Rabindranath Tagore - Roktokorobi

ro o ko ro b
robonaQ Fakur
contributed by Sayan Kumar Chakrabarti (sayan@iopb.res.in)

contact somen@iopb.res.in
web: http://www.iopb.res.in/%7Esomen/RNatok
rookorob robonaQ Fakur
roconakaoel namkoroN JoXopur; pauoiloip AakaoerI pooirbooitto nam nooin. obas pooikay (AaoiSWn
1331) rookorob naoem okaoiSt.
http://www.iopb.res.in/%7Esomen/RNatok
scpoo
oabona
naTYopoircoy
rookorob
abona
Aaj Aapnaoedr baoerayaoir-sovay Aamar nooinr pala Aoivnoy. ay koxoena Dak pooe na, Ebaoer
oektHol Hooeyoeq. voy Hooeq, pala sago Hooel oivx oimloeb na, kua oeloiloey oedoebn. tara palaTaoek oiqoe
kuoiTkuoiT korbar oeca koroeb. Ek vorsa, oekaQaO doofuT koroet paroeb na.
Aapnara obN. coSma baoigoey palaTar oivtor oeQoek EkTa go AQo xuoiToey oebr korbar oeca koroebn.
Aamar oinoebdon, oeJTa go taoek okaSY koroelI tar saQokta cooel Jay. HoipoTa pajooerr Aaaoel oeQoekI
kaj kooer. taoek oebr kooer tar kaJooNal todarok koroet oegoel kaj bozo Hooey Jaoeb. doSmuo oibSHatOyala rabooeNr WoNolokay samanYo EkTa bonYo banor oeloej kooer Aagun lagay, EI kaoiHnoiT Jooid kooibguru
Aaj Aapnaoedr EI sovay UpooiQt koroetn ta Hooel tar go AQo oinoey Aapnaoedr comooep EkTa kolorob
UFto. sooeHo koroetn oekaoena-EkTa suoitoito oiboizbYboQaoek buoiC oibp kora Hooeq. AQoco Soto Soto boqor
zooer Wvabsooizo oelaoekraO ramayoeNr okaoeSY oeJ-ros Aaoeq taI oevag kooer Eoeln oegapooen oeJ-AQo Aaoeq
tar CuoiT zooer TanaTaoin koroeln na.
Aamar palay EkoiT raja Aaoeq. Aazuoink Juoeg tar EkTar oeboiS muo O duoeTar oeboiS Hat oidoet saHos
Holo na. Aaoidkooibr mooeta vorsa Qakoel oidoetm. obaoink Sooioet manuoePr Hat pa muo AdSYovaoeb oeboe
oegoeq. Aamar palar raja oeJ oesI SooibaHuoelYr oeJaoegI gRoHoN kooern, gRas kooern, naTooek Emon Aavas
Aaoeq. oetaJuoegr boHusoKgRoH boHugRas raboN oibdYuboozar oedbotaoedr Aapon asadaoer Sxooilt kooer taoedr
ara kaj Aaday korto. tar otap oicrooidnI AXuo Qakoet parto. oiku tar oedbooeaH somoizr maCxaoen
HoFa EkoiT manobkonYa Eoes daaoeln, Amoin zomo oejoeg UFoeln. mo oinroo banoroek oidoey oitoin raXosoek
porao koroeln. Aamar naTooek oiFk EmonoiT GooeT oin oiku Er mooezYO manobkonYar Aaoibvab Aaoeq. ta qaa
kooilJuoegr raXooesr sooeg kooilJuoegr banooerr Juzo GoToeb, EmonO EkTa scona Aaoeq.
Aaoidkoibr satkaoe Qanavab oiqlo na, EI karooeN lokapuroet oitoin raboN O oibvPoNoek Wtoo Qan
oidoeyoiqoeln. oiku Aavas oidoeyoiqoeln oeJ tara EkI, tara sooeHador vaI. EkI noe pap O oesI paoepr
mtYubaN laoilto Hooeyoeq. Aamar Wopayoton naTooek rabooeNr botoman ooitoinoizoiT Ek oedoeHI raboN O oibvPoN;
oes AapnaoekI Aapoin porao kooer.
baMoikr ramayoNoek voo paFooekra sotYomlok booel Wkar kooern. Aamar palaoiToek Jara oza kooer Sunoebn
tara janoebn EoiTO sotYomlok. oitHaoisoekr Upoer omaoeNr var oidoel Fokoebn. EITuku boleo lI JooeQo Hooeb
oeJ, kooibr anoibSWas-mooet EoiT sotYo.
GoTonaQanoiTr okt nam oinoey oevoegaoilkoedr kaoeq mooetr kY otYaSa kora oimoeq. WoNoloka-oeJ oisKHooel
ta oinoeyO Aaj koto koQaI UoeFoeq. bouto poiQbr nana Qaoen nana ooerI WoNolokar oico paOya Jay. kooibguru
oeJ oesI Aoinoido AQoco supoiroinoido WoNolokar soKbad oepoeyoiqoeln taoet sooeHo oenI. karoN oes-WoNoloka Jooid
xooinj oesanaoetI oiboeSP EkTa Qaoen ooitoito Qakto, ta Hooel oeloejr Aaguoen voMo na Hooey Aaoera Uol Hooey
UFto.
WoNolokar mooetaI Aamar palar GoTonaQooelr EkoiT Daknam Aaoeq. taoek kooib JoXopur booel jaoen. tar
karoN E noy oeJ oesxaoen oepraoiNk kuoeboerr WoNoisKHason. JooeXr zon maoiTr noec oepata Aaoeq. Exankar raja
pataoel suogo oexadaI kooer oes zon HoroeN oinJuo. taI Aador kooer EI puroek somoCdar oelaoekra JoXopur booel.
lopur oekno booel na? karoN lor vaar obkuoe, JooeXr vaar pataoel.
ramayooeNr gooepr zarar sooeg Er oeJ-EkTa oiml oedxoiq, tar karoN E noy oeJ, ramayoN oeQoek gopooiT AaHoroN
kora. Aasol karoN, kooibguruI Aamar gopooiToek zYanoeJaoeg Aaoeg Qakoet HoroN kooeroeqn. Jooid bolo omaN k,
omaN EI oeJ, WoNoloka tar kaoel Emon Uco ca oinoey okaSman oiqlo, oekU ta manoeb na. ETa-oeJ botoman
kaoelrI, Hajar jaygay tar Hajar omaN otYoXo Hooey Aaoeq.
zYaoenr oisz oekoeT moHakooib vabkaoelr samogRoet oik-rokom oekSooel HooeXp koroetn tar Aar-EkoiT omaN
oedbo.
koPoN-joib EbK AakoPoN-joib EI duI jatyo sovYotar mooezY EkTa oibPom oo Aaoeq, E sooez bozumoHoel
Aaoim ayI Aalap kooer Qaoik. koiPkaj oeQoek HoroeNr kaoej manuPoek oeToen oinoey kooilJug koiPpooek oekbooil
Uja kooer oidoeq. ta qaa oeSaPoN-joib sovYotar Xuzata oePoiHKsa oiblasoibom suoiSoiXto raXooesrI
mooeta. Aamar muoexr EI boconoiT kooib tar rpoekr Cuoiloet luoikoey Aaffosa kooeroeqn, oesTa ooiNzan koroelI
oebaCa Jay. nobodubadoloSYam ramcooer boXosKlogo staoek WoNopurr AzSWor doSanon HoroN kooer oinoeyoiqlo oesTa
oik oeskaoelr koQa, na Ekaoelr? oesTa oik oetaJuoegr oiPr koQa, na Aamar mooeta kooilJuoegr kooibr koQa?
toxoena oik oesanar xooinr maoilkra nobodubadoloiblas kPokoedr CuoiT zooer Tan oidoeyoiqlo.
Aaoera EkTa koQa mooen raxoet Hooeb. kP oeJ danobyo oelaoevr TaoenI AaffoibMto Hooeq, oetaJuoeg taoir
baooiT ga-Zaka oidoey bolbar jooenYI oesanar mayamoegr boNona Aaoeq. Aajoekr oidoenr raXooesr mayamoegr
oelaoevI oeta Aajoekr oidoenr sta tar Haoet zora pooeq; noIoel gRaoemr pooboToqayaStol kuT r oeqoe caPra
oiTTagoer coTkooel moroet Aasoeb oekno. baMoikr pooeX E-somooI porobot kaoelr, AQa poroWo.
baoerayaoirr obNmoolr kaoeq E-koQa booel vaoela koroelm na. stacooirt ovoit puNYokoQasooez tara
Aamaoek Aozaban booelI sooeHo kooern. ETa Aamar oedaP noy, taoedrO oedaP boloet paoir oen, oibzata taoedr
EIrokomI buoiz oidoeyoeqn. oebaz kooir oesTa Aamar sooeg baoer baoer oektuk korbar jooenYI. puNYooeSLak baMoikr
ooit kolko Aaoerap korlum booel punobar Hoyoeta tara Aamaoek EkGooer korbar oeca koroebn. vorsar koQa
Aamar dooel oelak Aaoeqn, koibas naoem Aar-Ek baal kooib.
EI osoeg EkTa koQa mooen UFlo. Aazuoink somosYa booel oekaoena podaQo oenI, manuoePr sob gurutoro somosYaI
oicrokaoelr. roakooerr gopoTar mooezY taoir omaN paI. roakor oegaay oiqoeln dosYu, tarpoer dosYuboi oeqoe
voo Hooeln raoemr. AQa zoPoNoibdYar ovab Eoioey koPoNoibdYay Joxon dXa oinoeln toxoin suoerr AaSbaoed
tar bNa bajlo. EI tooTa toxonkar oidoenO oelaoekr mooen oejoegoeq. Ekkaoel oiJoin dosYu oiqoeln oitoinI Joxon
kooib Hooeln, toxoin AaroNYokoedr Haoet WoNolokar poravoebr baN tar kooe Emon oejaoerr sooeg oeboejoiqlo.
HoFa mooen Hooet paoer ramayoNTa rpok koQa. oiboeSPoto Joxon oedoix ram raboN duI naoemr duI oibport
AQo. ram Holo Aaram, Saoi; raboN Holo ckar, ASaoi. EkoiToet nbakuoerr mazuJo, pooebr momor; AarEkoiToet Sanbazaoena raar Upor oidoey odtYoroeQr bvoso Sgooin. oiku tosooeO ramayoN rpok noy, Aamar
rookorobr palaoiTO rpoknaTYo noy. ramayoN muxYoto manuoePr suxduhxo oibroHoimlon vaoelamoo oinoey oiboeraoezr koQa;
manooebr mooiHma Uol kooer zorbar jooenYI oicopoeT danooebr poTovoimka. EI oiboeraz Ek oidoek bYoigoto manuoePr,
Aaoerk oidoek oeNgoto manuoePr; ram O raboN Ekoidoek duI manuoePr bYoigoto rp, Aaoerk oidoek manuoePr duI
oeNgoto rp. Aamar naTokO EkI kaoel bYoigoto manuoePr Aar manuPgoto oeNr. oeatara Jooid kooibr poramoSo
oinoet Aboa na kooern ta Hooel Aaoim booil oeNr koQaTa vuoel Jan. EIoiT mooen raxun, rookorobr somoo
palaoiT nooin boel EkoiT manobr qooib. caoiroidoekr pooenr oivtor oidoey tar AaffookaS. oefayara oeJmon
soKkNotar pooen Haoisoet Auoet kolooinoet oe Uooisto Hooey OoeF oetmoin. oesI qooibr oidoekI Joid sopNo
koer taoikoey oedoexn ta Hooel Hoyoeta oikqu ros oepoet paoern. noyoeta rookorobr papoir Aaaoel AQo xujoet
oigoey Jooid AnoQo GooeT ta Hooel tar day kooibr noy. naTooekr mooezYI kooib Aavas oidoeyoeq oeJ, maoiT xuoe oeJpataoel xooinj zon oexaja Hoy nooin oesxankar noy, maoiTr Upoirtooel oeJxaoen aoeNr oeJxaoen roepr ntYo,
oeJxaoen oeoemr lla, nooin oesI soHoj suoexr, oesI soHoj oesooeJr.
naTYopoircoy
EI naTokoiT sotYomlok. Er GoTonaoiT oekaQaO GooeToeq oikna oitHaoisoekr pooer tar omaNsoKgRoeHr var oidoel
paFokoedr booito Hooet Hooeb. EITuku boloelI JooeQo oeJ, koibr anoibSWas-moet EoiT spN stY.
GoTonaQanoiTr okto namoiT k oes sooez oevoegaoilkoedr motoevd Qaka sovob. oiku sokoelI jaoenn Er
Daknam JoXopur. pooioetra booeln, oepraoiNk JoXopuroet zonoedbota kuoeboerr WoNoisKHason. oiku E naTokoiT
EoekbaoerI oepraoiNk kaoelr noy, Eoek rpokO bola Jay na. oeJ jaygaTar koQa Hooeq oesxaoen maoiTr noec
JooeXr zon oepata Aaoeq. taI sozan oepoey pataoel suogo-oexadaI coloeq, EIjooenYI oelaoek Aador kooer Eoek
JoXopur nam oidoeyoeq. EI naTooek Exankar suogo-oexadaIkoroedr sooeg JoQakaoel Aamaoedr pooircoy Hooeb.
JoXpurr rajar kt nam sooez oitHaoiskoedr mooezY mooetr kY oekU otYaSa kooer na. EITuku jaoin
oeJ, Er EkoiT Daknam Aaoeqmokorraj. JoQasomoey oelakmuoex EI namkoroeNr karoN oebaCa Jaoeb.
rajmHooelr baoiHr-oedyaoel EkoiT jaoelr janla Aaoeq. oesI jaoelr Aaal oeQoek mokorraj tar Iqamoto
pooirmaoeN manuoePr sooeg oedxaoeSana kooer Qaoekn. oekno tar Emontooera Aut bYoboHar ta oinoey naTooekr paogoN
oeJTuku Aalap-Aaoelacna kooeroeqn tar oeboiS Aamra oikqu jaoin oen.
EI raoejYr Jara sodar tara oeJagYo oelak EbK Jaoek booel boHudoS. rajar tara Aorogo paPod. taoedr
stk bYbQaguoeN oexadaIkroedr kaoejr moezY fak poet pay na EbK JXpurr oinrr Uoit Hoet Qaoek.
Exankar oemalra Ek smoey oexadaIkr oiql, oinjguoeN taoedr podoboiz EboK Upaoizlav GooeToeq. komointay
tara Aoenk oibPoey sodaroedr qaoioey Jay. JoXopurr oiboizoibzanoek Jooid kooibr vaPay pNocoo bola Jay, tooeb
tar kolokooibvaoegr varTaI zanoto oemaloedr pooer.
E qaa Ekjon oegasaIoij Aaoeqn, oitoin nam gRoHoN kooern vogobaoenr oiku Ao gRoHoN kooern sodaoerr. tar
ara JoXopru r Aoenk Upokar GooeT.
eo joeloedr jaoel odba maoeC maoeC AxadYojaoetr jolocor jb AaTka pooe. taoedr ara oepT-vora ba TYakvorar kaj oeta HoyI na, maoeCr oeQoek tara jal oiqoe oidoey Jay. EI naoeTYr GoTonajaoelr mooezY nooin
namok EkoiT konYa oetmoinvaoeb Eoes pooeoeq. mokorraj oeJ oebar Aaaoel Qaoekn oesIoeToek EI oemoey oiTkoet
oedy na buoiC.
naTooekr AarooeI rajar jaoelr janlar baoiHr-baraay EI konYaoiTr sooeg oedxa Hooeb. janlaoiT oeJ oik
rokom ta supoo boNona kora Asob. Jara tar kaoirgor taraI tar kolaoekSol oebaoeC.
naTYoGoTonar JotoTuku Aamra oedxoet paoiq tar somooTaI EI rajmoHoelr jaoelr janlar baoiHr-baraay.
oivtooer k Hooeq tar Aoit ApoI Aamra janoet paI.
rookorob
EI naTYobYapar oeJ nogoroek Aaoy kooirya Aaoeq taHar nam JoXopur. Exankar ooimkdol maoiTr tola HoIoet
oesana tuoilbar kaoej oinJuo. Exankar raja EkTa AtYoo jooiTl jaoelr AaboroeNr Aaaoel bas kooer.
asaoedr oesI jaoelr AaboroN EI naTooekr EkoiTmao dSYo. oesI AaboroeNr booiHvaoeg somoo GoTona GooiToetoeq.
nooin O oikoeSar (suogo-oexadaIkor balok)
oikoeSar.
nooin, nooin, nooin!
nooin.
Aamaoek Eto kooer Daoiks oekno, oikoeSar. Aaoim oik Sunoet paI oen.
oikoeSar.
Sunoet pas jaoin, oiku Aamar oeJ Dakoet vaoela laoeg. Aar ful caI oetamar? ta Hooel Aanoet JaI.
nooin.
Ja Ja, Exooin kaoej oifoer Ja, oedoir kooirs oen.
oikoeSar.
nooin.
oikoeSar.
nooin.
oikoeSar.
somooidn oeta oekbol oesanar tal xuoe Aaoin, tar mooezY EkTu somoy cuoir kooer oetar jooenY ful xuoej Aanoet
paroel oeboec JaI.
Ooer oikoeSar, janoet paroel oeJ Ora Saoi oedoeb.
tuoim eo J booeloiqoel, rookorob oetamar caI-I caI. Aamar Aano EI oeJ, rookorob Exaoen soHoej oemoel na.
Aoenk xuoej-oepoet Ek jaygay Exankar joaoelr oipqooen EkoiTmao gaq oepoeyoiq.
Aamaoek oedoixoey oed, Aaoim oinoej oigoey ful tuoel Aanbo.
Amon koQa oebaoela na. nooin, oinur oeHaoeya na. gaqoiT Qak Aamar EkoiTmao oegapon koQar mooeta. oibSu
oetamaoek gan oeSanay, oes tar oinoejr gan. Exon oeQoek oetamaoek Aaoim ful oejagabo, E AamarI oinoejr ful.
nooin.
oiku Exankar jaoenayarra oetaoek Saoi oedy, Aamar oeJ buk oefoeT Jay.
oikoeSar.
oesI bYQay Aamar ful Aaoera oeboiS kooer AamarI Hooey oefaoeT. Ora Hoy Aamar duhoexr zon.
nooin.
oiku oetaoedr E duhxo Aaoim soIbo k kooer!
oikoeSar.
oikoesr duhxo. Ekoidn oetar jooenY aN oedbo nooin, EI koQa kotobar mooen mooen vaoib.
nooin.
tuI oeta Aamaoek Eto oidoil, oetaoek Aaoim k oifoiroey oedbo bol oeta, oikoeSar.
oikoeSar.
EI sotYoiT kor, nooin, Aamar Hat oeQoekI oeraj sokaoel ful oinoib.
nooin.
Aaqa, taI soI. oiku tuI EkTu samoel cooils.
oikoeSar.
na, Aaoim samoel colbo na, colbo na. Ooedr maoerr muoexr Opor oidoeyI oeraj oetamaoek ful Eoen oedbo.
[oQan
AzYapooekr ooebS
AzYapok.
nooin! oeJO na, oifoer caO.
nooin.
k AzYapok.
AzYapok.
nooin.
AzYapok.
nooin.
XooeN XooeN Amon comok laoigoey oidoey cooel JaO oekno. Joxon monTaoek naa oidoeyI JaO toxon naHoy saa oidoeyI
ba oegoel. EkTu daaO, duoeTa koQa booil.
Aamaoek oetamar oikoesr dorkar.
dorkaoerr koQa Jooid boloel, oecoey oedoexa. Aamaoedr oexadaIkooerr dol poiQbr buk oicoer dorkaoerr oebaCamaQay koeTr mooeta suoegr oivtor oeQoek Upooer UoeF Aasoeq. EI JoXopuoer Aamaoedr Ja-oikqu zon sob EI
zuoelar nar zon oesana. oiku suor, tuoim oeJ oesana oes oeta zuoelar noy, oes oeJ Aaoelar. dorkaoerr bazooen
taoek oek bazoeb.
baoer baoer EkI koQa bolo. Aamaoek oedoex oetamar Eto oibMoy oikoesr AzYapok.
AzYapok.
sokaoel fuoelr booen oeJ Aaoela Aaoes taoet io bMoy oenI, oiku paka oedyaoelr faTol oidoey eo J Aaoela Aaoes oes
Aar-Ek koQa. JoXopuoer tuoim eo sI Aacomka Aaoela. tuoimI ba Exankar koQa k vabqo boeo la oedoix.
nooin.
Abak Hooey oedxoiq, somoo SoHor maoiTr tolaTar mooezY maQa Zuoikoey oidoey Azokar Hatoe oebaoeq. pataoel
suogo xuoed oetamra JooeXr zon oebr kooer kooer Aanqo. oes oeJ Aoenk Juoegr mora zn, poiQb taoek kobor oidoey
oeroexoiqlo.
AzYapok.
Aamra oeJ oesI mora zooenr Sobsazona kooir. tar oetoek boS koroet caI. oesanar taoelr tal-oebtaloek
bacaoet paroel poiQboek pabo muoeFar mooezY.
nooin.
tar pooer Aabar, oetamaoedr rajaoek EI EkTa Aut jaoelr oedyaoelr Aaaoel Zaka oidoey oeroexqo, oes oeJ
manuP paoeq oes koQa zora pooe. oetamaoedr suoegr Azokar DalaTa xuoel oefoel tar mooezY Aaoela oeZoel
oidoet Ioeq kooer, oetmoin Ioeq kooer oib jalTaoek oiqoe oefoel manuPTaoek Uzar kooir.
AzYapok.
Aamaoedr mora zooenr oeoetr oeJmon voyoKkor Sooi, Aamaoedr manuP-qaka rajarO oetmoin voyoKkor otap.
nooin.
E-sob oetamaoedr baoinoey-oetala koQa.
AzYapok.
baoinoey-oetalaI oeta. Ulooegr oekaoena pooircoy oenI, baoinoey-oetala kapooeI oekU-ba raja, oekU-ba oivoixoir.
Eoesa Aamar Gooer. oetamaoek tookoQa buoiCoey oidoet booea Aanoo Hoy.
nooin.
eo tamaoedr oexadaIkor oeJmon xooin xuoed xuoed maoiTr mooezY tooiloey cooeloeq, tuoimO oeta oetmoin oidnrat puoiQr
mooezY goto xuoeI cooelqo. Aamaoek oinoey somoeyr baoej xorco koroeb oekno.
AzYapok.
Aamra oinoerT oinrobokaS-gooetr potogo, Gono kaoejr mooezY eo soizoey Aaoiq; tuoim faka somoeyr AakaoeS
sozYataraoiT, oetamaoek oedoex Aamaoedr Dana cool Hooey OoeF. Eoesa Aamar Gooer, oetamaoek oinoey EkTu somoy
noo koroet daO.
nooin.
na na, Exon na. Aaoim Eoesoiq oetamaoedr rajaoek tar Gooerr mooezY oigoey oedxbo.
AzYapok.
oes Qaoek jaoelr Aaaoel, Gooerr mooezY Zukoet oedoeb na.
nooin.
Aaoim jaoelr baza maoin oen, Aaoim Eoesoiq Gooerr mooezY Zukoet.
AzYapok.
jano nooin, AaoimO Aaoiq EkTa jaoelr oipqooen. manuoePr Aoenkxaoin bad oigoey pooitTuku oejoeg Aaoeq.
10
Aamaoedr raja oeJmon voyoKkor, AaoimO oetmoin voyoKkor pooit.

