Ned Starka.
Fatih Aegonn yu ksek, kadim tahtnda oturuyordu. taht; mzrak ulan, kllar ve grotesk
bir zevkle eg ilip bu ku lmu metallerden bir ucubeydi. Tpk Robertn kendisini uyardg gibi
cehennem kadar rahatsz bir tahtt. Zonklayan krk bacag her geen dakika daha da beter
arttryordu rahatszlg n, tahtn oturma yerindeki demir giderek sertleiyor, srt
bo lu mu ndeki dl elik yaslanmay imka nsz klyordu. Fatih Aegon demir ustalarna,
du manlarnn elinden aldg kllardan go rkemli bir taht do vmelerini emrettig inde, bir kral
asla rahat oturmamaldr. demiti. Fatih Aegon'n kibrine lanet olsun, diye du u ndu Ned ve
Robert'n av merakna da lanet aktn.
Bunlarn haydutlar olmadklarndan kesinlikle emin miyiz?" diye sordu, tahttan alaktaki
konsey masasnda oturan Varys. Yu ce U stat Pycelle huzursuzca kprdand. Sereparmak bir
kalemle oynuyordu. Konsey u yelerinden toplantya katlan sadece onlard. Kral Ormannda
beyaz erkek geyik go ru ldu g u haberi gelince Prens Joffrey, Sandor Clegane. Balon Swann ve
konseyin yarsyla birlikte Lord Renly ve So r Barristan da ava kan krala katlmlard Kraln
yokluunda Demir taht ta Ned oturmak zorundayd.
Ned en azndan anrabiliyordu, konsey u yeleri dndakiler ya ayakta durmak ya da diz
o kmek zorundayd. Dileke sahiplen uzun kaplarn yannda yg lmt. o valyeler, kdemli
lordlar ve leydiler goblenlerin altnda, halktan insanlar koridorlarda, gu mu ya da altn
pelerinli muhafzlar, herkes, bir yerde ayakta duruyordu.
Ko ylu ler diz o kmu lerdi. Erkekler, kadnlar, ocuklar. Hepsi paavralar iindeydi, u stleri
balar kan iindeydi Yu zleri korkuyla gerilmiti. Onlar buraya ahitlik etsinler diye getiren
valye arkalarnda duruyordu.
" Haydutlar m, Lord Varys? " Sr Raymun Darry'nin sesinden kmseme akyordu. "Ah, evet
haydutlard. Lannister haydutlar. "
Ned salondaki gerginlii hissedebiliyordu Lordlar ve hizmetiler ayn merakla kulak
kabartm dinliyordu. arm gibi yapamazd. Catelyn'in, Tyrion Lannister karmasndan
bu yana bat son derece tehlikeli bir yer haline gelmiti. Hem Nehirova, hem Casterly Kayas
sancak beylerini armt. Ordular Altn Diin hemen altndaki geitte ylmaya balamt
Kan dklmesine artk ramak kalmt. Artk asl sorun, kanayan yarann nasl
iyiletirileceiydi.
Yzndeki krmz arap renkli doum lekesi olmasa yakkl denebilecek, zgn bakl
Sr Karyl Vance dizlerinin stnde duran kylleri gsterdi. Sherrer ahalisinden geri kalanlar
sadece bunlar Lord Eddard Stark. Dierleri, Gmen Ky ve arlatan Kys'ndaki insanlarla
birlikte ld. "
Kalkn, diye emretti Ned kyllere. Dizlerinin stnde konuan insanlara gvenmiyordu.
Hepiniz, ayaa kalkn. "
Sherrer ahalisi birer ikier aya kalkt. ok yal bir adamn kalkmak iin yardma ihtiyac
oldu ve Sr Arys Oakhearta bombo gzlerle bakan, kanl kyafetler iindeki gen bir kz
dizlerinin stnde kald. Sr Arys, kral... ya da bu durumda Kral Eli'ni korumaya yemin etmi
Kral Muhafzlar'nn bembeyaz zrh iinde. Demir Tahtn hemen dibinde duruyordu.
"Joss, dedi Sr Raymun Darry, birac nl giymi, tombul, kellemeye balam bir
adama. "Sherrerde neler olduunu El'e anlat. "
Joss bayla onaylad. "Majesteleri uygun grrse... "
Majesteleri, Karasunun tesinde avlanyor, " dedi Ned. Btn hayatn Kzl Kale'den
birka gnlk yol mesafesinde geirmi bir adamn, kralnn neye benzediiyle ilgi en ufak
fikri olmamasna aryordu. Ned, gsne Starklar'n ulu kurdunun ilendii beyaz keten bir
takm giyiyordu. Siyah yn pelerininin yakas grev nian gm El armasyla kapatlmt.
Siyah, beyaz ve gri. Gerein btn tonlar. Ben Lord Starkm. Kral Eli. Bana kim olduunu ve
bu svarilerle ilgili bildiklerini anlat. "
"Benim Sherrerda, ta kprnn yaknlarnda bir birahanem var... vard lordum.
Bog azn gu neyindeki en iyi biralarn bende oldug unu so ylerler, bag layn lordum. Biralarm
da her eyim gibi gitti. Geldiler, atlayana kadar itiler, geri kalan da atm atee vermeden
nce dkp ziyan ettiler. Eer yakalayabilselerdi kanm da dkeceklerdi lordum.
"Bizi yakp ku le evirdiler lordum." dedi, adamn yannda duran bir ifti. Gecenin bir
yars, gu neyden at srtnda geldiler. Tarlalar, evleri yaktlar. Onlara engel olmaya alanlarn
hepsini o ldu rdu ler. Yag mac haydutlardan deg illerdi lordum. Mallarmz almaya
gelmemilerdi. Su t ineg imi katlettiler, sonra da sineklerle kargalara yeni olsun diye o ylece
ortada braktlar.
Benim rag m o ldu rdu ler, dedi, kafas sargl, demirciler gibi kol kaslar olan tknaz bir
adam. Konseye gelmek iin en iyi kyafetlerini giymiti ama pantolonunun poposu yamalyd
ve pelerini yolculuk srasnda lekelenip tozlanmt. ocug u arazide atlaryla bir oraya bir
buraya koturdular. Kahkahalar atarak, mzraklaryla du rte du rte oradan oraya su rdu ler. Oyun
oynuyorlarm gibi. Sonunda ocuk yoruldu, to kezleyip du tu . Bir mzrakla deilene kadar
lk atp durdu.
Ha la dizlerinin u zerinde olan kz ban iyice yukar kaldrp tahtta oturan Nede bakt.
"Benim de annemi o ldu rdu ler. ve onlar... onlar... Ne so yleyeceg ini hatrlamyormu gibi
kesildi sesi. Hkrmaya balad.
Hikyenin devamn Sr Raymun Darry anlatt. Gmen Kyndeki insanlar karakola
snm ama duvarlar ahaptr. Svariler duvara boylu bounca kuru saman yp atee
vermiler, insanlar diri diri yakmlar. Gmenler ky kapsn ap yangndan kamak
isteyince, kapdan her kan teker teker oklaryla surmular Meme emen bebeklere ve
annelerine bile acmamlar.
"Dehet verici," diye mrldand Varys. nsan evlad nasl bu kadar zalim olabilir?"
Bize de ayn eyi yapabilirlerdi ama Sherrer karakolunun duvarlar tatan," dedi Joss.
lerinden biri bizi dumanla dar karmak istedi ama en bykleri nehrin yukarsnda daha
sulu meyveler olduunu syleyince arlatan Kysna doru uzaklatlar."
Ned o ne dog ru eg ilirken parmaklarna dayanan elig in sog ug unu hissediyordu. I ler parmak
arasnda bir bak vard. Bu ku lmu kllarn sivri ular, tahtn kollarndan birer pene gibi
kyordu. Aradan geen u yu z yla rag men bazs ha la kesecek kadar keskindi. Demir taht
dikkatsiz birisi iin tuzak doluydu. Bu taht do vmek iin, tam bin tane klcn Kara dehet
Balerionun nefesiyle eritildig i so ylenirdi arklarda, taht do vmek tam elli dokuz gu n
su rmu tu ve sonunda, ustura kadar keskin ko eleri, dikenleri, bak gibi metal eritleri olan
kambur bir canavar kmt ortaya. I nsan o ldu rebilecek bir tahtt bu ve eg er hika yeler
gerekse, ldrmt de.
Eddard Stark bu tahtta ne ii oldug unu anlayamyordu ama oturuyordu ite ve bu insanlar
adalet iin ondan medet umuyordu. O kesini dizginlemeye alarak sordu Bu adamlarn
Lannisterlar oldug una dair ne kantnz var? Krmz pelerinler mi giyiyorlard? Aslanl
sancaklar m vard?
Lannisterlar bile bu kadar aptal olamaz." diye kt So r Marq Piper. Ufak tefek, kasnt bir
horoz gibiydi. Ned'in ciddiye alamayacag kadar gen ve ar ateli bir delikanlyd ama
Catelynin erkek kardei Edmure Tullynin sk dostuydu.
Bu tu n adamlar zrhl ve atlyd lordum," diye sakince cevap verdi So r Karyl. elik ulu
mzraklar, uzun kllar ve sava baltalar tayorlard." Sag kalan ko ylu lerden birine do ndu ,
Sen. Evet, sen, kimse sana zarar vermeyecek. Ele. bana anlattklarn anlat."
Yal adam bayla onaylad. Su rdu kleri atlar sava atlaryd. So r Williama ait ahrlarnda
yllarca altm ben, fark bilinin. Tanrlar benim ahidim olsun, o allardan biri bile saban
ekmemitir.
yi binekti haydutlar." dedi Sereparmak. Atlar son yamaladklar yerden aldlar belki."
Atl adamlar ka kiiydi? diye sordu Ned.
En az yu z kiilerdi," diye yantlad Joss. Onunla ayn anda, kafas sargl demirci de cevap
veriyordu, Elli." Ve hemen arkasndaki bu yu k annesi. "Yu zlerce, yu zlerce. Bir ordu gibiydiler
lordum."
Fazlasyla haklsn iyi kadn." dedi Lord Eddard. Sancaklar yoktu diyorsunuz. Peki ne eit
zrhlar giyiyorlard? Kalkanlarnda ya da miferlerinde sslemeler, armalar var myd?"
Birac Joss kafasn sallad. Maalesef yoktu lordum. zrhlar dzd ama... adamlarn lideri,
o da dierleri gibi zrhlanmt ama dierlerinden ok farklyd. Devlerin tarihe gmldn
syleyenler o adam bir kez grmeli. Yemin ederim. Bir kz kadar iriydi, sesiyle talar
krlabilir."
Yu ru yen Dag " dedi So r Marq bag rarak. Bundan u phe edilebilir mi? Bu katliam So r
Gregor Clegane'in ii."
Ned salondan yu kselen mrltlar duydu. Koridorlardan bile gergin fsltlar geliyordu. So r
Marq so ylediklerinde haklysa, bunun ne anlama geldig ini soylu lordlar kadar sradan ko ylu ler
de biliyordu. Sr Gregor Clegane, Lord Tywin Lannistern sancak beyiydi.
Ko ylu lerin dehet dolu yu zlerini inceledi. Bu kadar korkmu olmalar artc deg ildi. Kral,
elleri kanl lord Tywinin kzyla evliydi. Evlilik yoluyla kraln babas olmu bir adam ele
vermek iin buraya getirildiklerim sanyorlard. Ned, o valyelerin onlara bir seenek brakp
brakmadn merak etti.
Yu ce U stat Pycelle hantalca ayag a kalkt. Boynundaki zincirler ngrdad. "So r Marq,
affnza sg narak, bahsettig iniz haydutun So r Gregor Clegane oldug undan emin olamazsnz.
Krallkta pek ok iri adam var."
Yryen Da kadar m olanlar da var m?" dedi Sr Karly. "Ben hi grmedim."
"Burada bulunan hi kimse grmedi," diye ekledi Sr Raymn fkeyle.
"Onun yannda erkek kardei bile bir kukla kadar ku u k kalyor. Lordlarm, an go zlerinizi
Cesetlerin stnde mhrn grmeniz mi gerek? O, Gregor'du."
So r Gregor neden haydutluk etsin?" diye sordu Pycelle. "Bag l oldug u soylu lord sayesinde
salam bir kaleye ve kendi arazilerine hkmediyor. Bu adam kutsanm bir valye."
Sulu bir valye," dedi Sr Marq. Lord Tywinin kudurmu kpei."
Soylu El," diyerek Ned'e dnd Pycelle. Bu kymetli valye Lord
Tywin'in kraliemizin babas olduunu hatrlatmanz rica ederim. "
Teekku r ederim Yu ce U stat Pycelle, " dedi Ned. Sz sylemeseydiniz, hibirimiz
hatrlayamayabilirdik bunu. "
Tahtn durdug u yu ksek noktadan, salonun dig er ucundaki adamlarn kapdan sessizce
svtg n go rebiliyordu. Toprak altna giren yabani tavanlar diye geti aklndan... ya da
kralienin peynirinden bir srk almak isteyen fareler. Rahibe Mordane ve yannda duran
Sansay go rdu bir an. O kelendi. Buras ku u k bir kza uygun deg ildi. Geri, bugu nku konsey
toplantsnda, dig er toplantlarda oldug u gibi dilekecileri dinlemek, birbirine du man
ko ylu lerin arasn yapmak, snr talarnn tekrar yerletirilmesi iin hakemlik etmek gibi
skc iler olmayacan bilemezdi Rahibe Mordane.
Aadaki konsey masasndan oturan Lord Baelish, elindeki kaleme olan ilgisini kaybedip
ne eildi. Sr Marq. Sr Karyl. Sr Raymun, sizlere bir soru sormak zorundaym. Bu
karakollar sizin korumanz altndayd. Btn bu kym ve atee verme olaylar olurken sizler
neredeydiniz?
Sr Karyl Vance cevap verdi, Altn Diin aasndaki geitte babama katlmtm. Sr Marq
da oradayd. So r Edmure Tully bu katliamn haberini aldg nda, hemen ku u k bir kuvvetle
ko ylere gitmemizi ve sag kalanlar kraln huzuruna go tu rmemizi emreden bir mesaj yollam.
"
So r Raymun Darry konutu. So r Edmure beni bu tu n askerlerimle birlikte Nehirova'ya
ag rd. Ben haberleri aldg mda Nehirova surlarnn karsndaki Nehir kysnda kamp
kurmu, gelecek emirleri bekliyordum. Kendi topraklarma ulatg mda So r Gregor ve
solucanlar Kzl atal oktan gemi. Lannister tepelerine doru yola kmlard. "
Sereparmak dnceli bir halde, parman enesine gtrd. Ya tekrar gelirlerse sr?"
Tekrar gelirlerse yaktklar topra onlarn kanyla sulayacaz." dedi
Sr Marq Piper ateli bir sesle.
So r Edmure, snra bir gu nlu k mesafede olan her ko ye ve karakola adamlarn go nderdi."
diye aklad Sr Karyl. ''Bir daha gelirlerse ileri kolay olmayacak. "
Ve bu, tam da Lord Tywin'in istedig i ey, diye du u ndu Ned. Nehirova'nn kann para
para aktp gu su z brakmak. ocug u kl ekmeye mecbur etmek. Karsnn erkek kardei
genti. Cesareti sag duyusundan fazlayd. Topraklarnn her zerresini, o topraklarda yaayan
her adam, her kadn, her ocug u kannn son damlasna kadar savunacakt ve Lord Tywin
bunu gayet iyi bilecek kadar kurnazd.
Kyleriniz ve karakollarnz gvendeyse tahttan talebiniz nedir? " diye sordu Lord Petyr.
U Dili Mzrak lordlar kral huzurunu korumak iin alyor. dedi Raymun Darry.
Lannisterlar bu huzuru bozdu. Onlara elikle cevap vermek iin izin istiyoruz. Go men Ko yu .
arlatan Kys ve Sherrer Kasabasnn insanlar iin adalet talep ediyoruz.
Edmure da. Gregor Clegane'den kanl hesap sormamz gerektig im du u nu yor, dedi So r
Mayo. Buna rag men, ihtiyar Lord Hoster saldrya gemeden o nce buraya gelip kraln
msaadesi iin yalvarmamz emretti.
Tanrlar ihtiyar Lord Hoster'dan raz olsun yleyse. Tywin Lannister bir aslan oldug u kadar
bir tilkiydi de. Eg er Tywin Lannister, Gregor Cleganei yakp ykmak iin go nderdiyse ki Ned
bundan emindi gece karanlg nda, sancaksz, sradan yag mac haydutlar gibi tannmayacak
ekilde gitmelerini de emretmi olmalyd Nehirova'nn kar saldrs so z konusu olursa,
Cersei ve babas huzuru bozanlarn Lannisterlar deg il Tullyler oldug unu iddia edecekti.
Robert'n kimin lafna inanacan ancak tanrlar bilebilirdi.
Yu ce U stat Pycelle tekrar ayag a kalkt. Soylu El. Eg er Gregor Clegane ettig i kutsal yeminleri
yag ma ve tecavu z iin bozduysa, bu insanlar onun bag l oldug u lorda gidip ika yetlerini
bildirebilir. Bunlar taht ilgilendiren meseleler deg ildir. Gidip Lord Tywin'den adalet talep
etmeliler. "
Adalet kralndr. " dedi Ned. Kuzey, gu ney, dog u ya da bat. her yerdeki adalet Robert adna
salanr. "
"Kral adaleti. " dedi Yu ce U stat Pycelle. "O yle olsun. O halde, bu meselenin o zu mu nu kral
dnene kadar... "
Kral nehrin o tesinde avlanyor ve daha gu nlerce do nmeyebilir. " dedi Lord Eddard.
"Robert bana bu go revi onun tahtnda oturmam, onun kulaklaryla duymam ve onun sesiyle
konumam iin verdi ve ben de bunu yapacag m... buna rag men, kendisine haber verilmesi
konusunda hemfikirim " Goblenlerin altnda tandk bir yz grd. Sr Robar. "
Sr Robar Royce ne kt ve reverans yapt Lordum. "
Babanz kralla birlikte ava gitti. " dedi Ned. Onlara bugu n burada neler oldug unu ve neler
konuulduunu iletebilir misiniz? "
"Derhal lordum. "
Gregor Clegane'den intikammz almamza msaade var m? " diye sordu Marq Piper.
I ntikam? Ben adaletten bahsettig imizi sanyordum. Clegane'in topraklarn yakmak,
halkm kltan geirmek vadece sizin yaral gururunuzu tamir etmeye yarar, adalet ve
huzuru sag lamaya deg il. " Gen o valye cevap veremeden Ned ko ylu lere do ndu . "Sherrer halk,
evlerinizi ve tarlalarnzdaki ekinleri geri veremem. O lu lerinizi canlandramam. Ama size
kralmz Robert adna adalet salayabilirim. "
Salondaki bu tu n go zler Nedin u stu ne sabitlenmiti. Bekliyorlard. Ned kollarndan gu
alarak, krk bacag sarg iinde inlerken ayag a kalkmay baard. Acy hissetmiyormu gibi
yapmak iin abalyordu. imdi zaylk go sterecek zaman deg ildi. I lk I nsanlar, klc, hu kmu
verenin kullanmas gerektig ine inanrd ve biz kuzeyde ha la bu inanca go re hareket ederiz.
Benim vereceg im cezann infaz iin baka birini yollamaktan hi memnun olmayacag m ama
baka seeneim yok gibi grnyor." Eliyle krk bacan gsterdi.
"Lord Eddard!" Ses salonun bat duvarndan, cesaretle o ne kan gencecik yakkl bir
delikanldan gelmiti. U zerinde zrh yokken on alt yandan bile ku u k go ru nu yordu So r
Loras Tyrell. Soluk mavi ipekliler giymiti. Belindeki zincir kemerde, hanedann armas olan
altn gu ller sralyd. Cezay sizin yerinize infaz etme onurunu hana bahsetmeniz iin
yalvaryorum.
Bu grevi bana verin lordum, sizi hayal krklna uratmayacama yemin ederim."
Sereparmak kkrdad. So r Loras, sizi tek banza Gregor Clegenee yollarsak, bize kesik
banz, ag znza koca bir erik tkl halde geri go nderir. Yu ru yen Dag herkesin adaletine
boyun eecek bir adam deildir."
Ben Gregor Clegeneden korkmuyorum." dedi Sr Loras marurca.
Ned ag r ag r, Aegon'n ekilsiz tahtna tekrar oturdu. Duvar boyunca dizilmi insanlarn
yu zlerine bakt. Lord Beric," diye seslendi. Myrli Thoros. So r Gladden. Lord Lothar." Ad
so ylenen adamlar bir bir o ne kt. Her biriniz yirmi adamnz alarak so zlerimi Gregor
Cleganee go tu receksiniz. Benim adamlarmdan yirmisi de sizinle birlikte gelecek. Lord Beric
Dondarrion, rtbenize uygun olarak kumandan sizsiniz."
Altn kzl sal gen lord eildi. Emredersiniz Lord Eddard."
Ned bu tu n salonun duymas iin sesini yu kseltti. Andallar'n, Rhoynarlar'n. I lk I nsanlarn
Kral, Yedi Krallk Lordu, Diyar'n Koruyucusu. Baratheon Hanedanndan Bu I simle Anlan I lk
Kral Robertn adna: Stark Hanedanndan ben Kral eli Lord Eddard, derhal batya at
su rmenizi. U Dl Mzrak'n Kzl atal'n kraln sancag altnda gemenizi, sulu o valye So r
Gregor Clegane ve ibirlikilerine kral adaletini go tu rmenizi emrediyorum. Gregor Cleganein
sululug unu ilan ediyor; diyar tebaas haklarn, bu ru n ru tbelerim ve unvanlarn kaldryor:
arazilerine, mu lklerine, gelirlerine el koyuyor ve onu o lu me mahku m ediyorum. Tanrlar
ruhunu balasn."
Sesin yanklanmas kesildig ine, iek o valyesi kafas karm halde sordu. Lord Eddard,
ben?"
Ned tahtndan delikanlya bakt. O kadar yu ksekten Robb kadar gen go ru nu yordu ocuk.
Kimse yig itlig inizden u phe edemez Sor Loras, ancak biz adalet peindeyiz, sizse intikam."
Tekrar Lord Beric'e do ndu . Gu nu n ilk klaryla yola kn. Bo yle meselelerin ivedilikle
halledilmesi gerekir." Elini kaldrd taht bugn baka talep dinlemeyecek," dedi.
Alyn ve Porther tahtn dik demir merdivenlerim trmanarak
Nedin ninesine yardm ettiler. Aag inerlerken. Sor Lorasn somurtkan baklarla kendisini
izlediini biliyordu Ned ama taht odasnn zeminine vardklarnda delikanl gitmiti.
Varys, Demir Taht'n dibinde, konsey masasndaki kag tlar topluyordu. Sereparmak ve
Yu ce U stat Pycelle salondan ayrlmt. Siz benden cesur bir adamsnz lordum." dedi hadm,
hafif bir sesle.
Neden o yle Lord Varys? diye sordu Ned kabaca. Bacag zonkluyordu, kelime oyunlaryla
uraacak hal yoktu.
Yerinizde ben olsaydm So r Loras go nderirdim. Gitmeyi ok istiyordu. Lannisterlar
dman olarak gren bir adam. Tyreller'in dostluunu memnuniyetle kabul eder.
Sr Loras ok gen." dedi Ned. Havai krkln kolayca unutacaktr."
Ya So r I lyn?" hadm parmag n pudral tombul yanag na go tu rdu . Nam dig er Kral Adaleti.
Onun go revini yapmak iin baka adamlar yolladg nz duyunca... bazlar bunu o lu mcu l bir
hakaret olarak grebilir."
Niyetim hakaret etmek deg ildi," dedi Ned Dilsiz o valye hi gu venmiyordu. Cella tlardan
holanmamasyd belki bu gu vensizlig in sebebi. Payneler. Lannisterlarn sancak beyidir
bunu unutmayn. Lord Tywine kar sorumlulug u olmayan birilerini go ndermek yaplacak en
doru olan eydi."
ok akllca davrandg nza u phe yok." dedi Varys Buna rag men, salonun arkalarnda
duran So r I lyni o yle bir go rme ansn oldu. O soluk go zlerini bize dikmiti. ok mutlu
go ru nmedig ini so yleyebilirim. Umann o da hayal krklg n kolayca unutur. I ini yapmay ok
seviyor da...

SANSA
So r Lorasn gitmesine izin vermedi." dedi Sansa. Jeyne Poole'a. Konsey toplantsnn
oldug u gu nu n akam, bir yag lambasnn g nda, sog uk akam yemeklerini yiyorlard.
Sanrm bacag yu zu nden." Lord Eddard akam yemeg ini yatak odasnda Alyn. Harwin ve
Vayon Poole ile birlikte yiyordu. Krk bacag n dinlendirmesi gerekiyordu. Rahibe Mordane
bu tu n gu n salonda ayakta durdug u iin bacak ag rlarndan ika yetiydi. Aryann gelip Jeyne
ve Sansa'ya katlmas gerekiyordu ama dans dersinden k gecikmiti.
Bacag m?" dedi Jeyne emin deg ilmi gibi. Sansayla yat, siyah sal, gu zel bir kzd. So r
Lorasn bacana ne olmu ki?
"Onun bacag deg il." dedi Sansa bir tavuk budunu nazike srrken Babamn bacag apal.
Can o kadar ok acyor ki, fkeleniyor Yoksa mutlaka Sr Loras' gnderirdi, buna eminim."
Sansa babasnn kararna ha la aryordu. iek o valyesi o ne kp konumaya
baladg nda. Yal Dad'nn anlattg hika yelerin gerek oldug unu go recek sanmt. So r
Gregor bir canavard ve So r Loras da onu yok etmeye yeminli gerek kahraman. I kimdeki altn
gu lleri, go zlerinin u stu ne du en koyu kahverengi salar ve yakkl yu zu yle gerek bir
kahraman gibi go ru nu yordu zaten. Ve sonra. Lord Eddard onu reddetti. Sansa bu duruma
fazlasyla sinirlenmiti. Rahibe Mordane'le birlikte salonun merdivenlerinden inerken ak
ak da dile getirmiti bunu Ama rahibe, babasnn kararlarn sorgulamann Sansa'ya
dmediini sylemiti.
Tam o srada Lord Baelish in sesini duymulard. "Bilemiyorum Rahibe Babasnn baz
kararlan gerekten sorgulanmal. Bu gen hann gu zel oldug u kadar akll bence." Lord Baelish
o yle uzun ve derin bir reverans yapmt ki. Sansa adam kendisine iltifat m ediyor yoksa
kendisiyle dalga m geiyor anlamamt
Rahibe Mordane adamn kendilerini duydug unu fark edince ok sinirlenmiti. Kz sadece
konuuyor lordum. Aptalca gevezelikler. Hibir ey kastetmiyordu."
Lord Baelish kk kei sakalna dokunarak, Hibir ey mi?
Dana syle ocuum, sen grevin Sr Loras'a verilmesini hangi
sebeplerle isliyordun?" dedi.
Sansann, canavar ve kahramanla ilgili du u ncelerini aklamaktan baka aresi
kalmamt. Kraln konsey u yesi gu lu msedi. Peka la , bunlar benim gerekelerim olmazd
ama..." Sansann yanag na dokundu ve elmack kemiklerinin u stu nde parmag n haife
gezdirdi. "Hayat bir ark deil tatln. Bir gn zlerek reneceksin bunu."
Sansa bunlarn hepsini Jeynee anlatmak istemiyordu. Lord Baelishle olan konumasn
hatrlamak bile onu huzursuz etmiti nedense.
Kral Adaleti olarak bilinen kii Sr lyn, Sr Loras deil.
Lord Eddard onu gndermeliydi aslnda," dedi Jeyne.
Sansa titredi. So r I Iyni ne zaman go rse titriyordu. plak teninde su ru nerek ilerleyen o lu
yaratklar varm gibi hissettiriyordu adamn baklar. So r I lyn de ikinci canavar gibi. Babam
onu gndermedii iin mutluyum.''
Lord Beric de Sr Loras kadar kahraman. ok cesur ve yrekli."
"O yledir herhalde," dedi Sansa emin olamyormu gibi Beric Dondarrion yeterince
yakklyd ama ok yalyd, neredeyse yirmi iki yana gelmiti. iek o valyesi ok daha
dog ru bir seim olurdu. Jeynein bo yle konumas dog ald u nku Lord Berici mzrak
mu sabakasnda go rdu g u ilk andan ben ona a kt Sansa, Jeynein aptallk ettig im du u nu yordu
u nku eninde sonunda Jeyne bir kahyann kzyd ve adama ne kadar a k olursa olsun, Lord
Beric kendi seviyesinin o kadar altnda bir kza do nu p bakmazd. Jeyne lordun yan yanda
olmasayd bile.
Bu tu n bunlar Jeynee so ylemek nezaketsizlik olurdu elbette, bu yu zden su tu nden bir
yudum alp konuyu deg itirdi. Ru yamda beyaz erkek geyig i. Joffreynin yakaladg n go rdu m,"
dedi. Aslnda bu Sansann dileg iydi ama ru ya demesi daha iyi olacakt. Ru yalarn kehanetlerle
dolu oldug unu herkes bilirdi. Beyaz erkek geyikler son derece seyrek go ru len bu yu lu
yaratklard ve Sansa, geyig i avlamann o sarho kraldan ok Joffreynin hakk oldug una
kesinlikle inanyordu.
Bir ru ya m? Gerekten mi? ne go rdu n? Prens Joffrey geyig in yanna gitti, plak eliyle onu
okad ve hi zarar vermedi deil mi?"
Hayr." dedi Sansa. Geyig i altn bir okla vurdu ve bana getirdi." arklarda, hibir o valye
bu yu lu hayvanlar o ldu rmez, onlar plak elleriyle okar ve zarar vermeden brakrd ama
Joffrey'nin ava kmay, avn o ldu rme ksmn ne kadar sevdig ini biliyordu. Ama sadece
hayvanlar, Sansa, Jorynin ve dig er zavall adamlarn o ldu ru lmesinde Joffrey'nin hi suu
olmadg m biliyordu. Onlar Joffreynin zalim amcas Kral Katili o ldu rmu tu . Babas o konuda
ok o keliydi ama Joffreyy sulamak bu yu k hakszlk olurdu. Arya'nn yaptg bir ey iin
Sansa'nn sulanmas gibi.
O g leden sonra kz kardeini go rdu m." dedi Jeyne. sanki Sansann du u ncelerini okumutu.
Annda kalm, ellerinin zerinde ahrlara doru yryordu. Neden byle bir ey yapyor ki?"
Arya'nn yaptg hibir eyin sebebim bilmiyorum." Sansa ahrlardan nefret ediyordu.
Gu bre ve sinek dolu, ig ren koku yerlerdi. At binmeye kacaklar zaman bile ahrlara gitmez,
seyisin at eyerleyip avluya getirmesini isterdi. Konseyde neler oldug unu duymak istiyor
musun, istemiyor musun?
stiyorum." dedi Jeyne.
Sur iin yalvarmaya gelmi bir kara karde vard. Yal ve pis kokulu bir adam." Sansa
bundan hi holanmamt. Bu tu n kra kardelerin amcas Ben gibi oldug unu hayal etmiti
hep. arklarda. Surun kara o valyeleri denirdi onlar iin ama bugu n go rdu g u adam
kamburdu. ig renti ve sanki bitliymi gibi go ru nu yordu. Eg er Gece No betileri gerekten
bo yle adamlardan oluuyorsa, u vey kardei Jon iin u zgu ndu . Babam salondaki o valyelere,
siyahlar kuanp soylarn onurlandrmaya go nu llu olup olmayacaklarn sordu ama kimse
o ne kmad. hal bo yle olunca, zindanlardan setig i adamlar Yorene verdi. Onun ardndan
Dorne Hudutlar'ndan gelen iki karde hu rsu vari babamn huzuruna karak kl yeminiyle
krala balanmak istediklerini sylediler. Babam yeminlerini kabul etti..."
Jeyne esnedi. Limonlu kek var m?
Sansa lafnn kesilmesinden holanmad ama limonlu kekin bilgim taht odasnda olanlardan
daha heyecan verici olduunu
kabul etmesi gerekirdi. Bir bakalm." dedi.
Mutfaktakiler bugu n limonlu kek yapmamlard ama en az onun kadar lezzetli sog uk ilek
tart buldular. Kulenin merdivenlerinde oturdular, kkrdayarak, dedikodu yaparak, srlarn
paylaarak tartlarn yediler. Sansa yatmak iin odasna giderken en az Arya kadar as
hissediyordu kendini.
Ertesi sabah gu ne dog madan uyand ve adamlarn avluya toplayan Lord Berici izledi.
afak vakti, o nlerinde dalgalanan u sancakla birlikte yola ktlar. Baratheon lafn ta giymi
erkek geyikli sancag en u stte dalgalanyordu. Starklar'n ulu kurdu ve Lord Bericin kendi
hanedann armas olan atall yldrm daha ksa iki direg e aslmt. Bir arkimin hayat
bulmas gibiydi. ok heyecan vericiydi. Kllarn metalik seslen, mealelerin go z krpan
alevleri, rzgrla dans eden sancaklar, kineyen homurdanan
atlar, yivli kale kaps alrken kendini go stermeye balayan gu ne. Gu mu renkli zrhlan ve
gri pelerinleriyle Stark idamlar zellikle gz kamatrcyd.
Stark sancag n Alyn tayordu. Atnn dizginlerini ekerek Lord Bericin yannda durup
sohbet etmeye baladg nda Sansa gururla doldu. Alyn, Joryden daha yakklyd ve bir gu n
valye olacakt.
Adamlar yola ktktan sonra El Kulesi o yle bo go ru u yordu ki kahvaltda Aryaya rastlamak
bile sevindirdi Sansay. Herkes nerede?" diye sordu Arya bir kan portakalnn kabug unu
elleriyle soymaya alrken. Baban onlar Jaime Lannister' avlasnlar diye m gnderdi?"
Sansa iini ekti. Lord Beric'le birlikte So r Gregor Cleganein ban kesmeye gittiler.
Tahta bir kakla yulaf lapas yiyen Rahibe Mordanee do ndu . Lord Beric, So r Cleganein kesik
ban kendi kapsnn sivri demirlerine mi geirecek yoksa buraya, krala m getirecek,
rahibe?" Dn gece Jeyne'le bu konuyu tartmlard.
Rahibe dehet iindeymi gibi go ru nu yordu. Bir leydi byle konulan kahvaltsn ederken
tartmaz. Senin grg kuralla
rn nerede kald Sansa? Son zamanlarda en az kz kardein kadar kt tavrlar sergiliyorsun.
Gregor ne yapm? diye sordu Arya.
Karakol yakp insanlar ldrm. Kadnlar ve ocuklar da.
Arya kalarn att. Jaime Lannister. Joryyi. Heward ve Wyl'i o ldu rdu . Taz Mycah
katletti. Birilerinin de onlarn kafasn kesmesi gerek
Ayn eyler deg il. dedi Sansa. Taz, Joffreynin yeminli klc. Senin kasap ocug u, prense
saldrmt."
Yalnc. dedi Arya. Parmaklar portakala yle derin girmiti ki kpkrmz sular fkrd.
"Hi durma, bana bir su ru ko tu isim tak." dedi Sansa umursamyormu gibi. Joffrey ile
evlendig im zaman cesaret edemeyeceksin. O nu mde reverans yapp, bana majesteleri demek
zorunda kalacaksn. Arya masann dig er ucundan elindeki portakal frlatnca Sansa g lk
att. Tam alnnn ortasna isabet etmiti enesinden krmz sular damlarken portakal da
kucana dt.
Yznzde portakal suyu var Majesteleri. dedi Arya.
Portakal suyu alnndan akyor, go zlerini yakyordu. bir mendille yu zu nu sildi. Kucag na
du en portakaln, yepyeni ildii rengi ipek elbisesine neler ettig im go ru nce bir g lk daha
att. "Sen korkun birisin." diye bard. Leydi yerine seni ldrmeleri gerekirdir
Kabilse Mordane o keyle ayag a kalkt. Lord babanz bu olanlar mutlaka duyacak.
Odalarnza gidin. Derhal. Derhal!"
Ben de m?" dedi Sansa. gzleri yala dolmutu. Bu hakszlk.
Bu mesele tartmaya ak deil. Gidin!"
Sansa ban dik tutarak yu ru meye balad. O bir gu n kralie olacakt: kralieler ag lamazd.
En azndan herkesin go rebileceg i yerlerde Odasna girdig inde kapy kapad ve elbisesini
kard Kan portakal elbisesinin u stu nde kocaman krmz bir leke brakmt. Ondan nefret
ediyorum!" diye bag rd. Elbiseyi top haline getirip. dun geceden o minede kalan ku llerin
stne frlatt. Lekenin i eteine de getiini grnce kendine verdii
so ze rag men hkrmaya balad. O keyle u stu ndeki her eyi kard. kendini yatag a att ve
uyuyana kadar alad.
Rahibe Mordane kapsn aldnda len olmutu. Sansa, baban seni grmek istiyor."
Sansa kalkt. Leydi," diye fsldad. Biran, ulu kurdun odada onunla birlikte olduunu, zgn
ve anlayl altn rengi go zleriyle ona baktg n sand. Ru ya go rmu tu . Leydi'yle birlikte
kouyorlard ve... hatrlamaya almak, yag muru elleriyle yakalamaya almak gibiydi. Ru ya
uzaklap gitti. Leydi yine lyd.
Sansa!" Kap bu sefer daha iddetle alnyordu. Beni duyuyor musun?"
Evet rahibe," diye seslendi Sansa. Giyinmem iin biraz zaman verin lu tfen." Go zleri
alamaktan kpkrmz olmutu ama gzel grnmek iin elinden gelem yapt.
Rahibe Mordanele birlikte babasnn salonuna girdiklerinde, Lord Eddard deri ciltli kaln
bir kitabn u zerine eg ilmiti Buraya gel Sansa," dedi. Rahibe Mordane. Aryay getirmeye
gitmiti. Yanma otur." Kitab kapad.
Rahibe Mordanein ellerinin arasnda kslp kalm Arya kvranarak odaya girdi. Sansa,
soluk yeil damask kumandan ho bir elbise giymiti ama kz kardeinin u zerinde sabah
kahvaltsnda giydig i deri ve kaba yu nden yaplm pejmu rde kyafetler vard ha la . I te dig eri
de burada." dedi Rahibe Mordane
Teekku rler Rahibe Merdane. I zin verirseniz kzlarmla yalnz konumak istiyorum."
Rahibe reverans yapt ve salondan kt.
Her eyi Arya balatt." dedi Sansa aceleyle "Bana yalanc dedi ve portakal frlatt. Elbiseni
mahvoldu. Prens Joffrey ile nianlandg mzda kralienin hediye ettig i ildii renkli ipek elbise.
Prensle evleneceim iin benden nefret ediyor. Her eyi mahvetmeye alyor baba. Gu zel, iyi,
harikulade olan hibir eye tahamml edemiyor."
"Yeter Sansa." Lord Eddard'n sesi sabrsz ve sert kmt.
Arya go zlerim kaldrd. O zu r dilerim baba hatalydm. Tatl ablamn beni affetmesini rica
ediyorum."
Sansa o kadar ok armt ki bir an ne diyeceg im bilemez halde kald Sonunda konutu.
Ya elbiseni ne olacak?"
"Belki... Elbiseni ykayabilirim," dedi Arya.
Ykamak ie yaramaz," dedi Sansa. gece gu ndu z ykasan da fark etmez u nku ipek
mahvoldu"
"O zaman... Sana yenisini yaparm." dedi Arya.
Sansa kafasn kaldrd ve ku u mseyen bir ses tonuyla. "Sen mi? Sen domuz ahrlarn
temizlerken giyilebilecek bir elbise bile dikemezsin." dedi.
Lord Eddard iini ekti. Sizi buraya elbiselerle ilgili ag rmadm." dedi. "I kinizi de
Kyar'na geri gndermeye karar verdim."
Sansa bir kez daha so yleyecek so z bulamyordu. Donup kalm gibiydi. Go zleri yine
slanmt.
"Gnderemezsin," dedi Arya.
Ltfen baba," demeyi baard sonunda Sansa. "Ltfen yapma."
Ned Stark yorgun bir gu lu msemeyle kzlarna bakt. Sonunda ayn ikirde oldug unuz bir
konu bulduk. dedi.
Ben yanl bir ey yapmadm." dedi Sansa yalvarr gibi. Gitmek istemiyorum." Kral
Topraklar'n seviyordu. Konseyin aaasn, ipekliler, kadifeler, mu cevherler iindeki soylu
Ieydileri ve lordlar, kalabalk ehri. Turnuva bu tu n hayat boyunca go rdu g u en heyecanl
olayd ve henu z go rmedig i pek ok ey vard. hasat festivalleri, kumpanyalarn go sterileri,
maskeli balolar. Bu tu n bunlar kaybetmek istemiyordu. Aryay go nder Yemin ederim ki her
eyi o balatt. Baba lu tfen, ok iyi davranacag ma so z veriyorum. Burada kalmama izin ver,
tpk kralie gibi iyi, soylu ve zarif davranacam."
Babasnn ag z tuhaf bir biimde bu ku lmu tu . Sansa, sizi kavga ettig iniz iin
go ndermiyorum, geri tanrlar biliyor didimelerinizden bezdim ama sizi Kyar'na
gu venlig iniz iin yolluyorum. Adamlarmdan u u sokag n ortasnda ko pekler gibi katledildi ve
Robert ne yapt? Ava kt.
Ar\a irkin bir ekilde dudaklarn iniyordu. Syrio da bizimle birlikte gelebilir ir mi?
Senin aptal dans eitmenin kimin umurunda?" diye parlad Sansa. Baba, imdi hatrladm.
Ben buradan gidemem. Prens Joffrey ile evleneceg im." Mu stakbel kocas iin cesaretle
gu lu msemeye zorlad kendini. Onu seviyorum baba, gerekten seviyorum. Kralie Naerysn
Ejderha o valyesi Prens Aemon sevdig i kadar ok seviyorum. Jonquil'in So r Floraini sevdig i
kadar ok. Onun kraliesi olmak ve ondan bebeklerim olsun istiyorum. "
"Tatl kzn, beni dinle. " dedi babas yumuak bir sesle. "Yeterince bu yu du g u n zaman. sana
yakr, seni hak eden, cesur, nazik, gu lu , soylu bir lordla evlenmeni sag layacag m. Seni Prens
Joffrey ile nianlamamz korkun bir hatayd. O ocuk Prens Aemon deil. Bana inan. "
Evet yle! diye srar etti Sansa. Ben nazik ve cesur birini istemiyorum. Ben onu
istiyorum. Birlikte ok mutlu olacaz. Tpk arklarda olduu gibi, greceksin. Ona altn sal
bir olan ocuu vereceim ve olum bir gn diyarn kral olacak. Gelmi gemi en byk
kral. Kurt kadar cesaretli ve aslan kadar gururlu. "
Arya yzn ekitti. "Babas Joffrey olursa biraz zor. " dedi.
O yalanc, korkak ve bir geyik, aslan deil. "
Sansa gzyalarnn aktn hissediyordu. Hayr! Sarho babasna hi benzemiyor o. " diye
bard kardeine, zntsnden kendim kaybetmi gibiydi.
Babas akn halde ona bakyordu. Tanrlar, " dedi. "ocuktan al haberi... Rahibe
Mordane'e seslendi. "Sizi go tu rmesi iin hzl bir ticari kadrga anyonun. Bu gu nlerde deniz.
Kral Yolu'ndan daha gu venli. Uygun bir gemi buldug um anda Rahibe Mordane ve muhafzlarla
birlikte yola kacaksnz... ve evet. Syrio da gelecek, tabi hizmetime girmeyi kabul ederse.
Bununla ilgili kimseye bir ey so ylemeyin. Planlarmz kimsenin bilmemesi ok daha iyi olur.
Yarn tekrar konuacaz. "
Rahibe Mordane ile birlikte merdivenlerden inerken Sansa ag lyordu. her eyini elinden
alyorlard; turnuvalar, konseyi, prensini, hepsini. Onu. Kyarnn sog uk gri duvarlarna geri
go nderiyorlard ve hayat boyunca orada kapal kalacakt. Hayat daha balamadan son
buluyordu.
"Alamay kes ocuum. " dedi Rahibe Mordane. Babanz sizler iin en iyi olan bilir. "
"O kadar da kt deil Sansa, dedi Arya. "Bir kadrgayla
yolculuk edeceiz. Gu zel bir macera olacak. Tekrar Robb'la, Bran'la. Yal Dadyla. Hodorla ve
dierleriyle birlikte olacaz Sansann koluna tuttu.
"Hodor!" diye bag rd Sansa "Senin Hodorla evlenmen gerek. sen de tpk onun gibi irkin,
kll ve aptalsn! " Kolunu kardeinin elinden ekti, koarak odasna girdi ve kapy arparak
kapatt.

EDDARD
Ac tanrlarn bir hediyesidir Lord Eddard. " dedi Yce stat Pycelle. "Kemiin kaynad,
etin iyiletii anlamna gelir.
kretmelisiniz."
Bacamn zonklamas durduunda kredeceim."
Pycelle yatan yanndaki masaya bir matara brakt. Haha st. Arnz dayanlmaz olursa
iin "
Zaten ok fazla uyuyorum."
Uyku en iyi ifacdr."
En iyi ifac sizsiniz diye dnyordum."
Pycelle belli belirsiz glmsedi. Sizi byle keskin espriler yaparken grmek ok gzel
lordum." Ned'e doru eildi ve sesini alaltt. Bu sabah haberci kuzgun geldi. Kralieye
babasndan bir mektup getirdi. Bilmeniz gerektiini dndm."
Kara kanatlara ykl kara haberler." dedi Ned. Ne diyor?"
So r Gregor Clegane iin yolladg nz adamlar hususunda son derece o keli." diye cevaplad
Pycelle. "Bo yle olmasndan endie ediyordum. hatrlarsanz konsey masasnda defalarca dile
getirmitim."
"Brakn istedig i kadar o kelensin." dedi Ned. Bacag nn her zonklamasnda. Jaime
Lannister'n gu lu msemesini ve kollarnda o lu yatan Joryyi hatrlyordu. Brakn kzna
istedig i kadar mektup yazsn. Lord Beric krala ait bir sancak tayor. Lord Tywin kral adaletini
engellemeye alrsa Robert'a hesap verir. Majesteleri'nin avlanmaktan daha fazla sevdig i bir
ey varsa, o da kendisine ayaklanan lordlarn haddim bildirmektir."
Pycelle dog rulurken u stat zinciri ses kard. Szn dedig iniz gibi olsun. sabah tekrar
ziyaret ederim." Yal adam aceleyle eyalarn toplayp odadan ayrld. U stadn hi vakit
kaybetmeden kraliyet dairesine gidip kralieye laf tayacag ndan hemen hemen hi u phesi
yoktu Nedin. bilmeniz gerektiini dndm... sanki babasndan gelen mektubun haberim
vermesini emreden Cersei'nin ta kendisi deg ilmi gibi. Verdig i cevabn, kadnn o kusursuz
dilerim titretmesini diledi. Robert'tan u stada anlattg kadar emin olamyordu aslnda ama
kralienin bunu bilmeline gerek yoktu.
Bir kadeh ball arap istedi. arap da zihnini bulandryordu ama haha su tu kadar deg il.
Du u nme yeteneg ini kaybetmemesi gerekiyordu. Jon Arryn'nn kendini o ldu rtecek ne
yaptg n, o g rendikleriyle ilgili harekete geecek kadar yaayp yaamadg m en az bin kez
sormutu kendine. Belki de harekete getii iin ldrlmt Jon.
Bazen ocuklarn masum go zleri yetikin insanlarn go remedig i eyleri go rebiliyordu tuhaf
bir ekilde. Sansa bu yu du g u zaman, her eyi aka go rmesini sag ladg n so yleyecekti kzna.
hibir ey bilmeden, sarho babasna hi benzemiyor o, demiti o keli bir sesle ve basit gerek
Ned'in o nu ne o lu m kadar sog uk bir ekilde serilmiti. Jon Arryn' o ldu ren kl buydu. diye
du u ndu Ned. Ve o kl Robert' da ldrecek. ok daha yara ama kesin bir olum olacak. Krk
kemikler zamanla iyileiyordu ama baz ihanetler iltihap yapyor ve ruhu zehirliyordu.
Yu ce U stat Pycelle'den bir Naat kadar sonra Sereparmak geldi. Go g su ne siyah iplikle
alaykuu ilenmi krmz bir takm ve sval beyaz izgili bir pelerin giyiyordu. Uzun su re
kalamayacag m lordum." dedi. Leydi Tanda beni o g le yemeg ine bekliyor Ikna yag l bir dana
kzarttracag ndan u phem yok Geri dana, kz kadar yag l olursa patlayp o lu ru m
muhtemelen. Bacanz nasl?"
i, arl ve beni deliye dndrecek kadar kantl."
Sereparmak tek kan kaldrd. O yleyse bir daha u stu nu ze at du memesine dikkat edin.
Bir an o nce iyilemeniz gerekiyor. Diyar iyice kaynamaya balad. Varys batdan ok karanlk
fsltlar duyuyor hu rsu variler ve paral askerler Casterly Kayas'na yg lyormu Lord
Tywin'n doyumsuz sohbeti iin olmadna eminim "
Kraldan haber var m?" diye sordu Ned. Robert daha ne kadar avlanmay dnyor
1
"
Bir seeneg i olsa, sz de kralie de yallktan o lene kadar ormanda kalr gibi geliyor bana."
diye cevaplad Sereparmak gu lu mseyerek "Bo yle bir seeneg i olmadg na go re bir eyler
o ldu ru r o ldu rmez geri do necektir Beyaz erkek geyig i bulmular... daha dog rusu hayvandan
geri kalanlar bulmular. Bir kurt geyig i onlardan o nce yakalam ve krala sadece boynuzlarla
toynaklar kalm. Robert. ormann derinliklerinde devasa bir yaban domuzu oldug unu duyana
kadar ok o keliymi. O hayvan avlayana kadar rahat etmez. Prens Joffrey, Royceler. So r Balon
Swann ve kafileden yirmi kii bu sabah dnd. dierleri hl kraln yannda.
Ya Taz? diye sordu Ned kalarn atarak. Jaime Lannister babasnn yanna gittig inden
beri Lannister kabilesinde onu en ok endielendiren adam Sandor Clegene'di.
Ah, o da Joffrey ile birlikte do ndu ve hemen kralienin yanna gitti. Sereparmak
gu lu msedi. Lord Beric'in. ag abeyinin kafasn kesmek iin yola ktg n o g rendig i anda.
Sandor un yaknmdaki allklarda bir sinek olabilmek iin yz gm geyik verirdim, dedi.
Kr bir adam bile Taznn aabeyinden nasl nefret ettiini grebilir."
Ah, evet. Ama en nefret ettig i adam siz o ldu ru yorsunuz. Dondarrion, Yu ru yen Dag n
kafasn kestiinde, btn Clegane topraklar ve hazinesi Sandorun olacak ama szn yerinizde
olsam teekku r beklemezdim. imdi mu saadenizle lordum. Leydi Tanda ve yag l danalar beni
bekliyor."
Sereparmak kapya yu ru rken masadaki kaln kitab go rdu ve durup sayfalarn
kartrmaya balad. Yedi Krallk'n byk hanedanlarnn Kkleri tr Tariheleri; Necip
Lordlarnn ve Soylu Leydilerin ve ocuklarnn Ayrntl Vaslar, diye yu ksek sesle okudu.
Bundan daha skc bir okuma ii olamaz. Bir uyku iksiri mi lordum?"
Bir an iin her eyi anlatmay du u ndu Ned ama Sereparmakn kitapla ilgili yaptg laf
oyununda onu ok rahatsz eden bir ey vard. ok kurnaz bir adamd ve dudag ndaki alayc
gu lu mseme hi kaybolmuyordu. Jon Arryn hastalandg nda bu kitab okuyordu," dedi
temkinli bir tonla. Sereparmak'n tepkisini merak ediyordu.
ve adam her zamanki gibi ince bir alayla karlk verdi: "O yleyse o lu m onu epey
rahatlatmtr." Lord Petyr Baelish reverans yaparak odadan kt.
Eddard Stark bir ku fu r savurdu. Kendi adamlar dnda gu venebileceg i kimse yoktu bu
ehirde. Sereparmak. Catelyn'i saklam. Nedin aratrmalarna yardm etmiti ama o gece
Jaime adamlar geldig inde kendi postunu kurtarmak iin o kadar acele etmesi Nedi ha la
rahatsz ediyordu. Varys ondan da beterdi. Sadakat yeminlerine rag men, hadm ok fazla ey
biliyor, ok az ey yapyordu. Yu ce U stat Pycelle her geen gu n daha fazla Cerseinin
kepeg iymi gibi go ru nu yordu. So r Barristan yal ve muhafazaka r bir adamd. Ned ona
rendiklerini anlatsa, grevini yapnas gerektiini sylerdi.
ok az zaman vard, durum du u ndu ru cu ydu . Kral birka gu n iinde do necekti ve Nedin
go rev onuru, o g rendig i her eyi Robert'a anlatmasn gerektiriyordu. Vayon Poole kzlarnn
Kyarna do nmesi iin Rzgr Cads isimli bir kadrga bulmutu Gemi Braavos
aklarndayd ve u gu n iinde ehre varacakt Artk kzlarnn gu venlig ini bahane ederek
yapmas gereken eyleri erteleyemezdi.
Gece ru yasnda Rhaegar Targaryen'n ocuklarn go rmu tu . Tywin Lannister kendi
muhafzlarnn krmz pelerinlerine sarl o lu bedenleri Demir Taht'n o nu ne sermiti. Zekice
davranmt. krmz pelerinlerin iinde o kadar ko tu go ru nmu yordu kan Kzn ayaklar
plakt, zerinde hl gecelii vard. Ve olan, olan...
Nevi bunun tekrar olmasna izin veremezdi. Diyar bir deli kula daha dayanamazd, bir
intikam ve kan dans daha olmamalyd. ocuklarn hayatn kurtarmak iin bir yol bulmak
zorundayd
Robert merhamet go sterebilirdi. Atfettig i tek adam So r Barristan deildi Yu ce U stat Pycelle,
O ru mcek Varys. Lord Balon Greyjoy, hepsi bir zamanlar Robertn du manlaryd ama hepsi
onun dostlug una, ru tbelere ve sadakat yeminlerine karlk mevkilere sahip olmulard
Roben, cesur bir dmana gsterdii saygy ona da gsterirdi.
Ama bu farkl bu durumdu Karanlktaki zehir, ruha saplanm bit bak Roben bunu asla
affetmezdi. Tpk Rhaegar affedemedii gibi. Hepsini ldrecek. dedi kendi kendine.
Buna rag men Nevi sessiz kalamazd Robert'a kar sorumluluklar vard. Krallg a, Jon
Arrynn go lgesine ve... bir ekilde gereg in tam ortasna du mu lirana kar sorumluydu.
Bran gerei renmemi olsayd onu neden katletmek istesinlerdi ki?
O g leden sonra ocuklarnn iman Tom dedig i, zenceil sakall, tombul muhafz Tommard
ag m. Jorynin vefat. Alynn gidiiyle muhafzlarnn komutas Tommarda kalmt. Bunu
du u nu nce biraz huzursuzland Ned. Tommard sag lam, nazik, sadk ve hevesli bir adamd
ama neredeyse elli yana gelmiti. Genlig inde bile ok hareketli oldug u so ylenemezdi. Ned.
muhafzlarnn yarsyla beraber en iyi savalarn batya go ndermekle bir hata yapmt
belki.
Yardmna ihtiyacm olacak. dedi Tommard yanna geldig inde. Adam ne zaman Nedin
huzuruna ksa telalanyordu. Beni tanr korusuna gtr.
Bacanz bu durumdayken akllca olur mu lordum?
Olmaz ama gitmem gerek."
Tommard, Varlyyi ag rd. Ned iki adamn omuzlarna tutunarak kulenin merdivenlerinden
inip avluyu gemeyi baarabildi. Muhafzlarn iki katna karlmasn istiyorum." dedi
Tommarda. Benim iznim olmadan kimse El Kulesine girmeyecek ve buradan dar
kmayacak."
Tom dnd. Lordum. Alyn ve dierlerinin yokluu yznden hali hazrda epey sktk."
Ksa bir zaman iin. dedi Ned. "Nbet srelerini uzatn.
Emredersiniz lordum," dedi Tom. "Size nedenini sorabilir miyim?"
Sormasan daha iyi," diye yant verdi Ned kesin bir ifadeyle.
Gu ney tanrlarnn ehrinde bulunan tanr korusu her zamanki gibi botu. Adamlar yu rek
ag acnn dibine oturmasna yardm ederlerken. Ned'in bacag g lklar atyordu. Teekku r
ederim, dedi. Kemerinden, katlanp kendi mu hru yle kapatlm bir kag t kard. Bunu acilen
gitmesi gereken yere gtrn.
Tommard kadn stndeki ismi okuduunda dudan
srd. Lordum...
Sana sylediimi yap." dedi Ned.
Sessiz tanr korusunda ne kadar zaman beklediini bilmiyor, du. Buras huzur doluydu.
Aalar kalenin ihtiamm gizliyordu Kularn sesim, bceklerin mrltsn, meltemle
hrdayan yapraklar duyabiliyordu. Yrek aac, zerinde gzler olmayan, kahverengi yal
bir meeydi ama Ned burada tanrlarnn varln hissedebiliyordu. Baca daha az zonkluyor
gibiydi.
Gu ne surlarn ve kulelerin u stu nde krmzya do nerken, gu n bacmnda geldi kadn. Nedin
so yledig i gibi tek bana gelmiti. I lk kez sade giyinmiti. Deri izmeler ve binici kyafeti.
kahverengi pelerininin balg n kardg nda, yu zu ndeki u ru g u go rdu Ned. Kraln vurdug u
yerdeki kzgn morluk sarya dnmeye balamt ve ilik inmiti.
Cersei, Neden burada? diye sordu Nede tam yannda ayakta dururken.
Bylece tanrlar bizi grebilir. diye cevaplad Ned.
Nedin yanna imenlerin u stu ne oturdu. her hareketinden zarafet akyordu. Sapsar
bukleleri ru zga rda uuuyordu. Go zleri y.z yapraklan kadar yeildi. Ned daha o nce onun
gu zellig ine dikkat etmemiti ama imdi go rebiliyordu. Jon Arryn'n o lu mu ne sebep olan
gerei biliyorum." dedi.
"Biliyor musunuz? Kralie bir kedi kadar tetikte. Nedin yu zu nu inceliyordu. "Beni buraya
bu yu zden mi ag rdnz Lord Stark? Bilmeceler o zmek iin mi? Yoksa amacnz, karnzn
Tyrion' kard gibi karmak m beni?
"Buna inanyor olsaydn buraya asla gelmezdin, dedi Ned. haife kadnn yanag na
dokundu. "Bunu daha nce de yapt m?
Birka kez." dedi yu zu nu Nedden uzaklatrarak. Ama yu zu me vurmamt daha o nce.
Jaime grse onu ldrrd nk. Kardeim Jaime, arkadandan yz tane eder.
Kardein mi?" dedi Ned. "Yoksa n m?"
I kisi de," diye cevap verdi kadn. Go zu nu bile krpmadan gereg i so ylemiti.
ocukluumuzdan beri stelik. hem neden olmasn? Targaryenlar kanlarn saf tutmak iin
yz yldr kardelen evlendiriyor. Jaimeyle ben kardeten daha teyiz. Biz onunla anne karnn
paylatk. Benim ayag m tutarak du nyaya gelmi o. eski u stadmz anlatmt. O benim
iimdeyken
kendimi... tamamlanm hissediyorum." Bir glcn hayaleti geti dudaklarndan.
Olum Bran..."
Cersei gzlerini Nedden karmad. Bizi grd. ocuklarn seviyorsun, deil mi?"
Meydan dvnn yapld sabah Robert da ayn soruyu
sormutu. Ned ayn cevab verdi. Btn kalbimle."
Ben de ocuklarm yle seviyorum."
Ned du u ndu . Hi tanmadm bir ocuun hayalna karlk, Arya'nn, Sansa'nn Bran'n
Rickon'un ya da Robb'un hayat sz konusu olsayd ne yapardm? Ya Catelyn, Jonun hayatna
karlk kendi dourduu ocuklarn hayat sz konusu olsayd, ne yapard? Cevab bilmiyordu.
Asla renmemek iin dua etti.
de Jaimeden," dedi Ned. Bu bir som deildi.
Tanrlara kr," diye karlk verdi Cersei.
Tohum gl. Jon Arryn o lu m do eg inde bo yle so ylemiti ve tohum gerekten gu lu ydu .
Onca pi ve simsiyah salar. Yu ce U stat Malleon, aslan ve boynuz arasnda doksan yl o nce
gereklemi son evlilig i kitabnda yazmt. Tya Lannister, hu ku m su ren lordun u u ncu og lu
Gowen Baratheon ile evlenmiti. I lk ve tek og ullar iri, grbz, simsiyah sal. daha ad
konmadan o lmu bir bebekti. Bu evlilikten otuz yl kadar o nce bir Lannister, Baratheonlar'dan
bir bakireyle evlenmiti. U kz bir erkek ocuklar olmutu. ocuklarn hepsinin salar
simsiyaht. Ned kurumu sar sayfalarn arasnda ne kadar geri giderse gitsin, altnn ko mu r
nnde eildiini grmt.
On iki yl, dedi Ned. Nasl oldu da kraldan hamile kalmadn?
Kendini savunur gibi ban kaldrd. Senin sevgili Robertn rahmime bir ocuk brakt bir
kez." Sesi tiksintiyle kalnlamt. Kardeim beni temizleyecek bir kadn buldu. Robert asla
o g renmedi. Du ru st olmam gerekirse onun bana dokunmasna tahammu l edemiyorum.
Yllardr iime girmesine izin vermedim. Fahielerinden ayrlp yatak odama gelmeye vakit
buldug unda. onu memnun etmek iin baka yollar kullanyorum. (eri ue yaparsak yapalm,
kral her zaman krktk sarho olduu iin sahal hibir ey hatrlamyor."
herkes nasl bu kadar ko r olabilmiti? Gerek bunca zamandr tam o nlerinde duruyordu.
Gerek ocuklarn yu zlerinde yazlyd. Nedin midesi bulanyordu. Robert'n tahta oturdug u
gu nu hatrlyorum, tam bir krald. dedi sessizce. "Onu bu tu n kalbiyle sevebilecek bin tane
kadn bulabilirdi. Ondan bu kadar nefret etmeni salayacak ne yapt sana?
gece karanlg nda yanan yeil alevler gibi parlad go zleri. "Du g u n gecemizde, ilk kez bir
yatag paylatg mzda bana senin kz kardeinin adn so yledi. U stu ndeydi, iimdeydi ve
kulama fsldad: Lyanna.
Ned Stark solgun mavi glleri hatrlad ve iinden hkrmak geldi
bir an. Hanginize daha fazla acmam gerektiini bilmiyorum." dedi.
So yledig i ey kralieyi eg lendirmi gibiydi. "Acman kendine sakla Lord Stark. Benim
ihtiyacm yok."
"Ne yapmak zorunda olduumu biliyorsun.
Zorunda? Elini Ned'in sag lam bacag na, tam dizinin u stu ne koydu. "Gerek bir erkek
istedig ini yapar, yapmak zorunda oldug u eyi deg il." Parmaklar ag r ag r Ned'in bacag n
okamaya balad, kalalarna kadar kt, so zlerin en tatlsn veriyor gibiydi. Krallg n gu lu
bir Ele ihtiyac var. Joff daha yllarca tahta kamayacak. Kimse yeni bir sava istemiyor. Ben
hi istemiyorum." Elleri Nedin yu zu nu , salarn okad. "Eg er dostlar du man olabiliyorsa,
du manlar da dost olabilir. Karn binlerce fersah uzakta ve Jaime babanm yanna kat. Bana
nazik davran Ned. Asla piman olmayacana sz veririm.
Ayn teklifi Jon Arryn'a da yaptn m?"
Nede bir tokat att.
Bunu bir onur madalyas olarak takacam. dedi Ned kuru bir sesle.
"Onurmu," diye parlad Cersei. "Bana soylu lord rolu oynamaya kalkma. Sen beni ne
sanyorsun? Senin de bir piin var. Onu go rdu m. Annesi kimdi merak ediyorum. Evi yanarken
tecavu z ettig in Dornelu bir ko ylu kz m? Bir fahie mi? Yoksa o valyenin yas tutan kz
kardei Leydi Ashara m? Kendini denize atm diye duydum. Neden yapt sence? Kltan
geirdiin aabeyi iin m, yoksa cimden aldn evladnn hasreti
yznden mi? Syle bana pek soylu ve onurlu lordum, senin
Roberttan. benden ya da Jaimeden ne farkn var?"
En bata, ben ocuk o ldu rmu yorum. Beni ok iyi dinle leydim. u nku sadece bir kez
so yleyeceg im. Kral avdan do ndu g u nde ona bu tu n gereg i aklayacag m. Bu yu zden, o
do nmeden gitmi olman gerek. ocuklarnla birlikte. Senin yerinde olsam Casterly Kayasna
gitmezdim. O zgu r ehirler'e, hatta daha uzag a, Yaz Adalar'na ya da I bben Liman na dog ru
yelken aardm. Rzgr ne kadar hzl eserse."
Srgn." dedi. Tadm ac bir kadeh."
Babann, Rhegarn ocuklarna sundug u kadehten daha tatl, dedi Ned. Hak ettig inden
daha iyi. Babann ve kardelerinin de seninle gelmesi en iyisi olur. Lord Tywin'in altnlar
sayesinde rahata yaayabilir ve sizi koruyacak paral askerler tutabilirsiniz. I htiyacnz
olacak. Nereye kaarsan ka. Robertn fkesi seni takip edecektir buna phen olmasn.
Kralie ayag a kalkt. Ya benim o kem Lord Stark? diye sordu yumuak bir sesle. Go zleri
Nedin yu zu nu inceliyordu. Krallg kendine saklamalydn. Alman iin O nu nde duruyordu.
Jaime, Kral Topraklar'nn du tu g u gu n onu Demir Tahtta otururken buldug unu anlatmt
bana. Btn yapman gereken merdivenleri kmak ve tahta oturmakt. ne ackl bir hata."
tahmin edebileceg inden ok daha fazla hata yaptm." dedi Ned. Ama o tahta oturmamak
onlardan biri deildi."
Ah, evet o yle lordum." diye srar etti Cersei. taht oyununda ya kazanrsn, ya o lu rsu n.
kisinin aras yoktur."
u ru k yanag n balg nn altna gizledi ve Nedi karanlkta, mee ag acnn dibinde, tanr
korusunun sessizlig inde, siyah lacivert go kyu zu nu n altnda yalnz brakt. Yldzlar go ru nmeye
balamt.

DAENERYS
Khal Drogo'nun getirip o nu ne braktg ig ve kanl yu rekten. sog uk gece havasnda
buharlar ttyordu. Drogonun kollar dirseine
kadar krmzya boyanmt. Ellerinde ta baklar olan kansu varileri. arkasndaki yaban
aygr o lu su nu n yannda, kumda diz o kmu lerdi. ukurun kire ta kapl duvarlarnda
parlayan turuncu meale alevleri, aygrdan akan kann siyah grnmesine sebep oluyordu.
Dany imi yumuak kamn okad. Yz boncuk boncuk terlemiti ve ter kalarndan
aa szlyordu. Vaes Dothrakn kocakarlar, krk suratlarnda akmak ta gibi parlayan
gzleriyle Danyyi izliyordu. Dany korkmu gibi grnemezdi, tereddt edemezdi. Aygrn
kanl kalbini iki eliyle birden alp azna gtrrken, sert ve adaleli ete dilerini geirirken,
ben EJDERHANIN KANIYIM, diye hatrlatt kendine.
Ilk kan ag zm doldurdu ve enesinden aag akt. Yu reg in tad yu zu nden o g u recek gibi oldu
ama kendini ig neyip yutmak iin zorlad. Dothraklar, ig aygr yu reg inin kamndaki erkek
evlad gu lendireceg ine ve korkusuz klacag na inanyordu ama bunun iin bu tu n yu reg i yiyip
bitirmesi gerekiyordu. Kandan bog ulursa, eti yutamayp kusarsa kehanetler
gereklemeyecek demekti. ocuk kz olabilirdi, hastalkl dog abilirdi ya da dog um srasnda
lebilirdi.
Hizmetileri to ren iin hazrlanmasna yardm etmiti. Hamilelik yu zu nden iyice
hassaslaan midesine rag men, ka se ka se yar phtlam kan imiti. Artk enesi ag ryana
kadar I rri'nin hazrladg kurutulmu at etini ig nemiti. Alg n ig yu reg i yemesine yardm
edeceg ini umarak to renin yaplacag akamdan o nceki gece ve gu ndu z boyunca a brakmt
kendini.
Yaban aygrnn kalbi kastan ibaretti ve Danynin her lokmay dileriyle koparmas, iyice
ig nedikten sonra yutmas gerekiyordu. Dag larn Anasnn go lgesindeki Vaes Dothrak'n
kutsal topraklarna elik girmesi yasakt, eti trnak ve dileriyle paralamalyd. Midesi
kalkyordu ama yemeye devan etli. Ag z kan iinde almt. Yu zu kan iindeydi, sanki
dudaklar patlam gibiydi.
Khal Drogo bronz bir kalkan kadar sert yu zu yle Dany'yi izliyordu. Yag lanm uzun siyah sa
rgs parlyordu. Byna altn halkalar, rgsne altn anlar takmt. Belinde som almdan
yaplm ar bir kemer vard ama vcudu plakt Dany
ne zaman daha fazla yiyemeyeceg ini hissetse ona bakt. ig nedi ve yuttu, ig nedi ve yuttu,
ig nedi ve yuttu. Sonlara dog ru. Drogo'nun siyah badem go zlerinde gurur go ru r gibi oldug unu
dnd ama emin deildi. Khal'n yz aklndan geeni kolay kolay ele vermezdi.
Sonunda bitti. Son lokmay yutmak iin kendini zorlarken yu zu ve elleri kanla yap yap
olmutu. Dnp dosh khaleen kocakarlarna bakt.
Khalakka dothrae mranha! " dedi elinden geldig i kadar iyi Dothraka konuarak. imde bir
prens at koturuyor " Hizmetisi Jhiqui'yle birlikte gnlerce tekrar etmiti bu cmleyi.
Elinde kuru ve bu ku lmu bir dal tutan tek go zlu en yal kocakar kollarn go kyu zu ne
kaldrd "Khalakka dothrae!" diye bard. "Prens at koturuyor!"
Koturuyor, dedi dig er kadn. Rakh! Rakh! Rakh haj! " diye bag rdlar hep beraber. Bir
olan, bir olan, gl bir olan. "
Bronz kular kanat rpyormu gibi ald ziller. Uzun bir sava borusu en pes sesiyle derin
derin o ttu . Yal kadnlar ark so ylemeye baladlar. Boyanm deri yeleklerinin altndaki
terden ve yag dan parlayan kurumu go g u sleri ileri geri sallanyordu. Hizmetlerindeki
hadmlar bronz sobalarn ilerini kurumu otlarla doldurdu ve kokulu duman aya. yldzlara
dog ru yu kselmeye balad. Dothraklar, yldzlarn alevden yaplm atlar oldug una inanrd.
Geceleri gkyznde drtnala koan kalabalk bir aygr srs.
Duman iyice yukar yu kseldig inde, en yal, tek go zlu kocakar geleceg e daha iyi bakabilmek
iin go zu nu kapad. Derin bir sessizlik o ktu . Uzaklarda uan gece kularnn kanatlarn,
mealelerden kan trtlar ve tslamalar, go l suyunun haif ve sakin sesini duyabiliyordu
Dany. Dothraklar gecenin gzleriyle ona bakyor, bekliyorlard.
Khal Drogo elini Danynin koluna koydu. Adamn parmaklarndaki gerginlig i
hissedebiliyordu. dosh khaleen geleceg in dumanna go zu nu dikmiken bir khal bile korkunun
tadna bakabiliyordu. Danynin hizmetileri tam arkasnda titreyerek bekliyordu.
En sonunda kocakar go zu nu at ve kollarn yukar kaldrd. Yu zu nu go rdu m ve
toynaklarndan kan gk grltsn duydum." diye aklad incecik, titrek sesiyle.
Toynaklarndan kan gk grlts. dedi dierleri hep bir azdan.
Arkasna aldg ru zga r kadar hzl ve khalasar' du nyay kaplayacak kadar kalabalk.
Adamlarnn ellerinde otlar kadar ince kenarl. ustura gibi keskin arakh'lar var. Du manlar
onun o nu nde titreyecek. Karlar onun ardndan kan ag layp, u zu ntu den kendi etlerini
kesecek. Salarndaki ziller geliini haber verecek ve ta adrlarn iindeki beyaz adamlar
onun adn duyduklarnda dehete du ecek." Tek go zlu kocakar titredi ve sanki korkuyormu
gibi Danyye bakt. Prens at koturuyor. O dnyann tepesine kacak aygr olacak."
Dnyann tepesine kacak aygr!" diye bard izleyenler. Sesleri gecede uzun sre
yankland.
Tek gzl kocakar Danyye bakt. Dnyann tepesine kacak aygrn ismi ne olacak?"
Cevap vermek iin ayag a kalkt Dany. Ona Rhaego diyeceg iz." dedi Jhiqui'den o g rendig i
kelimelerle. Dothraklar hep bir ag zdan Rhaego diye bag rrken, ellerim korumak istermi gibi
go g u slerinin altndaki yuvarlak kamna koydu. Rhaego," diye g lk atyorlard. "Rhaego.
Rhaego. Rhaego!"
Khal Drogo ukurdan kmasna yardm ederken og lunun ismi kulaklarnda nlyordu.
Kansu verileri arkalarndayd. Bir geit alay, onlarn Dag larn Anas'na alan atl kapya giden.
Vaes Dothrak'n kalbinden geen, geni ve otlarla kapl tanr yoluna kadar go tu rdu . O nce
ko leleri ve hadmlaryla birlikte dosh khaleen kocakarlar geldi. Bazlar gururla dimdik
yu ru rken, bazlar titrek ve yal bacaklarnn u stu nde debeleniyor, oymal bastonlardan
destek alyordu. hepsi bir zamanlar khaleesi idi. Kocalar o lu p de yeni bir khal baa getig inde,
eski khaleesi'ler kalabalk
Dothrak ulusuna hu kmetmek u zere buraya yollanyordu. En kudretli khal bile dosh khaleen
bilgelig i ve gu cu karsnda eg ilirdi. Buna rag men Dany, istese de istemese de bir gu n onlarn
arasna gnderilebileceini dndnde titriyordu.
Bilge kadnlarn ardndan dig erleri geldi: Khal Ogo ve og lu, khalakka Fogo, Khal Jommo ve
kanlan. Drogonun khalasar'nn O nde gelenleri. Dany'nin hizmetileri, khal'n ko leleri ve
hizmetileri, ayrca baka bir su ru insan. hepsi beraber tanr yolunda yu ru rken ziller alyor,
davullar ilahi bir ritimle vuruyordu. Yol boyunca sralanm alnt kahramanlar ve o lu
insanlarn tanrlar, karanlkta du u ncelere dalm gibi duruyordu. Geit alaynn iki yannda
koturan ko lelerin tadg mealelerin klar devasa antlarn u zerinde titriyor, onlar adeta
canlandryordu.
Rhaego isini, ne demek?" diye sordu Khal Drogo yu ru rlerken. Yedi Krallkn Ortak Dil'inde
konumutu. Dany frsat olduka birka kelime o g retiyordu kocasna. Drogo kolay
o g reniyordu, aklna koydug u eyi mutlaka yapyordu ama aksan o kadar kaba ve barbarcayd
ki Viserys ve Sr Jorah syledii tek kelimeyi bile anlayamyordu.
Ag abeyim Rhegar korkusuz bir savayd gu neim ve yldzm. dedi Dany. Ben
domadan nce ld. Sr Jorah, onun son ejderha olduunu sylyor."
Khal Drogo bakt. Yu zu bronz bir maske gibiydi ama uzun siyah byklarnn ve altn
halkalarnn altnda belli belirsiz bir gu lu mseme go ru r gibi oldu Dany. I sim. iyi. Dan Ares
karm, ay m."
Etraf sazlklarla evrili. Dothraklarn Dnyann Rahmi dedikleri gle geldiler. Su sakin ve
durgundu. Jhiqui. binlerce yl nce ilk insann bu gln derinliklerinden ilk atn srtnda
ktm anlatmt Danyye.
Dany amurlanm giysilerim u stu nden karp yere atarken geit alay go lu n sazlk
kysnda bekliyordu. rlplak halde dikkatli admlarla go le girdi. I rri go lu n dibi olmadg n
so ylemiti ama Dany uzun sazlar iterek ilerlerken ayak parmaklarnn arasnda hareket eden
balk zemini hissediyordu. Ay g go lu n durgun ve siyah sularnn u stu nde parlyor, Dany
hareket
enike krlp ekilden ekile giriyordu. Suyun sog uklug u kalalarna trmanp alt dudaklarn
o ptu g u nde tu yleri diken diken oldu. Aygr kan ellerinde ve ag znn evresinde kurumutu.
Eg ildi, avularn suyla doldurup yu zu ne arpt. Khal ve dig erleri onu izlerken kendini ve
iindeki ocug u go lu n sularyla arndrd. dosh khaleen yal kadnlarnn fsltlarn
duyabiliyordu. ne konutuklarn merak ediyordu.
Titreyerek ve u zerinden sular akarak go lden ktg nda, hizmetisi Doreah elinde ipek bir
elbiseyle ona dog ru yu ru du ama Khal Drogo kz durdurdu. Onaylayan go zlerle Danynin iyice
imi go g u slerine ve karnna bakyordu. Ag r kemerinin tuttug u deri at pantolonunun
iindeki erkeklig inin kabardg n go rebiliyordu Dany. Kocasnn yanna gitti ve kemerini
zmesine yardm etti. Cesametli Khal', Danyyi kalalarndan tutup bir ocukmu gibi havaya
kaldrd. rgsndeki anlar hafife nlyordu.
Dany kollarn kocasnn boynuna dolad ve adam iine girerken yu zu nu go g su ne go mdu .
U sert vuru ve bitmiti. Dnyann tepesine kacak aygr," diye fsldad Drogo kaln sesiyle.
elleri ha la at kan kokuyordu. Zevkin zirvesine vardg nda Dany'nin bog azn serte srmt
ve iinden ktg nda tohumlar Dany'nin bacaklarnn arasndan akyordu. Doreah ipek
elbiseyi srtna geirirken rri yumuak terliklerini giydirdi.
Khal Drogo kemerini takt ve atlarn go l kysna getirilmesini emretti. Khaleesi'yi gu mu
atna bindirme onuru Cohollo'nun oldu. Drogo aygrna atlad ve ay g yla ykanan tanr
yolunda koturup uzaklat. Dany gmle birlikte ar bir tempo tutturdu.
Khal Drogonun saraynn tepesini o rten ipek tavan bu gece almt ve av g onlarla
birlikte ieri giriyordu. Ta kapl u bu yu k ate ukurundaki alevler do n metre yu kseklig e
kadar kyordu hava kzarm et ve eki ksrak su tu kokuyordu. Bu yu k alan ok kalabalkt.
I simlen ve ru tbeleri geit alayna katlmak iin yeterli olmayanlar yerdeki minderlerde
oturuyordu. Dany gu mu u n u stu nde kemerli kapdan girip salonun um ortasnda durduunda
bu tu n go zler zerindeydi. Dothraklar go g u slen ve karn iin g lklar atyor, iindeki hayat
kutluyordu. Dany so yledikleri her eyi anlamyordu ama aralarndan bir cu mle gayet iyi
seiliyordu. "Dnyann tepesine kacak aygr." Binlerce az ayn anda sylyordu.
Davullarn ve borularn sesi geceyi dolduruyor, yar plak kadnlar et. erik, hurma ve nar
dolu alak masalarn u stu nde dans ediyordu. Erkeklerin yars kesik ksrak su tu yle sarhotu
ama bu gece, elik girmesine ve kan do ku lmesine izin verilmeyen topraklarda arakh'larn
ekilmeyeceini biliyordu Dany.
Khal Drogo aygrndan indi ve yu ksek sradaki yerini ald. ehre geldiklerinde
khalasar'laryla birlikte Vaes Dothrakta olan Khal Ogo ve Khal Jommo. Drogonun sag na ve
soluna oturtularak onurlandrlmt. hemen altlarndaki srada u khal'n kansu varileri
oturuyordu. Onlarn da altnda Khal Jommonun drt kars vard.
Dany gmten indi ve dizginlerini bir kleye uzatt. Doreah ve rri kendisi
iin minderler hazrlarken ag abeyine baknd Bu kadar kalabalk bir alanda bile solgun
yu zu , altn gu mu salar ve dilenci kyafetleriyle Viserysi semek ok kolay olurdu ama
ortalarda grnmyordu.
Duvarlarn dibinde, alak masalarn etrafndaki ince kilimler ve du z minderler u stu nde
oturan, o rgu leri erkekliklerinden bile ksa adamlarn arasnda gezindi baktan ama sadece
siyah go zler ve bakr tenler go rdu . Ortadaki ate ukurunun yaknnda duran So r Mormontu
fark etti. Yu ksek kdemli olmasa da itibarl bir yerdi. Dothraklar o valyenin cesaretini klla
o lmu lerdi. Dany, Jhiquiyi go ndererek adam masasna davet etti. Mormont hemen geldi ve
bir dizinin stne kt. "Khaleesi, emirlerinizi bekliyorum."
Dany yanndaki kabark mindere eliyle vurdu. Oturun ve benimle sohbet edin." dedi.
Onur duyarm." o valye bag da kurarak mindere oturdu. Bir ko le, o valyenin o nu nde
eilerek bir tabak olgun incir ikram etti. Adam bir incir ald ve yarsn srd.
Aabeyim nerede?" diye sordu Dany. "Ziyafet iin imdiye kadar gelmi olmalyd."
Majestelerini bu sabah grdm," dedi Sr Jorah. Bat Pazarna gidip arap alacan
sylyordu."
"arap m?" dedi Dany dnceli bir halde. Viserys ksrak stne tahamml edemiyordu.
Son gnlerde sk sk Bat Pazarna gidiyor, byk kervanlarla doudan ve batdan gelen
tccarlarla birlikte iiyordu. Onlarn sohbetini kz kardeinin sohbetinden daha cazip bulduu
aikrd.
"arap," diyerek onaylad So r Jorah. Kervanlar koruyan paral askerlerden bazlarn
ordusuna katlsnlar diye iknaya alyor " Ko lelerden biri masaya kan tart getirdi. o valye
iki eliyle birden tarta saldrd.
Bu akllca mi?" dedi Dany. Askerlere verecek altn yok. Ya ihanete ug rarsa?" Kervanlar
koruyan paral askerler onur denen eyi bilmezdi ve Kral Topraklarndaki igalci, ag abeyinin
kafas iin gayet iyi bir o du l verebilirdi. Onunla birlikte gidip gu venlig im sag lamalydnz.
Sonuta siz onun yeminli klcsnz."
Vaes Dothraktayz." diye hatrlatt adam. Burada kimse kl tayamaz ve kimse kan
dkemez."
Buna ramen adamlar lr." diye karlk verdi Dany. Jhogo anlatt. Baz tccarlar
yatlarnda iri hadmlar getiriyormu.
hrszlk yapanlar elleriyle bog uyormu adamlar. Bo ylece kan akmyor, tanrlar
fkelenmiyormu."
"O yleyse dua edelim de ag abeyiniz hibir ey almayacak kadar akll olsun." So r Jorah
ag zna bulaan yag elinin tersiyle sildi ve masaya eg ildi. Sizin ejderha yumurtalarnz
almaya niyetlendi Ona. yumurtalara dokundug u anda ellerini bileklerinden aracag m
syledim."
Dany donup kalmt, so yleyecek laf bulamyordu. Yumurtalarm ama onlar benim. Yarg
I llyrio bana du g u n hediyesi olarak verdi onlar Viserys yumurtalar neden istesin? Onlar
sadece ta..."
"Ayn e elmaslar, yakutlar, ate opalleri iin de so ylenebilir prenses ve ejder yumurtalar
ok daha ender rastlanr talar. Birlikte itig i tu ccarlar, o talardan sadece bin iin kendi
erkeklik organlarn bile satar. U tane ejderha yumurtasyla diledig i kadar paral asker
alabilir Viserys."
Dany bunu bilmiyordu, hi u phelenmemiti. O yleyse... onlar almal. almasna gerek
yoktu, sadece istemesi yeterdi. O benim aabeyim... ve benim gerek kralm."
O sizin aabeyiniz," diye kabul etti Sr Jorah.
Anlamyorsunuz so r." dedi Dany. "Annem beni dog ururken o lmu . Babam ve ag abeyim
Rhegar onlardan ok daha nce. Eg er Viserys yanmda olup bana onlarla ilgili eyler
anlatmasayd isimlerinden baka hibir ey bilmezdim. Geriye sadece o kald. Sadece o. Sahip
olduum tek aile Viserys."
Artk o yle deg il Kitabesi" dedi So r Jorah. "Siz artk Dothraklara aitsiniz. Karnnzda
du nyann tepesine kacak aygr var." kadehini kaldrd. Bir ko le, eki kokan ve kesildig i iin
para para akan ksrak style doldurdu kadehi.
Dany ko leyi bir el hareketiyle go nderdi. Ksrak su tu nu n kokusu bile midesini alt u st etmeye
yetiyordu ve yemek iin onca ug ratg aygr yu reg ini kusmaya niyeti yoktu. "Bu ne anlama
geliyor?" diye sordu. Nedir bu aygr? Herkes barp duruyordu ama hibir ey anlamadm."
Aygr, eski kehanetlerde geleceg i so ylenen khal'lar khal'dr ocug um. Bu tu n Dothrakhlar
tek bir khalasar'da toplayacag ve du nyann sonuna at su receg i vaat edilmitir. Du nya
stndeki her insann onun khalasar'na katlaca sylenir."
Ah!" dedi Dany ksk bir sesle. I pek elbisenin u stu nden karnn okad. Adn Rhaego
koydum."
"galci'nin kann dondurmaya yetecek bir isim."
Doreah aniden gelip Danynin kolunu ekitirdi. "Leydim." diye fsldad telala,
Aabeyiniz..."
Dany, uzun atsz alan boyunca bakt ve kendisine dog ru yalpalayan admlarla gelen
Viserysi go rdu . Sendelemesinden anlaldg u zere aradg arab bulmutu. ve cesaretini
arttran baka bir ey daha.
Yag l ve lekeli krmz ipeklilerini giymiti. siyah kadife pelerini ve eldivenleri gu neten
solmutu. Deri izmeleri iyice kuruyup atlamt. Altn gu mu salar dolamt. Belindeki
deri knn iinde uzun bir kl tayordu. Dothraklar go zlerini klca dikti. Dany adamlarn
kfrler ettiini, tehditler savurduunu duydu. Sesler dalga dalga byyordu. Mzik davullarn
gergin kekelemesiyle durdu.
Dany'nin kalbi dehet duygusuyla skyordu. Yanna gidin." dedi So r Jorah'a. Onu
durdurun, buraya getirin. Eg er istedig i ejderha yumurtalarn almaksa tamam deyin." o valye
hzla ayaa kalkt.
"Kz kardeini nerede?" diye bag rd Viserys. araptan kalnlam sesiyle. "Ziyafetine
katlmak iin geldim. Bensiz balamaya nasl cu ret edersiniz? Kimse kraldan o nce sofraya
oturamaz. Nerede o? fahie, ejderhadan saklanamaz."
U ate ukurundan en bu yu g u nu n orada durdu. Etrafndaki Dothraklarn suratlarna o yle
bir bakt. Meka nda be bin adam vard ancak Ortak Dili bilenlerin says bir elin parmaklarn
gemezdi. Szleri anlalmazd fakat sarho olduunu anlamak iin yzne bakmak kfiydi.
So r Jorah yanna gitti. Kolundan tutarak kulag na bir eyler fsldad ama Viserys kolunu
ekip kurtuldu. "Ellerini stmden ek Kimse izin istemeden ejderhaya dokunamaz."
Dany endieyle yu ksek sraya bakt. Drogo yatmda oturan iki khal'a bir evler so ylu yordu.
Khal Jommo srtt ve Khal Ogo yksek sesle kahkaha atmaya balad.
kahkahay duyan Viserys go zlerini kaldrd. Khal Drogo.' dedi kaln bir sesle ama nerdeyse
nazik bir ekilde. Ziyafet iin buradaym ' So r Jorah'tan uzaklat ve u khal'a katlmak u zere
yksek sraya doru yrmeye balad.
Khal Drogo ayag a kalkt. Dany'nin anlayamayacag kadar hzl bir ekilde onlarca kelime
so yledi ve elim ileri uzatt. Khal Drogo yu ksek srada yeriniz olmadg n so ylu yor." diye
tercme etti Sr Jorah. "Khal Drogo yerinizin oras olduunu sylyor."
Viserys khal'n iaret ettig i, salonun en gerisinde, duvarn ko esinde, daha iyi adamlarn
go rmek zorunda kalmamas iin go lgede braklm, aag nn da aag s kansz delikanllarn,
ko r ve sakat yallarn oturdug u, etten uzak, itibardan daha da uzak yere bakt Buras krala
layk bir ver deil." diye duyurdu.
"Yer. oras." dedi Khal Drogo, Dany'den o g rendig i Ortak Dil'de. "Oras. plak Ayakl Kral
iin." Ellerim birbirine vurdu At arabas getirin! Khal Rhaggat iin."
Be bin Dothrakl ayn anda kahkaha atp bag rmaya balad. So r Jorah, Viserysin yannda
durmu, kulana bararak bir eyler sylemeye alyordu ama salondaki gk grlts gibi
sesler yu zu nden ne so yledig ini duyamyordu Dany. Ag abeyi de bag rarak cevap verdi So r
Jorah'a. ki adam. Mormont. Viserys'i yere serene kadar ititi.
Viserys klcn ekti.
plak elik, ate ukurlarndan yu kselen alevlerin g nda kpkrmz parlad. "Benden uzak
dur!" diye tslad. Sor Jorah bir adm geri gitti ve Viserys yalpalayarak ayag a kalkt. Yarg
I llyrionun kral gibi go ru nsu n diye o du n verdig i klcn bann u stu nde sallad. Dothraklar
drt bir yandan baryor, kfr ediyordu.
Dany dehet dolu bir g lk att. Bu topraklarda silah ekmenin ne anlama geldig ini ag abeyi
bilmiyorsa bile Dany biliyordu.
g lg n duyan Viserys do ndu , ona bakt ve o gece ilk kez kz kardeini go rdu . I te
buradaym," dedi gu lu mseyerek. Danyye dog ru yu ru meye balad. O nu ndeki du man
duvarn amaya alyormu gibi klcn savura savura ilerliyordu ama yolunda duran kimse
yoktu aslnda.
Kl... yapmamalsn, lu tfen. diye yalvard Dany. "Lu tfen Viserys. Bu yasak. Klcn brak
ve benimle minderlerde otur. I ki var. yemek var. I stedig in ey ejderha yumurtalar m? Senin
olsun, ama yalvarrm klc brak."
Ne diyorsa onu yap aptal." diye bag rd So r Jorah. Hepimizin o lu mu ne sebep olmadan
dediini yap."
Viserys gu ldu . Bizi o ldu remezler. Kutsal ehrin snrlan iinde kan do kemez onlar ama ben
do kebilirim." Klcnn ucunu Danynin go g u slerinin arasna dayad ve ag r ag r karnna dog ru
indirdi. Almaya geldig ini eyi istiyorum," dedi Danyye. Bana so z verilen tac istiyorum. Seni
satn ald ama u cretini o demedi. Ona yaptg mz ticareti hatrlat yoksa seni geri alrm. Seni ve
yumurtalar. Kanl do lu onda kalabilir. Kamn kesip piim karrm ve burada brakrn."
Klcn ucu ipeg i deldi ve go beg ine batt. Viserys ayn anda hem hkryor, hem kahkaha
atyordu. Bu adam bir zamanlar Danynin aabeyiydi.
Hizmetisi Jhiqui, sesi ok uzaktan geliyormuasna sessiz.
korku iinde hkryor, duyduklarm tercu me etmemek iin yalvaryordu. Tercu me ederse
Khal Drogo onu atnn arkasna bag lar. Dag larn Anas'na kadar su ru klerdi. Korkma, dedi
Dany. Ona ben anlatacan."
Yeterince kelime biliniyordu Dany ama Khal Drogonun konumas bittig inde, Dothrak
dilinde o keyle so yledig i cu mlelerden duyduklarn anladg n biliyordu. hayatnn gu nei
yu ksek srann merdivenlerinden aag indi. ne so yledi?" diye sordu bir zamanlar ag abeyi
olan adam korkuyla.
Salona o yle bir sessizlik o kmu tu ki, Khal Drogo her adm attg nda o rgu su nde sallanan
zillerin kardg haif sesler duyuluyordu. Kansu varileri bakrdan go lgelermi gibi takip
ediyordu. Daenerys buz kesmiti. Baknca titretecek kadar muhteem bir altn ta takman
gerektiini syledi," dedi.
Viserys gu lu msedi ve klcn indirdi. En hu zu nlu eydi bu. daha sonra kalbini paralayan en
hznl ey... glmsemesi. Btn istediim buydu." dedi. Bana sz verilen eydi."
Hayatnn gu nei yanna geldig inde Dany bir koluyla beline sarld. Khal'n bir kelimesiyle
kansu varileri o ne kt. Qotho bir zamanlar ag abeyi olan adamn kollarn tuttu. Haggo
kocaman ellerinin tek bir hareketiyle bileg ini krd. Cohollo klc sakatlanan elinden ald.
Viserys ha la anlamamt. Hayr." diye bag rd. Bana dokunamazsnz. Ben ejderhaym,
ejderha! Ta giyeceim."
Khal Drogo kemerini kard. Kemerin u stu ndeki ag r ve go sterili som altn madalyonlarn
her biri, bir erkek eli bu yu klu g u ndeydi. Drogo emreder bir sesle bir ey so yledi. A
ko lelerden bin ate ukurundaki demir yahni kazann karp iindeki yemeg i yere boaltt ve
kazan tekrar ukura go tu rdu . Drogo kemerini kazann iine att ve ifadesiz bir yu zle altn
kemerin krmzya do nu mesi, eklini kaybetmesini izledi. Kocasnn siyah go zlerinde dans
eden alevleri go rebiliyordu Dany. Bir ko le at klndan yaplm eldivenleri uzatt. Drogo ko leye
hi bakmadan eldivenleri ald ve ellerine geirdi.
Viserys keskin g lklar atmaya balad. O lu mle yu zleen bir korkag n so zsu z g lklar.
rpnyor, tekmeliyordu. Bir kpek gibi inliyor, bir ocuk gibi alyordu. Dothraklar onu sk
sk tutuyordu. So r Jorah. Dany'nin yanna geldi Elini omzuna koydu. Yalvarrm arkanz
dnn prensesim." dedi.
Hayr . Kollarn karnnn stne sard.
Sonunda Viserys ona bakt. Kardeim, ltfen. Dany durmalarn syle... tatl kz kardeim..."
Altn yumuayp akar hale geldig inde Drogo alevlerin iine uzanp kazan ald. Ta!" diye
ku kredi. "I te. ekek Kral'na tay . Ve kazan, bir zamanlar Danynin ag abeyi olan adamn
kafasna geirdi.
O korkun demir mifer yzn kapladnda Viserys Targaryen'n kard sesler bir insana
an deildi. Aya tuhaf ve ylgn bir hzla topra tekmeliyordu. Sonra yavalad ve durdu.
Erimi altn damlalar gsne indi ve krmz ipei delip geti... ama bir damla kan
akmamt.
O ejderha deildi, diye dnd Dany, garip bir ekilde sakindi. Ate ejderhalar ldremez.

