Sport Can Change: The World

Nelson Mandela
SPORT
CAN CHANGE
THE WORLD.
ACCESSORIES
TECHNICAL SPORTSWEAR
BALLS
270
BAGS
278
SHINGUARDS
292
ACCESSORIES
296
SHOES
303
SIZES & NUMBERS
304
ACCESSORIES
ACCESSORIES
ACCESSORIES
BALLS
270
271
BALLS
MATCH
STREAM IV
T0081
T0082
misure sizes tailles Grssen tallas: 5
misure sizes tailles Grssen tallas: 4 - 5
1613
37 Bianco/Rosso/Grigio
Bianco/Nero/Oro

White/Black/Gold Blanc/Noir/Or
Weiss/Schwarz/Gold Blanco/Negro/Dorado
3116 Bianco/Nero/Verde/Rosso

White/Black/Green/Red Blanc/Noir/Vert/Rouge
Weiss/Schwarz/Grn/Rot Blanco/Negro/Verde/Rojo
1613
Caratteristiche Characteristics Caractristiques

Eingenschaften Caractersticas:
Pallone da gara di altissima qualit FIFA APPROVED.
High quality FIFA APPROVED Match ball.
Ballon de match de premire qualit FIFA APPROVED.
Hochwertiger Matchball FIFA APPROVED.
Baln de competicon de calidad muy alta FIFA APPROVED.
37

White/Red/Grey Blanc/Rouge/Gris
Weiss/Rot/Grau Blanco/Rojo/Gris
41 Bianco/Blu/Rosso

White/Navy/Red Blanc/Marine/Rouge
Weiss/Blau/Rot Blanco/Azul marino/Rojo
77 Giallo/Royal

Yellow/Royal Jaune/Royal
Gelb/Royal Amarillo/Azul royal
376 Bianco/Blu/Celeste

White/Navy/Sky blue Blanc/Marine/Bleu ciel
Weiss/Blau/Himmelblau Blanco/Azul marino/Azul celeste
493 Arancio fluo/Nero

Orange fluo/Black Orange fluo/Noir
Orange fluo/Schwarz Naranja fluo/Negro
1613 Bianco/Nero/Oro

77

Eccellente pallone da gara FIFA INSPECTED.
Excellent match ball FIFA INSPECTED.
Excellent ballon de match FIFA INSPECTED.
Hochwertiger Matchball FIFA INSPECTED.
Excelente baln de competicon FIFA INSPECTED.
3116
41
376
Caratteristiche Characteristics Caractristiques Eigenschaften Caractersticas:

32 pannelli in PU MICROFIBRA IDROREPELLENTE da 1,3 mm. CUCITI A MANO e antistrappo, per una migliore accelerazione, una perfetta sfericit e un migliore CONTROLLO.
32 panels in PU WATER REPELLENT MICROFIBRE 1,3 mm. HAND STITCHED and tear resistant, for improved accelleration, perfect roundness and better control.
32 panneaux en PU MICROFIBRE hydrofuge de 1,3 mm. COUSUS A LA MAIN et anti dchirure, pour une meilleure acclration, une parfaire sphericit et un meilleur CONTROL.
32 panele aus 1.3 mm PU MICROFASER, wasserabweisend, HANDGEWEBT, anti-scratch, bessere Ballkontrolle und Performance.
32 panelos en PU MICROFIBRA HIDROREPELENTE 1,3 mm cosido a mano y anti desgarro, para una mejor aceleracin, una perfecta esfericidad y un mejor CONTROL.
493
1613
Terreni asciutti
Dry grounds
Terreni con neve

Ground covered with snow
Terreni con fango e pioggia

Muddy and wet grounds
Indoor
ACCESSORIES
BALLS
272
273
BALLS
3811
ROBOT MATCH
MERCURIO
T0083
T0101
misure sizes tailles Grssen tallas: 4 5
misure sizes tailles Grssen tallas: 3 - 4 5
3811
41 Bianco/Blu/Rosso
Bianco/Antracite/Cyano

White/Anthracite/Cyan Blanc/Anthracite/Cyan
Weiss/Anthrazit/Cyan Blanco/Antracita/Cyan
6027 Bianco/Antracite/Giallo

White/Anthracite/Yellow Blanc/Anthracite/Jaune
Weiss/Anthrazit/Gelb Blanco/Antracita/Amarillo
41

White/Navy/Red Blanc/Marine/Rouge
Weiss/Blau/Rot Blanco/Azul Marino/Rojo
376 Bianco/Blu/Celeste
White/Navy/Sky blue Blanc/Marine/Bleu ciel
Weiss/Blau/Himmelblau Blanco/Azul marino/Azul celeste
519 Bianco/Nero/Argento
White/Black/Silver Blanc/Noir/Argent
Weiss/Schwarz/Silber Blanco/Negro/Plata

Eccellente pallone da gara FIFA INSPECTED.
Excellent match ball FIFA INSPECTED.
Excellent ballon de match FIFA INSPECTED.
Hochwertiger Matchball FIFA INSPECTED.
Excelente baln de competicon FIFA INSPECTED.
376
Categoria Category Catgorie Kategorie Categora:

Allenamento.
Training.
Entranement.
Trainingsball.
Entrenamiento.
6027
519
TUONO
T0104
6031
Bianco/Antracite/Arancio fluo

