-

.. "

- ""

A C
-
""
1958. .
:
(1958- 1967), (1967- 1980),
(1980- 1997)

( )
: , ,
, .
""
12 .
7 . .
10 .
1.50 ,
2.00 .
:
MILICA MILADINOVIC - KESEROVIC
4550 La Canada Dr.
Fallbrook, CA 92028-9488
:
Rako Scepanovich, 1839 S. Lombard Ave., Cicero, Illinois 60804

Published by
SERBIAN HISTORICAL AND CULTURAL SOCIETY "NJEGOS
Chicago, Illinois U.S.A.

, 23.
1999.

. ,
.
, : .
, , - .
- .
, - ,
, , -
, , ,
, , .

?
, ,
, HE -
, ?
,
, .

, ,
, .
, , ,
, , .
: , , , , ,
... : - "
?" - " , " - ,
. - . ,
, ,
, , .?
, ,

. .
.
,
? : ,

, ?
, , , ,
.
,
.
,
. ,
- . ,
, .
,
.
, .
( : ),
, (
), .
. : ,

.
, : -
... He
:
." - :
,
, ,
,
. ,
,
, : " - ...
."


.
- ": -
... , ."
, ,
.
.
. ,
, :
;
, ,

,
- ",
...
.
,
. ,
. . : ,
.
? , , ?
, , ?"
, , , :
,
; :

- ,
, .
-,
, ,
. - ?
.
; . ,
, . ,
, .
, ,
.

.

,
. ,
; ;
,
. ,
, ,
, -
" ,
, : - ,
, - -

,

-- .
, . - ,
!"
, , ,
,
,
, ,
: -
.
, . ,
,
:
. ,
:
. ,
, ,
, ,
,
. ,
, .
, ,
,
. - " " -
, : - "
' !"

, , ,
. ,
, ,
, .
,
, ,
.
, ,
: ,
,
: ,
, ,
.
,

,
, . ,
; -
", !

. -
, ." To

. ,
,
, ;
, , - .
;
, ,
, .
, .
, ,
,
:
, ; :
!
, a
. - ""
: .
, .
!
- . To
, ,
. - ;
.
.
. He
.
; , .
, , ,
, .
. ,
.
,

, , .
: ,
.
, , .
, ,
, , ;
, , ,
, ,
, ; ,
. , ,
;
.
.
, ,
, .
,
, : -
;
...
...
() ,

. ,
- .
,
.
, ,
, . - , ,
:
, :
. :
,
,
, ,
... , , ,
?"
, ,
, ,
: " !"
, , ,

,
,
.
: "
." ,
,
, .
,

10

, ,
-
,
26. 1939.
,
, . ,
,
, , .
, , , ,
, ,

,
, ,
,

, ,
, , ,

, ,

. ,
, ,
,
,
, ,
. ,
,
, , ,
; , ,
,
, .
;
.
,
, ,
.
,

11

, .
,
, ,
.
,
, .
.
,
,
,

. , ,
,

. ,
,
.
,
.
1945. , ,
, ,
.
,
, ,
, ,
.
, , ,
, ,
;
, , ,
, . ,

,
.
, , ,
, , ,
, ,
.
,
,

12

,
29. 1943.
. ,
, ,
. ,
, ,
, , , ;

1992. .
,
, , .
,
, .
1945. ,
,
(), ,
,
. ,
1945. ,
.
1943. ,

, 6.
1929. ,
.

, , ,
.
, .
,
, ,
,
"," 1936. .

, ,
, ,
.
,
.
, ,

13

, . ,
,
,
, .
,

, , a
,
, ,
, ,
, .
,
( 8. 1941. ,
, .

. 6. 1929. , ,
,

. ,

,
.
, (
), 1937. ,
, ,
" ",
-,
1939. . ,
,
, ,
.
,

, .
,
,
,
, ,
, ,
, , , ,

14

.
.
, ,
,
, , ,
,
, . ,
,
, ,
, -
.
,
, ,
. ,

,

. , .

.
, ,
,
26. 1939.

,

,
.
,
-
, .
,
,
.
, ,

15

, ,
,
-
, , -
, ,
.
, .

. ,
. 10.000 ,
,
. , ,
, ,
.
, ,
.
,
,
.
,
.
, ,
, . 1942.
II ,
.
,

. ,
" " ,

.
. ,
" ", ,
,
.
. To
,
, 1941. , ,
, ,

16

,
.
,

.
,

, , ,
.
, , .
, ,
, . ,

,
, , , ,
, .
,
, ,

. ,
,
,

,
.

.
,
-
, ,

- .
, , ,
,
,
.
.
1. 1944.
.
, , .

17

, ,
, . ,
,

. ,
, ,
,
,
, ,
, ,
, 1914. ,
.

,
.

.

, ,
, ,
. ,
, ,
,
. ,
. ,
, ,
1. 1918. 6.
1929. ,
.

.
.
, , ,
.
, ,
, .

,
. ,

18

,
.
, , ,
, .
"" , 1918.
, , ,
,
,
,
1940. , ,
. ,
,
,
. ,
.

.
, , , ,
, ,
.
26. , ,
, ,
,
, 1938. ,
. ,
,
,
,
.
,
, (
)
, ,
.
, , .
,
, .
, ,
,

19

.
- ,
,
, ,
, .

.

20

1944.
,
,
, 20. 1997. ,
74. .
? ?
!
, a
20. 1944. .
, , ,
- .
, .

.
, . ,

,
.
. ,
,
,
, .
,
,
,
.

,
, (
), ,

.
" " ,
, ,
,
.

 1944.

21

1941. .
" ",
,

, .

1941. ,
.
.

-
,

,
-.
,
.
1941.
, ,
,
.
" " ,
.

"" ,
,
. .
He
,
.
, " "
1941.
, 2600.
,
.
, ,
. 21.
1941. , ,
,
. 6000

22

.
. !

.
. ,
, . ,
.
: "
,
!"
1941. .

. 1942.
,
.
, , 1944.
.

, 1941. ,
, ,
.
1944.
,
, 16,
1944. .
.

1944. . 4, 1944.

. ,
6. .
6.
,
.

.
, ,
, , ,
,
,

 1944.

23

, ,

. ,
.
, 1944.
, , 900
, .
, , ,
,
.
,

. ,
1944. , .

