.

2751
15 2014

. .51010/.19976/861


.
,

:
1. 6..
180 . 4261/2014 ( 107),

.
2. 7 8 . 3029/2002
( 160),
.
3. 2003/41/
3
2003

.
4. ./ 85/2012 ( 141)
,
.. 88/2012
( 143) ./ 85/2012 (
141) ,
,
5. ./ 86/2012 ( 141)
,

6. ./ 372/1995 ( 201)

,
,
./ 213/1992 ( 102)
,
Y, .
7.
.,
:


, :
33727
Digitally signed by
THEODOROS MOUMOURIS
Date: 2014.10.15 18:41:51
EEST
Reason: Signed PDF
(embedded)
Location: Athens, Ethniko
Typografio
Signature Not
Verified
33728 ( )
Hctccvo
KLOAAAIC A ...................................................................................................................................
UCCIMIC ILNIkL AxL.............................................................................................................
ACC 1.............................................................................................................................. ...................
C CLzMCz 1Pz LAllLAMA1lkPz AzdAAlzPz .....................................................................................
ACC 2.............................................................................................................................. ...................
ACz1CAP 1Un T.E.A.......................................................................................................................... ..
ACC 3.............................................................................................................................. ...................
zkCCz kAnCnlzMC? ALCn1CACllAz................................................................................................
ACC 4.............................................................................................................................. ...................
lLnlkLz AxLz kAnCnlzMC? ALCn1CACllAz 1.L.A. ...........................................................................
kLOAAAIC 8 ...................................................................................................................................
8AIkL ALI1CIIL 1.L.A...............................................................................................................
ACC 1.............................................................................................................................. ...................
AlAxLllzP klnA?nC?............................................................................................................................
1.1 Opto toelptop ktv0vv...................................................................................................
1.2. zrporpytkp ovopp rv ktv0vv.........................................................................................
1.3. Oeontop notrtkp toelptop rv ktv0vv ..........................................................................
1.4. ko0opto oplv ovop ktv0vou.........................................................................................
1.5. Opto une00uvou toelptop ktv0vv ..............................................................................
1.6. nopokoo00pop otoypop ....................................................................................................
1.7. Avroootop kot oe revtke elop rou ktv0vou ..........................................................
1.8. notrtkp toelptop etroupytko0 ktv0vou............................................................................
1.9. notrtkp toelptop evepyprtko0 - no0prtko0 ........................................................................
1.10. notrtkp toelptop enevurtko0 ktv0vou ..........................................................................
1.11. notrtkp toelptop ktv0vou peuorrpro ..........................................................................
1.12. Atoelptop enevurtko0 ktv0vou...........................................................................................
1.13. krokre enevurtke poorpptrpre....................................................................................
ACC 2.............................................................................................................................. ...................
LzU1LlkCz LALlxCz ............................................................................................................................
2.1. nopokoo00pop kot ovoope.................................................................................................
2.2. Aveoprpolo...............................................................................................................................
2.3. notrtkp eoreptko0 eeyou ...................................................................................................
ACC 3.............................................................................................................................. ...................
AnAACllz1lkP ALl1C?llA....................................................................................................................
3.1. 1evtke npo6eet .................................................................................................................
3.2. notrpro eoevv .................................................................................................................
3.3. notrtkp yto rpv ovopp oootortkv ktv0vv kot ouvle ovroootop................
3.4. Avooytortkp ek0eop.................................................................................................................
3.5. Avooytortkp onorlpop ...........................................................................................................
3.6. Avrtoroltop neptouolo kot nopeoev..............................................................................
kLOAAAIC I....................................................................................................................................
CIkCNCMIkn kAI ACII1Ikn CIANun .........................................................................................
ACC 1.............................................................................................................................. ...................
kAnCnlzMCz ClkCnCMlkPz kAl ACllz1lkPz ALl1C?llAz.................................................................
ACC 2.............................................................................................................................. ...................
ClkCnCMlkLz kA1Az1AzLlz .................................................................................................................
ACC 3.............................................................................................................................. ...................
( ) 33729
L-U1LlkLz AnACLzLlz.........................................................................................................................
3.1. Atotkoolo entoyp nopou unppeotv................................................................................
3.2. reptkp ovo0eop 6ootkv etroupytv................................................................................
kLOAAAIC ...................................................................................................................................
ICIknn 1.L.A. ...............................................................................................................................
ACC 1.............................................................................................................................. ...................
ACMP AlClkPzPz - ClAnA..................................................................................................................
1.1. Dpyovo Atolkpop......................................................................................................................
1.1.o. Atotkqtko zuou\to........................................................................................................................
1.1.. Aoyoooto/Lu0uvq............................................................................................................................
1.1.y. koo\\q\oqo pocpou, Avtnpocpou kot Mc\uv ou A.z. ........................................................
1.1.y.o. pouno ouvcou npoounou....................................................................................................
1.1.y.. pooovo pocpou, Avtnpocpou kot c\uv ou A.z...........................................................
1.1.y.y. Anotqoct u npo o q0o ......................................................................................................
1.1.y.. ?nopcuoct pocpou, Avtnpocpou kot c\uv ou A.z. .....................................................
1.1.y.c. o\ttkq onoouv....................................................................................................................
1.2. Ao Aetroupytko Dpyovo.........................................................................................................
1.2.o. Cpkuot L\cykc ..............................................................................................................................
1.2.. Loucptko L\cykq .........................................................................................................................
1.2.y. Avo\oytoq ............................................................................................................................... ........
1.2.. Lncvutkq Lntponq.........................................................................................................................
1.2.c. Ccoou\oko kot Atoctptoq Lncvuocuv ................................................................................
1.3. npoontk............................................................................................................................... ..
1.3.o. pooovo npoo\qq ku\uoo ..................................................................................................
1.3.. Atotkooto npoo\qq .....................................................................................................................
1.3.y. Ato\oyqoq kot cc\tq ......................................................................................................................
1.3.. oponuoo ct0optkc kupuoct............................................................................................
ACC 2.............................................................................................................................. ...................
?C8AAACMLnA z1ClxLlA z1lz AMCAlLz AxLz...............................................................................
ACC 3.............................................................................................................................. ...................
AlAdAnLlA ............................................................................................................................... .............
kLOAAAIC L ...................................................................................................................................
AlOlO 1............................................................................................................................. ...............
M1A8A1lkz AlA1A-lz ..................................................................................................................
AlOlO 2............................................................................................................................. ...............
NAl-n lzkOz............................................................................................................................... ..
HAPAPTHMA................................................................................................................................
1. nCMlkC AAlzlC ALl1C?llAz.........................................................................................................
A. ONlkn NOMOOzlA....................................................................................................................
noot ............................................................................................................................... ............................
pocptk Atoyoo............................................................................................................................... .
?noupytkc Anooct ............................................................................................................................... .
8. NOMOOzlA lOnAlknz NOznz..............................................................................................
kovovtoot ............................................................................................................................... ....................
Cqytc ............................................................................................................................... .........................
l. 1AMlA nAllAMA1lknz Az1AAlznz z1nN AAAAA................................................................
2. ?C8AAACMLnA z1ClxLlA - LU1PMA1CACllA .............................................................................
A. lO1nMA1OAOllO A : A1OA-lOAOlnzn 1..A..........................................................................
8. lO1nMA1OAOllO 8: M1lA kAl nlO8AnOMNz nlOOzMlz.........................................
l. lO1nMA1OAOllO l: N1nO AlOllzMO MAOz Az & AOlnON OllANON 1..A..................
1MPMA A lLnlkLz APCdClLz...........................................................................................................
A.1. Aop o 1.L.A. .............................................................................................................................. .
A.2. 1ouoqo ou unoqtou c qv ttoqo ou c\ou q ou cknpoounou cvo votkou
npoounou cvo \ctoupytkou opyvou.................................................................................................
A.3. xopokqptotk q 0coq c\ou cvo \ctoupytkou opyvou ....................................................
A.4. zun\qpuotkc n\qpooptc .....................................................................................................
33730 ( )
1MPMA 8 llA 1C?z ?C+PdlC?z C? LxC?n PAP ?C8AALl 1lz AAl1C?MLnLz APCdClLz ....
1MPMA l ?CAP+P ?C+PdlC? CLAC?, MLAUn A.z., ALl1C?llkUn ClAnUn kAl
LkCzUUn nCMlkC? CzUC?..........................................................................................................
Mcpo puo: duotko npoouno..........................................................................................................
Mcpo Acucpo: notko npoouno.........................................................................................................
1MPMA A \qpooptc octk c qv cnctpto pocpou, Avtnpocpou, c\uv ou A.z., c\ou
\ctoupytkou opyvou............................................................................................................................... ..
A.1. znouc ............................................................................................................................... ............
A.2. Lnoyyc\otkq cnctpto .................................................................................................................
A.3. Lucptkot ouou\ot.....................................................................................................................
1MPMA L Aq\uoct............................................................................................................................... ...
A. Aq\uoq ou uotkou npoounou c\ou cvo \ctoupytkou opyvou q ou cknpoounou
votkou npoounou ............................................................................................................................... .
8. Aq\uoq ou pocpou ou Atotkqtkou zuou\tou ou 1.L.A. .......................................................
1MPMA z1 ko\oyo nopopquv ....................................................................................................
( ) 33731

KEdAAAIO A
HPOOIMIO IENIKEL APXEL

APOPO 1
O OELMOL THL EHAIIEAMATIKHL ALdAAILHL

Mc to up0po 180 tou v.4261/2014 (4EK A107/05.05.2014) Hpoouoq otq
opuotqpiotqtu tev aiotetikev iopuutev kui apoqatikq caoatciu aiotetikev
iopuutev kui caicipqocev (cvoeuteoq tq Ooqiu 2013/36/EE), kutupqoq
tou v. 3601/2007 kui uc oiutuci 0coaictui q ckoooq Kuvovioou
Acovtooiu kui Kuev Hpuktikev otu Tuciu Eaucutikq Aouioq. Mc
tov Kuvovioo apocactui q pu0ioq kuvovev Aikuiou uoci tev oaoiev
ku0opiovtui apotuau pqotq kui ouvctq Aioikqoq kui Aiucipioq tev T.E.A.
Mcoe tev tuciev uutev uoaoicitui o 0coo tq Eaucutikq Aouioq, o
oaoio 0coaiotqkc otq epu u c tu up0pu 7 kui 8 tou v. 3029/2002 (4EK
A160/11.07.2002), uao to apiou kui tq Ooqiu 2003/41 tq EE c okoao tq
opqqoq uouiotikq apootuoiu, oc apouipctikq
1
q uaopcetikq
2
uoq, acpuv
tq aupcocvq uao tqv uaopcetikq koivevikq uouioq, iu tou uouiotikou
kivouvou kui cvociktiku tou kivouvou qputo, 0uvutou, uvuaqpiu,
caucutikou utuquto, uo0cvciu, oiukoaq tq cpuoiu. Tu T.E.A. opqouv
aupoc oc cioo q oc pqu aou kutuuovtui acpiooike q cuau.
O 0coo tq caucutikq uouioq uoictui kui cciooctui c ocipu
cupeaukev apetoouiev, oi oaoic opoooq0qkuv tu tccutuiu poviu, oae q
Acukq Bio iu ti ouvtuci
3
kui q Hpuoivq Bio iu tq ukpoapo0coq
pqutoootqoq tq cupeaukq oikovoiu
4
. Lc ouvcciu tq Hpuoivq Biou,
okoao tev apetoouiev civui q cviouoq tq ikuvotqtu tev T.E.A. vu cacvououv
oc otoiciu cvcpqtikou c ukpoapo0cou oikovoiku upuktqpiotiku kui q
otqpiq tq pqutoootqoq ieoiq uvuatuq otqv apuutikq oikovoiu,
ku0e kui (1) q apouoaioq tev oikuieutev kui oucpovtev tev uouiocvev
kui ouvtuiouev uutev uao uvcaupkq oiucipioq tev tuciev q kukooiucipioq,
(2) q oiuouioq pqotq oioikqoq kui oiucipioq tev kivouvev, (3) q aupoq
ouev kui octikev aqpoopiev oc uouiocvou kui ouvtuiouou kui (4) q
cuouioq tev uvukuiev cpuciev oti Eaoatcuouoc Apc iu tqv
uaotccoutikq caoatciu tev T.E.A.

1
Ap0po 7 aup.1 tou v. 3029/2002 (4EK A160/11.07.2002) - Mctuppu0ioq Luotquto
Koivevikq Aouioq, e iouci.
2
Ap0po 36 tou v.4052/2012 (4EK A41/01.03.2012) Noo upooiotqtu Yaoupciev Yciu kui
Koivevikq Aqcuq kui Epuoiu kui Koivevikq Aouioq iu cupoq tou voou
1kpioq tev Lcoiev Luuocev Xpqutoootikq Aicukouvoq ctuu tou Eupeaukou
Tuciou Xpqutoaiotetikq Ltu0cpotqtu (E.T.X.L.) tq Eqvikq Aqokputiu kui tq
Tpuacu tq Euoo, tou Lcoiou tou Mvqoviou Luvcvvoqoq ctuu tq Eqvikq
Aqokputiu, tq Eupeaukq Eaitpoaq kui tq Tpuacu tq Euoo kui uc caciouoc
oiutuci iu tq cieoq tou oqooiou pcou kui tq oiuoeoq tq c0vikq oikovoiu kui
uc oiutuci., e iouci.
3
Acukq Bio Atcvtu iu caupkci, uouci kui ieoic ouvtuci, COM (2012) 55 final
16.02.2012.
4
Hpuoivq Bio Mukpoapo0coq Xpqutoootqoq tq Eupeaukq Oikovoiu, COM (2013) 150
final 25.03.2013.
33732 ( )
Oi 0coaiocvc oiutuci apououv tu uv0peaivu oikuieutu apootutcuovtu ti
ouvtuioootikc aupoc. Eivui ouevc apo to up0po 25 tou Xuptq tev
Occieoev Aikuieutev tq EE
5
, to oaoio qtci tqv uvuvepioq kui tov ocuoo
tou oikuieuto tev qikiecvev apooeaev vu oiuouv uioapcaq kui uvcuptqtq
eq. Aiuouiouv uqotcpo caiacoo oiuuvciu tev ouvtuioootikev aupoev,
cvqcpecvo apooeaiko, pqutooikovoiko kui ouvtuioootiko ocoiuoo.
Eivui oquvtiko vu cuouictui oti oi qikiecvoi kui tu utou c cioikc
uvukc ocv 0u uvticteaiouv tov kivouvo tq teciu, uu 0u uaouuvouv
uioapcaci ouv0qkc oiuieoq. H ocouou kuuq tev ioctpikev
6
kivouvev oto
auioio tev ouvtuioootikev pu0iocev uaotcci oquvtikq atuq tq
kutuaocqoq tq teciu kui tq uvuouciu ctuu tev qikiecvev.
Hpuuti, ouevu c tov Kuvovu tq ouvctq oiucipioq
7
o voo0ctq oivci
apotcpuiotqtu oc aoiotikq kui oi aoootikq apoocioq tq oiucipioq tev T.E.A.
Auto apoao0ctci uuqcvq, uacu0uvq kui caucutikq oiucipioq kui
ctupuctui c to ocuoo tev upev tq pqotq kui ouvctq oioikqoq tev
T.E.A.
Ootooo, ocoocvou tou ctcpocvou upuktqpu tou tocu tev T.E.A., oi upc tq
pqotq kui ouvctq oioikqoq 0u apcaci vu cupootouv c cuoo kui uvuoo
tpoao. Luevu c tqv upq tq uvuoikotqtu, ku0c T.E.A. ocici vu ku0opioci
aoitikq oioikqoq ouvcktikq, caupkq kui uvuoq c ti opuotqpiotqtc aou uokci
kui, uvuou c tov oko, tq uoq kui tqv aouaokotqtu tev opuotqpiotqtev tou
kui, ouvcae c to apoi tou uouiotikou tou kivouvou.

APOPO 2
AHOLTOAH TON T.E.A.

Aaootoq tev T.E.A. civui vu oioikouv kui vu oiucipiovtui tu kcuuiu tou
ouevu c ti kcicvc oiutuci tq c0vikq kui cupeaukq voo0coiu (.
HAPAPTHMA - 1.NOMIKO HAAILIO AEITOYPIIAL), eotc vu oiuouictui iu
uioaiotq aqq ouvtuioootikev kui oiaev aupoev iu tou uouiocvou kui
ouvtuiouou tev T.E.A. H oioikqoq tev T.E.A. apcaci vu opuve0ci ouevu c
tqv uaootoq uutq.
Tu T.E.A. oioikouvtui uoci cvo ouvoou kuvovev kui ouacpiopev aou uopouv
otov tpoao oioikqoq kui ccou kui ti ococi kui uqcaiopuoci ctuu tev
oiuopev opuvev tou kui tev cackocvev caoatikev opcev.
Oi kuvovc uutoi kuuatouv tqv opuveoq tev T.E.A. kui tou quvioou
ccou kui caikoiveviu. H ooq oioikqoq 0u apcaci vu oiuouici caupkq
oiuepioo ctuu oiucipiotikev citoupiev kui caoatikev citoupiev kui vu

5
EE C 83/389-403, 30.03.2010.
6
Bioctpikoi kivouvoi civui oi kivouvoi aou ouvocovtui c 0uvuto, uvikuvotqtu kui ukpoeiu.
Ap0po 6, otoicio q, tq Ooqiu 2003/41/EK tou Eupeaukou Koivoouiou kui tou Luouiou tq
3
q
Iouviou 2003, iu ti opuotqpiotqtc kui tqv caoatciu tev iopuutev caucutikev
ouvtuioootikev aupoev.
7
Ooqiu 2003/41/EK (oqcio 6 tou Hpooiiou kui up0po 18).
( ) 33733
cuutui tqv uacu0uvotqtu kui ti ikuvotqtc tev apooeaev aou civui
caioptiocvoi c tu uvtiotoiu ku0qkovtu. Oi quviooi ccou kui caikoiveviu
ouvtcouv oto vu cv0uppuvouv tq ouvctq qq uaouocev, tq oeotq kui ckuipq
cktccoq tou, tq oiuuvciu tev uiooqocev kui tev tuktikev ccev.
Iiu tou oou uutou, oi oioikouvtc tu T.E.A. apocopoi uvtiapocopoi, cq A.L.
kui oooi uokouv oiucipiotiku ku0qkovtu q couv cktccotikc upooiotqtc apcaci
vu couv tu uauitoucvu iu tq 0coq tou kui tu ku0qkovtu tou apooovtu. Tu cq
tev opuvev oioikqoq tev T.E.A. apcaci vu aqpouv ti ukoou0c apoao0coci
kutu tqv cktccoq tev ku0qkovtev tou:
u) Tu caucutiku apooovtu, oi veoci kui q acipu tou vu tou caitpcaouv vu
uokouv pqotq kui ouvctq oiucipioq tou tuciou kui vu cktcouv op0u ti uoikc
citoupic tou (uauitqoq iu ikuvotqtc). Eaiacov,
) Nu uipouv uaoqq kui vu upuktqpiovtui uao ukcpuiotqtu kui ucpoqiu
(uauitqoq iu q0o).
) Nu uaokcivtui oc cuiotu apotuau kutuqotqtu (q q kutuqotqtu),
eotc vu cuouictui cvu uqo caiacoo ukcpuiotqtu, ikuvotqtev, cacipiu kui
caucutioou otq oioikqoq tev tuciev uutev.
o) Nu couv ouoiku ti uaupuitqtc ociotqtc kui ti veoci iu vu caicaouv
oc ti citoupic aou caitcouvtui uao tu tuciu.
c) Nu aupukoou0ouv tou ckapooeaou kui ououou otou oaoiou couv
uvutc0ci tctoiu ku0qkovtu.
ot) Hpcaci caioq vu caioiekouv tqv cviouoq tev veocev tou, uvuou c tqv
acpiateoq, coe tq kutuqq kutuptioq.
Iiu tou oou uutou kui iu vu cuouictui q uapookoatq kui ucpoqatq
uokqoq tev ku0qkovtev tev Hpocopev, Avtiapocopev, Icvikev Ipuutcev kui
ooev cev tev A.L. tev T.E.A. uokouv cktccotikc upooiotqtc, ocv caitpcactui
tuutopove vu uokouv tu ku0qkovtu Hpocopev, Avtiapocopev, Icvikev
Ipuutcev kui cev tev A.L. ouvoikuiotikev opuveocev.
Tu T.E.A. apcaci vu couv ooq oioikqoq kui oiucipioq kivouvev, oioikqtikq kui
oiotikq opuveoq kui coetcpiko cco uvuou c ti opuotqpiotqtc aou
uokouv. H ooq, q opuveoq kui o coetcpiko cco 0u apcaci vu tou caitpcaouv
tqv caitcuq tev apocaocvev otoev tou kui vu cuouictui q uokqoq
caupkou ccou tev T.E.A. uao tqv Eaoatcuouou Apq
8
kui ti Eaoatikc Apc.
9

Tu T.E.A. apcaci vu opioouv Opketou Ecktc
10
. Lti acpioootcpc acpiateoci
apcaci caioq vu opioouv uvuoiotq
11
ku0e kui cioikou cacipoveovc kutu
acpiateoq.
H Eaoatcuouou Apq aou opqci tqv ckpitikq uociu citoupiu tev T.E.A.
ccci ti kutuotutikc tou oiutuci, tou apotcivocvou oicu0uvtc kui tu cq

8
Yaoupcio Epuoiu, Koivevikq Aouioq kui Hpovoiu, Aicu0uvoq Eaucutikq
Aouioq.
9
E0vikq Avuoiotikq Apq kui Eaitpoaq Kcuuiuopu.
10
Ap0po 7 aup. 14 tou v.3029/2002 (4EK A160/11.07.2002), up0po 10 tq Yaoupikq Aaouoq
Eaioq Aioikqtikev Kupeocev up. 451010/1821/16/16.02.2004 (4EK B370/24.02.2004) kui
up0po 9 tq Yaoupikq Aaouoq Opoi citoupiu tev Tuciev Eaucutikq Aouioq up.
4.Eau.Ao./oik.16/09.04.2003 (4EK B462/17.04.2003), e iouci.
11
Ap0po 7 aup.16 tou v.3029/2002 oa. a.
33734 ( )
tev oioikqtikev opuvev e apo tu apooovtu, tqv kutuqotqtu, ti ociotqtc
kui tqv cacipiu, tqv apotcivocvq otputqikq oiucipioq kivouvev kui cv cvci tq
citoupiu tev T.E.A. ouevu c tqv iououou voo0coiu, oc ouvcpuoiu c ti
ouvupooic Eaoatikc Apc (E0vikq Avuoiotikq Apq kui Eaitpoaq
Kcuuiuopu).
Tco, tu T.E.A. apcaci vu tqpouv ti uaopceoci cvqcpeoq, oiuuvciu kui
aupoq aqpoopiev
12
iu ou tu 0cutu aou couv ocoq c ti opuotqpiotqtc
tou ouevu c tqv iououou voo0coiu.

