Библиографија радова професора Томислава Јовановића

Књиге

1. Азбучни показатељ речи у списима светога Саве, Археографски прилози, 2, додатак

(и као посебна књига), Београд 1980. (У сарадњи са Ђорђем Трифуновићем и
Љиљаном Јухас).
2. Патријарх Пајсије, Сабрани списи. Превод, предговор и коментари Томислав
Јовановић, Библиотека Стара српска књижевност у 24 књиге, књига 16, Просвета –
Српска књижевна задруга, Београд 1993.
3. Студенички типик. Цароставник манастира Студенице. Издање, превод и поговор
Томислав Јовановић. Народна библиотека Србије – Завод за уџбенике и наставна
средства, Београд 1994.
4. Свети Сава, Стефан Првовенчани, Житије светог Симеона. Превео Драгутин
Костић, приредио и поговор написао Томислав Јовановић, „Кантакузин“, Крагујевац
1997.
5. Стара српска књижевност. Избор из средњовековне књижевности: поезија,
похвале, апокрифи. Избор и пропратни текстови Томислав Јовановић, Завод за
уџбенике и наставна средства, Београд 1997.
6. Сава Хиландарац, Историја манастира Хиландара. Успомена на седамстогоди-
шњицу оснивања, [Превео Спира Калик], Приредио и поговор написао Томислав
Јовановић, Народна библиотека Србије, Београд 1997.
7. Свети Сава, Сабрана дела, Приредио и превео Томислав Јовановић, Српска
књижевна задруга, Коло ХСI, књига 602, Београд 1998.
8. Стефан Првовенчани, Сабрана дела, Предговор, превод дела и коментари Љиљана
Јухас-Георгиевска, Издање на српскословенском Томислав Јовановић, Српска
књижевна задруга, Коло ХСII, књига 608, Београд 1999.
9. Стара српска књижевност. Хрестоматија. Приредио и превео Томислав
Јовановић, Филолошки факултет, Београд – „Нова светлост“, Крагујевац, Београд
2000.
10. Сава Хиландарац, Типикарница Светог Саве у Кареји, Приредио Томислав
Јовановић, Предговор Бојан Радовановић, Са немачког превела Јасна Вељановски,
Serbian Literary Company, Toronto 2000.
11. Агапије Ландос Крићанин, Чуда Пресвете Богородице, Превод са
српскословенског и поговор Томислав Јовановић, Епархија банатска, Вршац 2000.
12. Књижевно дело патријарха Пајсеја, Свети архијерејски синод Српске православне
цркве, Београд 2001.
13. Доментијан, Житије светога Саве, Предговор, превод дела и коментари Љиљана
Јухас-Георгиевска, Издање на српскословенском Томислав Јовановић, Српска
књижевна задруга, Коло ХСIII, књ. 614-615, Београд 2001.
14. Поменик манастира Раче, Приредио Томислав Јовановић, Фондација Рачанска
баштина, Бајина Башта 2005.
15. Варлаам и Јоасаф. Приредио и на савремени језик пренео Томислав Јовановић,
Библиотека Стара српска књижевност у 24 књиге, књига 22, Просвета – Српска
књижевна задруга, Београд 2005.
16. Апокрифи. Старозаветни, према српским преписима. Приредио и на савремени
језик пренео Томислав Јовановић, Библиотека Стара српска књижевност у 24 књиге,
књига 23, I том, Просвета – Српска књижевна задруга, Београд 2005.
17. Апокрифи. Новозаветни. Приредио и на савремени језик пренео Томислав
Јовановић, Библиотека Стара српска књижевност у 24 књиге, књига 23, II том,
Просвета – Српска књижевна задруга, Београд 2005.
18. Света земља у српској књижевности од XIII до краја XVIII века. Приредио и на
савремени српски пренео Томислав Јовановић, „Чигоја штампа“, Београд 2007.
19. Boško I. Bojović, Chilandar et les pays Roumains (XVe -XVIIe siècle). Les actes des
princes roumains de Chilandar ( Mont-Athos), Avec la collaboration de Petre Ş. Nasturel,
Tomislav Jovanović, Petre Paun, Textes documents études sur le monde Byzantin,
Néohellénique et Balkanique, 10, Associoation Pierre belon, Paris 2010.
20. Свети Сава, Приредио Томислав Јовановић, Антологијска едиција Десет векова
српске књижевности, књ. 1, Издавачки центар Матице српске, Нови Сад 2010.
21. Агапије Ландос, Спасење грешних. Препис Јеротеја Рачанина из 1697. године,
Библиотека Рачанска баштина, књига 2, том 1, Фототипија; том 2, Српскословенски
текст приредио и на савремени српски језик пренео Томислав Јовановић, Рачанска
фондација, Бајина Башта 2012.
22. Хрестоматија средњовековне књижевности, том I, Старословенска и преводна
књижевност, приредио и на савремени српски пренео Томислав Јовановић,
Библиотека Српска књижевност, Коло Стара српска књижевност, књига I,
Филолошки факултет, Београд 2012.
23. Хрестоматија средњовековне књижевности, том II, Српска књижевност, приредио
и на савремени српски пренео Томислав Јовановић, Библиотека Српска књижевност,
Коло Стара српска књижевност, књига I, Филолошки факултет, Београд 2012.
24. Стара српска поезија, записи и натписи, аренге, Приредио Томислав Јовановић,
Антологијска едиција Десет векова српске књижевности, књ. 5, Издавачки центар
Матице српске, Нови Сад 2013.
25. Летопис манастира Марче и Лепавине, Изворни текст и превод приредио и на
савремени српски пренео Томислав Јовановић, Музеј Српске православне цркве у
Београду, Музеј Српске православне цркве Епархије Загребачко-љубљанске у
Загребу, Београд 2013.