White/Anthracite/Orange fluo Blanc/Anthacite/Orange fluo
Weiss/Anthrazit/Orange fluo Blanco/Antracita/Naranja fluo
Allenamento.
Training.
Entranement.
Trainingsball.
Entrenamiento.
Pallone cucito a macchina, consigliato per il settore giovanile.
Machine stitched football, reccomended to youth sector.
Ballon cousu la machine, conseill au secteur des jeunes.
Fussball mit der maschine genaht, zum jugendlichen sector greaten.
Baln cosido a maquina, aconsejado al sector juvenile.
6031
EXTRA EVO
T0069
31 Bianco/Nero

White/Black Blanc/Noir
Weiss/Schwarz Blanco/Negro
Pallone da gara specifico per campi in terra battuta e erba sintetica.
Match ball specifically for hard-packed and artificial pitches.
Ballon spcifique pour terre battue en pelouse synthtique.
Geeignet fr Hartplatz und Kunstrasen.
Balon especifico para campos en tierra y hierba artificial.
31
ACCESSORIES
BALLS
274
275
BALLS
1983
CALCETTO FIVE A SIDE FOOT EN SALLE

HALLENFUSSBALL FUTBOL SALA
MINERVA 290 GR.

1613
BOLA
T0079
Caratteristiche
Characteristics Caractristiques
Allenamento per i bambini
Training for kids
Entranement pour les enfants
Training fr Kinder
Entrenamiento nios
T0009
Caratteristiche
Pallone da calcetto FIFA APPROVED.
FIFA APPROVED Five a side ball.
Ballon de foot en salle FIFA APPROVED.
Hallenfuball FIFA APPROVED.
Baln de futbol sala FIFA APPROVED.
1983
Bianco/Antracite/Verde fluo

White/Anthracite/Green fluo Blanc/Anthracite/Vert fluo
Weiss/Anthrazit/Grn fluo Blanco/Antracita/Verde fluo
Pallone a rimbalzo controllato.

Low rebound football.
Ballon rebond control.
Reduziertes Sprungverhaiten.
Balon a rebote controlado.
1613
Bianco/Nero/Oro

TRICK
T0074
Misura unica one size taille unique
Einheitsgre talla nica
1426
CALIPSO
Caratteristiche
Pallone da calcetto FIFA INSPECTED.
FIFA INSPECTED five a side ball.
Ballon de foot en salle FIFA INSPECTED.
Hallenfuball FIFA NSPECTED.
Baln de futbol sala FIFA INSPECTED.
T0073
1426
MINI BALL SOCCER
MINI BALL VOLLEY

376
T0098
Arancio/Nero
Orange/Black Orange/Noir
Orange/Schwarz Naranja/Negro
Caratteristiche
Pallone da allenamento specifico per portieri
Training ball specifically for goalkeeper
Ballon dentranement spcifique pour les gardien
Torwart Trainingsball
Balon especifico para porteros
Pallone a rimbalzo controllato.

Low rebound football.
Ballon rebond control.
Reduziertes Sprungverhalten.
Balon a rebote controlado.
Bianco/Antracite/Rosso

White/Anthracite/Red Blanc/Anthracite/Rouge
Weiss/Anthrazit/Rot Blanco/Antracita/Rojo
DA290Z
281
281
MINI BALL BASKET

529
T0084
Pallone Erre specifico per lallenamento dei portieri.

Grazie alla sua forma particolare consente
ai portieri di allenare i riflessi sfruttando
i rimbalzi e le traiettorie irregolari.
From Erre newly developed reaction ball, which was developed
specifically for goalkeeper training.
With this ball you train reflexes and safe catching.
Ballon Erre dstin aux exercices spcifiques des gardiens de but,
il permet de travailler surtout les rflexes. Sa forme particulire permet
dobtenir sans cesse de nouveaux rebonds et des trajectoires irregulires.
Von Erre entwickelter Reaktionsball, der speziell fr das Torwarttraining
entwickelt wurde. Mit diesem Ball, trainiert man Reflexeund sicheres Fangen.
Baln Erre especfico para el entrenamiento de los porteros. Gracias a su
forma particular, permite a los porteros entrenar sus reflejos aprovechando
los rebotes y las trayectorias irregulares.
MINI BALL RUGBY WORLD

13
T0089

cm 15

cm 13

cm 13

L cm 15
376
529
13 Arancio Orange Naranja
529 Bianco/Nero/Giallo
Bianco/Blu/Celeste
White/Navy/Sky blue
Blanc/Marine/Bleu ciel
Weiss/Blau/Himmelblau
Blanco/Azul marino/Azul celeste
Bianco/Nero/Giallo

White/Black/Yellow
Blanc/Noir/Jaune
Weiss/Schwarz/Gelb
Blanco/Negro/Amarillo

White/Black/Yellow
Blanc/Noir/Jaune
Weiss/Schwarz/Gelb
Blanco/Negro/Amarillo
529
BALLS
RUGBY WORLD
T0091
529
Bianco/Nero/Giallo

