.

2002.

 ""
. 1

.

:
, 1

:

:

:

:

- :

.

:
, -

Doroteus

:
500

18

-
23
O

24
26
35

50

-
O


" "

61
64
70
75
83

86

- -

" c "

105
105
114
130
135
137

140
156


O
O

165
177

182

188

""

SERBS BEFORE SERBS

Summary

195
195

' " Arijan "Aleksandrova vojna"

199

Apolonije sa Rodosa "Ep o

Argonautima" prevod M. Vii;
Cetinje, 1988.

Zagreb, 1952.

""

""
, 1997.

""

"Atlas" Vidal-Lablach, Paris, 1909.

,

"" , 1988.

""

Bickerman J. E. "Chronology of the

Ancient World" London, 1969.

. .
"
"

C.
"
" ,
1984.

C. C. "The Mummy of
Zagreb"

Bilbija Svetislav S. "The Mummy

of Zagreb and Other Etruscan,
Lydian and Lycian Written
Monuments" Chicago, 1989.

M. "
"

"
" , ,
1950.

M. "Pelasto-Slavica"

M. - M.
"
"

Budimir Milan "Pelasto-Slavica"

Zaereb, JAZU, 1956.

'"

Diodor Sisuli "Bibliothecae historica

libri qui supresunt" Biponti, I. I-X1,
1974-1807.

. .

, .

. " "

" " , 1995.

. " "

" "
, 1996.

,
.

,
.

Cezar Gaj Julije "Moji ratovi"

Zagreb, 1972.

. " "

"
"
, 1894.

. . "
"

. "
"
, 1966.
Franzen August "Pregled povijesti
Crkve" Zagreb, 1983.

-
"
" , 1963.

. " "
"
" ,
, 1969.
.

" "

B. ".

"
"
, 1923.

. "
..."

" o
" , 1924.

. " "

.
".

" "
, 1924.

. . " " . "

-
'" , 1937.

. " "
I" . 1975.
. " "

"
" . 1995.

. " "
"
"
, 1890;
, 1997.
""

"" (11
) , 1988.

 ""

"" ,
1972.

" I"

"
I" 2/1 , 1967.

'' "

"
" I; ,
1981.

. "
"

"
" ,
1996.

. "
"

"
" , 1998.

. " "

" " I-II;
, 1952.

. " Prima"

"
Prima"
XXIX; , 19S9.

M. " ..."

"

" ,
MCMXCIV.

. "
..."

"
"
1994.

. " ..."

"

"

XXIII-XXIV (1993-1994);
, 1995.

. "
I"

"
I" ,
1995.

. " "

"
" (II ) ,
2000.

" - " "

"
1759; .
", ..."

Ceram C. W. "Bogovi, grobovi i

uenjaci" Zagreb, 1955.

C. H. "
"

Kramer Samulel Noah "Historija

poinje u Sumeru" Zagreb, 1966.

. " o
"

Kulundi Zvonimir "Knjiga o

knjizi - I tom Historije pisma"
Zagreb, 1957.

C. . " " "

" , 1894.
T. Lewicki "Obrzedy pogrezebowe..."

Lewicki T. "Obrzedy pogrezebowe

poganskich Slowian w opisach
podroznikow i pisarzy arabiskich
glownie z IX-X w." Archeologia V.
Warszawa, Wroslaw 1952-1953.

11

O. . "...1-"

J. . "Sacrorum..."

-
"... 1-"
, 1990.
Mansi J. D. "Sacrorum consiliorum
nova et amplissima collecta"
Floerantine-Venetis-Paris-Lipsae;
1759-1927.

A. ""

""
, 1998.

. "
"

Mareti Toma "Slaveni u davnini"

Zagreb, 1889.

" "

" "
, 1870. ( A. Ja.
)

,
.

. . "
I"

.
" -
-
-
" I II
, 1872.

Moj.

,
(I, II, III, IV, V).

H. " ..."

Nodilo Natko "Stara vjera Srba i

Hrvata" Split, 1981.

. "..."

Nodilo Natko "Religija Srba i

Hrvata" Zagreb, 1985.

12

P. " o " o
-
"
"
, 1992.

P. ""

""
, 1993.

P. " "
" , 1995.
"
. "
"

"
" ,
1997.

. "
"

"
" , 1968.

3. " "
" ,
"
1772.
. "
"

" "
, 1969.

. "
" "
"
, 1970.
.
"
..."

Papazoglu Fanula "Srednjobalkanska

plemena u predrimsko doba" ANUBIH, Sarajevo, 1969.

. "
"

Papazoglu Fanula "Iliri i Albanci"

Beograd, 1988.

13

L. Pareti, P. Brezzi, L. Petech

"Stari Svijet"

Pareti L, Brezzi P, Petech L. "Stari

Svijet" ed. Historia ovjeanstva,
sv. II, knj. l, Zagreb, 1967.

P. " " "

" , 1995.
P. " " " " , 1996.
. " "

"
" , 1997.

. "
"

"
" , 2001.

A. M. "
"

.
"
" , 1994.

A. C. "
"

" "
, 1994.

"Nat. hist."

Plini Secundi "Naturalis historiae"

Lipsiae, 1906.

J. "
"

"
.
"
, 1936.

. "
"

"
"
c ,
, 1912; . I-II

""

Claudii Ptolemaei "Geographica"

Ulm I486; Parisiis, 1883.

F. W. Putzgers "Istorijski atlas"

Putzgers F. W. "Istorijski atlas"

Leipzig, 1892.

A. M.
" "

.
" " ,
2001.

. " ..."

" "

"
IV XX " , 2001.

"

" , 1996.

. ""

"" "" . 40,

1890.

Piri Reis "Kitab-i Bahriye"

""

14

Piri Reis "Kitab-i Bahriye'' Istanbul,

1988.
Platon "Timaj" Bigz, Beograd,
1981.

. " "
"
"
, 1935.

15

. "
..."

"

"
, , 1912.

" l"

"

" , ,

,
, 1955.

" II"

"

" II; .

,
, 1959.

" III"

"

" TOM III; CAH,

,
, 1966.

. "
"

Vukevi Gojko "O porijeklu Ilira"

Podgorica, 1992.

. . "
"

.
" " ,
1934.

. "
"

"
" ,
LXXXIV, 51.
, 1911.

. " '
..."

"
, 1927.

, .

. . "ber die

Schaffarik P. J. "ber die Abknuft

der Slawen" nach Lorenz
Surowiecki, Ofen, 1872.

Abknuft der Slawen"

. "..."

"
" , ,
1928.

""

"",
1969.

" "

"
" , 1987.

F. Valla "Poviest Srednjega vieka I- Valla Franjo "Poviest Srednjega

111"
vieka" l i 11 knj. 1893; III knj.
Zagreb, 1896.

""

Vergilije "Eneida" Zagreb, 1980.

. " "
"
"
.
, , 1924.

16

17


o ,
, ,
,
. -
, TOKOM V-VII .

,
-
,
, , ,
: - IX
( ).

822.
(Sisciae) ,
.1 je je y "
, 68(3681. ,
".2
, VII
(913-959), : " je
, je
, 680. ".3
,
, . :
1 " " . I, . 147.
" " . I, . 144.
3 " " . I, . 147; " [[";
. 47-50.

II (641-695), IV (668-685)
(685-695;
II),
, ,
.
(
), ,
680.
,
.
, "" ,
. ,
: : - .
, .
je y
,
. je
, , ,
680. ,

(680-681)

.2
,
,

.
To

.
,
, . Ho, y
,
: , ,
, ...

18

. " "; . 24-25.

"Sacrorum..." TOM XI 643.
19

, (
-
) - : , ,
(
). A VI , ()
1
" je ".
. :
"
2
".
, , .
, (
). To ,
-
.
, - je ,
: ,
. . ,
,
: " je 3
". . ,
, ,
.
je .
, : Sclaviniae,
(II
).
, :
. ,
,
. je ,
. " I" . 37.
. " I" . 37.
. I" . 37.
20

-.
, ,
,
. ,
(23-79), .
, . Kao
(I ),
.
(484-425),
o ,
:
, - " ".
: .

: - ; . (IV
),
, "monies Serrorum".
,
je 2.800. , je
. (63. - 24. )

, XVI-XV ,
: , : -
(
). : , .
( =
).
, ,
. ,
,
.
.
, ( ),
je , .

21

 , (,
), : . .
he ,
- je!
Ho, - ,
. ,
je ,
, :
( , je ). ,
, .
().
- je .
, je , ...
, 14.000
,
,
: . ,
, o
.
, , , je
: . ,
he o
- je ,
, : -
.
, je
,
- .

22

,
, je .
, .
:
. : - ,
.
,
,
p (,
, , , - ), , ,
(: - ,
- ).
je
.1

1 je
" " (I , , 1997; II
2000.): ( 9-10),
(, 11-14), (. 37-44);
,
- ,
.

23

O
o ,
o ,
je .

: , je
.
, . ,
, ,
- , , ,
, II
.
, ,
, je
: .
,
, ,
o , -
.
,
o -. To : -
, . o
, ,
, .
, ,
je: " ",
700.
1
.
"..." . 297 .
24

.
,
- ()
(
).
- ,

.
, , ,
,
,

,

.
,
: , (), ,
, - (
: ) -
,
.
XX je
()
.

* VI ,
(" I" . 283),
, VIII ,
"",
(" II" . 7). , , ,
, , je
II (685-695; 705-711) (688-689)
, " je
" (" I" . 226).

25


je
, ,
(" 1" . 241), ,
je -' .
, a je " (" I"
. 248).
je
, a . To
: -
; - ;
- (
II).

. : , (
), , ,
.
, II (641-668) je
,
(" " . 132), ""
, , .
( ).
(
, ,
) 665.
je ,
. (. "
"; . 24).
je
II, (685):
.
VI , 680/681.
, ,
, ".
" ( "Sacrorum..."; TOM XI 643:

26

^
/, .
, , o TOM .
o
. . .
:
, je .
. " ''; .
57; . " ..." . 15).
, . je .
, ,
. je
- ,
je y : ;
. ,
, -
. - Slavisianoi (" " . 73, 77).
II je , .
: " je 30.000 ",
" ". ,
. je
"" , je
, " "
(" " . 56).
, je
(" I" . 233-234),
a ,
, (" I" . 99).
,
(872. 876. ), je y
.
:
(999-1016), , (
), (
) - XI .

27

 . : "
,
je , c , je
"
je ca
. ,
, ,
, je,
.
,
(858-867; 877-886), I (867-886),
,
je .
,
. . , ,
,

. . : "
".2
, je . ,
,
, .
,
. ,
je . ,
, , je
( ),
, , je
- je .
. je
(992-1025), 1018.
: "
-
* " " . 59.
2 . " " . 48.
28

- , je
(9781054) ".
O je:
"
", " "
. .
,
je "/ " ,
IV : ,
, .
:
. je 375. ;
.
o , o "
".1 , a
, ,
" je 430. ,
".2 .
je "
, a
je . ( je
o
3
. )".

. ,
, :
o , o
, je

( IV IX ).
* . " " . 38,40, 42.
. " " . 42, 51.
3 . " " . 51.
2

29

 je
,
, 1919.
, .

, . ,
, a o :
" je 870.
1
. . je : "...

,
2
650. IX ".
je /,
, ,
,
: .
o
: .

- , je
, je
.
. : "
je ( ) ( je
) , a

".3
() je
, , :
- . ,
, .
, , : "
1 . " ... " . 33-34.
. " " . 64; " " . 21.
3 . " " . 52.
2

30

",*
.

je
: .
, : "
,

,
". : "
2
".
. : "
o () ".
, .
:
* ,
VII (
- VII 20),
;
* "
" (
,
);
*
( je
).

: " ".^ , je
: " () ,
, a
".!
1 . " " . 52.
. " " . 41. " " ()
, .
3 . " " . 58.
2

31

 , je
: "

2
, je ".
, ,
( je ).
,
,
.
je
,
,
. :
" ,
,

, a
3
, ".

,
, ,
(364-378)
.
" " je
(
je , - je
).
IV (13701353) " je
. ()
,
* . " " . 44.
2
. " " . 44.
3
. " " . 45.

32

". " ,
2
" : .
/,
je Natko Nodilo "Religija Srba i Hrvata"
"Stara vjera Srba i Hrvata" (
, je
: - ).
O /
je ,
: "
" .
, "
3
".
,
, ,
: , ,
-
. To je
: , , ,

.4
" " .
( ),
,
. .
,
( je y
, - je,
je y ,
-
, je :
. " " . 72.
. " I" . 233.
3
. " " . 80.
4
: . " " . 80.
2

33

)
Ho , .
, . ,
-
o - .
. , je
- , ,
: . , :
, Cippo di Perugia.

* /
( je ), je
1919. ,
. je . : "
je .
, je ".
,
. , , je .
.
, " " 2800.
, ,
. To je
, -.
- .

. !
je ""
je ,
- a : . Kao je
,
.
. je
( - .

34

. , , . 68-69

III

. 16

. 16.

-16/1
l > je .
2 ,
3 A raj .
4
. no
je . .
H je .
8 :
9 je .
10 to .

. , , . 84-85: -16/

P. , , . 102-103: -4

. , , . 178-179 ():
-

P. , , . 66: . 15
P. , , . 188-189 ():
- , 1985. .


je .
je ,
, . je ,
, , .