APOPO 3
LKOHOL KANONILMOY AEONTOAOIIAL

Lkoao tou Kuvovioou Acovtooiu civui q 0coaioq kuvovev oikuiou aou oicaouv
ti ococi, tq ouacpiopu kui tu apooovtu tev apooeaev aou uokouv oioikqoq
kui oiucipiovtui tu T.E.A. kutu tqv uokqoq tev upooiotqtev tou, q uokqoq
ouvctq oiucipioq kui q cuouioq tq ieoiotqtu tev T.E.A., ctoi eotc vu
oiuouictui q oioikqoq kui citoupiu uutev, uaokciotiku apo to oucpov tev
uouiocvev kui ouvtuiouev tou.
Lkoao tev Kuev Hpuktikev civui q oicukouvoq tq citoupiu tev T.E.A., tq
Eaoatcuouou Apq kui tev Eaoatikev Apev.

APOPO 4.
IENIKEL APXEL KANONILMOY AEONTOAOIIAL T.E.A.

Oi ukoou0c 0ccieoci upc oicaouv tq citoupiu tev T.E.A.:
H oq xq ovvcxq Atoctoq
13
.
H oq xq tooq xev tkotexev tev uouiocvev kui tev
ouvtuiouev kui tq caupkciu tev aupoev.
H oq xq onoxccooxtkq Atokqoq
14
.
H oq xq oq cxoctoq xev oootocvev
15
: Oi citoupikc oiuoikuoic
uvticteaiouv oou tou uouiocvou c avcuu iootqtu. Acv caitpcaovtui oi
caicktikc citoupikc oiuoikuoic aou couv ouv uaotccou to oco
opiocvev uouiocvev ci upo uev.

12
Ap0po 7 tou v.3029/2002 (4EK A160/11.07.2002) kui up0po 11 tq Yaoupikq Aaouoq Opoi
citoupiu tev Tuciev Eaucutikq Aouioq up. 4.Eau.Ao./oik.16/09.04.2003 (4EK
B462/17.04.2003), e iouci.
13
Ooqiu 2003/41/EK (oqcio 6 tou Hpooiiou kui up0po 18).
14
Apq 6 Luotuoq tou OOLA iu ti Buoikc Apc tev Eaucutikev Luvtucev Luouio
OOLA 05.06.2009 (OECD Recommendation on Core Principles of Occupational Pension Regulation
Council OECD, 05.06.2009).
15
B. Ooqiu 86/378/EOK iu tqv cupoq tq upq tq ioq ctucipioq uvopev kui uvuikev
otu caucutikq ouotqutu koivevikq uouioq 24.7.186, oae uvtikutuotu0qkc uao tqv
Ooqiu 96/97/EK kui uao tqv 2006/54/EK iu tqv cupoq tq upq tev ioev cukuipiev kui tq
ioq ctucipioq uvopev kui uvuikev oc 0cutu cpuoiu kui uauooqoq (uvuoiutuaeoq) kui
up0po 5 tou v.3896/2010 (4EK A207/8-12-2010) Eupoq tq upq tev ioev cukuipiev kui
tq ioq ctucipioq uvopev kui uvuikev oc 0cutu cpuoiu kui uauooqoq -
Evupovioq tq kcicvq voo0coiu c tqv Ooqiu 2006/54/EK tou Eupeaukou Koivoouiou
kui tou Luouiou, tq 5q Iouiou 2006 kui uc ouvuci oiutuci, e iouci.
( ) 33735
H oq xq tovcto
16
: Oi citoupikc oiuoikuoic civui oiuuvci kui oicaovtui
uao to iouov ku0c opu 0coiko auioio. Oi uouiocvoi cvqcpevovtui iu tq
citoupiu tev T.E.A. kui couv apoouoq otu otoiciu tou ouevu c tu
apocaocvu otu Kutuotutiku tou kui otqv iououou voo0coiu.
H oq xq ovxonooxtkxqxo: Luevu c tqv oaoiu kut upqv tqpcitui
uvuoiu ctuu tev cioopev kui tev aupoev.
H oq xq nooxooo xq teotxqxo: Oi citoupic kui oiuoikuoic
uaookoaouv otq ieoiotqtu tev T.E.A.
Oi kutcu0uvtqpic ooqic kui oi kuc apuktikc tou aupovto Kuvovioou
Acovtooiu uoiovtui oti uvetcpe uoikc Apc aou oicaouv tq citoupiu
tev T.E.A. kui oti uvtiotoic kutcu0uvtqpic puc tq Eupeaukq Apq
Aouiocev kui Eaucutikev Luvtucev (EAAEL) - European Insurance and
Occupational Pensions Authority (EIOPA)
17
ku0e kui ti uoikc upc tou
OOLA
18
.
O Kuvovioo Acovtooiu pu0ici 0cutu oae tq oiucipioq kivouvou, tov
tpoao oioikqoq, tu apooovtu apocopou kui cev A.L., tqv opuveoq tev T.E.A.
kui tu apooovtu tou apooeaikou, tqv aupoq caupkou cvqcpeoq oti kutu
acpiateoq upooic Eaoatcuouoc Apc, ku0e kui ku0c uo octiko 0cu,
covtu e veovu tq oiuouioq tq pqotq kui ouvctq oioikqoq.
Oi atuc uutc uopouv to ouotqu oioikqoq, to oaoio acpiuuvci kui tq
oiucipioq kivouvev kui tqv uiooqoq tev kivouvev tev T.E.A. kui tqv uaooq
aqpoopiev oti upooic c0vikc upc.
Yao to apiou uuto o Yaoupo ckoioci tqv aupouou Yaoupikq Aaouoq, q oaoiu
ouvoocuctui uao Hupuptqu Kuev Hpuktikev.

KEdAAAIO B
BALIKEL AEITOYPIIEL T.E.A.

APOPO 1
AIAXEIPILH KINAYNOY
Tu T.E.A. ociouv vu oiu0ctouv uaotccoutikq citoupiu oiucipioq kivouvev,
q oaoiu acpiuuvci otputqikc, oicpuoic kui oiuoikuoic uvuopu uaupuitqtc
iu tov apoooiopioo, tq ctpqoq, tqv aupukoou0qoq, tq oiucipioq kui tqv
uvuopu, oc ouvcq uoq, tev kivouvev, oc utoiko kui oc ouvoiko caiacoo, otou
oaoiou civui q 0u aopouoc vu civui cktc0cicvu, kui tev uqcuptqocev tou. H
citoupiu oiucipioq kivouvev cvoeutevctui otqv opuvetikq ooq kui oti
oiuoikuoic qq uaouocev tev T.E.A.


16
H oiuuvciu uaotcci cvuv uao tou auevc tou cveoiukou ccipquto kui piokctui otqv
kupoiu tq citoupiu tev 0coev tooo oc caiacoo Eupeaukq 1veoq ooo kui oc caiacoo kputev
cev . up0po 298 tq Luv0qkq iu tq Acitoupiu tq Eupeaukq 1veoq (L.A.E.E.).
17
Kutcu0uvtqpic puc iu to ouotqu oiukucpvqoq (EIOPA-CP-13/08 EL).
18
Luotuoq tou OOLA iu ti Buoikc Apc tev Eaucutikev Luvtucev Luouio OOLA
05.06.2009 (OECD Recommendation on Core Principles of Occupational Pension Regulation
Council OECD, 05.06.2009).
33736 ( )
1.1 Oto toctoq ktvvev
19


H oiucipioq kivouvou civui oi oiuoikuoic ckcivc aou caitcouvtui uao to A.L. tev
T.E.A., tu oicu0uvtiku otccq kui to oiao apooeaiko kui oi oaoic civui
ocoiuocvc iu vu aupcouv cuoq oiuouioq ooov uopu otqv caitcuq
oukckpicvev otoev. Oi otooi acpiuuvouv tqv uaotccoutikotqtu, tqv
uaoootikotqtu kui tqv apooupootikotqtu tev citoupiev tou T.E.A., tqv
uioaiotiu tq pqutooikovoikq aqpoopqoq kui tq ouopeoq c tou
voou kui tou kuvovioou. Oi oiuoikuoic uutc cupoovtui ouvce kui
citoupouv oc ou tu caiacou tq opuveoq kui uopouv oo to apooeaiko.
H oiucipioq kivouvev kuuatci kutuqe, uvuou c to cc0o, tqv coetcpikq
opuveoq kui tq uoq, to cupo kui tqv aouaokotqtu tev opuotqpiotqtev tev
T.E.A. tou kivouvou aou aopouv vu uvticteaioouv.
Eioikotcpu, tu A.L. tev T.E.A. ociouv vu apoouv oc oiucipioq kivouvev, ioie
tev ukoou0ev tocev (cvociktikq uaupi0qoq):
1.2. Lxoxqytkq ovqq xev ktvvev

Aootoxtk kvvvo, oae o kivouvo uouvuiu ckaqpeoq tev uaopceocev
tou T.E.A., cuitiu oqopuikev q uev q uvucvocvev ctuoev.
Encvvxtk q kvvvo oyo, oae o kivouvo uaeciev aou ociovtui oc
ouocvci ctuoc tev caitokiev kui uev tiev tq uopu. O kivouvo aopci
caioq vu apokuci oe cacvouocev oc q cioqcvu/q caoatcuocvu apoovtu.
O kivouvo oukcvtpeoq civui caioq ai0uvo - oquoq o kivouvo oti to
uptouukio tev T.E.A. ocv civui caupke oiuopoaoiqcvo kui civui aou
cktc0cicvo oc cvu acpiouoiuko otoicio q ckootq.
Htoxextk kvvvo q kvvvo o0cxqoq vnoceocev ovxtovoocvov,
oae o kivouvo uaeciu uao tqv uouvuiu cvo uvtiouuocvou vu
uvtuaokpi0ci oti uaopceoci tou, oae iu aupuociu o ckootq cvo oooou
vu uouvutci vu uaoaqpeoci cvu tokocpioio q tqv ovouotikq uiu tou oooou
otq qq tou.
Kvvvo qoxoxqoq kot ccyyvxqxo, oae, o kivouvo oti cvu T.E.A.
ocv cci caupkq acpiouoiuku otoiciu iu vu kuuci ti uaopceoci tou kui o
kivouvo ucpcuotqtu tq caicipqoq aou pqutoootci to T.E.A. kui caqpcuci
tqv ikuvotqtu tq vu pqutoootqoci to tucio.
Kvvvo cvoxxqxo, oae o kivouvo oti to T.E.A., oi uouiocvoi q oi
cpoootc ocv 0u civui oc 0coq vu uvtuaokpi0ouv oti oikovoikc uaopceoci
tou.
Kvvvot ovovxtoxoto cvcyqxtko/no0qxtko, oae o kivouvo aou apokuatci
uao uvcaupkq acpiouoiuku otoiciu iu tqv kuuq tev uaopceocev, o oaoio
aopci vu apokuci, iu aupuociu, uao uvcai0uqtc kivqoci tq uopu, oi
oaoic couv oiuopctikq caiopuoq otu otoiciu tou cvcpqtikou kui tou au0qtikou.
Avooytoxtk kvvvo, oae o kivouvo aou apokuatci uao tq q cauq0cuoq

19
OOLA (OECD/ IOPS Good Practices for Pension Funds Risk Management Systems/January 2011).
( ) 33737
aupuooev aou pqoioaoiq0qkuv (a.. 0vqoiotqtu, ukpoeiu, uvikuvotqtu,
aq0epioo, pcuototqtu, k.a.) q/kui uao tq pqoq q kutuqev uvuoiotikev
c0ooev uaotiqoq.
Kvvvo tokqoq kot ovxtnooencvoq, oae oi uacpoikc uoic, oi
oukpouoci oucpovtev, oi cpoqatikc uaouoci pqutoootqoq, q q
tqpqoq ccu0ciu, q uacuipcoq, q uautq kui q kukq kutuvoq tev aopev, ku0e
kui o uvcaupkq ku0opioo aoitikev kui otputqikev kui uc atuc tq kukq
oioikqoq.
Kvvvo ctxovytk kot cexctkq ov0coq, oae o kivouvo qiev
ociocvev otqv uvcaupkciu q otqv uaotuiu coetcpikev oiuoikuoiev, uoikev
apooeaev kui ouotqutev, ouacpiuuvocvev tev ouotqutev aqpoopikq,
ku0e kui tev kivouvev aou ouvocovtui c tqv cetcpikq uvu0coq tev
caicipqutikev opuotqpiotqtev. Luacpiuuvctui o kivouvo tqpqoq upciev
(oae ouutu oti cacvoutikc 0coci, caiooutu kui tcq aou ocv
kutuuovtui, ku0uotcpqcvc cioopc, k.a.). O kivouvo aqpoopiukev
ouotqutev - cvu uaoouvoo tou citoupikou kivouvou - civui o kivouvo aou
uaoppcci uao tqv uvcaupkq tcvooiu kui tqv caccpuoiu aqpoopiev uao tqv
uaoq tq pqoq tev ouotqutev, tqv uaokciotikotqtu, tqv ukcpuiotqtu, tqv
uaoooq, tq ouvutotqtu ccou kui tq ouvcciu oc acpiateoq uq q
kutuotpoq.
Eexctk kot oxoxqytk kvvvo, oae oi ccvci kivouvoi ooov uopu otqv
cuuio0qoiu tev T.E.A. oc cetcpikou aupuovtc (oae tov aoitiko kivouvo, tu
oqopuiku otoiciu, tov uvtuevioo, tqv tcvooiu, tqv uvtuouioq, ti
ouevcuoci, o kivouvo pqutoootqoq tev T.E.A. uao tqv caicipqoq, aoitikq
otu0cpotqtu, uoikc kutuotpoc, k.a.). O kivouvo tq q kutuoq tev
cioopev 0u apcaci caioq vu uuvctui uaoq. Ltputqiko kivouvo civui o
kivouvo aou apokuatci uao ti otputqikc uaouoci.
Notk kvvvo, oae q ai0uvotqtu upvqtikev caiateocev aou apokuatouv uao
tqv coucvq cpqvciu kui cupoq q tqv aupuciq cupoq tev octikev
voev kui kuvovioev.
Kvvvo ceoq xq koq qq kot otontoxo, oae o ucoo kivouvo uao
tq ouvcpuoiu c tpito uoiko q voiko, coe oikovoikq ck0coq q o ccoo
kivouvo, coe tq uq tq qq, upvqtikq uvtiqq tou koivou (a.. tev
uouiocvev, tev cpoootev k.a.).
1.3. Ocontoq notxtkq toctoq xev ktvvev
Tu T.E.A. iu ku0c iu kutqopiu kivouvou 0coaiouv oukckpicvq aoitikq
oiucipioq, q oaoiu acpiuuvci tqv uvuvepioq, ctpqoq, aupukoou0qoq,
uvuopu kui oiucipioq tou.
H aoitikq oiucipioq kivouvev ckpivctui c uaouoq tou A.L. tev T.E.A., uou
q0ci uaoq cioqqoq tou upooiou opuvou (uacu0uvo oiucipioq kivouvou) kui
koivoaoicitui otqv kutu acpiateoq apocaocvq upooiu Apq c caicciu tou
upooiou opuvou, cvto 15 qcpev uao tqv qcpoqviu qq tq octikq
uaouoq uao to A.L. tev T.E.A.
1.4. Ko0oto oev ovoq ktvvov

Tu T.E.A. ku0opiouv iu ku0c iu kutqopiu kivouvou cepiotu aoootiku q/kui
33738 ( )
aoiotiku opiu uvoq, q uacpuoq tev oaoiev aopci vu 0coci oc kivouvo tq
ieoiotqtu kui tqv caitcuq tou okoaou tou.
1.5. Oto vnc0vvov toctoq ktvvev

To A.L. tev T.E.A. uvuou c to cc0o kui tqv aouaokotqtu tou, uaouoici
octiku c tov opioo upooiou otccou q opioo caitpoaq oiucipioq kivouvev
q opioo oioikqtikou uacu0uvou oiucipioq kivouvev q cetcpikq uvu0coq tq
citoupiu oiucipioq kivouvev oc ccioikcucvu uoiku q voiku apooeau.

1.6. Hookoo0qoq otoyqoq

To A.L. tev T.E.A. oc tuktikq uoq touuiotov ctqoie cvqcpevctui octiku c
tqv uaotccoutikotqtu tq citoupiu oiucipioq kivouvev, coe tq 1k0coq
Aiucipioq Kivouvev, q oaoiu kutuptictui uvu tpiqvo uao to upooio opuvo kui
veotoaoicitui oto A.L. tev T.E.A.
To A.L. tev T.E.A. cci tqv tcikq cu0uvq vu oiuouici tqv uaotccoutikotqtu
tq oiucipioq kivouvou, vu ku0opici tq otuoq tev T.E.A. e apo tqv uvuqq
kivouvou kui tu ouvoiku opiu uvoq kivouvou ku0e kui vu ckpivci ti kupic
otputqikc kui aoitikc oiucipioq kivouvev, uuvocvev uaoq tev
cioqqocev tev uacu0uvev kivouvou. Lc oiuopctikq veq to A.L. ocici vu
uitiooqoci ti cv oe cioqqoci.
Tu T.E.A. oiu0ctouv oiuoikuoic oi oaoic uauitouv, oc acpiateoq aou q cacvouoq q
q cacvoutikq opuotqpiotqtu ouvcauctui oquvtiko kivouvo q oquvtikq ctuoq
tou apoi kivouvou, o uacu0uvo oiucipioq kivouvou vu veotoaoici tov cv oe
kivouvo q tq ctuoq tou apoi kivouvou oto A.L.