26. Венцловићев Сентандрејски буквар 1717, Фототипско издање са рашчитаним
текстом и преводом на савремени. Приредили и пропратне студије написали
Томислав Јовановић и Димитрије Е. Стефановић, Радионица „Венцловић“,
Будимпешта, Арте, Београд 2013.
27. Данило II, Данилов ученик, Григорије Цамблак, Јефимија, Данило III, Стефан
Лазаревић, Андоније Рафаил, Константин Филозоф, Јелена Балшић, Никон
Јерусалимац, Приредио Томислав Јовановић, Антологијска едиција Десет векова
српске књижевности, књ. 3, Издавачки центар Матице српске, Нови Сад 2015.
28. Свети Сава, Беседа о правој вери (према Доментијану), Српскословенски текст
приредио Томислав Јовановић, превод на српски језик Лазар Мирковић, Библиотека
Славенољубије, 11, Лио, Горњи Милановац 2015.
29. Сербская литература средних веков. Хрестоматия, Составитель Томислав
Йованович, Перевод Иван Чарота, Издательство Филологический факультет
Белградского университета, Белград 2015.

Студије и чланци

1. Odnos zapisa i osnovnog teksta Miroslavljevog jevandjelja, Zbornik seminarskih radova

studenata jugoslovenskih književnosti, III, 3, Filološki fakultet, Beograd 1972, 1-13. (Са
Мирјаном Сисојевић и Снежаном Крстић)
2. Ritmičnost stare srpske poezije, Zbornik seminarskih radova studenata jugoslovenskih
književnosti, III, 3, Filološki fakultet, Beograd 1972, 27-37.
3. Похвала светоме Симеону и светоме Сави Теодосија Хиландарца, Књижевна
историја, V, 20, Београд 1973, 703-778.
4. Пандехово пророчанско сказаније, Књижевна историја, VII, 25, Београд 1974, 139-
149.
5. Похвално и повесно слово о деспоту Стефану Штиљановићу, Књижевна историја,
Х, 38, Београд 1978, 335-377.
6. Цртица на крају писаног реда у једном српском рукопису ХVII века, Научни састанак
слависта у Вукове дане, 8, МСЦ, Београд 1978, 297-302.
7. Grupčević Kosta, Leksikon pisaca Jugoslavije, II tom, Novi Sad 1979, 322.
8. Ivanić Ivan, Leksikon pisaca Jugoslavije, II tom, Novi Sad 1979, 479-480.
9. Ivošević-Dimitrova Ljubica, Leksikon pisaca Jugoslavije, II tom, Novi Sad 1979, 502.
10. Библиографија народних умотворина у „Српско-далматинском магазину“,
Књижевна историја, ХII, 45, Београд 1979, 175-190.
11. Теодосије Хиландарац, Житије Петра Коришког, Књижевна историја, ХII, 48,
Београд 1980, 635-681.
12. Библиографија „Књижевне историје“ (1-50), Књижевна историја, ХIII, 51, Београд
1981, 537-565.
13. Инвентар српских ћирилских рукописа Народне библиотеке у Паризу,
Археографски прилози, 3, Београд 1981, 299-331.
14. Служба св. кнезу Стефану Штиљановићу, Археографски прилози, 6-7, Београд
1984-1985, 193-232.
15. Књига с којом су студенички монаси путовали у Русију 1758-59. године. Осам
векова Студенице, Зборник радова, Свети архијерејски синод Српске православне
цркве, Београд 1986, 241-245.
16. Кратко повесно слово о светом Стефану Штиљановићу. Манастир Шишатовац.
Зборник радова, САНУ, Балканолошки институт, Матица српска, Друштво
историчара уметности Србије, Београд 1989, 73-77.
17. Пећки поменик и патријарх Пајсије, Археографски прилози, 12, Београд 1990, 243-
248.
18. Прилог био-библиографији Драгутина Костића, Археографски прилози, 12,
Београд 1990, 329-338.
19. Две посланице патријарха српског Пајсија, Источник, I, 3-4, Земун-Сремски
Карловци 1992, 70-74.
20. Сказање о заузимању Цариграда 1453. године, Хришћанска мисао, 3-5, Београд
1993, I, 48- 51; II, 6-8, 38-39.
21. Непознати писац, Повесно слово о светом кнезу Стефану Штиљановићу,
Источник, II, 6, Београд 1993, 33-39.
22. Непознати писац, Похвално слово светом Стефану Штиљановићу, Источник, II, 7-
8, Београд 1993, 79-84. Превод са уводном белешком и коментарима.
23. О месту спаљивања моштију Светога Саве, Врачарски гласник, ванредно издање,
Београд 1994, 19.
24. Пајсеј Грабовачки, Летопис манастира Грабовца, Источник, III, 9, Београд 1994,
30-34.
25. Лаврентијев путопис, Књижевна историја, ХХVI, 92, Београд 1994, 95-108.
26. Рукописи манастира Хиландара, Књижевне новине, XLVI, 893/894, Београд 1-15. Х
1994, 10; И у преводу на енглески: The Manuscripts of the Chilandar Monastery,
Chilandar 1198-1998, Edition Relations, 5-6 1998/1-2 1999, Beograd 1999, new Series,
Edited by Predrag R. Dragić Kijuk, Association of Writers of Serbia 54-60.
27. Издавачка делатност манастира Хиландара, Књижевне новине, XLVI, 893/894,
Београд 1- 15. Х 1994, 34.
28. Путопис Јеротеја Рачанина, Браничево, XL, Пожаревац, октобар 1994, 62-99.
29. Апокриф о крсном дрвету, Источник, III, 10, Београд 1994, 48-62.
30. Апокриф о Јову, Источник, III, 11/12, Београд 1994, 10-22.
