nHH |P\eH\T y= y= d\T....

|* |<.

eTqdH jT| ]sY y\y\b\T sT>TTHsTT. y=y= b d+ yTTH

eHqT. n|&|&T sTT<+ jT+<T ]sY yTTssTTdT+f d\dt {|t d]jTq ds
>y e+ ]] $+TH e+{qT |bsTTq b ] #Ty\. nd&
y*... H eTHs&sY ds+> e+ H+<T jT|&T nd |]~ s&+<T...
jT& |+# b jT dsYsTT+H y*...
#q #q\T... J$| jT q+<deTj\ L& $&| #q. >Z eq
deTjT+q n+{|T=H yT...
dTH n\yfq <sT+ sT n\y> kb+~. u, jsY|,
&#sTT d]+>| nedsyTq|&T jT&eT #sTT >sY esTdTH eHsTT. nd\T eTqdT
sT ~ Xs d++<yT qT. eTqds\T y=f>... y=fH... y |K sTT|&T
] y wyTq #H |s+|s nedse... y{ +#& # $+> eHsTT.
qTe b yT... nd\T sT |be+ yTe+ jT& yTT<sTT+~ |K.
...
X+H =+ eT+~ jTTe sT\ <X+ n sc\ qT+ |*|+
jTY|de sV+#\ nqV nH d+d |*d X+H nqT=+ eV+>
&T+&T+ jTsYbsY ~>qT. HjTsY u MT< qT+ d{dt rdT= jT suT+f
jTLC MT n $|d yq #kqT.
MTsT rdTyT+~ MT d{dt <T nH&qT sTT+^wt.
HqT yTq { y| #kqT. yH \sY $| d{dt. H<. eT] sTTH+{ sTT
n+TH&T.
H< nHqT.
nqT q$ <T n+ sTT~ MT<qT+{qT nH&T.
n #q n#+ H # +{ d{d.
d{dt y=k] sTT sTTe+& n n&>&T.
sTTeusTT >qT. sTTqT n+<yTq <=+>y. d{dt sTTe>H |T= b]b. n~ U
d{dy. nd\T n # e+~ u+& |sf #dq d{dy. <<| sTy\
<=+<\ sbsTT\ d{dt q~. |\Tq q \T <<| n bu sTT+&j$. JH
{$TV|>sY$. y+& q>\T...dT+f V, HH+ <=+> qT. sTTe+&=k].< MTs
y=k] y|H #jT+& nH&T qeT.
qe n. sT eT< #eT+~ #\ s\ <=+>\T e+THsT. eTT<T> qeT+{sT
L& nqT=+T d{dt y|H #kqT. n yTT>y \T. C #d n y| ]bqT.
1

nqT qe q # d{dt H y| ]b&T. H+sY y|H #kqT. H<.

n y| #dT k. <+ nHqT.
nqT q$ qT yuT+f MT *d+~n&>qT.
sTenH&T.
qyqT... neqT n <+{ keqT =~>H e+~. nqT n qeH yq ]
jT{ >{ y| q&TdTH&T.
yTyT nqT ] yq #&<T. jT e ||sTT& { jTqT V
y{.
qdeTT<++ { yT+f \ |] jTeTVq>] b b&T+~ eTqdT.
sT q>ss$T+ |P]> n_e~ e eTTqT <T. { &esY jTyTH d{
>T]+ n&T>T<e+f $|yTq deTd uw.
V ]d|H <>Zs &f sdT+f jTLC MT |U n $|d ] #kqT.
X\!
Ds |de y[q|&T |]#jT+ nsTT+~. y=&d &HsY. |]#jT+ dV+>
e]+~, H+f H\T> |<~.
sTT<s+ y= b>yT e#eT *k e<jT+ e#qT. sTT<]<] y= syT sTTks+{.
eT<s+ y= syTH e+<+ n+~.
sTT<sT syT e#+.
\Tk sE |de qT #&>H $\DyTq n+<eTqT=HqT. sTT|{ nH
n+<+> eHy. s{ d+^+ bT jT L|P& HsTe*+~. eT+ ]d
u&~ n+~. n n&+~.
q$ sTT|&T L& HsTe#T
>T& n q$ s| e<jTyT eTq\ X+H rdTs+. &qsY +< sks+{
y*. q&T n+~ X\.
.....
e<jT+ jT$T~ >+\|&T V b+>D+ eq dT y==s jTsT.
X\ qqT { |qTq d{ LseT qT H |q LsT+~. q s
*dq|T+ jT|{H |P]> H $wj\ H X<> #dT=+T+~. dT ~*+~.
n+<sT |]#j\HsT. =~eT+~ #|>H sT dT d]>Z $|+#+ <T X+H
y |]#j\HsT.
jTesT nHs <T qTe b&+f qTe n sTT+^w V+~ u+> uw \>|\>+
e\T. jTes b bs+_+#sT. eT< eTses n+<T=HsT. >=+T\ eT]
>=+T\T *ksTT. #|T. {\T. e] jTes+ b&TTHs *jT
2

>+<s>+> b\T.n|&T $|++~ ds+.

