-

.. "
- 1987

*00*

6-


, ,
, 1 1, ,
.

1
8 . 4 . .
6 .
, ., 70 ,
1 .

:
774 Emroy Avenue, Elmhurst, ILL., 60126

:
Rako Scepanovich, 1839 S. Lombard Ave., Cicero, Illinois 60650

Published by
SERBIAN HISTORICAL AND CULTURAL SOCIETY NJEGOS
3950 West North Avenue, Chicago, Illinois 60647, U.S.A.

- 1986.

1787 -

1864

,
, ,
, .

, ,
. , XVII
, .
, ,
.
.
, ,
. ,
26. 1787.
, .
,
: ,
, ,
. .
, ,
, ,
(1730 - 1740), ,
,
, .
,
40 ,
. , , ,
.

.
. , .

,
, , (
) .
. ,

.

.
.
,
.
.

.

.
.

non .
.
.
.
.
.
.
17 .

.
.
.
: (1804. )
.
10 ( , a
.)
1805.
. .


.
.
1807.
.

.

31. 1808. ,
.
, , .

.
.
1807.
.
.
, .
1809.
. .

. .
.
1809. .

.
: , , .
.

. .
.
70 ,
. ,
, .
.

. .
.
,
. .
.

. .
.
.

.
.
1810. ,
. ,
,
, ,

I -

,
.

,
.

. - .
1813. ,
,
.
, ,
.
1814.
, .
.

,
.
1817. .
14. 1818.
28. .


.
.

1813.
.
,
. :

.
.
, 1813.
, . ,
,
, ,
.
26. .

.
.
, .

, ,

;
. , .
1814.
. ,

, ,
.
.

.

1815.
.
.
.
.
. 1818.
26270 .
.
, ,
.

. . 10
.
.

.


.

. 9

. 12. 1823.
.
1814.
: ,

-, ,
. 1823. .
:
,

8 -

(),

, ,
, :
, .
, a .
!

, ,
he ;
.
.

:
.
, , .

.
, , ,
, .
:
,
!

. , , .
1834. (
) .
. .

.
, ( 300
)
.
1828. ,
. .
:
, .
:
,
? .

. 1830. ,
.
12. 1832.

,
.
.
1833. II
.
.
. .
.
... He
.
.
.
.
.
, . , ,
.
: , .

.
, 1833.
,
.
.
.
.
.
:
D octor der Philosophic,
.

. , a
,
.

, , , ,
, .
1834. ,
, .
1834.
. ,
. .

.

10 - "

,
",
.
,
.
. ,
, ,
.
.
-.
I
. ,
, ,

. .
,
, , , ,
,
.
.

.

. :
,
.
, ...
.
:
.

, :
.
.
.
1837. 1847.
,
( ).
,
.
. .
,
,
.

II

, ,
.

.
.
.
,
, .
: .

.
\
.
1847.
. ,
,
.

.
.
1850.
. , 23. 1860.

, 12.
1868. .

. 1849.
: .
47427 .
. 1853.

.
:
.
1814.
IV , 1862. ,

.

. ,
:
.
: -.

12

I CpncKoi -

.
. , :
.

,

.
.
:
.

.
22 .

: , , , , .
a

,

,
.

.
, ,
.

. ,
.

,
.
,

. ,
.
.
, , -,
,
: ...

.

.
: , , , ,
.

13

.

.
.

.
. 20
,

.
.

.
, ,
, ,

.
: , ,
, .
. .
.

.
.
,
,
, .

:
60 ,
,
, , :

: , , ,
, ,
, ,
...
, ,
. .
.
, .
.

14 I - "

je .
. :

:
,
.
:
.
12-
.
.
.
:
, .
, ,
: !
. ...,
.
1863.
.
.

.
.
1863. ,
.
.
.
, :

. .
26. 1864. 77- .
-
, 29. 1897.
30. .


.



.
.


140-
, ,
1911.
,
, , : ...,
,
:
;
;

, .

,
(
), ,
,

. :
,
,
, ,
, ,
...

,
. (
, III , 1924. . 5-6).


.

- .

. , ,
,

16 I - "

.
,
,
: ,
(
), , ,
. ,
,
, .
, . ( , III , 19-69. .
144-145).

, ,
. , , .
, 75 ,
, , ,
, , .
,
.
.

.


.
. : , ,
, .
() . ,
, ,
, .
, ,
. ? ,
, .
, , ; , ,
.

? - ,
, . ,
, , ,
:

 "

17

, , ;
, .

,
,
( ),
, .
.

.
, :
, . , ,
, , ,
.
, ,
,
. , ,
,
, .
, .

. , ,
, 1914.
.

