Table of Contents

Supplemental Vocabulary List #1

FAMILY
THE MONTHS
Christmas at Marcelos House

4
4
5

Supplemental Vocabulary List #2

CONVERSATIONS
WHEN?
An Important Interview

7
8
9

Supplemental Vocabulary List #3

12

THE CALENDAR
PEOPLE
NATIONALITIES
COUNTRIES
An Offer of Employment

12
12
13
13
14

Supplemental Vocabulary List #4

17

THE CLASSROOM
DESCRIPTIONS
DIRECTIONS
School Memories

17
18
19
20

Supplemental Vocabulary List #5

22

THE WEATHER
PASTIMES / HOBBIES
PLACES
On Vacation in Argentina

22
22
23
24

Supplemental Vocabulary List #6

26

TOURISM
TRANSITIONAL EXPRESSIONS
EMOTIONS / FEELINGS / STATES
The Sad Vacation of Mr. Sanchez and Family

26
27
27
28

Supplemental Vocabulary List #7

30

SHOPPING
COLORS
Going Shopping with Marina and Constanza

30
31
32

Supplemental Vocabulary List #8

35

FOOD
Marias Daily Menu

35
37
-1-

Supplemental Vocabulary List #9

39

LA RUTINA DIARIA
DAILY ROUTINE
REFLEXIVE VERBS
Getting Ready to Go on Vacation

39
39
39
40

Supplemental Vocabulary List #10

42

ACTIONS
An Enchanted Princess

42
44

ANSWERS

46

Copyright 2005 Unica Design Ltd.

All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying,
recording, scanning, or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
-2-

A Quick Message
Dear Friend,
Do you want to expand your vocabulary? You can learn all the words that you
need to know with these handy vocabulary lists! Youll be able to talk about
what you want to eat, ask for a hotel on your next vacation, and have a simple
conversation.
All you have to do is search for your interests under the topic headings. After each
supplemental vocabulary list, practice your reading comprehension by reading a
short story and answering the questions that follow. Finally, you can practice
what you have learned using the Rocket Spanish Mega Vocab computer game.
Memorization has never been so fun and easy!

Sincerely

Mauricio

-3-

Supplemental Vocabulary List #1

Spanish
LA FAMILIA

English
FAMILY

abuela (la)
abuelo (el)
cuada (la)
cuado (el)
esposo (el)
familia (la)
hermanastro (el)
hermano (el)
hijastra (la)
hijastro (el)
hijo (el)
hijo (la)
hijos (los)
madrastra (la)
madrastra (la)
madre (la)
marido (el)
medio hermano (el)
mujer (la)
nieto (el)
nuera (la)
padrastro (el)
padrastro (el)
padre (el)
padres (los)
parientes (los)
primo (el)
sobrino (el)
suegra (la)
suegro (el)
to (el)
to (la)
yerno (el)

grandmother
grandfather
sister-in-law
brother-in-law
spouse
family
stepbrother
brother
stepdaughter
stepson
son
daughter
children
stepmother
stepmother
mother
husband
half-brother
wife, woman
grandson
daughter-in-law
stepfather
stepfather
father
parents
relatives
cousin
nephew
mother-in-law
father-in-law
uncle
aunt
son-in-law

LOS MESES

THE MONTHS

enero
febrero
marzo
abril
mayo
junio
julio
agosto
septiembre
octubre
noviembre
diciembre

January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

-4-

Christmas at Marcelos House

Now, using the vocabulary that you just learned, read the following story about
the big Italian family of a teenage boy named Marcelo. Dont worry if you cant
understand every word. Youre not expected to! Much of understanding a
language is guring out the meaning from the context of the other words in a
sentence. Focus on the words that you know and see if you cant make out
what else is going on.

Cada Navidad mi familia se rene en la casa de mis abuelos. Como buena familia italiana,
la nuestra es muy numerosa, por lo que tengo muchos parientes. La casa de mis abuelos
es muy grande y queda en Florencia. Yo vivo en Roma y viajo con mis padres y mis
hermanos cada ao. En mi casa somos cinco personas. Mi padre Antonio tiene cuarenta
aos y es mdico. Mi madre Silvia tiene treinta y ocho y es profesora. Mis hermanos se
llaman Luciano y Sofa, de quince y trece aos respectivamente. Yo me llamo Marcelo y
soy el ms grande de mis hermanos, ya que tengo diecisiete aos.
En Florencia nuestros abuelos esperan a sus seis hijos y a sus quince nietos. Siempre nos
reciben en su gran casa y comemos mucho all. Mi abuela nos prepara pastas caseras,
y la casa huele siempre a comida. Mis hermanos y yo somos muy unidos con nuestros
doce primos, y como todos vivimos en ciudades distintas, aprovechamos la Navidad para
contarnos las novedades de cada ao.
Mi primo Federico es uno de mis preferidos. Vive en Npoles y es hijo de la hermana de
mi padre. El ao pasado nos present a su nueva novia, Carla, una chica pelirroja y muy
alta, que adems es muy bonita y simptica. Recuerdo que Carla estaba muy nerviosa por
conocer a sus suegros y a toda nuestra familia, pero mi ta la acept rpidamente como
su nuera.
El esposo de mi ta Mara es otro de mis preferidos. Es el
padrastro de los cuatro hijos de mi ta y es un artista muy
importante. Es un hombre muy inteligente y divertido por
lo que me gusta escucharlo cuando habla.
Tengo muchas ganas de que llegue el da de viajar a
Florencia para poder compartir momentos con todos mis
parientes, pero hoy es quince de octubre y falta mucho
para ese momento.

-5-

Now, see if you can answer the following questions.

1. Adnde va la familia de Marcelo para Navidad?

2. Cmo se llaman y qu hacen los padres de Marcelo?

3. Cuntos tos y cuntos primos tiene Marcelo?

4. Qu les prepara para comer la abuela a sus nietos?

5. Quin es uno de los primos favoritos de Marcelo?

6. Cmo es la novia de Federico?

7. Cundo conoci Marcelo a la novia de Federico?

8. Cul es uno de sus tos favoritos?

9. Qu hace el esposo de la ta Mara?

10. Cunto tiempo falta para la Navidad?

-6-

Supplemental Vocabulary List #2

Spanish
LAS CONVERSACINES

English
CONVERSATIONS

adis
bien, gracias / muy bien
bienvenidos
buenas noches
buenas tardes
buenos das
chao
cmo est Ud.?
cmo ests?
cmo se llama Ud.?
cmo te llamas?
con permiso
conversacin (la)
de dnde eres?
de dnde es Ud.?
de nada
el gusto es mo
encantado
gracias / muchas gracias
hasta la vista
hasta luego
hasta maana
hasta pronto
hola
igualmente
le presento a
lo siento
me llamo
mucho gusto
no hay de qu
no muy bien
nos vemos
perdn
qu hay de nuevo?
qu hora es?
qu pasa?
qu tal?
saludos
seor, Sr. (el)
seora, Sra. (la)

goodbye
well, thanks / very well
welcome
good evening, good night
good afternoon
good morning
goodbye
how are you?
(formal)
how are you?
(familiar)
whats your name?
(formal)
whats your name?
(familiar)
pardon me, excuse me
conversation
where are you from?
(familiar)
where are you from?
(formal)
youre welcome
the pleasure is mine
pleased to meet you
thank you / thank you very much
see you later, until we see one another again
see you later
see you tomorrow
see you soon
hello, hi
likewise
I would like to introduce you to (formal)
Im sorry
my name is
pleased to meet you
no worries, nothing to worry about
not very well
see you
pardon me, excuse me
whats new?
what time is it?
whats happening?
whats going on? hows it going?
greetings
gentleman, sir, Mr.
lady, adult woman, Mrs.

