-1

.. "

1996.


, ,
,
, ,
- ,
-
*

*
*

12 .
6 , .
10 .
1.50 ,
2.00 .
:
774 Emroy Avenue, Elmhurst, ILL, 60126

:
Rako Scepanovich, 1839 S. Lombard Ave., Cicero, Illinois
60650

Published by
SERBIAN H ISTO RICA L AND CULTURAL SOCIETY
"N JEG O S"
Chicago, Illinois U.S.A.

Printed by Great Lakes Graphics, Inc., (Skokie), Chicago, IL 60077-2621 U.S.A


-
. 1996.

-

III
24. 1946
.
,
. ,
.
,
,
.
. ,
.

,
.
. ,
.
,
.
. ,
.
1. , 1946 9 .
,
.
,
. .
.
, .

1918 . ,
, .

,
. .
. , .
. .
.

15. .
1941. .
, .
, .
,

.

- .

. , ,
. , ,
,
. ,
. ,
,
. , ,
.

6. 1946. .
. ,

. , .
, ,
.
,
.
,
.
, ,
. ,
. , ^
.
. 10

 , .

.
.
, : , 3 ,
,
.

.
,
.
, .
. .
. ,
.
.
.
.

.
.
, ,
, .
.
.

.
,
> . . ,
.
.
,
. ,
, .
, ,
.

.
,
.

( )
, :
-,,! , ! He !
-
.

. .,
.
. .
, .
. ,
.

.
. To
. , ,

.
, ,

. .
.
,
. , >
. ,

, .

. ,
: , 3 , ,
. !
,
,
.
. ,
, a
.
.
.
, .

 , .

. ,
: , ,

.
.
?
, ,
. To
.
. .
, .
,
.
.
,


.

.
.
.

.
.
,
... .
. .
. To
.

.
,
.
.
. ,
, , .

. ,

.
,
, .

,
. .
,

."

.
.. :

. . To
, .
,
.
. .
, .
.

.

: , .
, .
, .
. .
. , .
. .
.
. .
.
. ,
.


. .

, (),
, .

 , .

.


. To
, ,
. .


.
,
, ,
.

.
,
,
.
,
. ,
.
,
, ,
.
. .

.
.
. ,
,
. .
.
.
,
.



.
,

10

.
,
, ,

.

.
,
, ,
, .
. : ,

.
.
.
. ,
.

. ,
. .
.
. :
, !
.
. , .
.
: .
.
.

.
,
.
.
. ,
:
,
. ,
1943. .
,

 , .

11

.

> >
,
: .
? .
.


: ... ...
... .
>
.

. .
.

.
,
. : .
. .
.
.
. ,
.
.
.
.

1943. . ,

, .
. ,
.
. .

.
, .
.

12

. , ,
, .


.
.
. (
)? - .

10 - 12 ,

.
, . .
. .
( ),

.
1000
,"
: ?
.
. .

.
, ,

> .
, .
.
.

.
: .
. . .
.
.
. ,

. :
. ,

 , .

13

7. .
.
.
, ,
.
.
. ,
.
.
.

.
.

, .
, ,
,
, .
.
, 6. , .
.

.
, .
,
, ,
. .

,
. .

.
. ,
, .
,
: , !
, .

, , .
,

14

.
.
.
,
,
.

? .
.
.
, . ,
.

.
,
.
, .
,
, ,
.
.
, . ,
,
. ,
. He
. .
,
.
. .
,
.
, ,
. To
.

. ,
,
. -
. , .

 , .

15

, .

,
.
, -
.
.
200
. .
200 .
,

.
. .
, ,

. ,
.

.
,
. .
.
, a
. ,
. , a
.
,
. ,
,
.
,
, , ,

. To
.
.

16

- -

I
I -

.

:
.



.
.
, ,
,
, ,
, ,


, .
,
,
, .



. (

, ,
,

, ,
, ,
) .

 - 17

,
? To
I
.

,
, ,
:
... He . 1
, ,
,

.

,
,
.
I, ,



,

,

;

.
, ,

.

,

, , I
.

-

.

18

, ,
,
.

(
, )
, .

I
.


. 2


, ,
3,
I
.

(. , )
.

.
,
.



.