White/Black/Yellow Blanc/Noir/Jaune
Weiss/Schwarz/Gelb Blanco/Negro/Amarillo
529

Pallone con nuova forma Aerodinamica e nuovo Microgrip
esterno per una presa ottimale.
New generation Match Ball. Aerodinamic form and new
Micro-grip exterior for an ultimate grip.
Ballon de nouvelle gnration, avec forme Arodynamique
et nouveau Microgrip externe pour une prise optimale.
Neuester Stand Spielball. Aerodynamische Form und neue
Micro-grip Oberflche zum besten Griff.
Balon con una nueva forma aerodinmica y nuevo Microgrip
exterior para un agarre perfecto.
Gara Match Match Matchball Competicin
RUGBY FINAL
3539
T0093
3539
Bianco/Verdone/Arancio

White/Dark green/Orange Blanc/Vert fonc/Orange
Weiss/Dunkel Grn/Orange Blanco/Verde oscuro/Naranja
Allenamento Training Entranement Trainingsball Entrenamiento
NEW RUGBY SCHOOL

T0096
848
Bianco/Blu/Arancio

White/Navy/Orange Blanc/Marine/Orange
Weiss/Blau/Orange Blanco/Azul marino/Naranja
Pallone didattico mini rugby.
Ball for Mini Rugby.
Ballon pour cole de rugby.
Lehr-Ball fr Rugbyschule.
Balon educativo de mini rugby.
848
BAGS
ACCESSORIES
BAGS
PRO
600D polyester
158
53
16
T0303
60
09 Blu

Navy Marine
Blau Azul marino
12 Nero

Black Noir
Schwarz Negro
58 Rosso/Blu

Red/Navy Rouge/Marine
Rot/Blau Rojo/Azul marino
SLATE
600D polyester
BAGS
241
58
278
279
34
158
Azzurro/Blu

Blue/Navy Bleu/Marine
Hellblau/Blau Azul/Azul marino
241 Grigio/Nero

Grey/Black Gris/Noir
Grau/Schwarz Gris/Negro
206
53
15
T0367
12
09
52
348
32
778
206 Blu/Rosso/Bianco

Navy/Red/White Marine/Rouge/Blanc
Blau/Rot/Weiss Azul marino/Rojo/Blanco

348 Blu/Giallo/Bianco

Navy/Yellow/White Marine/Jaune/Blanc
Blau/Gelb/Weiss Azul marino/Amarillo/Blanco
664 Azzurro/Blu/Bianco

Blue/Navy/White Bleu/Marine/Blanc
Hellblau/Blau/Weiss Azul/Azul marino/Blanco
743 Blu/Grigio/Bianco

Navy/Grey/White Marine/Gris/Blanc
Blau/Grau/Weiss Azul marino/Gris/Blanco
778 Nero/Antracite/Bianco

Black/Anthracite/White Noir/Anthracite/Blanc
Schwarz/Anthrazit/Weiss Negro/Antracita/Blanco
25720
12
BASIC
Polyester
664
743
Tasca staccabile
Detachable pocket Poche dtachable
Entfernbare tasche Bolsillo separable
09
07
02
53
15
T0313
52
32
25720
BASIC
MEDIA
48
Polyester
T0313M
10
47
26
25705
02 Rosso Red Rouge Rot Rojo

04 Verde Green Vert Grn Verde
07 Azzurro Blue Bleu Hellblau Azul
09 Blu Navy Marine Blau Azul marino
12 Nero Black Noir Schwarz Negro
15 Granata Maroon Grenat Granat Granate
15
04
BAGS
GRENADA
600D polyester
BAGS
12
ZAMAK
49
600D Polyester
T0379
26

JESTER
600D polyester
09
280
281
09
28
T0384
20
KID
ACCESSORIES
21
12
09 Blu

Navy Marine
Blau Azul marino
12 Nero

Black Noir
Schwarz Negro
48
T0369
34
23
206
Blu/Rosso/Bianco





Black/Anthracite/White
Noir/Anthracite/Blanc
Schwarz/Anthrazit/Weiss
Negro/Antracita/Blanco
348
25735
743
206
778
664
JESTER KID
600D polyester
T0369J
34
34
23
206
Blu/Rosso/Bianco





664
348
778
206
743
ACCESSORIES
BAGS
TOBAGO
BAGS
07
02
282
283
09
41
600D polyester
T0389
33
20

12
09
MERCURY
04
15
02
12
45
600D Polyester
04
10
T0347
34
23
25735

07
DEEP
600D Polyester
T0368
15
24
17
206
Blu/Rosso/Bianco





778
206
664
743
348
ACCESSORIES
BAGS
JET TROL
600D Polyester (2 Tone)
BAGS
778
743
41
T0387
284
285
32
72
206
Blu/Rosso/Bianco





664
348
206
743
206
JET GRANDE
778
T0385
JET MEDIA
T0386
206
41
71
32
33
55
25
Blu/Rosso/Bianco





348
664
ACCESSORIES
BAGS
BOCCE
MASTER FIT 12
31
600D polyester
Nylon 840
T0394
743

778

BAGS
743
50
T0396
29
10
38
09
25
778
Blu/Grigio/Bianco
Nero/Antracite/Bianco
43
25725 cad. x 2
LOOK
600D polyester
T0399
30
855
38
09 Blu

Navy Marine
Blau Azul marino
12 Nero

Black Noir
Schwarz Negro
846 Marrone/Nero

Brown/Black Marron/Noir
Brown/Schwarz Marrn/ Negro
11
WHEEL
855 Antracite/Nero

Anthracite/Black Anthracite/Noir
65
600D polyester
T0377
Anthrazit/Schwarz Antracita/Negro
5912 Verde fluo/Nero