-7-

seorita, Srta. (la)

soy de
te presento a
y t?
y Ud.?

young lady, Miss

Im from
I would like to introduce to you to (familiar)
and you?
(familiar)
and you?
(formal)

CUNDO?

WHEN?

a qu hora?
antes (de)
de la maana
de la noche
de la tarde
despus
despus de
durante
en punto
entonces
es la una
hora (la)
jams
luego
ms tarde
medianoche (la)
medioda (el)
menos cuarto / menos quince
nunca
por ltimo
qu hora es?
siempre
son las
tarde
tiempo (el)
y cuarto / y quince
y media / y treinta

at what time?
before
in the morning
in the evening, at night
in the afternoon
afterwards, then
after
during
on the dot, exactly, sharp
then
its one oclock
hour
never, not ever
afterwards, then
later
midnight
noon (literally, midday)
quarter to
never, not ever
nally
what time is it?
always
its oclock
afternoon, late
time
quarter after
thirty (minutes past the hour)

-8-

An Important Interview

Now, using the vocabulary that you have just learned, read the following story
about the journalist Matthew and his attempt to interview a German professor.

Cada maana, Mateo carga en su mochila la grabadora, el lpiz y el cuaderno y sale a la

calle. Mateo es periodista del diario ms importante de su ciudad, San Juan, la capital de
Puerto Rico. Entre las tres y las cuatro y media de la tarde, regresa a su casa para preparar
y terminar su trabajo en su computadora.
Hoy es martes, el doce de marzo. Mateo tiene que entrevistar a un importante profesor
de nacionalidad alemana. Debe estar a las nueve en punto en el hotel, pero su da no
empieza muy bien.
Mateo se levanta muy tarde y se pregunta:
A qu hora es la entrevista? Qu hora es?
Mira el reloj. Son las ocho y media. El hotel est muy lejos de su casa. No puede llegar
a tiempo. Entonces, decide llamar al hotel, donde la secretaria le puede ayudar.
Hotel, buenos dasdice una voz de mujer.
Buenos das, seorita, necesito informacin sobre el profesor alemn que est en su
hotel.
Lo sientodice la seorita antiptica. Tenemos mucho cuidado en preservar la
intimidad de nuestros clientes. No puedo darle informacin.
De todos modos, muchas gracias.
No hay de qu, hasta luego.
Adis, seorita.
Luego Mateo se da cuenta que no saba el nombre del profesor, slo tena una fotografa
que recibi del diario. Es una fotografa de un seor viejo, que tiene entre sesenta y
setenta aos, gordo y muy feo.
Mateo decide marcar el nmero del diario donde trabaja y hablar con el gerente.

-9-

Qu pasa, Mateo? contesta el gerente.

Buenas tardes, cmo est usted? Tengo un gran problema. Mateo tena mucho
miedo. Tena que entrevistar al profesor alemn pero tena mucho sueo y me qued
dormido.
No hay problema, Mateo. El profesor no lleg al pas, decidi viajar a los Estados
Unidos. Ve a descansar, hasta maana.
Hasta la vista.
Mateo mira su reloj. Es el medioda. Mateo tiene hambre. Decide llamar a su novia para
invitarla a comer. Mateo ha tenido mucha suerte.

- 10 -

Now, see if you can answer the following questions.

1. Qu hace Mateo cada maana?

2. Cul es el trabajo de Mateo?

3. Qu debe hacer el martes doce de marzo?

4. Adnde hara la entrevista?

5. A qu hora se levanta?

6. Con quin habla Mateo por telfono?

7. Cul es el nombre del profesor?

8. Cmo es el profesor en la fotografa?

9. Qu le dice el gerente del diario?

10. Qu hace Mateo al medioda?

- 11 -

Supplemental Vocabulary List #3

Spanish
EL CALENDARIO

English

THE CALENDAR

anoche
anteayer
ao pasado (el)
ayer
da (el)
poca (la)
estacin (la)
n de semana (el)
futuro (el)
hoy
hoy es
maana (la)
mes (el)
pasado (el)
presente (el)
semana (la)
semana pasada (la)

last night
day before yesterday
last year
yesterday
day
period, time, season
season
weekend
future
today
today is
tomorrow, morning
month
past
present
week
last week

lunes
martes
mircoles
jueves
viernes
sbado
domingo

Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday

primavera (la)
otoo (el)
verano (el)
invierno (el)

spring
autumn, fall
summer
winter

LAS PERSONAS

PEOPLE

actor (el)
amigo (el)
anciano (el)
artista (el, la)
bebe (el, la)
chica (la)
chico (el)
doctor (el), mdico (el)
ganador (el)
gente (la)
hombre (el)
ingeniero (el)
jugador (el)

actor
friend
elderly person
artist
baby
girl
boy
doctor, physician
winner
people
man
engineer
player

- 12 -

luchador (el)
muchacha (la)
muchacho (el)
mujer (la)
nio (el)
novia (la)
novio (el)
periodista (el, la)
persona (la)
pescador (el)
programador (el)
trabajador (el)
turista (el, la)

ghter
girl
boy
woman
child
girlfriend
boyfriend
journalist
person
sherman
programmer
worker
tourist

NACIONALIDADES

NATIONALITIES

alemn, alemana
canadiense
chino
ecuatoriano
espaol (el)
estadounidense (el, la)
francs, francesa
ingls, inglesa
italiano
japons, japonesa
mexicano
nacionalidad (la)
norteamericano
puertorriqueo
ruso

German
Canadian
Chinese
Ecuadorian
Spanish
American (from the U.S.)
French
English
Italian
Japanese
Mexican
nationality
North American (from the U.S.)
Puerto Rican
Russian

PASES

COUNTRIES

Alemania
Amrica del Norte, Norteamrica
Amrica del Sur, Sudamrica
Canad
Escocia
Espaa
Estados Unidos (Los), also EE.UU.
Europa
Francia
Gran Bretaa
Inglaterra
Irlanda
Italia
Mxico
Nueva Zelanda
pas (el)
Rusia

Germany
North America
South America
Canada
Scotland
Spain
United States
Europe
France
Great Britain
England
Ireland
Italy
Mexico
New Zealand
country
Russia

- 13 -

An Offer of Employment
Now, using the vocabulary that you have just learned, read the following story
about Guillermo, an engineer who has returned to his native county of Ecuador.
He is unemployed and hopes to nd work.