.
, , .
. ,
.
"", ,
, ,
.

" "
1944.
.
. , ,
, ,
,

.
, .


,
. ,
.
, . .
, , .

24

, ,
, .
.
, . ,
,
.
" " !"
, . 1964.
43. ,
.
,
,
. ,
.
,
.
. ,
, ,
"" . ,
. , . !
, , ,
, ,
, .

,
.
.
.
.
, , "",
.
. ,
. ,

. ,
.
. , .

, .

 1944.

25

. .
, , , .
, , .

, .
.
.
.
,
, ,
"".

"Luftschutzraum"
( ).
,
,

.
. .
,
"",

, .
, .
, 17. 18.


(
).
. ,
,
.
", !"
. ,
, : "
!" . .
"
!", .

, ""

26

, 2
.
,
. ,
,
. , !
, ,
,
, .
, .
,
, .
"Haustoru",
,

"Schmeisser-om" . .
, .
" , ?"
, . ",
!" . " ?
. " ",
. " ,
",
. ,
.
, ,
.
, , ,
. " ?"
."
!" .
. ,
(
).
, , .
, , ,
, .
, . ,
, , .

 1944.

27

. ,
. .

, ,

.
,
, . ,
, .
"London",
"", ,
,
,
.

,
. "" , ,
!" .
. (
27. ) ,
,
.

, ,
. ,
.
.
.
,
.
. .
.
.
, ,
, ,
(
"" ). ,
,

28

, "Schmeisserima" . ,
, ,
, ,
. ,
"" . .
" " (
) ,
. ,
,
.
, .
.
,
.

,
,
.

. , ,
,
, . ,
, !
, .
.
, .
.
,
.
"" ,
.
, , .
, ,
.

"" , .
, ,
, ,
,

 1944.

29

,
,
.

,
. ,
.

, .
, , .
, ,
,
,
,
,
,
.
,
,
,
.
. A


.
.
" " (
!) . ,
,
,
.

""

. . ,
, , ,

. .
.

30

, ,
,
.
, ,
, .
1945. .
,
,
. ,
,

, .

, 1944. .
,
, ,
,
( )
.
,
(
), .
. .
2
, ,
. .
, ,
, , .

. . 11.
1944. , "",
, 110
, ,
. ,
"ad hoc" .
, .
,
, ,
.
, ,

 1944.

31

. ,
1942.
. ,
,
, ,
. ,
300 , 1942.
. ,
,
,
.
, ,
! .
. ,
, ,
,
1941- 1945. . Tie
.
. .
, , ?
?
-
.
, ,
, :
, , ,
, .
1941. ,
,
. ,
1941.
,
.
1941. ,
.

.

: " ,
1941. ,

32

!" ,
.
. 1941 -1945.
. "Dulce
bellum inexpertis" - ,
Erazmo Roterdamski .

.
? .
,
1941.
,
. 18. 1941.
,

.
,
.
-
, !
.

.
,

, ,
.
. : ",
,
."
. He ,
, ,

. ,

. ,
.
.
.
,

 1944.

33

. .

. .
,
.

.

, .
, ! ,
.
.
, , ,
. ,
, . ,
, . , ,
! ,
. ! .
,
.
.
, .
, .

.
,
1944. ,

(
), .

(, , )
.

1944.
,
. .
,
, 1943. , , ,
,
.
: " ,

34

- "

"", !"
.
.
. .
,
,
,
.
,
, : ",
, .
.
. , !"
. .
, 20. 1944.
. ,
, .
,
, ,
30% ,
, 1947. .
, .

1944/1945.
, .
,
.
, ,
,
.
, ,
,
,
.
,

: "
!"
, !

 1944.

35

2 - 01- 1998
15 -08 - 1998.
6-09 -1998.

dip. ing. .

36

( )
1864. (Maurice Joli)
III.
" ."
"" 15
.
.
,
,
, ,
, ,
.
" ",
, , ()
. ,
, .
""
. ,
,
.
...
1917. ,
,
,
(), .
.
,
, , ,
.
: " ..."
"- "
, .
" "
" " .
, .

37

, ,
,
. 1917.
.
.
. , ,
...
"".
,
. " ."
1918.
,
.
.

, .
" "
, .

,
, .
. ,
.
. ,
, . , ,
, ,
.
, , .
"."
, ,
; ,
,
1918. ,
,
-. To
,
" " . ,
, , ,
, "

38

."
. ,
.

. .
.
,
.
,
, , , ""
,
...

"".
.
,
,
,
, .
,
, -
" ."
- - .

.

.

. ""
" " - "pace pace",
" "
, . " ",
. pace , ,
" ."
,
, "
pace."
1927.
( , 2600.

39

, ,
147, 233 )
, 2630.
.
"
", .


, " "
. ,
,
" 20. ." To
- .
" ."
, " 20. "
. , (
) " ". , ,
.
,
, , .

, .

. 30. 1933. .

). .
- " ." A
, .

-
- .
. ( , " "
.
,
.
6 .
, .
1960. ,
), , , ,

40

" pace"
, ,
16. 1946. .
.
,
.
-

41

-
(1)
-
- - North
American Society for Serbian Studies - je 1978.
y , ,
,
,
.
.
, Vanderbilt
.

.



. , 1979. ,
Serbian Studies,
. , .
1980. ,
.


, .
, ,
,
.

.
1955.
1964.
. 1968.
.
1981.

42

.
1988. , a

.
,
.
Albion, Albion 1994.
, -,
.(2)
1995. .

, Serbian Studies
, 1993.
1993. - Allen
. 1948.
. 1960.
Dumberton
Oaks . 1968.
.
1993. ,
, Serbian Studies.
1998.
. , Vanderbilt ,

.



.
,
. ,
,
.(3)
1991.
, ,
.
(1923 - 1991)
. ,

43

, .
:
Serbian Poetry and Milutin Bojic,(4) je
.
.

.

19.
. ": A Serbian Culturan Center in
the 1880s and 1890s.(5)

.
.