C& sY < H dTH H d
# jT u s
jT # jT #s...
sM+<T ^+ ds+ |\Tq rsT dTd+ |P]> #sY nsTT+~. y=f
eV+. X\ qqT e~d |P]> b b& d+<& eTTbsTT+~. * y* es
qT+ e+ ssbT+f >=+T d+ \| #kqT.
neqT sTTqT... sTTqT $| d{dqT. y=k] #d >TsT+& yTsT|q n+<+. y
D+ e \TdT=HsTT. |\]+|> qy&T. <T\T> qyqT.
nqT b&TT+f |+#+~j\T $#T=+THsTT. s|s+& #dTH eHqT.
|{sTT+| b b eTs+ |+#+ <T.y=]y=] sTT+THsTT
Xs>\T.
eT< { >{ dT s&T |q bsT. s&T d |* e+~ <u +{
+{H. n+ ~>TTHsT. X\ jTe]H e{&TT dT ~>T s n+~. yT
yq nqT eH&T.
sTT& e+{qT jT+& jTe> e+~ nHqT.
y dH jT\ < n yT y[bsTT+~.
jT+& ujT|& dT ~><T. dT ~ { >& y[ n eT]+ <>Zs>
#&=#T. dH jT\ <... qT b b&TT eT<eT< H y| #d qy
eTH + n Hq+f d s<H, d eHjTH $wj ||*dTHsTT.
n~ H uyTyqH d+XjT+ L& jT+ <T
dTq H eTT+<T { eq eT{ |& |T= nqT.
u d+w+ yd+~. <+ #| { rdT=HqT.
{ >k |& V+& u> esY e+#qT. nq yTT<{ dsY <. BH
|& |eT n+{sy nqT>H qe e+~.
nd\T sT sTTw+ nq~ jT+<T \T>TT+< eP]L] qe\ yTT\dT+~. ]
dT ~*+~.
qe\T. d b\T. eT] e\T $q&TTHsTT. n ds+ e+ $|+#+ <T.
X+H y <s+ nTsTTT |<|< \T edbTHsTT. jTe>
+><T+|\ eT\TeT\T b\ qT+ edT |dTHsTT. yTsTTHs&T MT+ & y|
] d <s+ yy>H b&yq X\ #T |+#>H H V<jT+ sM+<T
kV+ =+#dq$ sT X\ #fH... n$ n|{yH... nH V\+ $#T=+~.
#q\T, ePV\T eTT eTTdTsT=+T+&> dT V dT+<s eTT+<T +~.
3

n& =+ eT+~ syT sTT#sT. eT] =+ eT+~ ys # fdt n$T&wH

sTTk+ eTT+< sTT& ]|wt nsTTbeTHsT. y=] y=] |]#j\T.
n |sT b\TZDY. s, V+<Tk HsT=H&T.
\+#Y \TH #dq H\T>T s\ e+\ #d X\ qe dw n+~.

jT s\ #|\ Ls\THj #&T n+T jT+f$T{ #|T+~ X\. jT+ $|+#+

<T. nqT # |+ jTTy[ nT \jTsT>TTHsTT H #|\T. n
n+{|T= eTs sTT<sT nusTT\T sT>TTHsT y[ |\]<eT+f. y eTT+<T
eeT\T> V n |\]+#\|+#+ <T. nqT qqT eT<eT< #dTH eH&T.
n y=]H=s+ #dT=+ n+<] *d s>+ L& >eTT> n|++~. jT
#| e sTT<] eyT nseTjT eT<T ueyT< e sTT<] |<e\| sTqe\T
|PsTTdT+<|k+~.
....
kjT++ u d+>sY b\ seT+. #T yesDeT+ d+^+ #sY
nsTT+~. n~ |P] njT n& qT+ ys fdt yy dT jTeTHsT. y
nqT eH& &...
X\ dT jTeT =+<s #dT+f jTkqT. nqT sTT& n&... <Ts
|sT>T+~. nqT jT&T. eTqd+ s+>| de&. n& y>H jTe] ><T
y y[b+ <. nsTTH y= # e+&+ nH #q jT+ +|sY+~. nqT q
fC y es X\ =+<s #dTH L& n& nsTT nMsTTM #dTqT
; ]>qT.n +f eTT+<T H fC y\|+# <T.
fdt y[q d|{ X\ <bsTT+~. < se+<T. >~+ jT e#qT.
fC eTT+<Tq yT| LsTHqT. sT e<jT+ jT n+<yTq <TsTVQs+ $HH
n b H n+<yTq nX+ eP\sT+~. y= sTTw+ sTT+ n+ n\&
*dT+<.
n|jT+> n fC eTT+<T \& H $|+#q+ yT\> \T| {qT. nqT
rk&T. <q+> \T| <>Zs jT<TsT> eq y| q&#&T. n yqT HqT.
nqT >&T. n |> HqT s>H nqT eTT+<T n&T>T\T yk&T. X\# \
&+ \T\T> sTdTq |# yH\ + s s>+< dTeTeT<Ts dTydq
<T\T+~. y dyT+{ u+#Y <>Zs >&T. LseTqT #k&T.
LsTH qT LsTH&T y |>.
n|&T b&&T.
s n b H J$| n eTTKyTq y{ d++~. sTT J$ sT b
4