(
). ()

. 4
I , ,

.
,

 - 19

>

.
,
,
(
) , ,
, .
,
,
, , ,
, .
.
, ,
, ,
,
, (
) ,

.
,

:
.

, .

(
)
.



. 3
:
,
,
, .
,

.

20

,
, a
.
.

.
a
...
, . 6


.
,


.

,
, ,
,

.
To
.
, ,
,
>



,
.
I
,
,

, .

, ,
.

 - 21

. ,
,
.

I




, (
) : , I


, ( )

(
) .
,

18.
19. ,

.
, I ,
;
,

.
1748. . 7
.


. 8,
.
( )
19 20 ,

22

,
1782., ,
.

( ,
)

.

, (
) .
,
.


.


,
, .
,


.



.

() ,
,
,
,
- , .
... , ...
9
. ,

,

 - 23

( ).
,

.

10,
.
,
, ,

- ,
:
, ,
(reveration).
,
, ,
. ,
.. .. ...

(
),


. He ,
423
, .
. , . ,
1, . .
, , , , ,
. ,
, , ,
.


,
,
I .

24

,
.
,
, ,
.

,
. ,
, ,

.


-
I

18. 19. .
1935. ,

,
.

,
, .
To, , ,
, ,
, .
(
) ,
,


.

.
, ,
.

 - 25

,

.
.
(
) ,
,
.

, ,

.

,
, 11
,
18. ...
,
- (
) .

.



, ,


.
To

.

I
,
, , ;
, ...
,
, ,

26

,
.
,
,
, ,
, ...


I.


,
,

.
, ...
.

,



,
.


,

,

.
,
,

.
(
)
,

 - 27

.
,
, ,


.
I -
, .

.
,

.

,
.
,
, .

.
,

,

.
I
,
,
.

,
,
.

,

.
,
,

28

.

,
.
, ,
I
,
,
,

.
,

(
, , ) ,
.
I

.
270
.

,
, ,
.

.

,
I
150 .


,
.

 - 29

, ,
,
,

, , .
To
, ,
.

,
.

, ,
, .


.


: .


,
.
,

(
)
.

.
,
,
(
),
.

30

I

, .

,
.

,
,
,

.

.
, ,

,
.


. ;
.

,
.
,
,
.


.

, ,
,
.
, ,
,
, ,
-
.

 - 31

,

.
12
, ,
,


, ,
.
,
,
, ,


, , .
,

(
)
.

, , ,
-
.


.

,
.



,
,
, .

,
.

32

.
,
, ,
- , ,
( )
.
, ,
,
, >,

.


,
; ,
.
,

.



,
,
, .
:
, .
To
, a
.

,


.
.


,
,
.

33

, (
) .
,
, ,
.

I
.
, ,

,

.



.

(
),

,

.
I, ,
,

.

, ,

,
.

.

, ,
()
, a
.

34

:
,
:
,
,

:

. ,
, .
, ,
(
)
. ,

,


-
,
.
To

he >
- .
(
) ( )
- ,

. To , ,
.


, -
, .
I
, ,
,

35

-
.
,

.

,

.
To ,
,
,
- , .
,

.
13

. , ,

,
...
: ; ,
, ,
..,




.
, ,
,
.
14

, ,
...
.

,
.

36

...
( )
, ,
.


.
,
,
. ,
,
. , ,
,
: ,
;

,
...
, :
, ,
... .
> ,

.
,

.
15

,
,
, ,

...
, (
) ,
, .


.

 - 37

,
, , 1
.
,
,

, .

,

, , ,
.
He
17

.
, , ,
(

)
. , ,

.

.

,
.

, ,
: ,
;
. 18
, ,
, ,

, (
)
.

38

,

,
,
.
, -

I
(
).19

- .

, ,

,

.


,
.

,

,
.
,

,

.
,
. >



, .

 - 39

, .
-
(.
, ) ,
,
,
.
,
,

.
, , .
, ,
,
,
, 14,
.

, :
,
.

;

, .
, , ...
...


.
, ,

.



, ( .
) a
.20

40

, ,
.

,
, , ,
, ,

,

..."
, ,
:


,
!


.
,
: , ,
,
.

, ,
,
,
.
, ,
,
,
: ,
! ,
, ,
!

.
, ,
, ,
, (

 - ^

) : , ,

,
.
,


.
,
, ,
,
, ,
:
, ,
...