nooin.
Aamar sooeg Faa korqo tuoim. oetamaoek oeta voyoKkor oeFoek na. EkTa koQa oijasa kooir, Era Aamaoek
Exaoen oinoey Elo, roonoek sooeg Aanoel na oekno.
AzYapok.
sob oijoinsoek Tukoera kooer AanaI Eoedr pozooit. oiku taO booil, Exankar mora zooenr maCxaoen oetamar
aoeNr zonoek oekno Aanoet caO.
nooin.
Aamar roonoek Exaoen Aanoel Eoedr mora pajooerr oivtor aN oenoec UFoeb.
AzYapok.
Eka nooinoek oinoeyI JoXopurr sodarra Hotobuoiz Hooey oegoeq, roonoek Aanoel taoedr Hooeb k.
nooin.
Ora jaoen na Ora k Aut. Ooedr maCxaoen oibzata Jooid xub EkTa Haois oeHoes OoeFn, ta HooelI Ooedr
coTka oevoe oeJoet paoer. roon io bzatar oesI Haois.
AzYapok.
oedbotar Haois soeJr Aaoela, taoet borof gooel, oiku paQor Tooel na. Aamaoedr sodaroedr Tolaoet oegoel gaoeyr
oejar caI.
nooin.
Aamar rooenr oejar oetamaoedr Sooixnnodr mooeta. nodr mooetaI oes oeJmon HasoetO paoer oetmoin
vaoetO paoer. AzYapok, oetamaoek Aamar Aajoekr oidoenr EkoiT oegapon xobor oidI. Aaj rooenr sooeg
Aamar oedxa Hooeb.
AzYapok.
janoel k kooer.
nooin.
Hooeb Hooeb, oedxa Hooeb. xobor Eoesoeq.
AzYapok.
sodaoerr oecax Eoioey oekan poQ oidoey xobor Aasoeb!
nooin.
oeJ pooeQ bosoo Aasbar xobor Aaoes oesI poQ oidoey. taoet oeloeg Aaoeq AakaoeSr ro, bataoesr lla.
AzYapok.
tar maoen, AakaoeSr rooe bataoesr llay Uoea xobor Eoesoeq.
nooin.
Joxon roon Aasoeb toxon oedoixoey oedbo Uoea xobor oekmon kooer maoiToet Eoes oepqolo.
AzYapok.
nooin.
AzYapok.
rooenr koQa UFoel nooinr mux Aar Qamoet cay na. Qak oeg, Aamar oeta Aaoeq boutooibdYa, tar gooerr
mooezY Zuoek pooi oeg, Aar saHos Hooeq na. (xaoinkTa oigoey oifoer Eoes) nooin, EkTa koQa oetamaoek oijasa
kooir, JoXopuroek oetamar voy koroeq na?
voy koroeb oekno.
gRoHoeNr sJoek joura voy kooer, pNo sJoek voy kooer na. JoXopur gRoHoN-laga pur. oesanar gooetr raHuoet
Ooek xaboel oexoeyoeq. O oinoej Aao noy, kaUoek Aao raxoet cay na. Aaoim oetamaoek boloiq, Exaoen oeQoeka
na. tuoim cooel oegoel gotoguoela Aamaoedr samoen Aaoera Ha kooer UFoeb; tobu boloiq, palaO. oeJxankar oelaoek
dosYuboi kooer ma bosuzorar Aacoloek Tukoera Tukoera kooer oeqoe na, oesIxaoen roonoek oinoey suoex Qaoeka oeg.
(oikqudr oigoey oifoer Eoes) nooin, oetamar Dan Haoet oeJ rookorobr kokoN, Or oeQoek EkoiT ful xooisoey
oedoeb?
nooin.
oekno, k koroeb tuoim.
AzYapok.
kotobar oevoeboiq, tuoim oeJ rookorobr AavoroN poro, tar EkTa oikqu maoen Aaoeq.
11
nooin.
Aaoim oeta jaoin oen k maoen.
AzYapok.
Hoyoeta oetamar vagYopuruP jaoen. roo-Aavay EkTa voy-lagaoena roHosYo Aaoeq, Suzu mazuJo noy.
nooin.
Aamar mooezY voy?
AzYapok.
suoerr Haoet rooer tuoil io doeyoeq oibzata. jaoin oen, raa rooe tuoim k io lxon io lxoet Eoesqo. malot oiqlo,
mooilLka oiqlo, oiqlo caoemoil; sob bad oidoey E ful oekno oeboeq oinoel. jano, manuP na oejoen Amoin kooer oinoejr
vagYo oeboeq oeny?
nooin.
roon Aamaoek koxoena-koxoena Aador kooer booel rookorob. jaoin eo n Aamar oekmon mooen Hoy, Aamar rooenr
vaoelabasar ro raa, oesI ro golay pooeroiq, buoek pooeroiq, Haoet pooeroiq.
AzYapok.
ta Aamaoek Or EkoiT ful daO, Suzu XoNokaoelr dan, Or rooer tooiT oebaCbar oeca kooir.
nooin.
EI naO. Aaj roon Aasoeb, oesI Aanooe EI fuloiT oetamaoek oidlum.

[AzYapooekr oQan
suogo-oexadaIkor oegakuoelr ooebS
oegakul.
Ekbar mux oefraO oeta oedoix. oetamaoek buCoetI parlum na. tuoim oek.
nooin.
Aamaoek Ja oedxqo ta qaa Aaoim oikquI na. oebaCbar oetamar dorkar k.
oegakul.
na buCoel vaoela oeFoek na. Exaoen oetamaoek raja oekan kaoejr ooeyajooen Eoenoeq.
nooin.
Akaoejr ooeyajooen.
oegakul.
EkTa k moro oetamar Aaoeq. faoed oeflqo sobaIoek. sobonaS tuoim. oetamar suor mux oedoex Jara vuloeb
tara moroeb. oedoix oedoix, oisoiQoet oetamar k Culoeq.
nooin.
rookorobr moor.
oegakul.
Or maoen k.
nooin.
Or oekaoena maoenI oenI.
oegakul.
Aaoim oikqu oetamaoek oibSWas kooir oen. EkTa k fooi kooerqo. Aaj oidn na oeJoetI EkTa-oikqu oibpod GoTaoeb.
taI Eto saj. voyoKkor, Ooer voyoKkor!
nooin.
Aamaoek oedoex oetamar Emon voyoKkor mooen Hooeq oekno.
oegakul.
oedoex mooen Hooeq, tuoim raa Aaoelar moSal. JaI, oinoebazoedr buoiCoey booil oeg, sabzan, sabzan, sabzan.
[oQan
nooin.
(jaoelr dorjay Ga oidoey) Sunoet paqo?
12
oenpooeQY.
noa, Sunoet paoiq. oiku baoer baoer oeDoeka na, Aamar somoy oenI, EkTuO na.
nooin.
Aaj xuoiSoet Aamar mon vooer Aaoeq. oesI xuoiS oinoey oetamar Gooerr mooezY oeJoet caI.
oenpooeQY.
na, Goerr mooezY na, Ja boloet Hoy baIoer oeQoek booela.
nooin.
kudfuoelr mala oegoeQ po ffopatay oeZoek Eoenoiq.
oenpooeQY.
oinoej pooera.
nooin.
Aamaoek manay na, Aamar mala rookorobr.
oenpooeQY.
Aaoim poboetr car mooeta. SnYotaI Aamar oeSava.
nooin.
oesI car buoekO Corna Cooer, oetamar golaoetO mala duloeb. jal xuoel daO, oivtooer Jabo.
oenpooeQY.
Aasoet oedbo na, k boloeb SGRo booela. somoy oenI.
nooin.
dr oeQoek gan Sunoet paqo?
oenpooeQY.
oikoesr gan.
nooin.
oepoePr gan. fosol oepoekoeq, kaToet Hooeb, taoir Dak.

gan
oepP oetaoedr Dak oidoeyoeq Aay oer cooel,
Aay Aay Aay.
Dala oeJ tar vooeroeq Aaj paka fosoel,
mooir,
Hay Hay Hay.
oedxqo na, oepoePr oeraur paka zaoenr laboNYo AakaoeS oemoel oidoeq?
HaOyar oenSay UFlo oemoet
oidgbzra zaoenr oexoet,
oeraoedr oesana qooioey pooe maoiTr Aacooel
mooir,
Hay Hay Hay.
tuoimO oeboiroey Eoesa raja, oetamaoek maoeF oinoey JaI.
maoeFr baoiS Suoen Suoen AakaS xuoiS Holo
Gooeroet Aaj oek rooeb oega.
oexaoela duyar oexaoela.
oenpooeQY. Aaoim maoeF Jabo? oekan kaoej lagbo.

nooin.
maoeFr kaj oetamar JoXopurr kaoejr oecoey Aoenk soHoj.
oenpooeQY.
soHoj kajTaI Aamar kaoeq Soo. sooerabor oik oefnar-npur-pora Cornar mooeta nacoet paoer. JaO JaO, Aar
13
koQa oekaoeya na, somoy oenI.

nooin.
oenpooeQY.
nooin.
Aut oetamar Sooi. oeJoidn Aamaoek oetamar vaaoer Zukoet oidoeyoiqoel, oetamar oesanar tal oedoex oikqu
AacJo HoI oin, oiku oeJ oibpul Sooi oidoey Anayaoes oesIguoelaoek oinoey coea kooer sajaoiqoel taI oedoex muzo
Hooeyoiqlum. tobu booil, oesanar oipo oik oetamar Haoetr AacJo qooe saa oedy, oeJmon saa oidoet paoer
zaoenr oext. Aaqa raja, booela oeta, poiQbr EI mora zon oidnrat naacaa koroet oetamar voy Hoy na?
oekno, voy oikoesr.
poiQb Aapnar aoeNr oijoins Aapoin xuoiS Hooey oedy. oiku Joxon tar buk oicoe mora Haguoelaoek SWoJo boel
oiqoinoey oinoey Aaso, toxon Azokar oeQoek EkTa kana raXooesr Aoivsopat oinoey Aaso. oedxqo na, Exaoen
sobaI oeJno oekmon oeroeg Aaoeq, oikKba sooeHo koroeq, oikKba voy paoeq?
oenpooeQY.
Aoivsopat?
nooin.
Ha, xuoenaxuoin kaakaoir Aoivsopat.
oenpooeQY.
Saoepr koQa jaoin oen. E jaoin oeJ Aamra Sooi oinoey Aaois. Aamar Sooioet tuoim xuoiS HoO, nooin?
nooin.
vaoir xuoiS laoeg. taI oeta boloiq Aaoelaoet oeboiroey Eoesa, maoiTr Upor pa daO, poiQb xuoiS Hooey UFuk.
Aaoelar xuoiS UFlo oejoeg
zaoenr oiSoeP oiSoiSr oeloeg,
zorar xuoiS zooer na oega, OoI-oeJ UQooel,
mooir,
Hay Hay Hay.
oenpooeQY. nooin, tuoim oik jano, oibzata oetamaoekO roepr mayar Aaaoel Aporp kooer oeroexoeqn? tar mooezY oeQoek
oiqoinoey oetamaoek Aamar muoeFar oivtor oepoet caoiq, oikquoetI zoroet paroiq oen. Aaoim oetamaoek UloiToey
paloiToey oedxoet caI, na paoir oeta oevoecuoer oefloet caI.
nooin.
oenpooeQY.
O k bolqo tuoim.
eo tamar rookorobr AavaTuku oeqoek oinoey Aamar eo caoex Aon kooer poroet paoir oen oekno. samanYo
papoikoTa Aacol capa oidoey baza oidoeyoeq. oetmoin baza eo tamar mooezY oekamol booelI kooiFn. Aaqa nooin,
Aamaoek k mooen koro, xuoel booela oeta.
nooin.
oes Aar-Ek oidn bolbo. Aaj oeta oetamar somoy oenI, Aaj JaI.
oenpooeQY.
na na, oeJoeya na, booel JaO; Aamaoek k mooen koro booela.
nooin.
kotobar booeloiq, oetamaoek mooen kooir AacoJo. oka Haoet ocoo oejar fuoel fuoel UFoeq, Cooer Aaoegkar
oemoeGr mooeta oedoex Aamar mon naoec.
oenpooeQY.
roonoek oedoex oetamar mon oeJ naoec, oesO oik
nooin.
oes koQa Qak, oetamar oeta somoy oenI.
oenpooeQY.
Aaoeq somoy, Suzu EI koQaoiT booel JaO.
nooin.
oes naoecr tal Aalada, tuoim buCoeb na.