y=f #\qT b&TTH&T. XseT+ >dtd+|. > n >=+T

eTT<T|T=HqT. nqT b&TTH H |<e\| eTT<T |{&T s>\ d$T[+. n
uTC\ #T H #T\T yTT>*|P\ #+&T n\T=HsTT. n yT& #T H |<e\T, H
yT& #T n |<e\T n~q eTT<T\|PH d+^| \b+ &dbT
$X\ | yT<q+ d\T sTT<s+ y= |Pr> MT< y\+. |qydTbsTTq e
Xs\ y#<q| E>+B |us>+ |\$++~. nqT nH |P\eH\
$ssTT+#&T sT y=y= d\T d+.
yH\ yyq ynqT q&TdTH&T H # #sTT yd.
y= n X+ e eT<.
+ jT e#+. =+#+ <s+ q&# X\\ >T MT< LsTH nqT q
s+&T uVQ eT<Te> rdT= H eTTU #sTe> q eTTU e+ |K jT+
n+<yTq |sT n dT|u+ =~> b&y n n&>&T.
jT \TqT. dT|u+ b&+ HweT n&>qT Xs+>.
nqT qy&T.
b&qT. nqT d| X+> e+& y[b<e H uTC\ #TT #Td |{
n&>&T.
eP nHqT.
nqT q$ fC <T nH&T.
eT]
b\ ~eTsT\T> s>{
#|\ s>||+#+ =Tb+& e+&\ H\ MT< #| *| q> qeT
y<e fC nHqT.
y\T>T y=k] eTV #&~ n q$ q s+&T #T\ eT< H eTTU rdT=
qe nH&T.
jT+<T n+H qykqT.
T>Z MT< eTT<T |&TT sTT~> sT &+| d+ nH&T.
y=k] T>Z eTqdT yDTysTT+~.
fC e#+.
...
n+ s& nsTT dT <>Zs e#+. n& qT+ dT+<s |jD+. n& y
dT jT+#T=H sE b>yT #bsT. X+H $$< \ d++~+q
$wj\T #k y= ksY rdT ysT. n+<yTq {s+. k+ y # #dq
|sT\T, |Pd\ <+&\T, | eHsTT. Ns\T, {|tnH edTe\THsTT.
sTT+{ y dVT\ sTTe& |sT\T #dT+f e +<+ y= nusTT e H
5

|sT sVQ. d+ T+++# e#qT. e sTT+{ #<Teq yTT<{ y& HH.

