rSeaf om

owif;pum;
aeYwi
kd ;f Mum;NyD;
ydi
k ;f jcm;Edi
I ;f ,SOf
t&St
d wdi
k ;f jrifzYkd

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

1376 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 7 &uf

twGJ 2? trSwf 202 (29-10-2014) Ak'[l;

'DaeY vTwfawmftwGif;rSm
wkdif;&if;om;pHk?ygwDpHkjzpfwJhtwGuf
Nidrf;csrf;a&;twGuft"duvdktyfcsufwpfckjzpfaom
wef;wlnDrQa&;udprsm;tygt0if
tkyfcsKyfrIqkdif&m cGJjcm;rIr&Sda&;udk
uRefawmfwkdYvTwfawmfxJrSm
aqmif&Gufaewm&Sdygw,f/ 'gaMumifrh kdY
ygwDp?JG 0g'pG?J a'opG?J vlrsK;d pG?J bmompGrJ xm;bJeYJ
uRefawmfw[
kYd m jynfaxmifpkBuD;twGuf?
jynfaxmifpkEdkifiHom;awGtusKd;&Sdr,fqdk&if
tm;vHk;yl;aygif;aqmif&GufMur,f/
b,fvkdpOf;pm;ovJqkd&if uRefawmfwdkY
'kdYwm0efta&;oHk;yg;xJrSmygwJh
wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;udk
uRefawmfwdkYvTwfawmfrSm t"duxm;pOf;pm;ygw,f/
trsKd;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;udk t"duxm;pOf;pm;ygw,f/
ol&OD;a&Tref;
28-6-2013
t,f'w
D mhtmabmf

pm-12

jidr;f csr;f rIr&S&d if pD;yGm;a&;? ynma&;? use;f rma&;bmrS

rjynfph kEH kdiaf wmhb;l ...vdko
Y majymcsiaf wmhwmyJ/ 'gaMumifh
jidrf;csrf;wJht&yfa'oonfomvQif ywdlya'ojzpfEdkif
aumif;w,f/ ajymcsifygw,f/
(vli,frsm;odkY r*Fvmyg...rS)
tcsi;f csi;f em;vnfNyD;wpfa,muftrSm;udk wpfa,muf
uoifcef;pm,lEkid Mf uvQif?wpfa,muf&UJ trSeu
f kw
d pfa,muf
u oifcef;pm,lEdkifMuvQifuRefawmfauseyfygjyD/
(wpfcgwkef;u wynfhawG...rS..)
uGeaf wmfwjkYd refrmha&ajronftaumif;wumh taumif;
qHk;xdyw
f ef;pm&if;0ifa&ajrjzpfonf[kcpH m;rdonf/ rdcifu
tvdkvdkufvGef;tm;MuD;aomaMumifh ysufpD;aeonfhom;
orD;rsm;yrm uRefawmfwdkYtcsif;csif; owfvdkufykwfvdkuf
jzwfvku
d cf kwv
f ku
d v
f kyaf e&onfukyd if udk,u
hf k,
d u
f k,
d f ol&J
aumif;xifaeMuonf/

pma&;q&mBu;D OD;atmifoif;
pm-16

owKwGif;
0efBu;D Xme\
b@maiG
ausmvf eG af wmif;cHrI
jyefvnf&iS ;f vif;
aejynfawmf atmufwdkbm 28
2014-2015 b@mES p f
twGi;f jynfaxmifpkaemufxyf
wdk;b@maiGcaJG 0oHk;pGaJ &;Oya'
Murf;\ rlEiS t
hf ajccHoabmaqG;
aEG;csurf sm;ESiyhf wfouf NyD;cJh
onf&h ufowywfujynfaxmifpk
vTwaf wmfudk,pf m;vS,rf sm;u
0dkif;0ef;aqG;aEG;cJh&mwGif owK
wGif;0efBuD;Xme\ aemufxyf
b@maiG 15 'or 22 &mcdkif
EIef;xuf ydkrdkausmfvGefawmif;cH
cJhjcif;ESifhpyfvsOf; vTwfawmf
udk,pf m;vS,f a':cifarT;vGiu
f
xnfhoGif;aqG;aEG;cJhjcif;tay:
,aeYjyKvkyfonfh jynfaxmifpk
vTwfawmf owKwGif;0efMuD;
Xmejynfaxmifp0k efMu;D a'gufwm
jrifhatmifu jyefvnf&Sif;vif;
cJhonf/
,if;odkY 0efBuD;&Si;f vif;aqG;
aEG;&mwGif]]uRefawmfwdkYowK
wGi;f 0efMuD;XmetwGuf rlvcGijhf yK
b@maiGrSm 16 'or 227
bDvD,Hjzpfygw,f/ jyKjyifjyD;
wifjyaiGuawmh pm 2 okdY

(1927-2014)

bk&ifhaemifwHwm;
trSwf( 2)

Edk0ifbm
'kwd,ywfwGif
toHk;jyKEdkif
awmhrnf
"mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;

pm-4

jrefrmEdik if EH iS h vf ukd af vsmnDaxG&rdS nfh a&G;aumufypJG epfay:ayguvf map&ef

avh vmoHk;oyfa&;aumfr&Sif\tpD&ifcHpmqufvufaqG;aEG;
aumfr&SifrSwifjyonfh a&G;aumufyGJpepf&SpfrsdK;ESih frwlnDonfh
a&G;aumufyGJpepfESih f 'DZkdif;topf vTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;wifjy
aejynfawmf atmufwdkbm 28
yxrtBudrf jynfoUl vw
T af wmf (11)Budraf jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0; (24)&ufajrmufaeYukd ,aeYeeH uf
10 em&DwGif jynfolUvTwfawmftpnf;ta0;cef;rusif;yNyD; jrefrmEdkifiHESifhvdkufavsmnDaxGrI&Sdrnfh
aG;aumufypJG epfay:aygufvmap&efavhvmok;H oyfa&;aumfr&Si\
f tpD&ifcpH mESiphf yfvsO;f vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm;u qufvufaqG;aEG;cJhMuonf/
ykAo
&D rd q
J Ee,frS OD;NzdK;aZ,smaomfu aumfr&Siu
f wifoiG ;f xm;onfh a&G;aumufypJG epfrsm;teuf
rJrsm;oltEdki,
f pl epf (FPTP)ESit
hf csKd ;usuk,
d pf m;jyKpepf(PR) wdu
kY kad ygif;pyfxm;onfh (MMP)pepfonf
jynforl sm;\tajccHtcGit
hf a&;rsm;udk ydki;f jcm;owfrw
S o
f uJo
h kjdY zpfaeonft
h jyif rJa&wGurf t
I ydki;f wGif
vnf; tm;enf;csufrsm;&SdojzifhuefYuGufaMumif;?
pm 2 okdY 

vlowfrIjzifUxdef;odrf;cHxm;&aomjrefrmESpfOD;twGuf
xkdif;a&SUaecsKyfkH;wGif toem;cHvTmwifoGif; pm-3

TOP NEWS

a&SUzHk; owKwGif; rS
184 'or 608bDvD,Hjzpfyg
w,f/ 'gaMumifrh kdv
Y kd uRefawmf
ydkrdkNyD;awmif;cHaiGuawmh 24
'or 381 bDvD,Hjzpfw,f/
tm;vHk;pkpkaygif;u 15 'or
22 &mcd k i f E I e f ; yd k v G e f N yD ; awmh
awmif;cH&jcif;jzpfygw,f}}[k
OD;pGm&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
xdaYk emufyrkd akd wmif;cH&jcif;ESihf
ywfouf 0efBuD;uqufvuf
&Sif;vif;wifjycJh&mwGif ]]jynf
axmifpkb@maiG&YJ omreftoHk;
p&dwaf cgif;pOfatmufrmS jynfy
tultnDuawmhusyf 14 'or
53oef;jzpfNyD;awmh 'or 01
&mcdkifEIef;jzpfygw,f/ aiGvHk;
aiG&if;eJYywfoufNyD;awmhjynfy
tulnD[m 48 'or 5 oef;?
'or 03 &mcdik Ef eI ;f jzpfygw,f/
tD;*gAm;reft
Y wGuw
f ifjy awmif;cH
wmuawmh 14 'or 217?
'or 09 &mcdkiEf eI ;f jzpfygw,f/
vkyif ef;wGi;f &if;ES;D jrKyfErHS I omref

toHk;p&dwfacgif;pOfatmufrSm
vHkjcHKa&;p&dwfuawmh 1040
'or 880? 'or 65 &mcdik Ef eI ;f
jzpfygw,f/ qkaMu;aiGuawmh
284 'or 00jzpfNy;D awmh 'or
18 &mcdkifEIef;jzpfygw,f/ jyef
trf;aiGuawmh uRefawmfwdkY
wpfoef;jzpfNyD; 'or 00 &mcdkif
EIef;jzpfygw,f/ ukefoG,t
f cGef
14 'or 12 &mcdkiEf eI ;f awmif;cH
xm;wmjzpfwt
hJ wGuf 'or 01
&mcdkiEf eI ;f jzpfygw,f/ 0ifaiGceG ef YJ
xnfh0ifaiG[m 22 'or 83
bDv,
D jH zpfwt
hJ wGuaf Mumifrh v
kYd kYd
14 'or 25 &mcdkifEIef;jzpfyg
w,f/ 'gaMumifh uRefawmfwdkY
wifjyawmif;cHwm[m15 'or
22&mcdkiEf eI ;f jzpfygw,f}}[k &Si;f
vif;ajymMum;cJhonf/
,aeY jynfaxmifpkvTwf
awmfwiG v
f ,f,mpku
d yf sK;d a&;ESihf
qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;cifaZmfu a&avSmif
wrHwnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm;?

twGJ 2? trSwf 202 (29-10-2014) Ak'[l; ?

ajymif;a&TU&rnfah us;&Gmrsm;\a&TU
ajymif;axmufyHhaus;aiGtoHk;
p&dwf?a&ajrmif;ESifh aomufoHk;
a&uefw;l azmfjcif;? epfemqHk;I;H cJh
&aom v,f,majrrsm;twGuf
xkdufoifhaom*kPmaMu;ay;
tyfEdkifa&;? awmifolrsm;tm;
v,f,mvkyyf idk cf iG yh f pkH (H 7)xkwaf y;
aerIEiS hf use&f adS eonft
h ajctae?
ajr,mrsm; pepfwustoHk;cs
pku
d yf sK;d Edkiaf tmifaqmif&u
G x
f m;&Sd
rIwkt
Yd m; &Si;f vif;wifjycJo
h nf/
xkt
Yd jyif ,aeY jynfaxmifpk
vT w f a wmf t pnf ; ta0;wG i f
aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme'kw,
d
0ef B uD ; OD ; pk d ; wif h u Ak d v f I c H
taqmufttHkwnfaqmufjcif;
twGuaf qmif&u
G cf &hJ rI?txl;jyif
qifxed ;f odr;f a&;&efyakH iGjzifh vrf;?
wHwm;rsm; jyKjyifaqmif&GufrI?
jynfytultnD&&SdrI? jynfy
acs;aiGjzifh vrf;rsm;tqifhjrifh
wifaqmuf&GufoGm;rnfhtajc
taewkt
Yd m;&Si;f vif;wifjycJo
h nf/

 a&SUzHk; jrefrmEdkifiH rS

a&G;aumufypJG epfukdjyKjyifaqmif
&Guv
f v
kd Qif rq
J E&iS jf ynforl sm;udk
csjy jynforl sm;\oabmxm;
ESifhqkH;jzwfcsuftwdkif;aqmif
&Guo
f ifah Mumif;jzifah qG;aEG;onf/
a&jzLrJqEe,frS OD;0if;OD;u
aumfr&Siw
f ifjyonfah &G;aumuf
yGpJ epf&pS rf sKd ;ESirhf wlno
D nfh a&G;
aumufyGJpepfESifh 'DZkdif;topf
wpfckukd wifjyaqG;aEG;cJo
h nf/
OD;0if;OD;uwifjy&mwGif FPTP
pepfjzifo
h m a&G;aumufyjJG yKvkyf
NyD; rnfonf&h mckid Ef eI ;f jzifjh zpfap
rJtrsm;qk;H tEdki&f olukd udk,pf m;
vS,ftjzpf todtrSwfjyK&rnf
jzpfaMumif;? 'kwd,? wwd,
cdkifvkHrJ&onfhyk*dKvfESpfOD;udkvJ
oufqkdi&f mrJqEe,f\ 'kw,
d
ESihf wwd,ae&mrsm;wGif ckid v
f kH
olrsm;jzpfaMumif; pdppftwnf
jyKaMunm&rnfjzpfaMumif;/
rl v ud k , f p m;vS , f t jzpf
todtrSwfjyKxm;olonf tkyf

jynfolYvTwfawmfEkdifiHwumqufqHa&;aumfrwDOu|OD;vSjrifUOD;
UNHCR ESifhpifumyltrsKd;om;wu okdvfukd,fpm;vS,ftzGJ Y rsm;tm;vufcHawGqY Hk
aejynfawmf atmufwkdbm 28
jynfolYvTwfawmfOu|
(udk,fpm;) jynfolYvTwfawmf
Ekid if w
H umqufqaH &;aumfrwD
Ou | OD ; vS j rih f O D ; onf uk v
or* 'kuo
nfrsm;qkid &f m r[m
rif;BuD;kH;(UNHCR)rS ta&SU
tm&Sqdkif&m a'owGif;aphpyf
ndE iId ;f a&;rSL; Mr. James Lynch
ESihf UNHCR udk,fpm;vS,f
Mr.Giuseppe de Vincentlls

wdkYOD;aqmifaomtzGJUukd ,aeY
rG e f ; vG J 3 em&D c G J w G i f v nf ;
aumif;? pifumyltrsKd ;om;wu
odkvf Lee Kuan Yew School
of Public Policy rS XmerSL; Ms.
Joyee CuffESihf tkyfcsKyfrIESihf

avhusiafh &;refae*sm Mr. Louis OD;udkudkxGef;? EdkifiHom;rsm;\ rwDtwGi;f a&S;rSL;OD;wifarmif0if;

fh a&;?'Drkdua&pDta&; ESiv
fh w
T af wmfk;H rSwm0ef&o
dS rl sm;
Low wdkYtm; nae6em&DcGJ wGif rlvtcGit
vnf;aumif; aejynfawmf&Sd ESihf vlYtcGifhta&;qdkif&m aumf wufa&mufcJhMuonf/
vTwfawmftaqmufttHka&;&m
aqmiftaqmif trSw(f 1:1)
toD;oD; vufcHawGUqHkcJhonf/
pifumylEdkifiH trsKd;om;
wuokdvrf XS merSL;ESiahf wGUqk&H m
wGif if;wdkYzGifhvSpfvsuf&Sdaom
jynfoaYl &;&mrl0g'ESipfh rD cH eYcf aJG &;
oifwef;rsm;odYk vw
T af wmf0efxrf;
rsm;avQmufxm;wufa&mufa&;
udp& yfrsm;udk &if;ES;D yGiv
hf if;pGm
aqG;aEG;cJhMuonf/
tqdkygawGUqkyH rJG sm;odkY jynf
olYvTwfawmf EdkifiHwumquf
qHa&;aumfrwDtwGif;a&;rSL;

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifU
jynfolvlxkawG q
h HkaqG;aEG;
qifaygif0J atmufwdkbm 28
rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufcdik f qifaygif0NJ rdKUe,f vufyef;
aus;&GmtkyfpkwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifhjynfolvlxk
awGUqHkyGJtcrf;tem;udk ,ckv 25 &ufu usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif jynfoUl vw
T af wmfukd,pf m;vS,f OD;at;Edkif
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfukd,f
pm;vS,(f cdkiaf umfrwD0if)OD;jrifah iGu vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f
rsm;ESihf jynfov
l x
l kawGUqk&H jcif;taMumif;t&mrsm;udk &Si;f vif;
ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;at;Edkiu
f aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;ESiyhf wfouf wufa&muf
vmMuaomaus;&Gmwpf&mG jcif;tvku
d f zGUH NzdK;a&;vdktyfcsurf sm;
jzpfaom ynma&;? use;f rma&;? a&&&Sad &;? vrf;yef;qufo,
G f
a&;tp&Sdonfh a'ocHjynfolrsm;\ a'ozGHUNzdK;a&;vdktyfcsuf?
wifjycsufrsm;tay: jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
tqdkygtcrf;tem;odkNY rdKUe,faumfrwD0ifrsm;? aus;&Gmaygif;
12 &GmrS &yf^aus;pnf;Hk;a&;rSL;rsm;? &yfr&d yfzrsm;? a'ocHtrsKd ;
om; trsdK;orD; 200 cefYwufa&mufaMumif; od&onf/

csKyfa&;r@dKifbufwGif wm0ef
ay;tyfjcif;cH&aomaMumifh odkY
r[kwf tjcm;taMumif;wpfckck
aMumifh if;\vTwaf wmfukd,pf m;
vS,af e&mvpfvyfonft
h cgMum;
jzwfa&G;aumufyu
JG si;f yjcif; rjyK
vkyb
f J twnfjyKxm;onft
h wkid ;f
'kwd,ae&mrSyk*dKvfukd ouf
qdkif&mvpfvyfrJqEe,fajr\
vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf
todtrSwfjyKaMunm&rnfjzpf
aMumif;? tu,f'kwd,ae&m
rS yk*Kd vfqufvufvpfvyfygu
wwd,ae&mrSyk*dKvfukd vTwf
awmfukd,pf m;vS,ftjzpf tod
trS w f j yK aMunm&rnf j zpf
aMumif;? vTwfawmfoufwrf;
wpf&yfwiG f wwd,ae&mrSyk*Kd vf
vpfvyfomG ;rSomvQifMum;jzwf
a&G;aumufyGJ jyefvnfusif;y&
rnfjzpfaMumif;aqG;aEG;onf/
zm;aqmif;rJqEe,frS OD;&J
xG#w
f ifu rdrw
d EkYd kid if o
H nfyx0D
Edik if aH &;t& tiftm;Bu;D Edik if EH pS cf k
Mum;wGiw
f nf&NdS yD; wdki;f &if;om;
rsdK;EG,fpkrsm; pkaygif;aexdkifMu
ojzifh wkdif;&if;om;pnf;vkH;nD
Gwfa&;ESihf jynfwGif;Nidrf;csrf;
a&;onf tifrwefta&;BuD;
aMumif;? xdkYaMumifhrdrdtusdK;?
rdryd gwDtusKd ;udk a&SUwef;rwif
bJ EdkifiHawmfESifhEdkifiHom;rsm;
tusdK;twGuf pnf;vkH;nDGwf
pGmjzifh 0kdif;0ef;aqmif&GufMu&ef

vdktyfaMumif;jzifah qG;aEG;onf/
vSnf;ul;rJqEe,frS OD;NzdK;
rif;odef;u rdrdwdkYEdkifiHonf
'Drdkua&pDoufwrf;Eke,fao;
aomaMumifh ygwDaxmifNyD;ae&m
cGaJ 0&,lrnft
h ajctaeudk *kjyK
aqmif&GufoifhaMumif;? xdkYjyif
a&G;aumufyGJpepfajymif;vJusihf
ok;H jcif;udk vTwaf wmfwpfckwnf;
uraqmif&u
G o
f ifb
h J vlxkqE
cH,lyGJusif;yNyD; aqmif&Gufoihf
aMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
csaD AGrq
J Ee,frS OD;Zk;H wdeu
Yf
avhvmokH;oyfa&;aumfr&Sifu
wifjycJhaom a&G;aumufyGJenf;
vrf;&Spcf k&o
dS nft
h euf trSwpf Of
(4) a&G;aumufyyJG pkH (H 2)jzpfonfh
rJtrsm;qkH;&oltEdkif,lpepfESifh
xdkEdkifol\rJryg? usefa&G;cs,f
jcif;rcH&aom udk,pf m;vS,rf sm;
\ rJtm;vkH;ESifh udk,fpm;vS,f
a&G;cs,jf cif;rjyK&ao;aom NrdKU
e,frsm;rS rJrsm;ESiahf ygif; ygwD
rJtjzpf ajymif;vJaoma&G;aumuf
yGpJ epfukd tem*wfEkid if aH wmfwiG f
usio
fh ;kH oGm;jcif;jzifw
h kid ;f &if;om;
tm;vk;H ? ygwDtm;vk;H ? rJqE&iS f
jynfolvlxktm;vkH;u auseyf
vufcaH om? trsKd ;om;jyefvnf
oifjh rwfvmapaom? jrefrmha&cH
ajrcHEiS u
hf ku
d n
f aD om? jrefrmEdkiif H
ESifh vdkufavsmnDaxGonfh a&G;
aumufyGJpepfwpfckjzpfaMumif;
jzifhaqG;aEG;onf/

xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkew
f iG f okawoevkyif ef;aqmif&u
G rf nf*h syeftzGu
UJ kd
jynfaxmifp0k efBuD;OD;at;jrifv
h ufcaH wGq
U kH
aejynfawmf atmufwdkbm 28
tvkyform;? tvkyftudkif
ESihf vlrzI v
l kHa&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; xm;0,ftxl;
pD ; yG m ;a&;Zk e f w nf a qmuf a &;
txl;vkyfief;tzGJUOu| OD;at;
jrifhonf *syefEkdifiH Daiwa Institute of Research ESihf Deloitte

oG,fa&;ESifh pufrI0efBuD;Xme
(Ministry of Economy, Trade

u OD ;
aqmifNyD; tmqD,EH iS t
hf a&SUtm&S
pD;yGm;a&;okawoeXme (Ecoand Industry-METI)

nomic Research Institute for

ASEAN and East Asia-ERIA)

u wm0ef,
l xm;0,ftxl;pD;
yGm;a&;Zkef atmifjrifpGmaqmif
&G u f E k d i f a &;ES i f h y wf o uf o nf h
,aeU rGef;vGJ 2em&DcGJwGif jynf okawoevkyif ef;oHk;ckukad qmif
axmifpk0efBuD;Hk; {nfhcef;r &Gu&f mwGif yxrokawoevkyf
aqmif vufcHawGUqHkonf/
ief;jzpfonfh jrefrmEkdifiHpufrI
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef vk y f i ef ; qk d i f & m pD r H u d e f ; ES i f h
wGif *syefEdkifiHpD;yGm;a&;? ukef rJacgif-tdE,
d awmifbufp;D yGm;
Tohmatsu Consulting Co.,
Ltd. rS wm0ef&dSyk*dKvfrsm;udk

a&;pMuzGHUNzdK;rIwkd;jrifhapa&; 0efBuD;u ,ckokawoetjyif

okawoevkyfief;udk ERIA rS use&f o
Sd nfo
h ak woevkyif ef;ESpcf k
Daiwa Research Institute ESifh udkvnf; tvm;wlaqmif&u
G Ef ikd f
Deloitte Tohmatsu Consulting a&;twGuf METI odkU quf
f ef;tyfEaHS qmif vuftaMumif;Mum;ay;&ef ajym
Co.,Ltd. odkU vkyi
&Gufonf/
Mum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;uokaw
wufa&mufvmonfh *syef
oevkyif ef;udkrv
l owfrw
S x
f m; Ekid if o
H kawoetzGUJ tpnf;ESpcf krS
onft
h wkid ;f 2015ckEpS f rwfv od&dSvdkonfrsm;udkjyefvnfaqG;
ukefwGif NyD;pD;atmifaqmif&Guf aEG;ajymMum;cJhaMumif;? awGUqHk
&ef ueOD;tpD&ifcpH mtm; 2014 &modkU ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
ckESpf 'DZifbmvukefwGifwifjy 'kwd,0efBuD; xm;0,ftxl;pD;
&efEiS q
hf ufvufvpOfw;dk wufrI yGm;a&;ZkefpDrHcefUcGJrIaumfrwD
tpD&ifcHpmrsm;wifjy&ef ajym Ou|OD;[Hped v
f nf; wufa&muf
Mum;onf/xdkUtjyifjynfaxmifpk cJhaMumif; od&onf/

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 202 (29-10-2014) Ak'[l;

vQyfppftE&m,faMumifU epfemoljynfolrsm;twGuf
wm0ef,laqmif&Gufay;a&; jynfol v
h TwfawmfwGifaqG;aEG;
aejynfawmf atmufwdkbm 28
,aeYusif;yonfh yxr
tBudrfjynfolYvTwf awmf(11)
Budraf jrmufykrH eS t
f pnf;ta0; 24
&ufajrmufaeYwGif tvkHrJqE
e,frOS ;D cdkiaf rmif&nf\]]vQyfppf
tE&m,faMumifh epfemoljynfol
rsm;twGuf rnfokdYwm0ef,l
aqmif&u
G af y;onfukd odvkjd cif;
ESifh aemifwGifvQyfppftE&m,f
uif;&Si;f pGmaexdkiEf kid af &;twGuf
aqmif&u
G af y;Edkijf cif;&Srd &Sd od&dS
vdkaMumif;}}ar;cGef;ESifhpyfvsOf;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBuD; OD;armfomaxG;u
jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;cJo
h nf/
'kwd,0efBuD;u vQyfppf
"mwftm;jzefjY zL;rIpepf\ csKd U,iG ;f
rIaMumifh 0efxrf;rsm;xdcku
d ef pfem
rIay:aygufygu ay;avsmo
f nfh
vkyx
f ;kH vkyef nf;&Sad Mumif;? "mwf
tm;ok;H pGo
J l vlyk*Kd vfEiS o
hf w0g
rsm;twGuf xdcku
d ef pfemrIrsm;udk
vlrzI v
l aHk &;&efyaHk iGrv
S nf;aumif;?
Oya'wGif jy|mef;csut
f &vnf;
aumif; vkaH vmufxku
d w
f efaom

avsmaf Mu;rsm;ay;tyf&eftwGuf
pDpOfwifjyaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif;/ vQyfppftE&m,f
aMumifh jynforl sm;ab;tE&m,f
uif;&Si;f pGmaexdkiEf kid af &;twGuf
jyKjyifoifhonfh "mwftm;vdkif;
rsm;? "mwftm;cGJ krH sm;ukd ESppf Of
&&Sdaom&efykHaiGjzifh uscHokH;pGJ
vsuf&SdouJhodkY jynfyacs;aiG?
enf;ynmtultnDrsm;jzifv
h nf;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? xdkY
twl"mwftm;vdki;f rsm;MuHch kid af &;?
tE&m,fuif;&Si;f a&;? "mwftm;

jywfawmufraI vsmeh nf;apa&;wdkY

twGuf "mwftm;vdki;f ESirhf vGwf
uif;aom opfyifopfudkif;rsm;
&Sif;vif;jcif;? IyfaxG;aeaom
qm;ApfBudK;rsm;&Sif;vif;jcif;?
400 Adt
kY m;vdki;f rsm;wGif vQyfppf
tE&m,fuif;apa&;twGuf "mwf
umypn;f zk;H tkyx
f m;aom Insulated Wire rsm;vJ v S , f j cif ; ?
Earth Ring Earth Bar rsm;wyf
qifjcif;? vdki;f atmufykcufrsm;
jyKvkyjf cif;?"mwftm;vdki;f tcsi;f
csi;f PVC BuKd ;rsm;jzifh csw
d q
f uf

jcif;wdku
Y dk pDpOfaqmif&u
G fvsuf
&SdaMumif;/
xdkjY yifvQyfppftE&m,fuif;
&Sif;ap&eftwGuf vufurf;pm
apmifrsm;jzefYa0jcif;? vloGm;vl
vmrsm;onfh aps;? ausmif;? k;H ?
aq;krH sm;wGif vQyfppftE&m,f
uif;&Sif;a&;ydkpwmrsm;pdkufxl
jcif;? pmoifausmif;rsm;? k;H ESifh
&yfuu
G rf sm;wGif vQypf pftE&m,f
uif;&Sif;a&;todynmay;a[m
ajymyG J r sm;aqmif & G u f v suf & S d
aMumif; &Si;f vif;ajzMum;onf/

f iG f jrefrmEkid if o
H m;vli,fpeG Y f OD;wDxiG v
f yk fief;&Sif
wdkif;vdkif(&Srf;eD)wdkh\em*yGJawmfuefhuGufrI 2016 ckEpS w
rnfodkhrQoabmrxm;[k
1500 arG;xkwEf idk f&ef&nf&,
G o
f nft
h pDtrHazmfaqmif
jynfhNzdK;Ekdif
yg0if,OS Nf ydKifEkid &f efppD Ofay;oGm; t&mrsm;udk oifMum;ay;vsuf
em*dk;&m,Ofaus;rIOu|ajym
&JxG#f? atm&rf;
&efukef atmufwdkbm 28
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; cE;D
NrdKUwGif jyKvkyfrnhf em*dk;&m
,Ofaus;rIyaJG wmftm; wdki;f vdkif
(&Sr;f )vlrsKd ;rsm;u uefu
Y u
G jf cif;
ud k rnf o d k Y r Qoabmrxm;
aMumif; em*dk;&m,Ofaus;rI
Ou|OD;jrwfukdu jynfaxmifpk
aeYpOfodkY ,aeYajymonf/
wkdif;vkdif(&Srf;eD)vlrsdK;rsm;
onf em*dk;&m,Ofaus;rIyaJG wmf
tm; cED;NrdKUwGifjyKvkyfrnfudk
uefu
Y u
G af Mumif; oufqkid &f modkY
,ckvtapmydki;f uwnf;u pm
ay;ydkYxm;aMumif;od&onf/
wkdif;vdkif(&Srf;eD)trsdK;om;
zGUH NzdK;wdk;wufa&;ygwD(T.N.D.P)
uOD;aqmifum uefu
Y u
G pf may;
ykcYd jhJ cif;jzpfNyD; a'ocHrsm;\ qE
t&ay;ydjkY cif;jzpfaMumif;? a'ocH
rsm;u em*dk;&myGJawmfudk em*
udk,yf kdit
f kycf sKyfciG &hf a'oom
jyKvkyaf pvdkNyD; cE;D NrdKUwiG jf yKvkyf
jcif;aMumifh wdkif;vkdif(&Srf;eD)
vlrsKd ;rsm; trsm;tpkaexdkio
f nhf
cED;a'oudk em*a'otjzpf
oabmoufa&mufrnfukd pdk;&drf
rIrsm;&Sad eaMumif;? a'ocHrsm;\
pdk;&drfrIqEt&ay;ydkYjcif;jzpfNyD;
em*dk;&m,Ofaus;rIyGJawmfudk
cED;NrdKUwGif jyKvkyfjcif;ESifhywf
ouf tjcm;aqmif&u
G rf w
I pfpkH
wpf&mjyKvkyf &efr&SdaMumif;
T.N.D.P Ou|OD;pdkif;aX;atmif
uajymonf/em*dk;&m,Ofaus;
rIyaJG wmfukd cE;D NrdKUjyKvky&f jcif;
rSm em*vlrsKd ;trsm;pkomG ;a&;vm
a&;tqifajyjcif;?dk;&m,Ofaus;
rIA[dkkH;wnf&Sd&mNrdKUjzpfjcif;wdkY
aMumihfjzpfaMumif;od&onf/
]]uefu
Y u
G w
f hJ &Sr;f nDtpfukd
awG t aeeJ Y b,f v d k c H p m;rI & S d
w,fqdkwm em;vnfygw,f/
uRefawmfwdkYuawmh nDtpfudk

awGvdkyJ oabmxm;w,f/ olY

,Ofaus;rI? udk,hf,Ofaus;rI
todtrSwfjyK&rSmyg/ ukd,fu
vkyf&if oluuefYuGuf? olvkyf
&ifuk,
d u
f uefu
Y u
G af er,ht
f pm;
xde;f nda qmif&u
G &f rSmyg/ udk,fh
dk;&m,Ofaus;rIukd xde;f odr;f cGifh
&zdkaY wmif tpdk;&qDrmS ESpaf ygif;
60 ausmfavmufawmif;cHvmcJh
&wmyg}}[k em*trsd K ;om;
nDvmcHusi;f ya&;twGi;f a&;rSL;
OD;Iarmifu okH;oyfajymMum;
onf/ em*d;k &m,Ofaus;rIyaJG wmf
udk2015 ckESpf Zefe0g&Dv 13
&ufrS 15 &uftxd jyKvkyo
f mG ;
rnf jzpfNyD; em*dk;&m,Ofaus;rI
A[dktzGUJ wnfaxmifonhf 25ESpf
jynh f E S p f y wf v nf t crf ; tem;
tjzpfvnf;usi;f yrnfjzpfonf/

&efukef atmufwkdbm 28
pifumylr'D ,
D mwpfcjk zpfaom
Channel News Asia ESihf &efukef
NrdKUwGif XmecGJzGifhvSpfxm;onfh
Lithan University College wkdY
yl;aygif;taumiftxnfazmfae
onfh tpDtrHrsm;ESit
hf wl jrefrm
vli,fpeG OYf ;D wDxiG v
f kyif ef;&Sirf sm;
toif;onf 2016 ckESpfwGif
jrefrmEkid if o
H m;vli,fpeG OYf ;D wDxiG f
vkyfief;&Sif 1500 arG;xkwfEkdif
&ef a zmf a qmif v suf & S d o nf [ k
Channel News Asia owif;Xme
u,aeYazmfjyonf/
Channel News Asia owif;
XmeESihf Lithan University College wkdYonf ta&SUawmiftm&S
a'otwGi;f rSvil ,fpeG OYf ;D wDxiG f
vkyfief;&Sifrsm;yg0ifNyD; NydKifyGJ
wpf&yfwGif jrefrmvli,frsm;

rnfjzpfNyD;yg0if,OS Nf ydKifciG &hf onfh

vli,frsm;udk jrefrmvli,fpGefY
OD;wDxGifvkyfief;&Sifrsm;toif;
rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh yl;wGJa&G;
cs,foGm;rnf[kod&onf/
pifumylEikd if w
H iG u
f si;f yrnfh
tqdkygNydKifyGJwGifyg0if,SOfNydKif
cGifh&&Sdrnfholonf tar&duef
a':vm 2000 &&Sdrnfjzpfonfh
tjyif ykdrkdBuD;rm;aomqkaMu;
rsm;? tjcm;a'owGif;NydKifyGJrsm;
wGif0ifa&muf,SOfNydKifcGifh&rnfh
tcGit
hf a&;rsm;&&Srd nfjzpfonf/
jrefrmvli,f pGefYOD;wDxGif
vkyif ef;&Sit
f oif; 'kw,
d Ou|
udkatmifpkd;omu toif;onf
vuf&Sdtcsdef ueOD;ajcvSrf;
rsm;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;pwif&eftwGuf
odoihfodxkdufaomtaMumif;

&SdaMumif;? xkdYtjyif aps;uGuf

qkid &f modxm;oifo
h nft
h aMumif;
t&mrsm;udkvnf; oifMum;ay;
aeaMumif;ajymonf/
xkt
Yd jyif jrefrmpGeOYf ;D wDxiG f
vkyif ef;&Sit
f oif;taejzifh jrefrm
tpdk;&bufrS vli,fpeG OYf ;D wDxiG f
vkyif ef;&Sirf sm; 4if;wk\
Yd tdyrf uf
rsm;udk taumiftxnfazmf&m
wGif taxmuftuljzpfap&ef
twGuf rl0g'ykid ;f qkid &f m rsuEf mS
omay;rI r sm;? tcG e f a vQmh c s
aumufcjH cif;rsm; jyKvkyaf y;&ef
tvkd&SdaMumif;od&onf/
jrefrmEkdifiH&Sd pGefYOD;wDxGif
pD;yGm;a&;vkyfief;&Siftrsm;pkrSm
vrf;TefrI? taxmuftul&&Sd
rIrsm;ryg0ifbBJ udK;pm;ae&onf
[k Channel News Asia u
azmfjyonf/

vlowfrIjzifhzrf;qD;jcif;cHxm;&aomjrefrmESpfOD;twGuf
xkdif;a&SYaecsKyfkH;wGiftoem;cHvTmwifoGif;
jynfhNzdK;Ekdif
&efukef atmufwkdbm 28
xkdif;EkdifiH vdyfuRef;wGif
NAdwdefc&D;oGm;{nhfonfESpfOD;udk
owfjzwfcJhonf[k oHo,&SdcH
ae&NyD; xkdif;&JwyfzGJU\zrf;qD;
jcif;cHxm;&aom jrefrmESpfOD;
twGuf xkdif;a&SUaecsKyfkH;wGif
rdbrsm;u toem;cHvTmwif
oGif;cJhaMumif; ae;&Sif;owif;
Xmeu ,aeYazmfjyonf/
toem;cHvTmwGif rdbrsm;
u 4if;wkdY\om;ESpfOD;onf vl
owfrjI zpfpOfEiS hf vk;H 0ywfouf
jcif;r&Sd[kwifjyxm;NyD; xkdif;
a&SUaecsKyf\ajyma&;qkdcGifh&Sdol
Kosonwat Inthujanyong u
zrf;qD;jcif;cHxm;&aomjrefrm
ESpfOD;\rdbrsm;wifoGif;aom

toem;cHvmT udk vufccH o

hJ nf[k
od&onf/ jrefrmwpfOD;\zcif
jzpfolu 4if;\om;ESifhawGUqkH
&mwGif tvGeftrif;raysmf&Tif
onft
h ajctaersK;d jrifawGUc&hJ NyD;
tcif;jzpfpOfwGif 4if;wkdYyg0if
jcif;r&S[
d k jyif;jyif;xefxefjiif;
qefcahJ Mumif;? ppfaq;cHc&hJ mwGif
jyif;xefonfph pfar;rIrsm;ESihf &if
qkdifcJh&NyD; cH0efcsufay;&onfh
tajctaeodkYa&muf&SdcJhaMumif;
ajymMum;cJhonf[kajymonf/
zrf;qD;jcif;cHxm;&aomjrefrm
ESpOf ;D \rdbrsm;onf xkid ;f a&SUae
csKyfk;H rSwpfqifh xkid ;f trsK;d om;
vlt
Y cGit
hf a&;aumfr&Six
f o
H q
Ydk uf
vufoGm;a&mufum toem;cH
vTmwifoiG ;f cJo
h nf[k ae;&Si;f u
azmfjyonf/

oCFef;uRef;NrdKUe,f&Sd
vkdifpifrJh
taqmufttHkwpfvHk;
xyfrHNzdKzsuf
0kdif;0kdif;
&efukef atmufwkdbm 28
oCFef;uRef;NrdKUe,f (u)
&yfuu
G f trSw(f 56) tifMuif;
vrf;&Sd cGifhjyKcsufrJhaqmuf
vufptaqmufttHkwpfvHk;
ukpd nfyifom,ma&;aumfrwD
u ,aeYNzdKzsufvkdufaMumif;
od&onf/
tqkyd gtaqmufttHo
k nf
uefxku
d w
f ku
d f oHk;xyfcjJG zpf
aMumif;? vuf&Sdtcsdefxd ESpf
xyf c G J a qmuf v k y f N yD ; jzpf N yD ;
ckdifcHhrItm;enf;um aqmuf
vkyo
f nfh uefxku
d w
f monf
vnf;vkdifpifrJhuefxkdufwm
jzpfaMumif;od&onf/
]]aqmufvyk cf iG jhf yefwif&if
awmhjyefciG jhf yKay;rSmyg/ ckid cf hH
rIvJnHhw,f/ vkdifpifrJhvJjzpf
vkNYd zdKzsuv
f u
kd w
f myg}}[k pnf
yifom,ma&;aumfrwD(ta&SU
ykid ;f ckid )f rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
uajymonf/ ,if;taqmuf
ttHkaqmufpOfuyif pnfyif
om,ma&;aumfrwDu owd
ay;pmrsm;ay;ykdYcJhaomfvnf;
vkdufemjcif;r&SdbJ qufvuf
aqmufvkyjf cif;jzpfojzifh ,ck
v 15 &uf aemufqHk;xm;
NzdKzsu&f rnfukrd vku
d ef maom
aMumifh ,aeYNzdKzsucf jhJ cif;jzpf
aMumif;od&onf/
]]uefxkdufwkdufvJ r
aqmufawmhygbl;/aMumufvJ
aMumufomG ;ygNyD/ wwfEkid o
f
avmufyJ tdrfaqmufaeawmh
r,f/ uefxku
d w
f ku
d af qmuf
zkYd 'Dpufwifbm 11 &ufu
pmcsKyfcsKyfqkdcJhygw,f/ uef
xkdufukd ygrpfwifxm;vm;
ar;awmh wifxm;w,fyaJ jym
NyD; w&m;pGJcH&awmh ajr&Sif
wkdif;w&m;pGJcH&w,fajymyg
w,f/ pNyD;w&m;pGcJ &H wke;f u
'PfaMu;aiGusyf 50000 ay;
&ygw,f/ aemufykdif;rSm
a&SUaeawGeJUwkdiyf ifNyD; uefx
kdufwmudk EkdYwpfpmykdYcJhwm
yg}}[k ajr&Siaf ':at;at;u
ajymonf/
oCFef;uRef;NrdKUe,fonf
w&m;r0if uefxkdufwkduf
aqmufvkyfrItrsm;qHk;jzpfNyD;
pnf y if o m,ma&;aumf w D
Oya'topfxGuf&SdNyD;aemuf
ykid ;f wGif oCFe;f uRef;NrdKUe,f
Nzd K zsuf c J ha om vk d i f p if r J h
taqmufttHk 417 vHk;&Sd
aMumif;od&onf/

