ENGLISH - ROMANIAN

GLOSSARY
A
accountable (for / to) adj - raspunzator pentru / de.
act vi. - a actiona
acquire vt - a dobndi, a capata; a-si insusi.
adaptability (to)n - adaptabilitate, putere de adaptare (la).
Adjutant Generals Corps - biroul personal (S1 / G1 / J1) dintr-un stat major
advance 1.vi.(on / towards) - a inainta (spre); 2. n. inaintare, avans, progresie.
~ force - forta de avangarda
~ to contact - inaintare spre inamic
agency n - organ administrativ guvernamental. Ex. The DoD (Department of Defense) is
the agency that heads all military forces of the US.
aggro n. sl.UK 1.violenta, agresivitate; 2.ostilitate
aim 1. n. scop, obiectiv; vi. a tinti, a ochi
take ~ a ochi
aircraft n. avion, aeronava
fixed-wing ~ avion
air defence - aparare aeriana
air photograph - fotografie aeriana
airborne adj.- aeropurtat
airfield n. - aerodrom
Air Force n. - aviatie
airlift vtr. - a transporta pe cale aeriana
air-portable adj. aeroportabil
alleviation n- usurare, alinare a durerii, indulcire.
Allied commander - commandantul fortelor aliate
ambiguity n ambiguitate.
ambush n.- ambuscada
ammunition n. munitii
~ supply point punct de aprovizionare cu munitii
anti-aircraft fire foc anti-aerian
area n.- zona, suprafata, sector
assembly ~ zona de adunare
~ defense apararea zonei
~ of influence zona de influenta
~ of (operational) interest zona de interes (operational)
~ of operations zona de operatii
~ of responsibility- zona de responsabilitate
~ search cautare in zona
~ target obiectiv de suprafata
built-up ~ zona urbanizata
arms pl. 1.armament; 2.inarmare; 3. sg. arma din fortele terestre (ex. infanterie, etc.)
~ control controlul
~ dump - depozit de armament

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

~ factory fabrica de armament

~ limitation reducerea sau controlul armamentului
~ race cursa inarmarilor
~ treaty tratat privind controlul armamentului
combined ~ arme intrunite din fortele terestre
small ~ armament de calibru mic
supporting ~ arma de sprijin
armour(UK) / armor (US) n. - armura, blindaj
explosive reactive ~ blindaj activ reactiv
Armour / Armor arma tancuri
~ formation formatiune blindata
body ~ - armura
~ -clad / plated adj. (vehicul) blindat
armoured / armored adj. blindat
~ personnel carrier transportor de trupe blindat
armourer / armorer n. armurier
army n. armata; forte terestre
in the ~ in armata / (US) in fortele terestre
go into the ~ / join the ~ - a se inrola in armata / (US) in fortele terestre
~ corps corp de armata
~ group grup de armate
artillery n. artilerie
air-defense ~ artilerie antiaeriana
breech-loaded ~ piese de artilerie ce se incarca pe la culata
field ~ artileria terestra
fixed ~ artilerie fixa ( ex; artilerie de coasta, din cazemate)
muzzle-loaded ~ piese de artilerie ce se incarca pe la gura tevii (ex.
aruncatoarele)
self-propelled ~ artilerie autopropulsata
rifled ~ artilerie cu teava ghintuita
round shot ~ artilerie care trage lovituri neacuplate
solid shot ~ artilerie care trage lovituri acuplate
smoothbore ~ artilerie cu teava lisa
towed ~ artilerie tractata
~ preparation pregatire de foc de artilerie
assault n. asalt
~ echelon esalon de asalt
~ fire foc de asalt
~ position pozitie de asalt
artilleryman n.artilerist
assess vt. a evalua, a estima a aprecia; a stabili, a fixa.
assets n. pl. bunuri
assign vtr. 1. a numi; a atribui; 2.a incredinta ( o misiune)
assume v.t. a presupune, a deduce, a intelege
attack 1. n. atac; 2. vtr. a ataca
~ position pozitie de atac