Green fluo/Black Vert fluo/Noir
Grn fluo/Schwarz Verde fluo/Negro
44
20
260 Nero/Grigio Black/Grey
Noir/Gris Schwarz/Grau Negro/Gris
09
12
WHEEL MEDIO
55
600D polyester
T0377M
38
20
260 Nero/Grigio Black/Grey
Noir/Gris Schwarz/Grau Negro/Gris

Interno Inside Intrieur Innen Interior
5912
846
260
286
287
ACCESSORIES
BAGS
PORTAMUTE 08
600D Polyester
BAGS
09
COMPUTER
BAG 09
43
600D Polyester/PVC
T0328
70
T0378
27
16
12

Black Noir
Schwarz Negro

Navy Marine
Blau Azul marino
600D Polyester
41
12 Nero
09 Blu
CALCETTO 08
34
09
35
T0329
64
34
FOLIO
09 Blu

Navy Marine
Blau Azul marino
600D polyester
36
T0359
26

SACCA
PORTAPALLONI 12
PORTAPALLONI 06
600D Polyester
T0322
778
600D polyester
T0392
12 Nero

Black Noir
12 Nero

Black Noir
Schwarz Negro
Schwarz Negro
CAPACITY 6/7 BALLS

Pu contenere 6/7 palloni.
Capacity 6/7 balls.
Il peut contenir 6/7 ballons.
Fasst 6/7 Blle.
Puede contener 6/7 balones.
778
12
ACE
600D Polyester/PVC
T0388
83
48
664

743

130
778

24
12
18
37
15
Azzurro/Blu/Bianco
Blu/Grigio/Bianco
743
664
288
289
BAGS
BEAUTY
600D Polyester
Interno
Inside Intrieur
Innen Interior
3599
21
T0358
27
12 Nero
334 Aranciofluo

Black Noir
Schwarz Negro
332 Verdefluo

Greenfluo Vertfluo
Grnfluo Verde fluo

Orangefluo Orangefluo
Orangefluo Naranja fluo
3599 Cyano

Cyan
332
334
12
GYM
600D Polyester
41
T0335
664

743

778

743
664
32
778
Azzurro/Blu/Bianco
Blu/Grigio/Bianco
DOCTOR
420D Nylon/PVC
T0390
MEDICAL
33
420D Nylon/PVC
46
260
Nero/Grigio

Black/Grey
Noir/Gris
Schwarz/Grau
Negro/Gris
18
T0380
28
55
36
260
Nero/Grigio

Black/Grey
Noir/Gris
Schwarz/Grau
Negro/Gris
260
SHINGUARDS
260
Fondi rigidi per borse e zaini.

Rigid bases for bags and rucksacks.
Fonds rigides pour sacs dos.
Bodenfcher fr Taschen und Ruckscke.
Zapatillero para bolsas.
25720 H. CM. 15
25705 H. CM. 10
25725 H. CM. 9
25735 H. CM. 10
(Slate Basic)
(Basic Media)
(Bocce) cad. 2 x borsa bag Sac Tasche Bolsa

(Mercury Jester)
SHINGUARDS
SHINGUARDS
SHIMODA
JUNIOR
ACCESSORIES
OSAKI SOCKS ADULT
DA0B0Z
DA0H0Z
00280 Bianco/Blu
07720
White/Navy Blanc/Marine
Weiss/Blau Blanco/Azul Marino
00500 Rosso/Bianco
Red/White Rouge/Blanc
Rot/Weiss Rojo/Blanco
00810 Giallo/Nero
Yellow/Black Jaune/Noir
Gelb/Schwarz Amarillo/Negro
07720 Nero/Giallo flu
Black/Yellow fluo Noir/Jaune fluo
Schwarz/Gelb fluo Negro/Amarillo fluo
03430
Nero/Argento

Black/Silver Noir/Argent
Schwarz/Silber Negro/Plata
06190 Bianco/Antracite

White/Anthracite Blanc/Anthracite
Weiss/Anthrazit Blanco/Antracita
00500

Consigliato per la gara.
Recommended for match.
Conseill pour la comptition.
Empfohlen Beim Spiel.
Recomendado para la competicin.
06190
03430
IMIZU MUNDIAL
T0233
ADULT
T0234
00730
JUNIOR
00520
00210
Bianco/Rosso
White/Red Blanc/Rouge
Weiss/Rot Blanco/Rojo
00520 Rosso/Giallo
Red/Yellow Rouge/Jaune
Rot/Gelb Rojo/Amarillo
00730 Giallo/Verde
Yellow/Green Jaune/Vert
Gelb/Grn Amarillo/Verde
09700 Azzurro Italia/Bianco
Blue Italy/White Bleu Italy/Blanc
Hellblau Italy/Weiss Azul/Blanco
00810

Consigliato per la gara.
Recommended for match.
Conseill pour la comptition.
Empfohlen Beim Spiel.
Recomendado para la competicin.
00280
00210
09700
292
293
SHINGUARDS
HIKARI
MYOKO
DA0C0Z
DA0D0Z
DA0C1Z
DA0D1Z
ADULT
ADULT
JUNIOR
JUNIOR
00310