14
oenpooeQY.
buCbo. buCoet caI.
nooin.
sob koQa oiFk buoiCoey boloet paoir oen, Aaoim JaI.
oenpooeQY.
oeJoeya na, booela Aamaoek oetamar vaoela laoeg oik na.
nooin.
Ha, vaoela laoeg.
oenpooeQY.
rooenr mooetaI?
nooin.
Guoer-oifoer EkI koQa. E-sb koQa tuoim oebaCo na.
oenpooeQY.
nooin.
oenpooeQY.
nooin.
oenpooeQY.
nooin.
io kqu oikqu buoiC. Aaoim jaoin rooenr sooeg Aamar tofatTa k. Aamar mooezY oekbol oejarI Aaoeq, rooenr
mooezY Aaoeq jadu.
jadu bolqo kaoek.
buoiCoey bolbo? poiQbr noecr tolay oipo oipo paQor oelaHa oesana, oesIxaoen rooeyoeq oejaoerr moit. Upooerr
tolay EkTuxaoin kaca maoiToet Gas UFoeq, ful fuToeq oesIxaoen rooeyoeq jadur oexla. dugoemr oeQoek Hoer
Aaoin, maoink Aaoin; soHoejr oeQoek aoeNr jaduTuku oekoe Aanoet paoir oen.
oetamar Eto Aaoeq, tobu oekbolI Amon oelavr mooeta koQa bolo oekno.
Aamar Ja Aaoeq sob oebaCa Hooey Aaoeq. oesanaoek jooimoey tuoel oeta poroSmooiN Hoy na Sooi JotoI baaI
oeJbooen oepqolo na. taI paHara booisoey oetamaoek bazoet caI. rooenr mooeta oeJbon Qakoel qaa oeroexI
oetamaoek bazoet partum. Emoin kooer bazooenr rooiSoet gaT oidoet oidoetI somoy oeglo. Hay oer, Aar-sob baza
pooe, oekbol Aanoo baza pooe na.
tuoim oeta oinoejoekI jaoel oeboezqo, tar pooer oekno Emon qoTfoT korqo buCoet paoir oen.
oenpooeQY.
buCoet paroeb na. Aaoim okao moruvoim oetamar mooeta EkoiT oeqao Gaoesr oidoek Hat baoioey boloiq, Aaoim
too, Aaoim oiro, Aaoim ao. tar daoeH EI moruTa koto Ubora voimoek oelHon kooer oinoeyoeq, taoet morur
pooirsorI baoeq, EkTuxaoin dubol Gaoesr mooezY oeJ aN Aaoeq taoek Aapon koroet paroeq na.
nooin.
tuoim oeJ Eto ao oetamaoek oedoex oeta ta mooenI Hoy na. Aaoim oeta oetamar moo oejarTaI oedxoet paoiq.
oenpooeQY.
nooin, Ekoidn droedoeS AamarI mooeta EkTa ao paHa oedoexoiqlum. baIoer oeQoek buCoetI paoir oin tar
somoo paQor oivtooer oivtooer bYooiQoey UoeFoeq. Ekoidn govr raoet vPoN Sodo Sunlum, oeJno oekan odoetYr duhWopo
gumoer gumoer HoFa oevoe oeglo. sokaoel oedoix paHaTa voimkooepr Taoen maoiTr noec tooiloey oegoeq. Sooir var
oinoejr Aoegacooer oekmon kooer oinoejoek oipoeP oefoel, oesI paHaTaoek oedoex taI buoeCoiqlum. Aar, oetamar mooezY
EkTa oijoins oedxoiq oes Er UloeTa.
nooin.
Aamar mooezY k oedxqo.
oenpooeQY.
oiboeSWr baoiSoet oeJ naoecr qoo baoej oesI qoo.
nooin.
buCoet parlum na.
oenpooeQY.
oesI qooe bour oibpul var Halka Hooey Jay. oesI qooe gRoHonoXoer dol oivxar noTobalooekr mooeta AakaoeS
AakaoeS oenoec oebaoeq. oesI naoecr qooeI nooin, tuoim Emon soHoj Hooeyqo, Emon suor. Aamar tulonay tuoim
kotoTuku, tobu oetamaoek Pa kooir.
nooin.
oenpooeQY.
15
tuoim oinoejoek sobar oeQoek HoroN kooer oeroex booito kooerqo; soHoj Hooey zora daO-na oekno.
io noejoek guo oeroex oiboeSWr booea booea malxanar oemaTa oemaTa oijoins cuoir koroet booesoiq. oiku oeJ dan oibzatar
Haoetr muoiFr mooezY Zaka, oesxaoen oetamar capar kooilr mooeta AauloiT JotoTuku oepqoy, Aamar somoo oedoeHr
oejar tar kaq oidoey Jay na. oibzatar oesI bozo muoeFa Aamaoek xuloetI Hooeb.
nooin.
oetamar E-sob koQa Aaoim vaoela buCoet paoir oen, Aaoim JaI.
oenpooeQY.
Aaqa oeJoeya, oiku janlar baIoer EI Hat baoioey oidoiq, oetamar Hatxaoin Ekbar Er Upor raoexa.
nooin.
na na, oetamar sobxana bad oidoey HoFa Ekxana Hat oeboiroey Eoel Aamar voy kooer.
oenpooeQY.
nooin.
oenpooeQY.
nooin.
oenpooeQY.
oekbol Ekxana Hat oidoey zoroet caI booelI sobaI Aamar kaq oeQoek paoiloey Jay. oiku sob oidoey Jooid
oetamaoek zoroet caI, zora oedoeb oik nooin.
tuoim oeta Aamaoek Gooer oeJoet oidoel na, tooeb oekno E-sob bolqo.
Aamar AnobokaoeSr Ujan oeFoel oetamaoek Gooer Aanoet caI oen. oeJoidn paoelr HaOyay tuoim Anayaoes
Aasoeb oesI oidn Aagomonr logo lagoeb. oes HaOya Jooid Cooer HaOya Hoy oesO vaoela. Exoena somoy Hoy
oin.
Aaoim oetamaoek boloiq raja, oesI paoelr HaOya Aanoeb roon. oes oeJxaoen Jay quoiT sooeg oinoey Aaoes.
oetamar roon oeJ quoiT booey oinoey oebay oesI quoiToek rookorobr mozu oidoey vooer raoex oek, Aaoim oik jaoin oen.
nooin, tuoim oeta Aamaoek faka quoiTr xobor oidoel, mozu oekaQay pabo.
nooin.
Aaj Aaoim tooeb JaI.
oenpooeQY.
na, EI koQaTar jobab oidoey JaO.
nooin.
quoiT oik kooer mozuoet vooer, tar jobab roonoek oecaoex oedxoelI paoeb. oes booea suor.
oenpooeQY.
suoerr jobab suorI pay. Asuor Joxon jobab oiqoinoey oinoet cay, bNar tar baoej na, oiqoe Jay. Aar
noy, JaO tuoim cooel JaO noIoel oibpod GoToeb.
nooin.
Jaoiq, oiku booel oeglum, Aaj Aamar roon Aasoeb, Aasoeb, Aasoeb oikquoet taoek oeFkaoet paroeb na.
[oQan
fagulal oexadaIkor O tar coar ooebS
fagulal.
Aamar mod oekaQay luoikoeyqo coa, oebr kooera.
coa.
Ooik koQa. sokal oeQoekI mod?
fagulal.
Aaj quoiTr oidn. kal Ooedr maroNcor bRoto oegoeq. Aaj ojapja, oesI sooeg Aopja.
coa.
bolo-oik. Ora oik Fakur-oedbota maoen.
fagulal.
oedxo oin Ooedr mooedr vaar, AoSala Aar mooir Eoekbaoer gaoey gaoey.
coa.
fagulal.
16
ta quoiT oepoeyqo booelI mod? gaoey Qakoet paboeNr quoiToet oeta

booenr mooezY paoix quoiT oepoel Uoet pay, xacar mooezY taoek quoiT oidoel maQa Fuoek mooer. JoXopuoer kaoejr oecoey
quoiT oibPom balaI.
coa.
kaj oeqoe daO-na, cooela-na Gooer oifoer.
fagulal.
Gooerr raa bozo, jano na buoiC?
coa.
oekno bozo.
fagulal.
Aamaoedr Gor oinoey Ooedr oekaoena munfa oenI.
coa.
Aamra oik Ooedr dorkaoerr gaoey AaT kooer lagaoena, oeJno zaoenr gaoey tuP? faloeta oikquI oenI?
fagulal.
Aamaoedr oibSupagol booel, Aao Hooey QakaTa oekbol paFar oinoejr pooeXI dorkar; Jara taoek xay, tar
Haoega xuroelj bad oidoeyI xay. Emon oik, HakaoeFr samoen tara oeJ vYa kooer Daoek, oesTaoekO baHulYo
booel Aapooi kooer. oeJ oibSupagol gan gaIoet gaIoet Aasoeq.
coa.
oikquoidn oeQoek HoFa Or gan xuoel oegoeq.
fagulal.
taI oeta oedxoiq.
coa.
Ooek nooinoet oepoeyoeq, oes Or aN oeToenoeq, ganO oeToenoeq.
fagulal.
taoet Aar AacoJoTa k.
coa.
fagulal.
coa.
na, AacoJo oikquI oenI. Ooega sabzan oeQoeka, oekan oidn oetamarO gola oeQoek gan oebr koroeb oesoidn paar
oelaoekr k doSa Hooeb. mayaoibn maya jaoen. oibpod GoTaoeb.
oibSur oibpod Aaj GooeT oin, Exaoen Aasbar Aoenk Aaoeg QakoetI O nooinoek jaoen.
io bSuoebyaI, Suoen JaO, Suoen JaO. JaO oekaQay. gan oeSanabar oelak ExaoenO Ek-Aazjon oimloet paoer,
ointao oelaksan Hooeb na.
oibSur ooebS O gan
oemar
Wopontorr oek tuI oenoey.

laglo paoel oenSar HaOya,
pagol poraN cooel oegoey.
Aamay
vuoiloey oidoey Ja
oetar
duoiloey oidoey na,
oetar
sudr GaoeT col oer oeboey.
coa.
oibSu.
tooeb oeta AaSa oenI, Aamra oeJ booea kaoeq.

Aamar
Aamar
vabna oeta sob oimoeq,

sob pooe Qak oipoeq.
17
oetamar
oeGamTa xuoel daO,
oetamar
noyon tuoel caO,
daO
Haoisoet oemar poran oeqoey.
coa.
oetamar Wopontorr oenoeyoiT oek oes Aaoim jaoin.
oibSu.
baIoer oeQoek oekmon kooer janoeb. Aamar torr maCxan oeQoek taoek oeta oedxo oin.
coa.
tor oeDabaoeb Ekoidn booel oidlum, oetamar oesI saoezr nooin.

oegakul oexadaIkooerr ooebS
oegakul.
oedoexa oibSu, oetamar nooinoek vaoela oeFkoeq na.
oibSu.
oekno, k kooeroeq.
oegakul.
io kquI kooer na, taI oeta xoTka laoeg. Exankar raja xamka Ooek Aanaoel oekno. Or rokomsokom oikquI
buoiC oen.
coa.
oebyaI, E Aamaoedr duhoexr jayga; O oeJ Exaoen AooHor oekbol suorpona kooer oebay, E Aamra oedxoet
paoir oen.
oegakul.
oibSu.
coa.
Aamra oibSWas kooir sada oemaTaoegaoeqr oecHara, oebS Ojooen var.

JoXopurr HaOya suoerr poer Aboa GooiToey eo dy, EIoeTI soboenoeS. noroekO suor Aaoeq, oiku suoroek
oekU oesxaoen buCoetI paoer na, norokbasr sob oecoey booea saja taI.
Aaqa oebS, Aamra oeJno muxu oiku Exankar sodar poJo Ooek ducoeX oedxoet paoer na, ta jano?
oibSu.
eo doexa oedoexa coa, sodaoerr du coXur oeqayac oeJno oetamaoek na laoeg, ta Hooel Aamaoedr oedoexO oetamar coXu
lal Hooey UFoeb. Aaqa, tuI k booils fagulal.
fagulal.
sooitY koQa booil dada, nooinoek Joxon oedoix, oinoejr oidoek taoikoey loa kooer. Or samoen koQa koIoet paoir
oen.
oegakul.
oibSuvaI, oemoeyoek oedoex oetamar mon vuoeloeq. oesIjooenY oedxoet paqo na O k AloXoN oinoey Eoesoeq.
buCoet oeboiS oedoir Hooeb na, booel raxlum.
fagulal.
oibSuvaI, oetamar oebyan janoet cay Aamra mod xaI oekno.
oibSu.
WoyoK oiboizr kpay mooedr bora jogoetr car oidoekI, Emon oik, oetamaoedr oecaoexr koTaoeX. Aamaoedr EI
baHuoet Aamra kaj oejagaI, oetamaoedr baHur bozooen oetamra mod oejagaO. jboelaoek mojuoir koroet Hoy, Aabar
mojuoir vuloetO Hoy. mod na Hooel oevalaoeb oikoes.
coa.
taI oboik. oetamaoedr mooeta jomo-mataoelr jooenY oibzatar doyar Ao oenI. mooedr va Upu kooer oidoeyoeqn.
oibSu.
Ekoidoek Xuza maroeq cabuk, ta maroeq cabuk; tara ala zooiroeyoeq, boloeq, kaj kooera. AnYo oidoek booenr
sobuj oemoeloeq maya, oeraoedr oesana oemoeloeq maya, Ora oenSa zooiroeyoeq, boloeq, quoiT quoiT.
coa.
EIguoelaoek mod booel naoik.

oibSu.
18
aoeNr mod, oenSa oifoek, oiku oidnrat oeloeg Aaoeq. omaN oedoexa. E raoejY Elum, pataoel oiszkaTar kaoej
laglum, soHoj mooedr borao bozo Hooey oeglo. Aoraffa taI oeta HaoeTr mod io noey matamaoit koroeq. soHoj oinSWaoes
Joxon baza pooe, toxonI manuP Haoipoey oinSWas Taoen.
gan
oetar
tooeb
oes oeJ
sob
coa.
oibSu.
aoeNr ros oeta Suoikoey oeglo Ooer,

moroNrooes oen oepyala vooer.
oictar Aagun gaoiloey Zala,
sob oloenr oemTay ala,
SnYooek oes Ao oeHoes oedy oeJ rooin kooer.
Eoesa-na oebyaI, palaI Aamra.

oesI nl caoedayar noec, oexala mooedr AaDay! raa bozo. taI oeta EI kooeydxanar oecaraI mooedr Opor
Emon voyoKkor Tan. Aamaoedr na Aaoeq AakaS, na Aaoeq AbokaS; taI baoera Gar somoo Haois gan soeJr
Aaoela koa kooer cuIoey oinoeyoiq Ek cumuoekr torol Aaguoen. oeJmon Fas dasWo oetmoin oinoib quoiT.
oetar
oetar
tooeb
oetar
sJo oiqlo goHon oemoeGr maoeC,

io dn mooeroeq AkaoejrI kaoej,
Aasuk-na oesI oitoimrraoit,
luoioenSar corom saQ,
ao Aaoix oidk oes Zaoik oidk-oevalabar oeGaoer.
coa.
JaI bolo oibSuoebyaI, JoXopuroet Eoes oetamraI mooejq. Aamaoedr oemoeyoedr oeta oikqu bodol Hoy oin.
oibSu.
Hoy oin oeta k. oetamaoedr ful oegoeq Suoikoey, Exon oesana oesana kooer aNTa xaoib xaoeq.
coa.
koxxoena na.
oibSu.
coa.
Aaoim boloiqHa. oeJ fagu Hotovaga baoera Goar pooer Aaoera car Ga oeJag kooer oexoeT mooer, tar karoNTa
faguO jaoen na, tuoimO jano na. AoJam jaoenn. oetamar oesanar Wopo oivtooer oivtooer Ooek cabuk maoer, oes
cabuk sodaoerr cabuoekr oecoeyO koa.
Aaqa oebS, ta cooela-na oekno, Exan oeQoek oedoeS oifoer JaI.
oibSu.
sodar oekbol oeJ oefrbar poQ bozo kooeroeq ta noy, IoeqTa suzo AaToekoeq. Aaj Jooid ba eo doeS JaO oiTkoet
paroeb na, kalI oesanar oenSay quoeT oifoer Aasoeb, Aaoifmoexar paoix eo Jmon qaa oepoelO xacay oefoer.
fagulal.
Aaqa vaI oibSu, tuoim oeta Ekoidn puoiQ pooe pooe oecax oexayaoet booesoiqoel, oetamaoek Aamaoedr mooeta muxuoedr
sooeg oekadal zoraoel oekno.
coa.
Etooidn Aaoiq, EI koQaoiTr jobab oebyaIoeyr kaq oeQoek oikquoetI Aaday kora oeglo na.
fagulal.
AQoco koQaTa sobaI jaoen.
oibSu.
k booela oedoix.
19
fagulal.
Aamaoedr xobor oenbar jooenY Ora oetamaoek cor oeroexoiqlo.
oibSu.
sobaI janoits Jooid oeta Aamaoek jYao raxoil oekno.
fagulal.
EO jaoin E kaj oetamar ara Holo na.
coa.
Emon Aaraoemr kaoejO oiTkoet paroel na oebyaI?
oibSu.
fagulal.
oibSu.
coa.
oibSu.
Aaraoemr kaj? EkTa sojb oedHo, tar oipqooen pobRoNo Hooey oeloeg Qaka! bollum, oedoeS Jab, Sorr booea
xarap. sodar boloeln, AaHa, Eto xarap Sorr oinoey oedoeS JaoebI ba oekmon kooer. tobu oeca oedoexa.
oeca oedxlum. oeSoeP oedoix JoXopurr koboelr mooezY Zukoel tar Ha bozo Hooey Jay, Exon tar joFoerr mooezY
Jabar EkoiT poQ qaa Aar poQI oenI. Aaj tar oesI AaSaHn AaoelaHn joFoerr mooezY tooiloey oegoiq. Exon
oetaoet-Aamaoet tofat EI oeJ, sodar oetaoek JotoTa Aboa kooer Aamaoek tar oecoeyO oeboiS. oeqa kolapatar
oecoey vaa vaoer ooit manuoePr oeHla.
duhxo k oibSudada. Aamra oeta oetamaoek maQay kooer oeroexoiq.
okaS oepoelI mara Jabo. oetaoedr Aador pooe oeJxaoen sodaoerr doi pooe oesxaoenI, oesanabYa JotoI mokmok
Sooed oekalabYaoer AvYoQona kooer, oesTa kaoen oigoey oepqoy oebaasaoepr.
kotoidoen oetamaoedr kaj furoeb?
paoijoet oeta oidoenr oeSP oeloex na. Ek oidoenr por du oidn, du oidoenr por oitn oidn; suogo oekoeTI cooeloiq,
Ek Haoetr por du Hat, du Haoetr por oitn Hat. tal tal oesana tuoel Aanoiq, Ek taoelr por du tal,
du taoelr por oitn tal. JoXopuoer Aoekr por Ako sar oeboez coeloeq, oekaoena AoeQ oepqoy na. taI Ooedr
kaoeq Aamra manuP noI, oekbol soKxYa. faguvaI, tuoim oekan soKxYa.
fagulal.
oipoeFr kapooe daga Aaoeq, Aaoim 47f.
oibSu.
Aaoim 69. gaoey oiqlum manuP, Exaoen Hooeyoiq doS-poicoeSr qok. buoekr Upor oidoey juoeyaoexla coloeq.
coa.
oebyaI, Ooedr oesana oeta Aoenk jomlo, Aaoera oik dorkar.
oibSu.
coa.
dorkar booel podaoeQr oeSP Aaoeq. xaOyar dorkar Aaoeq, oepT vooiroey tar oeSP paOya Jay; oenSar dorkar
oenI, tar oeSPO oenI. oesanar talguoela oeJ mod, Aamaoedr JoXoraoejr oinoerT mod. buCoet paroel na?
na.
oibSu.
mooedr oepyala oinoey vuoel JaI vaoegYr gooir mooezY Aamra baza. mooen kooir Aamaoedr Abaz quoiT. oesanar tal
Haoet oinoey Exankar kotar oesI oemaHo laoeg. oes vaoeb sobosazaroeNr maoiTr Tan Ooet oepqy na, AsazarooeNr
Aasmaoen O Uoeq.
coa.
nobaoer somoy Elo booel, gRaoem gRaoem tar oejaga coloeq. paoey pooi, Gooer coela. Ekbar sodaroek oigoey
Aamra Jooid
oibSu.
buoizoet sodaroek Exoena oecno oin buoiC?
coa.
oekno, Ooek oedoex oeta Aamar oebS
oibSu.
Ha, oebS CokCoek. mokoerr dat, xaoej xaoej booea pooirpaoiT kooer kamoe zooer. mokorraj WoyoK Ioeq koroelO
Aalga koroet paoer na.
20
coa.
oeJ sodar.
oibSu.
tooebI Hooeyoeq. Aamaoedr koQa oincoy Suoenoeq.
coa.
oekno, Emon oeta oikqu booil oin Jaoet
oibSu.
eo byan, koQa Aamra booil, maoen oeJ kooer Ora. kaoejI oekan koQar oiToek oekan caoel Aagun lagay oekU
jaoen na.
sodaoerr ooebS
coa.
sodardada!
sodar.
k natoin, xobor vaoela oeta?
coa.
Ekbar baoi oeJoet quoiT daO.
sodar.
eo kno. oeJ basa oidoeyoiq oes oeta xasa, baoir oecoey Aoenk vaoela. sorkaoir xoroec oecoikdar poJoo raxa oegoeq.
k oeH 69, oetamaoek Eoedr mooezY oedxoel mooen Hoy saros Eoesoeqn booekr doloek nac oeSxaoet.
oibSu.
sodaroij, oetamar Faa Suoen Aaoemad lagoeq na. nacabar mooeta paoeyr oejar Qakoel Exan oeQoek oeToen oed
martum. oetamaoedr Elakay nacaoena bYabsa koto saKGaoitk tar oemaTa oemaTa dao oedoexoiq, Emon Hooeyoeq
sada caoel coloetO pa kaoep.
sodar.
natoin, EkTa suxobor Aaoeq. Eoedr vaoela koQa eo Sanabar jooenY oeknaram oegasaIoek Aaoinoey oeroexoiq. Eoedr
kaq oeQoek oNam Aaday kooer xorocTa UoeF Jaoeb. eo gasaIoijr kaq oeQoek oeraj sooezoeblay Era
fagulal.
na na, oes Hooeb na sodaroij. Exon sooezoeblay mod oexoey booeaoejar matlaoim kooir, UpooedS oeSanaoet Eoel
noroHotYa GoToeb.
oibSu.
cup cup fagulal.

oegasaIoeyr ooebS
sodar.
EI eo J boloet boloetI UpooiQt. ovu, oNam. Aamaoedr EI kaoirgoroedr dubol mon, maoeC maoeC ASao Hooey
OoeF. Eoedr kaoen EkTu Saoimoo oedoebn vaoir dorkar.
oegasaI.
EI Eoedr koQa bolqo? AaHa, Era oeta WoyoK kmo-Abotar. oebaCar noec oinoejoek capa oidoeyoeq booelI soKsarTa
oiToek Aaoeq. vaboel Sorr puloikt Hoy. baba 47f, Ekbar FaUoer oedoexa, oeJ muoex nam kton kooir oesI muoex
Ao oejagaO oetamra; Sorr pooibo Holo oeJ namabooilxana gaoey oidoey, maQar Gam paoey oefoel oesxana baoinoeyqo
oetamraI. Eoik kom koQa. AaSbad kooir sobodaI Aoibcooilto Qaoeka, ta HooelI Fakuoerr doyaO oetamaoedr poer
Aoibcooilto Qakoeb. baba, Ekbar koo xuoel booela Hooir Hooir. oetamaoedr sob oebaCa Halka Hooey Jak. Hooirnam
Aadabooe co mooezY co.
coa.
AaHa, k mozur. baba, Aoenkoidn Emon koQa Suoin oin. daO daO, Aamaoek EkTu paoeyr zuoela daO.
fagulal.
EtoXoN Aoibcooilto oiqlum, oiku Aar oeta paoir oen. sodar, Eto booea ApobYoy oikoesr jooenY. oNam Aaday
21
koroet caO raoij Aaoiq, oiku voaoim soIbo na.

oibSu.
coa.
oegasaI.
sodar.
fagulal oexpoel Aar rooeX oenI, cup cup.