$+ skqT. MT sTT$ q#j n n&>&T.
eP
e sTT &y jT+ sTTw+> M{ jsT #ksT n+ y $Xc\T
#|TH&T. u+> kV+ s#T |+# d+ J$+ H yT~*+~. sTT<s+
e{&T=+ jT e#+. y= |sY rdT=+<e n&>&qT. jTesT rks
sVQ nTsTTT #dT+f |sY rjTeT dbH b\TZDY sTT#qT. nqT e sTT<]
sM+<T \TyT \+ <>Zs =, ksY eq n+<yTq |P]+{ <>Zs = |sY
rk&T. eT<s+ rsTT+#T=+<e b\TZDY n& sTT|&T <T sTy nH&T. ]
X+H qT+ \ jT\T<sTT+f s LsTq H = b{dt rk&T.
eT<s+ y={ rsTT+#T=+<eT+f e+ sTT|&T <T nH&T. ] kjT++
jT\T<s{ n+ dT jTTHsT. b\TZDY |H LsTHqT. X\ eTs
nesTT >\> e{&TT e y| #d q> q$ yT |H LsT+~.
dT jT\T<]+~. n+<] n+<sT |]#jT+ ne+ n+<sT > e eHsT.
d&H> jTes b n+<T=HsT. b\TZDY L& b n+<T= eT< qqT b&eTH&T.
b ds+ *bqT. n eP|] #sTe> N{ dT b\ |jD+#+
# u> n|++~.
...
s \ V y L& X\ qT qq $wj\| #|+# dsY b
b\TZDY $wj+ n&><T. yT| >se+ |]+~. yT V> #dT= <+ jT
nHqT.
...
sTy sE e<jT+ sM+<T sTT+{ #|+#{ rdTsT. n& $wj\
$e]dTq >& y+ n+ >|t> #dT <T\THsT.
e sTT<s+ y] qT+ $&|& sTT+{ #dTH+. sTT+{ sM+<T&T |{q |]{>~,
n& edTe\ #dT ^+* =*k] sT uMT< Xd++~ sTT&qq e
nH&T b\TZDY.
e{&T=+ n y=>~ #dT q&TdTH+. y >~ H\ MT< LsT uq+ #dT
q sTT+{ y] qe e{&Tq sM+<T b{ #dT b\TZDY y| #d
sM+<T\T qe eq b{ sTT|{ es #&<T. jT+ k+<s+. |sY rj< eTq
dbH |\ rdTse<T. sTT+|& s u #j\ |dT+~. jT...
nHqT.
6

k u> q s u #keqe nH&T.

e\T eTTK+ MT< #\#\ #|q *qT n|++~. n|& >&yTq < +
yTqT n y| njeTjT+> #kqT. jT+<T sTT y| y=sT>TTHqT. HqT
+> s u #jT>\H... jTy...
ns jT$T #dTHy. jTeTsTT+~ n&>&T.
jT+ <T. =ksT jT+ nysyTH #jT+ < nHqT.
nqT jTeTsTT+~. n+ d]jTdt> eHy. ~ d{ <T. NC n+ q |
jT |{&T.
qyqT.
eT n< d+w| V\.
d+^eT,kVeT,Kq+, rjqTs>\T |eV+q eTq sTT<s+
sTT dV+> q&e+ jT+ e+> e+~ < nHqT.
neqT. HqT jT|& \ q, ePV+# nesTT$ qTe nH&T.
neqT <. HqT jT|& \ q<T. sTT y=] \e>\q L& <T H
nHqT.
HqT, b\TZDY jT+ d|T+& #sTT#sTT *| q&TdTHyq >TsT #T&
|jT+#qT. >TsT se+ <T.
* n< +> r+> sTT<s+ \ ]>+.
...
sTy sE n+<] c|+> rdT yeTHsT.
|{ y\ e+~ b\TZDY #bqT.
y. jT~dt nH&T.
HqT L&. <y\j y*
k+<s+
eP
sTT<s+ |{ y+. jTT #dH qyT.
sTT jT|{ y>\+ >T&nHqT.
sTT+ csY{ rdTeT =+eT+~ eTeT* #TTeTT{sT. n+<T y=] y+
jT\T<s+. jTT #dH jTs eT+<s |e\T. ]dbsTTq q++ \jT+
|\ es jT yy <T. \jT b+>DeT+ jTs eT+<s |e\ n&>d
C]bTH+. y=] #sTT y=s+ |T= eTeT* |* rdT y[q n y+ |*
y[ ] jT e#+ >=s|\. kq+ #dqT |P]> &dbj+.
|{qT+ jT e# n y| #dT qT<Ts+ +eT b u eHy
7

nHqT.
nqT H y| #dT qT<TsT, T>Z\T, yT&, #T\T, b<\T \T deTdeT
eT+<s|e\ jTsT|. +eT |P\ r> eHy. qT V> #dTy* jT nH&T
yT\>.
d&H> sT>TTqT +< |&ujqT. nqT s+&T #T H uTC\ #T #Td
\+> V<j VT=H&T.
sT>TTqTHsTT. eT+ |+& n+Tq u+> ey $|dTHsTT.
b\TZDY #$ VTy\Hy> >Td>Td> nHqT.
nqT y= D+ XsbT jT H{ n+T sTT|&T jTs<H |\eTHqT
n y D+ sTy H qT+ $&|& $&> \& q qT #dT=+ $s>& qy&T.
nqT |P]> jTsjTs> nsTTbj&T.
sTT<s+ qe=+ { jT+.
....
\y] e |{.
#| nH&T.
jT+ #|qT
jT|&T \Tky n&T>T y esY sTTd sTT|&T #&. HqT jT~ eTsbqT.
sTy #&T nH&T sTqe.
b\TZDY , <T. sTT|{ \eqT nqT=+{qT nHqT.
n|{ H + eTTTHsTT.
n $\$\#eT dw+> |k+~. n >{ VTbjqT. e e
V<j\ &|dTHsTT.
jTsYbsY jT\T<s deTjT+ neT+< X\ bH #d es nH eH+.
n|&T nqT y= bb&&T. |eT |eV+# d+w|P]yTq b.
nqT H rdTyeTq C| $ sTT+ He\ <T n eTqd+{
|qydT= n |<e\| eTT<T |{qT.
e~* yTq~ ed+eT K+> \TdT. < d+ yTHH n<$T{
<| &T.
....
X\ jTsYbsY H n #dT=+~.
uTeHXsY |{ d|{ +&+> e+<q> b\TZDY sTTq esY jT rkqT
V+&u> +.
sTqe\ sM+<T\T.
8