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 202 (29-10-2014) Ak'[l; ?

bk&ifUaemifwHwm;trSwf(2)
Ekd0ifbm'kwd,ywfwGiftoHk;jyKEkdifrnf

0dkif;0dkif;
&efukef atmufwkdbm 28
bk&ifah emifrSvidI o
f m,mbufurf;odYk
aqmufvkyx
f m;aom bk&ifah emifww
H m;
trSwf(2)pDrHudef;udk vmrnfhEkd0ifbm
'kwd,ywfwGif pwiftoHk;jyKcGifhay;
oGm;rnfjzpfaMumif; wHwm;pDrHudef;rS
wm0ef&Sdoluajymonf/
tqkyd gbk&ifah emifww
H m;trSw(f 2)
pDrHudef;udk NyD;cJhonfh 2013 ckESpf
Zefe0g&Dvu pwifwnfaqmufcjhJ cif;
jzpfNyD; wHwm;wnfaqmufonfh ukeu
f s

aiGrSm aiGusyfbDvD,H 30cefY&SdaMumif;

od&onf/]]vuf&SdtcsdefrSm 99 &mcdkif
EIef;avmufNyD;aeygNyD/ tacsmoyfzkdYyJ
useaf wmhw,f/ Ek0d ifbm'kw,
d ywfrmS
jynfol rsm; pwiftoHk;jyKEkid yf gNyD}}[k
4if;uqufvufajymonf/
bk&ifhaemifwHwm;trSwf(2)onf
av;vrf;oGm;jzpfNyD; yifrwHwm;t&Snf
rSm 1628 'or 3ay?cHEkid 0f ef 75wef?
a&vrf;uif;vGwt
f jrifh 36ay&Sad Mumif;
od&onf/ wHwm;wnfaqmufaecsdef
twGi;f wHwm;oHaygifrsm;wyfqifcsed f

wGif c&D;oGm;oabFmrsm; tE&m,fuif;

&Sif;ap&ef a&vrf;aMumif;rsm;udk &uf
tenf;i,fvTJajymif;ay;cJhonf/
wHwm;wyfqifaom oHaygifrsm;
udk jynfyrSrmS ,lxm;jcif;jzpfNyD; wHwm;
trsKd ;tpm;rSmoHrPdoaH ygiftrsKd ;tpm;
jzpfonf/ bk&ifah emifww
H m;trSw(f 2)
ESiu
hf yfvsu&f adS om bk&ifah emifww
H m;
trSw(f 1)udk 1994 ckEpS u
f pwifwnf
aqmufcahJ omfvnf;,mOfaMumusyw
f nf;
rIrmS avsmeh nf;vmjcif;r&So
d nft
h wGufxyfrH
wnfaqmufjcif;jzpfaMumif;od&onf/

w&m;r0ifwifoGif;vmaom
vdkifpifrJhqdkifu,frsm;

rSwyf w
kH ifjyKvkyaf y;awmhrnfr[kw[
f q
k kd
wifwifat;
aejynfawmf atmufwdkbm 28
jynfyrS w&m;r0ifwifoiG ;f
vmaomvdkipf ifrq
hJ kid u
f ,frsm;udk
rSwyf w
kH ifjyKvyk af y;jcif;rsm;xyfrH
aqmif&Gufay;awmhrnfr[kwf
aMumif; &xm;ydakY qmifa&;0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBuD; OD;cseaf rmif\
ajymMum;csuft&od&onf/
4if;u ]]taMumif;trsK;d rsK;d
aMumifh w&m;r0ifa&muf&adS ewJh
rSwyf kHwifrq
hJ kdiu
f ,fawGukd pDrH
csujf zift
h Budrrf sm;pGm? pD;a&rsm;
pGmaqmif&u
G af y;cJNh yD;jzpfygw,f/
xdkokdt
Y BudrBf udrf aqmif&u
G af y;
cJrh aI wGaMumifh vltrsm;&JUpw
d rf mS
umvwpfcka&muf&if rSwyf kw
H if
rJhqdkifu,fawGudk rSwfyHkwifjyK
vkyaf y;r,fvkdY ,HkMunfxifrw
S f
qJjzpfNyD; tav;teufrxm;wm
udkawGU&ygw,f/ tJ',
D kHMunfrI
aMumifh rSwyf kw
H ifrq
hJ kid u
f ,fawG
udkom tvG,w
f ul0,f,o
l kH;pGJ
aerI[m tavhtxozG,fjzpf
aeygw,f/'g[moGi;f ukeyf ku
dY kef
Oya't& NidpeG ;f aeNyD; Oya'udk
rav;pm;bJ csKd;azmuf&efwGef;
tm;ay;ouJhodkYjzpfaeygw,f/
Oya'udkav;pm;vdkuef mNyD; pnf;

urf;abmiftwGif; jyKrlaexdkif
wJh tavhtusifhaumif;awGjzpf
apzdkY ,ckEpS af zazmf0g&D 17 &uf
uae Zl v d k i f 4 &uf t xd
qdkifu,fpD;a&aygif; 451608
pD;udkaemufqk;H tBudrt
f jzpfrw
S yf kH
wifjyKvkyfay;cJhNyD; aemifwGif
xyfrHaqmif&Gufay;rnfr[kwf
aMumif; EdkifiHydkifowif;pmrsm;
wGiaf MunmcJNh yD;jzpfygw,f}}[k
,refaeYu jyKvkyfonfh trsKd;
om;vTwaf wmftpnf;ta0;wGif
ajymMum;cJhonf/
xdkodkY jynfwGif; usef&Sdae
onfo
h kdrY [kwx
f yfraH &muf&v
dS m
onfh vdkifpifrJhqdkifu,frsm;udk
pdppfawGU&Sdygu oufqdkif&m
aejynfawmfaumifp?D wdki;f a'o
BuD;? jynfe,ftpdk;&rsm;\BuD;
MuyfrIjzifh owfrSwf'PfaMu;
aumufc
H oufqikd &f mwdik ;f a'o
BuD;ESijhf ynfe,fe,ferd w
d t
f wGi;f
omoGm;vmEdkiaf &;twGuo
f ;D jcm;
qdkifu,feHygwf owfrSwfNyD;
rSwyf kHwifaqmif&u
G af y;rnfjzpf
NyD;qdkiu
f ,fp;D a&udk oufqkid &f m
tpdk;&tzGJUrsm;u vdktyfovdk
uefo
Y wfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif;? owfrw
S 'f PfaMu;ay;

aqmifjcif;rjyKygu ydkYukefoGif;
uk e f O ya't& w&m;pG J q d k N yD ;
jynfolYb@mtjzpf odrf;qnf;
jcif;? vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
avvHwifa&mif;csjcif;rsm;udk
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
'kw,
d 0efBuD;OD;cseaf rmifu xyf
avmif;ajymMum;cJhonf/
jynfwGif; 2014 ckESpf
pufwifbm 30&uftxd rSwyf kH
wifjyKvkyfay;cJhonfh qdkifu,f
pD;a&rSm 4053522 pD;&SdcJhNyD;
4if;wdkt
Y euf pufrZI kex
f kwq
f kdif
u,fESifh jynfyrSw&m;0ifoGif;
ukeyf grpfjzifh wifoiG ;f vmaom
qdkifu,fpD;a&rSm 768605 pD;
&SdNyD; jynfwGif;odkY w&m;r0if
a&muf&daS eonfh qdkiu
f ,fpD;a&
rSm 3284917 pD;&So
d jzifh w&m;
r0ifa&muf&Sdaeonfh qdkifu,f
pD;a&rSm w&m;0ifqkid u
f ,fp;D a&
xufydkrsm;aeaMumif; awGU&Sd&
onf/
,cifu jynfyrSwifoGif;
vmonfh qdkiu
f ,frsm;udk jynfy
wifoiG ;f ,mOfrw
S yf w
kH ifcaumuf
cHcJhjcif;rsm;r&SdcJhaMumif; od&
onf/

rdkif;jzwf-rdkif;a,mif;um;vrf;tqifhjrifhwif&ef
jynfe,f&efyakH iGusyf 7116 'or95 oef;awmif;cHrnf
cdkifxl;
aejynfawmf atmufwdkbm 28
&Sr;f jynfe,f(ta&Sykdi;f ) rdki;f jzwfrdkif;a,mif;a'o&Sda'ocHrsm; tcsdefwdk
twGi;f ul;oef;oGm;vmrI tqifajyacsm
arGUapa&;twGuf 45 rdkif ESpzf mvHk&n
S f
aomum;vrf;rudk tqifhjrifhwif&ef
2014-2015 b@mESpf jynfe,faiGvk;H
aiG&if;&efyHk aiGusyf 7116 'or 95
oef;udk wifjyawmif;cHNyD; aqmif&Guf
Edkif&efvsmxm;NyD;jzpfaMumif; aqmuf
vkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;pdk;
wifhu ,aeYtrsKd;om;vTwfawmfwGif
ajymonf/
wyfrawmfom;trsK;d om;vTwaf wmf
udk,fpm;vS,fMunf;trSwf (19717)
Adkvrf LS ;csKyfatmifausmu
f &Sr;f jynfe,f
(ta&SUykdi;f ) rdki;f jzwf-rdki;f a,mif;um;
vrf;udk tqifjh riw
hf ifay;&eftpDtpOf&dS
r&SdESifhywfouf ,aeYjyKvkyfonfh
trsKd;om;vTwfawmfwGif Mu,fyGifhjy
ar;cGe;f tjzpfar;jref;cJph Of 'kw,
d 0efBuD;
u xdkuo
hJ kdjY yefvnf&iS ;f vif;xnfo
h iG ;f
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ tqdkygvrf;
tydkif;onf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrS
pDrHcefUcGJrIjzifhazmufvkyfxm;aomvrf;
jzpfNyD; NyD;cJhonfrwfv 31 &uftxd
vrf;jyKjyifxm;&Sjd cif;tajctaeESiyhf wf
ouf ]]uw&mvrf; av;rdkif ig;

zmvHk?ausmufvrf; 29rdkif ajcmufzmvHk?

trmcHvrf; 10 rdkif ckepfzmvHk pkpkaygif;
45 rdkif ESpfzmvHkwdkYudkaqmif&Gufxm;
&SdNyD;jzpfygw,f/ tvm;wl ajrxdef;
eH&EH iS hfausmufpaD &ajrmif;wGJvsuw
f nf
aqmufjcif;ay 4900? ajrxdef;eH&H
wnfaqmufjcif;ay 250? wHwm;ESifh
a&>yefwnfaqmufjcif; 18ay? ausmufpD
a&ajrmif;wnfaqmufjcif;ay 3500
ESihf uDvkdrw
D mwdkif 73 wdkipf kdux
f jl cif;
tp&So
d nfv
h kyif ef;rsm;udk jynfe,ftpdk;&
aiGvkH;aiG&if;&efykHaiG usyf 6422 oef;eJY
jyifqifxed ;f odr;f jcif; &efykaH iGusyf 694
'or 95 oef;pkpkaygif; 7116 'or
95 oef;wdku
Y kd wifjy awmif;cHxm;NyD;
aqmif&Guf&ef vsmxm;wifjyxm;yg
w,f}}[k 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyf
ausmfZHjrifhuajymonf/
,if; rdki;f jzwf-rdki;f a,mif;vrf;udk
tqifajyacsmarGUapa&;twGuf tcsed w
f kd
twGif; ul;oef;oGm;vmrItqifajy
acsmarG Y a p&ef t wG u f uw & mvrf ;
tqifah &muf&adS &;&nfreS ;f NyD; aqmif&u
G f
vsu&f &dS m use&f adS eonfah usmufvrf;ESihf
trmcHvrf;rsm;udk ESpfpOfb@maiG
tvdkuf&efyHkaiGrsm; wifjyawmif;cHNyD;
uw&mvrf;tqifah &muf&adS tmif aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; 'kw,
d 0efBuD;
u qufvuf&iS ;f vif;ajymMum;cJo
h nf/

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 2? trSwf 202 (29-10-2014) Ak'[l;

tusifhysufjcpm;rIESifh csrf;omol
rsm;ESiq
hf if;&Jorl sm;tMum;Opm"euGm[
rIonf wdkif;jynfwdk;wufa&;twGuf
tBuD;rm;qk;H twm;tqD;rsm;jzpfojzifh
pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;zGHUNzdK; wdk;wufrI
acsmarGUpmG jzpfay:apa&; vrf;cif;ay;
&eftm;oGecf eG pf u
kd jf zifh tusiyhf sujf cpm;rI
wdkuzf suaf &;pDrcH suu
f kd tmPmydkirf sm;
u pwifvkyfaqmif&rnf jzpfonf/
xdkokdaY omta&;ay:tpDtrH rsm;onf
tusiyhf sujf cpm;onfh tpdk;&wm0ef&dS
oltrsm;tjym;udk tjypfay;Edkicf o
hJ jzifh
tusifhysufjcpm;rIwdkufzsufa&;wGif
wdusjywfom;onfh pDrHcsufrsm;jzpf
aMumif; oufaojycJhNyD;jzpfonf/
vlxkuxdkoakYd ompDrcH surf sm;udk BudKqkd
onft
h jyif tpdk;&ESihf wkwu
f eG jf rLepf
ygwD\ tcGifhtmPmudk tkyfcsKyfa&;
qdkif&mudp&yfrsm;wGif ydkrdkcdkifrmtm;
aumif;vmap&ef taxmuftuljyKcJh
onf/
tusifhysufjcpm;rIwdkufzsufa&;
pDrcH surf sm;onf &iS ;f vif;xif&mS ;onfh
OD;wnfcsufESifh a&wdkumvwGif vGef
pGmxda&mufrI&Sdjcif; ponfhtm;om
csurf sm;&Sad omfvnf; vltm;ESiahf iGaMu;
ypnf;tm; rsm;pGmvdktyfojzifh tm;
enf;csuftcsKdUvnf;&Sdonf/ aemuf
xyftm;enf;csuw
f pfckrmS tusiyhf suf
jcpm;rIwdkufzsufa&;pDrHcsufrsm;onf
a&m*gudkrukobJ a&m*gvuPm
rsm;udkom ukoEdkifNyD; a&&SnftusKd;
oufa&mufrI rjzpfay:jcif;ESifh rSm;
,Gif;onfhodkYr[kwf w&m;rQwrIr&Sd
onfh trIwGJrsm;udk OD;wnfoGm;ap
jcif;wdkYjzpfay:Edkifjcif;jzpfonf/
xdkaY Mumifh tifpwDusL;&Si;f qdki&f m
tusifhysufjcpm;rIudk ydkrdkt"dutmkH
pdkuf&efvdktyfonf/ odkYrSom tusifh
ysujf cpm;rIa&m*gudk tjrpfjywfokwf
oifEdkifvdrfhrnf/ ,cktcsdeftxd ppf
aq;a&;tzGUJ rsm;u tusiyhf sujf cpm;rI
udk udkiw
f ,
G af jz&Si;f vsu&f o
dS nf/ ppf
aq;a&;tzGJUrsm;onf tusifhysufjc
pm;onfhwm0ef&Sdolrsm;udk udkifwG,f
&eftcGit
hf mPm tvkt
H avmuftyfEiS ;f
xm;aomfvnf; if;wdkY\vkyfaqmif
csufonf a&wdkumvwGifom xd
a&mufr&I o
dS nf/ taMumif;rSm ppfaq;
a&;tzGJUygtzGJU0ifrsm;\ yk*dKvfa&;
tquftoG,frsm;ESifh vlrIa&;t&
qufqHa&;rsm;onf pkHprf;ppfaq;rI
rsm;udkvTrf;rdk;EdkifNyD; pkHprf;ppfaq;rI
&v'frsm;udk ysu,
f iG ;f oGm;apEdkijf cif;
aMumifjh zpfonf/ qdkvko
d nfrmS tusihf
ysujf cpm;rIwkduzf su&f mwGif wm0ef&dS
olwpfO;D \ trdecYf srw
S af y;jcif;rsK;d u
w&m;Oya'pdk;rdk;rIxufykNd yD; a&SUa&muf
aeonfhykHpHjzifh wdkufzsufaejcif;jzpf
onf/
xdkYaMumifh aemifwGifjyKvkyfrnfh
tusiyhf sujf cpm;rIwkduzf suaf &;rsm;udk
pnf;urf;xde;f odr;f a&;tzGUJ EiS hf BuD;Muyf
uGyu
f aJ &;tmPmydkirf sm;? Oya't&m&Sd
rsm;ESihf w&m;k;H rsm;uJo
h kdY w&m;pD&if
a&;qkid &f mtzGUJ tpnf;rsm;uvkyaf qmif
oifhNyD; vlxkuBuD;MuyfuGyfuJay;
oGm;&rnfjzpfonf/ vuf&Sdtcsdefxdrl
tusiyhf sujf cpm;rIwku
d zf suaf &;twGuf

China Daily owif;pmwGiaf zmfjyonfh

aqmif;yg;&Sif Shi Xuehua a&;om;onfh Intensify fight against corruption owif;aqmif;yg;udk jyefqkdjcif;jzpfonf/
aqmif;yg;wGif wkwfEdkifiH tusifhysufjcpm;rIwdkufzsufa&;pDrHcsufrsm; vkyfaqmifvsuf&Sdaomfvnf; xifoavmufc&D;raygufojzifh oufqkdif&m
wm0ef&SdoltoD;oD;u xnfhoGif;pOf;pm;oifhonfh tusifhysufjcpm;rIwdkufzsufa&;qdkif&m csOf;uyfykHenf;vrf;rsm;udk tpdk;&tzGJUtqifhqifhwGif usifhokH;&ef
tMuHjyKwifjyxm;onf/ aqmif;yg;&Sif Shi Xuehua onf Beijing Normal University \ School of Government wGif vufaxmufr[mXmerSL;tjzpf
wm0efxrf;aqmifaeonf/

tusify
h sufjcpm;rIwu
kd z
f sufa&;

t&Sed t
f [kejf rifhvkyaf qmifjcif;
ausmfoGifudk

wGef;tm;ay;jcif;udk

China Railway

Engineering Corporation, China National Petroleum Corporation, China

Petroleum and Chemical Corporation uJo
h kYd vkyif ef;BuD;rsm;ESihf urG w
f ke;f ?

pDcRrfponfjh ynfe,frsm;wGio
f m t"du
ypfrw
S x
f m;NyD;vkyaf qmifvsu&f o
dS nf/
odkYaomf ,cktcsdefrSp tzGJUtpnf;
rsm;? vkyfief;rsm;ESifh a'otm;vkH;
if;wdkY\tusifhysufjcpm;rIwdkufzsuf
a&;pDrHcsufwGif ypfrSwfxm;vmzG,f
&So
d nf/ tmPmydkirf sm;taejzifh pufrI
vkyif ef;ESihf tpdk;&tkycf sKyfrI uGi;f quf

jcpm;rIwpfckjzpfNyD;rSomta&;,laqmif
&Gurf u
I kd us,u
f s,jf yefjY yefv
Y kyaf qmif
aejcif;aMumifjh zpfonf/ vdt
k yfaeonfrmS
tusiyhf sujf cpm;rIrjzpfru
D yif BudKwif
umuG,fonft
h pDtrHrsm; vkyaf qmif
jcif;jzpfonf/
tusifhysufjcpm;rIwdkufzsufa&;
uvmyfpnf;rsm;udk uGefjrLepfygwD?
tpdk;&Xmersm;? pD;yGm;a&;vkyfiefrsm;
ESifh tifpwDusL;&Sif;rsm;tjyif vlrI
a&;tzGJUtpnf;rsm; tm;vkH;eD;yg;wGif
awGUEkdiaf omfvnf; umvtydki;f tjcm;
wpfcktxdom Mumjrifrh nfph rD u
H ed ;f rsm;

[krouFmonfw
h m0ef&o
dS rl sm;ESihf Edkiif H
ydkifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk ypfrSwf
xm;&ef acgif;aqmifrsm;\ nTefMum;
csurf sm;odrYk [kwfjynfov
l x
l \
k awmif;
qdkrIrsm;tay:wGif wm0ef&Sdolrsm;
onf tjrJyifrcDS kdtm;xm; aecJ&h onf/
odkYaomf xdkodkYaom vkyfief;pOfonf
tusifhysufjcpm;rIwdkufzsufa&;udk
wdkuzf su&f mwGif vk;H 0taxmuftul
rjyKyg/ taMumif;rSm MuKHovdkoifh
ovdk tusifhysufjcpm;rIwdkufzsuf
a&;pDrHcsufrsKd;r[kwfbJ aocsmpDpOf
xm;NyD; usKd;aMumif;qDavsmfonfhpDrH

tusifh ysufjcpm;rIwdkufzsufa&; pDrHcsufratmifjrif&jcif;\

tjcm;taMumif;&if;wpfckrSm wm0ef&Sdolrsm;onf
(wHpdk;vufaqmif odkYr[kwf tvGJokH;pm;vkyfjcif;ponfY )
tusifh ysufjcpm;rIwpfckjzpfNyD;rSomta&;,laqmif&GufrIudk
us,fus,fjyefY jyefY vkyfaqmifaejcif;aMumifUjzpfonf /
rsm;wGif tusifyh sufjcpm;rIwkdufzsuf
a&;uGe&f ufukd ysUH EaYHS p&efwnfaqmuf
oGm;&rnfjzpfonf/
tusifhysufjcpm;rIwdkufzsufa&;
pDrHcsuf ratmifjrif&jcif;\ tjcm;
taMumif;&if;wpfckrSm wm0ef&Sdol
rsm;onf (wHpdk;vufaqmifodkYr[kwf
tvGo
J ;kH pm;vkyjf cif;ponf)h tusiyhf suf

ESihf tifpwDusL;&Si;f rsm;wGifxku

d vmyf
pnf;rsm; odoo
d momuif;rJah eojzifh
wm0ef&o
dS rl sm;onf tusiyhf sujf cpm;rI
wGif arGUavsmaf eap&ef vG,u
f al pvsuf
&So
d nf/ [muGuu
f zkd max;Ny;D tusihf
ysufjcpm;rIwkdufzsufa&; atmifjrif
atmif vkyfaqmif&rnfjzpfonf/
xdt
kY jyif tusiyhf sujf cpm;rI&o
dS nf

csufonfom tusifhysufjcpm;rIudk
tjrpfjywfwkduzf suEf kdijf cif;aMumifjh zpf
onf/
wkwfEdkifiH\ acwfrDa&;ESifhpuf
rIxeG ;f um;a&;vkyif ef;pOfonf tv,f
tvwftqifo
h kdY 0ifa&mufvmcJNh yDjzpf
ojzifh qif;&JoEl iS chf sr;f omolrsm;Mum;
0ifaiGumG [rI BuD;rm;us,jf yefaY ejcif;

uJhodkY ta&;BuD;onfhjyemrsm;udk
jzpfay:vmapcJhonf/ odkYjzpfw&m;
Oya'pdk;rdk;rIESifh vlrIa&;qdkif&mapmifh
a&SmufrIrsm;udk tnDtrQcGJa0ay;Edkif
ap&ef wm0ef&o
dS rl sm;u tusiyhf sujf c
pm;rIwdkufzsufa&;udk ydkrdkcdkifrmtm;
aumif;atmif vkyfaqmifoifhonf/
A[dktpdk;&ESihf a'oqdki&f mtpdk;&tqifh
qifw
h iG f tusiyhf sujf cpm;rI\oabm
obm0onf ykHoPmeftrsKd;rsKd;jzifh
jzpfay:aejcif;udkaxmufI tusifh
ysujf cpm;rIwkduzf suaf &; r[mAsL[m
trsKd;rsKd;udkvnf; A[dktpdk;&ESifha'o
qkid &f mtmPmydkirf sm;u *kwpdkuaf &;
qGJtaumiftxnfazmfoifhonf/
oabmw&m;t&rl tusiyhf sujf c
pm;rIwkduzf suaf &;pDrcH suo
f nf tusihf
ysujf cpm;rIreS o
f rQudk ypfrw
S x
f m;oifh
onf/ od&kY mwGiftajctaewpfckv;kH udk
usK;d aMumif;nDnw
G pf mG jzifh pOf;pm;ok;H
oyfNyD; tusifhysufjcpm;rIykHpHrsKd;pkHudk
udkiw
f ,
G fajz&Sif;&ef oufqkid f&menf;
AsL[mrsm;udk a&;qGJtaumiftxnf
azmfjcif;onf vufawGUtm;jzifh ydkrdk
aumif;rGeaf om&v'frsm;udk ay:xGuf
vmaponf/ trsm;jynfol\oabm
xm;tjrifrsm;&SmazGjcif;? tusifhysuf
jcpm;rIwdkufzsufa&; pkHprf;ppfaq;rI
vkyaf qmifjcif;ESihf tusiyhf sujf cpm;rI
qkdi&f mpkHprf;ppfaq;rIrsm;\&v'frsm;
xkwjf yefaMunmjcif;wdkt
Y wGuf tcsed f
aumif; tcgaumif;udk q;kH jzwfjcif;tm;
jzifh tusiyhf sujf cpm;rIwku
d zf suaf &;pDrH
csuf\ajcvSrf;udkxdef;csKyf&ef vdktyf
onfrSmtrSefyifjzpfonf/

LOCAL

twGJ 2? trSwf 202 (29-10-2014) Ak'[l; ?

jrefatmifNrdKYe,f wuokdvf0ifwef;atmifcsufjrifUrm;a&;
ynm'gepmoif0kdfif; NrdKYe,fynma&;XmeBuD;rSL;zGifUvSpfrnf
ae0if;aZmf(jrefatmif)
jrefatmif atmufwdkbm 28
{&m0wDwkdif;a'oBuD; jref
atmifNrdKUe,f NrdKUe,fynma&;
Xmeu BuD;rSL;zGiv
hf pS rf nhf ynm
'gepmoif0kdif;udk ,ckv 29
&ufrS 2015 ckESpfazazmf0g&D
14 &uftxd aeYpOfnae 6
em&DrS n 9 em&D txd tajccH
ynmtxufwef;ausmif;aejcnf
wGizf iG v
hf pS o
f ifMum;ay;oGm;rnf
jzpf & m ,ck v 25 &uf u
toHcsJUpufjzifv
h n
S v
hf nfaMunm
cJhNyD;pmoif0kdif;odkYwufa&muf
rnfh ausmif;om;rsm;udk NrdKUe,f
ynma&;rSL;Hk; pm&if;ay;
oGif;jcif;udk vufcHaqmif&Guf

vsu&f o
dS nf/ pmoif0kid ;f zGiv
hf pS f
&jcif;ESiyhf wfoufvufaxmuf
NrdKUe,fynma&;rSL;q&mOD;pef;
0if ; u ]]wu o d k v f 0 if w ef ;
atmifcsujf rifrh m;a&;udk&nf&,
G f
Ny;D NrKd Ue,fynma&;Xme&JUtpDtpOf
eJv
Y kyw
f myg/ NrdKUe,fynma&;rSL;
OD;0if;jrifu
h vJ tjyifajzausmif;
om;ausmif;olawGudk aeYbuf
rSm tvkyfvkyf&if; nbufrSm
pmoifEkid af tmif&,f? pmar;yGu
J kd
vG,u
f pl mG ajzEdkiaf tmif &,f&nf
&G,Nf yD;olukd,w
f kid o
f csmF bmom
&yfudkoifMum;ay;oGm;rSmyg}}
[k ajymonf/
]]pmoif0ikd ;f rSmoifMum;ay;
r,fqkNd yD; vuf&pdS m&if;ay;xm;

wJ h q &m q&mrawG u awmh

jrefrmpmbmom&yf OD;aX;jrifh?
a':wifwif?t*Fvyd pf m-OD;pdev
f iI d ?f
OD;0if;csdKOD;? ocFsmOD;0if;jrifh?
OD;vdiI 0f if;? OD;pef;0if;? "mwkaA'
OD;pdev
f idI ?f a':oef;aX;? a':trm
MuL? lyaA' OD;atmifrsdK;aqG?
ZD0aA'a':oef;oef;? ordkif;
OD;aX;jrif?h yx0D a':vGiv
f iG jf rifh
eJaY bm*aA' a':at;at;rif;wkYd
jzpfMuNyD;aemufxyf q&mq&mr
rsm;uvnf; oifMum;ay;&ef
pm&if;xyfraH y;xm;ygw,f}}[k
q&m OD;pef;0if;uajymonf/
NrKd Ue,fynma&;XmerS wm0ef
&So
d w
l pfO;D u ]]pDrcH surf sm;pepf
wusa&;qGJxm;NyD; tkyfcsKyfa&;

tzGJUtpnf;awGudkvJ ay;ydkYxm;
ygw,f/ ausmif;om; ausmif;
olawG&JU vHkjcHKa&;twGufvJ
tm;vHk;tqifajywJh ae&mjzpfwhJ
txuaejcnfukd a&G;cs,&f wm
yg}}[kajymqkdonf/
,aeYtxdvma&mufynm
oifMum;&ef pm&if;ay;oGi;f xm;
ol 20 ausmf&SdaeNyD; qufvuf
NyD; pmoif0dkif;zGifhonfhaeY&uf
rsm;txd pm&if ; rsm;vuf c H
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? ausmif;
wuf&mwGif vkdufem&rnfhpnf;
urf;csufrsm;udk rdbrsm;ESifh
ausmif ;om;ausmif;olrsm;u
yHkprH sm;wGif jznfhoGif;NyD; 0efcH
vufrSwf a&;xkd;jcif;rsm;udk
aqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfaMumif;
ynma&;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u&Sif;jyonf/

auwkrwD(awmifil)NrdKUwnfeef;wnf
(504)ESpjf ynfU yGaJ wmfpnfum;oduk Nf rKd upf mG usi;f yrnf
OD;ausmfvS(awmifil)
awmifil atmufwdkbm 28
yJcl;wdki;f a'oBuD; awmifil
Nrd K U auwk r wD (awmif i l )
NrdKUwnf eef;wnf (504)ESpjf ynhf
yGaJ wmftxdr;f trSwf tcrf;tem;
rsm;udk ESpfpOfusif;yjrJtwdkif;
,ckESpfwGif Edk0ifbm 2 &ufrS
6 &uftxd ig;&ufwdkifwdkif
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
auwkrwD(awmifi)l NrdKUwnf
eef;wnf (504)ESpfjynhfyGJawmf
txdrf;trSwf tcrf;tem;rsm;
wGif tdkifwDenf;ynmESD;aESm
zvS , f y G J (Bar Camp) rsm;?
orkdif;qdkif&m a[majymyGJ? rDeD
rm&oG e f ( usm;+r)Nyd K if y G J r sm;?
r[mrkead uvZmwDbk&m;rkcOf ;D

zGiyhf EJG iS fh ausmif;a&pufcsy?JG &Sif

504yg; &[ef;cH&iS jf yKyG?J ESpu
f syd f
&Spq
f b
l k&m;rsm; vSnv
hf nfyal Zmf
yG?J 365&ufbkHqrG ;f avmif;vSLyG?J
awmf0ifauwkrwDvrf;zGihfyGJ?
qkawmif;jynfrh *Fvmuef bk&m;
xD;wifyGJ? &Sif 504 yg;aeYqGrf;
qufuyfy?JG (504)ESpjf ynhyf aJG wmf
zGihfyGJESih0f if;cif;obifyGJ? qkcsD;
jriyfh rJG sm;?ky&f iS *f w
D ynm&Sirf sm;
ESifh a'ocHtEkynm&Siu
f m;rsm;
jzihf pifjrifah zsmaf jzyGrJ sm;ESifh vSnfh
vnfazsmfajza&;rsm;? Zmwfrif;
om;av;zdk;cspEf iS t
fh zGUJ ?ky&f iS t
f zGUJ
\jyZmwf?tNidrfh? ya'omuyGJ
rsm;tjyifav;uRef;uefawmfBuD;
wGif rD;MumcGufxGef;ndrD;arQm
ylaZmfyEJG iS ahf tmifyt
JG xdr;f trSwf
rD;SL;rD;yef;ypfvTwfyGJrsm;yg0if
rnfjzpfaMumif;od&onf/

csi;f wGi;f jrpfa& ,cifEpS rf sm;xufyrdk adk vsmeh nf;Ny;D aomifxeG ;f rIrsm;jzpfay: Edik f
v0ef;csKd
uav; atmufwkdbm 28

jrefrmh*P
k af qmifabmvH;k orm; oef;ydik t
f m;
oDaygNrdKU e,f rS *kPjf yKyGu
J sif;y

oDaygudkvwf
oDayg atmufwdkbm 28
2014ckEpS f AFC U-19 Championship abmvHk;NydKifyrJG jS refrmh*kPaf qmifupm;orm;oef;ydkif
tm;oDaygNrdKUe,frS *kPjf yKyGt
J crf;tem;udk ,refaeY rGe;f vGJ 1em&Du NrdKUe,ftpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/ tcrf;tem;wGif oDaygNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;OD;rsKd;wifhaZmfu *kPfjyKpum;ajym
Mum;Ny;D oDaygtoif;(&efuek )f ? oDaygtoif;(rEav;)ESiXhf meqdik &f mtoif;tzGUJ rsm;? apem&Sirf sm;u
csD;jrifhaxmufyHhonfh pkpkaygif;aiGusyf 2530000 udk armifoef;ydkiftm; ay;tyfMuonf/
xdkaY emuf jrefrmh*kPaf qmif abmvHk;tm;upm;orm;oef;ydkiu
f aus;Zl;wifpum;ajymMum;
NyD; tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkufonf/

trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
hf ,f'w
D mcsKyf - 0if;wif(oD[atmif)
tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m - ,rif;
t,f'w
D mtzGUJ
pkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?
Munfjym? &D&Dausmf? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif
owif;tzGUJ
pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? pkrGefaxG;? artdrfh'gvDrGef?
jzLoif;ckdif? at;csrf;rkd;? arpk[ef? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0?
aZmfaZmfxGef;? a0vif;? oefYZifxGef;? rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f?
tmum? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh? atmifatmif
"mwfyo
Hk wif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif
bmomjyeft,f'w
D m - ausmfoGifukd
uGeyf sLwmXmerSL; - Ekdi0f if;
rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;
xkwaf 0ol - OD;wifhaZmf (,m,D-05039)
refae*sm - OD;armifarmifat;
ykEH ydS t
f &m&Sd - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-10127)
arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D (txuf

ykdif;) Okjrpfzsm;ykdif;rS pwifpD;
qif;vmaomcsi;f wGi;f jrpfa&onf
,cifESpfrsm;uxufjrpfa&us
qif;rIjrefqefpGmusqif;aeNyD;
aomifxeG ;f onfah e&mrsm;apmpD;
pGmjzpfay:vmEdik af Mumif;uav;0
a'ocHrsm;xHrS od&onf/
]]csif;wGif;jrpfa&u 'DESpf
xJrSm a&uswm jrefygw,f/
2013 ckESpf atmufwkdbm 27
&ufrmS csi;f wGi;f jrpfa&u 618
pifwrD w
D m&Scd NhJ yD; 'DEpS af tmufwkd
bm 27&ufrmS awmh 476 pifwrD D
wmyJ&ydS gw,f/ a&uawmfawmf
av;uk d u soG m ;ygw,f / a&S U
avQmufNyD;awmhvJ tusykid ;f yJ&dS
ygvdrfhr,f}}[kuav;0 rkd;^
ZvOD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D

u ajymonf/
]]csi;f wGi;f jrpfa&u usw,f
vkdUawmhajymaeMuw,f/ 'gay
r,fh aomifawGay:NyD; tjrefa&
,mOfawGyw
d af ewmwkUd awmh r&Sd
ygbl;/ oGm;vm&enf;enf;cuf
wmav;yJ&ydS gw,f/ tvkeH m;rSm
qk&d ifa&aMumif;usyw
f ,fvkUd vJ
Mum;&w,f/ csif;wGif;wHwm;
teD;rSmqkdvJausmufwef; av;
awGay:aeNyD; oGm;&wmcuf
w,fvkdUawmhajymaeMuw,f}}