(, , .)
.
: ,
. ,
, () . .
,
, , a
.
,
.
,
,
, ,
,
() .
,
". . -

]g -

, .
, , :
, ,
, .
,
, - -
.

, ,

" . To
.
:

, .
. ,
,
, ,
, ,
.
.


PATA

, , . ,
1912. 1913. .
, 1918.
,
.
,
. 75
.
(

. ,
75 ).

,
. no .
.

I


a no
, 5.
:
.
17. 1912. .
.
..

. . . . ,

. . .

20 -

17.
4 , .
17. 1912. . -
he ,
, ,
.

, :
.

, .
. , .
. 9 .
.
,
.
. : ?
. :
.
( ) .
. ,
. a 1
. ,
,
.
18 1912. -
, .
,
. 8 30
.
,
.
!
( ).
,
, .
4 .
, ,
. ( , ).
,
. .
, . .

21

.
(, ),
.
19-1X-1912.
.
.
(XIX )
. . ,
,
1. . ,
. ,
.. ^ .

. 6 .,
( . ) .
, ,
. ( ,
). , .
20 .
,
. 5 .
, ,
.
, .

.
.
,
. .
.
. ,
.
, ,
,
, ,
.
21. .
,
.
. (
, ) , ,
, .

 CpncKoi -

,
: . He
.
22. .
. .
26. ...
,
. ,
. ,
, .
.
.
23. .
6 30

. .
. XI.
.
24. .
,
, , XI. ,
.
.
.
. .
.
, .
:
! .
25. .


. .
60
. , ,
( , ) 48 ..
, (
). ,
,
. ,
.

23

26. .
4 30 . .
.
.
,
.

6 15. .
, :
! .
.
. .
, .
,
, . ,
. 2
3 . , .
, , ,
.
- 27. .

1.
. ( , ).
. 11 .
. .
5 6 . , ,
.. 2 3 .
,
, . 5
. ,
.
.
,
, .
- , 28 .
, , ,
, ,
.
,
. ,
. (He 4. , ).
(
.

24 I - "

, ).
(29. IX) .
! ,
.
.
.
,
, 7
.
. , .
.
. .
1. 1912.

,
, . .
.
.
,
. .
, XI XII
5 6 . X. .
,
.
3. .
.
.
XI. .
.
.
.
- , 4. . 1912.
1 30 ,
3. . ,
2 40 . . 4
. II , .
. .
. .
. To
3 . 10.40 .
. ,
,
.

25

20 , a
.

. 1. 2.
> . ,

. ,

. ,

. .
(
, 2.
. 6 .
.
, ,
. , 80 100.
. 2.
,
, .
,
.
.
. ,
,
.
,
.
. .
,

, 6 - 8 . .
.
- , 6.
. a
.
6 . !
. .
.
, .
4. . .
. ,
. XI
.

26

. a
. .
,

. .
.
,
.
XI
. ,
,
. .
, .
. ,
, , ,
, .
.
, ,
.
.
- , 7.
.
. ,
.
.
. 11 .
.
(1. 3.) XIX . , XI XII .
.
.
.
.
,
. ,
, , , .
.
,
. ,
.
. ,
,
.
. 6
( ),

27

, -
2 - . ,
.
- , 8. 1912.
.
. . .
. ,
. . X
- . .
,
.
.
. , .

.
.
,
. ,
, .
.
.
. ,
, .
,
.
. .
.
.
.
. .
,
.
- , 9. .
.
, 1. 2. .
.
.
.
,

.
,
,

2 ft

.
.

,
,
.
, ,
, .
,
. , he
.
.

, .
.
. .
.
.
10. 1912.
.
.
. .
. , 15.000
13 - 14 .
.
, .

( ).
.
, , .
- , 11. .
.
4 .
, .
. ,
. ,
.
. ,
.
, . 2:30 .

. ..


-
. . ,
. 21, 2. XI 1986, .4.
, .
.
. X.:

. (5/ 1986.),
- , ,
110,
,
1. , 1985.
- ,

-
. ,
,
1941.
,
.
,
...
180

. ,
.

, ,
(, .
448),
,
.
400
, ,
, .

}() - "

, 1941.
",
1926. 1942. ,
. , 1941. 1942.

. :
. , h o c ,
. .
.
. ?
400
.
. ,
, -
, :
1941.
.
.
,
,
,
...

. :
,
.
,
.
, .
, ....

,
, ...

,

.

, . .
...
, .
, ,
, , .
, ,

31

,
.
,
,
. ,
,
, ,
:

,
, , ,
.
,
, .
,
. He , . To
,
. , ,
, ...
,
,
,
, .

. .

, .
,
, .