X #|+#qT.
b\TZDY yk&T <. u yk&T. eTq qq$ >T]+# y eTq y=sT+&+ u>T+T+~
< n+~ X\.
yT # #T rdT=HqT. # MT< #sTT yd q> q$+<yT.
uTeHXsY X\ ~bsTT+~.
V<su< ~>>H b\TZDY #kqT. H ]|. sTT+ |{H e+& e+{&T>
nqT=+ \>C d+ qsY u <>Zs >qT. d{dt n+<T=+T+f sE sTT<
d{d < yTT<{k] b\TZDY #|++~. d{dt # sTTw+> d+#qT. eTq
sTTc* eTq+ jT+> |+|sY #ky <!
sTT+{ jT\T<] edT+&> eT<eT< q #dTH eHqT. sM+<T\T H &sTT+>
| q y{n|t |+|d <+ jT. \ Hq s>+< |]eT$ qTe
n |+|#qT.
sTT+{ yuT+f b\TZDY bH. > eTT |{q eTqdT |&+~.
....
n& qT+ eq s+&T eT&T sE\T X\ HqT e{&T=+TH+. yT\> jTe]
|qT y+ sTT$T&bT+f yT\> sE e{&Te+ L& Z+~.
b\TZDY HqT e{&T=+T+{+. b b&&T n&. n b $q+ u e+T+~.
...
sE HqT ]Vs eHqT. qC] s>bq kY sTT+&j |eTTK d+^
<s dsY ||swH.
u bH rd #d b\TZDY <>Zs qT+ yTdC.
jTsYbsY eHqT, n #&>H sTT<+{ sTT n XsbT eH
nsTTe+T+<qT=+ bH #kqT.
jT+{ yTdC n n&T>TT+&>H |{ nH+dtyT+{ jTsYbsY ss\ e\
de&T\T bH #=#T=dTHsTT. neqT nqT jTsYbsYH eH&T.
qTe e#y Xsb n&>qT.
neqT. #&\ e+<H yTdC sTT#e> s nH&T.
neH... e#ky, sH n&. n& e+&T jT\T<sTTHqT |PHH
e{&T nH b]+> y| yqT. d <s+ &y #k ns ]Vs eT<+
e#kH nqT=+ y bH #d sT s+ ]Vs sq #bqT. n eT<+
y[be+ s <T. >|t <. qT edTqT eTT+< #|+f & d]>Z bH #dT=H<
<. nesY ]+> s&T qT+ sT y>+> &y #dT+f neqT sTT|&T q jT&
rdTy*.
9

sTT+{... #b|+& y jT rdT y*. sTT|{ es jT|&T sTT+{ y=k]