EDDARD
daha o nce binlerce kez yu ru du g u gibi, Kyar'nn altndaki mahzen mezarda yu ru yordu.
K Krallar buzdan go zleriyle geiini izliyordu ve ayaklarnn dibindeki ulu kurtlar balarm
evirip hrlyordu. Sonunda, Lyanna ve Brandon'la yan yana yatan babasnn mezarna geldi.
Bana sz ver Ned, diye fsldad Lyanna'nn
heykeli. Mavi gllerden bir ta giyiyordu ve gzlerinden kan akyordu.
Ned Stark aniden uyand. Kalbi deli gibi arpyordu ve aralara dolanmt. Odas ziiri
karanlkt. Biri kapy yumrukluyordu. Lord Eddard," diye seslendi biri yksek sesle.
Bir dakika." Sersemlemi halde ve rlplak karanlk odada yu ru du . Kapy atg nda
yumrug u ha la havada olan Tommard ve Cayn'in arasnda duran kraliyet kahyasn go rdu .
Lord El, Majesteleri huzura kmanz emrediyor. hemen."
Demek ki Robert avdan do nmu tu . Vakit gece yarsn oktan gemiti. "Giyinmemi
bekleyin." Ned kahyay kapda brakt. Cayn kyafetlerini giymesine yardm etti; beyaz keten
bir tunik. gri pelerin, sarl bacag na giren paas kesilip bollatrlm bir pantolon, go rev
nian rozet ve en sonunda ar, gm bir kemer. Valyria hanerini kemerine takt.
Cayn ve Tomard onu avludan geirirken Kzl Kale karanlk ve sakindi. Surlarn u zerindeki
dolunay yere yakn go ru nu yordu Siperlerdeki altn pelerinli muhafz gece kontrollerini
yapyordu.
Kraliyet daireleri Kzl Kale'nin tam ortasndaki, dikenli tellerle evrili kuru bir hendeg in ve
u metre kalnlg ndaki duvarlarn arkasna kurulmu, kalenin iinde ayr bir kaleye benzeyen,
yekpare ve kare ekilli Maegor Hisar'ndayd. Hendek ko pru su nu n sonunda no bet tutan So r
Boros Blount, beyaz zrh iinde bir hayalete benziyordu. Kalenin iine girdikten sonra iki
muhafz daha go rdu Ned; So r Preston Greenield merdivenlerin banda. Sor Barristan Selmy
kraln odasnn kapsnda bekliyordu Beyazlar iinde u adam, diye du u ndu . Hatrladg ey
tu ylerini u rpertmiti. So r Barristan Selmy'nin yu zu giydig i zrh kadar soluklamt. Bir
eylerin korkun ekilde yanl gittig im anlamak iin adamn suratna bakmak yeterliydi.
Kraliyet kahyas kapy at. Kral Eli. Lord Eddard Stark." diyerek geliini duyurdu.
Buraya getirin," diye seslendi Robert. Sesi tuhaf bir ekilde przlyd.
Odann karlkl iki ucunda yanan ikiz sobalardan yaylan k duvarlar kederli bir kzla
buyuyordu. I endeki scaklk bog ucuydu. Robert cibinlikti yatktayd. Lord Renly kapal
pencerelerin o nu nde huzursuzca hareket ederken. Yu ce U stat Pycelle yatag n yannda
duruyordu. Hizmetiler bir oraya bir buraya koturuyor, sobalar su rekli odunla besliyor ve
arap kaynatyorlard. Cersei Lannister yatag n ayak dibine oturmutu. Salar uykudan
kalkm gibi haife dag nkt ama go zlerinde uykudan eser yoktu. Tom ve Cayn, Ned'in odann
dier ucuna yrmesine yardm ederlerken kadnn gzleri Nedin zerindeydi.
Hl ryadaym gibi ok ar hareket ediyordu Ned.
Robertn ayag nda izmeleri vard. Ned. kraln u stu ne o rtu lu battaniyenin ucundan kan
izmeye yapm amuru ve otlar go rebiliyordu. Yerde, u zeri krmz kahverengi lekelerle
dolu, kesilmi bir binici yelei vard. Oda duman, kan ve lm kokuyordu.
Ned." diye fsldad kral onu grdnde. Yz st kadar beyazd. Gel... daha yakna gel."
Adamlar Robertn yanna gitmesi iin yardm etti. Ned yatag n direklerinden birine
tutunup dengesini buldu. Ne kadar ko tu oldug unu anlamas iin Robert'a bakmas yeterliydi.
Ne...?" diye balad cmlesine ama kelimeler boaznda dmlendi.
Bir yaban domuzu," dedi Lord Renly. ha la av kyafetlerinin iindeydi. Pelerininde kan
lekeleri vard.
Bir eytan," diye hrlad kral. Benim hatam. ok fazla arap imitim. Lanet olsun bana.
Iskaladm."
Geri kalannz neredeydi? diye sordu Ned ciddi bir sesle.
Sr Barristan ve Kral Muhafzlar neredeydi?
Renlynin dudag seg irdi. Ag abeyim yaban domuzunu tek bana haklayacag n so yledi ve
kenarda durmamz emretti.
Eddard Stark battaniyeyi kaldrd.
Yaray kapatmak iin ellerinden geleni yapmlard ama faydas olmamt. Yaban domuzu
bir canavar olmalyd. Uzun diiyle. kasg ndan go g u s ucuna kadar varmt kral. Yu ce U stat
Pycelle'in yaralarn u stu ne koydug u arapl sarglar imdiden kanla simsiyah olmutu.
Yaradan ykselen koku dayanlmazd. Nedin midesi kalkt, battaniyeyi rtt.
"Ko tu kokuyor." dedi Robert. O lu m kokusu bu. burnum kokuyu alnyor sanyorsan
yanlyorsun. Pi beni fena benzetmi. deg il mi?" Kraln gu lu msemesi yarasndan da beterdi.
Dileri kpkrmzyd "Tan gznn iine haneri soktum. Sor da sylesinler. Sorsana."
Gerekten yle." diye mrldand lord Renly. "Aabeyimin emriyle lei yanmzda getirdik."
Ziyafet iin." diye fsldad Robert. imdi bizi yalnz brakn. Hepiniz kn. Ned'le
konumam gerek."
Robert. tatl lordum..." diye balad Cersei.
"Size kn dedim." diye parlad Ned. eski o kesinin soluk bir go lgesi gibi. Bunun neresini
anlayamyorsun kadn?"
Cersei eteg ini ve gururunu toplayp odadan kt. Lord Renly ve dig erleri onu takip etti.
Yu ce U stat Pycelle oyaland. Krala beyaz ve kovu bir sv verirken elleri titriyordu. Haha
st Majesteleri." dedi. "in. Arlarnz azaltr."
Robert kadehi elinin tersiyle itip devirdi. Git bamdan yal aptal Yaknda zaten
uyuyacan. Dar k."
Yce stat Pycelle sert baklarla krala bakt ve odadan kt.
Sana lanet olsun Robert." dedi Ned yalnz kaldklarnda. Bacag nn zonklamas o kadar
ko tu ydu ki acdan ko r oldug unu du u ndu Belki de u zu ntu ydu go zlerini bulanklatran.
Yatan kenarna, arkadann yanna oturdu. Neden hep kafann dikine gitmek zorundasn?"
Bover Ned," dedi Robert homurdanarak. O pii o ldu rdu m. deg il m? Bir tutam siyah sa
go zlerinin arasna du tu . Sana da aynsn yapmalym aslnda. Adamn huzurla avlanmasna
bile mu saade etmezsin sen. So r Robar beni buldu. Gregor'un kellesi. irkin bir tkr. Taz "ya
so ylemedik. I yi haberi Cersei versin. " Kahkahas, bir ac dalgasyla birlikte inlemeye do nu tu .
" Tanrlar biraz merhamet edin. " diye mrldanp acsn yuttu. u kz. Daenerys. Sadece bir
ocuk, haklydn, bu yu zden, o kz... tanrlar domuzu yollad... beni cezalandrmak iin... Kral
ksrmeye balad, azndan kan geliyordu.
Hatayd... sadece bir ocuk... Varys. Sereparmak, hatta kardeim, ie yaramazlar... bir tek sen
syledin bana.... " Ac iinde ve glkle elini uzatt. Kat ve mrekkep. Bak orada, masann
stnde. Sana syleyeceklerimi yaz. "
Ned kad kucana koyup dzeltti ve mrekkebi ald. Emrinizdeyim Majesteleri. "
Bu mektup, Baratheon Hanedan'ndan, Andallarn Kral... u kahrolas unvanlarn hepsini
yaz ite, devamn biliyorsun... Ben Robert Baratheonn so zu ve vasiyetidir. O lu mu m halinde
Kyar Lordu, Kral Eli, Lord Eddard Starkn. Kral Vekili ve Diyarn Koruyucusu olarak go rev
yapmasn emrediyorum. Og lum Joffrey yeterli yaa gelene kadar Lord Starkn
hkmetmesini...
Robert... "Joffrey senin olun deil, demek istedi ama Robertn yu zu nde o yle bir eziyet
kazlyd ki daha fazla cann yakamazd. Ban o ne eg di ve yazd. Kraln "og lum" dedig i
cu mleyi veliahtm olarak deg itirdi sadece. Bu kandrmaca, kendini lekelenmi gibi
hissettiriyordu. Sevgi uruna sylediimiz yalanlar,; diye dnd. tanrlar beni affetsin. "Baka
ne yazmam istiyorsun? "
Yaz... ne yazman gerekiyorsa. Korumak ve savunmak, eski ve yeni tanrlar, sen kelimeleri
bilirsin. Yaz. mzalayacam. ldmde vasiyetimi konseye verirsin. "
Robert. " dedi Ned. kederden bog ulmu sesiyle. Bunu yapma. Sakn o lme. Diyarn sana
ihtiyac var. "
Robert. Nedin elini tutup iyice skt. Sen ok ko tu bir yalancsn Eddard Stark. " dedi ac
iinde. Diyar... diyar ne kadar seil bir kral oldug umu biliyor. Aerys kadar ko tu bir kral oldum
be n. Tanrlar affetsin. "
Ned. Hayr. dedi o lu m do eg indeki arkadana. "Aerys kadar kotu deg il. Hi o kadar ko tu
deil.
Robert haife gu lu msemeyi baard. En azndan u son kararmn ok dog ru oldug unu
syleyecekler. Sen beni hayal krklna uratmazsn. Artk sen hkmedeceksin. Benden daha
fazla nefret edeceksin bu iten ama iini doru yapacaksn. daha bitiremedin mi yazmay?"
I te burada Majesteleri," deyip kag d uzatt. Kral go zleri ko r halde imzaladg kag dn
kenarna bir para kan bulat. mhrlenirken ahitler olmas gerek."
Yaban domuzunu cenaze ziyafetimde ikram edin," dedi Robert. Ag zna bir elma tktrn
ve tr tr kzartn. O pii mideye indirin. Yemekten patlaan bile umurumda deg il. Bana so z
ver Ned."
"Sz veriyorum." Bana sz ver Ned, diye yankland Lyannann sesi.
"Kz. Daenerys. Yaamasna izin ver. Eer ok ge olmadysa. onlarla konu ve onu
ldrmelerine engel ol. Ve oluma yardm et Ned. Benden daha iyi bir adam olmasn sala."
Yz acyla arpld. Tanrlar, merhamet edin."
Edecekler dostum." dedi Ned. Edecekler."
Kral go zlerini kapad, dinleniyormu gibi go ru nu yordu. Bir domuz tarafndan o ldu ru ldu .
dedi. "Buna glmek gerek ama canm ok yanyor."
Ned gidemiyordu. nsanlar araym m?"
Robert bayla hafife onaylad. "Nasl istersen. Tanrlar, buras neden bu kadar souk?"
Hizmetiler aceleyle odaya dalp atei besledi. Kralie gitmiti. bu bile biraz rahatlama
saylrd. Cerseinin azck akla varsa gu n dog madan kaleden ayrlacag n du u nu yordu Ned.
Gitmekte ge bile kalmt.
Kral Robert karsn o zlu yormu gibi go ru nmu yordu. Kag dn u zerine aktlan erimi scak
sar muma mu hru nu basarken, erkek kardei Renly ve Yu ce U stat Pycellee ahitlik etmelerini
emretti. imdi bana arm iin bir eyler iirin ve lmeme izin verin."
Yce stat Pycelle yeni bir kadeh haha st hazrlad. Bu defa son damlasna kadar iti
kral. Bo kadehi yere attnda siyah sakallarnda beyaz damlalar vard. "Rya grecek
miyim?" Ned cevaplad. Greceksin lordum."
I yi o yleyse," dedi gu lu mseyerek. Lyanna ya sevgilerini sunacag m Ned. ocuklarma iyi
bak "
Dostunun syledikleri karnnn iinde kvrlan bir bak gibi
actt Nedin cann. Bir an kaybolmu gibi hissetti. Yalan so ylemek iin yeterli gu bulamad.
Sonra pileri hatrlad; annesinin go g su ndeki ku u k Barra, Vadideki Mya, do ku mhanedeki
Gendry ve dierleri. ocuklarna kendi ocuklarn gibi bakacam." dedi.
Robert bayla onaylad ve go zlerini kapad. haha su tu yu zu ndeki ac ifadesini alp
gtrrken yastklara gmlen arkadan izledi Ned. Robert sonunda uykuya yenik dt.
Yu ce U stat Pycelle yatag n yanna gelirken boynundaki ag r zincir ses karyordu. Elimden
gelenin en iyisini yapacag m lordum ama yaralar o lu mcu l. Onu geri getirmeleri um iki gu n
su rmu . yaray kapatmaya altg mda ok ge olmutu. Majesteleri nin acsn azaltabilirim
ama artk sadece tanrlar iyiletirebilir onu.
"Ne kadar zaman var?" diye sordu Ned.
imdiye dek o lmu olmalyd. Hayata bu kadar azimle tutunan bir adam daha go rmedim
ben.
Ag abeyim her zaman gu lu ydu ." dedi Lord Renly. "ok akll deg ildi belki ama hep
gu lu ydu ." Odann eritici scag yu zu nden kalarndan ter damlyordu. Gen, yakkl ve
esmer haliyle Robert'n hayaleti gibiydi. "Domuzu katletti. Bu tu n i organlar karnndan dar
dklyordu ama bir ekilde hayvan ldrmeyi becerdi." dedi. Sesi aknlk doluydu.
Dman hl ayaktaysa. Robert sava alanndan asla ayrlmaz. dedi Ned.
So r Barristan Selmy, hala odann dnda, merdivenlerde no bet tutuyordu. U stat Pycelle
ona haha su tu iirdi." dedi Ned, o valye. Benim iznim olmadan kimse yanna girip rahatsz
etmesin onu."
Emredersiniz lordum," dedi Sr Barristan. Olduundan daha yal grnyordu. Kutsal
grevimi yapmakta baarsz oldum."
En sadk o valye bile, kendine bu kadar zarar veren bir kral koruyamaz." dedi Ned.
Robert domuz avlamay severdi. En az bin domuzu o ldu rdu g u ne ben ahidim." Bacaklarn
ayrr, mzrag n dog rultur, domuzun saldrdg Arya kadar hi kprdamadan bekler, hayvan
tam u stu ne atldg srada bir ku fu r eder ve tek bir mzrak atyla avnn iini bitirirdi.
lmnn bu yzden olacan kimse bilemezdi."
Bo yle konumakla nezaket go steriyorsunuz Lord Eddard. Kral anlatt. arap yu zu nden
diyor.
Beyaz sal o valye bayla onaylad. Du u nceliydi. Domuzun ininden ktg n
go rdu g u mu zde kral eyerinin u stu nde sallanyordu. Buna rag men hepimize uzakta durmamz
emretti."
"Bir ey merak ediyorum Sr Barristan." dedi Ned. Krala arab kim vermiti?"
Nal hadmn geldig ini duymamt ama kafasn evirdig inde Varys yanlarndayd. Yerlere
kadar uzun siyah kadife bir elbise giyiyordu ve yanaklar yeni pudralanmt.
arap kraln kendi matarasndayd. dedi Sr Barristan. Sadece bir matara m? Avda insan
epey susar.
"Saymadm ama birden fazla oldug u kesin. Matara ne zaman boalsa yaveri yenisini
getiriyordu.
Grevine ok bal bir ocuk." dedi Varys. Kralnn susuz kalmamas iin nlemini alm.
Nedin ag znda ac bir tat vard. Robertn go g u s zrh iin oradan oraya koturdug u sar
sal iki delikanly hatrlad. Kral o geceki ziyafette bu hikayeyi anlatm ve titreyene kadar
glmt. "Hangi yaver?
"Byk olan." dedi Sr Barristan. Lancel."
Delikanly iyi tannn. dedi Varys. Gu lu bir og lan. Lord Tywin'in yeg eni ve kralienin
kuzeni. Umarm zavall delikanl kendini sulamyordur. Kendi genlig imi hatrlyorum da.
ocuklar ok masum ve hassas oluyor.
Varys'in de bir zamanlar ocuk oldug u kesindi ama masum oldug u bir vakit var myd
merak ediyordu Ned. "ocuklar demiken. Robert. Daenerys Targaryenla ilgili kararndan
vazgeti. Her ne planladysanz hemen iptal etmenizi istiyorum."
Yazk." dedi Varys. ok ge olmu olabilir. Korkarm ki kular utu. Ama elimden gelem
yapacag m lordum. I zninizle. Reverans yapt ve merdivenlerde kayboldu. Yumuak terlikleri
basamaklara srtndke fslt gibi sesler kyordu.
Tomard ve Cayn. Nedin ko pru den gemesine yardm ederlerken Lord Renly, Maegor
Hisar'ndan kt. Ned'e seslendi.
Biraz zamannz ayrrsanz sevinirim," dedi.
Ned durdu. Elbette."
Renly yanna dog ru yu ru meye balad. Adamlarnz go nderin." dedi. Ko pru nu n ortasnda
bulutular. Altlarndaki kuru hendeg in etrafna ekilmi dikenli tellerin zalim ulan ay g nda
gm gibi parlyordu.
Ned bir ba hareketi yapt. Tommard ve Cayn saygyla eg ilerek uzaklat. Lord Renly
temkinli go zlerle, avlunun uzak ko esinde duran So r Boros'a ve hemen arkalarndaki kapda
bekleyen So r Prestona bakt. u mektup." dedi eg ilerek. Kral vekaletiyle mi ilgiliydi?
Ag abeyim sizi Diyar'n Koruyucusu mu ilan etti?" Bir cevap almak iin beklemedi. "Lordum,
emrimde otuz ahsi muhafzm var. Lordlar ve o valyelerden oluan pek ok dosta da
sahibim. Bana bir saat msaade edin ve yz kll adam emrinize vereyim."
Yz kll adamla ne yapacam lordum?"
Saldr! Hemen imdi, bu tu n kale uykudayken." Tekrar So r Boros'a bakt ve temkinli bir
fsltyla konumaya devam etti. Joffreyyi annesinden almal ve avucumuzda tutmalyz.
Koruyucu olmu fark etmez, kral eline alan krallg da alm demektir. Myrcella ve Tommen
da yakalamalyz. ocuklar bizim elimizdeyken Cersei bize kar hareket edemez. Konsey
Koruyucu Lord'luunuzu onaylar ve Joffreyyi himayenize verir."
Ned buz gibi go zlerle bakt adama. Robert henu z o lmedi. Tanrlar onu korusun.
Korumazlarsa, onun son so zlerini duymalar iin konseyi toplarm ve gu cu n el deg itirmesi
konusu tartlr ama Robert du nya u stu ndeki son saatlerini yaarken, onun koridorlarnda
kan dkmeyeceim ve korku dolu kck ocuklar yataklarndan ekip almayacam."
Lord Renly bir adm geri gitti. Bir yay kadar gergindi. Kaybettig iniz her an Cersei'ye
hazrlk yapmak iin biraz daha vakit kazandryor. Robert o ldu g u nde her ikimiz iin de ok
ge olabilir."
"O halde dua edelim de Robert lmesin."
"Bu ihtimal ok dk," dedi Renly.
"Tanrlar bazen merhamet gsterir."
'Ama Lannisterlar go stermez." Lord Renly do ndu ve hendeg i geerek ag abeyinin o lu m
deinde yatt kuleye girdi.
Ned odasna do ndu g u nde ok yorgun ve kederli hissediyordu kendini ama uyumas so z
konusu deg ildi. taht oyununda ya kazanrsn, ya lrsn, demiti Cersei Lannister tanr
korusunda. Lord Renlynin tekidini geri evirmekle dog ru bir ey yapp yapmadg m merak
ediyordu. Bo yle entrikalar Ned'e go re deg ildi ve ocuklar tehdit etmek onursuzca bir iti ama
Cersei kaleden ayrlmak yerine kalp savamay tercih ederse Renlynin yu z klcna ve daha
fazlasna ihtiyac olacakt.
Bana Sereparmak getirin," dedi Cayn'e. Eer odasnda deilse yannza istediiniz
kadar adam aln ve onu bulana kadar Kral Topraklar'ndaki her genelevi, her araphaneyi
arayn. Gn domadan nce mutlaka bana getirin." Cayn eildi ve odadan ayrld. Ned.
Tomarda dnd. Rzgr Cads akam rzgryla yelken aacak. Muhafzlar setiniz mi?"
Portherin komutasnda on adam."
Yirmi olsun ve senin kumandanda." dedi Ned. Porther cesur bir adamd ama go zu fazla
karayd. Kzlarn daha saduyulu ve daha sakin bir adamn korumas gerekiyordu.
Nasl emrederseniz lordum." dedi Tom. Tekrar Kyarn greceim iin zldm
diyemem. Karm zledim."
Kuzeye doru kvrldnzda Ejderha Kayas'ndan geeceksiniz. Benim iin bir mektup
gtrmeni istiyorum."
Tomard'n go zlerinde endieli bir bak vard. Ejderha Kayas m lordum?" Targaryen
Hanedan'nn ada kalesinin korkun bir nam vard.
Kaptan Qos'a, aday go ru r go rmez benim sancag m ekmesini so yle. Beklenmedik
ziyaretilerden rahatsz olabilirler. Bizzat Lord Stannis Baratheon a ahsen iletmen iin bir
mektup vereceim sana. Baka kimseye deil. ne kahyasna, ne ba muhafzna.
Stannis'in kendisine iletilecek."
Emredersiniz lordum."
Tomard odadan ktg nda masada yanan mumun alevini seyretmeye dald Ned. Kederi bir
an dayanlmayacak gibi oldu. Tanr korusundaki yu rek ag acnn o nu nde diz o ku p kendisine
bir kardeten daha yakn olan Robertn hayat iin tanrlara yal
varmaktan baka bir ey yapmak istemiyordu. ocuklarn veliahtlktan kararak kralla olan
arkadalg na ihanet ettig ini fsldayacakt insanlar daha sonra. Tanrlarn her eyin
dorusunu
bilmesini ve Robertn gerei mezarnda yatarken renmesini umut etti.
Kraln son mektubunu eline ald. Alan mumla mu hu rlenmi beyaz bir paro men, birka ksa
cu mle ve kan lekesi. Zafer ve yenilgi arasndaki izgi ne kadar inceydi ve o lu mle yaam
arasndaki.
nne yeni bir kat ald ve ku ty kalemini mrekkebe batrd. Baratheon hanedandan
Majesteleri Lord Stannis Baratheon'a. diye balad. Siz bu mektubu aldnzda, on be yldr
kralmz olan aabeyiniz Robert lm olacak. Kral Orman'nda ktav gezisi srasnda bir
yaban domuzu paralad...
Elleri durma noktasna geldig inde kag dn u stu ndeki kelimeler eg ilip bu ku lu yormu gibi
go ru nu yordu. So r Jaime ve Lord Tywin ku u k du tu kleri iin sessizce ac ekecek adamlar
deg ildi. Kamaktansa kalp savaacaklard. Jon Arryn'n o lu mu nden sonra Lord Stannisin
tedbirli davrandg na u phe yoktu ama Lannisterlar kuvvetleriyle ilerlemeye balamadan
nce, derhal Kral Topraklar'na dnmek zere yelken amas gerekiyordu.
Ned her kelimeyi zenle seti. Sonunda yazmay bitirdiinde. Kyar Lordu, Kral Eli, Diyarn
Koruyucusu Eddard Stark, diye imzalad mektubu. Kag d iki kez katlad. mu hru mumun
alevinde eritti.
Mu hu r mumu yumuarken vekillig inin ksa su receg ini du u ndu . Yeni kral kendine yeni bir
El seecekti ve Ned eve gitmekte o zgu r olacakt. Kyar du u ncesi soluk bir tebessu m getirdi
yu zu ne. Bran gu lerken duymak, Robb ile ava gitmek, Rickonu oyun oynarken seyretmek
istedi. Kendi yatanda, kars Catelyne sarlarak, dsz ve derin bir uyku uyumann zlemini
ekiyordu.
Cayn do ndu g u nde, erimi beyaz mumun u zerine ulu kurt mu hru nu basyordu. Desmond da
Cayn ile birlikteydi ve aralarnda Sereparmak vard. Ned muhafzlarna teekku r edip onlar
yollad.
Lord Petyr, kollar kabark mavi kadife bir tunik ve alaykuu desenli gm rengi bir
pelerin giyiyordu. Sanrm sizi tebrik etmem gerekiyor. " dedi bir koltua otururken.
Ned sinirlendi. Kral ar yaral ve lm deinde. "
Biliyorum, " dedi Sereparmak. Robertn sizi Diyar'n Koruyucusu setig im de biliyorum.
"
Nedin go zleri, kraln masada duran mu hru krlmam mektubuna gitti. Peki bunu nasl
biliyorsunuz lordum? "
Varys biraz ipucu vermiti ve siz de u an doruladnz. "
Nedin ag z o keyle kvrld. Varys de, ku u k kular da kahrolsun. Catelyn hakl. Bu adamn
kara byleri var. Ona hi gvenmiyorum. "
Mu kemmel, o g reniyorsunuz. " Sereparmak o ne eg ildi. Ama gecenin bir vakti hadmdan
bahsetmek iin buraya getirtmediniz beni. "
Hayr. " dedi Ned. Jon Arrynn o lu mu ne sebep olan srr biliyorum. Robert arkasnda
meru bir veliaht brakmayacak. Joffrey ve Tommen. Jaime'nin pileri. Kralieyle olan arpk
ilikisinin meyveleri. "
Sereparmak tek kan kaldrd. Korkun. " dedi, aslnda hi armadg n belli eden bir
ses tonuyla. Peki ya kz? Ona da phe yoktur. Yani kral ldnde... "
"Krallk erkek kardelerinin en by olan Lord Stannise geecek. "
Lord Petyr meseleyi dnrken parman keisakalna gtrd. yle grnyor. Eer... "
"Eg er mi lordum? Bu hususta eer yok. Stannis gerek veliaht. Hibir ey bu gereg i
deitiremez. "
Stannis sizin yardmnz olmadan taht ele geiremez. Eg er biraz aklnz varsa Joffreynin
tahta kmas iin urarsnz. "
Ned ta kadar sert gzlerle adama bakt. Sizde onur denen eyin zerresi bile yok mu? "
'Zerresi vardr belki. " dedi umursamaz bir tavrla. "Beni dinleyin. Stannis ne sizin ne de
benim dostum. Kendi o z kardeleri bile o adama tahammu l edemiyor. Adam demir gibi sert
ve ar muhafazaka r. Kendisine yeni bir konsey oluturup yeni bir El seeceg ine u phe yok.
Tac o nu ne koydug unuz iin size teekku r edecektir ama srf bunu yaptnz diye size sevgi
beslemeye balamayacak. Stannis, Cersei ve pileri o lmeden rahat oturamaz o tahtta. Kznn
kafas bir kazg a geirilirken Lord Tywinin bir ko ede sessizce oturacag n m sanyorsunuz?
Casterly Kayas ayaklanacak, tek bana deg il hem de. Robert bir zamanlar Aerysa hizmet
etmi adamlar sadakatleri karlg nda bag lad ama Stannis o kadar affedici bin deg il.
Frtna Burnu'nda yaadklarm asla unutmayacak ve Lord Tywinle Lord Redywnea da
unutturmayacak. Ejderha sancag altnda savaan ve Balon Greyjoy'yla birlikte ayaklanan her
adamn korkmak iin ok geerli sebepleri olacak. Demir Taht Stannis'e verirseniz, sz temin
ederim ki diyar kana bulanacak.
imdi, madalyonun o bu r yu zu ne de bakalm. Joffrey daha on iki yanda ve Robert
kraliyetin bana sizi getirdi. Kral Eli ve Diyar m Koruyucusu sizsiniz. Gu sizde lordum Bu tu n
yapmanz gereken uzanp almak. Lannisterlar'la barn. Kznz Sansay Joffrey ile evlendirin.
Ku u k kznz da Prens Tommen ile. Varisiniz de Prenses Myrcellayla evlensin. Joffreynin
tahta gemesi iin yeterli yaa gelmesine daha do rt yl var. Sizi bir baba olarak benimsemesi
iin yeterli bir su re. Benimsemez ve... do rt yl uzun zaman lordum. Lord Stannis'ten
kurtulmaya yetecek kadar uzun. O zaman Joffreynin ku u k krl srrn aklarz ve Lord
Renly'yi tahta oturturuz."
"Biz mi?" diye sordu Ned.
Sereparmak omuz silkti. Srtnzdaki yu kleri paylaacak biri lazm. Size pahalya
patlamayacamdan emin olabilirsiniz."
Demek pahalya patlamayacaksnz." dedi Ned buz gibi sesiyle. Lord Baelish. bana
nerdiiniz ey ihanet."
Kaybedersek, evet."
Unutmusunuz." dedi Ned. Jon Arryn', Jory Cassel'i ve bunu unutmusunuz." Belinden
haneri karp masann u stu ne, ikisinin arasna koydu. Ejderha kemig inden yaplm sap,
Valyria elig inden do vu lmu bag yla, dog ru ve yanl, gerek ve yalan, yaam ve o lu m
arasndaki fark kadar keskin go ru nu yordu haner. Olumun boazn kesmek iin bir adam
yolladlar Lord Baelish."
Sereparmak iini ekti. Korkarm ki unutmuum lordum,"
dedi. Lu tfen beni bag layn. Bir Stark'la konutug umu unutmuum. Yani. Stannis ve sava
diyorsunuz."
Bu bir seim meselesi deil. Stannis gerek veliaht."
Lord Koruyucuyla tartamam. Benden ne istiyorsunuz o halde? Belli ki akl
istemiyorsunuz."
Ned ig renmiesine, Verdig iniz... akl unutmak iin elimden geleni yapacag m," dedi. Sizi
buraya Catelyne verdig iniz so z iin ag rdm. Bunlar hepimiz iin tehlikeli zamanlar. Robert
beni Koruyucu ilan etti bu dog ru ama bu tu n du nyann go zu nde Joffrey ha la onun og lu ve
veliahd. Kralienin emrinde her dedig ini go zu nu krpmadan yapacak on kadar o valye ve yu z
kll adam var. Bu say benim kalan muhafzlarm yok etmek iin yeterli. Ve u anda Jaime
Lannister arkasnda adamlaryla birlikte baba evinden buraya doru yola km olabilir."
Sizinse bir ordunuz yok." dedi Sereparmak, masadaki haneri
parmag yla ag r ag r do ndu ru p oyun oynarken. Lannisterlar ve Lord Renly arasnda pek
sevgi olmadg n so yleyebilirim. Bronz Yohn Royce. So r Balon Swann. So r Loras. Leydi Tanda.
Redwyne ikizleri... her birinin maiyeti ve konseyde yeminli kllar var."
Renly otuz ahsi muhafza sahip, dig erleri daha da az. hepsinin benimle birlikte olacag n
varsaysam bile bu say yeterli deg il. Altn pelerinlileri almam lazm. ehir Muhafzlarnda iki
bin adam var hepsi de kaleyi, ehri ve kral barn korumaya yeminli."
Ah. ama kralie baka. El baka kral go sterirse hangi kraln barn koruyacaklar?" Lord
Petyr hanere hzla vurdu. Haner frl frl do nmeye balad. Sonunda yavalad ve sivri ucu
Sereparmak'ta durdu. I te cevabnz," dedi gu lu mseyerek. Onlara paralarn o deyen adamn
so zu ne uyacaklar." Arkasna yasland ve Ned'e bakt. gri yeil go zleri alay doluydu. Onurunu
bir zrh gibi giyiyorsun Stark. seni gu vende tutacak sanyorsun ama ag rlg hareket etmeni
gu letirmekten baka bir ie yaramyor. Beni buraya ag rmann gerek nedenini biliyorsun.
Benden ne yapmam istediini biliyorsun. Ne yaplmas gerektiini
biliyorsun... ama bu onurlu bir i deil. Bu yzden kelimeler boaznda skp kalyor."
Nedin boynu gerilimden kaskat kesilmiti. O yle o keliydi ki ag zndan kacaklara
gvenemedi bir an.
Sereparmak gu ldu . So ylemeniz iin zorlamalym sz ama bu ok zalimce olur lordum... o
yu zden korkmayn. Catelyne olan sevgimden o tu ru derhal Janos Slynt'e gideceg im ve ehir
Muhafzlarna sahip olmanz sag layacag m. Alt bin altn yetecektir. I ki bin kumandana, iki bin
ru tbelilere ve iki bin de askerlere. Bu iyatn yarsna da alabiliriz ama ansa
brakmayacam.' Glmsedi, haneri masadan ald ve Nede uzatt, nce kabzasn.

JON
Samwell Tarly hoplayarak sraya oturdug unda Jon elma turtas ve sulu sosisten oluan
kahvaltsn yiyordu. "Septe ag rldm." dedi ocuk heyecanl bir fsltyla. Beni eg itimden
alyorlar. enle ve dierleriyle birlikte kara kardelerden olacam. Buna inanabiliyor musun?
Vay canna! Gerekten mi?
Gerekten. U stat Aemonn yardmcs olup ku tu phaneyle ve kuzgunlarla ilgileneceg im.
Okuma yazma bilen birine ihtiyac varm, mektuplar iin.
"Bu ii en iyi sen yaparsn. dedi Jon glmseyerek.
Sam heyecanla etrafna bakt. Gitme zaman geldi mi? Ge kalmamalym. Fikirlerini
deitirebilirler. Yabani otlarla kapl avludan geerlerken neredeyse zplayarak yryordu
Sam. Ilk ve gneli bir gnd. Sur'un yzeyinden sular akyor, buzlar parlayp ldyordu.
Septin iindeki bu yu k kristal, kuzeye bakan pencerelerden giren gu ne g n yakalyor,
kaidenin u zerine go kkuag seriyordu. Sami go rdu g u nde Pypin ag z hayretle ald ve
Kurbag a yanndaki Grenni du rttu ama kimse bir ey so ylemeye cesaret edemedi. Rahip
Celladar havay kokularla dolduran bir buhurdanlk sallyordu. Koku. Leydi Catelyn'in
Kyar'ndaki kk septini hatrlatt Jona. Rahip Celladar ilk kez ayk grnyordu.
Yu ksek ru tbeliler gu ruh halinde septe girdi: Clydas'a tutunan U stat Aemon, buz bakl zalim
So r Alliser. siyah yu n yeleg i ve tokas av penesi eklindeki kemeriyle Kumandan Mormont.
Onlarn arkasndan, u adamn ksmlarna bag l olan ona ru tbeliler geliyordu; krnz yu zlu
Lord kahya Bowen Marsh, Mimar Ba Othell Yarwyck ve Benjen Starkn yoklug unda
korucularn kumandanln yapan Sr Jaremy Rykker.
Mormont kaidenin o nu nde durdu. Go kkuag kel kafasnda parlyordu. Sz buraya kaman
tanmaz insanlar olarak geldiniz. Kaak avclar, gasplar, hrszlar, katiller. Bize ocuk olarak
geldiniz. Tek banza, zincirlere bag l, onursuz, dostsuz, zengin ya da fakir, bize geldiniz.
Bazlarnz onurlu ailelerin soyadlarn taysak, bazlarnz pi soyadlaryla. bazlarnzsa bir
ismi bile olmadan. Bu tu n bunlarn burada o nemi yok. Bu tu n bunlar mazide kald. Sur da
hepimiz tek aileyiz.
Akam vakti gu ne batarken ve bizler geceyle yu zlemeye hazrlanrken yeminlerinizi
edeceksiniz. O andan itibaren Gece No betilerinin Yeminli Kardelerime mensup olacaksnz.
Bu tu n sularnz unutulacak ve bu tu n gu nahlarnz bag lanacak. Bu yu zden sizler de eski
hayatlarnza ait bag mllklarnz, sadakatlerinizi ve du manlklarnz unutmaksnz. Bu tu n
garezlerinizi. hatalarnz, eski sevgilerinizle birlikte bir kenara kovun. Burada hayata yeniden
balayacaksnz.
Gece No betileri'nin adam hayatn diyara adar. Bir krala, lorda ya da soylarnn onuruna
deg il. Altna, zafere ya da bir kadna da deg il. Sadece diyara ve diyar halkna. Bir kara karde
evlenmez. ocuk yapmaz. Kadnmz go rev, sevgilimiz onurdur. Sizler, sahip olacag mz tek
evlatlarsnz.
Yemin lafzlarn o g rendiniz. O yemini etmeden o nce iyice du u nu n. siyahlar bir kez
giydikten sonra geri do nu yoktur. Firar etmenin cezas o lu mdu r." Yal Ay bir an duraklad
ve devan etti. Aramzdan ayrlmak isteyenleriniz varsa imdi ayrlmal. Haklarnda ko tu
dnlmeyecek."
Kimse kprdamad.
ok iyi, dedi Mormont. Akam vakit burada. Rahip Celladar'n ve bag l oldug unuz yu ksek
rtbelilerin nnde yenim edeceksiniz. inizde eski tanrlara ibadet eden var m?"
Jon ayaa kalkt. Ben varn lordum," dedi.
O yleyse tpk amcan Benjen Stark gibi yeminini bir yu rek ag acnn o nu nde etmek istersin,"
dedi Mormont.
Evet lordum, diye karlk verdi Jon. Septin tanrlaryla ii yoktu onun. Starklar'n
damarnda lk nsanlar'n kan dolayordu.
Grennin arkadan fsldadg n duydu. Burada tanr korusu yok. Var mi? Buralarda hi tanr
korusu grmedim."
Gelip seni karn iine go mmeden o nce vahi bir o ku z su ru su nu bile fark edemezsin sen."
diye cevap verdi Pyp.
"Fark ederim. Hem de sr iyice uzaktayken grrm," dedi Grenn.
Grenn'in merakm Mormont giderdi. "Kara Kalede tanr korusu lazm deg il. Sur'un
o tesindeki Tekinsiz Orman, Andallar Dar Deniz'in o tesinden Yediyi getirmeden o nce
Alacakaranlk ag nda nasl duruyorsa hala o yle duruyor. u anda bulundug umuz noktadan
yarn fersah kadar uzakta bvet aalarn bulabilirsin. Belki tanrlarna da rastlarsn."
Lordum." Jon, Samwell Tarly'nin arka sralardan gelen sesini duydug unda aknlkla
arkasna do ndu . iman ocuk ayag a kalkm terli avularn tunig ine su rtu yordu. Ben de
gidebilir miyim? Yeminimi bvet aacnn nnde etmek iin?"
Tarly hata eden eski tanrlara m ibadet ediyor?"
"Hayr lordum." diye cevaplad Sam. U rkek ve incecik kmt sesi. ocug un yu ksek
ru tbelilerden, o zellikle Mormonttan ok korktug unu biliyordu Jon. Ben. babam ve onun
babas gibi Boynuz Tepe septinde Yedi'nin g nda isim kondu. Bin yldr bu tu n Tarlyler'in
ismi orada konuyor."
Babann ve hanedann tanrlarn neden brakyorsun? diye merakla sordu So r Jaremy
Rykker.
"Artk benim Hanedanm gece No betileri. Yedi dualarma hi karlk vermedi. Belki eski
taunlar duyar beni."
"Nasl istersen evladm." dedi Mormont. Sam yerine oturdu. Jon da. "Hepinizi,
yetenekleriniz ve ihtiyalarmz dog rultusunda ksmlara dag ttk." Bowen Mars i o ne kt ve
Yal Ay'ya bir kag t uzatt. Halder, inaatlara." diyerek okumaya balad. Halder resmi bir
ekilde bayla onaylad. "Grenn, koruculara. Albett. inaatlara. Pypar. koruculara." Pyp. Jona
bakt ve kocaman kulaklarn oynatt. Samwell. kahyalara." San rahatlayarak nefesini brakt,
elindeki ipek mendille alnndaki teri sildi. Matthar. koruculara. Dareon. kahyalara. Todder,
koruculara. Jon. kahyalara."
Kahyalar'a? Jon duyduklarna inanamad. Mormont yanl okumu olmalyd. Bir hata
yaptklarn so ylemek iin ayag a kalktg srada go zlerini u stu ne dikmi olan So r Alliseri
grd, Gzleri obsidiyen camlar gibi parlyordu. Jon anlad.
Yal Ay elindeki kag d katlad. "U stleriniz size go revleri nizle ilgili talimatlar verecek.
Bu tu n tanrlar sizleri korusun kardelerim." Lord Kumandan yarm bir reveransla onlar
selamlad ve septten ayrld. So r Alliser ince bir gu lu msemeyle Jon'u izliyordu. Jon silah
ustasn hi bu kadar mutlu grmemiti.
Korucular, benimle gelin, diye bag rd So r Jaremy Rykker. Ag r ag r ayag a kalkan Pyp.
Jon'a bakt. Kulaklar kzarmt. Grennin ag z kulaklarndayd. Ortadaki gariplig in farkna
varmamt. Matt ve Toad ikisinin arkasna takld Sor Jaremyyi takip ederek septten ktlar.
naatlar." diye bard Othell Yarwyck. Halder ve Albett adamn peinden gitti.
Jon olanlara inanamyormu gibi etrafna baknd. stat Aemon ko r go zleriyle go remedig i
g a dog ru bakyordu. Rahip kaidedeki kristalleri du zenliyordu. Sralarda sadece Dareon ve
Sam kalmt. Bir arkc, bir iman olan... ve Jon.
Lord Khya Bowen Marsh ellerini birbirine su rterek geldi. "Samwell. sen ku tu phanede ve
kulukta U stat Aemona yardm edeceksin. Chett kopeklerle ilgilenmek iin barnaklara
verildi. Aemona gece gu ndu z yakn olabilmek iin Chett'in eski hu cresinde yatacaksn.
stada iyi bakacana eminim. Sana gveniyorum. ok yal ve bizim iin ok kymetli.
Dareon, bana senin soylu lordlara defalarca ark so yledig in ve onlarla ayn sofrada oturup
et ve arap paylatg n anlatld. Sem Dog ugo zcu su ne gnderiyoruz. Damak tadn sayesinde,
ticaret kadrgalar geldiinde Cotter Pykea yardmc olabilirsin. Tuzlanm et ve balk iin ok
fazla o du yoruz ve son zamanlarda gelen zeytinyag nn tad berbat. Oraya vardg nda kendim
Borcasa tant. Seni gemiler arasnda megul edecek bir eyler bulacaktr."
Marsl glmseyerek Jona do ndu . Lord Kumandan seni ahs ka hyas olarak seti Jon."
dedi. Kumandan Kulesinde, onun odasnn hemen yanndaki hcrede kalacaksn."
Peki go revim ne olacak?" diye sordu Jon serte. "Lord Kumandan a yemek servisi yapp
elbiselerim giymesine yardm m edeceim? Scak banyosunu mu hazrlayacam?"
Kesinlikle." dedi Marsh. Jonun ses tonu onu kzdrmt Ve mesajlarn getirip
gtreceksin, odasndaki o mineyi yakacaksn, her gu n aralarn deg itireceksin, senden
ne istiyorsa onu yapacaksn."
"Beni bir hizmeti mi sandnz?"
Hayr." dedi septin arkalarnda oturan U stat Aemon. Clydas ayag a kalkmasna yardm etti.
seni Gece Nbetilerinin bir adam sandk... ama belki de yanldk."
Jon. koup dar kmamak iin kendini zor zaptediyordu. Bu tu n hayatn bir kz gibi diki
dikerek ve mandrada ya yaparak m geirecekti? Gidebilir miyim?" diye sordu serte.
Nasl istersen." diye cevap verdi Bowen Marsl.
Dareon ve Sam de onunla birlikte kt. Sessizce avluya dog ru inmeye baladlar. Jon, Sura
bakt. Yu zeyindeki buzlarn erimesiyle akan sular yu zlerce ince parmak gibi go ru nu yordu. Jon
o kadar fkeliydi ki Sur u elleriyle ykabilirdi ve btn dnya Sur un altnda kalrd.
Jon." dedi Samwell Tarly heyecanl bir sesle. Bekle. Ne yaptklarn gremiyor musun?"
Jon fkeyle ona dnd. Sr Alliser'in kanl ellerini gryorum. Btn grdm bu. Beni
utandrmak istedi ve baard. Dareon, Same bakt. kahyalk serini ve benim zevklerimiz iin
ok uygun ama Lord Kar iin deil." dedi.
Ben hepinizden daha iyi kl kullanyorum ve daha iyi ata biniyorum." diye parlad Jon.
Bu hakszlk'."
Hakszlk m?" diye sordu Dareon ac bir alayla. Kz Aryasndan dog dug u gu n gibi plak
beni bekliyordu. Penceresine trmanmama yardm etti ve sen hakszlktan m
bahsediyorsun?" Yryp uzaklat.
Khya olmakta utanlacak bir ey yok.' dedi Sam.
Bu tu n havann yal bir adamn i amarlarn ykayarak geirmek istedig imi m
dnyorsun?"
Yal adam dediin gece Nbetileri Kumandan," diye hatrlatt Sam.
Gece ve gu ndu z onunla birlikte olacaksn. Evet, kadehine arap doldurup Aryalarn
deg itireceksin ama ayn zamanda mektuplarn okuyacak, onunla birlikte toplantlara
katlacak ve bir mu cadele esnasnda yaverlig ini yapacaksn. her eyi bileceksin, her eyin bir
paras olacaksn. hatrlasana. Lord Khya seni, zellikle istediini syledi.
Ben kkken bahan konsey toplantlarna katlmam iin
srar ederdi Yu ksek Baheye gidip Lord Tyrell'in o nu nde diz o ktu g u nde yannda olmam
isterdi. Geri daha sonra bu tu n bunlar Dickona yaptrr oldu ve beni ununu. Anlasana,
veltahtnn vatmda olmasn istiyordu, Veliahtnn seyretmesini, dinlemesini. o g renmesini
istiyordu. Bahse girerim Mormont da seni bu yu zden istedi Jon. Baka ne olabilir ki? seni
kumandan olabilmen iin yetitirecek."
Jonun kafas karmt. San dog ru so ylu yordu. Eddard Stark. Kovar ndaki toplantlarna
Robb'un da bulmasn sag lard sk sk. Sam hakl olabilir miydi? gece No betilerinde bir pi
bile ykselebilir demilerdi. Ben bunu istememitim." dedi inatla.
Burada hibirimiz bir ey isteyecek konumda deiliz." Diye karlk verdi Sam.
Jon birdenbire utand.
Belki korkakt belki deg il. Samwell Tarly bir erkek gibi kaderim kabullenecek cesareti
bulmutu. Surda sadece hak ettiklerine sahip olur insan, demiti Benjen Stark, Jon'un onu sag
go rdu g u son gece. Sen bir korucu deilsin Jon. zeri hl yaz kokan yeil bir ocuksun sadece."
Piler dier ocuklardan daha abuk byr derlerdi. Sur da ya byrsn ya da lrsn.
Jon derin derin iim ekti. Haklsn, ocuk gibi davranyorum."
Yani burada kalacak ve benimle birlikte yemin edecek misin?
Eski tanrlar bizi bekliyor olacak." diye cevap verdi kendim glmsemeye zorlayarak.
O g len vakti yola ktlar. Surda kap yoktu. ne Kara Kale'de, ne de Sur'un uzandg u yu z mil
boyunca. Buzlarn iine oyulmu dar bir tu nelden aag dog ru yu ru yerek ilerlediler. Tu nel
kvrlp do ndu ke, sog uk ve karanlk duvarlarn arasnda skyorlard Yollar u kez demir
parmaklklarla kesildi ve Bowen Mars i anahtarlarn karp kaln zincirlere asl kilitlen
aarken beklemek zorunda kaldlar. Jon. Lord Kahya'nn arkasnda hareketsiz beklerken
u zerindeki sonsuz ag rlg n basksn hissediyordu. Tu nel mahzen mezarlardan daha sog uktu
ve hava daha durgundu. Surun kuzey tarafndan gu n g na ktklarnda Jon tuhaf bir
rahatlama hissetti.
Sam aniden parlayan gu ne yu zu nden go zlerini krptrd ve endieyle etrafna baknd.
Yabanllar... Gelmezler deil mi? Sura bu kadar yaklamaya cesaret edemezler, yle deil mi?"
Hi etmediler." dedi Jon. Eyerine trmand. Bowen Mars i ve onlarla birlikte gelen
korucular atlarna bindig inde Jon bir slk alarak Hayaleti ag rd. hayalet zplayarak
tnelden kt.
Lord Kahyann at kinedi ve ulu kurttan uzaklat. Bu canavar da go tu rmeye kararl
msn?"
Evet lordum." dedi Jon. hayalet ban kaldrd. havann udim almaya alyormu gibi
go ru nu yordu. Go z ap kapayncaya kadar ayrk otlaryla kapl geni alanda komaya balad
ve aalanl arasnda kayboldu.
Ormana girdiklerinde bambaka bir du nyadaydlar artk. Jon. babasyla. Jory ile ve kardei
Robb'la birlikte sk sk ava kard Kyar civarndaki Kurt Orman'n gayet iyi biliyordu.
Tekinsiz Orman da aynyd ama bir ekilde ok farkl olduunu hissediyordu insan.
Belki, bilgi yaratyordu bu fark. Du nyann sonunu geene kadar at su rmu lerdi ve bu her
eyi deg itirmiti. her go lge daha karanlk go ru nu yor, her ses daha ug ursuz duyuluyordu. Sk
ag a dallar birbirine dolanyor, akam gu nei ormann iine giremiyordu. Atlarn toynaklar
altnda trdayan ince buz tabakasndan kan ses. kemiklerin krlmas gibi geliyordu kulag a.
Ru zga rla sallanan yapraklarn hrtsn her duydug unda buz gibi parmaklar omurgasnn
stnde geziniyormu gibi hissediyordu Jon.
Sur arkalarnda uzanyordu artk. Buradan tede ne olduunu yalnz taunlar biliyordu.
Ormann derinliklerindeki bir aklkta, ember eklinde yerlemi doku? bu vet ag acna
vardklarnda gu ne batmaya balamt. Jon ok derin bir nefes ald ve Sam Tarlynin ag alan
izledig ini go rdu . Kurt Orman'nda bile yan yana bu yu mu iki ya da u ten fazla bu vet ag ac
bulunmazd. Dokuz ag atan olumu bir grup duyulmu ey deg ildi. Do ku len yapraklar, u stu
krmz alt siyah bir hal gibi zemini o rtmu tu . Ag alarn pu ru zsu z geni go vdeleri soluk
kemik rengindeydi ve go vdelere oyulmu yu zlerin go zleri ien o kmu tu . Go z ukurlarna
dolup kuruyan reine kpkrmzyd ve yakut kadar senti. Mars i Bowen emberin dnda
atlarndan inmelerini emretti. Buras
kutsal bir yer. saygszlk etmemeliyiz."
emberin iine girdiklerinde Samwell Tarly ar ar dnerek aalarn gvdelerine oyulmu
yzlere teker teker bakt.
Her biri dierinden farklyd. Bizi izliyorlar," diye fsldad.
Eski tanrlar.
Evet." dedi Jon. Samle birlikte diz ktler.
Gne batda kaybolup gn siyah bir geceye dnerken yeminlerini ettiler.
So zlerimi duyun ve yeminime ahit olun." dediler ezbere. Sesleri emberi doldurdu. Gece
o ku yor ve son nefesime kadar su recek no betim balyor. Evlenmeyeceg im. Mu lk
edinmeyeceg im. Baba olmayacag m. Hi ta takmayacak, zafer Uzanmayacag n. No bette
yaayacak, no bette o leceg im. Ben karanlktaki kl, duvardaki go zcu yu m. Ben sog ukta yanan
ate, afak vaktindeki g m. Ben uyurlar uyandran nida, diyar halkm koruyan kalkanm. Bu
gece ve gelecek tm gecelerde, hayatm ve onurumu Gece Nbetileri'ne adyorum.
Ormana sessizlik o ktu . Birer ocuk olarak diz o ktu nu z," dedi Bowen Marsh. imdi Gece
Nbetilerinin erkekleri olarak ayaa kalkn.
Jon, kalkmasna yardm etmek iin elini Same uzatt. Korucular gu lu mseyerek etralarnda
topland ve onlar tebrik etti. Yal ve huysuz ormanc Dywen tebrik edenler arasnda deg ildi.
Artk geri do nmek iin yola ksak iyi olacak lordum." dedi Bowen Marsha. Karanlk o ku yor
ve gecenin kokusunda hi houma gitmeyen bir eyler var."
Hayalet aniden geri do ndu . Bu vet ag alarnn arasnda ag r admlarla yu ru du . Beyaz krk ve
krmz gzler, diye dnd kygyla. Tpk aalar gibi...
Kurdun dilerinin arasnda bir ey vard. siyah bir ey. O nedir?" diye sordu Bowen Marsh
kalarn atarak.
"Buraya gel hayalet." dedi Jon yere o melerek "Bana getir." Ulu kurt, Jona dog ru kotu. Sam
Tarly derin bir nefes ald. "Tanrlar bizi korusun." diye mrldand Dywen. Bu bir el."

EDDARD
Ksa ve huzursuz uykusundan at toynaklarnn go k gu ru ltu su ne benzeyen sesleriyle
uyandg nda, afag n solgun gri g odasnn penceresinden ieri giriyordu. Aag daki avluya
bakmak iin kafasn masadan kaldrd. Avludaki deri kyafetli, zrhl, krmz pelerinli adamlar
sabah elik sesleriyle dolduruyor. ii saman dolu kuklalara saldrarak at u stu nde kl talimi
yapyorlard. Ned, atn avlunun sert toprak zemininde do rtnala koturarak elindeki elik ulu
mzrag bir kuklann kafasna saplayan Sansor Clegane'i izledi. Kuklann kafas dag ld ve
samanlar etrafa sald. Lannister muhafzlar akalap kfrler ediyordu.
Bu cesaret gsterisi benim iin mi? diye merak etti Ned. Eg er o yleyse. Cersei du u ndu g u nden
de aptald. Kahrolas kadn. Neden kap gitmedi? Ona ans stne ans verdim...
Hava kapal ve kasvetliydi. Ned kahvaltsn kzlar ve Rahibe Mordane'le birlikte yapmt.
Sansa hala mutsuzdu. U zgu n go zlerle tabag na bakm ve yemeyi reddetmiti ama Arya o nu ne
konan her eyi kurt gibi silip su pu rmu tu . "Syrio bu akam gemiye binmeden o nce son bir
ders yapacak kadar vaktimiz olacan syledi." dedi. Yapabilir miyiz baba? her eyim hazr."
ok ksa bir ders olsun ve yola kmadan o nce ykanp u stu nu deg itirecek zaman
kalmasna da zen gster. len yola kmak iin hazr olmanz istiyorum. Anlald m?"
len." dedi Arya.
Sansa ban tabag ndan kaldrd. "O dans dersine gidebilecekse ben neden Prens Joffrey ile
vedalamaya gidemiyorum?"
"Ben ona memnuniyetle elik ederim Lord Eddard." dedi Rahibe Mordane. "Gemiyi
karmamz sz konusu bile olmaz."
"Prens Joffrey ye gitmen akllca olmaz Sansa, zgnm."
Sansa'nn gzleri yalarla doldu. "Ama neden?"
"Sansa, lord baban her eyin en iyisini bilir." dedi Rahibe Mordane. "Onun kararlarn
sorgulamamalsn.
Bu hakszlk! " diye bag rd. Masadan hzla kalkt, sandalyesi devrildi, koarak salondan
kt.
Rahibe Mordane ayag a kalkt ama Ned oturmasn so yleyen bir ba hareketi yapt. Brakn
gitsin Rahibe. hepimiz sag salim Kyarna do ndu g u mu zde ona anlatmaya alacag m"
Rahibe ban edi ve kahvaltsn bitirmek zere masaya oturdu.
Kahvaltdan bir saat kadar sonra Yu ce U stat Pycelle, Ned'in odasna geldi. Boynundaki yu ce
u stat zincirinin ag rlg artk tanamayacak kadar artm gibi iyice o kmu tu omuzlar.
Lordum. Kral Robert gitti. Skunet iinde yatsn. "
Hayr. " dedi Ned. O sakinlikten hi holanmaz. Kahkahalarla, parlak zaferlerin neesiyle
yatsn. " hissettig i bolug un bu yu klu g u ne ard. Bu haberi alacag n biliyordu ama
duydug unda iinde bir eyler o ldu . Ag lama o zgu rlu g u karlg nda bu tu n unvanlarndan
vazgemeye razyd, ama o Robert'n El'iydi ve dehetle bekledig i vakit gelmiti. Lu tfen
konsey u yelerim odama ag rma nezaketi go sterin. " dedi Pycelle'e. El Kulesi kendi abalar ve
Tommard sayesinde gvendeydi ama ayn eyi konsey odas iin syleyemezdi.
Lordum, kraliyet meselden yarna kadar bekleyebilir. Acmz ok taze. "
Ned usul fakat kararlyd. Bir an nce toplanmalyz. "
Pycelle reverans yapt. El nasl emrederse. " dedi ve hizmetka rlarn konsey u yelerine
haber go tu rmeye yollad. Nedin ikram ettig i tatl biray ve go sterdig i otumu yerini
memnuniyetle kabul etti.
Davete ilk yant veren bembeyaz pelerini iindeki So r Selmy Barristan oldu. Lordlarm, u
anda benim yerim gen kraln yan. " dedi. Ayrlmam iin izin vermenizi rica ediyorum. "
Sizin yeriniz buras Sr Barristan. " diye karlk verdi Ned.
Gelen ikinci u ye Sereparmakt. U zerinde du n gece giydig i mavi kadifeliler ve alaykuu
desenli pelerin vard ha la . izmeleri at su rmekten tozlanmt. Lordlarm, " dedi
gu lu mseyerek neve gu lu msedig i hi belli olmadan. Nede do ndu . Bana verdig iniz ku u k go rev
yerine getirildi lord Eddard. "
Varys lavanta kokularyla birlikte ien girdi. Tombul yu ru fralanm, pembelemi ve
pudralanmt. "Kk kular ok hu zu nlu arklar so ylu yor bugu n, " dedi otururken. "Diyar
alyor. Balayalm m? "
Lord Renly geldiinde balayacaz, " dedi Ned.
Varys hzn dolu gzleriyle bakt. "Korkarn ki Lord Renly ehirden ayrld. "
"ehirden ayrld m? " Ned, Renlynin desteine gveniyordu.
"afaktan bir saat o nce. So r Loras Tyrell ve elli adamla birlikte gitti. " diye aklad Varys.
"Son go ru ldu klerinde do rtnala gu neye dog ru yol alyorlarm. Yu ksek Baheye ya da Frtna
Burnu'na gittiklerine phe yok. "
Renly ve yz kll adamndan hayr gelmeyecek. Ned burnuna gelen kokulardan
holanmamt ama yapacak bir ey yoktu. Robert'in son mektubunu kard. Kral du n gece
beni yanna ag rd ve son so zlerini yazya do kmemi istedi. Yu ce U stat Pycelle ve Lord Renly
kraln mektubu mu hu rlemesine ahitlik etti. Mektup kraln o lu mu nden sonra konsey
toplantsnda almak zere kapatld. Sr Barristan, rica etsem? "
Kral Muhafzlarnn Lord Kumandan kag d ald ve inceledi. Kral Robert'n mu hru . mu hu r
sag lam. " Mektubu at ve okudu. "Lord Eddard. Diyar'n Koruyucusu ve veliaht tahta kacak
yaa gelene kadar kral vekili olmak zere atanmtr. "
Gel gr ki tahta kacak yata zaten, diye du u ndu Ned ama du u ncesini dillendirmedi. Ne
Pycellee ne de Varys'e gu veniyordu. So r Barristan, yeni kral olarak bildig i ocug u korumak
iin eref yenimi etmiti. Yal o valyenin Joffreyyi brakmas kolay deg ildi. Bir kandrmacaya
ihtiya duymak ag znda ac bir tat brakyordu ama yumuak admlar atmas, konseyi elinde
tutmas ve sag lam bir ekilde vekillik makamna oturana kadar bu oyunu oynamas
gerekiyordu. Sansayla Arya sag salim eve do ndu klerinde ve Lord Stannis bu tu n gu cu yle Kral
Topraklarna geri geldiinde gerek veliaht meselesiyle ilgilenmek iin gerekli vakit olacakt.
"Konseyden, Robertn vasiyetini yerine getirerek beni Koruyucu Lord olarak onaylamasn
talep ediyorum, " dedi. Adamlarn yu zu ne bakyor. U stat Pycelle'in yar ak go zlerinin.
Sereparmak'n alayc gu lu msemesinin. Varys'in titrek parmaklarnn ardnda hangi
dncelerin sakl olduunu merak ediyordu.
Kap ald. Tommard odaya girdi. "Affedin lordum, kraliyet kahyas srarla... "
Kahya ieri girdi ve ban eg di. Sayg deg er lordlarm. kral acilen ku u k konseyin toplanp
huzuruna kmasn emrediyor. "
Ned, Cersei'nin hzl hareket edeceg ini biliyordu, bu ag r onu artmamt. Kral o ldu ,
" dedi kahyaya. Buna ramen seninle geleceiz. Tom, ltfen muhafzlar ayarla. "
Sereparmak, Nedin merdivenlerden inmesine yardm etti. Varys, Pycelle ve So r Barristan
hemen arkalarndan geldi. zrhl ve silahl iki sra muhafz avluda onlar bekliyordu. Konsey
u yelerine avlu boyunca elik ederlerken gri pelerinleri ru zga rda uuuyordu. Ortalkta
Lannisterlar'a ait silahl adam go ru nmu yordu ama Ned kaplarda ve duvarlarda bekleyen sar
pelerinlileri grnce kendini daha rahat hissetti.
Taht odasnn kpsnda, siyah ve altn renkli bir zrh giyen Janos Slynt tarafndan
karlandlar. Mig feri kolunun altndayd. Kumandan haife eg ilerek selam verdi. Adamlar
alt metre yksekliindeki bronz kemerli devasa mee kaplar at.
Kraliyet kahyas konsey u yelerini ieri ald. Andallar'n, Rhoynarlarn, I lk I nsanlarn Kral,
Yedi Krallk Lordu, Diyar'n Koruyucusu, Baratheon ve Lannister hanedanlarndan, Bu I simle
Anlan lk Kral Majesteleri Joffreynin nnde eilin. "
Joffrey'nin oturdug u Demir Taht'n o nu ne gitmek iin uzun bir yol yu ru du Ned.
Sereparmak'n kolundan destek alp yan topallayarak kendisini kral ilan etmi ocug a ag r
ag r yaklat. Dig erleri arkasndan geliyordu. Bu tahtann o nu ne ilk geldig inde at srtndayd.
Elinde bir kl tutuyordu ve Targaryenlarn ejderhalar, Jaime Lannister zorla tahttan
indiriini izliyordu. Joffreynin tahttan o kadar kolay kalkp kalkmayacan merak etti.
So r Jaime ve So r Barristan dndaki Kral Muhafzlar tahtn o nu nde hilal eklinde
sralanmt. Tam zrh kuanmlard.
Tepeden trnag a emaylanm elikle kapllard. Omuzlarndan uzun pelerinleri sarkyordu.
Beyaz parlak kalkanlar kollarna bag lanmt. Cersei ve dig er iki ocug u, So r Borosla So r
Meryn'in yannda duruyordu. Kralie, kpk kadar hafif Myr
dantelleriyle su slenmi, deniz yeili ipek bir elbise giymiti. Parmag nda, u zerine gu vercin
yumurtas bu yu klu g u nde zu mru t yerletirilmi altn bir yu zu k, banda yu zu g u yle uyumlu bir
ta vard.
Onlarn u stu nde, sivri metallerin arasnda Prens Joffrey oturuyordu. Altn renkli takm ve
krmz satenden dikilmi bir pelerin giyiyordu. Sandor Clegane tahtn dibindeki dar ve dik
merdivenlerin ilk basamag nda duruyordu. O da zrhlyd. Kolunda elik bir kalkan, banda
kpek kafas eklindeki miferi vard.
Tahtn arkasnda, bellerinde uzun kllar asl yirmi zrhl muhafz yer almt. Krmz
pelerinleri omuzlarndan sarkyordu. Mig ferlerine altn aslanlar ilenmiti. Ama Sereparmak
verdig i so zu tutmutu. Robert'n av sahneleriyle dolu goblenlerinin asl oldug u duvar
boyunca altn pelerinli ehir Muhafzlar diziliydi. Gergin ve temkinli bir halde bekliyorlard.
Adamlarn ellerinde siyah demir ulu iki buuk metrelik mzraklar vard. Saylar Lannister
muhafzlarndan be kat fazlayd.
Ned sonunda tahtn o nu ne geldig inde bacag acdan alev alm gibiydi. Sereparmak'n
omzuna tutunarak arln dengeledi.
Joffrey ayag a kalkt. Krmz pelerinine altn iplikle aslanlar ve tal geyikler ilenmiti.
"Konseye, ta giymem iin gerekli hazrlklarn yaplmasn emrediyorum, " beyan geldi
ocuktan. On be gu n iinde ta giyme to reni yaplacak. Bugu n kymetli konsey u yelerinin
sadakat yeminlerini kabul edeceim. "
Ned. Robert'n mektubunu kard. Varys, mektubu Leydi Lannister'a verebilir misin
ltfen?"
Hadm mektubu Cerseiye verdi. Diyar'n Koruyucusu, " diye yu ksek sesle okudu kadn.
"Ardna sg ndg nz kalkan bu mu? Bir kag t paras m? " Mektubu ikiye yrtt, sonra bir daha.
Kat paralarn havaya savurdu.
"Onlar kraln szleriydi, " dedi Sr Barristan hayretler iinde.
"Artk yeni bir kralmz var. " diye karlk verdi Cersei Lannister. Lord
Eddard. son konumamzda bana baz tavsiyelerde bulunmutunuz. imdi benim de size
tavsiyede bulunmama izin verin. Hemen dizlerinizin u stu ne o ku n ve og luma sadakat yemini
edin. Ben de, Kral Eli go revinizden ayrlp sag kalmanza, adna ev dedig iniz o gri o plu g e geri
dnmenize izin vereyim. "
Keke yapabilseydim, " dedi Ned acmasz bir ses tonuyla. Eg er Cersei bu sorunu burada
ve imdi halletmek iin artlar zorluyorsa Nede seenek brakmyor demekti. "Og lun tahtla
ilgili hibir hak talep edemez. Robertn gerek veliahd Lord Stannis. "
"Yalanc! diye lk att Joffrey. Yz kpkrmzyd. Anne, bu ne demek? Joff kral deil mi
imdi? " diye sordu prenses Myrcella zntl bir tavrla.
Kendinizi kendi ag znzla mahku m ettiniz Lord Stark. " dedi Cersei Lannister. So r
Barristan, bu haini yakalayn. "
Kral Muhafzlar Lord Kumandan tereddu t etti. Etraf go z ap kapayncaya kadar zrhl
Lannister muhafzlaryla evrildi.
Artk ihanet kelimelerden, iile geiyor, " dedi Cersei. So r Barristan'n yalnz oldug unu mu
sanyorsunuz lordum? " Taz uzun klcn ekerken metalin metale su rtmesinden dog an o
ug ursuz ses duyuldu. Kral Muhafzlar ve Lannisterlarn yirmi adam kllarn ekip Taz'y
desteklemek iin hareketlendi.
Onu ldrn! " diye bag rd Demir tahtta oturan ocuk kral. Size emrediyorum, hepsini
ldrn!
Bana hi seenek brakmadn, " dedi Ned, Cersei Lannistera. Janos Slynte seslendi.
Kumandan, kralieyi ve ocuklar go z altna aln. Kraliyet dairelerine go tu ru n ve kmalarna
izin vermeyin. Kilit altnda olsunlar ama hibirine zarar gelsin istemiyorum. "
ehir Muhafzlar! " diye bag rd Janos Slynt mig ferini kafasna geirirken. Altn pelerinli
yz adam mzraklarn hazrlayp topland.
Kan dklmesini istemiyorum. " dedi Ned, kralieye. Adamlarna geri ekilmelerini syle ve
kimse zarar... "
En yaknnda duran altn pelerinli muhafz, tek ve keskin bir atla mzrag n Tomardn
srtna saplad. iko Tomun kaburgalarnn arasndaki krmz noktadan hzla yayld kan,
klc elinden dt. Adam daha klc yere arpmadan lmt.
Ned bag rmakta ge kalma. Janos Slynt kendi elleriyle Varlynin bog azn kesti. Cayn
do ndu , arkasndaki mzrakl muhafz seri kl darbeleriyle geri su rdu . Kurtulmak iin bir
ans var gibi go ru nu rken Taz adamn u stu ne atld. Sandor Clegane'in ilk darbesi Caynin
kl tutan elini bileinden ayrd. kinci darbe adam omzundan gs boluuna kadar yard.
Adamlar teker teker o lu rken Ned'in kemerindeki haneri hzl bir hamleyle ald
Sereparmak, haneri knndan karp Ned'in boynuna dayad. Gu lu msemesi o zu r diler
gibiydi. Bana gvenme demitim sana, biliyorsun. "

ARYA
Yukar." dedi Syrio klcn Aryann kafasna sallarken Arya hamleyi karlad. Birbirine
arpan tahta kllardan atrt sesi kt.
Sola." diye bard adam ve klc slk alarak geldi. Aryann
klc yeni hamleyi karlamak iin serte sola indi. arpmann iddeti adamn dilerinin
birbirine vurmasna sebep oldu.
Sag a," dedi. Aag ," ve Sol," ve Sol." Tekrar. Syrio gittike hzlanarak Arya'nn u stu ne
doru ilerledi. Arya her hamleyi dikkatle inceleyerek geri ekildi.
Davran," diyerek uyaran Syrio hamle yaptg an kz seri bir ekilde yana srad. Arya
klcn savuturdug u adamn omzuna kar hamle yapt. Neredeyse deg initi, o kadar ki kz
srtt. Terden srlsklam olmu salar gzne dt. Elinin tersiyle geri itti salarn.
Sola. diye ark so yledi Syrio. "Aag " Adamn klc bulanklamt ve tahta kllarn sesi
salonu dolduruyordu. "Sol. Sol. Yukar. Sol. Sa. Aa. Sol!
Tahta kl Arya'y tam go g su nu n u stu nden yakalad. An. keskin bir sanc duydu ama
hamleyi karlayamam olmas daha fazla actmt. "Ahh," diye bag rd. Bu akam, denizin
u stu nde bir yerlerde, uyumak iin gemideki kamarasna gittig inde go g su nde taptaze bir u ru k
olacakt. her ac bir derstir ve her ders bizi daha gl klar, diye hatrlatt kendine.
Syrio geri ekildi. te imdi lsn."
Arya yzn buruturdu. Hile yaptn." dedi kzgnlkla. Sol dedin ama saa gittin."
Aynen yle ve imdi sen l bir kzsn."
Ama yalan syledin."
Yalan olan szlerimdi. Gzlerim, kolum gerei baryordu ama sen grmyordun."
"Hi de yle deil," dedi Arya. Her saniye sana bakyordum."
Bakmak, go rmek deg ildir o lu kz. Su danss go ru r. Gel, klcn brak. imdi de duyma
zaman."
Duvarn arkasndaki banka oturan Syrionun yanna gitti. Syrio ForeI. Braavosun
Denizaslan Lordunun ba klcyd. Bu nasl oldu biliyor musun?"
nk ehirdeki en iyi kl dvs endin."
Aynen o yle. Ama neden? Dig er adamlar benden daha gu lu ydu . hzlyd, genti, peki neden
Syrio en iyileriydi? imdi sana anlatacag m." Sere parmag nn ucunu yavaa go z kapag na
bastrd. Go rmek, gerekten go rmek, bu iin o zu du r. Dinle beni. Braavosun gemileri,
ru zga rn estig i en uzak yerlere kadar gider. tuhaf ve harikulade yerlere. Geri do ndu klerinde.
gemilerin kaptanlar yakaladklar garip hayvanlar Denizaslan Lordunun hayvanat
Bahesine getirir. O ylelerini hi go rmemisindir. izgili atlar; cambazlarn tahta bacaklar
kadar uzun boyunlu, upuzun bacakl yaratklar, kahverengi noktal devasa yaratklar; inek
kadar bu yu k, tu ylu faredomuzlar; ig neli mantikorlar; yavrularn keselerinde tayan
kaplanlar; peneleri bacaklar olmayan, tuhaf yu ru yu lu kanca dili uzun kertenkeleler. Syrio
Forel bunlarn hepsini grd.
te bahsettiim gn. lordun ba klc lm. Denizaslan lordu beni artt.
Bir su ru adam yanna gitmiti ama hepsi de geri go nderilmiti. Huzuruna ktg mda
oturuyordu. Kucag nda iman sar bir kedi vard. Kaptanlarndan biri hayvan ok uzak bir
adadan getirmi, yle syledi. daha nce buna benzeyen bir ey grdn m? diye sordu bana.
"Her gece. Braavosun ara sokaklarnda onun gibi binlercesini go ru yorum. dedim.
Denizaslan lordu kahkaha att ve o gn onun ba klc oldum."
Arya yzn buruturdu. Anlayamyorum."
Syrio dilerini birbirine vurdu. Hayvan, bildig in sradan bir kediden baka bir ey deg ildi.
Gelen dig er adamlar tuhaf ve olag anu stu bir yaratkla karlaacaklarn du u ndu kleri iin
baktklar eyi o yle go rmu lerdi. ne kadar iri oldug undan bahsettiler ama herhangi bir
kediden daha in deg ildi, lordun sofrasnda oturup beslendig i iin imand sadece. ne kadar
ku u k ve tuhaf kulaklar oldug unu so ylediler ama hayvann kulaklarnn ucu bir kedi kavgas
srasnda kopmutu aslnda. Lord ona kzm
diye seslendig i iin dig erleri de o yle du u nu yordu ama erkek bir kedi oldug u gu n gibi
ortadayd. Anlayabiliyor musun?"
Sen ortada olan grdn."
Aynen o yle. Sana lazm olan tek ey, go zlerini amak. Kalbimiz bizi aldatr, kafamz oyunlar
oynar ama go zlerimiz gereg i go ru r. Go zlerinle bak. Kulaklarnla duy. Ag znla tat al. Burnunla
kokla. Teninle hisset. Bunlarn anlndan dnmek gelir
ve onun ardndan da gerei renmek."
Aynen yle." dedi Arya srtarak.
Syrio da hafife glmsedi. Dnyorum da. Kyar'na vardmzda u senin neyi eline
alma vaktin gelmi olacak bence."
Evet!" dedi Arya heyecanla. Nasl kl kullandm Jon'a..."
Kk Salonun byk ahap kaplar grltyle ald. Arya telala dnd.
Kap kemerinin altnda, arkasnda be Lannister muhafzyla birlikte Kral Muhafzlarndan
bir valye duruyordu. Batan ayaa zrhlyd ama miferinin siperi akt. Arya, adamn
sarkk gz kapaklarn ve pas rengi sakaln Kyar'ndan hatrlamt. Kralla birlikte gelen
valyelerden biriydi; Sr Meryn Trant. Arya Stark," dedi. Bizimle gel ocuum."
Arya tereddtle dudaklarm srd. ne istiyorsunuz?" Baban seni grmek istiyor."
Arya bir adm ileri kt ama Syrio Forel onu kolundan tuttu. Peki, Lord Eddard kendi
adamlar yerine neden Lannister muhafzlarn gnderdi? Merak ediyorum."
Haddini bil dans hocas," dedi Sr Meryn. Bu seni ilgilendiren bir mesele deil."
Babam sizi gndermez." dedi Arya ve tahta klcna davrand. Lannister adamlar gld.
Sopan brak kk kz," dedi Sr Meryn. Ben Kral Muhafzlar'nn Yeminli Klcym. Beyaz
Kllar."
Eski kral ldren Kral Katili de yleydi," dedi Arya. stemezsem sizinle gelmek zorunda
deilim."
Sr Meryn Trant'n sabr tkenmiti. Aln unu." dedi adamlarna.
U adam o ne kt. Aryaya dog ru attklar her admda zrhlar nlyordu. Arya korkmaya
balamt. Kalbinin hzn yavalatmak iin korku, kltan derin keser, dedi kendine.
Syrio Forel. kendini Arya ve muhafzlarn arasna att. Elindeki tahta klcn ucunu haife
izmesine vuruyordu. Orada durun. Siz erkek misiniz, yoksa bir ocug u tehdit eden ko pekler
mi?"
"Yoldan ekil ihtiyar." dedi krnz pelerinlilerden biri. Syrio tahta klcn kldrp adamn
miferine indirdi. "Ben Syrio Forel. Benimle saygl konuacaksnz.
"Seni kel pi." dedi adam. Uzun klcna davrand. Syrio'nun klc ko r edici bir hzla tekrar
hareket etti. Arya. tahta kl yere arparken korkun bir knlna sesi duydu, "Elim!" diye
haykrd muhafz, dier eliyle krk parmaklarn tutarken.
"Bir dans iin epey hzlsn, dedi Sr Meryn.
Sen de bir valye iin olduka arsn." diye karlk verdi Syrio.
Braavoslu'yu ldrn, kz da aln." diye emretti beyaz zrhlar iindeki adam.
Do rt Lannister muhafz kllarm ekti. Parmaklan krk olan beinci adam yere tu ku rdu ve
sol eliyle hanerini kard.
Syrio Forel dilerini birbirine vurdu. Du manna vu cudunun sadece bir yann go steren su
danss pozisyonunu ald. "Arya, ocug um, bugu n yeterince dans ettik. imdi hemen ko ve
babana git. diye seslendi Arya'ya hi bakmadan. Gzlerini muhafzlardan ayrmyordu.
Arya onu yalnz brakmak istemiyordu ama Syrio ona dediklerini yapmasn o g retmiti.
Geyik kadar seri," diye fsldad.
Aynen yle," dedi Syrio, Lannisterlar yaklarken.
Kendi tahta klcn sk sk tutar halde geri ekildi Arya. imdi Syrioyu izlerken, yaptklar
du ellolarda adamn kendisiyle dalga getig ini fark ediyordu Krmz pelerinliler ellerindeki
elik kllarla u yandan Syrionun u stu ne yu ru du . Go g u slerinde ve kollarnda O rgu zrhlar
vard. Bellerinden baldrlarna kavlar olan bo lgeyi korumak iin pantolonlarna elik plakalar
dikilmiti. Sadece alt bacaklarnda koruma yoktu ve elleri plakt. Mig ferleri burun
korumalyd ama gz ksmlar akt.
Syrio adamlarn kendisine ulamasn beklemeden soluna do ndu . Arya daha o nce bu kadar
hzl hareket eden bir insan go rmemiti. Bir kl darbesini tahta klcyla kesti ve I kincisinden
do nerek kurtuldu. I lk adam ikinci adamn u stu ne dog ru yalpalad. Syrio muhafzn arkasna bir
tekme indirince iki adam birden yere yuvarland. U u ncu muhafz yerdeki adamlarn
u stu nden atlad ve klcn Syrio'nun bog azna dog ru savurdu. Su danss klcn altnda
o meldi ve yukar dog ru hamle apt. Muhafz, eskiden sol go zu nu n oldug u boluktan kanlar
akarken. lk atp yere devrildi.
Du en adamlar ayag a kalkyordu. Syrio birini tekmeleyip tekrar du u rdu ve dig erinin
kafasndaki elik mig feri kapt. Hanerli muhafz, bag n Syrioya savurdu ama Syrio darbeyi
elindeki mig ferle karlad. Adamn dizim tahta klcyla krd Son krmz pelerinli bir ku fu r
etti ve iki eliyle birden tuttug u klcyla saldrya geti. Syrio sag yuvarland Muhafzn klc,
yerden kalkmaya alan mig fersiz adamn boynuyla omzunun arasna indi. elik, adamn
o rgu zrhn geerek etine go mu ldu . Dizlerinin u stu ndeki adam ac bir g lk att. Syrio
du mann soluk borusuna bir darbe indirdi. Muhafz bog uk bir g lk atarak yere
yuvarlanrken yz kararmaya balamt.
Arya mutfaa alan arka kapya gittiinde, be adam yerde, ya l ya da lmek zere halde
yatyordu. Sr Meryn Trant'n kfrettiini duydu. Kahrolas beceriksizler." dedi ve uzun
klcm knndan kard.
Syrio Forel yine su danss pozisyonunu ald ve dilerini birbirine vurdu. Arya, kzm."
diye seslendi. Hemen git."
Gzlerinle bak, demiti. Arya go rdu ; beyaz zrh iinde, elinde uzun kl olan bir o valye.
Tepeden trnag a korumal, bacaklar. bog az ve elleri elik kapl. go zleri beyaz mig ferinin
iinde sakl. Buna karlk; Syrio. u stu nde deri bir yelek, elinde tahta bir kl. "Syrio, ka!" diye
lk att.
Braavosun ba klc kamaz." dedi Syrio. Sor Meryn klcn savururken. Dans edercesine
kltan uzaklat. Go z ap kapayncaya kadar o valyenin kafasna, dirseg ine, bog azna
onlarca darbe indirdi. Ahap; mig fere, kolluklara ve boyun zrhna indike elik nlyordu.
Arya donup kalmt. So r Meryn ileri kt. Syrio geriledi. I lk darbeyi karlad, I kincisinden
kat, ncy savuturdu.
Drdncs tahta klcn ikiye ayrd, iindeki kurunu kesip geti.
Arya hkrarak dnd ve komaya balad.
Panikten ko r olmu halde mutfag a dalarak alarn ve bulak ocuklarn arasndan geti.
Elinde ahap bir tepsiyle o nu ne dikilen a yardmcs kz itti. Frndan yeni km,
u stu nden dumanlar tu ten ekmekler yere sald. Elindeki satrla ag z ak halde Aryaya bakan,
kollar dirseklerine kadar kanla kapl iri yar kasabn etrafnda do nerken arkasndan
barmalar geliyordu.
Syriodan o g rendig i her ey kafasnn iinde koturup duruyordu Geyik kadar seri. Go lge
kadar sessiz. Korku, kltan derin keser. Ylan kadar kaygan. Durgun su kadar sakin. Korku,
kltan derin keser. kadar gl. Ay sansar gibi sert. Korku, kltan derin keser. Kaybetmekten
korkan adam oktan kaybetmitir. Korku, kltan derin keser. Korku, kltan derin keser. Korku,
kltan derin keser. tahta klcnn sap terden slanmt. Kale merdivenlerine vardg nda
nefes nefeseydi. Bir an donup kald. Yukar m? Aag m? Yukar kan merdivenler konsey
odasn El Kulesine bag layan kapal ko pru ye kyordu. Ama oraya giderse ok tahmin
edilebilir bir ey yapm olacakt. Asla yapman bekledikleri eyi yapma. demiti Syrio. Arya dar
ve dik merdivenleri u er beer atlayarak do ne done aag indi. U st u ste istilenip alt metreyi
bulmu bira flarnn oldug u mag arams bir mahzene kt merdivenler Duvardaki yu ksek ve
kk pencereden szan ince k dnda mahzen karanlkt.
Mahzen kmaz yoldu. Buraya indig i merdivenlerden baka girii ya da k yoktu. Geldig i
yoldan geri do nmeye cesaret edemedi ama burada da kalamazd. Babasn bulup neler
olduunu anlatmak zorundayd. Babas onu korurdu.
Tahta klcn beline takt ve fdan fya atlayarak duvardaki pencereye ulat. I ki eliyle
pervaz tutarak kendini yukar ekti Duvar bir metre kalnlg ndayd ve pencere yukar dog ru
kvrlp dar alan bir tu nel eklindeydi. Arya gu n g na dog ru su ru ndu . Ba yer seviyesine
ulatnda avlunun dier ucundaki El Kulesi'ne bakt.
Salam ahap kap krlmt ve u zeri balta darbesine benzeyen yarklarla doluydu.
Merdivenlerde yu zu stu yatan bir ceset vard. Pelerini bedenine dolanmt. Cesedin
zerindeki pelerinin beyaz saten eritli gri yu nden yapldg n fark etti dehet iinde. Cesedin
kime ait olduunu gremiyordu.
Hayr, diye fsldad. Neler oluyordu? Babas neredeydi? Krnz pelerinliler neden onu
almaya gelmilerdi? Canavarlar buldug u gu n sar sakall adamn so ylediklerini hatrlad. Eer
bir El ldyse, ikincisi neden lmesin? Arya go zlerinin slandg n hissetti. Etraf dinlemek iin
nefesini tuttu. El Kulesinin pencerelerinden gelen bag rmalar, kavga ve kl seslerini
duydu.
Geri dnemezdi. Babas...
Arya go zlerini kapad. hareket edemeyecek kadar korkmutu bir an. Joryyi Hewward,
Wyl'i ve merdivenlerde yatan muhafz o ldu rmu lerdi. Babasn o ldu rmu olabilirlerdi ve
yakalanrsa kendisi de o ldu ru lebilirdi. Korku, kltan derin keser, " dedi yu ksek sesle ama bir
su danssym gibi yapmak ie yaramyordu. Syrio bir su dansyyd ve beyazl o valye onu
ldrmt byk ihtimalle. O sadece tahta kll kk bir kzd. Yalnzd ve korkuyordu.
Su ru nerek avluya kt. Dikkatlice etrafna bakarak ayag a kalkt. Kale terk edilmi gibi
go ru nu yordu. Kzl Kale hibir zaman bo yle boalmazd. Bu tu n insanlar duvarlarn arkasnda
saklanyor olmalyd. Arya odasnn penceresine bakt. Sonra, duvarn dibinden hi
ayrlmadan, go lgeden go lgeye atlayarak El Kulesinden uzaklat. Kedi kovalyormu gibi
dnd kendisini ama bu sefer kedi kendisiydi ve yakalanrsa ldrlecekti.
Arya, srtn mu mku n oldug unca duvarlardan ayrmadan. binalarn arasndan ve duvarlarn
u stu nden geerek go ru nmeden ahrlara kadar gitmeyi baard. avluyu getig i srada bir
du zine altn pelerinli, kimin tarafnda olduklarn bilmeden koturarak yanndan gemilerdi
ama iyice kamburunu karp glgelere saklanan Arya'y fark etmemilerdi.
Arya kendini bildi bileli Kyarnn seyis ba olan Hullen ahr kapsnn dibinde iki bu klu m
halde yatyordu. O kadar ok verinden baklanmt ki tunig inin u stu ne krmz ieklerden
desenler yaplm gibi go ru nu yordu. Arya adamn o ldu g u nden emindi ama yanna yaklanca
Hullen go zlerini at. Arya Ayakalt, " diye fsldad. Babam... lordu... uyarmalsn. " Ag zndan
kan kpkleri kt. Seyis ba gzlerini kapad ve bir daha konumad.
I eride baka cesetler de vard. Birlikte oyun oynadg tmarc bir ocuk ve babasnn
muhafzlarndan u adam. Kasalar ve sandklarla yu klu bir at arabas ahr kapsnn yaknnda
terk edilmi halde duruyordu. Saldrya ug radklar srada limana gitmek u zere at arabasn
yu klu yorlard belli ki. Arya daha yakna gitti. Cesetlerden biri, ziyafet gecesi klcn go sterip
babasn koruyacag na dair so z veren Desmonda aitti. Srtu stu yerde yatyor ve sinekler o lu
go zlerinin u stu nde uuurken tayana bakyordu. hemen yannda krnz pelerinli bir
Lannister muhafznn cesedi vard. Ama sadece bir. Bir kuzeyli kl on gneyli kl eder,
demiti Desmond. Seni yalanc, " diye bard ve ani bir fkeyle cesedi tekmelemeye balad.
Ahrdaki hayvanlar, kan kokusu yu zu nden huzursuzlamt. Aryann tek amac bir at
eyerleyip binmek ve hem kaleden hem ehirden uzaklamakt. Bu tu n yapmas gereken Kral
Yolu'nda kalmakt Yol onu Kyar'na kadar gtrecekti. Duvardan bir dizgin ve bir eyer ald."
At arabasnn arkasndan geerken yerde bir sandk go rdu . Ya kavga srasnda ya da araba
yu klenirken du mu tu . ahap krlm ve sandg n iindekiler yerlere salmt. Arya asla
giymedig i ipeklileri, satenleri ve kadifeleri hemen tand. Kral Yolu'nda scak tutacak giysilere
ihtiyac vard ama... bununla beraber...
Arya darmadag n olmu kyafetlerin arasnda toprag a o ktu . Birka ag r yu n kyafet, kadife
bir etek, ipek bir tunik ve i amar buldu. Annesinin diktig i kabark bir elbise, satabileceg i
ufak gu mu bir bilezik. Sandg n krk kapag n kenara ekip I g ne'yi bulmak iin iini aramaya
balad. Klc sandg n dibine. elbiselerin altna gizlemiti ama her ey darmadag nd imdi.
Klcn alndg ndan korktu bir an. Sonra, saten bir elbisenin altndan eline arpan sen elig i
hissetti.
te burada, " diye tslad arkasndan gelen bir ses.
Arya panikle do ndu . Yag l tunig inin altndan krl i go mleg i sarkan seyis yamag og lan
srtarak Aryann arkasnda duruyordu. Bir elinde trpan vard ve izmeleri gu breye
bulanmt
"Kimsin? " diye sordu olana.
"O beni tanmyor ama ben onu tanyorum. Evet tanyorum. Kurt kz. "
"Bir at eyerlememe yardm et. ' dedi Arya. neyi almak iin elini sandn dibine uzatt.
Babam Kral Eli'dir. Bana yardm edersen seni dllendirir. "
Baban ld. dedi olan. Arya'ya doru yrd. Beni dllendirecek olan k kralie.
Buraya gel. "
"Uzak dur! " diye bard Arya. Parmaklar nenin kabzasn kavrad.
Sana gel dedim. " Olan skca Arya'nn kolunu yakalad. Syrio Forel'in o gne kadar
rettii her ey bir kalp atm kadar ksa srede uyup gitti aklndan. Btn hatrlayabildii
Jon'un syledikleriydi. O ilk ders.
Klcn ucunu vahi ve lgnca bir gle yukar doru olana soktu.
I g ne og lann deri yeleg ini delip geti, go beg inin beyaz etine girdi ve ku rek kemiklerinin
arasndan kt. ocuk elindeki trpan du u rdu , i ekmekle hkrmak arasnda yumuak bir
ses kard. Elleri klcn go vdesinde birleti. I go mleg i kzla boyanrken. "Tanrlar. " diye
inledi. "kar unu. "
Arya klc kardnda ocuk ld.
Atlar inliyordu. Arya ocug un banda duruyordu. O lu mu n yu zu nu go rmek korkutucuydu.
ocuk yere yklrken ag zndan kan boalmt. Karnndaki delikten ha la kan akyor ve
bedeninin yannda kk bir kan gu lu oluuyordu. Elinde krmzya boyanm I g ne, ag r
admlarla geri gitti. Buradan uzaklamalyd. Seyis yardmcsnn sulayan gu zlerinden uzak
gvenli bir yere gitmeliydi.
Eyeri ve dizginleri yerden alp ksrag na kotu. Eyeri atn srtna atarken kale kaplarnn
kapatlm olabileceg im dnd dehet iinde. Yan kaplarda da muhafzlar vard
muhtemelen. Belki adamlar onu tanmazd. Bir og lan zannedebilirlerdi. Belki de gemesine
izin... hayr. Tandk olsun ya da olmasn kaleye tu m giri klarn engellenmesi iin emir
alm olmallard. Eyer Arya'nn elinden kayd ve tok bir sesle yere du erek ku u k bir toz
bulum kaldrd. I inde canavarlarn oldug u oday tekrar bulabilir miydi? Emin deg ildi ama
denemek zorunda olduunu biliyordu.
Ayrdg eyalar bir araya toplad ve u stu ne bir pelerin giydi. I g neyi pelerinin kvrmlarna
saklad. Dig er eyalar boha halinde toplayp kolunun altna sktrd. Su ru nerek ahrn dig er
ucuna gitti. Arka kapy ap dikkatlice dary inceledi. Uzaktan gelen kl seslerini ve bir
adamn ac dolu inlemesini duydu, kvrml merdivenleri inmeli, ku u k mutlag ve domuz
ahrn gemeliydi. Geen sefer, siyah erkek kediyi kovalarken bo yle gitmiti... ama bu yol sar
pelerinlilerin kulu besinin tam arkasna kyordu. Onlara go ru nemezdi. Baka bir yol
du u nmeye alt. Eg er kalenin dig er ucuna kadar gidebilirse Nehir duvar boyunca ilerler ve
tanr korusunun iinden geebilirdi... ama o nce avlu vard o nu nde. Duvarlardaki ehir
Muhafzlarnn nne serilmi avluyu gemek zorundayd.
Duvarlarda bu kadar fazla adam go rmemiti hi. og u zrhl ve kalkanl sar pelerinlilerdi.
Avluyu koarak gemeye kalksa ne yaparlard? O kadar uzaktan ve o yu kseklikten kim
olduunu anlaabilirler iniydi? Umurlarnda olur muydu?
Hemen gitmesi gerektiini biliyordu ama hareket edemeyecek kadar ok korkuyordu.
Durgun su kadar sakin, diye fsldad bir ses. Arya o yle armt ki neredeyse bohasn
du u ru yordu. Deli gibi evresine baknmaya balad ama ahrda kendisinden, atlardan ve
cesetlerden baka kimse yoktu.
Go lge kadar sessiz, dedi ses Kendi sesi miydi, yoksa Syrio'nun sesi m? Anlayamyordu ama
ses korkusunu yattrmt.
Ahrdan kt.
Bu hayat bounca yaptg en korkutucu eydi. Koup saklanmak istiyordu ama du nyann
bu tu n vakti onunmu gibi ve sanki korkmak iin hibir sebebi yokmuasna ag r yrmeye
zorlad kendini. Onlarn go zlerini u zerinde hissedebiliyordu; elbiselerinin altnda, teninde
kvrlarak gezmen bo cekler gibiydiler hi yukar bakmad. Bakar da onlarn go ru rse cesareti
onu terk edecekti. biliyordu. bohasn yere atp komaya balayacak ve bir bebek gibi
alayacakt ite o zaman yakalayacaklard onu.
Gzlerini yerden kaldrmad. Avlunun dier ucundaki kraliyet septine vardnda buz gibi
terler dkyordu ama kimse onu iaret edip lklar atmamt.
Sept ak ve botu. I eride, elli kadar dua mumu kokulu bir sessizlik iinde yanyordu.
Tanrlarn iki mumun yoklug unu fark etmeyeceklerini du u ndu ve mumlan yenine sktrd.
Arkadaki pencereden kt. siyah kediyi sktrdg dar aralg bulmak kolayd ama gerisinde
kayboldu. Pencerelerden girip kt, duvarlarn u zerinden atlad, karanlk kilerlere girdi, go lge
kadar sessiz. Ag layan bir kadnn sesini duydu. Canavarlarn bekledig i mahzenin alak ve dar
penceresini bulmak bir saatten fazla vaktini ald.
Bohasn pencereden ieri att ve elindeki muma eg ildi. Mumu yakmak riskli olmutu;
mahzeni bulmadan o nce girdig i son odadaki ate ko z olmu ve Arya alevi canlandrmak iin
ko mu rlere u lerken sesler duymutu. Elini titreyen mum alevine siper etmi, insanlar tam
odaya girerken pencereden kmt Kim olduunu gz ucuyla bile grememilerdi.
Canavarlar onu korkutmuyordu bu kez. Neredeyse eski dostlarn go rmu gibi olmutu.
Mumu bann u stu ne kaldrd. her adm attg nda sanki Onun geiini izliyormu gibi
do nu yordu go lgeler. Ejderhalar," diye fsldad. I g neyi pelerininin altndan kard. I ncecik
kl ok ku u k, ejderhalar kocamand ama nedense elinde elik varken kendim ok daha iyi
hissediyordu.
Kapnn dndaki penceresiz koridor Aryann hatrladg kadar karanlkt. I g ne, sol
elindeydi, kl elinde. Mumu sag avcmda tutuyordu. Enmi scak mumlar parmaklarna
akyordu. Bu yu k kuyunun girii koridorun sol uundayd Arya sag a do ndu . Bir yan komak
istiyordu ama mumu so ndu rmekten korkuyordu. Farelerin ciyaklama seslerini duyuyordu.
Mum alevinde parlayan bir ift ku u k go z de go rmu tu ama fareler onu korkutmuyordu. Onu
korkutan baka eyler vard. Burada saklanmak ne kadar kolay olurdu. sihirbazdan ve san
atal sakall adamdan saklanmay baarmt. Ama seyis yamag nn duvara yaslanm halde
durdug unu go ru yor gibiydi. I g nenin kestig i ellerindeki derin yaralardan kan akyordu. Aryay
yakalamak iin o nu nden gemesini bekliyor olabilirdi. Belki mumu so ndu rmek Arya iin daha
iyi olacakt.
Korku, kltan derin keser, diye fsldad yine iindeki ses. Arya. Kyarndaki mahzen
mezar hatrlad. Oras bu koridordan ok daha korkutucu bir yerdi. Onlar go rdu g u nde henu z
ku u cu k bir ocuktu. Ag abeyi Robb, Sansay, Arya'y ve o zamanlar ancak Rickon yanda olan
bebek Bran mahzen mezara go tu rmu tu . Sadece bir mumlar vard. Ayaklarnn dibindeki ulu
kurtlar ve kucaklarndaki kllaryla tahtlarnda oturan K Krallarnn ta yu zlerine
bakarken, bebek Brann gzleri bir tabak kadar bymt.
Robb onlar mahzen mezarn en dibine go tu rmu ve kendi bo lahitlerini go stermiti.
Sansa so necek endiesiyle ku u k kaln muma bakyordu su rekli. Yal Dad mahzen mezarda
o ru mcekler ve ko pek bu yu klu g u nde fareler oldug unu anlatmt. Sansa bunlar Robba
so yledig inde ag abeyi gu lu msemiti. O ru mceklerden ve farelerden daha beter eyler var."
diye fsldamt. Buras O lu lerin yu ru du g u yer." Tan o srada derin, pes ve titretici sesi
duymulard. Bebek Bran, Arya'nn ellerine yapmt.
Kapag ak lahitten kana susam, solgun, bembeyaz bir ruh ktg nda Sansa g lklar
atarak mahzenin merdivenlerine dog ru komaya balam. Bebek Bran. Robbun bacag na
sarlmt. Arya yerinden kmldamam ve ruha bir yumruk atmt. ruh dedikleri, kendini una
bulam Jondu aslnda. Seni aptal!" diye bag rmt Sansa. Bebeg i korkunun." Ama Jon ve
Robb katla katla glmlerdi. Hemen sonra Arya ve Bran da glmeye balamt.
Arya bu anyla gu lu msedi ve o anda karanlk korkutucu olmaktan kt. Seyis yamag
o lmu tu . Onu Arya o ldu rmu tu . Eg er karanlkta kp u stu ne atlarsa tekrar o ldu ru rdu . Evine
gidiyordu. Eve do ndu g u nde her ey du zelecekti. Kyarnn gri duvarlarnn ardnda gu vende
olacakt.

SANSA
Sansa'y almak iin ncgnde geldiler.
Sade kesimli ama kollar ve yakalar zevkli oyalarla su slenmi gri yu n bir elbise giymeyi
tercih etti Hizmetileri olmadan gu mu du g melerini iliklemekte zorland. Jeyne'i yanna
getirmilerdi ama kz ie yaramyordu. Babas iin su rekli ag lyordu, yu zu ag lamaktan
imiti.
Sonunda du g meleri iliklemeyi baarnca, Babann iyi oldug undan hi u phem yok. " diyerek
Jeyne'i rahatlatmaya alt. Kralieden onu go rmen iin izin isteyeceg im. " Bu nezaketinin
kz biraz neelendireceg ini du u nmu tu ama Jeyne ona bakp daha fazla ag lamaya balad.
Ne kadar ocuka davranyordu. I lk gu n Sansa da ag lamt. Katliam baladg nda Maego
Hisar'ndaki kaps kilitlenmi odann gu venli duvarlar arasnda bile korkmamak kolay
deg ildi. Bebeklig inden beri her gn kl sesleri duymutu fakat bu sefer do vu u n gerek
olduunu bilmek bu yu k fark yaratyordu. I lk defa duyuyormu gibi hissettig i kl seslerinin
arasndan hu zu n dolu ag lamalar, fkeli ku fu rler, yardm g lklar, yaral insanlarn inlemeleri
de ykseliyordu. Hlbuki arklardaki valyeler lk atmaz, yardm dilenmezdi.
lk gn alamt. Kilitli kapsn yumruklayarak neler oldug unu o g renmek iin yalvarmt.
Babasn go rmek istedig ini haykrmt ya da Rahibe Mordane'i. kral, yakkl prensini.
Kapdaki muhafzlar onu duyduysa da cevap vermemilerdi. Kap sadece bir kez, Jeyne Poole
getirildig inde almt Kz utuyordu ve yu zu nde u ru kler vard. "Herkesi ldryordu, " diye
g lk att. Uzun uzun anlatt. Taz, sava baltasyla odasnn kapsn krmt. El Kulesi'nin
merdivenleri cesetlerle doluydu ve basamaklar kandan yap yap olmutu. Sansa arkadan
teselli edebilmek iin kendi go zyalarn kurutmutu. O gece ayn yatakta. kz kardelermi
gibi birbirlerine sarlarak uyumulard.
ikinci gn daha da ktyd. Sansa'nn kapatld Maegor Hisar'nn en yksek kulesinin
tepesindeydi. Odann penceresinden zgaral kapnn kapatldn ve kuru hendein
stndeki alr kapanr kprnn yukar kaldrldn grebiliyordu. Kale iindeki kale
Maegor hisar asl kaleden ayrlmt Mzrakl ve oklu Lannister muhafzlar duvarlarda cirit
atyordu. atmalar bitmi. Kzl Kalenin zerine lm sessizlii kmt. Duyulan tek ses
Jeyne Poole'un sonu gelmez hkrmalaryd.
Onlara yemek veriyorlard; sabahlar sert peynir, taze ekmek ve su t, o g lenleri kzarm
tavuk ve sebze, akamlar da dana eti ve arpa orbas. ama yemekleri getiren hizmetiler
Sansa'nn somlarn cevaplamyorlard, ikinci gu nu n akamnda Sansann El Kulesi'ndeki
odasndan kyafetlerini ve Jeynein birka para eyasn getirmilerdi. Kadnlar da en az Jeyne
kadar korkmu go ru nu yordu. Sansa onlarla konumaya altg nda vebal birinden kaar gibi
telala odadan kmlard. Kaplardaki muhafzlar dar kmalarna hl izin vermiyordu.
"Lu tfen, kralieyle tekrar konumam gerek, diyerek yalvarmt Sansa, o gu n go rdu g u
herkese yalvardg gibi. Benimle konumak isteyecektir. Bunu biliyorum. Onunla konumak
istedig imi so yleyin. Kralieyi bulamazsanz, Prens Joffreyye iletin. O benim nianlm, zaman
gelince evleneceiz. "
I kinci gu n gu ne batarken septteki devasa ann derin ve yankl sesi duyuldu. ann uzun
ag r vurular Sansay dehet duygusuyla doldurdu. Bir su re sonra Visenya Tepesindeki Yu ce
Baelor Septinin cevap veren anlar nlamaya balad. Sesler bu yu k bir frtnas haber veren
gk grltleri gibi ehre yayld.
"Nedir bu" diye sordu Jeyne kulaklarn kapatarak. "anlar neden alyor? "
"Kral o ldu . " Sansa bunu nereden bildig ini aklayamazd ama bir ekilde biliyordu ite. Ag r
ve sonu gelmez an sesleri bu ag t gibi odalarn doldurdu. Du manlar kaleyi kuatp Kral
Robert' m ldrmlerdi? atmalarn sebebi bu muydu?
Huzursuz ve korku iinde yatag a girmiti o gece. Onun yakkl Joffrey'si kral m olmutu
imdi? Yoksa onu da m o ldu rmu lerdi. Joffrey ve babas iin endieleniyordu. Keke birileri
ona neler olduuna anlatsayd...
O gece ru yasnda tahtta oturan Joffrey'yi go rdu . Kendisi de altn renkli elbisesiyle onun
yanndayd. Banda bir ta vard ve tand herkes nnde diz kp sayglarn sunuyordu.
Ertesi sabah, u u ncu gu nu n sabahnda, Kral Muhafzlar'ndan So r Boros Blount onu
kralieye gtrmek iin geldi.
So r Boros ksa bacakl geni go g u slu irkin bir adamd. Yanaklar sarkk, burnu du mdu z,
salar gri ve seyrekti. Bugu n beyaz kadifeler giymiti. Kar gibi pelerininin yakas altn bir
aslan brouyla kapatlmt. Aslann go zleri minik yakutlardan yaplmt. Bu sabah
olag anu stu yakkl go ru nu yorsunuz So r Boros. " dedi Sansa. artlar ne olursa olsun bir leydi
nezaket kurallar erevesinde davranmalyd ve Sansa bir leydi olmak iin domutu.
Siz de o yle leydim. " diyerek karlk verdi So r Boros du z bir sesle. Benimle gelin. Kralie
bekliyor. "
Sansa'nn odasnn kapsnda krmz pelerinli, mig ferlerine aslan ilenmi kll adamlar
bekliyordu Onlara nazike gu lu msedi ve iyi gu nler diledi. I ki gu n o nce So r Arys Oakheart
tarafndan Maegor Hisar'ndaki bu odaya getirildig inden beri ilk kez dar kyordu. Senin
gu venlig ini sag lamak iin tatlm. " demiti kralie. "Eg er kymetlisine bir zarar gelirse Joffrey
beni asla affetmez. "
Sansa, So r Borosun onu kraliyet dairelerine go tu receg ini du u nmu tu ama bunun yerine
Maegor Hisar'nn dna kard. Ko pru yine aag indirilmiti. I iler ipe bag l bir adam bo
hendeg in dibine indirmeye alyorlard. Sansa aag baknca dipteki sivri ulu kazklardan
birine saplanm bir ceset go rdu . Soru sormaya korkarak, daha fazla bakmaya korkarak,
cesedin tand biri olmasndan korkarak hemen kard gzlerini.
Kralie Cersei'yi konsey odasnda buldular. Uzun masann en banda oturuyordu. O nu
kag tlar, mumlar ve mu hu r mumu bloklaryla doluydu. Salon. Sansa'nn o Arya kadar go rdu g u
bu tu n salonlarn en muhteemiydi. Kapnn iki yanndaki ikiz sfenkslere ve oyma tabloya
hayranlkla bakt.
Bir dig er kral muhafz olan Sor Mandon tarafndan ieri alndklarnda. Majesteleri kz
getirdim, " dedi Sr Boros.
Sansa, Joffreynin de burada olmasn ummutu ama prens salonda deg ildi. Kral
danmanlarnn u u masadayd. Lord Petyr Baelish kralienin sol yannda oturuyordu.
Masann ucunda Yu ce U stat Pycelle vard. Lord Varys ikisinin arasnda gidip geliyordu,
adamdan iek kokular yu kseliyordu. Hepsinin siyahlar iinde oldug unu fark etti u zu ntu yle.
Yas kyafetleri...
Kralie, vu cudunu enesinin altndan ayak parmaklarna kadar o rten, yu ksek yakal, syal
ipek bir elbise giymiti. Elbisenin u st ksmna yu zlerce yakut dikilmiti. Talar, sanki
kralienin bedeni kan ag lyormu gibi go zya eklinde kesilmiti. Cersei ona gu lu msedi ve
Sansa bunun hayatnda go rdu g u en tatl, en hu zu nlu gu lu mseme oldug unu du u ndu . Sansa,
gu zel ocug um. " dedi kralie. Beni go rmek istedig ini biliyordum, seni daha o nce
ag rlayamadg m iin affet lu tfen. halledilmesi gereken pek ok mesele vard, hi bo vaktim
olmad. Hizmetlilerim seninle yeterince ilgilendiler mi? "
Hepsi ok nazik ve tatl davrandlar Majesteleri. Sordug unuz iin ok teekku r ederim,
" dedi Sansa nezaketle. Yalnz, kimse bizimle konumad ve neler olduunu anlatmad... "
Biz mi? " diye sordu Cersei aknlkla.
"Kahyann kzn onun yanna yerletirdik, " dedi So r Boros. Onu ne yapacag mz
bilemedik.
Kralie kalarn att. Bir dahaki sefere sorun. " dedi keskin bir sesle. Sansa'nn kafasn
hangi tuhaf masallarla doldurduunu tanrlar bilir.
Jeyne korkuyor" dedi Sansa. Hi durmadan ag lyor. Babasn go rmesi iin sizden izin
isteyeceime sz verdim. "
Yce stat Pycelle gzlerim indirdi.
Babas iyi. deg il m? " diye sordu Sansa endieyle. atmalar ktg n biliyordu ama bir
kahyaya kimse zarar vermezdi. Vayon Poole kl bile tamyordu.
Kralie Cersei srayla konsey yelerinin yzlerine bakt. Sansa'nn yok yere cannn
sklmasn istemiyorum. Kk arkadan ne yapacaz lordlarm? "
Lord Petyr ne eildi. Ben kz iin bir yer bulurum. "
ehirde olmasn, " dedi kralie.
Beni aptal m sanyorsunuz? " diye karlk verdi Lord Petyr.
Kralie bunu duymazdan geldi. "So r Boros, kz lord Petyr'n dairesine go tu ru n ve
adamlarna lord gelene kadar ona go z kulak olmalar emrini verin. Kza da Sereparmak'n
onu babasn grmeye gtreceini syleyin, bu onu sakinletirir.
Sansa odasna dnmeden kz gitmi olsun."
Emredersiniz Majesteleri." dedi So r Boros. Reverans yapt. topug unun u stu nde do ndu ve
salondan kt. Beyaz pelerini havay hareketlendirdi.
Sansann kafas karmt. "Anlayamyorum," dedi Jeynein babas nerede? Onu neden So r
Boros deg il de Lord Petyr go tu ru yor?" Tam bir leydi gibi davranacag na dair kendine so z
vermiti. Kralie kadar zarif, annesi Catelyn gibi gu lu olacakt ama korkuya teslim olmutu
yine. Ag layacakm gibi hissetti bir an. Onu nereye go ndereceksiniz? Jeyne yanl bir ey
yapmad. O iyi bir kzdr."
Seni u zdu ," dedi kralie yumuack bir sesle. Bunu kabul edemeyiz. Bu konu kapand. Lord
Baelish ona ok iyi baklmasn sag layacak, sana so z veriyorum." Yanndaki koltug un
minderine elini vurdu. Gel otur Sansa. Seninle konumak istediim bir konu var."
Sansa kralienin yanna oturdu. Cersei tekrar gu lu msedi ama bu gu lu mseme Sansann
kendini iyi hissetmesine sebep olmad. Varys yumuak ellerini birbirine su rtu yordu. Yu ce
U stat Pycelle go zlerini o nu ndeki kag tlardan kaldrmyordu ama Sereparmakn onu
izledig ini hissedebiliyordu Sansa. Bu ku u k adamn baktan kendini plak hissetmesine
sebep oluyordu.
Tatl Sansa," dedi Kralie Cersei elini haife omzuna koyarak. Ne gu zel bir ocuksun.
Umarm Joffreynin ve benim seni ne kadar sevdiimizi biliyorsundur."
Seriyor musunuz?" dedi Sansa nefesi kesilir gibi. Sereparmak unutulmutu. Prens onu
seviyordu. Gerisi nemli deildi.
Kralie gu lu msedi. Seni kendi kzm yerine koyuyorum ve senin Joffreyyi nasl sevdig im
biliyorum." Hu zu nle ban sallad. Korkarm ki sana babanla ilgili ko tu haberler vermek
mecburiyetindeyim. Metin olmak zorundasn ocuum."
Kralienin sessiz szleri Sansay rpertmiti. Nedir?"
Baban bir hain tatlm," dedi Varys.
Yu ce U stat Pycelle ban kaldrd. Kral Robert'a, prensi kendi ocug u gibi koruyacag na
dair so z verdig ini kulaklarmla duydum ama kral o ldu g u an ku u k konseyi toplad ve taht
gerek varis olan Prens Joffrey'den almak iin planlar yapmaya balad."
Hayr," dedi Sansa aknlkla. Babam byle bir ey yapmaz."
Kralie bir mektuba uzand. Kag t yrtlmt ve u zerinde kuruyan kan yu zu nden
katlamt ama krlm mu hu r babasna aitti. Bu mektubu babann ba muhafznn
odasnda bulduk. Merhum kocamn ag abeyi Lord Stannise yazlm. Baban Stannis'e, gelip
taht almasn teklif etmi."
Ltfen Majesteleri. Bir yanllk olmal." dedi Sansa. hissettii dehet
duygusu yu zu nden ba do nu yordu, baylacak gibiydi. Lu tfen babam ag rtn. Size anlatr.
O asla byle bir mektup yazm olamaz. Kral Robert Onun en iyi arkadayd."
Robert da o yle du u nu yordu ocug um," dedi kralie. Bu ihanet onun kalbini derinden
yaralard. I yi ki bu mektubu go recek kadar yaamad." I ini ekti. Sansa, tatln, bunun bizi ne
kadar zor bir duruma du u rdu g u nu anlamalsn. Sen masumsun ve olanlarda hi suun yok
ama bir hainin kzsn. Olumla evlenmene nasl msaade edebilirim?"
Ama ben onu seriyorum," dedi Sansa. Kafas karmt, korkuyordu. Ona ne yapacaklard?
Babasna ne yapmlard? Byle olmamas gerekiyordu Joffrey ile evlenecekti. onlar nianlyd.
Evliliklerinin ru yasn bile go rmu tu . Babasnn yaptg hata her ne ise. bu yu zden Sansa'nn
cezalandrlmas adaletli deildi.
Bunu ok iyi biliyorum ocug um," dedi Cersei tatl ve nazik sesiyle. Sevmeseydin bana
gelip babann seni bizden uzaklara yollayacag n so ylemezdin. So ylemenin sebebi aktan
baka ne olabilir?"
"Sebebi akt." dedi Sansa. Babam vedalamama bile izin vermemiti" Sansa iyi olan kzd,
so z dinleyen kz. Ama o sabah babasnn so ylediklerini umursamayarak Rahibe Mordane'e
go ru nmeden odasndan katg nda Arya kadar asi hissediyordu kendini. daha o nce hi bu
kadar cretkr bir ey yapmamt
ve Joffreyyi bu kadar ok seviyor olmasayd o gu n de yapmazd. I stedig im tek ey Joffrey'nin
akyken, beni Kyarna geri go tu ru p du u k seviyeli bir o valyeyle evlendirecekti. Onunla
konumaya altm ama beni dinlemedi. Kral onun son umuduydu. Kral. Sansa'y Joffrey ile
evlendirmesi iin babasna emir verirse babas emre uymak zorunda kalrd. Ama Sansa
kraldan korkuyordu. Kral Robert bag rarak kaba saba konuuyordu ve hemen her zaman
sarhotu. Bu yu k ihtimalle Sansay hemen bahasna go nderirdi. Tabi Sansa kral go rmeyi
baarabilirse. hal buyken kralieye gitmekten baka seeneg i kalmama. Kralieye iini
do ktu . Kadn onu dinlemi ve tatllkla teekku r etmiti... I te o konumadan sonra So r Arys.
Maegor Hisarndaki odaya go tu rmu tu Sansay. Kapya da muhafz koymutu. "Lu tfen." diye
bitirdi konumasn. Joffrey ile evlenmeme izin vermelisiniz.
Ona ok iyi bir e olacam. Bir gn ben de szn kadar iyi bu kralie olacam. Sz veriyorum.
Kralie Cersei dierlerine bakt. Konsey yesi lordlarm Siz ne dnyorsunuz?"
Zavall ocuk." diye mrldand Varys. Majesteleri, bu kadar saf ve temiz bir ak inka r
etmek zalimlik olur buna rag men, elimizden ne gelir? Babas sulu." aresiz bir u zu ntu
iinde ellerim ovuturdu.
Bir hainin tohumlarndan dog an ocug un iinde ihanet dog al olarak vardr," dedi Yu ce
U stat Pycelle. imdi tatl bir kz ama bundan on yl sonra ne eit hainlikler yapacag n kimi
bilebilir?
Hayr," dedi Sansa dehet iinde. Ben... Ben asla... Ben Joffrey'ye asla ihanet etmem. Onu
seviyorum. Yemin ederim ki seviyorum."
Ah. ok dokunakl," dedi Varys. Fakat bu. yeminden koyu akar, derler. Doru sylerler.
Bana bahasndan ok annesini hatrlatyor," dedi Lord Baelish sessizce. Ona bir bakn.
Salar, gzleri... Catelyn de bu yalarda tpk byle grnyordu."
Kralie huzursuzca Sansa'ya bakt; Sansa ise hala kralienin yemyeil go zlerindeki iyilig i
go rebiliyordu. "ocug um."dedi. Babana hi benzemedig inden bir emin olabilseydim,
Joffrey'imle evlenmen beni her eyden daha fazla mutlu ederdi. Og lumun seni bu tu n kalbiyle
sevdig ini biliyorum." I ini ekti. Ama buna rag men, Lord Varys ve Yu ce U stat Pycellein
syledikleri doru. Kan ar basar. Kz kardein kurdunu olumun zerine salmt."
Ben Arya gibi deg ilim." dedi Sansa. Hain kann o tayor, ben deg il. Ben iyi olanm.
I sterseniz Rahibe Mordane e sorun. Ben sadece Joffreynin sevgili sadk kars olmak
istiyorum."
Kralie yzn incelerken gzlerinin arln stnde hissediyordu.
Sansa. So ylediklerinde samimi oldug una inanyorum ocug um." dedi. Dig erlerine do ndu .
Lordlarm, bu kzn kan bag olan dig er kiiler bu zor zamanlarda bize sadk kalrlarsa,
endielerimizi yattrmak konusunda ok yol kat etmi oluruz.
Yu ce U stat Pycelle uzun beyaz sakaln svazlad. Geni aln du u nmekten krmt. Lord
Eddardn olu var." dedi.
Sereparmak. O nemsiz ocuklar." deyip omuz silkti. Sizin yerinizde olsam Leydi Catelyn
ve Tullyler konusunda endielenirdim,"
Kralie. Sansa'nn elini avularnn arasna ald. ocuum, okunu yazma biliyor musun?"
Sansa bayla onaylad ama endielenmiti. Dig er kardelerinden ok daha iyi okuyup
yazabiliyordu fakat saylar sz konusu olunca umutsuzdu.
"Bunu duyduuma sevindim." dedi kralie. Belki sen ve Joffrey iin hl bir umut vardr..."
"Ne yapmam istiyorsunuz?"
Annene ve erkek kardeine birer mektup yazmalsn. Byk olan.. neydi ad?"
Robb." dedi Sansa.
Babann ihanet haberi er ya da ge onlara da ulaacak, senden duymalar ok daha m olur.
Onlara babann krala nasl ihanet ettiini anlatmalsn "
Sansa. Joffreyyi umutsuzca seviyordu ama kralienin istedig i eyi yapmaya cesareti
olduunu dnmyordu. "Ama babam asla... Ben... Majesteleri, ben ne yazacam bilemem."
Kralie elini okad. Biz sana ne yazman gerektig ini so yleyeceg iz ocug um. Ag abeyine ve
Leydi Catelyn'e kral barn korumalarn tavsiye etmen ok nemli."
Tavsiyeyi ciddiye almamalar onlar iin iyi olmaz." dedi Yu ce U stat Pycelle. Onlar
seviyorsan akln yolunu semeleri iin ikna etmelisin."
Leydi annen senin iin o lu mu ne endielenecektir u phesiz." dedi kralie. Sana ne kadar
iyi baktg mz, nasl nezaketle davrandg mz ve istedig in her eyi yerine getirdig imizi
yazmalsn. Onlara Kral Topraklarna gelmelerini ve og lum Joffreyye bag llk yemini
etmelerini syle. Eer bunlar yaparlarsa... anlayacaz ki senin kann lekeli deil. Ve kadnln
iek atnda. Yce Baelor Septinde tanrnn ve insanlarn huzurunda kralla evleneceksin."
"Kralla evleneceksin." Bu kelimeler Sansann nefesini kesmiti ama yine de tereddu tlu ydu .
Belki... babam bir kez grp onunla konuabilirsem..."
hanet?" dedi Varys, ipucu yakalam gibi.
Beni hayal krklg na ug ratyorsun Sansa." dedi kralie. Baklar ta kadar sertti. Sana
babann sularn anlattk. Eg er so yledig in kadar du ru st ve sadksan onu neden go rmek
istiyorsun?"
"Ben... Ben sadece..." Sansa'nn gzleri doldu. Ltfen, o yaral... ya da..."
Lord Eddard'a zarar verilmedi," dedi kralie.
Ama... Ona ne olacak?"
Buna kral karar verecek." diye aklad Yce stat Pycelle.
Kral! Sansa go zyalarn geri itti. Joffrey artk krald. Babas ne yapm olursa olsun.
Sansann yakkl prensi ona zarar vermezdi. Eg er gidip babas iin merhamet dilenirse
Joffreynin geri evirmeyeceg inden emindi. Sansay seviyordu. Kralie bile o yle so ylemiti.
Evet. Joff babasn cezalandrmak zorundayd ama belki onu Kyarna ya da Dar Denizin
o tesindeki O zgu r ehirlerden birine yollard. Sadece birka yl iin. O zamana kadar Joffrey ve
Sansa evlenmi olurdu. Sansa kralie ilan edilince. babasna kraliyet aff vermesi iin ikna
edebilirdi kral.
Ancak... Robb ve annesi bir ihanette bulunurlarsa, sadakat yemini etmeyi reddederse ya da
sancak beylerini ag rrlarsa her ey altu st olurdu. Joffrey o zu nde iyi ve nazik biriydi ama bir
kral asilere kar sert olmak zorundayd. Sansa anlamalarn salamalyd. Buna mecburdu.
Mektuplar... yazacam." dedi.
Kralie, dudanda gn doumu kadar scak bir glmsemeyle eildi
ve Sansay yanag ndan o ptu . Yazacag n biliyordum." dedi. Bugu n burada ne kadar cesur
ve akll davrandn anlattmda Joffrey seninle gurur duyacak."
Sonunda Sansa do rt mektup yazd. Annesi Leydi Catelyn Stark'a, erkek kardelerine, Kartal
Yuvas'ndaki teyzesi Leydi Lysa Arryna, Nehirovadaki Lord Hoster Tullyye Yazmay
bitirdig inde elleri kaskat kesilmi ve mu rekkep lekeleriyle dolmutu. Babasnn mu hru
Varys'teydi. Sansa Beyaz mu hu r mumunu, mum alevinde eritip dikkatle mektuplarn u zerine
dkt ve hadmn her mektuba teker teker Starklarn ulu kurtlu mhrn basmasn izledi.
So r Mandon Moore tarafndan Maegor Hisar'ndaki odasna getirildig inde Jeyne Poole ve
bu tu n eyalar gitmiti. daha fazla ag lama duymayacag n du u nu p u kretti ama oda Jeyne
yokken daha sog uktu sanki. o mineyi yaktktan sonra bile. o minenin yanna bir koltuk ekti
ve en sevdig i kitab eline ald. Florian ve Jonqui'in; Leydi Shella ve Go kkuag o valyesi nin:
yu rekli Prens Aemon'n ve kardeinin kraliesine besledig i lanetli akn hikayeleri arasnda
kendini kaybetti.
Kz kardeiyle ilgili hibir ey sormadg nn farknda vardg nda vakit gece yarsn
gemiti.