1.7. Avxootoq kot c xcvtkc ceoq xov ktvvov

H aoitikq oiucipioq kivouvev tev T.E.A. kuuatci touuiotov tu ukoou0u
0cutu, ooov uopu oti tcvikc cieoq tou kivouvou:
u) Tov apoooiopioo tou kutuqou caiacoou iu tqv ctuiuoq tou
kivouvou, c veovu tu ku0opiocvu opiu kivouvou ku0e kui tov apoooiopioo
tev acov cvococicvev tcvikev cieoq c veovu to apoi tev kivouvev aou
uvuuuvouv tu T.E.A.
) Ti upc caioq tev uvtiouuocvev tev T.E.A. iu tq cieoq tou
kivouvou kui ti oiuoikuoic uiooqoq kui aupukoou0qoq tq aiotoqatikq
ikuvotqtu kui tq oiuopoaoiqoq tev uvtiouuocvev.
) Ti oiuoikuoic uiooqoq tq apuutikq ctuiuoq kivouvev kui
o) Tq oiucipioq pcuototqtu iu tqv uvticteaioq tq povikq
uvuvtiotoiiu ctuu kutuoq uaoqieocev kui uvuktqoq aooev uao
uvtuouioq.
( ) 33739
1.8. Hotxtkq toctoq ctxovytko ktvvov
Tu T.E.A. oiu0ctouv oiuoikuoic iu tqv uvuvepioq, tqv uvuuoq kui tqv uvuopu
ouuvtev citoupikou kivouvou. Hpo tov okoao uutov, ku0c T.E.A. oiu0ctci kui
cupoci oiuoikuoiu iu tq ouoq kui tqv aupukoou0qoq otoiciev
citoupikou kivouvou.
H aoitikq oiucipioq kivouvev tev T.E.A. kuuatci touuiotov tu ukoou0u
0cutu ooov uopu tov citoupiko kivouvo:
u) Tov apoooiopioo tev citoupikev kivouvev otou oaoiou ckti0cvtui q
cvocctui vu cktc0ouv tu T.E.A. kui tov tpoao acpiopioou tou.
) Ti opuotqpiotqtc kui ti coetcpikc oiuoikuoic oiucipioq
citoupikev kivouvev, ouacpiuuvocvou tou ouotquto aqpoopikq aou
ti uaootqpici.
) Tu opiu uvoq kivouvou ooov uopu ti kupic acpioc citoupikou
kivouvou.
Tu T.E.A. oto auioio tq oiucipioq tev citoupikev tou kivouvev,
uvuatuooouv kui uvuuouv cvuuktiku ocvupiu citoupikou kivouvou uoci
touuiotov tev ukoou0ev apoociocev:
u) uotoiu uoikev oiuoikuoiev, apooeaikou q ouotquto, kui
) caccuoq cetcpikev covotev.
1.9. Hotxtkq toctoq cvcyqxtko - no0qxtko
H aoitikq oiucipioq kivouvev tev T.E.A. kuuatci touuiotov tu ukoou0u
0cutu ooov uopu otqv ouvtoviocvq oiucipioq cvcpqtikou - au0qtikou:
u) Hcpipuq tq oiuoikuoiu uvuvepioq kui uiooqoq oiuopev
opev uvuvtiotoiiu ctuu otoiciev cvcpqtikou kui au0qtikou, touuiotov
e apo ti oiupkcic, ti ai0uvc cuqoci caitokiev kui to voiou.
) Hcpipuq tev tcvikev cieoq tou kivouvou aou pqoioaoiouvtui kui
tq apooookecvq caiopuoq tou otq ouvtoviocvq oiucipioq cvcpqtikou -
au0qtikou.
) Hcpipuq tev caitpcatev q0cqcvev uvuvtiotoiiev.
o) Hcpipuq tq c0ooooiu kui tq ouvotqtu tev oicvcpoucvev
apooooieocev ukpuiev kutuotuocev kui tq uvuuoq ocvupiev.
1.10. Hotxtkq toctoq cncvvxtko ktvvov
H aoitikq oiucipioq kivouvev tev T.E.A. kuuatci touuiotov tu ukoou0u
0cutu ooov uopu oti cacvouoci:
u) To caiacoo uouciu, aoiotqtu, pcuototqtu, kcpooopiu kui
oiu0coiotqtu to oaoio caioiekouv tu T.E.A., ooov uopu oto ouvoiko
uptouukio cvcpqtikou tou, ku0e kui tov tpoao c tov oaoio okoacuouv vu to
caituouv.
) Tu aoootiku opiu cai tev otoiciev cvcpqtikou kui tq ck0coq oc
kivouvou, ouacpiuuvocvq tq ckto ioooioou ck0coq oc kivouvou, tu
oaoiu apcaci vu ku0opiovtui ctoi eotc vu cuouiotci oti tu T.E.A. 0u caituouv
to cai0uqto caiacoo uouciu, aoiotqtu, pcuototqtu, kcpooopiu kui
oiu0coiotqtu tou uptouukiou tou.
33740 ( )
) Tov tpoao aou uuvctui uaoq to pqutoaiotetiko acpiuov.
o) Tou opou uao tou oaoiou tu T.E.A. aopouv vu cvcupiuoouv q vu
ouvcioouv otoiciu cvcpqtikou.
c) Tq ouvocoq ctuu tou kivouvou uopu kui uev kivouvev oto auioio
ouocvev ocvupiev.
ot) Tq oiuoikuoiu kutuqq uaotiqoq kui cauq0cuoq tev otoiciev
tou cacvoutikou uptouukiou.
) Ti oiuoikuoic aupukoou0qoq tq uaooooq tev cacvouocev kui
uvu0cepqoq, oaotc pciuctui, tq cupoocvq aoitikq.
q) Tov tpoao caioq tev otoiciev cvcpqtikou c veovu to oucpov
tev oikuiouev tq uouioq.
1.11. Hotxtkq toctoq ktvvov cvoxxqxo
H aoitikq oiucipioq kivouvev tev T.E.A. kuuatci touuiotov tu ukoou0u
0cutu ooov uopu otov kivouvo pcuototqtu:
u) Tq oiuoikuoiu apoooiopioou tou caiacoou uvuvtiotoiiu ctuu tev
tuciukev ciopoev kui ckpoev aou apocpovtui, tooo uao tu acpiouoiuku otoiciu,
ooo kui uao ti uaopceoci ouacpiuuvocvev tev uvucvocvev tuciukev
poev uao tqv uvtuouioq.
) Tov tpoao aou uuvovtui uaoq oi ouvoikc puuapo0coc kui
cooapo0coc uvukc oc pcuototqtu, ouacpiuuvocvou cvo caupkou
uao0cutikou pcuototqtu iu tqv uvticteaioq uapooookqtev kutuotuocev
cciq pcuototqtu.
) O tpoao aou uuvctui uaoq kui o tpoao aou aupukoou0citui to
caiacoo tev pcuotev oiu0coiev, ouacpiuuvocvou tou aoootikou
apoooiopioou tou ouvqtikou kootou q tev pqutikev qiev oc acpiateoq
uvukuotikq pcuotoaoiqoq acpiouoiukev otoiciev.
o) Tov apoooiopioo kui to kooto cvuuktikev pqutoootikev coev.
c) Tq ouvcktiqoq tq caiopuoq aou 0u couv otq pcuototqtu oi
uvucvocvc vcc ciopoc cioopev uao vcou uouiocvou tou T.E.A.
1.12. Atoctoq cncvvxtko ktvvov
Avuopiku c tu otoiciu aou aupcouv tpitoi ckto tev T.E.A., oae cvociktiku
pqutoaiotetikoi opuviooi, oiucipiotc cacvouocev kui opuviooi
uiooqoq aiotoqatikq ikuvotqtu, tu T.E.A. cpivouv, eotc vu qv
uoiovtui uaokciotiku oc uutc ti aqpoopic.
Eioikotcpu, ku0c T.E.A. uvuatuooci to oiko tou ouvoo ociktev kivouvou ouevu
c tq oikq tou aoitikq oiucipioq cacvoutikou kivouvou kui tq oikq tou
otputqikq.
Kutu tq qq tev cacvoutikev tou uaouocev, tu T.E.A. apcaci vu uuvouv
uaoq tou kivouvou aou ouvocovtui c ti oukckpicvc cacvouoci, epi vu
uoiovtui ovo oto oti oi kivouvoi kuuatovtui caupke uao ti kcuuiukc
uauitqoci.
( ) 33741
1.13. Tkxokxc cncvvxtkc ooxqtxqxc
Tu T.E.A. apiv apuutoaoiqoouv q ouvq0iocvc cacvouoci q cacvoutikc
opuotqpiotqtc, uiooouv touuiotov:
u) Tqv ikuvotqtu tou vu apuutoaoiouv kui vu oiucipiovtui tqv
cacvouoq q tqv cacvoutikq opuotqpiotqtu.
) Tou cioikou kivouvou aou ouvocovtui c tq oukckpicvq cacvouoq q
cacvoutikq opuotqpiotqtu kui tqv caiopuoq tq oto apoi kivouvou tq.
) Tq ouutotqtu tq cacvouoq q tq cacvoutikq opuotqpiotqtu c tu
oucpovtu tev oikuiouev uouioq, tou acpiopioou aou 0ctouv e apo ti
uaopceoci tou kui tov otoo tq uaotccoutikq oiucipioq uptouukiou.
o) Tqv caiopuoq tq oukckpicvq cacvouoq q cacvoutikq
opuotqpiotqtu otqv aoiotqtu, tqv uouciu, tq pcuototqtu, tqv kcpooopiu kui tq
oiu0coiotqtu tou ouvoikou tou uptouukiou.
APOPO 2
ELOTEPIKOL EAEIXOL
Tu T.E.A. apcaci vu oiu0ctouv uaotccoutikq citoupiu coetcpikou ccou. H
citoupiu coetcpikou ccou uiooci tqv kutuqotqtu kui tqv
uaotccoutikotqtu oev tev otoiciev tou ouotquto oioikqoq,
ouacpiuuvocvev tev opuotqpiotqtev aou uvuti0cvtui cetcpiku.
Tu T.E.A. 0u apcaci vu opiouv touuiotov cvu uvcuptqto apooeao cvto q ckto
tou T.E.A., uacu0uvo iu tq citoupiu coetcpikou ccou. To apooeao uuto ocv
apcaci vu uokci uq upooiotqtu oto T.E.A. aqv tou coetcpikou ccou.
Oi oiuaioteoci kui oi ouotuoci tq citoupiu coetcpikou ccou uvucpovtui
oto A.L. tou T.E.A., to oaoio ku0opici tu ctpu aou apcaci vu q0ouv oc ocoq c
ti cv oe oiuaioteoci kui ouotuoci kui oiuouici tqv uoaoiqoq tev ctpev
uutev.
2.1. Hookoo0qoq kot ovooc
Tu T.E.A. oiu0ctouv quvioou aupukoou0qoq kui uvuopu aou citoupouv
oto auioio tou coetcpikou ccou kui oi oaoioi aupcouv oto A.L. ti octikc
aqpoopic aou uauitouvtui kutu tq oiuoikuoiu qq uaouocev.
2.2. Avcoxqoo
Tu T.E.A. oiuouiouv oti, tooo kutu tq oicvcpciu cvo ccou, ooo kui kutu
tqv uiooqoq kui tqv uvuopu tev uaotccoutev, q citoupiu coetcpikou
ccou ocv caqpcuctui uao to A.L. c tpoao aou aopci vu uaovocuoci tqv
uvcuptqoiu kui tqv ucpoqiu uutq.
2.3. Hotxtkq coexctko ccyov

Tu T.E.A. 0coaiouv kuvovc iu tov coetcpiko cco oi oaoioi kuuatouv tou
ukoou0ou, touuiotov, toci:
u) Tou opou kui ti apoao0coci uao ti oaoic q citoupiu coetcpikou
ccou aopci vu kucitui vu veoootqoci q vu ouvopuci q vu cktccoci uu
cioiku ku0qkovtu.
) Ti oiuoikuoic, ti oaoic apcaci vu cupoci kutu acpiateoq o
33742 ( )
uacu0uvo iu tq citoupiu coetcpikou ccou iu tqv cvqcpeoq tq
Eaoatcuouou Apq q kui tev Eaoatikev Apev.
) Avuou c tqv acpiateoq, tu kpitqpiu iu tqv uvukutuvoq
ku0qkovtev oto apooeaiko.
H aoitikq coetcpikou ccou kutupuctui kui uaotcci uvuaooauoto cpo tou
Eoetcpikou Kuvovioou Acitoupiu tev T.E.A., ctu uao uaouoq tou A.L., uou
q0ci uaoq cioqqoq tou upooiou opuvou.
H aoitikq coetcpikou ccou e kui ku0c tpoaoaoiqoq tq koivoaoicitui otqv
Eaoatcuouou Apq q kui oti Eaoatikc Apc c caicciu tou upooiou opuvou,
cvto 15 qcpev uao tqv qcpoqviu qq tq octikq uaouoq uao to A.L. tev
T.E.A.
APOPO 3
ANAAOIILTIKH AEITOYPIIA
Tu T.E.A. apcaci vu oiu0ctouv uaotccoutikq uvuoiotikq citoupiu q oaoiu:
u) Luvtovici kui caoatcuci tov uaooioo tev tcvikev uao0cutev.
) Aiooci tqv kutuqotqtu tev c0ooev kui tev uaokcicvev
ovtcev aou pqoioaoiouvtui iu tov uaooioo tev tcvikev uao0cutev,
ku0e kui tev aupuooev aou ivovtui iu tov okoao uuto
Tu T.E.A. ociouv vu opiouv touuiotov cvu uvcuptqto apooeao, cvto q ckto
tou tuciou, uacu0uvo iu tqv uvuoiotikq citoupiu.
Tu T.E.A. uuvouv tu cvococicvu ctpu uvticteaioq ai0uvev acpiateocev
oukpouoq oucpovtev oc acpiateoq aou uvu0ctouv apoo0ctu ku0qkovtu q
upooiotqtc otqv uvuoiotikq citoupiu.
3.1. Tcvtkc Hocct

H ouvctq cktiqoq tev tcvikev apoccev civui uoikq apoao0coq iu vu
cuouictui q ckaqpeoq tev uaopceocev tev T.E.A.. Eivui, ouvcae,
uaupuitqto tu tcviku uao0cutu vu uaooiovtui uoci uvuvepiocvev
uvuoiotikev c0ooev kui vu aiotoaoiouvtui uao cioikcucvu apo touto utou.
To cuioto aooo tev tcvikev uao0cutev 0u apcaci vu caupkci ucvo eotc vu
ouvcioouv vu kutuuovtui oi ociocvc apo tou oikuiouou aupoc, kui
uctcpou vu uvtikutoatpici ti ococuoci aou uaoppcouv uao tu oepcucvu
ouvtuioootiku tev uouiocvev.
Tu T.E.A. uauitouv uao tqv uvuoiotikq citoupiu vu uaooici to aooo tev
tcvikev apoccev, vu cvtoaici tuov acpiateoci q ckaqpeoq tev
uauitqocev tev uvetcpe up0pev kui vu apotcivci kutuqu oiop0etiku ctpu.
Tu T.E.A. uauitouv uao tqv uvuoiotikq citoupiu vu cqci oaoiuoqaotc
oquvtikq caiopuoq cai tev uvetcpe tcvikev apoccev aou couv oi uuc
otu ocoocvu, oti c0ooooic q oti aupuooc ctuu oiuopctikev
qcpoqviev uaotiqoq.
3.2. Hotxqxo cocvev

Tu T.E.A. uauitouv uao tqv uvuoiotikq citoupiu vu uiooci tq ouvcaciu tev
coetcpikev kui cetcpikev ocoocvev aou pqoioaoiouvtui iu tov uaooioo
( ) 33743
tev tcvikev apoccev oc ocoq c tu apotuau aoiotqtu ocoocvev aou couv
0coaiotci.
H uvuoiotikq citoupiu tou Tuciou oiutuaevci ouotuoci octiku c ti
coetcpikc oiuoikuoic c okoao tq ctieoq tq aoiotqtu tev ocoocvev.
3.3. Hotxtkq yto xqv ovqq oootoxtkev ktvvev kot ovevc
ovxootoq

Tu T.E.A. uauitouv uao tqv uvuoiotikq citoupiu, otuv aupcci tq veq tq
octiku c tqv aoitikq iu tqv uvuqq uouiotikev kivouvev kui ti ouevic
uvtuouioq, vu uuvci uaoq tq ocoq ctuu uutev kui tev tcvikev
apoccev tev T.E.A.
3.4. Avooytoxtkq ck0coq

Tu T.E.A. uauitouv uao tqv uvuoiotikq citoupiu vu kutuptici kui vu uaouci
puatq ck0coq, touuiotov uvu cto, oto A.L., otqv oaoiu kutupuovtui oc oi
oquvtikc cpuoic aou uvcuc q uvuoiotikq citoupiu, ku0e kui tu
uaotccoutu tou, apoooiopiovtui c ouqvciu tuov ccici kui ivovtui
apotuoci iu tqv uvticteaioq tou.
Mctu tqv ckpioq tou A.L. q ck0coq uaouctui otqv Eaoatikq Apq (E0vikq
Avuoiotikq Apq).
3.5. Avooytoxtkq onoxqoq

Avuoiotikq uaotiqoq civui q upi0qtikq cktiqoq tev aupouoev uiev iu ti
ckpoc (aupoc apo tou uouiocvou, citoupiku kui oiau coou) kui ti
ciopoc (cioopc tev uouiocvev kui tou cpoootq, uaooooci tev cacvouocev
kui oiaoi aopoi), tou tuciou c tq pqoioaoiqoq tcvikev kui c0ooev tq
uvuoiotikq caiotqq.
H uvuoiotikq uaotiqoq oicvcpcitui oc ctqoiu uoq q/kui cktuktu uotcpu uao
uaouoq tou A.L.
Oi upc aou oicaouv tov apoooiopioo tq tcvikq uoq, ku0e kui q c0ooo
aou pqoioaoicitui iu tq oicvcpciu tq Avuoiotikq 1k0coq ku0opiovtui
ouevu c tqv iououou voo0coiu.
Tu T.E.A. uaooiouv ku0c povo tu tcviku uao0cutu ouevu c tqv iououou
voo0coiu.
3.6. Avxtoxotoq Hctovoo kot Ynoceocev

H uvuoiotikq citoupiu civui ouvuacu0uvq iu tqv ctqoiu ck0coq aou tu T.E.A.
ouvtuooouv iu tq ocoq tev acpiouoiukev tou otoiciev apo ti uaopceoci
tou kui tqv cvococicvq otputqikq tev cacvouocev tev tuciev c apooatikq
oi ikpotcpq tev ocku ctev.
33744 ( )
KEdAAAIO I
OIKONOMIKH KAI AOIILTIKH OPIANOLH

APOPO 1
KANONILMOL OIKONOMIKHL KAI AOIILTIKHL AEITOYPIIAL

Tu T.E.A. uaopcouvtui otq ouvtuq Kuvovioou Oikovoikq kui Aoiotikq
Acitoupiu, o oaoio uaotcci uvuaooauoto tqu tou Eoetcpikou Kuvovioou
Acitoupiu kui uaouctui otqv upooiu Eaoatikq Apq (E0vikq Avuoiotikq
Apq).
Tu A.L. tev T.E.A. oiuouiouv oti q oiotikq opuveoq tou civui uioaiotq kui
cpcuu kui uacikovici tu otoiciu kui ti oiotikc kutuotuoci c caupkciu kui
aqpotqtu ouevu c tqv iououou voo0coiu, oae acpipuovtui uvuutiku
otov Kuvovioo Oikovoikq kui Aoiotikq Acitoupiu.

APOPO 2
OIKONOMIKEL KATALTALEIL

Tu T.E.A. apcaci vu ouvtuooouv oikovoikc kutuotuoci kui apoaooioo iu
ku0c oikovoikq pqoq aou uaouovtui otqv upooiu Eaoatikq Apq (E0vikq
Avuoiotikq Apq). Ti Oikovoikc Kutuotuoci tev T.E.A. uaotcouv o
Ioooioo, q Kutuotuoq Aaotccoutev Xpqoq uvu Kuoo, o Hivuku
Aiu0coq Aaotccoutev kui to Hpoouptqu aou uaotccitui uao oicukpivqoci
kui aqpoopic cai tev uvetcpe.

APOPO 3
E5OTEPIKEL ANAOELEIL
Tu T.E.A. aopouv vu uvu0coouv tq oiucipioq tou, cv oe q cv cpci, oc uu
voiku q uoiku apooeau aou cvcpouv iu oupiuoo tou kui ouevu c tqv
kcicvq voo0coiu.
Tu T.E.A. ku0opiouv kui tckqpievouv kutu aooov q ku0c citoupiu q
opuotqpiotqtu aou uvuti0ctui oc cetcpiko ouvcputq civui kpioiq q oquvtikq,
uuvovtu e kpitqpio tqv uvukuiotqtu tq oukckpicvq citoupiu uvcu tq
oaoiu 0u qtuv uouvuto otu T.E.A. vu caituouv to okoao tou.
Tu T.E.A. aupucvouv uacu0uvu iu tq ouopeoq apo ti uaopceoci tou aou
uaoppcouv uao tqv kcicvq cupeaukq kui c0vikq voo0coiu, otuv uvu0ctouv
cetcpiku uoikc citoupic q oaoicooqaotc uc opuotqpiotqtc.
H cetcpikq uvu0coq uoikev citoupiev q uev opuotqpiotqtev ocv
caitpcactui oti acpiateoci aou ooqci oc:
u) Mcieoq tq aoiotqtu tou ouotquto oioikqoq tou T.E.A.
) Aoikuiooqtq oikovoikq caiupuvoq tou T.E.A.
) Mcieoq tq ikuvotqtu tev upooiev upev vu aupukoou0ouv tq
ouopeoq tev T.E.A. apo ti uaopceoci tou.
o) Yaovocuoq tq ouvcou kui ikuvoaoiqtikq aupoq uaqpcoiev otou
uouiocvou kui otou ouvtuiouou.
( ) 33745
3.1. Atotkooo cntoyq noov vnqcotev

Tu T.E.A. oiuouiouv tqv op0q citoupiu tev cetcpiku uvuti0ccvev
opuotqpiotqtev coe tq oiuoikuoiu caioq tou aupoou uaqpcoiev kui tq
ouvcou aupukoou0qoq tev opuotqpiotqtev tou. Eioikotcpu, to A.L. tev T.E.A.
ocici vu caicci tov aupoo c oiueviotikq uvoitq oiuoikuoiu, c uiooqoq
tev apooovtev tou (veoci, cacipiu, q0o kui ukcpuiotqtu tev oioikouvtev to
voiko apooeao q tev uoikev apooeaev uvtiotoiu c uutu tev cev tou A.L. q
tou Aicu0uvtq tev T.E.A. k.a.).
Tu T.E.A. aou uvu0ctouv cetcpiku uoikc citoupic q oaoicooqaotc uc
opuotqpiotqtc apcaci vu ouvuatouv cpuq oueviu c tov aupoo uaqpcoiev.
H oueviu apcaci vu apoooiopici oue tu oikuieutu kui ti uaopceoci tev
T.E.A. kui tou aupoou uaqpcoiev.
Tu A.L. tev T.E.A. cvqcpevouv ckuipe ti upooic upc apiv uao ku0c
cetcpikq uvu0coq uoikev citoupiev q oaoiovoqaotc uev opuotqpiotqtev,
ku0e kui octiku c ku0c caukoou0q oquvtikq cciq aou uopu ti uoikc
citoupic q uc opuotqpiotqtc.
3.2. Eexctkq ov0coq ootkev ctxovytev

Lc acpiateoq cetcpikq uvu0coq uoikev citoupiev, to A.L. tev T.E.A.
kutupuci aoic citoupic uvuti0cvtui kui oc aoiu uoiku q voiku apooeau
ku0e kui oti q cetcpikq uvu0coq ocv uatci tqv cktccoq tev uoikev
citoupiev tou T.E.A.
Lc acpiateoq uvu0coq tou ouvoou q cpou tev citoupiev tev T.E.A. oc tpito
(outsourcing) q citoupiu tev T.E.A. uao tov cpoootq 0u apcaci q oiup0peoq tev
uaqpcoiev, oi upooiotqtc kui tu ku0qkovtu ku0c 0coq cpuoiu vu
acpipuovtui uvuutiku otq octikq ouuoq kui vu uaouovtui uao to tucio
otqv Eaoatcuouou Apq. Eaiapoo0cte, tu T.E.A. ociouv vu couv ckaovqoci kui
uaouci otqv Eaoatcuouou Apq ocoio oiucipioq kivouvou iu tqv acpiateoq
tq uoq (tuktikq q kui cktuktq) tq ouuoq uvu0coq citoupiev tou
tuciou oc tpito q tq auuoq tq citoupiu tev uaqpcoiev tou tuciou uao tov
cpoootq. Tu T.E.A. oc ku0c acpiateoq aupucvouv uacu0uvu iu tq voiq
citoupiu tou tuciou. Lc acpiateoq uvu0coq tou ouvoou q cpou tev
citoupiev tev T.E.A. oc tpito (outsourcing) q citoupiu tev T.E.A. uao tov
cpoootq 0u apcaci q oioikqoq tq uvuooou ctuipciu q tou cpoootq kui oi
uauqoi otou oaoiou couv uvutc0ci citoupic tev T.E.A. vu couv tu
uvtiotoiu apooovtu c uutu aou apocaovtui iu tq oioikqoq kui to apooeaiko
tev T.E.A. Tu T.E.A. oc ku0c acpiateoq aupucvouv uacu0uvu iu tq voiq
citoupiu tou tuciou.