31. Апокриф о Христовом доласку на земљу, Гласник, Службени лист Српске
православне цркве, LXXVI, 4, Београд 1995, 74-78.
32. Апокрифно Никодимово јеванђеље, Свети кнез Лазар, Часопис Рашко-Призренске
епархије за духовни живот, III, 1(9), Призрен 1995, 169-199.
33. Два апокрифна виђења пакла, Источник, IV, 13, Београд 1995, 128-152.
34. Два апокрифна путовања у чудесне земље, Браничево, XLI, 1-3, Пожаревац 1995,
36-58.
35. Траг апокрифа о борби са ђаволом у српској народној књижевности, Књижевност и
језик, XLIII, 3-4, Београд 1995, 33-55.
36. Апокрифи о делима и мучењу светог апостола Томе у Индији, Свети кнез Лазар,
Часопис Рашко-Призренске епархије за духовни живот, III, 4 (12), Призрен 1995,
124-144.
37. Апокрифи о Јосифу и Асенети, Источник, IV, 14-16, Београд 1995, 131-150.
38. „Молитва Богородици“ Димитрија Кантакузина у рукопису 404 старе збирке
Народне библиотеке Србије, Археографски прилози, 17, Београд 1995, 133-180.
39. Варухово откровење у преписима манастира Савине и Никољца, Српски језик, I, 1-
2, Београд 1996, 557-574.
40. Псеудо-Прохорово Житије Јована Богослова, Источник, V, 17-18, Београд 1996, 8-
40.
41. Апокрифно Житије апостола Петра, Источник, V, 17-18, Београд 1996, 134-145.
42. Жефаровићев Опис Јерусалима, Источник, V, 19-20, Београд 1996, 32-44.
43. Неки необјављени записи из старе збирке Народне библиотеке Србије,
Археографски прилози, 18, Београд 1996, 219-227.
44. Чудо иконе Богородице Тројеручице хиландарске, Књижевне новине, XLIX, 946/947,
Београд 15. I и 1. II 1997, 10.
45. Рајићево Мореплаваније као тип путописа. Јован Рајић, живот и дело. Зборник
радова. Институт за књижевност и уметност, Посебна издања, књига ХIХ, Београд
1997, 177-187.
46. Јевсевије Александријски, Слово о силаску Јована Претече у ад, Источник, VI, 21,
Београд 1997, 128-135.
47. Мотив стварања у апокрифима (Према српским преписима), Научни састанак
слависта у Вукове дане, 26/1, МСЦ, Београд 1997, 113-121.
48. Мучење свете првомученице Текле, Источник, VI, 22, Београд 1997, 115-122.
49. Димитрије Оклобџија као сакупљач старих записа са подручја Српске Крајине,
Зборник Матице српске за књижевност и језик, XLIII, 2-3, (1995), Нови Сад 1997,
191-197.
50. L'étude des apocryphes dans la tradition manuscrite serbe médiévale, Études
balkaniques, 4, Paris 1997, 105-132.
51. Апокриф о постању, Свет речи, 2-3, Београд 1997, 38-40.
52. Варијанта „Јеванђеља младенства“ са Христовим учењем скрлатарске вештине,
Српски језик, II, 1-2, Београд 1997, 376-396.
53. Извори о спаљивању моштију Светога Саве до средине ХVII века, Спаљивање
моштију Светога Саве 1594-1994, зборник радова, Свети архијерејски синод Српске
православне цркве, Београд 1997, 11-20.
54. Грађа за библиографију о спаљивању моштију Светога Саве, Спаљивање моштију
Светога Саве 1594-1994, зборник радова, Свети архијерејски синод Српске
православне цркве, Београд 1997, 369-372.
55. Апокриф о Христовом детињству, Развитак, XLIV, Нова серија, 1, Пожаревац
1998, 7-18.
56. Уз осам векова Хиландара. Предговор хрестоматији и каталогу изложбе Хиландар у
књигама, као и превод десет записа са српскословенског језика, Народна библиотека
Србије, Београд 1998, 8-11, 129, 131, 132-133, 148-152.
57. „Дела апостола Томе у Индији“ према хиландарском рукопису ХIV века,
Археографски прилози, 20, Београд 1998, 41-53.
58. Слово о Сивили, Источник, VII, 25, Београд 1998, 136-138.
59. Хиландарски типик према препису таха монаха Марка, Хиландарски зборник, 10,
Београд 1998, 235-277.
60. Апокрифно виђење о калуђерици узнетој на небо, Свеске, Х, 45-46, Панчево 1999,
109-117.
61. Стефанит и Ихнилат, Источник, VIII, 29/30, Београд 1999, 158-197.
62. „Указ за држање Псалтира“ Светога Саве у хиландарским преписима, Научни
састанак слависта у Вукове дане, 28/1, Београд 1999, 103-119.
63. Српски преписи апокрифа „Како Давид написа Псалтир“, Археографски прилози,
21, Београд 1999, 299-314.
64. Грађа за библиографију медиевистике у Србији и Црној Гори од 1992. до 1997.
године, Ricerche slavistiche, XLIV, 1997, Roma 1999, 267-298.
65. Ђура Даничић, Предговор каталогу изложбе поводом 175-годишњице рођења Ђуре
Даничића отворене 6. априла 2000. у Народној библиотеци Србије, Београд 2000, 3-
4.
66. Књижевна збивања у Хиландару у доба Моравске Србије, „Јефимија“, Х, 10,
Трстеник 2000, 37-49.
67. Апокрифи и проблем жанровског одређења (на грађи српскословенске традиције),
Научни састанак слависта у Вукове дане, 29/2, МСЦ, Београд 2000, 93-99.