.
:
1992. Alex N. Dragnic, Serbs and Croats: The Struggle in Yu
goslavia, New York, 1992.
1993. Wayne Vucinich and Thomas Emmert, Eds., Kosovo:
Legacy of a Medieval Battle, Minnesota 1991.
1994. Jelena Milojkovic-Djuric, Panslavism and National Iden
tity in Russia and in the Balkans, Images of the self and Others,
East European Monograph, Boulder and New York, 1994.
1995. Branko Mikasinovich, Yugoslavia, Crisis and Disinte
gration, Milwaukee 1995.
1996. Alex Dragnich, Yugoslavia's Disintegration and the
Struggle for Truth, East European Monographs, Boulder and New
York, 1996.
1997. Dimitrije Djordjevic, Scars and Memory, Four Lives in
One Lifetime, Boulder and New York, 1997.
.
,
. 600 .
380 40
. , ,

.

44

,
, , , ,
, , , , ,
.

, , ,
.()



.
Serbian Studies

.

.(7)
: -
''Narrator and Narrative in Andric's Prokleta Avlija.(8) Jelena
Bankovic-Rosul "Oriental Fatalism and Victory of Tanatos in Devil's
Yard and Dervish and Death"(9) Dusan Puvacic, "The Echoes of
the Second World war in Ivo Andric's Prose. "(10)
,
Wayne S. Vucinich
Stanford ,
. ,
Revisited; The Bridge Still Stands, je 1995.
. Serbian
Studies.(11)
Thomas Butler

.
Serbian Studies ,
,

: "Reflections of Ottoman Rule" in the Works of Petar
Kocic, Ivo Andric and Mesa Selimovic."(12) Butler je

12.
19. , .(13)

45

Angele Richter,
Halle. Angele Richer
"Bosnia and the Works of Mesa Selimovic," je
1995 Serbian Studies."(14) Angela Richter je

() 1995. .
- Gorup

.


.(15)
.(16)

.

Serbian
Studies. : Kim
berly A. Jastremski, Jasmina Mihailovic, Radmila Jovanovic-Group,
i Jelena Milojkovic-Djuric.(17)
Thomas Eekman, y Los
Angelesu, je
. Serbian Studies

. 1988.
Harcourt .
, Eekman "Aleksandar Tisma's Novel, The
Use of Man" 1989. y Serbian Studies.
(18) je o
, "Novi Sad as a Literary Space in the Works of
Aleksandar Tisma."(19)
y - cy

.
,
1875. , - -
. "Tolstoy's and
Dostojevsky's Responses to the Eastern Question 1875-1877:
Images of the Self and Others.(20)

46

1875.
.
-
.
- ,
.

.
1991.
.

.
19. , ,


.
.
Panslavism
and National Identity in Russia and in the Balkans, Images of the
Self and Others.(21)

, , , ,
1848,
: "Pan Slavic Aspirations and the First PanSlavic Congress: Images of the Self and Others," je
y Serbian Stadies.(22) je

kn'izevnoi uzaiamnosti izmedju razlichni plemena i
nariiachiia slavinskog' naroda, je y
1845.
je je




.
, ,
,
,

47

.

John
Treadwell "Serbian Studies:
Virtually Invisible: Serbia's Portrayal in American History Text
books.(23) Treadwell
ce 1992. 110

.

. readwell


. Tredwell
.
,
, ,
. Treadwell

.

, Treadwell

.


. Treadwell

, .(24)
,



.

1941. , "The Coup of March 1941 - Domestic
Consequences."(25) y
.
1941,

48

- "

.
,
punctum contra punctum
.


.(26)
. ,
,
Woodrow Wilsona
.(27)
.

: "Serbia's Tragedies in the
Twentieth Century: Some Reflections."(28) je

: "Civil Wars and Foreign Policy: The Yugoslav
Case."(29) ce
1997:" War Crimes and the Wars in Yu
goslavia."^)
je

: "Serbian Demo
cratic Initiatives in the Years before the Destruction of Former
Yugoslavia." (31)
1994.
(
) , ,
New Havenu,
,
- 1905-1911, 1994.
,


.(32)
.
, 1995. Serbian Stud
ies
.()
.

49

:
Frustrated Nationalism in Yugoslavia: From Liberal to Commu
nist Solution."(34)
Ha ,
1996.
, "Ghosts Haunt Yugoslavia," ("
").(35)
.
,


.


.



. je
je no .



.
Serbian Stud
ies 1997.
Metropoliten
The Glory of Byzantium . (36)
, ,
. .



The Glory of Byzantium y Metropolitan
.

.
1997. .

, ,

50

.
.
, ,
, ,
.


.
, ,
Prinstonu,
,

.
.

.

,


.
: "Remarks on the Art
Exhibition The Glory of Byzantium,"
( 350)
Helen . Evans i William D. Wixon
:

, 843.
, 1261. .


.
Petera Browna

New York Review of Books. Brown


12. 13. .
Birmighamu.

51

, Marland ,
.
" Seiling to
Byzantium without the Serbs" ( y )
Sailing
to Byzantium Williama Yeatsa.

.


1261-1453.

.
.
.
,

. .




.
.
,
,
.

, ,
1170 -1171.
,

.

. (. 1 - 3 ).


Serbian Studies.(37) ,
. -
(American Serbian Heritage

52

Foundation) .(38)
. , ,
: Serbia's His
torical Heritage.
, .
, ,
,
. (39)

1992.
Serbian Stud
ies. ,
1901. , ,
1941. .(40)

"His
tory of Musical Art Among The Serbs." (41)
- ce

.

.

.(42)

.


.
,
, , ,
, , - ,
, ,
.
North
American Society for Serbian Studies. cy
:
. , , ,
- , ,
, - Allen, ,

53

Thoms Emmert - Group.

.
, News
letter.
Serbian Studies
, a

,
.

Serbian S tudies

.