. ,
, -,
.
,
, ,
: , , .
, ,
. ,
. , a
.
, ,
. .
, ,
. ,
. , 1943. ,

32

.
,
. ,
50 .
. ,
,
-.
: .
,
.

1957. 1965. ,

, . :

, . ,
, ,
, . , ,
, .
.
, .
.
180 ,
, , -
.
. ,
.
, ,
.
, . ,
, ,
: , , , !
,
, , , ,
, ,
: ?
: ,
!"
,
,
.
. ,
: ,
. ,

33

. , ,
.
,
. ,
, . :
,
1914. .
. , ,
, , .
, ,
.
, .
18 , ,
, , .
,
, ,

.
.
,
15 .
180 -
, :
, ^0 .
: .
, 2. , .
786 .
144 , ,
. ,
.

. A
, ,
, ,
1963. , , ,
17. ,
1963. . .
. 46
, .
, ?! ! ,
: .
,
?

34 -

.
, .

.
. He

. ,
. ,
,
, ,
, .
, , .

, .
,
,
, .
,
,


, -.
, !
, .
.
. ,
, , 7.
1942. :
. ,
, .
, 1958. , ,
. .
, .
- 74 . , ,
,
, .

, ,
. . ?
, ! !

. ,

35

,, :
, ,
. To , ,
. :
, ,
, iia . ?
, ,
. :
,
.
, , ,
, , .
,
:
. !
.
... , 819
,
, , ,
- .
, ,
.
-
, ,
. ,
,
, ,
. To
, . ,
. :
,
.
,
,
. ,
.
,
. :
, ,
.
, ,
,
. , ,

36 -

,
: , , , .
, :
,
. , ,
, .
, .
, ,
. , , .
, :
Djordje Radovic, Rochusstr. 22, 5100 Aachen, West Germany.
5*



() ,
,
: .
, ,
, , ,
, , .

.
,
.
, ,
.
,

. ,


. ?

, .

,
, ,
.

,
.

.

,

. , '


, .

38

,
, . ,

, .
(Thaddeus Witlin)
.


- ,
: .

.
: 338-341.
,
.
.
.
, , - , ,
, , .
, 1946 .
...
338
:
,
,
.
,
, ,
.
.
,
2.
1946.,
.
.
.
.

,

, . He

39

, ,
- .
,


.
, ;
, , . .
,
(Vassily Yemelyanov).
,
,

.

,

.
,
.

- -
W ellington"
Spitfires44 D akota44.
1943
Lend lease program 44.
, .


.
-
.
1946.
.
--

.
.

- , .
,
. luftw afe44
(,
1944) ,

40 I ' -

,
(Fyodor Tolbukhin)
.

,
-
- .
,
, ,
.

.

,

.

.

. To
-
. ,
. , ,
, . ,
.
.

,,Welington
D akota41.

, , ,
,
.

, ,
.
.
.


.
1946

41

.
-
- (
) -
.

.
: ,
, ,
, ,
.
.

.

. , 13. 1946.

.
.
. .
>
. . To

, .
.
.


. .
, ,
18. 1946.
II Giornale della Sera : 13.
,
,
. To
.
, 15. 1946. '

.
: ... , ,
.
. , ,
. .
17. 1946. .

42

.
:
1966
, : ,
27. 1893, 17. 1946. ,
. , ,
( ).
1941


.
.
, .
( , 7,
1966).
Thaddeus Witlin

,

,
.


-, -
-
. ,
.
-


III

VII
1.

,
.
, .
,
( ),
,
, .
2. . .

. ,
. .

-
. To


.
3. . .


X. .

, .
. ,

. .

1915.
. . X. .
. (!!!),

44

- "

. .

.
. . ,
.

, . .
. .

;
;
,
,
,
,
,


;


;
.

, a
;
,
,
,
,
;

,
,
,
,
, .
...
4.
. .
X. .,
, ,
,
, .
,

45

,
.

,
.
, ,
,
, ,
,
.
,




, ,
.
, ,
(), ( )
( - ).

.
,

, ,
.

.
,

.


.

-,
-
.
5.


.
. :


,

46 -

,



.


.
,
,
,
.

,
,

.




,

. To,
,
.

, .
6.

.
, ,
" ( )
,
,
, ,
, ,
.
.

.

47

,

. :
,
,

,
. ,
,
- ,

.
, .

:


,
- ,
(
)

,

,
,
.
7.

, . To
.
, .
,
;
1903.,
, ;
;

;


( ,
, , ,

).

48

.
,
1945. -
.
.
( ) .
( ) .
.
,
, . .



,
,
, , ,
- , a
. ,
.
()
. . .

:
,
, 1933.


. ,
, .

.




1985. .