68. Препис извода Хиландарског типика у збирци Румунске академије наука, Осам
векова Хиландара, Историја, духовни живот, књижевност, уметност и архитектура,
Међународни научни скуп, октобар 1998, САНУ, Научни скупови, књига ХСV,
Одељење историјских наука, књига 27, Београд 2000, 193-201.
69. Чуда пресвете Богородице Агапија Ландоса Крићанина у српској рукописној
традицији, Чудо у словенским културама, Словенска капија, Зборници, 2, Научно
друштво за словенске уметности и културе, Београд, Апис, Нови Сад 2000, 278-286.
70. Србија у старим српским путописима, Књижевност Старе и Јужне Србије до
Другог светског рата, Зборник радова, 3, Институт за књижевност и уметност,
Балканолошки институт САНУ, Београд 2001, 105-113.
71. Ђурђеви ступови у старој српској књижевности, Ђурђеви ступови. Манастир
Светог Георгија у Расу, Манастир Ђурђеви Ступови, Рас 2002, 31-39.
72. Житије светог Павла Кесаријског у српским преписима с почетка ХVI и ХVIII века,
Словенско средњовековно наслеђе, Зборник посвећен професору Ђорђу
Трифуновићу, Издање пријатеља и „Чигоја штампе“, Београд 2002, 255-267.
73. Поменик манастира Раче, Рачански зборник, 7, Бајина Башта 2002, 31-36.
74. Апокрифи, Енциклопедија православља, I, Београд 2002, 77-78.
75. Свети Сава као писац, Mons Aureus, 2, Смедерево 2004, 93-96.
76. Балкан у старим српским путописима, Научни састанак слависта у Вукове дане,
32/2, Београд 2004, 53-61.
77. Прича о три пријатеља као проповед код Гаврила Стефановића Венцловића,
Рачански зборник, 8/9, Бајина Башта 2004, 37-47.
78. Апокриф о Мелхиседеку у препису Горичког зборника, у: Никон Јерусалимац,
Вријеме – личност – дјело, Зборник радова са међународног научног симпосиона на
Скадарском језеру 7-9. септембра 2000. године, „Светигора“, Цетиње 2004, 223-235.
79. Језик српске црквене поезије у рукопису манастира Лавре бр. Е – 108, у: Андрија
Јаковљевић, Антологија са неумама из доба кнеза и деспота Стефана Лазаревића,
Народни музеј Крушевац, Студије и монографије, књига трећа, Крушевац 2004, 19-
24.
80. Апокриф о Еноху према српском препису из Народне библиотеке у Бечу,
Археографски прилози, 25 (2003), Београд 2005, 209-238.
81. Дела апостола Андреја и Матеја у препису збирке манастира Дечана, ПКЈИФ,
LXX, 1-4 (за 2004.), Београд 2005, 171-209.
82. Српска књижевност и писменост у доба настанка Вараждинског апостола, уз
фототипско издање Вараждинског апостола, књига 2, Београд 2005, 49-60.
83. Апокрифи у хиландарским рукописима, Четврта казивања о Светој Гори, Просвета,
Београд 2005, 331-344.
84. Откровење Варухово у препису манастира Марче, Србистички прилози, Зборник у
част професора Славка Вукомановића, Филолошки факултет, Београд 2005, 115-
122б.
85. Српскословенски преписи апокрифа Како се написа Јеванђеље, Неохеленско
наслеђе код Срба, I, Зборник посвећен обележавању десетогодишњице оснивања
Катедре и седамдесетогодишњице њеног првог управника професора Миодрага
Стојановића, Филолошки факултет Универзитета у Београду, Асоцијација
неохелениста „Јоргос Сеферис“, Београд 2005, 69-74.
86. Бугарска у старој српској поклоничкој прози, Balcanica, XXXV, Belgrade 2005, 159-
169.
87. Краћа верзија апокрифа о Адаму и Еви у српском препису XVI века, Slavia, 74, 2-3,
Cirillomethodiana, ad honorem Zdeňka Ribarova et Ludmila Pacnerová, Praha 2005, 367-
377.
88. Завет патријарха Рувима у препису збирке манастира Никољца, Старобългарска
литература, 33-34, София 2005. В чест на Климентина Иванова, 394-404.
89. Свети Сава као писац и књижевни лик, Књижевност и језик, LIII, 1-2, Београд 2006,
11-19.
90. Гротескно у апокрифима, Научни састанак слависта у Вукове дане, 35/2, Београд
2006, 13- 21.
91. Епистола о недељи у српским преписима, Археографски прилози, 26-27 (2004-
2005), Београд 2006, 465-516.
92. Истраживање рукописа као почетак даљих трагања, Реч на додели награде
„Златни век српске књижевности“ из Фонда Александра Арнаутовића, Књижевни
лист, VII, 67, Београд 2008, 15.
93. Такозвана руска вaриjaнтa Варухoвoг oткрoвeњa у прeпису трeћe чeтвртинe XIV
вeкa, ПКЈИФ, LXXIII, 1-4 (за 2007), Београд 2008, 77-91.
94. Карејски и Хиландарски типик у руском преводу из збирке Белокриницког
манастира, Хиландарски зборник, 12, Београд 2008, 89-148.
95. Настава старије књижевности у школској библиотеци, Школски библиотекар
сарадник у настави, Београд 2008, 135-138.
96. Досадашња пракса у издавању старих српских споменика, Стандардизација
старословенског ћириличког писма и његова регистрација у Уникоду, Зборник
радова са међународног научног скупа одржаног од 15. до 17. октобра 2007. године,
 САНУ, Научни скупови, Књига CXXV, Одељење језика и књижевности, Књига 20,
Београд 2009, 85-93.
97. Од апокрифа ка српској народној приповеци, Научни састанак слависта у Вукове
дане, 38/2, Београд 2009, 13-19.