1
3. 1998.
120 .
2 Albion, Albion
, 1994. Albion, Albion
Baca . Serbian Studies 1994, Vol. 8,
No. 1-2, str. 141-142.
3
- , "North American Society
for Serbian Studies 1978-1988," Serbian Studies, 1989, Vol. 5,
No. 1, str. 5-23.
4 Mihailo Djordjevic, Serbian Poetry and Milutin Bojic, East
European Monographs, Boulder, 1977.
5 Mihailo Djordjevic, "Mostar: A Serbian Cultural Center in
the 1880s and 1890s." Serbian Studies, Vol. 7, No. 2, 1993, str.
72-85.
6 cy

(Libray of Congress) a y
ce
The Chicago Manual of Style.
7 Baca . : "The Serbian - American Cultural

54

and Scholarly Press since 1945," Serbian Studies, 1989, Vol. 5,

No. 1, str. 19-24. o
Henry R. Coo
per.
8 Anita Lekic-Trbojevic, Narrator and Narrative in Andric's
Prokleta Avlija," Serbian Studies, 1988, Vol. 4, No. 3, str. 83-91.
9 Bankovic-Rosul, "Oriental Fatalism and Victory of Tanatos
in Devil's Yard and Dervish and Death," Serbian Studies, 1988,
Vol. 4, No. 3, str. 79-82.
10 Puvacic, Serbian Studies, 1988, Vol. 4, No. 4, str. 5-21.
11 Wayne S. Vucinich, Ed. Ivo Andric Revisited; The Bridge
Still Stands, Berkeley, University of California, 1995, Vasa D.
Mihailovic je Serbian Studies, 1996, Vol. 10,
No. 1, str. 103-105.
12 Thomas Butler, "Reflections of Ottoman Rule in the Works
of Petar Kocic, Ivo Andric and Mesa Selimovic." Serbian Studies,
1997, Vol. 11, No. 1, str. 66-75.
13 Thomas Butler, Monumenta Serbocroatica, A Bilingual An
thology of Serbian and Croatian Texta from the 12th to the 19th
Century, Michigan Slavic Publications, Ann Arbor, 1980.
14 Serbian Studies, 1995, Vol. 9, No. 102, str. 141-150.
15 Radmila Jovanovic-Group, "Language and Power, the
ideologicla Language of the Media in the Coverge of the Yugosla
via Crisis," Serbian Studies,1994. Vol. 8, Nos.. 1-2, str. 119-130.
16 Radmila Jovanovic-Group, "History as Human Construct:
Radoslav Petkovic's Sudbina i Komentari," Serbian Studies, 1996,
Vol. 10, No. 1, str. 71-81.
17 Kimberly A. Jastremski, "The Truth and Images of the Body
in Pavic's Dictionary of the Khazars and Kis's A Tomb for Boris
Davidovich," Serbian Studies, 1991. Vol. 6, No. 1, str. 69-75.
Jasmina Mihailovic, "Elements of Milorad Pavic's Postmodern
Poetics, "Serbian Studies, 1993, Vol. 7, No. 1, str. 33-38.
Radmila Jovanovic-Group, "Pavic's the Inner Side of the WindPostmodern Novel,' Serbian Studies, 1993, Vol. 7, No. 1, str. 5768.

Jelena Milojkovic-Djuric: "The Poetics of Epiphany: The Liter

ary Oeuvre of Milorad Pavic," Serbian Studies, 1995, Vol. 9, No. 12, str. 110-121. je

(AAASS) 1995. .

55

18 Serbian Studies, 1989, Vol 5, No. 2, str. 81-89.

19 Serbian Studies, 1994, Vol. 8, No. 1-2, str. 131-138.
20 Serbian Studies, 1996, Vol. 10, No. 1, str. 59-70.
21 Jelena Milojkovic-Djuric, Panslavism and National Identity
in Russia and in the Balkans, Image of the Self and Others, East
European Monographs, Boulder i New York, 1994.
je Frederick B. Chary, Slavic Review, 1997, Vol. 55, No.
4, str. 907, i Slavic Review, 1997, Vol. 56, No. 3, str. 610.
22 Jelena Milojkovic-Djuric, "Pan-Slavic Aspiration and the
First Pan-Slavic Congress: Image of the Self and Others," Serbian
Studies, 1993, Vol. 7, No. 1, str. 3-19.
23 John Treadwell, "Virtually Invisible: Serbia's Portrayal in
American History Textbooks." Serbian Studies, 1992, Vol. 6, No.
3, str. 73-80.
24 Treadwell, "Virtually Invisible: Serbia's Portrayal in Ameri
can History Textbooks," str. 78.
25 Dimitrije Djordjevic, "The Coup of March 1941- Domestic
Consequences," Serbian Studies, 1992, Vol. 6, No. 3, str. 21-28.
26 , I II, ,
1994. 1995.
, Scars and Memory, Four Lives in One Lifetime, New
York, 1997.
27 Dragoljub R. Zivojinovic, "Woodrow Wilson and Serbia,"
Serbian Studies, 1997, Vol. 11, No. 1, str. 12-33.
28 Dragnich, "Serbia's Tragedies in the Twentieth Century:
Some Reflections," Serbian Studies, 199, Vol. 7, No. 2, str. 1015.
29 Dragnich, Civil Wars and Foreign Policy: The Yugoslav
Case," Serbian Studies, 1995, Vol. 9, No. 102, str. 1-18.
30 Dragnich, "War Crimes and the Wars in Yugoslavia.
"Serbian Studies, 1997, Vol. 11, No. 2, str. 52-66.
31 Predrag Palavestra, "Serbian Democratic Initiatives in the
Years before the Destruction of Former Yugoslavia." Serbian Stud
ies, 1995, Vol. 9, No. 1-2, str. 19-24.
32 Zejan Suster, "A Comparative Analysis of the Austro-Hungarian Embargo of 1905-1911 and Current Sanctions on Serbia
and Yugoslavia," Serbian Studies, 1994, Vol. 8, No. 1-2, str. 2950.
33 Dusan T. Batakovic, "Nationalism and Communism: The
Yugoslav Case," Serbian Studies, 1995, Vol. 9, No. 1-2, str. 2558.