[k uav;0pufavStoif;k;H rS
OD;jrifhodef;uajymonf/
csi;f wGi;f jrpfa&onf ,cif
ESprf sm;u aomifxeG ;f onfah e&m
rsm;tjzpf armfvkdufNrdKUtxuf
ykdif;ae&mrsm;? uav;0NrdKUe,f
rxkav;ESifh qifacgif;aus;&Gm
teD;ae&mrsm;? rif;uif;NrdKUteD;
ae&mrsm;ESifh csif;wGif;wHwm;
teD;wpf0kdufwGif aomifxGef;rI
rsm; BuD;rm;pGmjzpfay:cJah Mumif;
od&onf/

jrefrmEdkifiH\t&yft&SnfqkH;vlom;udk0if;aZmfOD;ukd NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESiU ftzGJUaxmufyU H

vS0if;
ewfarmuf atmufwdkbm 28
ewfarmufjrdKUe,f xk;H ayguf
csdKif;aus;&GmwGif aexdkifonfh
jrefrmedkifiH\ t&yftjrifhqkH;
vlom;udk0if;aZmfO;D tm; pm;0wf
aea&;tcuftcJrsm;MuHKawGUae&
onf[k aeUpOfxkwfowif;pm
wpfapmifwiG af zmfjycJo
h nft
h wGuf
NrdKUe,f 'k-tkycf sKyfa&;rSL; OD;wifh
aZmfEiS jhf rdKUe,ftqifh wm0ef&o
dS l
rsm;onf ,refaeYeHeuf 10
em&Du axmufyHhypnf;rsm;ESifh
twloGm;a&mufulnDyHhydk;cJhMu
aMumif;od&onf/

]]uRefawmfwdkUtzGJUu aiG
usyf wpfodef;ESpfaomif;ckepf
axmif? qefwpftdwf? pm;qD
ig;ydmvSLcJyh gw,f/ wwfEkid f
oavmufMudK;pm;NyD; vSLcJhwm
yg/ Mum;&oavmufawmh rqdk;
ygbl;/ olUa'oeJUol txdkuf
tavsmufawmhaeomxdkifom
&SdaewJhykHygyJ/ oluvJ ajymyg
w,f/ &efukefu a'gufwm
cifarmif0if;wdkUtzGUJ uaq;ukjyD;
jyefvmcJu
h wnf;uae tcktxd
axmufyahH y;aewm aiGusyf 17
ode;f &So
d mG ;NyD vdkUqkdygw,f}}[k
ewfarmuf NrdKUe,f'k-tkycf sKyfa&;
rSL;OD;wifhaZmfu&Sif;jyonf/

udk0if;aZmfO;D udk &efukejf rdKUrS

tonf;txl;ukorm;awmfBuD;
a'gufwmcifarmif0if;\OD;aqmif
ulnrD rI sm;jzifh pifumylEkdiif w
H iG f
oG m ;a&muf u m vd k t yf a om
aq;ukorIrsm;udk cH,cl ahJ Mumif;?
udk0if;aZmfO;D \aemifa&;udk arQmf
awG;umaiGaMu;axmufyHhrIrsm;
udk tcgtm;avsmfpGmay;cJhonf
[kvnf;udk0if;aZmfOD;udkulnDrI
rsm;ay;cJhMuonfh vlrIulnDol
tcsdKUu qdkMuonf/
udk0if;aZmfO;D taejzifo
h mref
vlrsm;xufxl;jcm;pGm t&yfjrifh
aeonft
h wGuf olUukdawGUz;l Mu
olrsm;taejzifx
h kpd Ofu vlx;l vl

qef;wpfOD;uJhodkUom MunfhIae
MuNyD;xl;qef;aoma&m*gwpfrsKd ;
jzpfaeonfukd teD;&Sv
d t
l rsm;u
owdrjyKrdMuaMumif;? t&yf 7
ay 10 vufr&So
d l udk0if;aZmfO;D
wGif tcdkrufcvD[k ac:onfh
ajczsm;vufzsm;BuD;wJv
h uPm
udk awGUcJh&aMumif;? em;vnf
vG,af tmifajymjy&vQifO;D aESmuf
atmufem;u yDusLx&D*vif;
MuD;xGm;vmwJt
h cg cEmudk,u
f kd
MuD;xGm;vmapwJh dkUoaf [mfrke;f
awGudk ykHrSefxuf tqrwef
xkwv
f w
T af y;aevdkY jzpfwahJ &m*g
rsKd ;jzpfaMumif;a'gufwmcifarmif
0if;u&Sif;jycJhonf/

? twGJ 2? trSwf 202 (29-10-2014) Ak'[l;

PEOPLE'S VOICE 7

jynfoUt
l oH

ausmufyef;awmif;NrdKY e,fykym;okH;xyfauGYvrf;ykdif;
vrf;ajrom;csJY jcif;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd

People's Voice
jrefrmEkid if Ht&yf&yf&Sd trsm;jynfolrsm; aeYpOfMuHKawGUae&onfh Ekid if Ha&;?
pD;yGm;a&;? vlrIa&;? use;f rma&;? ynma&;ponfhu@aygif;pkHwiG jf zpfay:aeaom
tjrifrawmfonfrsm;? jyKjyif&ef vdktyfaeonfrsm;udk tjyKoabmjzifh
a0zef&ifziG hfwifjyEkid yf gonf/

rdwDvmueful;wHwm;teD;u jrufdkif;yifBuD;rsm;
uefawmftvSudk zsufqD;vsuf&Sd

armifarmif(xDvm)
rdwDvm atmufwdkbm 28
rdwv
D muefu;l wHwm;teD;
wGif jrufkdi;f yifBuD;rsm; &Sio
f ef
BuD;xGm;vsuf&Sd&m ueftvSudk
zsuq
f ;D ouJo
h jYkd zpfaeaomaMumifh
oufqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm; tae
jzifrh w
d v
D muefoef&Y iS ;f om,m
vSya&;twGuf z,f&mS ;&Si;f vif;
&ef vdktyfvsuf&SdaMumif;od&
onf/
]]rdwv
D muefu;l wHwm;ay:
uae teD;ua&S;a[mif;ordkif;
0if azmifawmfOD;u&0dufapwD
awmfudkvJ zl;ajrmfvkdY&w,f/
awmifbufu uefIcif;Munfh
NyD; tEulrdk;aumif;a&v,f
bk&m;udkvJ zl;ajrmfvdkU&w,f/
eHeufapmapmqdk 'Dww
H m;ay:rSm
usef;rma&; avhusifhcef;vkyfwJh
olawG? vrf;avQmufwo
hJ lawGeYJ
pnfpnfum;um;jzpfaewm/ NyD;
awmhrw
d v
D mudka&mufwhJ ta0;
u{nfhonfawGeJU EdkifiHjcm;c&D;

txufrif;vS
'[wfyifa&eHarSmf
opfawm{&d,mESifh
rvGwfolrsm;a&TUajymif;

oGm;{nfhonfawGu 'Dueful;
wHwm;ay:uaerSww
f rf;"mwfyk?H
AD'D,dkawG dkuful;avh&Sdw,f/
tckueful;wHwm;teD;rSm jruf
dki;f yifawmBuD;u &Si;f r,fo
h rl &Sd
awmh uef a tmuf a jcuae
wHwm;vuf&ef;teD;txd &Snf
xGuNf yD; awmxaew,f/ ouf
qdkif&m wm0ef&SdolawGtaeeJY
rdwDvmuefoefY&Sif;om,mvSy
a&;eJY ajcuif;vufuif;? a>ryg;
uif;yg;ab;uif;atmif jruf
dki;f yifawmBuD;udk &Si;f vif;ay;
oifhygw,f}}[k usef;rma&;
twGuef eH ufapmapmvrf;avQmuf
ola'ocHwpfOD;uajymonf/
rdwDvmueful;wHwm;teD;
awmifbufuyfvsuf ueful;
wHwm; topfwpfpif;udkvnf;
xyf r H w nf a qmuf v suf & S d & m
wHwm;topfwnfaqmufNyD;pD;
ygu wHwm;ESpfpif;ESifhtwl
rdwv
D muefonf ydkrkv
d yS om,m
vmrnfjzpfaMumif;od&onf/

rauG;wdkif;wkdif;a'oBuD;
txufrif;vSNrdKU '[wfyifa&eH
arSmo
f nfa&eHprd ;f txGuaf umif;
ojzifh a'ocHrsm;ESihf te,fe,f
t&yf&yfryS *k Kd vrf sm;0g;wm;*su^f
ua&mif;pufrsm;jzifh wl;azmf?
0,fa&mif;? oG,fydkUvkyfief;ESifh
tjcm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; vkyf
udkifaeMuaom txl;pnfum;
udkBuD;pef;
onfha&eHarSmfwpfckjzpfonf/
txufrif;vS atmufwkb
d m 28
tcktcg a&eHarSmfywf0ef;

ukdae(ausmufyef;awmif;)
ausmufyef;awmif; atmufwkdbm 28
jynforl sm; c&D;vrf;yef;qufo,
G o
f mG ;vmrI
vG,fulacsmarGYapa&;ESifh armfawmf,mOfrsm;
tE&m,fuif;&Sif;pGm oGm;vmEkdifa&;twGuf
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolYaqmufvkyf
a&;vkyif ef;rS vrf;opfrsm;wk;d csUJ azmufvkyjf cif;?
azmufvkyNf yD;vrf;rsm;ukt
d qifjh riw
hf ifjcif;rsm;
aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m rEav;wkid ;f a'oBuD;
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f ausmufyef;awmif;jrif;jcHvrf;ay:rS tE&m,f&Sdaom vrf;auGU?
vrf;usOf;rsm;aygrsm;onhf ykym;okH;xyfauGY
vrf;ykdif;wGif vrf;ab;awmifurf;yg;ajrom;
rsm;ukzd ,
hJ
l vrf;yck;H ajrom;csUJ xiG jf cif;vkyif ef;
rsm;ukd puf,E&m;BuD;rsm; tokH;jyKaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;od&onf/
tqkdygtE&m,f&Sdaom ykym;okH;xyfauGU
vrf;ykid ;f ukjd ynfaxmifpkaiGv;kH aiG&if;cGijhf yK&efyakH iG
usyf 47oef;jzifah qmif&u
G af ejcif;jzpfNyD; vkyf
ief;NyD;pD;rItajctaersm;ukd ,ckv 25 &uf
eHeuf 10 em&DcGJu ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
rJqEe,ftrSwf(1)rS wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
ukd,fpm;vS,f OD;wkdif;at;? NrdKUe,ftaxmuf
tuljyKaumfrwDtzJUG 0ifO;D vSqif?h aumfrwDtwGi;f

a&;rSL;OD;bkad usm?f NrdKUe,fjynfoaYl qmufvkyaf &;

vkyfief;rS wm0efcHtif*sifeD,mOD;jrifhvGifwkdYu
oGm;a&mufMunhfIppfaq;cJhaMumif;od&onf/
]]uRefawmfwkdY rlvvrf;tus,fu ay 20
yJ&dw
S myg/ awmifywfvrf;rSm tauGt
Y aumuf
uvJrsm;wJt
h jyif vrf;uvJusO;f awmhtwuf^
tqif;um;awGrsuEf mS csi;f qkid q
f kw
H kid ;f tawmf
owdxm;NyD;a&Smifarmif;&wmyg/ tckvrf;yck;H
ajrom;ukd [kdbufig;ay? 'Dbufig;ay csJUay;
xm;wmyg/ pkpkaygif; ay 30 aygh/ tckqkd&if
um;ESpfpD;vGwfvGwfuif;uif;a&SmifvkdY&oGm;yg
NyD/ vkyfief;uawmh awmifurf;yg;,Hajrom;
awGukdzJh,lNyD; acsmufbufukdausmufwkH;awG&
oavmufeJYzkdYcJh&wmyg/ NyD;&ifawmh tJ'DzkdYajr
urf;yg;awGukd ausmuf;kd eH&pH aD y;oGm;rSmyg}}[k
NrdKUe,fjynfoaYl qmufvkyaf &;vkyif ef;rS wm0ef&dS
olwpfOD;uajymonf/
tqkdygvrf; ajrom;csJUjcif;vkyfief;rsm;ukd
Mo*kwfvukefrS pwifaqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD;
,aeYcsed t
f xd vkyif ef;tm;vk;H \ 75 &mckid Ef eI ;f cefY
NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;od&NyD; vkyfief;tm;vkH;
NyD;pD;ygu vrf;tok;H jyKonfh armfawmf,mOfrsm;?
armfawmfqkdifu,frsm;ESifhte,fe,ft&yf&yfrS
bk&m;zl;jynfolrsm; tE&m,fuif;&Sif;pGmoGm;
vmEkdifMurnfjzpfaMumif;od&onf/

wpfzufEdkifiHrSw&m;r0ifo,faqmifvmonfh

CP Muufrsm;

jynfwGif;jzefYjzL;rIaMumifha&m*gydk;ul;pufcH&rnfudkarG;jrLa&;orm;rsm;pdk;&drfae
EkdifEdkif(rGef)
armfvNrdKif atmufwdkbm 28
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU twGif;odkY
wpfzufEdkifiHcdk;vrf;rSwpfqifh jrefrmjynf
twGi;f odkw
Y ifoGi;f vmonfh CP tom;pm;
Muufrsm;wGif Muufiu
S w
f kyaf uG;a&m*grsm;
yg&S d v mrnf u d k aMumuf & G H Y a eMuonf /
armfvNrdKifNrdKUay:&Sd arG;jrLa&;orm;rsm;ESihf
arG;jrLa&;tzGJYcsKyfOu|a'gufwmrif;pdef
aomif;? tzG0YJ ifukdnKd rif;?arG;jrLa&;vkyif ef;
&Sifudkat;oef;?udkpdefoef;wdkYonf ,ckv
25 &uf nae 5 em&DwGif rGefjynf e,f
armfvNrdKifNrdKU? (6)rdkif? uRJjcH ukef;&yfuGuf
wGifwnf&Sdonfh a':rJMuuft0,f'dkifodkY
oGm;a&mufMunfhIcJhaMumif;? oGm;a&muf
Munfh &I mwGif wpfzufEkid if cH k;d vrf;rSwpfqifh
jrefrmEdkiif t
H wGi;f &Sd jr0wDrw
S pfqifh 'dkief m
wpfp;D ? [dki;f vwfEpS pf ;D ? Aifum;wpfp;D pkpk
usi&f Sd jruif;awmifBudK;jyifum
uG,af wm {u 900ESihf rvGwf
uif;onfhae&mwGif a&eHw;l ol?
a&eH0,fa&mif;vkyfol? tjcm;
qufpyfp;D yGm;a&;vkyif ef;vkyu
f ikd f
aeolESifh taqmufttHkaqmuf
vkyaf exdkio
f rl sm;tm;,ckv 30
&ufaemufqk;H xm; z,f&mS ;ay;
&ef oufqkdif&mrSaMunmxm;
aMumif;? rlvu ,ckv 24&uf
aemufqkH;xm;xGucf mG ay;Mu&ef

aygif;av;pD;jzifh tqif;wpfywfvQif Muuf

aumifa& 7000 EIef;udkwifoGif;aMumif;?
4if;Muufrsm;onf xdki;f Edkiif w
H iG f Muufwpf

owfrw
S x
f m;aomfvnf; vkyif ef;
zsuo
f rd ;f jyifqifcsed f rvHkavmuf
ojzifh xyfrt
H csed w
f k;d jriahf y;jcif;
jzpfaMumif;? BudK;jyifumuG,f
awmESirhf vGwu
f if;ojzifh w&m;
r0ifa&eHw;l azmfjcif;rjyKvky&f ef
Nrd K Ue,f t axG a xG t k y f c sKyf a &;
OD;pD;XmeESifh NrdKUr&Jpcef;&JrSL;?
a&eHajr&Juif;rSL;? vif;u,f&J
uif;rSL;? opfawmOD;pD;rSL;wdkU yl;
aygif;tzGJUu pufwifbm 20

aumifukd wpfy
d m 30usyo
f m;vQif usyf
2000 EIe;f jzif0h ,f,&l &Sad Mumif;? 4if; Muuf
rsm;wGifukefoG,fvkdifpifr&Sdjcif;? wpfzuf
EdkifiHrS usef;rma&;axmufcHcsufrygjcif;?
4if;Muufrsm;wGif Muufiu
S w
f kyaf uG;rsm;yg&Sd
vmygu jrefrmEdkifiHwpfEdkifiHvHk;&Sd arG;jrL
xm;aom Muufrsm;odkYul;pufEdkifaMumif;
4if;Muufrsm;udk&efukef?rEav; txdwif
ydkYaMumif;? 4if;wifydkYrIaMumifh rGefjynfe,f
twGif;&SdMuufarG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;u
pdk;&drfrIrsm;&SdaeaMumif;? Muufom;aps;EIef;
rSmvnf; uGmjcm;aeonft
h wGuf 4if;wdkaY rG;
jrLa&;orm;rsm;epfemrI&adS Mumif; rGejf ynfe,f
arG;jrLa&;tzG0YJ ifun
kd Kd rif;uvnf;ajymonf/
,ckuJhokdY w&m;r0ifwifoGif;rIrsm;&Sdaeyg
u armfvNrdKifNrdKUtwGif;&Sd arG;jrLa&;orm;
rsm;wGif wGuaf jcrudkuaf Mumif;? 4if;tjyif
a&m*gydk;ygvmu ul;pufjyefYyGm;Edkifonfh
twGuf pdk;&dryf yl efaeMuaMumif; od&onf/

&ufrSpwif oHk;Budrfwkdifwdkif
a&eHarSmt
f wGi;f odkU oGm;a&muf
ynmay;a[majymjcif;rsm;jyKvkyf
cJhaMumif; od&onf/
,ckv 26&uftxd owf
rSw{f &d,mESihf rvGwu
f if;onfh
a&eHusif; 250ausmf? vlaewJ
60ausmf E S i f h vl O D ; a& 700
ausmw
f kdUonf vkyif ef;zsuo
f rd ;f
a&TUajymif;oGm;MuNyD;jzpfaMumif;?
usef&dSonfh rvGwfuif;olrsm;

uvnf;a&TUajymif;&efppD OfaeMu
aMumif;? Oya'ESifhrvGwfuif;
onfh oHk;OD;wdkUtm; EkdifiHawmf
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;Oya'yk'rf
(9) (Ekdif^pD;-9)jzifh trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif;?wm0ef&dS
olrsm;taejzifh Oya'ESifhtnD
vlxkqlylrIrjzpfp&efESifh t"du
kP;f rjzpfap&efaqmif&u
G v
f suf
&dSaMumif; od&onf/

USDP

twGJ 2? trSwf 202 (29-10-2014) Ak'[l; ?

zsmykHNrdK eY ,fusKHwmaus;&Gmtxuausmif;aqmifopf

&efukefta&SYykdif;ckdifjynfckdifNzdK;ygwD
*syeftvSL&SifaqmufvkyfvSL'gef; NzdK;apwemtcrJUe,fvSnfUaq;ukorIaqmif&Guf
zsmykH atmufwdkbm 28
zsmykNH rdKUe,f usKw
H maus;&Gm
txuausmif;aqmifopf ay
90_30 zGifhyGJ t crf ; tem;ud k
,refaeY eHeufydkif;uusif;y&m
zsmykHNrdKUe,f jynfolUvTwfawmf
udk,fpm;vS,fOD;pdk;Edkif? *syef
vlrsKd;tvSL&Sif rpwmAEKv?
rpwmcgcsD;rm;ESifhtzGJU? zsmykH
cdkiEf iS Nhf rdKUe,ftkycf sKyfa&;a&;rSL;
rsm;? wdki;f a'oBuD;aumfrwD0if
rsm;? cdki^f NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL;
ESiahf umfrwD0ifrsm;?cdki^f NrdKUe,f
tqif h X meqd k i f & mrsm;? q&m
q&mrrsm;? ausmif ; om;

ausmif;olrsm;ESihf a'ocHjynfol
rsm; pkpkaygif;tiftm;550cefY
wufa&mufMuonf/
eHeuf 10 em&DwiG f ausmif;
aqmifopfukd zJBudK;jzwfziG v
hf pS f
NyD; urn;f ausmufpmudk tarT;
eHYom&nfrsm; yufzsef;ay;cJhMu
onf/ tvSL&SifrpwmAEKv
tzGUJ uausmif;aqmifopfaqmuf
vkyfvSL'gef;&jcif;taMumif;udk
&Sif;vif;ajymMum;NyD; ausmif;
aqmifopfqkid &f m pm&Gupf mwrf;
rsm;ay;tyfvSL'gef;onf/ xdkY
aemuf ausmif;om;ausmif;ol
rsm;u tuya'omrsm;jzifh azsmf

ajzMuNyD; zsmykHNrdKUe,f jynfolU

vTwaf wmfukd,pf m;vS,Of ;D pdk;Edkif
u trS m pum;ajymMum;um
a'ocHjynfow
l pfO;D u aus;Zl;
wifpum; jyefvnfajymMum;
cJhonf/
*syeftvSL&Sif ukrPDrSm
Beautiu Eartl for Children
Ark Produced by Myanmar
Catture Economic Friendship
Association jzpfNyD; ukefusaiG

275 ode;f jzpfaMumif;? ausmif;

ausmif;om;OD;a& 697 OD; wuf
a&muf ynmoifMum;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/

jynfolxHta&mufoGm; Door to Door uGif;qif;a&;vkyfaqmif

rif;vGif(ajrmufOuvm)
&efukef atmufwdkbm 28
&efukew
f kid ;f a'oBuD; ta&SUykdi;f ckid f
ajrmufOuvmyNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHh
cdkiaf &;ESifh zGUH NzdK;a&;ygwD twGi;f a&;rSL;
OD;cifarmifjrihOf ;D aqmifygwD0iftiftm;
150jzihf NrdKUe,ftwGif;&Sd(i)&yfuGuf?
oEmykid ;f odkY ,ckv 26 &uf eHeuf 9em&D
rS 11 em&Dxd Door to Door uGi;f qif;
ygwDtiftm;wdk;wuf&&Sda&; pnf;kH;
aqmif&GufcJhygonf/ Door to Door
pnf;k;H &mwGif ygwD0iftiftm; 163 OD;
tiftm;wdk;&&SdcJhonf/

jynfolYygwD
r[mAsL[mazmfaqmifa&;
qifhyGm;oifwef;
(3^2014)zGifhvSpf
apmaygvl(&Sm;awm)
&Sm;awm atmufwdkbm 28
u,m;jynfe,f &Sm;awm
NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESifh
zGH UNzdK;a&;ygwDuzGihfvSpf aom
jynfoUl ygwDr[mAsL[mazmfaqmif
a&;qifyh mG ;oifwef; (3^2014)
zGiyfh t
JG crf;tem;ukd ,ck v 24
&uf eHeuf 9 em&Du awmifyikd ;f
aus;&Gmtkyfpk a'gaqmfbl;aus;
&GmwGifusif;y&m NrdKUe,fygwD
twGif;a&;rSL; OD;apmaygvlu
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;onf/
xkaYd emuf NrKd Ue,faumfrwD0if
OD;pk;d &,f(2)u oifwef;zGiv
fh pS f
&jcif;\&nf&,
G cf surf sm;ukd &Si;f
vif;ajymMum;onf/ tqkdyg
oifwef;ukd ,ckv 24 &ufrS
25 &ufxd ESpf&ufzGihfvSpfcJh
aMumif;od&onf/
oifwef;zGiyfh o
JG Ykd NrdKUe,faumf
rwD0ifrsm;? oifwef;om;oif
wef;ol25OD;wufa&mufcahJ Mumif;
od&onf/

ausmfpkd;rkd;(r*FvmawmifGefY)
&efukef atmufwdkbm 28
&efukefta&SUydkif;ckdif jynf
axmifpMk uchH idk af &;ESizfh UHGNzKd ;a&;ygwD
uOD;aqmif NzdK;apwem tcrJh
e,fvSnhfaq;ukojcif;vkyfief;
ukd r*FvmawmifGefY NrdKUe,f
awmifeG rYf ;D &xm;&yfuu
G f "rm
ygv"rmkw
H iG f ,ckv 26 &uf
eHeuf 9 em&DrS nae 3 em&Dxd
tcrJhaq;0g;ukoay;cJhaMumif;
od&onf/
ckdifwm0efcHa':at;jrifh?
wm0efcHq&m0efBuD; a'gufwm
atmifEikd Of ;D ? taxGaxGa&m*guk
q&m0efBuD; a'gufwm0if;pdef?
oGm;q&m0ef a'gufwmrsKd;rif;
xkduf? wkdif;&if;aq;q&m OD;

MunfolESihfolemjyKq&mq&mr
pkpkaygif;tiftm; 16 OD;wkdYu
vlem 182OD;wdt
kY m;tcrJah q;0g;
ukoay;Muonf/
aq;uk&mokdY &efukefwkdif;
a'oBuD;opfawmESihfpGrf;tif
0efBuD; OD;ausmfpkd;? ckdiftvkyf

trIaqmifa':at;jrifh? NrdKUe,f
twGi;f a&;rSL;OD;0if;vIid ?f wGJ zuf
twGif;a&;rSL; a':vJv
h haJ t;ESifh
NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yf
uGuyf gwDacgif;aqmifrsm;tiftm;
50 wdku
Y 0kid ;f 0ef;ulnyD yhH k;d ay;cJh
aMumif;od&onf/

rlBudKausmif;taxmuftuljyKypnf;rsm;ay;tyf
bBuD;xGef;
a';'&J atmufwdkbm 28
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; zsmykH
ckid f a';'&JNrdKUe,ftwGi;f rlBudK
ausmif;rsm;&Sd uav;i,frsm;
twGuf vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS
ay;ykaYd xmufyahH om pGr;f &nfjrifh
rm;a&;taxmuftuljyKypnf;

a&eHacsmif;NrdKYe,f jynfcdkifNzdK;ygwD
pkaygif;r[mbkHuxdeftvSLawmfusif;y
ausm(f a&eHacsmif;)
a&eHacsmif; atmufwdkbm 28
rauG;wdkif;a'oBuD; a&eH
acsmif;NrdKUe,f jynfckdiNf zdK;ygwDrS
'kwd,tBudrf pkaygif;r[mbkH
uxdet
f vSLawmfyu
JG kd ,ckv 25
&uf eHeuf 6 em&Du&wemyHkped f
ausmif;wdkuf usif;ycJhonf/
r[mbk H u xd e f t vS L awmf
tBudKaeY nae5em&Dtu NrdKUe,f
jynfckdiNf zdK;ygwDk;H rSAkv
d cf sKyfvrf;

vrf;awmfrq
S kw
H kduf vrf;rawmf
twdik ;f ya'omyifwifaqmifonhf
,mOf 10pD;ESifh ygwDr&S yf^aus;
43ckrS ygwD0ifrsm;vdkuyf gonhf
,mOf 14 pD;jzihf r[mbku
H xdef
tvSLawmfusi;f y&mausmif;wdkuf
odkYvSnhfvnfMuonf/
tvSLawmfaeY eHeuf 6 em&D
cGJwGif a&TawmifygVdwuodkvf
ausmif;wdkuf b'Ea&0w (NrdKU
e,foC
H em,utzGUJ Ou|)(*E

0gpuy@dwbGJUwHqdyfawmf&)
q&mawmfxrH yS gwDtwGi;f a&;rSL;
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f
pm;vS,Of ;D atmifEkdi0f if;? OD;0if;
wihEf iS w
fh ufa&mufvmaom{nhf
onf r sm;ES i h f ygwD 0 if r sm;u
w&m;em,lawmfMuNyD; uxdef
awmftvSLtwGuf ypn;f ESifh aiG
usyf 17 ode;f wefzk;d &Sd tvSLtm;
a&pufoGef ;cstrQay;a0cJhMu
aMumif;od&onf/

MuHcif;NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwD uxdeftvSLawmfusif;y
atmifqef;0if;(MuHcif;)
MuHcif; atmufwdkbm 28
MuHcif;NrdKUe,f jynfaxmifpk
MuHch kid af &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwDu OD;
aqmifvsuf &yf^aus;ygwD0if
rsm;?&yfr&d yfzrsm;pkaygif;vSL'gef;
aombk H u xd e f t vS L awmf u k d
,ckv 25 &uf eHeufykdif;u
BudKUyifpkaus;&Gmtkypf k xef;yifckH
ausmif;wku
d w
f iG f usi;f ycJo
h nf/
tqdkyg uxdeftvSLwGif
xef;yifckHausmif;q&mawmf OD;

&mZ"rtm; jynfckdifNzdK;ygwDESihf
tvSL&Sifrsm;pkaygif;NyD; odum
xyfqifu
h aH umfjrihf ylaZmfjcif;ukd
aqmif&u
G Mf uNyD; jynfcikd Nf zdK;ygwD
A[kdaumfrwD0if {&m0wDwkdif;
a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(6)
trsKd ; om;vT w f a wmf u k d , f p m;
vS,f OD;cifarmif&v
D LS 'gef;aom
ouF e f ; ES i h f v S L zG , f 0 w K wd k Y u k d
q&mawmftm; NrdKUe,fygwDaumf
rwD0ifrsm;u qufuyfvLS 'gef;
MuNyD;a&pufcstEkarm'emw&m;

awmfukdem,lMuNyD; bkHuxdef
tvSLawmfokdY<ua&mufawmfrl
vmMuaom q&mawmfrsm;tm;
aeY q G r f ; quf u yf v S L 'gef ; cJ h
aMumif;od&onf/
eHeufykdif;tcsdefuvnf; NrdKU
e,fygwDaumfrwD0ifrsm;onf
oJjzLta&SUausmif;wkduf uxdef
tvSLoko
Yd mG ;a&mufNyD;trsK;d om;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f vSL
'gef;aom ouFe;f ESiv
fh LS zG,rf sm;
qufuyfcJhMuonf/

rsm;ay;tyfyu
JG kd ,ckv 26 &uf
eHeuf 9em&Dcu
JG NrdKUe,fjynfcikd Nf zdK;
ygwDkH; usif;ycJhonf/
tcrf;tem;okYd NrdKUe,f jynf
ckid Nf zdK;ygwD,m,DtwGi;f a&;rSL;
OD;pdefrif;? trsK;d orD;a&;&mtzGUJ
wm0efcNH rdKUe,faumfrwD0if a':
xm;xm;&DESihfNrdKUe,f aumfrwD
0ifrsm;? rlBudKausmif;BuD;MuyfrI
aumfrwD0ifrsm;? rlBudKwm0efcH
q&mrrsm;pkpkaygif; 45 OD;wuf

a&mufcJhMuonf/
a';'&JNrKd Ue,fwiG v
f rl 0I efxrf;
OD;pD;XmetodtrSwfjyK rlBudK
ausmif;16ausmif;&S&d m&yfuu
G ^f
aus;&Gmtkyfpk 93 tkyfpkwGif
tkyfpkwdkif; rlBudKausmif;rsm;
qufvufziG v
fh pS Ef kid af &;twGuf
NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwDrS vlxk
tajcjyKtzGJUtpnf;rsm;ESihf yl;
aygif;aqmif&GufoGm;&ef pDpOf
xm;aMumif;od&onf/

{&m0wDwkdif;a'oBuD;
jynfckdifNzdK;ygwD
uxdeftvSLyGJusif;ya&;aqG;aEG;
ausmrf if;cef(Y ykord )f
ykodrf atmufwdkbm 28
ykodrfNrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwDkH; tpnf;ta0;cef;rwGif
,ckv 26 &uf rGe;f vGJ 1em&Du wdki;f a'oBuD;ygwDuBuD;rSL;
ykord Nf rdKUe,f usi;f yrnfh uxdet
f vSLyGpJ nfum;odkuNf rdKufpmG
usif;yEkdifa&;xyfqifhaqG;aEG;jcif;udk wdkif; jynfcdkifNzdK;ygwD
twGi;f a&;rSL;OD;atmifwifjrif?h wdki;f a'oBuD;vTwaf wmf udk,f
pm;vS,?f wdki;f ygwDaumfrwD0ifO;D atmifausmpf ed ?f wdki;f t&ef
ygwDaumfrwD0if OD;atmifjriho
f ed ;f ? cdkiaf umfrwD0ifO;D vSaX;?
a':cifoEmvif;? ykodrfNrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;MunfvIdif0if;
ESihf aumfrwD0ifrsm; 15 OD;wufa&mufcMhJ u&m rGe;f vG2J em&Dcw
JG iG f
NyD;qkH;cJhaMumif; od&onf/

INTERNATIONAL 9

? twGJ 2? trSwf 202 (29-10-2014) Ak'[l;

aysmufqHk;ruqDudkausmif;om;rsm; [kwfr[kwf tavmif;rsm;udkppfaq;

tdkifuGmvm atmufwdkbm 28
ruqu
D kdEkid if H awmifykdi;f jynfe,f tkid u
f mG vmNrdKUwiG f NyD;cJo
h nfh
vu aysmufqHk;oGm;cJhaom ausmif;om; 43OD;\ tavmif;rsm;
[kwfr[kwf tpkvkduftjyHKvkdufjrKyfESHxm;onhf usif;wpfusif;rS
tavmif;rsm;udkwl;azmf DNA csif; wdkufqdkifppfaq;aeNyDjzpf
aMumif; ruqDudktmPmydkifrsm;u owif;xkwfjyefxm;onf/
ausmif;om;rsm; aysmufqkH;rIEiS yhf wfouf zrf;qD;ppfaq;cHae
&aom &Jt&m&SEd iS hf ppfbufqkdi&f mt&m&Srd sm;\ usr;f used x
f u
G q
f kdrI
rsm;t& tpkvku
d t
f jyHKvdkujf rKyfEx
HS m;onhf usi;f wpfusi;f udk &SmazG

awGU&SdcJhNyD; wdkufqkdifppfaq;aeNyDjzpfonf/ ,ckvtapmydkif;wGif

tvm;wl usif;wpfusif;xJrStavmif;rsm;udk wdkufqdkifppfaq;cJh
aomfvnf; ausmif;om;rsm;\ DNAESiu
hf v
GJ aGJ eonfukdawGU&onf/
NyD;cJhonhfvwGif tkdifuGmvm&Sd q&mtwwfoifausmif;rS
ausmif;om;rsm;qEjyrIwGif yg0ifyl;aygif;&ef xGufcGmoGm;aom
ausmif;om;rsm; aysmufqHk;cJhNyD;aemuf ruqDudkEkdifiHtESHYwGif qE
jyrIrsm;jzpfay:cJhNyD; ruqDudkorwu wm0ef&Sdolrsm;udk zrf;qD;
ta&;,l&efTefMum;xm;onf/
T 1 P (Ref: BBC)

MopBwD;,m;rS qD;&D;,m;odkh
xGufajy;oGm;ol 15ESpforD;
IS tzJGYwGifaysmf&Tifae[kqdk
AD,ifem atmufwdkbm 28
MopBwD;,m;rS rdbrsm;udkpeG cYf mG xGuaf jy;oGm;
cJNh yD; qD;&D;,m;odko
Y mG ;a&mufum IS tzJUG EiS hf oGm;
a&mufyl;aygif;cJhaom 15ESpft&G,f rdef;uav;
qmbDemq,fvrD kAd pfu 4if;taejzifh tpGe;f a&muf
wyfzUGJ 0ifrsm;tMum;wGif aysm&f iT af eaMumif;? bk&m;
ociftwGuf toufay;&efjyifqifxm;aMumif;
taMumif;Mum;onhf pmom;wpfckukd Paris Match
r*Zif;odkY ,refaeYuay;ydkYcJhonf/
odk&Y mwGif MopBwD;,m;tMurf;zufwku
d zf suf
a&;tzJGUu qmbDemtaejzifh Ncdrf;ajcmuftusyf
udkifrIaMumifh ay;ydkYjcif;jzpfEdkifaMumif; ajymxm;
onf/ qmbDemESihf touf (17)ESpt
f &G,f qrfrm
uDpDEdkApfwdkYESpfOD;onf NyD;cJhonhf {NyDvwGif IS
tzJUG EiS yhf ;l aygif;&ef MopBwD;,m;&Sd rdbrsm;\aetdrf
rsm;udkpGefYcGmcJhMuonf/
,ckqmbDemay;ydkYonhf pmxJwGif IS tzJGU
twGif; aexkdif&onfrSm vGwfvyfNyD;aysmfp&m
aumif;aMumif;? tpm;taomufrsm;rSmvnf; dk;
&Sif; MopBwD;,m;rSmuJhokdY tqifajyaMumif;
ajymqdkxm;onf/ MopBwD;,m;tMurf;zufwkduf
zsufa&;tzJGUurl qmbDemtaejzifh vuf&Sdtcsdef
wGif IS wyfzUGJ 0ifwpfO;D ESihf vufxyfxm;aMumif;?
Ncdrf;ajcmufrIwpfpHkwpf&matmufwGif ajymqdk
ae&jcif;jzpfaMumif; ,HkMunfaeonf[kqdkonf/
NyD;cJhonhf oDwif;ywfwGifrl qmbDemonf
oli,fcsif;rsm;ESifh tifwmeufwGifawGUqHk&mwGif
MopBwD;,m;&Sd rdbrsm;\aetdrfodkY jyefvmcsif
aMumif;ajymqdkxm;onfukd awGUc&hJ NyD;aemuf ,ref
aeYwiG af ysm&f iT af eaMumif; owif;pum;jyefyg;cJjh cif;
jzpfonf/ 4if;wdkY\rdom;pkrsm;onf 1990wGif
,l*dkqvm;AD;,m;EkdifiHNydKuJGcJhNyD;aemuf MopBwD;
,m;Ekid if &H dS abmhpeD;,m;'kuo
nfpcef;wGif cdkvHI
cJholrsm;jzpfNyD; 4if;wdkYESpfOD;pvHk;onf Mop
BwD;,m;Edkiif w
H iG f arG;zGm;cJo
h rl sm;jzpfMuonf/ 4if;
wdkYudka'ocHAvDrsm;odkY oGm;a&muf&mrSwpfqifh
ppfaoG;<ujzpfcJhonf[k a';vD;ar;vfu azmfjy
xm;onf/
T1P (Ref: BBC)

tar&duefusef;rma&;0efxrf;wpfOD;jzpfaomaupDudktusOf;om;wpfOD;uJhodkY aexkdifcJh&pOf/

tDbkdvma'orS jyefvmonhf usef;rma&;0efxrf;rsm;twGuf

tar&duefwGif cJGjcm;qufqHonfh Oya'ajymif;vJ
e,l;a,muf atmufwdkbm 28
tDbkdvma&m*gjzpfyGm;aeaom tmz&du
taemufydkif; EkdifiHrsm;wGif tDbkdvma0'em&Sif
rsm;udk usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; ay;cJhNyD;
aemuftar&duefodkY jyefvnfa&muf&Sdvmaom
use;f rma&;0efxrf;rsm;udk ,cifuuJo
h kYd oD;oefY
xm;&Sad &; Oya'udk ajymif;vJum ajzavQmhay;
vku
d Nf yDjzpfaMumif; bDbpD o
D wif;Xmeu ,aeY
azmfjyxm;onf/
tqdyk guse;f rma&;0efxrf;rsm;taejzifh tapm
ydki;f wGif oD;oefx
Y m;&SNd yD; 21 &ufMumppfaq;rI

IS tzJ\
UG taocHA;kH cJr
G aI Mumifh
b*'uf atmufwdkbm 28
tzJGU0iftaocHAHk;cJGorm;wpfOD;aMumifh
tD&wfwiG f &S;D ,m;vufeufukid f tenf;qHk; 27 OD;
,refaeYuaoqHk;cJah Mumif; dkuw
f mowif;Xmeu
,aeY azmfjyxm;onf/
tD&wfEikd if H *sut
f ,fvq
f mcgNrdKUwiG f ,refaeY
u aygufurGJ jI zpfymG ;cJjh cif;jzpfNyD; qkwcf mG cJ&h onhf
tpvmrpEf ikd if aH wmf (IS) tzJUG rsm;u jyefvnfwu
kd f
cdkucf jhJ cif;jzpfaMumif;od&onf/ taocHAkH;cJo
G rm;
onf ausmufwk;H rsm;o,faqmifvmonhf ukew
f if
um;yHkpHjzifh aygufuJGtm;jyif;xefonhfAHk;rsm;udk
wifaqmifarmif;ESicf NhJ yD;taocHAk;H cJcG jhJ cif;jzpfonf/
AHk;aygufuJGrIaMumifh &SD;,m;rGwfpvifvufeuf
udkif 60cefY'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
IS

qmbDem ESifh qrfrm

cH,lcJh&onf/ odkYaomf ,refaeYwGif tmz&du

taemufyikd ;f qD&mvD,eG rf S jyefvmcJo
h nfh use;f rm
a&;0efxrf;wpfO;D jzpfol aupDu &mZ0wfom;
wpfO;D uJo
h kYd cJjG cm;qufqcH &H jcif;twGuf tajccH
Oya'ESirhf nDaom vlt
Y cGit
hf a&;csK;d azmufc&H rI
jzpfaMumif;pGypf u
GJ m jynfe,ftpdk;&udk w&m;pJ&G ef
jynfaxmifpw
k &m;H;k odw
Yk ifjycJNh y;D aemuftxufyg
Oya'ajymif;vJoGm;cJhjcif;jzpfonf/
ajymif;vJoGm;onhf Oya't& usef;rma&;
0efxrf;rsm;taejzifh jyif;jyif;xefxefvkv
d kv
d m;
vm;use;f rma&;ppfaq;rI (tDbv
kd ma&m*g&S^d r&S)d

cH,&l efvkdtyfaMumif;? ppfaq;cH&rnhu

f mvrSm
21 &ufMumjrifrh nfjzpfaMumif; od&onf/ od&kY m
wGif tqdkyg 21 &uftwGif; ,cifuuJhodkY
tusOf;uscH&ovkd oD;oefYcJGaep&mrvkdtyf
awmhaMumif; od&onf/
tmz&dutaemufydkif;a'owGif tDbkdvm
a&m*gul;pufrIESifh aoqHk;rIta&twGufrSm
wdk;jrifhvsuf&SdNyD; ,refaeYrSwfwrf;rsm;t&
aoqHk;ol 5000 eD;yg;cefY&SdNyD; ul;pufcH&ol
10000 ausmfvmcJhNyDjzpfaMumif; od&onf/
T 1 P (Ref: BBC)

tD&wfwi
G f 27 OD;aoqH;k

vuf&t
dS csed w
f iG f tD&wf &S;D ,m;rGwpf vifrsm;
onf Ashura bmoma&;yJGawmftwGuf jyifqif
vsu&f NdS yD; tqdkygbmoma&;yJaG wmfonf&;DS ,m;ESihf
qGeef rD w
G pf vifvrl sK;d pkEpS cf kpvHk;ESihf oufqkid af om
bmoma&;yJaG wmfjzpfonf/ tD&wfEidk if &H dS AvDrsm;ESihf
bmoma&;taqmufttHkrsm;wGif &S;D ,m;rGwpf vif
rsm;onf wrefawmfrk[
d mruf\ ajr;jzpfol [lped f
udk ylaZmfyo&eftwGuf jyifqifvsuf&SdNyD; qGefeD
rGwfpvifrsm;\ wdkufckdufrIrsm;udk pdk;&drf&onhf
taetxm;wGifvnf; &Sdaeonf/
tpvmrpfEdkifiHawmf(IS) tzJGUonf qGefeD
rGwpf viftiftm;pkrsm;jzifh zJUG pnf;xm;NyD; 4if;wdkY
odrf;ydkuf&ma'orsm;wGif tpvmrfbmom0if
r[kwo
f rl sm;ESihf qGeef rD [kwo
f nhf tpvmrfbmom

0ifrsm;udk owfjzwfjcif;ESifh vlYtcGifhta&;csKd;

azmufrIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif; ukvor*\
vlt
Y cGit
hf a&;tpD&ifcpH mrsm;wGif azmfjyxm;onf/
tpvmrpfEkdifiHawmf(IS) tzJGU0ifrsm;onf
&S;D ,m;rGwpf vifrsm;udk bmoma&;t,lvrGJ mS ;onhf
rdpm'd|rd sm;[k Ijrifxm;MuNyD; aoqHk;&ef xdkuw
f ef
olrsm;[k ,lqxm;MuaMumif;? 4if;wdkY vlrsKd;pk
ESpcf k\ tjyeftvSew
f kducf ku
d rf rI sm;onf jyif;xef
onhfjynfwGif;ppfyHkpHodkY OD;wnfvsuf&SdaMumif;
dkufwmowif;Xmeu azmfjyxm;onf/ vuf&Sd
tcsdefwGif IS tzJGUonf umh'fvufeufudkif
tzJUG rsm;\ jyefvnfwku
d f cdu
k rf rI sm;ESiv
hf nf;&ifqidk f
ae&onf/
T 1 P (Ref: Reuters)

10

BUSINESS

twGJ 2? trSwf 202 (29-10-2014) Ak'[

;l ?