JON
Othor, " dedi So r Jaremy Rykker. Hi u phe yok. ve bu da Jafer FIowers. Ayag yla cesedi
evirdi ve beyaz suratl o lu adam, mavi, masmavi go zleriyle go kyu zu ne bakmaya balad.
Bunlar Benjen Starkn adamlar. kisi de. "
Amcamn adamlar, diye du u ndu Jon uyumu gibi. Tanrlar, ben yeil bir ocuktum. Beni
yannda gtrseydi imdi burada l yatan ben olacaktm...
Jafer'in sag bileg i Hayaletin dileri sayesinde paralanm et ve kemikten ibaret bir
harabeye do nmu tu . Sag eli U stat Aemonn kulesinde sirke dolu bir kavanozun iinde
yzyordu. hl kolunda olan sol eli giydii siyah pelerin gibi kararmt.
Tanrlar merhamet edin. " diye fsldad Yal Ay. Atndan aag atlayp dizginlerini Jona
uzatt. hava garip ekilde scakt bu sabah. Lord Kumandann geni alnnda boncuk boncuk
ter damlalar vard. At ok huzursuzdu. Kiniyor, go zlerini deviriyor. dizginlerinin mu saade
ettig i o lu de o lu adamlarn uzag na kayordu. Jon tuttug u dizginleri bollatrp hayvann
birka adn geri gitmesini sag lad. Hayvan ahlanmasn diye abalyordu. Atlarn hibiri
buradan holanmamt. Jon da yle.
Ko pekler atlardan da beterdi. Tazlar hi ie yaramaynca Jon ve dig erlerini buraya Hayalet
getirmiti. Barnak ba Bass, iz su rebilmeleri iin tazlara eli koklatmaya altg nda
hayvanlar ldrm, hrlayp havlayarak kamaya almlard. imdi bile havlyor,
tasmalarn ekitiriyor ve huzursuzca hareket edip uzaklamak istiyorlard. Chett hayvanlara
kfr edip duruyordu.
Bu sadece bir orman, dedi Jon kendine. Ve bunlarda alt st l. Daha nce de l grmt.
Du n gece yine Kyar ru yasn go rmu tu . Bo kalede dolayor. babasn aryor ve mahzen
mezara iniyordu ama ru ya bu sefer her zaman bittig i yerde bitmemiti. Karanlkta tan taa
su rttu g u nu duymutu. Do nu p bakm ve lahitlerin kapaklarnn teker teker aldg n
go rmu tu . O lu krallar sog uk ve karanlk mezarlarndan ag r ag r karlarken Jon ko r karanlkta
srayarak uyanmt. Kalbi eki gibi vuruyordu. hayalet yanna gelip burnunu yu zu ne
su rttu g u nde bile dehet duygusunu iinden atamamt. Tekrar uyumaya cesaret edememiti.
Sura kp. dog udan yu kselen gu nein ilk klarn go rene kadar huzursuzca yu ru yu p
durmutu. Saika: bir ryayd. Ben artk Gere Nbetileri'nin kardeiyim. Kk korkak bir ocuk
deilim.
Samwell Tarly ag alarn altnda, atlarn arkasna saklanmaya alarak kvrlp kalmt.
Yu zu kesik su t rengine do nmu tu . u Arya kadar korkuyla ag alarn arasna dalp kusmamt
ama cesetlere de bir kez bile bakmamt. Bakamam," diye fsldad aresizlik iinde.
Bakmak zorundasn." dedi Jon dig erlerinin duymamas iin iyice alak sesle konuarak.
U stat Aemon seni buraya onun go zu olman iin yollad, o yle deg il mi? Bakmazsan go zlerin ne
ie yarar?"
Evet ama... Ben bir korkam Jon."
Jon elini am'n omzuna koydu. Yanmzda bir du zine korucu var. Ko pekler var. Hayalet de
burada. Sana kimse zarar veremez Sam. Haydi, git bak. En zoru ilk baktr."
Sam titreyen bayla onaylad. Cesaretini toplamak iin ne kadar ok ug ratg aka
grlyordu. Yavaa ban evirdi. gzleri fal ta gibi ald. Jon kolunu tuttu, kaamazd.
So r Jaremy." dedi Yal Ay. Benjen Stark. Sur dan ktg nda yannda alt adam vard.
Dierleri nerede?"
Sr Jaremy ban sallad. Keke bilseydim.
Mormont bu cevaptan hi memnun olmad. I ki kardeimiz neredeyse Surun dibinde
katledilmi ama buna rag men korucularnz ne bir ey duymu, ne de go rmu . Gece
Nbetileri bu kadar m dt? Ormanda hl devriyeler geziyor mu?"
Evet lordum fakat..."
Hala nbet tutuluyor mu?"
"Tutuluyor ama..."
Bu adamn bir sava borusu var." dedi Mormont. Othoru go stererek. O boruya
dokunmadan o ldu g u nu mu varsaymalym? Yoksa sizin korucularn hepsi ko r olduklar kadar
sarlar m?"
So r Jaremy o keden kzard. "Sava borusu o tmedi lordum, o lseydi korucularm duyard.
Ormana arzu ettig im kadar devriye karamyorum u nku bunu yapacak yeterli adamm yok.
Ve Benjen kaybolduundan bu yana, sizin emrinizle Sura ok daha yakn duruyoruz."
Yal Ay homurdand. Evet, neyse, dedig in gibi olsun " Sabrszca bir el iareti yapt. Bana
nasl ldklerim anlat."
Sr Jaremy. adnn Jafer Flowers oldug unu so yledig i adamn baucunda yere o ku p kafasn
salarndan tuttu. Cesedin saman kadar kurumu salar elinde kald. o valye bir ku fu r
savurdu ve adamn kafasn avucuyla dig er tarafa itti. Cesedin boynundaki devasa kesik
bu yu k bir ag z gibi ald. Kafay cesedin boynuna bag l tutan sadece birka tendondu. Bu i
baltayla yaplm."
Bence de." diye mrldand yal ormanc Dywen. "Belki de Othor un kendi baltasyla
lordum."
Jon. sahal kahvaltsnn midesinde do ndu g u nu hissediyordu. yine de dudaklarn iyice skp
dig er cesede bakmak iin kendini zorlad. Othor iri irkin bir adamd ve iri irkin bir cesede
do nu mu tu . Go ru nu rde bir balta yoktu. Othoru hatrlad. Korucularn yola ktg gu n
mu stehcen arklar so ylu yordu. ark so yledig i gu nler bitmiti ite. Elleri haricinde bu tu n
derisi su t beyazna do nmu tu . Elleri tpk Jaferin elleri gibi kapkarayd. Kurdeen gibi
bedenine yaylm o lu mcu l yaralarn sertlemi kuru kan plakalar o rtu yordu. Ama go zleri
akt. Safir kadar mavi gzleri gkyzne dikilmiti.
Sr Jaremy ayaa kalkt. Yabanllar da balta kullanyor."
Yani, bunun Mance Rayderin olduunu dnyorsun. Surun bu kadar yaknnda m?"
Baka kim olabilir lordum?"
Jon sorunun cevabn verebilirdi. Biliyordu. hepsi biliyorlard. ama hibiri kelimeyi
ag zndan kartmayacakt. tekiler, ocuklar korkutmak iin uydurulmu bir hikaye sadece. Bir
zamanlar gerekten yaam olsalar bile, sekiz bin yldr ller. Du u ncesi bile kendini aptal
hissetmesine sebep olmutu. gece Nbetilerinin yetikin erkeklerinden biriydi ank. Bir
zamanlar Robb. Arya ve Bran'la beraber Yal Dad'nn dizinin dibine oturup hikayeler
dinleyen ocuk deildi.
Lord Kumandan Mormont homurdand. Benjen Stark, Sura bu kadar yakn bir noktada bir
yabanl saldrsyla karlansayd daha fazla adam almak iin hemen kaleye do ner, yabanllar
yedi cehennemin hepsinde kovalar, sonra da bana kesik balarn getirirdi."
Tabi kendisi de katledilmediyse." diye diretti Sr Jaremy.
So zler ha la actyordu. Uzun zaman olmutu. Benjen Stark'n yaadg na inanmak aptalcayd
belki ama Jonun inad dillere destand.
Benjen Stark kaybolal neredeyse alt ay oldu lordum, diye devam etti So r Jaremy. Orman
usuz bucaksz. Yabanllar onu herhangi bir noktada yakalam olabilir. Bahse girerim ki bu
ikisi gruptan sag kalan son kiilerdi. Bu yu k ihtimalle bize do nmeye alyorlard ama Sur'un
gu venlig ine varamadan du manlar tarafndan saldrya ug radlar. Cesetler taze, bu adamlar
bir gnden fazladr l olamaz...
Hayr," dedi Sam. fare gibi bir sesle.
Jon ok ard. Sam'in tedirgin, incecik sesi duymay bekledig i son ses bile deg ildi. iman
olan rtbelilerden korkuyordu ve Sr Jaremy de sabryla n yapm biri deildi.
Sana fikrini sormadm ocuk." dedi serte Rykker.
Brakn konusun sr. dedi Jon.
Mormont o nce Sam'e, sonra Jona, ardndan yine Same bakt. Delikanlnn so yleyeceg i bir
ey varsa duymak istiyorum." dedi. Yakla delikanl, seni o atlarn arkasndayken
gremiyoruz."
Sam. Jon'un ve atlarn yanndan geti. Go zle go ru nu r ekilde terliyordu. Lordum... Bir
gndr l olamazlar... bakn... kan...
Evet?" diye homurdand Mormont sabrszca. Kana ne olmu?"
Kan grnce amarlarna pisliyor." diye bard Chett. Korucular kahkaha att.
Sam alnndaki teri sildi. baktt. go rebilirsiniz... hayalet... Jon'un kurdu... bakn cesedin
bileg ini kopard ama... kan akmam. Babam... yani Lord Randyli. hayvan yu zerken bana
izlettirildi." Sam kalasn iki yana sallad. enesi titriyordu. Cesetlere
bir kez bakmt ve artk kafasn eviremiyordu. Taze ceset olsa... kan hl akard lordum.
Sonra... sonra phtlard. Yap yap... jle gibi..." Sam kusacakm gibi grnyordu. Bu
adamlar... bileine bakn. Kupkuru. atlak atlak...
Jon, Samin ne demeye altg n anlamt. O lu adamn bileg indeki paralanm damarlar
go rebiliyordu. Kan simsiyah bir toza do nu mu tu . Buna rag men Jaremy Rykker ikna
olmamt. "Eg er bir gu nden fazladr o lu olsalard ormandaki hayvanlar cesetleri imdiye
kadar parampara ederdi. stelik cesetler kokmuyor."
Karn geliinin bile kokusunu alabilmekle bo bu rlenen yal ormanc Dywen cesede eg ilip
koklad. iek gibi koktuklar sylenemez ama rk ceset kokusu da yok." dedi.
u nku onlar... u ru mu yor, dedi Sam. Parmag yla iaret etti. Tombul eli haife titriyordu.
Bakt... kurtuk ya da solucan yok... burada, ormanda yatyorlar ama hayvanlar onlarn
paralamam... sadece hayalet. Kurt dnda..."
Dokunulmamlar, dedi Jon haife. Ve hayalet farkl. Ko pekler ve atlar cesetlere
yaklamyor."
Korucular bakt, ocuun sylediklerinin doru olduunu hepsi grebiliyordu.
Mormont kalarn att. Bir cesetlere, bir ko peklere bakyordu. Chett, tazlar buraya
getir."
Chett denedi. Kfretti, tasmalar ekti, tekmeledi ama kpekler kar koyuyordu.
Birini su ru kleyerek getirmeye alt, hayvan hrlayp havlayarak direndi ve sonunda
Chette saldrd. Chett tasmay elinden brakt ve srtu stu du tu . hayvan u stu nden atlad ve
aalarn arasnda kayboldu.
Bunlar... burada bir yanllk var." dedi Sam Tarly heyecanla. "Kan... kyafetleri
kan lekesi dolu... etleri kurumu... bu... bu..." Sam derin bir nefes ald, yutkundu. Bu yaralar...
korkun yaralar... her yerde kan olmalyd. yle deil mi?"
"Belki de burada o lmediler," dedi Dywen. Belki birileri onlar buraya bizim iin brakt.
Uyan gibi bir ey." Yal ormanc u phe dolu go zlerle Othorun cesedine bakyordu. Bana
aptal diyebilirsiniz ama Othorun gzleri daha nce mavi deildi."
So r Jaremy ok akn go ru nu yordu. Flowers'n go zleri de deg ildi." dedi hayretle. Do nu p
tekrar l adamlara baka.
Ormana sessizlik kt. Samin sert nefesleri ve Dywenin dilerini emme sesinden baka
bir ey duyulmad bir sre. Jon, Hayalet'in yannda melmiti.
"Yakn onlar," dedi adamlardan biri. Jon kim oldug unu anlayamamt. Evet yakn," diye
tekrar etti bir dieri.
Yal Ay inatla ban iki yana sallad. Olmaz," dedi. U stat Aemon'n onlar incelemesini
istiyorum. Cesetleri Sura gtreceiz."
Baz emirleri vermek uygulamaktan kolayd. Cesetleri pelerinlere sardlar ama Dywen ve
Hake onlar bir atn srtna bag lamaya kalknca baysan ldrd. Kineyerek aha kalkyordu.
Sag a sola ifteler atyordu. hatta yardma gelen Ketter srd. Cesetleri baka atlara
bag lamaya alan korucularn da ans yaver gitmedi. En uysal atlar bile bu yu ku srtlamak
istemiyordu. Sonunda, bulduklar uzun ag a dallarna pelerinlerini gererek cesetleri kendileri
tamak zorunda kaldlar. Sura dnmek iin yola ktklarnda vakit leni epeyce gemiti.
Mormont. Bu ormann aranmasn istiyorum." diyerek So r Jaremyye emir verdi. Her
ag a. her ta. on fersah apndaki bu tu n toprak aranacak. Elindeki bu tu n adanlan kullan,
yetmezse kahyalardan ormanc ve avclar al. Benjen Stark ve adamlar, o lu ya da diri bu
ormann iinde bir yerdeyse bulunacak. Bu ormanda bizden baka birileri varsa benim
haberim olacak. I zlerini su recek ve onlar yakalayacaksn. Mu mku nse canl olarak. Anlald
m?"
Anlald lordum." dedi Sr Jaremy. Sylediiniz gibi yaplacak."
Mormont yolun devamnda du u ncelere dalm halde konumadan at su rdu Jon hemen
arkasnda onu takip etti. Lord Kumandan kahyas sfatyla olmas gereken yer orasyd.
I nsann yag mur yag masn diledig i, gri. kapal, bog ucu bir gu ndu . hi ru zga r yoktu, ag alarn
yapraklan kmldamyordu. hava nemli ve ag rd. Jonun giysileri u zerine yapmt. Ilkt,
fazla lkt. Sur su rekli ag lyordu. Gu nlerdir o kadar ok ag lamt ki. Jon. Surun ku u ldu g u nu
dnyordu.
Eski insanlar bo yle havalara yaz ruhu derdi. Mevsimin hayaletlerini serbest braktg
anlamna gelirdi. Hayaletler serbest
kaldktan sonra sog uk gelecekti. Uyarmlard, uzun bir yaz. uzun bir k demekti. Bu yaz
mevsimi tam on yldr sryordu, Jon daha kucaktaki bir bebekken balama.
Hayalet bir su re onlarla kotu ve sonra ormanda kayboldu. Jon. ulu kurt yannda deg ilken
kendini plak hissediyordu.
her go lgeye huzursuzca bakarken yakalyordu kendini. Birdenbire. Kyar'nda ku u k bir
ocukken Yal Dad dan duydug u hikayeler geldi aklna. Yal Dad'nn sesini ve ig nesinin pt
ptlarn bile duyuyordu sanki. tekiler karanlkta at stnde geldi, derdi fsltyla. Onlar souk
yaratklard, l yaratklard. Gneten, ateten, demirden ve damarnda scak kan akan her
canldan nefret ederlerdi. Karakollarn, ehirlerin ve btn kralln zerine korku saldlar.
kahramanlar, hatta ordular, soluk ve l atlanln zerinden uzanp keserek onar onar
ldrdler. nsanlarn kllar onlarn durduramad. Bakireler ve bebekler iin bile merhamet
yoktu ilerinde. Buz tutmu ormanlarda bakireleri anladlar ve hizmetkarlarn l bebeklerin
etleriyle beslediler...
Yal mee ag alarnn u stu nden Suru go rdu g u zaman rahatlam hissetti kendini. Mormont
aniden dizginlerini ekti ve atn dndrd. Tarly, buraya gel." dedi havlar gibi.
Jon. ksrag nn u stu nde ag r ag r yol alan ocug un yu zu ndeki ani korkuyu go rdu . Bann
dertte oldug unu du u ndu g u ne hi u phe yoktu. imansn ama aptal deg ilsin evlat." dedi
Yal Ay. Orada ok iyi i kardn. Sen de yle Kar.
Sam'in yu zu neredeyse parlak krmz olana dek kzard ve sayglarn sunmakla ilgili bir
eyler kekelerken dili iyice doland. Jon glmsedi.
Ag alarn altndan ktklarnda Mormont bodur atn hzlandrd ve hayalet ormann
iinden frlayarak yanlarna geldi. Avnn krmzya boyadg enesini yalyordu. Surun
tepesindeki adamlar grubun yaklatg n go rdu . Jon. go zcu nu n bu yu k borusunun millerce
alana yaylan derin ve atall sesini duydu. Tek ve uzun bir u leyi ag alarn arasnda titredi ve
buzda yankland.
UUUUUUUUUUoooooooooooooooooooooooooooo.
Ses ag r ag r kayboldu. Tek u leyi korucularn do ndu g u anlamna geliyordu. En azndan bir
gn iin korucu oldum, diye dnd Jon. Ne olursa olsun, bunu benden alamazlar.
Atlarn buzlu tu nelden geirirlerken Bowen Marsl ilk kapda onlar bekliyordu. Lord
Kahya'nn yz kzarmt ve ok huzursuz grnyordu. Kapnn demir ubuklarna aslrken,
Lordum, bir haberci ku geldi, mektubu bir an nce grmelisiniz." dedi.
Nedir?" diye sordu Mormont homurdanarak.
Marsl cevap vermeden o nce garip bir ekilde Jona bakt. "Mektup U stat Aemon'da. Sizi
salonunda bekliyor."
Peka la . Jon. atm al ve So r Jaremyye cesetleri depoya koymasn so yle. U stat Aemon
onlar incelemek iin hazr oluncaya kadar orada kalsnlar."
Atlar ahrlara go tu ru rken herkesin ona baktg nn farkndayd Jon ve bundan rahatszlk
duyuyordu. So r Alliser Thorne avluda o g rencilerine eziyet etmekle meguldu ama Jonu
go ru nce talime ara verip, belli belirsiz yarm bir srtmayla Jonu su zdu . Tek kollu Donal Noye
cephaneliin kapsnda duruyordu. "Tanrlar seninle olsun Jon," diye seslendi.
Bir terslik var, diye dnd Jon. ok byk bir terslik var.
O lu adamlar etlerin, tahllarn ve bazen bira flarnn saklandg Surun altndaki sog uk ve
karanlk mahzenlerden birine tadlar.
Jon kendi atyla ilgilenmeden o nce Mormontun atna su ve yeni verilip tmarlanmas
sag land. Sonra arkadalarn aramaya gitti. Grenn ve Kurbag a no betteydi ama Pyp ortak
salondayd. Neler oluyor?" diye sordu Pype.
Pyp sesini iyice alaltarak. "Kral lm." dedi.
Jon donup kald. Robert Baratheon. Kyarn ziyaret ettig inde yal go ru nu yordu, imand
ama salklyd ve kimse bir hastalktan bahsetmemiti.
Oyda mektubu U stat Aemona okurken no betilerden biri duymu." Pyp o ne dog ru eg ildi.
ok zgnm Jon. Kral babann arkadayd deil m?"
"Karde kadar yakndlar." dedi Jon. Babasnn Kral eli olarak kalp kalmayacag n merak
etti. Joffreynin bo yle bir ey yapmas ok olas deg ildi. Babasnn ve kz kardelerinin
Kyarna do nebileceg i anlamna geliyordu bu. Belki onlarn ziyaret etmesine izin bile
verirlerdi. Aryann srtmasn tekrar grmek ve
babasyla sohbet etmek ne iyi olurdu. Ona annemi soracam, diye karar verdi. Artk bir
erkeim. Bana anlatmasnn zaman geldi de geiyor bile. Anneni bir fahie olsa bile umurumda
deil, gerei bilmek istiyorum.
Hake llerin amcann adamlar olduunu sylyor." dedi Pyp.
Evet." dedi Jon. Onunla giden alt adamdan ikisi. leli ok olmu... ama cesetler bir tuhaf."
Tuhaf m?" dedi Pyp merakla. Ne kadar tuhaf?"
Sam sana anlatr," diye karlk verdi Jon. Cesetlerden bahsetmek
istemiyordu. Gidip Yal Aynn bana ihtiyac var m bakaym."
Korku ve merak karm bir duyguyla tek bana Kumandan Kulesi ne dog ru yu ru du .
No betteki kardeler ona ciddiyetle bakyordu. "Yal Ay odasnda." dedi biri. Seni
soruyordu."
Jon bayla onaylad. Ahrlardan hemen buraya gelmeliydi. hzlca kule merdivenlerini
trmand. Ya arap istiyor ya da minenin yaklmasn, hepsi bu, dedi kendine.
Odaya girdiinde Kumandan'n kuzgunu barmaya balad. "Msr! Msr! Msr!"
"Buna inanabiliyor musun? Onu daha yeni besledim." diye homurdand Yal Ay.
Pencerenin kenarnda oturmu bir mektup okuyordu. Bana bir kadeh arap getir, bir kadeh
de kendine doldur," dedi.
Kendime mi lordum?"
Mormont go zlerini mektuptan kaldrp Jona bakt. Baknda acma vard. Jon bunu
grebiliyordu. Ne dediimi duydun." dedi.
Jon, abartlm bir dikkatle arap doldurdu. Duyacaklarn geciktirmek iin abalyor
gibiydi. kadehler doldug unda mektupta yazlanlarla yu zlemekten baka seeneg i kalmama.
"Otur evlat," diye emretti Mormont. ."
Jon ayakta kald. Babam. yle deil mi?"
Mormont parmag n mektuba vuruyordu. Baban ve kral," dedi. Sana yalan
so ylemeyeceg im evlat. haberler korkun. Bir kral daha go receg imi du u nmu yordum dog rusu.
Robert benim var yamdayd ve bir boa kadar glyd." Byk bir yudum
arap iti. Kraln avlanmay sevdig ini so ylerlerdi. ok sevdig i, miz evler felaketimizi hazrlar
evlat. Bunu sakn unutma. Og . lum karsna ok a kt. O kibirli kadna. Eg er o kadn olmasayd.
kaak avclar satmak aklnn ucundan gemezdi."
Jon adamn ne dediini anlayamyordu. Lordum, anlamyorum. Babama ne oldu?"
Sana oturman so ylemitim," diye homurdand Mormont. Otur!
n
diye bag rd kuzgun. Bir
de i kahrolas ocuk. Bu bir emirdir Kar.
Jon oturdu ve bir yudum arap iti.
Lord Eddard zindana atlm. Hainlikle sulanyor. Robertn kardeleriyle birlikte Prens
Joffreynin tahta kmasn engellemek iin komplo hazrladktan syleniyor."
Hayr." dedi Jon telala. Bu mmkn deil. Baban krala asla ihanet etmez!"
Nasl diyorlarsa o yle kabul edeceg iz." dedi Mormont. Sorgulamak ne benim, ne de senin
haddin.
Ama bu yalan\" diye u steledi Jon. Babasnn bir hain oldug unu nasl so yleyebilirlerdi?
hepsi birden ldrm myd? Lord Eddard Stark asla yapmazd bu onursuzluu... yapar myd?
Bir pi peydahlamt, diye fsldad iindeki zayf ses. Onur bunun titreimle? Ya annene ne
demeli? Adn azna bile almyordu baban.
"Lordum, babama ne olacak? Onu ldrecekler mi?"
Gerekten bilemiyorum delikanl. Birka mektup go ndermeyi du u nu yorum. Baz konsey
u yeleri genlik yllarndan tandklarm. Yal Pycelle, So r Barristan. Lord Stannis... Babann
yaptg ya da yapmadg her neyse, onun bu yu k bir lord oldug u gereg i deg imez. Buraya gelip
siyahlar giymesine izin verilmeli. Tanrlar biliyor ki Lord Eddard gibi adamlara ihtiyacmz
var."
Jon. gemite hainlikle sulanm adamlarn Sura gelmelerine ve onurlarn geri
kazanmalarna izin verildig ini biliyordu. Lord Eddard neden gelmesindi? Babas Surda. Bu
ok tuhaf bir du u nceydi ve garip ekilde rahatsz ediciydi. Onu Kyar'ndan koparp siyahlan
giymeye zorlamak canavarms bir adaletsizlikti ama hayat sz konusuysa...
Peki Joffrey buna msaade eder miydi? Prensin Kyar'ndaki hallerini hatrlyordu. Robb ve
So r Rodrikle nasl da dalga gemiti. Jona dikkat bile etmemiti. Piler onun aag lamalarna
bile layk deildi. Lordum, kral sizi dinler mi?" diye sordu Mormonta.
Yal Ay omuz silkti. Bir ocuk kral... Annesini dinler diye tahmin ediyorum. Cu cenin
onlarla olmamas bu yu k talihsizlik. Sonuta kraln days ve buradaki halimizi go rdu . Geri,
leydi
annenin onu karmas iyi olmad ama..."
Leydi Stark benim annem deg il." dedi Jon serte. Tyrion Lannister, Jonun arkada
olmutu. Eg er Lord Eddard o ldu ru ldu yse en az kralie kadar Leydi Stark da suluydu.
Lordum, ya kz kardelerim? Arya ve Sansa. Babamla birlikteydiler."
Pycelle kzlardan bahsetmemi ama onlara iyi davranldg ndan u phem yok. Mektubumda
onlar da soracag m." Mormont ban sallad. Bu tu n bunlar daha ko tu bir zamana denk
gelemezdi. Diyarn gu lu bir krala en ok ihtiya duydug u vakit. bu vakit. O nu mu zde uzun ve
karanlk geceler var. Kemiklerimde bile hissediyorum." Uzun uzun, du u nceli go zlerle Jona
bakt. Umarm aklndan aptalca bir ey yapmay geirmiyorsun evlat."
O benim baban. diye cevap vermek istedi Jon ama Mormontun duymak istedig i eyin bu
olmadn biliyordu. Boaz kurumutu. Bir yudum arap daha iti.
Senin grevin burada," diye hatrlatt lord Kumandan. siyahlar
giydig inde eski hayatn sona erdi. Kral Topraklarnda neler yaptklar bizi ilgilendirmiyor."
Jon cevap vermeyince Mormont arabn bitirdi ve. Artk gidebilirsin. Bugu n sana daha fazla
ihtiyacm olmayacak. Yarn sabah u mektubu yazmama yardm edersin," dedi.
Jon odadan kn hatrlamyordu. Kendini kulenin merdivenlerinden inerken buldu.
Dnceliydi. O bettim babam. Yanndakiler kz kardelerim, beni nasl ilgilendirmezler?"
Darda, nbetilerden biri dnd ve, Gl ol evlat. Tanrlar zalimdir." dedi Jona.
Biliyorlar, diye du u ndu Jon. "Babam hain deg il," dedi pu ru zlu bir sesle, bog uluyormu gibi.
Ru zga r kmt. Kuleye girdig i zamana go re ok daha sog uktu avludaki hava. Yalanc yaz sona
eriyordu.
Gu nu n geri kalan ru yadaym gibi geti. Jon nereye gittig im, ne yaptg n, kimlerle
konutug unu hatrlayamyordu. hayalet onunla birlikteydi, sadece bunu biliyordu. Ulu kurdun
sessiz varlg ona huzur veriyordu. Kzlar bu kadarna bile sahip deil, diye du u ndu . Kurtlar
onlarn gvenliini salayabilirdi ama Leydi ldrld ve Nymeria kayp. Kzlar yapayalnz.
Gu ne battg nda sert kuzey ru zga r esmeye balad. Jon. akam yemeg i iin ortak salona
giderken ru zga rn Surun ve buzlu siperlerin u stu nde slk aldg n duyabiliyordu. Hobb
sog anl ve havulu geyik eti yahnisi piirmiti. Jonun tabag na fazladan bir porsiyon yahni
doldurup ekmeg in tr ucunu da yanna koyunca Jon anlad. Biliyor. Salona bakt. Bu tu n balar
ayn anda kendi nlerine dnd. Gzler nazike baka yere bakt. hepsi biliyor.
Arkadalar ona kotu. Rahipten baban iin bir mum yakmasn istedik," dedi Matthar. Bu
bir yalan. Hepimiz biliyoruz. Grenn bile biliyor." Pyp onaylad, Grenn ban sallad. Sam elini
Jon'un omzuna koydu. Sen artk benim kardeimsin. Baban da benim babam saylr. dedi
iman ocuk. "Eer ormana gidip bvet aacnda dua etmek istersen seninle gelirim."
Bu vet ag alar Surun dnda. Tekinsiz Orman'dayd ama Sam'in samimi oldug unu
biliyordu Jon. Bunlar benim kardelerim. dedi iinden. Robb, Bran re Rickon kadar karde...
Sonra, kam kadar sert ve keskin bir kahkaha duydu. So r Alliserin sesiydi. Sadece pi
deilmi, bir hainin piiymi," diyordu etrafndaki adamlara.
Jon go z ap kapatncaya kadar hanerini ekip masann u stu ne kt. Pyp onu yakalamaya
alt ama Jon bacag n hemen ekip masadan aag atlad. Kotu. So r Alliserin elindeki
ka seye bir tekme att. Yaln etrafa salrken Alliser geri kat. I nsanlar bag ryordu fakat Jon
onlar duymuyordu. Elindeki haneri So r Alliserin yu zu ne dog ru savurarak adamn u stu ne
atld ama henu z adama ulaamadan Sam. Jon'la Alliserin arasna girdi. Pyp bir maymun gibi
Jon'un srtna trmand. Kurbaa elindeki haneri ald.
Jonu hu cresine go tu rmelerinden epey zaman sonra, omzunda kuzgunuyla birlikte
Mormont hu creye geldi. Sana aptalca bir ey yapma demitim evlat." dedi Yal Ay. "Evl at,"
diye tekrarlad kuzgun. Mormont hayal krklyla ban sallad.
Senin iin byk umutlarm vard."
Yu ksek ru tbeliler ona ne olacag yla ilgili bir karara varncaya dek hu cresinden kmamasn
so yleyerek klcn ve hanerini aldlar. Emre uyacag ndan emin olmak iin kapsna bir
no beti diktiler. Arkadalarnn ziyarete gelmesi yasaklanmt ama Mormont. hayalet in
yannda kalmasna izin vermiti. Yapayalnz saylmazd.
Benim babam hain deg il." dedi Hayalet'e herkes hu creden ktg nda. hayalet sessizce ona
bakyordu. Jon srtn duvara dayayarak yere oturdu, dizlerini enesine ekti ve yatag nn
yanndaki masada yanan muma dikti go zlerini. Alevler titriyor, sallanyor ve hu credeki
go lgeler hareket ediyordu. Oda gittike kararyor ve sog uyordu. Bu gece uyumayacam, diye
dnd Jon.
Buna rag men szm olmalyd. Uyandg nda bacaklar uyumutu ve mum oktan eriyip
bitmiti. hayalet arka ayaklarnn u stu nde kapy trmalyordu. Jon. hayvann boyunun ne
kadar uzadg n fark edince ard. Hayalet, ne var og lum?" diye seslendi haife. Ulu kurt
ban evirdi, dilerini go sterip hrlayarak Jona bakt. Bu hayvan ldrd m? diye du u ndu
Jon. Hayalet, benim," diye mrldand korktug unu belli etmemeye alarak. Ama titriyordu.
Hem de iddetle. hava ne zaman bu kadar soumutu?
Hayalet kapdan geri ekildi. Kapy trmaladg yerde derin oyuklar kalmt. Jon gittike
artan bir dehetle kurda bakyordu. Kpda biri var, o yle deg il mi?" diye fsldad. Kurt yerde
su ru nerek geriledi. Boynundaki beyaz tu yler diklemiti. Nbeti, diye du u ndu Jon. Kapsna
bir nbeti dikmilerdi. hayalet adamn kokusu alyor, hepsi bu, dedi kendine.
Yavaa ayag a kalkt. Titremesini durduramyordu, klcnn yannda olmasn isterdi. U
bu yu k adm onu kapnn o nu ne getirdi. Kapnn kolunu tuttu ve ieri dog ru ekti. ahabn
gcrdama sesi yznden neredeyse zplyordu.
No beti, kemikleri yokmu gibi bu ku lmu halde merdivenlerin banda yatyordu. Jon
adamn yu zu nu go ru yordu. No beti karnnn u stu ne yatm olmasna rag men Jon adamn
yzn gryordu. Kafas tamamen geriye evrilmiti.
Bu mmkn deil, dedi kendine. Buras lord Kumandan Kulesi. Gece gndz korunuyor. Bu
olumuz. Ryadaym. Bir kbus gryorum.
Hayalet yanndan geip kapdan dar kt. Merdivenlere kotu. Durdu, kafasn evirip
Jona bakt. Tam o srada, bir anahtarn do nme ngrtsn ve ta zemine su rtu nen izmelerin
sesini duydu Jon. Sesler yukardan geliyordu. Lord Kumandan'n odasndan.
Bu bir kbus olmalyd. Rya deildi.
No betinin klc ha la kutludayd. Jon eg ildi ve klc ald. elig i avularnda hissedince
cesareti geri geldi. Merdivenleri kt. Hayalet ag r admlarla o nu nde yu ru yordu.
Merdivenlerin her kvrmnda go lgeler saklyd. Jon her u pheli go lgeye klcnn ucunu
dorultarak dikkatlice trmanyordu.
Birdenbire Mormont'un kuzgununun tiz g lg m duydu. "Msr, msr, msr, msr, msr,
msr," diye baryordu ku. Hayalet ileri atld
ve Jon hzlca arkasndan gitti. Mormontun kaps ardna kadar akt. Ulu kurt ieri girdi.
Jon bir an kapda durup go zlerinin karanlg a almas iin bekledi. Pencerelerdeki ag r
perdeler sk sk rtlmt ve oda mrekkep kadar siyaht. Kim var orada?" diye seslendi.
Ve onu go rdu . Go lgelerin iinde bir go lge. Mormontun salonundan yatak odasna alan
kapdan kyarak geti. I nsan ekilli. kapkara, cu bbeli ve balkl... ama balg n alandaki go zleri
masmavi bir kla parldyordu...
hayalet srad. Adam ve hayalet, bir g lk ya da bir hrlama olmakszn birlikte yere
yuvarland. Bir sandalyeye arptlar, u zen kag tlarla dolu bir masay devirdiler. Mormontun
kuzgunu odann iinde kanat rparak Msr, msr, msr. msr,
m
diye g lklar atyordu. Jon
kendisini U stat Aemon gibi ko r hissediyordu. Srtn duvardan ayrmadan pencereye dog ru
kayd ve perdeyi hzla aag ekerek koparp yere indirdi. Ay g oday doldurdu. Beyaz ku rke
batm kapkara elleri go rdu . i, siyah parmaklar ulu kurdun bog azn skyordu. hayalet
rpnarak dnmeye alyor, bacaklar havay dvyordu ama bir trl kurtulamyordu.
Jonun korkmaya vakti yoktu. Bag rarak ve dindeki uzun klc bu tu n gu cu yle aag
savurarak o ne dog ru atld. elik, kuma. deriyi ve kemig i keserek indi ama kan ses doru
deg ildi. Burnunu dolduran koku o kadar tuhaf ve o kadar sog uktu ki Jon neredeyse kusacakt.
Yerdeki kolu ve eli go rdu . Kapkara parmaklar bir ay g havuzunda rpnyordu. hayalet
dier elden kurtuldu ve geri ekildi. Krnz dili azndan dar sarkyordu.
Balkl adam bembeyaz suratn kaldrd ve Jon bir saniye bile tereddu t etmeden adamn
yu zu nu biti. Kl burnunun yarsn koparp alm, eti kemig e kadar yararak bir yanag ndan
dig er yanag na uzanan derin bir kesik amt. Adamn go zleri, o go zler, alev alm mavi
yldzlar gibiydi. Jon bu surat tanyordu. Othor, dedi iinden geri adm atarak. tanrlar, o ld.
O ld! Onun l olduunu grdm.
Ayak bileg ine su rtu nen bir ey hissetti. siyah parmaklar trnaklarm bacag na geirmiti.
Kol, bacag nda yukar trmanyor, yu nu ve deriyi paralyordu. Jon bir g lk ata ve klcn sivri
ucuyla kolu bacag ndan ayrp ileri frlatt. Kol parmaklarn ap kapatarak yerde
kvranyordu.
Ceset ileri dog ru sendeledi. Hi kan yoktu. Tek kolu kopmutu. yu zu nu n yars kesilmiti
ama hibir ey hissetmiyormu gibi go ru nu yordu. Jon uzun klc kaldrp o nu nde tuttu. Uzak
dur!" diye bag rd, sesi tiz kmt. Msr" diye bag rd kuzgun. "msr, msr." Kesik kol
cu bbenin kol yeninden dar kmaya alyordu. Be tane kapkara ba olan beyaz ve solgun
bir ylan gibiydi. Hayalet atld ve parmaklar dilerinin arasnda ezdi. Parmak kemikleri
atrdad. Jon klcn cesedin boynuna doru savurdu ve eliin iyice derine girdiini hissetti.
l Othor, Jonun stne atlp ayaklarn yerden kesti.
Yere devrilmi masann ayaklar ku rek kemig ine arpnca Jonun nefesi kesildi. Kl. Kl
neredeydi? Kahrolas klc bulamyordu. g lk atmak iin ag zn atg nda, ceset o lu
parmaklarn Jonun ag zna soktu. O g u rerek parmaklar dar kmak iin ug rat ama o lu
adam ok ag rd. Elini bu tu n gu cu yle Jonun bog azndan aag dog ru itiyordu. Buz gibi sog uk
parmaklar Jon'u bog mak u zereydi. Cesedin yu zu tan Jonun yu zu nu n o nu ndeydi imdi. Parlak
mavi go zleri buz tabakasyla kaplyd. Jon trnaklaryla yaratg n sog uk etini yoldu ve
bacaklarm tekmeledi. Yumruk atmaya alyordu. Nefes almaya alyordu...
Cesedin ag rlg aniden u stu nden kalkt, parmaklar bog azndan kt. Jon titreyerek ve
kusarak yana yuvarland. Hayalet gelmiti. Ulu kurt dilerini cesedin karnna geirip
parampara etti. Klcm aramak aklna gelmeden nce, yar uursuz halde kurdu izledi...
Ve Lord Mormontu go rdu . plak. uyku mahmuru, elinde bir yag lambasyla kapnn o nu nde
duruyordu. iyice ezilmi ve parmaklar olmayan kol lorda doru srnyordu.
Bag rmaya alt ama sesi gitmiti. Ayag a kalkt, kola bir tekme atp yag lambasn Yal
Ay'nn elinden kapt. Alev titredi, neredeyse so necekti. "Yan, " diye g lk att kuzgun. "Yan,
yan, yan!"
Do ndu ve yere indirdig i perdeyi go rdu . Lambay iki eliyle birden top haline gelmi kuman
u stu ne frlatt. Metal eg ildi, cam krld ve yag kumaa yayld. Perdeler iddetli bir alev sesiyle
tututu. Jon'un yanag na vuran scaklk, bugu ne kadar bildig i bu tu n o pu cu klerden daha
gzeldi. Hayalet! diye bard.
Hayalet cesedi brakt ve Jonun yanna kotu. Ceset, karnndan karanlk ylanlar do ku lu rken
ayag a kalkmaya alyordu. Jon ellerini alevlerin iine daldrd ve yanan perdeyi yerden alp
o lu adamn u stu ne att. Brakn yarsn, diye dua etti kuma cesedi o rterken. Tanrlar,
yalvarrm, brakn yansn.

BRAN
Karstarklar sog uk ve ru zga rl bir sabah geldiler. Karhold'daki kalelerinden u yu z atl adam
ve iki biri piyade getirmilerdi Kaile yaklarken, mzraklarnn sivri elik ular solgun gu ne
g nda parldyordu. Kailenin o nu nde ilerleyen bir adam, tadg kendinden bu yu k davula
vurarak piyadelerin yu ru yu ritmini belirliyordu. Davulun tok ve pes sesi yanklanyordu,
gm, gm, gm.
Bran. d duvarlarn tepesindeki go zcu delig inde Hodorun srtnda oturmu. U stat
Luwin'den o du n aldg bronz uzak go rme tu pu nden bakarak adamlarn geliini izliyordu.
Adamlarn lideri Lord Rickard', Og ullar Harrion, Eddard ve Torrhen, hanedanlarnn armas
olan beyaz gu ne klar ilenmi siyah sancag n altnda, onun yannda at su ru yorlard. Yal
Dad onlarn damarlarnda da yu zyllardr Stark kan dolatg n anlatmt ama adamlar birer
Stark gibi go ru nmu yordu Bran'a. ok iriydiler. Yu zleri sakallarla kaplyd ve uzun salar
omuzlarna dklyordu. Pelerinleri deriden yaplmt. Ay, fok ve kurt derisinden.
Bunlar sonunculard, biliyordu. Dig er lordlarn hepsi ordularyla birlikte buradayd. Bran
onlarla birlikte at su rmek, tk tk dolmaya balayan k kasabasn go rmek, pazar yerindeki
kalabalg n arasna karmak, at arabalarnn tekerlekleri ve toynaklar altnda ezilen
sokaklarda dolamak iin can atyordu ama Robb kaleden ayrlmasn yasaklamt. Seni
korumas iin go revlendirebileceg imiz fazladan adammz yok." diye aklamt yasag n
sebebini.
Yanma Yaz alrm," diye itiraz etmiti Bran.
ocuk gibi davranma Bran." demiti Robb. "Sen benden iyi biliyorsun. daha iki gu n o nce
Dumanl Ku tu kte, So r Bolton'n bir adam So r Cerwynin adamlarndan birini baklad. Leydi
annem Seni riske attg m duyacak olursa derimi yu zer." bunlar so ylerken Lord Robb sesini
kullanmt aabeyi. Bran itirazn ie yaramayacan biliyordu.
Kurt Ormannda olanlar yu zu ndendi her ey. Bran biliyordu. O gu nu du u nu nce hala
ka buslar go ru yordu. Bir bebek kadar aresiz kalmt o gu n. Ancak Rickonun kendisini
savunabileceg i kadar kabiliyeti vard, belki de daha az. Rickon hi deg ilse adamlar
tekmelerdi. Durumu utan vericiydi. Robb. Brandan sadece birka ya bu yu ktu . Eg er o
yetikin bir adam saylyorsa, Bran da saylrd. Kendi kendini korumay baarabilmeliydi.
Bir yl evvel, olayn ncesinde, kasabay ziyaret etmek, atlara trmanp tek bana svmak
anlamna gelse bile gidebilirdi. O gu nlerde merdivenlerden aag koabiliyor, midillisine tek
bana binebiliyor ve tahta klcn Prens Tommen' toprag a go mecek kadar iyi
kullanabiliyordu. Ama imdi sadece izliyordu. U stat Luwin'in mercek tu pu nden bakyordu.
U stat ona bu tu n sancaklar o g retmiti; Gloverlarn kzl u stu ne gu mu le ilenmi zrhl
yumruu. Leydi Mormont'un siyah ays, Dehet Kalesi'nden
Roose Boltonn ig ren, derisi yu zu lmu adam, Hornwoodlar'n yaban geyig i, Cerwynler'in
sava baltas, Tallhartlarn u muhafz ag ac ve Umber Hanedan'nn paralanm zincirler
iindeki kkreyen korkun devi.
Lordlar ve og ullar, o valyeleri ve adamlaryla birlikte Kyarna ziyafete geldikten ksa bir
zaman sonra Bran yu zleri de ezberlemiti. Bu yu k Salon bile bu kadar adam ayn anda alacak
kadar bu yu k deg ildi. Bu yu zden. Robb sancak beylerini srayla ag rlamt. Bran her seferinde
ag abeyinin sag yanndaki en itibarl koltug a oturtulmutu. Baz sancak beyleri Bran' sog uk
baklarla su zmu , ku u k ve hatta sakat bir ocug un kendi yerlerinden daha itibarl bir yerde
hangi hakla oturduunu merak etmilerdi.
Lord Karstark ve og ullan d duvar kapsndan ieri girerken, imdi ka kii oldular?" diye
sordu Bran. stat Luwine.
Yaklak on iki bin.
Ka valye?"
Yeterince," dedi U stat Luwin bir para sabrszlkla. o valye olabilmek iin sancag n
septe go tu rmeli ve yedi kutsal yag ile vaftiz edilip yemin etmelisin. Kuzeyde Yediye inanan
ok az bu yu k hanedan var. geri kalanlar eski tanrlara ibadet ediyor. Bu yu zden kimseye
valyelik unvan verilmiyor... ama bu lordlar.
og ullar ve onlarn yeminli kllar son derece cesur, sadk ve onurlu adamlar. Bir adamn
deerini adnn nne koyulmu bir sr unvan belirlemez. Bunu sana yzlerce kez syledim.
Yine de, ka valye? " diye sordu Bran.
U stat Luwin iini ekti. U yu z. belki de do rt yu z... o valye olmayan zrhl ve kll u bin
adamn yan sra"
Lord Karstark sonuncuydu, " dedi Bran dnceli bir halde.
Robb bu gece onun iin ziyafet verecek. "
Hi kukusuz verecek. "
Gitmelerine ne kadar kald? "
Hemen gitmeli. Yoksa ge kalacak. " dedi U stat Luwin. K kasabas tka basa doldu ve
ordusu burada biraz daha kamp yaparsa krsal bo lgeyi silip su pu recek. dig erleri ona katlmak
iin Kral Yolu boyunca bekliyor. Seyyar o valyeler. Bog az dan gelen adallar, Lord Manderly ve
Lord Flint. Nehir topraklarnda atmalar oktan balad ve ag abeyinin gitmesi gereken
ferahlarca yol var. "
Biliyorum, " dedi Bran. Sesi skntsn yansyordu. Bronz tu pu U stat Luwine geri uzatt ve
adamn tepesindeki salarn ne kadar fazla inceldig ini fark etti. Salarnn arasndan pembe
kafa derisini go rebiliyordu. Bu tu n hayat boyunca kafasn kaldrarak aag dan baktg adam
bu ekilde yukardan go rmek garip hissettiriyordu ama Hodor'un srtnda oturunca herkese
yukardan bakard insan. daha fazla izlemek istemiyorum. Hodor. beni kaleye gtr. "
Hodor, " dedi Hodor.
U stat Luwin boruyu kolundaki cebe soktu. Bran. lord ag abeyinin seni go rmek iin vakti
olmayacak. Lord Karstark ve oullarn karlamak zorunda. "
Robbu rahatsz etmeyeceim. Tanr korusuna gitmek istiyorum. "
Elini Hodorun omzuna koydu. Hodor. "
Kulenin granit i duvarlarna oyulmu bir dizi geni girinti, dik bir duvar merdiveni
oluturuyordu. Hodor melodisiz bir mrldanma elig inde bir elini dig erinin altna koyarak
aa inerken.
Hodorun srtna bag lanm garip oturakta oturan Bran zplayp duruyordu. U stat Luwin bu
otura zel olarak Bran iin tasarlamt. Kadnlarn, topladklar odunlar srtlarnda tamak
iin kullandg sepetleri go ru nce gelmiti bu oturak ikri aklna. Gerisi basitti, bacaklarn
geeceg i iki delik ve Brann ag rlg n eit olarak dag tmak iin birka kay. Dans ya binmek
kadar iyi deg ildi ama Dans'nn gidemedig i yerler vard ve bu oturakla tanmak bebek gibi
Hodorun kollarnn arasnda tanmaktan daha az utan vericiydi. Hodor da bu oturag
sevmi gibi go ru nu yordu ama konu Hodor olunca kesin olarak bir ey so ylemek zordu. Asl
kark konu kaplard. Hodor bazen srtnda oturan Bran' unutuyordu ve kaplardan gemek
arl bir meseleye dnebiliyordu.
Yaklak on be gu ndu r o kadar ok gelen giden oluyordu ki Robb iki yivli kapnn su rekli
ak olmasn ve aradaki alr kapanr ko pru nu n devaml aag da braklmasn emretmiti.
Geceleri bile. Bran kuleden ktg nda Lord Karstark'n uzun bir sra halindeki zrhl mzrakl
adamlar iki duvar arasndaki hendei geiyor,
lordlarnn o nderlig inde kaleye giri yapyorlard. siyah demir mig ferler ve beyaz gu ne
g desenli siyah yu n pelerinler giyiyorlard. Hodor kendi kendine gu lu mseyerek zrhl
adamlarn yannda koturmaya balad. izmeleri ko pru nu n ahap zemininden pat ku t sesler
karyordu. Adamlar tuhaf baklarla onlar su zu yor, bazs da kahkahalar atyordu ama Bran
cannn sklmasna izin vermiyordu. Oturag Hodorun srtna bag ladklar ilk gu n, I nsanlar
sana bakacak, diye uyarmt U stat Luwin. Bakacaklar, konuacaklar ve bazlar da seninle
alay edecek." stedikleri kadar alay etsinler, diye du u ndu Bran. Yatak odasnda kimse onunla
dalga gemiyordu ama hayatnn geri kalann yatakta geilmeyecekti.
Ko pru kulu besinin yivli kapsndan geerlerken. Bran iki parmag n ag zna go tu ru p slk
ald. Yaz avlu boyunca koarak Brann yanna geldi. Karstark adamlar, atlarn zaptetmekte
zorlanyordu. hayvanlar go zlerini deviriyor ve kiniyordu. Biri ahlanarak bag rmaya balad.
Binicisi ku fu rler ederek dizginlere aslmaya alyordu. Ulu kurdun kokusu atlar ldrtmt
ama Yaz uzaklar uzaklamaz sakinleeceklerdi. Tanr korusu." diye hatrlatt Hodor'a.
Kyar'nn ii de kalabalkt. Avlu kl sesleriyle, at arabas gcrtlaryla ve kopek
havlamalaryla inliyordu. Cephanelig in kaplar akt. Mikken do ku mhanede ter iinde demir
do vu yordu. Bran bu tu n hayat boyunca bu kadar yabancy bir arada go rmemiti. Kral Robert
babasn ziyarete geldii zaman bile.
Hodor alak bir kapdan gemek iin eg ilince Bran da arpmamak iin kafasn eg ip
kamburlat. Uzun ve lo bir koridor boyunca yu ru du ler. Yaz da ag r admlarla yanlarnda
yu ru yordu. Bran hayvann tu ylerini okamak istedi ama uzanamayacag kadar yu ksekte
oturuyordu.
Tanr korusu, Kyar'ndaki karmaa denizinin ortasnda sessiz ve sakin bir ada gibiydi.
Hodor sk meelerin, muhafz ag alarnn ve demir ag alarnn arasndan geerek bu vet
ag acnn dibindeki durgun go le geldi. homurtular kararak bu vet ag acnn kvrml dallarnn
altnda durdu. Bran elleriyle sepetin iki yanna tutunup bedeninin ag rlg n kollaryla
tayarak kendini yukar ekti ve o lu bacaklarn deliklerden kard Bu vet ag acnn krnz
yapraklar yu zu ne deg iyordu. Hodor onu sepetin iinden alp suyun kenarndaki du z bir
kayann u stu ne oturttu. Bir su re yalnz kalmak istiyorum." dedi Hodor'a. Sen gidip yu z.
havuzlara git."
Hodor." Hodor ag alarn arasnda yu ru meye balad ve bir su re sonra go ru nmez oldu.
Tanr korusunun dig er ucunda, konuk evinin pencerelerinin altnda, u ku u k havuzu besleyen
bir scak su kayna vard. Havuzlardan gece gndz scak buharlar
yu kselirdi ve konuk evinin duvar kalr bir yosun tabakasyla kaplanmt. Hodor sog uk
sudan nefret ederdi ve biri yanna sabunla yaklamaya kalkarsa vahi bir kediye do nu u rdu
ama kou yeil derinliklerden yukar kp patlayan hava baloncuklarnn sesini taklit ederek
en scak havuzun iinde saatlerce neeyle oturabilirdi.
Yaz, suya atlayp Brann hemen yanna yerleti. Bran kurdun enesinin altn okad. I kisi
de huzur bulmutu. Bran tanr korusunu nerden de severdi ama son zamanlarda ok sk
burada buluyordu kendini. hatta bu vet ag ac bile eskisi kadar korkutuluyordu onu. Ag acn
solgun go vdesine oyulmu krmz derin go zler ha la onu izliyordu ama imdi bir ekilde huzur
duyuyordu o baklardan. Eski tanrlar. Starklar'n. I lk I nsanlar'n ve ormann ocuklarnn
tanrlar, babasnn tanrlar onu koruyup kolluyordu. Bran du tu g u nden beri ok fazla
dnyordu. Dnyor, dlyor ve tanrlarla konuuyordu.
Lu tfen her eyi du zeltin ve Robb gitmek zorunda kalmasn." diye dua etti haif bir sesle.
Elini durgun suyun iinde hareket ettirip go lcu g u n kar kysna dalgalar go nderdi. Lu tfen
burada kalmasn sag layn. I lle de gitmek zorundaysa, eve sag salim do nmesine izin verin.
Annem, babam ve kzlarla birlikte. ve ltfen... ltfen Rickon'un anlamas iin yardm edin.
Ku u k erkek kardei, Robbun savamak iin uzaklara gideceg ini o g rendig inden beri bir k
frtnas kadar vahi davranyordu. Su rekli ag lyordu ve o keliydi. Yemek yemiyor, geceleri
g lklar atarak hkryordu. Hatta bir seferinde, uyumas iin ninni so yleyen Yal Dad'y
yumruklamt ve ertesi sabah ortadan yok olmutu. Robb kale ahalisinin yarsn onu
aramakla go revlendirmiti. Sonunda Rickon'u mahzen mezarda, o lu bir kraln kucag ndan
aldg pasl bir klla heykellere saldrrken bulmulard. Tu ylu ko pek yeil go zlu bir eytan
gibi karanlklarn iinden su zu lu p gelmiti. Ulu kurt da en az Rickon kadar vahiydi. Gage'in
kolunu srmt ve Mikkenn kalasndan hatr alr bir para et koparmt. Hayvan Robb
ve Boz Ru zga r yakalamt. Farlen siyah ulu kurdu barnag a zincirlemiti ama imdi
Tylkpek'ten ayrld iin daha da fazla alyordu Rickon.
U stat Luwin. Kyar'nda kalmas iin Robb'u ikna etmeye almt Bran da hem kendisi
hem Rickon iin yalvarmt ama Robb matla kafasn sallam ve, Gitmek istemiyorum ama
mecburum," demiti.
Bu ksmen yaland. Bran. Bog azn du mesini engellemek ve Lannisterlar a kar Tullylere
yardm etmek iin binlerinin gitmesi gerektig im anlayabiliyordu ama Robb gitmek zorunda
deg ildi. Hal Mollen'a, Theon Greyjoy'a ya da sancak beylerinden birine emir verebilirdi. U stat
Luwin de bunu yapmasn o nermiti ama ag abeyi dinlememiti bile. Babam adamlarn
o lmeye go nderip bir korkak gibi Kyar'nn duvarlarnn arkasnda saklanmazd." demiti
Lord Robb sesiyle.
Robb bir yabancym gibi geliyordu artk Bran'a. henu z on altnc isim gu nu nu go rmemi
olmasna rag men gerek bir lorda do nu mu tu . Babasnn sancak beyleri bile bunu fark
etmilerdi. I lerinden og u, kendi yo ntemleriyle Robb'u snama. Roose Bolton ve Robett
Glover ayn anda ordunun kumandan olmay talep etmiti. I lki ateli ve heyecanl bir ekilde.
ikincisi
gu lu mseyerek ve reverans yaparak. Erkek zrhlar kuanm, gri sal, tknaz leydi Maege
Mormont, torunu olacak yata bir ocuktan emir alamayacag n Robb'a kabaca so ylemie ama
sonradan. Robb'la evlendirmek istedig i bir turunu oldug u anlalmt. Yumuak sesli Lord
Cerwyn daha ileri gidip kzn yannda getirmiti. Otuz yalarnda, yemeklerde babasnn sol
yannda oturup go zlerini tabag ndan kaldrmayan, tombulca bir ev kzyd. Neeli Lord
Hormwood'un kz yoktu ama yannda bir su ru hediye getirmiti. I lk gu n bir at. ertesi gu n bir
geyik budu, sonrakinde gu mu le kaplanm bir sava boynuzu. Hediyeler karlg nda istedig i
bir ey yoktu... Yalnz, bu yu kbabasndan alnan bir karakolun geri verilmesi, kuzeydeki bir
bayrn avlanma haklarnn kendine braklmas ve Beyaz Bak'n etrafna duvar ekme izni
verilmesi hi de fena olmazd, tabi Lord Robb uygun grrse.
Robb tpk babasnn yapacag gibi, hepsini teker teker, sabrla ve nezaketle yantlad ve bir
ekilde herkesi hizaya getirdi
Adamlar tarafndan I ri Jon diye anlan. Hodor kadar uzun ve onun iki kat genilig indeki
Lord Umber, yu ru yu srasnda Hormwoodlar'n ve Cerwynler'in arkasnda yer aldg takdirde
ordusuyla birlikte eve do neceg ini so yleyerek tehdit ettig inde, Robb adama nasl arzu ederse
o yle yapmasn so ylemiti. Ve Boz Ru zga r'n boynunu okarken eklemiti. I imiz bitince
kuzeye geri yu ru yeceg iz, sizi kalenizden so ku p alacag z ve bir yemin bozan olmak suuyla
asacag z I ri Jon elindeki bira kupasn ku frederek o minedeki alevlerin iine frlatm.
Robb'a henu z yeil bir ocuk oldug unu ve ot smas gerektig ini so ylemiti. Hallis Mollen
adamn u stu ne atldg nda adam Mollen' yere devirmi ve Brann o gu ne kadar go rdu g u en
uzun, en irkin klc knndan karmt. Sralarda oturan og ullar, kardeleri ve yeminli
kllar ayaa kalkarak ellerini kllarna gtrmlerdi.
Buna rag men Robb sadece tek kelime so ylemi ve go z ap kapayncaya kadar Lord Umber
srtu stu yere serilmiti. Klc kendisinden bir metre kenarda frl frl do nu yordu ve Boz
Ru zga r tarafndan iki parmag kopartlm elinden kan boalyordu. "Bag l oldug un lorda kl
ekmenin cezas o lu mdu r demiti lord babam. " dedi Robb. "Ama sizin tek amacnzn
tabag mdaki eti kesmek oldug undan hi u phem yok. " Lord Umber kpkrmz parmak
ko klerini emerek ayag a kalkmaya alrken Bran'n bag rsaklar o zu lmu tu ama I ri Jon
artc bir ekilde kahkaha atmaya balam. "Etiniz ok kanlym. " demiti.
Bu olaydan sonra nasl olduysa I ri Jon, Robbun sag kolu ve en gu venilir savas haline
gelmiti. Sonuta Robb'un bir Stark olduunu, bacaklarn kaybetmek istemeyenlerin, ocuun
nnde diz kmesi gerektiini yksek sesle herkese anlatp duruyordu.
O gece. Bu yu k Salon'daki bu tu n ateler so ndu kten sonra, Robb bembeyaz bir suratla ve
titreyerek Bran'n odasna gelmiti Beni o ldu recek sandm," diye itiraf etti. "Hal' nasl yere
frlattg n go rdu n mu ? Sanki Rickonu frlatyormu gibiydi. Tanrlar, gerekten korktum ve
bu adamlarn en ko tu su I ri Jon deg il. O sadece en gu ru ltu cu olan. Lord Rooseun hi sesi
kmyor mesela ama adam bana her baktg nda Dehet Kalesi'ndeki o oday hatrlyorum.
Boltonlar dmanlarnn derilerini o odaya asyorlarm."
Bu Yal Dad'nn hikayelerinden biri sadece." demiti Bran u pheli bir sesle. O yle deg il
mi?"
Bilmiyorum." Ban endieli bir ekilde sallamt. "Lord Cerwyn kzn bizimle birlikte
gu neye go tu rmeye kararl. Kendisine yemek piirmesi iin oldug unu so ylu yor. Theon. kz bir
gece yatamda bulacamdan emin. Keke... keke babam burada olsayd."
ite bu ayn ikirde olduklar tek konuydu. Robb. Bran ve Rickon, u u de babalarnn
yanlarnda olmasn istiyordu. Lord Eddard binlerce fersah uzakta bir zindanda esirdi. Ya da
hayat iin sava veren bir kaak. Belki de O lu . Kimse emin deg ildi. her gelen farkl bir hikaye
anlatyordu ve her hikaye bir o ncekinden daha korkun oluyordu. Babasnn muhafzlarnn
katlan kazklara geirilmi halde Kzl Kalenin duvarlarnda u ru yordu. Kral Robert
babasnn kollarnda o lmu tu . Baratheonlar Kral Topraklarn kuatmlard. Lord Eddard
kraln korkun kardei Renly'yle birlikte gu neye kamt. Arya ve Sansa. Taz tarafndan
o ldu ru lmu tu . Leydi Stark. I blis Tyrion' O ldu ru p cesedini Nehirova duvarlarna asmt. Lord
Tywin o nu ne kan herkesi kltan geirerek Kartal Yuvas'na dog ru ilerliyordu. arapla ko r
ku tu k sarho olmu bir yolcu. Rhegar Targaryen'n mezarndan kalktg n, eski kahramanlarla
birlikte babasnn tahtm geri almak zere Ejderha Kayas'na yrdn bile anlatmt.
Kuzgun, babasnn mu hru yle kapatlm ve Sansa'nn el yazsyla yazlm mektubu
getirdig inde korkun gerek daha inanlr hale gelmemiti. Kz kardeinin yazdklarn
okurken Robbun yu zu ne yerleen o ifadeyi asla unutmayacakt Bran Babamn kraln
kardeleriyle birlikte bir komplo hazrladg n so ylu yor. demiti okurken. Kral Robert o lmu .
Ben ve annem sadakat yemini vermek iin Kzl Kaleye ag rlyoruz. Joffrey ile evlendig i
zaman babamn hayat iin ona yalvaracakm "Elini yumruk haline getirip Sansa'nn
mektubunu parmaklarnn arasnda buruturmutu. ve Arya hakknda hibir ey so ylemiyor.
Tek kelime bile. tanrlar onu kahretsin. Bu kzn neyi var?"
Bran'n ii u u mu tu . Kurdunu kaybetti," demiti zayf bir sesle. Babasnn do rt
muhafznn Leydi'nin cesediyle birlikte gu neyden geldikleri gu nu hatrlamt. Adamlar alr
kapanr ko pru den geerlerken Yaz. Boz Ru zga r ve Tu ylu ko pek kederle ulumaya balama. I lk
Kulenin go lgesinde, soluk mezar talaryla dolu. K Lordlar'nn sadk dostlarn go mdu g u
eski bir hayvan mezarlg vard. Robb ve Rickon mezar talarnn arasnda huzursuzca
dolanrken, adamlar Leydi'nin cesedini oraya go mmu lerdi. hayvan gu neye gitmi ve kuzeye
vadece kemikleri dnmt.
Bu yu kbabalar lord Rickard da amcalar Brandon ve iki yu z adamyla birlikte gu neye
gitmiti bir zamanlar. hibiri geri do nmemiti. Babas da gitmiti gu neye. Sansa. Arya, Jory.
Hullen. iman Tom ve dig erleri de gitmiti. Sonra annesi ve Sor Rodrik. Onlar da geri
do nmemiti. ve imdi Robb gitmeye kararlyd. Kral Topraklarna sadakat yemini etmeye
gitmeyecekti. Elinde bir klla Nehirovaya dog ru yola kacakt. Lord Eddard so ylendig i gibi
zindana atlmsa, lecei kesindi. Bran anlatamayaca kadar fazla korkuyordu.
"Robb gitmek zorundaysa onu koruyup kollayn. dedi Bran eski tanrlara. Bu vet ag acnn
kzl go zleriyle izliyordu tanrlar onu. Adamlarn, Hal, Quent ve dig erlerini, Lord Umber.
Leydi Mormont ve bu tu n lordlar da koruyun. Ve sanrm Theonu da. Onlara go z kulak olun ve
gvende tutun. Lannisterlar yenmelerine ve babam eve getirmelerine yardm edin.
Tanr korusu haif bir ru zga rla i ekti ve krmz yapraklar titreyip fsldad. Yaz dilerini
gsterdi.
"Onlar duydun mu evlat?" diye sordu bir ses.
Bran ban kaldrd. Go lcu g u n karsndaki yal mee ag acnn altnda, yu zu yapraklarn
go lgesiyle o rtu lmu Osha duruyordu. Yabanl, u zerinde zincirler varken bile bir kedi kadar
hzl hareket ediyordu. Yaz, go lcu g u n etrafm dolanp kadnn yanna gitti ve koklad. Uzun
kadn irkildi.
Yaz. buraya gel." dedi Bran. Ulu kurt kadn son bir kez koklad, do ndu ve geri geldi. Bran
kollarn hayvann boynuna dolad. Burada ne n var?" diye sordu kadna. Kurt
Orman'ndaki o gu nden sonra ilk kez go ru yordu tutsag ama mutfakta almaya yollandg n
biliyordu.
"Onlar benim de tanrlarn. diye cevaplad Osha. "Surun o tesinde onlardan baka tanr
yoktur. Salar uzamt. kahverengi ve dag nk. Bu yu zden kadn gibi go ru nmeye balamt
artk. Bir de. zrhn ve binici kyafetlerini aldklarnda giymesi iin verdikleri kaba kumal
kahverengi elbise yu zu nden tabi. Gage istedig im zamanlarda buraya gelip dua etmeme izin
veriyor ara sra. Ben de eteg imin altnda ne isterse yapmasna izin veriyorum. Benim iin bir
ey deg il bunlar. hem ellerindeki un kokusunu seviyorum ve Stivden daha nazik." tuhaf bir
reveransla eildi seni yalnz brakaym. Parlatlmas gereken tencereler var"
Hayr, kal." diye emretti Bran. "Tanrlar duymakla ilgili sylediklerin ne anlama geliyor?"
Osha bakt. "Sen onlardan bir eyler istedin ve onlar da sana cevap veriyor. Kulaklarn a.
dinle, duyacaksn."
Bran dinledi. Sadece ru zga r. " dedi bir su re sonra emin deg ilmi gibi. "Yapraklar hrdyor.
"
Ru zga r tanrlar go ndermiyorsa kim go nderiyor peki? " Go lcu g u n dig er taralnda tam
Bran'n karsna oturdu. haif bir ngrt sesi duyuldu. I ki ayak bileg ine Mikken'n yaptg ,
arasnda ag r bir zincir olan kelepeler taklma. Zincir ku u k admlarla yu ru yebileceg i kadar
uzundu ama koamaz. trmanamaz, ata binemezdi. Tanrlar seni go ru yor evlat. Sesim
duyuyorlar. u hrt, o da onlarn konumas. "
Ne sylyorlar? "
U zgu nler. Lord ag abeyine gittig i yerde yardm etmeyecekler. Eski tanrlarn gu neyde gu cu
yoktur. Oralardaki bu tu n bu vet ag alar binlerce yl o nce kesildi. go zleri olmadan ag abeyini
nasl grebilirler? "
Bran bunu hi du u nmemiti. Korktu. Eg er tanrlar bile ag abeyine yardm edemeyecekse ne
umutlar kalrd? Belki Osha tanrlar yanl anlyordu. Ban eg ip tekrar duymaya alt.
Tanrlarn zntsn duyabiliyor gibiydi ama hepsi buydu.
Hrt og ald. Bran bog uk ayak sesleri ve bir mrlt duydu. Hodor gu lu mseyerek ve
rlplak aalanl arasndan kt. "Hodor.
Sesimizi duymu olmal. " dedi Bran. Hodor, elbiselerini unutmusun. "
Hodor. diyerek onaylad Hodor. Boynundan aag sular akyordu. Serin hava yu zu nden
bedeninden buharlar kyordu. Vu cudu kahverengi kllarla kaplyd. Bacaklarnn arasndan
uzun ve ar erkeklii sarkyordu.
Osha arpk bir gu lu msemeyle Hodor'a bakyordu. I te ben buna iri adam derim. " dedi. Bu
adamn damarnda dev kan akmyorsa ben de kralieyim.
U stat Luwin dev diye bir ey olmadg n so ylu yor. Hepsi o lu ymu . Tpk ormann ocuklar
gibi. Tarla su ren adamlarn ara sra rast geldig i kemiklerinden baka hibir eyleri kalmam
dnyada. "
"U stat Luwin bir kere de Sur'un o tesinde at su rsu n bakalm. dedi Osha. "Orada devleri
bulur. Ya da devler onu bulur Erkek kardeim bir tanesini o ldu rmu tu . Diiydi. Boyu u metre
vard. Bodur saylr aslnda u nku do rt be metreye kadar uzadklar bilinir. vahi yaratklar.
Dii olanlarn da kocalar gibi sakallar var o yu zden hangisi kadn hangisi erkek ayrt etmek
zor. Diileri, insan erkekleri karp a klar olarak kullanr. Melez kan oradan geliyor ite.
Karlan insan kadnlar iin durum daha zor. Erkek devler o kadar iridir ki. bir insan kadn
hamile brakmaya alrken iini yrtarlar. " Srtt. Ama sen benim neden bahsettig imi
anlamyorsun deil mi. evlat?
Evet anlyorum, " dedi Bran. iftlemenin nasl bir ey oldug unu biliyordu. Avluda iftleen
ko pekleri izlemiti. Bir aygrn bir ksrag n arkasna bindig ini de go rmu tu . Ama bu
konulardan bahsetmek onu rahatsz ediyordu. Hodora bakt. Gidip elbiselerini al Hodor.
dedi. stn giy.
Hodor. " Dev adam, alak dallarn altndan geerken eilerek geldii yoldan geri gitti.
Hodor'un gerekten korkun derecede iri oldug unu du u ndu Bran arkasndan bakarken.
Sur'un tesinde devler var m sahiden? diye sordu Osha'ya pheyle.
Devler ve devlerden ok daha ko tu eyler ku u k lord. Beni sorguladklarnda ag abeyine,
u stadna ve u su rekli gu lu mseyen Greyjoy ocug una anlatmaya altm. Sog uk ru zga rlar
esmeye balad ve insanlar atelerini so ndu ru p geri gelmemek u zere gittiler... geri gelenlerse
artk insan deg il. tuhaf mavi go zlu , kapkara elli insans yaratklar. Stiv, Hali ve dig er aptallarla
neden gu neye katm sanyorsun? Mance kalp savamakta srarl. Savaabileceg ini
du u nu yor. Ak yu ru yenleri, ormanda gezen korucularla bir tutuyor ama o hibir ey bilmiyor.
Kendine istedig i kadar Sur'un O tesindeki Kral desin ama Go lge Kuleden uan yal bir kara
kargadan baka bir ey deg il aslnda. O kn tadn bilmiyor. Ben orada dodum evlat. Tpk
annem gibi, onun annesi gibi, annesinin annesi gibi. O zgu r Hak'n insanlaryz biz. Biz go rdu k.
" Osha zincirlerini krdatarak ayag a kalkt. Lord ag abeyine anlatmaya altm. daha du n
onu avluda go rdu m. Saygyla Lord Stark diye seslendim ama bana go ru nmezmiim gibi bakt
ve o pek irin ho du k I ri Jon Umber beni itekleyip lordun yolunu temizledi. I stedikleri gibi
olsun. Zincirlerimi takp dilimi tutarm. Dinlemeyen bir adam duyamaz.
"Bana anlat. Robb beni dinler. "
Dinler mi go receg iz. Ona aynen unu so yleyin ku u k lordum. Yanl istikamete dog ru at
sryor. Klcn kuzeyde ekmeli. Gneyde deil, anlyor musun? "
Bran bayla onaylad. Ona syleyeceim. "
Ama o gece, Bu yu k Salonda verilen ziyafet srasnda Robb aralarnda deg ildi. Yaklaan uzun
yu ru yu u n son detaylarn konumak u zere, yemeg ini I ri Jon. Lord Rickard ve dig er sancak
beyleriyle beraber odasnda yiyordu. Bu yu k masann bandaki koltug u doldurmak go revi
Bran'a kalmt. Lord Karstark'n og ullarn ve soylu dostlarn ag abeyinin yerine ag rlayacakt
Hodorun srtndaki sepetin iinde Byk Salon a gelip masann
bandaki yu ksek koltug a oturdug u srada, konuklarnn hepsi masadaki yerlerini oktan
almlard. I ki hizmeti Bran'n sepetten kmasna yardm etti. Salondaki bu tu n yabanc
go zlerin u stu nde oldug unu hissedebiliyordu Bran. Salona sessizlik o kmu tu . Lordlarm,
" diye duyurdu Hallis Mollen. Kyarl Brandon Stark. "
Ocag mza hogeldiniz, " dedi Bran ar resmi bir ses tonuyla. Dostlug umuzun onuruna
size et ve arap ikram ediyorum. "
Lord Rickard'n en bu yu k og lu Harrison Karstark ayag kalkarak reverans yapt ve
kardelen de onu takp ettiler ama yerlerine oturur oturmaz iki ku u k kardein kadeh
tokuturma sesleri ardnda, aralarnda fsldadg n duydu Bran. ... bo yle yaayacag ma bir
an o nce o lmeyi isterdim. " dedi babasnn ada Eddard. Torrhen, og lann iinin de d kadar
krk olduunu ve kendi cann alamayacak kadar korkaklatn mrldad.
Krk, diye du u ndu Bran bag n sk sk tutarken Artk bundan ibaret miydi? Krk Bran?
O keyle, Krk olmak istemiyorum." diye fsldad yannda oturan U stat Luwine. Ben o valye
olmak istiyorum."
Bazlar benim go revimi yapanlara akl o valyeleri der." diye karlk verdi Luwin. Sen
istedig in zaman herkesten daha zeki bir ocuk oluyorsun Bran. Bir gu n u stat zinciri
takabilecein hi aklna geldi mi? renebileceklerinin snn yok."
Ben sihir renmek istiyorum. dedi Bran. Karga bana uabileceimi syledi."
U stat Luwin iini ekti. "Sana tarih, ifaclk ve bitki bili, mi o g retebilirim. Sana kuzgunlarn
dilini, kale ina etmeyi, yldzlara bakarak du men kran gemicilerin seyru sefer bilgisini
o g retebilirim. Sana gu nleri o lmeyi, mevsimleri hesaplamay o g retebilirim. Eski ehirdeki
Hisar'da daha bin farkl ey o g retebilirler sana. Ama Bran. sana hi kimse sihir yapmay
retemez "
"ocuklar o g retebilir. " dedi Bran. Ormann ocuklar. " Bu, tanr komunda Osha'ya verdig i
sz hatrlatt Bran'a. Kadnn sylediklerini stat Luwine anlatt.
U stat nezaketle dinledi. Bence yabanl kadn hikaye anlatmak konusunda Yal Dadya ders
verebilir, dedi Bran susunca. "I stersen onunla konuurum ama ag abeyini bu samalklarla
megul etmemeni O neririm sana. Devler ve ormandaki o lu adamlara sra gelene kadar
ilgilenmesi gereken pek ok ey var. Babam esir alanlar Lannisterlar, Bran, ormann ocuklar
deil. " Elini hafife Bran'n koluna koydu. Sana sylediim eyi bir dn evlat"
Ve iki gu n sonra, ru zga rla su pu ru lmu go kyu zu nde kzl bir afak so kerken, kendini kap
kulbesinin arkasndaki avluda. Dans'nn srtnda aabeyiyle vedalarken buldu Bran.
"Artk Kyar Lordu sensin, " dedi Robb. Gri bir aygra biniyordu U zerine kadm kurt ba
oyulmu elik takviyeli gri beyaz ahap kalkan atnn yan tarafna aslyd. Rengi alm
derilerin u zerine geirilmi o rgu zrh giyiyordu. Omuzlarnda ku rk kapl pelerini, belinde
haneri ve klc vard. "Ben do nene kadar benim yerimi almalsn. Tpk benim, babamn
yerini aklm gibi. "
"Biliyorum. " dedi Bran aresizce. Hi bu kadar ku u k, yalnz ve korkmu hissetmemiti.
Nasl lord olunur bilmiyordu.
"U stat Luwinin tavsiyelerini dinle. Rickon'a iyi bak. Sava biter bitmez geri do neceg imi
syle ona. "
Rickon aag inmek istememiti. Yukarda odasndayd, as ve krmz go zlu . Bran
vedalamak isteyip istemedig ini sordug unda Hayr! " diye g lk atmt. "HAYIR
vedalamyorum! "
"Ona anlattm. " dedi Bran Kimse geri dnmyor, diyor. "
"Sonsuza kadar bir bebek olarak kalamaz. O bir Stark, neredeyse do rt yana geldi." Robb
iini ekti. Annem ok yaknda dnm olacak. Ben de babam getireceime sz veriyorum. "
Sava atn evirdi ve koturup uzaklat Boz Ru zga r atn pei sra komaya balad. hzl ve
evik. Gri bir direg in u stu ne asl kadim kurtlu Stark sancag n tayan Hallis Mollen kailenin
timinde ilerliyordu. I ri Jon ve Theon Greyjoy, Robbun iki yannda yer almt. o valyeler de
onlarn yanlarnda iki sra halinde dizilmiti. elik ulu mzraklar gnete parldyordu.
Huzursuzluk iinde Osha'nn so ylediklerini hatrlad. Bran Yanl istikamete doru at
sryor. Bir an iin atn drtnala koturup bararak uyarmak istedi aabeyini ama Robb yivli
kapnn anlnda kaybolunca o an geip gitmiti.
Kalenin duvarlarnn dndan ku kremeye benzer sesler yu kseliyordu. Piyadeler ve kasaba
halk omzunda pelerini dalgalanan. kadm kurduyla yan yana yol alan, muhteem aygr
u stu ndeki Kyar Lordu Robb Stark iin lgnca bag ryordu. Onun iin asla bo yle
bag rmayacaklarn acyla fark etti Bran. Babasnn ve ag abeyinin yoklug unda Kyar Lordu
olabilirdi ama o ha la Krk Brand. Atndan kendi bana inmeyi bile beceremiyordu, du mek
dnda...
Sonunda uzaktan gelen sesler susup etraf boaldnda Kyar terk edilmi ve l
grnyordu Bran gende kalanlarn yzlerine bakt, kadnlar, ocuklar ve yallar... ve Hodor.
Dev adamn gzlerine korku dolu ve yalnz bir bak yerlemiti Hodor," dedi keder iinde.
Hodor," diye karlk verdi Bran, ne anlama geldiini merak ederek...

DAENERYS
Khal Drogo tatmin olduktan sonra yer yatag ndan kalkt ve Danynin ba ucunda bir kule
gibi dikildi. Sobada yanan atein kzl alevlerinde teni bronz gibi ldyordu ve eski do vu lerin
go g su nde braktg silik yara izleri go ru lu yordu. Dag nk mu rekkep karas salar
omuzlarndan aa akyor belinin altna kadar iniyordu. Erkeklig i slak slak parlyordu.
Khal'n uzun byklarnn altndaki ag z o keyle bu ku lmu tu . Du nyann tepesine kacak
aygrn demir koltuklara ihtiyac yok. dedi.
Dany. uzun ve muhteem kocasna bakabilmek iin dirseg inin u stu nde dog ruldu. En ok
salarn seviyordu adamn. Salar hayat boyunca bir kez bile kesilmemiti. Bir kez bile
yenilmemiti. Kehanetler, aygr dnyann her ucuna koacak diyor." dedi.
Dnya kara tuz denizinde bitiyor." diye karlk verdi Drogo. anaktaki scak suya bir para
bez daldrp vcudundaki ten ve ya sildi. Hibir at zehirli sudan geemez."
o zgu r ehirler de binlerce gemi var," dedi Dany, daha o nce defalarca so yledig i gibi. Yu z
ayakl ahap atlar. Rzgrla kanatlanp denizleri uarak geiyorlar."
Khal Drogo bunlar duymak istemiyordu. ahap atlardan ve demir koltuklardan
konumayacag z artk." Elindeki bezi att ve giyinmeye balad. Bugu n otlara gidip
avlanacag n, karm kadn." dedi Kyal deri yeleg ini u stu ne geirirken. U stu nde altn. gu mu
ve bronz madalyonlar olan kemerini beline takt.
Peki gu neim ve yldzm." dedi Dany. Kan su varileriyle birlikte hrakkar'n peine
du eceklerdi. Bu topraklarn iri beyaz aslan. Eg er zaferle geri do nerlerse kocasnn neesi
yerinde olacakt. belki o zaman Danyyi dinlerdi.
En vahi yaratklar khal' korkutmuyordu. Yeryu zu nde nefes alan hibir insandan
ekinmiyordu ama deniz bambaka bir meseleydi Dothraklar'a go re atlarn iemedig i her su
zehirliydi. Okyanuslarn gri yeil kabark sular onlarn batl bir tiksintiyle dolduruyordu.
Drogo en cesur, en go zu kara, en gu lu at efendisiydi ama konu Deniz olunca deg il. Dany onu
bir gemiye bindirmenin bir yolunu bulabilseydi...
Khal ve kansu varileri srtlarnda yaylaryla yola ktklarnda Dany hizmetilerini ag rd.
Kendisini o yle iman ve hantal hissediyordu ki. eskiden etrafnda do rt donen hizmetilerin
varlg onu son derece rahatsz ederken, imdi gu lu kollar ve hu nerli ellerinden gelen her
tu rlu yardm memnuniyetle karlyordu. Onu ovalayp temizlediler ve uuan, bol. ipek bir
elbise giydirdiler. Doreah salarn tararken Jhiquiy So r Jorah Mormont'u bulmas iin
gnderdi.
o valye hemen geldi. At klndan yaplm binici pantolonu ve boyal deri yelek giyiyordu.
Bir su variye benzemiti. Geni go g su ve kasl kollar sk syal kllarla kaplyd. "Prensesim,
emriniz nedir?"
"Kocamla konumalsnz." dedi Dany. "Du nyann tepesine kacak aygrn du nyadaki bu tu n
topraklara sahip olacag n ve zehirli suyu gemesine gerek olmadg n so ylu yor Rhaego
doduktan sonra khalasar'yla birlikte dog uya gidip Yeim Denizi'nin evresindeki topraklar
ele geirecekmi."
o valye du u nceli go ru nu yordu. Khal. Yedi Krallk' hi go rmedi," dedi. "Onun iin hibir
ey ifade etmiyor. Ara sra oralar hakknda du u nu yorsa bile, frtnal denizlerin Ortasnda
kayalara tutunmu, Lorath ya da Lys gibi ku u cu k ehirler oldug unu varsayyordun Dog unun
zenginlikleri ona ok daha cazip geliyor."
"Ama batya gitmeli." dedi Dany umutsuzca. "Lu tfen anlamasn sag layn." Dany de Yedi
Krallk hi go rmemiti ama ag abeyinin anlattg hikayeler sayesinde hepsini avucunun ii
gibi biliyordu sanki. Viserys belki bin kez Danyyi oralara go tu receg ine so z vermiti ama
szleri de onunla birlikte lmt
"Dothraklar her eyi kendi sebepleriyle, kendilerine uygun go rdu kleri zamanda yaparlar.
dedi o valye. Sabrl olun prenses. Ag abeyinizin du tu g u yanla du meyin. Eve do neceg iz,
size sz veriyorum."
Ev? Bu kelime Dany'yi hu zu nlendiriyordu. So r Jorah'n Ay Adas vard. Peki Dany iin ev
neresiydi? Birka hikaye, aklna dua gibi yazlm birka isim, krmz bir kapnn gittike
silikleen hayali... Vaes Dothrak sonsuza dek evi myd artk? Dosh khaleen kocakarlarna
baktnda kendi geleceine m bakyordu yoksa?
So r Jorah yu zu ndeki hu znu go rmu olmalyd. Du n gece devasa bu kervan geldi Khaleesi.
Tam do rt yu z at. Tu ccar Kaptan Byan Votryis kumandasnda. Norvos ve Qohordan dolaarak
Pentos'tan gelmiler. Belki llyrio mektup gndermitir. Ban Pazarna gitmek ister msnz? "
Dany hareketlendi. Evet isterim. " dedi. Bir kervan ehre geldig inde pazar canlanyordu.
Adamlarn bu sefer hangi hazinelerle geldig i asla tahmin edilemezdi ve O zgu r ehirlerde
oldug u gibi Valyria dilinde konuan insanlar duymak Danyye iyi geliyordu. I rri. bana bir
tahtrevan hazrlat.
Khasnza haber vereyim. " dedi Sr Jorah ekilirken.
Drogo onunla birlikte olsayd Dany gu mu atna binerdi. Dothrakl kadnlar neredeyse
dog urduklar ana kadar at u stu nden inmiyordu ve Dany de kocasna zayf go ru nmek
istemiyordu ama hazr khal avdayken, bir tahtrevann yumuak minderlerine uzanp krmz
ipek perdeler sayesinde gu neten korunarak Vaes Dodhtrak'ta dolamak hi fena olmazd. So r
Jorah da atn eyerledi khas'tan do n gen sava ve Dany'nin hizmetileriyle birlikte
tahtrevann hemen yannda at srd.
Hava bulutsuz ve scakt. Go kyu zu masmaviydi. Ru zga r estig inde yog un imen ve toprak
kokusu burnunu dolduruyordu. Tahtrevan alnt antlarn o nu nden geerken go lgelere girip
kyordu. Dany sallanarak o lu kahramanlarn ve unutulmu krallarn yu zlerini inceliyordu:
yanp kle dnm ehirlerin tanrlarnn dualara yant verip vermeyeceini merak etti.
Eer ben ejderhann kanndan olmasaydm buras benim evim olabilirdi, diye dnd
hu zu nle. O khaleesi idi. gu lu bir kocas ve hzl bir at vard. Etrafnda pervane olan
hizmetilere, onun gu venlig i cann verecek savalara, yalandg nda dosh khaleen'de onu
bekleyen itibarl bir mevkiye sahipti., ve bir gu n du nyaya hkmedecek bir og lan tayordu
kamnda. Btn bunlar herhangi bir kadn iin yeterli olabilirdi.. ama ejderha iin
deg il. Viserys o lu nce sadece Dany kalmt. O tek ejderhayd. O krallarn ve Fatihlerin
tohumundand Karnndaki ocuk da yleydi. Bunu asla unutmamalyd.
Bat Pazar kerpi evlerle, hayvan ku mesleriyle ve kire sval meyhanelerle evrilmi, kare
eklinde ok geni bir aland. Yerden yu kselen kapl tepecikler, toprag n derinliklerinden
yeryu zu ne kmaya alan yaratklarn ho rgu leri gibi go ru nu yor, esneyen kara ag zlan
aag daki mag arams serin mahzenlere alyordu. Pazarn ii, sra sra dizilmi tezgahlar ve
yamuk yumuk koridorlardan oluan bir labirente benziyordu.
Pazar yerine vardklarnda yu z cvan tu ccar, getirdikleri mallar kervandan indirip
tezgahlara yerletirmekle meguldu . Bu tu n kalabalg a ve harekete rag men Danynin Pentos ve
dig er O zgu r ehirlerde go rdu g u tklm tklm pazar yerleriyle kyaslandg nda Bat Pazar
suskun ve terk edilmi go ru nu yordu. Tu ccarlar. Vaes Dothrak'a dog udan ve batdan
geliyorlard ama amalarnn getirdikleri mallan satmaktan ok takas etmek oldug unu
anlatmt So r Jorah. Kutsal ehrin huzurunu bozmadklar. Dag larn Anas'na ya da Du nyann
Rahmine saygszlk etmedikleri ve dosh khaleen'i geleneksel hediyeler olan tuz, tohum ve
gu mu le onurlandrdklar su rece, tu ccarlarn gu ven iinde gelip gitmelerine izin veriliyordu.
Dothraklar alveri n tam manasyla kavrayamyorlard.
Dany, bu tu n o tuhaf kokular, sesleri ve go ru ntu su yle Dog u Pazarn seviyordu. ou
sabahn orada, aa yumurtas, keiboynuzu ve yeil fasulye kemirerek, bu yu cu lerin ulumaya
benzeyen arklarn dinleyerek, gu mu kafeslere kapatlm mantikorlar, dev gri illeri ve
Jogos Nhai'den getirilen siyah izgili beyaz atlan izleyerek geiriyordu. I nsanlar
seyretmekten de holanyordu: siyah ve sessiz Asshailileri; uzun ve solgun Qarthllar'; parlak
go zlu ve maymun kuyrug una benzeyen apkalaryla Y Ti'den gelen insanlar: burunlarnda,
go g u s ularnda demir halkalar, yanaklarnda yakutlar olan Bayasabhadl, Shamyrianal ve
Kayakayanayal sava bakireleri, go g u sleri, kollar, bacaklar do vmelerle dolu, yu zleri
maskelerin ardnda gizli, u rku tu cu Go lge Adamlar'. Dog u Pazar Dany iin sihir ve srlarla
dolu bir yerdi.
Bat Pazar ise ev gibi kokuyordu.
I rri ve Jhiqui tahtrevandan inmesine yardm ederlerken havay koklad; hissettig i keskin
biber ve sarmsak kokusu, Danyye uzun zaman o nce Tyrosh ve Myrde geen gu nlerini
hatrlatp gu lu msetti. Ardndan Lys'in arpc derecede tatl parfu m kokularn ald. Zarif Myr
dantelleri ve renk renk enfes yu nleri tayan ko leleri go rdu . Kervan no betileri bakr
mig ferleri, sar pamuktan o ru lmu dize gelen tunikleri ve deri kemerlerinden sarkan bo kl
knlaryla birlikte koridorlarn arasnda geziniyorlard. Bir tezgahn arkasnda, u zeri altn ve
gm desenlerle sslenmi elik gs plakas olan ve miferine masal yaratklar ilenmi
bir zrh sergileniyordu. Hemen yan tezgahtaki olduka gen kadn, Lannis Liman'ndan
getirdig i altn ilerini, yu zu kleri. brotan, o nden bag lamal kolyeleri ve son derece titizlikle
ilenmi madalyonlar satyordu. Kadnn tezgahn iri bir hadm koruyordu. Kadife kyafetleri
ter lekeleriyle kaplanm kel ve dilsiz hadm tezgaha yaklaanlar korkutucu baklaryla
su zu yordu Koridorun sonunda. Yi Ti'den gelmi iman bir kuma taciri, Pentoslu bir adamla
yeil boya kuma u stu ne sk bir pazarlk yapyordu. Yi Ti'li kafasn o ne arkaya sallarken
apkasnn mavimin kuyruu da kafasyla birlikte gidip geliyordu.
Tezgahlarn arasndaki go lgelik koridorda yu ru rken, Ku u k bir kzken pazar yerinde oyun
oynamaya baylrdm," dedi Dany. So r Jorah a. ok canlyd oralar. Bu tu n o bag ran, kahkaha
atan insanlar, go z kamatran gu zel eyalar... geri bir ey satn alacak sikkemiz olmazd ama...
ara sra bir sosis ya da ball parmak Yedi Krallk ta ball parmak var m? Tyroshta
piirilenlerden?"
"o rek nur Bilemiyorum prensesim." o valye eg ildi. Bana az bir zaman iin mu saade
ederseniz, gidip kaptan bulaym ve mektup var m reneyim."
"Pekl. Ben de bulmanza yardm edeyim."
"Szn yorulmanza hi gerek yok." dedi Sor Jorah. Sabrszca go tlerini kard. Sz pazarn
keyfini karn. imi bitirir bitirmez size katlacam '
Kalabalg n arasnda aceleyle yu ru yen o valye bakarken, Garip. diye du u ndu Dany. Neden
onunla gitmesini istemedig ini anlayamamt. Kaptanla konutuktan sonra bir kadn bulmak
istiyordu belki. Fahielerin bu kervanlarda yolculuk ettig ini biliyordu. Baz adamlar iftleme
konusunda tuhaf ekilde utanga oluyorlard. Omuz silkti. "Gelin. " dedi dierlerine.
Dany pazardaki gezisine kald yerden devam edince hizmetileri
de peine taklp onu takp etti. Ah, una bak, " diye seslendi Doreaha. Bir ta ocag nn
u stu nde et ve sog an kzartan ufak bir kadnn tezgahn iaret ederek, I te bahsettig im sosis
eidi buydu. " dedi. "Bol bol ac biber ve sarmsak kullanarak piiriyorlar. " Yaptg keiften
ok mutlu olmutu, dig erlerinin de sosis yerken ona katlmalarnda srar etti. Hizmetileri
srtp kkrdayarak sosisleri kurt gibi midelerine indirdiler ama khas'n genleri eti koklayp
u pheyle inceliyordu. Birka lokma yedikten sonra. Bunlar benim hatrladklarmdan
farkllar. " dedi Dany.
"Pentosta sosisleri domuz etinden yapyorum. " diye yantlad yal kadn. Ama bu tu n
domuzlarm Dothrak denizinde ld Khaleesi. O yzden at eti kullandm fakat baharat ayndr.

Ah, dedi Dany hayal krklg yla ama Quaro sosisten ok memnun kalm gibiydi, bir tane
daha istedi. Rakharo onu gemek zorundayd ve gu ru ltu lu bir geg irmeyle u u ncu su nu de ald.
Dany kkrdad.
Drogo, ag abeyiniz Khal Rhaggat'a ta giydirdikten sonra hi gu lmemitiniz Khaleesi, sizi
yine glerken grmek gzel. " dedi rri.
Dany utanga bir ekilde gu lu msedi Tekrar gu lu msemek tatlyd gerekten. Ku u k bir kz
gibi hissetmiti kendini.
Sabahn yarsn pazarda gezinerek geirdiler. Dany. Yaz Adalar'ndan getirilmi ku tu yu
bir pelerin go ru p beg endi ve pelerini ona hediye ettiler. Hediye karlg nda kemerinden
kardg gu mu bir madalyonu tu ccara verdi. Dothraklar alveri meselesini bo yle
hallediyorlard. Bir ku satcs krmz yeil bir papag ana Dany'nin adn so ylemeyi o g retti
Dany yine gu ldu ama kuu almay reddetti. Khalasar'da krmz yeil bir papag anla ne
yapabilirdi ki? Ama ona ocuklug unu hatrlatan kokulu yag ve parfu mlerden onlarca ie ald.
Krmz kapl byk evi bir kez daha grebilmesi iin gzlerini kapatp onlarn koklamas
yeterliydi. Doreah, bir sihirbazn tezga hndaki dog urganlk muskasna uzun uzun baknca
muskay ald ve hizmetisine hediye etti. I rri ve Jhiqui iin de hediye bulmas gerektig ini
dnd.
Ko eyi do ndu klerinde, yu ksu k bu yu klu g u ndeki kadehlerle araplarn tattran bir arap
tu ccarnn tezga hn go rdu ler. Adam. Tatl krmzlar. " diye bag ryordu kusursuzca
konutug u Dothrak dilinde. Lys.,Volantis ve Arbordan gelen tatl krmzlarn var. Lys'ten
beyazlarm var. Tyrosh'tan armut konyag , ate arab, biber arab, Myr.
Dumanbo g u rtleninin solgun yeil nektarlar, Andalish ekileri. Hepsi burada, hepsi burada.
" Ufak tefek, ince, yakkl bir adamd. San salar tam Lys tarzna uygun olarak kvrlm ve
parfu mlenmiti. Dany tezga hn o nu nde duraklaynca adam eg ildi. "Khaleesi tatmak ister mi?
Dome'dan tatl krmz getirdim leydim. Eriklerin, vinelerin ve koyu meelerin arksn
so ylu yor. Bir f, bir kadeh, bir yudum? Tadna bir kez bakn, ocug unuza benim adm
vereceksiniz. "
Dany gu lu msedi. Og lumun bir ad var ama yine de yaz arabn tadacag m. dedi Valyria
dilinde. O zgu r ehirler'de kullanlan aksanla. Aradan geen bunca zamandan sonra kelimeler
diline garip gelmiti "Sadece tadmlk ltfen. "
U stu ndeki kyafetler, yag lanp o ru lmu salar ve gu nete bronzlam cildi yu zu nden tu ccar
onu Dothrakl sanm olmalyd Konutug unda adam aknlk iinde bakakalmt. Leydim,
siz... Tyroshlu... olabilir msnz? "
Dilim Tyroshlu, klg m Dothrakl ama ben Batdiyardan. Gu n Batm Krallklarndanm.
" diye yantlad Dany.
Doreah o ne kt "Atl adamlarn khaleesi'si. Yedi Krallk Prensesi. Targaryen Hanedan'ndan
Daenerys Frtnadadoanla konuma onuruna nail oldunuz. " dedi.
"arap tccar tek dizinin stne kp ban edi. Prensesim "
Kalkn. " diye emretti Dany. u bahsettiiniz arab utmak istiyorum
Adam kalkt Bu Dorne sirkesi bir prensese go re deg il. Arbor'dan sek kmzm var. Taze.
nefis. Ltfen size bir f hediye etmeme izin verin. "
Khal Drogo. O zgu r ehirlere yaptg ziyaretlerde u stu n bir arap zevki gelitirmiti. Bo yle
nadir bir arabn onu ok memnun edeceg ini biliyordu Dany. Beni onurlandrm olursunuz
sr. " dedi adama tatl bir mrldanmayla.
Onur bana aittir. " Adam tezgahn arkasndan ku u k bir mee f kard. Fnn u zerinde
yaklarak ilenmi bir salkm u zu m motii vard. Redwyne Hanedan'nn armas. " dedi adam.
Arbordan. Bundan daha iyi bir arap yok. "
Khal Drogo ile birlikte ieceg iz. Aggo, fy tahtrevanma go tu r lu tfen." Dothrakl gen
arap fsn gtrrken arap tccarnn gzleri parlyordu.
So r Jorahn, "Hayr, Aggo, fy yere brak." diyen sesini duyana kadar o valyenin geri
dndnn farkna varmamt Dany.
Aggo. Danyye bakt. Dany tereddt ederek bayla onaylad
Sr Jorah. bir terslik mi var?"
Canm ekti. arap, a u fy."
Satc yzn buruturdu. "Bu arap khaleesi'ye layk Szn zevkinize gre deil sr." dedi.
So r Jorah tezga ha iyice yanat. Eg er amazsan fy kalanda krp ben aacag n." Kutsal
ehirde silah tayamyordu ama eklemleri klla kapl, gu lu , sert ve bu yu k elleri yeterince
tehlikeliydi.
arap tccar bir an tereddt ettikten sonra fnn tpa kapam bir ekile krd.
Doldur," diye emretti So r Jorah. Danynin khas'ndan do rt gen sava, atk kalar ve
koyu badem gzleriyle valye bakyorlard.
Bo yle zengin bir arab nefes aldrmadan imek bir su." diye karlk verdi arap tu ccar
adam. ekin hl yerme brakmamt.
Jhogonun eli kamsna gitti ama Dany koluna dokunarak delikanly durdurdu. So r
Jorah'n istediini yapn." dedi nsanlar durup onlar izlemeye balamt.
arap tu ccar skntl bir ifadeyle Danyye bakt ve. Prenses nasl emrederse." dedi. Fy
yerden kaldrmak iin ekici bir kenara brakt. Yu ksu k bu yu klu g u ndeki tatma kadehlerine
arap doldurdu. arab o kadar zenli boaltt ki bir damlas bile kadehlerin dna dklmedi.
Sr Jorah kadehi kaldrp koklad. Yz askt.
"Gu zel, deg il mi?" dedi arap tu ccar. Meyvenin kokusunu alabiliyor musunuz so r? Arbor
esans. unun tadna bakn ve dilinize deg en en zengin, en iyi arap olmadg n so yleyin
lordum."
Sr Jorah kadehi adama uzatt. "nce siz tadn," dedi.
Ben mi?" diyerek gu ldu adam. "Ben bu nadir arab imeye layk biri deg ilim lordum. hem,
kendi maln ien bir arap tu ccar zavalldr." Gu lu msemesi samimi gibiydi ama Dany adamn
alnnda biriken ter damlalarn grebiliyordu.
"eceksin," dedi Dany serte. "kadehi hemen kafana dik yoksa So r Jorah bu tu n fy
azndan ieri boaltabilsin diye seni yere yatrmalarn emrederim."
arap satcs omuz silkti, kadehe uzand... ama kadeh yerme fy kapt ve iki eliyle birden
Danyye frlatt. So r Jorah f arpmasn diye Dany'yi itti. arap fs omzuna arpp yere
du tu ve parampara oldu. Dany to kezleyerek dengesini kaybetti. Hayr!" diye bag rp
ellerinin u stu ne du mek iin kollarn uzattg nda Doreah onu yakalad ve geri itti. Bo ylece
karnnn deil bacaklarnn stne dt Dany.
Tu ccar tezgahn u stu ne zplayarak Aggoyla Rakharo'nun arasndan gemek iin
hareketlendi. Quaro, arakhna uzand ama silah belinde deg ildi. Tam o anda, arap satcs
Quaroyu iterek tezgahlarn arasndan aag dog ru komaya balad. Dany. Jhogonun
kamsnn sesini duydu ve deri kayn kvrlarak tu ccarn bacag n yakaladg n go rdu . Adam
yzst topraa yuvarland
Bir du zine kervan no betisi koarak geldi. Yanlarnda efendileri Norvoslu Tu ccar Kaptan
Byan Votyris de vard. Kaptan eski den gibi cildi ve kulaklarna kadar uzanan byklan olan
ufak tefek bir adamd. Tek kelime bile edilmeden neler oldug unu anlam gibi go ru nu yordu.
Yerdeki arap tu ccarn go stererek. Bu seil adam go tu ru n, khal' bekleme keyi yaasn."
diye emretti iki nbeti tccar ayaa kaldrd. "Bu tu n mallarn da size hediye ediyorum
prenses," dedi Danyye. Pimanlmzn kk bir gstergesi."
Doreah ve Jhiqui. Dany'nin ayaa kalkmasna yardm etti.
Krk fdan do ku len zehirli arap toprag a yaylyordu. Dany titreyerek. Nasl bildiniz? diye
sordu Sr Joraha. "Nasl? "
Adama kadehi uzatana kadar bilmiyordum Khaleesi. " dedi o valye. O ncesinde de
I llyrionun mektubunu okudum. Korktum. " Go zleri pazar yerindeki yabanclarn yu zlerinde
dolat. Gelin, bunlar burada konumayalm. "
Geri do nerlerken Dany ag lamak u zereydi. Ag znda o ok iyi bildig i tat vard: Korku. Yllarca
Viserys'ten korkarak yaamt. Bu ondan da beterdi. Artk sadece kendisi iin korkmuyordu,
bebeg i de vard. Og lu onun korkusunu hissetmi olmalyd, karnnn iinde huzursuzca
hareket ediyordu. Dany ona uzanabilmeyi, dokunabilmeyi, onu sakinletirebilmeyi istiyordu.
Karnn okad. Sen ejderhann kansn ku u g u m, " diye fsldad tahtrevan sallanarak
ilerlerken. Sen ejderhann kansn. Ejderha korkmaz. "
Kapl ku u k tepecig in alt Dany'nin Vaes Dothrak'taki eviydi. So r Jorah dnda herkesin
gitmesini emretti. Minderlere uzanrken sordu. Syleyin bana, galci myd? "
Evet. " o valye katlanm bir paro men kard Yarg llyrio'dan Viseryse yazlm bir
mektup Robert Baratheon szn ve ag abeyinizin o ldu ru lmesi karlg nda toprak ve unvan
verecekmi. "
Ag abeyime mi? " Hkrmas yar kahkaha gibiydi. Henu z haberi yok deg il mi? I galci'nin
topraklar ve unvanlar Drogoya vermesi gerekecek. " Bu sefer kahkahas yar Hkrma
gibiydi. Korumak istermi gibi kendine sarld. "Ve ben. dediniz. Sadece ben mi?
Siz ve bebek. "
Hayr. Og lumu benden alamaz" Ag lamayacakt. Karar vermiti. Korkuyla titremeyecekti.
Igalci imdi ejderhay uyandrd, dedi kendi kendine... ve go zleri, kadife yuvalarnda dinlenen
ejderha yumurtalarna gitti. U zerlerindeki yeil, kzl, altn pulcuklarn ltlar, havada
yzerek yumurtalarn etrafnda do nu p duruyordu. Tpk bir kraln etrafnda dolanan nedimler
gibi.
Onu ele geiren delilik korkuyla domu olmaktan m kaynaklanyordu? Yoksa kannda tuhaf
bir bilgelik mi gmlyd?
Dany anlayamyordu. Kendi sesinin. Sr Jorah, sobay yakn, " dediini duydu.
Khaleesi? " valye ona endieyle bakyordu. Hava ok scak. Emin misiniz? "
Daha nce hi bu kadar emin olmamt. Evet. Biraz dm. Sobay yakn. "
valye reverans yapt. Nasl emrederseniz. "
Ko mu rler tututug unda So r Jorah' go nderdi. Sadece yanp atlayacak. O kadar gzel ki.
Eer mahvolursa Sr Jorah bana aptal diyecek. Ama yine de... Ama yine de...
I ki eliyle birden tadg yumurtay atein iine koydu ve ko zlerin ortasna itti. Yumurta
sy itike u zerindeki pullar parlyordu sanki. Alevler ku u k krmz dilleriyle ta yalyordu.
Dig er iki yumurtay da siyah olann yanna, ko zlerin arasna yerletirdi. Sobadan
uzaklatnda boazndaki nefesi bile titriyordu.
Ko mu rler ku l olana kadar izledi. Yu kselen kvlcmlar bacadan dar kp gitti. Is dalgalar
halinde yumurtalarn przsz yzeyinde gezindi. Ve hepsi buydu.
Aabeyin Rhaegar son ejderhayd, demiti So r Jorah. Dany u zu ntu yle yumurtalara bakt. Ne
bekliyordu ki? Bunlar binlerce yl o nce canlyd ama imdi gu zel birer tat sadece. Ejderhalar
kmayacakt. Bir ejderha hava ve ate demekti. Canl et demekti, l ta deil.
Khal Drogo do ndu g u nde soba yine sog uktu. Drogonun arkasndan gelen Cohollonun atna
bu yu k beyaz bir aslan yu klenmiti. Go kyu zu nde yldzlar go ru nmeye balamt. Khal
aygrndan aag atlad. Hrakkar'n pene darbeleriyle yaralanm bacag n go sterirken
kahkaha atyordu. Sana onun postundan bir pelerin yaptracam ay m. " dedi Danyye.
Dany o sabah pazarda olanlar anlattnda kahkaha kesildi. Khal Drogo sessizlie gmld.
Bu zehirci ilkti ama son olmayacak. " diye uyard So r Jorah. "Bir adam lordluk unvan iin
ok eyini tehlikeye atabilir.
Drogo bir su re sessizlig ini korudu. Bu zehir satcs ay g mdan kat. Peinden komas
onun iin daha iyi olurdu. Koacak. Jhogo, Andal Jorah, su ru mden hangi at isterseniz sein,
sizindir. Benim kzlm ve ay g mn gu mu u nu brakn, hangisini isterseniz sein.
Yaptklarnz iin size hediyemdir.
Ve Drogonun og lu Rhaego, du nyann tepesine kacak aygr. Onun iin de bir hediyem var.
Ona, annesinin babasna ait demir koltug u vereceg im. Ona Yedi Krallk' vereceg im. Ben,
Drogo. khal, bunu yapacam. "
Sesi yu kseldi ve go kyu zu ne kt. Khalasar' alp batya, du nyann bittig i yere gideceg im.
Daha o nce hibir khal'n yapmadg n yapacak, ahap atlarn u stu nde tuzlu kara denizi
geeceg im. Demir giysili adamlar o ldu recek, tatan evlerini yerle bir edeceg im. Kadnlarna
tecavu z edip ocuklarn ko le yapacag m ve onlarn krk do ku k tanrlarn Dag larn Anas'nn
o nu nde diz o ktu rmek iin Vaes Dothraka getireceg im. Ben. Bharbonun og lu Drogo, yemin
ediyorum. Dalarn Anasnn nnde, yukardaki yldzlarn ahitliinde, yemin ediyorum. "
Drogonun khalasar' iki gu n sonra Vaes Dothraktan ayrld. Gu neybatya dog ru lgnca at
su ru yorlard. Balarnda kzl aygrnn u stu ndeki Khal Drogo vard. Gu mu u nu n srtndaki
Daenerys kocasnn yannda yol alyordu. arap satcs elleri ve boynu prangalanm halde,
yalnayak arkalarnda kouyordu. Zincirleri Danynin gu mu u ne bag lyd. Dany arn su rdu ke
peinden kouyordu. plak ayak. To kezleye to kezleye. Ona hi zarar gelmeyecekti...
koabildii srece.