El telfono suena por n en casa de Guillermo. Haba estado esperando una llamada
desde haca varios das para acordar una entrevista, en la que le haran una oferta de
trabajo. Nervioso, corre para atender.
Hola.
Buenos das, lo llamamos desde la empresa para concertar un encuentro. Tenemos una
oferta para formularle. Lo esperamos en nuestras ocinas maana jueves.
Muy bien, a qu hora debo ir?
Lo esperamos a las cuatro y media de la tarde.
Muy bien, gracias. Hasta pronto.
Hasta luego.
Guillermo es ingeniero, y ha estado desocupado desde haca varios meses. El ltimo
empleo lo haba tenido en el exterior, en Espaa. Ahora se encuentra de regreso en la
capital de su pas natal, Ecuador, y necesita trabajar.
Este jueves se levanta temprano. Como la empresa queda lejos de su casa, Guillermo
toma el autobs de las tres de la tarde. A las cuatro y cuarto est en el lugar de la
entrevista, donde lo espera un gerente de la compaa.
Buenas tardes, cmo est usted?
Muy bien, gracias.
Mi nombre es Carlos y soy el gerente de recursos humanos de la compaa. Necesitamos
a un ingeniero y quisiramos saber su currculum.
Muy bien. Tengo treinta y cinco aos. He trabajado en varias empresas, principalmente
en el exterior. He trabajado en Espaa, Alemania y Puerto Rico.
Cuntos idiomas habla?
- 14 -

Hablo ingls, italiano, alemn, francs y espaol, por supuesto.

Muy bien. La empresa necesita saber si usted est dispuesto a viajar al exterior por
trabajo.
S, por supuesto, me gusta viajar mucho.
Bueno, Guillermo, le comunico que la empresa decidi contratarlo.
Muchas gracias, seor. Cundo empiezo a trabajar?
Venga a partir del lunes que viene. Mucho gusto en conocerlo, hasta luego.
El gusto ha sido mo. Estar aqu el prximo lunes a las nueve de la maana en punto.
Encantado de conocerlo y hasta la vista.

- 15 -

Answer the following questions.

1. Cul es la profesin de Guillermo?

2. En qu pases ha trabajado?

3. Por qu Guillermo necesita un trabajo?

4. Cules son el da y la hora de la entrevista de Guillermo?

5. A qu distancia queda la empresa del hogar de Guillermo?

6. Con quin conversa Guillermo en la empresa?

7. Cul es la edad de Guillermo?

8. Cuntos son los idiomas que habla Guillermo?

9. Cul es el resultado de la entrevista?

10. A qu hora debe presentarse en la empresa el da lunes?

- 16 -

Supplemental Vocabulary List #4

Spanish
LA CLASE

English
THE CLASSROOM

administracin (la)
ao (el)
arte (el)
biblioteca (la)
biologa (la)
borrador (el)
cafetera (la)
ciencias (las)
clase (la)
compaero de clase (el)
computacin (la)
contabilidad (la)
cuaderno (el)
curso (el)
diario (el)
diccionario (el)
economa (la)
empresa (la)
escritorio (el)
escuela (la)
espaol (el)
estadio (el)
estudiante (el, la)
examen (el)
fsica (la)
geografa (la)
grabadora (la)
historia (la)
horario (el)
humanidades (las)
ingls (el)
joven (el, la)
laboratorio (el)
lpiz (el)
leccin (la)
lenguas extranjeras (las)
librera (la)
libro (el)
literatura (la)
mapa (el)
matemticas (las)
mochila (la)
nmero (el)
ocina (la)
papel (el)

administration
year
art
library
biology
eraser
cafeteria
sciences
class
classmate
computer science
accounting
notebook
course
diary
dictionary
economics
enterprise, business
desk
school
Spanish
stadium
student
exam
physics
geography
cassette recorder
history
schedule
humanities
English
youth, young person
laboratory
pencil
lesson
foreign languages
bookstore
book
literature
map
mathematics
backpack
number
ofce
paper

- 17 -

peridico (el)
pizarra (la)
pluma (la)
prueba (la)
psicologa (la)
puerta (la)
qumica (la)
reloj (el)
residencia estudiantil (la)
semestre (el)
silla (la)
sociologa (la)
tarea (la)
tiza (la)
trimestre (el)
universidad (la)
ventana (la)

newspaper
blackboard
pen
test, quiz
psychology
door
chemistry
clock, watch
dormitory
semester
chair
sociology
homework
chalk
trimester
university, college
window

LAS DESCRIPCIONES

DESCRIPTIONS

alto
amable
antiptico
bajo
bonito
brillante
casado
chistoso
contento
delgado
enfermo
feo
fuerte
gordo
guapo
hermoso
inteligente
joven
loco
pobre
rico
rubio
saludable
simptico
soltero
tonto
viejo

tall
friendly
unpleasant
short
pretty
bright
married
funny
happy
thin, slender
sick
ugly
strong
fat
handsome, good-looking
beautiful
intelligent
young
crazy
poor
rich
blond
healthy
nice, likeable
single
silly, foolish
old

- 18 -

LAS DIRECCIONES

DIRECTIONS

a la derecha
a la izquierda
al lado
atrs
cerca
debajo
delante de
desde a
detrs
dnde est?
en
encima
entre
lejos
sobre

to the right
to the left
beside
behind, ago
near
below, under
in front of
from to
behind
where is?
in, on
on top
between, among
far away, distant
on, over

- 19 -

School Memories
Now, using the vocabulary that you have just learned, read the following story
about the school life of a boy who is love with a girl with blond hair and has a
best friend named Toms.

Mis aos en la escuela secundaria son los mejores de mi vida. Tengo grandes amigos, y
una enamorada que no sabe que existe yo.
En la clase primera, siempre me siento al lado de la puerta, a la izquierda de la silla que
ocupa Toms, mi compaero de clase ms querido. Toms es un muchacho moreno, bajo
y delgado. Si Toms no est en la clase, busco una silla cerca de la de Mara, la ms bonita
de la clase. Estoy enamorado de ella. Cuando la clase no es interesante, paso las horas
perdido en su cabello rubio.
La clase que ms me gusta es la de historia,
en parte porque siempre me interesan las
humanidades, pero principalmente por el
profesor Lpez, un hombre muy simptico y
extrao. Habla mirando la ventana, con la tiza y
el borrador en las manos, pero sin escribir nada
en la pizarra.
En la clase, sabemos que cada lunes
escucharemos las mismas palabras:
Saquen un papel, haremos una prueba.
Se escuchan rumores, las mochilas se abren, y en cinco minutos el nico sonido es el
rasguo de las plumas sobre el papel. Diez minutos despus, Lpez empieza a caminar
entre las sillas, mirndonos.
Despus de una hora de tortura, el reloj suena y nos van a descansar en la cafetera,
donde conversamos hasta la hora en que debemos volver para la clase de geografa.
Otras veces, vamos inmediatamente a estudiar en la biblioteca, para preparar un examen
de biologa, de contabilidad, o de espaol.
Es mi esperanza que algn da Mara me pedira ayuda en los deberes, pero no ha pasado
todava. Vivo con esperanza.

- 20 -

Answer the following questions.

1. Adnde se sienta el narrador en la primera clase de la escuela secundaria?

2. Cmo es Toms, el mejor compaero de clase del narrador?

3. Quin es Mara? Cmo es?

4. Qu clase le gusta ms al narrador? Por qu?

5. Qu hace el profesor Lpez en sus clases?

6. Qu hay cada lunes?

7. Qu hace el profesor Lpez durante las pruebas?

8. Cundo va el narrador a la cafetera?

9. Qu hace en la biblioteca?

10. Qu cosa desea el narrador?

- 21 -

Supplemental Vocabulary List #5

Spanish

English

EL CLIMA

THE WEATHER

clima (el)
cmo est el tiempo/el clima?
contaminacin
est despejado
est fresco
est lloviendo
est nevando
est nublado
hace buen/mal tiempo
hace calor
hace fro
hace sol
hace viento
helado
hielo
lluvia
neblina
nieve
qu tiempo hace?

climate, weather
hows the weather?
smoggy
its clear
its fresh/cool
its raining
its snowing
its cloudy
its nice/bad weather
its hot
its cold
its sunny
its windy
icy, frozen
ice
rain
fog
snow
whats the weather like?