&yfuu
G af v;ckw;kd csJrY nft
U pDtrHaMumifU
rHk&GmtdrfjcHajraps;uGuf ta&mif;t0,foGuf
rif;qufEkid (f rHk&mG )
rHk&Gm atmufwdkbm 28
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; rHk&mG
NrdKUonf csif;wGif;txufydkif;
a'o\ pD;yGm;a&;tcsuftcsm
usaomNrd K Ujzpf & m pD ; yG m ;a&;
twGuf &if;ESD;jrKyfESHvkyfudkifol
rsm;jym;vmNyD; aexdkio
f v
l Ol ;D a&
t& &yf u G u f 28 ck & S d c J h & m
NrdKUawmf t*Fg&yfESifhnDap&ef
twGuf wd;k wufrsm;jym;vmaom
vlOD;a&ESihftnD&yfuGufav;ck
wdk;csUJ &ef pDpOfvsu&f jdS cif;aMumihf
rHk&GmtdrfjcHajraps;uGuf a&mif;
0,frIoGufvufvsuf&SdaMumif;
a'ocHtdrfjcHajrtusKd;aqmif
wpfOD;\ajymjycsuft& od&
onf/
rHk&GmNrdKUwGif wdk;csJUrnfh&yf
uGurf sm;jzpfonhf Zvkyaf us;&Gm
udk a&TZvkyf&yfuGuf? tuf
awmaus;&Gmudk jynfawmfom
&yfuGuf? zefcg;usif;aus;&Gm
twGi;f &Sv
d al exlxyfaom uHBu;D ?
a&tdk;pifaus;&Gmrsm;udk AEKv
&yfuu
G ?f c0Jusi;f aus;&GmtwGi;f

&Sd vlaexlxyfaom aus;&Gm

wcsdKUudk a&Tjynfat;&yfuGuf
rsm;tjzpf wkd;csJUoGm;&ef pDpOf
aeaMumif; NrdKUe,fpDrHcefUcGJrI
aumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;
uajymonf/
tqdkyg&yfuu
G rf sm; wdk;csUJ zUJG
pnf;rnfhowif;rsm; xGufay:

vmNyD ; aemuf y d k i f ; &yf u G u f

twGi;f &S?d tdr?f jcH? ajrrsm;tjyif
,majrrsm;\aps;EIef;rsm; jrihf
wufvmcJhaMumif;? &Gmajrrsm;
jzpfaomaMumifh ajrtus,af y:
rlwnfNyD; aiGusyfodef; 100 rS
odef; 200 tMum;wGifta&mif;
t0,fjzpfvsu&f adS Mumif;? tqdyk g

&yfuu
G w
f kd;csUJ a&;udkvnf; wdki;f
a'oBuD;tqihfodkYwifjyNyD;jzpf
aMumif;? wdki;f a'oBuD;rSwpfqihf
jynfaxmifpktqiho
f kdU wifjyNyD;
rSom twnfjyKaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;? &yfuGufwdk;csJU
rnfhowif;aMumifh ta&mif;
t0,fou
G af eaMumif;od&onf/

&efukef-csif;rkdifc&D;pOf
befaumuftJ,m;a0;pwifysHoef;
&D&Djrifh? OrmoefY
&efukef atmufwkdbm 28
befaumuftJ,m;a0;\ &efukef-csif;rkdifavaMumif;c&D;
pOf pwifysHoef;jcif;tcrf;tem;ukd ,refaeY rGef;vGJykdif;u
&efuket
f jynfjynfqkid &f mavqdyf usi;f y&m avaMumif;ykaYd qmif
a&;TefMum;rIOD;pD;Xme taxGaxGrefae*sm OD;0if;ukPd ioneer
Aerodrome Service Co., Ltd.ESifh befaumuftJ,m;a0;rS
wm0ef&Sdolrsm;u zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/
&efukef-csif;rkdifc&D;pOfukd wpfywf av;Budrf? wevFm?
Ak'[
;l ? aomMum? paeaeYrsm;wGif ATR-72 vl 70 qhH av,mOf
jzifh csi;f rkid rf S xkid ;f pHawmfcsed f eHeuf 11 em&Dxu
G Nf yD; &efukeo
f kYd
jrefrmpHawmfcsed f eHeuf 11 em&D 55rdepfwiG f a&muf&rdS nfjzpfonf/
&efukerf S jrefrmpHawmfcsed f rGe;f vGJ 12 em&D rdepf50 wGif xGuNf yD;
csi;f rkid o
f Ykd xkid ;f pHawmf csed f rGe;f vGJ 2 em&D 45 rdepfwiG f a&muf&dS
rnfjzpfonf/
,ckv 26 &ufu rEav;-csi;f rkid af vaMumif; c&D;pOfukd
zGiv
hf pS cf NhJ yD; wpfywfvQifokH;Budrf t*Fg? Mumoyaw;? we*FaEG
aeYrsm;wGif csif;rkdifrS xkdif;pHawmfcsdef eHeuf 11 em&DwGif
xGufcGmNyD; rEav;okdY jrefrmpHawmfcsdef rGef;vGJ 12 em&D 05
rdepfwiG f a&muf&o
dS nf/ rEav;rS rGe;f vGJ 12em&D rdepf 50wGif
xGucf mG NyD; csi;f rkid o
f kYd xkid ;f pHawmfcsed f rGe;f vGJ 2 em&D 45 rdepf
wGiaf &muf&rdS nfjzpfonf/ &efuke-f csi;f rkid ?f rEav;-csif;rkdif
av,mOfvufrSwfrsm;ukd atmufwkdbmvukeftxd ykdrkd;&Sif;
taejzifh toGm;^tjyef av,mOfvufrw
S cf udk tar&duef 232
a':vmjzifh a&mif;csay;rnfjzpfonf/ befaumuf tJ,m;a0;u
vuf&w
dS iG &f efuke-f befaumufc&D;pOfukd aeYpOfwpf&uf av;Budrf
ajy;qGJvsuf&SdaMumif; od&onf/

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;wGif z&Jpdkufcif;rsm;vma&mufpdkufysKd;ojzifh a'ocHrsm;yHkrSeftvkyf&

rif;0H
0ufvuf atmufwdkbm 28
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; 0uf
vufNrdKUe,f tif;bJawmaus;
&Gm tif;bJawmifukef;aus;&Gm?
oHk;qifhuefaus;&Gm? omvdkif;
aus;&Gmrsm;Mum;&Sd ESr;f ESiyhf pJ if;iHk
pdkuf,majrrsm;wGif e,fvSnfh
ajriSm; z&JpdkufysKd;onfhvkyfief;
&Sirf sm; ,ckEpS t
f wGi;f wpf{u
usyw
f pfoed ;f &Spaf omif;jzifh iSm;
&rf ; pd k u f y sKd ; vmjcif ; aMumif h
tvk y f & S m ;yg;aoma'ocH r sm;
,ckumvtwGif; yHkrSeftvkyf
&&SdaMumif; a'ocHrsm;xHrSod&
onf/
z&Jpu
kd cf if;rsm;twGuf ajriSm;

&rf;pmcsKyfcsKyfjcif;? pdkufysKd;a&;
twGuf ajratmufa&wGif;rsm;
wl;jcif;? ypn;f odak vSmif?kH tvkyf
orm;wef;vsm; aqmufvkyjf cif;
ponf h a &S U ajy;vk y f i ef ; rsm;ud k
arvtwGi;f rS pwifaqmif&u
G f
cJ h & m tvk y f o rm;wef ; vsm;
wpfvkH;vQif aqmufvkycf usyf
&Spaf omif;? ajratmuf a&wGi;f
wpfwGif;vQif wGif;wl;cusyf
&Spfodef;? ,m,Da&avSmifuef
wpfuefvQif uefw;l cusyaf v;
odef;jzifh a'ocHrsm;u iSm;&rf;
cJhonf/ z&Jyifrsm;pdkufysKd;csdefrS
pwifum ajrjyifqifjcif;? rvdk
aomudkif;rsm;jzwfjcif;? rvdk
aomtoD; rsm;a>cjcif;? udkif;

rsm; ajzmifw
h ef;ap&efjyKjyifjcif;
ponfv
h yk if ef;rsm;twGuf a'ocH
rsm;udk iSm;&rf;cJ&h m tvkyo
f rm;
wpfOD; wpf&ufvQifaeYpm;c
usyfESpfaxmifhig;&m? tvkyf
MuyfwpfOD; vQifwpf&uf usyf
oH k ; axmif r S av;axmif & &S d
onf/ tvkyfqdkufwpfckvQif
ajr{u 40 EIe;f jzifh tvkyq
f kduf
ig;ckcefY pdkuyf sK;d vsu&f &dS m &Gmol
&Gmom;&Spq
f ,fcefY tvky&f vsuf
&SdaMumif;? tjcm;&Gmrsm;rSvnf;
aeYpm;tvkyo
f rm;rsm; vma&muf
vkyu
f ikd v
f su&f adS Mumif;? 0ifa&muf
vkyu
f kdiv
f kdot
l a&twGuf ,ck
xufydkyguvnf; tvkyf&&SdEdkif
aMumif;? tvkyo
f rm;trsm;pkukd

tvky&f iS rf sm;uwpfygwnf;ac:
vmaMumif; tif;bJawmaus;&Gm
rS tvkyMf uyfwpfO;D uajymonf/
uRrf;usiftvkyform; trsm;pk
udk rdwv
D m? jrif;jcH? jrif;rlpaom
,cif p d k u f y sKd ; &m a'orsm;rS
wpfygwnf;ac:vmjcif;aMumifh
xkt
d vkyo
f rm;rsm; pkpnf;aexdkif
&mae&mrsm;wGif aps;qdkizf iG v
hf pS f
a&mif;csolrsm;vnf; tqifajy
Muonf/ a'ocHrsm;rSm v,f
tenf;i,fwiG f pyg;ESihf ,majr
trsm;pk w G i f ES r f ; ? yJ p if ; iH k
pdkuyf sK;d MuNyD; tvkyt
f udkit
f cGihf
tvrf;&Sm;yg;onf/ tqdkyg
vkyfief;rsm;wGif xGef,ufjcif;?
rsKd;apYcsjcif;? aygif;oifjcif;?
ESr;f &dwjf cif;? yJpif;iHkckwjf cif;rsm;
udk aeYpm;cwpf&uf usyEf pS af xmif
jzifh ,cifuvkyMf u&aomfvnf;
,ckEpS w
f iG f tvkyo
f rm;&Sm;yg;
vmNyD; tvkyo
f rm;rsm;rSm yHkreS f
iSm;&rf;aeonfh z&Jpdkufcif;rsm;
wGifom tvkyfqif;Mujcif;wdkY
aMumifh wpf&ufvQifaeUpm;c
usyo
f kH;axmif? oHk;axmifih g;&m
txd aps;jrifhcJhonf/
a'owGif;&Sd xef;wufol
rsm;rSmvnf; xef;vsufaps;ESifh
ukefus p&dwf? vkyftm;crsm;
wGufajc rudkufojzifh xef;
wufjcif;udk ESpfumvtwef
Mumuyif pGefUvTwfcJhMuonf/

a'owGif tvkyf&Sm;yg;jcif;
aMumifh ajr,mrJv
h ufvkyf vuf
pm;rsm;a'orS rvTJomojzifh
pG e f U cG m um tjcm;t&yfa'o
toD;oD;odkY a&TUajymif;tvkyf
vkyu
f kid Mf u&m xdkoakYd &TUajymif;ol
wpfEpS x
f ufwpfEpS f rsm;jym;vm
cJhonf/
xdkuo
hJ kYd tvky&f mS ;yg;csed w
f iG f

z&Jpku
d cf if;rsm; pwiftajccsvm
jcif;aMumifh z&J&moDtwGif;
a'ocHrsm;tdk;ruGm tdrfruGm
yHkreS 0f ifaiG&&Sad eonft
h jyif oGyf
rdk;rIwGifus,fvmjcif;aMumifh
ESpftwefMum aps;uGufysuf
aeaom xef ; &G u f r sm;vnf ;
qdu
k t
f vdu
k t
f aqmufttHkrsm;odkY
a&mif;csc&hJ aMumif;od&onf/

aiGvJEIef;rsm;
aiGaMu;
1a':vm(odrfjzL)
,lkd
pifumyl

0,faps;
998 usyf
1265 usyf
781 usyf

a&mif;aps;
1006 usyf
1283 usyf
793 usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/
&efukefpufoHk;qDaps;
Diesel (1L)
Octane(92)(1L)
Octane (95)(1L)

Ks 910

aiGvJEIef;rsm;

"mwfqD (1L)

Ks 900
Ks 1130
Ks 814

Max Energy rS

aps;EIef;rsm;jzpfonf/

a&Taps;EIef;
&efuke(f 16yJ)
1 usyfom; 659000 usyf
&efuke(f 15yJ)
1 usyfom; 620200 usyf
urmha&Taps;
1 atmifp
1227 a':vm
atmiform"da&Tqikd rf S aumufco
H nf/ aps;EIe;f rsm;tcsed Ef iS hf
trQ tajymif;tvJ&SdEdkifonf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 202 (29-10-2014) Ak'[l;

jrefrmhc&D;oGm;bPfudk trsm;ydkifukrPDtjzpf zGJUpnf;wnfaxmif

&mEIe;f jynfh yk*v

u
d bPfjzpfonf[q
k kd

a0a0NzdK;
&efukef atmufwdkbm 28
jref r mh c &D ; oG m ;bPf u d k
trsm;ydkifukrPDtjzpf zGUJ pnf;
wnfaxmif&eftwGuf trsKd;om;
pD r H u d e f ; ES i h f pD ; yG m ;a&;zGHUNzdK;
wdk;wufr0I efBuD;Xme &if;ES;D jrKyf
ESHrIESihf ukrPDrsm; TefMum;rI
OD;pD;Xme\ ukrPDrSwfyHkwif
cGijfh yKcsu&f &Sx
d m;NyDjzpfaMumif;?
jrefrmEdkifiHc&D;oGm; vkyfief;&Sif
rsm;toif;rS od&onf/
jrefrmhc&D;oGm;bPfrsm;ESihf
oufqkdiaf om ukrP
v
D rD w
d uf
ud k trsm;yd k i f u k r P D t jzpf
zGUJ pnf;wnfaxmif&jcif;rSm [dk
w,fvkyfief;&Sifrsm;? c&D;oGm;
vkyfief;rsm;ESihf ywfoufonfh
vkyfief;&Sifrsm; aiGaMu;tcuf
tcJjzpfvmygu &if;ESD;jrKyfESH
&eftwGuf acs;aiGay;Edkif&ef

&nf&G,fjcif;jzpfNyD; EdkifiHwum
acs;aiGESifh jrefrmacs;aiGrsm;
zefw;D ay;Edki&f ef &nf&,
G jf cif;jzpf
aMumif; jrefrmEkdifiHc&D;oGm;
vkyfief;&Sifrsm;toif;twGif;
a&;rSL; OD;Munfodef;udkuajym
onf/
]]c&D;oGm;vkyif ef;twGuu
f kd
aMumfjimvkyNf yD;awmh Edkiif w
H um
c&D;oGm;jyyGBJ uD;awGrmS oGm;zdkt
Y
wGuu
f dk Ekid if aH wmfu yHyh kd;ay;zdkY
twGuv
f kyw
f myg/ c&D;oGm;vkyf
ief;tzGUJ csKyfeUJ vkyw
f m trsm;ydkif
ukrPDESpfck&SdoGm;NyD; trsm;ydkif
jzpfwJhtwGuf vlwdkif;? c&D;
oGm;vkyfief;&if;ESD;jrKyfESHrIxJrSm
ygwJhvkyfief;&Sifwkdif; yg0ifyl;
aygif;ay;vdkY&w,f/ trsm;ydkif
jzpfwJhtwGuf xifomjrifom
csjyay;vdkY&w,f/ tao;pm;
vkyfudkifwJholawG t&ifuqdk

oHk;ukefypnf;rsm;? o,f,lydkY
aqmifonfhta0;ajy;ukefpnf
vkyfief;rsm;taejzifh ,ckESpf
atmufwkdbmvwpfavQmufvkH;
wGif ,refESpfumvwltcsdef
umvxuf ukefpnfpD;qif;rI
tm;aumif;vmaMumif; ta0;
ajy;ukepf nfykdaY qmifa&;vkyif ef;
&SifwpfOD;u ajymonf/
]]&moDOwkjyefNy;D yGiv
hf if;vm
wJhaemufydkif; 'Datmufwdkbm
wpfavQmufvHk;rSm &ufow
wpfywfudk ukefwifum;tpD;
av;ig;pD ; avmuf oG m ;&yg
w,f/ rESpu
f awmh 'Dvkt
d csed rf mS
vkyif ef;vnfywfrI odyrf aumif;
cJyh gbl;/ t"duuawmh ajcmuf
bD;um;? 10 bD;um;awGudkyJ
toHk;jyKwmrsm;ygw,f}} [k
ta0;ajy;ukefpnfydkYaqmifa&;

0dkif;0dkif;
&efukef atmufwdkbm 28

aejynf a wmf & S d [,f v f w ef

aejynfawmf[dkw,fzGifhyGJwGif
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmerS [dkw,f
ajymMum;cJhonf/
vkyfief;vdkifpifrsm;udk vkyfief;&Sifrsm;\ awmif;qdkcsuft&
tqdkyg trsm;ydkiu
f krP
u
D kd
oufwrf;wdk;jrichf iG jhf yKay;Ekid &f ef pDpOfvsu&f adS Mumif;od&onf/
,ckvwGif zGUJ pnf;cJ&h m &efuke-f
vuf&Sdtcsdef [dkw,fvkyfief;vdkifpif cGifhjyKay;&mwGif
rEav;? aejynfawmfwdkYwGif
ESpfESpfoufwrf;jzifh aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; oufwrf;wdk;
vnf; bPftaqmufttHkrsm;
vkyif ef;rsm; jrefqefv,
G u
f al p&ef &efukeEf iS rhf Eav;NrdKUrsm;
aqmufvkyNf yD; A[kyd gonfh Tef
[dkw,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBuD;Xmeu k;H cGrJ sm;zGiv
hf pS f
Mum;csut
f wdki;f vkyyf kid cf iG jfh yo
xm;NyD; jzpfaMumif;od&onf/
oGm;rSom vkyfaqmif&rnf
]]vwfwavmtaetxm;rSmawmh pOf;pm;aeqJyJ&Sdyg
jzpfaMumif;? ,if;odkYvkyfaqmif
ao;w,f/ EC tpnf;ta0;rSmwifjyNyD; qHk;jzwfMurSmyg/
&eftwGuf tenf;qHk; ajcmufv
vkyfief;&SifawGuvJ awmif;qdkMuw,f/ 0efBuD;Xme taeeJY
cefaY pmih&f rnfjzpfaMumif;? vuf
uvJ ajzavQmhraI wG aqmif&u
G af y;oGm;rSmyg}}[k if;XmerS
&SdwGif bPfvkyfief;aqmif&Guf
'kwd,0efBuD; a'gufwmpdkif;ausmftHk;u ajymonf/ jrefrm
aeonfh yk*vdubPf 24ck&Sd
Edkiif w
H pf0ef;wGif vkyif ef;vdkipf if&&Sx
d m;aom [dkw,faygif;
NyD; EdkifiHjcm;bPfvkyfief; udk;
1048vHk;&SdNyD; ,if;[dkw,frsm; tcef;aygif; 39000
ckudk jynfwGif; bPfvkyfief;
ausm&f adS Mumif; [dkw,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBuD;XmerS
rsm; vkyu
f kdiEf kdi&f eftwGuf vkyf
od&onf/
bPfrmS aiGacs;zdkq
Y kdwm rvG,f udkicf iG jfh yKxm;aMumif; odonf/
bl;/ c&D;oGm;vkyfief;bPfu
awmh 'Dvkyif ef;twGuu
f kd OD;pm;
ay;NyD;vkyfrSmqdkawmh ydkvG,ful
vmr,f/ 'Dvkb
d PfrsK;d awG rsm;
azxGPf;aZmf
rsm;vdkygw,f/ toif;vdkuf
a&pBudK atmufwkdbm 28
vkyfEdkif&ifydkaumif;w,f}}[k
a&pBudKNrdKUe,ftwGi;f uRef;ykid ;f a'oESihf uke;f ykid ;f a'orsm;wGif aqmif;oD;ESrH sm; pku
d yf sK;d aom
4if;uajymonf/
&moD
u
mvjzpf
N
yD
;
rsKd
;
ajryJ
a
ps;EI
e
f
;
rsm;jrif
h
w
uf
a
eonf
[
k
od
&
onf
/
jrefrmhc&D;bPftrnfjzifh
uRef;ykid ;f &Su
d ke;f ajrjrifrh sm;wGif wpfuiG ;f vH;k pdr;f pdr;f pkpd jkd zifh aqmif;oD;ESt
H rsK;d rsK;d pku
d yf sK;d xm;MuNyD;
zG i f h v S p f r nf h tqd k y gbPf r S m
ukef;ykdif;a'orsm;wGif aqmif;oD;ESHrsm; pkdufysKd;NyD;jzpfaMumif;od&onf/
trsm;ydkifbPftjzpf &yfwnf
,ckEpS f aqmif;oD;ESpH u
kd yf sK;d &moDwiG f EGm;xGepf &dwrf sm;rSm ,cifEpS u
f xuf odoo
d momjrifw
h uf
oGm;rnfjzpfNyD; &mEIe;f jynfh yk*v
d
NyD; rsKd;ajryJqefaps;vnf; jrifhrm;vsuf&SdaMumif;od&onf/ ]]'DESpf EGm;xGefp&dwfu wpfreufpm
ubPfjzpfaMumif;? ,if;bPf
wpf&SOf; usyf5000 ay;&w,f/ rESpfu wpfreufpm wpf&SOf;usyf 3500 yJay;&wmqkdawmh
ESifyh wfouf &if;ES;D jrKyfESHrIudk
'D
EpS Ef mG ;xGepf &dwu
f odoo
d momudkaps;wufaew,f/ tckuRefr&JU ajrwpf{uomomrSm EGm;xGef
tpdk;&u yg0ifywfoufrnf
av;&SOf;eJU x,fxkd;aewm usyf 20000 ay;&w,f/ 'geJUrNyD;ao;bl;/ ajrawG rIefYoGm;atmif
r[kwfbJ jrefrmEdkifiHc&D;oGm;
ql
;vHk;vkduf&OD;r,f/ usyf 20000 avmufxyfukefOD;r,f/ ajryJqefaps;uvJ 'DESpfrSm wpfwif;
vkyfief;toif;csKyfrS OD;aqmif
usyf
40000 ausmfao;w,f/ wjcm;Am[D& p&dwfawGeJUqkd&if t&if;tESD;u renf;bl;/ tcif;
zGifhvSpfoGm;rnf[k [dkw,fESifh
ay:csdefrSm txGufeIef;vJaumif;? aps;vJaumif;r,fq&dk ifawmh tqifajywmaygh/ r[kwf&ifawmh
c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;
I
H;rSmaygh}}[k uGif;trSwf(111) rSajryJpkdufawmifol a':cif0if;u ajymonf/
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;
atmifu ,ckv 17&ufu

a&pBudKNrdKYe,fwGif rsKd;ajryJaps;jrifhwuf

&efukef-rGefjynfe,f ta0;ajy;ukefpnfvkyfief;rsm;
,refESpfuxuf vkyfief;vnfywfrItm;aumif;vm
rif;vGifopf
&efukef atmufwkdbm 28
&efukeNf rdKUreS ,fNrdKUrsm;odkY ukef
pnfrsm;o,f,yl akYd qmifay;vsuf
&S d o nf h ta0;ajy;uk e f p nf y d k Y
aqmif a &;vk y f i ef ; rsm;teuf
&efukefrSrGefjynfe,fa'otoD;
oD;odkY ukefpnfrsm;ydkYaqmifay;
onfh ta0;ajy;ukepf nfvkyif ef;
rsm; yGifhvif;&moDokdYa&muf&Sd
vmonf E S i f h t rQ ,ref E S p f
atmufwb
kd mvuxuf ukepf nf
pD;qif;rIjrifw
h ufvsu&f adS Mumif;
ta0;ajy; ukefpnfydkYaqmifa&;
vkyfief;wcsKdUxHrS od&onf/
yGiv
hf if;&moDokdaY &muf&v
dS m
onfEiS t
hf rQ &efukeNf rdKUrS rGejf ynf
e,f&dS a'otoD;oD;odkY tDvuf
x&Gefepfavat;ay;puf? a&cJ
aowm? pm;aomufukefESifh vl

[dkw,fvkyif ef;vdkipf ifrsm;

oufwrf;wdk;jrifhcGifhay;&efpDpOf

um;*dwfwm0efcH OD;armifarmif
xGPf;uajymonf/
&efukerf S rGejf ynfe,fokYd ukef
pnfrsm;o,f,lydkYaqmifonfh
ta0;ajy;ukepf nfvkyif ef;trsm;
pkrmS ,refEpS af tmufwkb
d mvu
armfvNrdKifodkYom ukefpnfrsm;
t"duwifykcd ahJ omfvnf; ,ckEpS f
atmufwdkbmv wpfavQmuf
vHk;wGifrl armfvNrdKif? usKdurD?
pufpJ? usKdufxdka'orsm;odkYyg
ukepf nfrsm;ydrk w
kd ifyv
Ykd mEkid af Mumif;
if;uajymonf/ &efuek -f rGejf ynf
e,fta0;ajy;ukepf nfyaYkd qmifa&;
ukew
f if,mOfrsm;taejzifh ukew
f if
yp n f ; ay:rl w nf c&D ; pOf
wpfacgufvQif usyEf pS o
f ed ;f oHk;
aomif;rS ESpfodef;ig;aomif;
txd&&SdaMumif; od&onf/

wpfywftwGif;a&xGufukefaps;uGuftajctae

rif;vGifopf
&efukef atmufwdkbm 28
wpfywftwGif; NrdKUwGif;
a&xGuf ukeaf ps;uGut
f ajctae
udk aumufEw
k af zmfjyvdu
k yf gonf/
ig;jrpfcsif;
ig;jrpfcsif; aps;uGufwGif
ig;jcpfqdkifrsm; ta&mif;t0,f
tm;aumif;aeNyD; 25 usyo
f m;rS
30 usyfom;0ef;usif tav;
csed &f dS ig;jrpfcsi;f wpfaumifvQif
usyf 2400 rS 2500 twGi;f
aps;EIe;f toD;oD;jzifh a&mif;tm;
jrifw
h ufaeaMumif;? ig;jrpfcsi;f
igtrsKd;tpm; ydmcsed af &mif;
tm; yHk reS t
f a&mif;t0,f&adS eNyD;
0,f,o
l nfyh rmP tay:wGif
rlwnf wpfydm vQif usyf
2400 rS 2500txd a&mif;aps;
&SdaeaMumif; NrdKUwGif;ig;a&mif;
0,fa&;vkyif ef;rsm;xHro
S &d onf/
ig;wef
ig;wefvufvv
D ufum;aps;

uG u f w G i f arG ; jrLa&;ig;wef
rsm;a&mif;tm;aumif;aeNyD; jrpf
ig;weftrsK;d tpm;rsm; ydmcsed f
vdkufa&mif;tm;tenf;i,fus
qif;vmaMumif;od&onf/ arG;jrL
a&;ig;wef wpfy
d mvQif usyf
1500 rS 2300? jrpfig;wef
wpfydmvQif usyf 5000 rS
6000 tp&Sdonfh aps;EIef;rsm;
jzifh a&mif;csvsuf&Sdonf/
ig;&HU
Nrd K UwG i f ; a&xG u f u k e f
aps;uGuf ig;&HU ydmcsed v
f ku
d f
ta&mif;t0,fykH rSet
f aetxm;
wGifom&Sdaeaomfvnf; ydm
csed v
f ku
d af &mif;aps;jrifw
h ufvsuf
&Sad eaMumif; ig;'dkiv
f kyif ef;rsm;rS
od&onf/
NrdKUwGif; ig;&HUaps;uGuf
ig;&HUwpfy
d mvQit
f &nftaoG;
ay:rlwnf usyf 6000 rS
8000txda&mif;aps;&Sad eaMumif;
od&onf/

ig;oavmuf
NrKd UwiG ;f ig;oavmufaps;uGuf
wGif vufvDvufum;ta&mif;
t0,f u sqif ; vsuf & S d a eaomf
vnf; aps;EIef;twuftusr&Sd
aMumif;od&onf/ a&xGufukef
aps;uGuf ig;oavmuf 50
usyfom;vQif usyf 14000
0ef;usif &Sad eaMumif;od&onf/
ygul;ig;rkwf
ygul;ig;rkwfaps;uGufwGif
yH k r S e f 0 ,f , l r I r &S d a omaMumif h
vufvDvufum;a&mif;tm;us
qif;aeNyD; e,fydkYu@twGuf
om ta&mif;t0,fyHkrSef&Sdae
aMumif; ig;a&mif;0,fa&;vkyf
ief;&SifOD;pdk;oef;uajymonf/
a&xGufukefaps;uGuf yg
ul;ig;rkww
f pfy
d mvQif t&nf
taoG;ESit
hf rsK;d tpm;ay: rlwnf
usyf 1550 rS 2500 txd
a&mif;aps;&SdaMumif; od&onf/

12

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 202 (29-10-2014) Ak'[l;