CATELYN
Sancaklar net olarak go remeyeceg i kadar uzaktayd ama ancak Starklar'n gri kadim kurdu
olabilecek kar beyaz zemin u zerindeki koyu ekil o ken sise rag men seiliyordu. Catelyn
onlar kendi go zleriyle go rdu g u nde atnn dizginlerini ekti ve ban u kranla o ne eg di.
Tanrlar iyiydi. Ge kalmamt.
"Bizim geliimizi bekliyorlar leydim. dedi So r Wylis Manderly. Lord babamn so z verdig i
gibi.
Onlar daha fazla bekletmeyelim so r." So r Brynden Tully atn mahmuzlad ve sancaklara
doru hzla koturmaya balad. Catelyn hemen yannda atn sryordu.
So r Wylis ve kardei So r Wendel, yirmi ku sur o valye, bir o kadar yaver. iki yu z mzrakl
su vari, hu rsu variler. kll adamlar ve ellerinde uzun oklar, atallar, mzraklar tayan
piyadelerden oluan yaklak bin be yu z adamn liderlig ini yaparak Catelynle amcasn takp
ediyorlard. Lord Wyman. Beyaz Limann savunmasn kontrol etmek iin geride kalmt.
Yaklak altm yandaki adam atna rahata binemeyecek kadar tknazlamt. Catelyn'in
gemisini karladg nda. Bir sava daha go receg imi bilseydim daha az ylan balg yerdim.
demiti iki eliyle karnna vurarak. Parmaklan sosis gibi kalnd. Og ullarm sizi sag salim
olunuza gtrecek, pheniz olmasn."
Og ullarnn ikisi de Catelynden bu yu ktu . Babalarna bu kadar ok ekmemi olmalarn
dilerdi Catelyn. So r Wylis'n de kendi atna binemeyecek kadar iman olmasna ok az
kalmt. Catelyn daha gen olan So r Wendelin go rdu g u en iman adam oldug unu
so yleyebilirdi, tab o nce o valyenin babas ve ag abeyiyle tanmasayd. Wylis sessiz ve
resmiydi. Wendel gu ru ltu cu ve giriirken I kisinin de ok go sterili pala byklar vard ve
kafalar bir bebeg in poposu kadar keldi. Yemek lekeleriyle mahvolmam tek kyafetleri yok
gibiydi. Catelyn her iki adam da yeterince seviyordu. Babalarnn so z verdig i gibi onu Robb a
getirmilerdi Gerisi nemli deildi.
Olunun dog uya bile go zcu ler go ndermi olmas Catelyn'i memnun etmiti. Lannisterlar
gelecekse gu neyden geleceklerdi ama Robbun dikkatli davranmas iyiydi. Olum savaa giden
bir ordunun banda, diye du ku ndu inanmakta hala zorlanarak. Kayar ve Robb iin ok
endieleniyordu ama bir yandan da gurur duydug unu inka r edemezdi. Robb sadece bir yl
nce kk bir ocuktu. Peki imdi neydi? Merak ediyordu.
Go zcu su variler Manderly sancaklarn mavi yeil denizden yu kselen, elinde u dili mzrak
tutan beyaz bir balkadam gu rdu ler ve dosta selamladlar. Catelyn ve beraberindekileri kamp
kurabilecek kadar kuru, yu ksek bir alana go tu rdu ler Sor Wylis adamlarna dur emri verdi ve
atelerin yakldg ndan, atlarn bakmlarnn yapldg ndan emin olmak iin gende kald. Su r
Wendel bag l bulundug u lorda sayglarn sunmak amacyla Catelyn ve amcasyla birlikte
ilerlemeye devam etti.
I lerledikleri zemin nemli ve yumuakt. Dumanl bataklk ko mu ru atelerinin, sra sra
atlarn, ekmek ve tuzlu et yu klu at arabalarnn arasnda atlarn su rerlerken hayvanlarn
toynaklarnn altnda ezilen toprak haife kayyordu Araziden daha yu ksekte kalan bir kaya
katmannn u stu nde, duvarlar gemi yelkeni bezinden yaplm bir lord adrnn yanndan
getiler Catelyn armay tand. Hornwoodlar'n koyu turuncu zemin u zerindeki kahverengi
yaban geyii.
Catelyn sislerin arasndan kardaki Moat Cailin kulelerini go rdu ... ya da kulelerden geri
kalanlar. Bir zamanlar Kyar'nn duvarlar kadar yu ksek olan perde duvarlarn devasa
bu yu klu kteki siyah lav ta bloklar, oyuncak ahap ku pler gibi devrilmi, yumuak amurlu
toprag a go mu lmu tu . Bin yldr u ru yen ahap i kaleden geriye, bir zamanlar orada oldug unu
hatrlatan bir ku tu k paras kalmt. I lk I nsanlar'n bu yu k kalesinden kalanlarn hepsi krk
do ku k u kuleydi... eg er hikayecilerin anlattklar dog ruysa onlar da yirmi kuleden geri
kalanlard zaten.
Kap Kulesi fena durumda deg ilmi gibi go ru nu yordu. hatta her iki yannda, yaklak iki
metre boyundaki eski duvarlar gururla dikiliyordu. bir zamanlar gu ney ve bat duvarlarnn
birletig i yerde amura batm Ayya Kulesi, bir mide dolusu arab kusmak u zere olan bir
adam gibi o ne eg ilmiti. ve efsanelerde so ylenildig ine go re. ormann ocuklarnn
denizinekicini istemek iin isimsiz tanrlar ag rdg ocuklar Kulesi tacnn yarsn
kaybetmiti. Devasa bir canavar gelmi, tepesindeki zgaral siperlerden bu yu k bir srk alp
amura tu ku rmu gibi go ru nu yordu. U kule de yosun bag ladg iin yemyeildi. Kap
Kulesinin kuzey duvarndaki atlakta, kvrml dallar Hayalet derisinden beyaz o rtu lerle
sslenmi gibi grnen bir aa byyordu.
Go zlerinin o nu ne serilen manzaray go ru nce, Tanrlar merhamet edin." dedi Sor Brynden.
Bu Moat Cailin mi? Buras olsa olsa...
...o lu m tuzag olur. diyerek tamamlad Catelyn. Nasl go ru ndu g u nu biliyorum amca. I lk
go rdu g u mde ben de ayn eyi du u nmu tu m ama Ned bu bu harabenin go ru ndu g u nden daha
zorlu oldug unu so ylemiti bana. Bu u kule her yo nden gelen bu tu n yollara hakim ve
du manlar ilerlemek iin aralarndan gemek mecburiyetinde Bataklg gemenin bir yolu
yok. Batran kumlar, ie eken ukurlar ve ylanlarla dolu. Kulelere saldrmak isteyen bir ordu
bel hizasna kadar kar amurla ve aslan kertenkeleleriyle dolu hendeg i gemek ve yosun
yu zu nden iyice kayganlam duvarlar amak zorunda. Dig er kulelerden atlan ateli oklarla
da mu cadele etmeleri gerek. Zalimce gu lu msedi "Ve gece oldug unda gu neyli kanna susam
acmasz Hayaletlerin ortaya kt da sylenir.
Su r Brynden kkrdad. Hatrlat da buralarda fazla oyalanmayaym." dedi. Son baktg mda
ben de bir gneyliydim.
U kulenin tepesine de sancak direkleri dikilmiti. Ayya Kulesi'nde Karstarklar'n gu ne
kl sancag , Starklarn kadim kurdunun altnda dalgalanyordu. ocuklar Kulesi ne I ri Jonun
zincirlere bag l dev adam aslmt. Kap Kulesi'nde Stark sancag tek bana duruyordu. Robb
bu kuledeydi. Catelyn, So r Brynden ve Sor Wendel'le birlikte, yeil siyah amurlarla kapl araz
ustum ktk ve ta yerletirerek yaplm yolda dikkatlice at srerek kuleye doru ilerledi.
Og lunu bataklk ko mu ru yaklan sl bir o minenin oldug u esintili sakanda, babasnn
sancak beyleriyle kuatlm halde buldu
Robb hararetli bir ekilde I n Jon ve Roose Bolton'la konuuyordu. Oturdug u bu yu k ta
masann u stu yg n yg n haritalarla, kag tlarla kaplyd. Annesinin geldig ini go rmemiti bile...
ama kurdu fark etmiti, Gri canavar minenin karsnda uzanyordu.
Catelyn salona girdig inde kafasn evirdi ve altn go zleri Catelyn'in go zlerini buldu Lordlar
srayla sustu Robb bu ani sessizlik yu zu nden ban kag tlardan kaldrdg nda onu go rdu ,
"Anne?" dedi duygusal bir ses tonuyla.
Catelyn og luna komak, gu zel alnn o pmek, zarar gelmesini engellemek iin onu sk sk
kollarnn arasna alp saklamak istedi... ama burada, lordlarnn go zu o nu nde yapmamas
gerekirdi Artk yetikin bir erkek rolu ne soyunmutu ve Catelyn bunu ondan alamazd. Masa
niyetine kullandklar lav ta tabakasnn dig er ucunda durdu. Ulu kurt ayag a kalkt, yava
admlarla yanna geldi. bir kurttan ok daha iri go ru nu yordu Boz ru zgar ellerini koklarken.
Sakal brakmsn." dedi Robba. Catelyn.
Robb utanm gibi sakall enesini ovuturdu. Evet." dedi. enesindeki tu yler salarndan
daha kzld.
Beg endim." dedi Catelyn. Nazike kurdun kafasn okad Kardeim Edmure'a
benzemisin." Boz ru zgar oyun oynar gibi haife parmaklarn diledi ve atein karsndaki
yerine geri dnd.
Ulu kurdun ardndan selamlamak, sayglarn sunmak, o nu nde eliz o ku p elini alnna
koymak iin Catelyn'e dog ru ilk hareketlenen So r Helman Tallhart oldu. "Leydi Catelyn, her
zamanki gibi ok gu zelsiniz. Zor zamanlarda go rmekten mutluluk duyulacak bir yu z." Hemen
arkasndan Gloverlar geldi. Galbart. Robett, I ri Jon Umber ve dig erleri birer birer Catelyn'e
sayglarm sundu. Theon Greyjoy sonuncularyd. Sizi burada go rmeyi beklemiyordum
leydim." eledi diz kerken.
Ben de buraya gelmeyi du u nmu yordum." diyerek cevap vereli Catelyn. Beyaz Liman'a
vardg mda Lord Wymandan. Robbun sancak boylerini ag rdg n o g renene kadar gelmek
gibi bir niyetim yoktu. Og lunu tanyorsunuz. Lord Wendel" Wendel Manderly bir adm o ne
kt ve go beg inin izin verdig i kadar derin bir reverans yapt. "ve benim hizmetime girmek
iin kz kardeim Lysa'nn yanndaki grevinden ayrlan amcan Sr Brynden Tully."
Karabalk." dedi Robb. Bize kaklg nz iin teekku r eder i m sr. Sizin cesaretinizde
adamlara ihtiyacmz var. Sr Rodrik de seninle birlikte mi anne? Onu zledim."
So r Rodrik. Beyaz Liman dan kuzeye devan etti. Onu Kale Kumandan ilan ettim ve biz
do nene kadar Kyarnn sorumlulug unu ona braktm. U stat Luwin o nemli bir danman ama
sava sanatlarnda deneyimli deil.
Bu konuda bir endieniz olmasn Leydi Stark, dedi I ri Jon kaln sesiyle. Kyar gu vende.
Kllarmz Tywin Lannistern, ok affedersiniz, bir tarafna sokacag z ve ardndan Ned'i
almak iin Kzl Kile ye gideceiz."
Leydim, mu saade ederseniz bir sorum olacak.' dedi dehet Kalesi lordu Roose Bolton. ok
haif bir sesle konumutu ama buna rag men dig er bu tu n adamlar susup onu dinlemeye
balamt Go zleri renksiz denecek kadar soluktu, rahatsz edici bir go ru ntu su vard Lord
Tywin'in og lunu tutsak aldg nz o g rendik. Onu da yannzda getirdiniz mi? O yle bir
rehineden faydalanabiliniz."
Tyrion Lannister tutsag md ama artk deg il. demek zorunda kald Catelyn. Bu haber
aknlk dolu mrltlardan oluan bir gu ru ltu yle karland Lordlarm. ben de bu durumdan
en az sizin kadar rahatszm. Aptal kz kardeimin de yardmyla tanrlar onun o zgu r bir adam
olmasna karar verdi." Kz kardeine duydug u tiksintiyi bo ylesine ak etmemesi gerektig ini
biliyordu ama Kartal Yuvas'ndan ayrl tatsz olmutu Lord Robert himayesine alp birka
yl iin Kyarna go tu rmeyi teklif etmiti. Dig er ocuklarla birlikte olmann ona iyi geleceg ini
so yleme cesaretini go stermiti. Lysa'nn o kesine ahit olmak korkutucuydu. I stersen
kardeim ol. og lumu benden almaya kalkrsan buray Ay Kapsndan terk edersin " Bundan
sonra sylenecek hibir ey kalmamt.
Lordlar daha fazla soru sormak iin sabrszlanyorlard ama Catelyn elini kaldrd daha
sonra bol bol konuacag z ama imdi yol yorgunuyum. Og lumla yalnz konumak istiyorum.
Beni mazur go receg inizden eminim lordlarm."Adamlara bir seenek brakmamt. Lord
Hornwood ba ekti ve bu tu n sancak beyleri kalkp reverans yaparak salondan ayrldlar Sen
de Theon." dedi Greyjoy'un oyalandn grnce Greyjoy glmsedi ve kt.
Masada peynir ve bira vard. Catelyn bir kupa doldurdu, bir yudum ald, oturdu ve oluna
bakmaya banlad Son grd halinden daha uzundu. Sakallar yandan byk grnmesine
sebep oluyordu. Edmure ilk kez sakal braktnda on alt yandayd. dedi.
Ben de ok yaknda on alt oluyorum.' diye karglk verdi Robb.
Ama u an on besin ve bir orduyu ynetiyorsun. Neden korktuumu anlayabiliyor musun
Robb?"
Gzlerinde inat bir bak ndirdi. Baka Kimse yoktu.
Kimse yok muydu?" dedi Catelyn Az o nce bu salonda go rdu g u m adamlar kimdi? Roose
Bolton, Rickard Karstark. Galbart, Robert Glover, I ri Jon, Helman Tallhart... Onlardan herhangi
birine kumandanlk verebilirdin. Tanrlar akna. Theon Greyjoyu bile go nderebilirdin, benim
tertibim olmamasna ramen."
Onlar Stark deil, dedi Robb.
"ama onlar yetikin birer erkek Robb. Sava gorru insanlar. Sen daha bir yl ncesine
kadar tahta kl savuruyordun."
Og lunun go zlerinde parlayan u lkeyi go rdu ama o ke yandg hzla so ndu ve bir anda yine o
ku u k ocuk oldu. Biliyorum." dedi kabul etmi bir ses tonuyla. Beni... Kyar'na geri mI
gnderiyorsun?"
Catelyn iini ekti. Go ndermeliyim, Asla ayrlmaman gerekirdi ama go nderemem. Artk
olmaz. ok yol aldn Sen bir gu n bu adamlarn lordu olacaksn. imdi seni, akam yemeg i
yemeden odasna gitme cezas alm ku u k bir ocuk gibi geri go nderirsem, o gu n geldig inde
bunu hatrlayacak ve kahkaha atacaklar. Sana sayg duymalar, hatta senden korkmalar
gereken gu n gelecek. kahkaha korkunun ilacdr. Senin gu vende olmam istememe rag men
sana bu ktl yapmayacam "
Teekkr ederim ama." dedi Robb. Sesinin resmi tonu hissettii rahatlamay
gizleyemiyordu.
Catelyn uzand ve og lunun sana dokundu "Sen benim ilk ocug umsun Robb. Sana
bakyorum ve kpkrmz bir suratla, alayarak dnyaya geldiin gn hatrlyorum."
Robb ayaa kalkt ve mineye doru yrd Catelyn'in dokunuundan rahatsz olduu
akt. Boz Rzgr ban olann bacaklarna srtt. Babam... biliyor musun?'
Evet" Robertn lm ve Nedin zindana atlmasyla ilgili ald haberler Catelyni lmne
korkutmutu ama olunun bunu grmesine izin veremezdi. Beyaz Limana ktmda Lord
Manderly syledi. Kardelerinden bir haber aldn m? Bir mektup geldi," dedi Robb ulu
kurdun boynunu okayarak. Senin iin de bir mektup vard." Masaya gitti, kat ve harita
ynlarnn arasnda bulduu buruturulmu bir parmenle geri dnd. "Bu bana yazd
mektup. eninkini getirmek aklma gelmedi."
Robbun ses tonundaki tuhalk Catelyni rahatsz etmiti. Kag d du zeltti ve mektubu
okudu. Merak o nce o keye, ardndan korkuya do nu tu . Bu Cerseinin mektubu, kz kardeinin
deg il," dedi okumay bitirince. Gerek mesaj Sansann yazmadklarnda sakl Bu tu n mektup
Lannisterlarn ona ne kadar iyi ve nazik davrandklaryla ilgili... ben tehdidin sesini tanrm,
fsltyla konusa bile. Sansay rehine olarak tutuyorlar ve brakmaya niyetli deiller."
Arya dan bahsetmiyor bile," dedi Robb kederle.
Hayr," diye karlk verdi Catelyn. Bunun ne anlama gelebileceini dnmek istemiyordu.
imdi deil, burada deil.
Umuyordum ki... cu ce ha la sende olsayd rehine deg i tokua " Robb. Sansann mektubunu
ald ve buruturdu. Kag dn go ru ntu su nden bunu ilk kez yapmadg anlalyordu. Kartal
Yuvasndan haber var m? Lysa teyzeme bir mektup yazp yardm istedim. Lord Arrynn
sancak beylerini ard m? Vadinin valyeleri gelip bize katlacak m?"
Sadece biri. En iyi olanlar. Amcam... ama Brynden Karabalk o nce bir Tully elbette. Kz
kardeimin Kanl Kapnn tesine gemeye niyeti yok.
Bu haber Robbun hi houna gitmedi. Anne, biz ne yapacag z? Bu tu n bu ordusu bir araya
topladm. On sekiz bin adam ama ha li emin olamyorum" Go zleri parlayarak annesine bakt O
gururlu gen lord bir anda kaybolmu, yerine bir ocuk gelmiti, are iin annesine sarlan on
be yanda bir ocuk... Bu iyi deildi.
Bu kadar ok korktuun nedir Robb?" diye sordu Catelyn efkatle.
Ben..." I lk damla go zyan saklamak iin kafasn dig er tarafa evirdi. "I lerlesek... kazansak
bile... Sansa ve babam Lannisterlar'n elinde. Onlar ldrecekler. yle deil mi?"
Byle dnmemizi istiyorlar."
Blf yaptklarn m dnyorsun?"
Bilmiyorum Robb. Bildig im tek ey ank seeneg inin olmadg . Kral Topraklar'na gidip
bag llk yemini edersen oradan asla ayrlamazsn. Kuyrug unu bacaklarnn arasna sktrp
Kyar'na geri do nersen lordlarn sana olan saygsn kaybedersin. Bazlar Lannisterlar'a bile
katlabilir. O zaman kralieyi korkutan ok az ey kalr ve tutsaklarna her istedig ini yapabilir
En iyi seeneg imiz, tek gerek seeneg imiz du man sava meydannda yenmek. Lord Tywini
ya da Kral Katili'ni ele geirebilirsek bir rehine deg i tokuu so z konusu olur ama meselenin
o zu bu deg il. Yeterince gu sahibi oldug un su rece senden korkacaklar ve babanla kz kardein
gu vende olacak Cersei savan kendi aleyhine ilerlemesi ihtimaline kar onlar sag tutacak
kadar zeki bir kadn."
Ya sava onun aleyhine ilerlemezse anne?" diye sordu Robb. Ya hzm aleyhimize olursa?"
Catelyn og lunun elini tuttu. Robb, senin iin gereg i yumuatmaya almayacag m.
Kaybedersek hibirimiz iin bir ans kalmayacak. Casterly Kayas'nn kalbinde tatan baka
bir ey olmad sylenir. Rhegar'n ocuklarnn kaderim hatrla."
Gen og lunun go zlerindeki korkuyu go rdu . Ama o go zlerde metanet de vard. O yleyse
malup olmayacam," diye yemin etti.
Nehir topraklarndaki atmalar hakknda bildiklerini anlat bana." dedi Catelyn. Og lunun
gerekten hazr olup olmadn renmek zorundayd.
On be gu nden daha az bir zaman o nce, Altn Diin aag lndaki tepelerde bir atma
oldu," dedi Robb. Edmure amcam geidi tutmalar iin Lord Piper ve Lord Vancei go nderdi
ama Kral Katili tepelerine binip onlarn bozguna ug ratm. Lord Vince o ldu ru lmu . Son
aldmz haberlere gre Lord Piper
amcama ve dig er sancak beylerine katlmak iin Nehirovaya dog ru kayor ama Kral Katili
peinde. En ko tu haber bu deg il. Geitte mu cadele devam ettig i srada Lord Tywin ikinci
Lannister ordusunu gu neyden dolatrarak geiriyormu. Jaime'nin komutasndakinden daha
byk bir ordu.
Babam bunu biliyor olmalyd, u nku orduyu karlamak u zere kraln sancag altnda
yu ru yen adamlar yollam. Bir Gu ney Lordu'na, Lord Erik ya da Lord Derik gibi bir ad var.
emir vermi Lord. Sor Raymun Darry, birka o valye ve babamn kendi muhafzlarndan bir
grup adamla yola km ama her ey bir tuzaktan ibaretmi. Lord Derik. Kzl atal geer
gemez Lannisterlar tepelerine binmi. Kraln sancag paralanm. arlatan Kasabasna
dog ru geri ekilmeye altklarnda Gregor Clegane onlar arkadan sktrm. Lord Derik ve
birka k daha kam olabilir ama Sor Raymun'un ve Kyar'ndan adamlarmzn
o ldu ru ldu g u kesin Lord Tywinin Kral Yolu'nu kapatt ve u anda Harrenhal u stu nden
kuzeye doru ilerledii syleniyor. nne kan her yeri yakp ykyormu."
Zalim ve daha da zalimleiyor, diye du u ndu Catelyn. Durum tahmin ettig inden daha
ktyd. Onunla burada kar karya gelmeyi m dnyorsun?"
Eer buralara kadar gelirse evet ama kimse geleceini dnmu yor Babanm Bozsu
Gzcsendeki dostu Howland Reede haber yolladm. Eg er Lannisterlar Bog az a karsa,
adallar yolun her admnda onlar kltan geirecek ama Lord Galbart Glover. Lord Tywinin
bunu sapmayacak kadar akll oldug unu so ylu yor. Roose Bolton da onunla ayn ikirde. Lord
Tywinin U Dili Mzraka yakn kalacag n ve Nehirova tek bana kalana kavlar Nehir
kodlarnn kalelerini teker teker alacag n du u nu yorlar Onunla karlamak iin gneye
doru ilerlemeliyiz."
Robb'un anlattklar Catelyn'i kemiklerine kadar titretmiti. On be yanda bir ocug un,
Lord Tywin ve Jaime Lannister gibi tecru beli kumandanlara kar ne kadar ans olabilirdi ki?
Gu nee gitmek akllca olur mu? Burada gayet sag lam duruyorsunuz. Eski zamanlarda Moat
Cailin'de konulanan Kuzey Krallar'nn, kendi kuvvetlerinden on kat kalabalk ordular
kolayca yenilgiye uratabildii sylenir."
"Evet ama erzakmz ve malzemelerimiz azalyor. Buras yaamas kolay bir arazi deg il.
Lord Maderly'nin bize katlmasn bekliyorduk. imdi og ullar geldig ine go re ilerlememiz
gerek. "
Sancak beylerinin, og lunun sesiyle konutug unu fark etmiti. Bu lordlarn pek og unu
Ned'le birlikte defalarca Kyar'nda sofrasnda ag rlamt. her birinin ne eit adamlar
olduunu biliyordu. Robbun bilip bilmediini merak etti.
Yine de so ylediklerinde mantk vard. Og lunun topladg bu ordu O zgu r ehirler'deki sabit
ordular ya da maal muhafzlardan kurulmu birlikler gibi deg ildi. og u sradan halkn
iinden gelen ku u k iftiler, balklar, hayvanclar, iiler, dericiler. hanc ocuklar ve
tu ccarlard. Aralarnda paral askerler ve yag ma peinde olan hu rsu variler de vard. Lordlar
onlarn ag rdg nda gelirlerdi... ama sonsuza dek kalmazlard. I lerlemek iyi. " dedi og luna.
Ama nereye? Ne amala? Plann ne? "
Robb tereddu t etti. I ri Jon, Lord Tywin'in o nu ne karak onu artmamz gerektig ine
inanyor. Ama Gloverlar ve Karstarklar daha sakin davranp Tywin'in ordusuyla
karlamadan Nehirova ya giderek Kral Katili ne kar So r Edmure amcamn ordusuyla
birlememiz gerektig ini du u nu yor. " Elim darmadag n kzl salarnn arasnda gezdirdi.
Mutsuz grnyordu. Ama Nehirova ya vardmzda... emin deilim. "
Emin ol, " dedi Catelyn og luna. Ya da eve do nu p tahta klcn yeniden eline al. Roose
Bolton ve Rickard Karstark gibi adamlarn o nu nde kararsz go ru nemezsin. Hata yapma Robb.
Bu adamlar senin sancak beylerin, arkadalarn deg il. Kendini kumandan ilan ettin. Komuta et.
"
Robb duyduklarn anlayamyormu gibi akn bir ifadeyle annesine bakt. Dedig in gibi
olacak anne. "
Sana tekrar soruyorum. Plann ne? "
Robb harita yg nnn arasndan renklen solmu ve iziklerle dolu eski bir deri paras ald.
Derinin bir ucu su rekli kvrlmaktan dolay havaya kalkt. Robb hanerini yukar kalkan
ko enin u stu ne koydu. Her iki plann da kendine go re akllca olan taraftan var ama... bak,
Lord Tywinin ordusunun etrafndan dolamay denersek onun ve Kral Katilinin ordusunun
arasnda skma riskimiz var ve ona saldrrsak... aldg m raporlara go re o benden daha fazla
adama ve zrhl ata sahip. I ri Jon. eg er arkadan saldrrsak bunun sorun yaratmayacag
go ru u nde. Ama bana sorarsan Tywin Lannister gibi ok zaferler kazanm bir adam
artmak o kadar kolay deil. "
"Gu zel" dedi Catelyn. Haritann u stu ne eg ilmi og lunun sesinde Ned'in yanklarn
duyabiliyordu. Anlatmaya devam et. "
"Ben, Moat Cailin'de ou oku ku u k bir kuvvet brakp geide ilerlemeyi tercih ederim.
Bog azn aag sna vardg mzda orduyu ikiye bo lerim. Piyadeler, Kral Yolundan aag dog ru
devam ederken su variler. Yeil atal, I kizlerden geer. " H aritadaki bir noktay iaret etti.
Lord Tywin gu neye geldig imizi haber alnca ana ordumuzu karlamak iin kuzeye dog ru
ilerleyecektir Bo ylece su varilerimiz Nehirova'nn bat yakasna rahata iner Robb oturup
arkasna yasland. Gu lu msemeye cesaret edemiyordu ama annesinin o vgu su nu bekler gibi bir
hali vard.
Catelyn kalarn atarak haritaya eg ildi. I kiye bo ldu g u n ordunun arasna nehri koyuyorsun.
"
Ve ayn nehri Jaime Lannister'la Lord Tywinin arasna da koyuyorum. " dedi Robb hevesle.
Sonunda gu lu msedi. Yeil atal'n u stu nde Robert'n tac kazandg yakut geidinin
aag snda baka geit yok. Ta I kizlere kadar. Oradaki ko pru Lord Freyin kontrolu nde Lord
Frey, babann sancak beyi, yle deil m? "
Merhum Lord Frey, diye du u ndu Catelyn. Evet o yle. " dedi. Ama babam ona hi
gvenemezdi ve senin de gvenmemeni tavsiye ederim. "
Gvenmem. " diye sz verdi Robb Peki, ne dnyorsun? "
Catelyn kendine rag men etkilenmiti Bir Tully gibi grnyor ama ha la babasnn olu Ned
onu iyi yetitirmi, diyordu iinden. Sen hangi kuvvetin banda olacaksn? "
Atllarn. " diye cevap verdi bir rpda. Yine tpk babas gibi. Ned de en tehlikeli go resi
kendisi stlenirdi.
Ya piyadeler? "
I ri Jon, Lord Tywin'i ezip gememiz gerektig ini so yleyip duruyor Bu onuru ona
brakacam sanrm. "
Bu ilk hatal adm olurdu. Catelyn og lunun gururunu incitmeden bunu nasl so yleyebilirdi?
Baban. ri Jon'un tand en korkusuz adam olduunu sylemiti bir zamanlar. "
Robb srtt. Boz ru zga r iki parmag n kopartt ve adam kahkaha att. Yan benimle ayn
fikirde misin? "
Baban korkusuz bir adam deildir. " dedi Catelyn. O cesurdur. kisi ayn anlama gelmez. "
Robb bir an du u ndu . Lord Tywin ve Kyar arasndaki tek ey, dog u kuvveti olacak, " dedi
du u nceli bir halde. Onlar ve burada. Moat'ta brakacag m okular. Bu durumda korkusuz bir
adama ihtiyacn yok, deil mi? "
Hayr. Korkusuz birinden ok, soukkanl ve feraset sahibi birine ihtiyacn var bence. "
Roose Bolton, " dedi bir rpda. O adam beni korkutuyor. "
O halde dua edelim de Tywin Lannister' da korkutsun. " Robb bayla onaylad ve haritay
katlad. Gerekli emirleri vereceim ve seni Kyar'na gtrecek muhafzlar ayarlayacam."
Catelyn hem Ned hem de inat bir cesarete sahip og lu iin gu lu olmaya zorlamt kendini.
Umutsuzlug u ve korkuyu giymek istemedig i elbiselermi gibi bir kenara brakmt... ama
imdi gryordu ki elbiseler oktan stne geirilmiti.
Go zlerinden aniden boalan yalar etraf bulanklatrrken, Kyarna gitmiyorum,
" dedig im fark etti. Babam Nehirovann duvarlarnn arkasnda o lu yor olabilir. Kardeim
dmanlarla kuatlm. Onlarn yannda olmalym. "

TYRON
Kara Kulaklar dan Cheykin kz Chella, etraf go zlemek amacyla o nden gitmiti ve yol
kavag ndaki ordunun haberini getiren ile oydu. Yaktklar atelere baklrsa en az yirmi bin
kiiler, " dedi. Krmz sancaklar var. Altn rengi aslanl. "
Baban m? " diye sordu Bronn.
Ya da kardeim Jaime. " diye cevap verdi Tyrion. Yaknda o g reniriz" Perian haldeki
haydutlardan oluan ekibine bakt, Ta Kargalar, Ay Kardeleri, Kara Kulaklar ve Yank
Adamlar'dan oluan yaklak u yu z k, kurmay du u ndu g u ordunun sadece ekirdeg iydi.
Daha o anda bile. Gunthor og lu Gurn dig er klanlardan adam topluyordu, Lord babasnn bu
deri pelerinli, alnt silahl adamlar go rdu g u nde ne du u neceg ini merak ediyordu.
Dog rusunu so ylemesi gerekirse kendisi bile ne du u neceg ini bilmiyordu. Onlarn kumandan
myd, yoksa esiri mi? og u zaman her ikisi birdenmi gibi go ru nu yordu. Aag tek bama at
srsem daha iyi olacak. " dedi.
"Tywin olu Tyrion iin daha iyi olacak. " dedi Ay Kardeleri adna konuan Ulf.
Shagga fkeyle bakt Onu bu halde grmek rktcyd.
"Dolf og lu Shagga bundan holanmad. Shagga yarm adamla gidecek. Yarm adam yalan
sylyorsa Shagga onun kafasn uuracak "
"... ve keilere yedirecek, tamam. " dedi Tyrion. Shagga, sana bir Lannister so zu verdim geri
dneceim. "
Senin so zu ne niye gu vendim ki? " diye sordu Chella. Erkek gibi du mdu z, sert, ufak tefek bir
kadnd ve aptal deildi. Alak topraklanl lordlar klanlarmza daha nce de yalan syledi. "
Beni kryorsun Chella. " dedi Tyrion. Ben artk dost oldug umuzu du u nu yordum. Ama
istedig iniz gibi olsun, benimle gelin. Ta Kargalar adna Shagga ve Conn. Ay Kardeleri adna
Ulf. Yank Adamlar adna Timett olu Timett, " Adn syledii klan yeleri birbirlerine pheci
go zlerle bakt Geri kalanlar ben ag rana kadar burada beklesin. Ben yokken birbirinizi
ldrmemeye ve sakat brakmamaya aln. "
Atn mahmuzlad ve hzla yola koyuldu. Adamlara onu takp etmek ya da geride kalmaktan
baka seenek brakmamt. Tyrion iin ne yaptklarnn bir o nemi yoktu. Oturup bu tu n gu n
ve gece konulmadklar su rece. Haydutlarla ilgili sorun buydu. Klandaki her adamn sesinin
duyulmas gerektig ine dair tuhaf bu prensipleri vard ve akllarna gelen her konuda, hi
susmayacakmasna konuuyorlard. Kadnlarn bile konuma hakk vard. Bu tu n yaptklar
konumakken Vadiyi ku u k soygunlar dnda yu zyllardr tehdit edememeleri artc
deildi Tyrion bunu deitirmeye niyetliydi.
Bronn yannda at su ru yordu. Ksa su reli bir homurdanmann ardndan haydutlardan bo
adam, az gelimi, midilliye benzeyen ve tal yollarda kei gibi ilerleyen ku u k atlarna
atlayp onlar takp etmeye balamt.
Ta Kargalar birlikte at su ru yordu. Chella ve Ulf da birbirlerine yakn ilerlemeye o zen
go steriyordu. Ay Kardeleri ve Kara Kulaklar arasnda sk bir bag vard. Timett og lu Timett
tek bana geliyordu. Ay Dag larndaki her klan, cesaretlerini kantlamak iin kendi etlerini
dag layan ve rivayete go re ziyafetlerde bebekleri kzartp yiyen Yank Adamlar dan
korkuyordu. Erkeklik ag na geldig inde sol go zu nu atete kzdrdg haneriyle karan
Timett'ten dig er yank adamlar bile korkuyordu. Tyrionn anladg na go re, erkeklik yana
gelmi bir delikanlnn meme ucunu, bir parmag n ya da gerekten ok cesursa (ya da
deliyse) bir kulag n yakp koparmas normal saylyordu. Timett'n klanndakiler, onun
go zu nu karmay tercih etmesinden o kadar etkilenmilerdi ki ona sava kumandanlg na
denk geldii anlalan krmz el unvann layk grmlerdi.
Tyrion bu hikayeyi duydug unda. Krallar neyini yakp kopard merak ediyorum. " demiti
Bronn'a Paral asker srtarak bacaklarnn arasn avulamt... Ama Bronn bile Timett
hakknda konuurken saygl bir dil kullanmaya o zen go steriyordu Eg er bir adam kendi
gzn karacak kadar ldrmsa. dmanlarna kar nazik olmas beklenemezdi.
Kaile, dag eteg ine inerken, uzak go zcu ler tatan yaplm svasz kulelerden etraf
taryorlard. Tyrion bir kuzgunun havalandg n go rdu . Yu ksek yolun iki kaya knts
arasnda kvrldg yerdeki ilk barikat noktasna geldiler. Bir metre uzunlug undaki toprak
duvar, yolu kesiyordu. On iki oku duvarn arkasnda konulanmt. Tyrion beraberindeki
adamlar durdurdu "Kumandan kim? " diye bard.
Okularn kumandan bir anda ortaya kt. Lordunun og lunu tanyp adamlarn onun
emrine vermesi daha da ksa su rdu . Karatm tarlalarn ve yanm karakollarn arasndan
geip Nehir topraklarna. U Dili Mzrak'n Yeil atal'na dog ru indiler. Tyrion ortalkta hi
ceset go remiyordu ama havada kuzgunlar ve lei kargalar dolayordu. Burada bir atma
olmutu, hem de ksa zaman nce.
Yol ag zndan yarm fersah kadar ileride, ucu sivri kazklardan oluturulmu ve mzrakl
adamlar ve okular konulandrlm bir barikata vardlar. Barikatn arkasnda go z
alabildig ince geni bir kamp alan uzanyordu Yu zlerce ocag n ateinden ince dumanlar
yu kseliyor, zrhl adamlar ag alar altna oturmu kllarn bileyliyor ve amurlu toprag a
dikilmi direklerin tepesinde tandk sancaklar dalgalanyordu.
Bir grup atl, barikata yaklaan Tyrion ve beraberindekilere dog ru ilerlemeye balad.
Balarndaki o valye u zeri ametist talaryla su slenmi gu mu bir zrh ve gu mu mor izgili
bir pelerin giyiyordu. Kalkanna tek boynuzlu at oyulmutu ve mig ferinin alnndan yukar bir
metre uzunlug unda kvrml bir boynuz kyordu Tyrion o valyeyi selamlamak iin
dizginlerini ekti. "Sr Flement"
So r Flement Brax mig ferin siperini kaldrd. "Tyrion, dedi aknlkla "Lordum, hepimiz
ldnzden ya da... pheyle haydutlara bakt Yannzdakiler... "
Tan yoldalar ve sadk adamlar, " dedi Tyrion. Lord babam nerede bulabilirim? "
"Yol azndaki han komuta merkezine evirdi.
Tyrion gu ldu . Yol ag zndaki han! Belki de her eye rag men tanrlar vard. "Onu hemen
grmek istiyorum. "
"Emredersiniz lordum. " Sor Flement atn evirdi ve emirler yag drd i sra kazk gei
iin yol amak amacyla barikattan ekildi. Tyrion kafilesini barikattan geirdi.
Lord Tywin'in kamp fersah fersah uzuyordu, Chella
yrn bin adam tahmini yanl saylmazd. Sradan adamlar akla kamp halindeydiler ama
o valyeler iin ev bu yu klu g u nde adrla! kurulmutu. Tyrion, Presterlarn kzl o ku zlu
sancag n, Lord Crakehall'n benekli aysn, Marbrandlarn yanan ag acn, Lyddenler'in
porsuunu grd.
Tyrion' go ren o valyeler ona sesleniyor, klan adamlarna baksan sradan adamlarsa
aknlklarn gizleyemeyerek aralarnda fisldayorlard.
Shagga'nn da ok akn oldug una u phe yoktu. Bu tu n hayat boyunca bu kadar adam, at
ve silah bir arada go rmemi oldug u kesindi. Kailedeki dig er adamlar duygularn gizlemekte
biraz daha baarlydlar ama Tyrion onlarn da en az Shagga kadar akn olduundan emindi.
Bu ok iyiydi Lannisterlar'n gcnden etkilendikleri lde ynetilmeleri kadar kolay olurdu.
Han ve ahrlar hemen hemen hatrladg gibiydi ama evresinde ki kasaba kapkara
temellerden ve ykk do ku k evlerden ibaretli, Evlerin ortasna kurulmu bir darag acnda u stu
kuzgunlarla dolu bir ceset sallanyordu. Tyrion yaklarken kuzgunlar syal kanatlarn rpp
bag rarak havalandlar. Atndan indi ve cesetten geri kalanlara bakt. Kular kadnn go zlerini,
dudaklarn ve yanaklarnn og unu yemiti. Ag a km ene kemikleri yu zu nden kadnn
ag zna kanl bir gu lu mseme yerlemi gibi go ru nu yordu. I ini ekerek, Bir oda, yemek ve bir
srahi arap istemitim sadece. " diye hatrlatt kadna.
Ahrda alan ocuklar atlarn almak iin kp koturdu. Shagga kendi atn vermek
istemedi. "Delikanl atn almak iin istemiyor, " diyerek gu vence verdi Tyrion. "Doyuracak,
su yerecek ve tu ylerim tarayacak. " Shagga'nn pelerininin de iyice bir fralanmaya ihtiyac
vard aslnda ama bunu so ylemek zarif bir davran olamazd. Sana so z veriyorum, atna bir
ey olmayacak. "
Shagga tereddu t ederek dizginlerini brakt. Bu. Dolf og lu Shagga'nn at, " diye delikanlya
kkredi.
"Eer atn geri getirmezse hayalarn kesip keilere yedirirsin, " dedi
Tyrion. "Bulabilirsen tabi. "
Krmz pelerinler ve altn aslan ilemeli miferler giymi iki muhafz, hann tabelas altnda,
kapnn iki yannda bekliyordu. Tyrion adamlar tand. Babam? "
"Ortak salonda lordum. "
Adamlarm yemek ve iki ister. " dedi Tyrion. Hemen getirtin. " hana girdi. Ve babas
karsndayd.
Casterly Kayas lordu. Ban Muhafz lord Tywin Lannister ellilerinin ortasnda bir adamd
ama buna rag men yirmi yanda bir delikanl kadar gu lu ydu . Oturur haldeyken bile uzundu.
Uzun bacaklar, geni omuzlan ve du mdu z bir karn vard. I nce kollar kaslyd. Sar salar
azalmaya baladg nda, berberine hepsini kazmasn emretmiti. Lord Tywin yarm yamalak
eylere inanmazd. Sakallarn ve byklann da usturadan geirmiti ama favorileri
duruyordu. Alan rengi sk favorileri kulaklarndan enesinin altna kadar yu zu nu n iki yarsn
kaplyordu. Ak yeil renk go zlerinde altn hareler vard. Bir keresinde aptallar aptal bir
adam. Lord Twyin'in pislig inde bile altn oldug unu so ylemiti Bazlar, o aptaln Casterly
Kayas'nn barsaklarnda hl yaadn sylerdi.
Tyrion ortak salona girdig inde, babas yaayan tek erkek kardei So r Kevan Lannisterla
birlikte bira iiyordu. Amcas imanca ve kel bir adamd. I ri enesinin hatt boyunca
braklm, ksa tral ember sakal vard. Tyrion' ilk amcas go rdu . Tyrion, " dedi arm
halde.
Amca, " diye karlk verdi Tyrion. Derin bir reverans yapt. Ve lord babam. Sizleri burada
bulmak ne byk mutluluk. "
Lord Tywin sandalyesinden kprdamad ama go zlerle uzunca inceledi og lunu Gryorum
ki lmcl kaderinle ilgili dedikodular aslszm. "
"Seni hayal krklg na ug rattg n iin o zu r dilerim baba, " dedi Tyrion. Koup bana
sarlarak kendim yorman istemem." Salonun dig er ucundaki masaya dog ru giderken, ksa
bacaklar yu zu nden paytak paytak yu ru du g u nu n farkndayd. Babasnn go zleri ne zaman
onun u stu nde olsa bu tu n deformasyonlarn ve eksikliklerim son derece rahatsz edici bir
duyguyla hissediyordu. Bir
sandalyeye trmanp kendine babasnn birasndan bir kupa doldurduktan sonra. Benim
iin sava alanna kman ne byk incelik. " dedi.
Benim gu zu mde senin yu zu nden balam bir sava bu. " diye karlk verdi Lord Tywin
Aabeyin Jaime bir kadnn ellilerine asla tutsak dmezdi."
Jaime ve benim farkl olduumuz konularndan biri bu.
Eer fark ettiysen o benden uzundur ayn zamanda. "
Lord Tywin nu kteyi duymazdan geldi. Hanedanmzn onuru so z konusuydu. Yola
dmekten baka seeneim yoktu. Kimse bir Lannister'n kann bedel demeden dkemez. "
"Beni kkrerken duyun! " dedi Tyrion srtarak. Bu, Lannister Hanedannn so zu ydu .
Du ru st olmam gerekir. Birka kez kysndan do nmu olsam da. gerekte bir damla kanm
bile dklmedi. Morrec ve Jyck ldrld. "
Sanrm yeni adamlar isteyeceksin. "
Zahmete girme baba. Ben kendime birka adam buldum. " Bir yudum bira iti. Mayal,
kahverengi bir birayd. Neredeyse ig nenecek kadar koyuydu. I yi birayd dog rusu. Babasnn
hanc kadn asmas byk talihsizlikti. Peki, sava nasl gidiyor? "
Amcas cevap verdi. imdilik gayet iyi. So r Edmure ilerleyiimizi durdurabilmek iin
snrlan boyunca birlikler yerletirdi ama baban ve ben onlar kk paralara ayrdk. "
Ag abeyin zaferden zafere kouyor, " dedi babas. "Altn Di'te Lord Piper ve Lord Vancei
ezip geti. Nehirova'nn duvarlarnn aag snda Tullylern kalabalk gu cu ne kar koydu. U
Dili Mzrak lordlarn bozguna ug ratt. Sor Edmure Tully pek ok sancak beyi ve o valyesiyle
birlikte esir alnd. Lord Blackwood sag kalanlar Nehirovaya geri go tu rmek istedi ama orada
Jaime tarafndan kuatldlar. Geri kalanlar kendi kalelerine kat. "
Baban ve ben srayla ilerledik, " dedi Kevan Lannister. "Lord Blackwood'un yenilmesiyle
birlikte Kuzgunag a du t ve Leydi Whent savunma iin yeterli adam olmadg ndan
Harhenhalu teslim etti. Sr Gregor. Piperlar' ve Brackenlar yerle bir etti... "
"Yani hi rakibiniz kalmad? " dedi Tyrion.
Tam olarak o yle deg il. " dedi Kevan Lannister. Denizgo zcu su ha la Mallisterlar'n elinde ve
Walder Frey askerlerini kizlere yyor. "
Sorun deg il. " dedi Lord Tywin. Frey sava alanna sadece zafer kokusu aldg nda kar ve
u an koklad tek ey harabeler. Jason Mallister tek bana savaacak gc bulamaz. Jaime,
Nehirova'y alr almaz her ikisi de diz o kecek. Eg er Arrynlar ve Starklar bizimle karlamak
iin ilerlemezlerse bu sava bizim demektir. "
Yerinizde olsam Aryynlarla ilgili pek endielenmezdim. Starklar baka konu. Lord Eddard...
"
"... bizim tutsag mz. " dedi babas. Kzl Kale'nin dibindeki zindanda u ru rken bir orduyu
ynetemez. "
"Hayr, yo netemez, " diyerek onaylad Kevan Lannister. Ama og lu sancak beylerini ag rd
ve gl bir orduyla Moat Cailin'de konuland. "
elig e su verilmedike, kl kesmez. " dedi Lord Tywin. Robb Stark henu z bir ocuk.
Sancaklarn ru zga rda dalgalanmasn. sava borularnn o tmesini seviyordur u phesiz ama
sonuta kym bu. Midesinin kaldracan hi zannetmiyorum."
Tyrion onun yoklug unda ilerin epey ilginletiini anlyordu Peki bu 'kym ii yaplrken
korkusuz kraliyet ailemiz ne durumda? " diye sordu Tyrion. "Benim gu zel ve ikna edici kz
kardeim en m arkadam zindana atmas iin Robert nasl kandrd? "
"Robert Baratheon ld," dedi babas. Kral Topraklar'nda yeenin hkm sryor."
"I te bu Tyrion gerekten artmt. Kz kardeim hu ku m su ru yor demek istiyorsun."
Bu yu k bir yudum bira daha iti. Kocasnn yerine geen Cerseinin yo nettig i diyar bambaka
bir yer haline gelecekti.
Eg er ie yaramak istiyorsan sana bir go rev vereceg im." dedi babas. "Karyl Vance ve Marq
Piper arkamzda iplerini kopanm halde dolayorlar Kzl atal'n karsndaki
topraklarmza saldryorlar."
Tyrion Lannister bir ts sesi kard. Karlk vermeye cu ret etmiler Normalde bu
terbiyesizlig in cezasn vermekten mutluluk duvardm ama baka bir yerde ok o nemli
ilerim var baba."
"O yle mi?" dedi Lord Tywin hi etkilenmedig ini belli eden bu tavrla. Ned Stark a olan
bag llg ndan dolay kahramanlk havaileri kuran Lord Beric Dondarrion go zcu gruplarmz
taciz edip bize rahatszlk veriyor. Klcn atee vermekten holanan u iman Rahip
bozuntusu da onunla birlikte. Kamadan O nce onlarla ilgilenebilir misin? Yu zu ne go zu ne
bulatrmadan elbette."
Tyrion elinin tersiyle ag zn sildi ve gu lu msedi. Baba, bana yirmi, elli... ka kii varsa
aklnda, verecek kadar gu veniyor olman yu reg imi stt. Bu kadar adam go zden
karabileceg inden emin misin? Peka la . sorun deg il. Lord Beric ve Thoros la karlarsam
ikisinin de icabna bakarm." Sandalyesinden indi. beyaz peynir ve meyvelerle dolu yuvarlak
masaya gitti Ama o nce tutmam gereken baz so zler var." dedi bir dilim peynir keserken. U
bin mig fer ve bir o kadar da zrhl yelek edinmem gerek. Ayrca kllar, mzraklar, oklar ve
elik ular, gu rzler, sava baltalan, elik eldivenler, bog azlklar, go g u s plakalar ve bu tu n
bunlar tamak iin at arabalar..."
Arkasndaki kap o kadar bu yu k gu ru ltu yle ald ki Tyrion neredeyse peynirini
du u ru yordu. Kevan Lannister ku frederek ayag a kalkarken, muhafzlarn kumandan kapnn
arpmasyla uarak o mineye arpt. Adam sog uk ku llerin iine yuvarland. Mig feri ezilmiti.
Shagga muhafzn klcn eline ald ve bu ag a dal kryormu gibi kolayca dizinde ikiye ayrp
ortak salonun ortasna frlatt. haydutun peynirden daha keskin kokusu arkasndan gelip
salonu doldurmutu. Krmz pelerinli ku u k adam," dedi muhafza. Bir daha Doif og lu
Shaggaya plak kl gsterirsen o klla hayalarn kesip atete kzartr."
Ne? Bu sefer kei yok mu?" dedi Tyrion peynirini srrken. Dig er klan haydutlar da
Bronn'un pei sra ortak salona girdiler. Paral asker, ne yapaym der gibi omuz silkti.
Siz kimsiniz?" diye sordu Lord Tywin buz gibi sesiyle.
Benimle buraya kadar geldiler baba. Bizimle kalabilirler m? ok fazla yemiyorlar hem
Kimse gu lmu yordu. Sz vahiler sava konseyimize hangi hakla giriyorsunuz?" diye sordu
Kevan Lannister.
'Vahiler' mi alak topraklarn lordu?" Conn ykansa yakkl bir adam olurdu. Bizler
zgr adamlarz. zgr adamlarn sahip olduu hakla btn sava konseylerine girebiliriz."
"Hangisi aslan lordu?" diye sordu Chella.
kisi de yal adamlar." dedi henz yirminci yln grmemi olan Timett olu Timett.
Sr Kevan elini klcnn kabzasna gtrd ama Lord Tywin iki parman hafife
kardeinin koluna dedirerek onu yeterince abuk durdurdu. Lord Tywin soukkanl
grnyordu. Tyrion, btn nezaket kurallarn unuttun mu? Ltfen bizi... saygdeer
konuklarnla tantr."
Tyrion parmaklarn yalad. Memnuniyetle," dedi. Bu gu zel kz. Kara Kulaklar dan
Cheykin kz Chella."
Ben kz deilim. diye itiraz etti Chella. Oullarmn elli kulak kesmilii vardr."
Tyrion. Elli kulak daha alrlar umarm," diyerek Chella'dan uzaklat. Bu. Coratt'n og lu
Conn. Salar km Casterly Kayas gibi go ru nen de Dolf og lu Shagga. Ta Kargalar'dan. Bu,
Ay Kardeleri'nden Umar'n og lu Ulf. Bu. Yank Adamlar'n krnz eli Timett og lu Timett. Ve
son olarak, belli bag mllklar olmayan paral asker Bronn. Onu tandg m u ksa su re iinde
iki kez taraf deg itirdig ine ahit oldum. I kinizin iyi anlamas gerek baba." Bronn'a ve klan
u yelerine do ndu . Size babam tantrmama izin verin." dedi. Lannis Liman Kalkan. Bat
Muhafz. Casterly Kayas lordu, bir zamanlarn ve yakn geleceg in Kral Eli. Lannister
Hanedan'ndan Tytos olu Tywin Lannister."
Lord Tywin ayag a kalkt. Vakur ve dikkatli. Ay Dag lar'nn sava klanlarnn yetenekleri
banda bile dillere destandr. Sizi kalelerinizden alp buralara kadar getiren nedir lordlarm?"
Atlar." dedi Shagga.
pek ve elik iin aldmz sz." dedi Timett olu Timett.
Tyrion. Arryn Vadisi'ni u stu nde dumanlar tu ten bir harabeye evirmek u zere yaptg teklii
anlatacakt ama ans olmad. Kap yeniden gu ru ltu yle ald. Ulak, Lord Tywinin o nu nde diz
o kerken hzlca Tyrion'n adamlarna bakt. Lordum." dedi. So r Addm, Stark ordusunun yol
azna doru ilerlediini iletmemi emretti."
Lord Tywin Lannister gu lu msemedi. Lord Tywin asla gu lu msemezdi ama Tyrion yllar
iinde babasnn keyifli anlarn yznden okuman renmiti. Kurtuklar inlerinden kp
aslanlarla oynamaya gelmiler demek." dedi tatmin dolu bir sesle. Kusursuz. So r Addam'a
gidip geri ekilmesini so yle. Biz oraya varana kadar kuzeylilerle arpmasn ama kanatlarn
rahatsz edip iyice gneye kaymalarn salasn."
Emrettiiniz gibi lordum." Svari salondan kt.
Burada gayet iyi konulandk." dedi Kevan Lannister Kyya yaknz, kendimizi kazklarla
ve ukurlarla evirdik. Eer gneye geliyorlarsa brakalm gelsinler ve onlarn burada kralm."
ocuk, saymz go ru nce cesaretini kaybedip geri ekilebilir." diye karlk verdi Lord
Tywin. Starklar' ne kadar erken krarsam. Stannis Baratheon'la o kadar abuk hesaplarm.
Davulculara toplanma ritmi vurmalarn so yle ve Jaimeye, Robb Stark'n u zerine yu ru du g u mu
haber ver."
Emrettiiniz gibi." dedi Kevan Lannister.
Tyrion babasnn vahi klan haydutlarna do nu u nu suratsz bir hayranlkla izledi.
Dalarn adamlarnn korkusuz savalar olduu sylenir." dedi Lord Tywin.
Dorudur," dedi Ta Kargalardan Conn.
kadnlar da yledir." diye ekledi Chella.
Du manlarma kar benimle birlikte at su ru n. Og lumun size so z verdig i her eyi fazlasyla
alacaksnz."
Bize kendi sikkelerimizle mi o deme yapacaksn?" dedi Umar og lu Ulf. Og lunun so zu
varken, bir de babasnn sz neden gerek ki?"
Ben u da gerekir gibi bir ey so ylemedim," diye yant verdi Lord Tywin. Benim so zlerim
tamamen nezaket icabdr, baka bir ey deg il. Bize katlmanza gerek yok Kuzeyliler elik ve
buzdan yaplmtr. En gz kara valyelerim bile onlarla yz yze gelmekten korkar."
Alt, kusursuz i, diye dnd Tyrion arpk bir glmsemeyle.
Yank Adamlar kimseden korkmaz, Timett olu Timett aslanlarla at srecek."
Yank Adamlar nereye giderse Ta Kargalar oraya onlardan nce varr." dedi Conn atele.
Biz de at sreceiz."
Dolf olu Shagga onlarn hayalarn kesip kargalara yedirecek."
"Aslan lorduyla gideceg iz." dedi Chella. "Ama yarm adam bizimle gelirse. Cann verdig i
szle satn ald. Vadettii elik elimize deene kadar hayat bizimdir.
Lord Tywin benekli gzlerini oluna evirdi.
"Keyifle." dedi Tyrion teslim olmu bir glmsemeyle.

SANSA
Taht odasnn duvarlar rlplak kalmt Kral Robert'n sevdig i av goblenleri indirilmi,
odann bir kesine dank halde atlmt.
So r Mandon Moore, Kral Muhafzlar'ndan dig er ikisinin yanndaki yerini almak u zere
tahtn altna gitti. Sansa ilk kez yannda bir muhafz olmadan kapda oyalanyordu. Kralie iyi
davranlarnn o du lu olarak Sansaya kale o zgu rlu g u vermiti ama yine de gittig i her yerde
yannda bir refakati bulunuyordu. Mu stakbel gelinim iin onur muhafzlar." demiti kralie
ama Sansa kendini onurlandrlm hissetmiyordu.
Kale o zgu rlu g u ," duvarlarn dna kmamak u zere verilmi bir so z karlg Kzl Kale
iinde istedig i her yere gidebilmesi anlamna geliyordu. Bu Sansa'nn memnuniyetle verdig i
bir so zdu . I stese de duvarlarn dna kamazd. Kalenin bu tu n kaplar Janos Slyntin altn
pelerinlileri ve Lannisterlarn muhafzlar tarafndan gece gu ndu z go zleniyordu. Ayrca,
kaleden ayrlabiliyor olsa bile nereye gidecekti ki? Avluda yu ru mek. Myrcella'nn Bahesinden
iek toplamak ve septe gidip babas iin dua etmek Sansa iin yeterliydi. Zaman zaman tanr
korusunda da dua ediyordu. Starklar hl eski tanrlara ibadet ediyordu.
Bu, Joffreynin hu ku mdarlg nn ilk bu yu k konsey toplantsyd. Sansa bu yu zden biraz
heyecanlyd taht odasnn bat pencerelerinin altnda bir sra Lannister muhafz vard. Dog u
pencerelerinin altna da ehir Muhafzlar'ndan altn pelerinliler sralanmt. Sradan halkn
arasnda hi hareketlilik yoktu ama balkonun altndaki irili ufakl lordlar ve Ieydilerden oluan
ku u k grup huzursuzca hareket ediyordu. Yirmi kiiden fazla deg illerdi. Ha lbuki Kral Robert
bekleyen yzlerce insan olurdu.
Sansa selamlama so zleri mrldanarak aralarndan geti ve kendine o nlerde bir yer buldu.
siyahi Jalabhar Xhoyu, kederli Sor Aron Santagar, Redywne ikizleri dehet ve Salya'y
tantlt ama ilerinden hibiri onu hatrlam gibi grnmyordu.
Hatrladysalar bile gri veba yu zu nden ondan kayor olmalydlar hastalkl Lord Gyles.
Sansa'nn yaklatg n go ru nce elini yu zu ne go tu rdu ve o ksu ru g e yakalanm gibi yapt. Ayya
Lord Dantos tam Sansa'y selamlayacakken, So r Balon Swann adamn kulag na bir eyler
fsldad ve Lord Dantos dier tarafna dnd.
Lordlarn geri kalanlar ortalkta go ru nmu yordu. Sansa hepsinin birden nerede
olabileceg ini merak etti. Umutsuzca dost yu zler arad ama bir kii bile ona bakmyordu.
Vaktinden ok nce lm bir kzn Hayaleti gibiydi.
Yu ce U stat Pycelle her zamanki gibi uyuklar halde, eli sakalnda konsey masasnda tek
bana oturuyordu. Lord Varys'in ayaklar hi ses karmadan aceleyle salona geldig ini go rdu
Sansa. ok gemeden Lord Baelish gu lu mseyerek arkadaki yu ksek kaplardan ieri girdi. O ne
dog ru yu ru rken So r Balon ve So r Dontos'la ayaku stu sohbet etti. Sansann karnnda tedirgin
kelebekler uuyordu Korkmama gerek yok, dedi kendine. Korkmam iin hi sebep yok her ey iyi
olacak. Joff beni seviyor ve kralie de yle. Kendisi syledi.
Salonda habercinin sesi yankland. "Andallar'n, Rhoynarlar'n, I lk I nsanlar'n Kral, Yedi
Krallk Lordu, Baratheon ve Lannister hanedanlarndan Bu I simle Anlan I lk Kral Majesteleri
Joffreyyi selamlayn. Diyar'n Koruyucusu. Bat Ig . Vekil Kralie. Majesteleri'nin Leydi
Annesi. Lannister Hanedanndan Cerseiyi selamlayn.
Beyaz zrhl So r Barristan Selmy, Joffrey ve annesini kapdan geirdi So r Arys Oakheart,
kralieye elik ediyordu. Joffreynin yannda Sor Boros Blount vard. Jaime Lannister dndaki
alt Beyaz Kl salondayd. Sansann prensi hayr, artk kral basamaklar ikier ikier karak
Demir Tahta oturdu. Annesi konsey u yeleriyle birlikte oturuyordu. Joff krmzlarla kesilmi
siyah kadifeler giyiyordu. Uzun yakal altn rengi pelerini prl prl parlyordu. Banda
yakutlar ve siyah elmaslarla sslenmi altn bir ta vard.
Joffrey salona bakmak iin kafasn evirdig inde Sansayla gu z go ze geldi. Gu lu msedi ve
konumaya balad. Bir kraln go revi sadk olmayanlar cezalandrmak ve sadakat sahiplerini
dllendirmektir. Yce stat Pycelle, kararlarm okumanz emrediyorum."
Pycelle ayag a kalkt. Ku rk yakal, altn du g meli, olag anu stu go sterili krmz bir cu bbe
giymiti. Cu bbesinin do ku mlu kolundan bir paro men kard, at ve bir isim listesi okumaya
balad. Okunan her ismin konsey huzuruna kmas ve Joffrey'ye sadakat yemini etmesi
emrediliyordu. Bu emri yerine getirmeyenler hain saylacak, unvanlar alnacak ve topraklan
kralla devredilecekti.
Pycelle'in okudug u isimler Sansa'nn nefessiz kalmasna sebep oldu. Lord Stannis
Baratheon. leydi kars ve kz. So r Renly Baratheon. Lord Royce lordlarnn her ikisi ve
og ullar So r Loras Tyrell. Lord Mace Tyrell, kardeleri, amcalar ve og ullar. Krmz Rahip
Myrli Thoros. Lord Beric Dondarrion. Leydi Lysa Arryn ve og lu, ku u k lord Robert. Lord
Hoster Tully. Kardei So r Brynden ve og lu So r Edmure. Lord Jason Mallister. Dorne
Hudutlar'ndan lord Bryce Caron. Lord Tytos Blackwood. Lord Walder Frey ve varisi So r
Stevron. Lord Karyl Vance. Lord Jonos Bracken. Leydi Shella Whent Dorne Prensesi Doran
Martell ve bu tu n og ullar. Ne kadar oklar, diye du u ndu Pycelle okumaya devam ederken. Bu
mesajlarn teker teker gnderilmesi iin byk bir kuzgun srs gerek.
Ve sonlara dog ru Sansa'nn dehetle bekledig i isimler okundu. Leydi Catelyn Stark. Robb
Stark. Brandon Stark. Rickon Stark. Arya Stark. Sansa nefes alamad. Arya. Arya'nn gelip
sadakat yemini etmesini istiyorlard... Demek ki kadrgaya binip kamay baarmt. imdi
Kyar'nda gvendeydi...
Yu ce U stat Pycelle paro meni tekrar yuvarlad, yenine soktu ve sag kolundan yeni bir
paro men kard. Bog azn temizleyip devan etti. "Hain Eddard Stark'tan boalan go reve.
Majesteleri'nin emriyle Bat Muhafz ve Casterly Kayas lordu Tywin Lannister getirilecektir.
Lord Tywin, Kral Eli sfatyla kraln sesiyle konuacak, du manlara kar ordularn yo netecek
ve kraliyet ilerini yerine getirecektir. Majesteleri emretti. Kk Konsey onaylad."
" Hain Stannis Baratheon'dan boalan greve, Majesteleri'nin leydi annesi Vekil Kralie
Cersei Lannister getirilecektir.
Majesteleri'nin en sag lam destekisi Kralie Cersei ku u k konseyde yer alacak, bilgelikle ve
adaletle hu kmetmesi iin Majestelerine destek olacaktr. Majesteleri emretti. Ku u k Konsey
onaylad.
"Majestelerinin emriyle Kral Topraklarnn sadk hizmetkar, ehir Muhafzlar Kumandan
So r Janos Slynt lordluk ru tbesine yu kseltilecek, eski Harrenhal makam bu tu n topraklar ve
gelirleriyle birlikte kendisine devredilecektir. Kendisinden sonra og ullar ve torunlar,
sonsuza kadar bu onuru tama hakkna sahip olacaktr. Lord Slynt, Majesteleri'nin ku u k
konseyinde yer alacak ve diyarn idaresinde Majestelerine danmanlk yapacaktr.
Majesteleri byle emretti. Kk Konsey onaylad."
Sansa, Janos Slynt salona girdig i zaman oluan hareketlilig i go z ucuyla izledi. Mrltlar bu
sefer daha yu ksek ve daha kzgnd. Soylar binlerce yl geriye giden onurlu lordlar. sradan
halkn iinden gelen bu kurbag a suratl kel adam aralarndan geerken yol at Slyntin siyah
kadife yeleg ine dikilmi altn pullar adam yu ru du ke birbirine arpp sesler karyordu.
Pelerini siyah ve altn renkli damalarla su slenmiti. Og ullar oldug u anlalan iki irkin og lan
tadklar kendilerinden daha uzun metal kalkanlarn ag rlg altnda ezilmemeye abalayarak
babalarnn o nu nde yu ru yordu. Janos Slynt, gece siyah zemin u stu ne ilenmi kanl bir altn
mzrag kendine sancak armas olarak semiti. Bu arma, Sansann tu ylerini diken diken
yapmt.
Lord Slynt yerine otururken Yu ce U stat Pycelle devam etti Son olarak, hainlik ve karmaa
dolu bu gu nlerde, sevgili Robertmzn da o lu mu yle birlikte, Kral Joffreynin gu venlig i en
nemli meselemizdir..." Kralieye bakt.
Cersei ayaa kalkt. Sr Barristan Selmy, ne kn."
Sor Barristan bir heykel kadar dik ve hareketsiz Demir Taht'n nnde duruyordu. One kt,
bir dizinin stne kp ban ne edi. "Majesteleri, emrinizdeyim."
Ayaa kalkn Sr Barristan." dedi Cersei Lannister. Miferinizi karabilirsiniz.
Leydim?" So r Barristan ayag a kalkarken mig ferini kard ama neden oldug unu
anlayamam gibi grnyordu.
Uzun yllar boyunca kraliyete sadakatle hizmet ettiniz so r ve bu topraklarda yaayan her
kadn ve erkek size teekku r borlu. Buna rag men, korkarm ki go reviniz sona erdi. Kral ve
konsey artk ar yklerinizden kurtulmanz gerektii kanaatinde.
Ar... yklerim m? Ben... anlamyorum."
Yeni lord ilan edilmi Janos Slynt ku stah ve kaln bir sesle konutu. Majesteleri artk Kral
Muhafzlar Kumandan olmadnz sylemeye alyor."
Beyaz sal uzun boylu o valye orada o ylece dururken ku u lu yormu, zor nefes alyormu
gibi go ru nu yordu Majesteleri." dedi sonunda. Kral Muhafzlar yeminli kardelerden oluur.
Yeminimiz mr boyu geerlidir. Bu yemin ancak lmle bozulur ve grev o zaman biter."
Kimin o lu mu yle So r Barristan?" diye sordu Cersei. Kralienin sesi ipek kadar yumuakt
ama arl btn salonun stne kt. Szn lmnz m? Yoksa kralnki mi?"
Babamn o lmesine go z yumdunuz." dedi Joffrey oturdug u yu ksek tahttan seslenerek.
Kimseyi koruyamayacak kadar yalsnz."
Sansa o valyenin yeni kralna delici go zlerle baktg n go rdu . So r Barristan daha o nce hi bu
kadar yal go ru nmu yordu. Majesteleri," dedi. Ben yirmi u u ncu yamda Kral Muhafz
olarak seildim. Elime kl aldg m ilk gu n itibaryla tek hayalim buydu. Hanedanma ait her
eyden go revim iin vazgetim. Evlenmek u zere oldug um kz, kuzenimle evlendirildi.
hayatm kraliyete adayacaktm ve bu yu zden toprag a ve og ullara ihtiyacm yoktu. So r Gerold
Hightower, kral bu tu n gu cu mle koruyacag ma... onun kanna karlk kendi kanm
do keceg ime... dair ettig im yemini bizzat duydu... Babanza hizmet etmeden o nce sabah Klc
So r Arthur Daynele birlikte, Beyaz Bog a ve Dorne prensi Lewynle yan yana savatm. Kral
Aerys ve ondan nce babas Jaehaerysin kalkan oldum... kral..."
Ve hepsi l." dedi Sereparmak.
Sizin vaktiniz geti," diye duyurdu Cersei Lannister. Joffrey etrafnda gen ve gu lu
adamlar istiyor. Konsey. So r Jaime Lannister'n Beyaz Kllar Yeminli Kardelerinin Lord
Kumandam atanarak szn yerinizi almasna karar verdi."
Kral Katili, dedi So r Barristan tiksinti dolu bir sesle. Klcn, korumaya yemin ettig i
kraln kanyla ykam onursuz bir valye."
So zlerinize dikkat edin," diye uyard kralie. Sevgili kardeimden, kralmzn kendi
kanndan bahsediyorsunuz."
Lord Varys dig erlerinden daha yumuak bir tavrla konutu. Hizmetlerinizi go rmezden
geliyor deg iliz sevgili so r. Lord Tywin Lannister size Lannis Liman'nn kuzeyinde, deniz
kysndaki topraklardan hatr saylr bu yu klu kte bir arazi, sag lam bir kale ina edebilmeniz
iin yeterli altn ve adam, her ihtiyacnza koacak hizmetkrlar vermeyi kabul etti.
So r Barristan keskin go zlerle bakt. I inde o lecek bir delik ve go mu lmem iin adamlar.
Teekku r ederim lordlarm... ama merhametinize tu ku reyim." Uzand ve pelerinini boynunda
tutan ag r kopay at Ag r beyaz kuma omuzlarndan akarak bir yg n halinde yere du tu .
Mig ferini yere atnca sert bir metal sesi salonda yankland Ben bir o valyeyim." dedi. Go g u s
zrhnn gm balarn zd, onu da yere att. Ve bir valye olarak leceim."
Grne baklrsa plak bir valye olarak." dedi Sereparmak.
Herkes gu lu yordu. tahtnda oturan Joffrey, lordlar, Janos Slynt, Kralie Cersei ve daha birka
dakika o nce kardeleri olan dig er Kral Muhafzlar Onu en fazla bu zmtr, diye du u ndu
Sansa Orada o ylece tek bana duran, utanm, yu zu kzarm, konuamayacak kadar o keli
yal ve cesur adam iin kalbi paralanyordu. Sr Barristan sonunda klcn ekti.
Sansa birinden solug u kesiliyormu gibi bir ses ktg n duydu So r Boros ve Sor Meryn
o valyeyi durdurmak iin o ne ktlar ama Sor Barristan'n go zlerindeki aag lama dolu
keskin bak onlar durdurdu. Korkmayn so rlerim. kralnz gu vende bu da szn yavenizde
deg il. u dakika bir hanerle peynir keser gibi beinizi birden kltan geirim. Kral Katili'nin
komutasnda go rev yapmay kabul ettiyseniz hibiriniz beyaz giymeye layk deg ilsiniz
demektir. "Klcn Demir Tahtn dibine frlatt. " Al evlat. I stersen bunu da eritip dig erlerine
katabilirsin.
u be seilin elindeki kllardan daha fazla iine yarar. Belki klcmn u stu nde, taht senden
aldnda Lord Stannis oturur."
Uzun yolu kullanarak salondan kmak iin yu ru meye balad, Gu lu ve sert admlar
duvarlarda yanklanyordu. Lordlar ve leydiler gemesi iin yolu at. Bu yu k mee kaplar So r
Barristann arkasndan kapanana kadar salonda t yoktu. Sansa o valyenin ardndan kan
sesleri duyuyordu: Yumuak fsltlar, huzursuz mrldanmalar, konsey masasndan gelen
kag t hrtlar Bana evlat dedi," dedi hrnca Joffrey. Sesi ku u cu k bir og lan ocug u gibi
kmt. Amcam Stannis hakknda da konutu. dedi.
Bo konumalar," diye karlk verdi Hadm Varys. Hibir anlam yok."
Amcalarmla birlikle bir komplo hazrlyor olabilir Yakalanp sorgulanmasn istiyorum."
Kimse kprdamad. Joffrey sesim ykseltti ." Yakalanmasn emrediyorum, dedim!"
Janos Slynt konsey masasndan kalkt. "Altn pelerinlilerim konuyla ilgilenecek Majesteleri."
Gu zel." dedi Kral Joffrey. Lord Janos salonun kna dog ru yu ru meye balad. U zerinde
yeni armalar olan kalkanlar tamaya alan oullar babalarna yetimek iin koturuyordu.
Majesteleri, artk iimize geri do necek olursak, alt k kaldlar. Kral Muhafzlar'nzn bir
klca daha ihtiyac var." diye hatrlatt Sereparmak.
Joffrey glmsedi. Onlara anlat anne."
Kral ve konsey, Kral Topraklar'ndaki hibir adamn kral kendi yeminli klc Sandor
Cleganeden daha iyi koruyamayacana karar verdi." dedi.
Buna ne diyorsun kpek?" diye sordu Joffrey.
Taznn sert yu zu nden duygularn anlamak kolay deg ildi. Bir su re du u ndu . Neden
olmasn?" dedi. Vazgemek zorunda kalacag m bir karm ya da topraklarm yok. Olsa da
kimin umurunda?" Ag znn yank ksm arpld. "Ama sz uyaryorum. o valye yemini
etmem."
"Kral Muhafzlar'nn Yeminli Kardeler'i her zaman o valyelerden seilmitir." dedi Sor
Boros sen bir ifadeyle.
imdiye kadar o yleydi," diye karlk verdi Taz korkutucu, pu ru zlu sesiyle. So r Boros
sessizleti.
Kral'n habercisi o ne ktg nda Sansa vaktin geldig ini fark etti. Elbisesinin eteklerini
huzursuzca du zeltti. Krala olan saygsndan o tu ru yas kyafetleri giymiti ama gu zel
go ru nmek iin o zel bir aba harcamt. Arya'nn mahvettig i, kralienin hediyesi ildii ipek
elbiseyi giyiyordu ama kuma siyaha boyattg iin leke go ru nmu yordu artk. Saatlerce
mcevherlerini kartrdktan sonra zarif ve sade gm bir kolyede karar klmt.
Habercinin sesi duyuldu. Eg er salonda bulunanlardan birinin krala anlatacag bir meselesi
varsa imdi konusun ya da bir dahaki toplantya kadar sussun."
Sansa titredi. imdi, dedi kendine. Bunu imdi yapmalym. Bir adm att. Ardndan bir adm
daha. Tanrlar bana cesaret verin. Lordlar ve leydiler gemesi iin yolu at. Go zlerinin
ag rlg n u stu nde hissediyordu Sansa. Leydi annem kadar gl olmalym. "Majesteleri." dedi
zayf, titrek bir sesle.
Demir Taht'n durdug u yerin yu kseklig inden dolay Joffrey salondaki herkesten daha iyi bir
gr asna sahipti. Sansay ilk gren o oldu. "ne gelin leydim." dedi glmseyerek.
Glmsemesi Sansa'y sard. Kendini gl ve gzel hissetmesine sebep oldu. Beni seriyor. O
beni seviyor. Sansa ban kaldrp Joffrey'ye dog ru yu ru du . ne ok hzl, ne ok ag r. Ne kadar
huzursuz olduunu onlara gstermemeliydi.
Stark Hanedan'ndan Leydi Sansa. diye duyurdu haberci.
Demir Taht'n o nu nde. So r Barristann pelerininin, mig ferinin ve go g u s zrhnn oldug u
yerde durdu. Kral ve konseyle paylaacak bir meselen mi var Sansa?" diye sordu konsey
masasnda oturan kralie.
Evet." dedi Sansa Elbisesini mahvetmemek iin yerdeki pelerinin u stu ne diz o ku p, siyah
ve korkun tahtn u stu nde oturan prensine bakt Eskiden Kral Eli olan babam Lord Eddard
Stark iin merhamet istiyorum Majesteleri." dedi. Bu cmleyi yzlerce kez tekrar etmiti.
Kralie iini ekti. Sansa, beni hayal krklg na ug rattn. Sana hain kanyla ilgili
sylediklerimi hatrlamyor musun?"
Babanz ok korkun sular iledi leydim." dedi Yce stat Pycelle.
Ah zavall ku u k ey." diye i geirdi Varys. O daha bir bebek lordlarm. Ne istedig ini
bilmiyor."
Sansa sadece Joffreyye bakyordu. Beni dinlemeli, diye du u ndu . Kral tahtnda kprdand.
Brakn konusun." dedi.
Syleyeceklerini duymak istiyorum."
Teekku r ederim Majesteleri." dedi Sansa gu lu mseyerek. Sadece Joffrey iin, ku u k gizli bir
glmsemeydi. Dinliyordu. Sansa dinleyeceini batan beri biliyordu.
I hanet o lu mcu l bir tohum." dedi Pycelle ciddi bir ifadeyle. Tohumundan ko ku ne,
yaprana kadar yok edilmeli ki yaylmasn.'
Babann sularn inkr m ediyorsun?" diye sordu Lord Baelish.
Hayr lordlarm," dedi Sansa. Bo yle olmayacag n biliyordu. Cezalandrlmas gerektig ini
biliyorum. Benim bu tu n istedig im merhamet. Lord babam yaptklarna piman olmak
zorunda, bunun farkndaym. Kral Robert onun arkadayd. Babam kral ok severdi. Bunun
dog ru oldug unu hepiniz biliyorsunuz. Kral Robert srar edene kadar asla Kral Eli olmak gibi
bir isteg i yoktu. Ona yalan so ylemi olmallar. Lord Renly. Lord Stannis ya da baka biri ona
yalan sylemi olmal. Yoksa..."
Kral Joffrey tahtn kollarn sk sk tutarak o ne eg ildi. Krk kl ular parmaklarnn
arasndan kyordu "Benim kral olmadm syledi. Bunu neden syledi?" dedi.
Bacag krkt." diye karlk verdi Sansa. ok fazla ag rs vard ve U stat Pycelle ona su rekli
haha su tu veriyordu. Haha su tu nu n zihni bulandrdg bilinir. Yoksa asla bo yle bir ey
sylemezdi."
Varys, Bir ocug un inanc... ne tatl bir masumiyet. Buna rag men, ocuktan al haberi de
derler." dedi Varys.
hanet ihanettir ." dedi Pycelle.
Joffrey tahtnda huzursuzca kprdanyordu. Anne?" Cersei Lannister dnceli gzlerle
Sansay inceledi. Eer Lord Eddard sularn itiraf etseydi samalklar iin pimanlk
duyduuna inanabilirdik." dedi sonunda.
Kral Joffrey ayag a kalkt. Lu tfen. dedi Sansa iinden. Ltfen, ltfen benim tandm gibi bir
kral ol. Nazik ve soylu. Ltfen. Syleyecein baka bir ey var m? diye sordu Sansaya.
Sadece... bana olan sevginizin hatrna bana bu iyilii yapn prensim." dedi Sansa.
Kral Joffrey, Sansay su zdu . Tatl so zlerin beni duygulandrd." dedi vakur bir tavrla. her
eyin ok iyi olacag n anlatmak istiyormu gibi ban sallyordu. I stedig ini yapacag m... ama
o nce baban suunu itiraf etmeli ve benim kral oldug umu so ylemeli. Aksi takdirde
merhametimi kazanamaz."
Syleyecek, dedi Sansa kalbi szlayarak. Syleyeceini biliyorum.


EDDARD
Yerdeki saman yg n idrar kokuyordu. Bir pencere, bir yatak. hatta bir tuvalet kovas bile
yoktu. Gu herile plakalaryla kapl soluk kzl duvarlar, demirle gu lendirilmi minik tahta
paralarndan yaplm on santim kalnlndaki kapy hatrlad.
Onu ieri tkarlarken bir an iin go rebilmiti. Kap u stu ne kapandg nda artk hibir ey
gremez olmutu. Karanlk mutlakt. Kr olduu sylenebilirdi.
Ya da, o lu . Kralyla birlikte go mu lmu . ah Robert." diye mrldand eli sog uk ta duvar
hissederken. her hareket ediinde bacag zonkluyordu. Kyarnn mahzen mezarnda
Robert'n yaptg akay hatrlad. Kral yer, El pisliini toplar, demiti Robert. Nasl da
glmt. Ama yanlmt. Kral lr. El gmlr, diye dnd Ned.
Zindan. Kzl Kalenin altnda, du u nmeye cesaret edemeyeceg i kadar derinde bir yerdeydi.
Zalim Maegor hakknda anlatlan hikayeleri hatrlad. Kalenin yapmnda alan bu tu n ta
iilerini, kalenin srlarn asla aa karamasnlar diye ldrmt.
Hepsine lanet okuyordu: Sereparmak. Janos Slynt ve altn pelerinlileri, kralie, Kral Katili.
Pycelle, Varys. So r Barristan ve hatta Robertn kendi kan, en ihtiya duyuldug u srada
kamay tercih eden Lord Renly. Ama sonunda, en ok lanet ettig i adam kendisiydi. Aptal."
diye bard karanla. kere lanet olas kr aptal."
Cersei Lannistern yu zu karanlkta yu zu yor gibiydi. Salarnda gu ne klar parlyordu
ama gu lu u alay doluydu. "taht oyununda ya kazanrsn ya o lu rsu n." diye fsldad. Ned
oynam ve kaybetmiti. Onun aptallnn bedelini sadk adamlar kanlaryla demiti.
Kzlarn du u ndu g u nde hkrarak ag lamak istiyordu ama go zyalar akmyordu bir tu rlu .
Bu durumda bile Kyar Starkyd o. Acs ve fkesi iinde buz tutmutu.
Hareket etmedig i zaman bacag daha az zonkladg iin hi kprdamadan duruyordu. ne
kadar zamandr o halde oldug unu bilmiyordu. Gu ne ve ay yoktu. Duvarlarn u stu ndeki
iaretleri go rmu yordu. Go zlerini kapatp at, bir deg iiklik olmamt. Uyudu, uyand, tekrar
uyudu. hangisinin daha eziyet verici oldug unu bilmiyordu. Uyumak m? Uyanmak m?
Uyudug u zaman ru ya go ru yordu: Karanlk, rahatsz edici, kan ve tutulmam so zlerle dolu
ko tu ru yalar. Uyandg nda du u nmekten baka yapacak bir ey yoktu ve du u ndu g u eyler en
ko tu ka busundan beterdi. Catelyni du u nmek srganlardan yaplm bir yatag a yatmak
gibiydi. Nerede oldug unu, ne yaptg n merak ediyordu. Onu bir daha go ru p go remeyeceg ini
merak ediyordu.
Saatler gu nlere devrilmiti ya da o yle hissediyordu. Krk bag ag ryordu ve kanyordu.
Baldrna dokundug unda elinin altndaki etinin yandg n hissediyordu. Duydug u tek ses kendi
nefesiydi. Bir zaman sonra, sadece bir ses duyabilmek iin kendi kendine konumaya
balamt. Akln yitirmemek iin planlar yapyordu. Karanlg n iinde umuttan kaleler ina
ediyordu. Robertn kardeleri Ejderha Kayas ve Frtna Burnu'nda ordular topluyordu. Alyn
ve Harwin dig er muhafzlarla birlikte So r Gregor Clegane'in n hallettikten sonra Kral
Topraklar'na do nu yordu Catelyn haberleri alr almaz kuzeyi ayag a kaldryordu. Nehirin,
dan ve Vadi'nin valyeleri ona katlyordu.
Robert hakknda ok fazla du u nu r olmutu. Robert' gen yu zu yle, uzun, yakkl,
kafasnda geyik boynuzlu mig feri, elinde sava baltas, atnn u stu nde boynuzlu bir tanr gibi
oturdug u zamanlardaki haliyle hatrlyordu. Karanlkta sesini duyuyor, dag gu lleri gibi mavi
ve berrak go zlerini go ru yordu. u halimize bak Ned." dedi Robert. Tanrlar, biz bu hale nasl
dtk? Sen buradasn ve beni bir domuz ldrd. Biz birlikte taht kazanmtk..."
Seni yar yolda braktm Robert. diye du u ndu Ned. Sana yalan syledim. Senden gerei
sakladm. Seni ldrmelerine izin verdim.
Kral onu duydu Sen kasnt bir aptalsn.' diye homurdand. "Dinlemeyecek kadar
gururlusun. Gurur yenilebiliyor mu Stark? Onurun ocuklarna kalkan olabilecek m?" Kraln
yu zu atlayp almaya balad. Eti yanlyordu Sonunda elini yu zu ne go tu ru deriyi yu zdu ve
maskeyi kard. Robert deg ildi. Konuan Sereparmakt. Srtyor. NedIe alay ediyordu.
Azn
atnda syledii yalanlar soluk gri gvelere dnp utu.
Koridordan gelen ayak seslerini duydug unda Ned yan uyur haldeydi, o nce hayal go rdu g u nu
du u ndu . Kendi sesinden baka bir ses duymayal ok uzun zaman olmutu. Atei vard.
Bacag yu zu nden zdrap ekiyordu. Dudaklar kuruyup atlamt. Ag r ahap kap gu ru ltu yle
aldnda ieri giren k gzlerini yakt.
Zindanc o nu ne bir testi itti. Kil testi sog uktu ve nem yu zu nden slakt. Ned testiyi iki eliyle
birden kavrad ve itahla kafasna dikti. Su ag zndan tap sakallarndan akyordu. Artk
kusacag n hissedene kadar iti. Ne kadar zaman oldu...?" diye sordu daha fazla
iemeyeceini anladnda.
Zindanc zrhl bir yelek giymi, fare suratl, karmakark sakall. insan klkl bir
korkuluktu. Konumak yok." dedi. Testiyi Ned'in elinden kapt.
Lu tfen." dedi Ned. Kzlarn..." Kap yu zu ne kapand. Ik kaybolurken go zlerini krpt,
ban go g su ne indirdi ve samanlarn u stu ne kvrld. Artk idrar ve dk kokmuyordu Artk
hibir ey kokmuyordu.
Uykuyla uyanklk arasnda da bir fark kalmamt artk. hatra bir ru ya kadar canl,
karanlg n iinden su ru nerek geldi. Yalanc baharn ylyd. Yine on sekiz yandayd. Kartal
Yuvas'ndan Harrenhaldaki turnuvaya gidiyordu. imenlerin derin yeilini go rebiliyor,
havada uuan polenlerin kokusunu duyabiliyordu. Ilk gu nler, serin geceler ve yaz arabnn
ekerli tad. Brandonn kahkahalarn, Robert'n meydan do vu u ndeki deli cesaretini
hatrlad. Sag ndaki ve solundaki bu tu n adamlar atsz braktg nda nasl da gu lmu tu . Kral
adrnn o nu ndeki imenlerin u stu ne diz o ku p. Kral Aerysa onu kendi can pahasna
koruyacag na dair yemin eden altn pullu beyaz zrh iindeki gen Jaime Lannister hatrlad.
Sonra So r Oswell Whent, Jaime'nin ayag a kalkmasna yardm etmiti ve bizzat Lord
Kumandan Sor Gerold Hightower, Kral Muhafzlarnn kar rengi pelerinini Jaime'nin omzuna
koyup boynunu bag lamt. Beyaz Kllar'n alts da yeni kardelerini selamlamak iin
oradayd.
Ama mzrak msabakas baladnda gn. Rhaegar
Targaryen'n gu nu ydu . Veliaht prens iinde o leceg i zrh giymiti o gu n: Il l parlayan
siyah zrhnn go g u s plakasna hanedann armas olan u bal ejderha yakut talarla
ilenmiti. Atn kotururken arkasnda kzl ipekten bir tu y bulutu dalgalanyordu. hibir
mzrak ona dokunamyor gibiydi. Brandon' atndan du u rdu . Bronz Yohn Royce da onun
karsnda duramad ve hatta mehur sabah Klc Sr Arthur Daynei bile yendi.
Veliaht prens son karlamada So r Barristan' yendikten sonra, ampiyonluk tacn almak
u zere alanda zafer turunu atarken, Robert. Jon ve yal lord Hunter'la akalayordu. Ned
bu tu n kahkahalarn kesildig i an du n gibi hatrlyordu. Prens Rhaegar Targaryen atn
koturdu, kars Dorne Prensesi Elia Martell'in yanndan duraklamadan geti, gzellik kraliesi
tacn Lyannann kucag na brakt. Ned buz mavisi k gu llerinden yaplm tac ha la
grebiliyordu.
Ned Stark ieklerden yaplm tac almak iin uzanmt ama gu l yapraklarnn arasna
dikenler saklanmt. Sivri ve zalim ularn etine getig ini hissetti. Parmaklarnn arasndan
ar ar akan kan grd ve karanlkta titreyerek uyand.
Bana sz ver Ned, diye fsldad kz kardei yatt kan yatanda. Lyanna k gllerinin
kokusunu severdi.
Tanrlar beni koruyun." diye alad Ned. Aklm karyorum."
Tanrlar cevap vermeye tenezzl etmedi.
Zindanc her su getirdig inde Ned bir gu n daha getig ini anlyordu. O nceleri kzlarndan ve
hu cresinin dndaki du nyadan haber alabilmek umuduyla adama yalvaryordu. hakaretler w
tekmelerden baka cevap alamad. Sonra, karnna kramplar girmese baladg nda, haber
yerine yiyecek iin yalvarr oldu. Hibir e deg imedi. Yemek yoktu. Belki Lannisterlar
alktan o lmesini istiyorlard. Hayr." dedi kendi kendine. Eg er Cersei o lmesini istiyor
olsayd, taht odasnda adamlaryla birlikte onun kafasn da keserdi. Ned'i canl istiyordu.
Zayf, umutsuz ama canl. Erkek kardei Catelyn'in elindeydi. Ned'i o ldu rmek I blis'ten
vazgemek anlamna geliyordu.
Hcresinin dndan gelen zincir ngrtlarn duydu. Kap gcrtyla alrken kendini a
doru att. Mealenin alevi gzlerini kamatrd. Yemek," diye inledi.
arap." diye cevap verdi bir ses. Ayn zrhl yelei ve dikenli
balg giyiyor olmasna rag men bu her zamanki zindanc deg ildi. Daha tknaz ve ksa bir
adamd. in Lord Eddard." Diyerek deri arap matarasn Nede uzatt.
Ses tuhaf bir biimde tandkt ama Ned'in sahibini karmas biraz vaktini ald. Varys?"
dedi kafas karm halde. Adamn yu zu ne dokundu. Ben... ru ya m go ru yorum? Buradasn
" Hadmn yz siyah sk sakallarla kaplyd. Ned elleriyle fra gibi kllar hissediyordu. Hadm
kendini le gibi ter ve eki arap kokan vahi bir zindancya do nu tu rmu tu . Sen nasl, sen ne
eit bu bycsn?"
Susam bir byc." dedi Varys. in lordum "
Ned beceriksiz elleriyle mataray ald. "Bu Roberta verdikleri zehirden mi?"
Beni yanl tanyorsunuz," dedi Varys u zu ntu yle. Haklsnz. bir hadm kimse sevmez.
Mataray hana verin." Mataradan iti. Dudag nn kenarndan enesine dog ru biraz arap akt
Turnuva gecesi bana ikram ettig iniz arap kadar kaliteli saylmaz ama dig er araplardan
daha zehirli de deil." dedi azn silerken. Aln."
Ned bir yudum iti. Berbat." arab geri karacakm gibi hissetti.
Bu tu n adamlar tatlnn yannda ekiyi de tatmak zorundadr. Soylu lordlar ve hadmlar bu
konuda eittir. Zamannz geldi lordum."
Kzlarm..."
Ku u k kznz So r Meryn'den kurtulup kamay baard." dedi. Onu bulamadm.
Lannisterlar da bulamad. Bu iyi bir ey. Yeni kralmz onu pek sevmiyor. Bu yu k kznz ha la
Joffrey ile nianl. Cersei onu yaknlarnda tutuyor. Birka gu n o nce konseye geldi ve szn iin
merhamet diledi. Orada olmanz isterdim, ok duygulanrdnz." Heyecanla o ne dog ru eg ildi.
"l bir adam olduunuzun farkndasnzdr diye dnyorum Lord Eddard."
'Kralie beni ldremez." dedi Ned. Yzyor gibiydi. arap
sertti ve uzun zamandr bir ey yememiti. Cat... Cat kardeini esir tutuyor..."
"Yanl kardeini." diyerek i geirdi Varys. Ve onu da kaybetti zaten. I blisin, ellerinin
arasndan kayp gitmesine izin verdi. Cu ce, Ay Dag lar'nda bir yerde oktan o lmu tu r diye
dnyorum."
"Eg er bu dog ruysa bog azm kesip iimi bitir." Ba do nu yordu. yorgundu ve kalbi keder
doluydu.
Kannz istediim son ey bile deil."
Ned o kelendi. Muhafzlarm keserlerken kralienin yannda durup izledin ve ag zn ap
tek kelime etmedin."
Yine olsa, yine ayn eyi yaparm. Hatrladg m kadaryla silahm, zrhm yoktu ve
Lannister muhafzlaryla evriliydim." Hadm kafasn yana eg erek merakla Ned'e bakt.
Ku u k bir ocukken, hadm edilmeden o nce, bir kumpanyayla birlikte O zgu r ehirler'i
dolatm. Bana, tpk oyunlarda oldug u gibi gerek hayatta da her insann oynamas gereken
bir rol oldug unu o g rettiler. Saray da ayndr. Kral Adaleti korkutucu olmal. hazine ba
tutumlu, Kral Muhafzlar Kumandan cesur.... muhabir ba da entrikac, yag c ve vicdansz.
Cesur bir muhabir ba, korkak bir o valye kadar ie yaramaz olur." Mataray ald ve bir
yudum arap iti.
Ned. bir oyuncunun vara izlerinin ve sahte sakalnn ardndaki gerekleri grmeye alarak
hadmn yu zu nu inceledi. Biraz daha arap iti. Bu sefer daha kolay yutmutu. Beni bu
delikten karabilir misin?"
karabilirim... ama karr mym? Hayr. ok fazla soru sorulur ve cevaplar beni gsterir."
Ned daha farkl bir cevap beklemiyordu. Olduka ak szlsn."
Hadmlarda gurur, muhabir rmceklerde vicdan yoktur lordum."
"Hi olmazsa bir mesaj gtrebilir msn benden?"
"Bu mesajn ne oldug una bag l. Size kag t ve mu rekkep getirebilirim Mektubunuzu yazar
bana verirsiniz. Yazdklarnz okurum ve yerine ulatrp ulatrmayacag ma karar veririm.
Mesajn, emellerime uygun olup olmadna bakarm."
Sizin emelleriniz. Peki nedir bu emeller Lord Varys?"
Bar." dedi Varys bi tereddu t etmeden. Kral Topraklar'nda, Kral Robert' hayatta
tutmay bu tu n ruhuyla isteyen tek adam vardysa o bendim." dedi iini ekerek. Tam on be
yl boyunca onu du manlarndan korudum ama arkadalarndan koruyamadm. Joffrey'nin
doumuyla ilgili srr bildiinizi kralieye hangi lgnlk sonucu sylediniz?"
Merhamet lgnl." diye itiraf etti Ned.
Ah." dedi Varys. Elbette. Siz du ru st ve onurlu bir adamsnz Lord Stark. Bazen bunu
unutuyorum. Hayatmda sizin gibi adamlarla ok fazla karlamadm." Go zlerini hu crede
gezdirdi. Drstlk ve onurun size ne kazandrdn grnce sebebini anlyorum."
Ned Stark srtn rutubetli duvara yaslad ve go zlerini kapad. Bacag zonkluyordu. Kraln
itii arap... Lancel'i sorguladn m?"
Ab evet. Mataray Lanel'e, Cersei vermi ve Robert'n en sevdig i arap oldug unu so ylemi."
Varys omuz silkti. "Avclk ok tehlikeli bir itir. Domuz iini halledemeseydi attan du ecekti,
bir ag a engereg i tarafndan stlacakt ya da yolunu arm bir oka kurban gidecekti...
Orman, tanrlarn mezbahasdr. Kral ldren arap deildi. Sizin merhametinizdi."
Ned de bundan korkuyordu. "Tanrlar beni balasn."
"Eg er tanrlar gerekten varsa bag layacaklardr." dedi Varys. Kralie her halu karda daha
fazla beklemeyecekti. Robert kontrolden kmt. Kardeleriyle ug ramaya balamadan o nce
Roberttan kurtulmas gerekiyordu. Stannis ve Renly iyi ikili dog rusu. elik el zrh ve ipek
eldiven." Elinin tersiyle ag zn sildi. Aptallk ettiniz lordum. Sereparmak size Joffrey'nin
kralln onaylamanz sylediinde onu dinlemeliydiniz.
Sen... bunu nereden biliyorsun?"
Varys gu lu msedi. "Bir ekilde biliyorum, szn iin o nemli olan bu. Yarn kralie tarafndan
ziyaret edileceinizi de biliyorum."
Ned yavaa gzlerini kaldrd. Neden?
Cersei sizden korkuyor lordum ama sizden daha fazla korktug u baka du manlar da var.
Sevgilisi Jaime Nehir topraklarnda savata. Lysa Arryn Kartal Yuvas'nda ta ve elikle
korunur halde oturuyor, kralieye sevgi besledig i so ylenemez. Dorne'da, Marteller ha la
Prenses Elia ve bebeg inin yasn tutuyor. Ve imdi de og lunuz arkasnda kuzey ordularyla
Boaza doru yryor."
Robb sadece bir ocuk," dedi Ned korkarak.
Ordusu olan bir ocuk," diye karlk verdi Varys. "Ama dedig iniz gibi, nihayetinde ocuk.
Cerseinin uykusuz geceler geirmesine sebep olanlar kraln kardeleri aslnda... o zellikle Lord
Stannis. Meru bir talebi var. ok deneyimli bir sava kumandan ve kesinlikle merhametsiz
bir adam. Gerekten hakl bir adamdan daha korkutucu bir ey yok du nyada. Stannisin
Ejderha Kayas'nda ne yaptg n kimse bilmiyor ama bahse girerim ki deniz kabuklar deg il
kll adamlar topluyordur. I te Cersei'nin ka busu bu: Babas ve kardei gu neyde Starklar ve
Tullylerle mu cadele ederek gu lerini harcarken. Stannis gelecek. kendini kral ilan edecek ve
Joffrey'nin bukleli sar sal kalasn uuracak... tab Cerseinin kafasn da. Geri og lu iin daha
fazla endielendiine inanyorum."
"Stannis Baratheon, Robert'n gerek veliaht. Kanunlara go re tahtn sahibi o. Tahta kn
memnuniyetle karlarm."
Varys tslad. Cersei bunu duymak istemeyecektir bana inann Stannis taht alabilir. Ama
sz dilinizi tutmazsanz onu kutlamak iin vadece kafanzn ko ku kalr. Sansa o yle gu zel
merhamet diledi ki. bunu mahvederseniz yazk olur. Yaamak niyetiniz varsa, hayatnz size
geri veriliyor. Cersei aptal deil. Evcil bir kurdun l bir kurttan daha faydal olacan biliyor."
"Kralm o ldu ren, adamlarm katleden ve og lumu sakat brakan bir kadna hizmet etmemi
mi istiyorsun?" Ned'in sesi inanmazlkla kalnlamt.
Ben sizden diyara hizmet etmenizi istiyorum." dedi Varys. "Kralieye seil ihanetinizi itiraf
edeceg inizi so ylevin. Og lunuza emir verin, klcn braksn. Joffrey'yi gerek veliaht olarak ilan
edin. Stannis ve Renly'nin onursuz igalciler oldug unu so ylemen teklif edin. Yeil go zlu d
aslanmz ereli bir adam oldug unuzu biliyor. Cersei'ye istedig i su kuneti ve Stannis'le
ug ramak iin yeterli vakti verir, srrnn sizinle birlikte mezara gideceg ine inandrrsanz
hayatnzn geri kalann siyahlar giyinerek Surda. kardeiniz ve gayrimeru og lunuzla
birlikte geirebilirsiniz.
Jon'u du u nmek Nedi utan duygusuyla ve kelimelere do ku lemeyecek kadar derin bir
u zu ntu yle doldurdu. Keke og lunu bir kez daha go rebilse, oturup onunla konuabilseydi...
I yice kirlenmi sarglarn altndaki bacag na bak gibi keskin bir ag r girdi. parmaklarn
aresizce ap kapayarak acdan kasld. Bu entrika srf senin mi? Yoksa Sereparmakla
birlikte mi hazrladnz?"
Duyduklar hadm eg lendirmi gibiydi. Qohor'un Kara Keisiyle evlenmeyi tercih ederim.
Sereparmak, Kral Topraklar'ndaki en eytani ikinci adam. Onu kendi setig im fsltlarla
besliyorum, avucundaym sanyor... Tpk Cersei gibi. "
Ve tpk benim gibi." dedi Ned. So yleyin Lord Varys, siz gerekte kime hizmet
ediyorsunuz?
Varys belli belirsiz gu lu msedi. Diyara hizmet ediyorum lordum. Bundan nasl u phe
duyabilirsiniz? Kaybettig im erkeklig im u zerine yemin ederim. Ben diyar iin alyorum ve
diyara huzur gerek. arabn son yudumunu iti ve bo mataray kenara att. Peka la ,
cevabnz nedir Lord Eddard? Kralie geldig inde duymak istedig i eyleri so yleyeceg inize dair
sz verin bana."
Versem de, iinde adam olmayan bir zrh misali bo kalacaktr so zu m. Hayatm benim iin
o kadar kymetli deil."
Yazk." diyerek kalkt hadm. Peki ya kznzn hayat lordum? Ne kadar kymetli?"
Ned'in kalbi titredi. Kzn..."
Kk masum kznz unuttuumu mu sandnz lordum? Kralie kesinlikle unutmad.
"Hayr," diye yalvard Ned atallam sesiyle. Varys, tanrlar akna merhamet et. Bana ne
isterseniz yapn ama kzm entrikalarnzn dnda brakn. Sansa daha ocuk."
Rhaenys de ocuktu. Prens Rhegarn kz. Sizinkilerden ku u k, pek irin bir eydi. Balerion
diye ku u k siyah bir kedisi vard. O kediye ne oldug unu hep merak etmiimdir. Rhaenys,
kedisiyle gerek Kara dehet Balerion'mu gibi oyun oynamay severdi ama odasnn kapsn
krarak ieri girdikleri o gn,
Lannisterlar'n ona gerek bir ejderhayla ku u k bir kedi arasndaki fark o g retmeleri uzun
su rmedi." Varys, du nyann bu tu n aclarn omzundaki bir bohada tayan bir adam gibi
uzunca ve kederle iini ekti. Yu ee Rahip bir gu n. gu nah ileyen adam ile eker demiti,
bana. So yleyin Lord Eddard... eg er bu dog ruysa. siz soylu lordlarn taht oyunlarnda neden
masumlar ile eker hep? Kralienin ziyaretini beklerken bunu bir du u nu n. unu da du u nu n:
Bir dahaki ziyaretinizin elindeki tepside ekmek. peynir ve haha su tu ... ya da Sansa'nn
kafas olabilir.
Ve sevgili lordum, karar tamamyla sizindir."