98. Деспот Стефан Лазаревић у српској књижевној историографији, Деспот Стефан
Лазаревић у науци, историји, књижевности и уметности, Дани српског духовног
преображаја, XVI, Деспотовац 2009, 113-118.
99. Посебна варијанта Варуховог откровења у српском препису с почетка XVI века,
Slavia, 78, 3-4, Ad multos annos! Zoe Hauptová et Helena Bauerová, Praha 2009, 363-
378.
100. Пролошко житије апостола Томе као пример преобликовања апокрифа за
богослужбене потребе, Годишњак Катедре за српску књижевност са
јужнословенским књижевностима за школску 2009/2010. годину. Посвећено
успомени на др Предрага Станојевића, V, Филолошки факултет Универзитета у
Београду, Београд 2010, 231-240.
101. Авгарова повест, Српска енциклопедија, том I, књига 1, Матица српска, Српска
академија наука и уметности, Завод за уџбенике, Нови Сад – Београд 2010, 39.
102. Агапије Ландос Крићанин, Српска енциклопедија, том I, књига 1, Матица српска,
Српска академија наука и уметности, Завод за уџбенике, Нови Сад – Београд 2010,
45.
103. Акир премудри, Српска енциклопедија, том I, књига 1, Матица српска, Српска
академија наука и уметности, Завод за уџбенике, Нови Сад – Београд 2010, 99.
104. Алтбауер, Моше, Српска енциклопедија, том I, књига 1, Матица српска, Српска
академија наука и уметности, Завод за уџбенике, Нови Сад – Београд 2010, 174.
105. Ангелов, Боњу, Српска енциклопедија, том I, књига 1, Матица српска, Српска
академија наука и уметности, Завод за уџбенике, Нови Сад – Београд 2010, 205.
106. Андоније Рафаил Епактит, Српска енциклопедија, том I, књига 1, Матица српска,
Српска академија наука и уметности, Завод за уџбенике, Нови Сад – Београд 2010,
211.
107. Андреја, Српска енциклопедија, том I, књига 1, Матица српска, Српска академија
наука и уметности, Завод за уџбенике, Нови Сад – Београд 2010, 213.
108. Апокалипса, (одредница заједно са Радомиром Милошевићем) Српска
енциклопедија, том I, књига 1, Матица српска, Српска академија наука и уметности,
Завод за уџбенике, Нови Сад – Београд 2010, 274.
109. Апокрифи, Српска енциклопедија, том I, књига 1, Матица српска, Српска
академија наука и уметности, Завод за уџбенике, Нови Сад – Београд 2010, 275.
110. Апокрифне молитве, Српска енциклопедија, том I, књига 1, Матица српска,
Српска академија наука и уметности, Завод за уџбенике, Нови Сад – Београд 2010,
275-276.
111. Асенета, Српска енциклопедија, том I, књига 1, Матица српска, Српска академија
наука и уметности, Завод за уџбенике, Нови Сад – Београд 2010, 361.
112. Бакачић, Самуило, Српска енциклопедија, том I, књига 1, Матица српска, Српска
академија наука и уметности, Завод за уџбенике, Нови Сад – Београд 2010, 467.
113. Башић, Миливоје, Српска енциклопедија, том I, књига 1, Матица српска, Српска
академија наука и уметности, Завод за уџбенике, Нови Сад – Београд 2010, 656.
114. Ход Богородице по мукама у српском препису средине XVI века, ПКЈИФ, LXXVI,
1-4, Београд 2010, 81-93.
115. Пећ као српско средњовековно књижевно средиште, Косово и Метохија у
цивилизацијским токовима, Међународни тематски зборник, 2, Филозофски
факултет Универзитета у Приштини, Косовска Митровица 2010, 203-210.
116. Виђење апостола Павла у српском препису последње четвртине XV века из збирке
манастира Никољца, Slovo, 60, Posvećeno sedamdesetoj obljetnici života akademkinje
Ivanke Petrović, Zagreb 2010, 335-358.
117. Судбина српске књиге у турско доба, Научни састанак слависта у Вукове дане,
39/2, Београд 2010, 13-24.
118. Небеске тајне у Варуховом откровењу, Књижевни лист, IX, 100, Београд, 1. март,
1. април, 1. мај 2011, 29.
119. Old Testament Apocrypha in the Serbian Manuscript Tradition, The Old Testament
Apocrypha in the Slavonic Tradition, Continuity and Diversity, Edited by Lorenzo
DiTommaso and Christfried Böttrich with the assistance of Marina Swoboda, Mohr
Siebeck, Tübingen 2011, 225-240.
120. Бођански, Осип Максимович, Српска енциклопедија, том I, књига 2, Матица
српска, Српска академија наука и уметности, Завод за уџбенике, Нови Сад – Београд
2011, 290.
121. Бојовић, Драгиша, Српска енциклопедија, том I, књига 2, Матица српска, Српска
академија наука и уметности, Завод за уџбенике, Нови Сад – Београд 2011, 320.
122. Борба арханђела Михаила са Сатанаилом, Српска енциклопедија, том I, књига 2,
Матица српска, Српска академија наука и уметности, Завод за уџбенике, Нови Сад –
Београд 2011, 373.
123. Служба светом архиепископу Јевстатију Данила Другог у препису XV века,
ПКЈИФ, LXXVII, 1-4, Београд 2011, 75-100.
124. Житије светог Симеона Стефана Првовенчаног према препису средине XV века,
Археографски прилози, 33, Београд 2011, 103-193.
125. Слово о Прекрасном Јосифу у српском препису с почетка XVI века, Библеистика.
Славистика. Русистика. К 70-летию заведующего кафедрой библеистики профессора
Анатолия Алексеевича Алексеева, Санкт-Петербург 2011, 132-144.