56

34 Serbian Studies, 1997, Vol. 11, No. 2, str. 67-85.

35 " "
1971. ( No. 18)
. Jorjo Tadic: "Ghosts Haunt Yugoslavia," Serbian Stud
ies, Vol. 10, No. 1,1996, str. 32-41.
y Serbian Studies.
36 Serbian Studies, 1997, Vol. No. 2, str. 1-51.
37 Alex N. Dragnich, "Serbian Culture in Kosovo in Past and
Present Times," Serbian Studies, 1998, Vol. 4, No. 2, str. 71-83.
H. 1984.
: The Saga of Kosovo. Focus on
Serbian - Albanian Relations, East European Monographs, Boul
der i New York, 1984.
S. Milicent Vladiv, "The Kosovo Cult in Serbian Literature,"
Serbian Studies, 1989, Vol. 5, No. 2, str. 33-44.
Thomas A. Emmert: "The Kosovo Legacy," Serbian Studies,
1989, Vol. 5, No. 2, str. 5-32. Emmert je o :
Serbian Golgotha: Kosovo 1389, East European Monographs, New
York, 1990.
Thomas A. Emmeret: "Prologue to Kosovo: The Era of Prince
Lazar." Serbian Studies, 1990, Vol. 5, No. 3, str. 5-20.
Tanya Popovic, The Battle of Kosovo in the Interplay of Epic
Bards and the Epic Audience," Serbian Studies, 1990, Vol. 5, No.
3, str. 21-32.
Dimitrije Djordjevic, "The Role of St. Vitus Day in Modern
Serbian History", Serbian Studies, 1990, Vol. 6, No. 2, str. 33-40.
Tanya Popovic, "Guslars as Epic Poets and Chroniclers of
the Serbian Uprising," Serbian Studies, 1991, Vol. 5, No. 3, str. 522 .
Zora Devrnja Zimmermann: "Hermeneutics of Kosovo Oral
Poetry: An Analysis of the Kosovo Mythos," Serbian Studies, 1990,
Vol. 5, No. 4, str. 31-40.
Tanya Popovic, "Villain - Hero Pairs in South Slavic Historical
Epic Context: A Case Study," Serbian Studies, 1991, Vol. 6, No. 1,
str. 81-91.
Tanya Popovic, Guslars as Epic Poets and Chroniclers of the
Serbian Uprising," Serbian Studies, 1991, Vol. 6, No. 2, str. 5-22.
Barbara Kerewsky-Halpern i Joel M. Halpern, "Vuk's Anthro
pological Descriptions and Contemporary Serbian Village Life, "
Serbian Studies, Vol. 6, No. 2, 1991, str. 23-30.

57

38. Alex N. Dragnich, Ed., Serbia's Historical Heritage, Boul

der, East European Monographs, 1994. je
1994, Serbian Studies, Vol. 8, No. 1-2, str. 149.
39 . , "Portraits of Knjeginja Milica. Part I
Literature and Epic Poetry," Serbian Studies, 1994, Vol. 8, Nos. 12, str. 87-104, i "Portraits of Knjeginja Milica. Part II: In Visual Arts,
"Serbian Studies, 1995, Vol. 9, Nos. 1-2, str. 42-59.
40 - , "The Third Series of the Lit
erary Journal 1992," Serbian Stud
ies, 1992, Vol. 6, No. 3, str. 91-92.
41 , "History of Musical Art Among The
Serbs" Serbian Studies, Vol. 9, No. 1-2, 1995, str. 80-88.
je 1996, Serbian Studies, Vol. 10, No. 1,
str. 42-58.
42 "National Origins of Petar Konjovic's Operatic Works,"
Serbian Studies, 1991, Vol. 6, No. str. 41-54.

58

HE !

,
" " "
" 1998. ,
" " .

,
.
, -
,
.
1933.

,
.
;
.

,
.

.
.
.

.
.
, : "
,

59

,
."

.

.
Dahau.
.
,
, . ,
. ,
, a
.
.
. .
. .
12. .

. : "

." ,
.
.
. ,
: ", ?" (
. . ).

.
, ,
,
.

,
, .
, : "
,
,
. ,
.
, .

60

,
, ,
."
.


, 1958. ,
.
.

, 1963. ,

. .
,
.
: "
."
,
" " ,

.

.

.
: "
, .
" ,
."
: "
, , .
,
, .

, .
,

."
: " , a
, ,

61

."
: "
: He
, . He
, , ,

, .
.
, , , .


?
, .
, ,
.
. ,
, . To ,
.

, ,
. , ,
."
,
, : "
. , ,
."

,
.
,
.

.
,
-,
, ,
,
.
: " ,
."

62

, ,
.
" .",
.

63

.
A

,
.


,

. A
!

a

.
,
- "" ,
. ,

.

64

, ,
,
.
, ,
, ,
,
,
. ,
. ,
, , ,
, , , -
.
,
1875. . ,

.
"-", ,
. ,
, ,
, ,
. " , ",- ,
.
, ,
. ,
.
,
.
.
(
), a
.
,
. 16 ,
. .
.
, , ...
, ,
"
".
/

65

/. .

.
.
... .

.
, .
, ... .
,

.
"" , .
.
:
, //,
.
,
.
, , .
,
.
. ,

.
.
/ /,
:
,
.
, ,

,
. ,
,
.
, ,
. ,
, , -

66

.
,

.
.
:
.
.
,
,
, .

, , , ,

.
,
.


,
.

.
.

,
" " .

.
,
. ,
.
. .


.


//,
, ,

67

,
, .
, ,
.
: " ", /
" " /,
"" ,
.
.

25 .

.
,
,
31, 1982. 97.
.
,
,
,
.
,
,
"" . ,
,
"" .

/ /,

.
!
, ..

68

-


,
. . ,
, ,
- , ,
- ,
.
,
,
60 , .
.
, ,
.
, ,
65 ,
1856. . ,
, .

.



.
,
.
,
.
, .
, .

.

.

, , ,

69

. ,

.
,
.
,
, ,
.
-1856-
je
"". , ,
,
.
.
, "".

.
, ,
"". ,
.


, ,
.
,
.

. , a
.
1856.
To ,
, ,
. ,
.
,
. ,
,
, ,

.

70

,
.

. ,
1856.
,
. .

, ,


.
, ,
,
1862, ,
,
1867.

.
,
.

.
,
,
, ,
. .
,
, ,
. " "
, , ,

, ,
.
.
,
, ,
.
"", , ""
.

71

""
.
,
, -
.
, ,
,
, .
,
. ,

.
, ,
, ,
.
, ,
.
.
.
.

.
.

.
10 . .

.
. ,
,
.
Tie ,
.
,
.
.
. Tie
,
,
.

72

,
.
.
, .
,
24 ,
. .

, , .
, ,
.
, ,
, , .
,
.
, 8 .