.
... ,
... ...
, (
), ,
.
,
, . ,


.

( )


, , , ,
.
, ,

.

-
.

42

(
)
, ,
, .
,
,
.
.

I, (

) , 21

1 . : ,
1 , 1 . . 1932. ( 35.
. 236) . 2 7 1 .
2 , ,

, .
3
.
4 - Bionoza - GZH - Zagreb, 1969. str. 72.
5
.
6

 - ^
.
7 - I - CANTJ1976. str. 11.
8 1747.
1750.- . 11.
9
10 , . - ,
, 1849. . 162;
Serb. nar. lit 1838. str. 36)
11 . - I , 1935. . 258.
12 14. 1790. (
.
115.)
13 15. 1791. ( 1895.)
14 25. 1794.
15 . 26. 1796.
16 , 5. 1796. (, , . . 3)
17
.
.
18 - 3. 1799. .
15 23. 1800. . (
. 109,

1 . 39.
- , 19356. .
20 (

) .

.
21
,
.
. .
.

44

,
,



, ,
, ,
.
, , -
, ,
- ,
.
,
(),
,
- , ...
... , ...
...
, ,
...

, , (
),
, -
( ) - ,
,
,
, , ...
( , ), ,
. ,
,
,
(
, , )..
,

(,, )

45

11... ;
,
...
- ,

, .
,
,
, ,
. ,
.
,

,
,
.
, ,
,
,
.
,
,
,
.

.

,
. , ,

,
, ,
,
, .
,

.
,

;

46

, ,
,
;
, .
, ,


,
- ,


, ,
, ( ,
, , , ,
), - -
,
( , -
, , ...)
, - -
. ,
,
,
,
. - ( ).

,
,
. ,
,
. , ,
,
,

.
, ,
,

> .

47

,
.
, ,
, ,
,
, , .
, ,
(
),


. , ,
, ,
,

.

. ,
, ,
. , ,
,

.


. ,
( vi
),
,


.


,
, .
, .

48

, - ,
,
. (
- ! )

- ( )
.
, - ,
- ,
,

,
,
,
... ,
,
, ,
-

...
...

, (
, )
,
?... ?...

. .
.
(
),
.
,
, ,

49

, , ,
,
, , , ,
.
,
, ,
( )
.
:

(, ).
-
(
!) .
, ,
, , a
> - , ,
.


, -
.
, .
,



.
.
, ( ),
(), ( )
(),
,

,
<*>______________
)
, , 4 \ ( ,
19- 20- , ,
)
^
4 - . - , , - ... ?

50

- ,,

- .
,
,
?
?

(
! ) ,

(
),
, ,
, , ,
... ,
,

,
... , -
, ... 1990.
... .
...

& 1993.
, .

,
.
,
. .
,
. ,
, .


.
. .

.
,
, .

.
. He . To
.

.
16. 17. .
.


.
.

, .
.
. .
,
,
.

52

.
.

.
.
,
, .
.

1615. .
.
.
1619. .
17. .
.

.

. He
.
. ,
, ,

. ,

.


17. . , ,
. .
.
.

().


,
.
.
.

53

,
.
.
,
.


. ,
.
- . .
.

, .

,
, , ,
,
, .
, .
18. . :


. ,
,
.
,
, .
, , .
, a
.
.

. .
.
,
.
. .

.

54

.
,
.
.
, , .
1639. .

. To
16. .
.
.
.

.

. .
12
, .
.
.
. .
, .
,
.

.
.

. 1651.
. ,
, :

, , ,
,

.
.
,
.

55

. , ,
. .
. ,
,
>.
, ,
, 17.
.

.
,
.
, .


.
.
. , ,
,
. ,

- .

.
.
,
.
, .
1667. . .
, .
, , .
.
.
1666. . :
,
.

. ,
.
.

56

1667. .

.
.
,
.
.
.
;

.
,
, .

.
1671. . .
. , ,
15 . 29. ( 12. )
1671. .
, ,
.
. :


. ,
, .
, . . .
,
.
.

.
. .

.
. .
.
.
. .

57

.
,
, .
.

., .
.
. , ,

.
.
, , ,
,
, , ,
. .
.
.
.
.
. 1732.
.

.

.
.