LOS PASATIEMPOS

PASTIMES / HOBBIES

bailar
bisbol (el)
broncearse
bucear
cantar
carrera (la)
ciclismo (el)
competencia (la)
deporte (el)
dibujar
diversin (la)
equipo (el)
escalar montaas
escribir
escribir un mensaje electrnico
escribir una postal
escribir una carta
escuchar (la radio/msica)
esquiar (acutico)
excursionista (el, la)
ftbol (el)
ftbol americano (el)
golf (el)
hacer compras
ir de excursin
hockey (el)

to dance
baseball
to suntan
to scuba dive
to sing
race, career
cycling
competition
a sport
to draw
fun activity; entertainment; recreation
team
to climb mountains
to write
to write an e-mail message
to write a postcard
to write a letter
to listen (to the radio/music)
to (water) ski
hiker
soccer
American football, gridiron
golf
to go shopping
to go for a hike
hockey

- 22 -

leer
leer correo electrnico
leer un peridico
leer una revista
mirar (la televisin)
msica (la)
nadar
natacin (la)
partido (el)
pasar tiempo
pasatiempo (el)
pasear
patinar (en lnea)
pelota (la)
ratos libres (los)
ser acionado
tenis (el)
tiempo libre (el)
tomar el sol
ver pelculas
visitar monumentos
voleibol (el)

to read
to read e-mail
to read a newspaper
to read a magazine
to watch (television)
music
to swim
swimming
game, match
to spend time
pastime
to take a walk, to stroll
to skate (in-line)
ball
spare (free) time
to be a fan
tennis
free time
to sunbathe
to see movies
to visit monuments
volleyball

LOS LUGARES

PLACES

aeropuerto (el)
banco
bao (el)
cafetera (la)
calle (la)
campo (el)
casa (la)
centro (el)
cine (el)
ciudad (la)
ecuador (el)
gimnasio (el)
hotel (el)
iglesia (la)
jardn (el)
lugar (el)
mar (el)
museo (el)
ocano (el)
paisaje (el)
parque (municipal) (el)
piscina (la)
playa (la)
pueblo (el)
restaurante (el)

airport
bank
bathroom
caf
street
country(side)
house
downtown
cinema
city
equator
gymnasium
hotel
church
garden
place
sea
museum
ocean
landscape, countryside
(municipal) park
swimming pool
beach
village, town
restaurant

- 23 -

On Vacation in Argentina
Now, using the vocabulary that you just learned, read the following letter from
Laura to her friend Rachel. Laura is on vacation in Argentina and wants to tell her
best friend everything that she is doing.

Hola, Rachel! Te escribo esta carta para contarte sobre mis vacaciones en la Argentina.
Ahora estoy en Buenos Aires, la ciudad capital del pas, donde pude conseguir un buen
hotel en el centro. Sabes que este es mi lugar preferido y siempre quiero volver aqu.
Me gusta venir en primavera porque hace muy buen tiempo, ya que en verano hace
mucho calor. Hoy est despejado y fresco, hace mucho sol y no hay contaminacin.
Pienso que no va a llover en muchos das.
Aqu hay muchas cosas para hacer. Para comenzar, voy a pasear por el centro, donde
puedo visitar monumentos, ir a museos y tomar el sol en el parque municipal. Ms tarde
voy a ir a la casa de Pedro, mi amigo argentino. l me va a mostrar lugares de la ciudad
que no conozco, y me invit a su restaurante, donde vamos a comer la deliciosa carne de
vaca argentina.
Pienso pedirle a Pedro que me lleve el n de semana a ver el partido del equipo de ftbol
del que es acionado. El ftbol es el pasatiempo preferido de los argentinos, como lo
es el ftbol americano en los Estados Unidos. Sabes que mis deportes favoritos son el
baloncesto, el hockey y el tenis, pero pienso que ver ftbol va a ser divertido.
La semana que viene espero poder repetir la excursin a las montaas que hice el ao
pasado. Recuerdo que all pude escalar montaas, pasear en bicicleta y esquiar. Le en un
peridico que all est nevando y que hace mucho fro. Supongo que podr conseguir una
linda casa donde dormir y aprovechar los ratos libres para escribir mensajes electrnicos y
tarjetas postales con los hermosos paisajes del sur de la Argentina.
Bueno, me despido no sin antes
pedirte que pienses en traer a tu
familia a este lugar maravilloso.
Quiero mostrarte este pas que he
aprendido a querer y que ni t ni tu
familia se pueden perder.
Carios,
Laura

- 24 -

See if you can answer the following questions.

1. Para qu le escribe Laura a su amiga Rachel?

2. En qu poca del ao preere viajar Laura a la Argentina?

3. En qu lugar de la Argentina se encuentra Laura?

4. Qu actividades va a realizar Laura para comenzar su estada en Buenos Aires?

5. Con quin se encontrar Laura ms tarde?

6. Qu comer en el restaurante de Pedro?

7. Adnde va a pedirle Laura que la lleve Pedro?

8. Cules son los deportes favoritos de Laura?

9. Qu desea hacer Laura la semana que viene?

10. Sobre qu le pide que piense Laura a Rachel?

- 25 -

Supplemental Vocabulary List #6

Spanish
EL TURISMO

acampar
agencia de viajes (la)
agente de viajes (el, la)
ascensor (el)
autobs (el)
cabaa (la)
cama (la)
cancelar
carpa (la)
conrmar
descansar
empleado (el)
equipaje (el)
estacin (la)
estacin de autobuses, del metro,
de tren (la)
estada (la)
estar de vacaciones
habitacin individual, doble (la)
hacer las maletas
hacer turismo
hacer un viaje
hacer una excursin
husped (el, la)
inspector de aduanas (el)
ir de compras
ir de pesca
ir de vacaciones
ir en autobs, auto(mvil), avin,
barco, motocicleta, taxi
jugar a las cartas
llave (la)
llegada (la)
maleta (la)
montar a caballo
pasaje (de ida y vuelta)
pasaporte (el)
pasar por la aduana
pescar
piso (el)
planta baja (la)
recorrer
reservacin
sacar/tomar fotos

English

TOURISM
to camp
travel agency
travel agent
elevator
bus
cabin
bed
to cancel
tent
to conrm
to rest
employee
luggage
station, season
bus, subway, train station
stay
to be on vacation
single, double room
to pack ones suitcases
to go sightseeing
to take a trip
to go on a hike, to go on a tour
guest
customs inspector
to go shopping
to go shing
to go on vacation
to go by bus, car, plane, boat, motorcycle, taxi
to play cards
key
arrival
suitcase
to ride a horse
(round-trip) ticket
passport
to go through customs
to sh
oor (of a building)
ground oor
to tour an area
reservation
to take photos

- 26 -

salida (la)
turstico
viajar
viajero (el)

departure, exit
touristy
to travel
traveler

EXPRESIONES TRANSITORIAS TRANSITIONAL EXPRESSIONS

primer, primero
segundo
tercer, tercero
cuarto
quinto
sexto
sptimo
octavo
noveno
dcimo

rst
second
third
fourth
fth
sixth
seventh
eighth
ninth
tenth

LAS EMOCIONES

EMOTIONS / FEELINGS / STATES

aburrido
adolorido
agradable
alegre
avergonzado
cansado
contento
enamorado (de)
enojado
equivocado
feliz
listo
lleno
nervioso
ocupado
ordenado
preocupado (por)
seguro
triste

bored, boring
sore
pleasant
happy, joyful
embarrassed
tired
happy, content
in love (with)
mad, angry
wrong
happy
ready
full
nervous
busy
orderly, organized
worried (about)
sure
sad

- 27 -

The Sad Vacation of Mr. Sanchez and Family

Now, using the vocabulary that you just learned, read the following story about
Mr. Sanchez and his familys preparations for their much anticipated holiday.