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
EkdifiHESifUjynfolYtusKd;pD;yGm;twGuf
ukd,fpm;vS,frsm;tm;vkH; yl;aygif;aqmif&Guf
,ck&ufydkif; jynfolUvTwfawmftpnf;ta0;wGif jrefrmEdkifiHESifh vdkufavsm
nDaxGr&I rdS nfh a&G;aumufypGJ epfay:aygufvmap&ef avhvmoHk;oyfa&;aumfr&Si\
f
tpD&ifcHpmudk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; oHk;oyfaqG;aEG;aeouJhodkY zJGUpnf;yHk
tajccHOya'jyifqifEkid af &; taumiftxnfazmfraI umfrwD\ tpD&ifcpH mudkvnf;
vmrnfh Edk0ifbmv 13 &ufrpS wif jynfaxmifpkvw
T af wmf aqG;aEG;Murnf
jzpfonf/
,aeYjrefrmEdkiif t
H wGuf t"duta&;MuD;aom tqdkygvkyif ef;pOfEpS &f yf tcsed rf D
atmifjrifpmG jyD;pD;a&;ESiphf yfvsO;f ]]2015 ckEpS f ygwDpkH'rD kdua&pDtaxGaxGa&G;
aumufyGJrpwifrD ajcmufvtwGif; zGJUpnf;yHktajccHOya'jyKjyifajymif;vJa&;
aqmif&u
G Nf yD;jzpf&rnf[krcl srw
S x
f m;ouJo
h kdY jrefrmEdkiif \
H ordki;f aMumif; tajc
taeESihf yx0Dtaetxm;t& vdkuaf vsmnDaxGr&I adS om zuf'&,f'rD kdua&pDukd
usio
hf k;H &rnfjzpfaMumif;}} jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu|
ol&OD;a&Tref;u NyD;cJo
h nfh arv 1&uf &cdkijf ynfe,f ausmufjzLNrdKU usi;f ycJah om
&cdkiftrsdK;om;nDvmcHodkYwufa&mufpOf twdtvif;ajymMum;cJhonf/
xdt
kY wl jrefrmEdkiif EH iS v
hf u
kd af vsmnDaxGr&I rdS nfh a&G;aumufypJG epfay:aygufvm
ap&ef avhvmoHk;oyfa&;aumfr&Sif\wifjycsufrsm;ukd Oya'vkyfxHk;vkyfenf;
twkid ;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;ESihf w&m;rQwrIjzpfapa&;twGuf
zGUJ pnf;yHktajccHOya'cHkkH;okYd rjzpfraewifay;&rnfjzpfaMumif; ol&OD;a&Tref;u
Mo*kwfv 11 &uf aejynfawmfjyKvkyfonfh owif;rD'D,mrsm;ESifhawGUqHkyGJ
ajymMum;cJo
h nf/ owif;Xmewpfckuar;jref;vmojzifh ol&OD;a&Tref;u ]]rdrw
d kYd
vTwaf wmfxrJ mS ygwD pG?J 0g'pG?J vlrsKd ;pG?J yk*Kd vfprJG &Sb
d J Edkiif aH wmfeEYJ kdiif o
H m;tusK;d
pD;yGm;twGufqdkvQif tm;vHk;yg0ifaqmif&Guf&r,fqdkwJhrlt&yJ aumfr&Sifu
wifjyvmwmudk jynfolYvTwaf wmfudkwifjyr,f/ jynfolUvTwfawmfu wifjy
vmwmudk jynfaxmifpkvTwfawmfrSm&Sif;jyr,f/ jynfaxmifpkvTwfawmfu
twnfjyK&ifOya'jzpfomG ;NyD/ tcktcgrSm Oya'eJv
Y kyaf qmif&r,f/ Oya'r&Sb
d J
vkyaf qmifvrkYd &bl;/ 'gaMumifh Oya'jyKvdkuw
f t
hJ cgrSm Oya'onfzUJG pnf;yHktajccH
Oya'eJYnDrnDqdkwmudk zGJUpnf;yHktajccHOya'cHkHk;uomqHk;jzwfay;w,f/ tJ'D
twGuv
f v
J w
T af wmfOu|wpfa,muftaeeJaY &m? jynfou
Yl k,
d pf m;vS,w
f pfa,muf
taeeJYa&m? EdkifiHom;wpfa,muftaeeJY w&m;rQwrIjzpfa&;twGuf rjzpfrae
zGUJ pnf;yHktajccHOya'cHkkH;udkwifay;&ygr,f}}[k&iS ;f vif;ajzMum;cJjh cif;jzpfonf/
ol&OD;a&Tref;u ]]'DaeY vTwfawmftwGif;rSm wkdif;&if;om;pHk? ygwDpHkjzpfwJh
twGuf Nidrf;csrf;a&;twGuf t"duvdktyfcsufwpfckjzpfaom wef;wlnDrQa&;
udpr sm;tygt0iftkycf sKyfrq
I kid &f m cGjJ cm;rIr&Sad &;udk uRefawmfwkv
Yd w
T af wmfxrJ mS
aqmif&Gufaewm&Sdygw,f/ 'gaMumifhrdkY ygwDpGJ? 0g'pGJ? a'opGJ? vlrsKd;pGJ?
bmompGrJ xm;bJeu
YJ Refawmfw[
Ykd mjynfaxmifpkBuD;twGu?f jynfaxmifpkEkdiif o
H m;
awGtusKd;&Sdr,fqdk&if tm;vHk;yl;aygif;aqmif&GufMur,f/ b,fvkdpOf;pm;
ovJqkd&if uRefawmfwdkY 'kdYwm0efta&;oHk;yg;xJrSmygwJh wkdif;&if;om;pnf;vHk;
nDnGwfa&;udk uRefawmfwdkY vTwfawmfrSmt"duxm;pOf;pm;ygw,f/ trsKd;om;
pnf;vHk;nDnGwfa&;udk t"duxm;pOf;pm;ygw,f}}[l 2013 ZGef 28&ufu
ajymMum;cJhonfukdxyfavmif;azmfjyvkdayonf/
tvm;wl ,ckv 11 &uf jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;tzGifhaeY
wGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;u ]],ckyHkrSeftpnf;ta0;
umvwGif zJUG pnf;yHktajccHOya'jyifqifEkdiaf &; taumiftxnfazmfraI umfrwD\
vkyif ef;wm0efrsm;udk a&SUwpfqifw
h ufNyD; vTwaf wmftwGi;f rSm aqmif&u
G Mf uzd&kY ySd g
aMumif;? Edkiif aH wmf\'Drku
d a&pDjyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;wGif vTwaf wmf\
tcef;u@ESifh vkyfief;wm0efrsm;udk ausyGefatmifvkyfaqmifEdkifrSom rdrdwdkY
arQmfreS ;f onfh acwfrzD UHG NzdK;wdk;wufaom 'Drkdua&pDEkdiif aH wmfopfwpf&yfay:xGe;f
a&;udk atmifjrifpGmtaumiftxnfazmfEdkifrSmjzpfygaMumif;? 'DvdktajctaerSm
uRefawmfwdkYwpfawGtaeeJY vlwpfOD;wpfa,muf? tzJGUtpnf;wpfck? ygwDwpfck
twGurf [kwb
f J Edkiif aH wmfejYJ ynfot
l m;vHk;&JU tusK;d pD;yGm;twGuf tm;vHk;yl;aygif;
aqmif&u
G Mf ur,fqk&d if tjcm;b,fou
l rS uefu
Y u
G af jymqdkjcif;? vufrcHqefu
Y sif
jcif;jyKMuvdrfhrnfr[kwfbl;vdkY ,HkMunfygw,f/ tu,fvdkY uefUuGufajymqdkrI
&dw
S ,fqk&d ifvnf; yl;aygif;aqmif&u
G rf aI wGukd rsuu
f ,
G jf yKwJo
h rl sm;tjzpf jynfol
rsm;uIjrifNyD; jynforl sm;&JU ,HkMunfru
I sqif;ovdk ordki;f rSmvnf;tpGe;f txif;
jzpfEdkifNyD; 'Dhxufydkum ordkif;w&m;cHvdkYvnf; ajymaumif;ajymvmrSmudk owd
jyKMu&rSmjzpfygw,f}} [l ajymMum;cJo
h nfEiS t
hf nDtm;vk;H tusK;d pD;yGm;twGuf
tm;vkH; yg0ifyl;aygif;aqmif&GufMu&efjzpfaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/

olckd;zrf;yg
vrf;Mum;rSmvm;
yefumatmufrSmxkdifaeonf/
armif,OfrGef
acgifuayguf,dk
Murf;pdkonf
tdrftkdBuD;udkzsufqD;ypf/
armif,OfrGef
emrnfausmf ok;H aMumif;uAsm
awGxJrSm 'DESpfyk'fvnf;ygonf/
opmqdkNyD;rS... aqmif;yg;udk
wu,fa&;yg&ap/
opmpum;qdkr,f...
vly*k Kd vf 0g' ygwD *kP
d ;f *P
udkrMunfb
h J uRefawmfa&;om;oGm;
ygrnf/ xdkopmpum;rSefygu
uRefawmf\ aqmif;yg;pmzwfol
rsm;Mum;aygufajrmufygapownf;
vd.kY ..armif,OfreG [
f m tvHeDuGef
jrLepfygwDvdkif;orm;yg/ ...qdk
awmhocifpk;d BuD;vdki;f aygh/ xm0&
awmfvSefa&;orm; (tMurf;zuf
vrf;pOf)qefqefocifpk;d BuD;awmif
wpfaeYrSm bwfpfum;awGusyfae
wm uRefawmhfaMumihf? vlawG
a0'emawG>yrf;wD;aewmuRefawmhf
aMumihv
f kd0Y efco
H mG ;&onf/ ol[m
wpfacwfu AdkvfcsKyfatmifqef;
uyif eHygwf(1)ae&m (EdkifiHa&;
acgif;aqmifae&m) ay;&olyg/
aemufawmh vufeufudkifawmf
vSeaf &;zsuq
f ;D NzdKcsvk,uftMurf;
zufa&;(1947)jzpfoGm;cJh/
acgifuayguf,kdNyD; Murf;rSm
a&pdkysufpD;aewJhtdrfBuD;udk zsuf
qD;ypf[k armif,OfrGefu a<u;
aMumfvkduo
f nf/ uAsmudk cefrY eS ;f
(1960-)ausmaf vmufua&;wm..?
a&;cJhwmyg/ jynfwGif;ppfrD;BuD;
avmifaeqJ? vuf0J e*g;eD0g'
x<uqJumv/ tJ olcdk;zrf;yg?
uAsmvnf ; enf ;enf;okH;oyf
MunhOf ;D pd.kY ../ wu,fawmh olckd;
u yefumatmufrSmwif r[kwf
bl;As? uefpeG ;f &Guo
f nf?csOaf yguf
&Gufonf? qdkifawGMum;rSmvnf;
&Sd../ a&T pdefywjrm; a&mif;wJh
qdkiaf wGMum;rSmvnf;&S?d wJykwaf wG
Mum;rSmvnf;&Sd? kH;ay:? ukrPD
ay:um;ay:?&xm;ay:? av,mOf
ay:vnf;&S?d w&m;pcef;qdkwmawG
rSmvnf;&Sw
d myJAs/ NyD;awmh 'Dacwf

CARTOON

awmfveS af &;ESifh wnfaqmufa&;

armif,OfreG Ef iS fh aZmf*sD
u avat;pufacwf? avat;
pufcef;xJrmS olck;d &Sw
d ,f ajym&if
vDuGrf;,l(pifumylacgif;aqmif)
u cifAsm;udk uefYuGufvdrfhrnf/
olu olwdkYpifumyl[m tpu
ylveG ;f vdkY t&dy&f mS t&ufaomuf?
tvkyrf vkyMf ubl;/ a[m tJueG ;f
avat;ay;puf ay:vmawmhrS
pufBkH uD;wpfckv;kH udk avat;ay;
pufvTwfay;vdkufawmh tvkyf
BudK;pm;kef;MuvdkY olaX;EdkifiHjzpf
vmwm/ olu avat;puf[m
20 &mpk aus;Zl;&Sifypnf;vdkYqdk
oAs/ uRefawmf 'DrmS uG,v
f eG o
f l
armif,OfrGefudk wdkufcdkufaewm
r[kwfbl;/ uRefawmfudk,fwdkif
awmfveS af &;orm;? vufeufukdif
awmfveS fa&;vkyNf yD; tdrt
f dkBuD;udk
zsufqD;zdkYvkyfcJhwJhaumif.../
]'dkYtdrfBuD;}
zqyv 'D r k d u a&pD a cwf
(1948-58) uRefawmfajrmif;jrrSm
uav;b0aepOfEiS f h&efuek af &mufp
(5 wef;? 6 wef;) ausmif;om;
b0rSm tpdk;&rS0g'jzefY ky&f iS u
f m;
(jyefMum;a&;)vrf;ab;rSmvdkujf y

onf/ ]'dkt
Y rd Bf uD;} trnf&ky&f iS f
um;/ tdrfBuD;wpfvkH;&Sd {nhfcef;?
tdrfv,fcef;us,fBuD;? tdyfcef;?
rD;zdkcef; (tdro
f mtygt0if) &SMd u
&mrSm nDtpfukw
d pfawG rwnhMf u
vdkY igu{nhfcef;? igutdrfv,f
cef;? igu rD;zdkacsmiftydkipf m;vkyf
NyD; aeMu&mu{nhcf ef;uieJvnf;
tdrfomoGm;vdkYr&? tdrfv,fu
aumif? tdycf ef;xJuaumifvnf;
tdro
f moGm;vdrkY &(wpfcef;wpfcef;
rausmf&qdkawmh) jyemawG
wufNyD; 'dkYtdrfBuD; 0g;tpnf;
ajyus 'kua&mufMu&wm (jynf
wGi;f ppf)udk&nfeT ;f jyocJ/h tJ'g
rSwfrdae...aemufawmhrS tajy
tvnfndEdIif;aqG;aEG;tajz&SmNyD;
Nidrf;csrf;a&;&NyD? nDtpfukdawG
nDGwfa&;jyef&NyD; 'kdYtdrfBuD;ajy
vnfomG ;wJt
h aMumif; aysm&f iT pf mG
Zmwfaygif;cef;uav;ESiafh yghAsm../
uRefawmfwdkYtdrBf uD;udk uRef
awmfwb
Ykd ,fvo
kd abmxm;rvJ../
wpfavmu vTwaf wmf rD',
D myGJ
wpfckrmS vm;? tjyifvil ,fawGUqkH
yGJrSmvm;rod? a':atmifqef;pk

pdk;jrihfodef;
Munfu ajymvku
d o
f nf/ tdrBf uD;
udka[mif;EGrf;aevdkY NzdKcsypfvdkY
ajymMuaMumif;? NzdKcsNyD;b,frSm
oGm;NyD;ae&rvJ.? topfraqmuf
Edik cf if avmavmq,faep&mr&S&d if
'kuydka&mufoGm;r,f? tBuD;pm;
jyifqifa&;vkyfNyD;jyefjyKjyifrGrf;rH
wnfaqmufNyD;oGm;&r,f... vdk/Y
[kwu
f .h J ..av;pm;&ygonfcifAsm;/
]rihftdrf}
wpfavmu t,f'DwmcsKyf
u ]rihftdrf}aZmf*sDuAsmudk udk;
um;NyD; acgif;BuD;a&;oGm;onf/
owdjyKrdaomfvnf; &ifxJtmkH
dkuf inspiration jzpfrvmao;bJ?
a[m paeaeY 25-10-2014
jynfaxmifpkowif;pm ]&Ge;f rJvef JY
uRefawmfwdkY&JUtdrf} (ol&xdkuf)
aqmif;yg; zwfvdkuf&csdefrSm...
'dkif;qdk ,ckaqmif;yg;a&;csvdkuf
zdkY tdkif'D,m&oGm;oAs/ pma&;
w,fqkdwmvnf; tJ'v
D kdrsKd ;vnf;
&SdwwfoAs/ aZmf*sD(q&maZmf*sD)
uAsmu 'Dvdkyg/

]rihftdrf}
raumif;rihftdrf
aumif;rihftdrfwnf;
rifhtdrf&TJpkd? trdk;,kdaomf
rNidKoifhyg? rif;wufzmaygh/
tumtcif;
ysufNydK,Gif;aomf
rjiif;apcsif
rif;qufjyifaygh/
tcGifteJY? t&GJUtapmif;
raumif;rajy
a[mif;axGaxGudk
tajcESihfrQ? Pfjzihfo
vkH;vqufoGif; opfaprif;/
aZmf*sD
[kwu
f .hJ .. udk,t
hf rd rf aumif;
wm udk,fjyif? acgifudk wufzm?
Murf;udkjyefcif;? Pfjzihjf yem
udk&Sif;yg[k q&maZmf*sDu a&;
om;/ tdrfudk a'goeJY (ypnf;rJh
a'gojzpfjzpf? bma'gojzpfjzpf)
zsuq
f ;D NzdKcsvkrYd jzpf/ tJ't
D Murf;
zufvrf;pOfudk q&maZmf*sD tm;
ray;cJ/h tif; tm;ay;wJv
h al wGu
trsm;BuD;As (tJ'Dwkef;ua&m...
tcka&myJ)uRefawmfawmift*kFvd
rmvZmwfcif;cJhao;wmyJ/ uRef
awmhfvdk trSm;0efcHwJhvluvnf;
cyf&Sm;&Sm;&,f/ udk,fvkyfcJhwJh
tvkyfudk ukd,fjyefNyD; raumif;
ajymwm cifAsm; jyefpOf;pm;[k
'*kefwm&mvdkvluyif uRefawmhf
udk [efYcJh/ uRefawmfu vuf0J
0g'trS m ;rsm; uk d , f v k y f c J h w J h
vufawGUeJYaxmufjycJh(,aeYxd)/
a,mufsm;aumif;qdkwm udk,f
rSm;oGm;wm udk,fodwmyJ? [ef
rvkyfoifhbl;/ twigrrSm;bl;
rvkyo
f ifyh gbl;-[k uRefawmfc,
H l
xm;/ (ig,kHMunfwJh? ,kHMunfcJh
wJ0h g'rdkY igrrSm;bl; cH,Ml uolawG
rsm;vS\)
qdkawmh....

awmfveS af &;r[kw?f wnfaqmuf

a&;omjzpfonf...,aeYEdkifiHa&;
onf ,aeYwnfaqmufa&; ALL
INCLUSIVE omjzpf...
EdkifiHa&;onf uGJjym;aom
wef z d k ; rsm;? tusKd ; pD ; yG m ;rsm;?
&nfrSef;csufrsm;aMumihf jzpfay:
vmonfrSefaomfjim;? xdkYaMumifh
twdkuftcH(awmfvSefa&;)vkyf&
rnf[k t"dym,frxGufyg/ EdkifiH
udk 0dki;f 0ef;yg0ifwnfaqmufa&;
om t"dym,f tjyKoabmxGuf
ygonf/
The Art of possible qdk&m
EdkifiHa&; jzpfEdkifajc yg0ifol
Stakeholder tm;vkH; vufcHEdkif
aom? oihfjrwfaom tajz&v'f
udkom Tef;jcif;jzpf&m tE&m,f
&ef^igjyemr&Sdoifhyg... r&Sd
Edkifawmhyg... [kvnf; oD0&D
xGufygonf/ jzpfEdkifajc wpfpkH
wpf&mudk &SmazGr&vQifvnf;
EdkifiHa&;(EdkifiHwnfaqmufa&;)
u vSnf;bD; EHGepfovdk jzpfoGm;
rSmpdk;&drf&onf/ ZGefyef;kHteD;
vSnf;bD;EGHepf&mrSm cifAsm;vnf;
0ifwGef;ygAsm/ uRefawmfvn;f
wGe;f r,faemf.. pdwcf s/ uRefawmf
rcdkbl;ruyfbl;? tdwfxJ rxnhf
f sKd ;ESifh
bl;? twVs tew? udk,u
trsm;tusdK; em;vnfwJh Ak'
bmomawG y J A sm/ ajym&if & yg
w,f/ Ak'u Pfynmudkom
eHygwf(1)ae&mrSmxm;oAs/ tJ
Pfynmaumif; (1)udk&zdkY q&m
awmft&SifZeumbd0Ho ajymwJh
owfrSwfwJh pdwfaumif;&SdzdkYu
vnf; (1)yJcifAs.../ tJ'D (1)
ESpfckaygif; 1 + 1 = 1 ocsFm
opf (urmhocsFmopf) &v'fAs/
tJ'Dvkd oabmaygufMuoihf[k
uRefawmf,yl gonf/ 1970 jynfh
ESpfrsm;wkef;uvdk uRefawmfht,l?
'DwpfcgrrSm;Edkifawmhyg/
NAdwdoQEdkifiHa&;oD0&Dynm
&Sif? 'Drdku&ufppf? qdk&S,fvpf
]bm;e'fc&pf}qdkwJh yk*dKvfBuD;u
bmajymovJqdkawmh EdkifiHa&;
vkyif ef;pOfqkw
d m t,l0g'wpfckeYJ
csnfaESmifrxm;&bl;/ wu,f
ppfrSefwJh EdkifiHa&;0g'vrf;pOfqdk
wm tjrJwrf; ajymif;vJaewwf
wJh oihfjrwfa&; jyemawG
twGuf tvkyfjzpfr,fh ajz&Sif;
enf;awG&atmif BudK;pm;jcif;jzpf
w,f...wJ/h
It's not a perfect start, but it's
a start.. NyD;jynhfpkHwJh 'Drdkua&pD

tpr[kwfonhfwdkif pepfwpfck
acwfwpfck\ tpuawmh [kwf
onf[k rdwfaqG EdkifiHjcm;om;
wpfOD;u ajymoGm;cJhygonf/
*&dynm&Sd 'eq&m ]t&p
wdkw,f}ajymovdk uRefawmfwdkY
onf uRefawmfw\
kYd tusipfh m&dw
rsm;jzihf uRefawmfwdkYEdkifiHawmfudk
wnfaqmufEdkifygonf.../
'DuaeYumvonf All INCLUSIVE tm;vkH;yg0ifaqmif
&Guf&rnfjzpfaom wnfaqmuf
a&;umvjzpfygonf/

urmhajryHkwGif trdjrefrmEdkifiHonf wpfrlxl;jcm;vSyaMumh&Sif;aeouJhodkY wdkif;&if;om;vlrsdK;toD;oD;\ cspfp&mh

dk;&m"avh,Ofaus;rIrsm;? 0wfpm;qif,ifrIrsm;? pdwf&if;apwemrsm;uvnf; tvSay:t,Ofqifhaeayonf/ odkUaomf
vGwfvyfa&;ESifhtwlygvmaom emwm&SnfjynfwGif;ppfa0'emrsm;u xdktvSw&m;wdkUukd tusnf;wefapygonf/
acwfumvtvdkuf wm0ef,lcJhMu&aom tpdk;&tzGJUtqufquftaejzifhvnf; wdkif;jynftusdK;arQmfudk;aqmif&Guf
cJah omfjim; atmifjrifonfvnf;&S?d ratmifjrifonfrsm;vnf; &Scd ahJ v\/ t"dutaMumif;&if;rSm jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;r&
aomaMumifhjzpf\/ odkYtwGuf jrefrmhaEGOD;ukd atmifjrifpGmjzwfoef;cJhaom ,aeUjrefrmEdkifiHawmftpdk;&taejzifh jynfol
wpf&yfvHk;\vdktifqEjzpfaom? ordkif;ay;wm0efvnf;jzpfaom? EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf r&Sdrjzpfvdktyfcsufvnf;
jzpfaom Nidrf;csrf;a&;ukd pwifwnfaqmufaeNyDjzpfonf/

cspfvv
kd sufEi
S hf

ra0;Muapvdk

armifcdkifrm(txufrif;vS)
Nidrf;csrf;a&;ukd vufeufukd,fpDudkifpGJum ajymqdkwnf
aqmufae rjzpfay/ odkUtwGuf EdkifiHawmftpdk;&taejzifh
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;A[dkaumfrwDESifh
vkyif ef;aumfrwDtqifq
h ifh zJUG pnf; BudK;yrf;aqmif&u
G v
f suf
&Sd&m c&D;aygufoifhoavmuf aygufaeNyDjzpfonf/
Nidrf;csrf;a&;ukd tqifh(3)qifhygaom vrf;jyajryHkjzifh
aqmif&Gufaeonfjzpf\/ yxrtqifhwGif jynfe,ftqifh
awGUqakH qG;aEG;&ef? ESpzf uf&efvkrd rI sm;ESihf ypfcwfwku
d cf ku
d rf rI sm;
&yfpJ&ef/ 'kwd,tqifhjzpfaom jynfaxmifpktqifhwGif
wpfwdkif;jynfvHk; typftcwf&yfpJa&;twGuf jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD (Union Peacemaking Work Committee-UPWC)ESihf wdki;f &if;om;vufeuf
udkiftzGJUtpnf;rsm; (Nationwide Ceasefire Coordination
Team-NCCT)ESifh awGUqHkaqG;aEG;&ef? EdkifiHawmftpdk;&ESifh
wdki;f &if;om;vufeufukid t
f zGUJ tpnf;rsm;tMum; wpfEkid if v
H k;H
typftcwf&yfpJa&;qdkif&m oabmwlpmcsKyf (Nationwide
Ceasefire Agreement-NCA) csKyfqdk&ef? EdkifiHa&;aqG;aEG;rI
(Poltical Dialogue) jyKvkyfEdkifa&;twGuf rlabmif (Framework for Political Dialogue) a&;qGJNyD; EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ
usi;f y&ef? wwd,tqifw
h iG f Edkiif aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;rSwpfqifh
wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;qdkif&m jynfaxmifpkoabmwlpmcsKyf
(Pyidaungsu Accord) csKyfqdk&efESifh jynfaxmifpkoabmwl
pmcsKyfyg oabmwlncD surf sm;ukd taumiftxnfazmf&efwkdU
jzpfygonf/
tqdkyg tqif(h 3)qifu
h kd atmifjrifpmG NyD;ajrmufNyD; 2016
tpdk;&opfjzpfay:vmonhftcg vkyfief;vTJ&eftcsdefZ,m;
vnf;owfrSwfxm;&m avmavmq,ftm;jzifh pufwifbm
22 rS 26 xdusif;ycJhaom (6)Budrfajrmuf typftcwf
&yfpJa&;rlMurf;aqG;aEG;yGJwGif typftcwf&yfpJa&; (pwkw
rlMurf;)ukd twnfjyKEdkifNyD; aemufwpfBudrfaqG;aEG;yGJusif;y
&efoabmwlcMhJ uaMumif;od&ygonf/ tcsed Zf ,m;t&qdkvQif
typftcwf&yfpJa&;oabmwl nDpmcsKyfvufrSwfa&;xdk;NyD;
&ufaygif; 60 twGi;f Edkiif aH &;aqG;aEG;yGt
J wGuf rlabmifrsm;
csrw
S Ef kdi&f efEiS hf &ufaygif;(90)twGi;f Edkiif aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;
jyKvkyf&efjzpfayonf/ odkUtwGuf EdkifiHa&;ygwDrsm;u
Nidr;f csr;f a&;ESiEhf kdiif aH &;aqG;aEG;yGrJ al bmifa&;qGaJ &;aumfrwD
ukd tzGJU0if 15 OD;jzifh zGJUpnf;xm;NyD; tpnf;ta0;ESpfBudrf
jyKvkyu
f m Nidr;f csr;f a&;wm0efukd tm;BudK;rmefwuf xrf;&Guf
aeMuNyD jzpfonf/
trdjrefrmEdkiif \
H Nidr;f csr;f a&;vkyif ef;pOftay:ukvor*
tygt0if EdkifiHwumuvnf; tjyKoabmyl;aygif;ulnD
aqmif&u
G af y;aeayonf/ *syefEkid if u
H jrefrmEdkiif NH idr;f csr;f a&;
vkyfief;A[dkXme (Myanmar Peace Centre_MPC )twGuf
tar&duefa':vm 1 'or 2 oef;wefzdk;&Sd Hk;tqmufttHk
tultnDay;cJo
h nf/ (UN Peace Building Fund-UNPBF)u
MPC twGuf armfawmf,mOf ckepfpD;? t&efrD;pufESpfvHk;?
qufo,
G af &;qdki&f mypn;f ud&,
d mrsm;ukv
d nf;aumif;? eDyeG f
azmifa';&Sif;u wdkif;&if;om;tzGJUtpnf; 14 zGJUESifh a'ocH
jynfolrsm;twGuf qefESifhaq;0g;rsm;vSL'gef;cJhaMumif;od&
onf/

MPC wG i f 8-6-2014 &uf a eY u jyKvk y f c J h a om

]Ceasefires and Beyond Lessons from Comperative Peace
Process} aqG;aEG;yGw
J iG f ukvor*taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
csKyf\ vufaxmuftwGif;a&;rSL; wm0efxrf;aqmifcJhNyD;
tmz*efepwef? a*smf*sD,m? eDayg? vpfAsm;EdkifiHwdkUwGif
Nidr;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm; ndE iId ;f aqmif&u
G cf o
hJ nfh Edkiif w
H um
ynm&Sif okH;OD;ESifh tif'dkeD;&Sm;EdkifiH Nidrf;csrf;a&;ESifh wDarm
jyefvnffxlaxmifa&;twGufaqmif&GufcJhonfh urmhbPfrS
TefMum;a&;rSL;wpfOD;wdkUu EdkifiHwumNidrf;csrf;a&;twGU
tMuHKrsm;ukd &Si;f vif;aqG;aEG;cJMh uaMumif; od&onf/ xdkUtwl
MPC \ pDpOfrIjzifh EdkifiHa&;ygwD 12 zGJUrS acgif;aqmif
udk,fpm;vS,frsm;onf xdkif;EdkifiH csif;rdkifNrdKU Win Place
Hotel wGif NCCT rS udk,f pm;vS,frsm;ESifh 7-7-2014
&ufaeYu Nidr;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;ukd &Si;f vif;aqG;aEG;cJMh u
aMumif;od&onf/ 11-8-2014 &ufaeYu jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD 'kOu|ESifh
w&m;0ifEkid if aH &;ygwD 66 ygwDwkUd awGUqkn
H Ed iId ;f um Edkiif aH &;

Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfonf
tajymvG,foavmuf
tvkyfcufrnfjzpf\/
tb,faMumifUqdkaomf uREkfyfwdkhonf
tjcm;EdkifiHrsm;ESifUrwlaom ordkif;a&;&m
tuefhtowfrsm;? pdefac:rIrsm;
&SdaeaomaMumifUjzpfonf/
aqG;aEG;yGJrlabmifcsrSwfEdkifa&;? xm0&Nidrf;csrf;a&;twGuf
tjrefvufrw
S af &;xdk;Edkiaf &;? Edkiif aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;qufvuf
usi;f ya&;? UPWC? NCCT wdkUEiS hf Edkiif aH &;ygwDrsm; awGUqkaH &;
tjrefaqmif&GufEdkif&efwdkUukd aqG;aEG;cJhMuaMumif; Mum;od&
onf/
Nidr;f csr;f a&;vkyif ef;pOfonf tajymvG,o
f avmuf tvkyf
cufrnfjzpf\/ tb,faMumifq
h kdaomf uREkyf w
f kdUonf tjcm;
Edkiif rH sm;ESirhf wlaom ordki;f a&;&m tuefUtowfrsm;? pdeaf c:rI
rsm;&SdaeaomaMumifhjzpfonf/ Oyrm-jynfaxmifpktqifh
aqG;aEG;Mu&efpDpOfaomtcg jynfwGif;rSmae&m&Smr&ojzifh
wkwEf kid if aH &Tvw
D iG f oGm;a&mufaqG;aEG;cJ&h ayonf/ onf
uvnf; ESpaf ygif;rsm;pGm ,HkMunfraI ysmufqkH;cJ&h aomaMumifh
jzpfwef&monf/ ESpOf ;D ESpzf uf Budrzf efrsm;pGm awGUqkn
H Ed iId ;f Mu
aomtcg oHo,pdwfrsm;avsmhyg;NyD; tajz&SmEdkifcJhojzifh
,ckpwkwrlMurf;ukd oabmwlEdkifcJhjcif;jzpfayonf/
,aeUurmwGif rNidrf;csrf;onfhEdkifiHrsm;u Nidrf;csrf;a&;
twGuf BudK;yrf;aeMu&onf/ Nidrf;csrf;a&;ESifhywfouf
Mo*kwv
f 18 &uf udk&;D ,m;c&D;pOfwiG f yky&f [ef;rif;BuD;u
pm 22 odkY

14

HEALTH

twGJ 2? trSwf 202 (29-10-2014) Ak'[l; ?

NyD; zGUJ pnf;tmayg"mwfveG u

f aJ e
wmudk awGU&&dS rSmjzpfygw,f/ 'g
aMumifha&wGit
f rQifwef;aeaom
rdcifEdkY&nf[mab;odkY trQif
wef;aejcif;? txufatmuf
trQifwef;aejcif;pwJh vuPm
awGukd awGU&&dS jcif;yJjzpfygw,f/
a&wGiftrQifwef;aeaom rdcif
rdk;aZmf[def;
EdkY&nf[m a&xJrSmief;a>rrsm;
rdcifE&kYd nf[m &ifaoG;i,frsm;twGuf ta&;BuD;aom tm[m&"mwf? tom;"mwfwpfrsK;d jzpfygw,f/ &ifaoG;i,frsm;arG;uif;p ul;cwfoGm;vmaeouJhodkY wGefY
t&G,frSp toufajcmufvt&G,fxd rdcifEdkY&nfwpfrsKd;wnf;udkom wdkufauR;oifhygw,f/
vdrfNyD; ul;cyfoGm;vmaewm
'gaMumifh &ifaoG;i,frsm; tm[m&"mwfvHkavmufpGm&&SdapzdkY? cEmudk,fzGHUNzdK;BuD;xGm;ap&eftwGuf rdcifEdkY&nf[m aMumifh (wpfenf;tm;jzifh) ]EdkY
&ifaoG;i,frsm;twGuf r&SdrjzpfvdktyfvSygw,f/
a>rief;}vkdYvnf;ac:ygao;yg

rdcifEY&kd nf\ "mwfoabmw&m;rsm;ESihf

&ifaoG;i,fwdkY\usef;rma&;
jrefrmhwdkif;&if;aq;ynmI
axmifht& tm[m&"mwf? Mo
Zm"mwf jynf0h pGmyg&Sw
d hJ rdcifEkdY
&nfukad omufp&kYd wJh &ifaoG;i,f
rsm;[m usef;rma&;aumif;rGef
apNyD; cEmudk,Bf uD;xGm;zHUG NzdK;ap
ygw,f/ tm[m&"mwf? MoZm
"mwfjynf0h pGmryg&Sw
d hJ rdcifE&kYd nf
udk aomufp&kYd wJ&h ifaoG;i,frsm;
[m cEmudk,Bf uD;xGm;zGUH NzdK;rIaES;
auG;NyD;a&m*gb,vnf;xlajym
apygw,f/
'gaMumifh rdcifwkdi;f rdr\
d EdkY
&nfrSm tm[m&"mwf? MoZm
"mwfjynf0h vHkavmufpmG yg0ifrI
&Sd r&S/d rdrEd &kYd nf[m &ifaoG;i,f
rsm;twGuf tm[m&"mwfjzpf
rjzpfudk rdcifwdkif;od&Sdem;vnf
Edkiaf p&ef&nf&,
G Nf yD; jrefrmhwkdi;f
&if;aq;ynmIaxmift
h & rdcifEkYd
&nf trsKd;tpm;rsm;ESifhtwl
rdcifE&kYd nfprf;oyfykt
H aMumif;udk
yg uRefawmfqufvufNyD; wif
jyay;rSmjzpfygw,f/
rdcifEdkY&nf prf;oyfyHk
rdcifEdk&Y nf prf;oyfppfaq;
&eftwGuf MunfvifoefY&Sif;wJh
zefcu
G Ef pS cf v
k t
kd yfygw,f/ yxr
zefcGufxJudk a&wpf0uft&if
xnfx
h m;NyD; 'kw,
d zefcu
G fwpf
cGux
f rJ mS awmh prf;oyfppfaq;rI
jyKvkyrf ,fh rdcifEkd&Y nfcefrY eS ;f ajc
Ed&kY nf tpufEpS q
f ,fcefY yrmP
udk&atmifnp Nf yD; 'kw,
d zefcu
G f
xJwiG f xnfx
h m;yg/prf;oyfppf
aq;rIjyKvkyfr,fh rdcifEdkY&nf&&Sd
NyDqdk&ifawmh a&wpf0ufxnhf
xm;wJhzefcGufxJudk rdcifEdkY&nf
wpfpufcsi;f ? wpfpufcsi;f jznf;
nif;pGm avmif;xnfhvdkufyg/
puefYoHk;q,fcefYtMumrSmawmh
a&rSmaysm0f ifaewJh rdcifEkd&Y nf\
yHkoPmefukdMunfNh yD; rdcifEkd&Y nf
trsK;d tpm;cGjJ cm;owfrw
S Ef kdirf mS
jzpfygw,f/ rdcifEdkY&nftrsKd;t
pm;awGuawmh(1) a&ESifhoraom rdcif
EdkY&nf
(2) a&wGief pfaeaomrdcif
EdkY&nf
(3) a&rSm aygavmay:ae
wJh rdcifEdkY&nf
(4) a&rSm trQifwef;aewJh
rdcifEdkY&nf
(5) a&ay:rSm tjrKyfxae
wJh rdcifEdkY&nf
(6) a&ay:rSm tqDa0SaY ewJh

rdcifEk&dY nfqkdNyD; jrefrmh

wdik ;f &if;aq;ynm"mwf
oabmw&m;t&rdcif
Ed&Yk nftrsK;d tpm;ajcmuf
rsK;d cGjJ cm;owfrw
S x
f m;
ygw,f/
(1) a&ESifhoraom rdcifEdkY&nf
a&ESio
hf raom rdcifE&Ykd nfukd
jrefrmhwdkif;&if;aq;ynm "mwf
oabmw&m;t& oHk;Munfrh ,f
qdk&if a&ESifhoraom rdcifEdkY
&nf[m "mwfBuD;ig;ygnDGwf
rQwwJh rdcifEdkY&nf trsKd;tpm;
jzpfygw,f/ &ifaoG;i,frsm;\
use;f rma&;twGuf taumif;qHk;
aom rdcifE&kYd nf trsK;d tpm;yJjzpf
ygw,f/
(2) a&wGpef pfaeaom rdcifE&kYd nf
a&wGief pfaeaomrdcifEk&dY nf
udk jrefrmhwdkif;&if;aq;ynm
"mwfoabmw&m;t& oHk;oyf
avhvmMunfrh ,fqk&d ifjzifh "mwf
BuD;ig;yg;jzpfonfh (yx0D"mwf?
tmayg"mwf? awaZm"mwf? 0g
a,m"mwf)wdkrY S yx0D"mwfveG f
uJaeNyD; 0ga,m"mwfysuaf ewJh
vuPmudk awGU&Sd&ygw,f/
a&rSmepfaewJh rdcifEdkY&nfudk
aomufp&Ykd wJ&h ifaoG;i,frsm;[m
(u) cRJusyfjcif;?
(c) &ifusyfjcif;?
(*) tpmraMuysKUd tefjcif;?
(C) EdkYrsm;rMumcP tef
xkwfwwfjcif;?
(i) EdkpY kdNY yD;rSed ;f aewwfjcif;
pwJh a&m*gvuPm
awGudk jzpfyGm;apEdkif
ygw,f/

a&rSmepfaewJh rdcifEk&dY nfrmS

MoZm"mwftm[m&"mwfveG u
f pJ mG
yg&Sad ewJt
h wGu&f ifaoG;i,frsm;
eJY 0rf;rD;utpmaMuusufoGm;
atmif racszsufEdkifygbl;/ 'g
aMumifh rdcifjzpfol[m tqDt
tdrfhvGefuJwJh tpm;tpm? tcsKd
vGeu
f w
J hJ tpm;tpmawGukd vGef
uJpmG pm;oHk;jcif;rS a&Smif&mS ;&yg
r,f/ ]ylcg;pyf}t&om&SdwJh
[if;cg;awGudk "mwfpmtaeeJY
csujf yKwpf m;aomufay;&ygr,f/
Oyrm-acG;awmuf&u
G f[if;cg;?
&J,k&d u
G [
f if;cg;? aMumifyef;&Guf
[if;cg;pwJh [if;cg;awGudk
ikwfaumif;tenf;i,fcwfNyD;
ckepf&ufcefpY m;oH;k ay;oifyh gw,f/
"mwfpmpm;NyD;wJhaemufrSmawmh
rdcifjzpfot
l aeeJY rdr&d UJ Ek&dY nf[m
rdr&d UJ &ifaoG;i,f\ use;f rma&;
twGuf taxmuftuljyKwJh t
aumif;qHk;rdcifEkd&Y nf jzpf rjzpf
udk wpfBudrjf yefvnfprf;oyf ppf
aq;oifhygw,f/
(3) a&wGif aygavmay:aeaom
rdcifEdkY&nf
a&wGiaf ygavmay:aeaom
rdcifEdkY&nf[m jrefrmhwdkif;&if;
aq;ynm"mwftjrift&oHk;oyf
Munfrh ,fqkd&if "mwfBuD;ig;yg;
jzpfonfh (yx0D"mwf? tmayg
"mwf? awaZm"mwf? 0ga,m
"mwf? tmumo"mwf)wdkYrS 0g
a,m"mwfveG af eNyD; yx0D"mwf
ysuaf ewJh rdcifEk&dY nftrsK;d tpm;
jzpfygw,f/ 'DrdcifEdkY&nftrsKd;
tpm;[m tm[m&"mwfcsKUd wahJ e
wJh rdcifEdkY&nftrsKd;tpm;yJjzpf

a&ESifUoraom rdcifEdkh&nf[m
"mwfBuD;ig;ygnDGwfrQwwJU rdcifEdkY&nftrsKd;tpm;
jzpfygw,f/ &ifaoG;i,frsm;\usef;rma&;twGuf
taumif;qHk;aom rdcifEdkY&nftrsKd;tpm;yJjzpfygw,f
ygw,f/ 'Drcd ifE&kYd nfukd aomuf
pdkY&wJh&ifaoG;i,frsm;[m(u) avxdk;avatmifjzpf
jcif;?
(c) 0rf;azm0rf;a&mifjzpf
jcif;?
(*) 0rf;ysuf0rf;avQmjzpf
jcif;?
(C) qD;0rf;rrSejf zpf av
csKyfwwfjcif;?
(i) npOfaumif;rGepf mG tdyf
raysmfjcif;?
(p) EdkaY umif;pGm rpdkEY kdijf cif;
pwJh a&m*gvuPmawGukd jzpf
oGm;apEdkifygw,f/ rdcifjzpfol
udk,w
f kid u
f tm[m&"mwfcsKUd whJ
aewmjzpfwt
hJ wGuf rdcifjzpfol
[m tm[m&&Sdr,fh trsKd;tpm;
rsKd;pHkudk pm;aomufay;oifhyg
w,f/ 'grS rdrd&ifaoG;i,f[m
tm[m&"mwfjynh0f wJh rdrEd &kYd nf
udk aomufpdkY&rSmjzpfygw,f/
(4) a&wGif trQifwef;aeaom
rdcifEdkY&nf
a&wGit
f rQifwef;aeaom rd
cifEk&dY nfukd oHk;oyfMunfrh ,fqkd
&if "mwfBuD;ig;yg;jzpfonfh
(yx0D"mwf? tmayg"mwf? aw
aZm"mwf? 0ga,m"mwf? tmum
o"mwf)wdkYrS awaZm"mwf? 0g
a,m"mwfESpfyg; tusOf;usae