CATELYN
Ordu, yol ag zndan Bog azn kara amurlu arazilerine inip ardndaki Nehir topraklarna
yayldg nda Catelyn'in endieleri og almt. Durgun ve sen ifadesiyle maskelemeye altg
bu tu n korkusu iindeydi ve atklar her fersahta biraz daha bu yu yordu. Gu nleri gerilimli,
geceleri huzursuzdu ve go kyu zu nde go rdu g u her kuzgun d ilen ne kadar titremesine sebep
oluyordu.
Babas iin korkuyordu ve ug ursuz sessizlig inin sebebim merak ediyordu. Kardei Edmure
iin korkuyordu ve bir mu cadele srasnda Kral Katiliyle kar karya gelirse ona yardm
etmeleri iin tanrlara yalvaryordu. Ned iin, kzlar iin, Kyar'nda braktg gu zel og ullar
iin korkuyordu. Onlar iin yapabileceg i hibir ey yoktu. Onlarn du u ncesini bir kenara
koup kendisini toparlamaya alyordu. Gcn Robb iin saklamaksn. dedi kendine. u
anda sadece ona yardm edebilirsin Kuzey kadar sen ve cesur olmak zorundasn. Catelyn Tully.
te imdi gerek bir Stark olmalsn. Tpk olun gibi.
Robb, dalgalanan Kyar sancag nn altnda, en o nde at koturuyordu. her gu n farkl bir
lorddan ona katlmasn istiyor, bo ylece yol boyunca planlan hakknda konuabiliyorlard.
Fark go zetmeden her lordu srayla onurlandryor, tpk babas gibi birbirlerine kar
ag rlklarn tartarak her adamn dinliyordu. Ned 'den ne kadar ok ey renmi, diye
dnyordu Catelyn olunu izlerken. Ama irendikleri yeterli olacak m?
Karabalk yu z hzl at ve adam semi, ordunun hareketim gizlemek ve yolu kontrol etmek
amacyla onlarn epey o nu ne gemiti. So r Bryndenn su varilerinin getirdig i raporlar
Catelynin tatmin etmiyordu. Lord Tywin'in ordusu ha la gu neyde, gu nlerce yol uzaktayd...
ama Geit Lordu Walder Frey, Yeil atal u zerindeki kalelerine yaklak do rt bin adamlk bir
kuvvet ymt.
"Yine ge kald," dedi Catelyn haberi aldg nda. Tpk U Dl Mzrak ta oldug u gibiydi.
Kardei Edmure kendisine bag l sancak beylerini ag rmt. Lord Freyin Nehirovaya gidip
adamlaryla birlikte Tully ordusuna katlmas gerekirdi ama o yine kalesinde oturuyordu ite.
Do rt bin adam." diye tekrar etti Robb kzgnlktan o te kafas karm bir ifadeyle. Lord
Frey, Lannisterlar'la tek bana savamay du u nu yor olamaz. Kuvvetini bize katacag na
phe yok."
Yok mu?" diye sordu Catelyn. Robb ve bugu nku yol arkada Robett Glover'a katlmak iin
o ne kmt. Arkalarndaki adamlar ag r ag r ilerleyen bir mzrak, ok ve sancak orman gibi
go ru nu yordu. Ben u phe ederim. Walder Freyden hibir ey bekleme, bo ylece bir su rprizle
karlamazsn."
Lord Frey babann sancak beyi."
Baz adamlar yeminlerini dig erlerinden daha fazla ciddiye alr Robb. Walder Frey'in
Casterly Kayas'yla aras, babam rahatsz edecek lde iyi olmutur her zaman. Oullarndan
biri Tywin Lannister'n kz kardeiyle evli. Bu ku u k bir ayrnt elbette. Lord Frey'in yllar
iinde ok fazla ocuu oldu ve hepsi birileriyle evlenecek kukusuz ama yine de..."
Lannisterlar'la bir olup bize ihanet edeceg ini mi du u nu yorsunuz leydim?" diye sordu
Robett Glover.
Catelyn iini ekti. Dog rusunu so ylemem gerekirse Lord Freyin kendisi bile Lord Freyin
ne yapacag n bilmiyor. Yal adamlardaki ihtiyat, delikanllardaki hrs var onda, kurnazlkta
da hi geri kalmaz."
"I kizler'den gemek zorundayz anne." dedi Robb hararetli bir ekilde. Nehiri gemenin
baka yolu yok. Sen de biliyorsun."
Evet. Bunu Walder Frey de biliyor. Emin ol."
O gece Kral Yoluna ve nehre eit mesafedeki bataklklarn kuzey ko esinde kamp kurdular.
Theon Greyjoy o nlerinde ilerleyen Sor Brynden'dan yeni haberler getirdi. So r Brynden,
Lannisterlar'la kar karya geldig ini size iletmemi istedi. En az bir du zine go zcu bu
yaknlarda Lord Tywin'e rapor go tu remeyecekmi. Aslnda hi go tu remeyecekler." dedi
Theon srtarak. Uzak keifilerinin banda So r Addam Marbrand varm. Getig i yerleri
yakp ykarak gu neye dog ru ekiliyormu. Nerede oldug umuzu aag yukar biliyormu ama
Karabalk ikiye blndmz zaman asla bilemeyeceine dair yemin ediyor."
Tabi Lord Frey sylemezse." dedi Catelyn sert bir sesle.
"Theon, amcamn yanna dndnde ona kizler'in evresine en iyi okularn
yerletirmesini syle. Burlardan kalkan her kuzgunu indirsinler. hareketlerimizi Lord
Tywin'e uuracak tek bir haberci ku istemiyorum."
So r Brynden bunu da o nceden du u ndu leydim." dedi Theon kibirli bir gu lu msemeyle.
Birka kuzgun daha du u rrsek ziyafet vermeye yeter. Tu ylerini de size apka yapmak iin
saklayacam."
Amcas Brynden'n kendinden ok daha o nde oldug unu bilmeliydi Catelyn. Lannisterlar
tarlalarn yakp karakollarn yamalarken Freyler ne yapyormu peki?"
So r Walder ve So r Addam'n savalar arasnda bir mu cadele olmu," diye yantlad
Theon. Buradan yarm gu nlu k mesafede Freyler tarafndan kargalara yeni olsun diye aslm
Lannister cesetleri go rdu k. Buna rag men Lord Waldern kuvvet og unlug u ha la I kizlerde
bekliyor."
Bunun Lord Walder'n mu hru oldug unu du u ndu Catelyn. Geride dur, bekle, mecbur
braklmadn srece risk alma.
Eer Lannisterlar'la savatysa belki yeminini tutmaya kararldr." dedi Robb.
Catelyn o kadar emin deg ildi. Kendi topraklarn mu dafaa etmek farkl. Lord Tywinin
karsna meydan savanda kmak farkl," dedi.
Robb. Theon Greyjoy'a do ndu . "Karabalk, Yeil atal' gemenin baka bir yolunu bulabildi
mi?"
Theon kafasn sallad. Nehir ok kabark ve iddetli akyor. So r Brynden bu kadar kuzeyde
geecek s bir nokta bulamayacamz syledi."
"O geit art," dedi Robb burnundan soluyarak. Belki atlarmz nehrin karsna yu zebilir.
Ama srtlarnda zrhl adamlar varken bu imka nsz. eliklerimizi, zrhlarmz, mig ferlerimizi
ve mzraklarmz karya yu zdu rmek iin sallar yapmamz gerekir ama bunun iin ne
aacmz ne de yeterli vaktimiz var. Lord Tywin kuzeye yryor..." Elini yumruk haline getirdi.
"Lord Frey'in yolumuzu kesmeye almas iin ldrm olmas gerekir." dedi Theon
olag an o zgu veniyle. Ondan be kat daha kalabalg z. Mecbur kalrsan I kizler'i alabilirsin
Robb."
"O kadar kolay olmaz ve zamannda alnamaz," diye uyard Catelyn. "Siz kuatma iin
hazrlk yaparken Lord Tywin ordusunu getirip arkadan saldrr."
Robbun go zleri Catelyn ve Greyjoy arasnda gidip geliyor, bir cevap aryor ama
bulamyordu. Bir an iin zrhna, klcna ve sakalna rag men on be yandan bile ku u k
grnd. Lord babam ne yapard?" diye sordu annesine.
Karya geecek bir yol bulurdu," diye cevap verdi Catelyn. Ne pahasna olursa olsun."
Ertesi sabah haber getirmek iin bizzat So r Brynden Tully geldi. Geit o valyesiyken
giydig i ag r elik zrh yerine, su varilerin kullandg metal o rgu zrhlardan giyiyordu ama
pelerinini hl obsidiyen camndan yaplm karabalk inesi tutuyordu.
Atndan inen amcasnn yu zu mezarlk gibiydi. Nehirova surlarnn hemen aag snda bir
atma olmu." dedi ask suratla. Esir aldg mz bir Lannister go zcu su nden o g rendik. Kral
Katili, Edmure komutasndaki ordusunu bozguna ug ratm ve U Dili Mzrak lordlarn
datm."
Souk bir el Catelyn'in kalbini skt. Kardeim?"
"Yaral ve esir alnm." dedi So r Brynden. Lord Blackwood ve dig er sag kalanlar
Nehirova'da, Jaimenin ordusunun kuatmas altnda."
Robb gergin go ru nu yordu. Onlar zamannda kurtarmak iin ufack bir umut istiyorsak u
lanet nehrin karsna gemek zorundayz."
Bu kolayca yaplacak bir ey deg il." diye uyard So r Brynden. Lord Frey bu tu n gu cu nu kale
duvarlarnn iine ekti. Kaplar kapal ve srgl.
Kahrolas adam." diye ku fretti Robb. Eg er yal aptal gememe raz olmazsa bana
duvarlarn yerle bir etmekten baka seenek brakmayacak Gerekirse I kizler'i yerle bir
ederim. Bu houna gider mi bakalm?"
Huysuz bir ocuk gibi konuuyorsun Robb." dedi Catelyn serte Bir ocuk bir engelle
karlar ve aklna ilk gelen gidip engeli devirmek olur. Bir lord, klla baarlamayacak
eylerin szlerle baarlabileceini bilmek zorundadr."
Robb, bu ag r eletiri karsnda kzard, Ne demek istedig ini anlat anne." dedi haif bir
sesle.
Freyler tam alt yu z yldr geidi ellerinde tutuyor Alt yu z yldr bu kez bile gei bedelini
almadklar olmad."
" Ne bedeli, ne istiyorlar?"
Catelyn glmsedi. te hz de ne istediklerini renmek zorundayz.
Ya bedelini demeyi reddedersem?"
O zaman en iyisi Moat Cailin'e geri ekilip Lord Tywini beklemen olur. Ya da kendine
kanatlar bulman. Baka bir seenek go remiyorum." Catelyn atn mahmuzlayarak uzaklat.
So ylediklerini du u nmesi iin og lunu yalnz brakt. Yeri annesi tarafndan igal ediliyormu
gibi hissetmesi iyi olmazd. Ona cesaret kadar akl da rettin mi Ned? Ona diz kmeyi de
rettin mi? Yedi Krallk'n topraklar bu dersi asla o g renememi cesur adamlarn
mezarlaryla doluydu.
Geit lordlarnn evi olan I kizler, o ncu birliklerinin go ru alanna girdig inde neredeyse
len vakti gelmiti.
Yeil atal burada iyice derinleiyor ve ok iddetli akyordu ama Freyler yu z yllarca o nce
nehrin u zerine bir ko pru ina etmi ve geenlerden aldklar paralarla zengin olmulard.
Ko pru pu ru zsu z gri talardan yaplm, ayn anda iki bu yu k arabann yan yana geebileceg i
kadar geni, devasa bir kemerdi. Ko pru nu n tam ortasnda yu kselen Su Kulesi, oku
pencereleri, o lu m delikleri ve yivli kaplaryla hem nehre, hem de yola ha kimdi. Freyler
ko pru yu tam u nesilde tamamlamt. I zinsiz geileri engellemek iin ko pru nu n yapm
tamamlanr tamamlanmaz her iki ucuna da salam ahap kaleler ina etmilerdi.
ahap kaleler yerlerini uzun zaman o nce ta kalelere brakmt. I kizler alak, irkin, her
adan birbirinin ayn, aradaki ko pru yle bag lanm iki korkutucu kale asrlardr geidi
go zlu yordu. Yu ksek perde duvarlar, derin hendekler, ag r mee ve demir kaplar girileri
koruyordu. Ko pru nu n ayaklar geni i kalelerin iinden yu kseliyordu ve her iki uu da yivli
kaplar ve gzc kuleleri vard. Su Kulesi ise kpry savunmak zere yaplmt.
Kalelerin atmayla alnamayacag n anlamas iin tek bir bak Catelyne yeterli olmutu.
Burlar mzraklarla, kllarla ve akrep mancnklarla donatlmt. Her ok penceresinde ve
o lu m delig inde birer oku konulanmt. Alr kapanr ko pru ler havaya kaldrlm, yivli
kaplar indirilmi ve srglenmiti.
I ri Jon onlar bekleyen eyi go rdu g u nde bag rp ku fretmeye balad. Lord Rickard Karstark
sessizlie gmld. Buraya taarruz? edemeyiz lordlarm." dedi Roose Bolton.
Ve o teki yakadaki kaleyi kontrol altna alamadktan sonra kuatmayla alnamaz." diye
ekledi Helman Tallhart, sknt dolu bir ekilde. Derin yeil sularn karsndaki bat kalesi,
dog udaki kardeinin yansmas gibi go ru nu yordu. Zamanmz olsayd bile, ki aka yok,
yaplamazd."
Kuzey lordlar kaleyi incelerken su rgu lu bir iskele ald ve ahap bir ko pru hendeg in
u zerine indi. Lord Walder'n pek ok og lundan do rdu nu n o nderlik ettig i bir du zine o valye
onlarn karlamak iin ileri yu ru du . Sancaklarnn gu mu grisi zemini u zerinde ikiz kaleler
vard. Lord Waldern varisi So r Stevron Frey konutu So r Stevron altm yan gemi, kendi
torunlar olan, yorgun, yal, sinsi bir adamd ama nezaketi elden brakmamt, Lord babam
sizleri karlamak iin beni gnderdi. Bu kudretli orduyu kimin ynettiim renmek istiyor."
Ben." dedi Robb atn o ne su rerek. Robb zrhlyd. Atnn yan tarafnda asl olan kalkannn
zerine Starklar'n kadim kurdu ilenmiti ve Boz rzgr yannda yryordu.
Yal o valyenin sulu gri go zleri Robba biraz alayla bakyor olsa da at kadm kurdun
varlg ndan huzursuzlanmt. Kineyerek hayvandan uzaklamaya alyordu. Lord babam
kalede onunla sofrasn paylap burada bulunma amacnz aklamanz rica ediyor."
o valyenin so zleri bir mancnktan atlan koca talar gibi lordlarn iine du tu . Hibiri
onaylamyordu. Kfr ettiler, tarttlar. birbirlerine bardlar.
Bunu yapmamalsnz lordum." dedi Galbart Glover, Robb'a. Lord Walder'a gvenemeyiz "
Roose Bolton bayla onaylad. Oraya yalnz girdig iniz anda ank onun elindesiniz. Sizi
Lannisterlar'a satabilir, bir zindana kapatabilir ya da boaznz kesebilir."
Eg er bizimle konumak istiyorsa kaplarn asn ve sofrasn hepimizle paylasn." dedi
Sr Wendel Manderly.
"Ya da buraya terif etsin ve Robb'la burada, hem bizim, hem sizin adamlarnzn go zleri
nnde konusun." diye nerdi kardei Sr Wylis.
Catelyn Stark lordlarn endielerine katlyordu ama Sor Stevron'un duyduklarndan
holanmadg n go rebiliyordu. Birka cu mle sonra bu tu n anslarn yitireceklerdi. Ben
gideceim," dedi yksek sesle.
Siz mi leydim?" ri Jonun klar iyice atlmt.
Anne, bundan emin misin?" diye sordu Robb. Onun emin olmad ok akt.
Hi olmadg m kadar," diyerek yalan so yledi Catelyn. Lord Walder babamn sancak
beyidir. Onu bebeklig imden beri tanrm. Bana zarar vermez." Tabi kendi kar sz konusu
deilse, dedi iinden ama baz gereklerin so ylenmemesi daha iyiydi ve baz yalanlar
gerekliydi.
Babamn Leydi Catelynle konumaktan memnun olacag na eminim." dedi So r Stevron. I yi
niyetimizin bir go stergesi olarak kardeim So r Perwyn, Leydi Catelyn do nene kadar burada
sizinle birlikte kalacak."
Kendisini onur konug umuz kabul ederiz." diye karlk verdi Robb. Onlar karlamaya
gelen do n Frey'in en gen olan So r Perwyn atndan indi ve dizginlerini kardelerinden birine
uzatt. Annemin gu n batnma kadar do nmu olmasn istiyorum So r Stevron," dedi Robb.
Burada fazla oyalanmaya niyetli deilim." diye ekledi.
So r Stevron Frey nazik bir ekilde bayla onaylad. "Nasl isterseniz lordum." Catelyn atn
ileri srd ve geriye bakmad. Lord Walder'n oullar evresini sard.
Babas bir keresinde Lord Waldern bu tu n Yedi Krallk'ta bir tarafndan ordu karabilecek
tek adam oldug unu so ylemiti Catelyn'e. Geit Lordu onu dog u kalesinin bu yu k salonunda,
yaayan yirmi og lu (dardaki So r Perwynle birlikte saylan yirmi bir oluyordu) kendisinin
otuz alt, og ullarnn on dokuz erkek torunu, saysz kz, kz torunlar, pilen ve pi
torunlaryla birlikte karladnda Catelyn adamn ne demek istediini anlamt.
Lord Walder doksan yanda, iyice kummu, pembe kel kafas karacig er lekeleriyle kapl,
gut yu zu nden tek bana yu ru yemeyecek kadar hasta, aksi bir adamd. On alt yanda solgun
ince bir kz olan son kars hizmetka rlar lordu ieri tarken tahtrevann yannda yu ru yordu.
Kz sekizinci Leydi Frey idi.
Bunca yldan sonra sizi tekrar grmek byk mutluluk lordum." dedi Catelyn.
Yal adam Catelyn e u phe dolu go zlerle bakyordu. O yle mi? Ben bundan emin
deg ilim. Tatl so zlerini kendinize saklayn Leydi Catelyn. Og lunuz yanma gelmeyecek kadar
gururlu mu? Sizinle ne iim var benim?"
Catelyn. I kizler'i son geldig inde gen bir kzd. Lord Walder o zamanlarda da aksi, keskin
dilli ve nezaketten nasibini almam bir adamd. Yllar onu daha da ko tu yapmt.
Kelimelerini dikkatle semeli ve yal adamn szlerinden rahatsz olmamalyd.
Baba." dedi So r Stevron knama dolu bir tavrla. Leydi Catelyn sizin davetiniz u zerine
burada, unuttunuz mu?"
Sana soran oldu mu? Lord Frey olmadn daha. Ben o lene kadar da olmayacaksn. Baban
ld m sanyorsun? Senden emir alacak deilim."
Soylu konug umuzun o nu nde bu konumalarn olmas ok yakksz baba," dedi gen
oullarndan biri.
imdi de pilerimden nezaket dersi alyorum." diye yaknd lord Frey. Canm nasl isterse
o yle konuurum. Ben u kral ve bir o kadar da kralie go rdu m. Senin gibilerden ders almaya
ihtiyacm oklug unu mu sanyorsun Ryger? Annene tohumumu ilk akttg m zaman kei
sag yordu." Krmz yu zlu gen adam bir pamuk iaretiyle salondan go nderdi ve og ullarndan
ikisine dnd. "Danwell. Whalen, inmeme yardm edin."
Og ullar Lord Frey'i tahtrevandan indirdi ve srt dayama yerine bir ko pru yle birbirine bag l
iki kale igu ru oyulmu, siyah meeden yaplma yu ksek Frey makamna oturttular. Lordun
gen kars su ru nerek yu ru yormu gibi geldi ve adamn bacaklarna bir battaniye o rttu .
Sonunda yerletig inde Catelyn'i ag rd ve kag t gibi kuru dudaklaryla elim o ptu . I te, gerekli
nezaketi go sterdim. Belki og ullarm enelerini kapatr imdi. Neden buradasnz Leydi
Catelyn?"
Kaplarnz amanz rica etmek iin lordum." diye cevaplad Catelyn nezaketle. Olum ve
sancak beyleri nehri geip yollarna devam etmek iin sabrszlanyor "
Nehirovaya m?" Kkrdad. Ah, sylemenize gerek yok. Henz kr deilim. Yal adam
hl harita okuyabiliyor."
Nehirovaya." diye onaylad Catelyn. I nkar etmesi iin sebep yoktu. Sizi de orada
grmeyi beklerdim lordum. hl babamn sancak beyisiniz, yle deil mi?"
Hah," dedi Lord Walder, yar homurdanma, yar gu lme gibi bir ses kararak.
Savalarm ag rdm. Evet ag rdm. Buradalar. Onlar duvarlarda go rmu su nu zdu r.
Niyetim bu tu n gu lerim bir araya geldig inde yola kmakt Leydi Catelyn. Daha dog rusu
og ullarm yollamak. Go rdu g u nu z gibi ben yu ru yecek durumda deg ilim." So ylediklerini
onaylayacak birini aryormu gibi salona baknd ve elli yalarnda tknazca, uzun bir adama
seslendi. Ona syle Jared. Niyetimin byle olduunu syle."
yleydi leydim, erefim zerine," dedi Sr Jared Frey ikinci karsndan dnyaya gelen
oullarndan biriydi.
Beceriksiz kardeinizin mu cadeleyi biz daha yola kamadan kaybetmesi benim hatam
m?" Srtn koltug unun minderlerine yaslad ve kendi asndan anlattg olayn mantg n
u ru tmesini bekliyormu gibi meydan okuyan go zlerle Catelyne bakt "Kral Katili'nin onu bir
kalp peyniri baltayla kesiyormuasna kolayca alt ettig ini duydum. Og ullarm neden hzla
gneye, lme kosun? Gneye gidenlerin hepsi tekrar kuzeye kayor."
Catelyn memnuniyetle bu yal adamn yu zu ne tu ku ru r, bedenini bir atein u zerinde evire
evire kzartrd ama ko pru yu atrmak iin sadece birka saat vakti kalmt. "Bu tu n bu
so yledikleriniz Nehirovaya daha abuk gitmemiz iin yeterli sebepler," dedi Catelyn sakin bir
tavrla. Nerede konuabiliriz lordum?"
"Zaten konuuyoruz," dedi Lord Frey Lekeli pembe kafasn do ndu rdu . Neyi
seyrediyorsunuz?" diye bag rd su lalesine. "Hepiniz kn. Leydi Stark benimle yalnz
go ru mek istiyor. Sadakatimi go zden geirecek olabilir. H ah. Hepiniz gidin. Kendinize
yapacak ie yarar bir eyler bulun. Evet, sen de k kadn. Dar, dar, dar." Og ullar,
kzlar, torunlar, pileri, yeg enleri bir Nehir gibi salonun dna akarken Lord Frey, Catelyn'e
doru
eilip, Hepsi o lmemi bekliyor." diye itiraf etti. Stevron tam krk yldr bekliyor ama onu
hayal krklg na ug ratmaya devam ediyorum. Hah. O lord olsun diye neden o leyim? Sorarm
size, lmeyeceim."
Yz yanza kadar yaamanz dilerim."
ite bu onlar kudurtur. Hi phe yok. imdi, ne sylemek istiyorsunuz?
Karya gemek istiyoruz," dedi Catelyn.
ah. yle m? Bunu zaten biliyorum. Size neden izin yereyim?"
Catelyn bir an o keyle doldu. Eg er kendi burlarnza trmanacak kadar gu lu olsaydnz,
olumun yirmi bin kiilik bir ordusu olduunu kendiniz grebilirdiniz Lord Frey."
Lord Tywin buraya geldiinde yirmi bin taze ceset olacaklar." diye karlk verdi yal adam.
Beni korkutmaya almayn leydim. Kocanz Kzl Kalenin dibinde bir hu crede. Babanz
basta. O lu yor olabilir. Ag abeyiniz, Jaime Lannister'n elinde. Benim korkman iin ne sebep
var? Og lunuzdan m korkacag n? Og ullarnza karlk og ullarm koysam, sizinkiler
ldnde benim elimde hla on sekiz evlat kalr."
"Babama edilmi bir yemininiz var." diye hatrlatt Catelyn.
Kafasn sallayp gu ldu "Ah, evet. Ag zmdan km bir takm so zler ama krala da yemin
ettim diye hatrlyorum. Artk kral Joffrey. Bu durumda siz, og lunuz ve yannzdakiler
asilerden baka bu ey deg ilsiniz. Eg er ku kadar beynim olsayd sz halamalar iin
Lannister'a yardm ederdim."
Neden etmiyorsunuz?" diye stne gitti Catelyn.
Lord Frey ku u mseme dolu bir ifadeyle homurdand. "Muhteem ve gururlu Lord Tywin
Bat Muhafz, Kral Eli, aman ne bu yu k adam. Altn uyu. altn buyu, orada aslanlar, burada
aslanlar Bahse girerim ok fazla fasulye yiyor ve ayn benim gibi gaz karyor ama bunu asla
kabul etmez. Bu kadar bo bu rlenecek neyi var ki? Sadece iki og lu var, birisi de yamuk yumuk
bir yaratk. Og ullarmz karlarsa, onunkiler o ldu kten sonra bana ha la on dokuz buuk evlat
kalr ." Yksek sesle kkrdad. Eer Lord Tywin yardmm istiyorsa ayama gelip istemeli."
Bu. Catelyn'in duymak istedig i eydi. Yardmnz istiyorum lordum. " dedi alak go nu llu bir
tavrla. Kocam, babam ve oullarm da benim sesim vastasyla rica ediyorlar. "
Lord Walder kemikli parmag yla Catelyn'in yu zu ne dokundu. Tatl so zlerini kendinize
saklayn leydim. O yle so zleri karmdan duyuyorum zaten. Onu go rdu nu z mu ? On alt yanda
taze bir iek ve bu tu n bal benim. Seneye bu zamanlarda bana bir og ul vereceg ine bahse
girerim. Belki de o olan varis yaparm. Bu dierlerim kudurtmaz m? "
"Size pek ok oul vereceinden eminim.
Kafas yukar aag hareket ediyordu. Lord babanz du g u nu me gelmedi. Bunu hakaret
olarak kabul ediyorum, o lu yor olsa da. Bundan o ncekine de gelmemiti. Bana Merhum Lord
Frey diyor. Benim o lu oldug umu mu du u nu yor? Size yemin ederim ki deg ilim. Tpk babasn
go mdu g u m gibi onu da go merim. Szn aileniz beni her zaman aag lad. I nka r etmenize, yalan
so ylemenize gerek yok. bunun dog ru oldug unu sz de biliyorsunuz. Yllar o nce babanza gidip,
og lunu kzmla evlendirmesini rica ettim. Neden olmasn? Edmure'dan bir iki ya bu yu k bir
kzm iin du u nmu tu m. Ama Edmure ona snmazsa baka kzlarn da vard. Gen olanlar,
yal olanlar, bakireler, dullar, can nasl isterse. Ama hayr. Lord Hoster duymak bile istemedi.
Tatl szler syledi, bahaneler uydurdu Btn istediim bir kz evlattan kurtulmakt.
u sizin kz kardeiniz de en az o kadar kotu En fazla bir yl o nceydi. Jon Arryn ha la Kral
Eliydi. Turnuvaya og ullarm izlemeye gittim. Stevron ve Jared mzrak mu sabakasna
kamayacak kadar yal artk ama Danwell Hosteen ve Perwyn yart. Pilerimden birka da
meydan do vu u ne katld. Beni o kadar utandracaklarn bilseydim, o kadar yol gidip
yorulmazdm. Hosteen'in o Tyrell enig i tarafndan atsz brakldg n go rmek iin onca yolu
teptim. ocuk. Hosteenin yan yanda Papatya o valyesi diyorlar ya da o yle bir ey. Danwell
alt seviyeli bu o valye yenildi! Bazen bu ikisinin benden olup olmadg n merak ediyorum.
U u ncu karm bir Crakehalln Crakehall kadnlar fahie ruhludur. Neyse, boverin. Daha siz
domadan nce olmu bir kadndan size ne?
Kz kardeinizden bahsediyordum. I ki erkek torunumun, Lord ve Leydi Arryn'n
himayesinde saraya alnmasn istedim. Karlg nda onlarn og lunu himayeme alp burada,
I kizler'de eg itmeyi teklif ettim. Benim torunlarm kraln saraynda bulunamayacak kadar
deg ersiz mi? I yi eg itimli, iyi huylu sessiz ocuklardr. Walder, Merrett'in og lu. Ona benim
adm verdiler. br... hah. adn hatrlamyorum... o da baka bir Walder olabilir. ocuklarna
su rekli benim adm verip duruyorlar, bo ylece onlar kayracag m du u nu yorlar... onun
babas hangisiydi imdi?" Yu zu krt. Neyse, Lord Arryn tekliimi reddetti. Bu konuda kz
kardeinizi suluyorum. Tekliimi duydug unda sanki og lunu bir kumpanyaya satmay
o nermiim ya da og lan alp hadm edeceg imi so ylemiim gibi donup kald. Sonra Lord Arryn,
og lunu Ejderha Kayas'na go nderip Stannis Baratheon'n himayesine vereceg ini so yledi. Kz
kardeiniz tek bir nezaket so zu etmeden, frtna gibi ekip gitti. Lord Arryn benden yu zlerce
kez zr diledi ama zr ne ie yarar? Sorarm size."
Catelyn kalarn att Ben. Lysa'nn og lunun Casterly Kayas'na. Lord Tywin'in himayesine
gnderileceini biliyordum.'
Hayr. Lord Stannise verilecekti." dedi Walder Frey rahatsz olmu bir tavrla. Sizce ben
Lord Stannis'i. Lord Tywinden ayramaz mym? I kisi de samayacak kadar gururlu birer k
delig i. Neyse, bo verin. I kisinin arasndaki fark biliyorum. Hatrlayamayacak kadar yal
oldug umu mu du u nu yorsunuz? Doksan yandaym ve hafzam gayet kuvvetli. Bir kadnla
neler yaplr, onu da hatrlyorum. Yeni karm seneye bu zamanlar bana bir erkek evlat daha
verecek. Ya da bir kz. Buna engel olmak mu mku n deg il. Kz ya da erkek. Kpkrmz, buru
buru ve bararak doacak. Ye karm ona ya Walder ya da Walda adn kovmak isteyecek."
Leydi Walder'n bebeg ine ne isim koyacag Catelynin umurunda deg ildi Lord Arryn'n,
olunu Stannis Baratheonn himayesine vereceinden emin misiniz?"
"Evet, evet, evet," dedi yal adam Ama adam oldu. imdi ne fark eder la? Nehri gemek
istediinizi sylemitiniz."
Evet, istiyoruz'
Ama geemezsiniz. dedi Lord Walder gevrek bir ses tonuyla. Ben izin vermediim
takdirde geemezsiniz. Neden izin vereyim? Tullyler ve Starklar bana hi dostluk gstermedi.
"
Koltuuna iyice yasland, kollarn gsnde birletirip srtt. Bir cevap bekliyordu.
Geri kalan pazarlktan ibaretti.
Kalenin kaplan aldnda gne ar ar batdaki tepelerin arasna gmlyordu. Kpr
gcrtlarla aa indirildi. Yivli kap yukar ekildi ve Leydi Catelyn. olunun ve sancak
beylerinin yanna dnmek zere atyla kprde ilerledi. Yannda eitli rtbelerden mavi elik
zrhlar giymi mzrakl adamlara nderlik eden Sr Jared Frey, Sr Hosteen Frey, Sr Danwell
Frey ve Lord Waldern pi olu Ronel Nehir vard.
Robb annesini karlamak iin atn o ne dog ru koturdu. Boz ru zga r aygrla yaryordu.
Tamamdr, " dedi Catelyn. Lord Walder gemene izin veriyor. Ayrca, I kizler i savunmak iin
burada kalacak olan do rt yu z adam dnda bu tu n kllar da senin. Kendi adamlarndan da
do rt yu z kiiyi burada brakman tavsiye ederim. Klllardan ve okulardan oluan bir grup.
Lord Walder kendisine gu katacak bir teklii geri eviremez... ama balarna gu venebileceg in
bir adam ver. Lord Waldern szn tutmak konusunda yardma ihtiyac olabilir. "
Nasl istersen anne, " diye karlk verdi Robb adamlarn incelerken.
Belki... Sr Helman Tallhart. Ne dersin? "
yi seim. "
Peki karlnda bizden ne istedi? "
Birka kll adam ayrabilirsen, Lord Waldern iki torununa Kyarna kadar elik edecek
refakatilere ihtiyacm var. " dedi Catelyn. Onlar muhafz olarak himayemize almay kabul
ettim. I kisi de ku u k ocuk. Biri yedi, dig eri sekiz yanda. Galiba ikisinin ad da Walder.
Kardein Bran kendi yalarnda iki arkadaa sevinecektir. "
Hepsi bu mu? ki ocuk? Bu karya gemek iin denecek kk bir... "
"Lord Freyin og lu Olyvar da bizimle birlikte gelecek. " diyerek devam etti Catelyn. Senin
zel yaverin olacak. Babas ksa zamanda iyi bir valye olmasn arzuluyor. "
"Bir yaver, " deyip omuz silkti Robb. "yi. Bu da iyi. Eer... "
Ayrca, kz kardein Arya sag salim eve do nerse, her ikisi de uygun yaa geldig inde Lord
Waldern en kk olu Elmar'la evlenecek. "
Robb akn grnyordu. Arya bundan hi holanmayacak. "
"Ve sen de sava bittig inde, Lord Walder'n kzlarndan biriyle evleneceksin. Lord Frey
istedig in kz seebileceg ini so yleyerek nezaket go sterdi. Senin iin uygun olabilecek pek ok
kz olduunu dnyor. "
Robb kprdamad bile. Anlyorum," dedi.
Onaylyor musun?"
Reddedebilir miyim?"
Karya gemek istiyorsan, hayr."
Onaylyorum," dedi Robb. daha o nce hibir zaman bu kadar erkek go ru nmemiti. Og lanlar
kllarla oynayabilirdi ama ne anlama geldig ini bilerek bir evlilik anlamas yapmak lordlara
zg bir iti.
Hilal eklindeki ay nehrin u zerinde yu zerken karya getiler. I ki sral ordu elikten bir
ylan gibi kvrlarak bat kalesinin kaplarn ap ileri dog ru yollarna devan etmek u zere,
dou kalesinin kapsndan i kaleye, oradan da kprye kt.
Catelyn ylann banda og lu, amcas Brynden ve So r Stevron Frey'le birlikte yol alyordu.
o valyeler, mzraklar, hu rsu variler, binek okulardan oluan atl birliklerinin onda dokuzu
arkalarndan geliyordu. Hepsinin birden ko pru yu gemesi saatler su rdu . Catelyn daha sonra,
saysz at toynag nn ko pru de yanklanan sesini, Lord Walder'n tahtrevan u stu nde geii
izleyiini, Su Kulesi'ndeki ok pencerelerinden ve o lu m deliklerinden bakan go zleri
hatrlayacakt
Kuzey ordusunun mzrakl, kll ve oku piyadelerden oluan bu yu k bir bo lu mu Roose
Bolton komutasnda dog u kysnda kald. Robb, Roose Bolton'a gu neye dog ru yu ru mesini ve
Lord Tywin komutasnda kuzeye giden devasa Lannister ordusunu karlamasn emretti
yi ya da kt. Olu zar atmt.

JON
"yi misin Kar? " diye sordu Lord Mormont.
yi. " diye ciyaklad kuzgunu, yi. "
I yiyim lordum. " diyerek yalan so yledi Jon. Yu ksek sesle Sanki yu ksek sesle so ylerse
gerekliine kendisi de inanabilirmi gibi. "Ya siz? "
Mormont kalarn att. "O lu bir adam beni o ldu rmeye kalkt. Nasl olaym? " enesinin
altn kad. gri sakallarnn bir bo lu mu yangn srasnda yandg iin hepsini usturaya
vurmutu. Yeni yeni uzamaya balayan kirli sakal onu iyice yal, o kmu ve ask suratl
gsteriyordu. yi grnmyorsun. " dedi Jona. Elin nasl? "
I yileiyor. " Jon sargl parmaklarn ap kapad Alev alm perdeleri tuttug unda tahmin
ettig inden daha ko tu yanmt. Sag kolu elinden dirseg ine kadar ipek sarglarla sarlmt.
Elini atee soktug unda hibir ey hissetmemiti ama zdrap sonradan gelmiti. Derisindeki
derin yarklardan svlar akmt. Pamuklarnn arasnda karafatma bu yu klu g u nde kan dolu,
korkun baloncuklar kmt. U stat ellerimde izler kalacag n ama onun dnda tamamen
iyileeceimi syledi. "
Yara izi olan bir el o kadar nemli deil. Sur da srekli eldiven giyiyor olacaksn."
Dedig iniz gibi lordum." Jonu rahatsz eden ey yaralar deg il, ardndan olanlard. U stat
Aemon'n iirdig i haha su tu ne rag men ag rs korkuntu. En balarda, sanki ha la alevlerin
iindeymi gibi gece gu ndu z yanyordu elleri. Onlar kar ya da tralanm buz dolu anaklara
soktug unda rahatlyordu sadece. Onu yatag nn iinde kvrlm halde, acdan inleyip ag larken
go ren tek canlnn Hayalet olmasna u krediyordu Geceler sonra ilk kez uyudug unda ru ya
go rmu tu ve bu daha da beterdi. Ru yasnda ona saldran cesedin mavi go zleri, kapkara elleri
vard ve yz babasnn yzyd. Ryasn Mormont'a anlatmaya cesaret edememiti.
"Dywen ve Hake du n gece do ndu , " dedi Mormont. "Amcandan bir iz bulamamlar Tpk
dierleri gibi. "
"Biliyorum. "Jon arkadalaryla birlikte yemek yemek iin ortak salona gitmeye zorlamt
kendini. Salondaki herkes korucularn yapt aramann baarszlndan bahsediyordu.
"Biliyor musun? " diye homurdand Mormont. "Buralarda herkes her eyi nasl o g reniyor?
" Sorusuna bir yant beklemiyordu. "Go ru nu e go re o... yaratklardan sadece iki tane vard.
Tanrlara u ku r. Ne olduklarn bilmiyorum ama onlara insan diyemem. Eg er bunlardan daha
varsa... du u ncesi bile korkun. Geri onlardan birkayla daha karlaacag mz biliyorum.
Bunu iliklerimde bile hissediyorum. U stat Aemon da ayn ikirde. Sog uk ru zga rlar esmeye
balad. Yaz bitmek zere ve daha nce grlmemi bir k geliyor. "
K geliyor. Stark so zu , daha o nce hi olmadg kadar ug ursuz ve keder dolu gelmiti
Jonun kulag na. "Lordum, du n gece haberci bir ku geldig i so yleniyor, " dedi Mormont'a
ekinerek.
"Geldi. Ne olmu? "
"Babamdan haber almay umuyordum. "
Babam, " diye bag rd yal kuzgun. Mormont'un omuzlarnda yu ru rken ban o ne arkaya
sallyordu. Babam. "
Lord Kumandan kuun gagasn tutup ag zn kapatmak iin uzand ama ku srayp
kafasna kt. Kanatlarn rpp odann dig er ucuna, pencerenin yukarsndaki lambann
u stu ne kondu. Keder ve gu ru ltu . " diye homurdand Mormont. Kuzgunlar sadece buna
yaryor gibi. Bu seil kua neden katlanyorum ki ben? Eg er Lord Eddard'dan bir haber
gelseydi sana so ylemez miydim sanyorsun? Pisen de onun kanndansn. Mesaj So r Barristan
Selmy hakkndayd. Go ru nu e go re Kral Muhafzlar'ndan karlm. Onun yerine kara ko pek
Clegane getirilmi. So r Barristan hainlik suuyla aryorlar. Aptallar, onu yakalamak iin iki
muhafz yollamlar ama valye ikisini de kltan geirip kam. " Mormont. Cesur Barristan
olarak tannan bir o valyenin u zerine, ehir Muhafzlar'nn altn pelerinlilerini salan kii
hakkndaki ikrini hi inka r etmeyen bir tavrla burnundan soludu. Ormanda beyaz go lgeler,
koridorlarmzda yryen sessiz cesetler var ama tahtta bir ocuk oturuyor. " dedi tiksintiyle.
Kuzgun lgn gibi barmaya balad. ocuk, ocuk, ocuk, ocuk."
Mormont'un tek gu vencesinin So r Barristan oldug unu hatrlad Jon. Eg er o valye
devrildiyse Mormont'un mektubunu kimi alacakt? Ellerini yumruk yapt. Yank
parmaklarndan yukar doru bir ac ykseldi. Kardelerime ne olmu? "
Mektupta Lord Eddard'dan ya da kzlardan bahis yok. " Rahatsz bir ekilde omuz silkti.
Belki de mektubum onlara varmad. Aemon en iyi kularyla iki kopya go ndermiti ama belli
mi olur? Pycelle cevaplamaya tenezzu l etmemi bile olabilir. I lk kez yaptg bir ey deg il,
sonuncu da olmaz. Korkarm ki Kral Topraklar'nda zerre kadar deg erimiz yok. Bize sadece
bilmemizi istedikleri eyleri sylyorlar. Bu yeterli deil. "
Sen de bana sadece bilmemi istediin eyleri sylyorsun ve bu da yeterli deil, dedi Jon
iinden. Kardei Robb sancak beylerini ag rm, savamak iin gu neye dog ru yola kmt
ama Jona tek kelime so ylenmemiti... Sam Tarly gelen mektubu U stat Aemona okudug u
gu nu n gecesinde, mektubun ierig ini gizli gizli ve su rekli ne kadar yanl bir ey yaptg n
so yleyerek Jona anlatmt. Kardeinin gittig i savan Jonu hi ilgilendirmedig ini
du u nu yorlard u phesiz. Jon evinin artk burada, yeni kardelerinin yannda, Surda oldug unu
kendine ne kadar tekrarlarsa tekrarlasn korkak gibi hissetmekten alamyordu kendim.
Msr," diye baryordu kuzgun. "Msr, msr."
Ah, biraz sus," dedi Yal Ay. Jon. U stat Aemon ellerini ne zaman kullanabileceg ini so yledi
mi?"
Yaknda," diye cevaplad Jon.
Gu zel." Mormont, Jonla arasndaki masann u stu ne, gu mu ili metal bir kimin iinde
duran uzun bir kl koydu. "Al. Yaknda bunu kullanabileceksin demek ki."
Kuzgun kanatlarn rpp masann u stu ne kondu. Ban merakla yana eg di. Jon tereddu t
etmiti. Bunun ne demek olduuyla ilgili hi fikri yoktu. Lordum?"
"Gu mu kabza ba yangnda enmi. Kabza korumas ve sap da yanm. eli ite, kuru den ve
ahap, ne olacak? Ama klcn kendisi... zarar verebilmek iin yu z kat scak bir ate lazm."
Mormont mee masann u stu ndeki klc Jona dog ru itti. Yanan yerleri yeniden yaptrdm.
Al."
"Al." diye tekrarlad kuzgun, gagasyla tylerini dzelterek. "Al. al "
Jon sol elini kullanarak klc beceriksizce masann u stu nden ald. Sargl sag elini ha la zor
hareket ettiriyordu. Klc dikkatle knndan kard ve gz hizasna kaldrd.
Kabzas, uzun klcn ag rlg n dengelemek iin kurunla desteklenmi mermerden
yaplmt. Mermer, dilerini go steren bir kurt eklinde oyulmutu ve go zlerine iki tane lal ta
yerletirilmiti. Tutacag saf deridendi. siyah ve yumuak. Terle ya da kanla lekenmemi.
Bag Jon'un altg kllarn bag ndan on be santim kadar daha uzundu. Sadece kesmek
iin deil, sokmak iin de dvlmt. zerinde derin oluk vard. Bahasnn klc
Buz, iki elle kullanlan gerek bir ift el klcyd. Bu klsa baz yerlerde adna pi klc da
denen bir buuk el kllardand. Kurtlu kl bu yu klu g u ne rag men Jonun daha o nce savurdug u
kllardan ok daha haifti. Jon klc do ndu rdu g u nde u st u ste defalarca katlanm elig in koyu
renk katmanlarn seebildi. Bu Vlyria elig i lordum." dedi merakla. Babas Buz a
dokunmasna izin verirdi. Bu eliin nasl grndn, nasl hissedildiini biliyordu.
O yle," dedi Yal Ay. Babamn klcyd ve ondan o nce de onun babasnn. Tam be asrdr
Mormontlarn. Zamannda onu ben de savurdum ve siyahlan giydiimde oluma verdim."
Bana olunun klcn veriyor. Jon buna inanmakta zorlanyordu. Kl kusursuzca
dengelenmiti. Keskin kenarlar kla bulutuka parlyordu. Olunuz..."
Og lum. Mormont Hanedanna leke su rdu ama kaarken klc brakacak kadar onurlu
davrand en azndan. Kz kardeim klc bana go nderdi. Ne zaman baksam og lumun utancn
hatrladg n iin bir kenara kaldrmtm. O geceki yangndan sonra yatak odamdaki ku llerin
arasnda bulana kadar varlg n unutmutum. Gerek kabzasnda gu mu bir ay ba vard ama
o kadar anmt ki ay oldug u belli olmuyordu artk. Bir kurt bann senin iin daha uygun
olacan dndm. naatlarn arasnda ok iyi bir ta oyma ustas var."
Jon. Bran'n yalarndayken, her ocuk gibi kahramanca eyler yapmann hayalini kurard.
kahramanlklarnn detaylar her hayalde farkl olurdu ama babasnn hayatn kurtarmay
du lerdi og u zaman. Bu kahramanlg ndan sonra babas onu gerek bir Stark ilan ederdi ve
Buzu Jona verirdi. O zamanlarda bile bunun aptalca bir hayal oldug unu biliyordu. hibir pi.
babasnn klcm savurmazd. Bunu hatrlamak bile utandryordu onu. Hangi tu rden bir
adam o z kardeinin dog umla gelen hakkn almay du lerdi? Buna hakkm yok, diye du u ndu .
Buzu ne kadar hak ediyorsam bunu da o kadar hak ediyorum. Yank parmaklarn skt.
Derisinin altnda iddetli bir zonklama hissetti. Lordum, beni onurlandrdnz ama..."
"Amalar brak evlat." diyerek so zu nu kesti Mormont. Sen ve kurdun olmasayd imdi
burada oturmuyordum. Cesurca do vu tu n... ve daha o nemlisi hzl du u ndu n. Ate! Elbette
kahrolas. Bizim hatrlamamz gerekirdi. Uzun gece daha o nce de gelmiti. Al, sekiz bin yl
epey zaman demek ama yine de Gece Nbetileri hatrlamazsa kim hatrlayacak?"
Kim? diye bard konukan kuzgun. "Kim?"
O gece tanrlar Jonun yalvarn duymutu gerekten. Ate o lu adamn giysilerini
tututurmutu. Etini mum gibi eritip, kemiklerini kuru ag a dallar gibi yakp tu ketip
bitirmiti. Ceset odann iinde yalpalayarak dolanm, eyalara arpp alevler iinde yere
yg lmt. Jon. ateten bir hareyle evrelenmi, salar saman gibi alev alm, eriyen derileri
yere akarken kemikleri ortaya kan o yu zu hatrlyordu en fazla. Othoru eline geiren hangi
eytani gu se, alevler onu durdurmay baarmt. Ku llerin arasnda bulduklar arpk ey
yanm etten ve ko mu rlemi kemiklerden ibaretti. Ama ka buslarnda yeni bir yu zu oluyordu
cesedin. Yanan bedende Lord Eddardn yu zu vard. Siyahlap yarlan deri babasnn
deriiydi. Eriyip ig ren bir go zya gibi yanaklarndan aag akan babasnn go zleriydi. Jon bu
ru yay neden go rdu g u nu , ne anlama geldig ini bilmiyordu ama ru ya onu anlatamayacag kadar
fazla korkutuyordu.
"Klcn ederi, hayatm karsnda bir hi," dedi Mormont. "Al unu, daha fazla itiraz
istemiyorum. Anlald m?"
"Evet lordum." Jonun parmaklarnn arasndaki yumuak deride elinin hatlar vard. Sanki
kl daha imdiden onun tutuuna gre ekil alyordu. Jon onur duymas gerektiini biliyordu.
Duyuyordu da ama yine de...
O benim babam deil, dedi kendine. Benim babam Lord Eddard Stark. Onu unutmayacam.
Bana ka kl verirlerse versinler. Lord Mormont'a baka bir klcn hayalini kurdug unu
syleyemezdi...
Nezaket lalar da istemiyorum. Yani bana teekku r etme. elig i cesaretinle onurlandr,
szlerinle deil. "
Jon bayla onaylad. "Bir ad var m lordum? "
"Bir zamanlar vard. Uzunpene. "
"Pene, " diye bard kuzgun, pene. "
Uzunpene ok uygun bir isimmi. " Jon deneme amal klc savurdu. Sol eli beceriksiz ve
hantald ama buna rag men kl kendi kendine hareket ediyormu gibi havada rahatlkla akt.
"Aylar gibi kurtlarn da peneleri vardr. "
Yal Ay buna sevinmi gibi go ru nu yordu. Evet sanrm var. Bunu omzuna asman gerekir.
Birka santim daha uzayana kadar belinde tayamazsn. ift el ataklarn da gelitirmen
lazm. Yanklarn iyiletiinde Sr Endrew sana birka hamle retir. "
"Sr Endrew?" Jon bu ad daha nce duymamt.
So r Endrew Tarth. I yi bir adam. silah ustas olarak go reve balamak u zere Go lge Kuleden
geliyor. Sr Alliser Thorne dn Kydaki Dougzcsne gitti."
Jon klc indirdi. "Neden?" diye sordu aptal gibi.
Mormont homurdand. u nku onu gnderdim. Baka neden olabilir" Hayaletin, Jafer
Flowers'in bileg inden kopardg eli tayor. Oradan bir gemiye binip eli Kral Topraklar'na
go tu rmesini emrettim. Gidip u ocuk kraln o nu ne koysun bakalm. Sanrm bu Joffrey'nin
ilgisini eker... Ayrca So r Alliser soylu bir aileden gelen, kutsanm bir o valyedir. Konseyde
eski dostlar var. Onu go rmezden gelmeleri u giymi bir kargay go rmezden gelmek kadar zor
olur."
"Karga" Jon. kuzgunun sesinin ierlemesiyle dolu olduunu dnd.
Ayrca. diyerek devam etti Lord Kumandan kuzgunun itirazn ciddiye almadan. Bu
ikinizin arasna bir ecza gibi grnmeden binlerce fersah koyuyor. " Parman Jona
dorulttu. Ortak salonda yaptn samal onayladm sanma sakn. Cesaret bir miktar
aptall telafi edebilir ama artk bir ocuk deilsin. Bunca sene yaadn. Orada duran bir
erkein klc ve onu sallayann da bir erkek olmas gerek Bundan byle erkek gibi davranman
istiyorum senden. "
Emredersiniz lordum. " Jon klc metal kimin iine soktu. Kendisi iin seeceg i bir kl
olmamasna rag men ok soylu bir hediyeydi ve Jonu Alliser Thorneun zalimlig inden
kurtaracak olmas onu ok daha soylu klyordu.
Yal Ay enesini kad. Yeni kan sakallarn ne ok kandrdg n unutmuum, dedi.
"Yapacak bir ey yok. Elin grevine devam edecek kadar iyileti mi? "
Evet lordum. "
Gu zel. Bu gece epey sog uk olacak, baharatl scak arap istiyorum. Bana bir su rahi krmz
bul. Eki olmasn ve baharatlar konusunda cimri davranma. Hobb'a so yle, bana bu sefer de
halanm koyun eti go nderirse onu halarm. Son yolladg but grilemiti. Ku bile
dokunmad. " Kuzgunun kafasn baparmag yla okad, ku memnuniyet ifade eden bir ses
kard. "imdi git, ilerim var. "
Salam eliyle tad klcyla birlikte sarmal merdivenlerden inerken nbetteki muhafzlar
Jon'a glmsedi. Tad elik," dedi adamlardan biri. Sen bunu hak ettin Kar." dedi dieri. Jon
glmsemek iin kendini zorlad. inden gelmiyordu. Mutluluk duymas gerektiini biliyordu
ama olmuyordu ite. Eli zonkluyordu. Aznda bir fke tad vard ama kime, neden fkeli
olduunu bile bilmiyordu.
Lord Mormontun yangndan sonra tandg Kral Kulesinden ktg nda alt arkadann
darda pusuya yattg n go rdu . Ambarn kapsna bir hedef tahtas asmlard, so zde okuluk
yeteneklerini gelitiriyorlard ama Jon pusuya yatanlar go ru r go rmez tanrd. Kapdan kar
kmaz Pyp'in bardn duydu. Gel de bir grelim."
"Neyi?" diye sordu Jon.
Kurbaa yanna sokuldu. "Pembe kalalarn, baka neyi olacak?"
"Klc," dedi Grenn. Klc grmek istiyoruz.
Jon sulayan gzlerle arkadalarna bakt. Biliyordunuz.'
Pyp srtt. Hepimiz Grenn kadar aptal deiliz."
"ylesiniz." dedi Grenn. Siz daha aptalsnz."
Halder o zu r diler gibi omuz silkti. Kabzann tan oyarken Patee yardm ettim," dedi. "Lal
talarn da Kstebek Kasabas'ndan arkadan Sam ald."
"Daha hile o nceden biliyorduk." dedi Grenn. "Rudge do ku mhanede Donal Noye a yardm
ediyor. Yal Av yanm klc getirdiinde oradaym."
Kl dedik!" diye srar etti Matt. Dierleri de koro halinde ona katld. Kl, kl, kl."
Jon, Uzunpene'yi knndan karp arkadalarna go sterdi. I yice go rebilmeleri iin sag ma
soluna evirdi. Pi klc soluk gu ne g nda parldad. Siyah ve o lu mcu l. Valyria elig i. diye
aklad Hissetmesi gerektii kadar mutlu ve gururlu konumaya alyordu.
"Valyria elig inden yaplm usturas olan bir adam duymutum Tra olurken kendi kafasn
uurmu," dedi Kurbaa.
Pyp srtt. "Gece No betileri um be bin yldr var. Ama bahse girerim ki Kumandan
Kule'sini yakt iin dllendirilen ilk kara karde Jon'dur."
ocuklar gu ldu ve hata Jon bile gu lu msemek zorunda kald. kardg yangn aslnda kulenin
tamamn yakmamt ama Yal Ay'nn odalarnn oldug u son iki kat hatr saylr o lu de
hasar almt. Yangn ayn zamanda Othor'un lmcl cesedini de yok ettii iin kimse hasarn
stnde durmamt.
Dig er ceset, bir zamanlar bir kolcu olan Jafer Flowersin tek elli lei en az bir du zine kl
tarafndan ku u k paralara ayrlmt ama So r Jaremy Rykker ve do n adam katlettikten sonra.
So r Jaremy cesedin ban klcyla go vdesinden ayrm olmasna rag men, basz ceset kendi
hanerini knndan karp So r Rykker'in bag rsaklarn demiti. Gu ve cesaret, zaten o lu
oldug u iin devrilmeyen du manlara kar ie yaramamt. Silahlar ve zrhlar bile bir adam
korumaya yetmiyordu bazen.
Bu ag r du u nceler Jon'un krlgan ruh halini iyice bozmutu Yal Ay'nn akam yemeg i
iin gidip Hobb'u go rmem gerek. " dedi klc tekrar knna sokarken. Arkadalar iyi niyetliydi
ama onu anlamyorlard. Bu onlarn suu deg ildi. Onlar Othorla do vu mek zorunda
kalmamt. Onun l ve mavi
go zlerinin prltsn go rmemilerdi. O lu , kapkara parmaklarn hissetmemilerdi. Nehir
topraklarndaki savatan haberi yoktu onlarn. Nasl anlayabilirlerdi ki? Aniden do ndu ve
arkadalarndan uzaklat. Pyp arkasndan seslendi ama Jon umursamad.
Yangndan sonra geri tandg ykk Hardin Kulesindeki hu cresine gitti. Hayalet kapnn
kenarna kvrlm uyuyordu ama Jonun ayak seslerini duyar duymaz ban kaldrd. Kurdun
krmz go zleri lal tandan daha koyu, insanlardan daha bilge bakyordu. Jon dizlerinin u stu ne
kt, kurdun ban okad ve ona klcn kabzasn gsterdi. Bak. bu sensin. "
Hayalet kendisine benzeyen ta kurdu koklad ve diliyle tadna bakt. Jon gu lu msedi. Asl
onurlandrlm gereken ensin. " dedi ve onu yaz karlarnn arasnda buldug u gu nu hatrlad.
Dig er kurt yavrularn alm giderlerken Jon bir ses duyup geri do nmu tu . Oradayd.
Bembeyaz tu yleri yu zu nden neredeyse go ru nmez olmutu. Yapayalnzd, diye du u ndu Jon.
Srdekilerden ayryd Farklyd. O yzden uzaklatrlmt.
Jon? Kafasn kaldrd. Samwell Tarly topuklarn huzursuzca yere vurarak kapda
duruyordu. Yanaklar kzarmt. Srtndaki kaln ku rk cu bbesi yu zu nden k uykusuna
hazrlanan bir ay gibi grnyordu.
Sam." Jon ayag a kalkt. Ne oldu? Klc m go rmek istiyorsun?' Dig erleri biliyorsa Samin
bildiine de phe yoktu.
iman ocuk kafasn iki yana sallad. bir zamanlar babamn klcnn varisiydim." dedi
u zu ntu yle. Yu rekfelaketi, lord Randyll ona dokunmama birka kez izin verdi. Valyria
elig inden yaplmt. Gu zeldi ama o kadar keskindi ki yanllkla kz kardelerimden birini
keserim diye korktum. imdi Dickon'un olacak." Terli avularn cbbesine sildi. Ah. U stat
Aemon seni grmek istiyor."
Sarglarnn deg ime vakti gelmemiti. Jon merakla kalarn att. Neden?" diye sordu.
Sam perian grnyordu. Bu Jon iin yeterli bir cevapt. Ona syledin, deil mi? dedi fkeyle.
Bana anlattn syledin."
Ben... Jon, so ylemek istemedim. O sordu... Bence biliyordu... Kimsenin go remedig i eyleri
gryor."
"O kr." dedi Jon serte. ok sinirlenmiti. Yolu kendim bulurum." Sami orada o ylece, ag z
ak, titrer halde brakp gitti.
U stat Aemon kulukta kuzgunlar beslerken buldu. Clydas da oradayd. Para et dolu bir
kovay bir kafesten dierine tayordu. Sam beni grmek istediinizi syledi.
U stat bayla onaylad. Evet istedim. Clydas, kovay Jona ver. Belki bana yardm etme
nezaketini go sterir. Pembe go zlu kambur karde kovay Jona uzatt ve merdivenden aag
indi. "Eti kafeslerin iine at." dedi stat Aemon. "Gerisini kular hallediyor."
Jon kovay sag eline geirdi ve dig er elini kanl et paralarnn arasna daldrd. Kuzgunlar
g lklar atmaya, kafeslerin demir tellerine iyice yaklap gece siyah kanatlaryla metali
do vmeye balad. Etler ok ku u k paralara ayrlmt. Avcmdaki ig etleri kafese frlattg nda
g lklar ve kanat sesleri og ald. I ki iri ku ayn et paras iin mu cadele edince havaya siyah
tu yler uutu. Jon elini hzla kovaya daldrp aceleyle biraz daha et att. Lord Mormont'un
kuzgunu msr ve meyve seviyor."
Onunki ender bulunan bir ku." dedi U stat. "Kuzgunlarn og u tahl ver ama asl tercih
ettikleri ettir. Et onlar gu lendirir. Korkann kan kokusunu da fazlasyla seviyorlar. Bu adan
insanlara benziyorlar ve tpk insanlar gibi kuzgunlar da birbirinden farkl."
Jonun buna karlk so yleyecek bir eyi yoktu. Neden ag rldg n merak ederek kulara et
atmaya devam etti. Yal adam arzu ettig i anda sebebini so yleyecekti u phesiz. U stat Aemon
acele ettirilecek bir adam deildi.
Kumrular ve gu vercinler de haberci ku olarak eg itilebilir." diye devam etti U stat. Ama
kuzgunlar daha kuvvetli, daha iri, daha cesur, ok daha zeki uuculardr. ahin saldrlarna
kar kendilerini daha iyi koruyabilirler... ama kuzgunlar siyahtr ve le yerler. Bu yu zden baz
inanl insanlar onlardan tiksinir. Kutsanm Baelor'un bu tu n kuzgunlar kumrularla
deg itirdig ini biliyor muydun?'" U stat beyaz go zlerini Jona evirip gu lu msedi. Gece
Nbetileri kuzgunlar tercih eder."
Jonun kovann iindeki eli dirseg ine kadar kana bulanma. "Dywen, yabanllarn bize karga
dediini sylyor," dedi.
Karga, kuzgunun zavall kuzenidir. her ikisi de siyahlar iinde dilencilerdir. Nefret edilen ve
yanl anlalm."
Jon ne hakknda ve neden konutuklarn anlyor olmay isterdi. Onun kumrular ve
kuzgunlarla ne ii vard? Yal adamn Jon'a so yleyecekleri varsa laf dolandrmadan
syleseydi ya.
"Jon, Gece No betileri'ndeki kardelerin neden evlenmedig ini ve ocuk sahibi olmadg n
merak ettin mi hi?" diye sordu stat Aemon.
Jon omuz silkti. Hayr." dedi. Biraz daha et att. Sol eli kandan kayganlamt ve sag elindeki
kova yznden yank parmaklar zonkluyordu.
Bylece sevemezler." dedi yal adam. "Sevgi, onuru mahveder, vazifeyi katleder."
U stat Aemonn so yledikleri Jon'a dog ru gelmiyordu ama sesini karmad. U stat yu z
yandayd. Gece No betilerinin en yu ksek ru tbeli adamlarndan biriydi. Ona kar ikir
sylemek Jonun haddini amas demekti.
Yal adam Jon'un u phelerini hissetmi gibiydi. "So yle bana Jon, gu n olur da bir gu n, lord
baban onuru ve sevdikleri arasnda seim yapmak zorunda kalrsa hangisini tercih eder?"
Jon tereddu t etti. Lord Eddard sevgi ug runa bile olsa asla onurunu lekeleyecek bir ey
yapmaz demek istiyordu ama iindeki o ku u k ses yine konumaya balad. Bir pi peydahlad,
onur bunun neresinde? Ya annene kars alan vazifesi? Adn azna bile almyor.
Dog ru olan eyi yapard," diye yantlad, tereddu du nu telai etmek ister gibi. "artlar ne
olursa olsun," diye ekledi.
O yleyse Lord Eddard ok nadir bir ahsiyet. Pek og umuz o kadar gu lu deg iliz. Bir kadnn
akyla kyasladg nda onurun ne kymeti kalr? Kollarna aldg n yeni dog mu bu bebekle
kyasladg nda vazifenin ne o nemi vardr? Ya da gu lu mseyen bir kardein hatras aklna
du tu g u nde... Ru zga r ve kelimeler. Ru zga r ve kelimeler. Bizler sadece insanz ve tanrlar bizi
sevecen yaratklar olarak tasarlam Sevgi bizim en byk zaferimiz ve en byk trajedimiz.
Gece No betilerini kuran adamlar, diyarla kuzey karanl g nn arasndaki tek kalkann
cesaretleri oldug unu biliyorlard. Kararllklarnn zaylamamas iin sadakatlerinin
blnmemesi gerektiinin farkndaydlar. Bu yzden karlar ve ocuklar olamazd.
Ama kardelen vard. Onlara hayat veren anneleri, isimlerini koyan babalar. Birbiriyle
du man yu z farkl krallktan geliyorlard. Zamann deg iebileceg ini ama insanlarn
deg imeyeceg ini biliyorlard Bu sebeple. gece No betilerinin diyardaki kavgalara
karmayacana dair yemin ettiler.
Yeminlerini bozmadlar. Aegon, Kara Harren'in ban kesip krallg na el koydug unda.
Harrenin ag abeyi Surun kumandanyd. Emrinde on bin kll adam vard. Ama savaa
yu ru medi. Yedi Krallkn yedi krallk olduu zamanlarda, u do rdu nu n sava halinde olmadg
tek nesil gemezdi. No bet hibirine mu dahale etmedi. Andallar, Dar Denizi geip I lk
I nsanlar'n krallg n yerle bir ettiklerinde, o ldu ru len krallarn og ullar yeminlerine sadk kald
ve go revlerinin bandan ayrlmad. Saylamayacak kadar ok ylda hep bo yle oldu I te onur
iin denen bedel budur.
Ortada korkacak bir ey yokken, bir korkak da herhangi bir adam kadar cesur olabilir ve
ortada o denecek bedel yokken bizler vazifemizin banda dururuz. Bo yle olunca onur denen
yolda yu ru mek ne kadar kolaydr. Ama er ya da ge her adamn hayatna zor gu nler gelir. O
yolda yrmenin kolay olmad gnler. Seim yapmak zorunda kald gnler."
Kuzgunlardan birka ha la yiyordu. Gagalarnn arasndan lime lime olmu g et paralan
sarkyordu. Dig er kular Jonu izliyor gibiydi. Jon ku u k sval go zlerin ag rlg n u stu nde
hissediyordu Ve bu benim gnm... bunu mu sylemeye alyorsunuz?"
U stat Aemon dondu ve beyaz go zleriyle Jon'a bakt. Onu go ru yormu gibi. Onu kalbine
kadar go rebiliyormu gibi. Jon kendini rlplak kalm, bu tu n srlar ag a km gibi
hissediyordu. Kovay iki in'le birden kavrad ve kalan et paralarnn hepsini bir kerede
kafese boaltt Et ve kan her yere salarak kuzgunlar dag n havalandlar ve vahice g lk
atmaya baladlar. Dig erlerinden daha hzl olan kular dalp et paralarn alyor ve hzla
yutuyordu. Jon bo kovay yere brakt.
Yal adam kum, lekeli elini Jon'un omzuna koydu "I ini yakar evlat." dedi yumuak sesiyle.
"Ah. evet. Semek zorunda kalmak... her zaman yrek yakt, hep yakacak Biliyorum."
"Bilmiyorsunuz dedi Jon kederle. Kimse bilmiyor. Ben bir
pi olsam da o benim babam..."
U stat Aemon iini ekti. Sana anlattg m eylerin hibirini duymadn m Jon? I lk oldug unu
mu du u nu yorsun? Kelimelerin o tesinde bir yorgunlug u tarif ediyormu gibi yal ban
sallad. Tanrlar yeminimin gu cu nu u farkl zamanda snad. Bir kez ocuklug umda, bir kez
yetikin bir erkekken ve bir kez de yallg mda. Gu cu m kayboldu. Go zlerim soldu. ve son
seimim en az ilk seimim kadar zalimceydi. Kuzgunlarm gu neyden, kendi Hanedanmdan,
kanatlarna kara haberler yu klenip geldiler. Soyum krlmt, ayn kan tadg m insanlar
o lmu tu . Tek balarna ve utan iinde. Bu yal, ko r ve krlgan halimle ne yapabilirdim?
Emzikteki bir bebek kadar aresizdim. Onlar kardeimin zavall torununun bog azn keserken
ve onun olunu katlederken ve hatta kk bebekleri..."
Jon yal adamn go zlerinde parlayan go zyalarn go ru nce donup kald. Siz kimsiniz." diye
sordu neredeyse dehet iinde.
Adamn yal dudaklarnda disiz bir gu lu mseme belirdi. "Hisar'n u statlarndan biriyim
sadece. Kara Kale'ye ve Gece No betileri'ne hizmet etmek iin yemin vermi bin. Bu yola
girenler yemin edip u stat zincirlerini taktklarnda soy isimlerinden de vazgeer." Yal adam
iyice incelmi boynunda bollaan zincire dokundu. Babamn ad Maekar'd. hanedandan bu
isimle anlan ilk kral. Onun o lu mu nden sonra benim yenme tahta kardeim Aegon geti.
Bu yu kbabam bana Ejderha o valyesi Prens Aemon'n adn vermi. Aemon onun amcasym
ya da babas. Artk hangi hikyeye inanrsan."
Aemon... Targaryen?" Jon inanmyordu.
Bir zamanlar o yleydim." dedi yal adam. Bir zamanlar. Yani Jon, evet biliyorum... Sana
kalman ya da gitmeni so ylemeyeceg im. Bu kendi bana yapmak zorunda oldug un bir seim.
u nku hayatnn geri kalann o seimle yaayacaksn. Tpk benim gibi." Sesi bir fsltya
dnt. Tpk benim gibi..."

DAENERYS
atma sona ermiti. Dany gu mu u n u zerinde o lu lerin arasnda dolayordu. Hizmetileri
ve khas'nn adamlar glmseyerek, birbirleriyle akalaarak arkasndan geliyorlard.
Araziye ekili avdar ve mercimekler atlarn toynaklaryla toprag a go mu lmu tu . Dothraklar,
oklardan ve arakh'lardan yepyeni bir tarla yapp etraf kanla sulamlard. O lmek u zere olan
atlar Dany yanlarndan getike kafalarm kaldrp g lk atyordu. Yaral adamlar inleyerek
dualar ediyordu. Jaqqa rhan, yani baltal merhamet adamlar o lu lerin arasnda dolayor, hem
o lu lerin, hem o lmekte olanlarn kafalarn kesiyordu. Bir grup ku u k kz merhamet
adamlarnn peinden gidiyor, cesetlerden kardklar oklarla sepetlerini dolduruyordu.
Hepsinden sonra, khalasar'n peinden hi ayrlmayan, zayf ve a vahi ko pek su ru su gelip
cesetleri kokluyordu.
Koyunlar o leli ok olmutu Karnlarndan oklar km, sinekler yu zu nden siyaha boyanm
gibi go ru nen binlerce koyun vard. Kounlar o ldu renlerin Khal Ogo'nun atllar oldug unu
biliyordu Dany Drogonun khalasar'ndaki adamlar oklarn kounlara harcamaz, obanlan
ldrmeyi tercih ederdi.
Kasaba atee verilmiti. Kara dumanlar evreyi bulandrarak mavi go kyu zu ne kyordu.
Su variler kuru amurdan yaplm ykk duvarlarn arkasnda bir ileri bir geri hareket ederek,
dumann arasndan go rebildikleri sag kalmlar kamlaryla bir araya topluyorlard. Ogonun
khalasarndaki kadnlar ve ocuklar. Yenilgilerine ve esir du mu lu klerine rag men sessiz bir
gururla yu ru yorlard. Onlar artk birer ko leydi ama bundan korkmuyormu gibi
go ru nu yorlard. Kasaba halk iin durum farklyd. Dany onlara acyordu u nku dehetin nasl
bir ey oldug unu hatrlatyordu. Kararm ve ifadesiz yu zleriyle anneler ag layan ocuklarnn
ellerinden tutmu, sendeleyerek yu ru yorlard. Aralarnda ok az erkek vard. Sakatlar,
korkaklar ve bykbabalar
Sor Jorah, bu kasabada yaayan insanlarn kendilerine Lhazareenler dedig ini so ylemiti
ama Dothraklar onlara haesh rakhi yani Kuzu I nsanlar adn takmt. Dany bir zamanlar
onlar Dothraklar'la kartrabilirdi u nku onlarn da badem ekilli go zleri vard ve bakr
tenliydiler. Ama imdi, bask ve du z suratlaryla. tuhaf ekilde ksack kesilmi salaryla ok
yabanc
go ru nu yorlard Danyye. Koyun su ru len gu du yor ve sebzeyle besleniyorlard. Khal Drogo
onlarn nehrin gu ney kysna ait oldug unu so ylemiti. Dothrak denizinin otlar koyunlara
gre deildi
Dany, bir olann frlayarak nehre doru kotuunu grd. Bir atl ocuun yolunu kesti,
dndrd ve dier adamlar etrafm evirip kamlarm yzne indirmeye balad. Drtnala
gelen baka bir atl ocua arkasndan yaklat. baldrlarndan kan akana kadar kamlad. Bir
dierinin kams ayak bileine doland. ocuk yerde daireler izerek srklendi. Sonunda
oyun oynamaktan sklan adamlar artk ayaa kalkamayacak hale gelen ocuun srtna bir ok
saplad.
Sr Jorah, Dany'yi kasabann krk kapsnn dnda karlad. Zrhnn stne koyu yeil bir
pelerin giymiti. Zrh eldiveni, bacak korumas ve miferi koyu yeil elikten yaplmt.
Dothraklar zrh yznden valyeyle dalga geip korkak olduunu sylemilerdi ama Sr
Jorah bu hakareti adamlarn yzne geri tkrmt. fke patlam, uzun kl arakllarla
bulumutu Alay edenlerin arasnda sesi en yksek kan adam, kan kaybndan lmek zere
yolun gerisinde bu yerde braklmt.
Sr Jorah atn srerken dz tepeli miferinin siperini kaldrd "Kocanz sz kasabann
iinde bekliyor.
"Drogo yaralanmad, deil mi?
Birka kesik. diye cevap verdi So r Jorah O nemli bir ey yok. Bugu n iki khal' kltan
geirdi. O nce Khal Ogo, ardndan onun yerine geip yeni khal olacak og lu Fogo. Kocanzn
kansu varileri salarndan zillerini kesip ald. Simdi Drogo'nun her adm eskisinden biraz
daha grltl.
Ogo ve og lu. Viserysin talandrldg ziyafet srasnda Drogo'yla beraber yu ksek sray
paylamlard ama oras Vaes Dothrak't. Dag larn Anas'nn eteklerinde bu tu n khalasarlar
kardeti ve du manlklar bir kenara braklmak zorundayd. Otla kapl arazide durum farklyd.
Khal Drogo, Ogo'yu yakaladg nda Ogo'nun khalasar' kasabaya saldryordu. Atlarn toprak
duvarlar ardnda yarattg toz bulutunu go ru nce Kuzu I nsanlar'n ne du u ndu g u nu merak
ediyordu Dany. Belki birka, gen ve aptal olanlardan, tanrlarn onlar duyup yardm
gnderdiini, kurtulduklarn sanmt.
Yolun karsnda Danynin yalarnda bir kz tiz lklar alarak alyordu. Dany, kzn bir atl
tarafndan yu zu stu cesetlerin u stu ne itildig ini go rdu . Adam kzn u stu ne kp iine girerken,
dig er atllar tepelerinde durmu sralarnn gelmesini bekliyordu. Dothraklarn Kuzu I nsanlar
a getirdii kurtulu buydu.
Kafasn evirirken, ben ejderhann kanym, diye hatrlatt kendine Daenerys Targaryen.
Dilerini skt, kalbini katlatrd ve kapya doru atn srmeye devam etti.
Ogonun svarilerinin ou kat." dedi Sr Jorah. Buna ramen yaklak on bin esir var."
Kleler, diye du u ndu Daenerys. Khal Drogo onlar nehrin alt bo lgesine. Ko le Koyundaki
kasabalardan birine go tu recekti. .Ag lamak istiyordu ama gu lu olmak zorundayd. Bu bir
sava. Savalar byle olur. Bu Demir taht iin dediin bedel.
Khal'a onlar Meereene go tu rmesini tavsiye ettim." dedi So r Jorah. Bir ko le kervannn
vereceg i iyattan ok daha fazlasn verirler orada I llyrionun so yledig ine go re geen yl o
kasabada bir veba salgn olmu. Genelevler sag lkl gen kzlar iin normalin iki kat u cret
o du yormu. On yann altndaki erkek ocuklar iin ise u katn. Eg er yolculuk srasnda
o lmezlerse, elimizdeki esirlerin satndan kazanacag mz altnlarla lazm olan gemilerin
hepsini satn alabilir, yelken aacak gemicileri tutarz"
Tecavu ze ug rayan kz yu rek paralayan bir ses kard. Hkrklara karm uzun bir g lk.
Dany dizginlerim smsk tuttu ve gu mu do ndu rdu . Durdurun onlarn. diye emretti So r
Joraha.
"Khaleesi?" valyenin sesi aknlk doluydu.
Beni duydunuz." dedi Dany. Onlar durdurun." Dothrak dilinin sert aksanyla khas'na
konuuyordu. Jhogo, Quaro, siz de Sor Jorah'a yardm edin. Tecavz istemiyorum."
Savalar tereddtle birbirlerine bakt.
So r Jorah atn Dany'ye yaklatrd. Prensesim, merhametli bir kalbiniz var ama
anlamyorsunuz. Bu her zaman bo yledir. Bu adamlar khal iin kat akttlar ve imdi de
dllerim alyorlar."
Yolun karsndaki kz ha la g lk atyordu Tekdu ze lisan Danynin kulaklarna yabancyd.
lk adam iini bitirmiti ve kincisi kzn stndeydi.
O bir kuzu kz," dedi Quaro. Dothrak dilinde konuuyordu. Onun bir deg eri yok Khaleesi.
Atllar onu onurlandryor Kuzu nsanlar koyunlarla yatar. Bu bilinir."
Bilinir," diyerek onaylad hizmetisi rri.
Bilinir," dedi Drogonun hediye ettig i gri aygrn u stu ndeki Jhogo. Eg er g lg sizi rahatsz
ettiyse Jhogo size onun dilini getirir Khaleesi." Arakhn ekti.
Ona zarar verilmesini istemiyorum," dedi Dany. O benim. Size emrettig im eyi yapn. Aks
takdirde Khal Drogoya hesap verirsiniz."
"Ah, Khaleesi," dedi Jhogo atn mahmuzlarken. Quaro ve dig erleri onu takip etti.
Salarndaki ziller nlyordu.
Onlarla gidin," dedi Dany, Sr Joraha.
Emredersiniz." o valye ona merak dolu go zlerle bakyordu. Siz gerekten ag abeyiniz
gibisiniz."
"Viserys?" dedi Dany, anlamamt.
Hayr," diye cevap verdi valye. Rhegar " Atn koturdu
Dany Jhogo'nun bag rdg n duydu. Tecavu zcu ler ona gu lu yordu. I lerinden biri Jhogoya
kar geldi. Jhogo arakh'n ekti ve adamn kafas omuzlarndan aag du u p yuvarland.
kahkahalar adamlar silahlarna davranrken ku fu rlere do nu mu tu ama tam o srada Quaro,
Aggo ve Rakharo yanlarnda belirdi. Aggo gu mu atnn u zerindeki Danyyi go stererek
adamlara bir eyler so yledi. Atllar siyah go zleriyle Danyye bakt. O keli olduklar belliydi. Biri
yere tkrd dierleri kfrederek atlarna bindi.
Btn bunlar olup biterken, kzn zerindeki adam iine girip kmaya devam etmiti. Ald
zevk yu zu nden yan banda olanlar duymam, go rmemiti. So r Jorah arndan indi ve zrh
eldivenli eliyle adam kzn u zerinden ekip ata. Dothrakl amurun iinde yuvarland. Elinde
bir bakla hemen ayag a kalkt ve Aggo'nun bog azna sapladg okla o ldu . Mormont kz
cesetlerin u zerinden alarak kan lekesi dolu peleriniyle sard. Kz Danynin yanna getirdi.
"Onu ne yapmak istiyorsunuz? "
Kz titriyordu. Go zleri kocaman olmutu ve matlamt. Salar kanla yap yapt.
"Doreah, yaralaryla ilgilen. Sen atllar gibi go ru nmu yorsun, belki senden korkmaz.
Dierleriniz, benimle gelin. " Atyla krk kapdan girdi.
Kasabann ii daha beter durumdayd. Evlerin og u yanyordu ve jaqqa rhan go revinin
bandayd. Dar ve kvrml patikalar basz cesetlerle doluydu. Tecavu z edilen baka
kadnlarn yanndan getiler. Dany her seferinde dizginlerini ekti, khas'n go nderip tecavu zu
durdurmalarn emretti ve kadnlar ko le olarak ald. Tecavu zden kurtardg krk yalarnda
imanca bir kadn. Ortak Dilde konuarak Danyye u kranlarn sundu. Dig erleri bo go zlerle
bakmt sadece. Dany u zu lerek ondan korktuklarn fark etti Onlar ok daha ko tu bir kader
iin kurtardn dnyorlard.
"Hepsine sahip kamazsn ocug um." dedi So r Jorah do rdu ncu kez durduklarnda.
Adamlar yeni klelerini gmn arkasnda bir sr halinde yrtyordu.
"Ben khaleesi'yim. Yedi Krallkn varisiyim. Ejderhann kanm." diye hatrlatt Dany. "Ne
yapamayacag m so ylemek sizin haddiniz deg il." Kasabann dig er tarafnda yanan bir ev
alevler iinde, grltyle kt. Dany lklar ve korkmu ocuklarn alamalarn duydu.
Khal Drogoyu amurdan duvarlaryla, kahverengi sog ana benzeyen kubbesiyle, kare
eklinde, penceresiz bir tapnag n o nu nde otururken buldular. Hemen yannda boundan
yu ksek bir kelle sg n vard. Kuzu I nsanlar'n ksa oklarndan bin kolunun etli u st ksmna
saplanmt. Go g su ndeki geni kesikten akan kan bedeninin yarsn krmzya boyamt. U
kansvarisi yanndayd.
Jhiqui, iyice bu yu yen kam yu zu nden hantallam Danynin attan inmesine yardm etti
Dany khal'n yanna gidip o nu nde diz o ktu . Gu neim ve yldzm yaralanm." dedi. Arakh
kesig i geniti ama ok derin saylmazd. Sol go g u s ucu gitmiti. Kanl ve bu yu k bir deri
paras, slak bir havlu gibi gsnden aa sarkyordu.
Sadece izik ay g m. Ogo'nun kansu varilerinden birinin arakh' yapt," dedi Khal Drogo,
Ortak Dil de. Onu o ldu rdu m Ogoyu da kestim." Kafasn sallad. O rgu su ndeki ziller ngrdad.
"Bu duyduun Ogo. Khalakka's Fogoyu kestiimde yeni khal olmutu."
Benim gu ne g mn karsnda hi kimse duramaz, dedi Dany. Sen du nyann tepesine
kacak aygrn babassn."
Atl bir sava geldi, eyerinin u stu nden eg ilerek Haggoyla konutu. Danynin
anlayamayacag kadar seri konuuyorlard ama o keli cu mleler kurduklar belliydi. I ri yan
kansu varisi khal'a do nmeden o nce ag r ve kzgn go zleriyle Danyye bakt. Bu, Ko Jhaqo'nun
khasndan Mago," dedi. Khaleesi onun ganimetini alm. U stu ne kmaya hak kazandg kuzu
kzlardan birini."
Khal Drogonun yu zu sert ve ifadesizdi ama Danyye evirdig i go zleri merak doluydu. Bana
bu n dorusunu anlat ay m." dedi Dothrak dilinde.
Dany daha iyi anlalmak iin khal'n kendi dilinde, sade ve tane tane olanlar anlatt.
Konumas bittig inde Drogonun kalar atlmt. Savalarn sonunda bo yle olur. O
kadnlar artk bizim klemiz ve onlara canmz ne istiyorsa yaparz."
Benim canm da onlar korumak istiyor." dedi Dany fazla ileri gidip gitmedig ini merak
ederek. Eg er savalarn bu kadnlarn u stu ne kmak istiyorlarsa onlara nazik davransnlar.
Onlar karlar olarak alsnlar, kadnlar khalasar'a katsnlar ki kadnlar da yeni og lanlar
doursun."
Kansvarilerinin en zalimi olan Qotho kahkaha att. Atlar kuzuyla rer mi?"
Adamn sesindeki bir eyler Dany ye Viserys'i hatrlatmt. O keyle kansu varisine do ndu .
Ejderhalar hem atlan hem kuzular yer." dedi.
Khal Drogo gu lu msedi. Bakn nasl da o keleniyor!" dedi. "I indeki benim og lum. Du nyann
tepesine kacak aygr Onu ateiyle dolduruyor. Arn ag r su r Qotho... eg er annesi seni
oturdug un yerde atee vermezse, og lu amurda bog ar. Ve sen Mogo, eneni kapat ve binecek
baka kadn bul. Bunlar khalessi'nin Danyye uzanmak iin kolunu kaldrd ama ani bir acyla
surat deiti ve ban dier tarafa evirdi.
Dany kocasnn ektig i zdrab go rebiliyordu. Yaralar So r Jorahn so yledig inden ok daha
ard. ifaclar nerede? diye sordu serte. Khalasar'da iki eit ifac vard; ifal bitkici ksr
kadnlar ve ko le hadmlar. Ksr kadnlar merhemlerle, iksirlerle. bu yu lerle alrd.
hadmlarsa ineler, baklar ve alevlerle. Neden khal'la ilgilenmiyorlar?"
Khal tu ysu z adamlar go nderdi Khaleesi," dedi yal Cohollo. Dany, kansu varisinin sol
omzunda derin bir yara olduunu grd.
ok fazla atl yaraland." dedi Drogo inat bir tavrla. "O nce onlar iyiletirsinler. Bu ok
sinek srndan farksz. Kesik de oluma gstereceim yeni bir yara izi sadece.
Dany kocasnn go g su ndeki yu zu lmu derinin altndaki kaslar go ru yordu. Koluna sapl
okun atg delikten ha la kan szyordu. Khal Drogo bekletilemez, diye srar etti. Jhogo,
hemen u hadmlar bul ve buraya getir."
"Gu mu Leydi." dedi arkasndaki kadnlardan biri. Ben Kudretli Su varinin yaralaryla
ilgilenebilirim.
Dany arkasna do ndu . Kendisine ko le olarak aldg iman, du z burunlu, daha o nce ona
teekkrlerini sunmu olan kadn konuuyordu.
"Khal kuzularla yatan bir kadnn yardmna muhta deg il." diye ku kredi Qotho. "Aggo,
unun dilini kes hemen."
Aggo kadnn salarn ekip ban boazna dayad.
Dany elini kaldrd. "Hayr. O benim. Brakn konusun."
Aggo nce Danyye, ardndan Qothoya bakt ve ban indirdi.
"Niyetim ko tu deg il cesur biniciler." dedi kadn. Akc bir ekilde Dothrak dilinde
konuuyordu, u zerindeki kyafetlerin haif ve kaliteli yu nden yapldg belliydi ama yrtlm,
amurlanm ve kanla slanmt. Elbisenin yrtlm yakalarn ekitirip go g u slerini o rtmeye
ala. ifa sanatnda maharet sahibiyim."
Kimisin sen? " diye sordu Dany.
Adm Mirri Maz Duur. Bu tapnan tanrkadnym. "
Maegi diye homurdand Haggo. Eli arakh'na gitti. Bak karanlkt. Dany adamn
kullandg kelimeyi, ate banda oturduklar bir gece Jhiquinin anlattg hikayeden
hatrlyordu. Maegi, eytanlarla du u p kalkan, en kara bu yu lerle ug raan, ruhsuz, zalim,
korkun kadnlara verilen isimdi, gece karanlg o ktu g u nde insanlara yaklar, bedenlerinden
glerini ve canlarn emerdi bu kadnlar.
"Ben bir ifacym," dedi Mim Maz Duur.
Kuzularn ifacs," diye bag rd Qotho. Kanmn kan, bu maegiyi o ldu r ve tu ysu z
adamlar bekle derim."
Dany kansu varisinin patlamasn go rmezden geldi. Bu yal, iman ve ekatli kadn bir
maegi gibi grnmyordu "ifa sanatn nerede rendin Mirri Maz Duur?"
Benden nceki tanrkadn annemdi. Bana Yu ce oban memnun edecek bu tu n arklar ve
dualar ezberletti. Ko klerden, yapraklardan ve meyvelerden kutsal merhemler ve dumanlar
yapmay o g retti. Daha gen ve gu zel oldug um zamanlarda, bir kervanla Glgenin oradaki
Asshaiye gidip onlarn bu yu cu lerinden dersler aldm. eit eit topraklardan bir su ru gemi
geliyordu Asshaiye. Ben de orada kalp uzaklarda yaayan insanlarn ifa yo ntemlerini
o g renmeye altm. Jogos Nhai'den gelen bir ay ozanndan dog um arklar o g rendim Szn
insanlarnzdan biri bana otun, atn ve msrn bu yu lerim o g retti. Gu n Batm Krallklar'ndan
bir stat derimizin altnda yatan srlar gsterdi."
"Bir stat m?" dedi Sr Jorah.
Kendine Marwyn derdi." diye cevap verdi kadn. Ortak Dil de konumutu. Denizden.
Denizin o tesinden. Yedi Krallk demiti. Gu n Batm Krallklar. Erkekleri elikten yaplm Ve
ejderhalar hkm sryormu."
Assha'ide bir u stat," dedi So r Jorah aknlkla. So yle bana tanrkadn, Marwyn dedig in
adamn boynunda ne vard?"
"Onu boacakm gibi grnen bir zincir. Demir Lord. Farkl farkl metallerden halkalar."
o valye, Dany'ye bakt. Sadece Eski ehir'deki Hisarda yetimi olan u statlar o zincirleri
takar. dedi. O adamlar ifaclk hakknda her eyi bilir.
Benim khal'ma neden yardm etmek istiyorsun?
Bu tu n insanlar tek bir su ru du r. Bize o yle o g retildi, diye cevap verdi Mirri Maz Duur. Yu ce
oban beni dnyaya kuzularn iyiletirmem iin yollad. hangisi, nerede karma karsa."
Qotho, kadnn yzne sert bir tokat att. Bizler kuzu deiliz maegi."
Kes unu," dedi Dany o ke dolu sesiyle. O benim ko lem ve ona zarar vermemeni
emrediyorum."
Khal Drogo ikna olmutu. Bu okun kolumdan kmas gerek Qotho."
Evet Kudretli Su vari, dedi Mirri Maz Duur, elini moraran yanag na go tu rmu tu .
Gsnzn de ykanp dikilmesi gerek. Yoksa yara iltihaplanr.
Yap yleyse. diye emretti Khal Drogo.
Kudretli Su vari, aletlerim ve merhemlerim tapnag n iinde. ifa gu leri orada ok
kuvvetlidir.
"Ben seni tarm kanmn kan, dedi Haggo.
Khal Drogo adam eliyle uzaklatrd. Bir erkeg in yardmna ihtiyacm yok. dedi. Sesi sert
ve gururluydu. Kendi bana ayag a kalkt. Herkese yukardan bakan bir kule gibiydi. Ogonun
arakhyla kesilmi go g su nden taze bir kan dalgas akt. Dany hzlca kolunun altna girdi. Ben
erkek deg ilim." diye fsldad Bana yaslanabilirsin." Drogo kocaman kolunu Danynin omzuna
koydu. amur duvarl tapnag a girerlerken Dany kocasnn ag rlg nn bir ksmn tad. U
kansu varisi onlar takp ediyordu. Dany, So r Jorah ve khas adamlarna kapda no bet
tutmalarn ve kendileri iendeyken tapnan atee verilmesini engellemelerini emretti.
Bir dizi ku u k odadan geerek tapnag n ortasndaki kubbeli bu yu k salona girdiler.
Tavandaki gizli pencerelerden giren soluk k salonu bir para aydnlatyordu. Duvarlardaki
apliklere aslm mealeler dumanlar kararak yanyordu. Toprak zemine koyun postlar
serilmiti. "Oraya. dedi Mim Maz Duur eliyle kaideyi go stererek. Mavi damarl devasa ta
bloun zerine.
koyun su ru lerinin banda yu ru yen obanlar o vu lmu tu . Khal Drogoyu yatrdlar. Yal kadn
sobaya bir avu dolusu kuru yaprak att. Salon ho kokulu bir dumanla doldu. Sz darda
bekleseniz iyi olur." dedi adamlara.
Bizler onun kannn kanyz, diye karlk verdi Cohollo.
Burada kalacaz.
"Qotho, Mirri Maz Duur'un yanna yaklat. unu bil Kuzu Tanrs'nn kars, khal ac
ekerse sen de ekersin." Hanerini karp kadna gsterdi.
Ona zarar vermeyecek, dedi Dany Bu du z burunlu, yass suratl yal kadna
gvenebileceini hissediyordu. hem onu tecavzclerin elinden kurtarma.
I lle de kalacaksanz yardm edin o zaman." dedi Mim kansu varisine. Kudretli Su vari ok
gu lu . Oku etinden karrken onu tutun. Kmldamamas gerek." Oymal bir sandktan ieler,
kutular, baklar ve ig neler karrken yrtk elbisesinin u st ksm beline kadar du tu . hazrlg
bittig inde okun dikenli sapn krarak go vdesini dar ekti. Tekdu ze Lhazareen dilinde ifa
arklar so ylu yordu. Sobann u stu nde kaynattg bir su rahi arab yaralarn u stu ne do ktu .
Khal Drogo bir ku fu r savurdu ama kmldamad. Kadn okun atg yaray slak yapraklarla
sard ve derisi yu zu lmu go g su yle ilgilenmeye balad Yu zu lmu deriyi yerine ekmeden o nce,
ak yaray soluk yeil bir merhemle kaplad. Khal dilerini iyice skp g lg n yuttu.
Tanrkadn gu mu bir ig ne ve bir makara ipek iplikle deriyi dikmeye balad. I i bittig inde
dikilerin u zerine krmz bir merhem su ru p yapraklarla o rttu . Bu tu n go g su lime lime olmu
bir kuzu derisiyle sard. Size o g reteceg im dualar okumal ve kuzu derisini tam on gu n on
gece go g su nu zde tutmalsnz." dedi. Ateiniz kacak. Kantnz olacak. Ve yara iyiletig inde
ok byk bir iz kalacak.
Khal Drogo dog ruldu. "Ben yara izlenme ark so ylerim kuzu kadn. Kollarn esnetip,
kalarn att.
arap ya da haha su tu imeyin, diyerek devam etti kadn. Ag rnz olacak ama zehir
ruhlaryla savaabilmek iin bedenimizin gl kalnas gerek."
"Ben khal'm. dedi Drogo. "Arnn stne tkrr, canm
ne isterse onu ierim. Cohollo, bana yeleimi getir. Yal adam aceleyle dar kt.
Az nce doum arklarndan bahsettin... dedi Dany irkin Lhazareenli kadna.
"Ben o kanl yatakla ilgili her eyi bilirim Gu mu Leydi. daha bir bebek bile kaybetmedim,
diye karlk verdi Mirri Maz Duur.
Zamanm yaklat. dedi Dany. Mmknse doumu senin yaptrman isterim.
Khal Drogo kahkaha att. Ay g m, bir ko leden bir ey rica etmezsin, yapmasn so ylersin.
Sen ne emredersen onu yapar." Kaideden aag atlad. Gelin kanmn kanlar. Aygrlar bizi
bekler. Buras kle dnm. Yola kma vaktidir.
Haggo, khal' takp etti ama Qotho, Mirri Maz Duur'a sert bir bak bahedecek kadar
oyaland. Unutma maegi, khal yaadka yaarsn."
Siz nasl so ylerseniz su vari." dedi kadn ielerini ve kavanozlarn toplarken. Yu ce oban
sry korur."