Tienen todos su pasaporte?pregunt el seor Snchez a su familia.

Como estoy de vacaciones en mi trabajo, he decidido que hagamos un viaje a la playa.
Ahora mismo tengo que llamar a la agencia de viajes para conrmar una reservacin que
hice. Reserv el hotel y los pasajes de ida y vuelta en avin. Preparen todos las maletas,
pues saldremos maana.
Diego Rodrigo, el mayor de los hijos del seor Snchez, estaba feliz con la noticia, porque
todava recordaba que en el viaje del ao pasado se haba enamorado de una chica que
va de vacaciones a la playa todos los aos. Por eso, aunque es muy desordenado y gran
parte de su ropa estaba sucia, fue el primero en tener su equipaje listo.
Durante la cena, el seor Snchez habl con su familia.
El agente de viajes nos ha conseguido un hotel muy agradable y cmodo que est
frente al mar. En la planta baja tiene un gran centro comercial donde se puede ir de
compras. Reserv tres habitaciones en el noveno piso, dos individuales y una doble. El
agente de viajes me dijo que los empleados son muy amables con los huspedes y que el
hotel es muy seguro y limpio.
Esa noche todos los miembros de la familia durmieron contentos y se levantaron muy
temprano a la maana siguiente. Muy pronto estuvieron listos para partir hacia el
aeropuerto, adonde llegaran en autobs. En el autobs Diego Rodrigo iba pensando en
todos los lugares que iba a recorrer; pens en que ira a pescar y a montar a caballo, y
tambin que se sacara muchas fotos con su amiga del ao pasado.
Pero en el aeropuerto comenzaron los problemas; al pasar
por la aduana, vieron que una maleta estaba abierta, y
que les haban robado el dinero y los pasaportes. El seor
Snchez estaba enojado y se puso muy nervioso porque el
inspector de aduanas no fue amable con l.
Avergonzados, los Snchez volvieron a su casa, y lo que iba
a ser un mes alegre y feliz se convirti en unas vacaciones
tristes y aburridas.

- 28 -

Now answer the following questions.

1. Qu decidi hacer el seor Snchez en sus vacaciones?

2. Qu reserv el seor Snchez en la agencia de viajes?

3. Qu recordaba Diego Rodrigo del viaje del ao pasado?

4. Cmo es Diego Rodrigo?

5. Qu hotel les consigui a los Snchez el agente de viajes?

6. Cuntas habitaciones reserv el seor Snchez?

7. Cmo llegaran los Snchez al aeropuerto?

8. En qu iba pensando Diego Rodrigo mientras viajaba en autobs?

9. Qu vieron los Snchez al pasar por la aduana?

10. Cmo resultaron al nal las vacaciones de los Snchez?

- 29 -

Supplemental Vocabulary List #7

Spanish
LAS COMPRAS

English

SHOPPING

abrigo (el)
almacn (el)
barato
blusa (la)
bolsa (la)
bota (la)
bueno
caja (la)
camisa (la)
caro
cartera (la)
centro comercial (el)
chaqueta (la)
cinturn (el)
cliente (el)
comprar
compras (las)
corbata (la)
corto
costar
de segunda mano
dinero (el)
elegante
falda (la)
gafas (las)
gastar
guantes (los)
impermeable (el)
juego (el)
largo
lentes (los)
lentes de contacto (los)
llevar
medias (las)
mercado (el)
nuevo
pagar
pantalones (los)
pantalones cortos (los)
par (el)
precio (jo) (el)
prestar
rebaja (la)
regalo (el)
regatear

coat
department store
cheap
blouse
purse; bag
boot
good
box, cash register
shirt, blouse
expensive
wallet, handbag
shopping mall, commercial center
jacket
belt
customer, client
to buy
shopping (the things you buy)
tie
short (in length)
to cost
secondhand
money
elegant
skirt
glasses (such as sunglasses)
to spend (money)
gloves
raincoat
set (as in a set of sheets), game
long (in length)
glasses (such as corrective lenses)
contact lenses
to wear, to carry
socks, pantyhose
market
new
to pay
pants, trousers
shorts
pair
(xed or set) price
to lend, to loan
sale
gift
to bargain

- 30 -

ropa (la)
ropa interior (la)
sandalias (las)
sombrero (el)
suter (el)
tarjeta de crdito (la)
tienda (la)
tintorera (la)
traje (de bao) (el)
traje (el)
vendedor (el)
vender
vestido (el)
zapatos de tenis (los)

clothing, clothes
underwear
sandals
hat
sweater
credit card
shop, store
dry cleaners
(bathing) suit
suit
salesperson
to sell
dress
(tennis) shoes

LOS COLORES

COLORS

amarillo
anaranjado, color tomate/naranja
arco iris (el)
azul
blanco
claro
color (el)
gris
marrn, color caf
morado
negro
oscuro
rojo
rosado
verde

yellow
orange
rainbow
blue
white
light
color
gray
brown
purple
black
dark
red
pink
green

- 31 -

Going Shopping with Marina and Constanza

Now, using the vocabulary that you just learned, read the following story about
a shopping trip made by two friends, Marina and Constanza.

El telfono son en la casa de Marina, la llamaba su amiga Constanza.

Marina, dnde estabas? Te llam dos veces anoche.
Es que ayer tuve que llevar un traje y el impermeable de mi padre a la tintorera.
Quera invitarte a ir de compras al centro comercial. Luego podemos ir al mercado,
donde se consiguen rebajas si uno sabe regatear.
Tienes razn, recuerdo la chaqueta, los pantalones y el par de sandalias que compraste
all a muy buen precio el ao pasado. Te acompao pero no puedo gastar mucho, sabes
que mi esposo Marcelo es pobre.
Bueno, nos vemos esta tarde.
Las dos amigas llegaron al centro comercial a las cinco de la tarde, y entraron a la tienda
de ropa preferida de Constanza. Constanza llevaba bastante dinero y la tarjeta de crdito
en su cartera. All las atendi la dependiente.
En qu puedo ayudarlas?pregunt la empleada.
Necesito comprar una camisa y una falda que haga juego con ellacontest la amiga
de Marina.
Bueno, anteayer recibimos camisas nuevas. Tenemos de color negro, azul, blanco y
morado. Hacen juego con esta falda.
Marina pens que era una falda muy hermosa y elegante, y que poda pedrsela prestada
a Constanza alguna vez.
Cul es el costo de la falda?pregunt Constanza.
Cuesta cien dlares. Con tarjeta de crdito puede pagarlo en dos veces.
Las dos amigas pensaron que era un precio muy caro. Llevar solo la camisadijo
Constanza.
- 32 -

Muy bien, seoritadijo la dependiente. Son cincuenta dlares. Pague en la caja,

por favor.
Las amigas fueron entonces al mercado, donde Constanza pudo conseguir una falda ms
barata despus de regatear el precio. De repente le dijo a su amiga:
Marina, djame hacerte un regalo por acompaarme para hacer compras. Mira que
bueno este cinturn marrn, djame comprrtelo.
As, las dos amigas volvieron a sus casas cargadas de bolsas y contentas por un exitoso
da de compras.