.
, , ,
. ,
. .
" ?" . ,
: " , ." "
, !"
, , .
" , " , .
, ,
.
.
.
, .
. ,
.
- ,
, , .
,
,
.
,
- .

73

, ,
. ,
, .

.
.

. ,
,
. ,

, .
, ,
, .
To .
,

, .

.
.
.
,
.
-
. 9 .

. ,
, : "
? "
,
. ,
.
, , ,
.
30 .
,
,
.

74

.
, -

. -
, 30 . .
.
.
.
.
, .

. ,
,
, .
, ,
, ,
.

.
:
" ", , 1989.

75

(1860)

. , 27. ,
,
.
, 1860,
.

!
.
, .
II,
,
, , ,

.
, .
, ,
.
1898. 1921.
"."

. , ,
.
, ,
,
.
, !
12.
1858, " ",
1859. .
, .
,
, .

,
, .

76

, ,
, .
,
.

, ,
.
,
,
.

, ,
, .
, 1859.
, . ,
.
. ,
, , ,
. ,
,
, .
.

.
, ,
"" .
.
.
, ,
,
,
, ,
" "
,
,
.

,
.

77

, , , ,
.
, ,
.
,
, , a
. To
.
,
, . :
- , , ,
.
, .
, ,
"" , ,
, .
,
""
.
, .
"",
.
.
""
1842.

1844. .

, 1842.
, 1844. ,
- - , ,
!
,
.
.

.
"",

78

.
.

.
,
, .
, ,
,
.

. , ,
, .

"" .

,
.

, ,
, , ,
.
.


,
: " ,
. !"

. , ,
: ", , ,
!"
.
. 1860.
.
,
, . ,
.

79

.
.
,
. ,
,
. ,
, .
13. 1860.
. ,
.
13. 14.
.
14. - -
.
.
, -
.
,
. ,
.
, , .
- , ,
. ...
. ,
, .
,

.
,
.

.
- 1860. -

.
"", ,
" . ,
,
,
.

80

: ,
, ,
,
, ,
, .
,
,
,

, .
,
,
.
" ,
,
."

. ,
.
9. 1921.
:
" ", , 1989.

81

HAM :
, , , ,
, ,

" HE
"

""
)

.
.
. ,

" ," "
"- " ,
."
?
"
"; "
." , ; ...

82

... .
?
,
,
. ;
; ; ;
...
;
; ;
, ;
; "
, " "
, " "
.
He ; , 1912.
1914. 1918. 1941. 1945. 1999:
... ; .
: .
1999: ?
1999: ?
?
,
-
. ?
?
-
? ,

- -
: ",
,
, ..."
: " ,
, , ,
-
-
. ...
, ?
, ?

83

, ?
?
? ? ? Cellular Phones?
? ? CD Players?
? ? ? The Soft - Money Shoot
out?
? ? A Battle of the Bank Accounts?
? ? Political Correctness? Election Fund Rais
ing?
...
?
?
, : ,
-
.

... , .
...
. ,
,
, , ...

. ,
, ...
:
" ..."

.

1991; , ;
,
, ,
- -
.
?
.
?
To .

84

.
. .

. , ,
"" ,
"" To ;
, , ,
.
, : .
*

,
-
"," ,
, ,
, .
-
.
, -
: -
.
, ; ,
- -
- -
; , ,
, , , ,
,
- ; ,
, ,
- -
? ,
- -
- - ?
, .
, : ' ,
.. " . To
:
.

85

,
.
,
, ,

.

.
. , ,
: " there is nothing either good or bad, but thinking
makes it so"- ,
! To : ;
. : !
,
.

.


, ,

- -
- .
- .
, ,
,
: ",
,
. "
" ,
."
: "
, ." ,
,
,
, -
-
. , ,

-

- .

86

- "

:
- - ?
, ,

? ,

-
?
? ?
-
,
- -
-
. , ,

- ,
" ,
?" ,

.
-
,
.
.
; ;
; -
- , -
- .
" , - ,
?"
.
,
,
: "
, ,
-

87

. ,
."
..
...
...
...
?
?
, : " ' ,"
, " -
."
...
?
.
...
?
.
To
- ' -
; .
-
-
- .
, .
- -
:
. , ,
III ;

.
, ,
.


;
,
, ,

- ,
, , "

88

, ,
, ," " , ,
..."
...
...
...
?
, ,
. A
? " : pad
, " , "
,
, ."
, ,

: " ,
, ,
,
,"
, " ,
, " -
-
.
:"

...", ;
: ", , ,
,
- ".
? " ,
, , ."

- - .
-

- -
- , -
" ,

89

, "-
,
.

:
: '
, ! me
,
..., , , ,
, ...
, , ,
, ...

- :
, ,
, ,
. , '
: a
, ,
,
..."
,
: ...
... .

.


,
VIII
, II

-
.

,
;
:

90

,
. ,
-
.
-
-

. , -
Grace Kings -
. To ,
-
;

;

, , ...
. -
,
.
- ", ,
" -
.
, ,
- - -
- - - ;
- -
"" -
-
.

?
; ,
,
- - . -
- .
,
,
, , ,

91

, ,
-

- - :
. ,
- , , ,
: ,
! To . "...
, . '

-
.
. ,
,
.
*

" :
. , ,
."
.
.
" ,
."
, .
,
.


.

-
, , , ,

.

,
- -

92

,
. ,
.

- .

, ,
-
,
,
.
-
- ,
.
, ,
.
,

. ,

.
-
, - "
- ,
: , ,
, ,
-
.
:
,

. - , ,
, , , , , - .
,
- -
-

93

.
, ,
,
,
... ,
, , ...
: ,
.
*

1179.
.
. 24. 1209.
.
"."
,
, 1209. 1244.
. .
,

, " !" To
-
-
:
- ; -
-
. .


, .

.
-
,

- -

94

- "

. To

,
, .
""- ()
-
- - -
- -
-
- " "
-
.
, ,
, "
: 4, 1999.
- -
""
78 .
, ,
,
, ,
". "
.
,
"
," -
-
,
""
-
-
" ."
""-
-
.
- , ,
, -

95

-
: ", , ,
," , "
,
, ..."
, ,
-
:
.
-
;

-
: ,

... , -
: 78
- -
- ,
, ,
. ,
, ,
, .
-
,

-
, :
, , ,
."
, ,
-

, . -
, ,
, ,
.