KEdAAAIO A
AIOIKHLH T.E.A.

Aaootoq tev T.E.A. civui vu oioikouv kui vu oiucipiovtui tu kcuuiu tou
tuciou kutu tctoio tpoao eotc vu uaotcouv uioaiotq kui cpcuu aqq
ouvtuioootikev kui oiaev aupoev.
33746 ( )
O ck toutou tu T.E.A. ociouv vu oiu0ctouv uaotccoutiko ouotqu oioikqoq
aou vu apocaci tq pqotq kui ouvctq oiucipioq tev opuotqpiotqtev tou. To
ouotqu oioikqoq acpiuuvci kutuqq kui oiuuvq opuvetikq ooq c ouq
kutuvoq kui op0o oiuepioo upooiotqtev tev opuvev tev T.E.A., ku0e kui
uaotccoutiko ouotqu oiuouioq tq aqpoopqoq
20
.
Tu T.E.A. apcaci vu oiu0ctouv tou kutuqou quvioou ccev, tou
quvioou kivqtpev aou vu cv0uppuvouv tqv kuq qq tev uaouocev, kui tq
oeotq kui ckuipq cktccoq tev uaouocev, tq oiuuvciu, tqv caikoiveviu, ku0e
kui tqv tuktikq cauvcctuoq kui uiooqoq oev tev citoupiev tou tuciou kui
tou apooeaikou tou.
H ooq tq Aioikqoq cuouici tqv kutuqq kutuvoq tev oiucipiotikev
cu0uvev kui caoatciu, tqv uaopceoq oooooiu kui tqv kutuqotqtu tev
utoev aou caioptiovtui uvuoc cu0uvc.
Ku0c co cvo citoupikou opuvou apcaci vu cci tqv caupkq kui uaupuitqtq
caucutikq qq, apooovtu kui cacipiu iu tqv cktccoq tev ku0qkovtev tou.
H cu0uvq tev cev tev citoupikev opuvev apcaci vu acpiuuvci kupie tq
ouopeoq c ti iououoc oiutuci kui tqv uacu0uvq oiucipioq tev
acpiouoiukev otoiciev tev TEA, ctoi eotc tu TEA vu uaotcouv uouq aqq
pqutoootqoq ouvtucev. Tu cq tev citoupikev opuvev ocv uauuooovtui
tev cu0uvev tou, outc aqpe, outc cpike, iu tqv cetcpikq uvu0coq
(outsourcing) opiocvev citoupiev.

APOPO 1
AOMH AIOIKHLHL - OPIANA
Tu T.E.A. apooupoouv tq oioikqtikq tou ooq oti opuotqpiotqtc tou.
Mcpivouv cioikotcpu iu tqv ouq uvu0coq tev citoupiev tou kui tqv
cuouioq tq op0q oiukpioq ctuu tev oiucipiotikev citoupiev kui tev
citoupiev caoatciu kui apouivouv oc ouq oiuepioo upooiotqtev tev
oiucipiotikev kui tev caoatikev citoupiev.
H coetcpikq ooq oioikqoq kui oi kupioi otooi tou 0u apcaci vu uvucpovtui
oue oto kutuotutiko iopuoq tev T.E.A. kui vu ccioikcuovtui otov Eoetcpiko
Kuvovioo Acitoupiu. O caicpioo tev upooiotqtev kui tev cu0uvev 0u
apcaci vu uvtikutoatpici tq uoq kui tqv cktuoq tev kivouvev aou uvticteaici
to tucio.

H totkqxtkq oq xev T.E.A. acpiuuvci :
1vu Opuvo Aioikqoq
21
(Aioikqtiko Luouio) to oaoio civui uacu0uvo iu tq
upuq cvikq aoitikq, iu tq oiucipioq kui iu tqv ckapooeaqoq tou cvuvti
tpitev. 1vu q acpioootcpu opuvu caioptiocvu c tqv cupoq tq cvikq
aoitikq tou T.E.A. kui tev uaouocev tou A.L., oae o Aicu0uvtq kui to
apooeaiko aou tcouv uao tov cco tou A.L.. Au opuvu cetcpikou

20
Ap0po 11 tq Yaoupikq Aaouoq Opoi citoupiu tev Tuciev Eaucutikq Aouioq
up. 4.Eau.Ao./oik.16/09.04.2003 (4EK B462/17.04.2003), e iouci.
21
Av apocactui kui uo opuvo cvikq aoitikq e Icviko Luouio q Icvikq Luvccuoq, q
ouv0coq, oi upooiotqtc kui oi cu0uvc apocaovtui oto Kutuotutiko kui ccioikcuovtui otov
Eoetcpiko Kuvovioo Acitoupiu.
( ) 33747
ouvcputc: oae Opketoi Ecktc, Avuoiotc, Eacvoutikoi Luouoi, opuvu
cetcpikou ccou k.a.
H oioikqtikq ooq tev T.E.A. uacikovictui oto opuvopuu aou cvoeutevctui
kui uvuuctui otov Eoetcpiko Kuvovioo Acitoupiu.
Oaoiu kui uv civui q oioikqtikq ooq, ocv aopci vu aupcaooioci tqv uokqoq
caupkou caoatciu uao tqv Eaoatcuouou Apq kui ti Eaoatikc Apc.
1.1. Oyovo Atokqoq
1.1.u. Aioikqtiko Luouio

Tu T.E.A. 0u apcaci vu couv cvu opuvo oioikqoq, to oaoio oiucipictui to tucio
kui cci tqv tcikq cu0uvq iu tq oiuouioq tq tqpqoq tev opev tou
kutuotutikou kui tqv apootuoiu tev oikuieutev tev ouvtuiouev. Oi cu0uvc
tou oioikqtikou opuvou apcaci vu civui ouvcaci c tov otoo tou caucutikou
tuciou.
To A.L. civui to uvetuto opuvo oioikqoq, uauptictui uao tu uvucpocvu oto
Kutuotutiko tou apooeau, ku0opici tqv aoitikq, tqv otputqikq tou tuciou kui
cci tqv ouvoikq cu0uvq iu tqv citoupiu tou. Aiutqpci tq tcikq cu0uvq iu to
tucio, ukoq kui oc acpiateoq uvu0coq opiocvev citoupiev oc cetcpikou
aupoou uaqpcoiev (outsourcing).
Aokci ti upooiotqtc tou oiu tev upooiev opuvev tev T.E.A. kui ouevu c
tqv voo0coiu iu tu T.E.A. Tu upooiu opuvu tqpouv to kutuotutiko kui tov
Eoetcpiko Kuvovioo Acitoupiu ku0e kui tou uaooiaou kuvovioou.
Oi uaouoci aou uuvovtui uao to A.L. tev T.E.A. civui ocovte tckqpiecvc
kui acpipuouv caiapoo0ctu tov tpoao c tov oaoio uioaoiq0qkuv oi aqpoopic
aou cq0qouv uao tq oiucipioq kivouvev.
Iiu ti ouvcopiuoci tou A.L. tqpouvtui apuktiku ouevu c to kutuotutiko, oae
ccioikcuctui otov Eoetcpiko Kuvovioo Acitoupiu. Tu apuktiku uaopuovtui
uao ou tu aupovtu cq kui tou apuutoveovc-cacipoveovc
uvcuptqte uv couv oikuieu qou q oi, tqpouvtui oc cioiko iio tqpqoce
apuktikev kui uaokcivtui otov cco tq Eaoatcuouou Apq kui tev Eaoatikev
Apev.
Ltov Eoetcpiko Kuvovioo Acitoupiu pu0iovtui 0cutu citoupiu tou A.L.,
oae 0cutu uauptiu, tpoaou qq uaouocev k.a. Lc acpiateoq kcvev q q
pu0ioce opiocvev 0cutev tu Tuciu uaopcetikq caucutikq uouioq
cupoouv uvuoiku ti uvtiotoic oiutuci tou Keoiku Aioikqtikq
Aiuoikuoiu tou v. 2690/1999 (4EK A45), oae iouci.
To A.L. uvuatuooci aoitikq ouvcioq tev opuotqpiotqtev iu vu oiuouioci ti
aupoc kui vu uokqoci ti opuotqpiotqtc tou T.E.A. epi oiukoaq.
H aoitikq ouvcioq tev opuotqpiotqtev uvticteaici ti ooupc kui
uapopuutiotc oiukoac tev opuotqpiotqtev.

1.1.. Aoooooiu/Eu0uvq

To A.L. civui uaooo cvuvti tev uouiocvev kui tev ouvtuiouev tou T.E.A.
ku0e kui tq Eaoatcuouou Apq kui tev Eaoatikev Apev. Hpokcicvou vu
33748 ( )
oiuouiotci q oooooiu tou opuvou oioikqoq 0u apcaci vu civui voiku
uacu0uvo iu ti opuoci tou aou ocv civui ouevc c ti uaopceoci aou tou
couv uvutc0ci, kui c tqv upq tq ouvctq kui pqotq oiucipioq. O Hpocopo
kui tu cq tou A.L. cu0uvovtui uotiku, aoiviku kui oioikqtiku.
1.1.. Kutuqotqtu Hpocopou, Avtiapocopou kui Mcev tou A.L.
1.1.y.o. hpo:ono oove:oo npoomnoo
O Hpocopo kui tu cq tou A.L. tev T.E.A. uaokcivtui oc apotuau
kutuqotqtu, eotc vu cuouictui cvu uqo caiacoo ukcpuiotqtu,
ikuvotqtev, cacipiu kui caucutioou otq oioikqoq tev T.E.A. Ou apcaci e
ck toutou, vu couv tu uauitoucvu iu tq 0coq tou apooovtu kui caiacov
ikuvotqtu kui cacipiu aou tou caitpcaouv vu uokouv pqotq kui ouvctq
oiucipioq tou tuciou kui vu cktcouv op0u ti uoikc citoupic tou. Ou apcaci
caioq vu uipouv uaoqq kui vu upuktqpiovtui uao ukcpuiotqtu (uauitqoq iu
q0o).
To A.L. 0u apcaci vu cci ouoiku ti uaupuitqtc ociotqtc kui ti veoci iu
vu caicaci oc ti citoupic aou caitcouvtui uao to tucio, kui vu
aupukoou0ci tou ckapooeaou kui ououou otou oaoiou couv uvutc0ci
uvuou ku0qkovtu. Hpcaci caioq vu caioieci vu cviouoci ti veoci tou
uvuou c tqv acpiateoq coe tq kutuqq kutuptioq.
Kut cuipcoq oc acpiateoq aou tu cq tou A.L. q tu opuvu tou tuciou ocv
oiu0ctouv caupkci veoci iu oukckpicvu ccioikcucvu 0cutu iu aqpe
uitiooqcvc kui caiotqoviku tckqpiecvc uaouoci kui apokcicvou vu
ckaqpouv aqpe ti uaopceoci tou, to A.L. ouvutui vu apoocuci oc
cacipoveovc c cioiku uitiooqcvq uaouoq tou.
Tu kpitqpiu kutuqotqtu oto auioio uiooqoq tq uioaiotiu kui tq
acipu tou Hpocopou kui tev cev A.L. tev T.E.A. kui tev apooeaev aou
oicu0uvouv opuotqpiotqtc tev T.E.A. civui (u) q cvtiotqtu, q ukcpuiotqtu kui q
qq kui () q caucutikq cacipiu kui q caupkciu eotc vu cuouictui q
op0q kui ouvctq oiucipioq tou T.E.A.. O apoao0coq iu tqv uiooqoq tq
kutuqotqtu tev apooeaev uutev uaouovtui tu oikuiooqtiku aou
uaupi0ouvtui oto Hupuptqu (Yaouocvu Ltoiciu, Epetqutooio I). H
Eaoatcuouou Apq cctuci, kutu acpiateoq, tqv aqpeoq tev kpitqpiev
kutuqotqtu, cve aopci vu kucoci oc apooeaikq ouvcvtcuq to apooeao,
ku0e kui vu qtqoci oaoiooqaotc apoo0cto oikuiooqtiko aou kpivci uaupuitqto
iu tqv uiooqoq tou.
1vu apooeao ocv 0cepcitui oti oiu0ctci ti uauitoucvc apoao0coci cvtiotqtu,
ukcpuiotqtu kui qq cuv:
1. 1ci kutuoikuo0ci ouvuci opiotikq oikuotikq uaouoq iu uoikqutu aou
uaotcouv keuu iu to oiopioo tq 0coq uauqou ouevu c to up0po
8 tou v. 3528/2007 (4EK A'26) Keoiku Aqooiev Hoitikev Aioikqtikev
Yauqev & Yauqev N.H.A.A., oae iouci, ku0e kui iu ckqutu
octiku c to voiou (up0pu 207, 208, 214 kui 215 tou Hoivikou Keoiku), iu
kutuooicuoq ouvciotev (up0po 397 tou Hoivikou Keoiku), iu pcokoaiu
(up0po 398 tou Hoivikou Keoiku), iu tokouiu (up0po 404 tou Hoivikou
Keoiku) kui iu aupuauvqoq oc pqutiotqpiukc apuci (up0po 406 tou
Hoivikou Keoiku).
2. 1ci kutuoikuo0ci ouvuci opiotikq oikuotikq uaouoq iu uoikqutu tq
aupupuou 2 tou up0pou 8 tou v. 3606/2007.
( ) 33749
3. 1ci uaou0ci uao apoqoucvq 0coq iu aci0upikou oou tou up0pou 109
tou v. 3528/2007,
4. 1ci uokq0ci kui ckkpcci aoivikq oieq q piokctui oc cciq oiuoikuoiu
caioq oioikqtikev kupeocev oc upo tou iu tu uvetcpe aoiviku q kui
aci0upiku uoikqutu cpi tqv ookqpeoq tq octikq oiuoikuoiu q cpi
tqv ckoooq opiotikq uaouoq cai tou ckquto q cai tev oioikqtikev
kupeocev aou caiq0qkuv.
5. Kutuoikuo0ci ouvuci opiotikq oikuotikq uaouoq iu uoikqutu tou v.
3340/2005 iu tqv apootuoiu tq kcuuiuopu uao apuci apooeaev aou
kutcouv apovoiukc aqpoopic kui apuci cipueqoq tq uopu ku0e
kui tev oiutucev aou uvtikutuotu0qkuv uoci tou up0pou 32 tou v 3340/2005,
6. Kutuoikuo0ci ouvuci opiotikq oikuotikq uaouoq iu uoikqutu tq
voo0coiu iu tqv apoqq pqoioaoiqoq tou pqutoaiotetikou
ouotquto c okoao tq voioaoiqoq coooev uao ckqutikc
opuotqpiotqtc (v.2331/1995) q uoikqutu uvuopiku c tq pqutoootqoq tq
tpookputiu kutu tqv cvvoiu tou up0pou 1 tq ooqiu 2005/60/EK,
7. 1ci uokq0ci ci upo tou aoivikq oieq kutoaiv uaooq uao tqv Eaitpoaq
Kcuuiuopu qvutqpiu uvuopu q ckqoq,
8. Aiqu0uvc ti opuotqpiotqtc ctuipciu tq oaoiu q Eaitpoaq Kcuuiuopu
uvukucoc tqv uociu citoupiu iu ti acpiateoci (), () kui (c) tq
aupupuou 1 tou up0pou 21 tou v. 3606/2007,
9. 1ouv caiq0ci ci upo tou uao tqv Eaitpoaq Kcuuiuopu pqutikc
kupeoci aou uacpuivouv oepcutiku to aooo tev ockuacvtc iiuoev
(15.000) cupe iu aupuuoci tq pqutiotqpiukq voo0coiu, iu ti oaoic
cci aupc0ci q apo0coiu uokqoq cvoikev coev, q iu ti oaoic cci ckoo0ci
opiotikq oikuotikq uaouoq aou caikupevci tqv caioq tou.
10. Oi uvetcpe acpiateoci iououv kui otuv q uvtiotoiq tccoq tou uoikquto q
tq aupuuoq cuc epu ckto tq cqvikq caikputciu q q uvtiotoiq
kupeoq q kutuoikq cci caiq0ci uao upooic upc q opuvu uq epu.
11. Tcci uao oikuotikq ouaupuotuoq.
12. Aoe kutuoikq cci otcpq0ci tu aoitiku tou oikuieutu kui iu ooo povo
oiupkci q otcpqoq uutq.
Kutu tqv uiooqoq tq caucutikq cacipiu kui caupkciu tou cou tou
A.L. cctuctui to opetiko tou caiacoo, q apoqoucvq caucutikq tou
apoaqpcoiu, q aiotoaoiqoq tq caucutikq caupkciu aou oiu0ctci, ku0e kui
q ikuvotqtu tou vu aopci vu uvtuacc0ci caupke oti uauitqoci tq 0coq aou
apokcitui vu uvuuci kui tev ku0qkovtev aou 0u uokqoci, uuvovtu uaoq tq
uoq, tqv kiuku kui tqv aouaokotqtu tev opuotqpiotqtev tou T.E.A. ku0e
kui tq uoq kui to uou tev uaqpcoiev kui opuotqpiotqtev tou.
Tu apooeau aou apokcitui vu oicu0uvouv apuutiku ti opuotqpiotqtc tev
T.E.A. (Hpocopo kui cq c cktccotikc upooiotqtc) ociouv vu oiu0ctouv
opetiko caiacoo kui caucutikq apoaqpcoiu aou tckqpievci tqv caupkciu
tou e apo tqv caituq ckaqpeoq tev upooiotqtev tou. Tu cq tou
Aioikqtikou Luouiou tev T.E.A. aou ocv couv cktccotikc upooiotqtc,
ociouv vu oiu0ctouv to uaupuitqto opetiko caiacoo kui tqv caucutikq
33750 ( )
apoaqpcoiu aou tckqpievci, oti oiu0ctouv caupkci veoci tou tocu tev
opuotqpiotqtev tev T.E.A.
1.1.y.. hpooov:o hpopoo, Av:tnpopoo rot pe/mv :oo A.S.
O Hpocopo kui o Avtiapocopo 0u apcaci vu couv atuio uvetcpq q uvetutq
ckauiocuoq uvuvepiocvu uao to kputo kui acvtuctq touuiotov cacipiu otqv
uokqoq oioikqoq oc uvetcpq q uvetutq 0coq cu0uvq oto oqooio q tov ioietiko
tocu oc 0cutu uouioq q oc oioikqtiku kui oikovoiku 0cutu kui vu
uaoocikvuctui c tu uaupuitqtu aiotoaoiqtiku ku0e caioq veoq cvq eoou.
O Hpocopo, o Avtiapocopo kui tu cq tou A.L. ocv caitpcactui vu ouctcouv
oc citoupiku opuvu, Eaitpoac q Ouoc Epuoiu tou T.E.A. O Hpocopo kui o
Avtiapocopo tou A.L. ocv apcaci vu civui tuutopovu Hpocopo, Avtiapocopo,
Icviko Ipuutcu q co A.L. ouvoikuiotikq opuveoq, apokcicvou vu
oiuouictui q uapookoatq kui ucpoqatq uokqoq tev ku0qkovtev tou oto
T.E.A. Ooie co tou A.L. aou uokci cktccotiku ku0qkovtu ocv aopci vu civui
tuutopovu Hpocopo, Avtiapocopo, Icviko Ipuutcu q co A.L.
ouvoikuiotikq opuveoq.
Hpocopo kui Avtiapocopo tou A.L. aopci vu ckcci oaoiooqaotc co tou A.L.,
c ooov aqpoi ti aupuauve apoao0coci. Ltqv acpiateoq uutq civui aqpou
kui uaokciotikq uauooqoq kui ouvutui vu uouictui apouipctiku oto T.E.A.
Euv uao tu ckccvu cq kuvcvu ocv oiu0ctci tu uauitoucvu apooovtu totc o
Hpocopo kui Avtiapocopo ocv couv cktccotiku ku0qkovtu
22
. Ltqv acpiateoq
uutq tu cktccotiku ku0qkovtu uvuti0cvtui oc utoo uvuoev apooovtev aou
kutuuuvci 0coq Aicu0uvovto Luouou ctu uao apokqpuq kui oiuuvci
oiuoikuoic. O Aicu0uvev Luouo civui co tou A.L. c oikuieu qou.
H uoiq tou Hpocopou ocv aopci vu cacpvu ti uoic tou Hpocopou
Aouiotikou Tuciou tou Aqooiou cooov cci tu uauitoucvu apooovtu kui
uokci cktccotikc upooiotqtc. Lc oiuopctikq acpiateoq oikuioutui ovo tqv
apocaocvq uaoqieoq tev ouvcopiuocev tou A.L. kui o Aicu0uvev Luouo
tqv uoiq Hpocopou.
O Hpocopo kui o Avtiapocopo cooov ocv uokouv cktccotiku ku0qkovtu kui tu
cq tou AL aqv tou ckapooeaou tev cpoootev kui tev ouvtuiouev oaou
apocaovtui vu ctcouv otq ouv0coq tou AL 0u apcaci vu couv cvcpo
uouiotiko ocoo kutu tq oiupkciu tq 0qtciu tou. Tu cq tou AL aou ocv
uokouv cktccotikc opuotqpiotqtc 0u apcaci vu couv touuiotov uaoutqpio
ocutcpou0iu ckauiocuoq, ikuvotqtu kui cacipiu aou tou caitpcaouv vu uokouv
pqotq kui ouvctq oiucipioq tou tuciou kui vu cktcouv op0u tu ku0qkovtu tou
kui cvcpo uouiotiko ocoo c to tucio (aqv ckapooeaev cpoootev kui
ouvtuiouev). Ou apcaci tco vu uipouv uaoqq kui vu upuktqpiovtui uao
ukcpuiotqtu (uauitqoq iu q0o).
1.1.y.y. Anot:poet m npo :o p0o
H kutu acpiateoq apocaocvq upooiu Eaoatcuouou Apq oiuouici oti kutu
tqv uiooqoq tou q0ou cvo apooeaou cctuctui ctuu uev q cvtiotqtu kui
q oikovoikq kutuotuoq tou apooeaou uutou uoci otoiciev octikev c tov