.
.
1714. .
.
, .
1770. . , a
.
- 1852. .


.
.

58

. ,
.
.

,
. .
.

. .
1877. .
.
().
1878. .

,
.
1. 1852. . .
1942. .
. .
(), ,
,
, .
,

.
.
.
.
:
1927. .
- . 18.
1962. ,
-
.
.
, .

, ,

.

59

, .


. To
, ,
, ( )
( ).
,
.

1767. 1769. .
. .
.
1861. .
,

,
. 1947. .
( )
.
.
. 12.
, , .
. ,
.
.
, ,
.
.
- (6-12 ) .
.

,
.
, a
,
,
.

60

.
.
. A
.
, ,
.

.
, , , ,

.

.

. ,

.

.
.
, ,
, .
, ,
10- 20,000 .
. . ,
.
1713. .
.
1816. . .
, .
,
.


. :


.
. . A

61

.
.

.
: . (. 1. 46).
. , .

62

, ,
. ,


. ,
,

.

, ,
, a

. , ,
.
,
,
,
.

.
, ,
,
.
, ,
,
, 9 1788
,

.
. ,
,

.

63

,
.
.
,
, ,
,
. ,
. ,
, .
,
.
, ,
,
,
.
.

:

,

.

, ,
,
non
.

, ,

. ,

, ,
. pen,
, 1 , 2 ,
3 ; , 7 9. ,
pen,
. .

64

, ,

.
,
. .
,
.
.
.
.

,
.
.
, .
,
,
.
.
,
. ,
, .

,
. , ,
,
. ,
,
.

.
.
,
.
.
.
, ,
.
, , .

65

Taj je
1791. .
.

.

.

,
,
, ,
,
, ,
,
: ...

,
. ,
,

,
.
, .
.
,
. ,
, .
,
. ,
, .
, ,
.

.
, .
.
, , ,

. ,

66

, ,
24 ()

, ,
. ,
:
, .

, ,
,
.

,
. .

, 15 , .
,
,
, ,
.

, 1.070 ,
.
,
TABULA TRAIANA, :
, ,
, ,
, IV

.
,
, ,
.

.
, .
.
,
, .

67

,
,
, .
?
, .
.

.
?
.
?
, .
, ,
, :
,
,
, !

!
,
, ,
, , ,
,,Lione . , ,

. ,
, ,
. ,
, .
, ,,Lione ,
.,
.
, 1861 ,

,
.
1890, ,

,
.

68

, ,



. :
,
, ,
, .

,
.

, , ,
,
, , II.

. ,
, .
, ,
.


. ,


,

,
- ,
.
.
,
, : , :
, ,
.
.

,

69

,
.
,
,


. .

,
, ,
. , ,

, .

. , , .
, ,
.

!

. .
,
,

.
, ,
. ,
.


. ,

. ,
.
, .
: ,
. ,
. ,
.

70

, , ,
.
,
,
,
, .
,
, ;
! ! .
.
,

.

, ,
,

,
, ,
. ,

.

, ,
,
,
,
,
.

71

.
,
,

.
,
,
,
,
,

.
,
, .
, ,
, ,,
,
, .

. ,
,
,

.
,
, ,
, , , ,

. ,
, , -
,

.

72

, a
, ,
.
.
, >,
, , ,
, ,
.
,

,
,

,
.
, ,
,
,
.
- 2000
- - ,
, ,

.


,
^
.
,

,
,

, ,

, ,
,
.

73

,
, .
a

,
.
,
25- ,
,

.
, ,
, ,
- ,

.

,
,
- ,
,

, ,
,
,
.

1968

74

,
,

, 29. 1876. ,
, ,
-, -
- ,
,
, - 9.
- ,
. , ,
, , ,

.

,
, .
. A no
, ,
. ,
,
.
,

, -
. ,
, ,


. ,
, .
. ,
, ,
, - :
, , .

75

.
,
.

, ,
,
.
,
,
: ,
.
- , ,
, - .
- , - -
.
, ,
. ,
, :
.
,
, -
- ,
, ,
,
: 96 ,
. .
, .
.
. .
. ,
. . . To .
, ,

,
. ,
.
, - - :
- , ,
?

76

- ,
- .
,
,
, . , ,

.
.


, ,

, .
,
,
. ,

, .
. ,
,
,

,
,
.