126. Мотив змије у апокрифима, Гује и јакрепи, Књижевност, уметност, Балканолошки
институт САНУ, Посебна издања, 120, Београд 2012, 245-253.
127. Служба светом архиепископу Никодиму Марка Пећког, Годишњак Катедре за
српску књижевност са јужнословенским књижевностима, VII, Филолошки факултет
Универзитета у Београду, Београд 2012, 11-32.
128. Преписи апокрифа у рукописној збирци манастира Дечана, Дечани у светлу
археографских истраживања, Зборник радова, Београд 2012, 157-162.
129. Служба светом патријарху Јефрему Марка Пећког, Књижевна историја, XLV,
150, Београд 2013, 405-423.
130. Узори српских хагиографа, Wiener slavistischer Almanach, Sonderband 82,
Herausgegeben von Johannes Reinhart, München 2013, 91-98.
131. Три нова преписа Кантакузинове Молитве Богородици, ПКЈИФ, LXXIX, Београд
2013, 141- 163.
132. Параклис светом Сави у препису из 1689-1690. године, Зборник Матице српске за
књижевност и језик, LХI, 3, (2013), Нови Сад 2014, 619-631.
133. Ка српском светогорском Отачнику, Афон и славянский мир, Сборник I,
Материалы международной научной конференции, посвященной 1000-летию
присутствия русских на Святой Горе, Белград, 16–18 мая 2013 г., Издание Русского
Свято-Пантелеимонова монастыря на Афоне, Святая Гора Афон 2014, 58–62.
134. Српска путописна проза на размеђу старије и новије књижевности, Савремено
изучавање српског језика и књижевности и словенских језика као матерњих,
инословенских и страних, Зборник радова, Београд 2014, 255–263.
135. Опширно синаксарско житије светог Симеона у Ћоровићевом препису из
манастира Завале, Зборник Филозофског факултета у Новом Саду у спомен на
Боривоја Маринковића, Нови Сад 2014, 118–127.
136. Посланица цара Авгара Исусу Христу према српском препису с краја XIII –
почетка XIV века, Прилози за КЈИФ, LXXX, Београд 2014, 141–147.
137. Апокрифна повест пророка Јеремије о плењењу Јерусалима у српском препису
Коришког пролога, Годишњак Катедре за српску књижевност са јужнословенским
књижевностима за школску 2013/2014. годину, IX, Филолошки факултет
Универзитета у Београду, Београд 2014, 11–25.
138. Ћирилометодијевско поимање учитеља у српској средњовековној књижевности,
Књижевност и језик, LXI, 3–4, Београд 2014, 265–270.
139. Најстарији словенски преводи апокрифа и њихови српски преписи, Свети Ћирило
и Методије и словенско писано наслеђе (863–2013), серија Старословенско и српско
наслеђе, 1, Palaeoslavica et Serbica antiqua, I, Институт за српски језик САНУ,
Београд 2014, 335–352.
140. Виђење апостола Павла у српском препису XVI века, Годишњак Друштва чланова
Матице српске у Републици Српској, 4–5, 2014–2015, Бања Лука 2015, 197–227.
141. Повест о блаженом Гроздију у препису Библиотеке Матице Српске, Прилози за
КЈИФ, LXXXI, Београд 2015, 79–91.
142. Апокрифно сказање како беше састављен Псалтир, Годишњак Катедре за српску
књижевност са јужнословенским књижевностима за школску 2014/2015. годину, X,
Филолошки факултет Универзитета у Београду, Београд 2015, 11–24.
143. Служба светом краљу Милутину Данила Бањског, Косовско-метохијски зборник,
6, Београд 2015, 97–134.
144. Мотив путовања на облацима у апокрифима посвећеним Богородичином успењу,
Лицеум, XXII, 16, Крагујевац 2016, 103–120.
145. Слово о Нићифору Фоки и о крчмарици Теофани, Годишњак Катедре за српску
књижевност са јужнословенским књижевностима за школску 2015/2016. годину, XI,
Филолошки факултет Универзитета у Београду, Београд 2016, 11–30.
146. Синаксарско житије светог краља Милутина патријарха Данила Бањског,
Манастир Студеница – 700 година Краљеве цркве, Српска академија наука и
уметности, Научни скупови, Књига CLIX, Одељење историјских наука, Књига 39,
Београд 2016, 215–236.
147. Апокриф о Авраамовој смрти према српском препису из 1618. године, Vis et
sapientia: Studia in honorem Anisavae Miltenova. Нови извори, интерпретации и
подходи в медиевистиката, София 2016. В чест на Климентина Иванова, 149–164.

Прикази и критике

1. Danilo II und sein Schüler: Die Königsbiographien, übersetzt, eingeleitet und erklärt von
Stanislaus Hafner, Graz-Wien-Köln 1976. Књижевна историја, ХI, 41, Београд 1978,
238-240.
2. Димитрије Богдановић: Каталог ћирилских рукописа манастира Хиландара, САНУ-
Народна библиотека СР Србије, Београд 1978. Књижевна историја, ХII, 45, Београд
1979, 191-195.
3. Матичин апостол (ХIII век), приредили Радмила Ковачевић и Димитрије
Стефановић, САНУ, Београд 1979. Археографски прилози, 2, Београд 1980, 345-348.
4. Прилог дискусији о Правилима за критичка издања старих српских писаца. Зборник
Матице српске за књижевност и језик, ХХХ, 3, Нови Сад 1982, 453-457.
5. Christian Hannick, Maximos Holobolos in der kirchenslavischen homiletischen Literatur,
Österreichische Akademie der Wissenschaften Kommission für Byzantinistik und
Neogräzistik der Universität Wien. Wiener byzantinistische Studien, Band XIV, Verlag der
Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 1981, стр. 439. ПКЈИФ, 1981-
1982, XLVII и XLVIII, Београд 1984, 154-156.