IHokal porokal tuoim du-I oexayaoet booesqo? oetamar gooit Hooeb k. Emon mooit oetamar Aaoeg oiqlo na, Aaoim
oebS oedxoet paoiq, oetamaoedr Upooer nooinr HaOya oeloegoeq.
JaI bolo sodar, k sorlota. oepoeT-muoex Ek, Eoedr Aamra oeSxabo oik EraI Aamaoedr oiSXa oedoeb. buoeCqo?
buoeCoiq oboik. EO buoeCoiq Upat oeboezoeq oekaQa oeQoek. Eoedr var AamaoekI oinoet Hooeq. ovupad boroo
Opaay nam Suoinoey Aasun, oesxaoen koratra oeJn EkTu oixToixT Suru koroeq.
oegasaI.
oekan paa boloel sodarbaba.
sodar.
oeJ To-Fo paay. oesxaoen 71T Hooeq oemaol. mzonYo-Nooeyr 65 oeJxaoen Qaoek tar baoey paar oeSP.
oegasaI.
baba, doYo-no paa JooidO Exoena nono koroeq, mzonYo-Nora IdanK AoenkTa mozur rooes mooejoeq. moo eo nbar
mooeta kan otoir Holo booel. tobu Aaoera koTa mas paay oefj raxa vaoela. oeknna, naHKkara pooera oirpuh.
oefoejr caoep AHoKkarTar domon Hoy, tar pooer Aamaoedr pala. tooeb Aaois.
coa.
ovu, AaSbad kooera, EI Eoedr oeJno sumoit Hoy. Aporaz oinoeya na.
oegasaI.
voy oenI ma lo, Era sopNo Faa Hooey Jaoeb.

[oQan
sodar.
oibSu.
OoeH 69, oetamaoedr O paar oemjajTa oeJno oekmon oedxoiq!

ta Hooet paoer. oegasaIoij Eoedr kmo-Abotar boloeln, oiku Saomoet Abotaoerr bodol Hoy. kmo HoFa boraHo
Hooey OoeF, booemr bodoel oeboiroey pooe doo, ozoeJr bodoel oega.
coa.
oibSuoebyaI, EkTu Qaoema. sodardada, Aamar dorbarTa vuoela na.
sodar.
oikquoetI na. Suoen raxlum, mooenO raxbo.

[oQan
coa.
AaHa oedxoel? sodar oelakoiT k sooers. sobar sooegI oeHoes koQa.
oibSu.
mokoerr daoetr Suruoet Haois, Aoioem kamo.
coa.
kamoTa Er mooezY oekaQay.
oibSu.
jano na, Ora oiFk kooeroeq Ebar oeQoek Exaoen kaoirgooerr sooeg taoedr ra Aasoet paroeb na?
coa.
oekno.
oibSu.
soKxYaroep Ooedr oiHsaoebr xatay Aamra jayga paI, oiku soKxYar Aoekr sooeg narr Ako gooiNtSaoer
oeJaoeg oemoel na.
22
coa.
Oma! Ooedr oinoejr Gooer oik oenI. tara k booel.
oibSu.
taraO oesanar taoelr mooed oebHuS. oenSay Wamoedr qaoioey Jay. Aamra taoedr oecaoexI pooi oen.
coa.
oibSuoebyaI, oetamar Gooer oeta oiqlo, tar Holo k. Aoenkoidn xobor paI oin.
oibSu.
Jotoidn cooerr Ucopoed vooit oiqlum, sodarnoedr oekaFabaoioet tar tasoexlar Dak poto. Joxon fagulaloedr
dooel oeJag oidlum, O paay tar oenmooo bozo Hooey oeglo. oesI oizaoer Aamaoek oeqoe oidoey cooel oegoeq.
coa.
oiq, Emon papO kooer.
oibSu.
E paoepr Saoioet Aar-jooeM oes sodarn Hooey joMaoeb.
coa.
oibSu.
coa.
oibSuoebyaI, oedoexa oedoexa, kara zum kooer cooeloeq. saoer saoer moyrpox, Haoitr HaOday Calor oedoexqo?
Colmol koroeq. k comokar oeGa-soOyar! boSar Dogay oeJno Ek-Ek Tukoera soeJr Aaoela oiboez oinoey cooeloeq.
oeta sodarnra japjar oevaoej Jaa kooeroeq.
AaHa, k saoejr zum. k oecHara. Aaqa oebyaI, Jooid kaj oeqoe na oidoet, tuoimO Ooedr dooel Amoin zum
kooer oebrooet? Aar oetamar oesI
oibSu.
Ha, AamaoedrO doSa GoTto.
coa.
Exon Aar oefrbar poQ oenI? Eoekbaoer na?
oibSu.
Aaoeq, nodomar oivtor oidoey.
oenpooeQY.
pagolvaI!
oibSu.
k pagoil.
fagulal.
oetamar nooinr Dak polo. Aajoekr mooeta oibSudadaoek Aar paOya Jaoeb na.
coa.
oetamar oibSudadar AaSa Aar oeroexa na. oekan suoex O oetamaoek vuoiloeyoeq booela oedoix oebyaI.
oibSu.
vuoiloeyoeq duhoex.
coa.
oebyaI Amon UloiToey koQa koO oekno.
oibSu.
oetara buCoib oen. Emon duhxo Aaoeq Jaoek oevalar mooeta duhxo Aar oenI.
fagulal.
oibSudada, poTo kooer koQa booela, noIoel rag zooer.
oibSu.
boloiq oeSan, kaoeqr paOnaoek oinoey basonar oeJ duhxo taI poSur, doerr paOnaoek oinoey Aakaxar oeJ duhxo
taI manuoePr. Aamar oesI oicroduhoexr doerr AaoelaoiT nooinr mooezY okaS oepoeyoeq.
coa.
E-sob koQa buoiC oen oebyaI, EkTa koQa buoiC oeJ, oeJ oemoeyoek oetamra Joto kom oebaCo oesI oetamaoedr toto
oeboiS Taoen. Aamra sadaoisoez, Aamaoedr dor kom, tobu Ja oeHak oetamaoedr oesaja pooeQ oinoey cooil. oiku Aaj
booel raxlum, oemoeyTa Or rookorobr malar faoes oetamaoek sobonaoeSr pooeQ oeToen Aanoeb.
[coa O fagulaoelr oQan
23
nooinr ooebS
nooin.
pagolvaI, doerr raa oidoey Aaj sokaoel Ora oepoePr gan oegoey maoeF Jaoiqlo, Suoenoiqoel?
oibSu.
Aamar sokal oik oetar sokaoelr mooeta oeJ gan Sunoet pabo. E oeJ ao raoirTarI oeCoiToey-oefla Uoiqo.
nooin.
Aaj mooenr xuoiSoet vablum, Exankar akaoerr Upor cooe Ooedr gaoen oeJag oedbo. oekaQaO poQ oeplum na,
taI oetamar kaoeq Eoesoiq.
oibSu.
Aaoim oeta akar noI.
nooin.
tuoimI Aamar akar. oetamar kaoeq Eoes Ucuoet UoeF baoiHroek oedxoet paI.
oibSu.
oetamar muoex E koQa Suoen AacoJo laoeg.
nooin.
oekno.
oibSu.
JoXopuroet Zuoek Abooiz Etokal mooen Hoto, jbon Hooet Aamar AakaSxana Haoiroey oefoeloiq. mooen Hoto,
Exankar Tukoera manuPoedr sooeg Aamaoek Ek oeZoikoet kuoeT EkTa oipo paoikoey tuoeloeq. tar mooezY fak
oenI. Emon somoy tuoim Eoes Aamar muoexr oidoek Emon kooer caIoel, Aaoim buCoet parlum Aamar mooezY Exooena
Aaoela oedxa Jaoeq.
nooin.
pagolvaI, EI bozo gooer oivtooer oekbol oetamar-Aamar maCxanTaoetI Ekxana AakaS oeboec Aaoeq. baoik
Aar-sob oebaja.
oibSu.
oesI AakaSTa Aaoeq booelI oetamaoek gan oeSanaoet paoir.

gan
oetamay
nooin.
oibSu.
gan oeSanabo taI oeta Aamay jaoigoey raxo,

Ooega Gumvaaoinya.
buoek
comok oidoey taI oeta Dako,
Ooega duxojagaoinya.
Elo Aazar oiGoer,
paoix Elo noe,
tor Elo toer,
Suzu
Aamar oiHya oibram pay naoeka,
oibSupagol, tuoim Aamaoek bolqo duxojagaoinya?

tuoim Aamar somuoer Agom paoerr dt. oeJoidn Eoel JoXopuroet, Aamar Hdoey oelana jooelr HaOyay Eoes
zaa oidoel.
Aamar kaoejr maoeC maoeC
kaazarar oedala tuoim Qamoet oidoel na oeJ.
Aamay poroS kooer
24
aN suzay vooer

tuoim JaO oeJ sooer,
buoiC Aamar bYoQar Aaaoeloet daoioey Qako,
nooin.
oetamaoek EkTa koQa booil, pagol. oeJ duhxooiTr gan tuoim gaO, Aaoeg Aaoim tar xobor paI oin.
oibSu.
oekno, rooenr kaoeq?
nooin.
na, duI Haoet duI da zooer oes Aamaoek tufaoenr nod par kooer oedy; buoena oeGaar oekSor zooer Aamaoek booenr
oivtor oidoey quoiToey oinoey Jay; laf-oedOya baoeGr duI vurur maCxaoen tr oemoer oes Aamar voyoek Uoioey
oidoey Ha Ha kooer Haoes. Aamaoedr nagaI nodoet Caoipoey pooe oesRatTaoek oeJmon oes oetalpa kooer, Aamaoek
oinoey oetmoin oes oetalpa koroet Qaoek. aN oinoey soboWo poN kooer oes Haroijoetr oexla oexoel. oesI oexlaoetI
Aamaoek oijoet oinoeyoeq. Ekoidn tuoimO oeta tar mooezY oiqoel, oiku k mooen kooer baoijoexlar oiv oeQoek Ekla
oeboiroey oegoel. Jabar somoy oekmon kooer Aamar muoexr oidoek takaoel buCoet parlum na tar pooer kotokal
oexaj paI oin. oekaQay tuoim oegoel booela oeta.
oibSu.
gan
O cad, oecaoexr jooelr laglo oejayar duoexr parabaoer,
Holo
kanay kanay kanakaoin EI paoer OoI paoer.
Aamar
tor oiqlo oecnar koel, bazon taHar oeglo xuoel,
taoer
HaOyay HaOyay oinoey oeglo oekan Aoecnar zaoer.
nooin.
oibSu.
nooin.
oibSu.
nooin.
oibSu.
oesI Aoecnar zar oeQoek Exaoen JoXopurr suogo oexadar kaoej oek oetamaoek Aabar oeToen Aanoel.
Ekjon oemoey. HoFa tr oexoey Uoo paoix oeJmon maoiToet pooe Jay, oes Aamaoek oetmoin kooer EI zuoelar
mooezY Eoen oefoeloeq; Aaoim oinoejoek vuoel oiqlum.
oetamaoek oes oekmon kooer quoet paroel.
tar jol Joxon AaSar Att Hoy, moroicka toxon soHoej oevalay. tar pooer oidkHara oinoejoek Aar xuoej
paOya Jay na. Ekoidn pooicoemr janla oidoey Aaoim oedoexoiqlum oemoeGr WoNopur, oes oedoexoiqlo sodaoerr oesanar
ca. Aamaoek koTaoeX boloel, xaoen Aamaoek oinoey JaO, oedoix koto booea oetamar samoQYo. Aaoim poza kooer
bollum, Jabo oinoey. Aanlum taoek oesanar car noec. toxon Aamar oeGar valo.
Aaoim Eoesoiq Exan oeQoek oetamaoek oebr kooer oinoey Jabo. oesanar oiSkol vabo.
tuoim Joxon Exankar rajaoek poJoo Tooiloeyqo, toxon oetamaoek oeFkaoeb oikoes. Aaqa, oetamar Ooek voy kooer
na?
nooin.
EI jaoelr baIoer oeQoek voy kooer. oiku Aaoim oeJ oivtooer oigoey oedoexoiq.
oibSu.
oikrokom oedxoel.
nooin.
eo dxlum manuP, oiku okao. kopalxana oeJno satmoHola baoir oisKHoar. baHuduoeTa oekan dugom duoegr oelaHar
Agol. mooen Holo oeJno ramayoN-moHavarot oeQoek oenoem Eoesoeq oekU.
oibSu.
nooin.
oibSu.
nooin.
oibSu.
25
Gooer Zuoek k oedxoel.

Or ba Haoetr Upor bajpaoix booes oiqlo; taoek daoer Upor booisoey O Aamar muoex oecoey roIlo. tar pooer,
oeJmon bajpaoixr paxar mooezY Aaul calaoiqlo oetmoin kooer Aamar Hat oinoey Aaoe Aaoe Hat buoiloey oidoet
laglo. EkTu pooer HoFa oijasa koroel, Aamaoek voy kooer na? Aaoim bollum, EkTuO na. toxon Aamar
oexala cuoelr mooezY duI Hat vooer oidoey kotoXoN oecax buoej booes roIlo.
oetamar oekmon laglo.
vaoela laglo. oikrokom bolbo? O oeJno Hajar boqoerr boTgaq, Aaoim oeJno oeqao paoix. Or Daoelr EkoiT
Dogay koxoena Jooid EkTu oedal oexoey JaI, oincoy Or moar mooezY xuoiS laoeg. Ekla aNoek oesI xuoiSTuku
oidoet Ioeq kooer.
tar pooer O k boloel.
nooin.
Eksomoy oeCoek UoeF Or boSafolar mooeta doi Aamar muoexr Upor oeroex HoFa booel UFlo, Aaoim oetamaoek
janoet caI. Aamar oekmon ga oiSUoer UFlo. bollum, janbar k Aaoeq. Aaoim oik oetamar puoiQ. oes
boloel, puoiQoet Ja Aaoeq sob jaoin, oetamaoek jaoin oen. tar pooer oikrokom bYgRo Hooey UoeF boloel, rooenr
koQa Aamaoek booela. taoek k rokom vaoelabaso. Aaoim bollum, jooelr oivtorkar Hal oeJmon AakaoeSr
Uporkar paloek vaoelabaoes paoel laoeg bataoesr gan, Aar Haoel jaoeg oeZUoeyr nac. moo EkTa oelav
oeqoelr mooeta Ekdoe taoikoey cup kooer Sunoel. HoFa comoikoey oidoey booel UFlo, Or jooenY aN oidoet paro?
Aaoim bollum, Exxoin. O oeJno oeroeg gojon kooer boloel, koxxoena na. Aaoim bollum, Ha paoir. taoet
oetamar lav k. bollum, jaoin oen. toxon qoTfoT kooer booel UFlo, JaO, Aamar Gor oeQoek JaO, JaO,
kaj noo oekaoera na. maoen buCoet parlum na.
oibSu.
sob koQar poTo maoen O janoet cay. oeJTa O buCoet paoer na, oesTaoet Or mon bYakul kooer oedy, taoetI
O eo roeg OoeF.
nooin.
pagolvaI, Or Upor doya Hoy na oetamar?
oibSu.
oeJoidn Or pooer oibzatar doya Hooeb, oesoidn O moroeb.
nooin.
na na, tuoim jano na, oeboec Qakbar jooenY O oikrokom mooirya Hooey Aaoeq.
oibSu.
Or baca boloet k oebaCay, oes tuoim AajI oedxoet paoeb; jaoin oen soIoet paroeb oikna.
nooin.
oedoexa pagolvaI, qaya. oincoy sodar Aamaoedr koQa luoikoey Suoenoeq.
oibSu.
Exaoen oeta car oidoekI sodaoerr qaya, Eoioey colbar oeja k. sodaroek oekmon laoeg?
nooin.
Or mooeta mora oijoins oedoix oin. oeJno oebtbon oeQoek oekoeT Aana oebt. pata oenI, oiSko oenI, moay ros
oenI, Suoikoey oilkoilk koroeq.
oibSu.
aNoek Sason korbar jooenYI aN oidoeyoeq duvaga.
nooin.
cup kooera, Sunoet paoeb.
oibSu.
cup koraTaoekO oeJ Sunoet pay, taoet Aapod Aaoera baoe. Joxon oexadaIkoroedr sooeg Qaoik toxon koQaybatay
sodaroek samoel cooil. taI Ora Aamaoek ApodaQo booel Aoza kooerI baoicoey oeroexoeq. Ooedr dooTa oidoeyO
Aamaoek oeqay na. oiku pagoil, oetar samoen monTa pooizto Hooey OoeF, sabzan Hooet GNa oebaz Hoy.
nooin.
26
na na, oibpodoek tuoim oeDoek Eoena na. oeJ sodar Eoes pooeoeq.
sodaoerr ooebS
sodar.
oikoega 69, sokoelrI sooeg oetamar oNoy, baqoibcar oenI?
oibSu.
Emon oik, oetamar sooegO Suru Hooeyoiqlo, baqoibcar koroet oigoeyI oeboez oeglo.
sodar.
k oinoey Aalap coloeq.
oibSu.
oetamaoedr dugo oeQoek k kooer oeboiroey Aasa Jay poramoSo koroiq.
sodar.
bolo k, Eto saHos? kobul koroetO voy oenI?
oibSu.
sodar, mooen mooen oeta sob janoI. xacar paoix Solaguoelaoek oeFakray, oes oeta Aador kooer noy. E koQa kobul
koroelI k, na koroelI k.
sodar.
Aador kooer na, oes jana Aaoeq; oiku kobul koroet voy kooer na, oesTa EI kooeyk oidn oeQoek janan oidoeq.
nooin.
sodaroij, tuoim oeJ booeloiqoel, Aaj roonoek Eoen oedoeb. koI koQa raxoel na?
sodar.
AajI taoek oedxoet paoeb.
nooin.
oes Aaoim jantum. tobu AaSa oidoel Joxon, joy oeHak oetamar sodar, EI naO kuofuoelr mala.
oibSu.
oiq oiq, malaTa noo koroel. rooenr jooenY raxoel na oekno.
nooin.
tar jooenY mala Aaoeq.
sodar.
Aaoeq oboik, buoiC golay duloeq? joymala EI kuofuoelr, E oeJ Haoetr dan Aar boroNmala rookorobr,
E Hdoeyr dan. vaoela vaoela, Haoetr dan Haoet HaoetI cuoikoey daO, noIoel Suoikoey Jaoeb; Hdoeyr dan, Joto
AoepXa koroeb toto tar dam baoeb.
[oQan
nooin.
(janlar kaoeq) Sunoet paqo?
oenpooeQY.
k boloet caO booela.
nooin.
Ekbar janlar kaoeq Eoes daaO.
oenpooeQY.
EI Eoesoiq.
nooin.
Gooerr mooezY oeJoet daO, Aoenk koQa bolbar Aaoeq.
oenpooeQY.
bar bar oekno oimoeq Anuoeraz korqo. Exooena somoy Hoy oin. O oek oetamar sooeg. rooenr juoi naoik.
oibSu.
na raja, Aaoim rooenr OoipF, oeJ oipoeF Aaoela pooe na Aaoim AmabosYa.
oenpooeQY.
oetamaoek nooinr oikoesr dorkar. nooin, E oelakTa oetamar oek.
nooin.
O Aamar saQ, O Aamaoek gan oeSxay. oeta oiSoixoeyoeq

