Kalinka

Rysk folkvisa Arr: Eva Toller 2005

b
Tenor 1 V b 42 œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ

b 2
Ka - lin - ka, ka - lin - ka, ka - lin - ka moy - a! Sa - du ya - go - da ma -

Tenor 2 Vb 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

? b b 42 ∑ œ œ œ. œ #œ œ
Basso 1 ∑ ∑ ∑ Œ

? b 2 œ #œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ. œ œ œ
Sa - du ya - go - da ma -

Basso 2 b 4 J
Ka - lin - ka, ka - lin - ka, ka - lin - ka moy - a! Sa - du ya - go - da ma -

? bb 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Basso 3 4

b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vb œ œ œ œ œ œ œ
6

T1

b
lin - ka, ma - lin - ka moy - a! Ka - lin - ka, ka - lin - ka, ka - lin - ka moy -

Vb ∑ ∑ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
6

T2

? bb œ # œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ #œ œ
Ka - lin - ka, ka - lin - ka, ka - lin - ka moy -
6

B1

? bb # œ œ œ #œ œ #œ œ œ #œ œ œ #œ
lin - ka, ma - lin - ka moy - a! Ka - lin - ka, ka - lin - ka, ka - lin - ka moy -

œ œ œ œ œ
6

B2

lin - ka, ma - lin - ka moy - a! Ka - lin - ka, ka - lin - ka, ka - lin - ka moy -

? bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
6

B3

© Eva Toller 2005

 Kalinka

b œ. œ œ œ
Vb œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
12

T1

b
a! Sa - du ya - go - da ma - lin - ka, ma - lin - ka moy - a!

Vb œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
12

T2 ˙
œ œ œ. œ #œ œ œ #œ œ œ #œ œ ˙
a! Sa - du ya - go - da ma - lin - ka, ma - lin - ka moy - a!

? bb œ œ œ
12

B1

? bb œ œ œ #œ. œ œ œ #œ œ œ #œ
a! Sa - du ya - go - da ma - lin - ka, ma - lin - ka moy - a!

œ œ ˙ ˙
12

B2

a! Sa - du ya - go - da ma - lin - ka, ma - lin - ka moy - a!

? bb Œ œ. œ œ œ œ œ
12

B3
œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
Sa - du ya - go - da ma - lin - ka, ma - lin - ka moy - a!

b œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ
V b .. œ œ œ œ œ œ œ
18

T1 œ œ œ
Pod sos - nuy - u, pod ze - le - noy - u spat' po - lo - zhi - te

b
V b .. œ œ œ
Kra - sa - vi - ca, du - scha-de - vi - ca, po - zho - lej zhe

œ œ
18

T2 œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Pod sos - nuy - u, pod ze - le - noy - u spat' po - lo - zhi - te

? b b .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ
18 Kra - sa - vi - ca, du - scha-de - vi - ca, po - zho - lej zhe
( )
B1

Pod sos - nuy - u, pod ze - le - noy - u spat' po - lo - zhi - te

? b b .. œ œ œ œ (œ) œ
Kra - sa - vi - ca, du - scha-de - vi - ca, po - zho - lej zhe

œ œ œ œ
18

B2 œ œ œ œ
Pod sos - nuy - u, pod ze - le - noy - u spat' po - lo - zhi - te

? b b ..
18 Kra - sa - vi - ca, du - scha-de - vi - ca, po - zho - lej zhe

B3
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ (œ ) œ œ
Pod sos - nuy - u, pod ze - le - noy - u spat' po - lo - zhi - te
Kra - sa - vi - ca, du - scha-de - vi - ca, po - zho - lej zhe

-2- © Eva Toller 2005

 Kalinka

b
Vb œ œ ˙ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ
24

T1 œ œ
vy men - ya. Pod sos - nuy - u, pod ze - le - noy - u

b
Vb œ œ œ
24 ty men - ya. Kra - sa - vi - ca, du - scha-de - vi - ca,

T2 œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
vy men - ya. Pod sos - nuy - u, pod ze - le - noy - u

? bb œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
24 ty men - ya. Kra - sa - vi - ca, du - scha-de - vi - ca,