w,f/
'Drcd ifE&kYd nfukd aomufp&kYd wJh
&ifaoG;i,frsm;[m(u) rMumcP wGev
Yf rd Nf yD;
wufwwfjcif;?
(c) acsmif;qdk;jcif;
(*) rMumcP zsm;emjcif;
(C) tpmraMuysKdUtefjcif;
(i) avxdk;? avatmifjh cif;
(p) qD;? 0rf;? avcsKyfjcif;
pwJha&m*gawGudk jzpfyGm;apEdkif
ygw,f/ 'ghtjyif &ifaoG;i,f
rsm;twufa&m*g&NyD; touf
qHk;I;H apEdkiyf gw,f/ rdcifjzpfol
rsm;taeeJY rdrd&JUEdkY&nfudk a&rSm
prf;oyfppfaq;MunfhvdkY a&rSm
trQifwef;aewJh rdcifEk&Yd nftrsK;d
tpm;jzpfaew,fqk&d ifawmh oifh
awmf&m jrefrmhwdkif;&if;aq;
ynm&Siw
f pfO;D OD;eJY aqG;aEG;wdkif
yifuo
k Ny;D rdr&d UJ E&Ykd nfut
kd aumif;
qH k ; rd c if E d k Y & nf t rsKd ; tpm;jzpf
atmif jyKjyifoifw
h ,fqdkwmudk
tMuHjyKwdkufwGef;csifygw,f/
(5) a&ay:wGit
f jrKyfxaeaom
rdcifEdkY&nf
a&ay:wGif tjrKyfxaeaom
rdcifE&kYd nfukd jrefrmhwkid ;f &if;aq;
ynm "mwfoabmw&m;t&
oHk;oyfMunfrh ,fqkd&if"mwfBuD;
ig;yg;jzpfonfh (yx0D"mwf? tm

ayg"mwf?awaZm"mwf?0ga,m
"mwf? tmumo"mwf)wdrYk S A[d'
tmayg"mwfvGefNyD; tZw
yx0D"mwfysuf 0ga,m"mwf
tusO;f usaewJrh dcifEkdY&nftrsK;d
tpm;jzpfygw,f/ a&ay:rSm
tjrKyfxaewJh rdcifEdkY&nfudk
aomufp&Ykd wJ&h ifaoG;i,frsm;[m(u) acgif;BuD;NyD; cEmudk,f
ao;aejcif;
(c) AdkufyleHum;jzpfaejcif;
(*) rMumcPwufwwfjcif;
(C) wufonfhtcgwGif
yg;pyfrStjrKyfrsm;xGufjcif;
(i) vQm0gjcif;
(p) avxdk;avatmifhjzpf
jcif;
(q) rMumcPavtefwwf
jcif;
(Z) EdkYaumif;pGmrpdkYjcif;
(ps) tdyrf aysmjf zpfjcif; pwJh
a&m*grsm;jzpfymG ;apEdkiyf gw,f/
rdcifEdkY&nftrsKd;tpm;[m
&ifaoG;i,frsm;a&m*gb,xl
ajymapwJh rdcifEk&dY nftrsK;d tpm;
jzpfygw,f/ 'gaMumifh rdcifjzpf
olrsm;taeeJY rdrd&JUEdkY&nfudk a&
rSmprf;oyfppfaq;MunfhvkdY a&
rSmtjrKyfxaewJh rdcifE&kYd nftrsK;d
tpm;jzpfaew,fqk&d ifawmh oifh
awmf&mjrefrmhwkid ;f &if;aq;ynm
&SifwpfOD;OD;eJY aqG;aEG;wdkifyif
ukoNyD; &ifaoG;i,frsm;twGuf
taumif;qHk; rdcifEdkY&nftrsKd;
tpm;jzpfatmifjyKjyifoifyh gw,f/
(6) a&ay:wGif tqDa0SaY eaom
rdcifEdkY&nf
a&ay:wGif tqDa0SaY eaom
rdcifE&kYd nftaMumif;udk uRefawmf
qufvufNyD; wifjyay;rSmjzpfyg
w,f/ a&ay:rSm tqDa0SYaewJh
rdcifEdkY&nf[m "mwfBuD;ig;yg;
(yx0D"mwf? tmayg"mwf? aw
aZm"mwf? 0ga,m"mwf? tmum
o"mwf)wdkYrS awaZm"mwf? 0g
a,m"mwfEpS yf g;vGeaf eNyD; yx0D
"mwfysuaf ewJh rdcifEkd&Y nftrsK;d
tpm;jzpfygw,f/ a&ay:rSm
tqDa0SaY ewJrh cd ifE&kYd nfukad omuf
pdkY&wJh&ifaoG;i,frsm;[m(u) qD;0gjcif;? qD;eDjcif;?
qD;enf;jcif;? qD;csKyfjcif;
(c) acgif;acR;xGufjcif;
(*) rdcifEk&dY nfaumif;rGepf mG
rpdkEY kdijf cif;
(C) tdyfraysmfjzpfjcif;
(i) td y f a ysmf a omf v nf ;
rsufvHk;rrdSwfbJzGifhaejcif;
(p) ajczsm;vufzsm;at;
pufaejcif; ponfha&m*gvu
Pmrsm;jzpfyGm;apEdkifygw,f/
a&ay:rSm tqDa0SYaewJh rdcifEdkY
&nfukd rdcifjzpforl sm;taeeJY rdrd
&JUE&kYd nfukd a&rSmprf;oyfppfaq;
Munfv
h kYd oifah wmf&m jrefrmhwkid ;f
&if;omaq;ynm&SifwpfOD;OD;eJY
aqG;aEG;wdkiyf ifukoNyD; &ifaoG;
i,f r sm; usef ; rma&;twG u f
taumif;qHk; rdcifEdkY&nftrsKd;
tpm;jzpfatmifjyKjyifoifyh gw,f/

ART 15

? twGJ 2? trSwf 202 (29-10-2014) Ak'[l;

trsKd;om;vTwfawmfu,
kd fpm;vS,f OD;Ek&UJ v 30 onfc&D;
a&Tvuf
trsK;d om;vTwaf wmfuk,
d pf m;
vS,fOD;Ek&JU vTwfawmftwGif;
vaygif; 30 Mumaqmif&GufcJh
wJh BudK;yrf;vkyfaqmiftaumif
txnfazmfraI wGukd pkpnf;xkwf
a0xm;wJh pmtkyfjzpfygw,f/
trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;Ek[m2010jynfEh pS f a&G;aumuf
yGJrSm r*Fvm'Hk? tif;pdefNrdKUe,f
rJqEe,ftrSw(f 10)uae jynf
axmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwDu,
kd pf m;jyK0ifa&muf,OS Nf yKd if
NyD; vTwaf wmfukd,pf m;vS,jf zpf
vmolwpfOD;jzpfygw,f/pma&;
ol OD;Ek[m tv,fwef;jy?
txufwef;jy ausmif;q&m?
tv,fwef;ausmif;tky?f txuf
wef;ausmif;tkyf? NrdKUe,fynm
a&;rSL;? XmecGJrSL;(pDrH?DBE)?
vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;(pDr?H
DBE I)? tif*sifeD,mrSL;BuD;?
'kw,
d TeMf um;a&;rSL; (DBE I)?
'kwd,TefMum;a&;rSL; (ynm
DBE III )b0awGudk jzwfoef;
cJholyDyD olvTwfawmfxJrSmjzwf
oef;cJhwJh vaygif; 30 twGif;
ynma&;eJ Y y wf o uf w J h a qmif

&Gufcsuaf wGudk tm;oGecf eG pf dkuf

vkyaf qmifcw
hJ mudkawGU&ygw,f/
v 30 onfc&D;qdkwphJ mtkyf
[m omrefzwfaysmf aI ysmpf mtkyf
wpftkyrf [kwyf gbl;/vTwaf wmf
udk,pf m;vS,w
f pfO;D &JUvw
T af wmf
twGi;f v 30Mumc&D;rSww
f rf;
pmtkyyf g/'Dpmtkyx
f rJ mS trsK;d om;
vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifh
&JUtrSmpm? tjynfjynfqkdif&m

'D r d k u a&pD a eY r d e f Y c G e f ; ? yxr

tBudrt
f rsK;d om;vTwaf wmf q|r
yHkrSeftpnf;ta0;aemufqHk;aeY
EIwq
f uftrSmawGukdrw
S rf w
S &f &
zwf&wJt
h jyif pma&;olu,
kd w
f kid f
vTwfawmfrSm wifjyaqG;aEG;
ar;jref;cJw
h t
hJ ajccHynmtoD;oD;
wGif t&nftcsi;f pdppfa&;pmar;
yGJrsm;usif;y&efudp? trsKd;om;
q&mrsm; &Sm;yg;vmjcif;udp?
tajccHynmtqift
h vdkuf &mxl;
wdk;jrifhcefYxm;a&;? ynma&;
&if;ESD;jrKyfESHrI ydkrdkwdk;jrifha&;?
&efukefjynfolUaq;HkBuD; EkdifiH
wumtqifrh D wdk;jrijhf yKjyif&ef?
jrefrmEkdifiHvHk;qdkif&m ausmif;
q&mrsm;toif;csKyfzUJG pnf;wnf
axmifa&;? tif;pdefcdkif jrefrmh
pD;yGm;a&;bPftaqmufttHk
opfaqmufvkyfa&;? r*Fvm'Hk
NrdKUe,f jynfolUtm;upm;uGif;
tqifhjrifhwifa&;? w&m;Oya'
tumtuG,rf &cJ&h mS aom ausmif;
pk & G m u v,f o l r av;rpef ; ?
jynfow
l \
kYd wdkiMf um;pmESihf to
em;cHpmqkid &f maumfrwDu rpef;
twGuf BudK;yrf;csu?f aumfrwD
tpD&ifcpH mudk axmufcaH qG;aEG;

tMuHay;wifjycsuf? v,fol
rav;rpef;udp aumfrwDu
uGif;qif;ppfaq;tpD&ifcHNyD p
ojzifh acgif;pOf 26ck(odrkY [kw)f
aqmif&Gufcsuf 26 ckwdkYudk
vTwfawmfxJrSmaqG;aEG;wmudk
em;axmifae&ovdk jynfjh ynfph kpH kH
zwfIcHpm;&rSmjzpfygw,f/
'Dvkpd mtkyrf sK;d [m trsK;d om;
vTwaf wmfO;D Ekwpfa,mufwnf;
omruvTwaf wmfukd,pf m;vS,f
wdki;f jyKpkxkwaf 0oifyh gw,f/
'g[m vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,&f UJ
wkdif;jynftusKd;? jynfolUtusKd;
BudK;yrf;aqmif&u
G rf I ordki;f rSwf
wdkifwpfckygyJ/ trsKd;om;vTwf
awmfuk,
d pf m;vS,Of ;D Ek&UJ v 30
onfc&D; pmtkyfudk tqifhrD
t&nftaoG;tjyiftqifaumif;
rGepf mG eJY xkwaf 0xm;NyD;wefzk;d aiG
usy2f 000owfrw
S x
f m;w,fvkdY
od&ygw,f/
OD;Ek[m vTwfawmftwGif;
tdyif kduaf ewJv
h w
T af wmfukd,pf m;
vS,fr[kwfwJhtaMumif; olU&JU
v 30 onfc&D;pmtkyu
f kd zwfI
NyD;&ifo&d ygvdrrhf ,fvkdyY
J eT ;f qdk
vdkufyg&ap/

AkdvfcsKyf\aemufqHk;aeYrsm;
ky&f iS f u
kd u
f l;aeNyD
0if;aZmf(okH;q,f)
2012-2013 ckESpftwGif;u The Hot News *sme,f 24
ywfwikd w
f ikd af zmfjycJah om pma&;q&mBuD;jrefrmhtvif;atmifoef;
\ ]]AkdvfcsKyfatmifqef;wdkY vkyfMuHrIIyfuGu?f jrKyfuGufrsm;}}
ukd tajccHdkuful;xm;onfh ]AkdvfcsKyfatmifqef;\aemufqHk;
aeYrsm;}kyf&Sifudk vmrnfh 2015 ckESpf azazmf0g&D 13&uf
(Akv
d cf sKyf&mjynhaf eY)wGif jyo&efppD Ofvsu&f o
dS nf[k od&onf/
,if;Zmwfum;udk ZmwfeT ;f ESifh'gdkufwmtjzpf ajreDopm
u dkuu
f ;l aeNyD; Akv
d cf sKyfatmifqef;\ aemufqk;H aeYrsm;ky&f iS u
f kd
ESpfydkif;cJGdkuful;xm;onf/ yxrykdif;wGif armfuGef;kyf&Sif
(Documentary film) tjzpf AkdvfcsKyfESifhywfoufonfh pm&Guf
pmwrf;? "mwfyk?H owif;pmjzwfykid ;f ? rdecYf eG ;f wdkxmG ? owif;um;
jzwf ponfwu
kYd kd jyefajymjyenf;jzifh wifjyoGm;rnfjzpfonf[k
od&onf/
'kw,
d ydki;f Zmwfvrf;ky&f iS f (feature film) wGif Akv
d cf sKyfwkYd
tay:vkyfMuH&ef MuHpnftm;xkwfyHkwkdYudk AkdvfcsKyfwdkYvkyfMuH
cH&onfxd vQdKU0Sufonf;zkd pHkaxmufZmwfum;tjzpf jyo
oGm;rnfjzpfonf/ ,if;kyf&Sifudk jrefrmbmomjzifhomru
t*Fvdyfpum;ajym toHxGufZmwfum;tjzpfyg dkuful;oGm;
rnf[kod&onf/
ajreDopmdkuful;onfh ]]AkdvfcsKyfatmifqef;\ aemuf
qHk;aeYrsm;}}ky&f iS fonf a':atmifqef;pkMunfwkYd pDpOfaeonfh
AkdvfcsKyftwKywdkyf&SifESifh oD;jcm;pDjzpfonf[kod&onf/

touf (70)jynfh arG;aeYtxdrf;trSwf

*DwazsmfajzyGJusif;yrnf

tqdak wmfBuD;
'*Hka0vif;
*DwavmuxJudk 1970 jynfhESpf
u pwif0ifa&mufcNhJ yD; *Dwoufwrf;
30 ausmfcJhol? oDwmaw;oDcsif;ESifh
teD;qkH;vlpwJh aw;oDcsif;awGtjyif
aw;oDcsif;aygif;rsm;pGmjzifh y&dowf
,aeYxufwkid f tm;ay;cspcf ifraI wG&&Sd
xm;ol aw;oH&iS t
f qdkawmfBuD;pdk;ydkif
wpfa,muf ,ckv 15&ufwGifol\

pdk;ydkif

touf(70)jynfhajrmufjcif;txdrf;
trSwt
f jzpf *Dwazsmaf jzyGu
J si;f yoGm;
rnf[kod&onf/ tqdkyg azsmfajzyGJ
usif;y&jcif;ESifhywfouf ,refaeY
rGef;vGJ 1em&Du &efukefNrdKU AdkvfcsKyf
atmifqef;vrf;&Spd ifx&,f[kw
d ,fwiG f
pme,fZif;&Sif;vif;yGJ usif;ycJhonf/
tcrf;tem;rSL;tjzpf rEav;tkPOf ;D
*sme,f t,f'w
D mcsKyf OD;atmifoQH0kdi;f

(usKd u f r a&m)u aqmif & G u f c J h N yD ;

pme,fZif;rsm;udk,fpm; OD;jrwfcdkif
(vQyfwpfjyuf*sme,f)ESihf OD;atmifpk;d ol
(The First Music *sme,f)wdkYuvnf;
aumif;? yGjJ zpfajrmufa&;twGuf pDpOf pum;rsm;toD;oD;ajymMum;cJMh uonf/
ol OD;aZmdk;ESifh aw;oH&Sifatmifudk
tqdkyg *DwazsmfajzyGJESifh ywf
vwf? aw;oH&iS pf k;d ydkiw
f u
kYd trSww
f & oufNyD; pDpOfoOl ;D aZmdk;u]]uRefawmf
udkpkd;ydkief o
YJ w
d mawmhMumygNyD / olu
Y kd
uRefawmf [dkt&ifuwnf;u tifwm
AsL;awGtjrJvkyfjzpfygw,f/ tckvJ
tpfudkBuD;udk uRefawmftifwmAsL;
oGm;vkyw
f t
hJ cgrSm Zlvkid v
f 1 &ufu
tqdkawmfBuD; 10a,muf&JUazsmfajzyGJ
BuD;vkyo
f mG ;ygw,f/ tJ'w
D ke;f u pwl
'D,kdacwfO;D wke;f u tqdkawmfawGygcJh
ygw,f/'gayr,fh tpfudkBuD;u tJ'D
wkef;u rsufvkH;cGJpdwfxm;wmaMumifh
ryg0ifjzpfcJhygbl;/ ApfwmcifndK?
uhaH umfawmrsK;d atmif? pdki;f qdkiaf rm0f
pojzifah yghavolwakYd wGoq
D kcd yhJ gw,f/
uRefawmfuvJ udkpkd;ydkiyf &dowfjzpfae
awmh 'DyGJav;vkyfzdkYajymjywmaMumifh
uRefawmfpDpOfjzpfcJhwmyg/ uRefawmf
MRTV-4 eJYwdkifyifNyD; 'DyGJav;udk

vkyfjzpfcJhwmyg}}[k 4if;uqdkonf/
aw;oH&Sifpdk;ydkiftaejzifh tqdkygyGJudk
jyKvkyfcsifaewmMumNyDjzpfaeaMumif;?
rdrdtaejzifh wpfudk,fawmfazsmfajzyGJ
rsm;rjyKvky&f onfrmS (10)ESpaf vmuf
&Sad wmhrnfjzpfaMumif;? rdr\
d *Dwjzwf
oef;rIwkid ;f wGif yg0ifywfouftm;ay;
cJhMuaom y&dowfawGudkjyefvnf
awGUqkHcsifaomqEjzifh 'DyGJrsKd;udk jyK
vkyf&jcif;jzpfNyD; uRefawmfusef;rmae
csed af v; olcspaf omy&dowfukd azsmaf jz
csiaf ompdwaf wGaMumifh ,ckvkjd yKvky&f
jcif;jzpfNyD; aw;oH&iS pf kd;ydkif tqdkawmf
pjzpfcJhonfh tcsdefupwifvdkY ,aeY
tcsed x
f d tm;ay;vsu&f adS omolrsm;ESihf
,aeYacwfvli,fawG rMum;bl;ao;
aom 1970 jynfhESpfaemufydkif;wGif
rqdkjzpfcJhaom oDcsif; 10yk'fudk jyef
vnfoDqdkoGm;rnfjzpfNyD; xdkyGJwGif
xl;jcm;rItaejzifh rdrd 1970 jynfEh pS f
avmufu pmusuo
f vdkusucf &hJ aom
aw;oDcsif;wpfyk'fjzpfonf/ rNidrf;
csrf;aomarmifNidr;f csrf;aw;oDcsif;udk
vnf;aumif;? om;av;odzkydY kaH jymr,f
oDcsif;udkvnf;aumif; jyefvnfoDqdk
oGm;rnf[k od&onf/
tqdkyg *Dwazsmaf jzyGu
J kd Edk0ifbm
15&uf n 7em&D aw;oH&iS pf k;d ydkiEf iS hf
twl aw;oH&SifEGJU,Of0if;? Lqdkif;ZD?
csr;f csr;f ? atoifcsKd aqG? tdki&f if;Zifrm
jrifh? rdkYrkdYvGifwdkYu &efukefNrdKU NrdKUr
ausmif;vrf;&Sd trsK;d om;uZmwfkHwiG f
azsmaf jzoGm;rnfjzpfNyD; vufrw
S rf sm;udk
&efukeNf rdKU&dS ref;oD&ad w;xkwv
f kyaf &;?
,if;rmaw;oHoGif;(bm;vrf;)? '*kH
pifwm(udkukd?nDn)D ESihf 1876 wdkw
Y iG f
0,f,lEdkifaMumif; od&onf/

16

ART

twGJ 2? trSwf 202 (29-10-2014) Ak'[l; ?

pma&;q&mMuD;OD;atmifoif;
(1927-2014)
cifyefESif;

"mwfyHk- vIdifrsKd;xGef;

trsdK;om;pmay wpfoufwmqk&Sif? pmayynm&Sif? pma&;q&m?

ausmif;q&mOD;atmifoif;(1927-2014) psmyetcrf;tem;udk ,ckv 27
&uf nae 3em&DcGJu &efukefjrdKU a&a0;okomefwGifjyKvkyfcJhonf/ &mcsD
aompmayynm&Sifrsm;? pma&;q&mrsm;ESifh olUudkcspfaompmzwfy&dowf
wdkYvma&muf*g&0jyKMuonf/ psmyewGif pdwf0ifpm;zG,fq&mhudk,fa&;
jzpfpOfESifhq&ma&;om;cJo
h nfwkrdY aS umufEkwcf surf sm;a0iSc&hJ m tcsKd Uwifjy
&ygrl...
jidr;f csr;f rIr&S&d if pD;yGm;a&;? ynma&;? use;f rma&;bmrSrjynfph kEH kdiaf wmh
bl;...vdkYomajymcsifawmhwmyJ/ 'gaMumifh jidrf;csrf;wJht&yfa'oonf
omvQif ywdlya'ojzpfEdkifaumif;w,f/ ajymcsifygw,f/
(vli,frsm;odkY r*Fvmyg...rS)
tcsif;csif;em;vnfNyD;wpfa,muftrSm;udk wpfa,mufu oifcef;pm
,lEkid Mf uvQif? wpfa,muf&UJ trSeu
f kd wpfa,mufu oifcef;pm,lEkid Mf uvQif
uRefawmfauseyfygjyD/
(wpfcgwkef;u wynfhawG ...rS..)
uGefawmfwdkY jrefrmha&ajronftaumif;wumhtaumif;qHk;xdyfwef;
pm&if;0ifa&ajrjzpfonf[k cHpm;rdonf/ rdcifutvdkvku
d v
f eG ;f tm;MuD;aom
aMumifyh supf ;D aeonfo
h m;orD;rsm;yrm uRefawmfwt
kYd csi;f csi;f owfvku
d yf kwf
vdkuf jzwfvdkufckwfvdkufvkyfae&onfudkyif udk,fhudk,fudk,fol&Jaumif;
xifaeMuonf/
(o&ufaxmifazmufcJhpOfu...rS...)

LOCAL 17

? twGJ 2? trSwf 202 (29-10-2014) Ak'[l;

&efukeftaemufydkif;cdkifbmomaygif;pHk
bdkuav;NrdKU e,f rsdK;oefY? rsdK;yGm;ESifh rsdK;aphpdkufcif;rsm;
cspfMunfnDnGwfa&;tzGJY0ifrsm; awGYqHkaqG;aEG; cdkifESifhNrdKU e,f pdkufysdK;a&;ynm&Sifrsm;tzGJU uGif;qif;ppfaq;

wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)
&efukef atmufwdkbm 28
&efukeftaemufydkif;cdkif
twGif;&dS vrf;rawmf? vom?
yef;bJwef;? ausmufwHwm;?
'*HkNrdKUe,ftwGi;f bmomaygif;pHk
cspMf unfnDnGwfa&;tzGJU0ifrsm;
awGUqHkyGJESifhbmom&yftvdkuf
odaumif;p&mrsm; a[majymyGu
J kd
,ckv 25&uf rGef;vGJ 2em&Du
Adkvw
f axmifNrdKUe,f r[mAEKv
vrf;&dS YMCA taqmufttHk?
yxrxyf? tcef;trSwf(111)
wGif jyKvkyfcJhonf/
a&S;OD;pGm &efukefwkdif;a'o

jynfaxmifpk
w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;
jrpfBuD;em;tusOf;axmif
ppfaq;
0if;atmif
jrpfBuD;em;atmufwkb
d m 28
jynfaxmifpkw&m;vTwf
awmfw&m;olBuD; OD;atmif
aZmfodef;onf ucsifjynf
e,f w&m;vTwaf wmfw&m;
olBuD;csKyfO;D wl;*sm?jynfe,f
w&m;vTwaf wmfw&m;olBuD;
rsm;jzpfonfh OD;aZmf0if;?
a':jyHK;jyHK;at;wdkUESifhtwl
,ckv 22 &uf nae 3
em&DwGif jrpfBuD;em;NrdKU&Sd
jrpf B uD ; em;tusOf ; axmif
okdYoGm;a&mufum tcsKyf
om;tcsKyfo?l tusO;f om;?
tusO;f olrsm;tpm;taomuf
tm[m&jynfhpkHa&;? rusef;
rmyguaq;ukoa&;?ESyd pf uf
nO;f yef;jcif;rjyKa&;? tcsKyf
oltusOf;olrsm;ukd trsKd;
orD;tapmift
h a&Smuftum
t&HwkdjY zifx
h m;&Sad &;? Oya'
ESihftnD &oif&h xku
d af om
tcGit
fh a&;rsm;cHpm;Ekdifa&;?
trIrsm;ppfaq;&mMuefMY um
rIr&Sdapa&;MunfhIppfaq;
rSmMum;cJhaMumif;od&onf/

BuD; bmomaygif;pHkcspfMunfnD
nGwaf &;tzGUJ Ou| OD;[efwifu
tzG i f h t rS m pum;ajymMum;NyD ;
cdkifbmomaygif;pHkcspfMunfnD

nGwfa&;tzGJU twGif;a&;rSL;
OD;cifarmifaZmfu Ak'bmom
taMumif; odaumif;p&mrsm;udk
vnf;aumif;? cdkifpm&if;ppf
OD;cifarmifvSu [dELbmom
taMumif; odaumif;p&mrsm;udk
vnf;aumif;? 'kwd,Ou|
OD;cifarmifoef;u tpvmrfbm
omtaMumif; odaumif;p&mrsm;
udk a[majymaqG;aEG;cJMh uonf/
xdkUaemuf jrefrmEkid if b
H mom
aygif;pHkcspMf unfnn
D w
G af &;tzGUJ
(A[dk)taxGaxGtwGif;a&;rSL;
a'gufwmomPfu ed*Hk;csKyf
trSmpum;ajymMum;NyD; taemuf
ydki;f cdkib
f momaygif;pHkcspMf unf
nDnw
G af &;tzGUJ Ou|OD;udkuakd Zmf
u aus;Zl;wifpum;ajymMum;
onf/

armfuRef;jrifhatmif
bdkuav; atmufwdkbm 28
2014-2015 ckESpf rdk;pyg;
&moD w G i f bd k u av;Nrd K Ue,f
twGi;f a'ocHawmiforl sm;pdkuf

&efuif;(6)&yfuGufabmvHk;uGif;wGif rD;ab;BudKwifumuG,fwm;qD;a&;

vufawGUokyfjytodynmay;a[majym

Zkefpcef;rSL; OD;rdk;oD[aZmfu
rD;ab;BuKd wifumuG,w
f m;qD;
a&;taMumif;?wyf&if;rSL;OD;rsK;d
jrifEh iS rhf ;D owfwyfzUJG 0ifrsm;u
rD;avmifrrI sm; vufawGUokyf
jyNidrf;owfMuNyD;(6)&yfuGuf
tkycf sKyfa&;rSL; OD;cdkipf kd;0if;u
*wfpt
f kd;rsm;rD;avmifygu rD;
Nidr ;f owfEkid &f efvufawGUjyo
cJhonf/
tqdkygtcrf;tem;odkU &yf
q&matmif(&efuif;)
awGUokyfjytodynmay;a[m uGuf (15)&yfuu
G rf S tkycf sKyf
&efukef atmufwdkbm 28
ajymjcif;tcrf;tem;usi;f yonf/ a&;rSL;rsm;? NrdKUe,f&yfuu
G rf ;D
&efukefwkdif;a'oBuD;
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fzUHG NzdK; ab;BuKd wifwm;qD;a&;tzGUJ rsm;
&efuif;NrdKUe,f (6)&yfuGuf a&;taxmuftuljyKOu| OD;wif zGUH NzdK;wk;d wufa&;tzGUJ rsm;? Xme
abmvHk;uGi;f wGif ,ckv 25 at;utzGit
hf rSmpum;ajymMum; qkid &f mrsm;? &yfr&d yfzrsm;? vkyf
&ufnae 5 em&DurD;ab;BudK NyD;jrefrmEdkiif rH ;D owfwyfzUJG NrdKUe,f om;jynfot
l iftm; 150wuf
wifumuG,w
f m;qD;a&;vuf rD;owfO;D pD;XmeawmifOuvmy a&mufMuaMumif; od&onf/

r*Fvm'kHNrdKY e,frl;,pfaq;0g;qefhusifa&;toif;(MANA)
'kwd,tBudrfNrdK Y e,fvkH;qkdif&mpkaygif;r[mbkHuxdefyGJ usif;ya&;aqG;aEG;
ywjrm;&J0if;
r*Fvm'kH atmufwdkbm 28
&efukefajrmufykdif;ckdif r*F
vm'kHNrdKUe,f rl;,pfaq;0g;qefY
usifa&;toif; (MANA) ESihf
&yf^aus; (MANA) wkdYpkaygif;
'kw,
d tBudrf NrdKUe,fvk;H qkid f
&mpkaygif;r[mbkHuxdefyGJtm;
pnf;um;oku
d Nf rdKufpmG usi;f yEkid f
a&;vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;
yGJukd ,ckv 25 &uf rGef;vGJ 1
em&Du r*Fvm'kHaps;&Sd 777
ajcwkvufwkvkyfief;tay:qkH;
xyfusif;ycJhonf/
tcrf ; tem;wG i f Nrd K Ue,f
(MANA) Ou| OD;oef;xGef;OD;
u 'kw,
d tBudrf NrdKUe,fv;kH qkid f
&mpkaygif;r[mbkHuxdefyGJBuD;
atmifjrifpmG usi;f yEkid af &;twGuf

pDpOfnTefMum; 'kwd,Ou|
OD;jrihfoef;u tcrf;tem;jzpf
ajrmufa&;wGif NrdKUe,f(MANA)
EC ESihf &yf^aus; (MANA)
toif;0ifrsm;pkaygif; wufnD
vufnDyg0ifulnDMu&ef wkduf
wGef;ajymMum;onf/
qufvuf 'kwd,Ou|
OD;&J0if;uvnf; NrdKUe,f (MA-

NA)EC ESihf&yf^aus;(MANA)
toif;0ifrsm; pkHpkHvifvifwuf
a&muf NrdKUe,frl;,pfaq;
0g;qefu
Y siaf &;toif;BuD;\ NrdKU
e,fvkH;qkdif&m pkaygif;r[mbkH
uxdefyGJBuD;usif;yEkdif&ef ajym
Mum;tpnf;ta0;ukd nae 3
em&DwGif atmifjrifpGmkyfodrf;
cJhaMumif;od&onf/

ysdK;xm;aom rsdK;oefY? rsdK;yGm;

ESifhrsdK;aphpkdufcif;rsm;ukd zsmyHk
cdkif pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS rsdK;
aphwm0efcH a':0if;0if;Munf OD;
aqmif bdkuav;NrdKUe,f pdkuf
ysdK;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;pdef
oef;? NrdKUe,frsdK;aphwm0efcH
OD;atmifvOS D;ESihf pdkuyf sKd ;a&;0ef

xrf;rsm;? pdkufysdK;a&;ynm&Sif
rsm;onf WHH,G.R.E.T,INGO
tzGJUtpnf;rsm;rS pdkufysdK;a&;
ynm&Sifrsm;yl;aygif;NyD; ,ckv
23 &uf eHeuf 9em&DrpS wifum
bdkuav;NrdKUe,ftwGif;&Sd rsdK;
oefU? rsdK;yGm;ESifh rsdK;aphpdkufcif;
rsm;ukd uGif;qif;MunhfIMuNyD;
a'ocHawmiforl sm;ESiahf wGUqu
kH m
pyg;oD;ESpH kduyf sKd ;xkwv
f kyrf q
I kdif
&mrsm;uk d aqG ; aEG ; Muonf /
tqdkyg uGif;qif;ppfaq;cJhMu
onhf pyg;rsKd ;rsm;rSaps;uGuEf iS hf
pm;oHk;rIt&nftaoG;rsm;a&G;
cs,&f efEiS hf a'oa&ajrESiu
hf ku
d f
nDaom awmifoltBudKufqHk;
pyg;rsdK;rsm;ukd a&G;cs,fNyD;
awmiforl sm;\v,fajrrsm;wGif
pyg;pdku{f &d,mwdk;csUJ pdkuyf sKd ;
oGm;Mu&ef uGif;qif;ppfaq;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/

trsKd;om;aeYtxdrf;trSwf
pmaya[majymyGJ rkd;aumif;usif;yrnf
0if;atmif
rdk;aumif; atmufwdkbm 28
ucsijf ynfe,frk;d aumif;NrdKUrS pmaycspjf rwfEk;d olrsm;pDpOfrjI zifh
(94) ESpfajrmuftrsKd;om;aeYtxdrf;trSwfpmaya[majymyGJukd
Ek0d ifbm 15 &ufnESifh 16 &ufnwdkw
Y iG f rk;d aumif;NrdKU rk;d aumif;
cef;rusi;f yrnfjzpf&m Ekid if aH usmpf ma&;q&mcspOf ;D ndK? armifped 0f if;
(ykwD;ukef;)ESihfarmifomcsKdwdkYwufa&mufa[majymrnfjzpfaMumif;
od&onf/

jrefatmiftxu(13)Budrfajrmuf
tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf
0if;Akdvf(jrefatmif)
jrefatmif atmufwdkbm 28
jrefatmifNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;\(13) Budrfajrmuftmp&d,ylaZmfyGJudk
2014 ckESpf 'DZifbm 6 &uf paeaeY(ewfawmfvjynfhaeY)
rGef;wnfh 12 em&DwGif tNidrf;pm;q&mBuD;q&mrBuD; 121
OD;udk jrefatmiftxucef;r ylaZmfyGJusif;yrnfjzpfonf/
tmp&d,ylaZmfyGJtcrf;tem;odkY 1953 ckESpfrS 2014
ckESpftwGif; wm0efxrf;aqmifcJhNyD; touf (60)ESpftxuf
tNidrf;pm;q&mBuD;q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;ausmif;ol
a[mif;rsm;tm;vHk;zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap <u
a&mufMuyg&efEiS hf yg0ifvLS 'gef;vdkorl sm;onf OD;pdk;0if; (w&m;
vTwfawmfa&SUae) zkef; 044-50029? OD;xGef;vif; (a&Te*g;
a&mif;0,fa&;) zke;f 044-50291? OD;cifarmif0if; (a&Trif;om;
azsm&f nfpkH) zke;f 044-50285? OD;0if;armf (*dkv;f pwm; tDvuf
x&Gefepf)zkef; 044-50131? a':cifMuLMuL (pdeftu,f'rD
a&Tqdkif)zkef; 044-50192?OD;&Jolatmif zke;f 09-7307 3963?
a'gufwmbke;f jynfEh dkif zke;f 09-5082544 ESiht
f mp&d,ylaZmf
yGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwD\uarmZbPfvDrDwuf(jrefatmif
bPfcGJ) Account No. 1031220000526 ? Account No.
1031220001732 odkY qufo,
G v
f LS 'gef;Edkiaf Mumif;ESihf tmp&d,
ylaZmfyu
JG si;f ya&;aumfrwDu 'DZifbm 5 &uf nae 6 em&DwiG f
q&mwynfah wGUqkHyu
JG si;f y npmpm;yGjJ yKvkyrf nfjzpfaMumif;
od&onf/