27
oibSu.
gan
vaoelabaois vaoelabaois
EI suoer kaoeq doer jooel-Qooel bajay baoiS.
oenpooeQY.
oetamar saQ? Ooek Exooin Jooid oetamar sogoqaa kooir ta Hooel k Hoy.
nooin.
oetamar golar sur O k rokom Hooey UFlo. Qaoema tuoim. oetamar oekU sog oenI naoik.
oenpooeQY.
Aamar sog? mozYaosoeJr oekU sog Aaoeq?
nooin.
Aaqa, Qak O koQa. ma oega, oetamar Haoet OTa k.
oenpooeQY.
EkTa mora bYa.
nooin.
k koroeb Ooek oinoey.
oenpooeQY.
EI bYa Ekoidn EkTa paQooerr oekaTooerr mooezY Zuoekoiqlo. tarI Aaaoel oitn Hajar boqor oiqlo oiToek.
EIvaoeb k kooer oiToek Qakoet Hoy tarI roHosYo Or kaq oeQoek oiSxoiqlum; k kooer oeboec Qakoet Hoy ta O
jaoen na. Aaj Aar vaoela laglo na, paQooerr Aaal oevoe oefllum, oinroor oiToek-Qakar oeQoek Ooek oidlum
muoi. vaoela xobor noy?
nooin.
AamarO caoir oidk oeQoek oetamar paQooerr dugo Aaj xuoel Jaoeb. Aaoim jaoin, Aaj rooenr sooeg oedxa Hooeb.
oenpooeQY.
oetamaoedr dujonoek toxon Eksooeg oedxoet caI.
nooin.
jaoelr Aaaoel oetamar coSmar oivtor oidoey oedxoet paoeb na.
oenpooeQY.
Gooerr oivtooer booisoey oedxbo.
nooin.
taoet k Hooeb.
oenpooeQY.
Aaoim janoet caI.
nooin.
tuoim Joxon janbar koQa bolo, oekmon voy kooer.
oenpooeQY.
oekno.
nooin.
mooen Hoy, oeJ oijoinsTaoek mon oidoey jana Jay na aN oidoey oebaCa Jay, tar pooer oetamar dorod oenI.
oenpooeQY.
nooin.
oenpooeQY.
taoek oibSWas koroet saHos Hoy na, paoeq Fooik. JaO tuoim, somoy noo oekaoera na. na na, EkTu oeraoesa.
oetamar Alooekr oeQoek oeJ rookorobr guqo gaoelr kaoeq oenoem pooeoeq, Aamaoek daO.
E oinoey k Hooeb.
fuoelr guqo oedoix Aar mooen Hoy, oeJno Aamaoir roo-Aaoelar SooingRoHo fuoelr rp zooer Eoesoeq. koxoena
Ioeq koroeq, oetamar kaq oeQoek oekoe oinoey oiqoe oefoil, Aabar vaboiq, nooin Jooid oekaoenaoidn oinoejr Haoet
moor Aamar maQay pooiroey oedy, ta Hooel
nooin.
ta Hooel k Hooeb.
oenpooeQY.
ta Hooel Hoyoeta Aaoim soHoej moroet parbo.
28
nooin.
Ekjon manuP rookorob vaoelabaoes, Aaoim taoek mooen kooer fuoel Aamar kaoenr dul kooeroiq.
oenpooeQY.
ta Hooel booel oidoiq, O AamarO SooingRoHo tarO SooingRoHo.
nooin.
oiq oiq, O k koQa bolqo. Aaoim JaI.
oenpooeQY.
oekaQay Jaoeb.
nooin.
oetamar dugoduyaoerr kaoeq booes Qakbo.
oenpooeQY.
oekno.
nooin.
roon Joxon oesI poQ oidoey Aasoeb, oedxoet paoeb Aaoim tarI jooenY AoepXa kooer Aaoiq.
oenpooeQY.
roonoek Jooid doel zuoelar sooeg oimoiloey oidI, Aar taoek EkTuO oecna na Jay.
nooin.
Aaj oetamar k Hooeyoeq. Aamaoek oimoiqoimoiq voy oedxaqo oekno.
oenpooeQY.
oimoiqoimoiq voy? jano na, Aaoim voyoKkor?
nooin.
oenpooeQY.
nooin.
oenpooeQY.
HoFa oetamar E k vab. oelaoek oetamaoek voy kooer, EIoeTI oedxoet vaoelabaso? Aamaoedr gaoeyr koo
Jaay raXos saoej oes Joxon Aasooer naoem toxon oeqoelra Aatoek UFoel oes vaoir xuoiS Hoy. oetamarO oeJ
oesI doSa. Aamar k mooen Hoy sooitY bolbo? rag koroeb na?
k booela oedoix.
voy eo dxabar bYabsa Exankar manuoePr. oetamaoek taI tara jal oidoey oiGoer Aut saoijoey oeroexoeq. EI
jujur putul oesoej Qakoet loa kooer na?
k bolqo nooin.
nooin.
Etooidn Jaoedr voy oedoixoey Eoesqo tara voy oepoet Ekoidn loa koroeb. Aamar roon Exaoen Jooid Qakto,
oetamar muoexr Upor tuoi oemoer oes morto tobu voy oepto na.
oenpooeQY.
oetamar poza oeta kom noy. Etooidn Ja-oikqu eo voe curmar kooeroiq tarI raS-kora paHaoer car Upooer
oetamaoek da kooiroey oedxaoet Ioeq koroeq. tar poeo r
nooin.
oenpooeQY.
nooin.
oenpooeQY.
nooin.
oenpooeQY.
tar pooer k.
tar pooer Aamar oeSP vaaTa oevoe oefoil. daoioemr dana faoiToey doS Aauoelr faoek faoek oeJmon tar
ros oebr kooer, oetmoin oetamaoek Aamar EI duoeTa Haoet JaO JaO, ExonI paoiloey JaO, ExonI.
EI roIlum daoioey. k koroet paro kooera. Amon oib kooer gojon korqo oekno.
Aaoim oeJ k Aut oinur, tar somoo omaN oetamar kaoeq otYoXo oedoixoey oidoet Ioeq koroeq. Aamar Gooerr
oivtor oeQoek koxoena Aatonad oeSano oin?
Suoenoiq, oes oikoesr Aatonad?
soikotar catur Aaoim vaoi. oiboeSWr momoQaoen Ja luoekaoena Aaoeq ta oiqoinoey oinoet caI, oesI-sob oiqo
aoeNr kaa. gaoeqr oeQoek Aagun cuoir koroet Hooel taoek oepaaoet Hoy. nooin, oetamar oivtooerO Aaoeq Aagun,
raa Aagun. Ekoidn daHon kooer taoek oebr korbo, tar Aaoeg oinkoit oenI.
nooin.
oenpooeQY.
29
oekno tuoim oinur.

Aaoim Hoy pabo, noy noo korbo. Jaoek paI oen taoek doya koroet paoir oen. taoek oevoe oeflaO xub Ek
rokom kooer paOya.
nooin.
O k, Amon muoeFa paoikoey Hat oebr korqo oekno.
oenpooeQY.
Aaqa, Hat sooiroey oinoiq, palaO tuoim, payra oeJmon palay bajpaoixr qaya oedoex.
nooin.
Aaqa JaI, Aar oetamaoek ragabo na.
oenpooeQY.
oeSaoena oeSaoena, oifoer Eoesa tuoim. nooin! nooin!
nooin.
k booela.
oenpooeQY.
samoen oetamar muoex oecaoex aoeNr lla, Aar oipqooen oetamar kaoelacuoelr zara mtYur oinozo Corna. Aamar
EI Hat-duoeTa oesoidn tar mooezY Dub oidoey morbar Aaram oepoeyoiqlo. moroeNr mazuJo Aar-koxoena Emon kooer
vaoib oin. oesI guqo guqo kaoelacuoelr noec mux oeZoex Guoemaoet vaoir Ioeq koroeq. tuoim jano na, Aaoim koto
ao.
nooin.
tuoim oik koxoena GuoemaO na.
oenpooeQY.
Guoemaoet voy kooer.
nooin.
oetamaoek Aamar ganTa oeSP kooer Suoinoey oidI

vaoelabaois vaoelabaois
EI suoer kaoeq doer jooel-Qooel bajay baoiS.
AakaoeS kar buoekr maoeC
bYQa baoej,
oidgooe kar kaoela Aaoix Aaoixr jooel Jay oega vaois.
oenpooeQY.
nooin.
Qak Qak Qaoema tuoim, Aar oegoeya na.

oesI suoer sagorkoel
bazon xuoel
Atol oeradon UoeF duoel.
oesI suoer baoej mooen
AkarooeN
vuoel-JaOya gaoenr baN, oevala oidoenr kadonHaois.
pagolvaI, oeJ mora bYaTa oefoel oeroex oidoey koxon paoiloeyoeq. gan Sunoet O voy pay.
oibSu.
Or buoekr mooezY oeJ buoea bYaTa sokol rokom suoerr oeqayac baoicoey Aaoeq, gan Sunoel tar moroet Ioeq kooer.
taI Or voy laoeg. pagoil, Aaj oetar muoex EkTa doi oedxoiq, mooenr mooezY oekan vabnar AruoeNadoy Hooeyoeq
Aamaoek boloib oen?
30
nooin.
mooenr mooezY xobor Eoes oepoecoeq, Aaj oincoy roon Aasoeb.
oibSu.
oincoy xobor Elo oekan oidk oeQoek.
nooin.
tooeb oeSaoena booil. Aamar janlar samoen Daoiloemr Daoel oeraj nlkoo paoix Eoes booes. Aaoim sooez HooelI
zRubotaraoek oNam kooer booil, Or Danar EkoiT palok Aamar Gooer Eoes Jooid Uoe pooe oeta janbo, Aamar
roon Aasoeb. Aaj sokaoel oejoeg UoeFI oedoix Uooer-HaOyay palok Aamar oibqanay Eoes pooe Aaoeq. EI
oedoexa Aamar buoekr Aacooel.
oibSu.
taI oeta oedxoiq, Aar oedxoiq kopaoel Aaj kukuoemr oiTp pooerqo.
nooin.
oedxa Hooel EI palok Aaoim tar coeay pooiroey oedbo.
oibSu.
oelaoek booel nlkooer paxay joyJaar Suvoico Aaoeq.
nooin.
rooenr joyJaa Aamar Hdoeyr mooezY oidoey.
oibSu.
pagoil, Exon Aaoim JaI Aamar oinoejr kaoej.
nooin.
na, Aaj oetamaoek kaj koroet oedbo na.
oibSu.
k korbo booela.
nooin.
gan kooera.
oibSu.
k gan korbo.
nooin.
poQ-caOyar gan.
oibSu.
gan
Juoeg Juoeg buoiC Aamay oecoeyoiqlo oes.
eo sI buoiC oemar pooeQr zaoer rooeyoeq booes.
Aaj oekno oemar pooe mooen,
koxon taoer oecaoexr oekaoeN
oedoexoiqoelm AfuT ooedaoeP,
oesI oeJno oemar pooeQr zaoer rooeyoeq booes.
Aaj OoI caoedr boroN Hooeb Aaoelar soKgoet,
raoetr muoexr Aazarxaoin xuloeb Ioigoet.
Suo raoet oesI Aaoelaoek
oedxa Hooeb, Ek poloek
sob AaboroN Jaoeb oeJ xooes.
oesI oeJno oemar pooeQr zaoer rooeyoeq booes.
nooin.
pagol, Joxon tuoim gan koro toxon oekbol Aamar mooen Hoy, Aoenk oetamar paOna oiqlo oiku oikqu oetamaoek
oidoet paoir oin.
oibSu.
eo tar oesI oikqu-na-oedOya Aaoim lolaoeT pooer cooel Jabo. Apo-oikqu -deOyar daoem Aamar gan oiboi korbo
na. Exon oekaQay Jaoib.
nooin.
pooeQr zaoer, oeJxan oidoey roon Aasoeb. oesIxaoen booes Aabar oetamar gan Sunbo.
31
[Uvooeyr oQan
sodar O oemaooelr ooebS
sodar.
na, E paay roonoek oikquoet Aasoet oedOya coloeb na.
oemaol.
Ooek doer raxbo booelI boogoer suoeg kaj koraoet oinoey oigoeyoiqlum.
sodar.
ta k Holo.
oemaol.
oikquoetI para oeglo na. oes boloel, Hukum oemoen kaj kora Aamar AoevYs oenI.
sodar.
AoevYs Exooin Suru koraoet oedaP k.
oemaol.
sodar.
oemaol.
sodar.
oemaol.
eo s oeca kora oeglo. booea oemaol Elo oekaTaloek oinoey. manuPTar voyDor oikquI oenI. golay EkTu Sasooenr
sur oeloegoeq oik Amoin oeHa oeHa kooer oeHoes OoeF. oijasa koroel booel, gaJo oinoebaoezr muoexaS, Aaoim taI
xosaoet Eoesoiq.
Ooek suoegr mooezY dooel oivoioey oidoel na oekno.
io doeyoiqlum, vablum caoep pooe boS manoeb. UloeTa Holo, oexadaIkoroedr Upor oeQoekO oeJno cap oenoem oeglo.
taoedr maoitoey tuloel, boloel, Aaj Aamaoedr oexadaIntYo Hooeb.
oexadaIntYo? tar maoen k.
roon zoroel gan, Ora boloel, madol paI oekaQay, O boloel, madol na Qaoek, oekadal Aaoeq. taoel
taoel oekadal pooet laglo; oesanar oipo oinoey oes k oelafaluoif. booea oemaol WoyoK Eoes boloel, E oekmon
oetamar kaoejr zara. roon boloel, kaoejr rooiS xuoel oidoeyoiq, taoek oeToen calaoet Hooeb na, oenoec coloeb.
sodar.
oelakTa pagol oedxoiq.
oemaol.
oeGar pagol. bollum oekadal zooera. O booel, tar oecoey oeboiS kaj Hooeb Jooid EkTa saoeroig Eoen daO.
sodar.
oetamra Ooek boogoe oinoey oigoeyoiqoel, oesxan oeQoek kuoebrgooe Elo k kooer.
oemaol.
k jaoin ovu! oiSkol oidoey oeta Ooek kooeP baza oeglo. xaoink baoed oedoix, oekmon kooer oipqoel oeboiroey
Eoesoeq Or gaoey oikqu oecoep zooer na. Aar, O koQay koQay saj bodol koer oecHara bodol kooer. AacoJo Or
Xomota. oikquoidn O Exaoen Qakoel oexadaIkorguoela poJoo bazon manoeb na.
sodar.
O k. -na roon, raa oidoey cooeloeq gan oegoey? EkTa vaa saoeroig oejaga kooeroeq. poza oedoexa, EkTu
luoekabarO oeca oenI.
oemaol.
taI oeta. koxon garooedr oivt oekoeT oeboiroey Eoesoeq. oevloik jaoen.
sodar.
JaO, EI oebla zooera oeg Ooek. E paay nooinr sooeg oeJno oikquoet oimloet na paoer.
oemaol.
oedxoet oedxoet Or dol var Hooey UFoeq. koxon Aamaoedr suzo naoicoey tuloeb.
oeqaoeTa sodaoerr ooebS
sodar.
32
oekaQay cooelqo.
oeqaoeTa sodar.roonoek bazoet cooeloiq.

sodar.
tuoim oekno. oemoeja sodar oekaQay.
oeqaoeTa sodar.Ooek oedoex tar Eto moja oeloegoeq, oitoin Or gaoey Hat oidoetI can na. booeln, Aamra sodarra oikrokom
Aut Hooey UoeFoiq, oes Or Haois oedxoel buCoet paoir.
sodar.
oeSaoena, Ooek bazoet Hooeb na, rajar Gooer paoiFoey daO.
oeqaoeTa sodar.O oeta rajar Dak manoetI cay na.

sodar.
Ooek booela oeg, raja Or nooinoek oesbadas kooer oeroexoeq.
oeqaoeTa sodar.oiku raja Jooid

sodar.
oikqu vaboet Hooeb na. cooela, Aaoim oinoej Jaoiq.

[sokoelr oQan
AzYapok O puraNbagoeSr ooebS
puraNbagS. oivtooer E k oloykao Hooeq booela oeta. voyoKkor Sodo oeJ!

AzYapok.
raja oebaz Hoy oinoejr Upor oinoej oeroegoeq. taI oinoejr otoir EkTa-oikqu curmar kooer oidoeq.
puraNbagS. mooen Hooeq, booea booea Qam Humu kooer pooe Jaoeq.
AzYapok.
Aamaoedr paHatola juoe EkTa sooerabor oiqlo, Sooixn nodr jol Eoes taoet joma Hoto. Ekoidn tar
ba oidoekr paQooerr pTa kat Hooey polo, joma jol pagooelr AoHaoisr mooeta xolxol kooer oeboiroey cooel oeglo.
oikquoidn oeQoek rajaoek oedoex mooen Hooeq, Or sooysooerabooerr paQorTaoet ca oeloegoeq, tolaTa oivtooer oivtooer
Xooey Eoesoeq.
puraNbagS. boubagS, E oekan jaygay Aamaoek Aanoel, Aar k koroetI ba Aanoel.

AzYapok.
jogoet Ja-oikqu janbar Aaoeq, somooI janar ara O Aaffosa koroet cay. Aamar boutooibdYa ay Uja
kooer oinoeyoeq, Exon oeQoek oeQoek oeroeg UoeF boloeq, oetamar oiboedY oeta oiszkaoiF oidoey EkTa oedyal oevoe tar
oipqooen AaoerkTa oedyal oebr kooeroeq. oiku aNpuruoePr AormoHol oekaQay. vablum, Exon oikquoidn Ooek
puraN-Aaoelaconay vuoiloey raxa Jak Aamar Qooel Caa Hooey oegoeq, Exon puraboer gaFkaTa coluk. oedxoet
paqo, oek Jaoeq?
puraNbagS. EkoiT oemoey zanrooer kapo-pora.

AzYapok.
poiQbr aNvora xuoiSxana oinoejr sobaoeg oeToen oinoeyoeq, Aamaoedr nooin. EI JoXopuoer sodar Aaoeq,
oemaol Aaoeq, oexadaIkor Aaoeq, Aamar mooeta pooit Aaoeq, oekaoetayal Aaoeq, joad Aaoeq, mudofpraS Aaoeq,
sob oebS oimS oexoey oegoeq. oiku O Eoekbaoer oebxap. car oidoek HaoeTr oeccaoemoic, O Holo surbaza toura. EkEkoidn Or cooel-JaOyar HaOyaoetI Aamar boucocar jal oiqoe Jay. faoekr mooezY oidoey mooenaoeJagTa buoena
paoixr mooeta HuS kooer Uoe palay.
33
puraNbagS. bolo oik oeH, oetamar paka Haoe Emon oeFakaFuoik baoez naoik.
AzYapok.
janar Taoenr oecoey aoeNr Tan oeboiS HooelI paFSala-palabar oeCak samlaoena Jay na.
puraNbagS. Exon booela oeta oetamaoedr rajar sooeg oedxa Hooeb oekaQay.
AzYapok.
oedxar Upay oenI, jalTar Aaal oeQoek Aalap Hooeb.
puraNbagS. bolo oik oeH. EI jaoelr Aaal oeQoek?