1941 1945.
.
, , ,



.
,
,
-
;

;
; ;
.
.


,
,
, . ,
10. , :

-, - ,

.
.
,,

50

- >

-
.

,
, :
-

.
,
.





.
, .
- 1939. .
,
/ -/



...


- .
,
,
. / . 16-/
,
,
,
.


,
, ^
. , ,

, , ,
- .

,
,
.

,
,
, ,
- . 30III-1941. :

.

/
/ ,
.


, ,
. ,


/ . 16 17/.

: ...

.
, ,
,
, ,
. ,
,
,

/ .
13-/. :

, / . 14-/
,
/
/ .

52

.
- ,
...
,
// //. ,
,
,


41. / . 14 15/.
-


: , .

.

,
.

,
.


,

;
,

>.
- ,
- , a
he
.
//,
,

,

53

,
-
. . .

,
,
.
, ,
.

, ,

/ . 23-/.
:
,
,
, ,
,

,

1915. .

.
,



, . / .
24 25/.
, :
, ,

. ,
,
,
, ,
.
,
,.
,
,

... -

54

>
/ . 26, 27-/.
-, ,, - -
, ,
,
,

.
,
...
,

,

.14 / . 28/.

.


.
,
,
.
...
, ,
,
,
...
, ,
.
.

.

- .

- .
, ,
, , ,
,

 jyi

55

, : ,
,
, , ,

- .

.
,

.
/. 30,31-/. ,
,
.
, ,
, ,
. / . 33-/.


, .

,
.
:
1.



, ,
,
:
.


,
. ,
, . ,
,
.
2.
, 1941. 1942.

56

,

.
3.


.

.
4. ,
,

,
.
.
5.
. ,

,
.
6. ,
,
.
, ,
, ,

,
.
/ . 38,39-/,
, ,

.
, ,
,
,
. , ,
,

.
: //
, .
/ . 45/ ,
1941. ,

57

.

,
, -
- , ,
, . ,
,

... / . 49 ,
; ,
, -
-
...
,
, .

,
-
: -,
,
. / . 59-/. ...
1941.
,, ,
/
../ - . / .
59,60/.

- /,
/ /
/. / . 64-/. : ...,,
-

, ,
;
.
,
:
/ /, / /
, :
, .
, , ,

58

,
. :
,
, , ,
, .
, 1943.
,
,
, . / . 66,67-/.


, .


- ,
.
,

. . 50-1:
, :
1...

, ..

,
.


,
,
,
,

, , .
,
, , ,
,
,

.
,

.

59

- .

. /8,11 23.
1941/
/ . 43-/.
-
,
,

,
. / . 44/

, ,
,

. ,
/ /

/ . 53-/. 1942.
,

-

,
. ,
,
... / . 77-/
1942. .,
,
.

/ /. ,

, ,

.

- ,
,
,

60

. / . 82-/.
/
-/

. -

. / . 90-/
1942.
- . . -

,
, ,
.
,
, -
, - .
,
, - .



.
.
,
//
/, /
.
- ,
,

.



/ . 151-/./
/.

,
... -

61

, ,
, ,...

,.. -

, ,
.

. / . 151-152-/.

.

-

.
,
,
. / . 173/.

.
.
13. 1942.
,


.

, . je

,
,
.
: ,

, ,
...
-.

. / . 161-171/.

62

- . To
,
12. 11. 1942.
,
-. He

- .


,
. / . 221/.

,

.
1941.
,

.




.
-.

,

".
, .
- ,
.
- ,
,
. / . 40 41/.
,
,

-.

, ,
,

63

- .
, ,

. ,
. .
,

;
.


.

, ,
,
, ,
/ /
/ . 7 2 /.
:

,

.
,
,
:
,
.
,
, , , .
. :

/ . 76 77/.
,

.
'

,
/ . 101/. ,,3

.

64

,
,
;
, -
. To
// ,
. modus vivendi
,
,
, , ,
, / / . ,
// - ,
-
, . /. 104/.

.


.
, ,
,
: ...

, : , , .
.
-
...
...
,
, ,
,

.
-
. -

.
...
,

65

.


", ,

;
.
, ,
,
. :
, . / . 136150/.

. /. 161-162/.
-,


.

.
.

,
/. 180-181/. / /- -
,
,
,
.


, -,
,

. /. 200/.
-, -
,
.
- .

,
-.
?

66

- >

,


, , ,
; , a
.
,

/. 17-11/.
,
. ,
- , ,
,
. -
,

,
... ,
,
. ,
, -
- . /. 39II/.
- /29-30/11-1943./

.


. ,
,
,
,

.
- ?[


. -,
,

67

, .
,
-
.