,
:
(
).
)
(V-V1I ),

- , je
( -
- ,
).
. :
, , , -
- (
; ,
, ). : " ,
je ,
...
je , ".
!
. je , 1909. .
je (
: "Vie et Religion des Slaves selon le livre de
Vies" - je . ,
).
- , je
, , :
.

35

 je
,
? - je
? .
, je ,
.
: je
, ,1
c
(" o "),
. , ,
.
je VI-V .
.
, ,
2000-1500. . .
- . ,
je
,
, - .

,
.
je
c
( : ), - ,
.
, ,
,
- ""
.
je
5500-3200. ; , :
1 " " . 409.
36

; -
je, ; ,
, je
( -
);
-
,
( ); (
); - .
(331-420);
- .
; ( . );
- .
.1

1 , je :
, , je
, TO y
.
, ,
, ,
, ,
, , ,
, ,

.
. ,
.
, -
, , .
: , . A .
, ( XXI 1085-332),
" " ,
, ,

37

 : ,
, "
", Cippo di Perugia,l
, ...
, - je
?!
,

.
.
je
" ". je ""
158, je , ,
- ("politeia"), je
. je je
. , je,
, .
1880. , je 1890.
, je .
, (
640. ).
, ,

- je ,
. je
329-325. ,
. 325. ,
I . je .
je Frederic G. Kenyon; je
1891. (" " , 1948;
. 6).
l Cippo di Perugia -
, .
.
je 1822. - .

38

, je .
, je :
"
", " - "

je
, je :
"
' ' 20. 1606. (Dum Mavar
Orbin Opat od Sfete Marie od Bake)".!

- 242 - , .
o " ", .
" " (
, XI-XII ).
(
),
. , .
CXL je . .
. CXLIX .
: .
- Biondolo(-a) (TO
11463, "Italia Illustrata"), je .
.
, : " je
, je je
IV (1431-1447)".
. .
: "
, ,

. A
,
!
* . " " . XI.

39

, - ,
.
. ' ', .
, ,
... je
() ''
, ,
1
".
. : "
Sabellico" (Mapo -14361506- "Enneades sive Rhapsoidia Historicum"). M.

(V-VII ), : " je .
200
, je
. To
. ,
Bilazora, Coritta, Grapsa, .
".
.
: , , Kap,
, , (), ,
, , ().
: , I,
I. : IV; .
: ,
.
.
; : ,
, ;
" " 270-370. ; ,
,
II
.
A.M. " " . 68-69.
40

205-239 . je
"
, 495. 1161. ".
"", . 240-243, .
je "
".
. (
. - ), ,

,
, - Italu. .
je Vulgata je
.
, .
, ,
- "
",
" ".

. - , o , o
. . ,
. : , ,
.
IV. je
.1
" " je
" " II, , 1995 ( X.
1975.). o
. , , , ,
o . ,
.
, " . "
I-II (, 1908.), o .
, ,
. " "
41

 IV , . ,
"
".1 je ,
je ,
, je "
, ".2
. : " je
je je
o ".3
O je, .
, Hrabanus Mavrus (776-856), "De inventione
linguarum ab Hebreae usque Theodiscam et notis antiquis", je
847. .

P.
389. : " (
),
, ,
, ".4
,
-
. 3, (, 1958.), . 666 : "
(Scriptura Hieronymitana)"; " "
. (, 1927.), J. o
: "
je J. "
.
. je ( ,
Scadrona) - , je y
(, je y ,
- ).
1 . " " . 27
2 . " " . 27.
* . ' " . 27.
4 . " " . 27.
42

,
, .
, TO y ;
, , , ( ,
, - ).
, -
, .1
, ,
.
,
.

,
( je ),
, , ,
: ! .
o
, - , .
,
, ,
, , , (
),

. ,
(509-31), , ,
- .
-
! ,
?
, - ,
, , : Ab urbe Condita (753).
Ha , ;
1 " o " 6, 25.
43

 cy , . je -
, !
, , , ,
,

- je no
, -

( ,
). ,
- - , , , :
, , , . ,
je ,
.1
, , ,
,
, (

), je
.
!
1 , :
, - (
),
( , ,
), . ,

. je .
. ,
: je . .
( ),
?
44

?
je , , :
? , je
, ,
(561-528).

, je - .
, ,
, je
,
:
,
. , - ,
.
, je
,
,*
,
- .
,
, : ,
, ,
, , je
( ) .
,
.
, ,
,
, je
, -
( ), -
. je
- , je
1

1. 11,7-8.
45

 , , :
().
, :
. To
. je
:

- .
, je ,
:
v-vii .
je
( - ),
o ,
,
, ( ).

,
, je
(
^)
,
: ,
- ,
, .
, -,
,
- je ,
,
.
: -
...

. Taj

.
mije
: "...
, ,
, ,
.
,
,
... "*
je ,
,
.

- ,
, ,
, ,
. ,
,
, je
. To
, : "
() :
, , , ",
eeIsak Taylor "The Slavonic Alphabets" (London, 1899; pag.
197-205).2

: "
(, )
". :

(IX-X )
"
" - ,
, ""

C. C. " " . 82.

. . " " .
82.

46

47

"... je ,
".1
je
-
,
(), 863. .
o ,

,
,
. .
, .
XX ,

-
, o ,
o
.
. je, y ,
,
: . , .
, . , . , .
, . . , . .
, o
,
: , . , .
, . . , . , . .
, . , . , . , . .
. . , . , . , .
, . , . , . . ,
. . , . .
* Louis Leger "Cyrille et Methode, La conversion des Slaves" (Paris, 1868; 17,
208, 9); C. C. "
" . 82.

48

(
)
, : . , .
, . -, . . , .
, . . , . ...
" ,
- o , VII

".1

1 . " " . 10.

49

()

1.

VINANSKO PISMO
PRVA SISTEMATIZACIJA

KONSONANTI

1 8.
VOKALI

1 9.

2.

2 0.

3.

2 1.

4.

2 2.

5.

2 3.

6.

2 4.

7.

2 5.

8.

2 6.

9.

1 0.
1 1.

1.

1 2.

2.

1 3.

3.

1 4.

4.

1 5,

5.

1 6.

6.

1 7.

()

. , , . 28:

P. , , . X-XI:
- ;

1.

. 1. c .
.. , 1989; . 261.
. 2. .
.. , 1984; . 181.
. 3. .
.. , 1984; . 153.

: CAP, ,

 -
,
, : ,
- je
.
,
, .
je 1967. .
. je
,
.
, .
, je je 7.0006.000
1
.
( X. . I) je

: , , , ,
, . je
(
): , ,
1 je : .
" - " ,
1969; " " , 1969; " o
. " , 1998.
( ). " "
(, 2001), , .
.
50

, .

: .


.
, je
- .


.1
,
, ,
.
je je
.

.
, je
, a je ,
.
,
, , je
.

.

,
.

,
, 8.000-3.000 .
je , : .
, , ,
.
51

 V
:
, ( ),
( ), ( ), (
), ( ), (
/); , ,
( ).

, : , ,
( ), , , ,
( ).
je ,
.
.*
""
, ,
, ,
,
, a ,
-
( , ,
).
je : je
,
-
, - , -,
, je " " -;
, ,
1 ,
, , je
4.500-3.200. .
1908. , .
. , 1932. ,
V .

52

,
-, je - .

je .
, " "
1
.
Septuaginte,
( ), je
,
-

, , ,
2
.
Septuaginta je ,
. To je :
, ,
,
.
- .
,
.
je .
,
(285-246) (246-221),
je . To
je , je
(336-323),
* ,
. ,
" - " (
), ,
: .
- je
().
f\
I Moj. 12, 15-20. .

53

 -
.
,
, je
(
), . , ,
, .
,
.
, ,
,
.
je no , ,
, Septuaginta.
: .
: , ,
, ,

. , ,
.
:
, ,
. je
, .
je
,
(II ), je
. VII
(913-959), " o "
14. . ( ), ,
.1

, -, ,
( VI ) ,
(II ), o
.
. , o :
" .
".!
, ,
" ",
(), "
.

, je
".

,
, je ,
spomdin, je
. ,
je
(),

.
je . . .
: "
? ,
, . , ,
, a je
o he
".^
,
, , je
* . " I" . 37.

1." II" . 11 .
54

2 . . "ber die Abkunft der Slawen" s. 78:

A. M. " " . 68.

55

 : . ,
,

.
. . ,
, o
V-VII , : "Ja

.
, je ()
o ,
1
".
.
VI . ,
; je,
,
II ( ).
- "
", . ,
je , -
, , .
, je
-
();
: . ,

( ),
deutlich (, ),
: Deutsch. Deutsch
,
.

, ,
. :
, , .
(, ), :
" je .
..." . :
" ,
, ,
".
: ",
,
1
..."
F. Valla, y
o ,
, : " ,
, ,
". :
"
. ,
, ,
, a ".2
.
Moris Swadech-a,
(30. XX ) -
4.000 5.200. ,
je P. ,
: "...

, VI V , a
(), je . .
".3
1

. - "... 11" . 302-303.

Franjo Valla "Poviest Srednjega vieka I" . 244.
* P. " " . 71-72. ,
, je

* . . "ber die Abknuft der Slawen" s. 78;

A. M. " " . 68.

56

57

,
je ,
, .
je 5.000. ,
je !
(I
- 2750-2615), (
3000-2778).
, (2852).
:
( 3000.
). je
,
: . ,
, - , .
Kao , - XVI
o
.

je

, . Kao ,
, -
, je,
. TOKOM V-VII ,
je no , ,
.
.
: - . je
- ,
.
o
: , , . ,
, ... .
0 . ,
.
1 "Chronology..."

58

, -
: !
je -
(), 2800-2700. ,
,
o
(, , ), a
( 3000. )
.
,
,
, ,
, - .


. ,
2000. ,
.

, ,
, .
,
: , Deutsch.

,
- servus ( ) duloi (),
Servloi ( servila cervula, ts,
,
); : "
, ".1
,
1..

II" . 48.

59

 - ,
( ), ,

servus. ,
, , ,
, , je
,
. To je

. je
. : "
,
. ,
(Servloi) ,
; . je
servus, a ,

o ,

,
; a
( o ,
c
, !
,
servus, , a
.".1

1 . " " . 72-73.

60

. ,
, . 528:
:

3. ,
, . 104:
,

, 1,
" " . 17:
( ),
je 6000. 5000. . .

3. , o I , . 464: . 256

. : " ", , 1983. .

 -
,
,

.
,
, . je
? ,
.
.
-
.
, ,
.
,
, , je

,
, ,
, .
F. Valla
: .
: , , (),
. : "
2
- --".
je ,
"" 25 .
F. Valla "Poviest Srednjega vieka I" . 244.

. : " ", , 1983. .

61

.
- ,
,
, je ""
( ) .
,

, :
.
, o
, ,
o
: " ,
, je "
,
, je ,
.
je ,
,
.
"",
( je
, -

, )
, .
,
.
,
: "
-
je .
Airyana Vaejo".
je
* "" 23 .

62

Angra
Mainya (
- /).
,
, ,
" "
" ".!
Sughdha - , Mouru , Bhakhidhi - , Nisaya - , Haroyu , Vaekereta Urva - , Kheneta , Haravhati - , Haetumant -
, Ragha - Para (
), Chakhra Varena - , Hapta
Hendu - ; . .
Rangha (Rasa),
, Hapta Hendu -
: .2
je /
,

,
. ,
.
, ,
,
je ""
.
- .
je
, . To
,
(XV-XVI ). ,
, , ,
" " . 321-322.
" " . 324.

63

3. , TOM ,
. 266: VII
-

. , :
, 1

. , :
, 2

. , :
, 1

. , :
, 1

. , :
, 3

.
O
,
, -, je
, ,
. ,
, je ,
, ,
. , . . ,
- je , je
,
(
), 30x24"
.2
-, ,

.
, je
.
.
, ;
, je y
. o
, ,
, , , "" 432.000 (
je, , ""
3102. ),
4.320.000 .
: 8.640.000.000 .
1 , - :
Piri Reis "Kitab-i Bahriye".
2 " " . 120,128.

64

""
,
.
he
,
.

je , : 4.320.000.000
. , ,
o , ""
je , ,
51. .
,
: 80.416.800X106.1
,
,
o
. Taj "" (
), ,
,
" ".
o ;

(). -
( :
. ""
,
2
: - , ).
* . " I" . 383-384.
~ :
,
.
. o
- .
, o .

65

 ,
,
- ,

; , ,
.
,
o
,
,
, ,
-
.
o , ,
. ,
, ,
. To je
- .
"" ,
,
, -
"" .
, , o ,
, , , ,
, -
.
, .
- .
. A , 150 ,
80 - je
.
?...
66

(), .
( je , a

). ,
- ,
.
, -
, ,
. 2852.
. 2205.
. ,

""
. je , ,
( , , , ,
); je
" ".
,
, " je ". To je
, je
2
.

:

,

.^ Kao he o
, , o
,
, 8000-6000.
- je
,
L
2

M. JoBiih " I" . 395-396.

1. 1.20-25; I Moj. 5,1.
. " " , 1969.
67

, .
o .
, , ,
( 2000. ),
,
K. B.
241.200 .1
,
456.000 .2
( je ), K. B.
: 24.510
, .3
- Maja,
je 3113. . , ,
, ,
. je
( ), (360 ).
, :
( 12,5 );
( 144.000 ); (
- 2.880.000 , 8.000 );
( - 158.000 );
( - );
( -
).
Maja,
Imix, je 18.980 ,
. Maja
- :
,
. Maje
* . W. Ceram ", ..." . 375.
. W. Ceram ". ..." . 274.
. W. Ceram ", ..." . 275.