L& |sT #| e |+& n d&H> jT sTT+{ rdT y+. q|{ qT+
*dq y, dtyT{ sTT+{ edT+{sT. b|wq |+& edT+{sT. qT sTT+{ |sT
#|+& <q |+& b\TZDY eyT. sTT+{ rdTqT. n~ y. sE ]Vs
eHsTT. n$ eH+ <s<T. n+ <s+ qT+ eq q e~* yqT. jT...
d&H> nH=q q+< sT b $wj\T &$TH{ #dTHjT|++~.
d| #q\T.
jTsYbsY n #&>H V> #dT=HqT. d+w| >* eTdqTeTT e]++~.
q&T. \>C jT~ n&>qT #T #dT.
H \>C. qT #d y<eT e#qT. H |{ y[bTHqT nH&T.
neH. n< y[by. nd\T qTe e#eH $wjTyT |P]> d+ eTT+< y[
bq+f jT nHqT.
sTT|&T <T. eTsk]. ]Vs e+HsTT <. y= sE n+f yTHC #j#T.
s+&T eT&T sE\+f esY &du neT+~. u+> |&TTHy <... #&b esY
MT< +dfwH e+&<yTTq|++~ nH&T.
|& sTT+< nqT se{ d &duH> | njqT <... > n|++~.
ds... |sTT{ sTT+ fyT e+~ <. q&T jT y<+ nHqT.
sTT<s+ jT e#+. nesY ]+> s&T MT< =+ <s+ y[ jT|& yVH\T s
s&T |> bqT sT.
\H |{qT. =+\+ n& |]>qT. sTy Hq>] bd+> e\q jTe>
eTT+usTTH eH+. \ neTeT y sTT+{ ek+ jT|&T X+H
#&<T. ${ H J$ \H esd+~. qH sTT+&jTH n&dwH ddT
sy\ Hq>] e+~. H, neT d+^+ n+f sTTw+. jT+jTdt #dTq|&T L&
jT|&T d+^+ HsTe+, bdt #jT+ eq<T. H HqT jT+y *jT y
d+~>ed e+&y&. |dt >=| d]{ e+~. ${ e\q H u> nseTsTT+~
jT++f H jT|sC , d+w+ H d+^+H e+<|++~. qqT HqT d+^+H
yTeyT s n|++~. y= eTw eTq eTw> eTq e+&+ eTq+ #d |
+|yT+{ #dT+<qT=+{qT |K. qTe H nTe+{ n|s|yTq eTw$ n H
s+&T uTC\ #T #Td eT<Te> q \sYuH VT=H&T. eTdT=q H
qTs|\| eTT<T |{&T.
yT\> qTs|\T sT#T=HsTT.
H #dT sT y= #| d+ jT+ <syTH sy=#T nH&T.
eTqdT |u|<yT nsTT+~.
10

n sTy n jTsYbsY ~+bqT.

...
HqT q] qT+ eq ys+ sE\ sTy b\TZDY V+| seT n&>&T.
sTT+{ y V+| y\ #bqT. jT+<T, jTesesT n n&>sT.
b\TZDY >T]+ y dVT> q] y{ eTT+< #bqT. H jT y= sTTywH
#|<T.
eTq d# eTq y n+<yTq, |X+yTq <] sTTy{ e|j>|&* b eTs=sT
u|&{, < eTq+ u<|&{ L&<T. $wj u> >TsT|T+{e>
n+~ neT.
neT sT e\ n|&|&T #|T+T+~.
u s&T nsTT &esY rdT. sTT+esH |+& rdT#T> n+~ neT.
n seT jTe] n&>\qT X\ |. n&>qT. ekq+~. H \TdT qT sTT H
se{ #\ $wj\T dsT= edT+<.
...
dT|sqyTH b+>DeT+ eTT>TZs+ ]>+ =+ d|. d|j X\ V
y[bsTT+~. b\TZDY qqT T+>u< y=&T d <s+> rdTy&T. y=&Tq d jTq
s MT< LsTH+. b<\ #\> dTsyTq de&. n|& +&T #+<eeT
$d++~. _+u #|d sTT~ HdyTq |<X\ y={. #|+#\
|++~. nB +& sTT~> sTT~ H #sTT nH&T q yu sTT.
H #kqT.
b. V+B. n ds+ #+<<jT y q~ Vs+~. V+| y*+~.
H b. yTT<{ ]]+>. H n_eq eT &ssY sCku. H yTT<{ b H y|
qT+ yTT< HwyTq |dt $|+#\ sTT& seTHqT nH&T.
n b<\ H b<\ yT\> d n uT+ MT< \ y* ]]
b $+THqT.
sTT<s+ ] y& #+ n& qT+. X+ yH\ *+>q+ #dT=qT nqT
qqT |qydTH&T. V<jTeT+ y\y\ #+<+\T $#T=HsTT.
] sTT+{ HqT X\ jT\T<sTT+f yT <+ #b&T.
=+ <s+ e# n qT+ yTdC.
H d+ qTe # |X\T jT<Ts= = dsTuT #dT= e#y. HwyTq y
s+u+ qTe H e+&\H H + + #ky. H b\ |P\eq| y=y=
d\T y\y\ |b&T\ eTT<T\T.
eTqd+ rjTjT b\ |yVyT+~.
11