- 33 -

Answer the following questions:

1. Qu hizo Marina ayer?

2. Adnde quera invitarla su amiga Constanza?

3. A qu hora llegaron las dos amigas al centro comercial?

4. Qu compr Constanza en el mercado el ao pasado?

5. Quin atendi a las dos amigas en la tienda de ropa?

6. Qu necesita comprar Constanza?

7. Por qu Constanza no compra la falda?

8. Cul es el costo de la camisa?

9. Para que fueron las dos amigas al mercado?

10. Qu regalo le hace Constanza a su amiga Marina?

- 34 -

Supplemental Vocabulary List #8

Spanish
LA COMIDA

English

FOOD

aceite de olivo (el)

agua (mineral) (el)
ajo (el)
almorzar
almuerzo (el)
arroz (el)
arvejas (las)
atn (el)
azcar (el)
beber
bebida (la)
bistec (el)
caf (el)
camarero (el), mesero (el)
camarones (los)
caracol del mar (el)
carne (la)
carne de res (la)
cebolla (la)
cena (la)
cenar
cereales (los)
cerveza (la)
champin (el)
chuleta (de cerdo) (la)
comer
comida (la)
delicioso
desayunar
desayuno (el)
ensalada (la)
esprragos (los)
frijoles (los)
frutas (las)
hamburguesa (la)
huevo (el)
jamn (el)
jugo (el)
langosta (la)
leche (la)
lechuga (la)
limn (el)
maz (el)
mantequilla (la)
manzana (la)

olive oil
(mineral) water
garlic
to have lunch
lunch
rice
peas
tuna
sugar
to drink
drink
steak
coffee
waiter
shrimp
sea snail
meat
beef
onion
meal, dinner
to have dinner, to have a meal
cereal, grains
beer
mushroom
(pork) chop
to eat
food, meal
delicious
to have breakfast
breakfast
salad
asparagus
beans
fruits
hamburger
egg
ham
juice
lobster
milk
lettuce
lemon
corn
butter
apple

- 35 -

margarina (la)
mariscos (los)
mayonesa (la)
me gustara
melocotn (el)
men (el)
naranja (la)
pan (tostado) (el)
papas/patatas (fritas) (las)
pavo (el)
pedir
pera (la)
pescado (el)
pimienta (la)
pltano (el)
plato (principal) (el)
pollo (asado) (el)
probar
queso (el)
recomendar
refresco (el)
rico
sabroso
sal (la)
salchicha (la)
sndwich (el)
seccin de fumar (la)
servir
sopa (la)
t (helado) (el)
tomate (el)
uva (la)
verduras (las)
vinagre (el)
vino (blanco/tinto) (el)
yogur (el)
zanahoria (la)

margarine
seafood, shellsh
mayonnaise
I would like
peach
menu
orange
(toasted) bread
(fried) potatoes; French fries
turkey
to order (food)
pear
sh
black pepper
banana
(main) dish
(roast) chicken
to taste, to try
cheese
to recommend
soft drink
delicious, yummy
tasty, delicious
salt
sausage
sandwich
smoking section
to serve
soup
(iced) tea
tomato
grape
vegetables
vinegar
(white/red) wine
yogurt
carrot

- 36 -

Marias Daily Menu

Now, using the vocabulary that you just learned, read the following story about
Maria. She wants to make breakfast, but has none of the ingredients on hand. A
trip to the grocery store is in order, and while shes at it she might as well decide
what shell eat for the rest of the day.

Mara acaba de levantarse, est sentada en la cocina

pensando qu comer hoy.
Primero piensa en el desayuno. Se le ocurre pan tostado con
mantequilla, o puede ser un yogur y algunas frutas, como
naranjas, peras o uvas. Abre la heladera y se encuentra
con que no hay nada de lo que quiere.
Entonces decide ir al supermercado a comprar lo que
necesita. Ya que va de compras tambin piensa en lo que
va a almorzar y cenar, para no tener que ir al supermercado
dos veces.
Qu me gustara almorzar?se pregunta. Se imagina pollo al limn con ensalada
de tomate, lechuga, zanahoria y huevo condimentada con aceite de oliva, vinagre, sal y
pimienta. Mmmm, qu rico!murmura Mara. Y un jugo de manzana para beber,
su bebida favorita.
El almuerzo ya est decidido, ahora hay que pensar en la cena. Para comer a la noche
piensa en una sabrosa sopa de pescado con verduras o un bife de carne con papas fritas.
No, mejor algo ms fcil, un sndwich de jamn y queso o una hamburguesa.
Mara ya sabe lo que tiene que comprar. Hace una lista de todas las cosas.
Ahora si me voy al supermercadoexclama.

Listo!

Sale de la casa con la lista de ingredientes. Mientras camina hacia al supermercado,

recuerda que le hacen falta otras cosas, como arroz, arvejas, caf, mayonesa, agua
mineral, y vino. Cree que con eso es suciente. Entra al supermercado, compra todo lo
que necesita, paga y se va de vuelta a su casa.
Cuando llega, son las diez de la maana. No importa si es tan tardeella piensa. Se
pone a preparar el desayuno, y se sienta a comer.
Listo, ahora si puedo desayunar!exclama Mara.

- 37 -

Answer the following questions:

1. Qu piensa comer Mara en el desayuno?

2. Qu frutas puede comer en el desayuno?

3. Qu le gustara almorzar a Mara?

4. Ensalada de qu?

5. Con qu condimenta la ensalada Mara?

6. Cul es la bebida favorita de Mara?

7. Qu comidas piensa para cenar?

8. Pero al nal, qu decide cenar?

9. Qu va a beber y comer Mara a la tarde?

10. Qu otras cosas le hacen faltan?

- 38 -

Supplemental Vocabulary List #9

Spanish
LA RUTINA DIARIA

DAILY ROUTINE

bao (el)
champ (el)
crema de afeitar (la)
despertador (el)
ducha (la)
espejo (el)
jabn (el)
lavabo (el)
maquillaje (el)
rutina diaria (la)
toalla (la)

bathroom
shampoo
shaving cream
alarm clock
shower
mirror
soap
sink
make-up
daily routine
towel

VERBOS REFLEXIVOS

REFLEXIVE VERBS

acordarse (de)
acostarse
afeitarse
baarse
cepillarse el pelo
cepillarse los dientes
cortarse
despedirse (de)
despertarse
dormirse
ducharse
enojarse (con)
irse
juntarse
lavarse la cara
lavarse las manos
levantarse
llamarse
maquillarse
meterse
peinarse
ponerse

to remember
to go to bed
to shave
to bathe, take a bath
to brush ones hair
to brush ones teeth
to cut oneself
to say goodbye (to)
to wake up
to go to sleep, to fall asleep
to shower, to take a shower
to get angry (with)
to go away, to leave
to get together, to join
to wash ones face
to wash ones hands
to get up
to be called, to be named
to put on ones makeup
to get in
to comb ones hair
to put on, to become (if followed by an
adjective)
to worry (about)
to try on
to stay, to remain
to burn yourself
to take off
to sit down
to feel
to get dressed

preocuparse (por)
probarse
quedarse
quemarse
quitarse
sentarse
sentirse
vestirse

English

- 39 -

Getting Ready to Go on Vacation

Now, using the vocabulary that you just learned, read the following story about
Carlos and Alicia. Theyre about to start two whole weeks of vacation, but there
are a couple of things they need to do rst.