68

:
! Maje ""
.1

?2 Taj
. , ,

. , je
4004. .
,
.3

, ,
o ,
, "" .
je
, VI ( ),
. o
(V-IV ),
je y
, ,
.

, .
,

,

^ . " I" . 378;
" " " - " " ''
, .
^ I Moj. l .
3
Max. 11,24; . . 17, 31; 13, 32.

69

, -

? - ,
, ?
je ,
, ,
, je
2.000 -
?
2000-1500.
; (
200-220 ).


(), , ,
,

. ,
,
, a - .


.

, , ,
,
, .
,
( 2000 ),
, je
. ? je
, je
- .
,
, , ,
70

,
( ). ,
je, . ,
, je " " ,

,
,
( )
, . je
, ,
je
/. je
.
O je
, . ,
" "
.
: "
o , .
,
".^ To ,
, .
,
, ,
, .
-
(

):

.
je
, je y (
) .
" ".
. " " . 120.
71

, "" .

."1

je
,
. (-,
f 956/7. ), " "
, a
,
-
().

,
, a , je
. ,
je -
.

, je
,
.

. ,
.

, ,
, .
, .
,
,
,
.

. , T. Lewicki "Obrzedy
pogrezebowe poganskich Slowian w opisach podroznikow i pisarzy
arabskich glownie z IX-X w.", : "
, ,
;
.
..."1
, . , :
" ().
,
, ,
...
, (), ..."2
, X ,
, je,
: " je
, o
. ,
XII ( )

1 . " " . 121;
.
^. " " . 121.
72

1 . " " . 145. . :

" .
, je
,
. , '' .
je HOB ;
. (
) ."
(.7).
"" ,
. -
.
73

 C. ,
" I"
1
;
2
;
3
;
.4
. je
,
, ,
. : "
,
, , c
,
,

,
".^
. .
. " ",
je " ", " ,
".^
, , . .
: " je
,
pace, je


1 M. C. " I" , 31-52.
M. C. " I" . 73-92.
3
M. C. " I" . 58-72.
4 M. C. " I" . 105-106.
5
. . ".." . 126-127.
6
. . "... . 127.

..."
.
2
. " ".


. , ,
,
"" (XI - XII ) ,
(
).
, ,

. .
"" " "
: "
".-> .

" , ,
",
.
, ,
, , je y
,
.

?
je -
? , ,
.
,

74

. . " " . 5.
. . " . 105-106.
3
. "" . 127.
2

75

 - o ,

.
,
, ,
, je
( ).

, je -
.


;
, a

( ^) , je
.

: je y
, je ''" .
, (
), -
.
je, ,
,
,
,
. ,
.

,
.
o

( - ) - je:
je , 76

.
,
( ), je
( ); je
(
je , je
).
,
, je - ,
a
.
je,
. ,
, , - ,
- . Kao je, , ,
, - , .
, ,
- ( IV-V ),

, .1
. , "
", 26
: " je ,
- - je -
".2 je
, .
je
, g s.
je je
( ).
"
".
M. C. " I" . 112.
77


:
;
. To
. To

, , ,
( ).
:
III (744-727),
je
. ,
; : , (Gebel Banat, Gebel Serbal, Wadi
Wiras, Wadi Mir).

.1 :
,2 - .3
- je ,
" je " ().
: " c

, ,
,
1

II 6, III 5.
"" II 1218. .

"" ( . 3 " " -,
1997; . 7). , "",
je ,
. To .

: II 1218 ( : II12-18).
"" I 30.
2

78

".1

. , je y
, " 1400.
", , ,
.2
,

. o :
, , je
.
je y
1 . " I", " " , . 3,1997, . 7.
2 , ,
. To
III (1405-1370). a
, . a
. je ().
, ,
.
IV (1370-1353)
. , je
,
( ), je
,
. ,
.
, , .
. (1353)
(1353-1315), je
-, je ""
.
( Exodus ),
- je "
1400. ".
79

 ,

.
, - , ; () (),
III,
,
.
je
. .1

: , ,
. . ,
, , ;
: "
,
, a
".2 o

"",
:
"
, ,
, je
,
, , a
je ,
-, - ".
" , ,
, , , .
,
, a , ,
- , , a je
1 . . " " . IV-VIII.
2 . . " " . 9.

80

- ."!
je
,
. Ho, y ,
,
.
je,
, je !
- : ; - ;
-
( je ) .
je
, je o .
, , je o
- .

-
, .
. '' ":
" ;

" ( , : . Kao
je
- ).
" o ", .

, je
.
.
,

. . " " . 10.

81

 ,
,
, :
"
,
, je, ,

".!
, , :
, je . ,
- ... ,
o - ,
- ,
, ,
(V-VII).
,
, , ,
: ,
,
. , ,
,
, .

, ,
- !
je , , o ,
V-VII -

: o
,
...
: -
1

. "" . 129.

82

(
)

( )

 cy y o ...
,
.
" "
,
- o ,
(

, ). ,
, , .
, - .

,

, ,
( , -
). Taj je , je
- : , , ,
, , , - ,
.
Ho, y , XX ,
, , .
Taj
. - je,
.
,
,
,
.
je
. je
,
. je , je
, ?
(
), , : ,
, .
83

 je, , . ,
?
je . , ,
. To je
no - je .
,
, , -
, , ,
( , , ,
, ).

. ,
;
, . .
, ,
, je .
-1989. ; ;

. je
, .
, ,
;
, - . A
: 1939. je
;
, , , ,
, , ...
.
,
. 1918.
, - .
, je y :
.
:
, ,
84

, 1766.
.

- ,
.
, ,
, 26. 1919. ,

. IV,
, je ,

.
IV
je ,
, 2. 1922. . je -
.

, .
je
. A
, . Taj, no ,
, je
- je
!
" ", je TOM
...
, ,
- ,
.

85



,
.1
1 " ", " ",
1996. , .
, .
, .
.
je, TOKOM 1996. .
, je
, - .
, je .
je,
, .
" ".
, .
, a .
,
. ,
,
.
je , je
, je o
- .
- .
. , .
, . one

86

, 395. ,
. ,
,
313. .
(), 343. je
,
, .
(306-337),
: II (337-340)
I (337-350),
,
325. , a y
je (337-361), je
.
je,
: "
",
.1
: . (
) -
. ,
- .
.
,
. XI .
.
, , ,
,
( - ).
:
. je, no .
...
1 . " ..." . 36.

87

 o
,
: - , ,
- je
. : , -
:
!
, , -
,
.
-
, ;
. ,
, ...
, je
,

, -
, , ,

.

; , a
.
Taj

je

: ,
, . ,
,
, ,
.

, je
, ,
- - .
, ,
:
,

( ,
88

); je
, ( -
).

,
.
, , ,
.
- , je .
"
: , ,
, , , ,
, .
,
, ,

".!
,
. je
186. ; 58.
48. ;
{
(54-68)}.
,
,
. : , , -
, .
-
() , a a ,
-

,
.
1 . " ..." . 432.
89

 ,
, .

,
.
- ,

. "" : "
",1 :
" ..."^
- .
, je

-
. ,
, je .
,
, .
- ,
. je
, , je
- -.
To je ,
, ,
.
" je
( VIII )
, .
je .
To ,
, ',
,
1 "" 11.
^ -'" 11.

90

, ,
", .1
, je
,
(, ,
) ;
je .
: ,
(
), (
, ),
(
).
, II
, 381. , ,
,
.

je
, - ,
. ,
, .

,
- .
, 330. ,
je y - , .

je

, je

.
,
1

. " ..." . 184-185; "" VI 847-854.

91

, , ,
: ,
. II je
, .
.
, ,
je TOM
,
.
, ,

. je
, 476. ,
.
: VII (1073-1085)
III (1198-1216).
je ,
,
, ,
,

.
,
je ,

- ;
je . je .
(610-641)
, , je .
.
.
. I (527-565):
" je
". :
" je ,

92

. je
,
je
".!
je
;
.


.
je .
, je
. To
: (
. ), , , .
je ,
,
- . je
.
I je
: Prima.
: " je
, a je
Prima".^ je
, (284-305), ,
Diocliu, joj
.
(193211), je , :
, ,
(Leptis

. " " . 95.

" I" . 78.

93

Magna).

je ,
, ,
je , je
, ,
. je
.
, ,
; je
, CXXXI 18.
545. , V
, 553. ,

, , je
, .
: je ,
je . (537-555) je
, CXXXI , 3, : "...
quae definita sunt a sanctinissimo papa Vigilio".
, OBO je y
,
,
,

. je
-
1 "Sacronim..." IX 199-200; M. " Prima" . 389.
je I y
IX : "
Prima
:
. , ,
. ("Novelles" IX
. 3 14. 535. ).

94

, .
I,
, , ,
. I je
Prima
.
,
I
. ,
553. : " je

: "

Prima je ,
.
I (590-604),
, 600. ,
, : "... fratrem et coepiscopum nostrum..."2
Beh 602. je
Prima, .
je :
.
III (717-741), je nana
,
732. , je III (731-741): "
" : , ,

. , ,
je .
,
1 . IX 197-198; M. " ..." . 196.
" " . II . 1958: . 377.

95

 : je
-, .
.
-
.
, ;
,
.
,
,
, ,
- .

, :
, , .
: (490641), (640-794), (794865), ^ -

,
-
.

.
, ,
.
1 .
" ", . 14-40. .
M. C. ("
- . II . 14-64), je
o .
je
, .
96

, , -
- ().
( : ).
je . ,
(858-867; 877-886) " I (867-886).'
. , , je
, ,

.
VIII (872-882)
( 850-891/892),
,
, . .
je 872. 873.
, je
: 872. .
je ,

;
,
.
I,
,
,
.
VIII. je
/, 878. , ,
, , "
", .
Singidunum.
II (976-1025),

, je y

. 1019. , :
, , , , , ,
( ), a y 1020. .
97

 .
, ,

, a
,
(, je , ,
, , je
1054. ).
, 1219.
. ,


.
,
je .
,
.
,
,
.
; :
, , , .
,
.
je ,
(
1077. ) -
. je nana
II (1061-1073), -
, joj
, 1067. .1

, ,
. " 1" . 125.

98

, je
III (1080-1100) 8.
1089. . .
: "
'',
: , , , , ,
, , ,
, 1089. .
je , je

. je 1254. .
je
III (1216-1227)
1217. , : ",
, , ,
", : "
je .
".^
,
, .
I
(1204-1222),
, (12151222), je ,
, 1219.
.
, ,
.
(IV ), je
(1204-1261).
.


. : " ..." . 16-17; 35.
. " ..." . 54.

99

 ,

, je

- .

je ,
-
.

,

(1196-1228),
, je je
.
, .
- . je

: . . - ,
. . - , . .

.
je

. -
...

.
, ,
: "Quid est papa?
Dominus noster rex Urosius est nobis papa".'
Ha ,
II (1212-1250),
, IV (1243-1254),
1.. I" . 23.
100

je .
1 (1243-1276),
1252. , c .
je 13. 1252. ,

.
je
; (1246-1257)
IV (1235-1270).
je
. . . ,
( 1252. 1253. ).
I
23. 1254. .
je ,
je ,
IV. ,
je .
je , 28.
1256. . je
.
, I

, . Taj

,
.
,
.
,
. , ,
je 839.
(8366-864), ( 1050.),
(1078-1089), (1091-1100) -
101

 .1

. , , ,
.
je, , IV
(1331-1346),
, ,
. je
22. 1335. , .
,
. je ,
, .
. .^
je
,
1 . , je
. (1057-1087). a y
,
- . .
je (" 1" . 136).
.
1080. . ^ .
1091. .
. -
o
IV (1059-1074). je je
. I V .
(1095-1116) - Pacia
conventa - 1102. , .

. . no .
^ . " " . 68.

102

I; y
, ,
. He ,
, . ,
, , (
), ,
, -
.
, ,
, (1935-1941),
, 1939. (
),
, je
: , :
, , , , , ,
.
. je
,
. , , ,
XII, , - "" ,
, " ".

. .
. je
. a .
!
,
,
-
,
XX .
A ,
,
.
je y
103

 " ", : je
, "

-, ,
. 45:

-, ,
. 18:

-, ,
. 97:

104

-, ,
. 147:

-, ,
. 159: (VI )

 , . 127:
.

H. W. Janson, ,
. 172: . :

, . 14:
, Romuliana,

,
. 140: ,

H. W. Janson, ,
. 172: . :

H. W. Janson, ,
. 175:

, . 129:
,
,

 , . 172: ,
. , , . 32:

, . 494:
,

,
, " " (
. "
").
,

. , , je ,
je . -
. , ,
, .1

o
,
: , .
je ,
" c " -
,
2
. ,

. " c "
: , , , ,
, , , , , .
, ,
1

1 . 5, 2-4; 16, 23; I . 10,10.

2 L. Pareti, P. Brezzi, L. Petech " " . 10.

105

. : " ", , 1983. .

. 184. 201.

 je C. "The Mummy of
Zagreb and Other Etruscan, Lydian and Lycian Written Monuments".

Beh y , C. C.
: ,
. je

: , .1 je y
(Xanthos Stela),
,
, .