02500
DA0D2Z
Bianco/Nero
White/Black Blanc/Noir
Weiss/Schwarz Blanco/Negro
Nero/Bianco
Black/White Noir/Blanc
Schwarz/Weiss Negro/Blanco
15720
KID
15710 Bianco/Royal/Arancio
White/Royal/Orange Blanc/Royal/Orange
Weiss/Royal/Orange Blanco/Royal/Naranja
15720 Bianco/Royal/Verde flu

White/Royal/Green fluo Blanc/Royal/Vert fluo
Weiss/Royal/Grn fluo Blanco/Royal/Verde fluo
59760 Nero/Cyano
Black/Cyan Noir/Cyan
Schwarz/Cyan Negro/Cyan

Consigliato per la gara e lallenamento.
Recommended for match and training.
Conseill pour la comptition et lentranement.
Empfohlen Im Training und Beim Spiel.
Recomendado para la competicin y el entrenamiento.

Consigliato per la gara e lallenamento.
Recommended for match and training.
Conseill pour la comptition et lentranement.
Empfohlen Im Training und Beim Spiel.
Recomendado para la competicin y el entrenamiento.
00310
02500
Parastinchi con cavigliera rimovibile.

Shinguards with detachable ankle sock.
Protge-tibias avec chevillre amovible.
Schienbeinschoner mit Abnehmbarer Knchelschutz.
Espinalleras con Tobillera removible.
59760
15710
KID
SHINGUARDS
JUNIOR
ACCESSORIES
294
295
MANTLE
100% Acrilyc
ACCESSORIES
60
JUMAR
81
T0640
200
ADULT
T710
ADULT
T711
Cuffia Cap Bonnet Mtze Gorro

Misura unica
one size taille unique
Misura unica
JUNIOR
Rosso/Grigio

Red/Grey Rouge/Gris
Rot/Grau Rojo/Gris
81 Giallo/Nero

Yellow/Black Jaune/Black
Gelb/Schwarz Amarillo/Negro
200 Blu/Grigio

Navy/Grey Marine/Gris
Blau/Grau Azul marino/Gris
260 Nero/Grigio

Black/Grey Noir/Gris
Schwarz/Grau Negro/Gris
3571 Cyano/Nero
Cyan/Black Cyan/Noir
Cyan/Schwarz Cyan/Negro

JUNIOR
3571
260
5912
50 Rosso/Bianco

Red/White Rouge/Blanc
Rot/Weiss Rojo/Blanco
190 Blu/Bianco

Navy/White Marine/Blanc
Blau/Weiss Azul marino/Blanco
250 Nero/Bianco

Black/White Noir/Blanc
Schwarz/Weiss Negro/Blanco
1527 Cyano/Bianco

Cyan/White Cyan/Blanc
Cyan/Weiss Cyan/Blanco

260
50
5912
190
3571
MITTEN
STEEL
100% Acrilyc
T0148
T0183
T0149
Misure sizes tailles Grssen tallas:
Misura unica
T0184
ADULT
ADULT
252
8 9 10 11
JUNIOR
JUNIOR
60
Rosso/Grigio

Red/Grey Rouge/Gris
Rot/Grau Rojo/Gris
200 Blu/Grigio

Navy/Grey Marine/Gris
Blau/Grau Azul marino/Gris
260 Nero/Grigio

Black/Grey Noir/Gris
Schwarz/Grau Negro/Gris
3571 Cyano/Nero

Cyan/Black Cyan/Noir
Cyan/Schwarz Cyan/Negro

250
100% Polyester (Micro pile)
T0641
60
1527
JUNIOR
ACCESSORIES
296
297
4567
252
Nero/Giallo

Black/Yellow Noir/Jaune
Schwarz/Gelb Negro/Amarillo
5912
200
60

Guanto multifunzionale con inserti in lattice sagomato.
Multi-functional glove with shaped latex insert.
Gant multi-fonctionnel avec parties en latex moul.
Mehrzweck Handschue latex-Innenblase.
Guante polivalente con interior de latex acolchado.
Inserti in silicone sagomato

per una migliore presa.
Silicone insert, specially shaped for better grip.
Dcoupes en silicone pour une meilleure prise.
Silikon-Einstze fr einen besseren Griff.
Insertos en silicona adherentes
para una mejor agarre.
ACCESSORIES
SWIFT
TOKIO
cappellino cap casquette Cap gorro

65% Polyester 35% Cotton
56% Polyester 21% Viscose 15% Rubber 8% Nylon
T1410
931
T1306
M L XL
Misura unica
01
Bianco White Blanc Weiss Blanco
09
Blu Navy Marine Blau Azul marino
12
Nero Black Noir Schwarz Negro
Consigliato per la gara
Recommended for Match.
Conseill pour la comptition
Beim Spiel.
Recomendado para la competicon.
708
01
09
12
Blu/Aranciofluo

Navy/Orangefluo Marine/Orangefluo
Blau/Orangefluo Azul marino/Naranja fluo
772 Nero/Giallofluo

Black/Yellowfluo Noir/Jaunefluo
Schwarz/Gelbfluo Negro/ Amarillo fluo
931 Bianco/Argento