TYRON
Kul Yoluna yukardan bakan tepedeki karaag acn akma cilalanmam uzun am bir masa
yerletirilmi, u zerine altn rengi bir o rtu serilmiti. Lord Tywin, ba o valyeleri ve sancak
beyleriyle birlikte adrnn hemen yanna kurulmu bu masada akam yemeg ini yiyordu.
Uzun bir diree taklm krmz ve altn renkli sanca rzgrla dalgalanyordu.
Tyrion ge kalmt. Eyer ag rlar iinde paytak admlarla bayr trmanp babasna dog ru
yu ru rken ne kadar gu lu n go ru ndu g u nu n fazlasyla farkndayd. Bugu nku yol uzun ve
yorucuydu. Bu gece iyice iip sarho olabileceg ini du u nu yordu. Alacakaranlkt. Hava uuan
ate bcekleriyle canlanmt.
Alar et servis ediyordu: Her birinin ag zna farkl meyveler tklm, iyice kzartlp tr
tr olmu be su t domuzu. Etin kokusu ag zn sulandrd. Amcasnn yanndaki yerine
otururken. "Geciktiim iin atfedin." dedi.
Belki seni o lu lerimizi go mmekle go revlendirmeliyim. Tyrion." dedi Lord Tywin. "Savaa da
masaya geldiin kadar ge geleceksen, sen vardnda biz btn ii bitirmi oluruz.'
"Ah, benim iin birka ko ylu ayracag ndan hi u phem yok baba." diyerek karlk verdi
Tyrion. ok fazla ayrmana gerek yok. Ago zlu lu k etmek istemem." arap kadehini doldurdu
ve servis yapan adamn domuzu dilimlemesini izledi. Adamn bag domuzun tr tr
derisini kesince, etten scak, lezzetli sular akt. Tyrion'n yllardr grd en iyi manzarayd.
"So r Addam'n uzak keifileri Stark ordusunun I kizleri geip gu neye dog ru ilerledig ini haber
verdi." dedi babas tabag et dilimleriyle doldurulurken. Lord Frey'in adamlar da orduya
katlm Kuzeyimizde, en fazla bir gnlk mesafedeler.
'Ltfen baba." dedi Tyrion. Yemek yemek zereyim.
"Stark'n og luyla karlama du u ncesi dizlerinin bag n m o zu yor Tyrion? Ag abeyin Jaime
olsa onunla karlamak iin can atar."
imdi u domuzla karlamay tercih ediyorum. Robb Stark bu kadar yumuak deg il, bu
kadar gzel de kokmaz."
Depolardan ve malzemelerden sorumlu eki suratl lord Lefford o ne eg ildi. Vahi
arkadalarnz sizin go nu lsu zlu g u nu zu paylamyorlard umarm. O yleyse iyi eliklerimizi
boa harcam oluruz.
Vahi arkadalarm iyi eliklerimizi ok iyi ekilde deg erlendirecekler lordum. diye
karlk verdi Tyrion. Lord Lefforddan, Ulf 'un dag eteklerinden topladg u yu z adam
donatacak kadar zrh ve silah istedig inde, lord silah deg il de bakire kzlarn veriyormu gibi
davranmt.
Lord Lefford kalarn att. I ri ve kll olanla karlatm bugu n. Bir deg il iki sava baltas
olmas gerektiini syleyen adamla."
Shagga iki elini birden kullanarak o ldu rmeyi seviyor," dedi Tyrion. U stu nden dumanlar
tten domuz etiyle dolu taba nne getirilmiti.
Ahap sapl sava baltasn hl srtnda tayor zaten.
Shagga u baltann iki baltadan daha iyi oldug unu du u nu yor." Tuz tabag ndan bir imdik
tuz alp kzarm etinin stne serpti.
So r Revan masaya eg ildi. arpmalar baladg nda seni ve vahi arkadalarn o ncu
kuvvete katmak gibi bir dncemiz var.
So r Kevan pek nadir olarak Lord Tywinin o nceden du u nmemi oldug u eyleri
du u nu rdu . Tyrion hanerinin ucuyla bu yu k bir para et alp ag zna go tu rdu . O ncu kuvvet?"
diye tekrarlad u pheyle. Babas ya Tyrion'n yeteneklerine kar yepyeni bir sayg duymaya
balamt ya da utan verici og lundan sonsuza kadar kurtulmaya karar vermiti. Tyrion
hangisi olduunu kederle hissetti.
Yeterince zalim grnyorlar." dedi Sr Kevan.
Zalim?" Tyrion eitimli bir ku gibi amcasnn sylediklerim tekrar ettiini fark etti. Babas
eletiren go zlerle ve so yledig i her kelimeyi tartarak onu izliyordu. Size ne kadar zalim
olduklarn anlataym. Geen akam Ay Kardelerinden biri sadece bir sosis iin Ta
Kargalar'dan birini baklad. Bugu n kanp kurdug umuzda Ta Kargalar'dan u adam sosisi
alan kstrp boazn vardlar. Belki de sosisi geri almaya alyorlard. bi
I miyorum. Shagga adamn aletini kesecekti ki Bronn son anda onu durdurdu. Buna rag men
Ulf kan paras istiyor, Conn ve Shagga demeyi reddediyor."
Askerlerin disiplinsiz davranmasnn sebebi balarndaki kumandann acizlig idir, dedi
babas.
Ag abeyi Jaime adamlarnn istekle onu takp etmesini ve gerekirse ug runa o lmesini
sag layabilecek bir yeteneg e sahipti her zaman. Tyriona bo yle bir hediye bahedilmemiti. O
sadakati altnla satn alr, itaate ismini kullanarak zorla sahip olurdu. Daha byk bir adam
onlar korkutup disiplin salayabilirdi. Bunu mu demek istiyorsun baba?"
Lord Tywin kardeine do ndu . Eg er og lumun adamlar emirlerine itaat etmeyecekse o ncu
kuvvet onun iin dog ru yer olmayabilir. Ordunun arkasnda yu k arabalarmz korurken ok
daha rahat edeceine phe yok."
Bana nezaket go sterme baba. dedi o keyle. Eg er bana vereceg in baka go rev yoksa o ncu
kuvvetin bana geeceim."
Lord Tywin cu ce og lunu inceledi. Baa gemekle ilgili bir ey so ylemedim. So r Gregor'un
emrinde olacaksn."
Tyrion bir para domuz etini ag zna att, biraz ig nedi ve o keyle yere tu ku rdu . Sandg m
kadar a deilmiim." dedi. Sradan aa beceriksizce indi. zninizi rica ediyorum lordlarm."
Lord Tywin ban haife indirip izin verdi. Tyrion do nu p uzaklamaya balad. Bayrdan
aag zorlanarak inerken bu tu n go zlerin srtnda oldug unu biliyordu. Arkasndan bir kahkaha
frtnas koptu ama dnp bakmad. Yedikleri st domuzuyla boulmalarn diledi.
Karanlk o ktu ve bu tu n sancaklar siyaha boyad. Lannister kamp Kral Yolu ve Nehir
arasnda millerce uzanyordu. Onca adam, at ve ag acn arasnda kaybolmak ok kolayd.
Tyrion kayboldu. Bir du zine devasa adrn ve yu zlerce ate ukurunun yanndan geti.
adrlarn u stu nde uuan ate bo cekleri gezgin yldzlar gibi go ru nu yordu. Sarmsakl
sosislerin kokusunu duydu. baharatlarla kzartlan etin kokusu o kadar cezbediciydi ki midesi
guruldad. Uzakta bir yerde yu ksek sesle mu stehcen arklar so yleniyordu. Kkrdayan bir
kadn koarak yanndan geti. Koyu renk pelerinin altndaki bedeni plakt. Arkasn
daki adam ag a ko klerine taklp to kezleyerek kadnn peinden kouyordu. Biraz daha ileride,
ku u k bir su akntsnn kenarndaki iki adam karlk durmu atak ve ekilme talimi
yapyordu. Gsleri plak ve terliydi.
Kimse Tyriona bakmad. Kimse onunla konumad. Kimse onu umursamad. evresi
Lannister Hanedan iin yemin etmi yirmi bin adamla doluydu ve Tyrion yalnzd.
Karanlg n iinden Shagga'nn sarsc kahkasn duydu ve sesi takip edip Ta Kargalarn
ku u k ko esine iitti. Corattn og lu Conn elindeki bira kupasn kaldrarak seslendi. Tyrion
Yarn adam! Gel. ateimizin nne otur. Ta Kargalarn etini payla. kzmz var.
Grebiliyorum Coratt'n olu Conn." Kk bir aa byklndeki kaza geirilmi kz
harl atein u stu nde sallanyordu. I ki adam o ku zu evire evire kzartrken yag ve kan atee
akyordu. Teekku r ederim. O ku z kzardg nda beni ag rn." Go ru nu e baklrsa sava
balamadan nce kzarabilirdi. Yrmeye devan etti.
Her klan kendi ateini yakmt. Kara Kulaklar. Ta Kargalar'la birlikte yemek yemiyordu.
Ta Kargalar da Ay Kardeleriyle. Ve Yank Adamlar'la kimse. Lord Lefford'un deposunda
buldug u mu tevaz adr do rt atein ortasna kurulmutu. Bronn'u yeni hizmetka rlarla birlikte
arap ierken buldu. Lord Tywin, Tyriona bir hizmeti ve bir seyis go ndermi, hatta bir de
yaver iin srar etmiti. Ku u k bir atein etrafndan oturmulard. Yanlarnda 0n sekiz
yandan fazla olmayan, zayf, siyah sal bir kz vard. Tyrion kz biraz inceledikten sonra
kllerdeki balk klklarn grd. Ne yediniz?"
Alabalk yedik lordum." dedi seyis. Bronn tuttu."
Alabalk, diye dnd. St domuzu. Tanrlar babam kahretsin. zntyle klklara bakt,
midesi zil alyordu.
Ad talihsizce Podrick Payne olan yeni yaveri so ylemek u zere oldug u eyi yuttu. Delikanl.
So r I lyn Paynein uzak bir akrabasyd. kral cella dnn... Ve bir dili olmasna rag men hemen
hemen cella t kadar sessizdi. Tyrion emin olmak iin dilini dar karttrmt bir seferinde.
Evet, kesinlikle bir dil." demiti ardndan. Ama bir gn bu dili kullanmay da renmelisin."
Bazen kendisine zalim bir aka yapmak amacyla go nderildig ini du u ndu g u delikanlnn
ag zndan laf almak iin ug raacak gu cu yoktu imdi. Tyrion tekrar kza do ndu . Bu o mu?" diye
sordu Bronna.
Kz zarafetle ayag a kalkt ve Tyriona neredeyse bir buuk metre yukardan bakt. Evet
lordum." dedi. ve sizin iin sakncas yoksa kendisi konuabilir."
Tyrion kafasn yana eg di. Ben Tyrion, Lannister Hanedan'ndan. Adamlar beni I blis diye
arr."
Annem bana Shae adn koymu. Adamlar beni, sk sk arr."
Bronn gu ldu . Tyrion da gu lu msemiti. adrn iine gir Shae, senin iin bir sakncas
yoksa." Kuma kapy kaldrp kz adra soktu. eride, bir mum bulmak iin eildi.
Bir askerin hayatnn belli avantajlar yok deg ildi. Kanp kurulan her yere gelen takipiler
olurdu. Bugu nku yu ru yu bittikten sonra Tyrion, Bronnu du zgu n bir fahie bulmaya
go ndermiti. Mu mku n oldug u kadar gen ve gu zel yu zlu birini tercih ederim, demiti.
Getig imiz bir yl iinde ykanm olursa mutluluk duyarm. Ykanmamsa ykayp getir. Ona
kim oldug umu mutlaka anlat ve ne oldug um konusunda uyarmay unutma." Jyck bu konuda
her zaman o zenli davranmazd. Kendisine zevk vermek u zere tutulduklar lordu ilk
grdklerinde kzlarn gzlerine Tyrionn grmek istemedii o tuhaf bak belirirdi.
Mumu kaldrd ve kza tekrar bakt. Bronn iyi i karmt dorusu. Ceylan gzlyd. Zayft.
Go g u sleri ku u k ve dikti hem utanga, hem ku stah, hem de cesur bir gu lu msemesi vard. Bu
Tyrion'n houna gitmiti. Elbisemi karaym m lordum?" diye sordu.
"Birazdan. Bakire misin Shae?"
Sizi memnun ederse lordum." diye cevaplad utanga bir tavrla.
"Beni memnun eden gerei sylemen olur kzm."
Evet, ama bu size iki katna patlar."
Tyrion bu kzla gayet iyi anlaacaklarna karar verdi. Ben bir Lannisterm. Bende altn ok
ve epey co mert oldug umu go receksin... ama senden bacaklarnn arasnda olandan daha
fazlasn istiyorum, onu da istiyorum elbette. Benimle adrm paylaacaksn, arabm
dolduracaksn, gu nu n sonunda bacaklarm ovup ag rsn alacaksn... ve seni bir gu nlu g u ne ya
da bir yllg na da tutsam, benimle oldug un su re iinde baka bir adamn yatag na
girmeyeceksin."
Gayet makul. I nce, ko tu kumatan dikilmi elbisesinin eteklerini tuttu ve zarif bir
hareketle yukar kaldrp bann u stu nden kard. Elbisenin altnda Sheadan baka bir ey
yoktu. Eer mumu bir kenara brakmazsanz parmaklarnz yakacak lordum.
Tyrion mumu yere brakt. Kzn elini tutup haife kendine ekti. Shea onu o pmek iin
eg ildi. Ag znda bal ve karanil tad vard. Parmaklar becerikliydi ve Tyrionn du g melerini
zerken deneyimli olduu da anlalmt.
I ine girdig inde kz onu haif zevk inlemeleriyle ve ksa heyecanl soluklarla karlad.
Tyrion kzn aldg zevkin gereklig inden u pheliydi ama deg ilse bile o yle iyi rol yapyordu ki
gerek olup olmamasnn nemi kalmyordu. Gerein bu kadarna kar alk duymuyordu.
Sonrasnda, kz kollarnn arasnda sessizce yatarken. Tyrion ona ihtiyac oldug unu fark
etti. Ona ya da onun gibi birine. Bir kadnla yatmayal neredeyse bir yl olmutu, son seferi
babasyla ve ag abeyiyle birlikte Kyar'na gitmeden o nceydi. Yarn sabah ya da ondan
sonrakinde o lebilirdi. ve o lu rse mezarna girerken aklnda sadece Shea olurdu. ne babas, ne
Leydi Arryn ne de Leydi Catelyn Stark.
Kz yannda uzanrken kolunun altnda skm go g u slerinin yumuaklg n hissediyordu.
Bu gzel bir duyguydu. Aklna bir ark geldi. Hafiften, sessizce slk almaya balad.
Bu nedir lordum?" diye mrldand Shae.
Hi," dedi Tyrion. ocukken rendiim bir ark. hepsi bu. hadi uyu tatlm."
Kzn go zleri kapanp nefesi ag rlatg nda. Tyrion onu uyandrmamaya dikkat ederek
yavaa yanndan kalkt. rlplak dar kt. Yaverin u stu nden atlayarak adrn arka
tarafna su dkmeye gitti.
Bronn bag da kurmu. atlan bag ladktan yere yakn bir kes tane ag acnn altnda
oturuyordu. go zleri fal ta gibi ak halde klcnn keskin kenarna yag tan su ru yordu.
Bronn dier adamlar gibi uyumuyordu. Onu nereden buldun." diye sordu Tyrion ierken.
Bir o valyeden aldm. Adam vermeye go nu llu deg ildi ama senin adn duyunca ikrini
deitirdi... tabi hanerimi boazna dayamam da etkili olmutur.
Harika, dedi Tyrion son damlann du mesi iin aletini sallarken. Bana bir fahie bul
dediimi hatrlyorum ama bana bir dman yarat dediimi anmsayamadm.
Gu zel olanlarn hepsi sahiplenilmi." dedi Bronn. Dsz bir nineyi tercih ediyorsan kz
hemen geri gtreyim."
Tyrion, Bronnun oturdug u yere yaklat. Babam u so yledig ini saygszlk kabul eder ve
seni kstahln yznden madenlere yollard.
I yi ki baban deg ilsin o zaman," diye karlk verdi Bronn. Burnu banlarla dolu bir tane
vard. Onu ister misin?"
Senin kalbini krm olurum. dedi Tyrion. Shea bende kalsn. Onu aldg n o valyenin adn
bir yere not aldn m? Mcadele srasnda yanmda olsun istemem."
Bronn ayag a kalkt. Kedi kadar hzl, kedi gibi zarif Klcn elinde eviriyordu. Mu cadele
srasnda yannda ben olacam cce.
Tyrion bayla onaylad. plak tenine arpan hava lkt. Bu savatan sag kmam sag la,
ne dilersen dile."
Bronn uzun klc sag elinden sol eline att ve havada savurdu. Senin gibileri kim o ldu rmek
ister ki?"
Babam mesela. Beni nc kuvvete koydu."
Ben de ayn eyi yapardm. Byk kalkanl kk bir adam. Okular akna evirirsin.
Seni tuhaf bir ekilde elenceli buluyorum." dedi Tyrion. "Delirmi olmalym.
Bronn klcn knna soktu. Buna hi phe yok."
Tyrion adrna dndnde Shae dirseinin zerine kalkt
ve
uykulu gzlerle. Uyandm
ama lordum gitmiti." dedi. "Lordun geldi ite." Kzn yanna girdi.
Shea'nin eli Tyrionn bacaklarnn arasna gitti ve sertlig ini hissetti. Evet gelmi, diye
fsldad eli yukar aa hareket ederken.
Kza, Bronnun onu aldg adam sordu. O nemsiz bir lordun emrindeki adamlardan biriydi.
Onun gibilerden korkmanza gerek yok lordum," dedi kz elleri ha la gidip gelirken. O ku u k
bir adam.
Peki ya ben neyim? diye sordu Tyrion. Bir dev mi?
Ah, evet dedi kz. Tyrionn u stu ne kt ve onu bir dev oldug una neredeyse inandrd.
Tyrion o gece glmseyerek uykuya dald...
...ve gece karanlg nda borularn sesiyle uyand. Shae omzunu du rtu yordu. Uyann lordum.
Korkuyorum."
Uyku sersemlig iyle dog ruldu ve battaniyeyi att. Borularn sesi geceyi yrtyordu. vahi ve
telal. abuk, abuk, abuk, diyen bir g lk gibi. Bag rmalar, birbirine arpan mzraklarn
sesi, at kinemeleri duyuluyordu ama henu z sava beklenmiyordu. Babamn borular." dedi.
Sava iin toplanma ars. Starkn hl bir gnlk mesafede olduunu sanyordum.
Shae kendini kaybetmi gibi ban sallyordu. Gzleri kocamand ve bembeyaz olmutu.
Tyrion homurdanarak kalkt ve adrdan kt. Yaverine seslendi. Nehrin u zerinden kalkan
sis uzun beyaz parmaklar gibi geceye saylyordu. afak o ncesinin serinlig inde adamlar ve
atlar tela iinde kouturuyor, eyerler bag lanyor, at arabalar yu kleniyor, ateler
so ndu ru lu yordu. Borular tekrar o ttu . abuk, abuk, abuk. o valyeler bag ran atlarna biniyor,
piyadeler kllarn bellerine takp komaya balyordu. Yaveri Podu buldug unda ocuk
haife horlayarak ha la uyuyordu. Tyrion kaburgalarna sert bir tekme att. Zrhm getir.
abuk ol. Bronn oktan zrhn giymi ve atna binmi halde sislerin arasndan geldi Ezilmi
yarm miferini takmt. Neler olduunu biliyor musun?" diye sordu Tyrion.
Stark ocug u gizlice u stu mu ze yu ru mu . dedi Bronn. Gece Kral Yolu'ndan aag kvrlm
ve imdi yarm milden daha yakn. kuzeyimizde. Sava dzeni alyor.
abuk, dedi borular bir kez daha. abuk, abuk, abuk.
Klan adamlarn at srmeye hazrla. Tyrion adrna girdi.
"Giysilerim nerede?" bag rd Shea'ye. "Hayr, deri olanlar di yorum kahrolas. Evet.
izmelerimi getir."
Giyindig inde yaveri de zrhn getirmiti. Oldug u kadaryla idare etmek zorundayd.
Tyrion'n ekilsiz bedeni iin ustaca yaplm mu kemmel bir zrh vard ama kahrolsun ki
Tyrion burada tehlikedeyken zrh Casterly Kayas'nda gu vendeydi. Lord Lefford'un
deposundan aldg eitli paralar bir araya getirip bir zrh yapmaya almt; bir o rgu zrh
ve mig fer, o lu bir o valyenin boyun zrh, etekli bacak korumas, dikenli elik izmeler. Kimi
ssl, kimi deil, birbiriyle uyumsuz ve Tyrion'a uymayan toplama paralar. Gs plakas ok
daha bu yu k bir adama go re yaplmt ve normalden bu yu k kafas iin tepesinde otuz
santimlik bir diken olan kova eklinde bir mifer bulmulard.
Shae kilitleri kapatp bag cklar bag layan Pod'a yardm etti "Eg er o lu rsem benim iin ag la,"
dedi Tyrion fahieye.
"Nasl bileceksin? lm olacaksn."
Bilirim.
"Evet, bilirsin." Shae bu yu k mig feri lordun kafasna geirdi ve Pod boyun zrhna bag lad.
Tyrion kl ve bakla ag rlam kemerinin tokasn takt. Hazrlklar bittig i srada seyis
zrhlarla donatlm sava atn getirdi. Ata binebilmek iin yardma ihtiya duydu,
kendini bir ton ag rlg nda hissediyordu. Pod demir ag acndan yaplm, elikle
kuvvetlendirilmi kalkann koluna sabitledi. Son olarak sava baltasn getirdiler. Shae birka
adn geri ekilip. "Lordum ok korkun grnyor." dedi.
Lordun uygunsuz bir zrhn iindeki bir cu ce gibi go ru nu yor." diye karlk verdi huysuz bir
sesle. Ama nezaketin iin teekku r ederim. Podrick, sava aleyhimize biterse hanmefendiyi
sag salim evine go tu r." Baltasyla selam verdi, atn do ndu rdu ve uzaklat. Midesi
du g u mlenmi gibiydi. Arkasnda kalan hizmetka rlar aceleyle adr toplamaya koyuldu.
Ufukta gu nein ilk klar yu kselirken, krmz parmaklar gibi go ru nen ordu dog uya dog ru
yaylmaya balad. Batdaki go kyu zu yldzlarla lekelenmi koyu mor renkteydi ha la . Tyrion
gnein douunu son kez izliyor olabileceini dnd. Bu dncenin bir korkaklk emaresi
olup olmadg n merak etti. Ag abeyi Jaime bir arpmadan o nce o lu m hakknda du u nu yor
muydu acaba?
I nsann ruhunu u u ten sesiyle bir sava borusu duyuldu uzaklardan. Klan adamlar ku fu rler
ederek ve edepsiz akalar yaparak zayf atlarna bindi. og u akamdan kalmayd. Tyrion
o nlerine geip atn mahmuzladg nda yu kselen gu ne havadaki sis bulutlarn eritmeye
balamt. Toynaklar altnda ezilen otlarn u stu nde iy damlalar parlyordu. Sanki oralardan
geen bir tanr bir torba elmas toprag n u stu ne serpmiti. Adamlar Tyrionn peine du tu .
Her klann banda kendi lideri vard.
Lord Tywin'in ordusu afak vaktinin lo aydnlg nda dikenleri parldayan demir bir gu l gibi
ald.
Amcas merkezi komuta edecekti. So r Kevan. Kral Yolu'nda sancaklarn yu kseltti. Ok
kllarn kemerlerine asan oku piyadeler u uzun sra halinde yolun dog usunda ve batsnda
konuland Yaylar gerili halde sakince bekliyorlard. Mzrakl adamlar kareler oluturarak
okularn arasna yerleti. daha geride eitli ru tbelerden kll, mzrakl ve baltal askerler
konumlarn ald. So r Kevan, sancak beyleri Lord Lefford, Lord Lyden ve Lord Serrett u yu z
atl tarafndan evrelendi.
Sag kanat ag r zrhl do rt bin ku sur su variden oluuyordu. So r Addam Marbrandn
komutasndaki o valyelerin do rtte u u nden fazlas demirden bir yumruk gibi sag kanatta bir
araya gelmiti. Sancak tayc Marbrand'n turuncu ve duman renkli sancag n havaya
kaldrdg nda Tyrion uzun direg in u stu nde dalgalanan yanan ag ac go rdu . Onun arkasnda So r
Flementin tek boynuzlu mor at. Crakehall'un benekli as. Swyft'in horozu ve dig erleri
uuuyordu.
Lord Tywin adrnn kurulu oldug u tepedeki yerini ald. Yannda be bin su vari ve
piyadeden oluan yedek gu vard. Her zaman yedek kuvvetin banda olmay tercih ederdi.
Sava yukardan izler, yedek ordusunu en ok ihtiya duyulan anda en gerekli noktaya
gndermek zere beklerdi.
Lord Tywin o kadar mesafeden bile go z alc go ru nu yordu. Sava zrh Jaime'nin altn kapl
zrhn bile utandracak kadar parlakt. Altn tellerden o ru lmu pelerini o kadar ag rd ki atn
do rtnala kotururken bile hareket etmiyordu. Eyerine bindig inde devasa sava arn o rtecek
kadar geniti. Sradan bir kopann bu kadar ag r bir pelerini tutmas mu mku n olmadg ndan,
bir birinin ei iki minyatu r dii aslan, pelerini zrhn omuzlarna sabitliyordu. Mig ferinin
tepesinde tek penesiyle havay trmalyor gibi go ru nen muhteem yeleli erkek bir aslan
uzanyordu. U aslan da altndan yaplmt ve go zleri yakuttand. zrh koyu krmz renkle
emaylanm ag r elikten do vu lmu tu . Bacak korumas ve eldivenleri altn dallarla
su slenmiti. zrhn eklem yerlerindeki rondelalar gu ne eklindeydi. Krmz elik o kadar
fazla parlatlmt ki zerine gne vurduunda alev alm gibi grnyordu.
Tyrion du mann davul seslerini duyabiliyordu artk. Robb Stark' son go rdu g u haliyle
hatrlyordu. Elinde plak ve parlak klc. Kyarnn Bu yu k Salonu'nda babasnn yu ksek
koltug unda oturuyordu. Go lgelerin iinden kan ulu kurtlarn ona nasl saldrdg n hatrlad
ve hrlayan. sran, dilerini yu zu ne geirmeye alan hayvanlan tekrar go ru r gibi oldu. ocuk
kurtlar da savaa getirmi miydi acaba? Bu dnce onu rahatsz etti.
Kuzeyliler uzun ve uykusuz ilerleme yu zu nden yorgun olmalyd. Tyrion ocug un ne
du u ndu g u nu merak etti. Onlar uykularnda hazrlksz yakalamay m ummutu? Buna pek
ihtimal yoktu, hakknda ne sylenirse sylensin Tywin Lannister iin aptal denilemezdi.
O ncu kuvvet sol kanatta yg lmaya balamt. O nce, sar zemin u zerinde u siyah ko peg in
oldug u sancak go ru ndu . Sancag n altnda Tyrion'n bugu ne kadar go rdu g u en bu yu k atn
srtnda oturan So r Gregor vard. Bronn adama bakt ve srtt. "Savata her zaman bu yu k
adam takip et."
Tyrion sert gzlerle bakt. Nedenmi o?"
nk kusursuz bir hedef olur. u dev adam arazideki btn okularn dikkatini ekecek."
Tyrion gld ve Yryen Da'a tekrar bakt. tiraf ediyorum hi bu adan dnmemitim.
Clegane'in u stu nde go z alc tek bir ey yoktu. zrh mat ve Sn du z elikten yaplmt.
u zerinde arma ya da su sleme yoktu ve yllardr kullanlmaktan izik iindeydi. Bir haner
tayormu gibi kolaylkla kaldrdg devasa ift el klcnn ucuyla adamlarna durmalar
gereken noktalan iaret ediyordu. Kaan kendi elmle keserim, diye ku kredi Tyrion fark
ettiinde. blis! Solu al. Nehri tut. Becerebilirsen tabi.
Solun solu. Sol kanad indirmek iin Starkn suda koabilen atlara ihtiyac vard. Tyrion
adamlarn Nehir kysna go tu rdu . Bakn, diye bag rd baltasyla iaret ederek. Nehir.
Suyun yu zeyinde ha la sis perdesi vard, amur yeili aknt perdenin altnda do ne do ne
akyordu. Nehir bizim. ne olursa olsun suya yakn kalt. Go ru u nu zu asla kaybetmeyin.
Nehirle aramza kimsenin girmesine izin vermeyin. Suyumuzu kirletmeye kalkarlarsa
hayalarn kesip balklara yedirin."
Shagga'nn her iki elinde de birer balta vard. Baltalar birbirine vurdu. "Yarm adm!'' diye
bag rd. Dig er Ta Kargalar da ona katld. Ardndan Ay Kardeleri de. Yank Adamlar
bag rmyorlard ama kllarn ve mzraklarn birbirine vuruyorlard. Yarm adam! Yarm
adam! Yarm adam!"
Tyrion atn evirip araziye bakt. Nehrin etrafndaki yumuak ve amurlu zemin kaymaya
mu sait ve engebeliydi. Kral Yolu'na dog ru haif yoku halini alyordu. Dog uya dog ru uzanan
bo lu mleri tal ve atlaklarla doluydu. Tepe yamalarnda birka ag a go ru nse de. arazinin
geneli botu. Kalbi uzaktan gelen davul sesleriyle beraber arpyordu. elik ve deri
katmanlarnn altndaki alnndan sog uk terler akyordu. Yu ru yen Dag Gregor Clegane'i izledi.
Bag ryor, atnn u stu nde kanat hatt boyunca bir yukar bir aag gidip sag a sola emirler
yag dryordu Sol kanatta da atllar vard ama sag kanadn atllar o valyeler ve ag r
mzrakllardan oluan demir bir yumrukken, sol kanat batnn su pru ntu lerinden ibaretti: Deri
yelekli atl okular, sava disiplini bilmeyen bir yg n hu rsu vari, paral askerler, ellerinde
babalarnn pasl kllann tayan ifti og lanlar. Lannis Liman'ndan toplanm az eg itimli
ocuklar... ve Tyrionn da klan adamlar.
Tyrion'n dile getirmedig i du u ncesine ses veriyormu gibi. Karga yemi." dedi Bronn.
Tyrion bayla onaylayabildi sadece. Babas akln tamamen karm myd? Mzrak yoktu.
Tamamen o kesiyle karar verip hareket eden zalim bir adamn komutasndaki bu avu oku
ve yetersiz silahlaryla zrhsz savaan u be du u k seviyeli o valyeyle sol kanad nasl
salam tutabilirdi?
Bunu du u nmeye vakit yoktu. Davul sesleri iyice yaklamt. Vurular derisinin altna
girerek ellerini seg irtiyordu. Bronn klcn ekti ve du man aniden karlarnda belirdi.
Mzrak ve kalkanlardan rlm bir duvarn ardnda, tepelerden kaynar gibi iniyorlard.
Tanrlara lanet olsun, u kalabala hak, dedi iinden Tyrion. Babasnn daha fazla adam
oldug unu biliyordu ha lbuki. Bo lu k kumandanlar zrhl atlaryla en o nden geliyordu.
Yanlarnda sancak tayclar vard. Hornwoodlar'n yaban geyig ini. Karstarklar'n gu ne
klarn, Lord Cerwyn'in sava baltasn, Gloverlar'n zrhl yumrug unu ve Freyler in ikiz
kulelerini go rdu . Babas, Lord Frey'in ona katlacag ndan emindi oysa. Her yerde Stark
Hanedannn buz beyaz sancag dalgalanyordu. Uzun direklerin u stu nde ulu kurtlar
koturuyor gibi grnyordu. ocuk nerede? diye dnd Tyrion.
Bir boru o ttu . Hooooooooooooooo, diye bag ran bir g lk. Uzun ve kaln ses kuzey ru zga rlar
kadar sog uktu. Lannister borular cesur ve meydan okur bir sesle cevap verdi. taTA, taTA,
taTAAAAAAA. Bu cevap nedense ku u k ve endieli geldi Tyrionn kulag na. Bag rsaklarndaki
hareketi hissediyordu. Rahatsz bir sv kprdanmas. Kusarak lmemesi umuyordu.
Borular sustug unda havay tslamaya benzer sesler doldurdu. Yolun sag tarafn koruyan
okular ag r bir ok yag muru balatmlard. Kuzeyliler ku kreyerek ok yag murunun iine dald.
Lannister oklarnn yu zlercesi, binlercesi elale gibi u stlerine akyordu. Kuzeyliler to kezleyip
yere derken kkremeler lklara dnyordu. Ksa bir zaman sonra ikinci yamur dalgas
geldi. Okular yaylarna nc oklar yerletirmeye balamt.
Borular bir kez daha o ttu . taTA, taTA. taTAAAAAAA. So r Gregor uzun klcn kaldrarak bir
emir verdi ve o anda bin adam bag rarak emri cevaplad. Tyrion atn mahmuzlad ve cevaba
kendi sesini katt. O ncu kuvvet ilerliyordu. Nehir," diye bag rd dag adamlarna. Unutmayn,
nehri kesin." Atlar ekin kouyla ilerlerken Tyrion en o ndeydi ama bir an sonra Chella kan
donduran bir g lk atp atn do rtnala kaldrd. Shagga bag rarak onu takp etti. Bu tu n dag
adamlar atlarn mahmuzlayp koturmaya balad ve Tyrion tozlar iinde arkada braktlar.
Du man mzrak birlikleri, elik dikenleri olan iki katl dev bir kirpi gibi hilal eklinde
konulanm, u stlerine Karstarklar'n gu nei oyulmu kalkan duvarnn arkasnda
bekliyorlard. Onlara ilk ulaan Gregor Clegane oldu. Arkasnda deneyimli adamlardan oluan
bir grup zrhl asker vard. Atlarn yars du man mzraklarnn o nu ne gelmeden o nce u rku p
komay brakt. dig erleri sivri ve keskin ular go g u slerine saplandka o ldu . Tyrion en az bir
du zine adamn du tu g u nu go rdu . Diken ulu bir mzrak Gregorun aygrnn bog azna girdi.
Hayvan demir nall ayaklarn havaya kaldrarak ahland. lgna do nen aygr srann iine
dald. Do rt bir yandan kalkan darbeleri alyordu ama kalkan duvarn bir bo lu mu ag rlg nn
altnda yklmt. Kuzeyliler hayvann o lu m iftelerinden uzaklamak iin geri ekildi Aygr
kan kusup son nefesini verirken Yryen Da ift el klcyla birlikte dimdik ayaa kalkt.
Shagga, duvar tekrar kapanmadan hzla mzraklarn arasna dald. Dig er Ta Kargalar da
onu takip etti. Tyrion bag rd. Yank Adamlar! Ay Kardeleri! Peimden gelin!" Fakat og u
zaten onun nndeydi. Do rtnala koan at du tu g u nde havaya frlayan Timett og lu Timett'i
fark etti. Ay Kardeleri'nden bilinin Karstarklar'n mzrag na geirildig ini go rdu . Conn'un
atnn bir adamn kaburgalarn krmasn izledi. Tepelerinde oklar uuuyordu. Hangi tarafn
oklar oldug unu so ylemek mu mku n deg ildi ama zrhlar geip ete saplanarak. Lannisterlar' da
Starklar da ayn ekilde deviriyorlard. Tyrion bann stne kaldrd kalkanyla sakland.
Demir dikenli kirpi dag lmak u zereydi. Kuzeyliler atl saldr karsnda geri ekiliyorlard.
Tyrion, Shagga'nn u stu ne dog ru koan mzraky go rdu Shaggann baltas adam go g su nden
yakalad ve zrhn, derisini, kaslarn, geip cig erine kadar sapland. Baltann ba go g su ne
indig i anda, ayaktayken o lmu tu adam. Shagga buna rag men do ndu , can ekiip to kezleyen
adamn kalkann sol elindeki baltayla ikiye ayrd. Mzrakl asker sonunda yere du tu g u nde
Shagga baltalarn birbirine vurup kkredi.
Du man imdi Tyrionn u stu ndeydi. Do vu , atnn evresindeki birka metrelik alanda
snrlanmt. Mzrakl adamn go g su ne dog ru yaptg hamleyi baltasyla savurup mzrag yere
du u rmeyi baard. Adam ikinci bir hamle denemek iin mzrag n alrken atn ileri su rerek
adamn stnden geti. Bronn dman askerle evrilmiti. lk adamn saplamaya alt
mzran ban klcyla kopard. Ters taraftan savurduu klc ikinci adamn yzne indi.
Frlatlan bir mzrak soldan gelerek tok bir sesle Tyrionn kalkanna sapland. Atn evirip
mzrag frlatan adamn peinden gitti ama adam kalkann kafasnn u stu ne kaldrd Tyrion
adamn evresinde hrlayarak kalkanna u st u ste balta darbeleri indirmeye balad. ahap
kymklar havada uuuyordu Kuzeyli sonunda dengesini kaybederek srtu stu yere yapt
Kalkan u stu ne du mu tu . Tyrion'n baltas adama yetimiyordu ve attan inmek gereksiz
olacakt. Tyrion kuzeyliyi yerde brakt ve baka birinin peine du tu . Arkadan yetitig i
adamn srtna yukardan aag dog ru gu lu bir darbe indirdi. Darbenin iddetiyle kendi
koluna da bir sanc girdi. Bu ona bir an iin duraklama frsat vermiti. Dizginlerini ekip
nehre bakt. te oradayd. Sa tarafta. Bir ekilde geri dnmeyi baarmt.
Yank Adamlar'dan biri yanndan geti. Atnn u stu ne yg lmt. Karnndan giren ok
srtndan kyordu. Artk ona kimse yardm edemezdi ama bir kuzeylinin koarak gelip
dizginlerim tuttuunu grnce Tyrion harekete geti.
Du man onu klcyla karlad. Uzun ve zayf bir adamd. O vgu zrh giyiyordu. Dizlerine
kadar inen pul elikten bacak korumas vard. Mig ferini kaybetmiti. Kalarnn arasndaki
yarktan akan kan go zlerine iniyordu. Tyrion adamn yu zu ne bir darbe indirebilmek iin
baltasn sallad ama adam darbeyi savuturdu. Cu ce. diye bag rd. "Geber!" Tyrion atyla
adamn evresinde ember izip omzuna ve kafasna darbe indirmeye alrken adam da
onunla birlikte kendi etrafnda do nu yordu. elik elig e arpt ve Tyrion du mannn
kendisinden ok daha hzl ve gu lu oldug unu fark etti. Bronn yedi cehennemin
hangisindeydi? Adam klcn vahice savururken. "Geber!" diye bag rd. Tyrion kalkann son
anda yukar kaldrabilmiti Kalkan darbenin iddetiyle ie dog ru o kmu gibi go ru nu yordu.
Kymk paralar kolundan aag du tu . "Geber!" diye ku kredi adam. Tyriona iyice sokulup
klcn mig ferinin alnna indirdi. O yle iddetli bir darbeydi ki Tyrionn kulaklar nlamaya
balad. Adam klcn elik mig fere su rterek geri ektig inde tu yler u rperten bir gcrt sesi
kt. Uzun adam srtt... Tyrion'n sava at bir ylan gibi o ne frlayp adamn yu zu nu srana
kadar. Yanag ndaki bu tu n et kopmutu. Kemig i go ru nu yordu. adam g lk att. Tyrion baltasn
dmannn kafasna gmd. Sen geber, dedi adama. yle de oldu.
Baltasn saplandg yerden kurtardg nda birinin bag rdg n duydu, "Eddard!" diye nlad
ses. Eddard ve Kyar iin! o valye bann u stu nde dikenli bir gu rz sallayarak Tyrionn
u stu ne atld. daha Tyrion ag zn ap Bronn'u ag rmak iin bag ramadan iki sava at
arpt. Gu rzu n dikenleri zrhnn ince metalli kol eklemine girdig inde Tyrion kolunda ko r
edici bir ac hissetti. Baltas elinden du mu tu . Klcn ekmeye alt ama gu rz do ne do ne
tam suratna dog ru geliyordu. Mide bulandrc bir ezilme sesi duydu. Du u yordu. Yere
arptg n hatrlamyordu ama go zlerini ap baktg nda sadece go kyu zu nu go rebildi Yana
do nu p ayag a kalmay deneg inde korkun bir ac bu tu n bedenime yayld. Arz titriyor gibiydi.
Onu yere seren o valye tepesinde dikiliyordu. I blis Tyrion." dedi eg ilirken. Artk benimsin.
Teslim oluyor musun Lannister?
Evet, diye du u ndu Tyrion ama kelime bog aznda taklp kald. Garip bir ses kard,
dizlerinin stne kalkmaya alt. Umutsuzca bir silah aryordu. Klc, ba, ne olursa...
Teslim oluyor musun? o valye zrhl sava atnn u zerinden eg iliyordu. adam da at da
devasa go ru nu yordu. Gu rz tembel bir hareketle do nmeye devam ediyordu. Tyrionn elleri
uyumutu, bulank go ru yordu, kimi botu. "Teslim ol ya da o l," dedi o valye. Gu rzu n do nu u
hzlanmt.
Tyrion. o valyenin atna ban yaslayarak ayag a kalkmaya alt. hayvan korkun bir g lk
atp ahland. Tyrionn kafasna kan ve bag rsak boald. At bir g gibi yere du tu . Bundan
sonra hatrladg ilk ey mig fer siperinin amurla doldug u ve bir eyin ayag n ezdig i oldu.
Ayag n kurtard, bog az konuamayacak kadar skm gibiydi. Teslim... diye hrltya
benzer bir ses karmas baard.
Evet." diye inledi bir ses.
Tyrion go rebilmek iin mig ferindeki amuru temizledi. At ondan uzakta, sahibinin u stu ne
dmt. valyenin baca atn altnda kalmt ve kolu garip bir ayla bklmt. Teslim
ol." dedi tekrar. o valye sag lam eliyle klcn alp Tyrionn ayak dibine itti. Teslim oluyorum
lordum.
Kafas karmakark halde eg ilip klc ald. Kolunu hareket ettirdig inde dirseg inden
omzuna dog ru korkun bir ag r yayld. Sava daha ileri kaym gibi go ru nu yordu. Onun
oldug u kanatta ok sayda o lu den baka kimse kalmamt. So r Kevan mzraklardan oluan
merkez kuvvetini o ncu kuvvete destek vermek iin sol kanada ekmi ve kuzeylileri tekrar
tepelere itmilerdi. Mu cadele tepe eteklerinde su ru yordu. Mzraklar elikle gu lendirilmi
yeni bir kalkan duvarm delmeye alyordu. Tyrion atmay seyrederken bir ok yag muru
daha indi. Kalkan duvarn arkasndaki adamlar bu o lu mcu l yag murun altnda eziliyorlard.
Sanrm kaybediyorsunuz sr." dedi atn almda kalan valye. Adam cevap vermedi.
Arkasndan gelen nal seslerini duydug unda telala do ndu . Dirseg indeki eziyet yu zu nden
klcn kaldrabilecek durumda deildi. Bronn dizginlerini ekip yannda durdu.
Pek de ie yaramadn dorusu." dedi Tyrion.
Kendi bana gayet iyi idare etmisin gibi go ru nu yor." diye karlk verdi Bronn. Geri
miferinin dikenini kaybetmisin."
Tyrion eliyle mig ferinin tepesini yoklad. Diken, kesilmi gibi pu ru z brakmadan krlmt.
Kaybetmedim. Nerede olduunu tam olarak biliyorum. Atm grdn m?"
At bulduklar srada borular tekrar o tu yor. Lord Tywin'in yedek kuvveti nehir boyunca
ilerleyip o nu ne kanlar su pu rerek araziye iniyordu. Tyrion, krmz ve altn renkleriyle
dalgalanan Lannister sancaklar altnda frtna gibi esen babasnn araziden geiini izledi.
Etrafn saran be yu z o valyenin tadg mzraklarn ular gu nele parlyordu. Stark
duvarndan geri kalanlar, yedek kuvvetin balyoz gibi ataklaryla cam misali parampara oldu.
Tyrion zrhnn iinde zonklayan imi kolu yu zu nden katliama katlmak iin harekete
gemedi. Bronn'la birlikte adamlarn aramaya gittiler. Birog unu o lu lerin arasnda buldular.
Umar og lu Ulf phtlamaya balam bir kan go lu nu n ortasnda yatyordu. Ay Kardelerinden
en az bir du zine adam daha evresine yaylmt. Shagga. bedeni oklarla delinmi halde bir
aacn dibine yg lmt. Connun kafas kucag ndayd. Tyrion atndan inerken ikisinin de o lu
oldug unu du u nu yordu ama Shagga'nn go zleri ald. Coratt og lu Conn'u o ldu rdu ler." dedi.
Connun go vdesinde go g su nu n u stu ndeki krnz noktadan baka iz yoktu ve o noktaya giren
mzrakla o lmu tu . Bronn, Shaggay ayag a kaldrdg nda, iri adam vu cuduna saplanan oklar
yeni fark ediyormu gibi bakt. Oklar teker teker ekip karmaya balad. O rgu zrhnda ve
deri yeleg inde alan deliklere ku frediyor, etine saplanm birka oku ekerken kedi gibi
miyavlyordu. Onlar oklarla ug rarken Cheyk kz Chella atyla yanlarna geldi ve kopardg
do rt kulag go sterdi. Timett og lu Timetti. Yank Adamlar dan kardeleriyle birlikte o lu
cesetleri yag malarken buldular. Tyrion Lannister'n arkasnda savaa katlan u yu z dag
adamnn hemen hemen yars hayatta kalmay baarmt.
Sag kalanlar o lu lerin banda brakt. Bronnu esir aldg o valyenin yanna yollad ve tek
bana babasn bulmaya gitti, lord Tywin nehir kysna oturmu, yaveri go g u s zrhnn
kilitlerini aarken deg erli talarla su slenmi kadehinden arap iiyordu. Tatl bir zafer, dedi
Sr Kevan, Tyrion' grdnde. "Vahilerin iyi savat."
Babasnn baklar u zerindeydi. Altn lekeli yeil go zleri o kadar sog uk bakyordu ki Tyrion
u rperdi. Bu seni artt m baba
:
Planlarn m bozduk? Hepimizin o lmesi gerekiyordu ve
lmedik mi?"
Lord Tywin ifadesiz bir yu zle kadehteki bu tu n arab iti. En disiplinsiz adamlar sol
kanada yerletirdim. bu dog ru. Dag lacaklarn du u ndu m. Robb Stark yeil bir ocuk.
Aklldan ziyade cesur. Sol kanadn o ktu g u nu go ru nce bir zafer hayaliyle merkeze girer diye
tahmin ettim. Bu tu n gu cu yle saldrdg nda Sor Kevan'n mzrakllar onu nehre su recekti ve
ben de yedek kuvveti suya indirecektim."
Ve beni bu katliamn tam ortasna yerletirirken planlarn dan bahsetmek aklna gelmedi."
Dzmece bir yenilgi inandrc olmazd," dedi babas. Ayrca, paral askerlerle ve vahilerle
yoldalk eden bir adamla planlarm paylamam.
Vahi yoldalarmn dansn mahvetmesi ko tu olmu o halde." Tyrion elik eldivenini
karp yere att. Kolundaki zonklama yznden zplamak zereydi.
Robb Stark, o yata bir ocug un beklemedig im kadar ihtiyatl oldug unu kantlad, dedi
Lord Tywin. Buna ramen zafer zaferdir. Yaralanmsn."
Tyrion'n sag kolu kan iindeydi. Fark etmen ne bu yu k incelik baba, dedi sktg dilerinin
arasndan "U statlarndan birini go nderme nezaketinde bulunur musun? Tab, tek kollu cu ce
bir olun olmas fikri houna gidiyorsa..."
Lord Tywin cevap veremeden telal bir ses duyup kafasn evirdi. Lord Tywin!" Babas
ayag a kalkarken So r Addam Marbrand aceleyle atndan indi. Hayvann ag zndan ko pu klu
kanlar kyordu. So r Addam tek dizinin u stu ne o ktu . Uzun boylu ve zinde bir adamd. Koyu
bakr rengi salar omuzlarna do ku lu yordu. Bronz renkle emaylanm elik zrhnn go g u s
plakasna hanedann armas olan yanan ag a ilenmiti. Lordum, birka kumandan esir
aldk. Lord Cerwyn, So r Wylis Manderly, Harrion Karstark ve Freylerin do rdu . Lord Hornwood
ld. Ve maalesef Roose Bolton kamay baard."
"Peki ya ocuk?" diye sordu Lord Tywin.
So r Addam tereddu t etti. Starkn og lu onlarla birlikte deg ildi lordum. Atl ordusunun
byk bir blmyle kizler'den ayrldn ve sratle Nehirovaya gittiini haber aldk."
Yeil bir ocuk, dedig ini hatrlad Tyrion. Aklldan ziyade cesur. Kahkahalarla gu lerdi ama
kolu ok acyordu.


CATELYN
Orman fsltlarla doluydu.
Ay g , vadinin tabanndaki tal yatag nda do ne do ne akan nehrin u zerinde go z
krpyordu. Adamlar tedirgin ifadelerle sessizce kendi aralarnda konuurken ag alarn
arkasndaki atlar haife kiniyor, nemli ve yapraklarla kapl toprag eeliyorlard. Catelyn ara
sra birbirine deg en mzraklarn tkrtsn, o rme zrhlardan kar metalik ngrtlar
duyuyordu ama bu sesler bile bouktu.
Gelmesine az kald leydim. dedi Hallis Mollen. Mu cadele esnasnda Catelyn'in muhafz
olmak istemi, Kyarnn ba muhafz sfatyla bu onurun kendisine verilmesi gerektig ini
so ylemiti. Robb bu talebi geri evirmemiti. Catelyn, onu korumakla ve sava aleyhlerinde
sonulanrsa kendisini sag salim Kyar'na go tu rmekle go revlendirilmi otuz adam
tarafndan evrilmiti. Robb elli adam kalmasn istemiti. Catelyn on adamn yeterli olacag
konusunda srar etmiti. Sava srasnda bir klcn bile o nemi bu yu ktu . Sonunda otuz adamda
anlamlard ama ikisi de bu neticeden memnun kalmamt.
"Geldig i zaman go receg iz, dedi Catelyn. Gelmesinin o lu m anlamna gelebileceg inin de
farkndayd. Belki Hal'un o lu mu , belki kendisinin... ya da Robb'un. Kimse gu vende deg ildi. Tu m
hayatlar tehlikedeydi. Catelyn ormann fsltlarn ve Nehir akntsnn arksn dinlerken. lk
rzgr salarnda hissederken beklemekten memnundu.
Beklemeye alkt zaten. Hayatndaki bu tu n adamlar bekletmiti onu Beni bekle ku u k
Cat," derdi babas savaa, saraya ya da pazara giderken. Catelyn, Kzl atal ve To kezta
o nu nde akp giderken Nehirova'nn duvarlarnda sabrla beklerdi. Geleceg ini so yledig i
vakitlerde gelmezdi her zaman babas. Onun do nu u nu go rmek umuduyla kahverengi
ksrag nn srtnda Nehir boyunca bir yukar bir aag dolarken, mazgallardan ve oku
pencerelerinin arasndan yolu go zlerken gu nler geerdi bazen. "Beni bekledin mi?" diye
sorard dndnde eilip Catelyne sarlrken. Syle bakalm kk Cat, beni bekledin mi?"
Brandon Stark da Catelyni bekletmekte payna du eni yapmt. "ok uzun su rmeyecek
leydim. diye yemin etmiti. "Do ndu g u mde evleneceg iz." Ama sonunda o gu n geldig inde,
septte yannda duran kardei Eddard idi.
Dudanda verilmi so zlerle savaa gitmeden o nce yeni geliniyle sadece on be gn
geirebilmiti Ned. En azndan so zleri dnda bir eyler de brakp kmt yola. Og lunu
vermiti ona. Ay dokuz kez bu yu yu p ku u lmu , babas kuzeyde savatayken Nehirova'da
dog mutu Robb. Ac ve kan iinde og lunu dog ururken Ned'in bu kck bebei grp
gremeyeceini bile bilmiyordu Catelyn, olunu. O kadar minikti ki...
Ve imdi de Robb yu zu nden bekliyordu... Robb ve beklemeyi hi o g renemedig i so ylenen
Jaime Lannister yu zu nden. Amcas Brynden, Kral Katili acelecidir ve ok abuk o kelenir."
demiti Robb'a. Bu so yledig inin gereklig ine gu venip, hayatlar ve zafer umutlar u stu ne bir
kumar oynamlard.
Robb korkuyorsa bile belli etmiyordu. Catelyn adamlarn arasnda dolaan, birinin omzuna
dokunan, bir dig eriyle akalaan. huysuz bir at sakinletirmeye alan baka birine yardm
eden og lunu izledi. Yu ru du ke zrhndan haif sesler kyordu Sadece ba plakt. Ru zga rda
dalgalanan, tpk kendisininkilere benzeyen kzl kahve salarna bakarken, og lunun ne zaman
bu kadar bydn merak etti. Sadece on be yandayd ve kendisi kadar uzundu.
Onun daha uzun boylu olmasna izin verin. diye yalvard tanrlara. On all, yirmi, elli yalarn
yaasn. Babas kadar uzun olmasna izin verin. Kollarna kendi olunu almasna. Ltfen, ltfen,
ltfen. Catelyn, uzun boylu, sakall, ayaklarnn dibinden ayrlmayan bir ulu kurtla dolaan bu
gen adama bakyor ve ok uzun zaman ona gsne yatrdklar kck bebei gryordu.
Hava lkt ama Nehirovay du u nmek Catelynin titremesine yetiyordu. Nerede kaldlar?
diye merak ediyordu. Amcas yanlm olabilir miydi? Pek ok eyin gereklemesi
so ylediklerinin dog ru olmasna bag lyd. Robb ordunun hareketini gizlemesi iin u yu z
mzrakl adam vererek Karabalk' o nden yollamt. "Jaimenin haberi yok." demiti Brynden
dndnde.
"Hayatm stne bahse girerim. Okularm sayesinde tek bir haberci ku bile ona ulaamad.
Gzc svarileriyle karlatk ama bizi grenler grdklerim anlatacak kadar uzun
yaayamad. Yeni bir birlik gndermek zorunda. hibir ey bilmiyor."
"Ordusu ka kii? diye sormutu olu.
On iki bin piyade. Kalenin evresinde, Nehirlerin arasnda u ayr kamp kurmular. diye
cevaplamt amcas. Yu zu nde Catelynin ok iyi tandg o zalim gu lu mseme vard.
Nehirova'y kuatmann baka yolu yok ama bu onlarn sonu olacak. I ki ya da u bin atl
asker."
Kral Katilinin bir adammza kar adam var. dedi Galbart Glover.
Doru." dedi Brynden. Ama Jaimenin sahip olmad ok nemli bir ey var."
Nedir?" diye sordu Robb.
Sabr."
Ordular ikizlerden ayrldktan sonra kalabalklamt. Onlar Mavi ataln ktg yerden
dolap gu neye dog ru do rtnala giderken. Lord Jason Mallister kendi ordusunu
Denizgo zcu su 'nden kartp yolda onlara katlmt. Edmureun ordusu Nehirovann
duvarlarnn altnda bozguna ug radg nda kuzeye kaan du u k seviyeli o valyeler, ku u k
lordlar, kumandamz kalm silahl adamlar da orduya dahil olmulard. Jaime Lannister
onlarn geliini haber alamadan imdi olduklar yere varmak iin olag anu stu bir hzla yol
almlard ve vakit gelmek zereydi.
Catelyn og lunun ata biniini izledi. Lord Waldern og lu Olyvar Frey hayvan tutuyordu.
Robb'dan iki ya bu yu ktu ama on ya daha gen ve telalyd. Robb'un kalkann yerine
bag layp mig ferini uzatt. Og lu, Catelynin o ok sevdig i yu zu ne mig ferini geirdig inde, az o nce
og lunun oturdug u yerde gri aygrnn u stu nde dimdik duran gen bir o valye vard. Ay g
ag alarn arasna giremiyordu, karanlkt. Og lu kafasn evirip ona baktg nda, Catelyn
mig ferin iinde sadece siyahlk go rdu . "Hatta gitmek zorundaym anne." dedi. "Baban
savatan nce adamlarna grnmelisin derdi."
Git o zaman." dedi Catelyn. "Seni grsnler."
"Bu onlara cesaret verir." dedi Robb.
Peki bana kim cesaret verecek? diye du u ndu Catelyn ama sessizliini bozmad ve og luna
gu lu msedi. Robb atn evirdi ve ag r ag r uzaklat. Boz Ru zga r yannda yu ru yordu. Sva
muhafzlar onu takp etti. Robb, Catelyn'i muhafzlar kabul etmesi iin zorladg nda, Catelyn
og lunun da korunmas konusunda srar etmiti. Sancak beyleri bu srar makul karlam ve
lordlarn og ullar Gen Kurtla birlikte at su rme onuru iin birbirleriyle yarmlard. Robb'u
bu isimle anyorlard. Torrhen Karstark ve kardei Eddard otuz kiinin arasndayd. Patrek
Mallister. Ku u k Jon Umber, Daryn Hornwood. Theon Greyjoy ve en az be Frey gibi genlerin
yan sra. So r Wendel Manderly ve Robert Flint gibi deneyimli adamlar da Robb'un
Muhafzlar arasndayd. Hatta korumalarndan biri kadnd: Leydi Maege'nin kz ve Ay
Adas'nn varisi Dacey Mormont. Neredeyse iki metre boyundaki Dacey, dig er kzlarn
bebeklerle oynadg yalarda eline gu rz almt. Baz lordlar bu konuda biraz homurdanmt
ama Catelyn onlarn ika yetlerini duymazdan gelmiti. Bunun hanedanlarnzn onuruyla
alakas yok, dedi onlara. "Olumu sa tutmak amacmz."
Ve i oraya varrsa, diye dnd, otuz kii yeter m? Alt bin kii yeter mi?"
Uzakta bir ku tt. Kuun tiz ve titrek sesi Catelyn'in boynunu tutan sog uk bir el gibiydi. Bir
ku cevap verdi Sonra ncs, drdncs. Kyar'nda geirdig i onca yldan sonra kularn
bu o tu u nu tanyordu artk. O ru mcekkuu, kuzey kularndand. Bazen kn tam kalbinde,
tanr korusu bembeyaz ve durgunken karlard ortaya.
Geliyorlar, diye dnd Catelyn.
Geliyorlar leydim. diye fsldad Hal Mollen. Zaten ortada olan iaret eden bir adam
olmutu her zaman. Tanrlar bize yardm etsin."
Catelyn bayla onaylad. Ormana sessizlik o kmu tu . Onlar duyabiliyordu. Uzaktaydlar
ama yaklayorlard. Pek ok atn toynaklar, kllarn, mzraklarn ve zrhlarn metalik seslen,
insan uultular, biraz kahkaha, biraz kfr.
Yllar gelip geiyor gibiydi. Sesler iddetlendi. daha fazla kahkaha duydu, biri yu ksek sesle
emirler veriyordu, sular do verek dereden geiyorlard. Bir at kinedi. Bir adam ku fu r eti. Ve
sonra Catelyn onu go rdu ... Ag a dallarnn arasndan vadi tabanna bakarken bir anlg na
go rmu tu ama o oldug unu biliyordu. Bu kadar mesafeden bile So r Jaime Lannister' bir
bakasyla kartrmak mu mku n deg ildi. Ay g zrhn ve salarnn altn rengini gu mu e
boyamt. Krmz pelerini siyah grnyordu. Mifer takmyordu.
Biran oradayd, bir an sonra gitmiti. Gu mu i zrh ag alarn arasnda go ru nmez oldu.
Dig erleri arkasndan geliyordu. o valyeler. yeminli kllar ve hu rsu varilerden oluan uzun
sralar. Lannister atlarnn drtte .
Marangozlar kuatma kulelerini ina ederken adrnda oturacak bir kumandan deg il,"
demiti Brynden. Daha imdiden. uzak keifileri avlamak ya da direnen bir karakolu yerle
bir etmek iin valyeleri ve svariyle birlikte kez akna kt."
Robb bayla onaylam, amcasnn izdig i haritay incelemiti. Harita okumay ona Ned
o g retmiti. Onu buraya su ru n," dedi parmag yla iaret ederek. Tully sancag altnda birka
yu z adam. daha fazla deg il. Sizin peinize du tu g u nde biz de parmag n haritann u stu nde
kaydrd burada bekliyor olacaz."
Buras gecenin sessizlig i, ay g , go lgeler, ayaklarn altndaki o lu yapraklardan oluan hal,
nehir yatana doru inen aalkl bayr, eim arttka azalan allklard.
Buras gri aygrna binip Catelyn'e son kez bakan ve klcyla selam veren oluydu.
Buras. Maege Mormont'un. pes sesiyle vadiye yaylan, son Lannister su varisinin de tuzag a
girdiini haber veren sava borusuydu.
Boz rzgr kafasn geriye atp uludu.
Ses Catelyni delip gemi, tu retmiti. Korkun bir sesti ama iinde bir ark gizliydi. Bir an
iin aadaki Lannisterlara acd. Demek lmn sesi buymu, diye dnd.
I n Jon kendi borusu u ledig inde kar bayrdan HAArooooooooooo diye cevap geldi.
Mallisterlar'n ve Freyler'in borular, dog uya ve batya intikam diye bag ryordu. Kuzeyden,
vadinin daralp bu dirsek gibi bu ku ldu g u yerden. Lord Karstark'n borusu yas dolu pes sesiyle
karanlk koroya katld. Aadaki akntda adamlar baryor. atlar ahlanyordu.
Robbun ag a dallarnn arasna gizledig i okular oklarn frlatmaya baladklarnda Fsltl
Orman bu tu n nefesini bir anda boaltt ve gece adamlarn ve atlarn g lklaryla inledi.
evresindeki adamlar mzraklarn kaldrd. Zalim ulan gizleyen
toprak ve yapraklar dag larak keskin elig i ag a kard. Oklar ikinci kez tslamaya
baladg nda. Robb'un, Kyar! diye bag rdg n duydu Catelyn. Og lu atn trsa kaldrp
adamlarnn nnde bayrdan aa koturdu.
Catelyn, Hal Mollen ve kendisini evreleyen dig er muhafzlarla birlikte sessizce atnn
u stu nde oturdu ve beklemeye balad. Babasn, Brandon', Nedi bekledig i gibi. Bayrn en
tepesindeydi ve sk ag alar aag da olup bitenleri go rmesini engelliyordu. Bir kalp at, iki.
do rt... ve birdenbire ormann iinde Catelyn ve korumalarndan baka kimse yoktu. Geri kalan
herkes eriyip yeile karmt.
Vadinin kar tarafndaki bayra baktg nda I ri Jonun su varilerinin ag alarn arasndan
ktg n go rdu . Uzun ve sonu gelmez bir sra halinde karanlg n iinden frladklarnda.
Catelynin bir an iin bu tu n go rebildig i mzrak ularna vuran ay g ndan ibaretti. Gu mu
alevlerle sslenmi st aalan bayrdan aa yryordu.
Go zlerini krpt, bayrdan aag inenler sadece savalard. O lmek ya da o ldu rmek iin
kouyorlard.
Mu cadelenin bundan sonrasn go rdu g u nu so yleyemezdi ama yanklarla nlayan vadinin
sesini duyabiliyordu. Knlan bir mzrag n atrts, kllarn sesi, Lannister! " Kyar! " ve
"Tully! " g lklar. Go recek baka bir ey olmadg n fark ettig inde go zlerini kapad ve dinledi.
Sava hemen yanndaym gibi canland. Nal seslerini, suyu do ven elik izmeleri, kalkanlarn
tok takrtlarn, elig in elig e su rtu nu u nu , oklarn tslamalarn, davullarn vuruunu,
binlerce atn tu yler u rperten g lklarn duydu. Adamlar ku fu r ediyor, merhamet iin
yalvaryordu. Kimine merhamet ediliyor, kimine edilmiyor, kimi yayor, kimi de o lu yordu.
Bayrlar, sesleri tuhalatryordu. Sanki yan banda ona sesleniyormu gibi Robbu duydu
bir kez. Bana! Bana! " Ulu kurdun hrlamasn, uzun ve keskin dilerinin bir birine arpmasn,
etin yrtlmasn ve hem insanlardan yu kselen ac ve dehet g lklarn duydu. Sadece bir kurt
mu vard? Emin olmak kolay deildi.
Sesler sadece bir kurdun sesi kalana kadar yava yava azald ve kayboldu. Dog uda kzl bir
afak skerken Boz rzgr uludu.
Robb gri aygryla indig i vadiden, alaca bir ig dile do ndu . Kalkanndaki kurt ba ikiye
ayrlmt ve meenin u stu nde derin yarklar vard ama Robb yara almam gibi go ru nu yordu.
Ama daha yakna geldig inde zrhl eldiveninin ve kolunun kanla slanm oldug unu go rdu
Catelyn. Yaralanmsn." dedi.
Robb elini kaldrd, parmaklarn ap kapad. Hayr." dedi. Bu... Torrhenin kan. belki. Ya
da..." Kafasn sallad. Bilmiyorum."
Adamlarndan bir grup dilerini go stere go stere srtarak bayra geldi. Theon ve I ri Jon
o nlerindeydi. Aralarnda, su ru kleyerek getirdikleri So r Jaime Lannister vard. Adam
Catelynin atnn nne frlattlar. Kral Katili." diye duyurdu Hal gereksizce.
Lannister kafasn kaldrd. Dizlerinin u stu ndeydi. Leydi Stark." dedi. Yanag ndaki derin
yarktan kan akyordu ama altn salar ay g nda parlyordu. Size klcnu sunardm ama
Sanrm kaybettim."
istedig im ey klcnz deg il so r," dedi Catelyn. Bana babam, ag a beyimi verin. Bana
kzlarm ve Ned'i verin."
Korkarm onlar da kaybettim."
Yazk olmu." dedi Catelyn serte.
ldr unu Robb." dedi Theon Greyjoy. Kafasn kes."
"Hayr." diye karlk verdi Robb kanl eldivenini karrken. "Yaarken daha ok iime
yarar. Ayrca babam sava esirlerinin mu cadeleden hemen sonra o ldu ru lmesini asla
affetmez."
Akll adam." dedi Jaime Lannister. ve onurlu."
Aln unu ve zincirleyin." dedi Catelyn.
Leydinin so ylediklerini yapn." diye emretti Robb. I yi korundug undan da emin olun Lord
Karstark kafasn mzraa geirmek istiyor."
Geirecek de." dedi ri Jon. Lannister zincirlerle balanmak zere gtrlrken.
Lord Karstark onun lmesini neden istiyor?" diye sordu Catelyn.
Robb, Ned'in sk sk yapt gibi dnceli gzlerle ormana bakt. Onlar... ldrd..."
Lord Karstark'n oullarn, diyerek aklad Galbart Glover.
kisini de. dedi Robb. Torrhen ve Eddard. Daryn Hornwood'u da.
Lannistern cesareti iin kimse bir ey so yleyemez," dedi Glover. Kaybettig ini anlaynca
adamlarn toplayp vadiyi trmanmaya balad. Lord Robb'a ulap onu o ldu rmek istiyordu,
neredeyse baaracakt.
Torrhen'in elini kopard. Darynin kafasn krdktan sonra klc yanllkla Eddard
Karstark'n boynuna indi." dedi Robb. Benim adm bag ryordu. Eg er onu durdurmaya
almaklard"
... Lord Karstark yerine yas tutan ben olurdum." dedi Catelyn. Adamlarn yemin ettikleri
eyi yapt Robb. Onlar lordlarn korumak iin yemin etmiti. Onlar iin kederlen. Onlar
onurlandr. Ama imdi yas tutacak vaktin yok. Ylann ban kesmi olabilirsin ama bedeni
babamn kalesine dolanm halde. Biz sadece bu arpmay kazandk, sava deil."
"Ama ne arpma!" dedi Theon Greyjoy heyecanla. "Diyar, Ate Tarlas'ndan beri bo yle
zafer go rmedi leydim. Lannisterlar du en her adammz karlg nda on adam kaybetti. En az
yu z o valyeyi ve bir du zine sancak beyi lordu esir aldk. Lord Westerling, Lord Banefort, So r
Garth Greenield, Lord Estren, So r Tytos Brax, Dornelu Mallor... ve Jaime'den baka u
Lannister daha. Lord Tywinin o z yeg enleri. Kz kardeinin iki og lu ve o lu kardeinin bir
olu...
Ya Lord Tywin? diyerek bld Catelyn. "Lord Tywin'i de alma ansnz oldu mu Theon?"
"Hayr." diye cevap verdi Theon ksaca.
"Alana kadar bu sava bitmez."
Robb kafasn kaldrp salarn gznden ekti. "Annemhakl. nmzde Nehirova var."

DAENERYS
Sinekler Khal Drogonun etrafnda uuyordu. Kanatlan vzldyor, zar zor duyulan kesintisiz
ses Danyyi dehetle dolduruyordu.
Gu ne yu ksek ve acmaszd. Alak tepelerin kayalk kntlarndan scak dalgalar
yu kseliyordu. Ter damlalar Danynin ikin go g u sleri arasndan yavaa iniyordu. Atlarnn
du zenli admlan. Drogonun o rgu su ndeki ziller ve arkalarndan duyulan uzak mrltlar dnda
ses yoktu.
Dany sinekleri izledi.
Arlar kadar iri. ig ren, morumsu ve parlaktlar. Dothraklar onlara kansinekleri diyordu.
Bataklklarda ve kirli sularda yaar, atlarn ve insanlarn kann ier, yumurtalarn lelere
brakrlard. Drogo onlardan nefret ederdi. Biri ne zaman yanna gelse, Drogo'nun eli bir ylan
gibi atlp sineg i yakalard. Iskaladg n hi go rmemiti Dany. Sineg in lgnca kanat rptg n
duyana kadar avucunun iinde tuttuktan sonra yumrug unu skar, elini tekrar atg nda sinek
avucunun iindeki krmz bir lekeye dnm olurdu.
imdi sineg in biri Drogo'nun aygrnn sag rs boyunca yu ru yordu. Hayvan snrl bir
ekilde kuyrug unu savurup sineg i kovdu. Dig er sinekler Drogonun etrafn sarmt ama khal
hi tepki vermiyordu. Go zleri uzaktaki tepelere taklp kalmt, elindeki dizginler iyice
bollamt. Boyal yeleg inin altndaki yara incir yapraklaryla kapatlp mavi bir amurla
svanmt. Hepsini bitkici kadn hazrlamt. Mirri Maz Duurun go g su ne sardg kuzu derisi
kandrp yaknca, kadna maegi diye ku fu rler ederek alt gu n o nce sarglarn karp atmt
Drogo. Mavi amur daha rahatlatcyd ve bitkici kadn ona bol bol haha arab da yapma
Drogo son u gu ndu r ok fazla arap iiyordu haha arab imedig inde mayal ksrak su tu ya
da biber birasna dadanyordu...
Ama hemen hemen hi yemek yemiyordu. Geceleri kvranarak inliyordu. Yu zu nu n ne ok
su zu ldu g u nu go ru yordu Dany. Kamndaki Rhaego son zamanlarda ok hareketliydi, bir at gibi
tekmeler atyordu ama bu bile Drogo'yu eskiden oldug u gibi heyecanlandrmyordu.
Drogonun ac dolu uykular, her sabah yu zu ne bir izgi daha ekliyordu. Dany ank korkmaya
balamt. afak vakti atlarna bindiklerinden beri Drogo tek kelime etmemiti. Dany
konutug unda ku u k bir homurtudan baka cevap alamamt ve o g len vaktinden beri o
kadar bile yoktu.
Kansineklerinden biri khal'n plak omzuna kondu. Bir dig eri boynundan ag zna dog ru
yu ru meye balad. Aygr ag r admlarla yol alrken Drogonun bedeni sallanyor, o rgu su nu n
zillerinden sesler kyordu.
Dany gu mu u aygrn yanna yaklatrd Lordum." dedi haife. Drogo. gu neim ve
yldzm.
Danyyi duymuyor gibiydi. Kansineg i byg nn u stu nde yu ru du ve burnunun kenarnda
durdu. Dany iini ekti. "Drogo, Uzanp omzuna dokundu.
Khal Drogo eyerinin stnde hafife dnd, yavaa yana kayd ve btn arlyla yere
dt. Sinekler bir an iin havalandlar. ember izerek utular ve tekrar az nce olduklar
yere kondular.
Hayr. dedi Dany dizginlerim ekerken. Kamn hi umursamadan atndan aa atlayp
Drogoya kotu.
Yerdeki otlar kuru ve kahverengiydi. Dany yanna diz o kerken Drogo acyla bag rd. Nefes
nefeseydi ve Danyyi tanmyormu gibi bo go zlerle bakyordu. Atm." diye inledi. Dany
kocasnn gsndeki sinekleri eliyle kovalad. Drogonun teni yanyordu.
Khal'n kansu varileri arkalarndan geliyordu. Dany atn do rtnala koturmaya balayan
Haggo'nun bag rdg n duydu. Cohollo atndan inip yanlarna geldi. Kanmn kan," dedi yere
kerken Dier ikisi atlarnn stnde kald.
Drogo, Hayr. diyerek Danynin kollarndan kurtulmaya alyordu. At srmeliyiz. Ata
binmeliyiz. Hayr."
Atndan dt, dedi Haggo aa bakarken. Yz sakn grnyordu ama sesi
dnceliydi.
"Byle konuma, dedi Dany. Bugn yeterince yol aldk. Burada kamp kuracaz.
Burada m?" Haggo evreye bakt. Araz kahverengi, kuru ve etindi. "Buras kamp
kurulacak bir yer deil."
Kadnlar bize ne yapacamz syleyemez," dedi Qotho. "Khaleesi bile."
Burada kamp kuracag z." diye tekrarlad Dany. Haggo. Khal Drogonun emri oldug unu
so yle. Nedenini sorarlarsa benim vaktimin yaklatg n ve yola devan edemedig imi anlat.
Cohollo. kleleri getir. Khal' hemen adra sokmalyz. Qotho... "
Bana emir veremezsin Khaleesi," dedi Qotho.
"Mirri Maz Duur'u bul." dedi Dany. Tanrkadn dig er Kuzu I nsanlarla birlikte uzun ko le
srasnda olmalyd. "Onu sandyla birlikte bana getir."
Qotho akmak ta gibi sert go zleriyle atnn tepesinden Danyye bakt .Maegi," deyip
tkrd. Bunu yapmayacam."
Yapacaksn." dedi Dany. Aks takdirde Drogo uyandnda bana kar geldiini renecek."
Qotho atn evirdi ve o ke iinde uzaklat ama Dany onun Miri Maz Duur'la birlikte geri
do neceg ini biliyordu. Ko leler Khal Drogo'nun adrn, o g len gu neinden az da olsa koruyan
kara tal bir kaya kntsnn dibine, go lgeye kurdular. Buna rag men Doreah ve I rriyle
Drogo'yu tadklar kum ipeg i adrn ii bog ucuydu. Yere kaln, desenli hallar serilmi,
adrn do rt ko esine minderler yg lmt. Dany'nin Kuzu Adamlarn amur surlarn dnda
kurtardg u rkek kz Eroeh sobay hazrlad. Drogo'yu o rme bir iltenin u stu ne yatrdlar.
Hayr." diye mrldand Drogo, Ortak Dilde. Hayr, hayr." Btn syleyebildii buydu.
Doreah. khal'n kemerini ap yeleg im ve binici pantolonunu karrken Jhiqui deri
izmelerinin bag cklarn o zu yordu. I rri adrn kapsn ap ieriyi havalandrmak istedi
ama Dany izin vermedi. Kimsenin Drogo'yu bo yle kendinden gemi ve zayf halde grmesini
istemiyordu khas onlara yetiip kamp arazisine geldig inde adamlarn adrn kapsna dikti
Benim izinim olmadan kimse ieri girmeyecek." dedi Jhogo'ya. Hi kimse "
Eroeh korkulu gzlerle Drogoya bakyordu lyor. diye fsldad.
Dany kza bir tokat att. Khal lmez. O dnyann tepesine kacak aygrn babas. Onun rgs
bir kez bile kesilmedi O hl babasnn verdii zilleri sanda tayor."
"Khaleesi, o atndan dt," dedi Jhiqui.
Dany titreyerek ve go zleri yalarla dolu halde arkasn do ndu . O atndan dt! Dmt.
Dany go rmu tu , kansu varileri go rmu tu . hizmetiler go rmu tu . khas'n da go rdu g u ne u phe
yoktu. Kim bilir baka kimler go rmu tu ? Burada sr saklanmazd. Dany bunun ne anlama
geldiini biliyordu Atn sremeyen bir khal hkm de sremezdi. Drogo atndan dmt.
Onu ykamamz gerek." dedi inatla. Umutsuzlug a kaplmayacakt. "I rri, hemen ku veti getir.
Doreah, Eroeh. su bulun, souk su. Sanyor." nsan etine brnm yangn gibiydi.
Kleler ar bakr kveti adrn kesine yerletirdi. Doreah ilk kova suyu getirdiinde Dany
bir para ipeg i slatp Drogo'nun alnna, yanan cildine koydu. Dany'nin gzlerinin iine
bakyordu ama onu tanmyordu. Ag zn atg nda dudaklarnn arasndan tek kelime
kmyordu. Sadece inliyordu Drogo. Mirri Maz Duur nerede?" diye bag rd Korku sabrn
tketiyordu.
Qotho onu bulacak." dedi rri.
Ko leler ku veti su ittir kokan lk suyla doldurdu Kavanozlarca a ac yag ve avu avu nane
yapraklaryla suyu yumuattlar Onlar banyoyu hazrlamakla ug rarken. Dany iinde bu yu yen
ocug uyla birlikte kocasnn yanma o ktu . Titreyen parmaklaryla, o gece ilk kez yldzlarn
altnda yaptg gibi o rgu su nu at. Zillerini teker teker karp o zenle kenara koydu. Drogo
iyiletiinde bunlar isteyecek, dedi kendi kendine.
Aggo kafasn adr kapsndan uzattnda ien biraz temiz hava girdi. Khaleesi. Andal geldi.
en girmek iin yalvaryor
Dothraklar. So r Joraha Andal diyordu. "Gelsin," dedi Dany beceriksizce ayag a kalkmaya
alrken. eri gnderin." Yaplacak bir ey varsa, bilebilecek k oydu.
Sr Jorah Mormont kafasn eerek adrn iine girdi ve gzlerinin lo a almas iin bir
an bekledi. Acmasz gney altnda ince, bol bir pantolon ve dizlerine kadar kan backl,
ak binici sandaletleri giyiyordu. At klndan yaplp yamuk yumuk kemerine klc aslyd.
Rengi alm beyaz deri yeleinin altnda bir ey yoktu. Teni gneten kzarmt. Haber
btn khalasar'da kulaktan kulaa yaylyor," dedi. Khal Drogonun atndan dt
syleniyor."
Ona yardm edin," diye yalvard Dany. Beni so yledig iniz kadar seviyorsanz, ona yardm
edin."
o valye, Danynin yanna o meldi. Uzun uzun Drogoya bakt. Ardndan Danyye do ndu .
"Hizmetilerinizi gnderin," dedi.
Dany bog az korkuyla skm halde bir el hareketi yapt. I rri dig er kzlar toplayp adrdan
kt.
Yalnz kaldklarnda So r Jorah hanerini kard. Onun kadar iri bir adamdan
beklenmeyecek bir incelikle Drogo'nun go g su ndeki siyah yapraklar ve kurumu mavi amuru
kazmaya balad. amur. Kuzu I nsanlar'n duvarlar kadar sertlemiti ve onlar kadar kolay
atlyordu. So r Jorah amur tabakasn haneriyle krd, etin u stu ndeki kalntlar temizledi ve
yapraklar teker teker kldrd. Yaradan mide bulandrc ekerli bir koku yu kseldi. Dany
kokunun yog unlug undan bog ulacak gibi hissetmiti. Yapraklar kan ve irinle sertlemiti.
Drogonun gs siyahlam, eti rmeye balamt.
Olamaz." diye fsldad Dany yanaklar go zyalaryla slanrken. Hayr. olamaz. Tanrlar
yardm edin, hayr."
Khal Drogo go ru nmeyen bir du manla savayormu gibi hareket etti. Ak yarasndan ag r
ar, koyu ve simsiyah kan akmaya balad.
Khal l saylr prensesim."
Hayr, o lemez. lmemeli. Sadece bir kesikti." Dany. Drogonun kocaman ellerini ku u cu k
ellerinin arasna alp sk sk tuttu. "lmesine izin vermeyeceim..."
So r Jorah ac ac gu ldu . Khaleesi ya da kralie, bu emir her ikisini de ayor. Go zyalarn
sakla ocug um. Onun iin yarn ag larsn. Ya da bir sene sonra. imdi yas tutmak iin vaktimiz
yok. O lmeden bir an nce gitmeliyiz."
Dany anlamyordu. Gitmek mi? Nereye gitmeliyiz?"
Asshaiye derim. I yice gu neyde, bilmen du nyann sonunda. Orada bizi Pentosa go tu recek
bir gemi bulabiliriz. ok zor bir yolculuk olacak, sakn yanlma. Khas adamlarna gu veniyor
musun? Bizimle gelirler mi? "
Khal Drogo beni korumalar iin emir verdi onlara. " dedi Dany pek emin otamadan... Ama
o lu rse... " karnna dokundu. Anlamyorum. Neden kamak zorundayz? Ben khaleesi'yim.
Drogonun varisini tayorum. Drogodan sonra khal olacak... "
So r Jorah kalarn att. Dinle beni prenses Dothraklar annesinin memesinde bir bebeg in
peinden gitmez. Onlar Drogonun gu cu ne boyun eg iyorlar. Sadece buna. O ldu g u nde Jhaqo,
Pono ve dig er kos'lar onun yerine gemek iin savaacak ve khalasar kendi kendini tu ketecek.
Sava kazanan kendine baka rakip istemeyecek. Bebeg in dog dug u anda go g su nden ekip
alnacak ve kpeklere yeni olacak."
Dany kendine sarld. Ama neden?" diye ag lad. "Ku u cu k bir bebeg i neden o ldu rmek
istesinler?"
nk oDrogonun og lu ve ka hin onun du nyann tepesine kacak aygr oldug unu so ylu yor.
Dmannn bymesini beklemeden yok etmek isteyecek."
I indeki ocuk konuulanlar duymu gibi Danynin karnn tekmeledi. Dany Viserysin
hikayelerini hatrlad. I galci. Rhegarn og lunu o ldu rmu tu . Onun og lu da ku u k bir bebekti.
Annesinin memesinden alnp duvara frlatlmt Erkekler ilerini bo yle hallediyordu.
"Og lunu zarar vermelerine mu saade etmem. Khas'ma onu korumalarn emrederim ve
Drogonun kansvarileri..."
So r Jorah, Dany'yi omuzlarndan tuttu. "Kansu varileri khal'la birlikte o lu r. Bunu sen de
biliyorsun ocug um. Du nya u stu ndeki son go revleri seni Vaes Dothraka kocakarlarn yanna
gtrmek. Bu grevi yerine getirdiklerinde gece topraklarnda Drogoyla buluacaklar.
Dany o valyenin dog ru so yledig ini biliyordu. Vaes Dothraka gidip o korkun yal
kadnlarn arasnda yaamak islemiyordu. Drogo onun yalnzca gu nei ve yldz deg ildi. O,
Danyyi koruyan kalkand.
Onu brakmayacam, " dedi inalla, aresizlikle, tekrar elini tuttu. Brakmayacam. "
adrn kaps alnca Dany arkasna do ndu . Mirri Maz Duur ieri girdi. Khalasar'n
arkasndan yu ru du g u onca gu nlu k yol yu zu nden ayaklar kanl sular toplam, go zlerinin alt
o kmu tu . Kadnn arkasndan sandg n tayan Haggo ve Qotho geldi. Kansu varileri,
Drogonun yarasn go rdu g u nde sandk Haggonun ellerinin arasndan kayp yere du tu .
Qothonun azndan havay donduran bir kfr kt.
Mirri Maz Duur l kadar durgun gzleriyle Drogoya bakt. Yara iltihaplanm." dedi.
Bu senin n maegi," dedi Qotho. Haggo. Mirrinin yu zu ne kadn devirecek kadar sert bir
yumruk att. Yere den kadn tekmelemeye balad.
"Dur!" diye lk att Dany.
Qotho, Haggoyu kadndan uzaklatrrken, "Tekme bir maegi'ye merhamet olur," dedi. Onu
dar kar. Onu bir kazg a bag layacag n. Gelen geen her adam u stu ne binecek. Herkes n
bitirince ko pekler becerecek. Gelincikler bag rsaklarn deecek. Kargalar go zleriyle ziyafet
ekecek. Kansinekleri yumurtalarn Onun rahmine brakacak ve irin akan go g u slerini
emecek... Demir gibi parmaklarn kadnn koluna gmd ve ayaa kaldrd.
Hayr. dedi Dany. Ona zarar verilmeyecek.
Qothonun dudaklar kahverengi dilerini ag a kararak alayc bir gu lu msemeyle arpld.
Hayr m? Bana hayr m dedin? Dua et de seni maegi'nin yanndaki kaza balamayaym. Sen
de en az onun kadar sulusun."
So r Jorah knn bollatrarak ikisinin arasna girdi. Diline ha kim ol kansu varisi. Prenses
hl khaleesi."
Kanmn kam yaadg su rece," dedi Qotho o valye. "Khal o ldu g u zaman kars hi kimse
deil."
Dany iinin sktm hissetti. Khaleesi olmadan nce ejderhann
kanydm ben. Sr Jorah. khas adamlarm arn."
"Hayr." dedi Qotho. Gidiyoruz. imdilik... Khaleesi Haggo'yla birlikte adrdan ktlar.
Bu senin iin ii deg il prenses." dedi Mormont. Dothrakilere go re kansu varileri khal'la
ayn hayat paylar ve Qotho hayatnn bittiim
biliyor. l bir adam hibir eyden korkmaz."
Kimse lmedi." dedi Dany. Sr Jorah kl gcnze ihtiyacm olabilir.
Gidip zrhnz giyinseniz iyi olur." Kendine bile
itiraf edemedii kadar ok korkuyordu.
valye reverans yapt. Nasl isterseniz," diyerek dar kt.
Dany, Miri Maz Duura do ndu . Kadnn go zlerinde tedirginlik vard. Bir kere daha kurtardn
hayatm," dedi.
Sen de onu kurtarmalsn," dedi Dany. Ltfen..."
Bir ko leden bir ey rica etmezsin, " dedi Mirri serte. Yapmasn so ylersin. " iltenin
stnde ateler iinde yatan Drogo'nun yanna gidip uzun uzun ona bakt. Rica ya da emir hi
fark etmez. Bir ifacnn onun iin yapabileceg i bir ey yok. " Khal'n go zleri kapanmt. Mirri
parmayla tek gzn at. Ars iin haha st iti deil mi? "
Evet. " dedi Dany.
Ona atekabuu ve srma-benilerden lapa yapmtm, yaray kuzu derisiyle sarmtm. "
Yaktn syledi. kard. Bitkici kadn ona rahatlatc slak bir merhem yapt. "
Evet yakar. Atein bu yu lu iyiletirme gu leri vardr. Sizin tu ysu z adamlarnz bile bilir
bunu.
Ona yeni bir lapa hazrla," diye yalvard Dany. "Bu sefer karmasna asla izin vermem."
Artk ok ge leydim," diye karlk verdi Mim. Ank sadece gideceg i karanlk yolu
kolaylatrabilirim. gece topraklarnda ac ekmeden atn srsn diye."
Kadnn so yledikleri Danynin go g su ne saplanm bir bak gibiydi. Tanrlar bu kadar
kzdracak ne yapma? Sonunda gu venli bir yer bulmutu kendine. Sonunda sevginin ve
umudun tadn almt. Sonunda eve do nebilecekti. ve imdi her eyi kaybediyordu. Hayr,"
diye yalvard. Onu kurur. Seni o zgu r brakacag m, yemin ederim. Bir yolu olmal... bir bu yu ,
bir..."
Mirri Maz Duur ayag a kalkt ve gece kadar siyah gzleriyle Danyye bakt. Bir bu yu var,"
dedi fsltdan bile hafif bir sesle. Ama zor ve kara bir bu yu leydim. Bazlar o lu mu n daha
temiz oldug unu so yler. Bu yu yu Asshaide o g rendim ve ders iin bu yu k bedel o dedim. hocam
Glge Topraklardan bir kan bycsyd."
Dany rperdi. O halde sen gerekten bir maegi'sin... yle miyim? Mirri Maz Duur
glmsedi. u anda kocanz sadece bir maegi kurtarabilir Gm Leydi.
Baka bir yol yok mu?
Yok.
Khal Drogo sarslarak bir nefes ald.
Yap, dedi Dany. Korkmamalyd. O ejderhann kanyd. Kurtar onu.
Bir bedeli var. diye uyard tanrkadn.
At. altn, ne istersen veririm."
At ya da altn ie yaramaz. Bu kan bys leydim. hayatn bedeli ancak lmle denir.
O lu m? Kollarn kendini korumak ister gibi bedenime sard. Topuklarnn u stu nde ileri
geri sallanyordu. Benim o lu mu m mu ? Gerekirse Drogo ug runa o lebileceg im du u ndu .
Ejderhann kann tayordu. Korkmazd. Aabeyi Rhegar da sevdii kadn uruna lmt.
Hayr, dedi Mirri Maz Duur. Sizin lmnz deil Khaleesi.
Dany bir rahatlama duygusuyla titredi. Yap.
Maegi bayla onaylad. Madem istediniz, yle olacak. hizmetilerinizi arn.
Rakharo ve Quaro ku vete sokarken Drogo aresizce debelendi Hayr. dedi mrltyla.
Hayr, ata binmemiz gerek. Suya girdig inde bu tu n gu cu u zerinden akp gitmi gibi
grnyordu.
Atn getirin." dedi Mirri Maz Duur. Jhogo devasa aygn adrn iine soktu. Hayvan o lu m
kokusu aldnda gzlerini devirerek kineyip ahland. adam zar zor tutu at.
Ne yapacaksn? diye sordu Dany.
Kana ihtiyacmz var. diye cevaplad Mirri. Tek yolu bu.
Jhogo elim arakh'na go tu rerek geriledi. On alt yanda,kam gibi ince, korkusuz, neeli,
dudaklarnn u stu nde ilk byklarnn go lgesi go ru nmeye balam bir delikanlyd. Dany'nin
nnde diz oktu. Khaleesi, bunu yapmamalsnz. Brakn bu maegi'yi ldreyim.
Onu ldrrsen khal' ldrm olursun. dedi Dany.
Bu kan bys. Bunu yapmak yasak."
Ben khaleesi'yim ve yasak deg il diyorum. Khal. Vaes Dothrak'ta bir atn kalbini kard ve
ben olumuzun gcne g katsn diye onu yedim. Bu da ayn. Ayn."
Rakharo ve Quaro, hayvan khal'n oktan lm gibi grnr halde yatt, suyuna kan ve in
akan ku vetin yanna getirmeye kalktklarnda aygr bag rarak ahland. Mirri Maz Duur.
Danynin anlamadg bir dilde bir ark mrldand ve elinde bir bak belirdi. Dany bag n
nereden ktg n go rmemiti. ok eski go ru nu yordu. Krmz bronzdan do vu lmu yaprak
ekilli bir bakt. U zerinde kadim ilemeler vard. Maegi bag aygrn asil bann altna
sokup bog azn boylu boyunca kesti. hayvan, bog azndan krmz bir Nehir gibi oluk oluk kan
akarken titriyordu. khas adamlar tutmuyor olsa yere devrilecekti. Atn kan do ne do ne
Drogo'nun yattg suya karrken. Ey aygrn gu cu , at binenin iine ak." diyordu Mirri. Ey
yaratn gc, adamn iine ak."
Jhogo aygrn ag rlg nn altnda debelenirken dehete du mu gibi go ru nu yordu. O lu ete
dokunmaktan ekiniyor ama brakmaktan da korkuyordu. Sadece bir at, diye du u ndu Dany.
Eer bir atn hayatyla Drogo minkini satn alabilecekse bin kat fazlasn demeye hazrd.
Sonunda at braktklarnda Drogonun yattg su kpkrmzyd ve suda onun yu zu nden
baka bir ey go ru nmu yordu. Mirri Maz Duurun atn leiyle ii yoktu. Yakn onu." dedi Dany.
Bo yle yaplmas gerektig ini biliyordu. Bir adam o ldu g u nde au da o ldu ru lu r, gece topraklarnda
srtna binebilsin diye sahibiyle birlikte cenaze alevlerinin iine yatrlrd. Adamlar lei
su ru kleyerek adrdan kard. her yer kana bulanmt. adrn ipek duvarlar bile krmzya
boyanm, yerdeki hallar kanla slanmt.
Soba yakld. Mirri Maz Duur ko mu rlerin u stu ne krmz bir toz serpti. Toz, dumana
baharatl ve ho bir koku katmasna rag men Eroeh hkrarak dar kat. Danynin ii
korkuyla doldu ama geri do nemeyecek kadar fazla yol almlard. Hizmetilerini gnderdi.
Siz de onlarla gidin Gm Leydi." dedi Mirri Maz Duur.
Kalacag m,' dedi Dany. Bu adam beni yldzlarn altnda ald ve iimdeki ocug a can verdi.
Onu brakmayacam."
Gitmek zorundasnz. arky okumaya baladg mda bu adra kimse girmemeli. ark eski
ve karanlk gu leri uyand, uak. Bu gece burada o lu ler dans edecek. hibir canl onlara
bakmamal."
Dany aresizce boyun eg di. Kimse girmeyecek." Ku vete eg ilip Drogo'nun alnndan o ptu .
"Onu bana geri getir," diye fsl, dad Mirri Maz Duur'a. Dar kt.
Darda, gu ne ufuk izgisinde alalmaya balamt. Go kyu zu u ru k bir krmzyd.
Khalasar kamp kurmutu. adrlar ve minderler go z alabildig ince araziye yaylmt. Scak bir
ru zga r esti. Jhogo ve Aggo aygr yakmak iin bir ate ukuru kazyordu. Bronz maskeler kadar
sert yu zlerden meydana gelen bir kalabalk Dany'nin etrafna toplanm, kapkara go zlerle onu
izliyordu. So r Jorah go rdu . zrhn ve derilerini giymiti. Alnndan ter akyordu. O nu ndeki
insanlar ite ite Danynin yanna geldi. Danynin arkasnda braktg kpkrmz ayak izlerini
grdnde yzndeki btn kan ekildi. Sen ne yaptn kl aptal?" dal przl bir sesle.
"Onu kurtarmak zorundaydm."
Kaabilirdik.' dedi o valye. Seni sag salim Asshai'ye go tu rebilirdim prenses. Buna
gerek..."
"Ben gerekten szn prensesiniz miyim?" diye sordu adama.
yle olduunu biliyorsun. Tanrlar ikimizi de korusun."
yleyse imdi bana yardm edin. "
Sr Jorah'n yz kederlendi. Keke nasl yapacam bilebilseydim."
Mirri Maz Duur'un sesi yu kseldi. Ulumaya benzer bir inleme Danynin srtn u rpertti
Dothraklar'dan bazlar endieyle mrldanarak geri ekikli. I ende yanan soba yu zu nden adr
ldyordu Dany kana bulanm kum ipeinin ardnda hareket eden glgelen izledi
Mim Maz Duur dans ediyordu ve yalnz deildi.
Dany, Dothraklar'n yzndeki rlplak korkuyu grd. Bu olamaz." diye grledi Qotho.
Onun dondug unu go rmemiti Dany, Cohollo ve Haggo da onunla birlikteydi. Baklarla,
inelerle ve atele ifa veren hadmlar getirmilerdi.
"Olacak, " diye karlk verdi Dany.
"Maegi, diye ku kredi Haggo. Ve yal Cohollo, Drogonun dog dug u gu n hayat ona bag lanan
Cohollo. Danyye her zaman nazik davranan Cohollo, Danynin yzne tkrd.
leceksin maegi, diye ant iti Qotho. Ama nce dier maegi lmeli."
Arakh'n ekip adra doru yrmeye balad.
Hayr. " diye bag rd Dany. Oraya giremezsin. Adam omzundan yakalad ama Qotho onu
savurdu. Karnndaki ocug u korumak iin kollarn go beg ine siper ederek dizlerinin u stu ne
dt Dany. Onu durdurun, " diye bard khas'a. "Onu ldrn! "
Rakharo ve Quaro adr kapsnn iki yannda durdu. Quaronun eli kamsna gittig i anda
Qotho bir dans zarafetiyle arakh'n havaya kaldrp bir yay izerek aag indirdi. Arakl,
Quaronun omzuna indi. Parlak elik deriyi, kas ve kemig i kesip geti. Gen sava
bedeninden kanlar boalarak geriye dt.
Qotho arakhn geri ekerken. "At efendisi, diye seslendi So r Jorah. Bir de beni dene.
" Uzun klcn knndan kard.
Qotho bir ku fu r savurarak do ndu . Arakl hzla hareket ederken Quaro'nun kan scak
ru zga rla yag an bir yag mur gibi etrafa serpildi. Arakl. So r Jorah'n yu zu nden sadece birka
santim uzakla uzun klla arpt. Qotho o keden ulurken iki silah titreyerek birbirlerini
tuttu. o valye, zrhn giymiti. Eldiveni, boyunlug u, bacak korumas ve go g u s plakas vard
ama miferi banda deildi.
o valye u zerine atlrken Qotho yldrm gibi yanp snen arakh'n bann u zerinde
evirerek geriledi. o valye elinden gelen en iyi ekilde hamle yapmaya alyordu ama arakl
o kadar hzl savruluyordu ki Qothonun drt arakh' bir o kadar da kolu varm gibi
grnyordu. Dany zrha inen metalin sesini duydu. Kvrml bak zrh eldivenim syrp
geerken metallerin arasndan kvlcmlar sald. Bu sefer gerileyen So r Mormont oldu.
Qotho hamle yapmak iin o ne kt. o valyenin yu zu nu n sol yanndan kan akyordu ve
kalasna ald bir darbe bacak korumasnda derin bir yark aarak topallamasna sebep oldu.
Qotho o valye, korkak, su t ocug u, demir elbiseli hadm diye bag rarak alay ediyordu. imdi
gebereceksin!" dedi arakh' kzl alaca karanlkta parlarken. Bebek lgnca Danynin karnn
tekmeliyordu. Arakh zrhn yarlm yerinden ieri dalarak valyenin bacana sapland.
Mormont inledi, tkezledi. Dany karnnda ani bir sanc hissetti.
Bacaklarnn aras slanmt. Qotho bir zafer g lg att ama arakh kemig e denk gelmiti
ve bir an orada takl kald.
Bu yeterliydi. So r Jorah bu tu n gu cu yle klcn aag indirdi. Et, kas ve kemik paraland.
Qotho'nun kolu incecik bir deri parasna ve sinire bag l halde sallanyordu. o valyenin bir
sonraki darbesi Dothrakl'nn kulag na indi. Darbenin iddetiyle Qotho'nun kafas
patlayacakm gibi grnd.
Dothraklar bag ryorlard. Mirri Maz Duur adrn iinde bir insana ait olmayan seslerle
uluyordu, Quaro o lu rken su diye yalvaryordu. Dany yardm iin g lk att ama kimse onu
duymuyordu. Rakharo, Haggoyla do vu u yordu. Jhogonun kams imek gibi bir ses
kararak aklayp Haggonun bog azna dolanana kadar arakh'n arakh'la dans devam etti.
Jhogo kamy geri ekti, kansu varisi geriye dog ru to kezledi, dengesini ve silahn kaybetti.
Rakharo uluyarak o ne kt ve arakh'n iki eliyle birden savurarak Haggonun bana indirdi.
Silahn ucu iki go zu nu n arasna sapland. Kalabalg n arasndan bir ta frlatld. Danynin
omzu yarlmt, kanyordu. Hayr." diye ag lad. Hayr bunu durdurun. Bu bedel ok fazla."
havada talar uumaya balad. Dany emekleyerek adra dog ru gitmeye alt ama Cohollo
onu salarndan yakalayarak kafasn arkaya ekti. Dany bog azna dayanan elig in
sog uklug unu hissetti. Bebeg im," diye bag rd. Belki tanrlar o anda duymutu g lg n.
Cohollo o lmu tu . Aggo'nun frlattg ok adamn koltuk altndan girip cig erlerini ve kalbini
delmiti.
Dany sonunda kafasn kaldracak gu cu buldug unda kalabalg n dag lmaya baladg n
go rdu . Dothraklar ag r ag r adrlarna ve iltelerine gidiyordu. Bazlar eyerlerine atlayp
uzaklayordu. Gu ne batmt. Ate ukurlan O keyle trdayp havaya turuncu ko zler
tu ku ru yordu. Dany ayag a kalmaya alt ama zdrap onu bir devin elleri gibi yakalayp skt.
Soluu kesildi.
Bu tu n yapabildig i ksa nefesler almak iin abalamakt. Mirri Maz Duur'un sesi bir ag t gibi
ykseliyordu. adrn iinde glgeler dnyordu.
Bir el go g su nu n altna girdi. So r Jorah onu yerden kaldryordu. o valyenin yu zu kan
iindeydi ve kulag nn yars kopmutu. Tekrar sanc girdi, adamn kollarnn arasnda
kvranyordu. o valyenin hizmetilere seslendig ini duydu. Hepsi bu kadar korkuyor mu?
Cevab biliyordu. Bir ac dalgas daha vurdu. Dany g lg n yuttu. Og lunun iki elinde de haner
var gibiydi. Sanki karnm deerek dar kmak iin ug rayordu. Doreah, kahrol, " diye
bard Sr Jorah. Buraya gel, ebe kadnlar ar. "
Gelmeyecekler. Onun lanetlendiini sylyorlar. "
Gelecekler, yoksa kafalarn keserim. "
Doreah hkrd. Hepsi gitti lordum. "
"Maegi, dedi biri. Aggo muydu? "Onu maegi'ye gtrn. "
Hayr. demek istedi Dany. Oraya girmemeliyiz. Ama ag zn atg nda uzun bir ac g lg kt
ve bu tu n vu cudundan ter boald. Bunlarn neyi var? Gremiyorlar m? adrn iinde go lgeler
dans ediyordu. Sobann ve ku vetin etrafnda do nu yorlard. I pek duvarlarn arkasndaki
karanlk ekillerden bazlar insan gibi go ru nmu yordu. I ri bir kurdun go lgesini go rdu Dany ve
atete yanan bir adamnkini.
Kuzu Kadn doum yatann btn srlarn biliyor." dedi rri. yle sylemiti, duydum."
Evet." diye onaylad Doreah. Ben de duydum."
hayr, diye bag rd Dany. Belki sadece bag rdg n sand u nku dudaklarnn arasndan bir
fslt bile kmamt. Onu tayorlard. Go zlerini ap o lu go kyu zu ne bakt. siyah. ssz ve
yldzsz. hayr, ltfen. Mirri Maz Duurun sesi yu kseldi, bu tu n du nya onun sesiyle dolmu
gibiydi. Glgeler! diye lk att Dany.
Danslar!
Sr Jorah onu adrn iine tad.

ARYA
Du kkanlardan gelen taze ekmeg in kokusu, Aryann o gne kadar kokladg bu tu n
parfu mlerden daha gu zeldi. Derin bir nefes ald ve gu vercine dog ru yaklat. Etine dolgun
kuun kahverengi benekleri vard. Yerdeki krntlar yemekle meguldu ama Arya'nn go lgesi
stne der dmez havaland.
Aryann tahta klc kuu yerden bir metre yukarda yakalad ve gu vercin uuan
kahverengi tu ylerin arasnda yere du tu . Arya gu z ap kapayncaya kadar kuun tepesinde
bitti. Bir kanadn yakalad. Hayvan kanat rpp gagalyordu. Kuu avcma ald. Krldg n
hissedene kadar boynunu evirdi.
Kedi yakalamaktan daha kolayd.
Yoldan geen bir rahip soru soran go zlerle Arya'ya bakt. Buras gu vercin yakalamak iin
en iyi yer. dedi Arya u stu nu silkeleyip yere du en klcn alrken, krntlar iin geliyorlar.
" Rahip hemen uzaklat.
Gu vercini kemerine bag layp yolun aag sna dog ru yu ru meye balad. Bir adam, iinden
bo g u rtlenli, limonlu ve kaysl kek kokular yu kselen bir el arabasn itiyordu. Aryann
midesinden gurultular geliyordu. Bir tane alabilir miyim? " diye sordu Bir dilim limonlu ya
da hangisi olursa... "
adam Arya'y batan aa szd. Grd eyden holanmad belliydi. " bakr. " dedi.
Arya parmaklarn ahap klcnn u stu nde tklatt. iman bir gu vercinle takas edelim,
" dedi.
"Gvercinini tekiler alsn. " diye cevap verdi adam.
Kekler hl scakt Frndan yeni kmlard ve kokulan azn sulandryordu ama bakr
yoktu... bir bakr da yoktu. Syrio'nun go rmek hakknda so ylediklerini hatrlayarak adama
bakt. Ksa boyluydu Ku u k. yuvarlak bir go beg i vard. Yu ru rken sol ayag haife topallyordu.
Bir kek alp kaarsa adamn onu asla yakalayamayacag n du u nu yordu ki. "Kirli ellerini
tezgahmdan uzak tut Altn pelerinliler hrsz lag m fareleriyle nasl ba edeceklerini ok iyi
bilir. " dedi adam.
Arya tedirginlikle arkasna bakt. ehir Muhafzlar'ndan iki altn pelerinli bir ara sokag n
banda duruyordu. Altn sarsna boyanm ag r pelerinleri neredeyse yere deg ecek kadar
uzundu. siyah izmeler ve eldivenler giymilerdi. Birinin belinde uzun bir kl aslyd, dig eri
demir bir sopa tayordu. Keklere son kez itahla bakt ve el arabasnn bandan ayrlp
uzaklat. Muhafzlar onunla hi ilgilenmemiti ama onlarn go rmek bile midesinin
du g u mlenmesine sebep oluyordu. Mu mku n oldug unca Kzl Kaleden uzak kalmaya alsa da,
bu kadar mesafeden bile yu ksek krnz duvarlarda u ru yen kafalar go rebiliyordu. Kalabalk
karga su ru leri g lklar atarak kafalarn u stu nde uuyordu. Sinekler kadar oklard. Bit
ukuru'nda, altn pelerinlilerin Lannisterlar'la bir olduklar, kumandanlarna U Dili
Mzrak'ta arazi, lordluk unvan ve konseyde bir sandalye verildii konuuluyordu.
Baka eyler de duyuyordu Arya. Korkutucu eyler. Ona go re hi mantg olmayan eyler.
Bazlar, babasnn Kral Robert o ldu rdu g u nu ve hemen ardndan Lord Renly tarafndan
o ldu ru ldu g u nu so ylu yordu. Bazlar, iki sarho kardein kavga ettig i ve kraln, Lord Renly
tarafndan o ldu ru ldu g u konusunda srar ediyordu. Lord Renlynin gecenin bir yars adi bir
hrsz gibi ehirden kamasnn baka ne sebebi olabilirdi? Bir hikayeye go re kral avlanrken
bir domuz tarafndan o ldu ru lmu tu , bir dig erine go re de bir domuzu yerken o lmu tu . Midesini
o kadar ok doldurmutu ki masada atlayp kalmt. Hayr masada o lmu ama O ru mcek
Varys onu zehirlemi diye anlatyordu birisi, bir bakas kral zehirleyenin kralienin ta
kendisi olduunu iddia ediyordu. Hayr, frengiden ld. Hayr bir klk yznden bouldu.
Bu tu n hikayelerin tek bir ortak yo nu vard; Kral Robert olmutu. Yu ce Baelor Septi'nin yedi
kulesindeki anlar bu tu n bir gu n ve gece almt. Yaslarnn go k gu ru ltu su bronz bir Nehir
gibi bu tu n ehre akmt. anlarn sadece bir kraln o lu mu nu n ardndan bo yle alndg m
sylemiti bir dericinin olu.
Bu tu n istedig i eve gitmekti ama Kral Topraklarndan ayrlmak du u ndu g u kadar kolay
deg ildi. Bu tu n dudaklarda bir sava so ylentisi vard ve ehir surlarndaki altn pelerinliler en
az kafasndaki bitler kadar kalabalkt. Geceleri Bit ukurundaki anlarda ya da ahrlarda
uyuyordu ve blgeye pek uygun bir isim verildiinin farkna varmas ok uzun srmemiti.
Kzl Kale den katg ndan bu yana her gu n, ehrin yedi kapsn da srayla ziyaret ediyordu.
Ejderha Kaps, Aslan Kaps ve Eski Kap imdi kapal ve su rgu lu ydu . amur Kaps ve Tanr
Kaps akt ama sadece ehre girenlere. ehirden klarn o kaplardan yaplmas
yasaklanmt. ehirden kmasna izin verilenler Kral Kaps'n ve Demir Kapy kullanyordu
ama oralarda da krmz pelerinli, aslan mig ferli Lannister muhafzlar su rekli no bet
tutuyordu. Arya, Kral Kaps'na yakn bir hann atsndan kapy go zlemiti. Lannister
muhafzlar bu tu n arabalar ve kervanlar aryorlard, su varileri heybelerini amaya
zorluyorlard, adm atmaya kalkan herkesi sorguluyorlard.
Bazen Karasuyu yu zerek gemeyi du u nu yordu ama aknt ok iddetliydi ve sular derindi.
Gemiye binecek ya da kayklara verecek sikkesi de yoktu.
Babas ona asla almamasn o g retmiti ama nedenini hatrlamak gittike gu leiyordu.
Eg er bir an o nce ehirden ayrlmazsa altn pelerinlilerle karlamay go ze almak zorunda
kalacakt. tahta klcyla ku avlamay o g rendig inden beri a kalmyordu ama bu kadar ok
gu vercin yemenin onu hasta edeceg inden korkuyordu. Bit ukuru'nu bulmadan o nce birkan
i i yemiti.
ukur'daki ara sokaklarda yan yana sralanm gu veiler vard. Du kka nlardaki bu yu k
toprak kazanlar yllardr kaynyordu Gu vercinin varisi karlg nda bir gu n o nceden kalan bir
somun ekmek ve bir ka se kahverengi" veriyorlard. Hatta kuun tu ylerini kendin yolarsan,
dig er yarsn bir ie geirip senin iin tr tr kzartyorlard. .Arya bir bardak su t ve bir
dilim limonlu kek iin du nyalar verebilirdi ama kahverengi de fena saylmazd. I ine genelde
arpa, havu, sog an, turp, hatta bazen elma paralar koyuyorlard. U stu genelde koyu bir yag
tabakasyla kapl oluyordu. Arya, kahverenginin iindeki etin kaynag n du u nmemeye
alyordu ou zaman. Arada bir para balk da yiyordu.
Tek sorun gu veilerin asla bo olmamasyd. Yemeg ini mi desine indirirken kendisini
izleyen go zleri hissedebiliyordu. Bazlar izmelerine ya da pelerinine bakyordu ve Arya
onlarn ne du u ndu g u nu biliyordu. Ama baz go zlerin kyafetlerinin altna baktg n
hissediyordu ki onlarn ne dndn anlayamyordu, asl korkutucu olan buydu. Birka kez
onu takip etmi ve ara sokaklarda kovalamlard ama imdiye kadar onu yakalamay baaran
kmamt.
Satmay du u ndu g u gu mu bilezik, kaleden katg ilk gece Domuz kmaz'ndaki ykk bir
evde uyuyorken iyi kyafetleriyle birlikte alnmt. Hrszlar sadece u stu ndeki pelerinini.
deri kyafetlerini, tahta klcn... ve I g ne'yi brakmlard. Arya, I g ne'nin u stu ne yatm olmasa
onu da alrlard u nku deg eri bu tu n alnanlarn toplamndan daha fazlayd. O gu nden beri,
beline astg klcn gizlemesi iin pelerinini sag omzundan aag sarktarak dolayordu.
Hrszlar korkutmas iin tahta klcn sol elinde herkesin go rebileceg i ekilde tayordu ama
gu veilerin oldug u ara sokakta, elinde bir sava baltas tasa da korkmayacak adamlar vard.
Bu durum bayat ekmek ve gu vercine kar itahn kapatmaya yeterli oluyordu. Baz geceler o
adamlarn baklarna maruz kalmaktansa a uyumay tercih ediyordu.
ehrin dna kabilse bo g u rtlen toplayabilir, elma ve kiraz alabileceg i meyve baheleri
bulabilirdi. Gu neye gelirken Kral Yolu u stu nde birka tanesine rastladg n hatrlyordu.
Ormanda ko kleri kazabilir, hatta tavanlarn peine du ebilirdi. ehir iinde fareler, kediler ve
elimsiz ko peklerden baka kovalanacak bir ey yoktu. Gu veilerin ko pek leleri iin bir avu
bakr dediini duymutu ama bunu dnmek bile istemiyordu.
Un Caddesi'nin aag ksm dolambal ara sokaklar ve kesien yollardan oluan bir labirent
gibiydi. Arya altn pelerinlilerle arasndaki mesafeyi korumaya alarak kalabalg n arasnda
dolayordu. Her zaman caddenin ortasndan yu ru mesi gerektig ini o g renmiti. Ara sra at
arabalarndan ve atlardan kamak zorunda kalyordu ama en azndan onlarn geldig ini
go rebiliyordu. Kenarlardan yu ru rsen insanlar seni kolaylkla ekip alabilirdi. Baz an
sokaklardaysa duvarlara su ru ne su ru ne yu ru mekten baka are yoktu. Binalar birbirine o yle
yaknd ki biraz daha eimli olsalar birbirlerine deebilirlerdi.
Yuvarlanan bir emberin arkasndan bag ra ag ra koan ku u k ocuklar yanndan geti.
Arya u zu ntu yle onlara bakt. Bran, Jon ve bebek Rickonla birlikte ember oynadg gu nleri
hatrlamt. Rickonun ne kadar bu yu du g u n, Brann mutsuz olup olmadg m merak etti.
Jonun orada olup ku u k kz kardeim demesi, san kartrmas iin her eyini verebilirdi.
Geri salarnn kartrlmaya ihtiyac yoktu. Su birikintilerinde kendisini go rebiliyordu.
Salarnn daha fazla karmas mmkn deildi.
Ona uyuyacak bir yer verecek bir arkada edinmek umuduyla sokakta go rdu g u ocuklarla
konumaya alyordu ama yanl eyler so ylu yor olmalyd. ocuklar ona tedirgin go zlerle
bakyor ve onlara fazla yaklarsa koarak uzaklayorlard. ocuklarn ablalar ve ag abeyleri
Arya'ya cevaplayamayacag sorular soruyor, onunla alay ediyor, kzn eyalarn almaya
alyordu. Daha du n, Aryann iki kat yandaki zayf, plak ayakl bir kz Aryay yere serip
deri izmelerini almaya kalkmt ama Arya tahta klcyla kzn kulag na vurup kan iinde
kamasn salamt.
Bit ukuru'na giden yokutan aa inmeye baladnda bann stnde bir mart dnerek
uuyordu. Arya du u nceli go zlerle kua bakt ama klcnn o yu kseklig e ulamas imka nszd.
Mart deniri du u nmesine sebep oldu. Belki kurtulu denizdeydi Yal Dad ticari kadrgalara
binip maceradan maceraya koan delikanllarn hikayelerini anlatrd eskiden. Belki Arya da
bo yle yapabilirdi. Nehir kysna gitmeye karar verdi. Bugu n amur Kapsn ziyaret
etmemiti ve Nehir kys da oraya yaknd zaten.
Arya nehre vardg nda iskeleler garip bir ekilde sessizdi. Balk pazarn boylu boyunca
yu ru yen iki altn pelerinliyi go rdu ama adamlar ona dikkat etmiyorlard. tezgahlarn yars
botu ve rhtmda her zamankinden ok daha az gemi vard. Altn rengine boyanm kraliyet
sava gemilerinden u u . ku rekleri inip kalktka go vdeleriyle suyu yararak sava du zeninde
Karasuda hareket ediyordu. Arya bir su re gemileri izledikten sonra Nehir boyunca yu ru meye
balad.
U u ncu iskelede, gri ve beyaz renkli yu n pelerinler giymi muhafzlar go rdu g u nde bir an
iin kalbinin durdug unu sand, Kyar'nn renkleri go zlerini yalarla doldurmutu
Muhafzlarn arkasnda u direkli bir kadrga demir atmt. Arya kadrgann go vdesine
yazlm ismi okuyamyordu. Tuhaf kelimeler Myr, Braavos hatta Yukar Valyria dilinde
yazlm olabilirdi. Yanndan geen bir liman iisini kolundan yakalad. Bu gemi nedir? " diye
sordu.
"Myrden Rzgr Cads. " diye cevap verdi adam.
"Hl burada, " diye bag rd Arya. Liman iisi ona akn go zlerle bakt, omuz silkti ve
yoluna devam etti. Arya iskeleye dog ru kotu. Rzgr Cads babasnn kiraladg gemiydi.
Onlar eve gtrecekti ve hl bekliyordu. Arya oktan gitmi olduunu dnmt.
Muhafzlardan biri eli klcnn kabzasnda volta atarken dig er ikisi oturmu zar atyordu.
Arya kendisini ag larken go rmelerini istemedig i iin durdu ve go zlerini kurulad Go zleri,
gzleri, gzleri, neden...
Gzlerinle bak, diye fsldad Syrio.
Arya bakt. Babasnn bu tu n adamlarn tanrd Gri beyaz pelerinli u muhafz yabancyd.
Sen." diye seslendi volta atan muhafz. Burada ne aryorsun og lum?" Zar oynayan adamlar
kafalarn kaldrp bakt.
Arya koarak kamamak iin kendisini zor tutuyordu ama kamaya baladg anda peine
du eceklerini biliyordu. Kendini adamlara dog ru yu ru meye zorlad. Onlar bir kz ocug u
aryordu ama Aryann bir erkek oldug unu sanmlard. O yleyse Arya da bir erkek ocug u
olurdu. Bir gvercin almak ister msnz?" diye sordu. Belinde asl olan gvercini gsterdi.
Defol buradan." dedi muhafz.
Arya adamn dedig ini yapt. Korkmu gibi go ru nmek iin rol yapmaya ihtiyac yoktu. Dig er
muhafzlar oyunlarna geri dnd.
Bit ukuru'na nasl geldig ini hatrlamyordu ama kaldrmz dar sokag a vardg nda nefes
nefeseydi. ukurun kendine bas bir kokusu vard. Domuz ahrlarnn, dericilerin ve ahrlarn
kokusu, ucuz meyhaneler ve genelevlerden yu kselen eki kokulara karyordu. Arya
labirentin iinde yu ru du . Bir gu veiden yu kselen kaynar kahverenginin kokusu burnuna
arpana kadar gu vercininin kayboldug unu fark etmemiti. Koarken belinden du mu
olmalyd. Belki de o farkna bile varmadan biri almt. Bir an iin ag lamak istedi yine. imdi
tekrar Un Caddesi'ne gidip iman bir gvercin yakalamak zorundayd.
ehrin dier ucundan gelen an sesleri duyuldu.
Arya dikkat kesilerek dinledi. anlarn bu alnn ne anlama geldiini merak ediyordu.
"Bu ne imdi? " diye seslendi gve dkknndaki bir adam.
Yine anlar alyor, tanrlar bizi korusun. " diye bard yal bir kadn.
Renkli ipekle iindeki bir fahie, bir binann ikinci kattaki penceresini ap. imdi de ocuk
kral m o ldu ? " diye seslendi pencereden sokag a dog ru sarkarak. ocuk ite. Asla ok
dayanmazlar. " Kahkaha atmaya baladg nda pencerede beliren plak bir adam kadnn
arkasndan kollarn beline dolad. Boynunu srp sallanan ar gslerini avulad.
"Seni aptal pislik. " diye karlk verdi sokaktaki bir adam. Kral falan o lmedi, bunlar ag r
vurular. Sadece bir kulenin an alyor. Kral ldnde ehirdeki btn anlar alnr. "
Isrmay kes, yoksa ben senin zillerini alacag m, " dedi kadn arkasndan sarlm adam
dirseiyle iterek. Kral lmediyse kimi ld o zaman? "
Bu bu ar. " diye tekrarlad sokaktaki adam.
Arya'yla yat gibi go ru nen iki ocuk bir su birikintisinde zplayp etrafa amur saarak
sokaktan geti. Yal bir kadn ku fu r etti ama onlar hi umursamadan koturmaya devam etti.
Dig er insanlar da anlarn sebebini anlamak iin tepeye dog ru yu ru meye balamt. Arya,
dig erlerinden daha ag r yu ru yen bir erkek ocug unun peinden kotu. Nereye gidiyorsun?
" diye bard. Neler oluyor? "
ocuk yrmese ara vermeden arkasna bakt. Altn pelerinliler onu
septe tayor, " diye cevap verdi.
"Kimi? " diye bard Arya daha hzl komaya balarken.
"El," dedi ocuk. "Bugn ba kesilecekmi. Bu yle syledi" araba yolda derin bir tekerlek
izi brakt. ocuk yangn stnden atlad ama fark etmeyen Arya tkezleyip dt. Yere nce
yz arpt. Bir taa denk gelen dizi syrld, el parmaklar ezildi. ne bacaklarnn arasnda
sallanyordu. Sol elinin baparma kanla kaplanmt. Kan emdiinde trnann yarsnn
elinden ayrldn grd. elleri zonkluyordu. Dizleri de kan iinde kalmt.
"Yolu an! diye bag rd biri sokag n karsndan. "Redwyne lordlar iin yolu an!
" Do rtnala koan devasa atlarn srtndaki do rt muhafz tarafndan ezilmeden O nce can
havliyle kenara kat Arya. Bordo ve mavi damal pelerinler giyiyorlard. Hemen arkalarndan
kestane rengi ksraklara binmi iki gen lord geliyordu. Arya, illi ve kare yu zlu Redywne
ikizleri So r Loras ve So r Hobberi daha o nce yu zlerce kez go rmu tu . Sansa ve Jeyne Poole
ikizleri ne zaman go rseler So r dehetle So r Dalya diyerek kkrdarlard. Ama ikizler komik
grnmyordu bugn.
Herkes hzla ayn yo ne dog ru kouyor, ann ne iin oldug unu anlamak istiyordu. anlar
imdi daha bu yu k iddetle vuruyor gibiydi. Arya insanlardan oluan akntya katld. Etinden
ayrlan trnag o yle ko tu zonkluyordu ki ag lamamak iin kendini zor tutuyordu. Etrafndaki
heyecan dolu sesleri dinleyerek dudaklarn srp yrmeye devam etti.
... Kral Eli Lord Stark Yce Baelor Septi'ne gtryorlar. "
oktan ldn duydum. "
Yaknda, ok yaknda. Kafasn kesecekler. "
oktan kestiler. Hain. "
Arya konuabilmek iin abalyordu. O asla... " diye balad cu mlesine ama o sadece bir
ocuktu ve tepesinde konuan dier adamlarn sesi onun sesini bastryordu.
"Aptal! Kafasn falan kesmeyecekler. Yu ce Sept'in merdivenleri ne zamandan beri vatan
hainleriyle ssleniyor? "
I yi de onu orada o valye falan ilan edecekleri yok ki. Kral Robert' o ldu renin Stark
oldug unu duydum. Ormanda bog azn kesmi sonra da kral bir yaban domuzunun
ldrdn sylemi.
"Ah. bu dog ru deg il. Kral erkek kardei o ldu rmu . u Renly denen. Mig ferindeki altn
boynuzlarla yapm. "
"Sen u yalanc eneni kapat kadn. Ne dedig ini bilmiyorsun. Gen lord du ru st ve iyi bir
adam.
Rahibeler Caddesi ne vardklarnda kalabalk neredeyse u st u steydi artk. Arya kendini
Visenya Tepesine dog ru giden insan nehrinin akna brakt. Beyaz mermer meydanda ig ne
atlsa yere du mezdi. I nsanlar heyecanla bag ryor. Bu yu k Baelor Septine biraz daha
yaknlaabilmek iin itiip kakyordu. anlar burada sar ediciydi.
Arya klcn sk sk tutmu, emekleyerek atlarn bacaklarnn arasndan ilerliyordu.
Kalabalg n tam ortasnda bu tu n go rebildig i kollar, bacaklar, karnlar ve septin yedi uzun
kulesiydi. Bir araba go rdu Tepesine trmanp etraf izlemeyi du u ndu ama dig er insanlar da
ayn eyi akl etmi olmalyd. Arabac bir ku fu r savurup kamsyla evresindeki kalabalg
datt.
Arya ldrm gibiydi. Kalabalg n o nu ne gemek iin bu tu n gu cu yle insanlar iterek
ilerlemeye altg nda dev bir heykel kaidesinin dibine savruldu. Ban kaldrp Rahip kral
Kutsal Baelor'a bakt. Klcn beline takp kaideye trmand. Trnag kopmu parmag ndan
akan kan beyaz mermerin u stu nde krmz izler brakyordu ama devam etti ve kraln
ayaklarnn arasna kt.
te o an babasn grd.
Lord Eddard iki muhafzn arasnda, septin kaplarnn dndaki Rahip minberinde
duruyordu. Go g su ne kurt ilenmi gri kadife bir takm ve yakas ku rklu gri yu n bir pelerin
giyiyordu ama Arya'nn daha o nce hi go rmedig i kadar zaylamt. Yu zu acyla ekilmi
gibiydi Ayakta durmaktan ok ayakta tutuluyordu sanki. Krk bacag ndaki sarg grilemi ve
rmt.
Bizzat Yu ce Rahip, babasnn yanndayd. Ksa boylu ve ok imand. Uzun, beyaz bir cu bbe
giymiti. Banda, her hareket ettig inde go kkuag oluturan, saf altn ve kristallerden
yaplm gsterili bir ta vard.
Septin kaplarnda ve yu ksek mermer minberin iki yannda lordlardan ve o valyelerden
oluan bir grup bekliyordu. Aralarnda olan Joffrey'yi fark etmemek mu mku n deg ildi. Bu tu n
giysileri krmzyd. I peklere ve satenlere zplayan geyikler, ku kreyen aslanlar ilenmiti
Bana alan bir ta takmt. Kralie annesi hemen yanndayd. Krmz endi siyah bir yas
elbisesi giyiyordu. Banda siyah elmaslarla su slenmi bir duvak vard. Arya, do rt kral
muhafz ile birlikte duran, kar beyaz bir pelerin ve gri bir zrh giymi Tazy tand. Desenli
damask kumandan yaplm bir elbise ve yumuak terlikleri iindeki Varys'i grd.
Gm pelerinli, keisakall ku u k adamn da bir zamanlar annesi iin du ello yapm lord
olduunu tahmin etti.
Ve ite hepsinin ortasnda, gkyz mavisi ipeklilerini giymi, bileklerine gm bilezikler
takm, kzl salar ykanp kvrlm Sansa duruyordu. Arya kalarn att. Sansa'nn o
insanlarn arasnda ne ii vard? Ve neden o kadar mutlu grnyordu? Bir sra altn pelerinli,
mzrakl adam kalabal gende tut maya alyordu.
Balarnda, altn ilemeli siyah bir zrh kuanm irice bir adam vard. Kumandann pelerini
gerek altn ipliklerden rlm gibi parldyordu.
anlar sonunda sustu ve bu yu k meydana bir sessizlik o ktu Babas konumaya balad ama
sesi o yle zayf ve ince kyordu ki Arya ne so yledig ini duyamyordu. insanlar bag rmaya
balad. "Ne? daha yksek sesle konu! Altn pelerinli adam bahasn serte du rttu . Onu rahat
brak! diye bag rmak istedi Arya ama kimsenin onu dinlemeyeceg ini biliyordu Dudaklarn
srd.
Babas sesini yu kseltti ve batan balad. "Ben Kyar Lordu ve Kral Eli Eddard Stark," dedi.
Sesi meydanda nlyordu. Buraya tanrlarn ve insanlarn huzurunda yaptm hainlig i itiraf
etmek iin geldim."
"Hayr," diye mrldand Arya. Kalabalk bag rp g lk atmaya balamt. Havada ku fu rler,
hakaretler uuuyordu Sansa yzn ellerinin arkasna saklad.
Babas sesini iyice yu kseltti. Kraln bana olan inancna, arkadam Robert'in gu venine
ihanet ettim." diye bag rd ocuklarn koruyacag ma dair yemin etmeme rag men, daha
Robert'n kan sog umadan og lunu tahttan indirip o ldu rme ve taht kendim iin ele geirme
plan yaptm. Yu ce Rahip. Kutsal Baelor ve Yedi so ylediklerime ahitlik etsin; Joffrey
Baratheon. Demir Taht'n tek gerek veliahddr. Yedi Krallk Lordu dur ve Diyar'n
Koruyucusudur."
Kalabalktan bir ta frlatld. Arya tan babasna arptn grnce lk att. Altn
pelerinliler dmemesi iin babasn tuttu. Alnndaki yarktan kan boalyordu. Gkyznden
ta yamaya balad. Bir tanesi babasnn solundaki muhafza denk geldi. Bir dieri altn ve
siyah zrhl valyenin gs plakasna arpt. Kral Muhafzlar'ndan iki valye kalkanlarn
kaldrarak Joffrey ve kralienin nne geti.
Arya elini pelerininin iine go tu rerek I g ne'nin kabzasn tuttu daha o nce hibir eyi
skmadg bir gu le klcn ban skyordu. Tanrlar, ne olur onu koruyun, diye dua etti.
Babamn cann yakmalarna izin vermeyin.
Yu ce Rahip, Joffrey ve annesinin o nu nde diz o ktu . Gu nah ileyen cezasn eker. " dedi
Arya'nn babamnkinden ok daha yu ksek ve pes bir sesle. Bu adam bu kutsal meka nda,
tanrlarn ve insanlarn go zu o nu nde gu nahlarn itiraf etti. " Ayag a kalkp kollarn go kyu zu ne
uzattg nda bandaki tacn etrafnda go kkuaklar dans ediyordu Tanrlar adaletlidir. Kutsal
Baelor onlarn ayn zamanda merhametli de oldug unu o g retti bize. Bu haine ne yaplmal
Majesteleri? "
Bin ag z ayn anda bag ryordu ama Arya ne dediklerini duymuyordu. Prens Joffrey... hayr.
Kral Joffrey... o valyelerin kalkanlarnn arkasndan kt. Annem, Lord Eddardn siyahlar
giymesine izin vermemi rica etti ve Leydi Sansa da babasnn hayat iin yalvard. " Sansa'ya
bakt ve glmsedi. Arya bir an iin dualarnn kabul edildig ini du u ndu ama Joffrey kalabalg a
do nu p konumaya devam etti. "Fakat onlarda yumuak kadn kalb var Kralnz olarak ben.
hainlik gibi bu yu k bir suun cezasz kalmasna go z yumamam. So r I lyn, bana hainin ban
getirin. "
Kalabalk ku kredi. Arya, insanlar birbirlerini itip u stu ne trmandg heykelin kaidesine
yaslandka heykelin sallandg n hissediyordu. Yu ce Rahip, kraln pelerinini tuttu. Varys
kollarn sallaya sallaya krala dog ru koturuyordu. Hatta kralie bile og luna hararetle bir
eyler so ylemeye alyordu ama Joffrey kafasn iki yana sallad. Kral Adaleti So r I lyn zrh
giymi etsiz bir iskelet gibi aralarndan yu ru meye baladg nda lordlar ve o valyeler iki yana
ald. Arya uzaktan belli belirsiz bir ses halinde Sansa'nn g lg n duydu. Dizlerinin u stu ne
dm, delirmi gibi alyordu. Sor lyn minberin merdivenlerim trmand.
Arya, ne'yi knndan ekerek heykelin ayaklarnn arasndan kalabaln iine atlad. stne
dt kasap nl giymi adam yere devirdi. O anda kendisine arpan biri yznden az
kalsn o da dyordu. Etraf koturan, itekleyen insanlarla evriliydi, yerdeki zavall kasabn
stne basarak geiyorlard.
Arya, ne yi savurarak kendisine yol ayordu.
Sr lyn Payne minbere ktnda altn ve siyah zrhl valye emri verdi. Altn pelerinliler
Lord Eddard' ba kenardan dar sarkacak ekilde mermere yatrd.
Bir adam Hey sen! " diye bag rd Arya ya ama Arya adam devirip geti. I nsanlar iterek,
aralarndan kvrlarak, karsnda duran herkese klcn sallayarak ilerliyordu. Bir el
beceriksizce bacaklarn yakalamaya alt, Arya tekmeleyerek elin sahibinden kurtuldu. Bir
kadn yere du tu . Arya kadnn srtna basarak yu ru meye devam etti. Ama ie yaramyordu e
yaramyordu, ok fazla insan vard. Kendisine bir delik at anda yolu tekrar kapanyordu. Bir
adam Aryay yumruklad. Sansa'nn lklar hl duyuluyordu.
So r I lyn srtna asl kndan bir ift el klc kard. Klc havaya kaldrdg nda gu ne koyu
renk metalin u stu nden dans ederek akt ve klcn her tu rlu usturadan daha keskin kenarlar
ldad . Buz, diye du u ndu Arya, izlindeki kl Buz. Go zyalar onu ko r brakarak
yanaklarndan aa akmaya balad.
Kalabalg n iinden aniden kan bir ift kol Arya'y omuzlarndan yakalad. Kollar u stu ne
o yle sert atlmt ki I g ne, Arya'nn elinden uarak uzag na du tu . Ayaklar yerden kesilmiti.
Adam, Aryay bez bir bebekmi gibi kolaylkla kaldrmt. Karmakark uzun siyah sal,
sakall ve rk dili bir surat kendi suratna yaklap. "Bakma!" diye hrlad.
Ben... ben... " diye hkrd Arya.
Yal adam. Aryay o yle sert sallad ki dileri birbirine vurdu. "eneni ve go zlerini kapat
olum. " ok. ok uzaktan gelen bir ses duydu Arya. Yumuak, i eker gibi bir ses. Sanki bir
milyon insan ayn anda nefesini brakmt. Yal adamn demir gibi parmaklar koluna
go mu lmu tu . Bana bak. Evet, aynen bo yle, hana. "Adamn nefesi eki arap kokuyordu.
Hatrladn m olum?"
Hatrlamasn salayan kokuydu. Arya adamn yal salarn grd, arpk omuzlarn rten
iyice ypranm siyah pelerinini ve kendisine bakan ksk kara go zlerini. Babasn ziyaret eden
kara kardei hatrlyordu.
Hatrladn, deg il mi? I te zeki bir og lan. dedi adam. Tu ku rdu . "Buradaki ileri bitti.
Benimle geleceksin ve eneni kapal tutacaksn." Arya cevap vermek iin ag zn atg nda
adam onu bir kez daha sallad. Bu seter daha iddetli. eneni kapat, dedim. "
Meydan boalyordu. I nsanlar kendi hayatlarna do nmek iin dag lrken evrelerindeki
bask azald. Arya'nn hayatysa elinden alnmt Uyumu halde adamn yannda yu ru meye
Klad. Yoren, evet ad Yoren'di, diye du u ndu . Adam I g neyi uzatana kadar onu aldg nn
farknda bile deildi Arya. "Umarm bunu kullanmay beceriyorsundur olum." dedi adam.
Ben erkek..." diyerek cmleye balad Arya.
Adam onu bir kapya dog ru itti. Krl ellerini sana geirip kafasn geri dog ru ekti, ...akll
bir erkek deilim demeye alyorsun deil mi?"
br elinde bir haner vard.
Haner go zlerinin o nu nde parladg nda Arya tekmeler savurarak kendini ldrm gibi geri
ekti ama adam salarn sk sk yakalamt. O yle kuvvetli tutuyordu ki, Arya kafa derisinin
aldn hissetti. Dudaklarnda gzyalarnn tuzlu tad vard.