.^ . ,
(, ), : " -
, .
Sirbes ( Esenide)".3
C. C. 320 .
je 1884-1889.
150 ,
; je
.
. 79 , . . je
, . 80
" ".
81. "
- 2600-2800
" . . (
,
2800-2600. ).
: 9 -
, ,
; 13 -

C. C. "The Mummy..." preamble.

"Strabonis rerum geographicarum lilbri septemclecim" Basileae. 1571; s. 763;

A. M. " " . 36.
3 "" . 410, 176 I .

106

(), , - ,
, ...
je , . .
.
. . ,
je ,
"Rashani or Etruscans".! Kao je

,
, - ,
,
( XX , ,
). je
,
, ( : ).
je C. C. ,
( ),
: , ,
( ),
. , je
.

, je .
. .
,
,
. ,
,
, 1952. .
,
. XVI
( 1952. je ).
C. C. "The Mummy of Zagreb..." . 5.

107

P. , " "
" ",
, ; "Euroanale - Grande
Encyclopedia Contemporanea" y ( "
" , Institut Euroanales
. . , : "...
. .
, ").

, ,*
je " 6.000 7.000 . ."2

. ,
.3
Kao ,

(
1908. ,
. 1932. , je
, V
.

. je
. .
,
:

(8000-6000. ..)

(5500-3200. ..)
1

P. " " . 9.
2 . " " . 25.
^ .

108

(3100. ..)

(3000. ..)

(3000. ..)

(3000. ..)

(2500. ..)

(2500. ..)

(2300. ..)

(2000. ..)
A
(1800. ..)

(1700. ..)

(1700. ..)

(1700. ..)
109


(1700. ..)

(1600. ..)

(1600. ..)

(1600. ..)

(1600. ..)

(1600. ..)
-
(1500. ..)

(900. ..)

(700. ..)

(700. ..)

(600. ..)

(600. ..)

(600. ..)

(1400. ..)

(600. ..)

(1300. ..)

(600. ..)

(1100. ..)

(500. ..)

(900. ..)

(900. ..)
110

()
(900. ..)

()
(500. ..)

(400. ..)
111


(300. ..)

(300. ..)

(100. ..)

(100. ..)

,
, je
, .
je - (
, ) .
, 3.

.1 .
je . . "
". Kao je o ,
X. (Heinrih
Schliman): Tpoje 1870-1890; 1880-1881;
1884. , ,
, ,
.
je , .
.
,
. ,
.
-1 3. " o ".

112

, , je
,
X-VIII ,
. je - , ,
?! je
, .
,
. .
;
- , a
: -
.

, I
,
1.500 . , je
--, -,
-, . : " je --
je

, ".!
,
, , ,
.2 . : "
".3
je , ,
( - )
,4 VI ,
je
.5
1 . " " . 53.
"" I 57, 94, 163, 166,167: VI 22.
3 . I . 381.
4
"" IV 48, 100, 102, 104. 119. 125.
5
"" IV 48.
2

113

Original Lydian text

P. , ,
. 80:
. , ,
. 90:

P. ,
, . 96:
().

. , ,
. 94: (17,3x12 )

. ,
, . 101:

3. , 3. ,
, . 198-199:
, . 198-199:


, je
, - ,
.
- .
,1 .
- , , , - .2
je ,
, , ;
je ,
, : ,
.
, - ,
, , , ( ); a
, - : "
, je
, , a
, ,

3
".
- -
je .
(),
, : . To
-
( ,
: ). .
4
"Pelagones" - , . .
, ,
1 . I, . 470.
. " '' . 34.
3
. " " . 51.
4 . " " . 38.
2

114

1896.
( . ): "

",1

:
"

,
, ,
a ".2
""
je
, . .

- . , ,
3
()
, ;
, ,
"
, je y
c , . ,
je
, a

".4
.

(), ,

.
26 ,
. " " . 54.
. " " 65-66.
3
"" I 57.
. " " . 57.
2

115

 . je

(
).1
,
. : "
"
() je
;
*

;
*

,

.*
-
, je
, ,

. , ,
, ,

" ,
".3
,
,

. je
. . '- ",
1 . " " . 46.
2 . " " . 99.
3 . " " . 99.

116

je y
, -
.

, . . . je
je C. C.
, ,
, .
je
o : C. C.
"The Mummy of Zagreb and Other Etruscan, Lyclian and
Lycian Written Monuments".

, : .
,
,
,
- IX -

. , ,
?
je .
,
, -
, je . je
-
o
, , ,

. , je .
,

,
, . :
" - -
117

 , ,
,
"
,
, ,
je, , , : , -, - ,
-; je ,
, -
. :
" je - je".
J.
"
,
". : "
o , je -
-
, , -
".^
je M. , "
1 . " " . 10.
, je
. ,
je . , - je
. (
)
, . . je,
: " " ,
.
. .
. .
2 . . "..." II . 158. ,
o -
(582-602),

118

", 1969. -
.
" ",
,
, ,
: (
- je
), . . je

, ,
.
: Septuagime, Itale
Vulgate, ,
-, - .
,
" " IX ,
,
.
, . je
o
IX . je
?
,
.
,
, : ,

, , -,
. To je .
,
.
, je "",
, : " je y
' (XI, . 5)
, ,
" (, . 159).

119

 ,
, ,
je o .
,

, :
,
( , , ).
, "",
je o
, .
je 180.
( 60. ).

" ",
: " ".
,
, . je,
, a ,
,
,
,
, je
.

" ", "
(. )".
, . . ( je
1944-45. , ,
,
, je y
).
. . , , , ,
- "
". , "",
o
120

.
:

.
je
, ,
a : (
).
: " , je,
, o
, .
, ".2
, o
,
.
je, ,
, .

: " je
".*
1 " II" (, .
)
( ), je
III (393-370);
II (359-336) li , -
. . . (
), je .
, TO y :
. je - .
.
( ).
,
I (527-565) - .
2
. . "..." II . 273-274.
3 " 966-969.

121

O. . Franciscus
Mario Apendini-a ( je y ):
"
,
, ".
: " je ,
he

".
. .
: " - je ,
/ ".
, ,
: "
je -
- - ".1 . .
: " je - - ,
je ".
. o :
", , ,
. Thraci cy ,
..."2
, .
, :
( - )
( ),
( ), ( ).3
,
, ,
( je
I Moj. . 9)
1

O. . "..." TOM II . 278.

M. " " . CXLVII - I Moj. 10. 2.
3 M. " " . CXLVII.
2

122

,
, , .
: "
". ,

,

:
,
- ,
.
: "
je
Serviani Rassiani". 1 : " je
Servia, a , je ";
: "
Bessi, Bosnesi".2
, . ,
" " "
.
, , je
".3
, .
,
: " je
o je ,
, ,
- ".
. : "To

... ,
, ,
1 M. " " . CXLVIII.
M. " " . CXLVIII.
3
M. " " . CXLVIII.
2

123

".
Ha . 174 ( ) . ,
,
je IV (1346-1378),
, : "
je
".
. je
2
je () - ,
, je y
" " : "
3
, ".
, . .
. " je
() ,
( ) ,
".4
. . :
" ,
c
()
, , , ,
".5
. 129 . . : "
:
' , ' '
('' . III 69)".6
, - je

"
1
".
. . je
, "",
,
" ".
je
2
, 3.
1711. ,
, ,
, : "
3
".
4
3. , . .
: "
, ,
-
, "
5
.

- je
. . . , .
,6 : "
, je
( = ) , ".7 je, ,
,
,
1

. " " . CXLVIII.

2
. . " " . 128-129.
3
K. K. '' " . 7.
" I" . 66.
' . . "" I 53.
" . . " ".
124

" " 1759; . 2 3.

3. " " II 23-25.
3
. . " " . 129-130.
4
. . " " . 130.
. "" . 272.
" . . " " . 6 - IX.
' . . " " . 129.
2

125

 () , .
,
je ,
.
, je
,
, ,
: , , - , ,
; , ,
1334. 1171. . Kao
, 1250.
, - .

( - je
),
.
je , ,
, a ( )
, - "",

, 40-50 .
, ,
,
( ).
, ,
, , je ( je ).
,
, -
( ). je -
.
,
( , je
).
, .
, :
126

, , ( ).
,
(
), je
- .
o : ", ,

"/ a
je , " je
. 424".2
je
, ,
.
- ,
: . , je
, ,
, : , je
(
/; je ,
).
,
je ,
je
. je , je
- , ,
je , o
, je OKO ,
,
; , ,
, - ,
, ( ,
,
. To je c
"" II 53.
. " " . 391.
127

 , ). ,
- (IX-VIII)
.

, .
. . "
".!
. . : " je,
, , ,
- - ,
;
je, je
, . ,
,
,
,
. ,
(

() ..."2
, ,
( ) ,
,
, : (
), ,
, o
.
,
, ,
o
, . ,

, o .

: ;
. je . .
.
-
.
,
, 2000
" "

,
. ,
: " .
. je,
, ... , .
600. . 2
: , ,
, , je
65. , 520. .
".3
je .
1952. ,
-
. ,
,

.
,
, .
, , ,
- , ; ,
, ...

1 . . "" . 187.

. J. "" . 288.

128

. . "" . 287.
. "Nat. Hist." I, V, 29.
3
O. . "..." . 289.

129

C. C. , ,
Cippo di Perugia

C. C. , ,

H. W. Janson, , . 126: . 193.


,

je - , 2.8002.600 . ,
, je
, - .
,
- je
(
- ).
, , je
, ,
( ),
, ,

. ,
, : .
,
, -
;
je ,
je "Dialogoi">
, , ,
,
2
.
548.
3
4
. 550. .
5
, a TO je 551-552. .
1 " I" . 3-6.
2 " . 34.
3 " I" . 38.
4 " I" . 41
^ " I" . 44, 48.

130

, 517. ,
, ,
( )
, .
, .
, je je ,
,
, , je 487. . ,
,
.
je y
, -.
,
.

-
.
.
, ,
:
, a
.
, , a
1
, " ",
, , :
6.000-5.500
( 1994-1995.
); ( - );
(, ) - ,
je ;
1995. je ,
1 "" VIII 65.
131

 - I, II;
, ();
( 1997.
).*
.
, 1992. , " o
- ",
"",
(-) " ",
. , .
63 ,
"
" ( ,
, je . ).

, . .

.2
1 " XVIII
" , 1996. .
, je ,
, II .
2 , ,
, ,
. : o
"
" TOM III ( ). ,
,
- , . . ,
o , ,
o , , -

.
- ( o - .

132

C. C. , ,

C. C. , ,

C. C. , ,
,

C. C. , ,

 , ,
o
- . je
, .
, ,
je : ,
- .

, ,
,
, ,
, .1
VIII je ,
872, 873. ,
, : "
, , je
, .
, ".2
nana je
,

;
, .

3
" . ".
, ,
I,
,

XI )
" ",
(
).
1 " ".
2 . " ..." . 22.
* . " ..." . 22.

133

: ,
,
; je y "
,
, je 872.
876. ".! je
VIII.

. (
). Kao :
"To je ,
".2 je
,
" VI ".^
je y
( )
, ,
Secundae 552. , .
je y ()
(Ulpiana).
: "

je , lustiniana Secunda...
,
je, , lustinopolis".4
, ,
- ,

(1282-1321), (1321). ,

1 . " ..." . 22.
. " " . 23.
* " " :
. 466.
^ " I" . 56-57.

,
, .

134

, . 496:
,

 (
).
, ,
. , 120,
: " 553.
Ulpianensis,
lustiniana Secunda".!
je " ",
552. . , je,
, je
, je
, .
" c "
" c
", . " I" ,
o -
" pace ",
, ,
je . je
: "
' c ' ,
,
".2
" c "
, 1190. . II
(1200-1190) je .
, je,
, III (1198-1167),
1185. , .
, ,
" I" . 56-57.
. " " . 176.
135

 ,
(668-627).
(738-676). ,
II (685-845), , a
.
, je
(555-549),
,
.1 ,
je ,
, .2

, I ,
,
, ,
.
, (
. . , ).
.
( . . je OKO .

), je . ,
, "
,
", . ,
: " je
,
".3
, je

1 "" I 6.
"" VII 20.
3
. ' " . 55.
2

136

.1 : " je
, a ^
".

, ,
,
,

"
". .
, ,
,
: , :
" je
, ().
, ('Naturalis
Historiae' VI 19) - A Cimmerio accolunt Meotici, Vali, Serbi,
Serrei, Scizi, Gnizi - y .

, ".2
-Cimmerio, Serbi, Serrei - je
.
, o
je ca ,
().3 ,

, ,
:
, ,
; je
, I ,
.
1 "" VII 73.
2
3

. " " . 134-135.

"" VII 20.

137

: ( - )
- . je
,
; je ,
( );
(). .
" ()",1
, je
: -,
: - .2

: ,
, : Cimmerio, Serrei, Serbi
, ,
.


V-VII . ,
, .
,
.
(Karpathus).
,
,
1 . " " . 134.
2 . " I" . 164.
3 - '-",
, ,
1751. , : , .
( , .
), ... To ce
je , (1740-1780)
,
- .

138

. je
(354-378) ,
, ,
. . , o : "
,
".2
- montes Serrorum
, ,
. , ,
" ".^
monies Serrorum ,
"Cimmerio-Serbi-Serrei"
je : " ",
.^

1 . ( 335-400) je , je
, ,
.
2 . "" XVII 5, 3.
3 , .
"" . 413, 22.
, .
"" . 580.
^ . " " . 556-558.