6. Матичин апостол. Приредио Димитрије Богдановић, САНУ, Народна библиотека
Србије, Матица српска. Фототипска издања, књ. 2, Београд 1981, 344 табле + 36
стр. ПКЈИФ, 1981-1982, XLVII и XLVIII, Београд 1984, 159.
7. Једно значајно археографско дело. (Љубица Штављанин-Ђорђевић, Мирослава
Гроздановић- Пајић, Луција Цернић, Опис ћирилских рукописа Народне библиотеке
Србије, том II, Народна библиотека Србије, Београд 1986, ХIV + 470 стр.),
Археографски прилози, 8, Београд 1986, 169-172.
8. Софијска илустрована Александрида. Фототипско издање, Народна библиотека
Србије, Народна библиотека „Кирил и Методиј“ – Бугарска археографска
комисија, Београд 1987, стр. 386. ПКЈИФ, 1985-1986, LI-LII, 1-4, Београд 1988, 239.
9. Реља В. Катић, Терминолошки речник српске средњовековне медицине, САНУ,
Посебна издања, књига DLХХ, Одељење медицинских наука, књига 36, Београд 1987,
стр. 160. ПКЈИФ, 1985-1986, LI-LII, 1-4, Београд 1988, 239-240.
10. Festschrift für F. V. Mareš. Litterae Slavicae Medii Aevi. Francisco Venceslao Mareš.
Sexagenario Oblatae. Herausgegeben von Johannes Reinhart, Sagners slavistische
Sammlung, Band 8, München 1985, стр. 427. ПКЈИФ, 1985-1986, LI-LII, 1-4, Београд
1988, 243-247.
11. Србљак, Свети архијерејски синод Српске православне цркве, Београд 1986, 522.
Књижевна историја, ХХI, 81-82, Београд 1989, 184-188.
12. Словарь древнерусского языка (ХI-ХIV вв), Академия наук СССР, Институт
русского языка, том I, (а-в, законатися), Главны редактор член-корреспондент АН
СССР Р. И. Аванесов, Москва, „Русский язык“, 1988, 528 стр. Књижевна историја,
ХХI, 81-82, Београд 1989, 188- 189.
13. Шишатовачки апостол 1324. године. Приредио Димитрије Е. Стефановић,
Аустријска академија наука, Српска академија наука и уметности, Институт за
српскохрватски језик, Беч 1989, LXXVIII + 208 стр. + 24 табле. Православље,
ХХIV, 552, Београд 15. III 1990, 4.
14. Стари српски народни именослов. Приредила Милена Кошутић, издавач Милена
Кошутић, Београд [1988]. Археографски прилози, 12, Београд 1990, 375-383.
15. Хиландарски медицински кодекс № 517, Јужнословенски филолог, XLVI, Београд
1990, 147- 158.
16. Библиографија о старом српском штампарству, Књижевна историја, ХХV, 90,
Београд 1993, 277-280.
17. Нова потврда о раној вокализацији полугласника из 1231. године, Књижевност и
језик, XLI, 3-4, Београд 1994, 102-103.
18. Ново издање Грачаничке повеље, Свети кнез Лазар, II, 4 (8), Призрен 1994, 139-142.
19. Кад перо поскакује (Владимир Ћоровић, „Стари српски записи и натписи“,
Издавачка кућа „Пешић и синови“, Београд 1997). Политика, ХСIV, 29982, Београд,
субота 12. април 1997, додатак Култура, уметност, наука, ХL, 53, VI.
20. Дисертација на пољском језику о српској црквеној поезији, (Dorota Gil, Serbska
hymnografia narodowa, Prace Instytutu Filologii Słowiańskiej Universytetu
Jagellońskiego, nr. 15, Kraków 1995, стр. 253), Археографски прилози, 18, Београд
1996, 473-476.
21. Владимир Ћоровић као сакупљач и проучавалац старих српских записа и натписа,
(Владимир Ћоровић, „Стари српски записи и натписи“, Издавачка кућа „Пешић и
синови“, Београд 1997), Археографски прилози, 19, Београд 1997, 323-328.
22. Зборник о спаљивању моштију Светога Саве, Књижевност и језик, XLV, 2-4,
Београд 1998, 136-142.
23. Anatolij A. Alekseev, Textgeschichte der slavischen Bibel, Bausteine zur slavischen
Philologie und Kulturgeschichte, Reihe A, Neue Folge, Band 24, Böhlau Verlag, Köln,
Weimar, Wien; A. А. Алексеев, Текстология славянской Библии, Российская академия
наук, Институт русской литературы (Пушкинский дом), Славянский библейский
фонд), „Дмитрий Буланин“, С.- Петербург 1999, 254 стр. ПКЈИФ, LXV-LXVI, 1-4,
Београд 2001, 216-217.
24. Gerhard Podskalski, Theologichte Literatur des Mittelalters in Bulgarien und Serbien
865-1459, C. H. Beck'sche Verlagsbushhandlung, München 2000, 362 стр. ПКЈИФ,
LXV-LXVI, 1-4, Београд 2001, 218-219.
25. Књига о најстаријим траговима хрватске књижевности, ПКЈИФ, LXVII, 1-4,
Београд 2002, 404-405.
26. Стишни пролог као предмет једне докторске дисертације, ПКЈИФ, LXVII, 1-4,
Београд 2002, 406-407.
27. Румунска акта у светогорском манастиру Протатону, ПКЈИФ, LXVII, 1-4,
Београд 2002, 408-409.
28. Светосавска читанка Миодрага Матицког, Задужбина, ХV, 62, Београд 2003, 12.
29. Александар Младеновић, Повеље кнеза Лазара. Текст, коментари, снимци, „Чигоја
штампа“, Београд 2003, стр. 366, ПКЈИФ, LXVIII-LXIX, 1-4, Београд 2004, 411-
414.