Carlos y Alicia son hermanos y estn por irse de vacaciones al mar. Es de noche y estn
haciendo sus maletas. Quieren acordarse de llevar todo lo que necesitan.
Carlos comienza a elegir la ropa y los artculos de higiene personal que desea llevar.
Comienza por el shampoo, la crema de afeitar y el jabn. Recuerda tambin que debe
llevar una toalla. Antes de acostarse decide ducharse y nalmente pone el despertador a
las siete para poder despertarse y levantarse temprano.
Alicia, por su parte, prepara la ropa que desea llevar y pone aparte la ropa que desea
ponerse maana. Va al bao y se mira en el espejo. Comienza a cepillarse el pelo
lentamente. Slo quiere quitarse el maquillaje, meterse en la cama y dormirse. Est muy
cansada y no quiere baarse.
Ya es de da, y Carlos y Alicia quieren quedarse un rato ms en la cama pero no hay
tiempo. Cada uno debe realizar su rutina diaria antes de salir. Deben cepillarse los
dientes y lavarse la cara para sentirse ms despiertos y adems deben peinarse y vestirse.
Alicia debe maquillarse y Carlos debe afeitarse. Toman un caf rpido, y ya estn listos.
Deben juntarse con dos amigos que tambin van de vacaciones con ellos. Acordaron
llamarse cuando todos estuvieran listos. Comienzan a enojarse con ellos porque ya es
tarde y no han llamado. Lo nico que pueden hacer es sentarse y esperar. Al n llegan,
todava deben despedirse de sus padres y ya podrn irse.
Ya estn de vacaciones! Ya no deben preocuparse por
nada, slo deben disfrutar. Van a quedarse en ese hermoso
lugar por dos semanas. Ya no hay necesidad de levantarse
temprano y pueden quedarse despiertos hasta muy tarde.
Qu lindo que es estar de vacaciones!

- 40 -

Answer the following questions:

1. Cmo se llaman los protagonistas de esta historia?

2. Qu parentesco hay entre Carlos y Alicia?

3. Adnde se estn yendo?

4. Se van a trabajar?

5. Qu estn haciendo la noche antes de salir?

6. Qu artculos de higiene personal lleva Carlos?

7. A qu hora pone el despertador?

8. Se baa Alicia antes de acostarse? Por qu?

9. Con quin se van de vacaciones Carlos y Alicia?

10. De quin deben despedirse Carlos y Alicia?

- 41 -

Supplemental Vocabulary List #10

Spanish
LAS ACCIONES

English

ACTIONS

abrir
aburrir
acabar de
adquirir
aprender
arreglar
asistir
buscar
caminar
cerrar
comenzar
compartir
comprender
conducir
conseguir
contestar
conversar
correr
creer (en)
cruzar
deber
decidir
describir
desear
despacio
dormir
empezar
encantar
encontrar
ensear
entender
entretener
esperar
estar
estudiar
explicar
faltar
fascinar
fumar
ganar
gustar
hablar
hacer
importar
inquirir
interesar
ir

to open
to bore
to have just done something
to acquire
to learn
to x
to attend
to search, to look for
to walk
to close
to begin
to share
to understand
to drive
to get, to obtain
to answer
to converse, to chat
to run
to believe (in)
to cross
to have to; should
to decide
to describe
to wish for, to desire
slow
to sleep
to begin
to like very much, to love (inanimate things)
to nd
to teach
to understand
to entertain
to wait, to hope
to be
to study
to explain
to lack; to need
to fascinate
to smoke
to win
to like, to be pleased by
to talk
to do, to make
to be important to, to matter
to inquire
to be interesting to, to interest
to go

- 42 -

jugar
levantar
llamar (por telfono)
llegar
llevar
luchar
medir
molestar
morir
mostrar
necesitar
ofrecer
or
oler
parecer
pedir
pensar (en)
perder
poder
poner
practicar
preferir
preguntar
preparar
quedar
querer
rpidamente
recibir
recordar
regresar
repetir
saber
salir
seguir
sentir
ser
suponer
tener
terminar
tomar
trabajar
traducir
traer
usar
valer
venir
ver
vivir
volver

to play
to lift
to call (on the phone)
to arrive
to carry
to ght
to measure
to bother, to annoy
to die
to show
to need
to offer
to hear
to smell
to seem, to appear
to ask for, to request
to think about
to lose
to be able to, can, may
to put, to place
to practice
to prefer
to ask
to prepare
to be left over, to be remaining, to t
(clothing)
to want, to love
rapidly
to receive
to remember
to return
to repeat
to know, to know how
to leave
to follow, to continue
to feel
to be
to suppose
to have
to nish
to take, to drink
to work
to translate
to bring
to use
to value
to come
to see
to live
to return

- 43 -

An Enchanted Princess

Now, using the vocabulary that you just learned, read the following story about
a little girl named Anala. Like all little girls, Anala knows what she wants, and
her parents wear themselves out giving it to her.

Anala es una nia de slo dos aos. Le encanta caminar y correr. Hace poco tiempo que
puede caminar sola. Luego de practicar un poco, aprendi rpidamente. Todo el tiempo
quiere conversar y jugar. Cuando juega, siempre quiere ganar. Le gusta molestar a sus
hermanos, llamar por telfono, mostrar sus dibujos, y preparar comidas imaginarias. Le
encanta pedir y recibir regalos. Tiene la costumbre de or todo lo que la gente habla y
repetir todo lo que escucha, por lo cual hay que tener mucho cuidado al hablar cuando
ella est presente.
A la hora de regresar al hogar despus de trabajar, su pap
siempre debe recordar traer algo dulce para ella, porque
si l no lo hace, ella se enoja. Antes de poder descansar
y tomar algo fresco, debe ir con ella al jardn y contarle
una historia. A ella le gusta suponer que es una princesa
y siempre quiere que le cuente la misma historia de la
princesa encantada.
Al llegar el momento de la cena, su madre debe hacer
muchos esfuerzos para que ella coma. Debe estar dispuesta
a perder mucho tiempo hasta que ella pueda terminar todo
su plato porque come muy despacio.
Cuando se va a dormir, sus padres pueden compartir un
momento ms tranquilo. Les gusta fumar un cigarrillo en el
jardn y conversar un poco. Es el momento en que pueden
encontrar un poco de paz.
Maana ser otro dadice el pap de Anala. Debemos dormir para estar preparados
para enfrentarlo.
Es la verdaddice la mam. Anala demanda atencin y esfuerzo, y debemos
descansar para estar listos para ella en la maana.
A los padres de Anala les gusta saber que estn haciendo todo lo que pueden por ella.
Ellos quieren poner todo de s mismos para que ella pueda seguir creciendo fuerte y sana.
Verla vivir tan feliz es el mejor regalo que ellos pueden recibir. Qu ms podran pedir?
- 44 -

Answer the following questions:

1. Cuntos aos tiene Anala?

2. Tard Anala mucho tiempo en aprender a caminar?

3. Cules son algunas de las cosas que le gusta hacer a Anala?

4. Por qu uno tiene que tener mucho cuidado cuando habla frente a ella?

5. Qu debe recordar su padre al volver a casa?

6. En qu lugar de la casa su padre le cuenta historias?

7. A la hora de cenar, Anala come rpido?

8. Qu hacen los padres cuando Anala se va a dormir?

9. Por qu deben estar preparados para el da siguiente?

10. Cul es el mejor regalo que los padres de Anala pueden recibir?

- 45 -

ANSWERS
Supplemental Vocabulary List #1: Christmas at Marcelos House
1. Va a la casa de sus abuelos en Florencia.
2. El pap de Marcelo se llama Antonio y es mdico. La mam se llama Silvia y
es profesora.
3. Marcelo tiene diez tos y doce primos.
4. Les prepara pastas caseras.
5. Uno de los primos favoritos de Marcelo se llama Federico.
6. La novia de Federico es pelirroja y muy alta, adems es bonita y simptica.
7. La conoci el ao pasado.
8. Uno de sus tos favoritos es el esposo de su ta Mara.
9. El esposo de su ta Mara es artista.
10. Faltan setenta das.
Supplemental Vocabulary List #2: An Important Interview
1. Mateo carga en su mochila la grabadora, el lpiz y el cuaderno.
2. Mateo es periodista.
3. Debe entrevistar a un importante profesor de nacionalidad alemana.
4. Hara la entrevista en un hotel.
5. Se levanta a las ocho y media.
6. Habla con la secretaria.
7. Mateo no sabe el nombre del profesor.
8. El profesor es viejo, gordo y feo.
9. El gerente le dice que el profesor no lleg al pas.
10. Mateo llama a su novia para invitarla a comer.
Supplemental Vocabulary List #3: An Offer of Employment
1. Guillermo es ingeniero.
2. Ha trabajado en Espaa, Alemania y Puerto Rico.
3. Porque ha estado desocupado desde hace varios meses.
4. La entrevista es el jueves a las cuatro y media de la tarde.
5. La empresa queda lejos de su casa.
6. Conversa con Carlos, el gerente de Recursos Humanos de la compaa.
7. Guillermo tiene treinta y cinco aos.
8. Son cinco: ingls, alemn, italiano, francs y espaol.
9. El resultado es que Guillermo ser contratado por la compaa.
10. Debe presentarse a las nueve de la maana en punto.
- 46 -

Supplemental Vocabulary List #4: School Memories

1. Se sienta al lado de la puerta, a la izquierda de la silla de Toms.
2. Toms es moreno, bajo, y delgado.
3. Mara es la enamorada del narrador. Es la ms bonita de la clase, con cabello
rubio.
4. La clase que le gusta ms al narrador es la de historia, porque se interesan
las humanidades y tambin por el profesor de la clase, Lpez.
5. Habla mirando la ventana.
6. Cada lunes hay una prueba.
7. Camina entre las sillas, mirando los estudiantes.
8. Va a la cafetera despus de la prueba.
9. El narrador estudia en la biblioteca.
10. Desea que Mara le pedira ayuda en los deberes.
Supplemental Vocabulary List #5: On Vacation in Argentina
1.
2.
3.
4.

Para contarle sobre sus vacaciones en la Argentina.

Laura preere viajar en primavera.
Se encuentra en Buenos Aires, la capital del pas.
Piensa pasear por el centro, visitar monumentos, ir a museos y tomar el sol en
el parque municipal.
5. Se encontrar con Pedro, su amigo argentino favorito.
6. Comer la deliciosa carne argentina.
7. Va a pedirle que la lleve a ver un partido del equipo de ftbol del que es
acionado Pedro.
8. Son el baloncesto, el tenis y el hockey.
9. Desea poder repetir la excursin a las montaas que realiz el ao pasado.
10. Le pide que piense sobre la posibilidad de traer a su familia la Argentina.
Supplemental Vocabulary List #6: The Sad Vacation of Mr. Sanchez and Family
1. Decidi ir a la playa con su familia.
2. Reserv el hotel y los pasajes de ida y vuelta en avin.
3. Recordaba que se haba enamorado de una chica que va todos los aos a la
playa.
4. Diego Rodrigo es muy desordenado.
5. Les consigui un hotel muy agradable y cmodo frente al mar.
6. Reserv tres habitaciones en el noveno piso, dos individuales y una doble.
7. Llegaran en autobs.
8. Iba pensando en que ira a pescar y a montar a caballo, y tambin en que se
sacara muchas fotos con su amiga del ao pasado.
9. Vieron que una maleta estaba abierta y que les haban robado el dinero y los
pasaportes.
10. Resultaron unas vacaciones aburridas y tristes.
- 47 -

Supplemental Vocabulary List #7: Going Shopping with Marina and Constanza
1. Llev un traje y el impermeable de su padre a la tintorera.
2. A ir de compras al centro comercial y al mercado.
3. Llegaron a las cinco de la tarde.
4. Una chaqueta, pantalones y un par de sandalias.
5. Las atendi la dependiente.
6. Necesita comprar una camisa y una falda.
7. Porque su precio le resulta muy caro.
8. Cincuenta dlares.
9. Para conseguir una falda ms barata.
10. Le regala un cinturn marrn.
Supplemental Vocabulary List #8: Marias Daily Menu
1. Mara piensa comer pan tostado con mantequilla o un yogur y algunas
frutas.
2. En el desayuno puede comer naranjas, peras o uvas.
3. A Mara le gustara almorzar pollo al limn con ensalada.
4. Ensalada de tomate, lechuga, zanahoria y huevo.
5. Mara condimenta la ensalada con aceite de oliva, vinagre, sal y pimienta.
6. La bebida favorita de Mara es el jugo de manzana.
7. Mara piensa cenar una sabrosa sopa de pescado con verduras o un bife de
carne con papas fritas.
8. Al nal decide cenar un sndwich de jamn y queso o una hamburguesa.
9. A la tarde Mara va a beber un t helado y va a comer pan con margarina.
10. Le hacen falta arroz, arvejas, caf, mayonesa, agua mineral, vino blando y
vino tinto.
Supplemental Vocabulary List #9: Getting Ready to Go on Vacation
1. Se llaman Carlos y Alicia.
2. Son hermanos.
3. Se estn yendo al mar.
4. No, se van de vacaciones.
5. Estn haciendo las maletas.
6. Lleva shampoo, crema de afeitar y jabn.
7. Lo pone a las siete.
8. No, porque est muy cansada.
9. Se van de vacaciones con dos amigos.
10. Deben despedirse de sus padres.

- 48 -

Supplemental Vocabulary List #10: An Enchanted Princess

1. Anala tiene dos aos.
2. No, ella aprendi a caminar rpidamente.
3. Alguna de las cosas que a Anala le gusta hacer es conversar, jugar, llamar por
telfono y prepara comidas imaginarias.
4. Porque ella repite todo lo que escucha.
5. Debe recordar traerle algo dulce a Anala.
6. Su padre le cuenta historias en el jardn.
7. No, a la hora de cenar Anala come muy despacio.
8. Cuando Anala se va a dormir sus padres fuman y conversan en el jardn.
9. Deben estar preparados porque Anala demanda esfuerzo y atencin.
10. El mejor regalo que pueden recibir es verla vivir feliz.

- 49 -