139


,
, je ,
,
. ,
,
.
,
,
,
- .
, ,
" c ". ,
, (),
,
,
.
"",
,
,
( ).
- .
: 1, ,
1 ,
:
.
140

1, 2, 3, 4, 5
.
6 :
, , , , ,
, 7 , , ,
().^

, . je Tpoja, "
", 12501183. .9 ; A. M.
, . 31 : "
- 1334. . ., 1171. a no
1183. . 1250. . .
- : '
' , LXXXVI, 51, ,
1911."
. . " "
,
1 , .
(" I" . 54).
^ , , : = .
3 - .
4 ,
.
^ , , ... .
. : "
,
, " ("
" . 40).
A. M. : "
" (" '" , 1994; . 31).
' : (I 56).
"" II 8.
. " " . 12.
141

 , XVIII XIX
, je
,
, o
.

",
, ,
".1
, ,

.
: , . ,
, , ,
.
- :
, , , ...
; :
, , , ,
; . . -
1837. .2
"
, - ,
".'
,
; "
4
, 527."
,
.
" "
453. , , "

".1 453. , -
, . , ,
: . , , Koca
.2 A
527. : , .3
.
, je: ,
, , , , .
je: ,
, , , , .
.
, je
1842. .4 je
, ,
- .
, , . "" ,
. . , , :
"
pace
".^
, .
. je
: " je :
".^
1 . .
. .
. .
4
. .
^ . .
6
. .
2

* . . " " . 10-11.

. . " " . 11.
3 . . " " . 11.
4
. . " " . 12.
2

142

' " . 12.

' " . 12.
' " . 12.
' " . 16.
' " . 24.
' " . 24.
143

, . M. je 1932.
" "
, : "
" ( -
).
,
, . . je
, a je
, , ,
, . ,
o .
. , . 32
. . o ,

, , , :
, - , - . ,
, ...
, A. M.
. : "
, .. ,

", , 'PelastoSlavica'.1
,
,

je (560546), , a
. : "
, a ".2
o
- .

je ,
,
o ,
je .
je ,

"

", "Cippo di Perugia" ,

,

: "
, ".2
, ,
, ,
,
"
",
, : "
, je ,
,
".^
je
.

()
(), : " , ,
4
".
, o
, "
" ,
, "
1

1 . "Pelasto-Slavica" . 309.
* "" I 56.

144

C. C. " " . 21.190.

* "" I 57.
^ "" I 57.
4
"" I 58.

145

 ".1

: ,
, , , "
".2
, o
: "
".3
je
,
, ,

.

.4 ,
1 ""

I 146.
"" 1 146.
3 "" I 146.
4 o ,
- ()
, ( )
- .
, - o
.
.
.
(I 56) .
, .
, , .
1600-1500. , 1300. - je
, :
- , , ;
- , , ;
- .
( ), je .

146

. ,
je
.
(,
). Butue ().
.
- . je . a
je (). je
Apr, je .
- , (
) . ,
, .
- ; .
. .
- ( ),
.
- , .
- .
- .
- .
- ;
.
, je
. , -
? , . , -
-
.
,
. ,
, (
- , .
).
, ,
. , ,
. A , ,
; , ,

147



,
,
" "
, ,
, .
, (I 56).
, a .

, .
, ,
II ,
III
(
).
, , je . To
je .

- ,
.
, ,
;
, ,
.
, ,
, je
- he ,
, .
je , a je ca
, (
), , :
,
.
148

, .1
,
: " je
, je ,
je , je
". je,
, : "
".
,
,
: " , ,

je ".^

,
, .
, , ,
, .
je
, , ,
,
,
, , je
,
.
je
, ,
, ,
.3
"" I 58.
"" I 58.
. , je,

( - ),
149

 M. (
)

.
"" . ""
je credo.
"" "" (
),
,
.
- je
, :
, kirkos krikos (ca
). : ------, (- - - ).
- s y k (ca
h): saukos
(ca - ),
sauso.
-
,
. : opiolai (
), (),
: ,
, , ...
. je
, , ghordho.
ghordho je
: gortin, gortinos, gordinos, kortinos, kortona.
hojgortinoi, kartemidai, kart
- kert Kartagina

( ). Kao -
je .
, (
- ), suplu subulo
(), ( );
,
, ,
" ".
,
sat, sit, simp, . M.
, : Imbros Simbros.

- Kimberikon,
Simberikon.
simp . .
n , y Simber ( je
Kimber), .
simp, sirb, na
y srb, - !
. .
,

A.
M.
:
"

.
, a TO

je ,
",
: " ,
, ,
1

- , - .
; ja - , je
, ,
.

150

. . ,
: "( - )
. - Seher ( - Simb/e/ro)
" ("
" . 55).

151

".

, (""
,
, "" -
"", "").
je ,
(),

( ). , : saip,
sip, simb , , ,
.
,
. . ^ , Sibinnoi Siginni (
);

, srb.
, , .
(),
- .
: , , , .3
o
"",
( 1 142). , o
.
,4 IV - -
,

.
,
1 . " " . 45-46.
2 "" V 9.
3
"" IV 17; IV 21: IV 18.
4
"" I 15.

152

, ,
(
), (
),
" ".!

.
, ,
, , "
,
".^
, "
" (
, ,
,
, ).
,
(), ()
(),

" ".3
. ,
,
. , " "
: " je no ,
".4
o , .
,^
1

"" IV 11.
2 "" IV 2.
3
"" IV 49.
4
. , "" .
1471.
"" IV 49.

153

 je o
, je
o ;
, o " "
, "
1
, ".
, .
: "


.
,
,
2
".
,
(XV
).
je M.
" ";
, .
.
.
O . je O. . ,
.3
, : "...
Serblos Trybalos, autem gentem esse totius orbis antiquissimam et
maximam, compertum habeo" - , ,
( ) , ".
je ,
je , o
,
* . " ..." . 48.
. " ..." . 11.
3
. . "... . 186-191.
2

154

: " ,
".! : " ,
,
, a
2
".
, o
,
3
- .
, ( ),

- ( ,
,
, ).
. . , ,
: ,
, , . . 189-190,
, Mentelle
( X 69), o
, (1389) je
I, : " , je
. je
". o "
" ,
je I.
. . .
, , : "
, 1803. . je
".
, , .
, XIX : " je
". , . .
, je

l "" V 3.
2

. . "... . 187.
3 "" IV 49.

155

" (, ) ".
, je
, , o
, ,
: . ,
,
. ,

. , , je
, .
.

,
2
.
, je
69. 75. , Cimmeno, Serbi,
Serrei - .
, ,
, , je
.
: (), ( ,
),
( ).
, ,
, -
14.000 .
,
(
).
, , ,
, :
. . ".." . 191
2 ''Nat. his" VI 19.

156

,
: - . je,
2800. .
.
,
,
. je
-
- . He ,

.

, Cimmerium, Serberion: "...
utriumque in ostio Cimmerium, quod antea Serberion vocabantur..."
, , je
, Ksantos,
Sirbis.

, Cimmerium,
, ,
: "A Cimmerio accolutant Maeotici, Vali, Serbi..."
, .
, ,
Rha (), , :
"Inter Ceraunios aumtem monies et Rha fluvium Orinei et Vali et
Serbi..." (, je
).

( ),
Cimmeri, . ,
, ,
( je
Tanais).
F. W. Putzgers-a,
je Oarus (Rha),
157

 Vidal-Lablach-a, 17,
Rha. ,
,
je (II
).
Rha, jep je y
,
(spiritus asper), h
, , r (: Hrodos, Rhodos).
-
Rha, , ,
-. Ho, y
,
,
(1- ).
, je
-, , .
, - ,
, je
. () je
.
XII ,
/ - ,
, -. To je
()
, .
, ,
,
-
;
, -
.
o
:
158

je (Phasis),
( ), je
- .1
: je
II (1300-1233);
""
(295-215), ,
,
( ), je , .
je y "",
"",
, je - ,
je , jep je
( ), .

je
, ,
XIII-XII .
, .
je: " 1313?"^
, ,
,
. ,
. Jep je

-
,
, (Butua).
je ,
: " " 1225. .
. ,
.
"" - .
"" II104-106.
. " " . 11.
159


H. Ha
- 1300. , ,
- , ,
he , , - (
Hilli, Hillyrioi, Hi!
- ). .
: ,
.1
""


XII (2000-1785),
I 1970-1940. , II
1906-1888. , a III 1887-1850.
.
o
, I je
je ; II je
, ; a III
je .
, ,
,
- je
,
, he ce
.
o
(
), a ,
,
III.
, ;
- ,
1

- . " " . 146. 160.

160

( );
,
" " . je -
" ",
, ,
je
( ).
.

,
, :
, ,
, , he
, ,
; :
je ""; :
;

; ,
, je
(a no je );

, ,
...
- ,
. ,

,
(
je 126 ),
, je
I II
"" 4.

161

(2750-2500).
je ""
,
,

. je
, je I ,

- je ca 12
2310. .
je ;
je
, a je , ,
, je
. Taj , ,
, . A je

, a Hoje . ,
, o
-
o .
Kao
,
,
-
,
.
, " "
. ,
-
. je y
, - o
.
, je o
. -
162

,
, ,
,
.
je ,
, ,
(
je ). , je
,
,
, je . ,
() , je ,

- . je
( )
( ). ,
,
, o
.1 ,
,
o
( je, ) (
, ), ()--
( ),
( ,
"").2
* " " . VI, I , . 235-236.
2 To ,
, .
()-- "
" , 1883; . 18,
" XII "
>. I . 1923: . 146 (. je .

163

,
, ,
: - Rha ca
- -,
: , ,
,
,
- .
,
, - , -
: , ,
. , ,
, s (
) - : -

- .
,
- .
, Rha. . ,

, ; ,
-- ,
, ,
(,
).
,
je 1883. ,
). je , .
, o XII ,
II - ( je ).
, ,
- je
.
(II 10 ).

164

,
: , ,
.

( je
),
"", , ,
: Serboji - Sirboji.
() ( )
Serbinos (
). ,
, "
".
,
.
( XVlll
), ,
je ,
.1

je
( 43. je
"De Chronologia" - ),
( I ).
:
Melanchlaeni, Serri, Syraces... ,
Serre - :
1

o : . " - - ". " ".

.

165

, Serbi
( ), , je
, ,
.
Serbinos - Servinos y .
,
(), je "Pons
Servili".1
.
, .
: Sarbanissa, O. .
: " , je
''
''". To je ,
- je -
- .2
(Mauritaniae
Caesariensis) K. : Serbetos Serbetis. . . :
"
-, ,
,
, ".3
. je Sabrata,
Leptis Magnae,
- ,
,
,
.
,
,
( ).

: Sabrala, Serbanissa, Serbetos br rb.

Ha :
Sarbacon, je
. ,
,
.
Syberus y :
Syberus, urbs lllyridis. Gentile: Syberius, Sybereus, Syberites.l
, O. .
: " je , Walter
Wst .
, c
o
, ..."2
, (
. . je ),
- Syrbidae,
: "Syrbidae, Erechteidis tribus. Localia ex
Syrbidis, in Syrbidis".3

: ;4
, ,
,

.
,
" - ".^
je o
, ,
: Sisirbites: "Sisirba, pars Ephesi, a Sisyrbe
1

O. . "-..II" . 83.
O. . "..." . 83.
3
. . "..." . 83.
4
"" V 82; VII 189; VIII44, 45.
5
. . "..." . 84.
2

1 " " . 59.

. . "...1 . 82.
3
. . "..." . 82.
2

166

167

Amazone. Gentile Sisyrbites".^

,
,
, :
Syberius Syrbadis. ,
, ,
: .
je - Pa, a
,
,

. .
,
( ),
, a : ,
- , . Hispania
Tarraconensis : Sarabis,
.2
,
, VIII
VII ,
,
. Kao: Serblia - Servlia ; Serbica
( ),
Serfidze, je Serbica - Serbice;
Servohorion y , (
) Gordoservon - Servogordon y
( ), ,^ a
. , .
, . .
, je , ,
1 . . "..." . 86.
2 . . "...1 . 85.
3 "Saerorum..." XI 643.

168

VII
,
,

.
Serbica Servlia,
: '
1
". , . ,
,

, .
: " ,
, je ()
". , je
,
.
- , je
(
). , ,
VI - VII , . .
. (
) -
, ,
, : ,
, . je ,
(
).
, (
), je
.
- - , je
- .

. " " . 66.

169

 : ,1
,2 ,3 .4
, , ,
- ". ".

, , a
, .5
,
.

, -

; , .
,
- ,
, , ,
- , -
, je
.
, ,
."
,
,
, : ,
( . , . . , . ,
1

" III" . 97, 117, 134. 139, 156. 157, 159, 162. 166.
177.
2 " III" . 199, 217.
3 '' III" . 254.
4
" III" . 386, 393.
* " III" . 97. 98. 125.
" M. C. " I" . 31-50.

170

"", , ).1
""
( ). ,
, (Seras - Seres),
: "Seres media ferme Eoae partis incolut", ^ :
"Indi et Scythae ultima".'
(VI ) Seren
(Sereni) y ,
Seras .
(
) : "Albis Germaniae Suevis a Cervetiis dividit:
mergitur in Oceanum", Suevi Cervetii - Cervitii, Servitii (no
- Zerbst - Servestum
), 4, ,
,
,
.
210, .
( VII ),
"Historia Francorum" , : "...
quidquid inter Salam et Albim teiTarum jacet, a Venedis Slavi qui
et alio nomine Sorabi dicti, inhabitatum, videbimus".
o ,
,
, ,
1

(
X V I ), : ""
, ,
: , , , .
, , , ,
.
" "/m" je .
3 . "" . 103.
4
. 87.