/. 54-55/II/.
,
,
/ . 5 6 - /.
,


,
.
,

,
.
, .

. /. 61-11/.
,

,
,
,
.


,
, , ,
1943. , ,
, ,
.
.

- . / . 248/.
, , >
. / . 249/.

, a
:

68

. ,

-
31 1943.
,
, , ,

. / . 249/.

-
,
.


,
.
- - 12. .

.

. ()

,
.
, ,
,
- 23 ,
;
; - .
,
,

.

. .
, ,

, , K o ja
,

. / . 250-251/.

69

(

/ . 250/.

/ . 252/.



.
, ,
,
, - .


,
. ,

,

- .
3.500
.

, .
, ,
,
,
/ . 271, 272/.
17.
. 1943.
.

. ,


/ . 6 9 /I I /.


- .

.

70

- "

/. 72-11 /.

.
:
,

, . /.
101 / 11/.
13. . 1944.
-
,
,
,
.

, / /

, / . 169-11/.
16.

,
. / . 70-11/. -
, .


-,
.


.

. /. 170-/.


;

-
.
, -
- .

71

,
. / . 170-171-/. ,



/ M B/ .



,
. /.
172-173-/.
;

...
. , ,

.


, .
, :
- ,
,

.

-
. / . 173-11/.
/
/ ,

,
,
. / . 205-/.

,
,
... 6.
.
... ,


,

72

, ,

. /. 214-215-/.


,
,
,

,
.

,

.

.


: - -
- .


/ . 250-251-II/.
,
1941. .

,
. 1941.

; ,
,
,
. ,


, ,
: , ,
.

,
,
.

73

. 1941. X. /H ugh
D alto n /

, .


,
.

,
/ . 56/.

.
:
.

...
,...

./ . 56-57/.
, 8. .
.
, 1942.

,
:
/ . 102/.

1942. .
,
,
.


, ,
.

- - .

.

-
.

74

.
- ,

.
,
-

, .44
.
:
44 ,
.
44
, , ,
.

.

.
44. / . 84/.


44
- .
44
44 44 ,

44. /. 104/.
, ,
:;
, - ,

. , ,
, ,

. , :
,
,
, ,
.

44. / . 106-107/.

75

-
/ . 107/.


.

,
,
,

,
. / . 219-220-/.

.


.

.
,
.
- , ,
, ,
, -.
-, ,
.

. / . 231-232/. 1943.

,

./ . 235/, :

,
,
-

,
. /. 239/.

76

,
.
./ . 239/.
, ,
,

,
. .
, ,
,
,


- .
, ,
,
, ".
, ,
-

-
.

; /
/,
, ,
;
,
. :

;
-
;
.

,
.
. /.
265-266/.
/ 1943/

...

77

.
, .

.. , a /.
267-268/. ,
,

,

.

./ . 268/.


,
,
-
.
.
/ . 269-270/.
,
,

,
.

,
.


. To
, :

-
-
,
,
.
. / .
272, 273./.

78

- >

.
-
,
. ,
. / . 273/.

,
.
,

. / . 278/. 4. . 1943.
:...

.
, ,
.../ .
281/.
,
,


. .
,


.
...

-

. ,

.
-,


, ...

.

, ,

/

79

/.
/
95:5%

, -
: .
.

-,

. / . 92-II/.
1944.


:
, -
- .




, -
-
-
. / . 93-94-/.
:
, .


. 1.
,
,
;
. / . 94-II
,

.
, ,
.

,
,

,

80

. ,
,
1944.


, :
, ,
.
1944.

. ,
, , a
17
, ,
.

:
,
.
,

,
,
,
-
,
. / . 134-135-/. .


,
...
/ . 135-/.

, ,
.

,
7. 1944. ,
, ,
,
,

;

81

,
,
. To
- . / . 145-11/
,
,
. ,
-
-

.


/ . 148-/.

. , ,
,
,
/ . 151-/.
, ,
...

-
./ . 152-/.
.
,
. /. 158-/.
, ,
.

,
,
.

-
, ,
, .
, ,
,
.
, 13. . 1944.

82

,
. ,

,
,
- .
,


...
.
:
,

,
,
.
/ /

, ".
,
..
,
,
/ / ./ . 167-II/.
post festum

...
,
, ...
, /
/
. / . 200-/.

,
,
,
11. . / . 209-/.


.

. /. 213-/.

83

/
/, .

.
,
.
.

.
,

. . / . 213-214-II/

,

. .
,
, ,
,
: 1/
; 2/
; 3/
; 4/
...

,
, .
/ . 75-76-1/.

.

.
, ,

,

.