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

deliberate ~ atac planificat

mount / launch an ~ - a organiza / a lansa un atac
attacker n. - atacator
attain vt. a atinge (dupa eforturi) un scop, un ideal.
attire n. haine, imbracamimte, straie, vesminte.
avert from v.t. a-si intoarce, a-si indeparta privirea (gndurile) de la ceva; a preveni, a
impiedica.
Aviation - (arma a fortelor terestre americane) aviatia usoara a fortelor terestre
(elicoptere)
aviator n. pilot in aviatia fortelor terestre
autobahn n. - autostrada
awesome adj. redutabil, de temut
azimuth n. - azimut
~ angle - unghi de azimut
grid of ~ - unghi care indica nordul caroiaj
magnetic ~ unghi care indica nordul magnetic
true ~ unghi care indica nordul geografic
B
backtrack vi- a face cale-ntoarsa.
bandit n.sl. - avion de vnatoare inamic
barbed wire / barbwire (US) n. srma ghimpata
barrel n. - teava unei arme
battalion n. batalion
battery n. - baterie
battle n. lupta, batalie
~ command conducerea luptei
~ drill exercitiu de lupta
battlefield n- cmp de lupta.
battleteam / battle team- echipa de lupta formata din doi oameni
beachhead n. cap de pod (ca zona de lupta)
beam. 1.n. raza, fascicul de lumina; 2. a transmite prin radio sau satelit
~ aerial antena directionala
blow 1. n, pocnituram lovituram plesnitura;vi. a sufla, a bate, a adia
~ back recul
~ up. a arunca in aer, a face sa explodeze
bold adj curajos, indraznet, neinfricat, cutezator
bomb 1.n. bomba; 2. vtr; a bombarda
~ blast explozie
drop a ~ a lansa o bomba (din avion)
bomber n. bombardier; terrorist ( care pune bombe
bombing n.- bombardament
bond n. legatura, relatie.
booby trap n. mecanism exploziv capcana
bow. 1. n arc; 2. vt. a indoi, a incovoia

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

branch n. 1.arma (ex. infanterie, artilerie, etc.); 2. birou (intrun comandament, stat

major)
breach mil 1.n.. bresa, culoar; 2. vt. a face, a deschide o bresa; 3. a rupe (frontul)

covert ~ bresa ascunsa, secreta

breakdown n. esec, nereusita
breakout n. sparturam strapungere, iesire din incercuire
breakthrough 1. n- strapungere; 2. vtr. a strapunge.
breech n. culata
brevity n, concizie, exprimare concisa.
bridgehead n. cap de pod
briefing n. prezentare succinta
brigade n. - brigada
brigadier n. general de brigada
bug 1. n. microfon ascuns; 2.vtr. a pune microfoane ascunse
bulk n. majoritatea, grosul (unei armate)
bunker n. bunker, adapost, fort
bypass 1. n. ocol, derivatie; 2. vt. a ocoli; a imprejmui; a evita, a ignora
C
camp 1.n. tabara, lagar, bivuac; 2. vt. a ridica, a organiza, a face o tabara
boot ~ sl. baza de instruire pentru recruti
cannon n. tun
~ barrel teava de tun
capture 1.n. captura; 2. vt. a captura, a face prizonieri
carry vt, a purta, a duce a cara, a transporta
~ out a reconnaissance a executa recunoasterea, a face o recunoastere
casualty n. dezastru, sinistru; avarie; ranit, accidentat, mort, victima / pl. casualties,
pierderi.
inflict ~s, a cauza pierderi
cavalry n. cavalerie
ceasefire n. incetarea focului; armistitiu
cell n. celula
certify vt. a confirma, a garanta, a certifica, a adeveri, a atesta.
chain of command, lant de comanda, ierarhie.
charge. 1. n. sarcina, incarcatura; insarcinare, misiune, raspundere; 2. vt. a incarca, a
arma
to be in ~ a comanda, a avea comanda
to ~ at a ataca
~ ! comanda la atac !
chemical agent n. agent chimic
Chemical Corps n. arma Chimie (NBC)
chow n. sl. - mncare
circumstances n. circumstante, imprejurari
civilian n. civil
civvy n. sl. - civil
classified information n. informatii clasificate secret de seviciu