White/Silver Blanc/Argent
Weiss/Silber Blanco/Plata
NEW PEGASO
708
772
30% Polyester 28% Nylon 32% Eva 10% Rubber
T1340
S M L XL
01 Bianco White Blanc Weiss Blanco

Consigliato per allenamento e gara.
Recommended for training and match.
Conseill pour lentranement et la comptition.
Im Training und Beim Spiel.
Recomendado para el entrenamiento y la competicon.
07
01
09
09
170
50
01
REFLECT
cappellino cap casquette Cap gorro

65% Polyester 35% Cotton
ATENA
02
T1307
85% Cotton 15% Elastane
T1393
Misura unica
ADULT
SML

T13931Z
JUNIOR
XS

50 Rosso/Bianco Red/White Rouge/Blanc Rot/Weiss Rojo/Blanco
170 Royal/Bianco Royal/White Royal/Blanc Royal/Weiss Royal/Blanco
190 Blu/Bianco Navy/White Marine/Blanc Blau/Weiss Azul marino/Blanco
250 Nero/Bianco Black/White Noir/Blanc Schwarz/Weiss Negro/Blanco
JUNIOR
ACCESSORIES
298
299
190
250
Inserto in materiale riflettente su visiera e cinturino posteriore.

Insert in reflective material on the peak and back strap.
Insert de matriel rflchissant sur la visire et fermeture postrieure.
Einsatz auf Schirm mit reflektierendem Stoff.
Material reflectante sobre la visera y cinta posterior
reguladora de tamao.
12
ACCESSORIES
POLSINO PARASUDORE
ACCAPPATOIO MICROFIBRA
12
Wristband Poignet ponge

Schwessband Muequera para transpiracon
Bathrobe Peignoir Bademantel Albornoz

80% Polyester 20% Polyamide
09
100% Cotton
S0410
09
ADULT
01
Blister da 2 pezzi.
2 pcs package.
Paquet de 2 pcs.
2 Stk Packung.
Paquete unico de 2 uds.
T0630
S M L XL XXL
Misura unica
S0411
JUNIOR
JUNIOR
ACCESSORIES
300
301

XS
FASCIA CAPITANO 2012
TELO DOCCIA
T687
Towel Serviette de bain Badetuch Toalla
ADULT
100% Cotton (Terry cloth)
T688
3139
100 x 150 cm.
JUNIOR
07
09

Misura unica
270
PORTABORRACCIA 07
ACCAPPATOIO
Water bottle carrier Porte gourde

Flaschentrger Portabotella
Bathrobe Peignoir Bademantel Albornoz

100% Cotton (Terry cloth)
S0400
T0520
252
ADULT
01
Nero/Giallo

Black/Yellow Noir/Jaune
Schwarz/Gelb Negro/Amarillo
S M L XL XXL
S0401
JUNIOR
09
XS
Logo Erre orizzontale ricamato

Erre logo embroidered
Logo Erre horizontal brod
Horizontales gesticktes Erre Logo
Logo Erre horizontal bordado
252
50

50 Rosso/Bianco Red/White Rouge/Blanc Rot/Weiss Rojo/Blanco
252 Nero/Giallo Black/Yellow Noir/Jaune Schwarz/Gelb Negro/Amarillo
270 Arancio/Bianco Orange/White Orange/Blanc Orange/Weiss Naranja/Blanco
Logo Erre ricamato

Erre logo embroidered
Logo Erre brod
Gesticktes Erre Logo
Logo Erre bordado

01
BORRACCIA 07
252
Borraccia Water bottle Gourde

Flasche Botella
07
T0512
750 ml
SHOES
SLIPPER TEN ADULT
PLAZA
T0750
Z243
JUNIOR
ACCESSORIES
3958
Bianco/Blu/Argento
White/Navy/Silver
Blanc/Marine/Argent
Weiss/Blau/Silber
Blanco/Azul marino/Plata
Dal 36 al 45 from 36 to 45
de 36 45 von 36 bis 45 de 36 a 45

de 35 48 von 35 bis 48 de 35 a 48
12
5922
Nero/Argento/Verde fluo
Black/Silver/Green fluo
Noir/Argent/Vert fluo
Schwarz/Silber/Grn fluo
Negro/Plata/Verde fluo
3958

de 35 46 von 35 bis 46 de 35 a 46
SEA
Infradito Flip flop Infradito Flip flops Chanclas
T0760
de 37 46 von 37 bis 46 de 37 a 46
252
Nero/Giallo

Black/Yellow
Noir/Jaune
Schwarz/Gelb
Negro/Amarillo
252

Tomaia in nylon mesh traspirante con rinforzi di contenimento
in materiale sintetico. Conchiglia interna in TPU sul retropiede.
Intersuola anatomica in Phylon. Suola in gomma antiabrasione
e bidensit.
Upper in transpirant mesh nylon with synthetic leather
reinforcement. Mid sole in phylon, TPU heel reinforcement. Rubber
outsole anti-abrasive and double density.
Tige en nylon mesh transpirant avec renfort de contention en
matriel synthtique. Contre-fort en TPU de larrire pied. Semelle
en gomme anti-abrasion et double densit.
Transpirationsfhiger Schaft mit Kunst stoff. Verstrkungen.
TPU verstrkter Absatz. Innensohle aus Phylon.
Rubber Sohle gegen Abkratzen und mit zwei
verschiedenen Hrten.
Superficie en nylon mesh transpirante con renfuerzos
de material sinttico. Taln interno en TPU detrs
del pie. Mixta anatmica en Phylon.
Suela de caucho anti-abrasiva y doble densidad.
5922
POGGIAPIEDI
Poggiapiedi Shower mat Appuie pieds Fussmatte Apoya pies
T0770
Diametro Diameter Diamtre Duchmesser Diametro: cm 64