,
-

.
,

84

, ,
,
,
,
,
/

-
/.
: 1/
-

30. 1. .
; 2/
,,Ratweek
,
,
: , -
/ /.

1.
/ , , ,
, , , , .
/ , ,
, . / . 230-/.
,
.
.
. ,

. - -

;
,
. / ./2 3 4 -II/.
:
1/ , ,
; 2/

85

; 3/
; 4/

, ,
; 5/
- - -
-
,


.

.
, ,

.
,
.
,
,

.


.

,

,

.

,
he
he ,

, .

.
- .

. ,

86

,
,
;
-
, ,
,

.
, , ,
.
- :

. ,
, II
,
. ,
,
,
.

, ,
.
.
?
, 20%

.
/ / ;


;

,
, ,
95% 5%
;
, ;
;


, --

87

,

.
-
;

. He
, ,
-
;
,

;
, ,

;
, ,

, ,

- .
, ,

.
. ,
,

,
, , . ,
, , .
Hanibal ante portas
,
,
.
,
,
.
,
,

,
, ,
. ,

88

- "

,
. ,
- ,

.
:

...
,
,

-
, ,

.




,
.
;


-
;


,
,
-
, ;
:
/ / 1941.


, , .
/. 51/,
,

89

,


, , ,
, ,

/W m . L. Shirer: Berlin Diary st. 578/. To ,
, .
1943. . ,
,
/ /

,
. ?
,

,

,
,

14.
,
,
,
. ,
,
1941. ., ,
.
,
: , .
, . .
. 1941.
,
,
, ,
:
? - :
.

90

.

.

,
.
-
1944.
,
,
. ,

.

, ,
,

,
, ,


,

,
. .

. ,
,
. - , a

,
-


.

, . To
,

, /
. ./ , ,
.

91

,
,
,
.

;
,

. :


, ,
-
-
.



.
-
, .

.
:
/
/ , ,
. / . 23-II/.

,
.


. , ,
, , , -,
. ,
,
! !

.
, ,

,
-, a
,

92

- "

, .
44
44.

, ,
, . ,
,
, , .

,
, ,
,
, , , ,
, .



,
.
,
,

, ,

, 44.
,

.

.

12-20
.
,
-
.


, , :
44.
He

;

93

He

;
He ,

;
He
,
, , ,
;
He
?!
he ,

...


,
.
he ,
, ,
.

.



.

, ,
,
,

.

;

.
1987. .
. -

- . , ,
Great Lakes Graphics, Inc., Skokie, ILL USA 232
, 6 ca 9, , 10 .
/ /
.
,
.
,
. ,
.
. ,
,
,
.
.

. , ,

.
,
.
, ,
.
, , a
, ,
.
. , .
, .

, ,
.
.
,
. To

95

.


. / /.
, ,
,
...
/ / 14. 1920.
. ,
.
, , ,
.
,
,
.
.
,
. 2.
1942. .
,

.
.
1943.
, 16
.

, .
, ,
he


. /,,/.
.

,
26. 1950. . ,
.

.,
. To ,
, ;
,

96

.
,

.
24
,
...
.
:
, , , ,
, . ,
/ /

.
,
,
.

.

.

, , . To
, , .
, ,
, ,
. To
.
,
, .
/ /
,
, ,
. ,
,
. To
,
. ,

- .
,
,
,

97

,
.
, ,
? .
,

. To
, .
.
.
.
,
.

.

;
, .

/ /
. ,
,
, ;
,
;
/ /

; / /

... ,
.
,
. .
. , .
, ,

- , , ,
. To
, .

,
,
. To ,

98

- "

, Koja
, ,
.
; ,

. ,
, ,
, .
,

, ,

.
,
, , ,
, .
: . !
.

. ,
.
/,, , , ,
, , . /,

.
,
, , . ,


.
; ,
, ,
.
,
. -
.
, , ;
.
, ,
. ,
. .
.
.

99

.
.
.
. ,
,
.
/
/.
,
.
; .


.


. .
, , ,
. To ,
,
.

, .
.
. ,
,
.

. /
, , /
1912-1918,
, a
.

. ,
. ,
1945
.
, ,
, , ,
, ,
,

100

.
,
.

. ,
, ,
,
.

.

, , .
.
.

, ,
, , , 1
. .
.
, ; .

.
,
, ,
, -
.
,
.
! !
()
.
,
.
,
, ,
...
,

101

,
-
...
.
.
, . To
.
.
.

.
-. .


/ /,
. ,

.
.
.
, , ,
, ,

, ... ?
,
.

.


.
.
. .
.
"
10
:
Spasoje Jefremovic
20 East 35 th Street
New York, N. Y. 10016

1IAIII1I

t

1910 - 1984

. ,

;
;

;
.
29. 1984., , .
,

.
1910.