171

 , XVIII (
f l V l l ;
"Historia Serviae..." 1797), XIX
XX ( -
), je
. .

, ,
,
1
. o
, je ""
. . , ,
"Zerbi - Zervi" , o
, .2

, , .
. je .
je .
. : "
o , ,
o

, ,
1 je TOKOM 1999.
"
IX ". je
104 - . 80
.
je ""
, .

"Nat. Hist" V - 12, VI

- 26.

172

".^
.
Johanes Karion-a, je "" .
1532. . . Karion
(), " ,
,
, -
,
".2 . Karion () : "
". , , . Karion
, : " (Seruios)
( Sorabos et Sarmatis
trahere)".^
, :
"
(Sclaui), ,
, ".4
, .
Karion : "
- Soraborum antiqussimum nomen a Sarmatis
retinuerunt'.
,
, je ()
, . Karion ,
je
(742-814): " je - ad Salam ab eodem
domitos esse Sorabos", (XVI
), - Sorben
* P. " o -
"; "'' . 184-185. . 21.
2 . "" . 162-163.
3 . "" . 164.
4 . "" . 164.
^ . "" . 164.

173

 Sorbek.l

, .
je "Annalium urbis Misnae" 1598. ,
je
Dalemincia, je Sirbia.
(Massaeos,
Misenenses) ,
. ,
- Hoc Vandalos in
Misnia peculiare Soraborum nomen habuisse".^
, : " je
: 'cuius derivatio a Serbis',
"
".3
.
"monies Serrorum".4
je 370.
.5
"
" -
(
),
IX .6 ,
, " " IV
, ""
.
1 . "" . 165.
2 . "" . 173.
3 . "" . 173.
4
. "" V 2-3.
* . "" XXXI4,2; .
" " . 130.
" . " " . 49.
174

je . .
, ,
,
.
()
M. C. ^,
, :
( je y
. . ).
"".

,
() .2 ,
,
, ,
je . - je
aram, Sorbiodun. ,
o
, ,
- je y
;
: Sorba,
Servoca, Sorbiacum.^

" ",
- ,
.4
je : "
1 M. C. " ' . 108.
2 "" II 6; III 5.
^ . " " , 1997; . 29.
4
I Moj. 2, 10.

175

, a ";1 je : "
";2 je :
" ";3 a je " ".4
. je "
", je
" ".
- "" ( je
V ), ,
je, ,
: "
".^
, . ,
je "
", je,
,
, ,
: " ,
". je
.7
je -
.
,
; ,
,
: , ,8 (
,
); -
Moj. 2. 11.
1 Moj. 2,13.
3
I Moj. 2. 14.
4
I Moj. 2, 14.
5 P. " " . 5,13-14.
6
I Moj. 2,10.
P. '' " . 3-4.
8
1. . 10.

: - ,
,

,
.
,
, , je
.1

, o .
, , je
, je ,
.
, ,
, ,
, . ,
,
.2
O
,
(f487. 492.
) ,
: "

3
".
,
4 : " , ,

176

^ - : I Moj. 30, 6; 35, 25; 46,23. A

: I Moj. 35. 25; 49, 16-17:
Moj. 31, 6: 35, 34; III Moj. 24, 11: IV Moj. K), 25: 26, 42; V Moj. 33, 22.
2
. 7, 5-8.
3
. " " . 35.
4
"" V 3.

177

 ... ,
, a
,
1
".

" ": , "

,

, ".
,
. je
, (),
, .
,
,
- ,
.
je , ,
.
je
- je ,
. ,

. ,
,
- , je y

, je o
. Taj ,
, - .

( ) -
, a ,
.
, ,
Thrakoi. . .
,
: -
, ,
- Thmkoi. O. .
,
()
( ) -
,
,
1
.
,
,
.

.

, a ,
: , , h, , , , , .
, . , "
", : "
, je
".2
,
, , je y
" ",
o
1

"" V 3.
178

. . "... . 316-318.
2 . . "..." . 305.
179

.

: ,
(610-641) - :
" ",

(VI ) :
" je ,
", je , " ".^
,
,^ je ,
4
.

,
(Avaroi) (Sklaboi),
. , ,
, : "
, a
".^
, .
. . ,
,
, .
1

. " " . 42.

2 " I" . 110.
3 "" IV 93.
4 - je
, ,
;

- .
* . " " . 67.

180

. .
,
/
, -
, , .
. je
, ,
.
. je
" , je : : ".^
,
, je
(
).
je . . ,
. : " je
, je
, a TO je .
,
( ) je
. je
, je , a

* je . J. , , -
.
, ,
,
( ,
, ,
, ),
, - je .

je. .
2 . " " . 67-68.

181

-62. 3. , o I ,
460: . 252 -

3. , o I ,
. 461: . 253 - ,
-

 ".1
O
" ",
. CXXXIX ,
: " , 1460.
,
,
: , , ,
(), (), , , , ,
, , , , , .
, , , , , ,
, , ".2
1 . " " . 67. XX .
:
. A
- : .
.
2 . , je ,
242. ,
"II regno de gli Slavi" . 1601. .
Ha
.
, je M. .
je, y , 1968. .
, o
.
je " "
je . je, ,
,
. , , je
II . "
". je 1-116, I . M. C.
: je o

182

. , ,
: , , , ,
. je
"": , ,
, , , , -
- ,
, , , ,
; - ,
( ,
242 ).

.
,
, .
, , 492. -
(1355).
, . . (I II ),
je , 1872. . je TO y
, , 1996. .
, . je y " "
. je
. .
.
: (490-641), (640794), (794-865),
(863-865): (865-926).
(927-1171), (1171-1371).
. . :
(1371-1463). (1389-1501).
(1501-1578), (1578-1880).
(1880-1918).
, . . je
- * je ,
je je ,
.

183

 , ,
,
.
,
. , ,
.
je
, , a je,
.1 : "
je , .

, ".^
o
, ,
,
.
- .
?!
, -
( 18-17
,
);
, ,
.

.

, : "Hie in ora Oricum
oppidum a Colhis conditum, inde initum monies Epiri, monies
Acroceraunii quibus hunc Europae delermina vimus sinus".'
, : "Olcinum quod anle, Colhinium
"" I 196.
"" H 17.
"Nat. hist" III . 24.

184

dictum est, a Colhis conditum".1

V (),
,
o , ,
(,
), ; : -'
".2
, ,
: "
".3
, : "
, . To ce
".^
, , , - je
; je
.

: " , je
.
, ,
,
, .
-
(Veneti, Windi, Vinedi, Vinades, Vintha, Hvindi,
Guinidini)..." C. : "
, ...
Routsi, ,
Escualdinae, ..."5
. " " . 128.
"" V 9.
' "" V 9.
* "" V 9.
' . " " . 272.

185

T. : "
"; ,
,
: "
Winde Wende, Wind Wined. je
, , je
1
, ".
,
" .. ". . : "
je
2
". ,
"", ;
"" .
, .
, a o ,
3
- , .
"" : "He
,
4
"; : " .
.
".^
-,
1553. , : "
je . ,
. ".^

, ,
Serbinos. " " ""

je ,
je join
, (f 920),
"Mater Verborum",
. Wacerad (
1102. ), : "Sarmatae populis
2
Sirbi".
M. (
"")
, : " ( I
196) je "; : "
,
".^
. o
, .

4
, " ".
O ,
5
, . . .
. 148
( XI-XIII ,
, f!514.): " (), je
, ,
, ".6

1 . " " . 14-16.

. " " . 15.
3 . " " . 15.
4
"" 46.
* "Nat. Hist." 96 . 94.
" " " . 47.

186

"" V s. 9.
A. M. " " . 89.
. , "". I
. 602.
. " " . 53.
"Slawische Alterhiimer" Leipzig. 1843.
" A. M. " " . 12.

187


"" je
, :
" je ". .
je
" ", , .
,
. ,
. je ca
o
. A
je .
: "
je : "
. . : "
, : ,
: - : ".2
. . je , je
, "
, je
r >". je
: sporadin .3
. , . .
,
, - je
1 " I" . 30.
2
. " 1" . 38.
* " I" . 30.

188

, , .
, ,
, ,
" ";
: " , je
Raciije: RastiaRatia-Racija-Tracija-Trakija".!

- .
. , ,
, ,
, : " ,

, a , je
2
". ,
, ,
. .
( ), :
"
Ralani, je
: tfacz".3
je .
o , ,
(
je, ,
).
. , , .
. , : ", ,
, ..",
: " - ,
".4
1 . . " . 45
. " " . 16.
3
. " " . 79.
^ . " " . 271.
2

189

C. e o
,
: .
: , , -
: Sorabi, Surben;
o Serbiensis,
Sarbi; je : Sirbia;
je Zerbi; Servi.l
,
-. , : Sirbia, . .
: Serbanije (
), : "
... ... :
, , ",
, je
.
- ,
. . , M. C. ,
, , .2
" IX , Mater verborum"
, . "
- ".3
o
,
- je
. :
- , a
1 . " " . 271-272.
* je . ,
.
, - .
3 . " " . 272.

190

, -
.
,
, ,
,
, --
.
o
,
- ,
, a je ,
, ,
o ,

,
.
je o

.
, o
a ,

je
, o
.
;

( )
: ,
- (

) o - !
,
, o
,

191

 . ,
- ( ). Taj
, ,
je .
, , ,
. ,
, , ;
: ( je , a ).
, ,
,
-- , micao je o
" "; je
,
"" ,
.1
: , , -
,
, ,
.
, , -
, .
je XIX
, ,
--
, n
,
,
- je y
: , ,
1 " ". . .
, je y
"Catena Mundi" (: .
- - . 1992; . 84).

192

- .
To

: VVII .
je
- "", 1711. :
1791. ;
' ,
" I-IV , 1794-1795;
: "
" , 1860; " "
, 1864-1871 ( je
, 2001. );
" - "
, 1872. ( );
. " - I
(600-1159)" , 1884; "
- II (1159-1367)"
, 1888; : ,
, , .

, , : .
, . , . . , .
, , , . ...
XX ,
, - . :
"
" , 1904; .
' " , 1926;
" " , 1926; .
" " , 1927:
.
" ".
.
, je : " ..." 193

, , ,
,
" ".1
,
, .

SERBS BEFORE SERBS

SUMMARY

In accordance with the Nestor's "Chronicle", Podunavlje

was the former dwelling - place of Slavs, with an addition, that they
were dwelling "where now the land of Hungarian and Bulgarian is".
T. Mareti tells that this statement in the whole was accepted by "the clever Shafarik", but concerning the same, T. Mareti
expresses his restraint, emphasizing that before Nestor, there were
no data for such a conclusion. However, such attitude of T. Mareti
stands in opposition with his earlier expressed conclusion on the previous sameness of Thracians and Serbs. And such a sameness of
Serbs and Thracians could be referring only to the Balkan area.
Procopius quotes: "The name of Slavs and Ants once was
the same, in old age, both of them were called Spors".^ P. J.
Shafarik explains this information as: "The old and general name
was, either by Jordanes - Vendes, or by Procopius Spors - are:
Serbs".2
P. J. Shafarik considers that Procopius had "made the name
Spors from the Proto-Slavic name Serbs, since it was complicated to
Greek to pronounce the voiced B behind R" (till Procopius age, the
term Spors was unknown). Therefore he considered that the name
Spors has been derived in accordance with Greek verb sporadin spread .3
Sima L. Lazi, by quoting the opinion of P. J. Shafarik,
accepts the sameness of Thracians with Serbs, with an addition - that
the oldest Serb tribe had had a name - Rashians, Rases, along with

* . . " " . 30.

194

"Byzantine Sources for History of Yugoslavia I" pg. 30.

K. Jyrichec "Istorija Srba I" pg. 38.

"Byzantine Sources for History of Yugoslavia I" pg. 30.