AzYapok.
ta noy oeta k. oeGamTar Aaal oeQoek oeJrokom rosalap Hooet paoer oes zoroenr na, Eoekbaoer qaka koQa.
Or oegayaoelr oegaru eo baz Hoy duz oidoet Jaoen na, EoekbaoerI maxon oedy.
puraNbagS. baoej koQa bad oidoey Aasol koQa Aaday koraI oeta pooioetr Aoivay.
AzYapok.
io ku oibzatar noy. oitoin Aasol oijoins soi kooeroeqn baoej oijoinsoek lalon korbar jooenY. oitoin soMan
oedn fooelr AaoiFoek, vaoelabasa oedn fooelr Sasoek.
puraNbagS. Aajkal oedxoiq oetamar boutoo zanrooer oidoek EkTana quoeT cooeloeq. oiku AzYapok, oetamaoedr EI rajaoek
tuoim soHYo koro k kooer.
AzYapok.
sooitY koQa bolbo? Aaoim Ooek vaoelabaois.
puraNbagS. bolo k oeH.

AzYapok.
tuoim jano na, O Eto booea oeJ, Or oedaPguoelaO Ooek noo koroet paoer na.
sodaoerr ooebS
sodar.
OoeH boubagS, oeboeq oeboeq EI manuPoiToek Eoenqo buoiC! Oor oiboedYr oibboroN SuoenI Aamaoedr raja oexoep
UoeFoeq.
AzYapok.
oikrokom.
sodar.
raja booel, puraN booel oikquI oenI. botomankalTaI oekbol oeboe oeboe cooeloeq.
puraNbagS. puraN Jooid oenI ta Hooel oikqu Aaoeq k kooer. oipqon Jooid na Qaoek oeta samoenTa oik Qakoet paoer.
sodar.
raja booeln, moHakal nobnoek soMuoex okaS kooer cooeloeq, pooit oesI koQaTaoek capa oidoey booel, moHakal
puratonoek oipqooen booey oinoey Jaoeq.
AzYapok.
nooinr oinoib eo Jbooenr qayaboiQkay noboenr mayamgoek raja cooikoet cooikoet oedxoet paoeqn, zoroet
paroeqn na, oeroeg UFoeqn Aamar boutoor Upor.
nooinr uto ooebS
nooin.
sodar, sodar, O k! O kara!
sodar.
oikoega nooin, oetamar kudfuoelr mala porbo Joxon oeGar rat Hooeb. Azokaoer Joxon Aamar baoera-AanaI
34
Apoo Hooey UFoeb, toxon Hoyoeta fuoelr malay AamaoekO manaoet paoer.
nooin.
eo coey oedoexa, O k voyanok dSYo. oetpurr dorja xuoel oegoeq naoik. kara cooeloeq oHoroedr sooeg?
oeJ oeboiroey Aasoeq rajar moHoelr oixoik-dorja oidoey?
sodar.
Ooedr Aamra booil rajar EoeTa.
nooin.
maoen k.
sodar.
maoen Ekoidn tuoimO buCoeb, Aaj Qak.
nooin.
oiku E-sob k oecHara. Ora k manuP. Ooedr mooezY maKsomoa monaN oikqu oik Aaoeq.
sodar.
Hoyoeta oenI.
nooin.
oekaoena oidn oiqlo?
sodar.
Hoyoeta oiqlo.
nooin.
Exon oeglo oekaQay.
sodar.
boubagS, paro oeta buoiCoey daO, Aaoim collum.

[oQan
nooin.
O k, -sob qayaoedr mooezY oeJ oecna mux oedxoiq. oeta oincoy Aamaoedr Anup Aar UpomonYu. AzYapok,
Ora Aamaoedr paoeSr gaoeyr oelak. duI vaI maQay oeJmon loa, gaoey oetmoin Soo, Ooedr sobaI booel taltomal. AaPacotudoSoet Aamaoedr nodoet bac oexloet Aasto. mooer JaI, Ooedr Emon doSa oek koroel.
oeJ oedoix Soklu, tooelayar oexlay soar Aaoeg oepto mala. Anup, Soklu, EI oidoek oecoey oedoexa, EI
Aaoim, oetamaoedr nooin, Sanpaar nooin. maQa tuoel oedxoel na, oicrooidoenr mooeta maQa oeHT Hooey oegoeq.
Ooik, koku oeJ! AaHa, AaHa, Or mooeta oeqoeloekO oeJno Aaoexr mooeta oicoiboey oefoel oidoeyoeq. booea lajuk oiqlo;
oeJ GaoeT jol Aanoet oeJtum, tarI kaoeq Zalu paoir pooer booes Qakto, van korto oeJno tr banabar jonYo
Sor vaoet Eoesoeq. duuoim kooer Ooek koto duhxo oidoeyoiq. O koku, oifoer ca Aamar oidoek. Hay oer, Aamar
ISaraoet Jar roo oenoec UFto, oes Aamar Daoek saaI oidoel na. oeglo oega, Aamaoedr gaoeyr sob Aaoela oinoeb
oeglo. AzYapok, oelaHaTa Xooey oegoeq, kaoela moroecTaI baoik! Emon oekno Holo.
AzYapok.
nooin, oeJ oidkTaoet qaI, oetamar doi Aaj oesI oidkTaoetI pooeoeq. Ekbar oiSxar oidoek takaO, oedxoeb
tar oija loklok koroeq.
nooin.
oetamar koQa buCoet paroiq oen.
AzYapok.
rajaoek oeta oedoexqo? tar moit oedoex Sunoiq naoik oetamar mon muzo Hooeyoeq?
nooin.
Hooeyoeq oboik. oes oeJ Aut Sooir oecHara.
AzYapok.
nooin.
oesI AutoiT Holo Jar joma, EI io kutoiT Holo tar xoroc. oeqaoeTaguoela Hooet Qaoek qaI, Aar booeaTa
oloet Qaoek io Sxa. EI Hooeq booea Hobar too.
O oeta raXooesr too.
35
AzYapok.
toor Upor rag kora oimoeq. oes vaoelaO noy, mooO noy. oeJTa Hoy oesTa Hoy, tar oibruoez JaO oeta HoOyarI
oibruoez Jaoeb.
nooin.
EI Jooid manuoePr HoOyar raa Hoy, ta Hooel caI oen Aaoim HoOya Aaoim qayaoedr sooeg cooel Jabo, Aamaoek
raa oedoixoey daO.
AzYapok.
raa oedxabar oidn Eoel EraI oedxaoeb, tar Aaoeg raa booel oekaoena balaI oenI. oedoexa-na, puraNbagS
Aaoe Aaoe koxon sooer pooeoeqn, oevoeboeqn paoiloey bacoebn. EkTu EoegaoelI buCoebn oebajal Exan oeQoek
Suru kooer boHu oeJajon dr poJoo xuoiToet xuoiToet baza. nooin, rag korqo tuoim. oetamar kooepaoel rookorobr guqo
Aaj oloyoegazoilr oemoeGr mooeta oedxaoeq.
nooin.
(janla oeFoel) oeSaoena, oeSaoena!
AzYapok.
kaoek Dakqo tuoim.
nooin.
jaoelr kuyaSay Zaka oetamaoedr rajaoek.
AzYapok.
oivtorkar kopaT pooe oegoeq, Dak Sunoet paoeb na.
nooin.
oibSuvaI, pagolvaI!
AzYapok.
taoek Dakqo oekno.
nooin.
Exooena oeJ oes oifrlo na. Aamar voy koroeq.
AzYapok.
EkTu AaoegI oetamar sooegI oeta oedoexoiq.
nooin.
sodar boloel, roonoek oicoinoey oedbar jooenY tar Dak pooeoeq. sooeg oeJoet caIlum, oidoel na. O oikoesr
Aatonad.
AzYapok.
E oebaz Hooeq oesI paoelayaoenr.
nooin.
oek oes.
AzYapok.
nooin.
AzYapok.
nooin.
AzYapok.
eo sI oeJ jogoixYato gou, Jar vaI vojon poza kooer rajar sooeg kuoi koroet Elo, tar pooer looeaoiTr
EkTa oeqa suoeta oekaQaO oedxa oeglo na. oesI raoeg gou Elo tal Fuoek. Ooek oegaaoetI booeloiqlum, E
raoejY suogo xudoet caO oeta Eoesa, moroet-moroetO oikquoidn oeboec Qakoeb. Aar Jooid oepruP oedxaoet caO oeta
EkmuHto soIoeb na. E booea kooiFn jayga.
oidnrat EI manuPzora faoedr xobordaoir kooer Era EkTuO oik vaoela Qaoek.
vaoelar koQaTa Er mooezY oenI, Qakar koQaTaI Aaoeq. Eoedr oesI QakaTa Eto voyoKkor oeboe oegoeq oeJ laoexalaoexa manuoePr Upor cap na oidoel Eoedr var samlaoeb oek? jal taI oeboeI cooeloeq. Ooedr oeJ QakoetI
Hooeb.
QakoetI Hooeb? manuP Hooey Qakbar jooenY Jooid moroetI Hoy, taoetI ba oedaP k.
Aabar oesI rag? oesI rookorobr CoKkar? xub mozur, tobuO Ja sotYo ta sotYo. Qakbar jooenY moroet Hooeb,
E koQa booel sux paO oeta booela. oiku Qakbar jooenY maroet Hooeb, E koQa Jara booel taraI Qaoek. oetamra
bolo Eoet monuPYooeWr uoiT Hoy, raoegr maQay vuoel JaO EIoeTI monuPYoWo. baGoek oexoey baG booea Hoy na, oekbol
manuPI manuPoek oexoey fuoel OoeF.
36
paoelayaoenr ooebS
nooin.
AzYapok.
AaHa, oedoexa, oikrokom Toloet Toloet Aasoeq. paoelayan, EIxaoen Suoey pooea. AzYapok, oedoexa-na oekaQay
oecaT oeloegoeq.
baIoer oeQoek oecaoeTr dag oedxoetI paoeb na.
paoelayan. doyamoy vogoban, jbooen oeJno Ekbar oejar paI, Aar Ekoidoenr jooenYO.
AzYapok.
oekno oeH.
paoelayan. oekbol sodarTar Ga moToek oedbar jooenY.

AzYapok.
sodar oetamar k kooeroeq.
paoelayan. somooI oesI oeta GooiToeyoeq. Aaoim oeta looet caI oin. Aaj booel oebaoeq, AamarI oedaP.
AzYapok.
oekno. Or k WaQo.
paoelayan. somoo poiQboek oinhSooi koroet paroel tooeb Ora oinoico Hoy. doyamoy Hooir, Ekoidn oeJno Or oecax-duoeTa Upoe
oefloet paoir, oeJno Or oijvTa oeToen oebr kooir.
nooin.
oetamar oikrokom oebaz Hooeq, paoelayan.
paoelayan. eo baz Hooeq oivtorTa fapa Hooey oegoeq. Era oekaQakar danob, jadu jaoen, Suzu oejar noy, Eoekbaoer vorsa
poJoo SuoeP oeny. Jooid oekaoena Upaoey Ekbar oeH kolYaNmoy Hooir, Aah Jooid Ekbar oetamar doya Hooel k
na Hooet paoer. sodaoerr buoek Jooid Ekbar dat bosaoet paoir.
nooin.
AzYapok, Ooek zooera tuoim, dujoen oimoel Aamaoedr basay oinoey JaI.
AzYapok.
saHos kooir oen nooin. Exankar oinyommooet taoet Aporaz Hooeb.
nooin.
manuPTaoek moroet oidoel Aporaz Hooeb na?
AzYapok.
nooin.
AzYapok.
eo J Aporaoezr Saoi oedbar oekU oenI oesTa pap Hooet paoer oiku Aporaz noy. nooin, E-somoo oeQoek tuoim
Eoekbaoer cooel Eoesa. oiSkooer muoeFa oemoel gaq maoiTr noec HoroN-oeSaPooeNr kaj kooer, oesxaoen oeta ful oefaTay
na. ful oefaoeT Upooerr Daoel, AakaoeSr oidoek. Ooega rookorob, Aamaoedr maoiTr tolakar xobor oinoet Eoesa
na, Upooerr HaoOyay oetamar oedal oedxbo booel taoikoey Aaoiq. oeJ sodar. Aaoim tooeb sooir. oetamar sooeg
koQa koI E O soIoet paoer na.
Aamar Upooer oekno Eto rag.
Aaaoej boloet paoir. tuoim oivtooer oivtooer Or mooenr taoer Tan laoigoeyqo; JotoI sur oimloeq na, oebsur
totoI koa Hoeo y oecoicoey UFoeq.
[oQan
sodaoerr ooebS
nooin.
sodar!
sodar.
37
nooin, oetamar oesI kudfuoelr malagaqoiT Aamar Gooer oedoex oegasaIoijr duI coXu EI oeJ WoyoK Eoesoeqn.
oNam! ovu, oesI malaoiT nooin Aamaoek io doeyoiqlo.
oegasaIoeyr ooebS
oegasaI.
nooin.
oegasaI.
nooin.
oegasaI.
nooin.
oegasaI.
AaHa, Suo aoeNr dan, vogobaoenr Suo kuoful. io bPoy oelaoekr Haoet pooeO tar Suota Lan Holo na. EoetI
oeta puoeNYr Sooi Aar papr aoeNr AaSa oedxoet paI.
oegasaIoij, EI oelakoiTr EkTa bYoboQa kooera. Er jbooenr Aar kotoTukuI ba baoik.
sob oidk oevoeb eo J pooirmaN baca dorkar, Aamaoedr sodar oincoy Ooek totoTuku baoicoey raxoeb. oiku booes,
E-sob Aaoelacona eo tamaoedr muoex uoitkoTu laoeg Aamra poqoo kooir oen.
E raoejY baoicoey raxar buoiC pooirmaN-oibcar Aaoeq?
Aaoeq oboik. paoiQb jbonTa oeJ smabozo. taI oiHsab buoeC tar vagbaoeTayara koroet Hoy. Aamaoedr
oeNr oelaoekr pooer vogoban duhsoHo daoiyWo caoipoeyoeqn, oesTa boHon koroet oegoel Aamaoedr vaoeg aoeNr saraKSo
AoenkTa oeboiS pooirmaoeN poa caI. Ooedr xub kom bacoelO cooel, oeknona Ooedr var-laGooebr jooenY AamraI
baoic. E oik Ooedr pooeX kom baoecaya.
oegasaIoij, vogoban oetamar Upooer Eoedr oekan Upokaoerr oibPom var caoipoeyoeqn.
oeJ aN smabozo noy, tar AKSovag oinoey kaoera sooeg kaoera Cogar dorkarI Hoy na, Aamra oegasaIra
oesI aoeNrI raa oedxaoet Eoesoiq. EoetI Jooid Ora so
u o Qaoek tooebI Aamra Ooedr bozu.
nooin.
tooeb oik E oelakTa Or smabozo aN oinoey EI rokom Aazmora HooeyI pooe Qakoeb.
oegasaI.
pooeI ba Qakoeb oekno. k bolo sodar.
sodar.
eo s oeta oiFk. pooe Qakoet oedbo oekno. Exon oeQoek oinoejr oejaoer colbar Or dorkarI Hooeb na. AamaoedrI
oejaoer caoiloey oinoey oebabo. Ooer gou!
paoelayan. k ovu.
oegasaI.
Hooir Hooir, ErI mooezY gola oebS-EkTu oimoiH Hooey Eoesoeq, mooen Hooeq, Aamaoedr namktoenr dooel oeToen oidoet
parbo.
sodar.
H-X paar oemaoelr Gooer oetar basa Hooeyoeq, cooel Ja oesxaoen.
nooin.
O k koQa! coloet paroeb oekno.
sodar.
eo doexa nooin, manuP-calaoenaI Aamaoedr bYabsa. Aamra jaoin, manuP oeJxanTaoet Eoes mux Quboe pooe,
oejaoer oeFla oidoel Aaoera xaoinkTa oeJoet paoer. JaO gou.
paoelayan. oeJ AaoedS.

nooin.
paoelayan, AaoimO Jaoiq oemaooelr Gooer. oesxaoen oeta oetamaoek oedxbar oekU oenI.
paoelayan. na na, Qak, sodar rag koroeb.

nooin.
Aaoim sodaoerr ragoek voy kooir oen.

38
paoelayan. Aaoim voy kooir, oedaHaI oetamar, Aamar oibpod baoioeya na.
[oQan
nooin.
sodar, oeJoeya na, booel JaO Aamar oibSupagoloek oekaQay oinoey oegqo.
sodar.
Aaoim oinoey Jabar oek. batas oinoey Jay oemGoek, oesTaoek Jooid oedaP mooen koro, xobor naO batasoek oek
oidoeyoeq oeFla.
nooin.
E oekan soboenoeS oedS oega. oetamraO manuP noO, Aar Jaoedr calaO taraO manuP noy? oetamra HaOya,
tara oemG? oegasaI, tuoim oincoy jano, oekaQay Aamar oibSupagol Aaoeq.
oegasaI.
Aaoim oincoy jaoin, oes oeJxaoen Qak sobI vaoelar jooenY.
nooin.
kar vaoelar jooenY.
oegasaI.
eo s tuoim buCoeb na Aah, qaoea, qaoea, OTa Aamar jopmala. oeglo oiqoe. OoeH sodar, EI oeJ oemoeyoiToek
oetamra
sodar.
oek jaoen O oekmon kooer Exankar oinyooemr EkTa faoekr mooezY basa oepoeyoeq. WoyoK Aamaoedr raja
oegasaI.
OoeH, EIbar Aamar namabooilTa-suzo oiqoeb. oibpod koroel. Aaoim collum.