>. ,
, . ,
, ,
,
, :
- , ? - , ,
.
. ,
,
,
, :
- , .

77

- ,

.

.
, , .
:
- , ?
- , ,
-
.
, :
- , ?
- He , ,
.
- , .
- , .
- , ,
- , ?
-. ,
.

. .
,
, :
-., ,
- , ,
, ope.
,
, :
- , ,
. -
, ,
. ,
, :
- , ?
- , ,
,
. - .

78

** *

.
, ,

, . , a
. ,
. ,

.
.
.

79

I

, , .

, , , ,
, , , , ,
, ,
! , ,
,
,
; ...


. , ,
; ,
;
, , ,
.
,
:
, , ,
, .
?

, , ,
, a ,
,
, , , ,
, ,
? , ,
.
.
, ,
. .

80

. To - . .
. . ,
, . He , :
> .

!
, ,
.
-
. ,
:
, , ,
,
.
. , ,
.
> .
,

.
, ,
, ,
,
.

.

,

.

- .

.

.

.
? ?
? ?

? ? ?

, , , .
,
, :
! :
! , ,
: > - !

: . .

. ,
, , , ,
,
- ,

, , ,
,, .
.
, ,
: . . .
. , ,
.
. ,
.
,
.
... .
.
. .
-
. , ...
:
, ,
! . . ,
, !
. .
- .
, , , , ...
, .

82

-
...
.
. , ,
,
.

.

II

., , ,
. , , , ,
, , ,
, ,
,
.

, ,
, ;

,
, ,
.

, , - !

,
, ,
.
, , ,
,


.
1929. ,
,

83

, .

, , , ,
, , ,
,
, .
To


.
. , ,
-
-

. , ,
.
, :
!

-
- ,
.
, ,
.
, :
, , !
,
,

. , ,
.

,
, : -,
1927. , , ,
-

1941. !
.

84

, ,
,
, :

!
.

, , ,
! 20-
,
.
1959. , ,
, -
-
.

,
, - , , ,

.

. ,

> .
,
,
: ,
, ,
.
,
- .
: ,
, , ,
,
, .

. :
, ,
, ,
!

85

,

!
, a
,
1968. , .

, 1978. .
; ,
, ... ,
,
, .
,
, ,
.

!
,
1917. . He

,
! 20-
1937. ,
,
.

11,
, !
, .

.
, , ,
, ,
,
,

!
,
,
, -

86

1
,
,
, , , ,

,
. , ,
,
!

, !


.
.
, ,
,
:
,

- ! He
,

.
- .
,

. :
! . ,
,
, ,
: , . !


,
.

, , , ,
, ,

87

, , ,
,
,
! ,
, ,
.
, ,
,
.
To , ,
I , , ,
, , ,
,
. >

,
!
,
,
,
.
, !


,
,

.

, ,
, , ,
,


.

88

, :
,
,
,

,
, :
1.
,

.
2.
,
, ,
.

,
.
, ,
,
.
3.
15 ,

.

.

89

4.

.


.

.
,

, .
5.


,
,

.


,
.


.
6.
, >,
,

.
7.

90

.

, .

.

.
,
,
.

,
.

,
,
,
, .

.
, .

, .
8.

.
.
9.
,
,
, ,
,
. , ,
.

91

10.

, , ,
.
11.
,
,
,
, .
12.



,
.
13.
, ,
,
, , ,
.
, ,
,
.
14.
,
,
.

,
, ,
.
23. 1996. .

92

.
.
. . A
- .
.
.
. .

.
.
,
.
.
, ,
.
.
.
.
. .

. .
, , ,
. ,
. .
, .

.
. .
, .
.
. . .

93

. .
.
, .
. , ,
. .
,
, .
. ,
. .
.
.
, .

. .
, ,
.
; .
. .
.
.
. . .
? - .
.
. ,
.
. . ? ,
.
.
. ,
. . > .
. . .
He . .
, ! He
.
.

94

, . He
,
.
.
. .

,
. ,
.
.
.
. -
. ,
. :
. ,
. .
, .
. .
, ,
. ,
, .
, .
, .
;
, .
, . .
.

1996.

95

- 1944. .


. .
.