96

.
, ,

.
*

- " ,
, a "-
, - "
,
" -
,
, -
;

; ,
- " ,
;" ,

, , "
. " ,
, -
: " ,
. " -
- ,
? -
-
: " ,
, ............
."
...
...

,
, , , ...
, ..

: .
, , CNN-

97

. III
. ,
.
,

.
, ,
;
, , ,
, , , -
. To -

.
: ,
.
, , ...
, ,
-

- .

- :
.
,
,

- -
:
" ,
." " ,
, ,
, , , ,
, ,
, ,
..."
:
;

98

.

- .
- ,
,
- :
, ,
" ,
, ", , "
, ,
,
."
, (1999),
.
:
, , ,
; , , , ,
, , , , , ,
, , ;
, , ",
, " -
,
-
.

, ,
:
,
,
,
- .
- -
- : "
, ,
."
1914. 1944. 1999. :

99

. ,
, ,
-
-
- !
, -
.
,

.

. :
, ;
, ;
,
. To
:
...
" "
:
3,5000.000 3,500.000 , ,
, ,
40 -
?
, , ,
? ,

... ? .
, . To . :
""
;
-
, 1944.

-
. To
-
- - .
,

100 -

-
-
-

.
27. 1941. .
- ;
;
,
; ,
, - - .
? - ,
, - ,
, , -
.
.
.
.

, -
-via -
,
.
""
,
.. .
.
- -
, . .
. ... ;

,
-
.
, ,

101

-
. ...
.

, ,
,
, -

, ;

- ,
, , ,
- ,
-
, , -
,
... - " ,
..."
, ;
.

25. , 1999

""
,
.

""

102 -

.
, , , ,
, ,
, ,
, ,
"", , .
: ,
, , , ,
, , , "":
: , ,
. (
), , . ,
, , .

, .
- ,
- .
,
, , , ,
,

.
, :
, , .
, ,

.

. :
, , ... a
, (
). , , ,

. " ",
,
""

103

.
, ,
" " ( ),
,
,
, .
" , ,
.
,
.
-
-
. , , ,
,"
, : "
,
. , ,
, . "
, ,
,
. (: " "
, 1970., . 184).

.
. To

.
, -
.

. ,

,

. ?

- , ,
, ,
- ,

104 - "

,
-
. ,
, .
, , , ,
,
, , ;
.
, ,
,
, ...
.

. ,
- ,
, ,
, ... ...
.
,
, ,
,
,
.
, ,
-
(: - , ) - ,
... ,
...
.


-
,
.
, -
-
.
-

105

, .
.
, ". "

,
,
, "".
, , ,
.
""
, ,
"".
40. -

. ,
,
,
.
,
.

.
He ,
, .

""
,

.
.

,

106 -

, ,
, -
- .
;
,
.
,

, , .
,

: ,
, ,
-
.

,
, " ."
,
//
"",

, ;

.

107

,
.

, ,
, :
, . ,
,
,
.
,
. :
,
,
.
,

.
. , ,
, ,
.
He ,
. ,
...

108 -

: ,
,
A

.

,

.


.
,
, ,
.
, ,
, ,
' ,
.

He :
!
;
' .


.

, ;
,
!
,
,

...
' ,
,
,
.
' ' ,
.
'
- .
.

109

110

.

, ,
.

, ,
.
.
.

.
,
-
, .
, , ,
, , ,
,
, , ,


,
- .

,
,
,
,

'
, ,

' .
4. , 1998.
.

111

112

- "

,
,
,

:
, ;
,
;
.
,

!
!
.
, ,
:
, ,
...

,
.
1. . 1998.
.

 JA

, ,

,
.
++
To, ,
,
, ,

,

:
- .
, ,
,
:
,
,
,

,
,
.
++


;
, ,
.
++
, ,,
,

113

114 -

/ /,
,

.
++
,




++

.

- !

- - .
-

 JA

!?
,
,

, , ,
!

.

,
- .
,
,
, , ,

:
, -
,

,
,

.
,
,
, ,
.
, , , ,
, ,
,
, ,

,
.

115

116 -

, ,
,

,

,
/ /.

:

,
,
/ /.


.

,
, , ,
,
, ,
- .
To ,
,
, , ,
;
,
, .
,
,

:
, , ,

,
,

 JA

ce ;
,
, .
,
.
,
,
, , , :

.
,
- , ,

.
,
, , ,

,
,
,
.


, ,
, , .
,
?!
?

?
, ,
, , , ,
- ,
!
, ,
, , !

117

118

.
, , ,




.
,
,
,
!
,
!
, !?

119

.
"" 1. 1878.
, "

."
, .. ,
, , 1882,
" " " ."
1844.
, , .
.
, " ."
15.
1913. .
,
. . . .
.

- Isis .
1956.
.
I, , ,
, ,
. To
,
, "" "",
,

() , , " ."
,
,
, ,
, .
,

120 -

,
.

,
, 150
, ,
, .

,
, ,
.
' ,
;
,
.

.
, ;
.
Hero , ,
' ;

- ' .
, ,
!

- - !
' , ;
,
, .
- ;
, - .
' , , !
,
;

,
.
, , ' , ,
.
, ,
.
,

.
, , , !
-
- .
, ,
' !
, !
, ,
' ;
...
! !
'

' ,
'.
- ,
;
...
, , , .
He - '!
';
,
.
,
!

121

122 -

/1907-1999/

15. 1999.
,
, .


. ,

,
.

- - -
.

,

,
- , , ,
, - -
- .

.
,

,
, - , .
,

123

, .
,
,
,- .
, ,

,
, ...
.
,
: ,
, . ,

.
, - ,
.
, ,
.
, "
", - .
, .
++
,

, .
, / /
,
, ,

.
.

, :
, - - . , ,
,
.
,
.

124 - "

.
.

,
.

,
. ,
: ?
,
. , ,

/ /, ,
/" ." To
.

, " - "
. ,
,
-
.

.

,

,
, .
1
-

125

1912-1998
, 1

. , ,
.

, , ,
.
Oleska

.
. 14. 10

. .
.

, , .