[oQan
nooin.
sodar, boloetI Hooeb oekaQay oinoey oigoeyqo oibSupagoloek.
sodar.
taoek oibcarSalay oeDoekoeq Er oeboiS bolbar oenI. qaoea Aamaoek, Aamar kaj Aaoeq.
nooin.
Aaoim nar booel Aamaoek voy koro na? oibdYuoiSxar Hat oidoey Io tar boo paoiFoey oedn. Aaoim oesI boo
booey Eoenoiq, vaoeb oetamar sodaoirr oesanar ca.
sodar.
tooeb sotYo koQaTa oetamaoek booel JaI. oibSur oibpod GooiToeyqo tuoimI.
nooin.
Aaoim!
sodar.
Ha, tuoimI. Etooidn koeTr mooeta oinhSooed maoiTr noec goto kooer oes cooeloiqlo, taoek morbar paxa oemloet
oiSoixoeyqo tuoimI, Ooega Ioeo doebr Aagun. Aoenkoek Tanoeb, tar pooer oeSP oebaCapoa Hooeb oetamaoet Aamaoet.
oeboiS oedoir oenI.
nooin.
taI oeHak, oiku EkTa koQa booel JaO, roonoek Aamar sooeg oedxa koroet oedoeb oik.
sodar.
oikquoet na.
nooin.
io kquoetI na! oedxbo oetamar sazYo oikoesr. tar sooeg Aamar oimlon HooebI, HooebI, AajI Hooeb. EI oetamaoek
booel oidlum.
[sodaoerr oQan
nooin.
39
(janlay Ga oidoey) oeSaoena oeSaoena, raja. oekaQay oetamar oibcarSala. oetamar jaoelr EI Aaal vabo
Aaoim. O oek O! oikoeSar oeJ! bol oeta Aamay, jaoins oik oekaQay Aamaoedr oibSu.
oikoeSaoerr ooebS
oikoeSar.
Ha nooin, ExonI tar sooeg oedxa Hooeb, monTa io Fk kooer raoexa. jaoin oen, oHoroedr kota Aamar mux oedoex
oekno doya koroel. Aamar Anuoeraoez EI poQ oidoey io bSuoek oinoey oeJoet raoij Holo.
nooin.
oHoroedr kota? tooeb oik
oikoeSar.
Ha, oeJ Aasoeq.
nooin.
O k! oetamar Haoet Hatkooi! pagolvaI, oetamaoek Ora Amon kooer oekaQay oinoey cooeloeq.
oibSuoek oinoey oHorr ooebS
oibSu.
voy oenI, oikqu voy kooirs oen. pagoil, Etooidn pooer Aamar muoi Holo.
nooin.
k bolqo buCoet paroiq oen.
oibSu.
Joxon vooey vooey pooed pooed oibpod samoel coltum toxon qaa oiqlum. oesI qaar mooeta bozon Aar oenI.
nooin.
k oedaP kooerqo oeJ Era oetamaoek oeboez oinoey cooeloeq.
oibSu.
Etooidn pooer Aaj sotYokoQa booeloiqlum.
nooin.
taoet oedaP k Hooeyoeq.
oibSu.
oikqu na.
nooin.
tooeb Emon kooer bazoel oekno.
oibSu.
EoetI ba Xooit k Holo. sooetYr mooezY muoi oepoeyoiq E bozon tarI sotYo saX Hooey roIlo.
nooin.
Ora oetamaoek poSur mooeta raa oidoey oeboez oinoey cooeloeq, Ooedr oinoejrI loa koroeq na? oiq oiq, OraO oeta
manuP.
oibSu.
io vtooer moo EkTa poSu rooeyoeq oeJ manuoePr Apomaoen Ooedr maQa oeHT Hoy na, oivtorkar jaoenayarTar oelj
fuloet Qaoek, duloet Qaoek.
nooin.
AaHa pagolvaI, Ora oik oetamaoek oemoeroeq. E oikoesr oico oetamar gaoey.
oibSu.
cabuk oemoeroeq, oeJ cabuk oidoey Ora kukur maoer. oeJ rooiSoet EI cabuk otoir oesI rooiSr suoeta oidoeyI Ooedr
oegasaIoeyr jopomala otoir. Joxon Fakuoerr nam jop koeo r toxon oes koQa Ora vuoel Jay, oiku Fakur xobor
raoexn.
nooin.
AamaoekO Emoin kooer oetamar sooeg oeboez oinoey Jak, vaI Aamar. oetamar EI mar AaoimO Jooid oikqu na
paI tooeb Aaj oeQoek muoex Ao rucoeb na.
oikoeSar.
oibSu, Aaoim Jooid oeca kooir oincoy Ora oetamar bodoel Aamaoek oinoet paoer. oesI Anumoit kooera tuoim.
40
oibSu.
E oeJ oetar pagooelr mooeta koQa.
oikoeSar.
Saoioet oeta Aamaoek bajoeb na, Aamar boyos Apo, Aaoim xuoiS Hooey soIoet parbo.
nooin.
AaHa, na oikoeSar, O koQa booils oen.
oikoeSar.
nooin, Aaoim Aaj kamaI kooeroiq, Ora ta oeTr oepoeyoeq. Aamar oipqooen Dalkua laoigoeyoeq. tara oeJ
Apoman koroeb, EI Saoi tar oeQoek Aamaoek bacaoeb.
oibSu.
na io koeSar, Exooena zora pooel coloeb na. EkTa oibpooedr kaj korbar Aaoeq. roon Exaoen Eoesoeq, oeJmon
kooer paoirs taoek oebr koroet Hooeb. soHoj noy.
oikoeSar.
nooin, ta Hooel oibday oinlum. rooenr sooeg oedxa Hooel oetamar oekan koQa taoek janabo.
nooin.
oikqu na. taoek EI rookorobr guqo oidoelI Aamar sob koQa janaoena Hooeb.
[oikoeSaoerr oQan
oibSu.
EIbar rooenr sooeg oetamar oimlon oeHak.
nooin.
oimlooen Aamar Aar sux Hooeb na. E koQa eo kaoenaoidn vuloet parbo na oeJ, oetamaoek SnYoHaoet oibday oidoeyoiq.
Aar oeJ balok oikoeSar, O Aamar kaq eo Qoek k ba oepoel.
oibSu.
mooen oeJ Aagun aoiloey io doeyqo, taoet Or Aooerr zon sob okaS oepoeyoeq. Aar k caI. mooen Aaoeq, oesI
nlkooer palok rooenr cay pooiroey oidoet Hooeb?
nooin.
EI oeJ rooeyoeq Aamar buoekr Aacooel.
oibSu.
pagoil, Sunoet paoiqs fosolkaTar gan?
nooin.
Sunoet paoiq, aN oekoed UFoeq.
oibSu.
maoeFr lla oeSP Holo, oexoetr maoilk paka fosol Gooer oinoey collo. cooela oHor, Aar oedoir noy
gan
oeSP foloenr fosol Ebar
baoik Ja noy oega oenbar
eo koeT loO baoeza AaoiT,

maoiToet oeHak ta maoiT.
[sokoelr oQan
oicoiksok O sodaoerr ooebS

oicoiksok. oedxlum. raja oinoejr pooer oinoej oibroo Hooey UoeFoeqn. E oerag baIoerr noy, mooenr.
sodar.
Er ooitkar k.
oicoiksok. booea rokoemr zaa. Hoy AnYo raoejYr sooeg, noy oinoejr ojaoedr mooezY Upat baoizoey oetala.
sodar.
41
AQa Aar-kaoera Xooit koroet na oidoel, Uoin oinoejr Xooit koroebn.
oicoiksok. Ora booeaoelak, booea-oiSSu, oexla kooer. EkTa oexlay Joxon oibroo Hoy, toxon Aar-EkTa oexla na juoigoey
oidoel oinoejr oexlna vaoe. oiku out Qaoeka sodar, Aar booea oedoir oenI.
sodar.
loXoN oedoex Aaoim AaoegI sob out oeroexoiq. oiku Hay Hay, k duhxo. Aamaoedr WoNopur oeJrokom SWoeJ vooer
UoeFoiqlo, Emon oekaoenaoidn Hoy oin, oiFk EI somoyTaoetI Aaqa JaO, oevoeb oedxoiq.
[oicoiksooekr oQan
oemaooelr ooebS
oemaol.
sodarmoHaraj, oeDoekoeqn? Aaoim paar oemaol.
sodar.
tuoimI oeta oitnoeSa EkuS?
oemaol.
ovur k MoroNSooi. Aamar mooeta AvajonoekO oevaoeln na.
sodar.
oedS oeQoek Aamar Aasoeq. oetamaoedr paar kaoeq Dak bodol Hooeb, SGRo Exaoen oepoiqoey oedOya caI.
oemaol.
paay oegarur mook, gaoi Tanbar mooeta boloedr Avab. ta oeHak, oexadaIkoroedr laoigoey oedOya Jaoeb.
sodar.
oekaQay oeJoet Hooeb jano oeta? baganbaoioet, oeJxaoen sodaroedr oevaj.
oemaol.
Jaoiq, oiku EkTa koQa booel oidoey JaI. EkTu kan oedoebn. oeJ 69, oelaoek Jaoek oibSupagol booel, Or
paglaoimTa oeSazon korbar somoy Eoesoeq.
sodar.
oekno. oetamaoedr pooer Upat kooer naoik.
oemaol.
muoexr koQay noy, vaoeb vooigoet.
sodar.
Aar vabna oenI. buoeCqo?
oemaol.
taI naoik. ta Hooel vaoela. Aar-EkTa koQa, oeJ 47f, 69r sooeg Or oikqu oeboiS oemSaoemoiS.
sodar.
oesTa loXYo kooeroiq.
oemaol.
sodar.
oemaol.
ovur loXYo oiFkI Aaoeq. tobu nanan oidoek doi raxoet Hoy naoik duI-EkTa fosoikoey oeJoetO paoer.
EI oedxun-na, Aamaoedr 95 gRamsopooek Aamar oipsSWoSur pajooerr Hakoxana oidoey sodarmoHaraoejr
Ca ubodaoerr xoom baoinoey oidoet out, ovuvoi oedoex WoyoK tar soHozoimn loay maQa oeHT kooer, AQoco Aaj
poJoo
tar nam booea xatay UoeFoeq.
Jak, saQok Holo Etokaoelr oesba. xoborTa taoek sabzaoen oeSanaoet Hooeb, tar Aabar mgoerag Aaoeq, k
jaoin HoFa
sodar.
Aaqa, oes Hooeb, tuoim JaO oiSgoigr.
oemaol.
Aar-Ekjon manuoePr koQa bolbar Aaoeq oes Jooidco Aamar Aapon SYala, tar ma mooer oegoel Aamar
42
taoek oinoejr Haoet manuP kooeroeq, tobuO Joxon mooinoebr oinmok

sodar.
oemaol.
sodar.
oemaol.
sodar.
oemaol.
sodar.
oemaol.
sodar.
oemaol.
sodar.
tar koQa kal Hooeb, tuoim oedoe cooel JaO.

oemoeja sodarbaHadur Aasoeqn. Ooek Aamar Hooey duoeTa koQa boloebn. Aamar Upor Oor vaoela nojor oenI.
Aamar oibSWas ovuoedr moHoel 69r Joxon JaOya-Aasa oiqlo, toxonI oes Aamar naoem
na na, oekaoenaoidn oetamar nam koroetO taoek Suoin oin.
eo sI oeta Or calaoik. oeJ manuP namjada tar nam capa oidoeyI oeta taoek maroet Hoy. oekSooel ISaray
lagalaoig kora oeta vaoela noy. oeragoiT Aaoeq Aamaoedr oetoioeSr. tar oeta oedoix Aar-oekaoena kaj oenI,
Joxon-toxon ovuoedr xasmoHoel JaOya-Aasa coloeqI. voy Hoy, kar naoem k baoinoey booes. AQoco Or oinoejr
Gooerr xoboroiT Jooid
Aaj Aar somoy oenI, oiSgoigr JaO.
tooeb oNam HoI. (oifoer Eoes) EkoiT koQa, Opaar AoAaoiS oesoidn mao oitoirS tonxay kaoej Zuklo, duoeTa
boqor na oeJoetI UpoirpaOna zooer Or Aay Aaj oikqu na Hooeb oeta maoes Hajar-oedHajar oeta HooebI. ovuoedr
sada mon, oedbotar mooeta faka ooebI oevaoeln. saaoeg oNaoemr GoTa oedoexI
Aaqa, Aaqa, oes koQa kal Hooeb.
Aamar oeta doyazomo Aaoeq, Aaoim tar ruoiT marar koQa booil oen; oiku taoek xataoixanay raxaTa vaoela Hooeq
oikna oevoeb oedxoebn. Aamaoedr oibudoo tar naoinoXoo jaoen. taoek Daoikoey oinoey
AajI Dakabo, tuoim JaO.
ovu, Aamar oesoeja oeqoel laoeyk Hooey UoeFoeq. oNam koroet Eoesoiqlo, oitn oidn HaTaHaoiT kooer doSon na oepoey
oifoer oegoeq. booeaI mooenr duhoex Aaoeq. ovur oevaoegr jooenY Aamar bozmata oinoejr Haoet otoir qaoickumoear
Aaqa, porSu Aasoet oebaoela, oedxa oimloeb.
[oemaooelr oQan
oemoeja sodaoerr ooebS
oemoeja sodar.nacOyal Aar bajondaroedr bagaoen roOna kooer oidoey Elum.

sodar.
Aar, rooenr oesTa koto dr
oemoeja sodar.E-sob kaj Aamar ara Hoy na. oeqaoeTa sodar oinoej poqoo kooer var oinoeyoeq. EtoXoeN tar
sodar.
raja oik
oemoeja sodar.raja oincoy buCoet paoern oin. doSjooenr sooeg oimoiSoey taoek oiku rajaoek Erokom Fokaoena Aaoim oeta
kotobYo mooen kooir oen.
sodar.
rajar ooit kotoebYr AnuoeraoezI rajaoek Fokaoet Hoy, rajaoek oeFkaoetO Hoy. oes day Aamar. Ebar oiku
oemoeyTaoek Aoiblooe
43
oemoeja sodar.na na, E-sob koQa Aamar sooeg noy. oeJ oemaooelr Upor var oedOya Hooeyoeq oes oeJagYo oelak, oes oekaoena
rokom oenaKraoimoekI voy kooer na.
sodar.
oeknaram oegasaI oik jaoen rooenr koQa.
oemoeja sodar.Aaaoej sobI jaoen, poTo janoet cay na.

sodar.
oekno.
oemoeja sodar.paoeq jaoin oen EI koQa bolbar poQ bozo Hooey Jay.
sodar.
HoloI ba.
oemoeja sodar.buCqo na? Aamaoedr oeta Suzu EkTa oecHara, sodaoerr oecHara. oiku Or oeJ Ek oipoeF oegasaI, Aar-Ek oipoeF
sodar. namabooilTa EkTu oefoes oegoelI oesTa fas Hooey pooe. taI sodaoirzomoTa oinoejr Aoegacooer palon koroet
Hoy, ta Hooel namjooepr oeblay xub oeboiS baoez na.
sodar.
namjopTa naHoy oeqoeI oidto.
oemoeja sodar.oiku Eoidoek oeJ Or monTa zomovru, rooTa JaI oeHak. taI poovaoeb namjop Aar Apoovaoeb sodaoir koroet
paroel O suQo Qaoek. O Aaoeq booelI Aamaoedr oedbota Aaraoem Aaoeq, tar koloko Zaka pooeoeq, noIoel
oecHaraTa vaoela oedxato na.
sodar.
oemoeja sodar, oetamarO oedoexoiq rooer sooeg sodaoirr rooer oiml Hoy oin.
oemoeja sodar.roo Suoikoey EoelI balaI Qakoeb na, Exooena oes AaSa Aaoeq. oiku AajO oetamar oitnoeSa-EkuSoek
soIoet paoir oen. Jaoek dr oeQoek oicmoeT oidoey quoetO oeGa kooer, taoek Joxon sovar maCxaoen suHd booel buoek
jooioey zoroet Hoy, toxon oekaoena tQojoel an kooer oinoejoek Suoic oebaz Hoy na. oeJ nooin Aasoeq.
sodar.
cooel Eoesa, oemoeja sodar.
oemoeja sodar.oekno. voy oikoesr.

sodar.
oetamaoek oibSWas kooir oen; Aaoim jaoin, oetamar oecaoex nooinr oeGar oeloegoeq.
oemoeja sodar.oiku tuoim jano na oeJ, oetamar oecaoexO kotoebYr rooer sooeg rookorobr ro oikqu oeJno oimoeSoeq, taoetI rooima
EtoTa voyoKkor Hooey UFlo.
sodar.
ta Hooeb, mooenr koQa mon oinoejO jaoen na. tuoim cooel Eoesa Aamar sooeg.
[Uvooeyr oQan
nooinr ooebS
nooin.
oedxoet oedxoet oisduoer oemoeG Aajoekr oegazoil raa Hooey UFlo. oik Aamaoedr oimlooenr ro. Aamar oisoeQr
oisdur oeJno somoo AakaoeS qooioey oegoeq. (janlay Ga oidoey) oeSaoena, oeSaoena, oeSaoena. oidnrat Exaoen pooe
Qakbo, JotoXoN na oeSaoena.
oegasaIoeyr ooebS
44
oegasaI.
oeFlqo kaoek.
nooin.
oetamaoedr oeJ Ajogor Aaaoel oeQoek manuP oegoel taoek.
oegasaI.
Hooir Hooir, vogoban Joxon oeqaoeTaoek maoern toxon tar oeqaoeTa muoex booea koQa oidoeyI maoern. oedoexa nooin,
tuoim oincoy oejoena, Aaoim oetamar mogol oica kooir.
nooin.
taoet Aamar mogol Hooeb na.
oegasaI.
Eoesa Aamar FakurGooer, oetamaoek nam oeSanaI oeg.
nooin.
Suzu nam oinoey korbo k.
oegasaI.
mooen Saoi paoeb.
nooin.
Saoi Jooid paI tooeb oizk oizk oizk Aamaoek. Aaoim EI dorjay AoepXa kooer booes Qakbo.
oegasaI.
oedbotar oecoey manuoePr pooer oetamar oibSWas oeboiS?
nooin.
eo tamaoedr ojodoer eo dbota, oes oekaoena oidnI norom Hooeb na. oiku jaoelr Aaaoelr manuP oicrooidnI oik
jaoel baza Qakoeb. JaO JaO, JaO. manuoePr aN oiqeo oinoey taoek nam oidoey oevalabar bYabsa oetamar.
[oegasaIoeyr oQan
fagulal O coar ooebS
fagulal.
oibSu oetamar sooeg Elo, oes Exon oekaQay. sotYo kooer booela.
nooin.
taoek bo kooer oinoey oegoeq.
coa.
raXos, tuI taoek zooiroey oidoeyoiqs. tuI Ooedr cor.
nooin.
oekan muoex Emon koQa boloet paroel.
coa.
noIoel Exaoen oetar k kaj. oekbol sobar mon vuoiloey vuoiloey Guoer oebas.
fagulal.
Exaoen sobaI sobaIoek sooeHo kooer, oiku tobu oetamaoek Aaoim oibSWas kooer Eoesoiq. mooen mooen oetamaoek oes
koQa Qak. oiku Aaj oekmontooera oeFkoeq oeJ.
nooin.
Hooeb, ta Hooeb. Aamar sooeg EoesI oibpooed pooeoeq. oetamaoedr kaoeq oinrapooed Qakto, oes koQa oinoejI boloel.
coa.
tooeb oekno Aanoil Ooek vuoiloey. sobonaS!
nooin.
O oeJ boloel, O muoi cay.
coa.
vaoela muoi oidoeyoiqs Ooek.
nooin.
coa.
Aaoim oeta Or sob koQa buCoet paoir oen, coa. O oekno Aamaoek boloel, oibpooedr tolay tooiloey oigoey tooeb
muoi. fagulal, oinrapooedr mar oeQoek muoi cay oeJ manuP, Aaoim taoek bacabo k kooer.
O-sob koQa buoiC oen. Ooek oifoiroey Jooid na Aanoet paoirs moroib, moroib. oetar suorpana muxxana oedoex
45
Aaoim vuoil oen.

fagulal.
coa, oimoeq bokabooik kooer k Hooeb. kaoirgorpaa oeQoek dolbol juoiToey Aaoin. boSala curmar kooer vabo.
nooin.
Aaoim Jabo oetamaoedr sooeg.
fagulal.
k koroet Jaoeb.
nooin.
vaoet Jabo.
coa.
Ooega, Aoenk vaon oevoeqo mayaoibn. Aar kaj oenI.

oegakuoelr ooebS
oegakul.
coa.
sobar Aaoeg DaInoek puoioey maroet Hooeb.

maroeb? taoet Or Saoi Hooeb na. oeJ rp oinoey O sobonaS kooer, oesI rpTa daO Guoicoey. xuroepa oidoey oeJmon
kooer Gas oinoeay, oetmoin kooer Or rp daO oinoioey.
oegakul.
ta paoir. Ekbar EI Hatuoir naconTa
fagulal.
xobordar! Or gaoey Hat Jooid daO ta Hooel
nooin.
fagulal, tuoim Qaoema. O vru, Aamaoek voy kooer taI Aamaoek maroet cay. Aaoim Or maroek voy kooir
oen. k koroet paoer koruk kapuruP.
oegakul.
fagulal, Exooena oetamar o ctonYo Hoy oin! sodaroekI tuoim Sou booel jano! ta oeHak, oeJ Sou soHoj Sou taoek
oza kooir, oiku oetamaoedr io moimux suor
nooin.
sodaroek oetamar oza! paoeyr tolaTaoek paoeyr tolar kadar oza oeJrokom. oeJ das oes koxoena oza koroet
paoer?
fagulal.
oegakul, oetamar oepruP oedxabar somoy Eoesoeq. oiku baoilkar kaoeq noy. cooela Aamar sooeg.
[fagulal, coa O oegakuoelr oQan
Ekdol oelaoekr ooebS
nooin.
Ooega, oekaQay cooelqo oetamra.
oQom.
ojapjar onoebdYo oinoey cooeloiq.
nooin.
roonoek oedoexqo?
oityo.
taoek pacoidn Aaoeg Ekbar oedoexoiqlum, Aar oedoix oin. Ooedr oijasa kooera, Hoyoeta boloet paroeb.
nooin.
Ora kara.
ttyo.
Ora sodaoerr oevaoej mod oinoey Jaoeq.