30. Димитър Кенанов, Славянска метафрастика, с приложение на житие за св. Сава
Сръбски, ПИК, Велико Търново 2002, стр. 280. ПКЈИФ, LXVIII-LXIX, 1-4, Београд
2004, 416-417.
31. Гордана Јовановић, Марина Лазовић, Јелена Јеремић, Библиографија др Леонтија
Павловића, Народна библиотека, Смедерево 2003, стр. 154. ПКЈИФ, LXX, 1-4 (за
2004), Београд 2005, 318-321.
32. Barbara Lomagistro, Jefimija Monaca. Storia di donna nella Serbia medievale, Edizioni
Parnaso, Trieste 2002, стр. 144. ПКЈИФ, LXX, 1-4 (за 2004), Београд 2005, 330-331.
33. Izabela Lis, Śmierć w literaturze staroserbskiej (XII-XIV wiek), Uniwersytet im. Adama
Mickiewicza w Poznaniu, Seria Filologia słowiańska, Nr. 9, Wydawnictwo naukowe,
Poznań 2003, стр. 128. ПКЈИФ, LXX, 1-4 (за 2004), Београд 2005, 333-334.
34. Ольга В. Карпов, Плетение словес. Синонимы, перифразы и паралелизмы в Житии
св. Стефана епископа пермского, написанном Епифением Премудрым
приблизительно в 1397. г., Издательство Музея Сербской Православной Церкви,
Београд 2003, стр. 230. ПКЈИФ, LXX, 1-4 (за 2004), Београд 2005, 334-336.
35. Љиљана Јухас-Георгиевска, Живот светог Саве од Доментијана. Историја
текста, Српска академија наука и уметности, Одељење језика и књижевности,
Критичка издања српских писаца, VI, Београд 2003, стр. 339 + 8 факсимила.
ПКЈИФ, LXX, 1-4 (за 2004), Београд 2005, 336-338.
36. С. Н. Мещеряков, Сербская литература второй половины ХII-ХIХ вв. Краткий
очерк истории, Учебное пособие, „Макс пресс“, Москва 2004, стр. 64. ПКЈИФ,
LXX, 1-4 (за 2004), Београд 2005, 338-339.
37. Анисава Милтенова, Erotapokriseis. Съчиненията от кратки въпроси и отговори в
старобъгарската литература, „Дамян Яков“, София 2004, 574 стр. ПКЈИФ, LXXI,
1-4 (за 2005), Београд 2006, 208-210.
38. Attila Hollós, Lajos Szőke, Introduction into the History of Church Slavonic. A
Chrestomathy (XVXIX c. Texts), Akadémiai Kiadó, Budapest 2004, 180 стр. ПКЈИФ,
LXXI, 1-4 (за 2005), Београд 2006, 211-212.
39. Apokryfy i legendy starotestamentowe Słowian południowych, Wybór i redakcja Georgi
Minczew, Małgorzata Skowronek, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków
2006, 388 стр. ПКЈИФ, LXXIII, 1-4 (за 2007), Београд 2008, 202-203.
40. Климентина Иванова, Bibliotheca Hagiographica Balcano-Slavica, Академично
издателство „Проф. Марин Дринов“, София 2008, 720 стр. ПКЈИФ, LXXVI, 1-4,
Београд 2010, 153-154.
41. А. А. Турилов, Slavia Cyrillomethodiana: Источниковедение истории и культуры
южных славян и Древней Руси. Межславянские культурные связи эпохи
средневековья, „Знак“, Москва 2010, 486 стр. ПКЈИФ, LXXVII, 1-4, Београд 2011,
242-244.
42. Саборно гробље у Сентандреји. Прошлост и натписи, Приредили Наташа
Вуловић, Марија Ђинђић, Владан Јовановић, Данијела Радоњић, Димитрије Е.
Стефановић, Српска академија наука и уметности, Одељење друштвених наука,
Музеј Српске православне епархије будимске, Институт за српски језик САНУ, ЈП
„Службени гласник“, Београд 2012, 546. стр. ПКЈИФ, LXXVIII, 1-4, Београд 2012,
231-232.
43. Александар Наумов, Старо и ново. Студије о књижевности православних Словена,
Центар за црквене студије, Ниш 2009, 207 стр. Slovo, 60, Zagreb (2014) 2015, 215–
222.
44. Зорица Витић, Житије светог Панкратија Тавроменијског. Студија и издање,
Библиотека Српска књижевност, књига 2, Филолошки факултет, Београд 2014,
419 стр. Прилози за КЈИФ, LXXXI, Београд 2015, 210–214.
45. Славица Јурић, Лазар Мирковић и стара српска књижевност. Богослов,
литургичар и проучавалац средњовековне културе, уметности и теологије.
Академија Српске паравославне цркве за уметности и консервацију, Посебна
издања, књига 18, Београд 2014, 331 стр. Прилози за КЈИФ, LXXXI, Београд 2015,
241–242.
46. Монографија о делима посвећеним светом Петру Коришком у старој српској
књижевности (Приказ књиге: Ирена Шпадијер, Свети Петар Коришки у старој
српској књижевности, Библиотека Ортограф, књига 4, Чигоја штампа, Београд
2014, 413 страна.), Годишњак Катедре за српску књижевност са јужнословенским
књижевностима за школску 2014/2015. годину, X, Филолошки факултет
Универзитета у Београду, Београд 2015, 485–488.
47. Свети Ћирило и Методије и словенско писано наслеђе 863–2013, Институт за
српски језик САНУ, Старословенско и српско наслеђе, I, Београд 2014, 542 стр.
Прилози за КЈИФ, LXXXII, Београд 2016, 249–251.