BRAN
Adamlarn en yallar ilk isim gu nlerinden bu yana en fazla on yedi, on sekiz yl yaamt.
Bin yirmisini gemiti. dierleri daha genti, on alt, belki de daha kk.
Bran onlar U stat Luwin'in kulesinin balkonundan izliyordu. Tahta kllarn ve sopalarn
savururken bag ryorlar, kaslyorlar, ku fu rler ediyorlard. Avlu tahta kl sesleriyle doluydu
ve darbeler ete ya da deri kyafetlere denk geldig inde sk sk ahlamalar, inlemeler
yu kseliyordu. So r Rodrik delikanllarn arasnda dolayordu. Beyaz sakallarnn altndaki
yu zu kzarmt. Bu tu n ocuklara teker teker homurdanyordu. Bran yal o valyeyi hi bu
kadar kzgn go rdu g u nu hatrlamyordu. Hayr." deyip duruyordu So r Rodrik. Olmuyor,
olmuyor, olmuyor."
I yi do vu mu yorlar," dedi Bran u pheyle. Bir para eti paralamakla megul olan Yazn
boynunu okad. Etin kemikleri hayvann dilerinin arasnda atrdyordu.
U stat Luwin i geirdi. Maalesef o yle." diyerek katld Bran'a. U stat. Myr merceg i taklm
bir tu pten bakyor, sahal karanlg nda go kyu zu ne asl kalm bir go ktan go zleyip
konumuyla ilgili notlar alyordu. Ama yeterli zamanda So r Rodrik hakl, duvarlarmz
koruyacak adamlara ihtiyacmz var. Baban en iyi muhafzlarmz Kral Topraklar'na go tu rdu
ve dig erlerini de ag abeyin ald. Rek og u geri do nemeyecek, onlarn yerini alacak adamlar
bulmamz gerek."
Bran kederli bir ifadeyle avludaki og lanlara bakt. Eg er ha la bacaklarm olsayd hepsini
yenerdim." Eline kl aldg son gu nu hatrlad. Kral, Kyarna gelmiti. Tahta bir klla
do vu mu tu ama Prens Tommen en az elli defa yere sermiti. "So r Rodrik bana teber
kullanmay o g retmeli. Uzun sapl bir balta kullanabilsem Hodor da bacaklarn yerine geer.
kimiz bir valye olabiliriz."
Bu epey... sra d olur," dedi U stat Luwin. Bir adam do vu u rken kollar, bacaklar ve zihni
uyum iinde olmal Bran."
So r Rodrik avluda bag ryordu. O rdek gibi do vu u yorsunuz. Biriniz gagalyor, dig eriniz de
gagalayarak karlk veriyor.
Savutur! Darbeyi kes. O rdek do vu u yetmez. Bunlar gerek kl olsayd daha ilk gagada
kolunuz kopard." Yal o valye, gu len bir ocug a bakt. Demek gu lu yorsun. Ku stahlk
ediyorsun ve tpk bir kirpi dvyorsun..."
Bir zamanlar ko r bir o valye varm," dedi Bran inatla. Yal Dad anlatmt. I ki ucunda da
keskin baklar olan uzun bir direg i varm. Onu salladg nda ayn anda iki adam birden
dorarm."
Symeon Yldzgo z." dedi U stat Luwin defterine baz numaralar yazarken. Go zlerini
kaybedince go z ukurlarna yldz ekilli sairler koymu ya da ozanlar o yle oldug unu
so ylu yor. Bu sadece bir hikaye Bran. Tpk Aptal Florian hakkndaki hikayeler gibi
kahramanlar ag 'na ait bir masal. Bu ru yalar bir kenara brakmalsn, kalbini krmaktan
baka bir ie yaramaz."
Ru yalardan bahsedilmesi Brana baka bir ey hatrlatmt. "Du n gece ru yamda kargay
go rdu m yine. U go zlu olan. Pencereden odama girdi ve onunla gitmemi so yledi, ben de
gittim. Birlikte lahitlere indik. Babam oradayd, konutuk. zgnd."
"Peki neden zgnd?" stat tpnden bakyordu.
Sanrm Jonla ilgili bir mesele yu zu nden." Son go rdu g u , dig er kargal ru yalardan ok daha
fazla rahatsz ediciydi. Hodor mahzen mezara inmek istemiyor."
stat. Bran' yarm kulakla dinliyordu. Gzlerini tpten kaldrd "Hodor ne istemiyor?"
Mahzen mezara inmek istemiyor. Uyandg mda, babam gerekten orada m diye bakmak
iin beni mahzene go tu rmesini so yledim. O nce ne dedig imi anlamad ama ben onu adm adm
yrtp mahzenin merdivenlerine gtrdmde aa inmedi. lk
basamakta o ylece durdu ve, Hodor, dedi. Karanlktan korkuyormu gibiydi ama benim
mealem vard. O kadar kzdm ki tpk Yal Dad'nn yaptg gibi ensesine vurmak istedim."
stat Luwin'in kalarnn atkln grnce aceleyle ekledi, "Elbette vurmadm."
"yi. Hodor bir insan, yrsn diye vurabilecein bir katr deil.
"Ryamda bir kargayla birlikte mahzene utum ama uyandmda bunu yapamyorum "
Neden mahzen mezara inmek istedin?"
Size syledim. Babam orada m diye bakmak iin."
U stat boynundaki zinciriyle oynad. huzursuz oldug u zamanlarda hep bo yle yapyordu.
"Bran, gu zel ocug um, bir gu n Lord Stark oradaki tahtnda babas, bu yu kbabas ve Kyar'nn
bu tu n lordlaryla birlikte yan yana oturacak ama tanrlarn izniyle bunun olmasna daha uzun
yllar var. Baban kralienin esiri olarak Kral Topraklarnda. Onu mahzen mezarda
bulamazsn."
Ama dn gece oradayd. Onunla konutum."
I nat ocuk, diyerek iini ekti U stat. Defterini kenara brakt. Gidip bakmak ister
misin?"
"Gidemem u nku Hodor oraya gitmiyor. Merdivenler ok dar ve dik oldug u iin Dans da
mahzene inemiyor."
Sanrm bu sorunu zebilirim."
Hodor yerine yabanl kadn Osha ag rld. Uzun ve gu lu ydu , ika yet de etmiyordu. Nereye
gitmesi so ylense itiraz etmeden gidiyordu. Ben hayatm Sur'un o tesinde geirdim, kara bir
delik be m korkutmaz lordlarm." dedi.
"Yaz, buraya gel. dedi Bran kadn onu kasl kollaryla kaldrrken. Ulu kurt kemig ini brakt.
Bran' avludan geirip yer altndaki sog uk mahzene giden sarmal merdivenlerden indiren
Osha'y takip etti. U stat Luwin elinde bir meale tayarak o nden yu ru yordu. Bran. kadnn
onu srtnda deg il de kucag nda tamasn ok fazla umursamyordu. Osha. Kyar'na
geldig inden beri bu tu n bag llg yla hizmet ettig i ve iyi davranlarda bulundug u iin So r
Rodrik ayaklarndaki zincirin karlmasna izin vermiti. Buna rag men ona ha la tam olarak
gu venilmedig inin bir go stergesi olan iki demir halka ayak bileklerindeydi ama halkalar
merdivenlerden emin admlarla inmesine engel olmuyordu.
Bran mahzen mezara en son ne zaman indig ini hatrlamyordu. nce oldug u kesindi.
Kkken, Robb, Jon ve kzlarla birlikte mahzen mezarda oyun oynarlard.
Hepsinin orada, onun yannda olmasn istedi. mahzen mezar bu kadar karanlk ve
korkutucu go ru nmezdi o zaman. Yaz, ona da bulaan kederle yu ru rken aniden durdu, kafasn
kaldrd ve o lu havadaki serinlig i koklad. Dilerini karp su ru nerek geri geri gitti. U stat
Luwin'in tadg mealenin alevi yu zu nden go zleri altn gibi parlyordu. Demir gibi sert olan
Osha bile huzursuz olmu gibi go ru nu yordu. Ta tahtlarnda oturan granit Starklara bakarak,
Zalim adamlarm." dedi.
"Onlar K Krallaryd." diye fsldad Bran. Burada yu ksek sesle konumak yanlm gibi
geliyordu nedense.
Osha glmsedi. Kn kral yoktur. Eer k grseydin bunu bilirdin yaz ocuu," dedi.
"Onlar binlerce yl boyunca Kuzey Krallar idi," dedi U stat Luwin Granit heykellerin iyice
go ru nebilmesi iin mealeyi yukar kaldrd. Heykellerden bazlar tu ylu ve sakallyd,
ayaklarnn dibinde yatan kurtlar kadar vahi go ru nu yorlard. Yu z hatlar kucaklarnda duran
uzun kllar gibi sertti. Sert devirlerin etin adamlar. Gelin." Hzl admlarla mahzende
ilerledi, su tunlarn ve saysz kabartmal levhann arasndan geti. Havaya kaldrdg
mealenin alevi ateten bir dil gibi arkasndan gidiyordu.
mahzen mag ara gibiydi. Kyar'ndan daha uzundu. Jon bir keresinde, mahzenin altnda
daha eski krallarn go mu lu oldug u daha derin katlar bulundug unu so ylemiti. Mealeyi go zden
kaybetmek hi iyi olmazd. Kucag nda Bran tayan Osha bile alevin peinden giderken, Yaz
ilerlemeyi reddediyordu.
Tarihini hatrlyor musun Bran?" diye sordu U stat Luwin. "Osha'ya bu adamlarn kim
olduklarn ve yaptklar eyleri anlat, anlatabilirsen."
Bran o nu nden geen granit yu zlere bakt ve hikayeleri srayla aklna geldi. Hikayenin U stat
Luwin anlatmt ve Yal Dad da canl klmt. "Bu Jon Stark. Deniz istilaclar dog uya
ktklarnda onlarn pu sku rttu ve Beyaz Limanda bir kale yaptrd. Og lunun ad Rickard
Stark't. Babamn babas olan Rickard deg il, baka biri. Rickard, Marsh Kral'ndan Bog az' ald
ve kraln kzyla evlendi. u ok zayf, uzun sal ve seyrek sakall olan heykel Theon Stark. Ona
A Kurt derlerdi u nku her zaman sava halindeydi. Melankolik ifadeli uzun adam da Brandon,
denizi ok sevdig i iin onu da Gemici Brandon diye anarlard. Onun lahdi bo. u nku Gu n
Batm Denizi'ni aarak batya gitmek iin yelken at ama onu bir daha go ren olmad. Ayn
ismi tayan og lu Brandon'a, kederinden babasnn bu tu n gemilerini atee verdig i iin Yangn
Brandon adn tktlar. uradaki heykel Rodrik Stark'a ait. Bir gu re mu sabakasnda Ay
Adas'n kazanp Mormontlara verdi. Bu da Torrhen Stark, Diz o ken Kral. Son Kuzey Kral, ilk
Kyar Lordu'ydu. Fatih Aegona teslim oldu. Al. urada da Cregan Stark var. Bir keresinde
Prens Aemonla do vu mu tu ve prens ondan daha iyi bir kl savasyla karlamadg n
sylemiti. " Mahzen mezarn sonuna gelmek zereydiler ve Bran'n ii hznle dolmaya
balamt. Ve ite bu yu kbabam, Lord Rickard. Deli Kral Aerys tarafndan ba kesilmi.
Yanndaki lahitlerde kz Lyanna ve og lu Brandon yatyor. Ben deg il, baka bir Brandon,
babamn kardei. Onlarn heykellerinin olmamas gerekir aslnda. Heykeller sadece krallar ve
lordlar iin ama babam onlarn o kadar ok seviyordu ki heykellerini yaptrd. "
Kz ok gzelmi, " dedi Osha.
O kral Robertn nianlsyd, evleneceklerdi ama Prens Rhegar, Lyannay karp ona
tecavu z etti, " diye aklad Bran. Robert onu geri almak iin sava balatt. U Dl Mzrak'ta
Rhegar' baltasyla ldrd ama Lyanna ld, sonuta onu geri alamad. "
Hznl bir hikaye. " dedi Osha. Ama bo lahitler daha hznl. "
Bu, zaman geldig inde Lord Eddard'n konacag lahit, " dedi U stat Luwin. Ru yanda baban
burada m grdn Bran? "
Evet, " diye cevap verdi Bran. Ru yay hatrlamak onu u rpertmiti. Huzursuzca lahde bakt,
tyleri diken diken olmutu. Bir ses mi duymutu? Burada biri mi vard?
U stat Luwin kapag ak lahde dog ru bir adm att, meale elindeydi. Bak, burada deg il ite
ve daha uzun yllar da olmayacak. Ru yalar sadece ru yadr ocug um." Mealeyi dev bir
canavarn ag zna sokuyormu gibi derin lahdin iine soktu. Go ru yor musun? Burada hi
kimse... "
Karanlk hrlayarak zerine atld.
Bran yeil alevler gibi yanan go zler, parlayan diler ve simsiyah tu yler go rdu . U stat Luwin
bir lk att. Meale elinden
frlayp Brandon Starkn yu zu ne arpt, ayaklarnn dibine du tu , alevler bacaklarn yalamaya
balad. Mealenin gidip gelen nnda U stat Luwinin ulu kurtla cebelletig ini go rdu ler. U stat
bir eliyle hayvann enesini yumrukluyordu, dier eline kurdun dileri gemiti.
"Yaz!" diye bard Bran.
Yaz, arkalarndaki karanlktan koarak geldi. Tu ylu ko pekin u stu ne atlad. U stat Luwin kan
iinde kalm eliyle dizlerinin u stu ne kalkmaya alrken iki ulu kurt gri ve siyah bir boha
gibi birbirlerini srp peneler savurarak yuvarlanmaya balad. Osha, Bran' lord Rickard'n
ulu kurduna yaslayarak U stat Luwinin yardmna kotu. Duvarlarda alt metre boyundaki ulu
kurt glgeleri dvyordu.
"Tu ylu ." diye bag rd zayf bir ses. Bran ban kaldrp baktg nda babasnn ak lahdinin
yannda duran Rickon'u go rdu . Tu ylu ko pek, Yaz'a son bir pene attktan sonra do vu u brakt
ve Rickon'un yanna gitti. Babam rahat brak," diye U stat Luwini uyard Rickon. Onu rahat
brak."
"Rickon, babamz burada deil," dedi Bran yumuak bir sesle.
Evet burada. Onu go rdu m . Rickonun yanaklarndan yalar su zu lu yordu. Onu du n gece
burada grdm."
"Ryanda m?"
Rickon bayla onaylad. Onu brakn. Onu rahat brakn. O eve do nu yor. So z verdig i gibi
eve geliyor."
Bran daha o nce U stat Luwini bu kadar kafas karm halde go rmemiti Tu ylu ko peg in
dileri tarafndan paralanan kolundan kan damlyordu. Osha. meale!" dedi acyla. Osha
so nmeden mealeyi yakalad. Brandon Stark'n bacaklar isten kapkara olmutu. Bu... bu
yaratn barnakta zincirli olmas gerekiyordu," dedi stat Luwin.
Rickon ulu kurdun kanla kapl enesine haife okad. Onu ben serbest braktm Zincirlen
sevmiyor," dedi Parmaklarn yalad.
Rickon. benimle gelmek ister msn?" diye sordu Bran.
Hayr, buray seviyorum. "
"Ama buras karanlk. Ve souk."
"Ben korkmuyorum. Burada babam beklemek zorundaym."
"Benimle bekleyebilirsin." dedi Bran. Birlikte bekleriz. Sen, ben ve kurtlarmz." Ulu kurtlar
yaralarn yalyordu. kisi de tetikteydi.
Bran," dedi U stat serte. I yi niyetli oldug unu biliyorum ama Tu ylu ko pek serbest
braklamayacak kadar vahi. Ben saldrdg u u ncu adamm. Onu kale iinde serbest
brakrsak birini o ldu rmesi an meselesi. Gerekler acdr ama bu hayvann zincirlenmesi ya
da..." Tereddt etti.
...ldrlmesi gerekir, diye du u ndu Bran ama sadece. Bu hayvan zincirlenmek iin
yaratlmam, szn kulenizde bekleyeceiz, hepimiz," dedi.
Bu mmkn deil." diye karlk verdi stat.
Osha srtt. Yanl hatrlamyorsam burada lord olan ocuk." dedi. Mealeyi U stat Luwine
geri verdi ve Bran' yerden kaldrp kucana ald. Luwinin kulesine gidiyoruz."
Geliyor musun Rickon?"
Kardei bayla onaylad. Eg er Tu ylu de gelirse." dedi. Osha ve Brann peinden komaya
balad. U stat Luwinin onlar takip etmekten baka aresi kalmamt. Endieli go zlerle
kurtlar izliyordu.
U stat Luwinin kulesi o kadar dag nkt ki Bran onun onca eyann arasnda aradg eyleri
bulabilmesine hayret ediyordu. Masalar ve sandalyeler u st u ste yg lm kitaplarla doluydu.
Ralara sra sra kavanozlar dizilmiti. Mobilyalar eriyip tu kenmi mumlarn izleriyle ve
kurumu mum go lcu kleriyle kaplyd. Myr mercekli uzun tu p balkona alan kapnn o nu nde
duruyordu. Duvarlar go lge ve yldz haritalaryla kaplyd. Her yerde kag tlar, kalemler ve
mu rekkep benekleri vard. Bunlar yetmiyormu gibi, her ey at kiriindeki kuzgunlarn
pislig iyle lekelenmiti. Osha, U stat Luwin'in talimatlaryla adamn yarasn ykayp
sarglarken, kularn ylkndan gelen tiz o tu leri duyuluyordu. Bu samalk" dedi ku u k gri
adam. Osha kurt srklarnn u stu ne yakan bir merhem su ru yordu. "Evet, ikinizin de ayn
ru yay go rmu olmas kulag a garip geliyor ama du u nu nce gayet dog al. Babanz ok o zlediniz
ve u anda esir oldug unu biliyorsunuz. Korku insann zihnini atee verebilir ve tuhaf eyler
dndrr. Rickon olup biteni anlayamayacak kadar kk..."
Do rt yandaym." dedi Rickon. Mercek tu pu nden I lk Kule'deki gargoylelere bakyordu. Ulu
kurtlar yuvarlak salonun iki ucunda oturmu yaralarn yalyordu.
"... ok kk ve ah, yedi cehennem, bu fena yakyor, hayr, durma, bu kadar yeterli deil.
Dediim gibi, ok kk ama sen ryalarn sadece rya olduunu bilecek kadar bydn
Bran. Bazlar sadece ryadr ama bazlar da deildir." Osha adamn kolundaki derin yarn
stne ak krnz renkteki ate stn dkt. Luwin soluunu tuttu. Ormann ocuklar size
ryalar hakknda bir eyler anlatabilir."
U stat Luwin'in go zlerinden yalar su zu lu yordu ama ban inatla sallad. Bahsettig in
ocuklar... sadece ru yalarda yayor. oktan o lu p kayboldular. Tamam, bu yeterli. imdi
sarglar. nce pamuklar koy, sonra da sar. Skca. Kolum kanayacak."
Yal Dad ocuklar ag alarn arklarn biliyor, der. Ku gibi uar, balk gibi yu zerlermi.
Hayvanlarla konuabilirlermi." dedi Bran. O yle gu zel ark so ylerlermi ki duyar duymaz
bebek gibi alamaya balarmsn."
Bu tu n bunlar bu yu lerle yaparlarm," diye karlk verdi U stat Luwin Keke imdi burada
olsalard. Kolumu ac ektirmeden iyiletirirlerdi ve Tu ylu kopeke insanlar srmamasn
so ylerlerdi." O keyle bu yu k siyah kurda bakt. Bundan bir ders kar Bran. Bu yu lere bel
bag layan insanlar camdan kllarla du ello yapar ocuklar da o yleydi Bak. sana bir ey
go stereyim." Ayag a kalkp salonun dig er ucuna gitti. Elinde yeil bir kavanozla geri do ndu .
Kavanozun kapan ap bir avu parlak siyah ok ucu kard. unlara bir bak."
Bran bir tanesini ald. Camdan yaplm." dedi. Rickon merakla masann stne eildi.
Ejderha cam." dedi Osha. U stat Luwin'in yannda oturmu adamn elini sarglamaya
devam ediyordu.
Obsidiyen," diye srar etti U stat Luwin yaral kolunu tutarak. "Yeryu zu nu n derinliklerinde,
tanrlarn ateleriyle eritilmi. Binlerce yl nce ormann ocuklar bunlarla avlanrd. ocuklar
metalleri bilmiyordu. Zrh yerine yapraklardan dokunmu uzun tunikler giyip bacaklarn ag a
kabuklaryla o rtu yorlard bo ylece ag alarn arasnda go ru nmez oluyorlard. Kl yerme
obsidiyenden yaplm baklar tayorlard."
Hala tayorlar." Osha srklarn u stu ne yumuak pamuklar yerletirdi ve pamuklu sarg
eritleriyle yaray sk sk sard.
Bran mzrak ucunu go zu ne iyice yaklatrd. siyah cam ince ve parlakt. ok gu zel
grndn dnyordu. Bu bende kalabilir mi?" diye sordu.
"Nasl istersen," dedi stat.
Ben de istiyorum," dedi Rickon. Drt tane istiyorum. Ben drt yandaym."
Luwin, Rickonun sayarak ular kavanozdan almasna izin verdi. ok dikkatli ol. Ha la
keskinler, bir tarafn kesme." dedi
Bana ocuklar anlatn." dedi Bran. Bu ok nemliydi.
"Ne bilmek istiyorsun?" diye sordu stat.
Her eyi."
U stat Luwin boynuna dolanm zinciriyle oynad. Alacakaranlk ag 'nn insanlaryd.
I lktiler, krallardan ve krallklardan o nce. dedi. O zamanlarda kaleler, karakollar, ehirler
yoktu. Burayla Dorne Denizi arasndaki pazar kasabalar kadar olanlar bile yoktu. Hi insan da
yoktu. imdi Yedi Krallk dediimiz yerde sadece ormann ocuklar yaard.
Koyu renkli gu zel insanlard. Ku u k heykeller kadarlard. Boylar yetikinliklerinde bile bir
ocug un boyu kadar olurdu. Ormann derinliklerindeki mag aralarda, ag a kovuklarnda ve
gizli orman kasabalarnda yaarlard. Ku u k olduklar iin evik ve zariftiler. Kadnlar ve
erkekler, bu vet ag alarndan yaplm yaylarla ve tuzaklarla bir arada avlanrlard. Tanrlar
ormann, sularn ve kayalarn isimlen sakl tanrlaryd. Onlarn bilge adamlarna yeil
peygamberler denirdi. Orman kollayp go zetmeleri iin bu vet ag alarna suratlar oyan
onlardr. Ormann ocuklarnn nereden geldiklerini, ne kadar bu ku m su rdu klerini kimse
bilmiyor.
Ama on iki bin ku sur yl o nce. Dorne Krk Kolu henu z krlmadan evvel, I lk I nsanlar
doudan geldi. Bronz kllar vard ve byk deri kalkanlar. Ata biniyorlard. Daha nce Dar
Denizin bu tarafnda hi at go ru lmemiti. u phesiz ki ormann ocuklar atlardan. I lk
I nsanlarn ag alardaki yu zlerden korktug u kadar korktu. I lk I nsanlar iftlikler ve karakollar
kurarken suratl ag alan kesip atee verdi. Ormann ocuklar korkudan donakalm halde
savaa girdi. Eski arklar, yeil peygamberlerin denizi yu kseltip topraklarn temizlemek iin
kara byler yaptn. Kol'u krdklarn anlatr ama kapy kapatmakta ge kalmlard. Sava,
toprak hem ocuklarn hem ilk I nsanlar'n kanyla kpkrmz kesilene kadar su rdu . ama
ocuklarn daha fazla kan do ku lmu tu . u nku insanlar onlardan daha iri ve gu lu ydu . U stelik
ahap, ta ve obsidiyen, bronz karsnda yeterli deg ildi. Sonunda her iki rkn bilge adamlar
meseleye el koydu. I lk I nsanlar'n eleri ve kahramanlar, ocuklarn yeil peygamberleri ve
orman danslaryla, Tanr Go zu denen devasa go ldeki ku u k adada, bu vet ag alarnn
ortasnda bulutu.
Antlama orada imzaland. Ky eritleri, yu ksek du zlu kler, parlak otlaklar, dag lar ve
bataklklar I lk I nsanlar'a verildi ama derin ormanlar sonsuza dek ocuklarda kalacakt ve
diyardaki hibir bu vet ag acna bir daha asla balta vurulmayacakt. Tanrlar. Antlamaya
ahitlik etsin diye adadaki bu tu n bu vet ag alarna birer surat verildi. Yu zler Adas'n korumak
zere yeil peygamberler kutsal bir birlik oluturdu.
Antlama sayesinde I lk I nsanlar ve ormann ocuklar arasnda do rt bin yl su ren bir bar
do nemi balad. Zaman iinde I lk I nsanlar beraberlerinde getirdikleri tanrlarn bile bir
kenara koyup ormann ad sakl tanrlarna ibadet etmeye balad. Antlama'nn imzalanmas
Alacakaranlk a'na son verip kahramanlar a'n at."
Bran parlak siyah ok ucunu avucunun ortasna koyup elini kapatt. Ama siz ormann
ocuklarnn artk olmadn sylediniz "
Varlar." dedi Osha son sargy dileriyle koparrken. "Surun kuzeyinde iler farkldr.
ocuklar oraya gitti. Devler ve dier eski rklar da yle."
U stat Luwin iini ekti. Kadn, yasalara go re o lu ya da zincirlere bag l olman gerekirdi.
Starklar sana hak ettig inden ok daha fazla nezaket go sterdi. Onlara olan borcunu ocuklarn
kafalarn samalklarla doldurarak demen ok yakksz."
Bana nereye gittiklerini syleyin. Bilmek istiyorum." dedi Bran.
Ben de." diye katld Rickon.
Al. peka la ." diye mrldand U stat Luwin. Antlama. I lk I nsanlarn hu ku m su rdu g u
kahramanlar ag . Uzun gece ve Yedi Krallk'n dog uu boyunca devam etti. Ama yu zlerce asr
sonra denizi geen bakalar da oldu.
I lk O nce. elik ve atele birlikte Andallar geldi. Uzun boylu, sarn, sava bir rk. Yeni
tanrlarn yedi ko eli yldz go g u slerine boyanmt. Sava yu z yllar su rdu . Sonunda alt
gu ney krallg onlara boyun eg di. Sadece burada, Bog az gemeye alan ordular Kuzey
Krallar tarafndan geri pu sku rtu ldu ve I lk I nsanlarn hu ku mdarlg devan etti. Andallar bu tu n
bu vet ag alarn yakt, suratlar kesti, karlarna kan bu tu n ocuklar kltan geirdi ve her
yerde eski tanrlar yerine Yedinin zaferini ilan etti. Ormann ocuklar kuzeye kat..."
Yaz ulumaya balamt.
U stat Luwin irkilerek anlatmaya ara verdi. Tu ylu ko pek ayag a kalkp kardeinin ulumasna
katlnca Bran'n kalbi dehetle skt. "Geliyor, diye fsldad aresizce. Du n geceden ben
bildig ini fark etti. Karga onu vedalamas iin mahzen mezara go tu rdu g u nden beri biliyordu
aslnda. Biliyordu ama inanmamt. U stat Luwin hakl olmasn istiyordu. Karga, diye
dnd. gzl karga...
Uluma baladg gibi aniden kesildi. Yaz. salonun dig er tarafndaki Tu ylu ko pekin yanna
gidip kardeinin yaralarn yalamaya balad. Pencerelerden kanat sesleri duyuldu.
Bir kuzgun pencerenin pervazna konup gagasn at Keder dolu, bouk bir ses kard.
Rickon ag lamaya balad. Ok ular teker teker avucudan do ku ldu . Bran kardeim kendine
ekip sk sk sarld.
U stat Luwin kuzguna kanatlar olan bir akrepmi gibi bakyordu. Uykusunda
yu ru yormuasna ag r hareket ederek pencereye gitti. Bir slk ald ve kuzgun srayp
sargl koluna kondu. Kanatlarnda kurumu kan vard. "Bir ahin." diye mrldand U stat.
Belki bir bayku. Mektubu kuzgunun bacandan ald.
stat kad aarken Bran titriyordu. Kardeine daha sk sarlarak. Nedir?" diye sordu.
Ne olduunu biliyorsun evlat." dedi Osha elini Bran'n bana koyarak.
U stat Luwin uyumu gibi onlara bakt. Ku u k gri adamn gri cu bbesinin kolunda kan, gri
go zlerinde ya vard. Lordlarm." dedi pu ru zlu ve titreyen bir sesle. Biz... biz onun yu zu nu
ok iyi tanyan bir ta oyma ustas bulmalyz..."

SANSA
Maegor Hisar'nn tam ortasndaki kule odasnda Sansa kendini karanla teslim etmiti.
Bu tu n perdeleri kapatp uyumu, ag layarak uyanm ve tekrar uyumutu. Uyuyamadg
zamanlarda o rtu lerin altnda acyla titriyordu. Hizmetiler gidip geliyor, yemek getiriyordu
ama Sansa yemeg in go ru ntu su ne bile katlanamyordu. Yemekler, hizmetiler gelip tepsileri
alana kadar pencerenin yanndaki masada st ste ylyor, bozuluyordu.
Bazen kesintisiz ve ru yasz uyuyordu. Uyandg nda go zlerini kapadg andan ok daha
yorgun ve kederli hissediyordu kendini ama bunlar en iyi zamanlard. u nku go rdu g u
ru yalarda babas oluyordu. Uyank ya da uykuda, onu go ru yordu. Altn pelerinlilerin onu
mermere yatrdg n go ru yordu. So r I lyn'in minbere dog ru yu ru du g u nu . Buz'u knndan
kardg n. o an... o an... baka tarafa bakmak istemiti. Gerekten istemiti. Dizleri o zu lmu ,
yere du mu tu ama kafasn bir tu rlu baka tarafa evirememiti. I nsanlar g lk atyordu.
Prensi ona gu lu msemiti. Glmsemiti ve Sansa kendini gu vende hissetmiti. Sadece bir an
iin, prensi o lalar edene kadar. Babasnn bacaklar... hatrladg ey buydu. So r I lyn klc
indirdiinde... babasnn bacaklarnn nasl kasldn...
Belki ben de lrm, diye du u ndu ve bu hi de ko tu olmazd. Kendim pencereden aag atsa
bu tu n acs bir anda dinerdi ve ozanlar yllar sonra onun kederiyle ilgili arklar yazard.
Bedeni krk ve masum bir halde aag daki talarda uzanr, ona ihanet edenleri utandrrd.
Sansa pencereyi at... ama btn cesareti bir anda kayboldu ve alayarak kendini yataa att.
Hizmetiler yemeg ini getirdiklerinde onunla konumaya alyordu ama Sansa cevap
vermiyordu. Bir kere U stat Pycelle de ieleri ve mataralaryla birlikte gelerek hasta olup
olmadg na bakmt. Alnna dokunmu, elbiselerini kartm, hizmeti kz onu tutarken
tepeden trnag a muayene etmiti. Giderken bitkilerden ve ball sudan yaplm bir ie urup
brakm, her gece imesini sylemiti. Sansa imiti ve yine uyumutu.
Odasna adn adm yaklaan ug ursuz ayak sesleri duydu ru yasnda. Bir adam ag r ag r
merdivenleri trmanyor, yatak odasna dog ru yaklayordu. Arya titreyerek kapnn arkasna
sakland. Yaklaan So r I lyn'di, biliyordu. Elinde Buz vard, Sansa'nn kafasn kesmek iin
geliyordu. Kaacak, saklanacak bir yer yoktu. Sonunda ayak sesleri tam kapnn o nu nde durdu.
Adam o lu go zleri ve iek bozug u suratyla sessizce bekliyordu. Tam o srada plak oldug unu
fark etti Sansa. I ki bu klu m yere o kerek kendini elleriyle o rtmeye alt. Kap gcrtyla ald,
byk klcn ucu grnd...
Sansa sayklayarak uyand. Lu tfen, Lu tfen. Uslu duracag m. I yi davranacag m. Lu tfen,
yapmayn." Ama odada sylediklerini duyacak kimse yoktu.
Sonunda odasna gerekten geldiklerinde hi ayak sesi duymad. Kapsn aan So r I lyn
deg il bir zamanlar Onun prensi olan Joffrey idi. Sansa kvrlm halde yatag nda yatyordu.
Perdeleri kapalyd, o g len vakti mi yoksa gece yars m so yleyemezdi. Duydug u ilk ey kapnn
arplmas oldu. Sonra yatag nn cibinlig i ekildi. Aniden go zlerine giren g engellemek iin
elini kaldrdnda Sansa onlar grd.
Bugu n konsey toplantsnda bana elik edeceksin," dedi Joffrey. Ykan ve benim nianlma
yakr ekilde giyin." Sandor Clegane prensin yannda duruyordu. Kahverengi sade bir takm
ve yeil renkli yelek giyiyordu. Arkalarnda Kral Muhafzlar'ndan beyaz pelerinli iki o valye
vard.
Sansa yatak o rtu su nu enesine kadar ekti. Hayr," diye ag lad. Lu tfen... beni rahat
brakn."
Eer kalkp kendin giyinmezsen Taz seni giydirir," dedi Joffrey.
Size yalvaryorum prensim..."
Ben ank kralm. Taz, onu yataktan kar."
Sandor Clegane. gu su zce kar koymaya alan Sansay belinden kavrayp ku tu yu
yatag ndan kaldrd. Sansann o rtu ndu g u battaniye yere du tu . U stu nde plaklg n zar zor
kapatan incecik bir gecelik vard. Sana so yleneni yap ocuk." dedi Sandor Clegane. Giyin.
" Sansa'y gardroba doru itti, neredeyse nazike.
Sansa geri ekildi. Kralienin so ylediklerini yaptm. Mektuplar yazdm. Onun so yledig i
eyleri yazdm. Bana merhametli olacag nza so z vermitiniz. Lu tfen, eve gitmeme izin verin.
Yemin ederim ki iyi olacag m. Bende ham kan yok. Ben sadece evime do nmek istiyorum."
dedi. Sonra go rgu kurallarn hatrlayarak. Sizin iin sakncas yoksa," diye zayf bir sesle
ekledi.
Benim iin sakncas var," dedi Joffrey. Annem ha la seninle evlenmek zorunda oldug umu
sylyor. Bylece burada benimle kalacaksn ve itaat edeceksin."
Seninle evlenmek istemiyorum,' diye bag rd Sansa. Sen benim babamn kafasn
kestirdin!"
O bir haindi. Onun cann bag layacag ma so z vermemitim. Eg er senin baban olmasayd
onu canl canl yaktrrdm ya da paralattrrdm ama ona temiz bir lm imkn verdim."
Sansa. Joffreyye bakt. Onu ilk defa gerekten go ru yordu. Aslan desenli krmz bir takm
giyiyordu. Altn renkli pelerininin yu ksek yakas yu zu nu evreliyordu. Onu nasl o kadar
yakkl buldug unu imdi anlayamyordu. Dudaklar yag murdan sonra ortaya kan
solucanlar kadar krmz ve yumuakt. Go zleri kibirli ve zalim bakyordu. Senden nefret
ediyorum." diye fsldad.
Kral Joffreynin yu zu sertleti. "Annem, bir kraln karsna vurmasnn dog ru olmadg n
syler. Sr Meryn."
daha Sansa du u nemeden o valye Sansa'nn o nu ndeydi. Sansa elleriyle yu zu nu korumaya
alrken o valye eldivenli eliyle kulag na bir yumruk savurdu. Sansa yere du tu g u nu
hatrlamyordu ama go zlerini atg nda yerdeki battaniyenin yannda, dizlerinin u zerindeydi.
Kafas nlyordu. Sr Meryn Trant tepesinde dikiliyordu. Beyaz eldivenine kan bulamt.
"imdi bana itaat edecek msn? Yoksa sana bir ders daha versin m?" dedi Joffrey.
Sansa'nn kulag uyumutu. Elini kulag na go tu rdu g u nde parmaklar sland. Nasl... nasl
emrederseniz lordum."
Majesteleri." diye du zeltti Joffrey. Seni konsey salonunda go receg im " Arkasn do nu p
odadan kt.
Sr Meryn ve Sr Arys onu takp etti ama Sandor Clegane
oyalanp onu serte ayaa kaldrd. Ona ne istiyorsa ver ve acdan kurtul kzm," dedi.
Ne... benden ne istiyor? Ltfen syleyin."
Gu lu msemem, gu zel kokman ve onun sevgili leydisi olman istiyor," diye hrlad Taz.
"Rahibenin sana ezberlettii gzel cmleleri duymak istiyor... ve ondan korkman."
Taz gittikten sonra Sansa tekrar yerdeki rtlerin stne kt hizmetiler ekinerek odaya
girdi. Banyom iin scak su getirin lu tfen." dedi Sansa. Parfu m ve u ru g u kapatmak iin
pudra da istiyorum." Yu zu nu n sag taral imiti ve szlyordu ama Joffrey'nin onu gu zel
grmek isteyeceinden emindi.
Scak su ona Kyarn hatrlatt ve kendini daha gu lu hissetti. Babasnn o ldu g u gu nden
beri ykanmamt. Banyo suyunun nasl kirlendig im go ru nce ard. hizmetiler yu zu ndeki
knlar temizledi, srtn keseledi, salarn ykad ve kzl salarm lu le lu le olana kadar
fralad. Sansa onlarla hi konumad. Kendi hizmetileri deg illerdi. Lannisterlar'n
hizmetindeydiler ve Sansa onlara hi gu venmiyordu. Sra giyinmeye geldig inde turnuvada
giydig i yeil elbiseyi seti. O geceki ziyafette Joffreynin ne kadar zarif oldug unu hatrlad.
Belki bu elbise sayesinde Joff da hatrlard ve Sansaya daha iyi davranrd.
Beklerken bir bardak su t iip bir iki tatl o rek yedi. So r Meryn geldig inde o g len olmutu.
o valye beyaz zrhn, altn pullardan saplm metal yeleg ini, tepesinde altn gu ne igu ru
olan uzun mig ferini, bacak korumalarn, zrhl eldivenlerini ve yakas aslan eklinde altn bir
ig neyle tutturulmu ag r yu n pelerinini giymiti. Mig ferinin siperi karlmt. Go zlerinin
altndaki torbalar, geni irkin ag z ve beyazlamaya balam pas rengi sakallar go ru nu yordu.
Daha birka saat o nce Sansaya vuran kendisi deg ilmi gibi saygyla reverans yapp. "Leydim.*
dedi. "Majesteleri sizi tahta odasna gtrmem iin beni gnderdi."
"Eer gelmesi reddersem beni yumruklamanz da syledi mi?"
"Gelemeyeceg inizi mi so ylu yorsunuz leydim?" o valye ifadesiz gzlerle bakyordu.
Sansa'nn yzndeki morlua dikkat bile etmiyordu.
Sansa'dan nefret etmiyordu, bu ok akt. Sansa onun iin
sadece bir... eydi . Hayr," dedi Sansa ayag a kalkarak. O kelenmek istiyordu. Adamn cann
yakmak istiyordu. Kendisine bir kez daha vurmaya kalkarsa, kralie oldug unda onu su rgu ne
go nderebileceg ini so yleyip adam tehdit etmek istiyordu... ama Taznn so ylediklerini
hatrlad. "Majesteleri ne emrettiyse onu yapacam."
"Tpk benim gibi." dedi Sr Meryn.
Evet... ama siz gerek bir o valye deg ilsiniz So r Meryn" Bunu duyan Sandor Clegane
olsayd kahkahalarla gu leceg ini biliyordu Sansa. Dig er adamlar ku fu r eder, sessiz olmas iin
onu uyarr hatta affetmesi iin yalvarrd. So r Meryn Trant bunlarn hibirini yapmad. Aka
umursamyordu.
Balkon Sansa iin ayrlmt. Ban dik tuttu ve kendini ag lamamak iin zorlad. Joffrey,
Demir Tahtta oturmu, adna adalet dedig i eyi dag tmakla meguldu . On davadan dokuzu
cann skyordu. Houna gitmeyen konular konsey u yelerine brakyor, Lord Baelish, Kralie
Cersei ya da Yce stat Pycelle meseleyi zmeyi alrken huzursuzca kprdanp duruyordu.
Can bir karar vermek istediinde kralie annesi bile onu ynlendirmiyordu.
O nu ne bir hrsz getirildi. Orackta, bu tu n konseyin o nu nde adamn elini So r I lyne kestirdi.
Bir araz yu zu nden anlamazlg a du mu iki o valyenin ika yetlerini dinledig inde ertesi
sabah bir du ello yapmalarna karar verdi, lmne, diye ekledi. Bir kadn, hainlik suuyla
idam edilen bir adamn kafasnn kendisine verilmesi iin diz o ku p yalvard. Adama a k
oldug unu, onu uygun bir ekilde go mmek istedig ini so yledi. Eg er bir haine a k olduysan sen
de hainsindir." dedi Joffrey. ki altn pelerinli kadn zindanlara gtrmek iin srkledi.
siyah kadife bir takm ve altn renkli pelerin giyen kurbag a suratl lord Slynt, Joffrey'nin her
kararn bayla onaylyordu. Sansa, babasn Sor I lyn'in o nu ne frlatan adamn ig ren yu zu ne
bakyor, onun cann yakabilmeyi diliyordu. Keke bir kahraman kp gelse, bu adam birinin
o nu ne frlatp kafasn kestirseydi. Kahramanlar artk yok, diye fsldad iinden bir ses. lord
Petyr'in bu salonda ona so yledig i eyleri hatrlad Sansa. Hayat bir ark deg il tatlm. Bir gu n
u zu lerek o g reneceksin bunu." Gerek hayatta canavarlar kazanyor, dedi Sansa kendine. Ve
Taz'nn souk, sert sesini duydu bu sefer. Ona ne istiyorsa ver ve acdan kurtul kzm."
Son dava. Kral Robert hakknda alay dolu bir ark yazmakla sulanan iman bir han
arkcsnn davasyd. Kral Joffrey adama arpn almasn ve so z konusu arky konsey
o nu nde so ylemesini emretti. arkc ag layarak o arky bir daha asla so ylemeyeceg ine dair
yeminler etti ama kral srarlyd. Kral Robertn domuzla do vu u nu anlatan komik bir arkyd.
Kral o ldu ren domuzdu. Sansa bunu biliyordu ama arkdaki domuz kralieymi gibi geliyordu
kulag a. ark bittig inde Joffrey adama merhamet edeceg ini duyurdu. arkcnn ya parmaklar
ya da dili kesilecekti. Karar verme O zgu rlu g u kendisine aitti ve hangisini tercih edeceg ini
bildirmek iin bir gn vakti vard. Janos Slynt bayla onaylad.
Sansa bu davann son oldug unu bildig i iin rahatlad ama ilesinin henu z bitmedig ini
anlad. Konsey, habercinin sesiyle dag ldg nda balkondan ayrld ve kvrml merdivenlerin
banda kendisini bekleyen Joffreyyi go rdu . Taz ve So r Meryn de yanndayd. Gen kral
inceleyen gzlerle Sansa'y szd. Sabahki halinden ok daha iyi grnyorsun," dedi.
"Teekku r ederim Majesteleri," diyerek karlk verdi Sansa. Bo so zlerdi ama Joffrey'yi
glmsetmeye yetmiti.
Benimle yu ru ." diye emretti Joffrey kolunu Sansa'ya uzatarak. Sansa'nn kabul etmekten
baka aresi yoktu. Bir zamanlan Joffrey'nin eline dokunmak Sansa'nn iini titretirdi ama
imdi eti yanyor gibiydi. "I sim gu nu mu n gelmesine ok az kald," dedi Joffrey. Taht odasnn
arka kapsndan ktlar. Bana ne hediye vereceksin?
"Ben... ben henu z du u nmedim lordum " dedi Joffrey sert bir sesle. "Sen gerekten ok aptal
bir kzsn, yle deil mi? Annem yle olduunu sylyor."
"O yle mi?" Olup biten onca eyden sonra Joffrey'nin so zlerinin onu incitmemesi gerekirdi
ama bir ekilde hl cann yakyordu. Kralie ona her zaman ok nazik davranmt.
Ah, evet. Dog acak ocuklarmz iin endieleniyor. Senin kadar aptal olmalarndan
korkuyor ama ona endielenmemesini so yledim." Kral bir iaret verdi ve So r Meryn onlar iin
kapy at.
"Teekku r ederim Majesteleri." diye mrldand Sansa. Taz haklyd, diye du u ndu . Ben
sadece kk bir kuum. Bana ezberletilenleri tekrar eden bir ku. Gu ne bat duvarna dog ru
alalmt ve Kzl Kale kan gibi parlyordu.
"ocuk dog uracak yaa geldig in an seni hamile brakacag m." dedi Joffrey talim avlusunu
geerlerken. "Eg er ilk dog urdug un aptal olursa senin kafan kestirip daha akll bir kadn
bulacam. Sence ne zaman ocuk dourabileceksin?"
Sansa o kadar utanmt ki Joffrey'nin yu zu ne bakamyordu. "Rahibe Mordane... asl
kanllarn ounun on iki ya da on yanda iek atn syler."
Joffrey bayla onaylad. Bu taraftan." Sansa'y kap kulbesine doru gtryordu. Siperlere
kan merdivenlerin bana.
Sansa titreyerek Joffrey'den uzaklat. Birdenbire nereye gittiklerini anlamt. "Hayr.
Yalvarrm yapma. Beni oraya gitmeye zorlama."
Joffrey dudaklarn skt. Hainlerine ne olduunu sana gstermek istiyorum," dedi.
Sansa ldrm gibi ban sallyordu." Gitmeyeceim, gitmeyeceim!
I stersen So r Meryn seni su ru kleyerek go tu rsu n." dedi Joffrey. Ama bu houna gitmez.
Benim istedig imi yapman daha iyi olur." Uzanp Sansann kolunu tuttu. Sansa geri ekildi ve
Tazya arpt.
Dedig ini yap kzm." dedi Sandor Clegane. Sansay tekrar krala dog ru iterken. Dudaklar
yu zu nu n yank ksmna dog ru bu ku lmu tu ve Sansa adamn so zlerinin devamn duyar gibi
oldu. Seni her halkarda yukar karacak, bu yzden istedii eyi yap.
Sansa, Joffrey'nin koluna girmek iin kendini zorlad. Trman en ko tu ka buslardan daha
beterdi. Her basamak ayr bir sava gibiydi. Her admda ayag n derin bir bataklktan ekip
karyormu gibi zorlanyordu ve binlerce, binlerce basamak vard. Dehet onu basamaklarn
sonunda bekliyordu.
Kap kulu besinin yu ksek siperlerinden baknca bu tu n du nya o nu ne serilmi gibi
go ru nu yordu. Sansa, Visenya Tepesindeki Yu ce Baelor Septi'ne bakt. Babas orada o lmu tu .
Rahibeler Caddesi'nin kar ucunda Ejderha ukurunun kararm harabeleri vard. Batda
iman gu ne Tanr Kapsnn ardna gizlenmeye balamt. Tuz Denizi, Sansa'nn arkasnda
kalyordu. Gneyde balk pazar, rhtm ve Karasunun iddetli sulan bulunuyordu. Kuzeyde...
Kuzeye do ndu , ehre bakt, caddeler, ara sokaklar, tepeler, ukurlar ve daha fazla cadde,
daha fazla ara sokak go rdu . Ama onlarn gerisinde ak araziler, iftlikler, tarlalar ve ormanlar
olduunu biliyordu. Onlarn da gerisinde, kuzeyde, iyice kuzeyde Kyar vard.
Neye bakyorsun? diye sordu Joffrey. Grmeni istediim ey burada."
Her iki metrede bir oku delikleri olan yu ksek siper korkuluklar Sansa'nn enesine kadar
kyordu. Kafalar siper boyunca. btn ehir grsn diye uzun kazklara geirilmi halde oku
deliklerinin arasna dizilmiti. Sansa siperdeki yu ru me yoluna ktklar anda kafalar
go rmu tu ama ehre, batan gu nee, kalabalk caddelere bakmak ok daha iyiydi. Beni kafalara
bakmam iin zorlayabilir ama onlarn grmem iin zorlayamaz, dedi kendi kendine.
"te bu da baban." dedi Joffrey. "Taz, u kafay evir de yzn grsn."
Taz kafay salarndan tutup evirdi. Kesik ba, u ru meden daha uzun dayanmas iin
katrana batrlmt. Sansa sakince ve hi go rmeden kafaya bakt. Lord Eddard'a
benzemedig ini du u ndu . Hatta gerek gibi go ru nmu yordu. Daha ne kadar bakmak
zorundaym?"
Joffrey haval krklg na ug ram gibiydi. Dig erlerini de go rmek ister misin?" Uzun bir sra
halinde daha pek ok kafa vard.
Majesteleri nasl isterse ."
Joffrey, Sansa'y siper yolu boyunca yu ru ttu . On iki kafa ve iki bo kazg n o nu nden getiler.
Bu iki kazg amcalarm iin ayrdm." diye aklad kral. Renly ve Stannis iin." Dig er kafalar
babasndan ok daha o nce o lmu olanlara aitti. Katrana bulanm olmalarna rag men
tannmayacak haldeydiler. Kral birini eliyle iaret ederek, Bu senin rahiben," dedi ama Sansa
kafann bir kadn kafas oldug unu bile fark edememiti. enesi tamamen u ru mu tu . Kular
bir kulan ve yanaklarnn ounu yemiti.
Sansa bunca zaman boyunca Rahibe Mordanee ne oldug unu merak etmiti ama aslnda
bilmesi gerekirdi. Onu neden ldrttn?" diye
sordu. O tanr adna yemin etmi..."
O bir haindi." dedi Joffrey ask suratla. Sansa bir ekilde onu u zu yordu. Bana isim
gu nu mde ne vereceg ini so ylemedin. Belki de ben sana bir ey vermeliyim. Bu kafay ister
misin?"
Siz nasl isterseniz lordum," dedi Sansa.
Joffrey gu lu msedig inde Sansa onun kendisiyle dalga getig ini anlamt. Ag abeyin de bir
hain, biliyorsun, deg il mi?" dedi. Rahibenin kafasn yine ehre dog ru evirdi. Ag abeyini
Kyarndan hatrlyorum. Taz ona tahta kl lordu demiti. Dememi miydin Taz?"
Demi miydim? Hatrlamyorum," diye cevap verdi Sandor Clegane.
Joffrey huysuz bir tavrla omuz silkti. Ag abeyin daym Jaime'yi yenmi. Annem bunun
ihanet oldug unu so ylu yor. Duydug u zaman ag lad. Bu tu n kadnlar zayf yaratklar. Annem bile.
Gu lu ymu gibi yapyor ama deg il. I sim gu nu ziyafetimden sonra bir ordu toplayp ag abeyini
ldrmeye gideceim. Sana hediye olarak onu vereceim Leydi Sansa. Aabeyinin kafasn."
Sansa kendini delirmi gibi hissetti ve kendi sesinin, Belki de ag abeyim bana sizin kafanz
verir." dediini duydu.
Joffrey sinirlendi. Benimle asla bo yle alay etmemelisin. Gerek bir kadn kocasyla alay
etmez. Sr Meryn, ona retin."
o valye bu sefer Sansay enesinin altnda yakalayp kafasn sk sk tuttu. O nce sag dan
sola sert bir tokat att. Sonra daha sert, soldan sag a. Sansa'nn dudag ald ve kan enesinden
aa akmaya balad. Kan gzyalarnn tuzuna kara.
Srekli alamamalsn. Glmserken ok daha gzelsin," dedi Joffrey.
Sansa gu lu msedi. So r Merynin bir kez daha vuracag ndan korkuyordu. Ama gu lu msemesi
yeterli deildi. Kral kafasn iki yana sallayp. Azndaki kan sil, iren grnyorsun, dedi.
D korkuluklar Sansa'nn enesine kadar kyordu ama siper duvarnn avluya bakan
tarafnda yirmi, yirmi be metre uzunlug unda du u ten baka bir ey yoktu. Bu tu n yapmas
gereken onu itmekti. Tam orackta duruyordu, tan orackta. Solucan dudaklaryla Sansaya
glmsyordu. Yapabilirsin, dedi kendine. Yapabilirsin. Hemen, imdi yap. Onunla birlikte aag
debilirdi. Umurunda deildi. Hi umurunda deildi.
I te," dedi Sandor Clegane. Joffrey ile Sansa'nn arasnda yere o melirken. O kadar iri bir
adamdan beklenmeyecek bir zenle Sansa'nn yrtlan dudandaki kan sildi.
O an gemiti. Sansa go zlerini aag indirdi. Teekku r ederim. dedi Tazya. O iyi
yetitirilmi bir kzd ve nezaket kurallarn hibir zaman unutmazd.

DAENERYS
Kanatlar hummal ryalarn glgeliyordu.
"Ejderhay uyandrmak istemezsin, yle deil mi?
Yu ksek ta kemerlerin altndaki uzun koridorda yu ru yordu. Arkasna bakmyordu. Arkasna
bakmamalyd. O nu nde bir kap vard. Uzaktan minicik go ru nu yordu ama bu kadar mesafeden
bile krmz oldug u seilebiliyordu, daha hzl yu ru du . plak ayaklar yerde kanl ayak izleri
brakyordu.
"Ejderhay uyandrmak istemezsin, yle deil mi?"
Toprak ve o lu m kokan parlak Dothrak denizinin u stu ndeki gu nei go rdu . Ru zga rn hareket
ettirdig i otlar su gibi dalgaland. Drogo onu gu lu kollarnn arasnda tutuyordu. Bacaklarnn
arasn okuyor, onu ayor ve sadece kendisine ait olan slaklg uyandryordu. Gu pegu ndu z
go kyu zu nde beliren yldzlar yukardan onlara gu lu msu yordu. Ev," diye fsldad Drogo onun
iine girip tohumlarn boaltrken ama yldzlar aniden kayboldu. Dev kanatlar mavi
gkyzn sprd ve dnya alev ald.
"Ejderhay uyandrmak istemezsin..."
So r Jorahn yu zu su zu lmu tu ve hu zu n doluydu. Rhegar son ejderhayd." dedi ona. Ta
yumurtalarn ko z gibi kpkrmz oldug u sobann u stu nde yar saydam ellerini styordu.
effaf ve ru zga rdan daha etkisiz teniyle bir an oradayd, sonra kaybolmaya balad. Son
ejderha." diye fsldad ve yok oldu. Dany arkasndaki karanlg hissetti, krmz kap hi
olmad kadar uzaktayd.
Ejderhay uyandrmak istemezsin..."
Viserys g lklar atarak o nu nde duruyordu. Ejderha asla yalvarmaz fahie. Ejderhaya emir
veremezsin. Ben ejderhaym ve ta giyeceg im." Erimi altn mum gibi akarak yu zu nu kaplad.
Etinde derin yarklar alyordu. "Ben ejderhaym ve ta giyeceim!" diye ciyaklad. Parmaklan
bir ylan gibi atlp go g u s ularn yakalad, go zleri patlayp irin gibi yanaklarndan aag
akarken bile parmaklan gs ularn skyor, buruyordu.
"Ejderhay uyandrmak istemezsin..."
Krmz kap ok uzag ndayd ve arkasndan gelen buzlu nefesi hissediyordu. Nefes onu
yakalarsa o lu mden daha beter o lecekti biliyordu. Karanlkta tek bana sonsuza kadar
inleyecekti. Komaya balad.
"Ejderhay uyandrmak...
I indeki scaklg hissediyordu. Rahminde bir ate yanyordu. Og lu uzun boylu ve
gururluydu. Bakr renginde teni, badem ekilli lila go zleri vard. Danyye gu lu msedi. Ellerini
onun ellerine dog ru uzatt ama ag zn atg nda dar alevler boald. Dany, go g su nu n iinde
yanan kalbini grebiliyordu. Birdenbire kayboldu. Mum
alevine kaplm bir pervane gibi ku le do ndu . Dany ocug u iin ag lad. Go g su nu emecek tatl
bir azn umudu iin gzya dkt ama yalar tenine deer demez buharlayordu.
"Ejderhay uyandrmak..."
Solgun bal kyafetleri giymi Hayaletler koridorda sralanmt. Ellerinde alevlerden
yaplm kllar tutuyorlard. Gu mu salar. altn salar, platin beyaz salar vard. Go zleri
opaldi, ametistti, turmalindi, yeimdi. Daha hzl, diye bag rdlar. "Daha hzl, daha hzl."
Kotu. Ayag n bastg ta eriyordu. Bir g lk atp kendini ileri att. Srtna bak gibi bir ag r
sapland ve teninin aldg n hissetti. Yanan kann kokusunu duydu. Kanatlarn go lgesini
grd. Ve Daenerys Targaryen utu.
"Ejderhay uyandrmak..."
O nu ndeki krmz kap ald. Artk ok yaknd. ok yakn. Koridor bulanklat. Peindeki
nefes geri ekiliyordu. Ayag nn altndaki talar yok olmutu. Dothrak denizinin u stu nde
uuyordu. Yu kseg e, daha yu kseg e. Yeil otlar ru zga ryla dalgalanyordu ve kanatlarn go ren
bu tu n canllar korkuyla kayordu. Evin kokusunu duyuyordu. Evi go rebiliyordu. I te
oradayd. Tam u kapnn arkasnda Yeil tarlalar, bu yu k ta evler ve onu scak tutacak
kucaklar. Oradayd. Hzla kap at.
"
...ejderha..."
Zrh kadar kara bir aygrn srtndaki ag abeyi Rhegar' go rdu . Mig ferinin ince go z aralg nn
iinde alevler ldyordu. Son ejderha," diye fsldad So r Jorah zayf sesiyle. Son, son." Dany
aabeyinin siyah cilal mifer siperini kaldrd. Miferin iindeki kendi suratyd
Bundan sonra, ok uzun bir zaman, sadece ac vard. indeki ate ve gkyzndeki yldzlar.
Kllerin tadyla uyand.
Hayr." diye inledi. Hayr, ltfen."
Khaleesi,"diyerek korkuyla stne eildi Jhiqui.
adr go lgeyle bog ulmutu. Durgun ve kapal. Dany sobadan yu kselen ku llerin yukardaki
duman delig ine dog ru umasn izledi. Uuyordum, diye du u ndu . Kanatlarm vard.
Uuyordum. Ama sadece bir ru yayd. Bana yardm et." diye fsldad kalkmak iin abalarken.
Bana..." Sesi taze yaralar kadar ig di ve ne istedig ini bilmiyordu. Can neden bu kadar fazla
yanyordu? Sanki vu cudu paralara ayrlm, o paralardan tekrar bir araya getirilmiti.
Bana..."
Evet khaleesi, dedi Jhiqui ve hzla adrdan kt. Bag ryordu. Danynin bir eye, birine
ihtiyac vard ama... neye? O nemli oldug unu biliyordu. Du nyadaki en o nemli ey oydu. Yan
tarafna do nu p dirseg inin u stu nde dog rulmaya alt. Bacag na dolanan battaniyeden
kurtulmak iin urat. Hareket etmek ok zordu. Ba dnyordu. Mecburum...
Danyyi yerdeki kilimlerin u stu nde, yumurtalara dog ru su ru nerek ilerken buldular. So r
Jorah Mormont onu kucag na alp ipek iltesinin u zerine yatrrken Dany gu su zce kar
koymaya alyordu. So r Jorahn omzunun u stu nden u hizmetisini go rdu . I te, go lge
halindeki byg yla Jhogo ve bask suratl Mirri Maz Duur da oradayd. Mecburum." demeye
alt onlara. Mecburum...
...uyuyun prenses." dedi Sr Jorah.
Hayr." dedi Dany. Ltfen, ltfen."
Evet." So r Jorah onu ipeklere sard. Oysa Dany alev alev yanyordu. Uyuyun ve gu cu nu zu
geri kazann Khaleesi. Bize geri do nu n." Mim Maz Duur geldi. Maegi. Dudaklarna bir kadeh
uzatyordu.
Dany eki su tu n tadn ald. Kadehte baka bir ey daha vard. Yog un ve ac bir ey. Ilk sv
enesinden aag akyordu. Yutkundu. adr iyice lolat ve tekrar uykunun kucag na du tu .
Bu defa rya yoktu. Kyz kara denizin sularnda skunet ve huzur iinde yzd.
Bir sre sonra bir gece, bir gn, bir yl, bilmiyordu uyand.
adr ha la karanlkt. I pek duvarlar dardaki ru zga rla sallanyordu. Dany bu kez kalkmaya
almad. I rri." diye seslendi. "Jhiqui, Doreah." hepsi birden hemen geldi. Bog azm kuru."
dedi. ok kuru." Ona su getirdiler. Ilk ve tatszd ama Dany itahla iti. Jhiqui'yi biraz daha
getirmesi iin go nderdi. I rri bir bez parasn slatp Danynin alnn sildi. Hastalanmm,"
dedi Dany. Dothrakl kz bayla onaylad. "Ne kadar zaman oldu?" Alnndaki bez rahatlatcyd
ama I rri o kadar u zgu n go ru nu yordu ki Dany korktu. ok zaman," diye fsldad kz. Jhiqui
elinde bir su rahiyle geldig inde yannda Miri Maz Duur da vard. Yeni uyanm gibiydi. I in,"
dedi Dany'nin kafasn kaldrp kadehi ag zna tekrar go tu ru rken ama bu sefer kadehte arap
vard. Tatl, tatl arap. Dany iti, kafasn geriye yaslayp kendi solug unu dinledi. Kollarndaki
ve bacaklarndaki ag rlg hissedebiliyordu. Uyku tekrar bedenine yu ru rken Bana... getirin..."
diye mrldand. Sesi zayflamt, dili dolanyordu.
"Neyi khaleesi?" diye sordu maegi. Neyi getirmemizi istiyorsunuz?"
Yumurtalar... Lu tfen... Ejderha..." Kurun misali ag rlam kirpiklerini ak tutamayacak
kadar gszd.
U u ncu kez uyandg nda duman delig inden adra altn renkli gu n g giriyordu ve ejderha
yumurtalarndan biri kollarnn arasndayd. Ak renkli olana sarlmt. Pullar kemik
rengindeydi, altn ve bronz damarlar vard. Dany yumurtann scaklg n hissediyordu. I pek
renkli o rtu lerin altndaki teni terden parlyordu Ejderha iyi, diye du u ndu . Parmaklarn
yumurtann kabug unda, altn damarlar u zerinde gezdirdi. Yumurtann iindeki bir eyin
kvrlp gerinerek kendisine cevap verdig ini hissetti. Bu onu korkutmamt. Bu tu n korkular
terk etmiti onu. Korkulan kle dnmt.
Dany alnna dokundu. Terin altndaki teni serindi. Atei du mu tu . Dog rulup iltesinin
iinde oturdu. Bir an ba do ndu ve bacaklarnn arasna derin bir sana girdi. Buna rag men
kendini gl hissediyordu. Su," dedi, sesini duyan hizmetiler yanna kotular Bir srahi su.
Ne kadar souk olursa o kadar iyi. Ve meyve, en iyisi hurma '
Emredersiniz Khaleesi."
"So r Jorah da ag rn," dedi Dany ayag a kalkarken. Jhiqui omuzlarna ipek bir pelerin o rttu .
Ilk bir banyo istiyorum. ve Mirri Maz Duur da..." Her eyi birdenbire hatrlad. Yalpalad.
"Khal Drogo," demek iin zorlad kendini hizmetilerin yzne korkuyla bakarken. O hl ..."
Khal yayor," dedi I rri fslt gibi bir sesle. Ama Dany, kelimeler ag zndan karken kzn
gzlerine yerleen karanl grmt. rri kaarcasna adrdan kp su getirmeye gitti.
Dany, Doreaha dnd. Anlat bana."
Ben... ben Sr Jorah araym." dedi Lysli kz. Kafasn ne eerek adrdan kt.
Jhiqui de adrdan kamaya hazrlanrken Dany onu kolundan yakalad. Neler oluyor?
Bilmek zorundaym. Drogo... ve bebeg im." Bebeg ini neden imdiye kadar hatrlamamt?
Olum. Rhaego... o nerede? Olumu istiyorum."
Jhiqui gzlerini yere indirdi. Bebek... yaamad Khaleesi dedi. Sesi rkek bir fsltdan
ibaretti.
Dany kzn kolunu brakt. Olum ld, diye du u ndu Jhiqui adrdan karken. Her naslsa
batan beri biliyordu. I lk sefer Jhiquinin go zyalaryla uyandg andan beri biliyordu. Hayr,
uyanmadan nce biliyordu hatta. Go rdu g u ru ya birdenbire ve bu tu n ayrntlaryla kafasnda
canland. Ryasndaki uzun, bakr tenli, gm sa rgl, alevler iinde kalan adam hatrlad.
Ag lamalyd, biliyordu. Buna rag men go zleri ku l kadar kuruydu. Ru yasnda ok ag lamt ve
go zyalar yanaklarnda buharlamt. imdeki btn aclar yand, dedi kendine. U zgu ndu
ama... Rhaegonun ondan uzaklatn hissediyordu. Sanki hi var olmamt.
Birka dakika sonra So r Jorah ve Mirri Maz Duur adra girdiklerinde. Dany ha la sandkta
duran ejderha yumurtalarnn bandayd. Sandktakilerin de birlikte uyudug u yumurta kadar
scak oldug unu hissediyordu. Tuhaft. So r Jorah, buraya gelin." dedi. Adamn elini tutup
krmz damarl siyah yumurtann stne koydu. Ne hissediyorsunuz?"
Kabuk, Kava kadar sen." valye tedirgindi. Pullar."
Ya scaklk?"
Ta sog uk." So r Jorah elim ekti. Prenses, iyi misiniz?" diye sordu. Bu kadar gu su zken
ayaa kalkmanz doru mu?"
"Gu su zken mi? Gayet gu lu yu m Jorah." o valyeyi memnun etmek iin bir mindere uzand.
Bana ocuumun nasl ldn anlat."
o valye kafasn evirdi. Go zlerinde Hayaletler var gibiydi. ocuk hi yaamam prenses.
Kadnlar ocuun..."
Dany bekledi ama So r Jorah cu mlenin devamn getiremiyordu. Yu zu utanla karard. Ceset
gibi grnyordu.
"Canavar gibiydi." diyerek o valyenin yerine konutu Mirri Maz Duur. So r Jorah gu lu bir
adamd ama Dany o anda maegi'nin daha gu lu oldug unu anlamt. Daha gu lu , daha zalim ve
kesinlikle daha tehlikeliydi. "Ucubeydi. Onu kendim dar ektim. Kertenkeleler gibi pullarla
kaplyd, ko rdu . Dikenli bir kuyrug u ve yarasalarnkine benzeyen ku u k kanatlar vard. Ona
dokundug umda en, kemiklerinin u stu nden akt. I i kurtuklarla doluydu vr u ru mu lu k
kokuyordu. Yllardr lyd."
Karanlk, diye du u ndu Dany. Arkasndan gelip onu ele geirmeye alan karanlk. Eg er
arkasna do nu p baksayd karanlg n iinde kaybolacakt. "So r Jorah beni bu tentenin iine
tadg nda og lum yayordu ve gu lu ydu ." dedi. Onun tekmelerini, dog mak iin verdig i
sava hissedebiliyordum."
O yle olabilir." diye karlk verdi Mim Maz Duur. Ama o yaratk rahminizden ktg nda
benim anlattm gibiydi. lm adrn iindeydi Khaleesi. "
"Sadece go lgeler vard." diye yalanlad So r Jorah ama Dany adamn sesindeki kararszlg
duyabiliyordu. Seni grdm maegi. Seni grdm. Yalnzdn, glgelerle dans ediyordun."
"Mezarlarn uzun go lgeleri olur Demir Lord," dedi Mirri. Uzun ve karanlk Sonunda hibir
k onlarn zaptedemez."
Og lunu So r Jorah'n o ldu rdu g u nu biliyordu Dany. ne yaptysa sevgi ve sadakat yu zu nden
yapma ama bebeg ini hibir canlnn girmemesi gereken bir yere sokup karanlg a yeni
etmiti. So r Jorah da bunu biliyordu. Solgun yu zu , bo go zleri, topallamas her eyi
anlatyordu. Go lgeler size de dokundu So r Jorah," dedi o valye cevap vermedi. Dany
tanrkadnna do ndu . Hayatn bedelinin ancak o lu mle o denebileceg im so ylemiti. Attan
bahsettiini dnmtm," dedi.
Hayr." dedi Mirri Maz Duur. Bu sizin kendinize so yledig iniz bir yaland. Bedelin ne
olduunu biliyordunuz."
Biliyor muydu? Gerekten biliyor muydu? Dnp arkama bakarsam karanln iinde
kaybolurum. Bedel o dendi." dedi Dany. At, bebeg im. Quaro, Qotho, Haggo ve Cohollo. Bedel
o dendi ve o dendi ve o dendi." Minderden kalkt. Drogo nerede? Bana onu go ster tanrkadn,
maegi, kan bycs, her neysen. Bana olum karlnda ne aldm gster."
Emredersiniz Khaleesi dedi yal kadn. Gelin, sizi ona gtreyim.
Dany du u ndu g u nden daha kuvvetsizdi. So r Jorah bir kolunu ona dolayarak ayakta
durmasna yardm etti "Bunu daha sonra da yapabilirsiniz prensesim." dedi So r Jorah
sessizce.
Onu imdi grmeliyim Sr Jorah." diye karlk verdi Dany.
adrn karanlg ndan sonra dardaki gu n g ko r edecek kadar parlakt. Gu ne enmi
altn gibi kaynyordu, araz kuru ve botu, hizmetileri ellerinde arap, su ve meyvelerle
bekliyordu. Jhogo. So r Jorahn Danyyi tamasna yardm etmek iin yanlarna kotu. Aggo ve
Rakharo arkasnda kald. Kuma vuran gu ne yu zu nden hibir ey go remiyordu. Dany elini
kaldrp go zlerine siper etti. Bir ate ukurundaki ku lleri, tembelce dolanp yiyecek ot arayan
ku u k bir at su ru su nu , sag a sola salm adrlar ve ilteleri go rdu . Birka ocuk onu
seyretmek iin etrafna topland. Biraz ileride kendi ileriyle megul olan kadnlar vard. Yal
adamlar yorgun go zleriyle go kyu zu ne bakyor, u stlerine konan kansineklerini kovuyordu. Krk
bin kiinin adr kurduu kamp verinde sadece rzgr ve toz vard imdi.
Drogonun khalasar' gitmi." dedi Dany.
At srmeyen kha, khal deildir," dedi Jhogo.
Dothraklar sadece gu lu olan takip eder." dedi So r Jorah. U zgu nu m prensesim, onlarn
tutmann bir yolu yoktu. Kendini Khal Pono ilan ederek nce Ko Pono ayrld. Pek og u onun
peinden gitti. Jhaqonun ayn eyi yapmas uzun su rmedi. Gende kalanlar gece yars ku u ldu
bu yu klu gruplar halinde kat. uanda Dothrak denizinde en az bir du zine yeni khalasar var.
Bir zamanlar sadece Drogonun olan tek khalasar dan dalanlar."
Yallar kald." dedi Jhogo. Korkanlar, gu su zler ve hastalar. Biz yemin edenler. Biz de
kaldk."
Drogonun at su ru su nu de aldlar Khaleesi," dedi Rakharo. Onlara engel olacak kadar
kalabalk deg ildik. Ko lelerimizi de go tu rdu ler, hem sizinkileri, hem Khal Drogo'nunkileri. ok
azn burada braktlar."
Eroeh?" diye sordu Dany. Zavall ocug u Kuzu I nsanlar'n kasabasnda tecavu zden
kurtard gn hatrlad.
Onu. Khal Jhaqonun kan su varisi olan Mago ald," diye yantlad Jhogo. Defalarca hem
u stu nden hem altndan onu su rdu . Sonra da yeni khal'na verdi. Jhaqo da kz dig er
kansvarilerine verdi. Hepsinin ii bittiinde boazn kestiler."
Bu o kzn kaderiydi Khaleesi, dedi Aggo.
Dnp arkama bakarsam karanln iinde kaybolurum ok zalim bir kadermi." dedi Dany.
Ama Magonun karlaacag kader kadar zalim deg il yine de. Size eski ve yeni tanrlarn, kuzu
tanrnn, at tanrnn, var olan her tanrnn huzurunda yemin ediyorum. Size Dag larn
Anas'nn, Du nyann Rahmi'nin adna yemin veriyorum. Mago ve Ko Jhaqo ile iim bittig inde,
Eroehe gsterdikleri kadar merhamet iin yalvaryor olacaklar."
Dothraklar u pheli go zlerle birbirlerine bakt. Khaleesi dedi I rri, bir ocug a anlatyormu
gibi. Jhaqo artk khal oldu. Arkasnda yirmi bin atl var."
Dany ban yukar kaldrd. Ve ben de Daenerys Frtnadadog an'm. Targaryen
Hanedannn Daenerysiyim. Fatih Aegonn, Zalim Maegorn, eski Valyriann kanym. Ben
ejderhann kzym. Size yemin ediyorum, o adamlar g lklar atarak o lecek. imdi beni Khal
Drogoya gtrn."
Drogo, plak kzl topraa yatm gnee bakyordu.
Vu cuduna onlarca kansineg i konmutu ama onlarn farknda deg il gibiydi. Dany sineklen
kovalayp onun yanna o meldi. Go zleri kocaman akt ama go rmu yordu. Dany daha ilk
bakta onun ko r oldug unu anlama. Adn fsldad ama duymuyordu. Go g su ndeki yara
iyileebilecei kadar iyilemiti. Geri kalan gri krmz yara izi mide bulandrcyd.
Neden burada, gnein altnda tek bana?" diye sordu Dany.
Scag seviyor, prenses." dedi So r Jorah. Go remedig i halde su rekli gu nee bakyor.
Yo nlendirilirse yu ru yor, nereye go tu ru lu rse oraya gidiyor ama daha uzag a deg il. Ag zna
yemek konduunda yiyor, su verildiinde iiyor."
Dany gu nei ve yldzn haife alnndan o ptu . Ayag a kalkp Mirri Maz Duur'un karsna
dikildi. Bylerinin bedeli ok yksekmi maegi* dedi.
Yayor." diye karlk verdi Mim Maz Duur. Hayat istemitiniz. bedelini eklediniz."
Bu. Drogo gibi bir adam iin hayat saylmaz. Onun hayat kahkahalaryd, ate ukurunda
kzartlan etti, bacaklarnn arasndaki att. Onun hayat elindeki arakht. du manyla
karlamaya giderken sanda nlayan anlard. Onun hayat kansu varileriydi, bendim, ona
vereceim ouldu."
Mirri Maz Duur cevap vermedi.
Ne zaman eskisi gibi olacak?" diye sordu Dany talepkar bir sesle.
Gu ne batdan dog up, dog udan battg zaman," dedi Mirri Maz Duur. Denizler kurudug u,
dag lar ru zga rda yaprak gibi sallandg zaman. Rahminiz uyanp canl bir ocuk tadg zaman.
O zaman eskisi gibi olacak ite, daha nce deil."
Dany, So r Joraha ve dig erlerine do ndu . Bizi yalnz brakn. Maegi'yle ba baa konumak
istiyorum." Mormont ve Dothraklar ekildi.
Biliyordun," dedi Dany herkes gittig inde. hem ii hem d ag ryordu ama o kesi ona gu
veriyordu. ne satn aldm biliyordun, bedelini biliyordun ve de gz yumdun."
Onlar tapnam yakt, hatalar buydu," dedi iri. dz burunlu kadn hafif bir sesle. Bu. Yce
oban' kzdrd."
Bu tanrlarn deg il." dedi Dany serte. Dnp arkama bakarsam karanln iinde
kaybolurum. Beni kandrdn. imdeki ocuu ldrdn."
Du nyann tepesine kacak aygr ehirleri yakamayacak. Khalasar insanlar ku le
evirmeyecek."
Seni korudum." dedi Dany zdrap iinde. Senin hayatn kurtardm"
"Kurtarmak m?" Lhazareenli kadn yere tu ku rdu . U atl birden u stu me kt. Bir erkeg in
bir kadn aldg gibi deg il, arkadan, bir ko peg in dii bir ko peg i aldg gibi. Siz yanmdan
geerken do rdu ncu su iimdeydi. Beni nasl kurtardnz? Tanrmn evinin yandg n go rdu m.
Orada iyi adamlar iyiletiriyordum. Evimi yaktlar. Yollard yg n yg n kesik kafalar vard.
Ekmeg imi piiren frncnn koparlm ban go rdu m. daha u ay o nce o lu g u z ateinden
kurtardg m ocug un bedeninden ayrlm kafasn go rdu m. Atllar krbalarn srtlarna
indirirken alayan ocuklar duydum. Tekrar syleyin bana siz neyi kurtardnz?
"Hayatm!
Mirri Maz Duur zalim bir kahkaha att. "Khal'nza bakn ve her ey gittikten sonra kalan
hayatn neye benzedig ini go ru n. Dany khas adamlarm ag rd ve onlara Mirri Maz Duurun
ellerini, ayaklarn bag lamalarn emretti. Maegi, sanki bir srr paylayorlarm gibi Dany'ye
gu lu msedi. Dany tek bir so zu yle kadnn kalasn kestirebilirdi ama... eline ne geecekti? Bir
ba? Eer hayat deersizse lmn kymeti ne idi?
Drogoyu Danynin adrna go tu rdu ler. Dany bir banyo hazrlamalarn emretti. Bu kez
suda kan yoktu. Kocasn kendi elleriyle ykad. Kollarn ve go g su nu temizledi. Yumuak
bezlerle yu zu nu sikli Uzun sval salarn sabunlad, hatrladg kadar parlak olana kadar
salarn tarad. I i butig inde oktan karanlk olmutu, Dany yorgunluktan tu kenmiti. Yemek
ve iecek iin duraklad ama bir inciri kemirmek ve birka yudum su imekten baka bir ey
yapamad. Uyku iyi bir ka olurdu ama yeterince uyumutu... ok uzun uyumutu dog rusu.
Bu geceyi Drogoya vermeliydi. Yaadklar ve belki de yaayacaklar btn geceler iin.
Drogoyu dar, karanlg a kardg nda birlikte geirdikleri ilk geceyi hatrlad Dothraklar
bu tu n o nemli evlerin ak havada, go kyu zu nu n altnda yaplmas gerektig ine inanyordu.
Nefretten ok daha gu lu duygularn oldug unu so yledi kendine. Maegi'nin Asshaide o g rendig i
bu yu lerden ok daha eski ve hakikatli sihirler vard. Go kyu zu karanlkt. ay yoktu ama
milyonlarca yldz alev alev yanyordu. Bunu bir kehanet olarak kabul etti.
Burada battaniye gibi yumuak imenler yoktu. Toprak sert ve plakt. Ag alar ru zga rla
hareket etmiyordu ve insan mu zig iyle sakinletiren, korkularn alp go tu ren sular
akmyordu. Dany yldzlarn yeteceg ini so yledi kendine. "Hatrla Drogo." diye fsldad.
Evlendig imiz gu nu hatrla, birlikte ilk ata biniimizi. Rhaegoyu yaptg mz geceyi hatrla,
bu tu n khalasar etrafmzdayken go zlerinin yu zu me bakn. Du nyann Rahminin serin ve
temiz sularn hatrla gneim ve yldzm. Hatrla ve bana geri dn."
Dog um iini paralamt. Drogoyu iine alamazd ama Doreahtan baka yollar o g renmiti.
Ellerini kulland ve ag zn ve go g u slerini. Trnaklarn etine geirdi, onu o pu cu klerle kaplad,
dualar etti, kulag na hika yeler fsldad. Sonunda onu go zyalaryla ykad. Ama Drogo
hissetmiyor, konumuyor, uyanmyordu.
Ho ufuk izgisinde afak so kmeye baladg nda Dany kocasn gerekten yitirdig ini
biliyordu artk. Gu ne batdan dog up, dog udan battg zaman," dedi, hu zu nle. Denizler
kurudug u, dag lar ru zga rda yaprak gibi sallandg zaman. Rahminin uyanp canl bir ocuk
tad zaman. te o zaman bana dneceksin gneim ve yldzm, daha nce deil."
Asla, diye bard karanlk. Asla, asla, asla.
Dany adrn iinden bir yastk ald. I pek kll, ku tu yu bir yastk. Tekrar Drogonun.
gu nei ve yldznn yanma giderken yastg go g su ne dayad. Dnp arkama bakarsam
karanln iinde kaybolurum. Yu ru mek bile cann yakyordu. Uyumak istiyordu. Uyumak ve
rya grmemek.
Dizlerinin stne kt. Drogonun dudaklarn pt ve yast kocasnn yzne bastrd.
TYRON
"Olum ellerinde." dedi Lord Tywin.
"Ellerinde lordum." dedi haberci yorgunluktan kslm sesiyle Yrtlm paltosunun
gsndeki benekli domuz armas kummu, kanla kaplanma.
Og ullarndan biri, dedi Tyrion iinden. Jaimeyi du u nerek bir yudum arap iti, tek laf
etmedi. Kolunu yukar kaldrdg nda ksa su ren savann tadn anmsyordu. Ag abeyini
seviyordu ama Casterly Kayasnn bu tu n altnlarn verseler bile Fsltl Ormanda onunla
birlikte olmak istemezdi.
Lord babasnn bu tu n adamlar ve sancak beyleri, habercinin hika yesini duyduklarnda
sessizlig e go mu lmu lerdi. Uzun ve esintili ortak salonun sonunda yanan o minenin atrtlar
ve tslamalar dnda ses duyulmuyordu.
Gu neye yaptg uzun ve zorlu yolculug un ardndan bir gecelig ine bile olsa bir handa kalmak
ikri Tyrion sevince bog mutu.. geri, bu tu n o tatsz anlryla birlikte yine bu handa
kalmamas tercih ederdi. Babas eziyet verici bir tempo belirlemiti ve hzlarnn bedelini
o demilerdi. Mu cadele srasnda yaralanan adamlar ellerinden geldig ince toparlamlar,
dig erlerini kendi balarnn arecine bakmak u zere arkalarnda brakmlard. her sabah
birka kiisi daha yol kenarlarnda terk etmilerdi, uyuyan ve bir daha uyanamayan adamlar.
Her o g leden sonra birka k daha yolda sklp kalmt. Ve her gece birka kii daha
karanla kararak gizlice kap gitmiti. Tyrion da onlarla gidebilmeyi isterdi.
Yaveri, Nehirova'dan korkun haberler getiren bir su vari geldig ini bildirmek iin onu
uyandrdg nda, hann u st kartndaki odasnda ku tu yu yatag nn ve yannda yatan Sheanin
scaklg nn tadm karyordu. Her ey boa gitmiti imdi. Gu neye varmak iin aceleyle
alnan yol, sonu gelmez zorlu yry, yol kenarnda braklan bedenler hepsi bir hi
urunayd. Robb Stark. Nehirova'ya gnler, gnler nce varmt.
"Bu nasl olabilir ?"diye inledi So r Harys Swyft. "Nasl? Fsltl Ormandan sonra bile
Nehirova'y eliklerle balamtnz, dev bir orduyla kuatmtnz... So r Jaime ordusunu hangi
lgnlk sonucu bo lu p u ayr kamp kurdu? Bu durumun gcn azaltacag n bilmiyor
muydu?"
Senden iyi biliyordu, seni enesiz korkak, diye du u ndu Tyrion. Jaime. Nehirova'y kaybetmi
olabilirdi ama Swyft gibi en bu yu k baars enesiz kzn So r Kevanla evlendirerek kendini
Lannisterlara yamamak olan utanmaz dalkavuklarn aabeyine laf etmesine katlanamyordu.
Amcas So r Kevan. Tyrion'n karacag sesten ok daha sakin bir sesle, Ben de aynsn
yapardm." diye karlk verdi. Siz Nehirova'y hi go rmediniz So r Harys. Go rseydiniz
Jaime'nin ok fazla seeneg i olmadg n bilirdiniz. Kale, arazilerin bittig i, To keztan Kzl
atal'a kartg noktada kurulmu. Bu Nehirler bir u genin iki kenarn oluturur. Bir tehlike
so z konusu oldug unda Tullyler bent kapaklarn ap u u ncu kenarda geni bir hendek
oluturarak Nehirova'y bir adaya do nu tu ru r. Kalenin duvarlar suyun iinden dimdik
yu kselir. Go zetleme kuleleri kar kylar fersah fersah tarayabilecek bir go ru asna
sahiptir. Bir kuatmacnn bu tu n yollan kesebilmesi iin To keztan kuzeyine, Kzl ataln
gneyine ve hendein batsna kamp kurmas gerekir. Baka seenek yoktur.
So r Kevan dog ru so ylu yor lordlarm." dedi haberci. Kamplarn etrafna sivriltilmi
direklerden itler o rdu k ama habersiz yakalandg mz ve Nehirler tarafndan iletiimimiz
kesildig i iin yeterli olmad. I lk olarak kuzeydeki kampa saldrdlar. Kimse bunu
beklemiyordu. Marq Piper malzeme arabalarmza dadanmt ama elliden fazla adam yoktu.
So r Jaime bir gece o nce onlarn hesabn go rmek iin yola kmt. En azndan biz onlar
olduklarn sanyorduk u nku Stark ordusunun Yeil atal'n dog usundan gu neye dog ru
gittiim haber almtk...
"Ya keif birlikleriniz? diye sordu Gregor Clegane. Yu zu kasalardan oyulmu gibiydi. Teni
minenin alevleriyle turuncuya boyanmt ve go z ukurlar go lgelenmiti. "Hibir ey
grmemiler mi? Sz uyarmadlar m?"
st ba kan lekeleriyle kapl haberci ban iki yana sallad. Uzak keifilerimiz
kayboluyordu. Marq Piperin ii olduunu sandk. Geri do nen birlikler de hibir ey
grmemiti."
Hibir ey go remeyen adamn go zleri ie yaramyor demektir." dedi Dag . Onun go zlerini
oyup bir sonraki keifiye verirsin. Do rt go zu n, iki go zden daha iyi go receg ini so ylersin.
Baktn ki grmyor, bir dahaki keifinin alt gz olur."
Lord Tywin Lannister kafasn evirip So r Gregora bakt. Tyrion, babasnn
go zbebeklerinde go rdu g u altn prltsnn onaylama m, tiksinti mi oldug unu anlayamad.
Lord Tywin bulundug u danma meclislerinde sessizce dinlemeyi, her eyi duyduktan sonra
konumay tercih ederdi. Tyrion da babasnn bu huyunu taklit etmeye alrd ama Lord
Tywinin imdiki sessizlii onun iin bile sra dyd. arabna dokunmuyordu.
Gece geldiklerini sylediniz." dedi Sr Kevan.
Haberci bayla onaylad. O ncu birliklerini Karabalk kumanda ediyordu. Asl saldr iin
no betilerimizi temizledi ve itlerimizi ykt. Adamlarmz neler oldug unu anlayana kadar
su varileri Nehir boyundan akmaya, kamp iinde kllar ve mealelerle do rtnala koturmaya
balamlard. Ben Nehirlerin arasndaki bat kampndaydm. Uyuyordum. Do vu seslerini
duyup adrlarn atee verildig ini go rdu g u mu zde Lord Brax sallara binip karya gememizi
so yledi ama aknt bizi nehrin aag sna su ru kledi ve Tully duvarlarndaki mancnklardan ta
atlmaya balad. Bir saln ikiye ayrldg n go rdu m, u tanesi alabora oldu. Adamlarmz
nehrin sularna go mu lu p bog uldu... Karya gemeyi baaranlar da karlarnda Starklar
buldu."
Mor ve gu mu renkli bir cu bbe giyen So r Flement Braxin yu zu nde, duydug una anlam
veremeyen bir adamn ifadesi vard. Lord babam..."
U zgu nu m lordum." dedi haberci. Bindig i sal devrildig inde Lord Brax ag r bir zrh
giyiyordu. Son derece cesurdu."
Son derece aptald, diye du u ndu Tyrion. Elindeki kadehi eviriyor. arabn derinlig ine
bakyordu, gece karanlg nda, derme atma bir saln u stu ne ag r zrhlarla binip du mannn
bekledig i kar kyya gemek cesaretse. Tyrion korkak olmay tercih ederdi U stu ndeki zrhn
ag rlg yla kara sulara go mu lu rken Lord Brax'n kendim cesur hissedip hissetmedig ini merak
etti.
Nehirlerin arasndaki kamp da istila edildi." diyordu haberci. Biz karya gemeye
alrken batdan iki sra halinde daha fazla Stark geldi. Zrhl atlar vard. Lord Umber'in ve
Mallisterlarn sancaklarn go rdu m ama gelen ordunun banda ocuk vard. Yannda devasa
bir kurt koturuyordu. Ben go rmedim ama o canavarn do rt adam o ldu rdu g u nu ve bir du zine
at paraladg n so ylu yorlar. Mzraklarmz bir kalkan duvar oluturup ilk atag kestiler
ama Tully onlarn arptg n go ru nce Nehirova kaplarn at ve Tytos Blackwood alr
kapanr kprnn stnden bir saldr balatp bizimkileri arkadan yakalad."
Tanrlar bizi korusun," dedi Lord Lefford.
I ri Jon Umber hazrladg mz kuatma kulelerimizi atee verdi. Lord Blackwood, dig er
esirlerle birlikte zincire vurdug umuz So r Edmure Tullyyi buldu, onu ve dig erlerini kurtard.
Gu ney kampmz So r Forley Prestern komutasndayd. So r Forley dig er kamplarmz
kaybettig imizi anlaynca iki bin mzrak ve bir o kadar okuyu du zenli bir ekilde geri ekti
ama hu rsu varilerin bandaki Tyroshlu paral asker sancaklarn indirip du mann yannda
yer ald."
Lanet olsun ona." Amcas Kevan'n sesi akn deg il o keliydi. Jaime'ye o adama
gvenmemesini sylemitim. Para iin dven adamn sadakati kesesinedir."
Lord Tywin parmaklarn enesinin altnda birletirdi. Konuulanlar dinlerken sadece
go zleri hareket ediyordu. Altn rengi uzun favorilerinin evreledig i yu zu o kadar durgundu ki
bir maske zannedebilirdi ama Tyrion babasnn sasz bandaki ter damlacklarn
grebiliyordu.
Bu nasl olabilir?" diye bag rd tekrar So r Harys Swyft. So r Jaime esir, kuatma dag tlm...
bu bir felaket!"
Zaten bildig imiz bir eyi tekrar tekrar dile getirdig iniz iin hepimizin size minnettar
oldug undan u phem yok So r Harys." dedi So r Addam Marbrand. Asl soru, imdi ne
yapacaz?"
Ne yapabiliriz ki? Jaime'nin ordusu katledilmi, esir alnm, bir ksm da kam. Starklar
ve Tullyler malzeme hattmz ele geirmi. Batyla balantmz kesilmi, Canlar isterse
Casterly Kayas'na bile gidebilirler. Onlar ne durdurabilir? Lordlarm, yenildik. Bar yollar
aramalyz."
"Bar? Tyrion kadehini elinde evirdi. arab bir yudumda iti. Yere frlattg kadeh bin
paraya bo lu ndu . I te size bar So r Harys. Sevgili yeg enim Kzl Kalenin duvarlarm Lord
Eddard'n bayla su slemeye karar verdig inde bar bo yle krld u parampara kadehten
arap imek. Robb Stark bar iin ikna etmekten daha kolay olur. Sava o kazanyor... yoksa
fark etmediniz mi?"
I ki arpma, sava deg ildir, diyerek srar etti So r Addam. "Daha kaybetmeye ok var.
Stark ocuuna bir de kendi eliimi savurmak isterim."
Belki rehine takas karlnda atekesi kabul eder," diye nerdi Lord Lefford.
Bire kar u kii takas edilmedig i su rece biz terazinin kefesinde haif kalrz. diye karlk
verdi Tyrion. Ag abeyim karlg nda onlara ne vereceg iz? Lord Eddardn u ru yen kafasn
m?"
"Lord Eddard'n kzlarnn Kralie Cersei'nin elinde oldug unu duydum," dedi Lefford
umutla. "Eer ocua kz kardelerini geri verirsek..."
So r Addam aag lama dolu bir tavrla homurdand. Jaime Lannistern hayatn iki ku u k
kzn hayatyla takas etmek iin tam bir aptal olmal."
Bu halde Sr Jaimenin hayatn fidye karlnda kurtaracaz." dedi Lord Lefford.
Tyrion gzlerini devirdi. Starklarn altna ihtiyac olursa Jaimenin zrhn eritirler."
Eg er atekes talep edersek zayf oldug umuzu du u nu rler." dedi So r Addam. Bir an o nce
stlerine yrmeliyiz."
"Saraydaki dostlarmz da taze kuvvetle bize katlmaya ikna olacaktr." dedi So r Harrys.
Birimiz de Casterly Kayasna dnp yeni bir ordu oluturmalyz."
Lord Tywin Lannister ayaa kalkt. Olum ellerinde " dedi bir kez daha. Sesi, deriyi kesen bir
kl gibi konumalar bld. Beni yalnz brakn, hepiniz."
Tyrion itaat ederek dig erleriyle birlikte ayrlmak iin ayag a kalkt ama babas ona bakarak.
Sen deil Tyrion. Sen kal. Kevan, sen de. Dierleriniz, dar."
Tyrion tekrar sraya oturdu. aknlktan konuamyordu."
Sr Kevan salonun dig er ucundaki arap flarna dog ru yu ru yordu. "Amca, rica etsem bana
da..."
Al." Babas hi dokunmad arap kadehini Tyrion'a uzatt.
Tyrion imdi tam anlamyla akna dnmt.
Lord Tywin oturdu. Stark hakknda so ylediklerinde haklsn. Lord Eddard sa olsayd
Kyar ve Nehirovay bar yapmaya zorlayabilirdik ve bu bize Robertn kardeleriyle
uramak iin yeterli vakit kazandrrd. O lu ..." Ellerini yumruk haline getirdi. lgnlk. Tam
bir lgnlk."
Joff daha ocuk," dedi Tyrion. "Onun yalarndayken ben de pek ok aptallk yaptm."
Babas sert bir ekilde Tyriona bakt. "imdilik bir fahieyle evlenmedii iin kretmeliyiz
sanrm."
Tyrion bir yudum arap iti. Kadehi yu zu ne frlatsa babasnn nasl go ru neceg ini merak
etti.
Durumumuz du u ndu g u nden ok daha ko tu ." diyerek devan etti babas. Go ru nu e go re
yeni bir kralmz var."
Sr Kevan darbe yemi gibi grnyordu "Yeni bir ...ne?
Joffreyye ne yaptlar?"
Lord Tywin'in dudaklar ince bir tiksintiyle haife kvrld. Hibir ey... imdilik. Torunum
ha la Demir Taht'ta oturuyor ama hadm gu neyden gelen fsltlar duymu. Renly Baratheon on
be gu n o nce Yu ksek Bahede Margaery Tyrell'le evlenmi ve imdi de tac istiyor. Gelinin
babas ve oullar diz kp Renlyye kl yemini vermi."
Bunlar endie verici haberler." So r Kevan kalarn att. Alnnda bir derinlik olumu gibi
grnyordu.
Kzm bir an o nce Kral Topraklarna gitmemizi, Kzl Kaleyi Lord Renly ve iek
o valyesine kar savunmamz emretti." Yu zu gerildi. Dikkatinizi ekerim, emretti. Kral ve
konsey adna."
"Kral Joffrey bu haberleri nasl karlad?" diye sordu Tyrion kara bir keyifle.
Cersei imdilik ona bir ey so ylememeyi uygun go ru yor." diye cevaplad Lord Tywin.
Joffreynin, Renlynin stne bizzat yrmek isteyeceinden endie ediyor."
"Hangi orduyla?' diye sordu Tyrion. Bizim ordumuzu ona vermeyi du u nmu yorsun
umarm?
ehir Muhafzlar'n almaktan bahsediyormu, dedi Lord Tywin.
Eg er ehir Muhafzlar'n alrsa ehri savunmasz brakr." dedi So r Kevan. Bu durumda
Ejderha Kayas'ndaki Lord Stannis..."
Evet." Lord Tywin og luna bakt. "Soytar elbiseleri giymek iin yaratlm oldug unu
dnrdm Tyrion ama grlyor ki yanlmm."
Ah baba," dedi Tyrion. Bu so zlerin neredeyse o vgu gibi geldi kulag ma." Masann stne
dog ru eg ildi. Stannisten ne haber? Bu yu k olan o, Renly deg il. Kardeinin tac istemesini o
nasl karlyor?"
Babas kalarn att. En bandan beri Stannis'in dig erlerinin toplamndan ok daha
tehlikeli oldug unu hissediyordum. Henu z bir ey yapmad ama Varys fsltlar duyuyor.
Stannis gemiler ina ettiriyor. Stannis paral askerler topluyor, Stannis Asshai'den go lge
bag clar getiriyor. Bu tu n bunlar ne anlama geliyor? Bu tu n bunlar dog ru mu?" Rahatszlg n
belli eder ekilde omuz silkti "Kevan, bize haritay getir."
Sor Kevan kendisine so yleneni yapt. Lord Tywin kenarlarn du zelterek deri haritay at.
Jaime bizi zor bir duruma du u ldu . Roose Bolton ve ordusundan geri kalanlar kuzeyimizde.
Du manlarmz I kizleri ve Moat Cailini'i ald. Robb Stark baty tutuyor. Yani bir arpmay
daha go ze almadan Lannis Liman'na ya da Kayra'ya ekilemeyiz. Jaime esir ve ordusu
neredeyse tamamen yok oldu. Myrli Thoros ve Beric Dondarrion iae kailelerimize bela
olmaya devam ediyor. Dog umuzda Arrynlar var. Stannis Baratheon, Ejderha Kayas'nda.
Gneyde, Yksek Bahe ve Frtna Burnu sancak beylerini aryor."
Tyrion gld. "Bir nefes al baba. En azndan Rhaegar Targaryen hl l."
"Bize sadece akalarnla katkda bulacan ummamtm Tyrion." dedi Lord Tywin.
Sor Kevan suratn asarak haritann stne eildi. "Robb Stark'n yannda Edmure Tully ve
Dili Mzrak lordlar da var artk. Toplam gleri bizimkini aacak. Ve Roose Bolton da
arkamzdayken... Tywin, eer burada kalrsak ordunun arasnda skacamzdan
korkuyorum."
Burada kalmak gibi bir niyetim yok. Renly Baratheon. Yu ksek Baheden kmadan o nce
gen Lord Starkla olan iimizi bitirmeliyiz. Bolton beni endielendirmiyor. ok tedbirli bir
adam ve Yeil atalda onun daha da tedbirli olmasn sag ladk. Peimize du mek iin acele
etmeyecektir. Bu yu zden yarn sabah Harrenhala dog ru yola kyoruz. Kevan, So r Addam'n
uzak keifileri hareketimizi gizlesin. Ne kadar adama ihtiyac varsa hepsini ver. Do rtlu
gruplar halinde yola ksnlar. Kimsenin kaybolmasn istemiyorum."
Nasl isterseniz lordum ama... neden Harrenhal? Oras tatsz, anssz bir yer. Bazlar
lanetli olduunu bile syler."
Sylesinler." diye karlk verdi Lord Tywin. Sr Gregoru sal. Yamaclaryla birlikte bizim
o nu mu zden gitsin. Vargo Hoat ve hu rsu varilerini de o nden go nder. So r Amory Lorchu da. Her
birinin en az u yu z atl adam olsun. Onlara, Tanr Go zu nden Kzl atala kadar olan bu tu n
Nehir topraklarn yanarken grmek istediimi syle."
Yanacak lordum," dedi So r Kevan kalkarken. Gidip emirleri vereyim." Reverans yapp
salondan ayrld.
Yalnz kaldklarnda Lord Tywin, Tyriona bakt. Biraz yama senin vahileri mutlu edebilir.
Onlara Vargo Hoat'la birlikte gidebileceklerini so yle. I stedikleri gibi yag malasnlar. Eya, silah,
kadn, ne isterlerse alp geri kalan yaksnlar."
Shagga ve Timette nasl yag ma yapacaklarn anlatmak bir horoza nasl o teceg ini
so ylemeye benzer." dedi Tyrion. Fakat onlar yanmda tutmay tercih ederim." Disiplinsiz ve
so z dinlemez olabilirlerdi ama onlar Tyrionn vahileriydi. Tyrion babasnn adamlarndan
ok onlara gveniyordu. Onlar bakasna hediye edecek deildi.
O halde adamlarn kontrol altnda tutmay o g rensen iyi olur. ehri yag malamalarna go z
yummam."
ehir mi?" Tyrionn kafas karmt. Hangi ehirden bahsediyoruz?"
Kral Topraklar. Seni saraya gnderiyorum."
Bu, Tyrionn aklna gelecek son ey bile deg ildi. arabna uzand, bir an du u ndu ve bir
yudum ald. Ve ben orada ne yapacam?"
Hkmedeceksin." dedi babas serte.
Tyrion go zlerinden yalar gelene kadar gu ldu . Sevgili ablamn bu konuda so yleyecek
birka laf olacaktr."
"Can ne isterse so ylesin. Hepimizi mahvetmeden o nce og lunun dizginlenmesi gerekiyor.
Konseydeki arlatanlar suluyorum. Dostumuz Petyr, saygdeg er Yu ce U stat, u ksu z ucube
Lord Varys. Joffrey aptallk u stu ne aptallk yaparken bunlar ne eit ikirler veriyor? Janos
Slynt denen adam lord yapmak kimin ikriydi? Bu adamn babas bir kasapt ve ona
Harrenhall'u veriyorlar. Harrenhal krallarn makamdr! Oradan ieri adn atmaya bile layk
deg il. Kendisine arna olarak kanl bir mzrak semi diye duydum, bana kalsa kanl bir satr
daha uygun olurdu." Lord Tywin henu z sesini yu kseltmemiti ama Tyrion babasnn altn
go zlerindeki o keyi go rebiliyordu. Selmy'yi go ndermelerine ne demeli? Mantk bunun
neresinde? Evet, o yal bir adam ama Cesur Barristan isminin diyarda ha la bir an var.
Hizmet ettig i her adama onur verdi. Taz iin ayn eyler so ylenebilir mi? Ko peg ini masann
altndan beslersin, yu ksek koltuklarda yannda oturtmazsn." Parmag n Tyrionn yu zu ne
uzatt. "Eg er Cersei og lunu yontamyorsa bu ii sen yapacaksn ve konsey bizimle oyun
oynarsa..."
Tyrion biliyordu Mzraklar," diyerek i geirdi. "Kafalar. Duvarlar."
Gryorum ki benden birka ey renmisin."
Tahmin ettig inden fazlasn baba." diye cevap verdi Tyrion sessizce arabn bitirip
kadehini du u nceli bir halde kenara koydu. Bir yan, itiraf ettig inden ok daha fazla
memnundu. Bir yanysa nehrin yukarsndaki arpmay hatrlyor, yine mi sola
go nderildig ini merak ediyordu. Neden ben?" diye sordu ban yana eg erek. Neden amcam
deil? Neden Sr Flement ya da Serrett deil? Neden... byk bir adam deil?"
Lord Tywin aniden ayaa kalkt. Sen benim olumsun."
I te o anda anlad Tyrion Onu oklan gzden kardn, dedi iinden. Seni ad pi. Jaime senin
iin lden farksz. Elinde sadece ben kaldm. Tyrion babasn tokatlamak istedi. Hanerini
ekip go g su nu yarmak, ko ylu lerin so yledig i gibi kalbi gerekten sert altndan m yaplm
bakmak istedi. Ama orada ylece oturdu. Sessiz ve sakin.
Lord Tywin salondan kmak iin yu ru rken Tyrionn yere frlattg kadehin krklar
ayaklarnn altnda trdyordu. "Son bir ey," dedi babas kapya vardg nda. fahieyi saraya
gtrmeyeceksin.
Tyrion babas gittikten sonra uzunca bir zaman tek bana ortak salonda oturdu. Sonunda,
an kulesinin altndaki at katnda olan ku u k odasna gitti. Odann tavan epey alakt ama
bu bir cu ce iin sorun deg ildi. Odann penceresinden babasnn kurdurdug u darag acn
go rebiliyordu. Hanc kadnn ipte sallanan bedeni gece ru zga ryla sallanyordu. Teni tpk
Lannisterlar'n umutlar gibi rm, incelmiti.
Tyrion ku tu yu yatag n kenarna oturdug unda Shea uykusunda mrldanarak do ndu .
Tyrion elini o rtu lerin altna sokup kzn yumuak go g u slerini avulad. Shea go zlerini at.
Lordum," dedi glmseyerek.
Tyrion kzn go g u s ularnn sertletig ini hissetti ve onu o ptu . Seni Kral Topraklarna
gtrmeyi dnyorum tatlm." diye fsldad.