46
[EI dooelr oQan

AnYo dooelr ooebS
nooin.
Ooega lal-Tuoipra, roonoek oetamra oedoexqo?
oQom.
oesoidn raoet Sou oemaooelr baoioet oedoexoiq.
nooin.
Exon oekaQay Aaoeq oes?
oityo.
oeJ sodarnoedr oevaoej saj oinoey cooeloeq, Ooedr oijasa kooera, Ora Aoenk koQa Sunoet pay Ja Aamaoedr
kaoen oepqoy na.
[EI dooelr oQan
AnYo dooelr ooebS
nooin.
Ooega, roonoek Era oekaQay oeroexoeq oetamra oik jano.
oQom.
cup cup.
nooin.
oetamra oincoy jano, Aamaoek boloetI Hooeb.
oityo.
Aamaoedr kan oidoey Ja oeZaoek mux oidoey ta oeboeray na, taI oiToek Aaoiq. oeJ Aoer var oinoey Aasoeq,
Ooedr oijasa kooera.
[EI dooelr oQan
AnYo dooelr ooebS
nooin.
oQom.
Ooega, EkTu Qaoema, booel JaO roon oekaQay.

oeSaoena booil, logo Hooey Eoesoeq. ojapjay rajaoek oeboeraoetI Hooeb. taoekI oijasa kooera. Aamra SuruTa
jaoin, oeSPTa jaoin oen.
[oQan
nooin.
(janlay Ga oidoey) somoy Hooeyoeq, dorja oexaoela.
oenpooeQY.
Aabar Eoesqo Asomoey. Exooin JaO, JaO tuoim.
nooin.
AoepXa korbar somoy oenI, SunoetI Hooeb Aamar koQa.
oenpooeQY.
k bolbar Aaoeq baIoer oeQoek booel cooel JaO.

47
nooin.
baIoer oeQoek koQar sur oetamar kaoen oepqoy na.
oenpooeQY.
Aaj ojapja, Aamar mon oiboiXo oekaoera na. pjar bYaGat Hooeb. JaO, JaO! Exooin JaO.
nooin.
Aamar voy Guoec oegoeq. Amon kooer taaoet paroeb na. mooir oesO vaoela, dorja na xuoiloey nobo na.
oenpooeQY.
roonoek caO buoiC? sodaroek booel oidoeyoiq, Exooin taoek Eoen oedoeb, puoejay Jabar somoy dorjay daoioey oeQoeka
na. oibpod GoToeb.
nooin.
eo dbotar somoeyr Avab oenI, puoejar jooenY JugJugaor AoepXa koroet paoern. manuoePr duhxo manuoePr nagal
cay oeJ. tar somoy Apo.
oenpooeQY.
Aaoim ao, vaoir ao. ojapjay Abosad Guoicoey Aasbo. Aamaoek dubol oekaoera na. Exon baza oidoel rooeQr
cakay guoioey Jaoeb.
nooin.
buoekr Upor oidoey caka cooel Jak, nobo na.
oenpooeQY.
nooin, Aamar kaq oeQoek tuoim ooy oepoeyqo, taI voy koro na. Aaj voy koroetI Hooeb.
nooin.
Aaoim caI, sobaIoek oeJmon voy oedoixoey oebaO, AamaoekO oetmoin voy oedxaoeb. oetamar ooyoek GNa kooir.
oenpooeQY.
GNa koro? poza cNo korbo. oetamaoek Aamar pooircoy oedbar somoy Eoesoeq.
nooin.
pooircooeyr AoepXaoetI Aaoiq, oexaoela ar. (ar UGaTon) O k! oek pooe! rooenr mooeta oedxoiq oeJno!
raja.
k boloel. roon? koxoenaI roon noy.
nooin.
Ha oega, EI oeta Aamar roon.
raja.
O oekno boloel na Or nam. oekno Emon poza kooer Elo.
nooin.
jaoega roon, Aaoim Eoesoiq oetamar sox. raja, O jaoeg na oekno.
raja.
Fooikoeyoeq. Aamaoek Fooikoeyoeq Era. sobonaS! Aamar oinoejr Joo Aamaoek manoeq na. Dak oetara, sodaroek
oeDoek Aan, oeboez io noey Aay taoek.
nooin.
raja, roonoek jaoigoey daO, sobaI booel tuoim jadu jano, Ooek jaoigoey daO.
raja.
Aaoim Jooemr kaoeq jadu oiSoexoiq, jagaoet paoir oen. jagoroN Guoicoey oidoetI paoir.
nooin.
tooeb Aamaoek GuoemI Gum paaO. Aaoim soIoet paroiq oen. oekno Emon sobonaS koroel.
raja.
Aaoim oeJbonoek eo moeroiq Etooidn zooer Aaoim somoo Sooi oinoey oekbol oeJbonoek oemoeroiq. mora-oeJbooenr
AoivSap Aamaoek eo loegoeq.
nooin.
O oik Aamar nam booel oin.
raja.
Emon kooer booeloiqlo, oes Aaoim soIoet paoir oin. HoFa Aamar naoet naoet oeJno Aagun ooel UFlo.
nooin.
(rooenr ooit) br Aamar, nlkoo paoixr palok EI pooiroey oidlum oetamar cay. oetamar joyJaa Aaj
Hooet Suru Hooeyoeq. oesI Jaar baHon Aaoim. AaHa, EI oeJ Or Haoet oesI Aamar rookorobr moor. tooeb
oeta oikoeSar Ooek oedoexoiqlo. oes oekaQay oeglo. raja, oekaQay oesI balok.
48
raja.
oekan balok.
nooin.
oeJ balok EI fuoelr moor roonoek Eoen oidoeyoiqlo.
raja.
oes oeJ Aut oeqoel. baoilkar mooeta tar kooic mux, oiku Uzoto tar bakYo. oes poza kooer Aamaoek AaomoN
koroet Eoesoiqlo.
nooin.
tar pooer? k Holo tar. booela k Holo. boloetI Hooeb, cup kooer oeQoeka na.
raja.
budbuoedr mooeta luo Hooey oegoeq.
nooin.
raja, EIbar somoy Holo.
raja.
oikoesr somoy.
nooin.
Aamar somoo Sooi oinoey oetamar sooeg Aamar loaI.
raja.
Aamar sooeg loaI koroeb tuoim! oetamaoek oeJ EI muHoetI oemoer oefloet paoir.
nooin.
tar por oeQoek muHoet muHoet Aamar oesI mora oetamaoek maroeb. Aamar Ao oenI, Aamar Ao mtYu.
raja.
nooin.
raja.
ta Hooel kaoeq Eoesa. saHos Aaoeq Aamaoek oibSWas koroet? cooela Aamar sooeg. Aaj Aamaoek oetamar saQ
kooera, nooin.
oekaQay Jabo?
Aamar oibruoez loaI koroet, oiku AamarI Haoet Hat oeroex. buCoet parqo na? oesI loaI Suru Hooeyoeq. EI
Aamar oja, Aaoim oevoe oefoil Or doo, tuoim oiqoe oefoela Or oekton. AamarI Haoetr mooezY oetamar Hat
Eoes Aamaoek maruk, maruk, sopNo maruk taoetI Aamar muoi.
dooelr oelak. moHaraj, E k kao. E k UMoota. oja vaoeln! Aamaoedr oedbotar oja, Jar Aoejyo SooelYr Ek io dk
poiQboek AnYo oidk Wogoek oibzo kooeroeq, oesI Aamaoedr moHapoio bo ojodoo! pjar oidoen k moHapatok! col,
sodaroedr xobor oidI oeg.
[oQan
raja.
Exooena Aoenk vaa baoik, tuoimO oeta Aamar sooeg Jaoeb nooin, oloypooeQ Aamar dpoiSxa?
nooin.
Jabo Aaoim.
fagulaoelr ooebS
fagulal.
oibSuoek Ora oikquoetI oeqoe oedoeb na. E oek. EI buoiC raja? Daoikn, Or sooeg poramoSo coloeq!
oibSWasGaoitn!
raja.
k Hooeyoeq oetamaoedr. k koroet oeboiroeyqo.
fagulal.
boSalar dorja vaoet, mooir tobu oifrbo na.
raja.
oifroeb oekno. vaar pooeQ AaoimO cooeloiq. tar oQom oico. Aamar vaa oja, Aamar oeSP koit.
fagulal.
49
nooin, vaoela buCoet paroiq oen. Aamra sorol manuP, doya kooera, Aamaoedr Fooikoeya na. tuoim oeJ AamaoedrI
Gooerr oemoey.
nooin.
faguvaI, oetamra oeta mtYuoekI poN kooerqo, Fokbar oeta oikquI baoik raxoel na.
fagulal.
nooin, tuoimO tooeb Aamaoedr sooeg sooeg cooela.
nooin.
fagulal.
Aaoim oeta oesIjooenYI oeboec Aaoiq. fagulal, Aaoim oecoeyoiqlum roonoek oetamaoedr sokoelr mooezY Aanoet.
oedoexa, Eoesoeq Aamar br mtYuoek tuqo kooer.
sobonaS! oik roon! oinhSooed pooe Aaoeq!
nooin.
oinhSodo noy. mtYur mooezY tar Aporaoijto kooWor Aaoim oeJ EI Sunoet paoiq. roon oeboec UFoeb O koxoena
moroet paoer na.
fagulal.
Hay oer nooin, suor Aamar! EIjonYoI oik tuoim Etooidn AoepXa kooer oiqoel Aamaoedr EI Azo noroek!
nooin.
O Aasoeb booel AoepXa kooer oiqlum, O oeta Elo. O Aabar Aasar jooenY out Hobo, O Aabar Aasoeb.
coa oekaQay, fagulal.
fagulal.
oes oegoeq oegakuloek oinoey sodaoerr kaoeq kadakaoiT koroet. sodaoerr pooer tar Agaz oibSWas. oiku moHaraj,
vul oebaCo oin oeta? Aamra oetamarI boSala vaoet oeboiroeyoiq.
raja.
Ha, AamarI boSala. oetamaoet Aamaoet dujoen oimoel kaj koroet Hooeb. Ekla oetamar kaj noy.
fagulal.
sodarra xobor oepoelI oeFkaoet Aasoeb.
raja.
taoedr sooeg Aamar loaI.
fagulal.
osoenYra oeta oetamaoek manoeb na.
raja.
Ekla lobo, sooeg oetamra Aaqo.
fagulal.
oijtoet paroeb?
raja.
moroet oeta parbo. Etooidoen morbar AQo oedxoet oepoeyoiq oeboecoiq.
fagulal.
raja, Sunoet paqo gojon?
raja.
oeJ oedxoiq, sodar osnYo oinoey Aasoeq. Eto oiSgoigr k kooer soob Holo. Aaoeg QakoetI out oiqlo, oekbol
AaoimI janoet paoir oin. Fooikoeyoeq Aamaoek. AamarI Sooi oidoey Aamaoek oeboezoeq.
fagulal.
Aamar dolbol oeta Exooena Eoes oepqolo na.
raja.
sodar oincoy taoedr oeFoikoey oeroexoeq. Aar tara oepqooeb na.
nooin.
mooen oiqlo, oibSupagoloek tara Aamar kaoeq Eoen oedoeb. oes oik Aar Hooeb na.
raja.
Upay oenI. poQ GaT AaTok koroet sodaoerr mooeta kaUoek oedoix oin.
fagulal.
ta Hooel cooela nooin, oetamaoek oinrapod jaygay oeroex Eoes tar pooer Ja Hoy Hooeb. sodar oetamaoek oedxoel
roXa Qakoeb na.
nooin.
50
Eka AamaoekI oinrapooedr oinbasooen paFaoeb? fagulal, oetamaoedr oecoey sodar vaoela, oesI Aamar joyJaar
poQ xuoel oidoel. sodar! sodar! oedoexa, Or boSar Aaoeg Aamar kuofuoelr mala duoiloeyoeq. malaoek Aamar
buoekr rooe rookorobr ro kooer oidoey Jabo. sodar! Aamaoek oedxoet oepoeyoeq. joy rooenr joy!
[uto oQan
raja.
nooin!
[oQan
AzYapooekr ooebS
fagulal.
oekaQay quoeTqo, AzYapok.
AzYapok.
oek oeJ boloel, raja Etooidn pooer corom aoeNr sozan oepoey oeboiroeyoeq puoiQpoo oefoel sogo oinoet Elum.
fagulal.
raja oeta oeglo moroet, oes nooinr Dak Suoenoeq.
AzYapok.
tar jal oiqoeoeq! nooin oekaQay.
fagulal.
oes oegoeq sobar Aaoeg. taoek Aar nagal paOya Jaoeb na.
AzYapok.
EIbarI paOya Jaoeb. Aar Eoioey oeJoet paroeb na, taoek zorbo.
[oQan
oibSur ooebS
oibSu.
fagulal, nooin oekaQay.
fagulal.
tuoim k kooer Eoel.
oibSu.
Aamaoedr kaoirgorra boSala oevoe oefoeloeq. tara cooeloeq looet. Aaoim nooinoek xujoet Elum. oes
oekaQay.
fagulal.
oes oegoeq sokoelr Aaoeg Eoigoey.
oibSu.
oekaQay.
fagulal.
oeSP muoioet. oibSu, oedxoet paqo Oxaoen oek Suoey Aaoeq?
oibSu.
O oeJ roon!
fagulal.
zulay oedxqo rooer oerxa?
oibSu.
buoeCoiq, taoedr porom oimlooenr roorax. Ebar Aamar somoy Elo Ekla moHaJaar. Hoyoeta gan Sunoet
51
caIoeb. Aamar pagoil! Aay oer vaI, Ebar loaIoey col.

fagulal.
nooinr joy.
oibSu.
nooinr joy.
fagulal.
oibSu.
Aar, oedoexa, zulay luToeq tar rookorobr kokoN. Dan Hat oeQoek koxon xooes pooeoeq. tar Hatxaoin
Aaj oes oiro kooer oidoey cooel eo glo.
taoek booeloiqlum, tar Hat oeQoek oikqu oenbo na. EI oinoet Holo, tar oeSP dan.
[oQan
doer gan
oepP oetaoedr Dak oidoeyoeq, Aay oer cooel,
Aay Aay Aay.
zular Aacol vooeroeq Aaj paka fosoel,
mooir
Hay Hay Hay.

Rabindranath Tagore - Roktokorobi

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Rabindranath Tagore - Roktokorobi

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ro o ko ro b

contributed by Sayan Kumar Chakrabarti (sayan@iopb.res.in)

rookorob robonaQ Fakur

rookorob robonaQ Fakur

rookorob robonaQ Fakur

rookorob robonaQ Fakur

rookorob robonaQ Fakur

rookorob robonaQ Fakur

rookorob robonaQ Fakur

nooin, nooin, nooin!

Ja Ja, Exooin kaoej oifoer Ja, oedoir kooirs oen.

oiku oetaoedr E duhxo Aaoim soIbo k kooer!

Aaqa, taI soI. oiku tuI EkTu samoel cooils.

rookorob robonaQ Fakur

nooin! oeJO na, oifoer caO.

E-sob oetamaoedr baoinoey-oetala koQa.

oes Qaoek jaoelr Aaaoel, Gooerr mooezY Zukoet oedoeb na.

rookorob robonaQ Fakur

Aamaoedr raja oeJmon voyoKkor, AaoimO oetmoin voyoKkor pooit.

Hooeb Hooeb, oedxa Hooeb. xobor Eoesoeq.

sodaoerr oecax Eoioey oekan poQ oidoey xobor Aasoeb!

tar maoen, AakaoeSr rooe bataoesr llay Uoea xobor Eoesoeq.

oekno, k koroeb tuoim.

rookorob robonaQ Fakur

Aaoim oeta jaoin oen k maoen.

Aamar mooezY voy?

EI naO. Aaj roon Aasoeb, oesI Aanooe EI fuloiT oetamaoek oidlum.

Aamaoek Ja oedxqo ta qaa Aaoim oikquI na. oebaCbar oetamar dorkar k.

Or oekaoena maoenI oenI.

Aamaoek oedoex oetamar Emon voyoKkor mooen Hooeq oekno.

(jaoelr dorjay Ga oidoey) Sunoet paqo?

rookorob robonaQ Fakur

na, Goerr mooezY na, Ja boloet Hoy baIoer oeQoek booela.

kudfuoelr mala oegoeQ po ffopatay oeZoek Eoenoiq.

Aamaoek manay na, Aamar mala rookorobr.

Aaoim poboetr car mooeta. SnYotaI Aamar oeSava.

Aasoet oedbo na, k boloeb SGRo booela. somoy oenI.

dr oeQoek gan Sunoet paqo?

oepoePr gan. fosol oepoekoeq, kaToet Hooeb, taoir Dak.

oenpooeQY. Aaoim maoeF Jabo? oekan kaoej lagbo.

maoeFr kaj oetamar JoXopurr kaoejr oecoey Aoenk soHoj.

rookorob robonaQ Fakur

koQa oekaoeya na, somoy oenI.

Ha, xuoenaxuoin kaakaoir Aoivsopat.

na na, oeJoeya na, booel JaO; Aamaoek k mooen koro booela.

roonoek oedoex oetamar mon oeJ naoec, oesO oik

oes koQa Qak, oetamar oeta somoy oenI.

Aaoeq somoy, Suzu EI koQaoiT booel JaO.

oes naoecr tal Aalada, tuoim buCoeb na.

rookorob robonaQ Fakur

buCbo. buCoet caI.

sob koQa oiFk buoiCoey boloet paoir oen, Aaoim JaI.

oeJoeya na, booela Aamaoek oetamar vaoela laoeg oik na.

Ha, vaoela laoeg.

Guoer-oifoer EkI koQa. E-sb koQa tuoim oebaCo na.

Aamar mooezY k oedxqo.

oiboeSWr baoiSoet oeJ naoecr qoo baoej oesI qoo.

buCoet parlum na.

rookorob robonaQ Fakur

Aaj Aaoim tooeb JaI.

na, EI koQaTar jobab oidoey JaO.

Aamar mod oekaQay luoikoeyqo coa, oebr kooera.

Ooik koQa. sokal oeQoekI mod?

bolo-oik. Ora oik Fakur-oedbota maoen.

Ooek nooinoet oepoeyoeq, oes Or aN oeToenoeq, ganO oeToenoeq.

aoeNr ros oeta Suoikoey oeglo Ooer,

Aaoim oeta akar noI.

aN suzay vooer