18

LOCAL

twGJ 2? trSwf 202 (29-10-2014) Ak'[l;

a&S;a[mif;ordkif;0ifcEodrfawmfjrwfBuD;
a&pufcsyGJpnfum;odkufNrdKufpGmusif;y

jrefrmEkid if o
H m;aygif;pHyk ;l aygif;aqmif&u
G af &; rGeaf 'otzGYJ
zGYJ pnf;onft
U crf;tem; jynfe,fMuufajceDtoif;tpnf;ta0;cef;rwGijf yKvkyf
EdkiEf kdi(f rGe)f
armfvNrdKif atmufwkdbm 28
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU
yef;bJwef;&yfuu
G f OD;Zdebk&m;
vrf;&Sd rGefjynfe,fMuufajceD
toif;tpnf;ta0;cef;r ,ckv
25&uf eHeuf 8em&Dcw
JG iG f MINA
rGefa'otzGUJ zGUJ pnf;onfhtcrf;
tem;jyKvkycf &hJ m tcrf;tem;odkY
rGejf ynfe,ftpk;d &tzGUJ 0if vlraI &;
0efBuD;a'gufwmvSO;D ? jynfe,f
use;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
oef;xGe;f atmif? jrapwDpmoif
wd k u f wk d u f t k y f q &mawmf
OL;e&d E ? c&pf , mef b momrS
oif;tkyyf w
D mrsK;d vGi?f tpvmrf
bmomrS &efukefNrdKU 39vrf;

tvSL&Sifrdom;pkrsm;u ig;yg;
Edkif0if;(awmifwGif;BuD;)
oD
vcH,al qmufwnfMuNyD; NrdKU
awmifwiG ;f BuD;atmufwkdbm28
e,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;tmumpdk;
rauG;wdki;f a'oBuD; awmif ESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?
wGi;f BuD;NrdKU\ usuo
f a&aqmif odr'f g,umOD;ausmq
f ef;? Ou|
a&S;a[mif;ordkif;0ifatmifjrif 'g,dumra':cifMunf? 'kOu|
aZ,sapwD a wmf j rwf B uD ; \ OD ; ausmf v wf ? 'g,d u mr
y&0PftwGif;&Sd a&S;jrefrmrif; a':eef;jrifjh rifah t; vyfu;D wdki;f
rsm; wnf a qmuf v S L 'gef ; cJ h ukrP
rD o
d m;pkrsm;? jrwfapwem
aom a&S;a[mif;cEodrf awmf toif;ol? toif;om;wdkUu
jrwfBuD; a&pufcstvSLawmf q&mawmft&Sif oljrwfrsm;ukd
ESifh &[ef;cHtvSLawmfr*Fvm ouFe;f ESiv
hf LS zG,0f wK tpkpkwkdU
yGJukd ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du ukd qufuyfvLS 'gef;cJMh uNyD; a&
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJh pufoGef;cstrQay;a0cJhaMumif;
aMumif; od&onf/
od&onf/
tcrf ; tem;wG i f Nrd K Ue,f
oHCem,utzGJUOu|trSL;jyK
aom q&mawmfBuD ;rsm;xH r S
(Munfpdk;vGif-okH;cG)
oHk;cG atmufwdkbm 28
&efukefawmifydkif;cdkifokH;cG
Nrd K Ue,f j ynf o l Y a q;H k t pnf ;
ta0;cef;r apwemh0efxrf;
vlxkuse;f rma&;vkyo
f m;(2014)
oifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk
,ckv 24 &uf eHeuf 10 em&DcJG
pdk;pdk;(vyGwm)
u usif;ycJhonf/
vyGwm atmufwdkbm 28
tcrf;tem;odkY okH;cGNrdKUe,f
vyGwmNrdKUynma&;avhvm taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
rItoif;u BuD;rSL;usif;yaom tkycf sKyfa&;rSL; OD;atmifjrifx
h eG ;f ?
t*Fvdyfpm? ocsFmpGrf;&nfNydKifyGJ NrdKUe,f use;f rma&; OD;pD;XmerSL;
quf v uf a'guf w m
ESihf qkay;yGu
J kd ,ckv 26 &uf a'gufwmpdk;0if;ESihf q&m0efrsm;? pdk;0if;u usef;rma&;vkyfom;
eHeuf 9 em&DcGJu a&G;e'Dcef;r Xmeqdki&f mrsm;?&yfuu
G ^f aus;&Gm rsm;taejzifh t"duwm0efrsm;rSm
usif;ychJonf/ xdkNydKifyGJodkU tkypf ktkycf sKyfa&;rSL;rsm;? vlraI &; a&m*gumuG,af &;? ywf0ef;usif
vyGwm NrKd Ue,f&dS tru? tvu? toif; tzGJU0ifrsm;? apwemh oef&Y iS ;f a&;ESihf a&aumif;a&oefY
txu wd k U rS ausmif ; om;? 0ef x rf ; vl x k u sef ; rma&;vk y f &&Sad &;? ,ifvt
kH rd o
f mrsm; ok;H pGJ
ausmif;olaygif; 450 wdkUu om;rsm; wufa&mufMuonf/ a&;wdjkY zpfaMumif;ponfjzifh ajym
,ckv 25 &ufrS pwifum oifwef;qif;yGw
J iG f tkycf sKyfa&; Mum;cJNh y;D oifwef;qif;yGv
J ufrw
S f
vyGwmNrdKU txu(1)wGif ajz rSL;OD;atmifjrifhxGef;u tzGifh rsm;ay;tyf&mxl;cGseq
f kyxrqk&
qdk,OS Nf ydKifMuNyD; yxr? 'kw,
d ? trSmpum;ajymMum;onf/
a':wifZm0if; (ta&SUa&csdKpk
wwd,qk&&So
d l 27 OD;ukd qkcs;D
jrifhcJhjcif;jzpfonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fynm
a&;aumfrwDOu|NrdKUe,ftkycf sKyf
a&;rSL;OD;wdk;wdk;xGe;f ?txu(1)
ausmif;tkyfq&mBuD;OD;aomif;
xG # f ? toif ; twG i f ; a&;rS L ;
OD;oef;aZmfwkUd u trSmpum;ajym
Mum;onf/xdkUaemufynm&wem
ausmif;tkyfBuD; OD;armif0if;u
toif;\aqmif&Gufcsufrsm;ukd
&Sif;vif;ajymMum;NyD ; qk&&S d
aom ausmif;om; ausmif;ol
rsm;ukd qkrsm;cs;D jrichf ahJ Mumif; od
&onf/
odef;at;(z'k)d
tqdkygqkay;yGJodkU vyGwm
ausmufwHcg; atmufwkdbm 28
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;wdk;wdk;
yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,fz'kde,fajrpcef;
xGe;f ?jrefrmEdkiif &H w
J yfzUJG (vyGwm)
tyk
i
d
w
f iG f z'kad 'otkycf sKyfa&;rSL;k;H a&SU ,ckv 21 &uf eHeuf
&JrLS ;wifarmifaX;? ynma&;Xme
7 em&DrpS wif z'kt
d kycf sKyfa&;rSL; OD;ausmv
f if;(orm"dyJG k)H ESifh
rS wm0ef&Sdolrsm;? ausmif;tkyf
pcef
;
rS
L
;&J
t
k
y
a
f
tmif
a
us
m
O
f
;
D
OD
;
aqmif
o
nf
t
h
k
y
cf sKyfa&;tzGUJ 0ifrsm;
q&mBuD;rsm;? ynma&;avhvmrI
ES
i
f
h
jref
r
mEk
i
d
i
f
&
H
w
J
yf
z
U
J
G
0
if
r
s
m
;u
,mOf
p
nf
;
urf
;vrf;pnf; urf;
toif;rS q&m?q&mrrsm;ESifh
vku
d ef moGm;vmMua&;? qkdifu,fpD;OD;xkyfaqmif;Mujcif;jzifh
zdwfMum;xm;olrsm; ausmif;
xd
c
u
kd 'f Pf&m&rIoufomapa&;rsm;ukt
d us,w
f 0if&h iS ;f vif;cJNh yD;
om;rdb rsm; wufa&mufM u
aemuf
q
k
i
d
u
f
,f
p
;
D
OD
;
xk
y
r
f
s
m
tcrJ
a
h
0iS
a
y;cJ
M
h
uaMumif
;od&onf/
onf/

AvDrSAvDq&mBuD;OD;rif;ol&?
[dEL bmomrSa'gufwmboef;?
&efuek Nf rKd U MINA rS ndE iId ;f a&;rSL;
a':acgefawmifygoHk;OD;ESiahf rmfv
NrdKifNrdKU&dS vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;
rSuk,
d pf m;vS,rf sm;tygt0if 25
OD;cefw
Y ufa&mufco
hJ nf/ tcrf;
tem;wGif wufa&mufvmaom
bmomav;ckru
S ,
kd pf m;vS,rf sm;u
qkawmif;rIjyKvkyfcJhNyD; 0efBuD;
a'gufwmvSOD;u trSmpum;
ajymMum;cJNh y;D 4if;aemuf MINA
rGefa'otzGUJ tpnf;&Sio
f efjcif;?
ukPmaoG;vSL&Siftoif;? rGef
jynfe,f[dELbmoma&;tzGJU?
rGejf ynfe,fOywrbtzGUJ ?Karuna Myanmar Social Services

okH;cGjynfolYaq;HkapwemU 0efxrf;vlxkusef;rma&;vkyfom;oifwef;qif;

ynma&;avhvmrItoif;
t*Fvdyfpm?ocFsmpGrf;&nf
jydKifyGJESifUqkay;yGJusif;y

z'kdwGifqkdifu,fpD;OD;xkyfrsm;tcrJU jzefYa0

(KMSS-armf v Nrd K if ) ?

teE
arw m ema&;ul n D r I t oif ; ?
jrefrmEkid if v
H kH;qkid &f m[dEL wrDvf
azmifa';&Sif;tzGJU? armfvNrdKif
NrdKUe,fqrG ;f avmif;tzGUJ ? rGejf ynf
e,fjrefrmrGwq
f vifvil ,ftzGUJ ?
Faith AG Chunch (armfvNrdKif)?
tat;cef;xde;f odr;f apmifah &Smuf
a&;tzGJU (armfvNrdKif)wdkYtm;zGJU
pnf;cJo
h nf/4if;aemuf em,u
a'gufwmboef;([dEL bmom)?
Ou|OD;cifarmifwif(h Ak'b
mom)
ygukd,fpm;vS,f&SpfOD;zGJUpnf;cJh

NyD; wmarGNrdKUe,fwGif ,ckv

29? 30 &ufwGif jyKvkyfrnfh
tcrf ; tem;od k Y w uf a &muf & ef
twGuf OD;ausmfjrifh? OD;armif
at;? OD ; xG e f ; xG e f ; atmif E S i f h
OD;at;armifwdkYav;OD;tm; a&G;
cs,fcJhaMumif; od&onf/ 4if;
aemuf MINA rGefa'otzGJU
twG u f rwnf t vS L aiG u syf
260000tm; tzGUJ 0ifrsm;uay;
tyfvLS 'gef;cJ&h m OD;cifarmifwifh
ESihf OD;xufa0,Hwkdu
Y vufc&H
,lcJhaMumif; od&onf/

jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f 0ifaus;&Gmrsm;
vkyif ef;aqmif&u
G af erIppfaq;
aus;&Gm)?'kw,
d qk&a':rsKd ;oEm
OD;(yavm0aus;&Gm)?wwd,qk&
OD;wdk;wdk;atmif(ozef;yifacsmif
aus;&Gm)wdkYu&&SdNyD; oifwef;
om; oifwef;ol 25 OD;wdkY tm;
wm0ef&Sdolrsm;uoifwef;qif;
vufrw
S rf sm;ay;tyfcu
Jh mNrdKUe,f
use;f rma&;OD;pD;rSL;u oifwef;
qif;trSmpum;ajymMum;cJah Mumif;
od&onf/

bodef;(vSnf;ul;)
vSnf;ul; atmufwdkbm 28
ajrmufydki;f cdkif vSn;f ul;NrdKUe,f aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;Xme cdkiOf ;D pD;rSL; OD;&Jrif;ausm?f vSn;f ul;NrdKUe,f
NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESifh0efxrf;rsm;onf vSnf;ul;NrdKUe,ftwGif;&Sd
jrpdrf;a&mifpDrHudef;0if aus;&Gmrsm;jzpfaom *Hkrif;vQdKaus;&Gm?
u&if0g;wmaus;&Gm? xef;yifacsmif aus;&Gm wHceG w
f dki(f vSn;f
ul;)? azmifBuD;ta&SUaus;&Gmrsm;wGif jrpdrf;a&mif&efyHkaiGjzifh
aus;&Gmol &Gmom;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdonhf pdkufysdK;a&;vkyf
ief;? arG;jrLa&;vkyfief;rsm;ESifh toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;
rsm;aqmif&u
G af erItajctaersm;ukd ,ckv 26 &ufu Munfh I
ppfaq;cJhaMumif;od&onf/

vli,f,Ofaus;vdrmq&mjzpfenf;jyoifwef;zGifU
0if;aZmf(oHk;q,f)
&efukef atmufwkdbm 28
trSwf(3)tajccHynmOD;pD;
Xme (arSmfbD)ESifh "ra&mifjcnf
"r'geazmifa';&Si;f wkYd yl;aygif;
pDpOfjyKvkyfonfh vli,f,Of
aus;vdrm q&mjzpfenf;jy oif
wef;udk ,ckv 25 &uf eHeuf
9 em&DwGif arSmb
f ND rdKU tajccH
ynmtxufwef;ausmif;trSwf
(1)ynm&wemcef;r usif;y
cJhonf/
tcrf;tem;udk earmw
oHk;Budr&f w
G q
f kzd iG v
hf pS
f tajccH
ynmOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;
a&;rS L ;(Nid r f ; ) OD ; Munf o ef ; ?
NrdKUe,fynma&;rSL; q&mBuD;
OD;cifarmifwif? NrdKUe,fomoem
Ek*[toif;Ou| OD;jrtkef;?
Ak'bmom vli,fjyefYyGm;a&;

em,u OD;aevif;(armifcsdKa0)
wku
Yd trSmpum;toD;oD; ajym
Mum;cJhonf/ OD;armifarmif
rdom;pkEiS ahf ':wifNidr;f ? a':wif
odef;(ya'ompwdk;) wdkYu oif
wef;twGuf tvSLaiGrsm;ay;
tyfcJhonf/
tqkyd g vli,f,Ofaus;vdrm

q&mjzpfenf;jyoifwef; q&m
OD;Munfoef;? q&mOD;cifaqG?
q&mra':vSvSBuD;? a':ouf
oufwkdYu oifwef;ydkYcsay;NyD;
arSmfbDNrdKUe,ftwGif;rS q&m?
q&mraygif; 40 ausmw
f kYd wuf
a&muf oifMum;cJhMuaMumif;
od&onf/

MINISTRY 19

? twGJ 2? trSwf 202 (29-10-2014) Ak'[l;

rJacgifa'oEdkifiHrsm;vlukeful;rIwdkufzsufa&;
0efBuD;rsm;tqifUtpnf;ta0;wGif
vkyfief;pDrHcsufrsm;twnfjyKrnf
rsKd;rif;ydkif
&efukef atmufwdkbm 28
rJacgifa'owGi;f Edkiif aH ygif;ajcmufEdkififiH\ vlukeful;rIwdkuf
zsufa&;wwd,tBudrfajrmuf0efBuD;rsm;tqihftpnf;ta0;wGif
vlukeu
f ;l rIEiS yfh wfoufonhv
f kyif ef;pDrcH surf sm;udkoufqkid &f mEdkiif H
rsm;tvdkuf udk,pf m;jyKtwnfjyKoGm;rnfjzpfaMumif; vlukeu
f ;l rI
wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUrS'k&JrSL;rif;Edkifuajymonf/
vlukeful;rIwdkufzsufa&;qkdif&m vkyfief;pOf\txl;tzGJUacgif;
aqmifrsm;? wwd,tBudraf jrmuf0efBuD;rsm;tqihftpnf;ta0;udk
,ckv28 &ufEiS fh 29 &ufrsm;wGif xikd ;f Edkiif b
H efaumufNrdKUwiG f usi;f y
oGm;rnfjzpfNy;D rJacgifa'owGi;f Ekid if rH sm;jzpfonfw
h kw?f uarm'D;,m;?
vmtdk?xdkif;?AD,uferfESihf jrefrmEdkifiHwdkYrS oufqkdif&m0efBuD;XmerS
udk,pf m;vS,rf sm; wufa&mufaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
tqkyd gtpnf;ta0;wGiSf PA-IV tm;UN-ACT rS rJacgifjrpf0rS ;f
a'owGif; ajcmufEdkifiHESihfy;l aygif;um ueOD;rlMurf;udka&;qGJcJhNyD;
tqdkygueOD;rlMurf;tay:tMuHjyKokH;oyfrIrsm;udk pufwifbmv
twGif; aejynfawmf aqG;aEG;csufrsm;udktwnfjyKoGm;rnfjzpf
aMumif;SPA-IV(2014- 2018)UNIAP \aemufqufwGJ pDrHudef;
H ed ;f tultnDjzihf taumiftxnfazmfaqmif
jzpfonhU
f N-ACT pDru
&Gujf cif;?SPA-IV\ueOD;rlMurf;wGiyf g&Srd nhrf 0l g'?BudKwifumuG,f
a&;?umuG,af pmihaf &Smufa&;?w&m;pGq
J kda&;?apmihMf unfph pfaq;a&;
ESit
fh uJjzwfa&;u@rsm;tay: wufa&mufvmaom rJacgifa'o
Edkiif rH sm;rS udk,pf m;vS,rf sm;u twnfjyKqk;H jzwfomG ;rnfjzpfaMumif;
if;uajymonf/
wwd,tBudraf jrmufraJ cgifa'owGi;f 0efBuD;rsm;tqihv
f u
l kef
ul;rIwdkufzsufa&;qkdif&mvkyfief;pOf\ txl;tzGJUacgif;aqmifrsm;
tpnf;ta0;wGif SPA-IV tm;jyefvnfo;Hk oyf tMuHjyKcsufrsm;udk
pkaygif;umtNyD;owfa&;qGJoGm;rnf[kod&onf/
,if;tpnf;ta0;odYk jrefrmEdik if rH u
S ,
kd pf m;vS,t
f aejzihf jrefrmEdik if H
&JwyfzUJG ? vluke;f ul;rIwm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG wyfzUJG rLS ;&JrLS ;csKyf0if;
Edkix
f eG ;f OD;aqmifNyD; jynfaxmifpka&S UaecsKyfk;H rSvufaxmufeT Mf um;
a&;rSL;OD;qef;vif;ESiU
fh N-ACT (jrefrm)rSprD cH sun
f Ed iId ;f a&;rSL;a':at;
at;rmausmw
f ku
dY kd,pf m;jyKwufa&mufMurnfjzpfaMumif;od&onf/

EdkifiHwumwuodkvftzGJYtpnf;rsm;ESifU
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvftjyeftvSefyl;aygif;aqmif&Guf
wm&m&efuif;
&efukef atmufwkdbm 28
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf
onf orkdif;tpOftvmaumif;
onfh wuokdvw
f pfcktjzpf ESpf
aygif; (50)Mumumvtawmt
wGi;f Ekid if aH wmftwGuf pD;yGm;
a&;uRrf;usirf yI nm&Sirf sm;? pm
&if;tif;bmom&yfuRrf;usifrI
ynm&Sifrsm; arG;xkwfay;cJhNyD;
,aeY u mvwG i f Ek d i f i H w um
wuodkvfrsm;? tzGJUtpnf;rsm;
ES i f h em;vnf r I p mcRef v T m rsm;
vufrw
S af &;xk;d um tjyeftvSef
yl;aygif;aqmif&GufaeaMumif;
&efukew
f ikd ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqGuajymMum;onf/
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf
udk 1964ckESpf Ekd0ifbm 2&uf
wGif pwifziG v
hf pS cf NhJ y;D ESp(f 50)jynfh
awmhrnfhtwGuf a&T&wktcrf;
tem;usif;y&ef BudK;pm;aqmif
&Gufaejcif;jzpfum pD;yGm;a&;
wuodkvfrSynm&Sifrsm;\ pGrf;
aqmifrjI zifh Ekid if aH usmpf ;D yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;omru Ekid if aH wmf
wGif tEkynm&Sirf sm;? tm;upm;
bufwiG f xl;cRefaom Ekid if *hH kPf
aqmifrnft
h m;upm;orm;a[mif;
wku
Yd kdarG;xkwaf y;cJah Mumif;&efuek f
pD;yGm;a&;wuodkvf wm0efcH

ygarmucsKyf a'gufwmcifEikd Of ;D
xHrSo&d onf/ &efukepf ;D yGm;a&;
wuodkvfESpf(50)jynfh a&T&wk
txdrf;trSwftxl;npm pm;yGJ
udk,ckv 26&ufnae 6 em&Du
wmarGNrdKUe,f ewfarmufvrf;&Sd
Chatrium Hotel wGif usif;ycJh
NyD; trsKd ;om;pD;rHued ;f ESiphf ;D yGm;a&;
zGUH NzdK;wk;d wufr0I efBuD;Xme jynf

axmifpk0efBuD;a'gufwmuHaZmf?
&efukew
f kid ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqG?trsdK;om;pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;
Xme'kw,
d 0efBuD; a':vJv
h o
hJ ed ;f ?
wkid ;f a'oBuD;0efBuD;rsm;? &efukef
pD;yGm;a&;wuokdvw
f m0efcH yg
armucsKyf a'gufwm cifEkid Of ;D ?
EkdifiHawmforw\ pD;yGm;a&;

tMuHay;a'gufwmatmifxGef;
oufESifha'gufwmOD;jrifh? jynf
axmifpkjrefrmEkdifiHawmfbmom
aygif;pHkcspMf unfn
D w
G af &;tzGUJ
em,u(tNidr;f pm;oHtrwBuD;)
OD;vSarmif? &efukefpD;yGm;a&;
wuokv
d yf garmucsKyftNidr;f pm;
rsm;? zdwfMum;xm;olrsm;wuf
a&mufcJhMuonf/

jrefrmEdkifiHtdkvHypfaumfrwDOu|?tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;onf

atmufwdkbm 27&ufu {&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrNrdKUe,f tm;upm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf tm;upm;uGif;?tm;upm;kHrsm;MunfhIppfaq;NyD; NrdKUe,ftwGif; xl;cRefausmif;om;
ausmif;olrsm;udk jynfyavhvmc&D;apvGwfEdkif&efrSmMum;pOf/

jrefrmEdi
k i
f &
H Jwyfz&
UJG Jt&m&Sad vhusifah &;ausmif; 'kw,
d &Jty
k af vmif;oifwef;

trSwfpOf(76^2013) &Jol&defwyfcGJESifh trSwfpOf (77^2013)awZwyfcGJ oifwef;qif;

aejynfawmf atmufwdkbm 28
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU&Jt&m&Sd
avhusiahf &;ausmif;'kw,
d &Jtkyf
avmif;oifwef;trSwpf Of (76^
2013)&Jo&l ed w
f yfcEJG iS t
fh rSwpf Of
(77^2013)awZwyfco
JG ifwef;
qif;yGJtcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 7 em&DcGJu rEav;wkdif;
a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKUe,f ZD;
yifBuD;&Sd &Jt&m&Sdavhusifha&;
ausmif;ppfa&;jyuGi;f usi;f y&m
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU&JcsKyf? &JcsKyf
aZmf0if;? jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG rt
S &m
&SBd u;D rsm;?wyfzUJGrLS ;rsm;? jynfxaJ &;
0efBu;D Xmeatmuf&Od S ;D pD;XmerSt&m
&SBd uD;rsm;? &Jt&m&Sad vhusiahf &;
ausmif;tkyBf uD;ESit
fh &m&Srd sm;?oif
wef;om;rsm;\rdbaqGrsKd ;rsm;ESihf
zdwMf um;xm;olrsm;wufa&muf
Muonf/
oifwef;qif;yGJtcrf;tem;
wGif &JcsKyu
f 'kw,
d &Jtyk af vmif;
rsm;\tav;jyKjcif;udck ,
H Nl y;D oif
wef;qif;wyfcrJG sm;udk ppfaq;cJh
onf/ xdaYk emufoifwef;qif;wyf
cGrJ sm;rS 'kw,
d &Jtyk af vmif;rsm;u

&JcsKyfudktaES;avQmuf? tjref
avQmufjzihf csw
D uftav;jyKNyD;
aemuf&JcsKyfu &Jol&defwyfcrJG S
taumif;qHk;ausmif;om;qk&
ausmif;om;trSw(f 79) 'kw,
d &J
tkyaf vmif;atmifausmaf xG;? avh
usiahf &;xl;cRefqk& ausmif;om;
trSw(f 64) 'kw,
d &Jtkyaf vmif;
a0rif;xGe;f ? Oya'bmom&yfx;l
cRefqk&ausmif;om;trSw(f 123)
'kw,
d &Jtyk af vmif; xufjrwfE;kd ?
uGeyf sLwm bmom&yfx;l cRefqk&
ausmif;om;trSw(f 138) 'kw,
d
&Jtkyaf vmif; NzdK;NzdK;td? t*Fvyd f
pmbmom&yfx;l cRefqk&ausmif;
om;trSwf(57) 'kwd,&Jtkyf
avmif;&Jvif;ausmfwdkYudkvnf;
aumif;?awZwyfcGJrStaumif;
qHk;ausmif;om;qkESihfOya'bm
om&yfx;l cRefqk& ausmif;om;t
rSwf(66) 'kw,
d &Jtkyaf vmif;
xGe;f xGe;f ? avhusiahf &;xl;cReq
f &k
ausmif;om;trSw(f 137) 'kw,
d
&Jtyk af vmif; ol&atmif? uGeyf sL
wmbmom&yfx;l cRefqk&ausmif;
om;trSwf(153)'kwd, &Jtkyf

avmif ; atmif A v?t*F v d y f p m

bmom&yfx;l cReq
f &k ausmif;om;
trSw(f 116)'kw,
d &Jtkyaf vmif;
a0NzdK;vdIifwdkYudkqkrsm;udkcsD;jrifh
cJhonf/
,if;aemuf &cJ sKyu
f rdecY f eG ;f ajym
Mum;&mwGi,
f aeY[mjynfxaJ &;
0efBuD;Xme&JU atmufrSm&S d w J h
nDaemifwyfzGJUrsm;jzpfwJh jrefrm
Edkiif &H w
J yfzUJG ?txl;pHkprf;ppfaq;
a&;OD;pD;Xme?tusO;f OD;pD;Xme? rD;
owfOD;pD;Xmersm;twGuf tm;
opfavmif;wJah eYjzpfaMumif;? 0ef
BuD;Xme&JU &nfrSef;csufwm0ef
(4)&yfjzpfwhJ Edkiif aH wmfvkjH cHKa&;?
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;?&yf&Gmat;
csrf;om,ma&;eJYjynfolYtusdK;
jyKaqmif&u
G af &;wdku
Y kdtwlvuf
wGJNyD; atmifjrifatmiftaumif
txnfazmfaqmif&GufoGm;Mu&
rSmjzpfaMumif;?
EdkifiHawmfudk acwfrDzGHUNzdK;
wdk;wufwhJ 'Drku
d a&pDEkid if aH wmf
wnfaqmufEkid zf t
kYd wGuf w&m;
Oya'pd;k rd;k a&;onftouf0n
d mOf
yrmrjzpfraevdt
k yfaMumif;? w&m;

Oya'pdk;rdk;rS wnfNidraf t;csr;f rI

&Srd mS jzpfaMumif;? w&m;Oya'pdk;
rdk;a&;vkyif ef;pOfrsm;udk taumif
txnfazmfaqmif&Guf& mwG i f
&JabmfwdkY wyfzGJU0iftm;vHk;u
t"duyl;aygif;yg0ifaqmif&Guf
Mu&rSmjzpfaMumif;? 'Dvdkw&m;
Oya'udk xde;f odr;f umuG,Mf u
&r,ht
f rmcH0efxrf;rsm;[m pdwf
"mwf p nf ; urf ; aumif ; rG e f N yD ;
t*wdw&m;uif;&Si;f &ef vdktyf
aMumif;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
twGuf w&m;Oya'eJt
Y nDaqmif
&GufMu&mrSmvGwfvyfrIeJYtwl
wm0eford ?I wm0ef&rdS ?I w&m;Oya'
av;pm;vdkuef mrIrsm;udk jynfol
vlxktwGi;f pdr0hf ifysUH EUHS aeatmif
aqmif&u
G Mf uzdv
kY kad Mumif;? udk,f
wdik w
f &m;Oya'udpk eH rlemjyapmifh
xde;f oGm;Muzdv
kY kt
d yfaMumif;?jynf
olvx
l ktwGuf at;csr;f om,m
NyD; ab;uif;vHkjcHKrI&w
dS t
hJ em*wf
qD o d k Y O D ; wnf a qmif & G u f & mrS m
ajymif;vJwk;d wufvmaomacwf
umvtajctaetvdu
k f jzpfay:
vmwJrh cI if;eJY tMurf;zufraI wGukd

BuKd wifumuG,w
f m;qD;oGm;Mu&
rSmjzpfaMumif;? tMurf;zufrrI sm;
jzpfay:jcif;[m vlUtzGJUtpnf;
twGif; 'Pf&m'Pfcsufrsm;udk
jzpfay:apHkomru tajccHvlU
tcGifhta&;rsm;? tcGifhtvrf;
rsm;eJY w&m;rQwrI&Sad &;&nfrSef;
csufrsm; atmifjrifEdkifa&;wdkYudk
twm;tqD;jzpfapaMumif;?
w&m;Oya'pdk;rdk;rIatmufrmS
wnfNidrfat;csrf;NyD; ab;uif;
vHkjcHKaom vlUtzGUJ tpnf;jzpfa&;
wdt
kY wGuf rIcif;awGukx
d ad &muf
pGm xde;f csKyfEkid &f rnfjzpfaMumif;?
jynfwGif; y#dyursm;udkvnf;
xda&mufpmG wm;qD;[efw
Y m;Ekid f
&rnfjzpfaMumif;? if;wdkeY pfemrI
twGuf tMurf;zufrIrsm;ukd
aemufqHk;vufeuftjzpf toHk;
rjyKap&ef today;az;rulnD
aqmif & G u f o G m ;Mu&rnf j zpf
aMumif;? jynfolvlxkeJY xdawGU
qufqH&mwGif tajccHvlUtcGifh
ta&;awGeJY 'Drdkua&pDenf;t&
vlUtzGUJ tpnf;wpfck\ vGwv
f yf
cGifhrsm;eJYtnD jynfolrsm;udk

Oya'eJ Y t nD umuG , f a pmif h

a&Smufay;Mu&rSmjzpfaMumif;?
xkdokdYaqmif&Guf&mwGif t"du
ta&;tBuD;qHk;rSm tusifhysuf
jcpm;rIawGudk txl;a&SmifMuOf
&rSmjzpfaMumif;? Ekid if aH wmf\tif
tm;?Ekid if w
H um\yl;aygif;aqmif
&Gurf w
I kdYjzifh jyKjyifajymif;vJa&;
wnfaqmufaecsdefwGif toGif
oPmefrsm;tjyif tESpo
f m&ydki;f
jzpfwJh pdwfykdif;qdkif&majymif;vJ
cH,u
l sio
hf ;kH Ny;D yg0ifBuKd ;yrf;aqmif
&Guo
f Gm;Mu&efajymMum;cJo
h nf/
tqkyd goifwef;odkY 'kw,
d &J
tkyfavmif;oifwef;trSwfpOf
(76^2013) &Jo&l ed w
f yfc?GJ jyify
bGJU&trsKd ;om; 83OD;?trsKd ;orD;
118 OD; aygif; 201 OD;? 'kw,
d
&Jtkyfavmif;oifweftrSwfpOf
(77^2013)awZwyfc?JG wyfwiG ;f
bGJU& txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;
pD;XmerS trsdK;om; 107 OD;? rD;
owfO;D pD;XmerS trsKd ;om; 30?
tusO;f OD;pD;XmerS trsKd ;om; 18
OD;aygif; 155 OD;pkpkaygif; 356OD;
wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

20

HISTORY

twGJ 2? trSwf 202 (29-10-2014) Ak'[l; ?

Into the Skies

rkd;aumif;uifxufqDodkY
1900-1909
1900 jynfEh pS w
f ek ;f u avxufyakd v;wJh yso
H ef;rItaxmuftuljyKypn;f awGeUJ av
xJrSmysHoef;Ekdifw,fqdkwmudk vltenf;pkuyJ ,HkMunfMuygw,f/ 'gayr,fh oHk;ESpf
tMumrSm dkufnDaemif[m olwdkU&JUysHoef;rIvkyfEkdifwJhpufwyf,mOfeJUaumif;uif,H
xufqu
D w
kd ;kd 0ifEidk cf yhJ gw,f/ ESpt
f enf;i,ftwGi;f rSm aeYpOfval erIb0awGtwGuf
rjzpfEkdifbl;vdkU owfrSwfxm;wJht&mawGudk avaMumif;yHsoef;rI ,SOfNydKifyGJawGu
tajymif;tvJrsm;pGm zefwD;NyD; urmBuD;udk ajymif;vJapcJhygw,f/

2-7-1900
yxrqH;k Zufyv
D ifavaMumif;ysHoef;rI

4-8-1901

*smrefAkv
d cf sKyfBuD;wpfO;D jzpfovdk avxuf
ydkayghatmifvkyx
f m;wJah bmvHk;xJrmS udk,yf kid f
pGr;f tifeUJ xed ;f aMumif; ud&,
d mawGwyfqifxm;
wJh Zufyv
D ifqkw
d ahJ bmvHk;awGukd prf;oyfaewJh
NrdKUpm;BuD;Zufyv
D if[m qGpZf mvefEkid if rH mS &Sw
d hJ
uGepf wefUa&tdkiu
f kd jzwfausmyf so
H ef;cJyh gw,f/
tJ't
D csed u
f avoabFmawG[mtHch s;D zG,w
f pfyg;
vdkUqdk&r,fhtajctaersdK;jzpfaeayr,fh yHkpHu
awmh udk;dk;um;&m;Ekid v
f yS gw,f/ 'gayr,fh
ysHoef;zdkU&nf&G,fwBJh udK;pm;rIawG ydkt&Sde&f vm
ovdk ydkaumif;zdkUvJ tm;xkwfvmMuygw,f/

17-12-1903
orkid ;f 0ifatmifjrifrI
1903 ckEpS t
f ukerf mS dkun
f aD emif[m yHsoef;rIvkyEf ikd zf kUd wnfaqmufxm;wJh olwkUd &UJ pufwyf,mOfeUJ yso
H ef;zdkUtoifh
jzpfaecJyh gw,f/ ordki;f 0ifr,fh BudK;pm;tm;xkwrf u
I kb
d ,fov
l kyrf vJqkw
d mtwGuf 0DbmeJUatmfAw
D Ukd [mtaMuGaphajrmuf
NyD; tqHk;tjzwf,cl yhJ gw,f/ tEkid &f wJah tmfA[
D m 12 pueUf Mumjrifch w
hJ hJ yxrqHk;yso
H ef;rIukd atmifatmifjrifjrifvkyf
EkdifcJhygw,f/ yxrqHk;ysHoef;rIudk rsufjrifMunhfIcGifh&cJholta&twGufu ig;a,mufyJ&Sdygw,f/

17-09-1908
aoqH;k rIjzpfay:cJaU om
avaMumif;rawmfwqrI

ysHoef;jcif;yGJawmf
1909 ckESpfu xkwfa0cJhwJhydkpwmwpfckrSm jyifopfEdkifiH &if;pf
NrdKUrSm awmf0ifysHoef;rIoDwif;ywftaeeJU avaMumif;ysHoef;rIawG
vkyzf kdUzw
d af c:cJw
h ,fvkdUazmfjycJyh gw,f/ qkaMu;aiGukdvJ rufavmuf
wJhtaetxm;rsdK; ay;cJhwmyg/ tjrefqHk;ysHoef;EdkifwJhqkudk Reims
Racer udk armif;ESifcJhwJh *vef;umwpfu &&SdcJhygw,f/

Am*sD;eD;,m;jynfe,f
zdkUwaf r&mrSm okyjf yyso
H ef;rI
vkyfae&if; 75 aytjrifhu
ae atmfAD&JUav,mOfysuf
uscJhygw,f/ av,mOfay:
rSmygwJh tar&duefppfwyfu
AdkvfwpfOD;jzpfwJh aomruf
q,fvzf du
k 'f af oqH;k cJyh gw,f/
ol[mav,mOfrawmfwqrI
aMumifyh xrqHk;toufqk;H I;H
oljzpfcJhNyD; atmfADvJ'Pf&m
jyif;jyif;xefxef&cJyh gw,f/

25-7-1909
a&vufMum;
jzwfausmfysHoef;jcif;
vl;0pfbv,f&Da&mh[m
t*Fvyd af &vufMum;&JU wpf
zufqDrSm&SdwJh umvkdifuae
'dkAmudk jzwfausmyf sH oef;cJNh yD;
35 uDvkdrw
D muGma0;wJch &D;
udk yso
H ef;csed f 37 rdepf&cdS yhJ g
w,f/ ol[m a';vD;ar;vf
owif;pmu csD;jrifhr,fhqk
aMu;aygif 1000 &zdkUBudK;
pm;cJw
h mjzpfNyD;awmifyw
H pfpkH
yJygwJah v,mOfeUJ atmifatmif
jrifjrifyxrqHk;ysHoef;Ekdif
oljzpfcJhygw,f/

HISTORY 21

? twGJ 2? trSwf 202 (29-10-2014) Ak'[l;

pufraUJ v,mOfprf;oyfysHoef;rIrsm; 23-3-1903

0DbmeJU atmfADnDtpfudk[m pufwyfysHoef;a&;
a'wefNrdKUrSm&SdwJh olwdkUydkifpufbD; ,mOfrsm;

tvkyfHkrSm avxJrSm ysHoef;EkdifzdkU

qdkwJhpdwful;awGeJY pufrJhav,mOf
awGjyKvkyaf ecJMh uygw,f/ aEG&moD
a&mufvmawmh nDtpfudk ESpf
a,mufvkH;[m ajrmufu,fkdvkdi;f
em; jynfe,fupfwDa[mhcfrSm&SdwJh
oJawmifydkUawGqDukdoGm;NyD; udk,f
wdkiyf kpH x
H kwx
f m;wJh pufrahJ v,mOf
awGukd prf;oyfysHoef;cJhygw,f/
trnfrwGifcJhwJh prf;oyfysHoef;rI
awGjzpfcJhygw,f/

dkufnDaemif[m olwdkU&JUtvkyfHkrSm
puftm;wyfqifxm;wJhysHoef;a&;,mOf
awGukd tm;pdkuw
f nfaqmufcMhJ uygw,f/
pufrJhav,mOfawGeJU ysHoef;Munhf&mu
ae ydkiq
f kid cf w
hJ t
hJ awGUtMuHKawGukdtajccH
zefw;D cJw
h hJ pufwyf,mOfopfrmS opfom;?
yw LpawGudkyJ oHk;cJhygw,f/avmifpm
pGr;f tifokH;tif*sio
f kH;cJNh yD; jrif;aumifa&
12 aumiftm;&SdwJhtif*sif[m 36 uDvdk
*&rftav;csdef&SdcJhygw,f/

0Dbmdu
k f
5? Edk0ifbm? 1908

epfjrKyfoGm;aomcHpm;csufrsm;
tjcm;pGefUpm;olawGuawmh atmifjrifrIodyfr&cJhMuygbl;/ qrfjrL&,fvef*
avqdkol yHkpHxkwfwnfaqmufcJhwJh Aerodrome av,mOf ydkwdkrufjrpfxJudk
ysufusepfjrKyfcJhwmu pGefUpm;csifolawGtwGuf aMuuGJp&mjzpfcJhygw,f/

12-11-1906

5-10-1905

1901 ckESpfwkef;u uRefawmUftpfudk atmfAD udk

aemufESpf 50 avmuftxd vlom;awGavxJrSm
ysHoef;EkdifOD;rSm r[kwfbl;vdkUY ajymcJUzl;wmudk
0efccH sifygw,f/

8-12-1903

0Dbm\wdk;wufrIrsm;
dkun
f aD emif[m ESpEf pS af vmuf
tcsed ,
f Nl yD; olwkdU&UJ av,mOfukdwkd;
wufatmif wnfaqmufcyhJ gw,f/
1905 ckESpfrSm 38 uDvdkrDwm
tuGmta0;udkyso
H ef;Edkicf w
hJ 0hJ b
D m&JU
yso
H ef;rI[m tJ't
D csed w
f ke;f utuGm
a0;qHk;yHsoef;rIjzpfcyhJ gw,f/ oko
d kd
odyo
f yd af ewwfwhJ kdun
f aD emif[m
olwkUd av,mOfeUJ ywfoufwt
hJ csuf
awGukd vlord cHcw
hJ maMumifh olwkUd
&JUatmifjrifraI wGuvJ wdrjf rKyfaecJh
ygw,f/ ysHoef;rIeJUqkdifwJhowif;
aumif;awGukdMum;&zdkU tcsed yf kdMum
oGm;w,fvdkUqdk&rSmyg/tar&duef
tpdk;&qdk&ifav,mOf0,f,zl kUd urf;
vSrf;rIudky,fcscJhwJhtxdygyJ/

4-7-1908

ysHoef;rItwGuf qkaMu;rsm;
tar&duefodyHenf;ynmzvm;NydKifyGJrSm ol&JU June Bug av,mOfeJUtuGmta0;
wpfuv
D kdrw
D mavmufukd yso
H ef;jycJw
h *hJ vef;umwpfqkdo[
l m tar&duefEkid if t
H wGi;f
rSm jyKvkyw
f yhJ so
H ef;rIawGtwGuf yxrqk&cJyh gw,f/ *vef;umwpf[m aemufykdi;f
rSm a&,mOfysHwDxGifojl zpfvmygw,f/