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

close air support n. sprijin aerian apropiat (nemijlocit)

cohesive adj. coeziv, de coeziune.
colonel n. colonel
lieutenant~ locotenent colonel
color / colour n. 1.culoare; 2. pl. drapel, steag, stindard, pavilion
combat n.. lupta
~ air patrol patrula aeriana de lupta
~ zone zona de lupta
commandant n. comandant
commandeer vt. - a rechizitiona
commander n. 1. comandant; 2. capitan de fregata
command 1.n. comanda, ordin; comandament; 2. vt. (that) a ordona; vi. a comanda
to carry out / give a ~ - a executa / a da un ordin
second in ~ - ajutor de comandant
to be in ~ - a comanda
to be under the ~ of smb.- a fi sub comanda cuiva
~ group grup de comanda
~ post punct de comanda
commence vt. a incepe
communication n. comunicare, schimb de informatii.
company n. - companie
combat ~ compania in situatie de lupta
garrison ~- compania im cazarma
competence n. competenta, abilitate, pricepere, calificare.
comprise vt. a cuprinde, a include; a consta in, a se compune din.
compulsory adj. obligatoriu, care se cere.
comply (with) vi. a ceda, a fi de accord, a se supune.
conceal vt. a ascunde, a disimula, a masca, a camufla
concealment n. disimulare, ascundere, camuflare, mascare
place of ~ - ascunzatoare
conclude va incheia, a termina; a hotari, a stabili.
confident of adj. sigur, increzator in, convins, incredintat de.
consecutive adj. consecutiv.
consensus n. accord general.
contingency n. intmplare, accident; imprejurare neprevazuta.
contour n. contur, configuratie
control 1. n. (of) control, conducere, dirijare; 2. vt. a controla, a conduce, a dirija, a
verifica
convene vi/ vt. a se aduna, a se reuni, a se strange; a chema, a convoca.
convention n. conventie, obicei, uzaj; accord, intelegere,.
convoy n. convoi
in~ - in convoi
cookhouse n. bucatarie mobila, de campanie
coordinate - 1. n. coordonata; 2. adj. egal, coordonat; 3. vt. a coordona
corrugated iron n. tabla ondulata
counsel n. sfat, povata, indemn; schicrezatormb de idei.

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

counter-attack- 1. (against) n. contraatac; 2. vt. a contraataca

countermand 1. n. contraordin, contramandare; 2. vt. a contramanda, a revoca,
a anula(un ordin, o comanda); a rechema o unitate
counterpart (of, to)n. copie, duplicat, echivalent.
cover - 1. n.(of, for, against) acoperire; 2. vt. (with, for, against) a acoperi, a pazi, a
asigura
covert adj. acoperit, tainuit, ascuns
crummy de proasta calitate
custom n: obicei, datina, traditie; pl. vama.
curfew n. interdictie de a iesi din casa dupa o anumita ora; stingere; semnal de stingere
a luminilor.
D
damage 1.n. paguba, stricaciune, vatamare, avarie; 2. vt. a avaria, a vatama, a strica, a
rani
debus vt. a debarca, a descarca
deconfliction n. eradicarea, eliminarea antagonismelor, iesire din starea de conflict.
defence UK/ defenseUS n. aparare; pl. lucrari de aparare, fortificatii
~ in depth aparare in adncime
Defence Department UK / Department of Defense (DoD) US n. Ministerul Apararii
Defence Minister UK / Defense Secretary US n. ministrul apararii
defend vt. a apara, a justifica, a interzice
deficiency n. deficienta, lipsa, omisiune.
degrading adj. degradant, injositor
delay 1. n.( of, to, on) amnare, tergiversare, intrziere, piedica, obstacol; 2. vt. a opri,
a intrzia, a amna
~ ed action bomb bomba cu actiune intrziata
deliberative body adj /n. organ legislativ de deliberare.
demanding adj. exigent, care solicita atentia si efortul.
demobilization n. demobilizare, lasare la vatra.
deny vt. a tagaduim a nega, a renega, a refuza, a interzice
depth.( in) n. (in) adncime
depleted uranium n.- uraniu ?
deploy vt. a desfasura fortele; a dispune in formatie de lupta.
destroy vt. a distruge
detachment n. detasament; delegatie, misiune, trimitere
detect vt. a detecta, a descoperi
deter from vt. a impiedica, a descuraja, a opri de la ceva.
device n. aparat, dispozitiv, sistem, mecanism
night-viewing ~ - dispozitiv de vedere pe timp de noapte
dig (in, into, for) vt. - a sapa, a scormoni
~ out (of) a dezgropa
diminish vt. a diminua, a (se) micsora; a descreste.
dining hall n. sala de mese
discharge vt. a descarca, a elibera, a demobiliza, a scuti de serviciu
disembark vt., vi. a debarca

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

dismiss vt. a concedia, a da afara; a da drumul cuiva, a lasa sa plece;.