B1

vy men - ya. Pod sos - nuy - u, pod ze - le - noy - u

? bb œ œ ˙ œ œ
ty men - ya. Kra - sa - vi - ca, du - scha-de - vi - ca,

œ œ œ
24

B2 œ œ œ œ
vy men - ya. Pod sos - nuy - u, pod ze - le - noy - u

? bb œ
ty men - ya. Kra - sa - vi - ca, du - scha-de - vi - ca,

œ
24

B3 ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
vy men - ya. Pod sos - nuy - u, pod ze - le - noy - u
ty men - ya. Kra - sa - vi - ca, du - scha-de - vi - ca,

b
Vb œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ ‰ Jœ œ œ œ
30

T1

spat' po - lo - zhi - te vy men - ya.

b
Ka - lin - ka, ka -

Vb œ ˙ ∑ ∑
po - zho - lej zhe ty men - ya.

œ œ œ œ
30

T2 œ œ
spat' po - lo - zhi - te vy men - ya.

? bb œ œ ( œ) œ œ œ œ #˙ ∑ ∑
30 po - zho - lej zhe ty men - ya.

B1

spat' po - lo - zhi - te vy men - ya.

? bb œ œ (œ) œ ˙ Œ ‰ Jœ # œ œ œ
po - zho - lej zhe ty men - ya.

œ œ œ
30

B2

spat' po - lo - zhi - te vy men - ya.

Ka - lin - ka, ka -

? bb œ
po - zho - lej zhe ty men - ya.

∑ ∑
30

B3 œ (œ) œ œ œ œ ˙
spat' po - lo - zhi - te vy men - ya.
po - zho - lej zhe ty men - ya.

-3- © Eva Toller 2005

 Kalinka

b œ œ
Vb œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ
36

T1

b
lin - ka, ka - lin - ka moy - a! Sa - du ya - go - da ma - lin - ka, ma - lin - ka moy -

Vb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
36

T2

? bb œ œ œ. œ #œ œ œ #œ œ œ #œ œ
∑ ∑ Œ
36

B1

? bb œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ. œ œ œ #œ œ œ #œ
Sa - du ya - go - da ma - lin - ka, ma - lin - ka moy -

œ œ
36

B2

lin - ka, ka - lin - ka moy - a! Sa - du ya - go - da ma - lin - ka, ma - lin - ka moy -

? bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
36

B3

b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
Vb œ
42

T1

b
a! Ka - lin - ka, ka - lin - ka, ka - lin - ka moy - a! Sa - du ya - go - da ma -

Vb Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
42

T2

œ œ #œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ œ œ œ. œ #œ œ
Ka - lin - ka, ka - lin - ka, ka - lin - ka moy - a! Sa - du ya - go - da ma -

? bb œ
42

B1

? bb œ œ #œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ #œ. œ œ œ
a! Ka - lin - ka, ka - lin - ka, ka - lin - ka moy - a! Sa - du ya - go - da ma -

œ œ œ
42

B2

a! Ka - lin - ka, ka - lin - ka, ka - lin - ka moy - a! Sa - du ya - go - da ma -

? bb ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ. œ œ œ
42

B3
œ œ
Sa - du ya - go - da ma -

-4- © Eva Toller 2005

 Kalinka
b
Vb œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ .. œ œ œ œ Œ
48
1 2
T1

b
lin - ka, ma - lin - ka moy - a! lin - ka moy - a!

Vb œ œ œ œ œ œ ˙ .. œ œ œ œ Œ
48

˙
1 2
T2

? bb œ # œ œ œ #œ œ ˙ .. 2 œ # œ œ œ
lin - ka, ma - lin - ka moy - a! lin - ka moy - a!

œ œ Œ
48
1
B1

? bb # œ œ œ #œ .. # œ
lin - ka, ma - lin - ka moy - a! lin - ka moy - a!

œ œ ˙ ˙ œ œ œ Œ
48
1 2
B2

lin - ka, ma - lin - ka moy - a! lin - ka moy - a!

? bb œ œ .. 2 œ Œ
48

œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ
1
B3

lin - ka, ma - lin - ka moy - a! lin - ka moy - a!

b b œJ ‰ Œ
54

T1 V

b
Hej!

V b œJ ‰ Œ
54

T2

Hej!

? b b œJ ‰ Œ
54

B1

? bb œ ‰ Œ
Hej!
54

B2
J
Hej!

? bb j ‰ Œ
54

B3
œ
Hej!

-5- © Eva Toller 2005