Tabella Comparativa Comparative Table Tableau Comparatif Zwischenboden Cuadro Comparativo
12
302
303
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
Pour assurer la meilleure
qualit, Erre vrifie et
contrle les tissus utiliss.
Les fibres naturelles du coton,
les tissus techniques et le
molleton gardent inaltr dans
le temps leurs caractristiques
sils sont traits avec attention
et soin.
Nous vous recommandons,
donc, de suivre attentivement
les tiquettes avec les conseils
pour lutilisation, le lavage
et la manutention des produits.
Um die hchsten
Qualittsstandards zu
garantieren, Errea testet und
kontrolliert gewissenhaft die
bentzten Stoffe.
Die Naturfaser Baumwolle, die
Funktionsstoffe und Sweatstoffe
halten ihre Eigenschaften
und Komfort im Laufe der
Zeit wenn sie richtig gepflegt
werden. Deshalb empfehlen
wir Ihnen die Pflegeetiketten
ausfhrlich zu lesen.
Para garantizar siempre el

maximo de la calidad de sus
productos, Errea verifica y
controla todos los tejidos que
utiliza. Las fibras naturales como
por ejemplo el algodon para las
camisetas de volley o las
sudaderas en tejidos tecnicos
para el entrenamiento,
mantienten con el pasar del
tiempo las caracteristicas solo
si vienen tratados con el
maximo cuidado.
Por lo tanto, lea atentamente
los consejos para el uso y
el lavado que se encuentran
en la etiqueta.
TABELLA COMPARATIVA COMPARATIVE TABLE

TABLEAU COMPARATIF ZWISCHEN BODEN CUADRO COMPARATIVO
TAGLIE SIZES TAILLES GRSSE TALLAS
ADULTO ADULT ADULTE

ERWACHSENE ADULTO
maglie - pantaloncini
shirts - shorts maillots - shorts
Trikots - Hosen camisetas - pantalones
ITALIAN
EUROPEAN
STANDARD U.S.
42
S
44-46
M
S
128-140
maglie - pantaloncini
YXS
EUROPEAN
shirts - shorts maillots - shorts
YXS
Trikots - Hosen camisetas - pantalones STANDARD U.S.
CANDEGGIO
BLEACHING
BLANCHIMENT BLEICHEN
BLANQUEAR
LAVAGGIO A SECCO
DRY CLEANING
NETTOYAGE A SEC
CHEMISCHE REININGUNG
SECADORA
Lavare in lavatrice (max. 30)

Washing temperature max 30
Lavage machine (max 30)
In der Waschmaschine (max 30)
Lavar a temperatura maxima de 30
Non utilizzare candeggina

Do not bleach
Ne pas utiliser de produits blanchissants
Keine Bleichmittel bentzen
No usar lejia
Utilizzare i solventi in uso (salvo la trielina)

Do not use trycholoroethylene
Utiliser les solvents en commerce sauf le trichlorthylne
Bentzung von LsungsmitteL (Auer Trichlorthylen)
No usar trycholoroethylene
ASCIUGATURA
DRYING
SECHAGE
TROCKNEN
SECADO
STIRATURA
IRONING
REPASSAGE
BGELN
PLANCHADO
Non utilizzare lasciugatrice

Do not tumble dry
Ne pas utiliser le schoir
Nicht die Trockenmaschine bentzen
No centrifugar en seco
Stirare a temperatura dolce senza vapore (110C)

Iron at mild temperature without steam (110C)
Repasser temprature douce sans vapeur
Mit niedriger Temperatur und ohne Dampf
Planchado maximo 110C
140-150
XXS
XXS
BAMBINO JUNIOR
tute - giacche
tracksuits - jackets survts - parkas
Anzge - Jacken chandales - parkas
EUROPEAN
STANDARD U.S.
M
S
L
M
58
3XL
XXL
3XL
4XL
150-160
XS
XS
XL
L
XXL
XL
3XL
XXL
3XL
4XL
STATURA CM HEIGHT CM HAUTEUR CM HHE CM ALTURA CM

BAMBINO JUNIOR
104-108 110-114 116-120 122-126 128-132 134-138 140-144 146-150 152-156

24
26
28
30
32
34
36
38
40
EUROPEAN
24
26
28
30
32
34
36
38
40
STANDARD U.S.
tute - giacche
STATURA CM HEIGHT CM
HAUTEUR CM HHE CM
ALTURA CM
KID
104-116
EUROPEAN 3YXS
STANDARD U.S. 3YXS
tute - giacche
Non lavare a secco

Do not dry-cleaning
Ne pas nettoyer sec
Nicht trockenwaschen
No usar secadora
116-128
2YXS
2YXS
NUMERI NUMBERS NUMROS NUMMER NUMEROS
SUBLISTOP
20371T 25 cm
20381T 20 cm
20391T 10 cm
01 Bianco White

Blanc Weiss Blanco
20371 25 cm
20381 20 cm
20391 10 cm
Non stirare
No steam
Ne pas repasser
Nicht bgeln
Sin vapor
56
XXL
XL
TAGLIE SIZES TAILLES GRSSE TALLAS
CM.10
LAVAGGIO
WASHING
LAVAGE
WASCHEN
LAVAR
52-54
XL
L
STATURA CM HEIGHT CM
HAUTEUR CM HHE CM ALTURA CM
ADULTO ADULT ADULTE

ERWACHSENE ADULTO
Letichetta con i consigli di lavaggio specifica per ogni indumento.