:
" , ,
, , ,
.
, ,

,
.
,
, .
. ,
, .
. , ,
.
. ".

126 -

1910-1998

, .

,
, " ",
, "
; , ! "


, ,
.
,
, ,
21 .
.
15 ,
,
,
.
1941. , ,
,
,
, .


. .
1945. ,
, .

, , .
, . 1951.
, , . ,
;
,

127

.
, ...
"" .
,
, .
, .
,
, , .
.
.

20.
.
,
, ,
.

,
. .

128 -

,

1998.
,
,

, ,
,

.
,

,
,

. , ,
,
.
, : Defense Service Medal,
2 Purple Heart Medals, Presidential Unit Citation, Mark Workman
ship Badge and Rifle Expert Ribbon.
, ,
.

Camp Pendelton U. S. Marine Corps y
. je ca y ,
, , .
.
. 1995.
California Iron Work.

129

. herbiside
(agent orange), .
, .
1998. 51. . ,
.
.
. ,
.
, ,
.
. U. S. Marine Corps.,

.
American Legion post 827

.
, .
300 .
: , ,
, ,
Michal, .
Cancer Fund
. .
1999. .

130 -

1921 - 1999

.


,

.



. .
, 3. ,
, : " ." ,
.
.
. ,

, .
,
,

, , ,
.
,
,
"" ,
,

131

. , , ""
,
"" ,

.
,

,
:
"
,


.
, ,
. Hektoen Institut

, .
.

.


.

"",
.


.
, , ,
,


."

.
1929. , .
. ,

132 -

, ,
. , .
, ,
.
,
,
. To
, ""
,
. ,

, ,

>.
.
.
, ,
.
.
, . .
.
.
: " ."
, .
.
.


,
: .
, ,
.
, ,
.
,

: "... He
, ."...
.

133

, , .
, .
: , ,
, , ,
, ,
.
, ,
, .
, ?
.
,

28.
1921. ..." , " . ,
, ,
1941. .
, ,
,
" " ; ,
14. 1943.
.
, .

: ,
,
, . ,

, ,
, .
, ,
... -
- ...


,
23. 1999: ... "
...
...

134 -

.
.. .
a
, ,
, , ,
.
.
.
, ,
,
,

- ,
.

135

1 9 23 - 1999

9.



,


,

, 1941.
.
23. 1923.
, ,
.
,
.
,

. 1941.
,

.
.
.

1945.
, .

136 -

.
, ,
.

, .


1961. .
He ,
, 1963.
.
,
,
.
,
.
Real Estate Broker .
- ,
.

. ,


1990. .

, ,
.
;
.

.
.


,
. 1993.

. ,
.

137

1994. .
,
, .

.

.

,
.
,
.


. .
26.
,
,
9. .

,
.
13. Turner
& Porter - ,
.
15.
. 18.
.
,


.
,
.
, ,

.

138 -

(1371-1389)

(1389 - 1427)

()

()

1
2

(. .6)

1.
, .
2. , . (),

1
2

()

|
[

139

()

1
2
3

1
2
3

1
2

( - )

II

__________________ |_________________

______________ !________________________________________________________

()

|

________ _________________________________ _________________

( - )

140 -

()

____ I

()

(1427 - 1456)

1?

2
?

()

(1456- 1458)

(
)

()

V
I

141

aCO

8s

CO

CO

-1-1cw

00

4^
p Tj
oO
4^O
n
<
<

g4j~
*0~ -ss- -Sb.S
p
or
ss o
O
P p
P

00

4
*>*

00
<7>
1

gS.Sg

*- 3 ( * -

_^3

o*
CO

S3)a

*Pa

s> to 2

si
21'
03

_S '
S

X
0
CXb
o
2S_ - *s^oS'O
sp
S

CO

l W j
S
-
s cog
B3 (D

s
8x

C3 w

tel
Sf*aj o

CO
v i*

2. toO
S *
-s g "g
H*

S S S

a>%pa

co

co

i-gja
u , 01
S
~gS
coE
(O P

CO

s2

I pi

01

- 3_
0>2
?5
61 jjj

w
3'

K
H
w

a
Ssg
CJ
*

^2
wh
*
*O
u to

C <T>

142 -

143

>
U
w"
IP9
*0

>
h3
>
&3
o

d:
s

Ko
uo
C

fc3
M
w
SI
irl
a

t3-

.s

$2 f l f t
g

s?
S a a iS i
reft?
2
sg
2 ' s |

144 -

( )

| g

(1815- 1835; 1858- 1860)

(1839- 1842;
1860 - 1868)

(1868- 1889)

(1889- 1903)
,

 - "

""

1999.
: . .
: . .
: . , ,
, , ,

:
: .
: . , ,
, .
"": -
- : : .. ,
, , - ,
.
:
: , : .
. : . . : .
. . : . .
: - , : . ,
: . , Jloc :

 ""

, : , : . , : ,
: . , : ... .
, - : . .

: , , ,
, , , .
, , ,
, , , ,
, , ,
, , , ,
, .
: . , ,
, . , ,
, .
: . , ,
, , ,
, .
(): . , ,
. .
: . , ,
, , ,
.
: . , ,
, , ,
, , , ,
, , , ,
, , , -
.
- : . . ,
, , ,
.
: . . . ,
.
: . , ,
. .
Jloc : . , . ,
.
: . , ,

 - "

.
: . , .
. .
: . , ,
, , , .
.
: . . , , .
.
-: ,
, ,
.
- : . .
, , ,
, .
: / / . . ,
// . - .
"" : .
, : . , .
: . .
: , ,
.
() .

: ,
.

:
: . .
:
: . .
- : . , ,
.
: . . ,
: ..


1. ............................................3
2. ................................... 10
3. 1944 .............20
4. ................. 36
5.
................................................................................ 41

:
1. , ............................58
2. " " ..........63
3. ................................. 68
4. (1860) ............... 75

:
, , , ,
1. "" .......................................................................81

2. ................. 102
3. ........................................................................105

:
1. ........................................................... 108
2. .................................... 110
3. ............................................. 112
4. ..........................................113
5. ............................................115
6. - ...... 119

1. ....................... 122

2. ..........................................125
3. ............................................... 126
4. ............................................ 128
5. ................................................ 130
6. ........................................135
: , , ,
, - , , .