,
.
, ,

, .
, .
,
, ,
. .
, >
,
.
, .
.
,

, ,
, ,

.
,
, .
, .
.

.

96

. ,
. ,
. .
.
, .
, ,
.
.
,
.

.
.
.
.
.
,
,
. ,
.
, 15. 1944.
.

,
- .
,
,
- ! - .
.

 . ""

97

-
,

, , 12.
1996. 40. ,
. .
,
,
. .
,
.
, .
, .
,
,
,
,
40.
, 1956. ,
,
. ,
, .

, .

,

, , ,
,

.
75 ,
, ,

98

,
,
.

,
,
, :
, , !
,

:
,
.
, ,
.
,
.
,
, , .
,
.
,
,

.
, ,
, ,
,
!
,
.
,
, !

______ . ""

, ,
.
,
, , !

-

.
, 9.
1956. -
,
.
, :
, ,
, , , ,
, . ,
, , ,
.

.

:
1. - ,

;
2. -

3.-
, ,
,

.
,
,
.

100

1958. ,
,
,
, 75. ,
.



,

.

II, 6.
1958. , ,
.

.

: , ,

,
.

,
, ,
( )
, .
,
,
,
.
,
,

, ,
.
-
,
.

 . ""

, 1962. .

,
.


, ,

; .

, ,
, .

-
:
,
,
,
- . :
.

,

.

,
.

,

,
,
, ,
, .

, ,
.
.
.

102

-
,
;
,
, , :
- ;
- ;
- .
- !..
;

.

!
, ,
.

,
,
, !
9. , 1996.
.

:
,


;


.

,

.
,
,
,

.

,

.

,


- ,

103

104

.


,
.

, ,
, .


...



.

,

...

105

, ,
, ,
!



.


.

,

.
,
,
,
.
:
;
,
.
24. , 1996.
.

106

!
.
.
.

:
,

.
.
, ?!
; .

. !

, .
. ?!
.
.
, ...
9. . 1996.
.

107

,
,
, , .
;
. ,
: !
. ?!
,
, , ,

.
.
, , .
. .
; .

.
.
- .
.
.
, , !
, !
,
- ...
!
15. , 1996.

108

,
, ;
,
, - -

, .
.

, ...
,


.

,

.

?

.
. ,

109

IN MEMORIAM

(1921 - 1996)

,
, . .

,

,
.
1921. ,
,
, , ,
.
,
.
.

, ,
, ,
-
. , ,
, , ,
.
, 1941. ,
. ,

() 501.
, , 1944. ,

. , ,

110

,

, - .
1944. .
, 1958. . . ,
,
, , ,

.
,
(
. ),

.
,
, 8
,
, 1977 1984.
.

,
. , ,
,
.

1984. . ,
, .

.
,
.
.

111

+ IN
MEMORIAM

1912 - 1996

,

- 15.
..
. ,

. 15.
1912. .
,
, .

. .
.
.
1941. . .
6. 1941. .
.
,

112

.
.

. ,

. ,

.
- ,
,

.

. .
,
. ,
, ,
,
.

. To

.


.
,
, .
, , .
,
.

,
,
.
,
.
,
. ,

, -
. : ,
,
,

, .
, ,
.
> .

,
, .
.

.
,
. , ,
, ,
,
. ...
,
...
,

, :
, ,
.

.
-
.
, ,
.
: ! !, ,
.
, ...
.

, ,

114

.
.
, ,
- .

, ,
. , - , ,
, , , ,
.
...
,
, .
,
, ,
, ,
, .

115

+ IN MEMORIAM

(1914 - 1996)
, ,
,
! , ,
! 1944. .
, , ,
. ,
!
Konflan Sent Onorin1
, 11.
,
,
.
: , .
,
, , ,

Tije2,
.


.
:
, , .
,
,
. , ,

.
, ,
.
,
1 Conflans Ste Honorine:
2 Thiais

116

,
, .
,
,
, ,
, 1941,
.
, ,
,
.
.
1942, ,
,
Mauthauzen,
12.000 ,
, .
, , , ... ...

...
3
! Mauthauzen, 5.
1945, ,
.

,
.

, .
,
(1948) ) (1949).

.
,
.
1960. ,
, , :
, ,

... , ,
3 ,. 11,17. 1962.

117

.
,
... 4.
1952. ,
, .
, ,
, !
, , ,
, .
100.000
.