Erre garantisce che potete seguire i suoi consigli alla lettera.
The washing instructions label is specific for every garment. Please follow it carefully.
Ltiquette pour les conseils de lavage est spcifique pour chaque article. Erre assure que ses conseils sont suivre la lettre.
Die Etikette mit Waschempfehlungen ist fr Bekleidungsstck verschieden.
Erre versichert Ihnen, da Sie die verschiedenen Anweisungen ohne Probleme befolgen knnen.
La etiqueta de instrucciones de lavado esta especifica para cada equipamiento.
48-50
L
M
01 Bianco White

Blanc Weiss Blanco

02 Rosso Red

Rouge Rot Rojo
03 Giallo Yellow

Jaune Gelb Amarillo
04 Verde Green

Vert Grn Verde
07
Azzurro Blue
Bleu Hellblau Azul
09 Blu Navy

Marine Blau Azul marino
12 Nero Black

Noir Schwarz Negro

66
CM.25
To guarantee the highest

possible quality standards
for all garments, Erre
scrupulously control all the
fabrics utilised in production.
The natural cotton, technical
fabrics and sweatshirt
materials will maintain their
characteristics and comfort
over time, if cared for
correctly. We therefore ask
that you read carefully, the
washing and maintenance
instructions found on the
label of each garment.
CM.20
Per garantire i pi alti

standard qualitativi dei capi,
Erre controlla e verifica
scrupolosamente tutti i
tessuti impiegati.
Le fibre naturali del cotone,
i tessuti tecnici e le felpe
riescono a mantenere
inalterate nel tempo le loro
caratteristiche e il loro
comfort se trattate con la
massima cura.
Vi consigliamo pertanto di
leggere con attenzione i
consigli duso, di lavaggio
e di manutenzione riportati
sulle etichette dei capi
SIZES & NUMBERS
304
305

Sport Can Change: The World

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sport Can Change: The World

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Nelson Mandela

SIZES & NUMBERS

misure sizes tailles Grssen tallas: 5

misure sizes tailles Grssen tallas: 4 - 5

Caratteristiche Characteristics Caractristiques

Caratteristiche Characteristics Caractristiques

Caratteristiche Characteristics Caractristiques Eigenschaften Caractersticas:

Terreni con neve

Terreni con fango e pioggia

misure sizes tailles Grssen tallas: 4 5

misure sizes tailles Grssen tallas: 3 - 4 5

Caratteristiche Characteristics Caractristiques

Categoria Category Catgorie Kategorie Categora:

CALCETTO FIVE A SIDE FOOT EN SALLE

MINERVA 290 GR.

misure sizes tailles Grssen tallas: 4

Pallone a rimbalzo controllato.

MINI BALL SOCCER

MINI BALL VOLLEY

Pallone a rimbalzo controllato.

MINI BALL BASKET

Pallone Erre specifico per lallenamento dei portieri.

MINI BALL RUGBY WORLD

Misura unica one size taille unique

Misura unica one size taille unique

Misura unica one size taille unique

Misura unica one size taille unique

13 Arancio Orange Naranja

Caratteristiche Characteristics Caractristiques

NEW RUGBY SCHOOL

Blau/Rot/Weiss Azul marino/Rojo/Blanco

02 Rosso Red Rouge Rot Rojo

09 Blu Navy Marine Blau Azul marino

02 Rosso Red Rouge Rot Rojo

02 Rosso Red Rouge Rot Rojo

09 Blu Navy Marine Blau Azul marino

260 Nero/Grigio Black/Grey

Noir/Gris Schwarz/Grau Negro/Gris

260 Nero/Grigio Black/Grey

Noir/Gris Schwarz/Grau Negro/Gris

CAPACITY 6/7 BALLS

Fondi rigidi per borse e zaini.

(Bocce) cad. 2 x borsa bag Sac Tasche Bolsa

OSAKI SOCKS ADULT

Caratteristiche Characteristics Caractristiques

Caratteristiche Characteristics Caractristiques

Caratteristiche Characteristics Caractristiques

Caratteristiche Characteristics Caractristiques

Parastinchi con cavigliera rimovibile.

Cuffia Cap Bonnet Mtze Gorro

Misure sizes tailles Grssen tallas:

Misure sizes tailles Grssen tallas:

100% Polyester (Micro pile)

Caratteristiche Characteristics Caractristiques

Inserti in silicone sagomato

cappellino cap casquette Cap gorro

56% Polyester 21% Viscose 15% Rubber 8% Nylon

Misure sizes tailles Grssen tallas:

30% Polyester 28% Nylon 32% Eva 10% Rubber

01 Bianco White Blanc Weiss Blanco

cappellino cap casquette Cap gorro

85% Cotton 15% Elastane