195

Rasejane. He confirms his opinion quoting the mentioning of Ras,

Rashka in Serbia and Ras-town, the Rashka Donja district along the
river Rashka. which "flaws into muddy Marica"; afterwards, the river
Raxa or Rasa in Germany: "The very name Thracia was the Greek
name of the old Rashka or Raciia: Rastia - Ratia - Racia - Thracia
- Trakia".1 With this quoting one enters the larger complex of questions about the name and origin of Etruscans.
About the spread of Serbs and their mentioning by Plinius
Elder. Tacitus, Ptolemy, T. Mareti says: "one would like to know
whether the Plinius' Serbs were the proto-fathers of a now-a-days
South-Slavs or perhaps Luzice's Serbs, or some other Serbs whose
name later faded".2 Besides this, quite irrelevant question, he however accepts this previous, large spread of Serbs. Although T.
Mareti binds the term Rashka exclusively with Rashka river, he
concludes: "Toward the name of the told water, the Latin writers of
Medieval Century had sometimes called Serbs as Rascians and thereof is the Hungarian mocking name for Serbs: Racz"?
From that point, it is comprehensive why T. Mareti does
not quote any connection about the larger name Rashka, Rases and
any possible connection of that Rascians with the Etruscans
(although he - as well as his contemporaries - was quite aware of
such firm scientific links).
S. Gopevi, from his numerous parallels, besides P. J.
Shafarik, quotes also Palatzky, Dobrovsky, Shlizer, Zeiss etc., declaring that all of them agree: "that under Spors one has to understand
Serbs, the word which Procopius could not pronounce".'''
S. Gopevi, giving the evidence about the oldness of
Serbs, cites the large list of relevant world authors, who under Slavs
primarily understand Serbs. Such are Zeriuani, Adam Bermensky,
Helmod - who start from the general term Sorabi, Surben; afterwards
Kadlubeg and Bogohval write about the province Serbiensis, calling

them Sarbs; at Sigibert Hemblas he found a term Sirbia; at Vatzer

he found Zeros; at Zonara and Anna Comnina - Servs}
With these doublets around the Serb's name, especially at
S. Hemblas - with his Sirbia. and also at S. L. Lazi with his
Serbania (the new dwelling area of Serbs after exodus from India),
where he says: "they settled at last in now-a-days Sibiria... from the
name Sirb.. they founded Sirbia, Sirbiria, wherefrom the term Sibiria
has been derived" (the vast district of Asia - Siberia, derived from
the name Serb).
During the long dwelling of Serbs in Siberia, S. L. Lazi
and M. S. Milojevi note the long-lasting fights of Serbs against
Chinese, Huns and Mongols. "The archbishop Solomon IX century,
in his work Mater Verborum" writes, as S; Gopevi mentions, that
"the old settlers of Sarmatia called themselves Serbs, from the beginning".2
On the ground of the different data, apparently quite incidental, one can learn much about the Serb's presence at the Aegean
Sea, but it already responds to the time of exodus of Medieval
Century. Namely the Turks are calling Aegean Sea "Ak Denis''
("The White Sea"). This name for the Aegean Sea Turks did not
accept from Greeks, because it was the Serb's name for the sea
between Europe and Asia.
Greeks, Helens, sailing all over, knew for Adriatic Sea, abut
didn't name it upon color. Serbs called their Adriatic Sea - "Blue
Sea" and Aegean "The White Sea" (as it actually is).
This work can be considered as one contribution to more
correct and authentic writing about History of Serbs. Beside all the
quoted linguistic parallels - it is easy to see the malicious tendencies of the Berlin-Vienna's Historiography school of XIX century,
which tried to take from the Serbs the real, factual knowledge of
their past, imposing to Serbs the complex of newcomers on Balkan,

1 T. Mareti "Slaveni u davnini" pg. 45.

2

T. Mareti "Slaveni u davnini" pg. 16.

* T. Mareti "Slaveni u davnini" pg. 79.

1 S.

'S. Gopevi "Stara Srbija i Makedonija" pg. 271.

'S. Gopevi "Stara Srbija i Makedonija" pg. 272.

196

Gopevi "Stara Srbija i Makedonija" pg. 271-272.

197

between V-VII century AD.

The intention of this School was primarily to "prove" that
Serbs were not settled in Europe before the German's coming,
neglecting on this way, the Frank's and German's annalists.
They also willingly rejected any possibility about the fact
that Serbs had their literacy even before Helens, writing that Serb's
literacy began during the IX century AD.
Actually, Serbs have had their advanced letter's phonetic
system, with the noted vowels and consonants - i. e. Vinchan's
Letter - at least four millenniums before the establishment of Greek
Alphabet, which originated from about IX-VIII century BC, conditionally.

198

40, 53, 62, 80, 88, 121, 123125,153,163

146
54, 91-92
141
26
95,180-181
50
62-63, 71,170
147
Ara - 43,114
43
113,114
25, 46, 61
90, 126, 148, 45, 47, 120, 126,
159
127, 198
146,147
III
123
79
184
84
73-74, 137, 174, 176, 21, 138139,174
192,197
31, 157, 166- , 102
III121
168
65
- 79,158

170, 190, 197

109
53
- ( )

192,197
101, 174
43
, 141
129
111
182
135
87, 123, 153, 160
- 153
123
63
26, 35, 40, 55, 131,
II, 98
182-183,188,195

91-92,139
199

 175
Apendini Franciscus Mario 122

43
37,
113,166
145

159,
161
44
, 153
153
110-111
26-27, 72,143
162
132
Apr 147
126,159,161
116-117
, 146
163
87
141
36, 57-58, 61-62, 64,
69-71,73,130,176
62-63, 65, 70-71
- 160
21, 38, 78-79,
121
141
36, 64, 69
61-62, 70, 81
143
113-114,
153-154
93
136,176
200

29
169
161
141
136
146
146
142
146, 161,167
121, 144-146, 167
145-146,167
46, 61
129, 141
79
147
- 158
40
163, 166, 176, 192
90,146
141
145
141, 146-148, 161
90,122,126,147
62-63, 65

80
-
61
18-24, 28, 35, 40, 43,
56, 80, 82, 86-87, 92-96, 102103, 119, 123. 131, 133,137138, 140, 142, 146, 154, 159161, 165, 167-181, 183-184,
188,193,195,197
55, 58, 60.

128
166
58, 60, 80,
170
173, 184
,
21,78,80
103
50
98-99, 101
100
84
39
98100
24,39,41,
169, 182
143, 185
51
93
IV 101
131
132
35, 52, 85, 97, 183,
193
141
101
Bessi 123
191-193
29, 53-54, 67, 69,
105, 119, 177

110
58-59, 161-162
40
. 4749, 106-107, 116-117, 132,

136, 145, 175

39
Biondolo 39

120
141, 169
114
182
196
190
161
28-29
142
/, 24,
97,169
96, 99, 123
Bosnesi 123

83
,
48,171-172, 193
36
27
190, 196
- 137,
178,183
- , 153
Brun 155
103
52
152
18, 83, 97, 101, 133,
169,181-182,193, 195
95, 101,153
41, 48,
114-115, 117-119, 121, 136,
141, 144, 149-152, 172
144, 152, 183
46
201

 147,159
37, 39, 41
182
Butua - 147, 159
52

B
32, 40,139
137,165,157
Valla Franjo 57, 61

174,182
141
30
43
I 28, 97,133
II
97
. 52,108
102,119
190,197
143
36,45,62-64,70-71,73,
114,143,170
120
36
38
-
- 26-27,
29-34, 38
29
- , 27, 33
,

1121
, 26
93
51
202

77
Vendes 195

30, 40, 142, 171, 183186,188

47
141, 182,184, 186
Venedis Slavi 171

83, 131, 141-142,

144, 168,171,173, 182,184187

98,186
107

90
182
171
94
Vidal-Lablach 158
93

155
25-27, 50, 93, 98100, 102,121,132
27
182
30
. 193
Vinades 185
Vindi 141,168,183-186
Vinedi 185
Vinide 171
Vinidi 142
Vintha 185

- ,
21, 78, 80
59-60,183,186
18-19
34-35, 46, 50-51, 52,
108,116, 120, 130, 132

25, 45,
52,108,151
34-36,
38, 44-45, 47, 105, 108, 112113,115-118,129,198
141
, 24
168
50

98
98
. 193
24, 31, 59, 156-158,
162,164-165,168-169,173
-
58, 60,164,170
52
62, 64
52
124
137-138
52
Vulgata 41, 119

52

27
, 40
29
40
175,186
129
146
102
176

26
. 48
182
29
56-60, 118, 174,
184,186,191,198
57,173
178,180,182

114
, 136

68,161-162
. 48 193
131
42, 117
Gnizi 137
48,
185,189-190,193,196-197
84

18-19, 26-27,
168-169
123
31,122,139,181-182
,

101
131

186
103
165
132
Graps 40
() 40
42
134
I 95
III 95
203

 VII 92
143
142
22, 25, 31-32, 34, 43,
45, 47, 52, 55, 57, 59, 76, 78,
81, 88, 106-107, 113-115,
126, 129, 136, 139, 143, 163164, 166, 178-179, 185, 188,
192,195,197
27, 88, 111, 121, 123,
141,148,159, 161
Guinidini 185

103, 121,
124
33

38
, 46, 68, 75-78,
105,132,171,173
78, 172
182
94
94
Dalemincia 174

80
40
- 177
- 177
105, 141, 147
,
147
142
177
122
140
204

94, 134
123, 141, 183
75
78, 142
103
65, 67
49, 79, 96,
182-183
186
132
45, 147,
162
, 85
183
98,
183
183
21, 7879,120-121,126-127
40, 93
121
o c e
115
129
Dioclia 93

36, 141, 159

80
. 20, 48, 55,
189, 193,196
, 162
31, 152, 157, 167, 171
123
147-148
- 146-148
26
98, 101, 130
99

131, 153
146
148
94
101
IV 102, 183
134

96, 98-101
98
84, 98-99, 100103,122
103,191
96, 98-99
, 24, 41
32, 46, 50, 52, 76-77,
93, 108, 115, 130-131, 153,
165, 175-177,185
152
, 152

50
48,193
102
. 127

147
176
118
, 147
51-53, 79, 81, 112,
135,147,158, 160,163-164

109
58, 70-71, 147,
158,176
(Aegean Sea)
197,191,192
- 161
61

109
129
- , 31, 47,
138
175
,
147
90-91
161
83,142,156,183,185186
161
147, 159
- 171
147
147
146
165
141
146,167
147
182
Escualdinae 185
Esenide 106

, 42
114
115

116
205

 37, 111113,116-117
- 25,
42-43, 47-48, 107, 113-117,
132, 135, 140, 143-145, 149,
183,187,189,196
- 113
-- 113
-- 113
- 113-114
146
IV, 39, 41
121
147
46, 75-76, 114
176

IV 32-33, 79

. 48
. 34,
48, 74-75, 80-81, 141-144,
193
, 101,119
57
48,139, 141

30, 34
84
107, 113
165-166,187
73
62
206

96
88, 121,147
Zeiss 196

. 48
40
190
Zerbi - Zervi,
172
Zerbs 197
Zeriuani 190, 196
Zeruani 187

125
170,190,197
106
, 125

174
, 151

112,166
118
IY, 40
VIII 97, 133-134
138
26, 30, 34
50
127
86-87, 122-124, 132.
137-138, 155, 160, 165, 183185, 187
, 122123
167
41,130
103

144
,
151
, 70, 129, 155, 163,
177
, 143, 155, 177,
184
36, 44,63-65, 69, 7071, 73, 111, 128-129, 160,
190
- 36, 42,
44, 46, 61, 64-66, 69-73, 114,
128-129,163,178
22, 58, 7071, 81,115,124,150,156
73
, 62-64
70
44, 51
IV, 100101
III, 92
56, 92, 96,180
'61,181
138
,

19, 26
53
- 153,165,185
84
42
159
Itala41, 119
43, 95, 108, 113,
115,132
41,103,122
lustiniana Secunda 134-135

lustinopolis 134
89
79,177

52
(Adriatic
Sea) 96, 98, 100-102, 103,
122, 159, 182, 185-186, 192,
197
101,177
134
71-73, 174
29
126,147,159, 161
122
143,177
,
161
41
161
131
. 49

110
37, 3942,119
91
41
26
20,
27, 55-56, 98, 102, 168, 188,
195
27
136, 145
131,171,183, 188,
207

195
115

75,
27
78,171
42
32, 35, 59, 80, 138 . 48,193 139,168,173
27, 33, 49, 65, 58, 87.
67, 69, 87, 89, 91, 94-95, 99, 132
102, 133-134, 138, 165, 174,
180
101
145-146
91, 150
177
171
I 40
31, 153,
I 40, 92-95, 121, 157-158,163
142
94
II19, 25-27
86
Prima 93-95
59, 87, 136-138, 153,
Secunda 134
157, 165,172
135

124-125,142
K
101
131,155, 180
190,196
170
122-123, 146, 159, 146
184
143, 184
146
57
163
Kenyon Frederic G. 38
, 73
K. B. 68
70
106
rope 157, 165
168
68
Kap 40
28-31
30
34
35
Karion Johanes 173
29
173
25, 105, 151
173
144, 151
IV 124
32
208

Kimberikon 151

25, 31, 105, 135138,151-153, 157, 166,183

35, 144
153
135, 153
153,
166
153
31
51,66,74
151

110
58, 190, 197

111
-
110
- 147,166
50
20-21,
40, 54-56, 131, 157-158, 165166, 168, 184,186-187, 191
142
III 99
174
. 193
, 102
132, 159, 161, 165
86-87, 123, 147,
159-161, 165,184
131
I 87
II 26
I 40,
87

II 18, 87
IV 19

19,25-26,
53, 87, 91-92, 94, 97

133
147
112
50
91
52
103
143
. 48, 118
70
99
21
131
C. H. 112
27
136, 144-145
145
178
. 48, 114-115,.
136
IV 102
58, 105, 114
153
32, 167
59, 107, 136, 138, 147,
161
A
109

109
209

 131
42
131
169
59
21,34,37-38,
105-106,157,175
, 106
- 130
79
, 138
51
36,
112
43,127
182

86, 137-138, 164, 171,

173
,
138
III 95
, 126,
159
175
48, 75,
124-125, 144, 166, 188-190,
193-194,197
,

147
144-145
142


, 51
210

26
43, 78, 81, 88, 127,
100,132,139,179,196
99
142
. 48, 57
25, 34, 44,
46, 50-51, 67, 76, 108, 112,
120,130
Leptis Magna 93,166

143

39,169
Lewicki T. 72

,
147

105
147
40, 43
() 166
144,136
157
58
136, 147
111
107
,
21
21, 36, 77, 106-107,
156-157,175
25, 105, 117, 136,
138,140
34, 58, 132
() 40
121,127
A - 107
- 45,

107,109,120, 129
19, 26, 83, 121,
148
123,124,148
97, 134-135
40, 51
184
193
186
19, 21, 26, 34,
59, 77, 147,153,168,172
25, 61
177
101
160
141
163-164
48
19, 94-95,168
77
28, 60, 169,
40, 55, 60, 179-182, 186, 188-189, 195128,189, 192, 196
196
- Louis Leger 47-48 179,189,196
- 138
49,57,74, 118,120-122,129, ,
154-156,166-168, 170,179