-.

.
,
.
,
he ,

. ,
.
.
1941. . ,
,
, .
.
, 1941. ,

, ,
.
.

103

. ,

.

,

.
1943.
. . , , , ,
, ,
. 14.
1943.

. 1945. . 1949.
, - -,
.
.
.
.
. ,
,

.
, ,
, .
,
.
,
,
, .
.
, a
,
.
.

. .

104

.
1913 - 1987

,
,
, . .
6. 1987. ,
, 15. ,
.
5. 1913. ,
,
. 59. (1.
10. 1931-1. 10.1934), 1940-41
.
, ,

-
, , .

. ,
,
. To .
() ,

14. ,
.
, , a
45 ,
,
(
). ,
,
, .
,
1945. ,
, .
, ,
. ^
. ,
,
,
, (
63 1977).

105

,
a
(
,
).
,
.
,
,
: LEU RO PE AUX EN CH ERES, Paris 1952,
L EXODE, Evreux 1967, TRA H ISO N AU SOM M ET ET LES
MAQUIS YOUGOSLAVES, Paris 1972.

. ,
, ,
,
, ,
he .

,
.
. ,
.
.

. ,
,
, .
:
?! , , .
: , , .
, , ,
, . To
.
.
,

. ,
;

. :
.

.

106

- "

, , ,

, . ,
. ,
.
, .
, , .
, ,
, .
!
.

t - -
1899 - 1986
30. 1986. , , ,
- -, 3.
1986. .
1899. ,
, .
, ,
, , .
22. ,
.
,
,
. : 353
170 . :
,
.
1925., a 6. 1930. ,
V .
,
, II
. II .


: , ,
.
1943. ,
,

Ha11in

107

, .
.
, , ,
.
1951. ,
,
,
- .

, .
, ,
.
:
,
. 1945; -
1957; 1957; 1966;
II 1973; -
1976 - ( ) 1978. .
-
.
30. 1984.
, .
25. 1986. .
, ,
30. 1986. .

, .
,
.
- - .
, , ,
,
.
, ,
- , a
.
-!
. .

108

1911 - 1986

Landshut,
. ,
,
, . ,


. ,

, .

,
,
.
.
,
. , .
,
, , .
, ,
,
, . To


.
- .

.

,
,
.
.
.

109

1907 - 1986

.


.
,
, 3.
1986. .
, ,
,
,
.
,
.
.
, .
,
,
. .
1941. . 1942.
.
.
.
.
.
. ,

-
. 1945.
,
,
. ,
,

- .
1947. .
.
1956. .
.
, ,

110

,

.
,
.
-
.
.
.

1900 - 1987

, 11. 1987. ,
,

.
, < ,
, , .

, .

; .

,
- - 1915. .
, ;

.
1921-23. .
.
.
,
,
.
1941. .
. ,
.


.

,
.
, ,
.
,
,
,
.
1943. .
500 ,
, .

, .
1950. .

, .

. ,
. 20
. ,
.
,
, -
.

.
- -
. .
;
.
.
, ,
. ,
42 - ,
,
, , , .
,
.
, .
:
;
,
, -
,, , ,
:

112

,
. ,
.
, ,
.
!
.

1908 - 1986

14. 1908. , .
, .
1937. .
.

. , a
.
1949. .

.
.

. To
,
. ,
, , . To
.
.
. To ,
. ,
, . > .
, ,
. .
.
.
,
.

-
.
.

1907 -

1986

.
He ,
.
, ,

,
-
.
:

. , ,
,
.
1. 1907. .
.
, a
.
.

.
1950.
,
, . ,
, !

,
,
.

114

t .
I
1908 -1985
18. 1985.
I , .
, , ,
.
, ,
5. 1908. ,
, .
1916. ,
.
7 ,
54. 1.
1926., 1. 1929. .
5.
.
, .
2. 1942.
, 1943. ,
II 1945. .
, ,

.

. , 1949.
, ,
. ,
,
. 1959. ,
,
, , ,
1973. .
1969. , , ,
, ,

.
, ,
. .
1970.
; , 1985. .

115

,
: ,
, , , . 9. 1985.
.
, , ,
. 29. .
1985.,
, 18.
.

,
.
- ,
, ,
.
, ,
,
.
.
.

31.
12. 1987.
.

1.
,


.
2.

, ,
,

.
, ,
,

.
3.
,
,
, , , ,
.
4.
,
,
,
.
5. ,
, ,
,
,

. ,

 . "

117

.
6.
,
, .
7. -



, ,
.
8.

.
9. ,


.

1987/88.
12. 1987. , 31.