22
Ektccotiku ku0qkovtu uokouv tu cq tou A.L. aou uooouvtui c tqv ku0qcpivq oiucipioq
tev T.E.A. kui ckoioouv (uaopuouv) apuci aou aupuouv cvvou uaotccoutu, oae q ckoooq
ouvtuioootikev uaouocev kui uev aupoev, q cvtoq iu cacvouoci, q uaopuq ouuocev, q
caioq kupeocev, q cioapuq tev coooev k.a.
( ) 33751
upuktqpu tou kui tqv koivevikq kui caucutikq ouacpiopu tou
ouacpiuuvocvev otoiciev aou uopouv tqv aoivikq kui oikovoikq
kutuotuoq tou. O povo aupupuq uoikqutev aou tuov couv tcco0ci
kpivctui c uoq tqv c0vikq voo0coiu. Hpo touto, tu T.E.A. acpiuuvouv otu
kutuotutiku tou kui ccioikcuouv otov Eoetcpiko Kuvovioo Acitoupiu aoitikq
octiku c ti uauitqoci ikuvotqtu kui q0ou, q oaoiu acpiuuvci
touuiotov:
u) acpipuq tq oiuoikuoiu iu tqv uiooqoq tq ikuvotqtu kui tou
q0ou tev apooeaev aou ouoiuotiku oioikouv tu T.E.A. q, uokouv uc
uoikc upooiotqtc, tooo kutu tqv uiooqoq tq kutuqotqtu tou apiv
uvuuouv tq oukckpicvq 0coq ooo kui oc ouvcq uoq,
) acpipuq tev ouv0qkev uao ti oaoic kpivctui okoaiq q
cauvcctuoq tq ikuvotqtu kui tou q0ou, kui
) uiooqoq tq cpcuotqtu.
O apoao0coq iu tqv uiooqoq tq kutuqotqtu tou apooeaou
uaouovtui tu oikuiooqtiku kui ouaqpevovtui tu cpetqutooiu aou
uaupi0ouvtui oto HAPAPTHMA (2.YHOBAAAOMENA LTOIXEIA-
EPOTHMATOAOIIA, Epetqutooio I), tu oaoiu uaouovtui otqv upooiu
uaqpcoiu Aioikqtikou tou tuciou kui cvto 10 qcpev apiv tqv uvuqq
ku0qkovtev oto caoatcuov Yaoupcio.
H upooiu uaqpcoiu tou Yaoupciou cctuci, kutu acpiateoq, tqv aqpeoq tev
kpitqpiev kutuqotqtu, cve aopci vu kucoci oc apooeaikq ouvcvtcuq to
apooeao, ku0e kui vu qtqoci oaoiooqaotc apoo0cto oikuiooqtiko aou kpivci
uaupuitqto iu tqv uiooqoq tou apooeaou.
H uaupi0qoq tev kpitqpiev kutuqotqtu civui cvociktikq kui q Eaoatikq Apq
uuvci uaoq oaoiooqaotc uvtikcicviko kui cukpiecvo oo aou tq oqioupci
caiuuci iu tqv uioaiotiu kui tqv acipu tou apooeaou q tq caitpcaci vu 0cepci
oti to apooeao uaotcci uaciq iu tqv op0q kui ouvctq oiucipioq tou T.E.A..
Kutu tqv uiooqoq tq cpcuotqtu tou apooeaou, uuvctui uaoq q
oikovoikq tou ouacpiopu kutu tu acvtc (5) apoqoucvu poviu.
1.1.y.. Ynoypemoet hpopoo, Av:tnpopoo rot pe/mv :oo A.S.
O Hpocopo, o Avtiapocopo kui tu cq tou A.L. ociouv:
Nu cvcpouv c uoq tqv iououou iu to tucio voo0coiu, tov Keoiku
Acovtooiu, to Kutuotutiko tou tuciou, ti upc citoupiu tou tuciou kui ti
0coikc oiuoikuoic aou ti0cvtui uao to aupovtu Kuvovioo, tov Kuvovioo
Hupoev, tov Kuvovioo Eacvouocev kui tov Kuvovioo Hpoq0ciev, apokcicvou
vu cuaqpctouvtui oi okoaoi tou tuciou kui vu cuouictui q ieoiotqtu kui q
cpcuotqtu tou, ku0e kui q cupu0q citoupiu tev uaqpcoiev tou apo oco
tev uouiocvev kui tev ouvtuiouev.
Nu caiocikvuouv ouvcoq kui cuapcaciu kutu tqv uokqoq tev ku0qkovtev tou, vu
ouctcouv cvcpu oto A.L., vu uitiooouv tq veq tou, vu tqpouv ti
uaouoci tou A.L. uvcuptqte tou uv couv ckpuoci cioqouou veq.
Nu tqpouv ccu0ciu.
33752 ( )
Nu apootutcuouv tqv apooeaikotqtu kui to kupo tou tuciou.
Nu ctcouv oc apopuutu kutuptioq kui caiopeoq cev A.L. tev T.E.A.
aou opuvevci q Eaoatcuouou Apq q uo upooio opcu, apokcicvou vu
uvtuaokpivovtui oti uaopceoci tou cvuvti tou tuciou.
Nu cvqcpevouv tqv Eaoatcuouou Apq otqv acpiateoq aou oiuaiotevouv oti
apuci q aupucici cev tou A.L. uvtikcivtui otqv iououou voo0coiu q tou
Kuvovioou tou tuciou kui uatouv q civui oc 0coq vu uouv tu oucpovtu
tou tuciou kui ouvukoou0u tev uouiocvev.
1.1.y.e. ho/t:trp onooymv
Tu T.E.A. oiu0ctouv pqotq aoitikq uaoooev iu tu apooeau aou oioikouv to
tucio, kutu tpoao kutuqo iu to cc0o kui tqv coetcpikq opuveoq tou,
ku0e kui iu tq uoq, to cupo kui tqv aouaokotqtu tev opuotqpiotqtev tou.
Tu T.E.A. oqooioaoiouv tuktiku aqpoopic iu tqv aoitikq uaoooev.
1.2. Ao Actxovytk Oyovo
Oi opketoi ccktc, oi uvuoiotc, oi cacvoutikoi ououoi, oi oiotc, oi
quvopuoi kui ku0c uq cioikotqtu aou uvuuuvci upooiotqtc ctu uao
uaouoq tou A.L. apcaci vu couv tu uauitoucvu iu tq 0coq tou apooovtu iu
tqv uokqoq tou caucuto tou, kui caiacov ikuvotqtu, cacipiu kui q0o.
Ociouv vu tqpouv ti apocaocvc uao tq voo0coiu oiutuci kutu tqv aupoq
uaqpcoiev apo to T.E.A. kui vu cvqcpevouv ucou to A.L. kui tqv Eaoatcuouou
Apq iu apuci q aupucici tev opuvev tou tuciou ouacpiuuvocvou kui
tou A.L. aou uvtikcivtui otq voo0coiu, otov Keoiku Acovtooiu, oto
Kutuotutiko tou tuciou kui otov Eoetcpiko Kuvovioo Acitoupiu kui uatouv
q civui oc 0coq vu uouv tu oucpovtu tou tuciou kui ouvukoou0u tev
uouiocvev.

1.2.u. Opketoi Ecktc

To A.L. opici opketou ccktc
23
. O opketo ccktq civui uoiko apooeao aou
oiu0ctci tq octikq oiuaiotcuoq kui uokci to caucu tou e co ctuipciu
Opketev Ecktev Aoiotev. Ou apcaci vu cci veoq kui cacipiu oc oqooio
oiotiko kui cviuio kuoiko oiotiko ocoio iu tou opci koivevikq uouioq
(a.o. 80/1997, 4EK A68
24
), oc ouvouuoo c tu oic0vq oiotiku apotuau, oae
uutu ku0c opu iououv kui vu cci oicvcpqoci ccou oc N.H.A.A. kui cioikotcpu
oc Aouiotiku Tuciu, touuiotov iu iu acvtuctiu. O opketo ccktq ccci
tqv uptiotqtu tev oikovoikev kutuotuocev kui tq ouutotqtu tou c ti
octikc uauitqoci tq voo0coiu octiku c tqv oiotikq uacikovioq. Hpcaci vu
oiuouici oti to T.E.A. cci uio0ctqoci kutuqc oioikqtikc kui oiotikc
oiuoikuoic kui ctpu coetcpikou ccou iu tq ouopeoq c tou kuvovioou
aou oicaouv to voiko ku0cote tev T.E.A. Ecci ti ctqoic oikovoikc
kutuotuoci kui otoiciu kui ouvtuooci ck0coq otqv oaoiu oivci kui tqv cktiqoq
tou iu tqv oikovoikq kutuotuoq kui tq oiucipioq tou T.E.A. oc avcuu aqpou
uvcuptqoiu. Yaouci ck0coq oto A.L. iu tqv oikovoikq kutuotuoq kui tq

23
Ap0po 7 aup.14 tou v. 3029/2002 (4EK A160/11.07.2002) - Mctuppu0ioq Luotquto
Koivevikq Aouioq.
24
Ap0po 12 tq Yaoupikq Aaouoq Opoi citoupiu tev Tuciev Eaucutikq Aouioq
up. 4.Eau.Ao./oik.16/09.04.2003 (4EK B462/17.04.2003), e iouci.
( ) 33753
oiucipioq tou T.E.A. iu opu to povo kui otuv to A.L. to qtqoci. Opketo
ccktq kutu tq oiupkciu uokqoq tev ku0qkovtev tou uvucpci ucqti oto
A.L. oukckpicvu covotu tu oaoiu aopouv vu couv oquvtikq upvqtikq
caiateoq otqv oikovoikq kutuotuoq q upvqtiko uvtiktuao otqv oikovoikq
kutuotuoq q tq oioikqtikq kui oiotikq opuveoq tou tuciou.
Acv aopci vu uokqoci tu ku0qkovtu tou uvuoiotq outc tou uacu0uvou tq
oiucipioq kivouvev q tou coetcpikou ccktq cou oto ioio T.E.A.
1.2.. Eoetcpiko Ecktq

To A.L. opici coetcpiko ccktq, o oaoio cci tu uauitoucvu iu tq 0coq
apooovtu kui aqpoi ti uauitoucvc apoao0coci uokqoq tou caucuto tou
coetcpikou ccktq.
O coetcpiko ccktq kutuptici, cupoci kui tqpci ocoio coetcpikou ccou,
ouevo c tqv aoitikq tou tuciou, oto oaoio ku0opiovtui oi cpuoic
coetcpikou ccou aou apokcitui vu oickacpuie0ouv kutu tu apoocq ctq,
uuvocvev uaoq oev tev opuotqpiotqtev kui tou ouvoikou ouotquto
oiukucpvqoq tou tuciou.
O coetcpiko ccktq ccci uv ukoou0ouvtui oi kutucpucvc aoitikc tou
tuciou ku0e kui q kcicvq voo0coiu, ckoioci ouotuoci otuv uauitcitui kui
cuievci iu tq ouopeoq apo ti uaouoci aou uuvovtui uao to A.L..
H uaouocvq oto A.L. ck0coq ccou acpiuuvci ti oiuaioteoci kui ti
uvtiotoic ouotuoci, apoooiopiovtu caioq tov uvukuio povo oiop0eoq tev
uouvuiev kui tu apooeau aou civui upooiu i uuto ku0e kui aqpoopic
octiku c to u0o caitcuq tev otoev tq citoupiu coetcpikou ccou, kui
to u0o cktccoq tooo tou ocoiou coetcpikou ccou ooo kui tev ouotuocev
tou coetcpikou ccktq.
O coetcpiko ccktq ouvtuooci ck0coci uvu tpiqvo kui ti uaouci oto A.L.
touuiotov iu opu ku0c cto.
O coetcpiko ccktq apcaci vu cpuctui uvcuptqtu. Auto oquivci ioie oti ocv
aopci vu uaotcci cpo tou A.L. q uou citoupikou opuvou tou T.E.A., outc
vu ouctcci oc iu citoupiu aou cvocctui vu 0coci oc kivouvo tqv uvcuptqoiu
tou.
1.2.. Avuoiotq
To A.L. opici cvuv q acpioootcpou uvuoiotc
25
oi oaoioi oiu0ctouv tqv
uauitoucvq aiotoaoiqoq uvuoiotq kui oiu0ctouv tqv uvuoq cacipiu. O
uvuoiotq uaooici tu tcviku uao0cutu, uiooci tqv caupkciu kui aoiotqtu
tev otoiciev aou pqoioaoiouvtui iu tov uaooioo tev tcvikev uao0cutev,
oukpivci ti ctiotc cktiqoci c ti cacipikc auputqpqoci, cvqcpevci to
oioikqtiko, to oiucipiotiko q to caoatiko opuvo tou tuciou octiku c tqv
uioaiotiu kui kutuqotqtu tou uaooioou tev tcvikev uao0cutikev
uao0cutev, ckpuci veq octiku c tq ouvoikq aoitikq uvuqq
uouiotikev kivouvev, cooov to iopuu oiu0ctci tctoiu aoitikq, aupcci tq
veq tou iu to apopuu pqutoootqoq oaotc uuto uauitcitui, ckpuci
veq octiku c tqv kutuqotqtu tev uouiotikev oueviev, cooov to

25
Ap0po 7 aup.16 tou v. 3029/2002 (4EK A160/11.07.2002) Mctuppu0ioq Luotquto
Koivevikq Aouioq.
33754 ( )
iopuu oiu0ctci tctoic ouevic, oae kui iu tqv kutuqotqtu tev
uvtuouiotikev oueviev, cooov to iopuu oiu0ctci tctoic ouevic kui
ouuci otqv uaotccoutikq cupoq tou ouotquto oiucipioq kivouvev.
O uvuoiotq ouvcpuctui c tqv cacvoutikq caitpoaq kui otuv uauitcitui c tou
oiucipiotc cacvouocev, eotc vu cuouictui q kuutcpq ouvutq kuuq tev
tcvikev uao0cutev kui tev oiaev uaopceocev c kutuqu acpiouoiuku
otoiciu, uu kui iu tq ouvtuq tq cctq uvtiotoiioq acpiouoiukev otoiciev
kui uaopceocev tev T.E.A.
O uvuoiotq oivci ououc uacu0uvocvc oto upooio citoupiko opuvo, oi
oaoic uopouv tqv aupukoou0qoq tev uvuoiotikev cc0ev kui
upuktqpiotikev tou tuciou oc oti uopu tov oeoto uaooioo tev cioopev,
tev aupoev, tqv cvqcpeoq tev utoikev cpioev, oaou uutc uiotuvtui.
Luvtuooci ctqoiu uvuoiotikq ck0coq ku0e kui cktuktc uvuoiotikc ck0coci
oaotc pciuotci.
Lc ku0c acpiateoq q uvuoiotikq ck0coq, uou ckpi0ci uao to A.L., uaouctui
otqv E0vikq Avuoiotikq Apq apo ckpioq. O uvuoiotq oto auioio tq
uaootoq tou apcaci vu vepici oto A.L. tev T.E.A. ku0c covo q uaouoq tq
oaoiu cci veoq, kui tu oaoiu uaotcouv uoikqu kutu tqv voo0coiu.
O uvuoiotq apcaci vu cpuctui uvcuptqtu. Auto oquivci ioie oti ocv aopci
vu uaotcci cpo tou A.L. q uou citoupikou opuvou tev T.E.A., outc vu
ouctcci oc iu citoupiu aou cvocctui vu 0coci oc kivouvo tqv uvcuptqoiu
tou. Acv aopci vu uokci ku0qkovtu tou opketou ccktq outc tou coetcpikou
ccktq cou oto ioio T.E.A.
1.2.o. Eacvoutikq Eaitpoaq
To A.L. uaopcetiku oiopici cacvoutikq caitpoaq tq oaoiu tu cq apcaci vu
couv tu uauitoucvu iu tq 0coq tou apooovtu kui aiotoaoiqoci kui caiacov
ikuvotqtu, cacipiu kui q0o.
Tu T.E.A. uaououv otqv Eaitpoaq Kcuuiuopu cvto 5 qcpev tu otoiciu
tou 0cutouuku, tou oiucipiotq kui tev cev tq cacvoutikq caitpoaq
(iopuiko oqcieu, apuq oiopioou, cpetqutooio, uvtipuo aoivikou
qtpeou, aiotoaoiqtiko q atecuoq, uacu0uvq oqeoq k.a.). Eaioq,
veotoaoiouv otqv Eaitpoaq Kcuuiuopu tuov uvukqoq tq apuq oiopioou
tou q aupuitqoq tou cvto 5 qcpev uvucpovtu kui tou oou tq
uvukqoq.
Av q Eaitpoaq Kcuuiuopu kpivci oti tu aupuauve apooeau oc oiu0ctouv tqv
uauitoucvq uioaiotiu kui caucutikq cacipiu, oc ocoq c ti cacvouoci tou
T.E.A., qtci uao to T.E.A. tqv uaoukpuvoq tou. Kutu tqv uvetcpe uiooqoq
cupoovtui uvuoiku oi oiutuci tq uaouoq 4/452/1.11.2007 tou A.L. tq
Eaitpoaq Kcuuiuopu (4EK B2138).
H cacvoutikq caitpoaq 0ctci tu opiu tev cacvouocev kui tq ouv0coq tou
uptouukiou eotc o oiucipiotq cacvouocev vu apoci oc cacvouoci ouevu
c tu opiu uutu kui tq ouv0coq tou uptouukiou.
H cacvoutikq caitpoaq upuooci tqv cacvoutikq aoitikq tev T.E.A., vu
ououcuci uvuou tu upooiu opuvu tev T.E.A. ku0e kui to A.L., vu
aupukoou0ci to cpo tou oiucipiotq cacvouocev kui vu ccci ti ck0coci aou
uaouci, vu uaoocikvuci ckuipu kutuqc cvcpcic kui vu caioquivci oto A.L.
tuov uaokioci uao tou otoou tev T.E.A.
( ) 33755
H veq tq cacvoutikq caitpoaq apcaci vu civui cpuq kui uitiooqcvq. To
A.L. otqv acpiateoq aou uaouoici oiuopctiku uao veq tq cacvoutikq
caitpoaq ocici vu uitiooqoci cioiku tqv uaouoq tou cqevtu tou oou
iu tou oaoiou ocv ukoou0qoc tq veq tq cacvoutikq caitpoaq. Ltqv
acpiateoq uutq q octikq uaouoq koivoaoicitui uaopcetiku otqv Eaitpoaq
Kcuuiuopu uao tov Hpocopo tq Eacvoutikq Eaitpoaq.
Tu T.E.A. ku0opiouv catocpci oiuoikuoic qq kui cktccoq tev
cacvoutikev uaouocev, oi oaoic uopouv ctuu uev otov poo tq
cacvoutikq caitpoaq, otu ciotu caitpcatu aoootiku opiu cacvouoq uvu
oiucipiotq kui otov ku0opioo tq cu0uvq iu tqv aupukoou0qoq kui uiooqoq
tq oiucipioq.