, ,
: !
:
,
?
, ...
,
, ,
,
,

1955.
, ,
, ,


,
... :
,


.

,
. ,
, ,
. ,
4 , . 1 ,1 5 . 1960.

118

.

, ... 5
.
,
, ,
, .

3 , . 40,15. 1952.

119

+
1921- 1996


.

. 1996. .

,
.
.

.
, 14. , 9
.
> , : ,
, ,
.
, , .
.
,
,
, .


, ,
. ,

,
:
.
,
,
.
14. 1921.
,
, ,

120

.

.

.

,


: , ,

.
, 1941.
,

.
;

, .
,
,

14. 1943.

. .

, .
.

.

.

, ,
.

:
.

1951. ,
. .

121

.
, ,
.

.
.
, , , .

.
,
, , ,


.
,

.
,
, ,
, , ,
, ,
, ,
.

122

40. ,
- ,
2. 1996. ,
:

, -
,


- .
,
,

.
, 2. . 1996.
.

1996 - 1997.
: . .
: . .

: . ,
, , ,
,
:

123

: .

: .
: .
: . ,
, ,
.
.
: : . ,
, , ,
- , ,
, - .
:
: , : .
. : . .
: . . . : .
. : - ,
: . , : .
, : ,
: , - :
. , : ,
: . , : ... .
, - : .
.

: , ,
, , , .
, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, .
: . ,

, , . ,
, ,
.

124

: . ,
, , ,
, , .
(): . ,
, . .
: . ,
, , , ,
, .
: . ,
, , ,
, ,
, , ,
, , , ,
- , ,
, , - .
- : . . ,
, , ,
.
: . . . ,
.
: . ,
, . .
: . , . ,
.
: . , ,
.
: . , .
. .
: . , ,
, , ,
. .
: . . , ,
. .
- :
, , ,
.
- : . .
, ,
, ,
.

125

: / / . .
, // . - .
:
. , : . ,
.
: . .
: , ,
.
() .

: , . , .
:
: . .
:
: . .
- : . ,
, .
: . . ,

126

,

-

500
. .


,
.
( )

.
-


.
. ( )
- ( )

( )





+ - (
).
..
..
..
..
..
..
..
+ / /

127

250 499

(
)

.
+ ( .
)
+
.



+


+ . . -
( )
+ (
)

100 249
+

( )
.
+



.
..

.

128

.
+ ( )
. ( )
.







+ ( )
( )


( )
. ( )

.
( .. )
. ( )



.

.

.
( )
( .
+ ( )

+ ( .
)
( ,
. )
+ - (
)
+ . ( )
. ( )

129

+ . (
)
+ (
. ( )
( )
( )
( )


(
)

+ ( )
+ ( )
+ ( )
+ (
)






-










.. .
.. . . ..
.. , ..
.. .. ()
..

130

1995/1996.
:
1.000
1.000
650
500

342
200
185
150
100

50

40
30
25

, ..
+
.



/
1. . 1996./
, ,
,
.
, , , ,
, ,
, ,
.
, .
, ,
, ,
( +
, . + +
), ,

20

10

131

, ,
, ,
, ,
, ,
,
...
, ,
.

,
, ,
.

132

:
1. .
2. .
3.
, .
4. ,
2 3 , ,
.
5. ,
, , .

,
: .
**

,
,
, ,

.

,
.

.
: 75.
"" 19. ,
"1945 ", "1944 ."
.

133

A J
, III . ............................................3
, . .16
, . ............ 44
. , ....................
, ......................................................................................................... 51
5. , ........................................................... 62
6. , ........................... 71
7. , .................74
8. , .................................... 79
9.

23 . 1996 .....88
10. , ................................................................... 92
11. , . ...95
12. , ......
.......................................................................................................... 97

1
2.
3.
4.

1.
2.
3.
4.
5.
6.

. ...................................................102
, . ...................... 103
, . ............................................................... 105
, . ...................................................................... 106
, . .................................................. 107
, , , .,.. 108

1.
2.
3.
4.

+ , . .................................... 109
+ . , ......................................... 111
+ , ........................................... 115
+ , ..........................................................119

1996. .

1. ............................................ 122
2. ,....................................... 126
3. 1995/96 ..........................130