29-9-1909
e,l;a,mufjyyGJ
e,l;a,mufNrdKUom; wpfoef;
ausmf[m 0Dbmdkufwpfa,muf
Model A av,mOfeUJ avbmwDkyf
wkukd ESpBf udryf wfyso
H ef;jywmudk
MunhfIcJhygw,f/ r*Zif;awGu
]e,l;a,mufurf;ajcu pifa&mf
rsdK;EG,fopf} vdkU acgif;pD;wyfNyD;
csD;usL;cJhMuygw,f/
avaMumif; ysHoef;rIawG[m
ay:jyLvmjzpfvmwJh pdwful;awG
udk zrf;qkyEf kid cf NhJ yD; urmBuD;&JU ydkY
aqmifa&;pepfuv
kd x
J m0&ajymif;vJ
apcJhygw,f/

jyifopfEidk if \
H
orkid ;f rSww
f ikd f
b&mZD;EkdifiHzGm; av
aMumif;yso
H ef;ol tJvb
f m
wdk qef;wdkUp'f rl eG Uf qkdo[
l m
yJ&pfNrdKUay:jzwfNyD; tjrifh
722ayuae14-bis av,mOf
eJU ysHoef;jycJhygw,f/
dkufnDaemif&JU atmif
jrifraI wGukd Oa&myu rod
wmaMumifh jyifopfav
aMumif; yHsoef;rIuvyfu
'DysHoef;rIudk urmhpHcsdef
wpf&yftaeeJUrw
S w
f rf;wif
cJhygw,f/

22

CURRENT

twGJ 2 ? trSwf 202 (29-10-2014) Ak'[l; ?

rif;uGef;awmifkd;aus;&Gmrsm;rS
jynfaxmifpMk uHhcdkiaf &;ESifhzGH Y NzdK;a&;ygwD jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f\
wwd,tBudrfajrmuf jynfoYyl gwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifyh mG ;oifwef; rEav;jynfolah q;HkBuD;tm;
aoG;ykvif; 91 vHk;vSL'gef;

abbDjrifharmif(rEav;)
rEav; atmufwdkbm 28
jynfaxmifpkMuhcH kdiaf &;ESizhf UHG
NzdK;a&;ygwD jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,f
\ wwd,tBudrfajrmuf jynf
olYygwD r[mAsL[mazmfaqmif
a&;qifhyGm;oifwef;udk ,aeYrS
pwifNyD; oHk;&ufusi;f yoGm;rnf
jzpfaMumif; NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL;
OD;atmifEdkifOD;u qdkonf/
NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf
16ckrS oifwef;om; 50 udk
oifMum;ydkYcsay;oGm;rnfjzpfNyD;
atmufwkdbm 28? 29? 30txd
oHk;&ufMumydkYcsay;oGm;rnfjzpf
onf/ oifwef;bmom&yfrsm;
taejzifh vlrIuGef&ufvIyf&Sm;rI?
vlxkpum;ajymenf;? r[mAsL
[m? Campaign Management
ponfwdkYudk pmawGUvufawGU
ESp&f yfjzifh oifMum;ay;oGm;rnf
jzpfonf[kqdkonf/ ,if;oif
wef;om;rsm;udk rEav;cdkif NrdKU
e,faumfrwD0ifrsm;u oifMum;
ay;oGm;rnfjzpfNyD; oifwef;qif;

vufrSwfay;tyfum xl;cRef
oifwef;om;rsm;udk qkcsD;jrihf
ay;oGm;rnfjzpfonf/
]]jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESihf
zGHUNzdK;a&;ygwDudk jynfolYygwD
ppfppfjzpfzdkYtwGuf &nf&G,fNyD;
jynfoal wG&UJ 'kua wGukd od&EdS kdif
zdkYtwGuf tckvdkoifwef;awG
vkyfaqmifwmjzpfw,f}}[k OD;
atmifEdkifOD;uqdkonf/ ,if;
oifwef;rsm;udk NrdKUe,fwpfck

ausmzHk; yJcl;acgif;avmif; rS

rwl;azmfrDumvtwGif; owif;rD'D,mrsm;udk today;&ef

apmvGef;aeao;aMumif; if;uqufajymonf/
]]aemufESpfywfavmufae&if pNyD;wl;azmfawmhrSmyg}}[k
OD;&JxG#fvif;uajymonf/
tcsi;f av;rDwmceft
Y us,&f adS om acgif;avmif;jzpfonf[k
prf;oyfrrI sm;t&od&NyD; uarmZom'Deef;awmfEiS yhf wfoufrrI sm;
vnf;&SdEdkifaMumif; if;u&Sif;jyonf/
acgif;avmif;wl;azmfru
I kd tzGUJ 0ifajcmufO;D jzifzh UJG pnf;xm;NyD;
wwd,tBudrfprf;oyfrINyD;rSom rnfonfhtzGJUtpnf;rsm;ESifh
yl;aygif;NyD;vkyu
f kdirf nfukd qHk;jzwfrnfjzpfaMumif;? cufcrJ rI &Sd
vQif ukrPDwpfckwnf;u wm0ef,lwl;azmfrnf[kqdkonf/
,cifvydki;f rsm;u "rapwDacgif;avmif;q,f,rl EI iS hyf wf
oufNyD; jynfolrsm;tMum; tjiif;yGm;p&mrsm;jzpfcJhonf/
pm 13 cspfvkdvsufESifh rS
]]cGifhvTwfjcif;u jyefvnf
aygif;pnf;a&;qDoo
kYd mG ;wJh wHcg;
yg}}[k rdeo
Yf nf/ awmiftmz&du
t*Fvu
d efomoemydkif bke;f awmf
BuD; (Edkb,fvfqk&) yk*Kd vfBuD;
u ]]ppfqkdwm Nidr;f csr;f a&;ESifh
jy'g;wpfvrf;oHwpfvrf;}} [k
qdkonf/ atmufwkb
d m 18 &uf
u a&Tv&D yd o
f mwGif jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyf
ief;aumfrwDESifh &Srf;jynfe,f
wdk;wufa&;ygwD^&Srf;jynfwyf
rawmf(SSPP/SSA) awGUqykH w
JG iG f
vkyfief;aumfrwD'kwd,Ou|
OD;odef;aZmfu ]]EdkifiHawmf\
tem*wfonf vufeufuidk af jz&Si;f
&rnfhtem*wfr[kwfaMumif;}}
aqG;aEG;ouJhodkU (SSPP/SSA)
taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;p0f
cGefqdkifu ]]4if;wdkY taejzifh
cspfpudk&Snfap? rkef;pukdwkdap

qdkonfhpum;yHktwdkif; aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif;}}ajymqdk
aqG;aEG;Muonfrsm;u pdwf&Tif
vef;0rf;ajrmufz,
G jf zpfayonf/
trSew
f u,fawmh uREfkyw
f kYd
wdki;f &if;om; nDtpfukad rmifErS
rsm;onf at;twlyt
l rQ? OruGJ
odkufrysuf? qdk;wlaumif;zuf?
cspcf ifpnf;vHk;rIjzifh aexdkiw
f wf
Muonfh vlrsKd ;jzpfygvsuf wpfpkH
wpf&maMumifhawmh trkef;ryGm;
oifyh g/ twrme? tmCmwrsm;
Mum;rcHoifyh g/ rnfoUl tay:ukrd Q
tusKd ;tjrwf&vdkpw
d jf zifh rquf
qHoifyh g/ qdkvko
d nfrmS tm;vHk;
u dk;om;MuzdkUyg/ pnf;vHk;
nDGwfMuzdkYyg/ tb,faMumifh
qdkaomf urmhajryHkwGif trd
jrefrmEdkiif aH wmf\ wnfae[ef?
wnfae&mtaetxm; tvHk;
txnf r ysuf vS y cH h n m;pG m
quf v uf w nf & S d a eapa&;rS m

vQif av;BudrfjyKvkyfoGm;rnf
jzpfNyD; jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f
taejzifh yxrtBudrEf iS fh 'kw,
d
tBudrw
f u
kYd kd Zlvkid v
f ESihf atmuf
wdkbmvqef;wdw
kY iG f usi;f ycJNh yD;
pwkwtBudrfudk Edk0ifbmvt
wGif; jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
wwd,tBudraf jrmuf jynf
olyY gwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;
qifyh mG ;oifwef;zGiyhf u
JG kd jynfBuD;
wHceG Nf rdKUe,f jynfaxmifpk MuHch kid f

a&;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDNrdKUe,fygwD

Hk;usif;ycJhonf/ ,if;zGifhyGJ
tcrf;tem;odYk rEav;wdik ;f a'o
BuD ; vT w f a wmf ' k w d , Ou |
OD;atmifaX;ausm?f wdik ;f a'oBu;D
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D ode;f vS?
OD;ode;f vGi?f wdki;f a'oBuD;ygwD
aumfrwD0ife,fajrwm0efcaH ':jrifh
jrifhOD;? cdkifygwDaumfrwD0if
OD;ajyoif;EdkiEf iS Nfh rdKUe,faumfrwD
0ifwkdY wufa&mufchMJ uonf/

bkef;vQHrif;
rif;uGef; atmufwkdbm 28
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rif;uGef;awmifdk;wpfavQmuf
aus;&Gmrsm;rS a'ocHrsm;pkaygif;vSL'gef;aom aoG;ykvif; 91
vHk;ukd jrwfyg&rDaoG;vSL&Sit
f oif;u rEav;jynfoUl aq;HkBuD;
trsKd ;om;aoG;vSLbPfokYd ,ckv 26&ufu vSL'gef;cJah Mumif;
od&onf/
jrwfyg&rDaoG;vSL&Siftoif;u rif;uGef;awmifkd;jyKvkyf
onfh pkaygif;aoG;vSL'gef;jcif;onf yxrqHk;tBudrjf zpfaMumif;
wm0ef&Sdolq&mra':Nidrf;Nidrf;tdu ajymonf/
]]rif;uGe;f awmifk;d teE*kP&f nfpmoifwku
d rf mS jyKvkycf yhJ g
w,f/ aq;HkBuD;uaoG;ppf&mrSm uRrf;usifwJhq&mrawG
udk,w
f kid f rif;uGe;f awmifk;d txdvku
d v
f mNyD; ppfaq;rIjyKvkyNf yD;
tvSLcHcw
hJ myg/ arQmfreS ;f xm;wmxufawmhenf;ayr,fh vl 91
OD;&JUtoufukd u,fEkdirf mS jzpfvkdY 0rf;omrdygw,f}}[k q&mr
a':Nidrf;Nidrf;tduajymonf/
e,fvSnfh aoG;tvSLcHjcif;rSm 15 Budrf&SdNyDjzpfaMumif;
jrwfyg&rDaoG;vSL&Siftoif;rSod&onf/

jyifqifzwfaI y;yg&ef
,aeYxkwf pmrsuEf mS -19wGif jrefrmEdkiif t
H kdvyH pfaumfrwDOu|
tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmfwifhqef; tpm;
jynfaxmifpk0efBuD;OD;wifhqef; [k jyifqifzwfIyg&ef/
(t,f'Dwm)

txu(1)prf;acsmif;ynm&nfcRefqkcsD;jrifhyGJusif;y
cdkifxl;
&efukef atmufwdkbm 28
&efukefwdkif;a'oBuD; prf;
acsmif;NrdKUe,f trSw(f 1) tajccH
ynmtxufwef;ausmif;
2013-2014 ynmoifEpS f rdb
q&mtoif;ESpyf wfvnftpnf;
ta0;ESifh ynm&nfcRefqkcsD;jrifh
yGJtcrf;tem;ukd ,aeUeHeuf 9
em&DwGif tqdkygausmif;&Sd uHh
aumfcef;rusif;y&m ausmif;
om;ausmif;olrsm;u ]txu
(1)prf;acsmif;} ausmif;oDcsi;f ukd
oDqdkMuNyD; tcrf;tem;ukd zGifh
vSpfay;onf/
xd k U aemuf tpD t pOf t &
obmywd ausmif ; tk y f B uD ;
a'gufwmpEmjrNidrf;u trSm
pum;ajymMum;NyD; cGi&hf ufrysuf
wm0ef x rf ; aqmif M uaom
q&mrrsm;ESifh wuodkvf0if
pmar;yGw
J iG f *kPx
f ;l jzifh atmif
jrifatmif oifMum;ay;aom
q&mrrsm;uk d v nf ; aumif ; ?
uREfkyfwdkUtm;vHk;\ wm0efjzpf
aomaMumifhyg/
odkUqkv
d Qif Nidr;f csr;f a&;\
t"du cvk w f w H o if ; jzpfa om
jynfwiG ;f ppfukd tm;vHk;u pdwf
wl oabmwl vufwGJnDnD
tjrefz,f&Sm;NyD; arwm&Sd&if;pGJ
jzpfonhf uREfkyfwdkUtwGuf cspf
vdkvsuef YJ ra0;MuapzdkY wGv
J uf
cdkijf rJMuygpdk[
Y k qEjyKwdkuw
f eG ;f
vdkuf&ayonf/

ajcmuf b mom *k P f x l ; &S i f

wpfOD;? ig;bmom *kPfxl;&Sif
wpfO;D ESiEhf pS b
f mom? wpfbmom
*kPfxl;&Sifrsm;ukdvnf;aumif;?
twef;vdkuf tqif(h 1)rS tqifh
(10)twGi;f xl;cRefpmG atmifjrif

cJMh uaom ausmif;om; ausmif;ol

rsm;ukv
d nf;aumif; qkrsm;cs;D jrihf
cJhonf/
xdaYk emuf e0rwef;ausmif;om;
ausmif ; ol r sm;u ]jref r mh
ausmif;}oDcsi;f oDqkdum tcrf;

tem;ukd kyfodrf;vdkufonf/
txu(1)prf ; acsmif ; onf
2013-2014 ynmoifESpfwGif
wuodkvf0ifpmar;yGJajzqdkol
67OD;teuf 27OD; 40'or 30
&mcdkifEIef; atmifjrifcJhonf/

&Sm;awmNrdKUe,fawmifolv,form;?tvkyform;ESifhvli,fzdk&rfusif;y
apmaygvl(&Sm;awm)
&Sm;awm atmufwdkbm 28
u,m;jynfe,f &Sm;awmNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrSOD;aqmif awmifol
v,form;? tvkyo
f rm;ESiv
hf il ,fzkd&rfziG yhf t
JG crf;tem;udk ,ckv 22&uf eHeuf9 em&Du awmifykdi;f
aus;&Gmtkypf k? a'gapmbl;aus;&Gmusi;f y&m &Sm;awmNrdKUe,fygwDtwGi;f a&;rSL; OD;apmaygvl wufa&muf
trSmpum;ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf NrdKUe,faumfrwD0if OD;OD;vSxGef;u zdk&rfusif;y&jcif;\
&nf&,
G cf suu
f kd &Si;f vif;aqG;aEG;onf/ ,if;aemuf wufa&mufvmMuonfh NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;ESifh
udk,fpm;vS,fawmfrsm;u zdk&rftvdkufaqG;aEG;cJhMuonf/
xdkzkd&rfokdU NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? a'gapmbl;&Gm? a'gqdkqaus;&Gm? a'guvJtaD us;&Gm? a'gwr
aus;&Gm? a'gbdk;vkad us;&GmwdkUrS udk,pf m;vS,t
f iftm; pkpkaygif; 70 wufa&mufcahJ Mumif;od&onf/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 202 (29-10-2014) Ak'[l;

,aeY,SOfNydKifupm;rnfhyGJpOfrsm; &D;&Jvfvli,ftoif;enf;jyZD'ef;oHk;vyGJy,fcH& aumfpwmaMumifh ',fabmUpau;udk armf&if[kdjypfwif

eHeuf 2;15 pyg;

- bdkufwef

eHeuf 2;15 pwkwfpD;wD; - aqmuforfwef

eHeuf 2;15

refpD;wD;

eHeuf 2;15

twvEm - emydkvD

eHeuf 2;15

uuf*vD,m&D - atpDrDvef

eHeuf 2;15

zDtdk&ifwD;em; - tl'D;eD;pf

eHeuf 2;15

*sDEkdtm

eHeuf 2;15
eHeuf 2;15

- e,l;umq,f

eHeuf 2;15

dk;rm;

- qufqem

eHeuf 2;15

wkd&DEdk

- yg;rm;

eHeuf 00;30 ruf'b

D uf - avAmulqif
eHeuf 00;30 upfum

- b&Gef&S0pfcsf

eHeuf 00;30 1860 jrL;epf - zdkif;bwf

eHeuf 00;30 vpfZpf

- tm*sDApf

eHeuf 2;00

[rf;bwf - bkdif,efjrL;epf

eHeuf 2;00

a[mUzef[drf; -

tifwmrDvef - qrf'dk;&D;,m;

eHeuf 2;00

0kzfbwf

- [dkif'ef[drf;

ygvmrdk

eHeuf 2;00

z&efhzwf

- *vmbwf

- *sLAifwyf

- csDa,Adk

FSV z&ehfzwf

vdktyfonfh enf;jyvdkipf if
r&SdbJ &D;&Jvfvli,ftoif;udk
udkiw
f ,
G cf jhJ cif;aMumifh ZD'ef;udk
qD*ef'gabmvHk;tzGUJ csKyfu oHk;
vyGyJ ,fjypf'Pfcsrw
S cf o
hJ nf/
ZD'ef;onf ,ltD;tufzfat
(A)vdkifpifudkifaqmifxm;NyD;
tqkdygenf;jyvdkifpifrSm pydef
vd*fNydKifyGJwGif 'kwd,tqifh
atmifvufrw
S Ef iS t
hf qift
h wef;
wl a omf v nf ; ZD ' ef ; taejzif h

wwd,tqifhatmifvufrSwf
&Srd o
S m &D;&Jvv
f il ,ftoif;udk
enf;jytjzpf wm0ef,El kid rf nf
jzpfonf/ qD*ef'gabmvHk;tzGUJ
csKyfrS csrSwfcJhonfhjypf'Pf
onf ZD'ef;usL;vGefcJhjcif;ESifh
ywfouf oufnmonfht
aetxm;&Sad Mumif; Goal.com
u azmfjycJo
h nf/ ZD'ef;\vuf
axmufqef;csuZf rf mS vnf; t
vm;wljypf'Pfcsrw
S cf &H onf/

csv
J q
f ;D enf;jyarmf&if[u
kd
toif;\xdyfwef;*dk;oGif;&Sif
'Da,*dkaumfpwm'Pf&m&&SdcJh
jcif;rSm pydeef nf;jy',fabmhp
au;wGifwm0ef&SdaMumif; jypf
wifco
hJ nf/ y&D;rD;,m;vd*f yGJ
pOfckepfyGJwGif 9 *dk;oGif;EdkifcJh
onfh aumfpwmonf vlZif
bwf? pvdkAufuD;,m;wkdYESifh
upm;cJhaom yJGpOfESpfyGJquf
wdkuf pydet
f oif;twGuyf g0if

upm;cJhNyD; wHaumufaMum
'Pf&m&&SdcJhjcif;aMumifh csJvf
qD;\aemufqHk;yGJpOfoHk;yGJ(&Sl;
b,f&DESifhyGJpOfrwkdifrD)vGJacsmf
cJ&h onf/ armf&if[kdu ]]zDzm
Adkif;&yfpfu 'PfcwfcJhwmyg/
ref,leJYyGJrSm 'Pf&maMumifh
aumfpwmrupm;EkdifcJhygbl;/
oHk;&uftwGif; ESpfyGJupm;cJh&
vdkY aumfpwm wHaumufaMum
'Pf&m&cJw
h myg}}[kajymonf/

2014 urmhtaumif;qHk;abmvHk;orm;qk

yPmr23OD;pm&if;zDzmxkwfjyef
Ballon d'or

yPmr23OD;pm&if;
*g&wfab;vf? befZDrm? &mrkdhpf?
*sdrf;dk'&D*GufZf? wkdeDcl;pf?
a&mfe,f'(&D
dk(&D;&Jvf)
'Da,*dkaumfpwm? aumfwkd&pf?
[mZwf(csJ
(csJvfqD;)
(ref,l)
'Drm&D,m(ref
a*gUZD? zdvpfvrf;? rlvm? EsLtm?
a&mfbif? &S0def;pwkdif*g
(bdkif,efjrL;epf)
tDb&m[DrkdApf(yD
(yDtufpf*sD)
tifeDa,pwm? rma&S,mEkd?
(bmpDvdkem)
rufqD? aerm(bmpD
(*sLAifwyf)
aygUbm(*sLAif
(refpD;wD;)
,m,mwkda&;(ref

taumif;qH;k enf;jy
yPmr 10OD;pm&if;
tefpavmUwD? uGefwD? *Gg'D,dkvm?
uvif;pref;? *sdKtmcsifvdk?
armf&if[dk? y,fvD*&DeD?
qmb,fvm? qD>refeD? Aef[m;

2014ckEpS f wpfEpS w
f mtaumif;qHk;upm;orm;qktwGuf yPmr23OD;pm&if;udk atmufwkb
d m
28&ufu zDzmrSxkwjf yefaMunmcJ&h m urmzh vm;cseyf ,
D *H smreDtoif;upm;orm;ajcmufO;D txd
yg0ifvmcJNh yD; y&D;rD;,m;vd*u
f pm;orm;ig;OD;a&G;cs,cf cH &hJ aomfvnf; NAdwed u
f pm;
orm;rsm;teuf &D;&JvfawmifyHupm;orm;ab;vfwpfOD;wnf;om yPmr
pm&if;0ifcJhonf/ 2013ckESpf wpfESpfwmtaumif;qHk;upm;orm;qk&cJhonfh
a&mfe,f'kdrmS ,ckEpS w
f iG q
f kxyf&rnf[ka&yef;pm;aeNyD; Ballon d'or qkpwif
ay;tyfcsdefuwnf;u av;ESpfqufwdkufqk&cJhonfh bmpDvdkemwkdufppfrSL;
rufqrD mS vnf; NyD;cJo
h nfu
h rmzh vm;NydKifyw
JG iG f tm*siw
f ;D em;udk 'kw,
d ae&m
ydkaY qmifay;Ekid cf jhJ cif;aMumifh a&mfe,f'kdEiS t
hf NydKifa&yef;pm;aeonf/ odkaY omf
2014ckESpftwGif; abmvHk;avmuESifhywfoufcGifhav;vydwfcHcJh&aom
qGm&ufZrf mS yPmrpm&if;ESiv
hf aJG csmcf o
hJ nf/ abmvHk;jyu'ed w
f pfEpS w
f m
twGi;f uvyftoif;ESiEh f idk if t
H oif;twGuf taumif;qH;k pGr;f aqmifay;Ekid o
f nfh
upm;orm;udk a&G;cs,fqkay;onfh Ballon d'or qkay;yGJtcrf;tem;udk
2015ckESpf Zefe0g&D 12&ufwGif qGpfZmvefEkdifiH Zl;&pfNrdKU&Sd zDzmHk;csKyf
wGif usif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/
Ballon d'or qk yPmr23OD;pm&if;wGif *smreDvufa&G;pifupm;orm;trsm;qHk;
yg0ifaeouJo
h kdY uvyftoif;udk,pf m;jyKupm;orm;rsm;teuf &D;&JvEf iS hf bkid ,
f ef
upm;orm;ajcmufO;D pD yg0ifaeNyD; bmpDvkdemupm;orm; av;OD;? csv
J q
f D;upm;
orm;oHk;OD;yg0ifvmcJhonf/ Ballon d'or qkay;yGJtcrf;tem;wGif taumif;qHk;
upm;orm;qktjyif wpfEpS w
f mtaumif;qHk;enf;jyqkay;tyfrnfjzpfNyD; NyD;cJo
h nfh
&moDu &D;&JvftwGuf 10BudrfajrmufOa&myzvm;ESifh pydefbk&ifhzvm;qGwfcl;
ay;Ekid cf ahJ om enf;jytefpavmhw?D *smreDtoif;twGuf urmzh vm;&,lay;Ekid cf hJ
onfh enf;jy*sdKtmcsifvdk? tufovufwDudktoif;udk 18ESpfMuma0;uGmaeonfh
vmvD*gzvm;qGwcf ;l ay;Ekid cf o
hJ nfh enf;jyqD>refew
D kq
Yd k&zG,&f o
dS nf[k a&yef;pm;
aeonf/
2014 ckESpf urmhtaumif;qHk;abmvHk;orm;qktwGuf a&yef;tpm;qHk;jzpf
aeonfh a&mfe,f'kdonf atmufwkb
d m 28&ufu usi;f yonfh 2013-2014&moD
vmvD*gNydKifyGJ taumif;qHk;qkay;yGJtcrf;tem;wGifvnf; taumif;qHk;qkoHk;qk
odr;f ydkuo
f mG ;Ekid cf o
hJ nf/ ,refEpS &f moDu vd*yf pJG Of 30upm;&mwGif 31*dk;oGi;f ,l
NyD; Oa&myxdyfwef;*dk;oGif;&Siftjzpf qGm&ufZfESifhyl;wGJ&yfwnfcJhonfh a&mfe,f'dk
onf 2013-2014&moD vmvD*gtaumif;qHk;upm;orm;qk? taumif;qHk;wku
d pf pf
rSL;qkrsm;&&SdcJhNyD; AvifpD,mESifh ESpf*dk;pDoa&uscJhonfhyGJpOfwGif NydKifbuftoif;
*d;k aygufuakd usmckid ;f xm;onft
h aetxm;rS aemufaygufjzifch sw
d o
f iG ;f onfh a&mfe,f'\
kd
*dk;rSm wpf&moDtwGi;f taumif;qHk;oGi;f *dk;qk&&Scd jhJ cif;aMumifh vmvD*gtaumif;qHk;
qkay;yGJwGif a&mfe,f'dktaejzifh taumif;qkH;qk[ufx&pf&cJhonf/

24

CURRENT

twGJ 2? trSwf 202 (29-10-2014) Ak'[l;

urmvSnfhc&D;oGm;oabFmckepfpif; Edk0ifbmvwGifa&muf&Sdrnf
a0a0NzdK;
&efukef atmufwkdbm 28
EkdifiHjcm;om;c&D;onfrsm;
udk wifaqmifvmonfh urm
vSnfhc&D;oGm;oabFmckepfpif;
jrefrmEkdifiHodkY Edk0ifbmvwGif

udkygBuD;tavmif;
rdom;pkudk
taMumif;rMum;bJazmfvQif
Oya't&aqmif&uG rf nf[qk kd
armifrsdK;
&efukef atmufwdkbm 28
tvGww
f ef;owif;axmuf
udkygBuD;tavmif;udk rdom;pk
odYk w&m;0iftaMumif;Mum;jcif;
r&Sb
d aJ zmfvQif w&m;Oya't&
&ifqdkifoGm;rnfjzpfaMumif;
udkygBuD;\ZeD;jzpforl oEmu
xkwfazmfajymMum;onf/
]]w&m;0ifawmhtaMumif;
Mum;wmrsKd ;r&Sad o;ygbl;/ a':
aemftHk;vS&,f? rGeftrsdK;om;
ygwD u OD ; Ed k i f p d k ; jrif h & ,f ?
tjcm;wpfO;D &,fukd oufao
taeeJY ppfcsuf,lNyD;oGm;NyD/
zke;f eHygwfawGvaJ y;xm;cJw
h ,f/
tJ'h gaMumifh tavmif;udak zmf&if
rdom;pkukad wmhtaMumif;Mum;
&r,f}}[k udkygBuD;\ZeD;
roEmuajymonf/
aorIaocif;jzifh usKd ufr
a&m&Jpcef;wGif trIziG x
hf m;NyD;
tavmif;jyefvnf&&S&d efawmif;
qkdxm;aMumif;? ,refaeYu
usKd urf a&m&Jpcef;wGif tavmif;
jyef v nf w l ; azmf a &;twG u f
aqG;aEG;rIrsm;jyKvkycf ahJ Mumif;
if;uqufvufajymonf/
udak tmifausmEf ikd (f c) udyk g
BuD; aoqHk;rIESifhywfoufNyD;
Edkiif o
H m;wpfa,mufjzpfonfh
tm;avsmpf mG &oif&h xdkuo
f nfh
Oya'yg tcGit
hf a&;rsm;tm;vH;k
&ydkifcGifh&Sdonf[k ,HkMunf
aMumif; jrefrmEdkifiHpme,fZif;
aumifp(D ,m,D) u xkwjf yef
xm;onf/
udkatmifausmEf kid (f c)udkyg
Bu;D rSm pufwifbm 28&ufwiG f
wyfrawmfESifh'DaubDatwdkY
jzpfymG ;onfw
h ku
d yf o
JG wif;oGm;
a&muf,l&mwGif cv&(208)
u zrf;qD;cJhjcif;jzpfaMumif;
if;\ZeD;ajymjycsut
f & od&
NyD; udkygBuD;onf KKO tzGUJ rS
jzpfNyD; tapmifh\aoewfudk
0ifvNk y;D xGuaf jy;ojzifh ypfcwf
zrf;qD;cJhaMumif; ,ckv23
&ufwiG f wyfrawmfu owif;
xkwfjyefxm;onf/

vma&mufrnfjzpfaMumif; jrefrm
Ekid if cH &D;oGm;vkyif ef;&Sirf sm;toif;
'kw,
d Ou|(1) OD;oufviG w
f k;d
u jynfaxmifpkaeYpOfodkYajym
onf/
tqkdygurmvSnfhc&D;oGm;
oabFmckepfpif;rSm Ekd0ifbmv
aemufqHk;ywfwGif a&muf&SdMu
rnfjzpfNyD; 'DZifbmvwGiv
f nf;
urmvSno
hf abFmig;pif;cefY vm
a&mufrnfjzpfaMumif;? 'DZifbm
vxJwiG v
f ma&mufrnfh oabFm
rsm;xJ wpfpif;vQif vlOD;a&
ysrf;rQ 6000cefY yg0ifrnfjzpf
aMumif; 4if;uajymonf/
]]Ekd0ifbm 26? 27 &ufrSm

vmygr,f/ vlO;D a&yg&Srd u

I awmh
wpf p if ; eJ Y w pf p if ; rwl y gbl ; /
'DZifbmvxJrSmvJ oabFmawG
vmzkdY&Sdygw,f/ avaMumif;u
trsm;qHk;0ifw,f/ NyD;cJhwJhESpf
uESpo
f ef;0ifwt
hJ xJrmS avqdyf
0ifaygufu wpfoef;rjynfb
h ;l /
usefwmu e,fpyf0ifaygufu
0ifwmyg/ 'DESpfrSmqkd avqdyf?
a&qdyfu0ifwm ESpfoef;jynfh
awmhr,f/ e,fpyfeJYqkd ESpfoef;
ausmfoGm;NyD/ tckusefwJhESpfv
twGif;rSm wpfoef;0ifzkdYqkdwm
odyaf wmhrxifb;l / ADZmawGyw
d f
vdkuw
f t
hJ aMumif;&if;awGaMumifh
yg}}[k 4if;uajymonf/

,ckEpS w
f pfEpS v
f ;kH wGif jrefrm
Ek d i f i H o d k Y ur m vS n f h c &D ; oG m ;
oabFmvma&mufrIrSm tpif;
20cef Y & S d N yD ; 2015ck E S p f w G i f
urmvSnchf &D;oGm;oabFmtpif;
a& 27pif;vma&mufrnfjzpf&m
2016 ckEpS w
f iG f oabFmtpif;a&
15pif;vma&muf&efpDpOfxm;
aMumif;? ,ckEpS f jynfyc&D;oGm;
{nfhonf0ifa&mufonfh av
aMumif;? a&aMumif;ESihf e,fpyf
0ifaygufrsm;teuf c&D;onf
trsm;qHk;0ifa&mufrIrSm av
aMumif;vdki;f rSwpfqifh trsm;qHk;
0ifa&mufjcif;jzpfaMumif; od&
onf/

yJcl;acgif;avmif;udk odyHenf;uswl;azmfrnf
armifrsdK;
&efukef atmufwdkbm 28
yJc;l NrdKUay:&Sd ESpaf ygif; 400ausmo
f ufwrf;&So
d nf[k,q
l &aom
acgif;avmif;udkw;l azmf&mwGif odyeH nf;vrf;rsm;udkom toHk;jyKoGm;
rnfjzpfaMumif; acgif;avmif;wl;azmfa&;tzGJUrsm;xHrSod&onf/
uopfanmifacsmif;wGiu
f sef
&pfcJhonf[k,lq&aom acgif;
avmif;rSm a&Tarma"mbk&m;rS
usef&pfcJhonf[k,lq&NyD; qdk
&S , f v pf ( 1)&yf u G u f &S d a om
[dEL bk&m;ausmif;0if;ta&SUbuf
ay 50 tuGmtwGi;f wnf&adS e
jcif;jzpfonf/
]]uRefawmfwdkYu vufawGY
orm;awG/ tJ'gaMumifh odyeH nf;
usyJwl;azmfrIawGvkyfrSmyg}}[k

{&m0wDwdki;f a'oBuD; ykord fNrdKUwiG f vTwfawmfHk;tzGUJ EiS rhf 'D D,mrsm;awGUqkH&iS f;vif;yGu
J dk atmufwkb
d m 28&uf eHeuf 10em&Du
vTwfawmfHk;usif;ypOf/

acgif;avmif;wl;azmfa&;tzGJY0if
OD ; armif a rmif o uf p d k ; uajym
onf/
acgif;avmif;wnf&ad S eonf[l
aom ordkif;taxmuftxm;
wpfpkHwpf&mr&Sad omfjim; a&S;vl
BuD;rsm;\ajymqdkrIrsm;ESifh ESpf
Budrfwdkifwdkif prf;oyfcsufrsm;
u aocsmoavmuf&SdaeNyDjzpf
aMumif;? yJcl;wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfaxmifpktpdk;&xH cGijhf yKcsuf
awmif;cHxm;NyD; wdki;f a'oBuD;
tpdk;&zGJYu cGifhjyKcsufay;xm;
NyD;jzpfaMumif; if;uqufvuf
ajymonf/
acgif ; avmif ; \ ord k i f ;
aMumif;udk wdwdususod&Sdjcif;
r&Sad omfvnf; acgif;avmif;wl;
azmf r I u atmif j rif E d k i f & ef
,HkMunfaMumif; acgif;avmif;
wl;azmfa&;tzGJU0ifrsm;u wnD
wGwfwnf; ajymMum;onf/
]]b,fot
Yl ultnDrrS ,lb;l
uRefawmfwku
dY kd,yf kdif ydkuq
f aH wG
eJYyJvkyfoGm;rSmyg}}[k acgif;
avmif;q,f,al &;tzGUJ u 'kw,
d
Ou| OD;&JxG#fvif;uqdkonf/
yJc;l wdki;f a'oBuD; 0efBuD;csKyfukd
prf;oyfrIrsm;ESifhywfoufaom
tpD&ifcHpmrsm;ay;ydkYNyD;aemuf
0efBuD;csKyfu oabmwlnDrI
ay;xm;NyD; jynfaxmifpktpdk;&
oYkd xyfrw
H ifjycJah Mumif; if;u
ajymonf/ acgif;avmif;wl;azmf
NyD;ygu EdkifiHawmfudkvSL'gef;
rnfjzpfNyD;
pm 22 odkY

tma&Asyifv,fwGifjzpfay:aeaom qdkifuvkef;rkefwdkif;rSxdk;xGufvmonfU

wdrfpG,fwef;aMumifh jrefrmEkdifiHajrmufydkif;wGifrdk;ydk&GmEkdif
pdk;pdk;pH
&efukef atmufwdkbm 28
tma&Asyifv,fwGifjzpfay:aeaom qdkifuvkef;rkefwdkif;rS xdk;xGufvmonfh
wdrfpG,fwef;aMumifh jrefrmEkdifiHajrmufydkif;a'orsm;wGif rdk;ydkrdk&GmoGef;EkdifaMumif;
rdk;av0oynm&Sifa'gufwmxGef;vGifu cefYrSef;xm;onf/
tma&Asyifv,ftwGif; jzpfay:aeaom NILOFAR qdkifuvkef;rkefwdkif;onf
tpydkif;wGifajrmufbufodkY OD;wnfa&GUvsm;aeNyD;aemuf qufvuf ta&SU
ajrmufbufodkY OD;wnfa&GUvsm;EkdifaMumif; a'gufwmxGef;vGifuajymonf/
tqdyk g tma&Asyifv,ftwGi;f jzpfay:aeaom NILOFAR qdik u
f vke;f rkew
f ikd ;f onf
tpydki;f wGif ajrmufbufokdOY ;D wnfa&GUvsm;aeNyD; aemufxyfr
H ta&SUajrmufbufokYd
qufvufa&G Uvsm;oGm;Ekid af omaMumifh &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )ESi&h f rS ;f jynfe,f(awmifyikd ;f )
wdkYwGif ae&muGufrdk;GmoGef;EkdifaMumif;? usefjynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;rsm;wGif
ae&mpdypf yd rf k;d GmoGe;f Ekid Nf yD; &Gm&ef&mEIe;f 80jzpfaMumif; a'gufwmxGe;f vGiu
f ajymonf/
]]tma&Asyifv,fqkdwm jrefrmeJt
Y a0;BuD;? tdE,
d wdkuif ,fwpfck? b*Fvm;a'h&fS

IS tzJY G\taocHAHk;cJGrIaMumifU

Ekid if w
H pfEikd if o
H mru b*Fvm;yifv,fatmfygjcm;aew,f/ tJ'v
hD kd ta0;wpfae&mrSm
jzpfaewJjh zpfpOfwpfcku jrefrmEkid if aH y:rSm tusK;d oufa&mufaew,fqk&d if ,HkMur,f
rxifygbl;/ 'gayr,fh 'gudkvufcaH pcsiyf gw,f/ rdk;av0orSm ]anmifO;D urf;yg;
NydKwmeJY prme*dk&u
f EGm;raygifusK;d }&wJh jzpfpOfawGtrsm;BuD;yg/ tJ'g[m odyaf ocsm
aevGef;vdkY ynm&yfwpfckawmif rdk;av0orSm topfay:vm&ygw,f/ ]wma0;
qufE,
T rf I( Teleconnection)}vdkY ac:ygw,f/ uRefawmfwkdY tm&Sa'orSmawmh The
f ygif;oHk;q,favmufu uRefawmf
ABC Connection vdkY ac:ygw,f/ vGefcJhwJhESpa
ay;cJhwJhemrnfyg}}[k if;uqdkonf/
reufjzefnaetxd rdk;av0ocefrY eS ;f csurf sm;taejzifh weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;wGif
ae&mpdypf yd ?f ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;txufykdi;f wGif ae&musu
J s?J yJc;l wdki;f a'oBuD;?
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? {&m0wDwkid ;f a'oBuD;? ucsijf ynfe,f? &Sr;f jynfe,f? csi;f jynf
e,f? u,m;jynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm;rdk;xpfcsKef;&GmEkdifNyD;
usefwdkif;a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,fwdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;EkdifaMumif;
rdk;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS xkwfjyefxm;onf/

tD&wfwGif27OD;aoqHk;

pm-9