.....
n b ||sY nysT e+~.
nqT |+H seT |\e<T.
sTy {$ |+H b>yT #kqT.
nysY n+<T=q sTy e{&eT yT sTTq|&T nqT q |d+>+ es <+
T X+H. sT H nysY H b\ |P\eq| d\T n++ sTTdTHqT
nH&T.
eTqk eb+q d+^syT+~.
.....
sTT+{ |[ e\T sT>TTHsTT.
X #bqT. b\TZDY #dTy\ e+f n #| n+~. # + e]
n \e{ eTT+ujYT" yqT.
ns_ &* |q \~ s\T y\T>TTq|&T n H eTqdT e #bqT.
nqT d| eTq+> e+& jT|&T |[ >T]+ +# <T. C qT HqT us>
#&qT. jT sY dyT~+>. qTe H jTdHwjT ;sTT+>$. qTe H n|s|+
nH&T.
eTqdT e<qeq+ eb. #\ >*. eb.
H|Pdt.
eT] H qT |[ #dTy\ e+~ H >=+T H |\e+> $|k+~.
nqT d| nH qqT #dT H #sTT q #T rdT= +> HqT qT n
#&qH n|dT+~ nH&T.
usus\ nqT+<+ +f n|s|+ jTeTT+T+~ njeTjT+> n&>qT.
ns_>* H eTTK+| jT>TsTq eTT+>TsT\ q {q y* #TT=+
e+T+< n|k+~ |U nH&T.
sTT+ n&> sTT|&> n&>qT. ky nHqT.
n yT $q+&H sTT jT\T<s<e n& nqT qqT | eTqdT
H=#T=+~. +<+ nH <>Zs> e+T+<|dT+~. # <>Zs> e+Tqf e+T+~.
n+ <s+> e+T+<|k~ H. qTe H jT+ |y HqT ]]
#|s<T. eTqdT H=|+# qT. qTe H # sTT#e. qTe u<|&{ #&
qT nH&T.
qTe jTe] |[ #dTy n&>qT.
<T. sTT|&+ #|qT
d+ jT<TsT #kqT b\TZDY nHqT.
12

jTH
jT|{
nqT <+> H y| #dT&>H HqT yqT]>qT.
ns_ &*| $TqT$TqTeT+Tq s+{ X\.
.....
b\TZDY Hwq nysY e+~. n|&T L& nqT yTT<{ nysY |+H #|qf ns+
b\Tb+& #b&T.
nqT qqT dsY|C #dTH eH&T eT<eT<.
\T>T b&q H =* b eT+ >T]+| ,nysY e#sTT.
....
sTT+{ |[ MT< y=& |]+~.
nd\T nqT jT k& $wj\ | \TdT+& qTy n sTT+ sTTc
|+#T=Hy V\+> n&+~ X\.
n+ +#T=H fyT jT&T+~. nd\T deTjT+ H jT+ <T. sTT{ jTsY
$+&. jTy... kq+ HqT eH sTT+{ |X ydT+&<. eTq+<] J$qT eTq
|eT k]+# D+ y=T+T+<qT=+{qT. =+eT+~ D y=&d |T=
eT J$eT+ |sT=H #dT=+{sT. =+eT+~ nd DyT
sd|&<qT=+{qT. =+eT+~ H n k+& k |\k| n n&>qT.
sTT<+ ds... nd\T b\TZDY q qTe |[ #dTbe+ sTT+ H=|
*dT+< #by n&+~ X\.
HqT u< |&TTHq q \TdT. jT+q~ q <y nHqT.
nqT y=|=+{&q qeT+ HL <T.b\TZDY jT|{ #|& <T. n jTH
jT<TsT #ky. n <w qTe ePs| nesTT$... \X+ njT=~ neX\T
ZbsTT jTesy=] +|yTC #dTy*... dTjTwH *d L& skdtT>
e+& b jT... n+T+T+~ X\ jT|{|&T.
...
|[ nsTTbsTT+~ sTT+{ y d{ #dq |y<.
b\TZDY |[ sY |+|<T. jT #b L& jT <T. y= yTdC e+ |{qT.
X\ |[ e+~. VeTH ydt y+.
|[ #dT= d+eseTe+~. #q\ | bH b\TZDY yTT<{ b ]+> {H>
|\Tk+~. #kqT. X\.
jT+ #dTHy n n&+~.
]]+> nsTT+~. n& qT+ +> &y
13

 jT e+~ J$+ n&+~.