O Hpocopo tq Eacvoutikq Eaitpoaq ocici vu cvqcpevci ucqti tqv
Eaoatcuouou Apq kui tqv Eaitpoaq Kcuuiuopu iu ku0c cvcpciu q aupuciq
uao tqv oaoiu apokuatci kivouvo uq tev oikovoikev oucpovtev tou T.E.A.

1.2.c. Ocutouuku kui Aiucipiotq Eacvouocev
To A.L. apcaci vu oiopici 0cutouuku
26
, o oaoio apcaci vu ouopevctui c
tqv iououou iu tu T.E.A. voo0coiu kui tqv cacvoutikq aoitikq tev T.E.A.
Ooie kui o oiucipiotq q oi oiucipiotc cacvouocev aou tuov opici to A.L.
apcaci vu couv ti voic uocic kui aiotoaoiqoci kui vu ouopevovtui c tqv
iououou iu tu T.E.A. voo0coiu kui tqv cacvoutikq aoitikq tev T.E.A.
Tu T.E.A. uaououv otqv Eaitpoaq Kcuuiuopu cvto 5 qcpev tu otoiciu
tou 0cutouuku kui tou/tev oiucipiotev cacvouocev kui veotoaoiouv tuov
uoq tq ctuu tou ouuoq cvto 5 qcpev.
O Eoetcpiko Kuvovioo Acitoupiu tev T.E.A. apcaci vu apocaci tq
oiuoikuoiu caioq kui uiooqoq tou 0cutouuku kui tou/tev oiucipiotev
cacvouocev.
1.3. Hooentk
Tu T.E.A. apokcicvou vu oiuouioouv tq ouvcciu tev citoupiev tev tuciev
kui tqv uapookoatq ouvcioq tev opuotqpiotqtev tou c uoq ti upc tq
oiuuvciu, tq uiokputiu, tq uaotccoutikotqtu, tq iootiq apoouoq kui
ioev cukuipiev, 0coaiouv kui cupoouv oiuoikuoic apooqq uaouoq kui
cciq tou apooeaikou aou vu cuevtui tqv uvtikcicvikotqtu kui ucpoqiu
tev oiuoikuoiev.
Tu T.E.A., iu tqv caitcuq tou okoaou tou kui tqv uaotccoutikq citoupiu
tou, ouotqvouv opuvikc ovuoc kui 0coci cpuoiu aou apocaovtui oto
opuvopuu kui otov Eoetcpiko Kuvovioo Acitoupiu Oi upooiotqtc kui tu
ku0qkovtu ku0c 0coq cpuoiu ku0opiovtui otov Eoetcpiko Kuvovioo
Acitoupiu tev T.E.A.
O A/vtq civui o ucoo apootucvo tev uaqpcoiev tev T.E.A., aupukoou0ci,
kutcu0uvci, caicaci, caoatcuci tq citoupiu tou, ouevu c tqv kcicvq
voo0coiu, to kutuotutiko, tov Eoetcpiko Kuvovioo Acitoupiu, ti ckukiou

26
Yaoupikq uaouoq Evoeuteoq tou up0pou 62 tq Ooqiu 2011/61/EE tou Eupeaukou
Koivoouiou kui tou Luouiou tq 8
q
Iouviou 2011 up. 4.51230/oik.21967/360/23.09.2013
(4EK B2438/30.09.2013), e iouci.
33756 ( )
kui ooqic tq Eaoatcuouou Apq kui tev Eaoatikev Apev kui ti uaouoci
tou A.L.
Oi apootucvoi tev caicpou opuvikev ovuoev tev T.E.A. couv tqv ucoq
caoatciu kui cu0uvq iu tqv uaotccoutikq citoupiu uutev. O apootucvo
ku0c opuvikq ovuou uaopcoutui vu ccioikcuci kui vu uvu0ctci upooiotqtc
oto apooeaiko tq ovuou tou uvuou c ti uvukc, tq citoupikotqtu kui tqv
uaotccoutikotqtu uutq.
H ouvcpuoiu kui q uqopuiu ctuu tev uaqpcoiukev ovuoev tev T.E.A.
cci uaopcetiku 0coiko upuktqpu.
To apooeaiko tev T.E.A. oicactui kutupu uao ti oiutuci tou ioietikou oikuiou.
Kut cuipcoq iu to apooeaiko tev T.E.A. aou citoupouv ck ctutpoaq kui oc
uaokutuotuoq tou oqooiou ouotquto uaopcetikq uouioq, cupoovtui
kut uvuoiuv oi oiutuci tou Keoiku tev Aqooiev Hoitikev Aioikqtikev
Yauqev & Yauqev N.H.A.A, cooov tu 0cutu uutu ocv pu0iovtui cioiku
oto Kutuotutiko tou T.E.A. Eioiku otu Tuciu uutu apcaci vu oukpotcitui
touuiotov tpicq uaqpcoiukq veoootikq caitpoaq apooqq, cciq kui
uaouoq tou apooeaikou. To A.L. tou T.E.A. uaouoici iu tu 0cutu uutu ctu
uitiooqcvq veq tq caitpoaq uutq.
1.3.u. Hpooovtu apooqq Keuutu
Tu ouoiuotiku kui tuaiku apooovtu tou apooeaikou 0u apcaci vu civui uvtiotoiu
c tq 0coq iu tqv oaoiu apoouuvovtui, eotc vu oiuouictui q uapookoatq
kui ouvvoq citoupiu tev T.E.A. kui q cuaqpctqoq tev uouiocvev kui
ouvtuiouev tou.
O Aicu0uvtq tou tuciou 0u apcaci vu civui atuiouo uvetcpq q uvetutq
ckauiocuoq, vu cci aiotoaoiqcvq veoq iu caioqq cvq eoou tq
Eupeaukq 1veoq kui vu cci cacipiu touuiotov acvtc ctev oc 0coq cu0uvq
oc T.E.A. citc otov oqooio q ioietiko tocu oc 0cutu uouioq q oc oioikqtiku
0cutu q oikovoiku 0cutu.
Oi uaoqioi iu oc ti 0coci 0u apcaci vu oiu0ctouv :
Tu tuaiku apooovtu aou uauitouvtui iu tq 0coq aou cci apokqpu0ci, oae
ku0opiovtui otqv apokqpuq.
Lctikq c to uvtikcicvo tq 0coq apoaqpcoiu, cuv kpivctui okoaio uao ti
uauitqoci tq oukckpicvq 0coq q ti ckuototc uvukc tou tuciou kui oae
ccioikcuctui otqv apokqpuq.
Hiotoaoiqcvq veoq pqoq qcktpovikev uaooiotev, oae ccioikcuctui otqv
apokqpuq.
Iveoq cvq eoou, oae apoooiopictui otqv apokqpuq.
O uaoqio 0u apcaci vu qv cci kutuoikuo0ci ouvuci opiotikq oikuotikq
uaouoq iu uoikqu aou uaotcci keuu iu tov oiopioo otq 0coq uauqou
ouevu c to up0po 8 tou N. 3528/2007 (4EK 26 A/09.02.2007) Keoiku
Aqooiev Hoitikev Aioikqtikev Yauqev & Yauqev N.H.A.A..
O uaoqio 0u apcaci vu qv tcci uao oikuotikq ouaupuotuoq.
1.3.. Aiuoikuoiu apooqq
Tu A.L. tev T.E.A. ciououv c tov Eoetcpiko Kuvovioo Acitoupiu aoitikq kui
oiuoikuoic aou oiuouiouv oti oi apooqci tou apooeaikou ivovtui c
( ) 33757
uvoitc oiuoikuoic, c uiokputiku kpitqpiu, c oiuuvciu kui c tqpqoq tq
upq tq iootiq apoouoq kui tev ioev cukuipiev iu oou tou uaoqiou.
Iiu ku0c apokqpuq 0coq 0u oivctui q uvuoq oqooiotqtu (a.. oqooicuoq otqv
iotoociou tev T.E.A. q/kui oc cqcpioc k.a.). Ltqv apokqpuq 0u uvucpovtui
q oiuoikuoiu caioq, tu tuaiku kui ouoiuotiku apooovtu aou uauitouvtui, k.a.
1.3.. Aiooqoq kui cciq
Tu T.E.A. ciououv aoitikq kui oiuoikuoic aou vu oiuouiouv oti oi
uiooqoci tou apooeaikou ivovtui c uiokputiku kpitqpiu, c oiuuvciu kui c
tqpqoq tq upq tq iootiq apoouoq kui tev ioev cukuipiev iu oou tou
uioooucvou.
1.3.o. Hupuateutu Hci0upikc Kupeoci
1. Tu aci0upiku aupuateutu tou apooeaikou tev T.E.A., oi aci0upikc
kupeoci kui q oiuoikuoiu caioq uutev apocaovtui otov Eoetcpiko
Kuvovioo Acitoupiu. Kut cuipcoq iu to apooeaiko tev T.E.A. aou
citoupouv ck ctutpoaq kui oc uaokutuotuoq tou oqooiou ouotquto
uaopcetikq uouioq cupoovtui kut uvuoiuv oi oiutuci tou
Keoiku tev Aqooiev Hoitikev Aioikqtikev Yauqev & Yauqev
N.H.A.A, cooov tu 0cutu uutu ocv pu0iovtui cioiku uao to Kutuotutiko
tou T.E.A. kui tov Kuvovioo Eoetcpikq Acitoupiu.
2. H caitpoaq kcuuiuopu iu ti aupuuoci aou apocaovtui uao tqv
aup. 2 tou up.8 v.3029/2002(4EK A160/2-7-2002) oae cci tpoaoaoiq0ci
c to up.180 v.4261/2014 (4EK A107/5-5-2014) caiuci ti kupeoci tev
aupupuev 1,2,4,5 kui 6 tou up.94 v.4099/2012 (4EK A250/20-12-2012).
APOPO 2
YHOBAAAOMENA LTOIXEIA LTIL APMOAIEL APXEL
Tu T.E.A. iu tqv uaotccoutikotcpq citoupiu tou kutuptiouv kui uaououv
oti kutu acpiateoq apocaocvc upooic Eaoatcuouoc Apc:
u. Eoetcpiko Kuvovioo Acitoupiu c tu aupuptqutu tou
. Kuvovioo Eacvouocev
. Kuvovioo Acitoupiu Eacvoutikq Eaitpoaq
o. Kuvovioo Hupoev
c. Kuvovioo Oikovoikq kui Aoiotikq Acitoupiu kui cioapuq coooev
ot. Kuvovioo Hpoq0ciev
. Avuoiotikq 1k0coq
q. 1k0coq kivouvev
0. 1k0coq coetcpikou ccou
i. Opuvopuu caikuipoaoiqcvo
k. Aaopuiku Actiu
Otuv uauitcitui kutuptictui Lcoio Xpqutoootqoq to oaoio ouvtuooctui
aupuqu c tov apoaooioo kui uaouctui ui c uutov oto tco ku0c
ctou.
Oi uvetcpe kuvoviooi e kui ku0c tpoaoaoiqoq tou aopci vu civui uutotcq
kcicvu q vu cvoeutevovtui otov coetcpiko kuvovioo citoupiu. Eaioq,
33758 ( )
koivoaoiouvtui otqv upooiu kutu acpiateoq Eaoatcuouou Apq c caicciu tou
upooiou opuvou, cvto 15 qcpev uao tqv qcpoqviu qq tq octikq
uaouoq uao to A.L. tev T.E.A.
Tu T.E.A. uaopcouvtui vu ouaqpevouv kui uaououv tu caiouvuatocvu oto
Hupuptqu cpetqutooiu.
Tu T.E.A. caioq koivoaoiouv otqv Eaoatcuouou Apq kui oti Eaoatikc Apc
oaoiuoqaotc aqpoopiu kui ou tu cpuu aou uauitouvtui uoci tq
voo0coiu
27
, tu otoiciu aou uauitouvtui iu tqv tqpqoq tq quvopuikq
cupoq Mqtpeou T.E.A. tou Yaoupciou Epuoiu, Koivevikq Aouioq kui
Hpovoiu, ku0e kui ku0c uo otoicio q aqpoopiu aou qtcitui uao uutc.
APOPO 3
AIAdANEIA
Tu T.E.A., otu auioiu tq tqpqoq tq upq tq oiuuvciu kui tq oiuuuq
tev oikuieutev tev uouiocvev kui tev ouvtuiouev, uaopcouvtui vu
uvuptouv otqv iotoociou tou uaopcetiku q oaou kpivctui okoaio:
u. To Kutuotutiko tou Tuciou,
. Tov Eoetcpiko Kuvovioo Acitoupiu c tu aupuptqutu tou,
. Tov Kuvovioo Eacvouocev,
o. Tov Kuvovioo Acitoupiu Eacvoutikq Eaitpoaq,
c. Tov Kuvovioo Hupoev,
ot. Tov Kuvovioo Oikovoikq kui Aoiotikq Acitoupiu,
. To Opuvopuu kui tq ouv0coq tev utoikev kui ouoikev Opuvev
tou tuciou, ku0e kui tu iopuiku tev cev tou A.L., tou
Aicu0uvovtu Luouou, tou Aicu0uvtq kui tev Hpootucvev,
q. Tqv Avuoiotikq 1k0coq,
0. Avuutikq Eikovu tou Xuptouukiou,
i. Luvoatiko Hpoaooioo kui Auauvc,
k. Oc ti uaouoci iu apoq0cic uu0ev q uaqpcoiev, oc cioikq
oiuopecvq otqq c povooikq ocipu kui acpiqatikq uvuopu,
. Ku0c uq apuq tou A.L. q uou opuvou aou kpivctui pqoiq q
veotoaoiqoq tq.
Tu T.E.A. cvqcpevouv tou uouiocvou kui tou ouvtuiouou q tou
ckapooeaou tou, ouevu c tqv voo0coiu aou oicaci tu caucutiku tuciu.
Tu T.E.A. 0ctouv oc cupoq, ctuu tev apooeaev kui tev opuvev aou
cackovtui otq oiucipioq tou, kutuqu ouotqutu uvuopu iu tq
oiuouioq tq uaotccoutikq caikoiveviu kui tq ckuipq, kutuqq kui
ukpiou aqpoopqoq. Tu ouotqutu uvuopu q uc oiuoikuoic q tpoaoi
citoupiu apcaci vu cupootouv iu vu cuouiotci oti tu cq tou A.L. kui tu
caitciku opuvu uuvouv ckuipu caupkq, ukpiq, aqpq kui ouvcktikq

27
Ap0po 7 tou v.3029/2002 (4EK A160/11.07.2002), Yaoupikq Aaouoq Opoi citoupiu tev
Tuciev Eaucutikq Aouioq up. 4.Eau.Ao./oik.16/09.04.2003 (4EK B462 /17.04.2003),
e iouci.
( ) 33759
aqpoopqoq, ctoi eotc vu civui oc 0coq vu ckaqpeoouv tu ku0qkovtu tou kui
vu cuouioouv tqv op0q cktccoq tq uaootoq tou.


KEdAAAIO E

APOPO 1
METABATIKEL AIATA5EIL

1. Tu A.L. tev T.E.A. uaopcouvtui cvto tpiev qvev uao tq oqooicuoq tou
aupovto vu ouope0ouv apo ti uvetcpe oiutuci kui vu uaououv apo
ckpioq otqv Eaoatcuouou Apq uvuapooupoocvou Eoetcpikou Kuvovioou
Acitoupiu.

2. Hpocopoi, Avtiapocopoi, cq Aioikqtikev Luouiev kui oiau opuvu tev
T.E.A. uaopcouvtui vu ouope0ouv c ti uvetcpe oiutuci cvto tpiev qvev
uao tq oqooicuoq tou aupovto. Hpooepivc Aioikouoc Eaitpoac tev oaoiev oi
Hpocopoi, Avtiapocopoi kui tu cq aou couv cktccotiku ku0qkovtu ocv aqpouv
ti e uve apoao0coci uaopcouvtui vu apoouv oti uaupuitqtc cvcpcic iu
tqv uvuociq kui oukpotqoq tou A.L. ouevu c tu uvetcpe cvto tpiev qvev
uao tq oqooicuoq tou aupovto.

APOPO 2
ENAP5H ILXYOL

H aupouou iouci uao tq oqooicuoq tq.
33760 ( )
HAPAPTHMA
1. NOMIKO HAAILIO AEITOYPIIAL
A. EONIKH NOMOOELIA

Nooi
v. 3029/2002 Mctuppu0ioq Luotquto Koivevikq Aouioq, up0pu 7 kui 8
(4EK A160/11.07.2002).
v. 3385/2005 Pu0ioci iu tqv apoe0qoq tq uauooqoq, tqv cviouoq tq
koivevikq ouvoq kui uc oiutuci, up0po 12 (4EK A210/19.08.2005).
v. 3846/2010 Euqoci iu tqv cpuoiukq uouciu kui uc oiutuci,
up0po 22 (4EK A66/11.05.2010).
v. 3896/2010 Eupoq tq upq tev ioev cukuipiev kui tq ioq
ctucipioq uvopev kui uvuikev oc 0cutu cpuoiu kui uauooqoq -
Evupovioq tq kcicvq voo0coiu c tqv Ooqiu 2006/54/EK tou
Eupeaukou Koivoouiou kui tou Luouiou, tq 5q Iouiou 2006 kui
uc ouvuci oiutuci, up0pu 5-10 (4EK A207/08.12.2010).
v. 4052/2012 Noo upooiotqtu Yaoupciev Yciu kui Koivevikq
Aqcuq kui Epuoiu kui Koivevikq Aouioq iu cupoq tou voou
1kpioq tev Lcoiev Luuocev Xpqutoootikq Aicukouvoq ctuu tou
Eupeaukou Tuciou Xpqutoaiotetikq Ltu0cpotqtu (E.T.X.L.) tq
Eqvikq Aqokputiu kui tq Tpuacu tq Euoo, tou Lcoiou tou
Mvqoviou Luvcvvoqoq ctuu tq Eqvikq Aqokputiu, tq Eupeaukq
Eaitpoaq kui tq Tpuacu tq Euoo kui uc caciouoc oiutuci iu
tq cieoq tou oqooiou pcou kui tq oiuoeoq tq c0vikq oikovoiu kui
uc oiutuci, up0po 36 (4EK A41/01.03.2012).
v. 4099/2012 Opuviooi ouoikev cacvouocev oc kivqtc uic kui
uvevuc ctuipcic oiucipioq uoiuiev kcuuiev, Ooqiu 2009/65/EK.
Hpooupoq tq cqvikq voo0coiu oti oiutuci tev Ooqiev 2010/78/EE,
2010/73/EE, 2011/96/EE, 2009/133/EK, 2004/113/EK. Eupeaukq Luvctuipiotikq
Etuipciu. Mctpu cupoq tev Kuvovioev (EK)1338/2001 kui (EE)
1210/2010 acpi apootuoiu tou cupe kui uc oiutuci, up0pu 108 kui 114
(4EK A250 /20.12.2012).
v. 4172/2013 4opooiu cioooquto, caciovtu ctpu cupoq tou v.
4046/2012, tou v. 4093/2012 kui tou v. 4127/2013 kui uc oiutuci, up0po
14 aup.1 acp. c kui ot(4EK A167/23.07.2013).
v. 4209/2013 Hpooupoq tq cqvikq voo0coiu otqv Ooqiu 2011/61/EE
octiku c tou oiucipiotc opuvioev cvuuktikev cacvouocev kui tqv
Ooqiu 2011/89/EE octiku c tq ouaqpeutikq caoatciu tev
pqutoaiotetikev ovtotqtev aou uvqkouv oc pqutoaiotetikou oiou
ctcpocvev opuotqpiotqtev, ctpu iu tqv cupoq tou Kuvovioou (EE)
648/2012/EE acpi cepqutiotqpiukev aupueev, kcvtpikev
uvtiouuocvev kui upciev kutupuq ouvuuev kui uc oiutuci,
up0pu 99 ce kui 103 (4EK A253/21.11.2013).
( ) 33761
v.4225/2014 Avuu0ioq kui ctieoq tev quvioev cioapuq tev
uouiotikev opcev, apootiu iu tqv uvuouiotq kui uoqetq cpuoiu
kui oiac oiutuci upooiotqtu Yaoupciou Epuoiu, Koivevikq
Aouioq kui Hpovoiu, up0po 4 (4EK A2/07.01.2014).
v. 4261/2014 Hpoouoq otq opuotqpiotqtu tev aiotetikev iopuutev kui
apoqatikq caoatciu aiotetikev iopuutev kui caicipqocev (cvoeuteoq tq
Ooqiu 2013/36/EE), kutupqoq tou v. 3601/2007 kui uc oiutuci, up0po
180 (4EK A107/05.05.2014).
v. 4281/2014 Mctpu otqpiq kui uvuatuq tq cqvikq oikovoiu,
opuvetiku 0cutu Yaoupciou Oikovoikev kui uc oiutuci, up0po 220
(4EK A160/08.08.2014).
Hpocopiku Aiutuutu
a.o. 227/2004 (4EK A212) Mctpu octiku c tqv apootuoiu tev oikuieutev
ouaqpeutikq ouvtuioootqoq tev io0etev kui tev q io0etev aou
oiukivouvtui cvto tq Koivotqtu, oc ouopeoq apo ti oiutuci tq Ooqiu
98/49/EK(L209/98).
Yaoupikc Aaouoci
4. Eau. Ao./oik.16/09.04.2003 (4EK B462/17.04.2003) Opoi citoupiu tev
Tuciev Eaucutikq Aouioq.
4Eau. Ao./43/13.11.2003 (4EK B1703/19.11.2003) - Aiuooikq Aouioq oc
Tuciu Eaucutikq Aouioq.
451010/1821/16/16.02.2004 (4EK B370/24.02.2004) - Eaioq oioikqtikev
kupeocev.
4.51230/oik.21967/360/23.9.2013 (4EK B2438/30.09.2013) Evoeuteoq tou
up0pou 62 tq Ooqiu 2011/61/EE tou Eupeaukou Koivoouiou kui tou
Luouiou tq 8q Iouviou 2011.
B. NOMOOELIA EYPOHAKHL ENOLHL
Kuvoviooi
Kuvovioo (EE) upi0. 648/2012 tou Eupeaukou Koivoouiou kui tou Luouiou
tq 4q Iouiou 2012 iu tu cepqutiotqpiuku aupueu, tou kcvtpikou
uvtiouuocvou kui tu upciu kutupuq ouvuuev.
Ektccotiko Kuvovioo (EE) upi0. 643/2014 tq Eaitpoaq tq 16q Iouviou 2014
iu tov ku0opioo cktccotikev tcvikev apotuaev ooov uopu tqv uaooq
uvuopev octiku c ti c0vikc oiutuci apoqatikq uoce aou uopouv tu
ooo:ppo:o enoyye/po:trmv oov:oemv oopmvo pe :pv opyio 2003/41/FK :oo
Eupeaukou Koivoouiou kui tou Luouiou.
Ooqic
Ooqiu 2003/41/EK tou Eupeaukou Koivoouiou kui tou Luouiou tq 3
q