. ,
,
1987/88. :
: . . ,
: . . ,
: . - ,
, , ,
, . .
: . . .
: . .
: . .

118

: . . .
: . , . ,
, .
: . ,
.
: .
; : . ,
, , , -
.
:
: . - , :.
. , : . , : .
. , : . . , :
. , : . , : .
. , : . ,
JIoc : . , :
, -: . , :
Fjypo , : . ,
: . . . . , : . .

: . , . ,
, , ,
, , , .
, , ,
, , ,
, , ,
, , , ,
. : .
, , ,
, , ,
, ,
. : . ,
, ,
, ,
. (): . , .
. ., : .
, , ,
, , .
: . , ,
, , ,
, , ,
, , . ,

C'a "

119

. -: . .
, , ,
, ,
. : . , . .
. , . . : .
, ,
. . : . ,
. ,
. : . , ,
. . : .
, . .
: . , ,
. :. . ,
, . , , ,
, .
-: . ,
, , ,
, .
-: . .
, , ,
, .
:
: , ,
, . - , .
. . :
. . : . . :
. . : .
. : .
. . :.
. : . . : . , , ,
. : . .
. .
: ( ): . -
.
: : .
. , : . - ,
: . , : . ,
(): . .

120

- "'

,

: $ 100.00
JI , ,
( ), . ,
, , ,
, , . ,
,
, . , . ,
. ( ), .
( ), . ,
. , , ,
, , ,
, ,
( ),
( ), , ,
( ), .
( ), , .
, ( . . ),
. ( ),
, , ,
. , , . ,
, . , (
), - (
) (
).
: $ 250.00:
. , - (
), ,
. , (
. ), . .
: $ 500.00 (
):
, ,
- $ 600.00
$ 100.00 ( 1984.),
$ 2.500.00 ( .
), . (
), , .
.

:

C'a "

: ,
, -, ,
.. ().
:
, , ,
.

121

1987/88.
$ 1,830.00 ,
$ 1,285.60 ,
$ 464.50 ,
$ 340.00 ,
$ 276.00 ,
$ 200.00 ,
$ 100.00 ,
$ 25.00 .
$ 500.00 ,
$ 350.00 ,
$ 200.00 ,
$ 100.00: , ,
, . , ,
, , -
, , . , .
(
),
$ 90.00 ,
$ 80.00 ,
$ 50.00: . ,
,
( . ),
$ 45.00 . ,
$ 40.00 ,
,
$ 34.00 ,
$ 30.00 ,
$ 25.00 , . ,
, ,
$ 24.00 ,
$ 20.00 , , ,
, ,

122

- "

, ,
, , ,
, , ,
, ,
$ 14.00 . ,
$ 10.00 , () ,
, , , -
, , ,
, .
,
, , ,
, , ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, -, , .., ..,
, ,
,
$ 5.00 , , ,
. , , ,
..,
$ 44.00 .



:
1. .
2. .
3.
, .
4. ,
2 3 , , .
5. -,
, .
,
, , .

,
.

,

, ,
,
.
.
,
,
.
.
.

124

. 57. 1987.
:
. 59. 7. : ... -

. 60. 23 : ...
.
. 62. 5. : , - .
. 63. 17. :...
. .
...
6. : , - .. 1.
: .
. 64. 1. : , - .
. 65. 9 ... ,
: .... 10.
, , ..
.
: .
. 67. 4. , ,
6. : ,
... 21. - .
. 68. 1. -
. 69. 8. , -
. 70. 10. , , .
27. , - .
. 71. 4. , ,
. 72. 10. , ,..
, . 6.
, ...
. 73. 8. , - .
. 76. 19. , : -
..
. 78. 9. , , - ...
. 118. , -
: - .
: .
.

 1987.
.

.

-
,
.
.
.
:
.
. .

. 1.
. 40., 3
.
40. 4 .
40. 8
, a 12 .
.

:
. 5
, a 8 .
.
. 1
.
1934-1941. . .
. 5
.

.
/ /
41 .

- :
Rako Scepanovich
1839 So. Lombard Ave
Cicero, ILL. 60650
Ha .
: Serbian Historical & Cultural Society
"Njegos".

 A J
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

J. B. ................................... 3
" . ......................................15
. . 19
. . . 29
. ...................... 37
III ]?. J. ..................................................... 43
. . 49

1. . . .............................................. 94
2. - . ........................ 100

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

t
f
t
f
t
t
f
f
f

. . .......................................... 102
. . ........................................104
- . ........................................106
. .............................................. 108
. ...................................................109
. .............................................. 110
. ...........................112
.................................................113
. . . .............................................. 114

> ................................... 116

..................................................................................124
1987........................................................................ 125
"........................................126