n+ u>Tqf e+T+~. jT< y*. n<+{ H yT\> ns+ neT+~. |y<
&d|H J$eT+f sTTw+. n~ y. u+&& ksY yHqdt> jssTT+~ J$+.
nd\T |y< n+ #<Te=H&T < q HqT jT<H $wjT+ +|yT+{ #d
d+wk& < L& <T H. qqT jT|&H jT<H $wjT+ K] eTT<T
|Te{ L& +|yT+{ #jT&T. n+<] n #y <.y. M{ \|+
sT>TT+~ nHqT.
# eT+~ yTT>y us\ ddt +|yT+{ +> e+&<T. H Vu+& n+ qe
n+<yT.
\TdT> |y< b|wq d+>sY. eT &ssY. nqT q k{ eT>y d+^+
>T]+ jT+ wsY #dT=+{&T. H L& n|&|&T q b\ >T]+ e{&&T.
HqT #|~ $+{&T =ksT. y={ e+ +, qT eT &ssY #d de
eT+ b\T |yT d+>sY b&+#$ H sTTk&T. H ddt s&T. yTT+ &T\T qqT
yTHC #jTeT+{&T. &T yTHCyT+{ |seT usY n qyqT.
# eT+~ nesTT\T eT yTHCyT+{ sTTes +|{ #dT+{sT. ePs+<] >=&y
y=f < >=&e qe n+~ X\.
Hy sTT~ d]b<T. sTT+ jT< y*. dsY|dt. sTTywq sTT+\e sTd{
deTTwH y*. n+{<+ +& y= bsYqsY J$+ nqT #|q nHkqT.
|& >e\T yT~sTT. HqT b\TZD d]>Z ns+ #dT<.
V |U n X\ nq+ ] ]]+> ~jTsY y+, b&+ u>T+T+~.
wsY #dTe{ jTesT be+ yHqdt> #\ > n|dT+~. jT dw
jT| |t nHqT.
d+w+> eqe. #\eT+~ eT>y eTq n+{ y= & e+T+< L&
<qT=+{qT. sT $wj\ MT< #<Te= bs\T #|y L& b> sT
$wjT+ ns+ <T. n+f VfH& HwtHdt eq < sEy] e d++<+
e+&<T. n$ s+&T ><T+{$. sT s+&+{ eT< *+ #\ksT <s eTq |_ u>
q#y <>Zs y[q|&T #\ eT+~ sX #+<T+ y] sEy] J$| e+ n+~
X\.
eTq+> e+& bsTT jT|&H b\TZDY *k& n&+~ X\.
<T... |[ #dTuTHq |+|+q yTdC +>{ n |+b&T. n+. nd\T
sTy qqT +{ #jTH <T. b\TZDY y={ s+&T ksT #kqT. H ]|. HqT
eTs={ >eT+#qT. nqT jT nysY |+H se+ <T. d+ {$ #<eTH n
H HqT n+ eTT+<T |k] nysY |+H nqT jT|& H >T]+ #|y&T. e
14

sTT<] eyT *dq n|s|yTq $wjT+ nqT=+ ] n d+ >< u<

|&&+{y n n&>qT.
u+>|&TTHy |K. y= n+<yTq dV+ qT d+w+> e+#b+<
n&+~ X\.
neqT <TK+> e+~. eqdw+ qT+ y| #T= q&y\ |jTdTH eHqT.
dVyTH |yTH |sE sTbd |+#T*q yTT<. eTqd+ deTT<+ <T <...
| D+ jTd n\ +<TjT&. d+s y es<q s q~ jT+ usY. eTqd
n+ <... yyT neT+~...
H #q\ u #dT neqT eTq y= e jT+<T+ sTT+bsY+{ neTH&T.
yTT>T&, dVT&, dV#sT&... eTq jT+ y\+y... qTe sTT|&+ dTHy
|K dTqT> n&+~ X\.
|bsTTq b >T]+. y |Te*q b >T]+... nqT=HqT.
>T]+, yT >T]+ # kqT |K. b $q|&T *> qjT+
J$+ |D+ | d+<s+qT e+&\ sTe+ n$y+ y=#T.
eTT\TeTT\T> eq J$, #H y= <>Zs b>dT= jT \
sTe+ eTq+<]qT e+T+~. nd+ueyTq< #sTy\ #d |jT ndq
J$+ n nH\qT=+{qT n+~ X\.
|jT+ n+s+>+ sT>TT+< uV ||+#+ sT>TT+< b n+s+>
uV||+# eT< e+& d]V<T MT< sT>TT+<... sTTy qqT y~dTq |X\T...
n eHsTT H |sT. &T. V<. rjT. |eT y=y= dV+
bjT|{ H jT eH H HqT eqd+> # |<> kqT, X nHqT.
eH. NsY|t... n # u>Tq|{ +s+ y=+]q+ eTq, eT>y L&
J$+ jT|&y=|&T < # ksT jT<TseT+~. n~ y=< ~>T <T.
eT n jT>H ds |\]+#<+ n qTe n ddt ybe+ +> H u
eTT#fdT+~. ddt >T]+ n+<sT e{&dT+{sT. { # e eT+~ e+{sT.
jTy b\TZDY qT &du #jTL&<qTH&y. eT |\]k&y n+~ X\.
neH... sT y= y= d \T d+ b\ |P\eq+ eT ed++ |\]dT+<...
jTy... |\]dT+<y...
RRRRRR.

15