Iouviou 2003 iu ti opuotqpiotqtc kui tqv caoatciu tev iopuutev aou
apoocpouv uaqpcoic caucutikev ouvtuioootikev aupoev.
Ooqiu 98/49/EK tou Luouiou tq 29
q
Iouviou 1998 octiku c tqv apootuoiu
tev oikuieutev ouaqpeutikq ouvtuioootqoq tev io0etev kui tev q
io0etev aou ctukivouvtui cvto tq Koivotqtu.
Ooqiu 86/378/EOK tou Luouiou tq 24
q
Iouiou 1986 iu tqv cupoq tq
33762 ( )
ioq ctucipioq uvopev kui uvuikev otu caucutiku ouotqutu koivevikq
uouioq, oae uvtikutuotu0qkc uao tqv Ooqiu 96/97/EK kui uao tqv
2006/54/EK.
Ooqiu 2013/14/EE Eupeaukou Koivoouiou kui tou Luouiou tq 21q Muou
2013 iu tqv tpoaoaoiqoq tq ooqiu 2003/41/EK iu ti opuotqpiotqtc kui tqv
caoatciu tev iopuutev aou apoocpouv uaqpcoic caucutikev
ouvtuioootikev aupoev.
Ooqiu 2014/50/EE tou Eupeaukou Koivoouiou kui tou Luouiou tq 16q
Aapiiou 2014 octiku c ti cuiotc apoao0coci iu tqv apoueq tq
kivqtikotqtu tev cpuocvev ctuu tev kputev cev c tq ctieoq tq
uaoktqoq kui tq oiutqpqoq oikuieutev ouaqpeutikq ouvtuioootqoq.
I. TAMEIA EHAIIEAMATIKHL ALdAAILHL LTHN EAAAAA
Tuciu Hpouipctikq Eaucutikq Aouioq

1. Tucio Eaucutikq Aouioq Yaoupciou Oikovoiu kui Oikovoikev-
N.H.I.A. (T.E.A. YH.OIK.),
Yaoupikq Aaouoq 4.51020/8370/117 (4EK B727/14.05.2004)
2. Tucio Eaucutikq Aouioq Oikovoooev-N.H.I.A. (E.T.A.O. N.H.I.A.),
Yaoupikq Aaouoq 4.51020/20163/292 (4EK B1307/26.08.2004)
3. Tucio Eaucutikq Aouioq Hpooeaikou EA.TA.-N.H.I.A. (T.E.A
EA.TA.), Yaoupikq Aaouoq 4.51020/19631/283 (4EK B1364/06.09.2004)
4. Eaucutiko Tucio Aouioq Icetcvikev N.H.I.A. (T.E.A. I.E. N.H.I.A.),
Yaoupikq Aaouoq 4.51020/8889/122 (4EK B818/04.07.2006)
5. Tucio Eaucutikq Aouioq Hpooeaikou Kuivo N.H.I.A.,
Yaoupikq Aaouoq 4.51020/20964/ 255 (4EK B2192/23.10.2008)
6. Tucio Eaucutikq Aouioq Ecktev Evucpiu Kukoopiu Euoo
(T.E.A. -E.E.K.E. N.H.I.A.),
Yaoupikq Aaouoq 4.51020/12693/ 141 (4EK B1028/29.05.2009)
7. Tucio Eaucutikq Aouioq Eqvikou Tquto Aic0vou Eveoce
Aotuvoikev (T.E.A. E.T.A.E.A N.H.I.A.),
Yaoupikq Aaouoq 4.51020/15970/182 (4EK B1903/04.09.2009)
8. Tucio Eaucutikq Aouioq Hpooeaikou tev Etuipciev JOHNSON &
JOHNSON EAAAL AEBE kui JANSSEN-CILAG 4APMAKEYTIKH AEBE-
N.H.I.A. (T.E.A. J&J/JC N.H.I.A.),
Yaoupikq Aaouoq 4.51020/10407/104 (4EK B715/26.05.2010)
9. Tuciou Eaucutikq Aouioq Hpooeaikou INTEPAMEPIKAN N.H.I.A
(T.E.A. INTEPAMEPIKAN), Yaoupikq Aaouoq 4.51020/17229/147 (4EK
B1279/06-08-2010)
( ) 33763
Tuciu Yaopcetikq Eaucutikq Aouioq

1. Tucio Eaucutikq Aouioq Eaikoupqoq Aouiotev kui Hpooeaikou
Aouiotikev Eaicipqocev (T.E.A. -E.A.H.A.E.-N.H.I.A.) (4EK
B411/22.2.2013)
Yaoupikq Aaouoq 451020/4883/105/21.2.2013
2. Tucio Eaucutikq Aouioq Yauqev 4upukcutikev Epuoiev
(T.E.A. Y.4.E.-N.H.I.A.) (4EK B412/22.2.2013)
Yaoupikq Aaouoq 451020/5352/121/21.2.2013
3. Tucio Eaucutikq Aouioq Yauqev Eaopiou Tpoiev N.H.I.A.
(T.E.A. Y.E.T.-N.H.I.A.) (4EK B410/22.2.2013)
Yaoupikq Aaouoq 451020/5054/113/21.2.2013
4. Eaucutiko Tucio Eaikoupikq Aouioq Hpooeaikou Etuipciev
Hctpcuiocioev (E.T.E.A. H.E.H.-N.H.I.A.) (4EK B409/22.2.2013)
Yaoupikq Aaouoq 451020/5358/123/21.2.2013

2. YHOBAAAOMENA LTOIXEIA - EPOTHMATOAOIIA

A. EPOTHMATOAOIIO A : AYTOA5IOAOIHLH T.E.A.

To aupov cpetqutooio cci okoao vu oq0qoci tu T.E.A. vu uiooqoouv ti
ooc kui tu opuvu tou kui vu ctieoouv ti apuktikc tou. Luvtuooctui
ctqoie kui uaouctui otqv Eaoatcuouou Apq.
NAI OXI
28
ANAdOPEL
29
1. Aoq tq Aioikqoq
1.1. To Aioikqtiko Luouio cci uvu0coci uoikc
citoupic oc uu opuvu cvto q ckto tou
T.E.A;

1.2. Lc acpiateoq iooqiu, q qo tou apocopou
tou A.L. 0cepcitui oiaq;
Tu cq tou A.L. ouctcouv kui oc uu opuvu
q caitpoac tou T.E.A. q Ouoc Epuoiu;

1.3. 1ouv q0ci ctpu iu vu oiuouiotci o
kutuqo oiuepioo tev oiucipiotikev
ku0qkovtev uao tu caoatiku;


28


Lc acpiateoq upvqtikq uauvtqoq, aupukucio0c vu aupcctc, acpuv tev tuov oicukpiviocev
kui oikuiooqtikev, tu ctpu aou cctc uci q 0u uctc kui to povooiupuu ookqpeoq
tou aou apocaovtui oto Epetqutooio B.
29


Ltq otqq uutq ouaqpevovtui up0pu tou kutuotutikou, ouuoci, coetcpikoi kuvoviooi,
uu cpuu q uo ooio oc cpetqoci aou ocv aopci vu uauvtq0ouv c vui q oi kui otu oaoiu
0u apcaci vu otqpictui q uauvtqoq ou, cooov tu cpuu uutu uaupouv.
33764 ( )
NAI OXI
28
ANAdOPEL
29
2. Opuvu tou T.E.A.
Aioikqtiko Luouio
2.1. To Aioikqtiko Luouio uaotccitui uao:
Ekapooeaou tev uouiocvev;
Ekapooeaou tev ouvtuiouev;
Ekapooeaou tev cpoootev;
Eacipoveovc;

2.2. Tu cq tou A.L. couv opio0ci
Mc ckoc;
Mc uaoociq uao ti uvtiapooeacutikc
opuveoci;
Mc uo tpoao;

2.3.

Hpocactui oiuoikuoiu, ctoi eotc to T.E.A. vu
qv aopci vu citoupci epi tuktiko co tou
A.L. acpuv tev 3 qvev;

Acitoupiku opuvu (uvuoiotq, opketo
ccktq, ccktq ouopeoq k.a.)

2.4.

Yaupouv kui aoiu citoupiku opuvu (ckto uao
uutu aou couv caioptiotci tqv ku0qcpivq
oiucipioq) aou uaotcouvtui uao touuiotov ouo
apooeau uoiku q voiku;

2.5.

Euv cvu voiko apooeao civui co cvo
citoupikou opuvou, cci oiopioci uoiko
apooeao e ckapooeao;

2.6. 1ctc uaouci otqv Eaoatcuouou Apq kui ti
Eaoatikc Apc ti uaupuitqtc aqpoopic
octiku c tqv caucutikq qq, tu apooovtu
kui tqv cacipiu ku0c cou tou citoupikou
opuvou apiv uao tov oiopioo tou;


2.7.
2.8.
2.9.
2.10.
2.11.
2.12.
1vu citoupiko opuvo civui upooio iu:
Tqv cupoq tou coetcpikou ccou;
Tqv cupoq tev oiotikev ccev;
Tqv uvuoiotikq citoupiu;
Tq 0cutouukq tev cacvouocev;
Tq oiucipioq tev cacvouocev;
Tov ku0opioo tq ouv0coq tou uptouukiou
tou T.E.A. kui tev opiev tev cacvouocev;

( ) 33765
NAI OXI
28
ANAdOPEL
29
Ouoc Epuoiu Eaitpoac
2.13. Yaupci iu q acpioootcpc ouoc cpuoiu q
caitpoac aou couv ouotu0ci oto T.E.A.;
Euv oi, apoepqotc otqv cpetqoq 3.




2.14.
2.15.
Otuv ouou cpuoiu q caitpoaq cci upooiotqtu
qq uaouocev octiku c tq citoupiu tou
T.E.A. to kutuotutiko apcaci vu apoooiopici:
Hoiu civui q ouv0coq tq ouou cpuoiu q tq
caitpoaq;
Hoiov kuvovioo citoupiu ukoou0ci (a..
kuvovioo cacvouocev);

3. Eoetcpiko cco


3.1. To A.L. ouokcatctui touuiotov iu opu tov
povo iu tqv uiooqoq tq caupkciu tou
coetcpikou ccou;

3.2. Kutupuctui otu apuktiku;
3.3.

To A.L. otqpictui oti ck0coci q apotuoci aou
tou uaouci acpiooiku to upooio citoupiko
opuvo;

3.4.

To upooio citoupiko opuvo ouvcpctui
touuiotov iu opu tov povo iu tqv
kutuotuoq tq citoupiu tou coetcpikou
ccou kui tqv uiooqoq tq;

3.5. Kutupuctui otu apuktiku;
4. Acitoupiu Luopeoq
4.1.

Hpocactui o coetcpiko ccktq q uo opuvo
vu aupukoou0ci tqv cupoq tev uaoocicev
kui ouotuocev tev citoupikev opuvev uao to
A.L. kui uao to apooeaiko tev T.E.A. (citoupiu
ouopeoq);
Av oi, apoepqotc otqv cpetqoq 5.



4.2.

4.3.
O coetcpiko ccktq q uo opuvo aou civui
caioptiocvo c tq citoupiu ouopeoq :
Eivui uvcuptqto apooeao cvto q ckto tou
T.E.A.;
Aokci uq upooiotqtu cvto q ckto tou T.E.A.
ckto tou coetcpikou ccou;

33766 ( )
NAI OXI
28
ANAdOPEL
29

4.4.
4.5.
Eivui cetcpiko ouvcputq tou T.E.A.
(citoupiu cetcpikq uvu0coq);
Av vui, cci ouvu0ci iu cpuq ouuoq c tov
cetcpiko aupoo uaqpcoiev;
4.6. To A.L. ouvcopiuci touuiotov iu opu tov
povo iu tqv caupkciu tq citoupiu
ouopeoq;

4.7. Kutupuctui otu apuktiku;
4.8.

To A.L. otqpici ti uaouoci tou otqv ck0coq
aou tou uaouci acpiooiku to upooio
citoupiko opuvo;

4.10. Kutupuctui otu apuktiku;
4.11. Yaupouv apooiupuc
30
ti oaoic ukoou0ci to
upooio citoupiko opuvo;

4.12. Av civui uo opuvo oi apooiupuc uutc couv
ckpi0ci uao tov coetcpiko ccktq;

4.13. 1ouv oi apooiupuc uutc koivoaoiq0ci oto
A.L.;

4.14. Tu aopioutu tou upooiou citoupikou opuvou
koivoaoiouvtui tuktiku oto A.L.;

4.15. To upooio citoupiko opuvo cauq0cuci oc
aoio u0o ukoou0ouvtui oi ouotuoci tou;

4.16. To apopuu kui tu cpuu tu octiku c to
cpo tou upooiou citoupikou opuvou civui otq
oiu0coq tou coetcpikou ccktq (uv civui
oiuopctiko apooeao), tou opketou oiotq, tou
uvuoiotq tou T.E.A. kui tq Eaoatcuouou
Apq kui tev Eaoatikev Apev;

4.17. Tu upooio citoupiko opuvo civui oiuopctiko
apooeao uao tov uvuoiotq, opketo ccktq q
coetcpiko ccktq tou T.E.A.;

5. Luvcciu tev opuotqpiotqtev
5.1. To A.L. cci uvuatuci aoitikq ouvcciu tev
opuotqpiotqtev;

5.2. 1ouv q0ci tu uaupuitqtu ctpu iu tqv
uvuatuq kui tqv cupoq tq aoitikq
ouvcciu tev opuotqpiotqtev;


30


Oi apooiupuc apcaci vu civui oiu0coic c uao uitqu otqv Eaoatcuouou Apq kui ti
Eaoatikc Apc.
( ) 33767
NAI OXI
28
ANAdOPEL
29
5.3. To upooio citoupiko opuvo cvqcpevci,
touuiotov iu opu tov povo, to A.L. octiku
c tqv cciq tq ouvcciu tev opuotqpiotqtev;

5.4. Oi cetcpikoi aupooi uaqpcoiev, kutu acpiateoq,
cvoeutevovtui otqv aoitikq tq ouvcciu;

6. Eoetcpiko Aoiotiko 1co
6.1. To T.E.A. oiu0ctci citoupiu coetcpikou
oiotikou ccou;
Av oi, apoepqotc otqv cpetqoq 7.

6.2. H citoupiu coetcpikou oiotikou ccou cci
uvutc0ci cetcpiku;

6.3 Av vui, cci ouvu0ci iu cpuq ouuoq c tov
cetcpiko aupoo uaqpcoiev;

6.4. Yaupouv oiuoikuoic iu tov coetcpiko oiotiko
cco
31
;
Av oi, apoepqotc otqv cpetqoq 6.9.

6.5. Aao aoio opuvo couv ckpi0ci oi oiuoikuoic
uutc;

6.6. Yaupci apopuu coetcpikou oiotikou
ccou;

6.7. To upooio citoupiko opuvo ukoou0ci ti
ooqic tou opketou oiotq;

6.8. O opketo oiotq civui oiuopctiko apooeao
uao tov uvtiotoio upooio tq citoupiu
ouopeoq q tq citoupiu coetcpikou
ccktq q tov uvuoiotq tou T.E.A.;

6.9. Tu aopioutu tou opketou oiotq koivoaoiouvtui
tuktiku oto A.L. ;

6.10. O opketo oiotq cauq0cuci oc aoio u0o
ukoou0ouvtui oi ouotuoci tou;

6.11. To apopuu kui tu cpuu tu octiku c to
cpo tou opketq oiotq civui otq oiu0coq tev
cev tou A.L., tou coetcpikou ccktq, tou
uvuoiotq tou T.E.A., tq Eaoatcuouou Apq
kui tev Eaoatikev Apev ;


31


Oi apooiupuc apcaci vu civui oiu0coic c uao uitqu tq Eaoatcuouou Apq kui tev
Eaoatikev Apev.
33768 ( )
NAI OXI
28
ANAdOPEL
29
7. Eetcpikc Avu0coci
7.1. To T.E.A. pqoioaoici cetcpikc uvu0coci;
Av oi, apoepqotc otqv cpetqoq 8.

7.2. To A.L. cci 0coaioci aoitikq aou ku0opici c
ouqvciu tou opou pqoq tq cetcpikq
uvu0coq, c uoq iu uvuuoq (acpipuq tev
uaqpcoiev q opuotqpiotqtev apo uvu0coq,
uvucvocvu uaotccoutu, cvoccq uiooqoq
tev kivouvev);

7.3. To upooio citoupiko opuvo (A.L.) cci uci tu
ctpu aou tou caitpcaouv vu uokci oiupkq cco
tev opuotqpiotqtev tev cetcpikev aupoev
uaqpcoiev;

7.4. H caioq tev opcev aupoq uaqpcoiev
oicvcpcitui c apoooq kui caupuavqoq (ap.
4cpcuotqtu, qq, tcvikq kui oiucipiotikq
ikuvotqtu);

7.5. 1ci ouvu0ci iu cpuq ouuoq iu ku0c
opuotqpiotqtu apo cetcpikq uvu0coq;

7.6. To T.E.A. civui oc 0coq vu ctucpci ti uaqpcoic
aou uvuti0cvtui oc uou aupoou q vu ti
ouvcioci c oikq tou oiucipioq cuv q ouvcciu q q
aoiotqtu tev uaqpcoiev aopci vu tc0ci oc
kivouvo;

7.7. O opketo ccktq, o coetcpiko ccktq, o
uvuoiotq tou T.E.A., q Eaoatcuouou Apq kui
oi Eaoatikc Apc couv apoouoq oti
opuotqpiotqtc tou cetcpikou aupoou
uaqpcoiev;

8. Eoetcpiko ccktq
8.1. To A.L. opioc cvuv q acpioootcpou coetcpikou
ccktc q ccktikc ctuipcic;

8.2. O coetcpiko ccktq civui oiuopctiko apooeao
uao tov opketo oiotq, tov upooio tq
citoupiu ouopeoq q tov uvuoiotq tou
T.E.A.;

9. Avuoiotq
9.1. To A.L. oiopioc cvuv q acpioootcpou uvuoiotc;

9.2.

To A.L. cauq0cuoc oti o uvuoiotq:
Acv uaotcci co tou A.L. q uq citoupiu
tou T.E.A.;

( ) 33769
NAI OXI
28
ANAdOPEL
29
9.3.