JON
Jon Kar eyerin bag n skarken ksrak haife kinedi. Sakin ol gu zel leydi." dedi yumuak
bir sesle. Hayvan okayp sakinletirdi. Ru zga r ahrn iinden geti. O lu mu n sog uk nefesi
yu zu ne arpyordu ama Jon umursamyordu. Bohasn yaral ve beceriksiz elleriyle eyerinin
kenarna bag lad. Hayalet," diye seslendi haife. Kurt amber gibi go zleriyle hemen yanna
geldi.
Jon, ltfen. Bunu yapmamalsn."
Ata bindi. Dizginleri tutup hayvan evirdi ve geceyle yu zleti. Samwell Tarly ahr kapsnn
o nu ndeydi. Omzunun u stu nden dolunay yu kseliyordu. Go lgesi bir devin go lgesine benziyordu.
Devasa ve kara. Yolumdan ekil Sam."
Jon, gidemezsin," dedi Sam. Buna izin vermeyeceim
Cann yakmak istemem," dedi Jon. Sam kenara ekil, yoksa seni ezip geeceim."
Gemeyeceksin. Beni dinlemelisin. Ltfen..."
Jon atn mahmuzlad ve ksrak kapya dog ru atld. Sam bir an iin kprdamadan durdu.
Yz dolunay kadar solgundu. Az hayretle ald. Ksrak neredeyse stne biniyorken kenara
kat. Yuvarlanp dt hayvan ocuun stnden atlayarak gecenin iine dald.
Jon ag r cu bbesinin balg n kafasna ekti ve at hzla koturmaya balad. Yanndaki
Hayalet'le birlikte uzaklatklar Kara Kale sessiz ve sakindi. Arkasnda kalan Sur'daki
no betilerin etraf izlediklerini biliyordu ama onlar kuzeye bakyorlard, gu neye deg il. Eski
ahrlarda du tu g u yerden kalkmak iin debelenen Sam Tarly'den baka hi kimse gittig ini
go rmemiti. Sam ko tu du mu tu . Jon ona bir ey olmamasn diledi. ocuk o yle ag r ve
dengesizdi ki kenara kap yere yuvarlandg nda kolunu krm ya da ayak bileg ini burkmu
olabilirdi. Onu uyardm," dedi Jon yu ksek sesle. Hem bu mesele onu hi ilgilendirmezdi."
Yank pamuklarn ap kapayarak elini gevetmeye alt. Parmaklar ha la cann yakyordu
ama sarglar karmak iyi gelmiti.
Kvrlm bir kurdele gibi ilerleyen Kral Yolu'nun evresindeki tepelere ayn gu mu i g
vuruyordu Ayrldnn farkna varlmadan o nce mu mku n oldug u kadar Sur'dan
uzaklamalyd. Sabah olduunda yoldan ayrlp tarlalardan, derelerden ve allklarn iinden
gidecekti ama u anda su rat gizlenmekten daha nemliydi. Nereye gittig inin tahmin edilmesi
ok zor deildi zaten.
Yal Ay sabahn ilk klaryla birlikte uyanyordu Yan.
Jon'un Surla arasna mu mku n oldug unca fazla mesafe koymas iin afag a kadar vakti vard...
tab Sam Tarly ona ihanet etmezse. iman ocuk go revine bag lyd ve ok kolay korkuyordu
ama Jonu ag abeyi gibi seviyordu. Eg er sorgulanrsa konuacag na u phe yoktu ama Kral
Kulesi'nde bekleyen nbetilere gidip Mormont'u uyandrmalarn da sylemezdi.
Jon, Yal Ay'nn kahvaltsn almak iin mutfag a gitmedig inde onu arayacaklard.
Hu cresine girdiklerinde Uzunpene'yi yatag nn u stu nde bulacaklard. Kltan ayrlmas ok
zor olmutu ama Jon onu yanna alacak kadar onursuz deg ildi Utan iinde kamak zorunda
kaldg nda Jorah Mormont hile yapmamt bunu. Yal Ay o klca daha fazla layk olan birini
bulacakt mutlaka. Jon yal adam du u ndu g u nde u zu lu yordu. Og lunun ihanetiyle alan ve
hl taze olan yarasna tuz ekecekti Jonun gidii. Ona olan gveninin karlg bu olmamalyd
ama baka seenek yoktu. Ne yaparsa yapsn birisine ihanet etmi olacakt.
u anda bile gerekten onurlu olan eyi yapp yapmadg ndan emin deg ildi. Gu neylilerin ii
kolayd. Onlarn konuabilecekleri Rahipleri vard. Onlara tanrlarn isteklerini ileten, dog ruyu
yanltan ayrmalarna yardm eden Rahiplere gidebiliyorlard. Starklar eski, isimsiz tanrlara
balyd ve bvet aalar dinler ama cevap vermezdi.
Kara Kale'nin son klar da go ru nmez oldug unda Jon ksrag yavalatp yu ru tmeye balad.
ok uzun bir yolu ve sadece bir at vard. Gu neye giden yol boyunca ifti ko yleri ve karkollar
oIdug unu biliyordu. I htiyatc olursa ksrag n yeni bir atla takas edebilirdi. Ama bineg i
yaralanmad srece bunu yapmaya niyeti yoktu.
Yaknda yeni kyafetlere de ihtiyac olacakt. Batan sonra siyahlara bu ru nmu tu ; uzun
su ru cu izmeleri, kabaca dokunmu tozluklar, tunik, deri takm ve ag r bir cu bbe. Uzun klc
ve haneri kstebek derisi knlarnn iindeydi. Bohasnda siyah zrhl yelei ve ba korumas
vard. Yakalanrsa bunlar o lu mu anlamna gelirdi. siyahlar iindeki bir yabanc, Bog az'n
kuzeyindeki her karakol ve kasabada sog uk bir u pheyle karlanrd. Peine du meleri uzun
su rmezdi. U stat Aemon'n kuzgunu havalandg anda gu venli tek bir yer bulamayacag n
biliyordu Jon. Kyar'nda bile. Bran onu ieri almak isteyebilirdi ama U stat Luwin daha
akllca davranrd. Tam da yapmas gerektig i gibi kalenin kplarn kapatp Jon'u oradan
gnderirdi. Kyarna hi gitmemek en iyisiydi.
Daha du n ayrlm gibi bu tu n ayrntlaryla kaleyi anmsad; kule gibi uzun granit duvarlar,
duman, ko pek ve kavrulan et kokan Bu yu k Salon, babasnn alma odas, Jonun uyudug u
ku u k kule odas. Bir yan, Brann kahkahalarn tekrar duymay, Gage'in dana rostolarndan
yemeyi, Yal Dad'nn ormann ocuklar ve Aptal Florian hikayelerini dinlemeyi her eyden
fazla istiyordu.
Ama Surdan bunlar iin ayrlmamt. Babasnn og lu, Robbun kardei oldug u iin terk
etmiti Sur'u. Uzunpene kadar iyi bir kl bile onu bir Mormont yapmyordu. Aemon
Targaryen da deg ildi Jon. Yal adam u kez seim yapmak zorunda kalm ve her seferinde
onuru semiti ama o da Jon deg ildi. Jon u anda bile. U stat Aemon ok zayf ve korkak
oldug undan m, yoksa ok du ru st ve gu lu oldug u iin mi kalmay tercih etmiti emin deg ildi.
Buna rag men, yal adamn seimlerin acl oldug u hakkndaki konumalarnn ne anlama
geldiini gayet iyi biliyordu.
Tyrion Lannister. og u adam gereklerle yu zlemek yerine gereg i inka r eder demiti.
Jonun inka rla bitmiti artk. Kendisini inka r etmeyecekti. O, Jon Kar'd. Bir piti. Bir yemin
bozand. Annesiz, dostsuz ve lanetliydi. Hayatnn geri kalannda ne kadar kaldysa yabanc,
gerek adn so yleyemeyen, sessizce go lgelerde saklanan adam olacakt. Yedi Krallkn
neresine giderse gitsin bir yalan yaamak zorunda kalacakt, aksi takdirde karlatg her
adamn eli ona kalkacakt. Ama bu tu n bunlar nemli deg ildi. Kardeinin yannda durup
babasnn makamn alabilecek kadar sa kalabildii srece bunlarn hi nemi yoktu.
Robb'u son go rdu g u haliyle hatrlyordu, avluda kzl salarnda karlar erirken. Kardeine
gizlice, klk deg itirmi halde gitmesi gerekecekti. Kendisini go sterdig inde Robbun yu zu nu n
alaca ekli merak etti. Kardei kafasn sallayp glmseyecek... ve diyecekti ki...
Kardeinin gu lu msedig ini go remiyordu Jon. Kafasnda ne kadar canlandrmaya alrsa
alsn, go remiyordu. Ulu kurtlar bulduklar gu n kafas babas tarafndan kesilen kaag
du u ndu . Yemin ettin." demiti Lord Eddard. "Kara kardelerin, eski ve yeni tanrlarn
huzurunda yemin ettin." Desmond ve iman Tom adam ku tu g e su ru klemiti. Bran'n go zleri
kocaman olmutu ve Jon ona midillisini sk tutmasn hatrlatmak zorunda kalmt. Theon
Greyjoy, Buz'u getirdig inde babasnn go zlerine yerleen bak hatrlad Jon. Karn u stu ne
salan kan.
Greyjoy'un tekmeledii kesik kafay.
O gu nku kaag n yerinde kardei Benjen Stark olsayd bahasnn ne yapacag n merak etti.
Bir ey deg iir miydi? Deg iirdi. Deimeliydi... Robb da ona kucak aacakt, buna u phe yoktu.
Yoksa...
Bunlar du u nmenin sras deg ildi. Dizginlere yaptg nda parmaklar derin derin
zonklamaya balad. Ksrag mahmuzlayp do rtnala koturdu. u phelerinden kamak
istiyormu gibi Kral Yolunda hzla ilerliyordu. Jon o lu mden korkmuyordu ama sradan bir
sulu gibi elleri bag l halde kafasnn kesilmesini de istemiyordu. O lecekse, elimde bir klla
babasnn katilleriyle dvrken lmeliydi. O gerek bir Stark deildi, hi olmamt... ama bir
Stark gibi lebilirdi. Lord Starkn drt olu var desinler istiyordu. deil.
Hayalet yarm mil boyunca krmz dili darda koarak Jon'un hzna sadk kald. At ve
binicisi balarn ayn ekilde alaltarak daha hzl komaya balad. Kurt yavalad, durdu,
izledi. Krmz go zleri ay g nda parlad ve atn arkasnda kayboldu. Joni kurdun kendi hzyla
onu takip edeceini biliyordu.
Yolun her iki yanndaki aalarn arasndan gz krpan kla
r go rdu . Biraz ileride Ko stebek Kasabas vard. Kasabaya girerken bir ko pek havlad, ahrdaki
katrlardan birinin sesini duydu ama bunlar dnda etraf sessiz ve sakindi. U be evin ahap
penceresinden minelerde yanan atelerin szyordu.
Ko stebek Kasabas go ru ndu g u nden ok daha bu yu ktu nk kasabann do rtte u u toprak
altndayd. Derin ve lk mahzenler tu nellerle bag lyd. Kasabann genelevi bile yer altndayd.
Yu zeyde, kapsna krmz bir fener aslm ku u cu k bir ahap kulu beden baka bir ey yoktu.
Sur'daki adamlarn buradaki fahieler iin "go mu lu hazine" dediklerini duymutu. Kara
kardelerinden herhangi birinin bu gece burada hazine kazs yapp yapmadg n merak etti.
Aslnda bu da yemin bozmakt ama kimsenin umurunda deildi.
Jon, kasaba iyice arkasnda kalana kadar yavalamad. Sonunda durduklarnda hem ksrak
hem kendisi ter iinde kalmt. Titreyerek attan indi, yank eli szlyordu. Ay g nda prl
prl parlayan bir kar birikintisi ag alarn altnda ag r ag r eriyordu. Damlayan sular ku u k sg
go lcu kler oluturuyordu. Jon eg ilip ellerini suyun iine daldrd. Erimi kar suyu buz gibi
sog uktu Avucuyla sudan biraz alp iti. Yanaklar seg irmeye balayana kadar yu zu nu ykad.
Parmaklar gu nlerdir olmadg kadar ko tu szlyordu. Ba da zonkluyordu. Ben doru olan
yapyorum, dedi kendine. yleyse niye bu kadar kt hissediyorum?
Ksrak terden ko pu k iinde kalmt. Jon hayvan dizginlerinden tutarak biraz yu ru ttu . Yol
iki atlnn yan yana geemeyeceg i kadar dard. Talarla kaplyd ve ince su akntlaryla
kesiliyordu Bu yolda o kadar hzl at su rdu g u iin aptal gibi hissediyordu, yol krk bir boyun
iin davetiye gibiydi. Jon iine nasl bir delilik girdig ini merak etti. O lmek iin bu kadar acelesi
var myd?
Uzaktaki ag alarn arasndan korkmu bir hayvan sesi gelince ban kaldrd. Ksrag
huzursuzca kiniyordu. Kurdu bir av m bulmutu? Ellerini ag zna go tu rerek. "Hayalet!" diye
bag rd. Hayalet buraya gel." Aldg tek cevap, bag rmasyla havalanan bir baykuun kanat
sesleri oldu.
Kalarn atarak yoluna devam etti. Kuruyana kadar bir yarm saat daha ksrag yu ru ttu .
Hayalet ortaya kmamt. Jon ata binip yola devam etmek istiyordu ama kurt iin
endielenmeye balamt "Hayalet diye bag rd tekrar. Neredesin? Buraya gel. Hayalet!" Bu
ormann iindeki hibir canl, hatta yar bu yu mu bir kurt bile ulu kurda zarar veremezdi.
Eg er bir... hayr. Hayalet bir ayya saldrmayacak kadar akllyd ve etrafta bir kurt srs olsa
Jon ulumalarn mutlaka duyard.
Yemek yemeye karar verdi. Yiyecek midesini sakinletirdi. Hayalet de geri do nmek iin
biraz zaman kazanm olurdu. Henu z bir tehlike yoktu. Kara Kale ha la uykudayd. Heybesinde
bir para peynir, biraz ekmek ve u ru meye balam kahverengi bir elma buldu. Mutfaktan
biraz jambon ve tuzlu et de armt ama eti yarn iin saklayacakt. Et bitince avlanmak
zorunda kalacakt ve bu onu epey yavalatacakt.
Ksrag Kral Yolu'nda otlarken Jon bir ag acn altna oturup peyniri ve ekmeg i yemeye
balad. Elmay sona saklyordu. Biraz yumuamt ama ii ha la eki ve suluydu. Kuzeyden
gelen atlarn sesini duydug unda elmay o pu ne kadar yemiti Jon hzla ayag a kalkarak atna
dog ru yu ru du Onlar atlatabilir miydi? Hayr, ok yakndlar. Jonu mutlaka duyarlard ve Kara
Kale'den geliyorlarsa...
Ksrag yolun dna, bir muhafz ag acn kaln dallarnn arkasna ekti. Sessiz ol," dedi
fsltyla. Yolu go zlemek iin o meldi. Eg er tanrlar merhametliyse atllar geip giderdi. Ku u k
bir ihtimalle gelenler Ko stebek Kasabas'nn iftileri de olabilirdi, belki tarlalarna
gidiyorlard ama gecenin bu vakti tarlada ne ileri vard...
Kral Yolu'nda koturan atlarn gittike yaknlaan toynak seslerini dinledi. En az be ya da
alt kii olmalydlar. Aalarn arasndan sesleri de gelmeye balamt.
...bu yoldan geldiinden emin misin?"
Emin olamayz."
Douya doru gitmi olabilir. Ya da yoldan kp ormana dalmtr. Ben yle yapardm."
Bu karanlkta m? Aptal. Boynunu krmadan at su rmeyi becermen bile kaybolur, sabah
kendini yine Sur' da bulurdun."
Bulmazdm " Grennin sesi gergin geliyordu. "Gu neye dog ru yol alrdm. Yldzlara bakarak
ynleri bulabilirsin.
Ya hava bulutlu olursa?" diye sordu Pyp.
"O zaman yola kmazdm."
Araya bir ses daha kart. Ben olsaydm nereye giderdim biliyor musunuz? Ko stebek
Kasabas'na. Hazine iin kaz yapardm." Kurbag ann tiz kahkahas Jonun ksrag nn haife
kinemesine sebep olmutu.
"Sessiz olun," dedi Halder. Bir ey duydum."
"Hani, nerede? Ben hibir ey duymadm." Atlar durdu.
Sen kendi gazn bile duyamazsn."
Duyabilirim," dedi Grenn.
" Sessiz!
Hepsi birden susup dinlemeye balad. Jon nefesini tuttu. Sam, dedi iinden. Yal Ayya
gitmemiti ama gidip yatag na da yatmamt. Dig er ocuklara haber vermiti. Aptallar, afak
vakti yataklarnda olmazlarsa onlar da kaak sayacaklard. Bunlar ne yaptklarn sanyordu?
Sessizlik uzadka uzuyordu. Jon o meldig i yerden ocuklarn atlarnn bacaklarn
grebiliyordu. Sonunda, "Ne duydun?" diye sorarak sessizlii bozdu Pyp.
Bilmiyorum." dedi Halder. Bir ses. At sesi gibi gelmiti ama..."
Jon go zu nu n ucuyla ag alarn arasnda hareket eden soluk bir ekil go rdu . Yapraklar titredi.
Hayalet aniden go lgelerin arasndan karak geldi. O yle birdenbire ortaya kmt ki Jon'un
ksra rkp kinedi. e!" diye bard Halder.
"Ben de duydum!"
"Hain. dedi Jon ulu kurda. Eyerine atlayp ag alarn arasna dalmak iin ksrag evirdi
ama daha drt metre gidemeden ocuklar peine dt.
"Jon!" diye bard Pyp.
"Atn durdur hepimizi birden atlatamazsn."
Jon onlarla yu z yu ze gelmek iin ksrag do ndu ru rken klcn ekti "Uzaklan. Size zarar
vermek istemiyorum ama mecbur kalrsam yaparm "
'Yediye kar bir k mi?" Halder bir iaret verdi. ocuklar Jon'un etrafn sard.
"Benden ne istiyorsunuz," diye sordu Jon.
"Seni ait olduun yere gtrmek istiyoruz." dedi Pyp.
Benim yerim kardeimin yan.
Senin kardelerin biziz" dedi Grenn.
"Seni yakalarlarsa ban keserler, bunu biliyorsun" Kurbag a sinirli bir kahkaha att Bu ok
aptalca. Bunu sadece kz yapar."
Yapmam." dedi Grenn .Ben bir yemin bozan deg ilim. Ye mini her kelimesine inanarak
ettim."
Ben de o yle," dedi Jon. Anlamyor musunuz? Babam ldrdler. Sava var Kardeim Robb
Nehir topraklarnda dvyor. "
Biliyoruz." dedi Pyp ciddi bir tavrla Sam bize her eyi anlatt."
Baban iin zgnz." dedi Grenn Ama bir ey deimez.
Yemin ettin ve ayrlamazsn. Ne olursa olsun."
Mecburum." diye bard Jon.
Sen yemin ettin," diye hatrlatt Pyp. "Gece kyor ve nefesime kadar srecek nbetim
balyor. "
"Nbette yaayarak, nbette leceim," diye ekledi Grenn ban sallayarak.
Bana cu mleleri tekrar etmenize gerek yok. En sizin kadar iyi biliyorum onlar." dedi Jon.
fkelenmiti her eyi daha da zorlatryorlard
"Bana karanlktaki kl," diye devam etti Halder.
"Duvardaki gzcym," diyerek katld Kurbaa. Jon yzlerine kfr etti. Umursamyorlard.
Pyp atn Jona yaklatrd. "Ben soukta yanan ate, afak vaktindeki m. Ben uyurlar
uyandran nida, diyar halkn koruyan kalkanm."
Geri dur," diye uyard Jon klcn go stererek Ciddiyim Pyp." Zrhlar yoktu. Jon mecbur
kalrsa onlar paralara ayrabilirdi.
Matthar arkasna sokulup koroya katld. "Bu gece ve gelecek tm gecelerde...
Jon ayag n ksrag nn go vdesine vurdu. Bir emberin iinde do nu yordu. ocuklar evresini
sarmt, gittike emberi daraltyorlard.
"... hayatm ve onurumu..." Halder soldan yaklat.
"...Gece Nbetilerine adyorum," diyerek bitirdi Pyp. Jon'un dizginlerine uzand. te
seeneklerin nnde. Beni ldr ya da benimle birlikte gel."
Jon klcn kaldrd... ve aresizce indirdi. Kahrolun," dedi. Hepiniz kahrolun."
Seni bag lamak zorunda myz? Yoksa sorun karmadan bizimle at su receg ine so z veriyor
musun?"
Kamayacag m, eg er kastettig in buysa." Hayalet ag alarn arasndan kt. Jon ulu kurda
bakt. ok yardmc oldun." dedi. Krmz gzler ona her eyi biliyormu gibi bakyordu.
Acele etmemiz gerek," dedi Pyp. afaktan o nce do nemezsek Yal Ay hepimizin kafasn
kestirir "
Jon geriye nasl do ndu klerini hatrlamyordu. Yol daha ksa su rmu gibiydi, belki de akl
baka yerde oldug undan. Do nu temposunu Pyp belirlemiti, do rtnala. Ko stebek Kasabas
gelip geti, genelevin krmz feneri oktan so nmu tu . Hzl yol aldlar. Jon, Kara Kale'nin
kulelerini grdnde afaa daha bir saat vard. Kara Kale evi gibi grnmyordu bu sefer.
Jon'u geri getirebilirlerdi ama kalmaya zorlayamazlard. Sava sabaha bitmeyecekti, ne de
ondan sonraki sabah. Arkadalar gece gu ndu z banda bekleyemezdi. Sabrl davranr, onlar
vazgetiine inandrrd... ve sonra, iyice gevediklerinde tekrar kaard. Bir dahaki sefere Kral
Yolu'nu kullanmayacakt. Sur boyunca dog uya gidebilirdi. Belki denizi geerdi. Daha uzun ama
daha gu venli bir yol olurdu. Hatta batya, dag lara gidebilirdi ve yu ksek geitlerden gu neye
kvrlrd. Bu yabanllarn yoluydu, zor ve tehlikeliydi ama en azndan kimse onu takp
edemezdi. Kral Yolu'nun ya da Kyarnn yaknna bile gitmeyecekti.
Samwell Tarly onlarn eski ahrlarda bekliyordu. Uyuyamayacak kadar gergindi, bir saman
balyasna yaslanm oturuyordu. Ayag a kalkp u stu nu temizledi. Seni bulduklar iin
sevindim Jon," dedi.
"Ben sevinmedim," diye karlk verdi Jon atndan inerken. Pyp atndan aa atlad ve
ireniyormu gibi aydnlanan gkyzne bakt. u atlar yerlerine gtrmemize yardm et
Sam," dedi. "nmzde uzun bir gn var ve Lord Kar sayesinde gne hi uyumadan
balyoruz."
afak so ktu g u nde Jon her sabah yaptg gibi mutfag a gitti. U parmak Hobb bir ey
so ylemeden Yal Ay'nn kahvalt tepsisini verdi. Bugu n kahvaltda iyi halanm u
kahverengi yumurta, kzarm ekmek, jambon ve bir ka se porsumu erik vard. Jon tepsiyi
Kral Kulesine go tu rdu . Yal Ay pencerenin yanna oturmu bir eyler yazyordu. Kuzgun
mrldanarak adamn omuzlarnda dolayordu. Jon ieri girdig inde. "Msr, msr, msr. diye
bag rd. Tepsiyi masann u stu ne brak," dedi Yal Ay kafasn kaldrarak. Biraz bira
ieceim."
Jon pencereyi at, d pervazdaki bira fsn alp bir kupay doldurdu. Hobb'un Duvardan
verdig i limon ha la sog uktu. Jon limonu yumrug unun iinde ezdi, sular parmaklarnn
arasndan akyordu. Mormont birasn limonlu ierdi ve ha la kendi dilerine sahip olmasnn
sebebinin de bu olduunu sylerdi.
Baban ok sevdig ine u phe yok," dedi Mormont, Jon bira kupasn ona uzatrken. "ok
sevdig imiz eyler felaketimizi hazrlar delikanl. Bunu sana so yledig im zaman hatrlyor
musun?
Hatrlyorum." dedi Jon sessizce. Babasnn o lu mu hakknda konumak istemiyordu.
Mormontla bile.
Bunu hi unutmadg ndan emin ol. Ac gerekler tutunmas en zor olanlardr. Bana tabag m
getir. Yine mi jambon var? Yorgun grnyorsun. Ay yolculuun zorlu muydu?
Jonun boaz kurudu. Biliyor musunuz?"
Biliyor," dedi Mormontun omzundaki kuzgun Biliyor.
Yal Ay homurdand. Beni bir odun kadar beynim var diye mi Gece No betileri Lord
Kumandan yaptklarn sanyorsun Jon? Aemon gideceg ini so yledi bana. Ben de ona geri
do neceg ini so yledim. Ben adamlarm tanrm... ve ocuklarm da. Seni Kral Yolu'na onur
kard... ve seni geri getiren de onur."
Beni arkadalarm geri getirdi." dedi Jon.
Ben seni geri getirenin senin onurun oldug unu so ylemedim ki." Mormont kahvalt tabag n
inceliyordu.
"Babam ldrdler. Hibir ey yapmadan oturmam m bekliyordunuz?"
Dog rusunu istersen tam da yaptg n eyi yapman bekliyorduk." Ag zna bir erik atp
ekirdeg ini tu ku rdu . "Seni go zlemesi iin bir no betiye emir verdim. Kale'den ayrldg n
go ru ldu . Eg er kardelerin seni geri getirmeseydi yol u stu nde bir yerden alnacaktn, arkadan
olmayanlar tarafndan. Tabi kuzgun gibi kanadan olan bir atn varsa baka olurdu. Var m?"
"Hayr."Jon kendini bir aptal gibi hissediyordu.
Yazk. yle bir at ok iimize yarayabilirdi."
Jon dimdik durdu. Kendi kendine iyi o leceg ini so ylemiti en azndan bunu yapabilirdi.
Kamann cezasn biliyorum lordum. lmekten korkmuyorum."
"l!" diye bard kuzgun.
Yaamaktan da korkmuyorsundur umarm," dedi Mormont. Jambonunu haneriyle kesip
bir parasn kuuna verdi. Kaak deg ilsin... imdilik. Burada duruyorsun ite. Geceleri
Ko stebek Kasabas'na giden her delikanlnn kafasn kesseydik Suru sadece hayaletler
korurdu. Belki yarn tekrar kamay du u nu yorsundur ya da on be gu n sonra. O yle mi?
Umduun bu mu evlat?"
Jon sesini karmad.
Ben de bo yle du u nmu tu m." Bir yumurtann kabug unu soydu. Baban o ldu delikanl.
Onu geri getirebileceini mi dnyorsun?"
Hayr."
"I yi." dedi Mormont. O lu lerin geri geldig ini go rdu k. Sen ve ben. Ve bu tekrar go rmek
isteyeceg im bir ey deg il." Yumurtay iki lokmada yuttu ve dilerinin arasnda kalan bir kabuk
parasn tu ku rdu . Kardein, arkasnda kuzeyin bu tu n gu cu yle beraber sava meydannda.
Sancak beylerinden herhangi biri, tek bir emirle Surdakinden daha fazla kll adam
toplayabilir. Neden senin yardmna ihtiyalar oldug unu du u nu yorsun? Sen o kadar kudretli
bir sava msn? Cebinde klcna by yapacak bir cin mi tayorsun?"
Jon'un verecek cevab yoktu. Kuzgun gagasyla bir yumurtann kabug unu krmaya
alyordu. Bir delik at. Yumurtann beyazndan ve sarsndan kk lokmalar ald.
Yal Ay iini ekti. Bu savala yaralanan yalnzca sen deg ilsin. Kz kardeim senin
kardeinin ordusuyla yu ru yor. Onun kz da o yle. I kisi de erkek zrhlar iinde. Maege yal,
inat, tez canl ve cesaretli bir caddr. Du ru st olmak gerekirse o cadnn yannda olmaya pek
tahammu l edemem ama bu, benim kz kardeimi senin u vey kz kardelerini sevdig inden
daha az sevdig im anlamna gelmez." Mormont kalarn atarak son yumurtasn ald ve
kabug u krlana kadar avucunun iinde skt. Belki de gelir. O yle olsa bile, katledilirse onun
iin yas tutarm ama beni kaarken go remezsin. Ben de senin gibi o yemini ettim. Benim
yerim buras... senin yerin nerede evlat?"
Benim yerim yok, demek istedi Jon. Ben bir piim. Haklarm yok, adm yok, annem yok ve
imdi bir babam da yok. "Bilmiyorum.
"Ben biliyorum." dedi Lord Kumandan Mormont. Sog uk ru zga rlar yu kseliyor Kar. Sur'un
o tesindeki go lgeler uzad. Go tler Pyke o ku zlerin ve geyiklerin bu yu k su ru ler halinde gu neye ve
dog uya, deniz kysna dog ru go tu g u nu yazm. Adamlarndan biri Dog ugo zcu su nu n sadece
u fersah uzag nda devasa, ekilsiz ayak izlerine rastlam. Go lge Kule'deki korucular
tamamen terk edilmi ko yler buluyor. So r Denys geceleri dag larda yanan dev ateler
go rdu klerini so ylu yor. Akam o ktu kten sonra yanyor, afag a kadar so nmu yormu. Quorin
Halhand, Gorgeun derinliklerinden bir esir alm. Adam Mance Ryder'in tu m halkm buldug u
yeni bir kaleye yg dg na dair yemin ediyormu, kim bilir hangi amala. Geen yl
kaybettiimiz tek korucunun amcan Benjen olduunu mu sanyorsun?"
"Ben Jen" diye tt kuzgun. "Ben Jen, Ben Jen, Ben Jen,"
Hayr." dedi Jon. Bakalar da kaybolmutu. ok adam kaybolmutu.
"Kardeinin savann bizim savamzdan daha o nemli oldug unu mu du u nu yorsun?" diye
kkredi yal adam.
Jon dudaklarn srd. Kuzgun kanatlarn rpt "Sava, sava, sava, sava."
Daha o nemli deg il," dedi Mormont. "Tanrlar bizi korusun evlat. Ne ko rsu n ne de aptal. O lu
adamlar karanlkta avlanmaya ktklarnda Demir Taht'ta kimin oturdug u o nemli mi olacak
sanyorsun?"
Hayr." dedi Jon. Bu adan dnmemiti hi.
Seni bize lord baban yollad Jon. Nedenim kim syleyebilir?"
"Neden? Neden? Neden?"' dedi kuzgun.
"Bu tu n bildig im, Starklar'n damarlarnda I lk I nsanlarn kannn aktg . Sur'u I lk I nsanlar
ina ettiler ve onlarn bu tu n unutulan eyleri hatrladklar so ylenir. u senin canavarn... bizi
ormandaki bedenlere go tu rdu , merdivenlerdeki cesede kar uyard. So r Jaremy buna tesadu f
derdi ama So r Jaremy o ldu , ben yayorum." Mormont hanerini ucuyla bir para jambon ald.
Senin burada olmak iin dog dug unu du u nu yorum. ve Sur un o tesine gittig imizde senin ve
kurdunun yanmzda olmanz istiyorum."
Szleri Jonun heyecanla rpermesine sebep oldu.
Surun tesi?"
Beni duydun. Ben Stark' bulmaya kararlym. O lu ya da diri. Zavall gibi burada oturup
karn, buzun ve ru zga rn gelmesini beklemeyeceg im. Bu defa Gece No betileri, Surun
O tesindeki Kral'n, O tekiler'in ve orada baka ne varsa hepsinin u stu ne bu tu n gu cu yle
yu ru yecek. No bet'i bizzat ben komuta edeceg im." Hanerin ucunu Jonun go g su ne dog rulttu.
Lord Kumandan'n yaveri ve ka hyas da onunla gitmek zorundadr... ama her sabah yine
katn m diye merak ederek uyanmak istemiyorum. Yani, senden bir cevap istiyorum Lord
Kar. Ve hemen imdi istiyorum. Gece No betilerinin kardei misin? Yoksa sadece savalk
oynamak isteyen bir pi misin?
Jon Kar duruunu du zeltti ve derin bir nefes ald, Beni affedin. Baba, Robb, Bran, Arya... size
yardm edemediim iin beni affedin. Yal adam sylyor. Benim yerim buras. "Ben... ben size
aidim lordum. Sizin adamnzm. Yemin ediyorum. Bir daha kamayacam."
Yal Ay homurdand. Gzel. imdi gidip klcn kuan."


CATELYN
Catelyn Starkn daha bebek olan og lunu kucag nda tayp Nehirovann dna kardg ,
To kezta' ku u k bir tekneyle geip kuzeye dog ru yolculug una baladg gu nu n u stu nden bin
yl gemi gibiydi. imdi eve do nmek iin yine To kezta geiyordu ama bu seter og lu kundak
yerine kalkan ve zrh giyiyordu.
Adamlar ku rek ekerken Robb teknenin ucunda oturmu Boz Ru zga r'n ban okuyordu.
Yannda Theon Greyjoy vard. Amcas Brynden. I ri Jon ve Lord Karstarkla birlikte ikinci
tekneyle arkalarndan geliyordu.
Catelyn teknenin arkasna oturmutu. To kezta'n sularnda hzla yol alyorlard. Kuvvetli
akntyla Deg irmen Kulesinin yanndan getiler. Catelyn, kulenin iindeki su arknn slak ve
gcrtl sesini gen kzlg ndan hatrlyordu, ses dudaklarnda hu zu nlu bir gu lu msemeye
sebep oldu. Kalenin kum ta duvarlarndaki askerler ve hizmetiler kendisinin ve Robb'un
adn bag ryor, Kyar!" diye haykryorlard. Bu tu n siperlerde Tully sancag dalgalanyordu.
Coku dolu bir go ru ntu olmasna rag men Catelynin yu reg i kprdamyordu. Kalbinin bir daha
canlanp canlanmayacan merak ediyordu Catelyn. Ah, Ned...
Deg irmen Kulesinin altnda geni bir do nu yapp ko pu ren suya daldlar. Su Kapsnn
devasa kemeri go ru ndu . Bu yu k demir yivli kapy yukar eken ag r zincirlerin inlemeleri
duyuldu. Tekneler yaklarken kap ag r ag r yukar kalkyordu, Catelyn, yu kselen kapnn alt
yarsnn pastan krmzya do ndu g u nu go rdu . Dikenli kazklar balarnn sadece birka santim
u zerinde dururken getiler, u stlerine amur damlyordu. Catelyn demirlere bakp pasn ne
kadar derine ilemi olabileceg ini, bir darbeye ne kadar dayanabileceg ini, deg itirilmesinin
gerekli olup olmadn merak etti. Son zamanlarda kafasnn ii byle dncelerle doluydu.
Kemerin ve duvarlarn altndan geerken gu n g ndan karanlg a daldlar ve sonra yine
aydnlktaydlar. evrelerinde, talara sabitlenmi zincirlere bag l inli ufakl pek ok tekne
vard. Babasnn muhafzlar ve erkek kardei su merdivenlerinin banda bekliyordu. So r
Edmure Tully kabark kahve kzl sal, kzl sakall, tknazca gen bir adamd. U stu ndeki go g u s
plakas mu cadele srasnda derin izikler ve kesikler almt. Mavi krmz pelerini kan ve
dumanla lekelenmiti. Kardeinin yarmda engel burunlu, ksa salar ve sakallar haiften
ag arm Lord Tytos Blackwood duruyordu. Parlak sar zrh o zenle kaklm siyah asma
yapraklaryla su slenmiti. Zayf omuzlarndan kuzgun tu yu nden yaplm bir pelerin
sarkyordu. Edmure'u Lannister kampndan kurtaran ataa Lord Tytos nderlik etmiti.
Onlar ieri aln," diye emretti Edmure. U adam dizlerine kadar suyun iine girip
ellerindeki kancal uzun direklerle tekneyi yakna ektiler. Boz Ru zga r zplayp tekneden
knca adamlardan biri direg i du u ru p sendeledi ve srtu stu suya devrildi. Adam akn bir
ifadeyle dog rulmaya alrken dig erleri kahkaha atyordu. Theon Greyjoy teknenin kenarna
atlayp Catelyni belinden tutarak kaldrd, kendi izmeleri suyun iine girerken onu kuru bir
basamaa brakt.
Edmure merdivenleri inip ablasna sarld. Tatl kardeim," diye mrldand przl
sesiyle. Derin mavi gzleri ve glmsemek iin yaratlm dudaklar vard ama imdi
glmsemiyordu. Yorgun ve perian grnyordu. Mcadele yznden yaralanm, acdan
bitkin dmt. Boynu sarglyd. Catelyn zlemle kardeine sarld.
Ayrldklarnda. Senin acn benim acmdr Cat," dedi. Lord Eddard'n bana gelenleri
duyduumuzda... Lannisterlar bunu deyecek, sana sz veriyorum. ntikamn alacaksn."
"I ntikam bana Ned'i geri getirecek mi? dedi Catelyn serte. Acs yumuak kelimeler iin
ok tazeydi henu z. imdi Nedi du u nemezdi. Du u nmeyecekti. Gu lu olmak zorundayd.
"Bunlar bekleyebilir. Babam grmeliyim."
Seni odasnda bekliyor." dedi Edmure.
"Lord Hoster yatalak halde leydim." diye aklad babasnn kahyas Bu iyi adam ne zaman
bu kadar fazla yalanmt? Sizi hemen yanna gtrmemi emretti "
Onu ben go tu receg im," dedi Edmure. Su merdivenlerini kp Brandon ve Lord Petyr'n
Catelyn iin du ello yaptg alt avluyu getiler. Kalenin devasa kumta duvarlar go kyu zu ne
uzanyordu. Alabalk armal mig ferler takm iki muhafzn no bet tuttug u bu yu k kapdan ieri
girdiklerinde, Durumu ne kadar ko tu ?" diye sordu Catelyn. Daha soruyu sorarken alacag
cevaptan korkuyordu.
Edmureun go zleri keder doluydu. U stat fazla vaktinin kalmadg m so ylu yor. Su rekli ve
iddetli arlar var."
Catelynin iini ko r bir o ke doldurdu. Edmure'a, Lysaya. Lannisterlara, u statlara ve Ned'e
ve babasna ve her ikisini de ondan alp go tu ren zalim tanrlara o ke duyuyordu Bunu
rendiin anda bana haber gndermeliydin."
I zin vermedi. Du manlarmzn o lu m do eg inde oldug unu bilmelerini istemedi. Diyar bu
kadar karkken Lannisterlar hassas durumunu bilirlerse..."
...saldrrlar diye du u ndu ." diyerek kardeinin cu mlesini tamamlad Catelyn. Bu senin
hatan, diye fsldad iindeki bir ses.
Cceyi kendi bana yakalamaya kalkmasaydn...
Sessizce sarmal merdiveni trmandlar.
I kale tpk Nehirova gibi u gen eklindeydi. Lord Hostern odas da o yle. Odann balkonu,
kumtandan yaplm dev bir geminin pruvas gibi dog uya dog ru dar kyordu. Kale Lordu
bu balkondan baktg zaman bu tu n duvarlarn, burlarn ve Nehirlerin birletig i noktay
rahatlkla go rebiliyordu. Babasnn yatag n balkonun o nu ne tamlard. Gu ne altnda
durup Nehirleri izlemeyi seviyor," diye aklad Edmure. "Baba, bak sana kimi getirdim. Cat
seni grmek iin eve dnd..."
Hoster Tully her zaman dev gibi bir adam olmutu. Genliinde uzun ve geni, yalanmaya
baladg nda biraz imanca Ama simdi ku u lmu gibi go ru nu yordu. Kemiklerinde et ve kas
kalmamt sanki. Yu zu bile sarkmt Catelyn onu son go rdu nde salar ve sakallar
kahverengiydi, aralarna ince gri teller karmt imdi btn salar bembeyazd.
Edmureun sesini duyunca babas go zlerini at. "Ku u k Cat." diye fsldad. Sesi zayf, haif
ve acyla atal atald. Benim ku u k Cat'im." Catelynin ellerini tuttug unda yu zu nden yorgun
bir glmseme geti. Yolunu gzledim..."
Sizi yalnz brakaym." dedi Edmure. Odadan kmadan nce eilip babasnn alnn pt.
Catelyn dizlerinin u stu ne o ku p babasnn ellerini sk sk, tuttu. Kocaman elleri vard ama
bir deri bir kemikten ibaretti artk. Ellerindeki bu tu n gu ekilmiti. Bana so ylemeliydin," dedi
Catelyn. Bir svari, bir kuzgun..."
Su variler yakalanp sorgulanr," dedi babas. Kuzgunlar vurulup du er..." Yu zu bir ac
dalgasyla kasld ve parmaklar Catelyn'in eline geti. Karnmda yengeler var sanki. Su rekli
sryorlar. Gece ve gu ndu z. Alevli makaslar var. U stat Vyman bana ru ya arab yapyor,
haha su iti de... ok fazla uyuyorum... ama sen geldig inde uyank olmak istedim. Lannisterlar
kardeim aldnda... ok korktum... Seni bir kez daha gremeden leceimden korktum..."
Buradaym baba." dedi Catelyn. Olum Robb da burada. O da seni grmek istiyor."
"Olun." diye fsldad babas. Benim gzlerimi alnt, hatrlyorum..."
"Almt. Ve sana Jaime Lannister da getirdik. Zincirlere bag l halde. Nehirova tekrar o zgu r
baba."
Lord Hoster gu lu msedi. "Gu rdu m. Geen gece, onlara go rmeliyim dedim... Beni kap
kulbesine tadlar, burca kardlar, oradan izledim. Ah, ne kadar gzeldi... mealeler dalgalar
gibiydi, nehrin karsndan gelen g lklar duyuyordum... tatl g lklar Kuatma kulesinin
ykldg n go rdu g u mde o lebilirdim. mutlu o lu rdu m ama o nce ocuklarm go rmeliydim. Bunu
yapan senin olun muydu? Senin Robb'un muydu?"
Evet." dedi Catelyn gururla "Robb'du... ve Brynden. Erkek kardein de burada baba."
"Brynden." Babasnn sesi gu su z bir fslt haline do nu mu tu . Karabalk... geri mi do ndu ?
Vadi den mi geldi?"
Evet."
"Ya Lysa
:
" Ru zga r ince gri salarnn arasndan geti. Tanrlar akna, kz kardein, o da
burada m?"
Lord Hoster'n sesi o yle bu yu k bir umutla ve istekle doluydu ki, gereg i so ylemek zordu.
Hayr baba, zgnm..."
"Ah." Yu zu du tu . Go zlerindeki k so ndu . Ummutum ki... Onu da son bir kez go ru ru m
diye..."
Lysa. Kartal Yuvas'nda oluyla birlikte.
Lord Hoster ban sallad. Og lu imdi Lord Robert oldu zavall Arryn o lu nce... hatrlyorum.
O neden sizinle gelmedi?"
"O korkuyor lordum. Kartal Yuvasnda gu vende oldug unu hissediyor." Babasnn izgilerle
dolu alnn pt. "Robb bekliyor Onu grecek inisin? Ve Brynden'?"
Senin og lun." diye fsldad babas. "Evet. Catin og lu benim go zlerimi almt, hatrlyorum.
Onu buraya getir."
Ya kardeini?
Babas Nehirlere bakt. Karabalk." dedi. Ha la evlenmedi mi? Ha la bir kz kars yapmad
m?"
lm deinde bile, diye du u ndu Catelyn zntyle. "Evlenmedi baba. Bunu biliyorsun. Ve
asla evlenmeyecek."
Ona so yledim... ona emrettim. Evlen! Ben onun lorduydum. Ona uygun ei bulmak benim
hakkmd. I yi bir e. Bir Redwyne. Ko klu bir hanedan. Tatl bir kzd... Bethany, evet... Zavall
ocuk. Hl bekliyor. Evet hl..."
Bethany Redwyne yllar nce Lord Rowan'la evlendi baba. ocuk dourdu."
Neyse ite," diye homurdand lord Hoster. "Kza tu ku rdu . Redwynelara tu ku rdu . Bana
tu ku rdu . Ag abeyine, lorduna... Karabalk. Baka teklilerde vard. Lord Brackenn kz mesela
Walder Frey... kzndan biri olabilirdi Evlendi mi? Biriyle bile? Herhangi biriyle?"
Evlenmedi." dedi Catelyn. Ama seni go rmek iin, Nehirova'y kurtarmak iin onca yolu
tepip geldi. Eer Sr Brynden yardm etmeseydi ben u an burada olamazdm "
O hep bir savayd." diye hrlad babas "Bak o ii becerebiliyor. Geit o valyesi."
Arkasna yaslanp go zlerini kapad. Onu bana go nder. Ama daha sonra. imdi biraz
uyuyacam. Kavga edemeyecek kadar yorgunum. Karabalk daha sonra bana gnder..."
Catelyn hafife babasn pt. Beyaz salarn dzeltti. Onu, nnden Nehirler akan
kulesinin glgelen iinde yalnz brakt Yal adam daha Catelyn odadan kmadan
uyuyakalmt.
Alt avluya dndnde Sr Brynden slak izmeleriyle su merdivenin banda durmu.
Nehirova muhafzlarnn kumandanyla konuurken buldu. Karabalk, Catelyn'i grr grmez
yanna geldi. O nasl?"
"lyor. dedi Catelyn. Korktuumuz gibi."
Amcasnn sert yu zu derin acsn saklayamyordu. Parmaklarn gri salarnn arasnda
gezdirdi. Beni grecek mi?"
Catelyn bayla onaylad. Kavga edemeyecek kadar yorgun olduunu syledi.
Brynden Karabalk kkrdad. Buna inanamayacak kadar yal bir savaym ben. Lord
Hoster, biz cenaze ateini yakarken bile beni Redwynelar'n kzyla ilgili azarlayacak.
Gerekirse kemikleriyle."
Catelyn glmsedi. Bunun doru olduunu biliyordu. Robb'u gremedim."
"Sanrm Greyjoyyla birlikte salona gitti."
Theon Greyjoy. Bu yu k Salondaki sralardan birinde oturmu bira iiyor. Fsltl Ormandaki
katliam anlatarak Lord Hostern garnizonunu eg lendiriyordu. "Bazlar kamaya alt ama
vadinin iki ucunu da kapatmtk. Ellerimizdeki kllarla, mzraklarla karanlg a daldk.
Lannisterlar, Robbun ulu kurdu u stlerine atladg nda O tekiler'in saldrsna ug radklarn
sanmlardr. Kurdun bir adamn kolunu kopardg n go zlerimle go rdu m. Atlar hayvann
kokusuyla lgna dnd. Ka adam atlarn srtndan dt anlatamam..."
"Theon." diyerek araya girdi Catelyn. Olumu nerede bulabilirim"
Lord Robb taun korusuna gitti leydim."
Ned de bunu yapard O benim olduu kadar Ned'in de olu. Bunu unutmamalm. Ah, Ned...
Robb yeil yapraklardan olumu bir kubbenin altnda, uzun kzlag alarn, yal
karaag alarn arasnda, surat o keden ok hu zu nle ovulmu yu rek ag acnn, bir bu vet
ag acnn o nu nde diz o kmu tu . Uzun klc, ucu toprag a saplanm halde dimdik yannda
duruyordu. Eli klcnn kabzasndayd. I n Jon Umber. Rickard Karstark. Maege Mormont,
Galbart Glover ve dig erleri Robb'un etrafnda diz o kmu lerdi. Hatta kuzgun tu yu pelerini
ru zga rla havalanan Tytos Blackwood bile aralarndayd. Onlar eski tanrlara dua ediyor, diye
geirdi iinden. Kendine hangi tanrya dua edeceini sordu Catelyn. Cevab bilmiyordu.
Onlarn duasn bo lmeyecekti. Tanrlar gerekli saygy go rmeliydi... Nedi ve babasn ondan
alan zalim tanrlar bile. Catelyn bekledi. Nehir ru zga r ag alarn arasnda geziniyordu. Sag a
do ndu g u nde bir yan sarmaklarla kaplanm Deg irmen Kulesini go rebiliyordu. Orada o ylece
beklerken bu tu n anlan kafasna I nicimi ediyordu. Babas ata binmeyi bu ag alarn arasnda
o g retmiti ona. Edmure u karaag atan du erek krmt kolunu. O ve Lysa, ilerideki
kameriyenin altnda Petyrla pck oyunu oynamt.
Yllardr aklna gelmemiti bu hikaye. Ne kadar da ku u ktu ler. Catelyn ancak Sansann
yalarnda, Lysa henu z Aryadan ku u k, Petyr ufak tefek ama evkli. Kzlar zaman zaman ciddi,
ara sra kkrdayarak Petyr srayla o pmu lerdi. Ans o kadar canlyd ki Petyrn terli
parmaklarn ve nane kokan nefesini hissediyordu. Tanr korusunda yetien naneleri
ig nemeye baylrd Petyr. Ba dertten kurtulmayan cesur bir ocuktu. Oyun bitip kz
kardeiyle yalnz kaldklarnda, "Dilini ag zma sokmaya alt." diye itiraf etmiti Catelyn.
Bana da aynsn yapt," demiti Lysa utanarak. Houma gitti."
Robb yavaa ayag a kalkp klcn knna soktu. Og lunun tanr korusunda bir kz o pu p
o pmedig ini merak etti Catelyn. O ptu g u ne u phe yoktu. Jeyne Pooleun nemli go zlerle Robba
baktg na defalarca ahit olmutu. Hizmeti kzlar da ayn go zlerle izlerdi og lunu, hatta on
sekiz yandan byk olanlar bile.
Savaa katlm, klcyla adamlar ldrmt, tab ki bir kz da pm olmalyd. Catelynin
gzleri yalarla dolmutu, fkeyle sildi gzyalarn.
Anne." dedi Robb. Catelyn'in bekledig ini go ru nce. "Bir konsey toplamalyz. Karar
verilmesi gereken konular var."
Bykbaban seni grmek istiyor," dedi Catelyn. Robb, o ok hasta."
So r Edmure so yledi. ok u zgu nu m anne hem Lord Hoster, hem senin iin Ama o nce
toplanmalyz. Gneyden haberler aldk. Renly Baratheon aabeyinin tacn istiyormu."
Renly mi?" diye sordu Catelyn hayretler iinde. Lord Stannis olacag ndan ok
emindim..."
Biz de yle leydim." dedi Galbart Glover.
Sava konseyi Bu yu k Salonda, krk bir kare eklinde du zenlenmi do rt uzun masann
etrafnda topland. Lord Hoster toplantya katlamayacak kadar gu su zdu . Genlig inin gu nele
ldayan Nehirlerini du leyerek balkonunda uyuyordu. Tullylerin yu ksek koltug unda Edmure
oturuyordu. Yannda Brynden Karabalk vard. Nehirova'nn sancak beyleri sag daki ve soldaki
uzun masalara yerlemiti. Nehirova zaferinin haberleri Dili
Mzrak'n kaak lordlarna ulam, onlarn geri do nmesini sag lamt. Babas Altn Di'te
o ldu g u iin artk bir lord olan Karyl Vance, So r Marq Piperla birlikte gelmiti. So r Raymunn,
Robb yalarndaki og lu Darryyi de yanlarnda getirmilerdi. Ta iften gelen o keli ve ku stah
Lord Jonos Bracken salona girmi, masa du zeninin elverdig i o lu de Tytos Blackwoodun
uzana oturmutu.
Kuzey lordlar kar masaya yerlemiti. Saylan daha azd. Catelyn ve Robb. Edmureun tam
karsnda oturuyordu. I ri Jon. Robbun solundayd. Theon Greyjoy, Galbart Glover ve Leydi
Mormont srayla Catelyn'in sag tarafnda yer alyordu. Go zleri kederle dolu Lord Karstark
ykanmam ve taranmam sakallaryla bir ka busun iindeymi gibi yerine oturdu. Fsltl
Orman'da iki og lunu birden kaybetmiti ve Tywin Lannister'a kar Yeil atal civarnda
yryen ordudaki byk olundan haber alnamyordu.
Tartmalar gece boyunca su rdu . Her lordun konuma hakki vard ve konutular... ve
bag rdlar ve ku frettiler ve uzlatlar ve ikna ettiler ve kadehlerini masaya vurdular ve pazarlk
ettiler ve tehditler savurdular ve terk ettiler ve geri do ndu ler, gu lu mseyen ya da aslm
suratlaryla. Catelyn oturup hepsini dinledi.
Roose Bolton dig er ordularndan geri kalan askerleri geit ag znda yeniden bir araya
getirmiti. So r Helman Tallhart ve Walder Frey ha la I kizleri tutuyordu. Lord Tywinin ordusu
U Dl Mzrak gemi Harrenhal'a dog ru ilerliyordu. Diyarda iki kral vard fakat anlama
yoktu.
Sancak beylerinin og u bir an o nce Harrenhala yu ru mek ve Lord Tywinin ordusuyla
karlap Lannister gu cu nu tamamen yok etmek isliyordu. Gen ve ateli Marq Piper,
Harrenhal yerine batya yu ru yu p Casterly Kayas'n du u rmek istiyordu. Dig er lordlar sabrl
olmay o nerdi. Jason Mallister, Nehirovann Lannisterlarn malzeme hattnn u stu nde
olduunu hatrlatt. Kendi yorgun birlikleri dinlenip tekrar g kazanrken. Lord Tywinin yeni
asker ve iae bulmasna frsat vermeden uygun zaman kollayabilirlerdi. Lord Blackwood bu
ikre katlmyordu. Fsltl Ormanda baladklar ii hemen bitirmek zorunda olduklarn
so yledi. Harrenhala yu ru meli ve Roose Boltonn ordusunu da yanlarnda gtrmeliydiler.
Bracken her zaman oldug u gibi Blackwood! un her so yledig ine muhalif oluyordu. Lord Jonos
Bracken, Kral Renlyye bag llk yemini etmeleri gerektig i konusunda srarlyd, Gu neye gidip
kuvvetlerini onun ordusuna katmalydlar.
Renly kral deil, " dedi Robb. lk kez konumutu. Tpk babas gibi dinlemesini biliyordu.
Joffreyye bal olamazsanz lordum. " dedi Galbart Glover. O sizin babanz ldrd. "
Bu onu eytan yapar ama Renlyyi kral yapmaz. " diyerek karlk verdi Robb. Joffrey ha la
Robertn en bu yu k meru og lu. Bu durumda diyarn bu tu n yasalarna go re tahtta oturmak
onun hakk. Eg er o lu rse ki oldug unu go rmek isterim, kendinden ku u k bir erkek kardei var.
Tommen sradaki ikinci veliaht. "
Tommen da bir Lannister, " diye patlad Sor Marq Piper.
So yledig iniz dog ru. " dedi Robb huzursuzca. Buna rag men ikisi de kral olmasa bile Renly
nasl olabilir? O Robertn kk erkek kardei. Lord Stannis'ten nce tahta oturamaz. "
Leydi Mormont onaylad. Lord Stannis'in talebi hakl.
Renly ta giydi, "dedi Marq Piper. Yksek Bahe ve Frtna
Burnu, krallg n kabul etti. Dornelularn da edeceg inden u phe yok. Eg er Kyar ve Nehirova
da gu lerini onlara katarsa yedi bu yu k Hanedandan bei Renly'yi kabul etmi olur. Arrynlar da
katlrsa alt! Kaya'ya kar alt! Lordlarm daha bu yln sonu gelmeden hepsinin kafasn
mzraklara geirmi oluruz.
Kralie, olu, Lord Tywin, blis, Kral Katili, Sr Kevan, hepsinin kafasn! Kral Renlyyle
birleirsek kazanacamz ey budur. Stannis'te btn bunlar bir kenara atmamza deecek
ne var? "
"Dorular, " dedi Robb inatla. Catelyn olunun Ned gibi konutuunu dnd.
yleyse Stannis'i desteklemek niyetindesin? " diye sordu Edmure.
Bilemiyorum, " dedi Robb. Ne yapmam gerektig i konusunda ok dua ettim; tanrlar cevap
vermedi. Lannisterlar hainlik iddiasyla babam o ldu rdu . Bunun bir yalan oldug unu hepimiz
biliyoruz. Buna ramen Joffrey gerek kralsa ve ona kar ayaklanrsak bizler hain olacaz. "
Lord babam temkinli olmamz o nerirdi, " dedi So r Stevron. Yu zu nde Freylere o zgu o sinsi
gu lu mseme vard. Bekleyelim. Brakalm bu iki kral kendi taht oyununu oynasn. Savalar
bitince kazanann o nu nde diz o keriz ya da ayaklanrz. Tercih bizim Renly ordu kuruyor. Bu
durumda Lord Tywin atekes o nerisine scak bakacaktr. Ve tabi og lunu sag salim geri almay
da istiyor. Soylu lordlarm, bana izin verin Harrenhal'a gidip onunla artlarmz ve idye
konusunu konuaym, bo ylece... " Sesi salondan yu kselen o ke nidalarnn arasnda bog uldu.
'Korkak "diye haykrd iri Jon. Atekes iin yalvarmak bizi zayf go sterir. " dedi Leydi
Mormont. Fidyenin can cehenneme. Kral Katili'ni serbest brakmamalyz. " diye bag rd
Rickard Karstark
Neden bar olmasn? " diye sordu Catelyn.
Bu tu n lordlar Catelyne bakyordu ama o sadece Robbun go zlerini go ru yordu. Leydim,
onlar babam katletti. Sizin kocanz," dedi Robb serte. Klcn knndan karp masann
stne koydu. Lannisterlar'la aramdaki tek bar budur.
I ri Jon haykrarak onaylad. Dig erleri de bag rarak, masaya yumruklarn vurarak, kllarn
ekerek ona katld. Catelyn herkes susana kadar bekledi "Lordlarm. " dedi salon
sessizletig inde. Lord Eddard sizin banzd ama ben onunla ayn yatag paylatm,
ocuklarn dourdum. Onu sizden az sevdiimi mi dnyorsunuz? Sesi kederle krlyordu
ama Catelyn derin bir nefes alarak kendini toparlad. Robb, eg er bu kl onu geri
getirebilecek olsayd, Ned'i yine yanmda dururken go rene kadar onu knna geri sokmana
izin vermezdim... ama Ned o ldu ve yu z tane Fsldayan Orman zaferi bile onu geri getiremez.
Ned O ldu . Ve Daryn Hornwood ve Lord Karstark'n cesur og ullar ve pek ok iyi adam. Hibiri
geri dnmeyecek. Buna ramen daha fazla lm m istiyoruz? "
Siz bir kadnsnz leydim." dedi ri Jon kaln sesiyle. Kadnlar bu konular anlayamyor."
Kadnlar duygusaldr," dedi Lord Karstark. Yu zu nde taze acsnn izleri vard. Bir erkeg in
intikam almas gerekir "
Bana Cersei Lannister' verin Lord Karstark ve size bir kadnn ne kadar duygusal
olabileceg ini go stereyim." diye karlk verdi Catelyn. Sava taktiklerini ve stratejilerini sizin
kadar anlamyor olabilirim... Ama beyhudelig i bilirim. Ned hainlik iftirasyla zindana
atlmken ve Lannister ordular Nehir topraklarna saldrrken savaa girdik. O zgu rlu g u mu zu
ve lordumuzu geri almak iin arptk.
Birini hallettik, dig eri sonsuza kadar elimizden gelmeyecek. Hayatmn sonuna kadar
Nedin yasn tutacag n ama yaayanlar da du u nmek zorundaym. Kzlarm ha la kralienin
elinde, onlar geri istiyorum. Eg er iki Stark karlg nda do rt Lannister vermem gerekirse
veririm ve tanrlara u krederim. Robb, senin gu vende olman istiyorum. Kyarnda babann
makamnda oturman ve kuzeyi idare etmeni. Senin yaayacak bir hayatn olsun istiyorum,
bir kzla evlenmeni, ocuk sahibi olman. Bu tu n bunlarn bittig ini go rmek istiyorum. Ben
evime dnmek istiyorum lordlarm. Ben evime dnp kocam iin alamak istiyorum."
Catelyn konumasn bitirdiinde salonda t kmyordu
Bar," dedi amcas Brynden. Bar tatldr leydim... ama hangi artlarda? Eg er ertesi
sabah klcn batan dvdrmen gerekecekse onu bir saban demirine vurmak anlamszdr."
Og ullarmn kemikleriyle Karhold'a do neceksem Torrhen'im ve Eddardm ne ug runa
ld?" diye sordu Rickard Karstark.
"Dog ru." dedi Lord Bracken. Gregor Clegane tarlalarm yakt, halkm kltan geirdi. Ta
iti harabeye evirdi. Onu go nderenlerin o nu nde diz mi o keceg im imdi? Eg er her ey eskisi
gibi olacaktysa biz ne iin savatk?
Lord Blackwood, Catelyni artarak so ylenenlere katld. "Kral Joffrey ile anlama
sag ladg mzda Kral Renly nezdinde hainlik yapm olmayacak myz? Ya aslan, geyig in
karsnda diz kerse? O zaman ne yapacaz?
"Siz kendi adnza ne karar verirseniz verin. Ben bir Lannistera asla kralm demeyeceg im,"
diye duyurdu Marq Piper.
Ben de!" diye bard kk Darry. Asla!"
Bag rmalar tekrar balad, Catelyn aresizlik iinde masada oturmaya devam etti.
Neredeyse baardn dnmt. Onu dinler gibi olmulard, neredeyse... ama o an gemiti.
Bar olmayacakt, iyilemek iin zaman olmayacakt, emniyet iinde bir du zen olmayacakt.
Bag ran, pazarlk eden, o keli, rahatsz ama her eye rag men Robbun arkasndan gelen
lordlar dinlerken og luna bakt. Walder Frey'in kzlarndan biriyle evlenmeye so z vermiti
ama Catelyn onun gerek gelinini grebiliyordu artk: Masann stne yatrd kl.
Kzlarn dnyordu. Onlar bir daha grp gremeyeceini merak ediyordu. ri Jon ayaa
kalkt.
"LORDLARIM!" diye bag rd. Sesi salonda yankland. I ki krala so yleyeceg im sadece udur!"
diyerek yere tu ku rdu . Renly Baratheon benim umurumda deg il. Stannis de o yle. Yu ksek
Bahedeki ya da Dornedaki iekli bir koltukta oturup bana ve benim insanlarma neden
onlar hu kmetsin? Onlar Suru, Kurt Orman'n, I lk I nsanlar'n hendek mezarlarn ne bilir?
Onlarn tanrlar bile yalan. Lannisterlar burama kadar geldi artk O tekiler'e yem olsunlar."
Srtna asl knna uzanp devasa ift el klcn ekti. "Neden biz yine kendi kendimizi
yo netmiyoruz? Ejderhalarla evlenmitik ve ejderhalarn hepsi o ldu !" Klcnn ucunu Robb'a
dog rulttu. "Benim o nu nde diz o keceg im tek kral tam burada oturuyor lordlarm." diyerek
grledi. "Kuzey Kral!"
Ve tek dizinin stne kp klcn Robbun ayaklarnn dibine brakt.
"te bu artlarda bara varm," dedi Lord Karstark. "Kzl
Kale ve Demir Taht onlarn olsun. " Uzun klcn knndan karp I ri Jonun yannda diz o ktu ,
Kuzey Kral! " diye haykrd.
Maege Mormont ayag a kalkt. K Kral! " diye bag rd. Gu rzu nu yerdeki kllarn yanna
koydu. Nehir lordlar ayag a kalkt. Blackwood, Bracken, Mallister asla Kyar'ndan
ynetilmemi
bu yu k hanedanlard ama Catelyn'in go zlerinin o nu nde ayag a kalkyor, kllarn ekiyor,
diz kyor ve diyarda Ejderha Aegonn
gelip yedi krallg tek bir krallk yaptg zamandan bu yana, u yu z yldr duyulmayan o
kelimeleri haykryorlard... Catelyn'in babasnn salonunun kirileri o szcklerle titriyordu:
"Kuzey Kral! "
"Kuzey Kral! "
KUZEY KRALI! "

DAENERYS
Toprak kzl, o lu ve atlakt. I yi oduna rastlamak zordu. Adamlar budakl kavak ag alaryla,
mor allarla ve kahverengi otlarla do nmu tu . En du zgu n iki ag ac alp budadlar, kabuklarn
soydular. Go vdelerini ikiye bo lerek yerde bir kare oluturdular. Karenin iini allarla, ag a
go vdelerinden soyduklar kabuklarla, kuru otlarla doldurdular. Rakharo ellerinde kalan ku u k
su ru den bir aygr seti. Hayvan Khal Drogonun kzl aygrna benzemiyordu ama ona
benzeyen bir at yoktu zaten. Aggo ata bir elma yedirerek karenin ortasna getirdi ve iki
kann ortasna baltasn indirdi.
Elleri ve ayaklar bag l olan Mirri Maz Duur go zlerindeki endieli bakla tozlarn arasndan
onlar izliyordu. Bir at o ldu rmek yetmez." dedi Danyye. "Kan tek bana hibir ie yaramaz.
Bu yu yapmak iin gerekli dualar bilmiyorsunuz, onlar bulacak kadar bilge de deg ilsiniz. Kan
bu yu su nu ocuk oyunu mu sanyorsunuz siz? Bana ku fu r eder gibi maegi diyorsunuz ama
maegi, bilge demektir. Siz ocuksunuz ve bir ocug un cehaletiyle hareket ediyorsunuz. Her ne
yapmaya alyorsanz ie yaramayacak. Beni u iplerden kurtarn, size yardm edeyim.
"Maegi'nin anrmalar beni yordu." dedi Dany, Jhogoya. Adamn kams kadnn srtna
indi ve tanrkadn bir daha konumad.
At leinin u stu ne yontulmu ku tu klerden, ku u k ag a go vdelerinden. bu yu k ag alarn
kollarndan ve bulabildikleri en du zgu n dallardan bir platform yaptlar. Ag alar batdan
dog uya dog ru dizilmiti. Gu n batnmdan gu n dog umuna dog ru. Platformun u stu ne Drogoya
ait olan eyleri yerletirdiler: adr, boyal yeleg i, eyeri ve dizginlen, bir erkek oldug unda
babasnn verdig i kamy, Khal Ogoyu dog radg arakh', go sterili ejderha kemig i ya. Aggo,
kansu varilerinin du g u n gecesinde hediye ettikleri silahlar da koymak istedi ama Dany izin
vermedi. Onlar benim," dedi. Onlar saklayacag m." Drogonun eyalarnn u zerine bir kat
daha al ve kum ot serildi.
Gne en yksek noktasna doru ar ar trmanrken Sor Jorah kolundan tutarak Danyyi
kenara ekti Prenses... " diye balad.
Bana niye prenses diyorsunuz?" diyerek meydan okudu Dany. Ag abeyim Viserys sizin
kralnzd, yle deil mi? "
"yleydi leydim.
Viserys o ldu . Ben onun veliahdym. Targaryen Hanedan'nn son kanym. O nceden onun
olan her ey artk benim. "
... kraliem, dedi So r Jorah tek dizinin u stu ne o kerken. "O nceden onun olan klcn artk
sizindir Daenerys Kalbim de o yle. Yu reg im asla Viserys'e bag lanmamt. Ben sadece bir
o valyeyim ve size su rgu nden baka teklif edecek bir eyim yok. Ama beni dinleyin. Khal
Drogoyu brakn artk, gitsin. Yalnz kalmayacaksnz. Siz istemedig iniz takdirde kimse sizi
Vaes Dothraka go tu rmeyecek yemin ederim. Dosh khaleen'e katlmak zorunda deg ilsiniz.
Benimle dog uya gelin. Yi Ti, Qarth, Yeim Denizi, Asshai. Hi go ru lmemi harikalar go ru ru z,
tanrlarn bize verdig i en gu zel araplar ieriz. Yalvarrm Khaleesi. Ne yapmaya altg nz
biliyorum. Yapmayn. ne olur yapmayn "
Yapmak zorundaym. dedi Dany. ekatle o valyenin yu zu ne dokundu. Hu zu nle.
Anlamyorsunuz."
"Onu sevdiniz, anlyorum," dedi Sor Jorah umutsuzluk dolu sesiyle. Ben de bir zamanlar
sevgili karm sevmitim ama onunla birlikte o lmedim. Siz benim kraliemsiniz, klcm sizin
ama sz Drogonun cenaze ateine trmanrken bir kenarda durup izlememi beklemeyin. Sizi
yanarken seyretmeyeceim."
Korktug unuz ey bu mu? diye sordu Dany. Eg ilip o valyenin alnn haife o ptu . O kadar
ocuk deilim tatl sr."
Amacnz onunla birlikte lmek deil mi? Bana yemin eder misiniz kraliem?"
Yemin ederim. Kendisine ait olan Yedi Krallk'n Ortak Dil'inde konumutu.
Platformun u u ncu kat kuzeyden gu neye dog ru dizilmi parmak kalnlg nda ince dallardan
ve yaprakl kuru ubuklardan oluuyordu. Buzdan atee dog ru. Onlarn u stu ne minderleri,
ipek ilteleri serdiler. I leri bitlig inde gu ne batda alalmaya balamt Dany. Dothraklar
yanna ag rd. Yu z kiiden az kalmlard. Her ey balarken Aegonn yannda ka kii
olduunu merak etti. nemli deildi.
Sizler benim khalasar'm olacaksnz," dedi. "Ko le yu zleri go ru yorum. Boyunluklarnz
karn. Artk o zgu rsu nu z. I sterseniz gidebilirsiniz. Kimse size zarar vermeyecek. Eg er
kalrsanz kz karde erkek karde gibi, kar koca gibi yaayacag z." Simsiyah go zler ho
baklarla, endieyle onu izliyordu. ocuklar go ru yorum, kadnlar, burumu yu zler. Du n ben
de bir ocuktum. Bugu n bir kadnm. Yarn yalanacag n. Bana elinizi, yu reg inizi verin. Her
zaman bir yeriniz olacak." U gen khas savasna do ndu . Jhogo, sana du g u n gecemde bana
hediye edilen gu mu sapl kamy veriyorum. Seni ko ilan ediyorum ve yeminini bekliyorum.
Benim kanmn kan olarak yaaman ve o lmeni istiyorum. Yanmda at su rmeni ve beni
koruman istiyorum."
Jhogo kamy Dany'nin elinden ald ama kafas karmt. Tereddtle. Khaleesi, bu
olamaz. Bir kadnn kansvarisi olmak beni utandrr." dedi.
Aggo." dedi Dany. Jhogonun so ylediklerine kulak asmadan. Dnp arkama bakarsam
karanln iinde kaybolurum. Sana du g u n gecemde bana hediye edilen ejderha kemig inden
yay veriyorum." ifte kvrml, siyah ve kusursuz. Danyden daha uzun bir yayd Seni ko ilan
ediyorum ve yeminini bekliyorum. Benim kanmn kan olarak yaaman ve o lmeni istiyorum.
Yanmda at srmeni ve beni koruman istiyorum."
Aggo go zlerim yere indirerek yay ald. Yemin edemem. Khalasar' ancak bir erkek
ynetebilir ve sadece bir erkek, savasn ko ilan edebilir.
Rakharo." dedi Dany kendisini reddeden Aggodan do nerek. Sana du g u n gecemde bana
hediye edilen bu yu k altn arakh' veriyorum. Seni de ko ilan ediyorum ve yeminini
bekliyorum. Benim kanmn kan olarak yaaman ve o lmeni istiyorum. Yanmda at su rmeni
ve beni koruman istiyorum."
Sz khaleesi'siniz." dedi Rakharo arakh alrken. Sizin yannzda at su rer ve sizi korurum.
Sizi Vaes Dothraka, Dag larn Anasnn eteklerine go tu ru p dosh khaleen'e teslim edene kadar.
Baka sz veremem."
Dany bayla onaylad. Verilen cevaplarn hibirini duymam gibi sakindi. Savalarnn
sonuncusuna do ndu . So r Jorah Mormont, dedi, Benim ilk ve en bu yu k o valyem, size
verecek bir du gu n hediyem kalmad ama size so z veriyorum, bir gu n benim ellerimden daha
o nce hi go ru lmemi gu zellikte bir kl alacaksnz. Bag ejderha nefesiyle eritilmi Valyria
eliinden dvlm olacak. Yemininizi bekliyorum."
Yemin ediyorum kraliem. dedi So r Jorah Diz o ku p klcn Dany'nin ayaklarnn dibine
brakt. Size hizmet edeceg ime, itaat edeceg ime, gerekirse ug runuzda o leceg ime yemin
ediyorum.
Karmza kan ne olursa olsun?
Karmza kan ne olursa olsun."
Yemin ettiniz. Dilerim ki bu yemin iin asla pimanlk duymazsnz." Dany o valyeyi ayag a
kaldrd. Adamn bana uzanabilmek iin parmaklarnn ucunda yu kseldi ve dudaklarna haif
bir pck kondurdu ve. Siz Kralie Muhafzlarnn ilkisiniz." dedi.
adrna giderken herkesin go zu nu n u stu nde oldug unu biliyordu. Dothraklar aralarnda
fsldayor, badem go zlerinin ucuyla onu izliyordu. Onun delirdig ini du u ndu klerinin
farkndayd Dany. Belki de gerekten delirmiti. Bunu ok yaknda o g renecekti. Dnp arkama
bakarsam karanln iinde kaybolurum.
I rri ku vete girmesine yardm etti. Ku vet kaynar suyla doluydu ama Dany ne irkildi ne de
sesini kard. Scag seviyordu. Scak su kendisini temiz hissetmesini sag lyordu. Jluqui,
Dany'nin Bat Pazarndan aldg gu l kokulu yag suya katt. Doreah salarn tarad. I rri srtn
keseledi. Dany go zlerini kapatp scak suyun ve ho kokularn onu sarmalamasna izin verdi.
Kaynar suyun bacaklarnn arasndaki ag ry emdig ini hissediyordu. Su iine girdig inde
rperdi. Btn ars ve gerginlii zlmt. Kendini suya brakt.
Temizlendig inde hizmetileri ku vetten kmasna yardm etti. I rri ve Jhiqui onu kumlad.
Doreah, sv gu mu ten bir nehir gibi omuzlarndan do ku lene kadar salarn fralad.
Bileklerine, kulaklarnn arkasna, su t dolu ag r go g u s ularna baharat kokulu, tarnl
parfu mler su rdu ler. Son dokunu bacaklarnn aras iindi. Kadnlg nn dudaklar arasnda
hafife kayan rrinin parmaklan, bir an yumuak ve serin pc gibiydi.
Daha sonra Dany hepsini go nderdi. Drogonun gece topraklarna dog ru kacag yolculug un
son hazklarn yapmalyd. Kocasnn vu cudunu temizledi. Salarn fralayp yag lad.
Drogo'nun salar Danynin parmaklarndan son kez akyordu. Onlara ilk kez dokundug u
du g u n gecelerini hatrlad. Salar hi kesilmemiti. Ka adam sa hi kesilmeden o lebilirdi?
Yu zu nu Drogo'nun salarna go mu p koklad. Toprak ve imen, at ve duman kokuyordu. Drogo
kokuyordu. Beni affet hayatmn gnei, dedi iinden. Btn yaptklarm ve yapmak zorunda
olduklarm iin affet beni. Bedelini dedim yldzm. Ama ok ar bir bedeldi. ok ard...
Dany kocasnn salarn o rdu . Byklarna gu mu halkalar. o rgu su ne teker teker anlarn
takt. Altn, bronz, ne ok an vard. Du manlar bu atlarn sesini duyar duymaz titreyip
zaylard. At klndan yaplm binici pantolonunu giydirdi. Uzun izmelerini. Gu mu ve altn
madalyonlar olan kemerini beline takt. Yaral go g su ne boyal yeleg ini geirdi. I yice solmu,
eskimi olan. Drogo en ok bunu severdi. Kendisi iin bol ipek bir pantolon seti. Bag lar
dizlerine kadar kan sandaletlerini ve Drogonunkine benzeyen yeleini.
Hizmetileri ag rp Drogoyu cenaze ateine tamalarn so yledig inde gu ne kaybolmak
u zereydi. Jhogo ve Aggo. khal'n bedenini adrdan karrken Dothraklar sessizce bekliyordu.
Dany savalarn arkasndan yu ru yordu. Drogoyu ipek iltelerin u stu ne yatrdlar. Ba
kuzeydouya. Dalarn Anas'nn olduu tarafa bakyordu.
"Yag ," diye emretti. Kavanozlar getirip dallar, yapraklar, allar, minderleri, ipek ilteleri
slattlar. Sonunda bava gu zel kokularla ag rlat, ag a dallarndan yag damlalar du u yordu.
Yumurtalarm getirin." dedi Dany. Sesindeki bir ey onlarn aceleyle komasna sebep oldu.
So r Jorah, Dany'nin kolunu tuttu. Kraliem, yumurtalar gece topraklarnda Drogonun iine
yaramaz. Onlar Asshaide satmamz daha akllca olur. Sadece birini satsak bizi tekrar O zgu r
ehirlere go tu recek bir gemi alabiliriz. U u nu birden satsak o mru nu zu n sonuna kadar varlkl
bir kadn olarak yaarsnz "
Onlar bana satmam iin verilmedi, dedi Dany.
Platforma trmanp yumurtalar, gu nei ve yldznn etrafna dizdi. Siyah olan kalbinin,
yeil olan kafasnn yanna koydu. Kemik rengi yumurtay bacaklarnn arasna yerletirdi.
Eilip kocasn son kez ptnde dudaklarndaki yan ekerli tadn ald.
Aag inerken Mirri Maz Duur'un onu izledig ini fark etti. Sen delisin." dedi tanrkadn
przl sesiyle.
Delilikle bilgelik arasndaki yol o kadar uzun mu?" diye sordu sordu Dany. So r Jorah,
maegi'yi odunlara balayn.
Odunlara m? Kraliem... hayr. Beni dinleyin..."
Dedig imi yapn. Dany o keyle patlayana kadar o valye tereddu tlu ydu . Bana yemin
ettiniz. Karmza kan ne olursa olsun. Rakharo, ona yardm edin."
Tanrkadn ag a yg nna su ru klenip Drogonun eyalarnn yanna bag lanrken g lk
atmyordu. Dany kendi elleriyle kadnn u stu ne yag kavanozunu boaltt. Bana o g rettig in
btn dersler iin teekkr ederim Mirri Maz Duur."
Kadnn salarndan ve elbiselerinden yag damlyordu. "g lklarm duymayacaksn," dedi
Danyye.
Duyacag m." dedi Dany. Ama istedig im g lklarn deg il. Yalnzca hayatn istiyorum. Bana
so ylediklerini hatrlyorum. Hayatn bedeli ancak o lu mle o denir." Mirri Maz Duur ag zn at
ama bir ey so yleyemedi. Dany, maegi'nin donuklam kara go zlerindeki aag lamann
kayboldug unu fark etti. Go zlerinde korkuya benzer bir eyler vard. Artk gu nein tamamen
batmasn ve ilk yldzn grnmesini beklemekten baka yapacak bir ey kalmamt.
Bir at efendisi o ldu g u nde, gece topraklarnda kolayca yol alabilsin diye at da onunla
birlikte o lu rdu . Bedenleri go kyu zu nu n altnda yaklr ve khal alevden atnn srtna binip
yldzlarn arasndaki yerini alrd. Khal hayatta ne kadar cesursa yldz karanlk go kyu zu nde
o kadar parlak olurdu.
I lk Jhogo go rdu . "I te." dedi fsltyla. Dany ban kaldrp bakt. Dog udayd. Go ru nen ilk
yldz kpkzl yanan bir kuyruklu yldzd. Kan krmzs, ate krmzs, ejderhann kuyrug u.
Bundan daha gl bir iaret bekleyemezdi Dany.
Mealeyi Aggo'nun elinden alp ag a dallarnn arasna yerletirdi. Yag hemen alev ald.
Sadece bir nefes sonra allar ve kuru otlar tututu. Kvlcmlar ku u k ve hzl krnz fareler
gibi yag n u stu nden kabuklara, kabuklardan yapraklara, yapraklardan dallara srayarak
ag alarn u stu nu kaplad. Yu kselen I rri bir sevgilinin scak nefesi gibi yumuaka Danynin
yu zu ne arpt ama saniyeler iinde dayanlmayacak kadar artt ve Dany geri ekilmek zorunda
kald. Ag alar atrdyordu. Mirri Maz Duur tiz sesiyle ulur gibi ark so ylemeye balad.
Alevler do nerek, kvrlarak, birbirleriyle yaryormuasna yu kseliyordu. Akam karanlg
titrek klarla aydnlanrken hava alevlerin scaklg yla eriyor gibiydi. Alevler Mirri Maz
Duur'u sard. Kadnn sesi gittike yu kseldi, tizleti... Ksa bir nefes ald, sonra tekrar, sonra
tekrar ve arks korkun bir la dnt.
Alevler Drogonun etrafndayd artk. Giysileri yanmaya balad. Bir an sonra khal havada
yu zen turuncu ipekliler, kvrlarak yu kselen gri ve yag l dumanlar tarafndan sarmalanmt.
Dany'nin dudaklar araland. Nefesini tutuyordu. Bir yan So r Jorah'n korktug u gibi alevlerin
iine dalmak, Drogonun yanna gidip ondan af dilemek, onu son kez iine almak, alevler
derilerini eritip kemiklerinden ayrrken ona karp sonsuza dek bir olmak istiyordu.
Yanan insan etinin kokusunu duyuyordu. Ate ukurlarnda kzartlan at etinin kokusundan
farkszd. Cenaze atei derinleen karanlkta ku kreyerek bu yu yor, Mirri Maz Duurun
hailemi g lg n bog arak uzun dilleriyle go kyu zu nu yalyordu. Duman koyulatka
Dothraklar o ksu rerek geri ekiliyordu. Atein devasa turuncu damlalar cehennem ru zga rnda
sancaklarn at. Ku tu kler tslayp atrdyor, dumanla birlikte yu kselen kvlcmlar yeni
dog mu ate bo cekleri gibi karanlkta parldyordu. Is dalgas kzl kanatlarn iddetle rpp
havaya arparak Dothraklar' geri itti. So r Jorah bile ekilmiti ama Dany kprdamadan
olduu yerde duruyordu. O ejderhann kanyd, ate onun iindeydi.
Dany ate yg nna bir adm daha yaklarken bunun gerekliini ok daha o nce anladg n
fark etti. Sadece sobann ss yeterli deg ildi. Alevler du g u n gecesinde dans eden kadnlar gibi
o nu nde kvrlyordu. Do nu yorlar, ark so ylu yorlar, turuncu, krmz, sar duvaklarn
savuruyorlard. I zlemesi korkun ve bir o kadar gu zeldi. Dany alevlere kucak at. Teni
kzarmt, parlyordu. Bu da bir dn, diye du u ndu . Mirri Maz Duur susmutu. Tanrkadn
onun bir ocuk olduunu sylemiti ama ocuklar byrd, ocuklar renirdi.
Bir adm daha att. Ayaklarnn altndaki kumun scaklg n sandaletlerinin tabanndan bile
hissediyordu. Bir zamanlar yalar akan yanaklarndan, go g u slerinden, bacaklarnn arasndan
ter su zu lu yordu. So r Jorah arkasndan bag ryordu ama artk o nemli deg ildi. O nemli olan tek
ey ateti imdi. Alevler fevkaladeydi.
Hayatnda go rdu g u en gu zel eylerdi. Her biri kzl, turuncu ve sarlara bu ru nmu ,
dumandan pelerinler giymi bu yu cu lerdi. Kzl ate aslanlar, sar devasa ylanlar, mavi
alevden yaplm boynuzlu atlar go rdu . Balklar, tilkiler, canavarlar, kurtlar, parlak kular ve
hepsi birbirinden gu zel iekler veren ag alar go rdu . Dumandan vu cuda gelmi, mavi alev
yeleli dev gibi gri bir aygr go rdu . Evet sevgilim. Evet gneim ve yldzm. imdi atna bin. imdi
atn sr.
Yeleg i erimeye balamt, karp att. Dany alevlere biraz daha yaklarken boyal deri bir
anda tututu. Alevlerin karsndaki go g u sleri plakt. imi, kzarm go g u s ularndan su t
akyordu. imdi, diye du u ndu . imdi. Bir anlg na o nu nde Khal Drogoyu go rdu . Dumandan
atna binmiti, elinde alevden bir kam vard. Gu lu msedi ve kam tslayarak cenaze ateinin
stne indi.
atlayan bir tan sesini duydu. Ag alardan, allardan ve otlardan kurulu yg n hareket
etmeye, kendi iine dog ru o kmeye balamt. Ko z haline gelmi odun paralar Danynin
u stu ne du u yordu. Dany kvlcmlar ve ku llerle ykanyordu. Alevlerin arasndan baka bir ey
daha du tu , zplayarak, yuvarlanarak gelip ayag nn dibinde durdu. Krlm, u stu nden
dumanlar tu ten, altn damarl, kvrml bir ta parasyd. Du nya bir ku kreme sesiyle doldu.
Kadnlar ve ocuklar hayret dolu g lklar atyordu ama ate duvarnn arkasndaki Dany
onlar glkle duyabiliyordu.
Hayatn bedeli ancak lmle denir.
imek gibi gu ru ltu lu ve keskin ikinci atlama sesi duyuldu. Duman Danynin etrafnda
do nerek kvrlarak yu kseliyordu. Cenaze atei bir kez daha salland. Dany u rkmu atlarn
bag rlarn, Dothraklarn korku ve dehet dolu g lklarn duydu. So r Jorah onun adn
haykryor, lanetler okuyordu. Hayr, demek istedi ona. Hayr gu zel o valyem, benim iin
korkma. Ate benim, Ben Daenerys Frtnadadog an. Ejderhann kz. Ejderhann gelini.
Ejderhann annesi. Gremiyor musun? GREMYOR MUSUN?
Alevleri ve duman yerden on metre yu kseg e pu sku rten bir patlamayla ate yg n tamamen
kt. Dany korkusuzca alev frtnasnn iine yryp ocuklarn ard.
nc atlama, dnya ikiye ayrlyormuasna iddetli bir sesle geldi.
Ate sonunda so nu p toprak u stu nde yu ru necek kadar sog udug unda So r Jorah, Danyyi
ku llerin ortasnda, kararm ku tu klerin, ha la parlayan ko zlerin, insan ve at kemiklerinin
arasnda buldu. rlplakt, teni isle kaplyd. Giysileri ku le do nmu tu . Gu zelim salar yanp
yok olmutu... ama Dany hi zarar grmemiti.
Kemik ve altn rengi ejderha sol go g su nu emiyordu. Yeil ve bronz olan sag go g su ndeydi.
Siyah ve kzl olan omuzlarna uzanm, uzun eg ri boynu Danynin enesinin altna girmiti.
Jorah grdnde ban kaldrd ve kz krmzs gzleriyle valye bakt.
So r Jorah dilsiz kalmt, dizlerinin u stu ne du tu , khas savalar o valyenin yanna geldi.
arakh'n Danynin ayaklarnn dibine ilk brakan Jhogo oldu. Kanmn kan, diye mrldand
yu zu nu tu ten toprag a su rerken. Kanmn kan, dedi Aggo. Kannm kan." diye yankland
Rakharonun sesi.
Onlarn ardndan hizmetileri geldi. Ve dig erleri. Kadnlar, erkekler ve ocuklar. Dothraklar.
Onlarn kendine ait oldug unu anlamas iin Danynin bir kez bakmas yetmiti. Bugu n, yarn ve
sonsuza dek Danyye aittiler. Drogoya asla ait olmadklar gibi.
Daenerys Targaryen ayag a kalkarken, ag zndan ve burun deliklerden dumanlar kararak
tslad siyah. Dig er ikisi ag zlarn Dany'nin go g su nden ekerek seslerini bu ag rya katt.
effaf kanatlar alp havay titretti. Ve yu zlerce yldan sonra ilk defa gece, ejderha arklaryla
can buldu.

EKLER
BARATHEON HANEDANI
Bu yu k hanedanlar iinde mazisi en ksa olan. Fetih Savalar srasnda kuruldu. Kumcusu
Orys Baratheon'n. Ejderha Aegon'n gayrimeru erkek kardei oldug u so ylenir. Orys ru tbe
ru tbe yu kselerek Aegon'n en korkusuz kumandanlarndan biri oldu. Kibirli Argilac yenilgiye
ug ratarak katlettig inde Aegon, kendisini Argilac Kalesi, arazileri ve kzyla o du llendirdi. Orys
kzla evlendi Karsnn sancag n, unvanlarn ve hanedan so zu nu kabul etti. Baratheon
Hanedan'nn armas, altn zemin u stu nde ta giymi siyah bir erkek geyiktir. Baratheon
Hanedan'nn sz: Gazap Bizimdir.
KRAL ROBERT BARATHEON Hanedanndan bu isimle anlan ilk kral,kars. Lannister
Hanedan'ndan KRALE CERSE, ocuklar: PRENS JOFFREY. Demir Taht'n veliaht, on iki
yanda, PRENSES MYRCELLA, sekiz yanda. PRENS TOMMEN, yedi
yanda, Kardeleri: STANNS BARATHEON. Ejderha Kayas lordu, Kars. Florent
Hanedan'ndan LEYD SELYSE. kzlar, SHIREEN, dokuz yanda.
RENLY BARATHEON. Frtna Burnu Lordu.
Kk konseyi:
YCE STAT PYCELLE.
LORD PETYR Baelish. Nam- dier SEREPARMAK. Hazine ba.
LORD STANNS BARATHEON. Donanma ba.
LORD RENLY BARATHEON. Kanun ba, SOR BARRSTAN SELMY. Kral Muhafzlar Lord
Kumandan,
VARYS. Hadm, nam dier RMCEK, muhabir ba, maiyeti ve hizmetkrlar:
SR LYN PAYNE. Kral Adaleti, cellt.
SANDOR CLEGANE, nam dier TAZI, Prens
Joffreynin yeminli muhafz.
JANOS SLYNT. Sradan halktan. Kral Topraklar'nn ehir
Muhafzlar Kumandan.
Jalabhar Xho. Yaz Adalar'ndan srgn bir prens.
AY OLAN, saray soytars,
LANCEL ve TYREK Lannister, kraln yaverleri,
Kralienin kuzenleri.
SR ARON SANTAGAR. Silah ustas.
Kral Muhafzlar:
SOR BARRISTAN SELMY, Lord Kumandan,
SR Jaime Lannister, nam dier KRAL KATLI.
SOR BOROS BLOUNT. SOR MERYN TRANT.
SR ARYS OAKMEART.
SR PRESTON GREENFELD. SR MANDON MOORE.
Frtna Burnu'na ballk yemini etmi byk Hanedanlar Selmy, Wylde, Trant, Penrose,
Errol, Estermont, Tarth, Swann,
Dondarrion ve Carondr.
Ejderha Kayasna ballk yemini etmi byk Hanedanlar Celtigar, Velaryon, Seawort i,
Bar Emmon ve Sunglasstr.
STARK HANEDANI
Starklarn ko kleri Mimar Brandon ve kadim K Krallarna uzanr. Binlerce yl boyunca
Kuzey Krallar olarak Kyarndan hu kmettiler. hu ku mdarlklar Diz o ken Kral olarak anlan
Torrhen Starkn. savamak yerine Ejderha Argona ballk yemini etmesiyle son buldu. Stark
Hanedannn armas buz beyaz zemin u stu nde gri bir ulu kurttur. Stark Hanedannn sz:
K Geliyor. (Winter is Coming. )
EDDARD STARK. Kyar Lordu. Kuzey Muhafz,
Kars. Tully hanedandan LEYD CATELYN,
ocuklar:
ROBB. Kyar varisi. on drt yanda.
SANSA, on bir yanda, byk kz.
ARYA, dokuz yanda, kk kz.
BRANDON (ya da Bran). yedi yanda, erkek ocuu,
RCKON. yanda, erkek ocuu.
Jon KAR. on drt yanda gayrimeru erkek ocuu,
THEON GREYJOY, Stark himayesinde, muhafz, Demir Adalar'nn varisi,
Kardeleri:
{BRANDON}, aabeyi, U. Aerys Targaryen'n emriyle ldrld,
{LYANNA}, Dorne dalarnda ld,
BENJEN. kardei. Gece Nbetileri korucusu.
Maiyeti ve hizmetkrlar:
STAT Luwin, danman, ifac. hoca,
VAYON POOLE, Kyar kahyas.
JEYNE, kz. Sansa'nn en yakn arkada,
JORY CASSEL, ba muhafz.
Hallis MOLLEN, DESMOND, JACKS, PORTHER, QUENT, ALYN, TOMARD, VARLY, Heward, CAYN
ve WYI muhafzlar.
SR RODRK CASSEL. silah ustas. Jorynin amcas, BETH . kz,
RAHBE MORDANE. Lord Eddard'n kzlarnn hocas. Rahip CHAYLE. kale septinin ve
ktphanesinin sorumlusu.
HULLEN. seyis ba,
Harwin. olu. muhafz.
JOSETH, seyis ve at eitmeni,
FARLEN. barnak ba.
YALI DADI, hikaye anlatc, eski stanne,
Hodor. byk byk torunu, seyis yama.
GAGE. a,
Mikken. demirci ve zrh ustas.
Balca sancak beyleri:
SR Helman Tallhart.
RCKARD KARSTARK. Karhold Lordu.
ROOSE BOLTON. dehet Kalesi Lordu.
Jon UMBER. nam dier R Jon.
GALBART ve ROBETT GLOVER,
WYMAN MANDERLY. Beyaz Liman Lordu,
MAEGE MORMONT, Ay Adas leydisi.
Kyar'na bag llk yemini etmi bu yu k Hanedanlar Karstark, Umber. Flint, Mormont.
hornwood., Cenwyn, Reed, Maderly Glover, Tallhart ve Boltondr.
Lannister HANEDANI
Sar sal. uzun boylu, yakkl ve gu zel Lannisterlar, bat vadilerinde ve tepelerinde kudretli
bir krallk kurmu Andal maceraclarnn kann tar. Anne tarafndan, kahramanlar ag nn
efsanevi du zenbaz Akll Lann'den gelmekle o vu nu rler. Casterly Kayas ve Altn Di'teki altn
madenleri onlar Bu yu k Hanedanlar'n eti zengini yapmtr. Lannister Hanedan'nn armas,
krmz zemin stnde altn bir aslandr Lannister Hanedan'nn sz: Beni kkrerken duyun!.
TYWIN Lannister, Casterly Kayas lordu.
Bat Muhafz. Lannis Liman Kalkan.
kars. {LEYD JOArna}. ayn zamanda kuzeni.
doum srasnda ld,
ocuklar:
SR Jaime, nam dier KRAL KATL. Casterly Kayas
varisi. Cersei'nin ikizi.
KRALE CERSE. Kral I. Robert Baratheon'n kars.
Jaimenin ikizi.
TYRON, nam dier BLS, cce,
Kardeleri:
SR KEVAN. byk erkek kardei.
DORNA. kars. Swyft Hanedan'ndan.
LANCEL., byk olu, kral yaveri,
WILLEM ve MARTYN. ikiz oullar,
JANEI. bebek kzlar.
GENNA. kz kardei. Sr Emmon Frey'le evli.
SR CLEOS FREY, oullar.
TION FREY, yaver,
{SR TYGETT}, erkek kardei, frengiden ld.
Dul kars. DARLESSA, Marbrand Hanedan'ndan, olu. TYREK. kral yaveri,
{GERION}, en kk erkek kardei, denize ald ve dnmedi.
|OY. gayrimeru kz, on yanda,
kuzeni, Sr STAFFORD Lannister, Merhume Leydi Joanna'nn kardei,
kzlar. CERENNA ve MYRELLE.
olu. Sr DAVEN Lannister.
danman. STAT CREYLEN,
nde gelen valyeleri ve lord sancak beyleri:
LORD LEO LEFFORD.
SR ADDAM MARBRAND.
SR GREGOR CLEGANE, nam dier YRYEN DA,
SR HARYS SWYFT.
LORD ANDROS BRAX.
SR FORLEY PRESTER.
SR AMORY LORCH,
VARGO HOAT. zgr ehir Qohor'dan bir paral asker.
Casterly Kayas'na bag llk yemini etmi bu yu k Hanedanlar Payne. Swytt, Marbrand.
Lydden. Banefort, Lefford, Crakehall. Serrett. Broom. Clegane. Prester ve Westerlingdr.
ARRYN HANEDANI
Arrynlar'n ko kleri. Andal soylularndan en eski ve en saf ecereye sahip olan Vadi ve Dag
Krallan'na uzanr. Arryn Hanedan'nn armas, go k mavisi zemin u stu nde ay ve ahindir. Arryn
Hanedan'nn sz: Onur Kadar Yksek.
{Jon ARRYN }. Kartal Yuvas lordu. Vadinin Savunucusu. Dog u Muhafz. Kral Eli. yakn
zamanda ld.
ilk kars. {Royce Hanedan'ndan LEYD JEYNE}. doum sramda ld. Kz l dodu.
ikinci kars. {Arryn Hanedan'ndan LEYDI ROWENA}. ayn zamanda kuzeni, sog uk
algnlndan ld. ocuu olmad.
nc kars. Tully Hanedan'ndan LEYD LYSA. dul.
ocuklar:
ROBERT ARRYN, alt yanda, hasta, erkek ocuu, yeni
Kartal Yuvas lordu ve Vadi nin Savunucusu.
maiyeti ve hizmetkrlar:
STAT COLEMON. danman, ifac. hoca.
SR VARDS EGEN. ba muhafz,
SR BRYNDEN TULLY. nam dier KARABALIK.
Geit valyesi. Leydi Lysann amcas.
LORD NESTOR ROYCE. Vadi Ba Vekilharc.
SR ALBAR ROYCE. olu,
MYA TA. hizmetinde, gayrimeru bir kz ocuu.
LORD EON Hunter. Leydi Lysann talibi.
SR LYN CORBAY, Leydi Lysann talibi.
MYCHEL REDEORT. yaveri.
LEYD ANYA WAYNWOOD. bir dul.
SR MORTON WAYNWOOD. olu.
Leydi Lysa'nn talibi.
SR DONNEL WAYNWOOD. olu.
MORD, zalim bir zindanc.
Kanal Yuvas'na bag llk yemini etmi bu yu k Hanedanlar Royce, Baelish, Egen. Waynwood,
Hunter, Redfort. Corbray. Belmore. Melcolm ve Hersy'dir.
TULLY HANEDANI
Tullyler binlerce yldr Nehirovadaki verimli topraklarn ve bu yu k kalenin sahibi
olmalarna rag men kral olarak hu kmetmediler. Nehir topraklan. Fetih Savalar srasnda
Adalar Kral Kara Harren'a aitti. Harrenn bu yu kbabas Kral Haewyn Hardhand. U Dl
Mzrak. atalar u yu z yl o nce Bog az a kadar bu tu n topraklar fethederek Nehir Krallannn
sonuncusunu katleden Frtna Kral Arrecten almt. Kanl ve zalim bir hu ku mdar olan Kara
Harren hu kmettig i insanlar taralndan sevilmezdi. Nehir lordlarnn og u onu terk ederek
Argon'n ordusuna katld. Bu lordlardan ilki Nehiroval Edmyn Tully idi. Harren ve soyu.
Harrenhalun yakl srasnda ortadan kalknca Aegon. Tully Hanedan'n Nehir topraklaryla
o du llendirdi ve dig er Nehir lordlarna Tully Hanedanna bag llk yemini etmelerini emretti.
Tully Hanedan'nn armas, dalgal mavi ve krmz zemin u stu nde zplayan gu mu bir
alabalktr. Tully hanedann sz: Aile, Grev, Onur.
Hoster TULLY. Nehirova Lordu.
kars, {Whent hanedandan LEYD MNSA}, doum srasnda ld,
ocuklar:
CATELYN. byk kz. Lord Eddard Stark'la evli,
LYSA. kk kz, Lord Jon Arryn ile evlendi,
SR EDMURE. Nehirova varisi,
Kardeleri:
SR BRYNDEN. nam dier. KARABALIK,
Maiyeti:
STAT VYMAN, danman, ifac, hoca.
SR DESMOND GRELL. silah ustas.
SR ROBN RYGER. ba muhafz.
UTHERYDES WAYN. Nehirova kahyas.
valyeleri ve lord sancak beyleri:
JASON MALLSTER, Denizgzcs Lordu.
PATREK MALLSTER. olu, varisi.
WALDER FREY. Geit Lordu.
ok sayda olu, torunu ve gayrimeru ocuu. JONOS BRACKEN. Ta t Lordu.
TYTOS BLACKWOOD, Kuzgunaa Lordu.
SR RAYMUN DARRY. SR KARYL VANCE. SR MARQ PIPER.
Shella Whent. Harrenhal Leydisi.
SR WLLS WODE. hizmetindeki valye. Nehirova'ya ballk yemini etmi kk
Hanedanlar Darry. Frey. Mallister. Bracken. Blackwood. Whent. Ryger. Piper ve Vance'tr.
TYRELL HANEDANI
Tyrelller, Dorne hudutlar ve Karasudan. Gu n Batm Denizi kylarna kadar uzanan verimli
gneybat ovalarna hkmeden Menzil
Krallar'nn vekilharc olarak yu kseldi. Soylarn anne tarafndan I lk I nsanlar n asma dallar
ve ieklerden yaplma ta giyerek topraktan hayat fkrtan bahvan kral Garth Greenhande
dayandrrlar. Eski soyun son u yesi Kral Mern. Ate Tarlasnda can verdig inde, vekilharc
Harlen Tyrell. Yu ksek Bahe'yi Aegon Targaryena vererek ona bag llk yemini etti. Aegon onu
kaleyle ve Menzil'le o du llendirdi. Tyrell Hanedan'nn armas, imen yeili zemin u stu nde altn
bir gldr. Tyrell Hanedan'nn sz: Glenerek Byr.
MACE TYRELL. Yksek Bahe Lordu. Gney Muhafz. Dorne Hudutlar'nn Savunucusu, Menzil
Yksek Mareali, kars. Eski ehir'in Hightower Hanedanndan LEYD ALERE,
ocuklar:
WLLAS, byk olu. Yksek Bahe varisi,
SR GARL.AN. nam dier GALLANT. ikinci olu. SR LORAS. nam dier EK VALYES,
kk olu.
MARGAERY. on drt yanda, kz ocuu.
Dul annesi. LEYD OLENNA, Redwyne Hanedan'ndan. Diken Kraliesi diye anlr.
Kardeleri:
MNA. kz kardei. Lord Paxter Redwynela evli.
JANNA. kz kardei, Sr Joran Fossoway'le evli.
Amcalar:
Garth. nam dier KOCAMAN. Yksek Bahe'nin Lord Vekilharc.
GARSE ve GARRETT EK, gayrimeru oullar, SR MORYN. Eski ehir'in ehir
Muhafzlar Lord Kumandan.
STAT GORMON, hisar hocas.
Maiyeti:
STAT LOMYS. danman, ifac. hoca,
IGON VYRWEL. ba muhafz.
SR VORTMER CRANE. silah ustas,
valyeleri ve lord sancak beyleri:
PAXTER REDWYNE. Arbor Lordu.
kars, Tyrell Hanedan'ndan LEYD MNA. ocuklar:
SR Horas. dehet adyla alaya alnr,
Hobber ile ikizdir,
SR Hobber, Salya adyla alaya alnr.
Horas ile ikizdir.
DESMERA. on be yanda, kz ocuu.
RANDYLI TARLY. Boynuz Tepe Lordu,
SAMWELL. byk olu. Gece Nbetileri'nden, DICKON, kk olu. Boynuz Tepe Varisi.
ARWYN OAKHEART. Eski Mee Leydisi.
MATHS ROWAN, Goldengrove Lordu.
LEYTON HIGHTOWER. Eski ehir Szcs.
Liman Lordu.
SOR Jon FOSSOWAY,
Yu ksek Baheye bag llk yemini etmi bu yu k Hanedanlar Vyrwel. Flo rent. OAKHEART.
Hightower. Crane. Tarly. Redwyne. Rowan.
Fossoway ve Mullendore'dur.
GREYJOY HANEDANI
Pyke'li Greyjoylar, ko klerinin kahramanlar ag nn Boz Kral'na uzandg n so ylerler.
Efsaneler. Boz Kral'n sadece bat adalarna deg il denize de hu kmettig ini ve bir denizkzyla
evlendiini anlatr.
Denizden gelen aknclar yag maladklar insanlar tarafndan demir adamlar" olarak
anlrlard binlerce yl boyunca I bben Liman ve Yaz Adalar'na kadar uzanan denizlere
alarak korku saldlar. Savalardaki cesaretleriyle ve kutsal o zgu rlu kleriyle o vu nu rlerdi. Her
adann kendine ait bu tuz kral" ve bir kaya kral" vard. Bu yu k Adalar Kral, bu krallar
arasndan seilirdi. Kral Urron, seim iin bir araya geldikleri bir toplantda bu tu n krallar
katledip taht verasate bag lad. Nesli bin yl sonra adalarn Andallar tarafndan ele
geirilmesiyle yok oldu. Dig er ada Lordlar gibi Greyjoylar da Fatihlerle evlilik yoluyla bag
kurdu.
Demir Krallar, kl ve ate marifetiyle Arya karadan da topraklar alarak ha kimiyet alanlarn
adalardan o teye geniletti. Kral Qhoredin fermannn, I nsanlarn deniz tuzu kokusunu
alabildikleri ve dalgalarn sesini duyabildikleri her yerde" geerli oldug u so zlerden o te bir
gerekti. Sonraki asrlarda. Qhoredin nesli Arbor', Eski ehir'i, Ay Adas'n ve bat kysnn
og unu kaybetti. Ancak, Fetih Savalar baladg nda Kral Kara Harren, Bog az'dan Karasuya
kadar bu tu n topraklara hu kmediyordu. Harren ve og ullar Harrenhal'un du mesiyle yok oldu
ve Aegon Targaryen Nehir topraklarn Tully Hanedan'na verirken, Demir Adalar
lordlarndan sag kalanlarn eski geleneklerini canlandrmalarna ve liderlerini semelerine
msaade etti. Pykel lord Vickon Greyjoy lider seildi.
Greyjoy Hanedan'nn armas, siyah zemin u stu nde altn bir deniz canavardr. Greyjoy
Hanedan'na ait sz: Biz Tohum Ekmeyiz.
BALON GREYJOY, Demir Adalar lordu. Tuz ve Kaya Kral. Deniz Ru zga rnn Og lu, Orak
Pyke Lordu.
kars, Harlaw Hanedan'ndan LEYD ALANNYS,
ocuklar:
{RODRK}. byk oullar, Greyjoy syan srasnda Denizgzcsnde ldrld,
{MARON }. ikinci oullar. Greyjoy syan srasnda Pyke surlarnda ldrld,
ASHA. kzlar. Kra Rzgrn kaptan,
THEON. yaayan tek oullar. Pyke varisi,
Lord Eddard Stark'n muhafz.
kardeleri:
EURON, nam dier KARGAGZ. Skunet'in kaptan, haydut, korsan ve yamac.
VCTARON, Demir Donanmas lord Kaptan,
AERON. nam dier buharSA, Boulmu
Tanrlar rahibi,
Pyke'a bag llk yemini etmi ku u k Hanedanlar iarlaw, Stonehouse, Merlyn, Sunderly,
Botley, Tawney, Wync i, Goodbrother'dr.
MARTELL HANEDANI
Rhoyne kraliesi sava Nymeria. on bin gemisini Yedi Krallkn en gu ney ucu olan
Dornea kard ve Lord Mors Martell ile evlendi. Lord Mors, Nymeria'nn yardmyla bu tu n
du manlarn alt ederek bu tu n Dorne'u hakimiyetine ald. Rhoyne etkisi bugu n dahi gu lu du r.
Bu nedenle Dorne'lu hkmdarlar
Kral" yerine, Prens" unvann benimserler. Dorne yasalarna go re unvan en bu yu k erkek
ocug a deg il, yaayan en bu yu k ocug a geer. Bu tu n Yedi Krallk iinden sadece Dorne.
Ejderha
Aegon tarafndan hibir zaman fethedilmedi. I ki yu z yl sonra kl deg il, evlilik ve anlama
yoluyla kalc olarak krallg a katld. Bar Kral II. Daeron savalarn yapamadg n Dorne
Prensesi Myralla evlenerek ve kendi kz kardeim hu kmeden Dorne Prensli'yle evlendirerek
baard. Martell hanedann armas, altn mzrak saplanm kzl gu netir. Martell Hanedan'nn
sz: Eilmez, Bklmez, Krlmaz.
DORAN NYMEROS MARTELL. Gne Mzra lordu.
Dorne Prensi.
kars. zgr ehir Norvostan MELLARIO,
ocuklar:
PRENSES ARIANNE, byk kzlar. Gne Mzra varisi.
PRENS QUENTYN. byk oullar.
PRENS TRYSTANE. kk oullar.
kardeleri:
{PRENSES ELA}. Prens Rhaegar Targaryenn kars.
Kral Topraklarnn gali srasnda katledildi.
ocuklar:
{PRENSES Rhaenys}, kk kz. Kral Topraklarnn gali srasnda katledildi,
{PRENS AEGON}, bebek olu. Kral Topraklarnn gali srasnda katledildi,
PRENS OBERYN. Kzl Kobra,
maiyeti:
AREO HOTAH. Norvoslu bir paral asker, ba muhafz.
STAT CALEOTTE. danman, ifac, hoca.
EDRC DAYNE, Kayanyldz Lordu
Gu ne Mzrag na bag llk yemini etmi bu yu k Hanedanlar Jordayne, Santagar, Allyrion,
Toland, Yronwood, Wyl, Fowler, Dayne'dir.
Eski H: TARGARYEN HANEDANI
Ejderha kan tayan Targaryenlar'n ko ku , Valyriann kadn O zgu r Kale'nin soylu
Lordlarna uzanr. Soylarnn hususiyeti bazlarna go re insana ait olmayan arpc
gu zellikleridir. Lila, meneke ya da ivit rengi go zleri, gu mu altn ya da platin rengi salar
vardr.
Ejder Aeogonn atalar, Valyria Kyameti'nden ve arkasndan gelen kyn ve kaostan
kaarak Dar Deniz in adalarndan biri olan tal Ejderha Kayas'na sg nd. Aegon kz
kardeleri Visenya ve Rhaenys ile birlikte bu adadan yelken aarak Yedi Krallk fethetti.
Valyria adetlerine go re evlilikler kardeler arasnda yaplrd. Aegon her iki kz kardeini de e
olarak ald ve her ikisinden de birer erkek evlat sahibi oldu. Targaryen Hanedan'nn armas,
siyah zemin u stu nde u bal krmz bir ejderhadr. Ejderhann balar Aegon ve kz
kardelerini temsil eder. Targaryen Hanedan'na ait sz: Ate ve Kan.
TARGARYEN HKMDARLII
Aegon'n Karaya k'ndan balayarak tarih srasyla.
Fatih Aegon, Ejderha Aegon
137
I. Aegon
I. Aenys I. Maegor
I. Jaehaerys
3742
4248
48103
103129
129131
I. Viserys
U. Aegon
131157
157161
161171
171172
Aegon ve Rhaenys'in olu. Zalim Maegor. Aegon ve Visenyann
olu.
Yal Kral. Arabulucu, Aenys'in olu.
Jaehaerys'n torunu.
Viserys'in byk olu.
[U. Aegonn tahta kna, kendisinden bir ya byk ablas
Rhaenyra muhalefet etti. Aralarnda geen, ozanlarn Ejderhalarn
Dans dedii arpmada ikisi de ld. ]
Ejderha Felaketi, Rhaenyra'nn olu. [Targaryen ejderhalarnn
sonuncusu. UI. Aegonn hkmdarl srasnda ld. ] Gen
Ejderha, ocuk Kral. UI. Aegon'n byk olu. [Daeron. Dorne'u
fethetti fakat elinde tutamad. Gen yata ld. ) Sevgili Yce Rahip
ve kral, UI. Aegonn ikinci olu.
UI. Aegonn kk kardei. Deersiz Aegon, Viserysin byk olu.
[Kk erkek kardei Ejderha valyesi Prens Aemon koruyucu ve
172184
III. Aegon
I. Daeron
I. Baelor
II. Viserys ve. Aegon
II. Daeron
I. Aerys
sylentilere gre Kralie Naerysn aiydi. ]
Kralie Naerysn. Aegon ya da Aemondan olan olu.
[ Daeron. Dorne
Prensesi Myriah'la evlenerek
Dorneu kralla katt. )
U. Daeronun ikinci olu. [Varis brakmad. ]
221233 I. Maekar U. Daeron'un drdnc olu.
233259 V. Aegon Benzersiz Aegon. Maekarn
drdnc olu.
259262 U. Jaehaerys Benzersiz Aegon'n ikinci
olu.
262283 U. Aerys Deli Kral. Jaehaerys'n tek
olu.
U. Aerysn tahtan indirilip varisiyle birlikte ldrlmesi ve
Prens Rhaegar Targaryen'n Dili Mzrak'ta Robert Baratheon tarafndan
katledilmesiyle ejderha krallarn hkmdarl bitmitir.
SON TARGARYENLAR
{KRAL AERYS TARGARYEN}, hanedandan Bu I simle Anlan I kinci Kral. Kral Topraklar'nn
gali srasnda Jaime Lannister taralndan ldrld,
kars ve kz kardei, Targaryen Hanedanndan {KRALE RHAELLA}. Ejderha Kayasnda
doum esnasnda ld, ocuklar:
{PRENS Rhaegar}. Demir taht'n veliaht. Dili Mzrak'ta Robert Baratheon taralndan
ldrld. kars. {PRENSES ELA). Martell Hanedan'ndan. Kral Topraklar'nn gali
srasnda ldrld.
ocuklar:
{PRENSES Rhaenys). kk kz.
Kral Topraklar'nn gali srasnda ldrld.
{PRENS AEGON}. bebek. Kral Topraklarnn igali srasnda ldrld,
PRENS VI SERYS. kendisine handanndan Bu I simle Anlan U u ncu Viserys ve Yedi Krallk
Lordu unvanlarn verdi. Yalvaran Kral olarak anlr.
PRENSES DAENERYS. Daenerys Frtnadadoan olarak anlr, on yanda, kz ocuu.
184209
847