119
41
182

153, 182
163-164
18
72
M

Mater Verborum 187, 190, 197

166
118-119
70
107, 113, 118, 195- 142
196
155
Maeotici 157
153
Maje 68-69, 85
103
174
,
, 174
161
19, 121, 185, 136-137,185
189-190,196-197
88, 192
26, 135
169
105
94
123
211

 94
Melanchlaeni 165

IV,
85
163
, 58
Mentelle 155

137
, 64
46, 75-77,
105,172, 187
58,
87,171
. 25, 27, 97,117,
119, 133-134
155
59, 112, 147
148
141
91, 108
122
143
57
139
. 48,
74, 77, 96, 129,142,166, 170,
172, 175, 182-183, 190, 193,
197
134
146
147
, 78, 80,
175
, 21
187
89
101
212

193
142
131.177.
179
80
25
143,190, 197
monies Serrorum21, 139, 174
81
28
77
113
70
I 155-156
84
103
, 97, 133-134

186
99-100
27
, 170
48
135,163-164
25
52, 60, 88,166,186
49, 75, 82,
132,170-176
30
133-134
33
162, 176
30-31, 40
79, 160
O

c 105,135.140
- 144
189
40, 56, 59, 84, 185
126
152
97

96, 101-102
89
130, 188,
195
75, 80,
115,170,188,195
152, 183

193

67, 76, 112

- 157
155,156
126, 159
37
Oium 171

40

125,
163
101
- 158
, 26-27
29
39-41, 103,
122-124, 142, 182-183, 191
120-121, 126-127,

148,159
125
112, 146
132
157, 165
147
185
83
27
19,
26-27, 92-93, 168
182

- 97, 133
96,183

103
52
50
171
189,196
79
112
69
115
133, 166, 186
52
153-154, 160
. 105, 135
Pared L. P. Brezzi, L. Petech
105

155

161
175

126,

213

 .
40, 49, 55-56, 106, 141, 144,
151,152, 187
,
84
101
85
186
Pelagones 114
165
114
28-34, 42,
114-115, 144-145, 49,57,108,112-116.177,187
149
XII, 103
25, 105, 114-115, 129
119, 121, 136, 140-141, 144- 99
146-147, 149-151, 167, 183, 148
187
63
90,147
45
147
61-62
147
147
25,148
21, 60,
21, 78, 166
123, 129, 131, 136-139, 156 151
157, 165, 167-168. 172. 183 37, 120- 184,186,189,196
121,126
38, 187
120-122,
126
34,37-38,105,107,113, 117,
141
175
121
132
61,135, 143
36, 45, 50, 75 102
77, 81, 105, 129-130, 132.
151-152, 154, 165, 172, 188,
111
195,
38
176
125
166
. 48, 88,184,187
193
122
51
182
93
141
112
75,163
172
132,
171
122

214

142, 155
154
21, 165166,171
Pons Servili 166

32, 77, 159, 166, 173,

184
80

VII 18, 25, 27,
54-56, 59-60,169,177,180
165
147
52
176
124
94
103
138
97, 132
126,148,159
55
134
40
27
55, 130-131,
134-135, 141, 183, 188-189,
195-196
121,127,148

109

109

110

24,151

109

110
182
- 71
- 55, 77,
130-131,176
42, 60, 139, 157158, 165-166, 168. 174, 189,
196
91
53
53
111
Putzgers 157

Pa - -, 164,158
- 31, 158,164-165,
168,173
87
29-30, 3435,48
114
26
29
50
48, 124, 142,
144,172,193
59,171
142

215

189,196
II 159-160
135
97-98, 113-114, 133-134,
196
, 178
164, 189
, 107,132
, 189
189, 196
43-44, 83, 113-114,
132, 140, 144, 149, 151, 164,
187
37, 112
43, 48, 113, 164, 189,
195-196
114
Rassiani 123
Rastia 189, 196

28

Rasciani 189
Ratia 189, 196
Racz 189, 196
Raci 107, 113, 186
Racia 196
Raciia 196
Radija 189

102
107, 113, 144, 195196
83, 113-114, 132,
151,164,189, 196
189
, 189
133
114
25, 43-44, 107,
216

132, 164, 179, 183, 189

37
- 62, 64
30
143
114
143
. . 57
32, 43, 73, 87. 8991, 101, 113, 116-117, 132,
143,161, 179
28, 31-32, 43, 88-92,
100,161,166
89, 93
- 160
187
. 48
158
- 141
161
183
93, 96
Routsi 185

125, 193
131
139
29-30
30,32,128, 142, 164
30, 32, 35, 80-81,132,
138,142, 170
101

124
II136
Rha, 157-158

Sabellico 40

166-167
, 52, 174
, . -
99-100
138
84

138
, 137,173

98
111
170
36, 44, 69, 73, 75
83
83
,
168
Sarbanissa 166
Sarbacon 167

190
Sarbs 197

105
83, 142, 155, 173174, 183,186-187

Sarmatia 32,182,186,190,197

173
,
52
111
151
. 28, 37, 97,117
99
182
132

96,183
98, 73
96,183
173
91
176
80
1160
II160
III160
93
Septuaginta 53-54, 119

ep, 139
Seras - Seres 171
Serbania 197

190
Serbanissa 167

157, 167
166-167
- 166
137-139, 156-157.
166,185
Serbiensis, 190,
196

165-166,186
Serblia -

Servlia y

168
- 165
21, 7879, 156, 166, 175
168-169

(
) 168
Servi 190
Servia 123
Serviani 123

170
217

ServJia 168-169
Servloi 59-60

19, 26-27
Servs 197

168
Servoca 175
Serdica 87

93
- 169
Seri 139, 171
Sereni 171
Serre 165
Serrei 137-139, 156
Serri 165
Seruios 173

158-160
52
Siberia 197

152

Sibinnoi 152

168,190

Sibiria 197

190
42
190,
197
144,185
105
, 176
151
144,151
171
21, 78-79,166,175
Singidunum 97

153

Sirbes 106

218

Sirbi 182
Sirbia 174, 190, 197

, 167
190
Sirbiria 197

190
Sirbis - 77,175
, 156157
26, 79,160
97

95
18
167
167
Sisyrbites Amazone 168

95,135
,

21, 77
182
170
182-183
42
31, 35, 42, 124, 135137,152-153,166,171,183
171
SWaboi'lSO
Sklavi 173
Sklavine 131

54, 56,131
192

171
97
122
42

101-102
173

166
80
Slavisianoi 27
80
27
22
52, 84
- 157
182
, 21,
83
106,131, 166, 172
, 26
, 21, 78
87, 95
171
175
106
,

50, 67,
187,190, 197
108
62, 129
113
25-26, 28, 93, 96,169 .
95
48, 193
28
99,143
151
121
- 83, 156, 52
173-174
110
Sorabi, Surben 196
99, 132,
Sorbi 175
135
Sorbek 174
100
Sorben 173
167Sorbiacum 175
168
Sosibios 141

80
161
145
42,
98,100
105

21, 106, 156-157,

() 163,175, 179
34, 38, 145, 42
175
29
55, 83, 183, 188, 195- 19, 26, 169
196
26
- 21,175
26, 52,169
21,106-107
32
219

Suevi 171

51, 58-59, 71, 76,112

76
31
109
52
Surben 190
32
48, 142
Scizi 137
Sclaviniae 20
Swadech Moris 57
Syberus 167
Syraces 165
Syrbidae 167

138
129
121, 127
113
- 157
147
Tape 28
142
122
184,186,189,196
I, II132
146-147,158-159
146
53
I 99
25, 27,131,180
71,
76,180,
169
220

147,168
103
105
123
161
161
75-77
III 78, 80
63-64, 71
81
131
141
158
122
115
112
114
43-44, 105, 113114,140,144-145,149
43
43
113
47
- 103
112
103
96, 99
101
Trakia 196

130-131, 177-180,
189
178

133
,
122
25, 123, 153-156,
170
155
131,
153-154
132
59, 90, 112, 127, 141,
159,161
126, 127,
141,148,161
58, 90, 140-141
193
103
53, 84, 125, 133, 143,
185,192,197
Thraci 122
Thracia 196
Thracians 195
Thrakoi 179

117,128,145
,

25,
27-28, 34,119, 134
143
103

Tracija 189

25, 42, 44, 83, 120123, 141-142, 155, 177-180,

183,185, 188
37

98,101
31, 34
Ulpianensis 135

134
99,184
, 18,
22, 23, 98, 107
68
168
136
1101, 103
134
68,162
45,161-162

174
- , 159160
81
147

45,110
129
109
II 26, 40, 121, 123,
125
105
182,185-186
116-117
, 77,175-177
176 '
41
103
141
, 28, 97,
133
41
221

 84, 122
. 33
,
,
, 136-137
147
58

117
51
50
121
127
154155
70

99-100
156,159
135

151
21-22, 31, 78-79,
87, 106, 113-115, 127, 131,
136-137, 141-142, 144-149,
152-156, 158-159-160, 164,
167, 175, 177-180, 183-185,
187
- 27-28,
37,117
127, 129
79,138
135

110
176
156
Hilli 160
Hiluri 160
Hillyrioi 160

70-71, 73, 105

73
Hvindi 185
182-183
129, 154

126
163
89, 146, 148, 163, 140
168
103
187

120,147
II100
21, 58, 121, 126, 45, 77, 90, 112, 121,
144-149, 178, 192, 197-198
126-128, 129, 140-142, 148,
140, 145
156,159,186
158
82
190,196
III, 99
79
173
81,126,147,159
52
91
Hrabanus Mavrus 42

22, 33, 84, 102-103,
222

125, 138,179-182, 193

21, 84, 103, 107
. 48
190, 197

109
, 176

189
95, 99-100
40, 43,142
Gerbst - Zerbst - Servestum 171
Cervetii 171
48
Cimmeri, 157
Cimmerio 137-139, 156-157
Cimmerium 157
Cippo di Perugia 34, 38, 145

143

Coritta 40

84
122,141,153
83-84, 142
138,175

33,
81-82
52
, 96,183
107
128,142,187
46-48
173

182
131
52

132
51
. . 20, 39, 48,
55-56, 124, 128-129, 142,
144, 180-181, 187-189, 193,
195-196
- 185
. 124-125
138
187
103
132
24
196
112
189
61
II 135
W

Wacerad 187
Walter Wst 167
Wende 186
Wind 186
Winde 186
Windi 185
Wined 186

223

 :
" " III
AIESSEE, , 1974. ( )
" 1439-1455.
" Studia Humanistica . II;
;
" XV
" . X-XI, 1974-1975;
, 1979.
"Roman Provinces at the Right Side of Medium Danube
During the Emperor Traianus" XV ,
, 1980.
*"
XI V (1303-1308)"
, II
, , 1984. ( )
" V
1346. " V AIESSEE, 1984. (
)
"Pre-Hellenistic Balkan Tribes" XVI
, , 1984.
"Ragusans in Novo Brdo in Second Half of XV Century" V
, , 1985.
" "
, , , 1985.
" V
1346. " ,
, , 1986.
"The Activity of Ragusans Colony in Novo Brdo"
, , 1986.
"
Prima" II ,
, 1986. ( )
" " IV
, , 1986.
" 343. " II

, , 1987. (
)
"Yugoslav Historiography on Kemal Ataturk" Appropriate
Congress of Historians, Ankara. 1987.
"Communication relations of Adriatic Cities with the
Turkish Hinterland on Balkan up to XVI century" Symposium of
CIEPO in Minneapolis, Minneapolis. 1988.
"Tzar Lion's III Decret from the Year 735. and the Church
Jurisdiction in Balkan" XVII ,
1988.
"Bishopric System of Early Church on Balkan" VI
AIESSEE, , 1989.
" " XX,
. 2, , 1989.
" "
, 1989.
" Prima" 75.
, XXIX,
, 1989.
" " - , ,
1989.
"
" V , ,
1989.
" 343. "
XVIII-XIX, .
1989.
" " - , II
,
, , , 1990.
"Fall of Smederevo and the End of the Serbian Despoty" XI
, , 1990.
*" "
, , XXI
" "
XXI- XXII (1991-1992),
, 1991.

" " ( "

XIII-XV ") .
1994.
*'' " -
( "

III-VI ") , 1994.
" "
XXIII-XXIV
(1993-1994); , 1995.
" I" - .
, 1995.
" " . 4,
, 1996.
" " - ,
, 1997.
" " II
- , ,
, 1997.
" "
650 . 1996
, 1997.
*" " - , , 1998.
" " - II ,
, , 2000.
' . "
, 2000.
' "
,
2001.
" " - , II , ,
2002.

A. C. , ;

F. W. Putzgers; Historischer Schul-Atlas, CTp. 5: Reich Alexanders des Grossen

F. W. Putzgers, Historischer Schul-Atlas, . 3

MOPE
P. , ;

E P H O E

P. , ;

P. , ;

P. , ;

. , ; Monies Serroram

P. , ; (Sem)
II

P. , ; Terrae Haemo Adiacentes

O. . , ... ;

M. , ;
XII XIII

. , , . 53:
. , ;
XIII XIV

CIP -
,
94 ( = 163 . 41)

,
/ . : , 2002. ( :
). - 226 . ; 19 cm. - (
"" ; . . 1)
500. - Summary: Serbs before Serbs.
- : . 224-226. -
.
ISBN 86-7616-003-1
a) -
COBISS-ID 101705996