9.4.
Acv uauoocitui oc cpoootikq caicipqoq q
cpoootq;
Acv cktcci iu citoupiu aou aopci vu 0coci oc
kivouvo tqv uvcuptqoiu tou;
9.5. O uvuoiotq civui oiuopctiko apooeao uao tov
opketo ccktq q tov upooio tq citoupiu
ouopeoq tou T.E.A.;

10.1. Eoetcpikq kukoopiu tev aqpoopiev
10.1. Tu citoupiku opuvu tev T.E.A. uuvouv iu
caupkq, ukpiq, aqpq kui ouvcktikq
aqpoopqoq ckuipu;

10.2. Oi cpoootikc caicipqoci q oi cpoootc ku0e
kui oi uutouauoooucvoi koivoaoiouv oto
T.E.A. ckuipu tu octiku otoiciu iu tov
uaooioo tev cioopev;

10.3. O coetcpiko ccktq, o uvuoiotq, o
citoupo ouopeoq (uv civui uo apooeao
uao tov coetcpiko cckt kui oi cetcpikoi
aupooi uaqpcoiev uuvouv ckuipu ti
aqpoopic aou uauitouvtui iu tqv cktccoq tev
ku0qkovtev tou;

11. Eetcpikq aqpoopqoq
11.1. Oi aqpoopic aou apocpovtui uao to T.E.A.
civui oc kuu uvuvepioic (caevuiu kui
upi0o kutuepioq tou T.E.A. oto c0viko
qtpeo);

11.2. Oi oiuoikuoic couv ku0opiotci, ctoi eotc oi
aqpoopic vu oiuiuovtui oue kui aqpe,
caiotcutiku kui oc cuoo poviko oiuotqu
otou cpoootc, otou uouiocvou otqv
Eaoatcuouou Apq kui ti Eaoatikc Apc;

12. Huputqpqoci


33770 ( )
B. EPOTHMATOAOIIO B: METPA KAI HPOBAEHOMENEL
HPOOELMIEL
Av uauvtqoutc upvqtiku oc iu cpetqoq q ouou uauvtqocev uvucputc tu ctpu
aou 0u uctc kui apo0coic uoaoiqoq uutev.

Eexqoq
o.
Atcvktvoct Aqq cxev Hocncvc
Ho0coc










Tuutotqtu tou utoou aou ouaqpeoc to cpetqutooio (ovou, cai0cto (u) kui
ioiotqtu).
Hcpoqviu kui uaopuq
__________________________

I. EPOTHMATOAOIIO I: ENTYHO AIOPILMOY MEAOYL AL &
AOIHON OPIANON T.E.A.

Oi aqpoopic aou qtouvtui oto aupov cvtuao, aou ouaqpevovtui cvococve
kui uao uc aqc, apoopiovtui iu tqv uokqoq tou ccou, uao tqv
Eaoatcuouou Apq kui ti Eaoatikc Apc e apo tq ouopeoq c tov
Kuvovioo Acovtooiu. Oi oiutuci uutc apocaouv oti tu uoiku apooeau
aou civui cq tev citoupikev opuvev cvo T.E.A. apcaci vu couv tqv caupkq
kui uvukuiu caucutikq qq, tu apooovtu kui tqv cacipiu iu tqv cktccoq
tev ku0qkovtev tou cve tu apocaocvu apooovtu apcaci vu couv kui oi
cetcpikoi aupooi kui ououoi.

To aupov cpetqutooio uaotccitui uao HENTE TMHMATA:
to Tqu A uopu cvikc aqpoopic
to Tqu B uopu tou uaoqiou aou couv qoq uaouci otqv Eaoatcuouou
( ) 33771
Apq ti aqpoopic aou qtouvtui oto aupuptqu uuto q aupooic aqpoopic.
Lc uutq tqv acpiateoq, kui uao tqv apoao0coq oti ocv cacpctui kuiu ctuoq
otu ocoocvu aou couv koivoaoiq0ci oto aupc0ov, apcaci vu ouaqpeoouv, ckto
uao uutu tu cpq A kui B, kui to cpo E aou uopu ti oqeoci kui uaopuc.
to Tqu I uopu tq qq tou uaoqiou: to apeto cpo uopu oto uoiko
apooeao aou civui co cvo citoupikou opuvou kui to uoiko apooeao aou
uvuuuvci c cetcpikq uvu0coq. To ocutcpo cpo uopu oto voiko apooeao
aou civui co cvo citoupikou opuvou q uvuuuvci c cetcpikq uvu0coq.
to Tqu A octictui c tu apooovtu kui tqv cacipiu, ouacpiuuvocvev,
cvococve, tev cetcpikev ououev tou oaoiou kuouv.
to Tqu E uopu ti oqeoci kui uaopuc. To kutuqu ouaqpecvo
cvtuao apcaci vu povoocitui kui vu uaopuctui uao tov uaoqio aou civui
co cvo citoupikou opuvou q tov ovio ckapooeao tou voikou apooeaou
aou cci opiotci e co tou citoupikou opuvou. Ou apcaci vu apoouaopuctui
uao tov Hpocopo tou Aioikqtikou Luouiou tou T.E.A.
Mc tqv caiuuq tev cioikev oiutucev aupukute, oaoiooqaotc uoiko apooeao
aou kucitui oc iu 0coq cou oc cvu citoupiko opuvo tou T.E.A, citc e uoiko
apooeao citc e ckapooeao cvo voikou apooeaou, kucitui vu ouaqpeoci
kui vu uaouci uuto to cvtuao otqv Eaoatcuouou Apq. Kucitui, caioq, vu
ouvoocuoci ti uauvtqoci tou c oc ti octikc aqpoopic iu tqv uiooqoq
tou kui tqv kutuvoqoq tou.
Hpcaci caioq vu caiouvuatctui oto cvtuao, apoouto uaooauou aoivikou
qtpeou
1
tou uaoqiou cou tou citoupikou opuvou (q iooouvuo cpuo
aou cci ckoo0ci uao cvq upq).


__________________________
1
Nu qv cci aupc0ci tpiqvo uao tqv ckoooq tou.


TMHMA A IENIKEL HAHPO4OPIEL
A.1. Aopo :o T.F.A.

Eaevuiu


Api0o c0vikou qtpeou tou T.E.A.



A.2. Too:o:p:o :oo onopioo pe :pv tto:p:o :oo p/oo p :oo ernpoomnoo
evo voptroo npoomnoo evo /et:oopytroo opyovoo
33772 ( )
A.2.1. 4uoiko apooeao q ckapooeao tou voikou apooeaou

Ovou
Eaevuo (u)
Hcpoqviu kui toao
cvvqoq

E0vikotqtu
Toao oiuovq
Kutoikiu (uv oiucpci uao tov
toao oiuovq)

Ap. tq. / kivqto
Hcktpovikq oicu0uvoq

A.2.2. Noiko apooeao
Etuipikq caevuiu
Noikq opq
E0vikotqtu
A4M
A/voq copu


A.3. Xopor:ppto:tro :p 0op p/oo evo /et:oopytroo opyovoo

A.3.1. Lc aoio citoupiko opuvo, to cvoiucpocvo
uoiko q voiko apooeao 0u civui co;

A.3.2. Euv to cvoiucpocvo uoiko q to voiko
apooeao cci oukckpicvq ioiotqtu
(Hpocopo, Avtiapocopo, uu), aupukuouc
ku0opiotc tqv.

A.3.3. Hcpiputc cv ouvtoiu tu ku0qkovtu aou
uopouv uutq tq 0coq.


A.4. Sopn/ppmpo:tr n/ppoopie

Hiotcuctc oti apcaci vu aupcctc ouaqpeutikc
aqpoopic aou 0u civui pqoic iu tqv uiooqoq tq
uaoqiotqtu ou e co cvo citoupikou opuvou;

Not Ot
( ) 33773
Lc acpiateoq 0ctikq uauvtqoq, oeotc ti uaupuitqtc catocpcic uvucpocvo
otov upi0o tq cpetqoq tou aupovto c tqv oaoiu octiovtui oi
ouaqpeutikc aqpoopic aou aupcctc.



TMHMA B IIA TOYL YHO1H4IOYL HOY EXOYN HAH YHOBAAEI
TIL AHAITOYMENEL HAHPO4OPIEL

O kute0i uaocpucvo, uoiko q voiko apooeao, uaoqio iu to uieu tou
cou cvo citoupikou opuvou q tou ckapooeaou tou voikou apooeaou aou
civui co tou citoupikou opuvou, ce veotoaoiqoci otqv Eaoatcuouou Apq
ti aqpoopic aou qtouvtui oto aupov aupuptqu uaootcovtu tq:
1vu cvtuao auvooiotuao q aupooio apiv uao tqv qcpoqviu
............................................. Av ocv couv ivci tpoaoaoiqoci oti apoqoucvc
aqpoopic, o uaoqio ti uaouci uauvtevtu otu uitqutu iu aqpoopic
aou acpicovtui oto aupov aupuptqu.
1vu aiotoaoiqtiko aoivikou qtpeou (q cvu iooouvuo cpuo aou cci ckoo0ci
uao cvq upq), to oaoio caiouvuatctui oto aupuptqu cvo auvooiotuaou q
aupooiou cpuou aou cci auiotcpu uaoq0ci c qcpoqviu
................................... .
Av ocv cci kuiu kutuoikuotikq aoivikq uaouoq ci upo tou cpi totc, o
uaoqio caicuievci oti to cpuo aou uaoq0qkc oto aupc0ov cukoou0ci
vu iouci. O ck toutou, uauuooctui uao tqv uaooq cvo aio apooutou
uaooauouto oto aupuptqu tou aupovto cvtuaou,
Iiu tqv uokqoq tev ku0qkovtev tou cou cvo citoupikou opuvou /
ckapooeaou cvo voikou apooeaou cou tou citoupikou opuvou (oiuputc
uvuou c tqv acpiateoq) tou aupukute T.E.A. (caevuiu, Eaoatcuouou Apq:

__________________________

TMHMA I YHOAH1H YHO1H4IOY HPOEAPOY, MEAON A.L.,
AEITOYPIIKON OPIANON KAI EKHPOLOHON NOMIKOY
HPOLOHOY

Hpokutupktikq oqcieoq: Av uauvtqoctc 0ctiku oc iu uao ti cpetqoci,
aupukuouc vu oeoctc ti uaupuitqtc catocpcic oto aupuptqu tou aupovto
tquto, uvucpovtu oto aupuptqu kui tov upi0o tq cpetqoq. Eaioq, iu
opiocvc cpetqoci, apoooiopiotc caukpie to cvoiucpocvo voiko apooeao,
uvucpovtu tu otoiciu uutou q tov A4M.
33774 ( )
Hpo hpm:o: 1ootro npoomno
I.1.1. 1ctc aotc kutuoikuotci q cci ivci cpcuvu, ua ooo vepictc, cvuvtiov ou
iu oaoiooqaotc uao tu uoikqutu aou uvucpovtui oto kcuuio A, up0po 1 uao
1.1..u tou Kuvovioou Acovtooiu tev T.E.A. ;
NAI OXI
I.1.2. u) 1ci kpi0ci aotc oti ocv cctc tqv uaupuitqtq caucutikq uaoqq, tu
kutuqu apooovtu kui acipu iu vu cktccoctc tu ku0qkovtu tou oicu0uvtq, tou
uvetcpou otccou q tou cou cvo citoupikou opuvou cvo iopuuto aou
uaokcitui oc apoqatikq caoatciu;
NAI OXI
) Ivepictc kuti iu to oaoio 0u aopououtc vu kutqopq0citc uao iu
Eaoatikq upq;
NAI OXI
) 1ctc kutuoikuo0ci oioikqtiku q aci0upiku oti caucutikc ou
opuotqpiotqtc, iu iu apuq aou caioupci uvuotoq q uaokcioo uao tov
caucutikq ou ouoo q ckkpcci iu tctoiu oiuoikuoiu cvuvtiov ou;
NAI OXI
o) 1ci uokq0ci oc upo ou kutuciu q uvuopu iu ooupo aupuateu
q aupuiuoq oe ooupou u0ou iu ouuoq c uoq tqv oaoiu uokououtc
iu caucutikq opuotqpiotqtu;
NAI OXI
I.1.3. 1vu voiko apooeao oto oaoio ciotc uvetcpo otcco, oicu0uvtq q co
tou citoupikou opuvou q otqv oaoiu cctc oquvtiku oucpovtu, cci
uaotccoci, ci veoq ou, uvtikcicvo aoivikq kutuoikq, oioikqtikq q
aci0upikq kupeoq q iooouvuq oioikqtikq apuq q uvuotoq q uaokcioou
uao iu caucutikq opuveoq q, oc veoq ou, iu tctoiu oiuoikuoiu ckkpcci
cvuvtiov tou;
NAI OXI
I.1.4. u) 1vu voiko apooeao, oto oaoio ciotc uvetcpo otcco, oicu0uvtq q
co cvo citoupikou opuvou q oto oaoio cctc oquvtiku oucpovtu, cci
u0ctqoci q uvukucoci kuaoiu uaopceoq tou;
NAI OXI
) Eoci o ioio, q uao ooo vepictc, to voiko apooeao oto oaoio ciotc uvetcpo
otcco, oicu0uvtq q co cvo citoupikou opuvou q oto oaoio cctc
oquvtiku oucpovtu, uutc q okoacuctc vu uctc cpo oc oikuotikq oiuuq
c tpitou aou uopu uoikqu ouevu c tq voo0coiu tev caikoupikev
ouvtucev, tq opooikq q uouiotikq voo0coiu;
NAI OXI
Hpo Aeo:epo: Noptro npoomno
I.2.1. O ckapooeao tou cvoiucpocvou voikou apooeaou q o kupio ctoo
uutou couv kutuoikuotci q ckkpcci cpcuvu, ua ooo vepictc, cvuvtiov tou iu
tu uoikqutu aou uvucpovtui oto up0po kcuuio A, up0po 1 uao 1.1..u tou
( ) 33775
Kuvovioou Acovtooiu tev T.E.A. ;
NAI OXI
I.2.2. u) Ivepictc covotu iu tu oaoiu to cvoiucpocvo voiko apooeao q o
ckapooeao tou q o kupio ctoo q uvetcpu otccq tou 0u aopououv vu
kutqopq0ouv uao iu Eaoatikq Apq ;
NAI OXI
) O ckapooeao tou cvoiucpocvou voikou apooeaou q o kupio ctoo q
uvetcpu otccq tou couv kutuoikuo0ci oioikqtiku q aci0upiku iu iu apuq aou
caioupci uvuotoq q uaokcioo tou voikou apooeaou q tev ioiev uao tov
caucutiko ouoo q ckkpcci iu tctoiu oiuoikuoiu cvuvtiov tou;
NAI OXI
I.2.3. 1ci uokq0ci oc upo tou cvoiucpocvou voikou apooeaou iu
kutuciu q uvuopu iu ooupo aupuateu q aupuiuoq oe ooupou u0ou
iu ouuoq c uoq tqv oaoiu uokouoc tqv caucutikq opuotqpiotqtu;
NAI OXI
) O ckapooeao tou cvoiucpocvou voikou apooeaou, o kupio ctoo q
uvetcpo otcco uutou cukoou0ci oqcpu vu cpuctui, oovoti 0cepq0qkc q
oqe0qkc uao Eaoatikq Apq oti ocv cci tqv uaupuitqtq caucutikq qq q
tqv kutuqq acipu iu tqv cktccoq tev ku0qkovtev tou ckapooeaou, oicu0uvtq
q uvetcpou otccou ;
NAI OXI
) To cvoiucpocvo voiko apooeao cci oikuotikq oicvcq aou uopu uoikqu
ouevu c tq voo0coiu iu tu T.E.A., tq opooikq q uouiotikq voo0coiu;
NAI OXI
o) To cvoiucpocvo voiko apooeao, o ckapooeao uutou q o kupio ctoo cci
u0ctqoci q uvukucoci kuaoiu uaopceoq tou;
NAI OXI
I.2.4. u) To cvoiucpocvo voiko apooeao q o ckapooeao uutou q o kupio
ctoo cuuv q apoti0cvtui vu uouv cpo oc cvu iiko oiukuvovioo q
oikuotikq oiuoikuoiu octiku c tqv apooupoq q / kui uauuq tev pcev tou;
NAI OXI
) To cvoiucpocvo voiko apooeao, o ckapooeao q o kupio ctoo couv
kqpu0ci oc atecuoq q uq oiuoikuoiu uvukuotikq uoq q ckku0upioq;
Ekkpcci tctoiu oiuoikuoiu;
NAI OXI
I.2.5. To cvoiucpocvo voiko apooeao cci uaotccoci uvtikcicvo upvqoq
aiotoaoiqoq tev oupiuoev tou uao cetcpiko ccktq tq;
NAI OXI
33776 ( )

TMHMA A Hqpoopic octiku c tqv cacipiu Hpocopou, Avtiapocopou,
cev tou A.L., cou citoupikou opuvou

A.1. Snoo

Hcp/viu upq Hcp/viu tcou Ovou iopuuto
Mqvu 1to Mqvu 1to
Aiaeu





Eckivevtu uao ti aio apooutc

A.2. Fnoyye/po:trp epnetpio

Hcp/viu upq Hcp/viu tcou Ovou kui tocu
opuotqpiotqtu
Hcpipuq
tev
uokoucvev
ku0qkovtev
Mqvu 1to Mqvu 1to





Kutu tq oiupkciu tev acvtc tccutuiev ctev


A.3. Fm:eptroi oopoo/ot

To citoupiko opuvo oto oaoio uvqkctc coci o ioio kutu tqv uokqoq tq 0qtciu
ou pqoioaoici cetcpikou ououou;
NAI OXI
Lc acpiateoq 0ctikq uauvtqoq oto cpetqu uuto, aupukucio0c vu uvucpctc
tqv tuutotqtu, tu ku0qkovtu tev cetcpikev ououev aou tou couv uvutc0ci q
apokcitui vu tou uvutc0ouv, ku0e kui ti tuov cacipic tou kui tu octiku
apooovtu tou.
( ) 33777
Tovxxqxo Ko0qkovxo Lcxtkq cncto kot
noovxo





TMHMA E Aqeoci

A. Ap/mop :oo ootroo npoomnoo p/oo evo /et:oopytroo opyovoo p :oo
ernpoomnoo voptroo npoomnoo

O kute0i uaocpucvo
(ovoutcaevuo tou uoikou apooeaou q tou ckapooeaou cvo voikou
apooeaou kui to opuvo oto oaoio civui co to uoiko q voiko apooeao
uvtiotoiu) aiotoaoie tqv ukpiciu tev uauvtqocev oti cpetqoci aou tc0qkuv
aupuauve kui ococuoui vu cvqcpeoe tqv Eaoatcuouou Apq ucoe iu
oaoiuoqaotc uuq octiku c iu q acpioootcpc uao ti uauvtqoci otu
cpetqutu uutu. Ivepie oti q koivoaoiqoq otqv Eaoatcuouou Apq
aupuauvqtikev aqpoopiev civui ai0uvo vu cci upvqtikc caiateoci iu tqv
uiooqoq tq uaoqiotqtu ou q ctucvcotcpu tev apooovtev aou 0u
uaoktq0ouv c oikq ou apetoouiu iu tqv uokqoq tev ku0qkovtev tou cou
tou citoupikou opuvou aou 0u ou uvutc0ouv.

Hcpoqviu kui uaopuq tou uoikou apooeaou cou cvo citoupikou
opuvou q tou uoikou apooeaou aou ckapooeaci to voiko apooeao co cvo
citoupikou opuvou.

B. Ap/mop :oo hpopoo :oo Atotrp:troo Sopoo/ioo :oo T.F.A.

Mc tqv ioiotqtu ou e Hpocopo tou Aioikqtikou Luouiou tou
................................................... (caevuiu tou T.E.A), o kute0i uaocpucvo
............................................................... (ovoutcaevuo (u)) oqeve, uou couv
apoqq0ci oi ouvq0ci ccoi, oti oi aqpoopic aou aupcovtui uao
......................................................... (ovou tou uaoqiou cou cvo citoupikou
opuvou) apo tqv Eaoatcuouou Apq oto auioio tq aupouou uitqoq civui
ukpici. Acocuoui vu veotoaoiqoe ucoe otqv Eaoatcuouou Apq ti
uuc oc aqpoopic aou acpicovtui oto aupov cvtuao iu ti oaoic ce uci
veoq kui oi oaoic cvocctui vu couv caiateoq otqv uiooqoq tq
caucutikq qq q / kui tq kutuqq cacipiu tou uaoqiou cou tou
citoupikou opuvou.
33778 ( )
Hcpoqviu , tito kui uaopuq

TMHMA LT Kutuoo aupuptqutev

Hupukuouc vu kuvctc cvu kutuoo tev tuov aupuptqutev aou 0u
caiouvuctc oc uuto to cvtuao kui vu tu opioctc uvucpovtu tov upi0o tev
ocioev aou to ku0cvu uao uutu cci ku0e kui tov upi0o tq cpetqoq otqv
oaoiu ku0c aupuptqu uvucpctui.

Ap. aupuptquto Api0o ocioev Ap. octikq cpetqoq




__________________________
3
to 0coiko auioio oto oaoio ivctui uvuopu civui uvuptqcvo otqv iotoociou
tq IIKA http://www.ggka.gr
.
, 10 2014



34 * 104 32 * . 210 52 79 000 * FAX 210 52 21 004
*02027511510140052*