~! rupeti rndurile!
disperse vt. a imprastia, a dispersa, a propaga, a raspndi
dispute n. cearta, disputa, dezbatere, controversa.
ditch vt. a se debarasa de ceva/cineva, a abandona, a parasi brusc, a lasa balta.
diversionary adj. de diversiune
divert (onto, through, from, to) vt. a devia, a abate de la, a distrage atentia.
division n. divizie
drill - 1.n. exercitiu, manevra, instructie, antrenament; 2.vt. a instrui, a antrena, a face
instructie, a exersa
~ cartridge - cartus de exercitiu
~ ground teren de instructie
driller n. instructor militar
drum 1. n. toba; 2. vi. a bate toba
dump n. depozit provizoriu
arms / munitions ~ - depozit de munitii
supply ~ depozit de aprovizionare
duty n. datorie, obligatie, functie
E
earmark a insemna, a desemna; a stigmatiza.
endorse vt. a aproba, a sprijini; a semna pe verso.
endowed adj. inzestrat, dotat
enemy n. inamic, dusman, vrasmas, potrivnic, adversar
effective adj. eficace; eficient.
empathy n. empatie in simtire.
engage vt. a tocmi, a angaja in serviciu, a logodi; a ataca, a intra in lupta.
engineer n.- inginer; genist
enhance vt. a imbunatati, a mari, a spori, a intensifica.
entrenchment n. transee, fortificatii, zid de aparare
envelop vt. a invalui, a infasura, a incercui, a impresura
epaulet / epaulette n. - epolet
eradication n. eradicare, strpire, exterminare.
evade vt; ( from, out of) vi. a evita, a ocoli, a eluda; a evada, a fugi, de / din.
evolutionary adj. evolutiv, progresiv.
evolve vt/vi. a desfasura, a dezvolta, a elabora.
exclusion n. excludere, eliminare.
execute v. a executa, a indeplini, a efectua.
executive officer n. echivalentul sefului de stat major (la orice esalon unde nu exista
sef de stat major).
exfiltrate vt., vi a (se) retrage
expedite vt. a urgenta, a accelera, a grabi; a rezolva fara intrziere.
expertise n. expertiza, cunostinte de specialitate.
explode n. a face sa explodeze, a arunca in aer, a exploda, a detona
F

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

fall out a rupe rndurile, a iesi din formatie

fatigue n. oboseala, extenuare, istovire.;
~ duty, US corvoada;serviciu auxiliar
fatigues (pl). tinuta de instructie
camouflage ~s tinuta de camuflaj
feedback n. reactie, conexiune inversa.
field n. cmp, teren
~ training exercise exercitiu in teren
fighter n. 1. luptator; 2. avion de vnatoare
Finance n. arma finante
fire n. foc, tragere
~-control conducerea focului
~ for effect tragerea de efect
~ house = cazarma de pompieri
~ -power putere de foc
~ team - echipa de servanti
adjust ~ a regla tragerea
barrage ~ - foc de baraj
counterbattery ~ foc de contrabaterie
rate of ~ - cadenta de tragere
final protective ~ - foc de interdictie
harassing ~ foc de hartuire
predictive ~ - tragere de efect fara reglaj
registration ~ - tragere de reglaj
supporting ~ - tragere de sprijin
firing post n. punct de tragere
first aid n. primul ajutor
flank n. - flanc
flare n. racheta de iluminare
flight path n. ruta aeriana
foghorn n. corn de ceata
footbridge n. - pasarela
force 1. n. forta; 2. vt., vi. a forta
joint task ~ forta operationala de categorii de forte armate intrunite (ex. ArmyNavy)
forming up place pozitie de atac
forward adj. inaintat
~ edge of the battle area limita dinainte a apararii
~ observer observator inaintat
~ observation officer ofiter in punctul de observare inaintat
foxhole n. US transee de puscas
freshman n.- bobocm student in anul I; nou-venit

friendly adv. prietenos

~ troops trupe proprii
frontage n. fatada; largimea frontului
funnel n. - tub
furlough 1. n. invoire, permisie, concediu; 2. a invoi, a da bilet de voie

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

G, H
gallantry n. n. vitejie, curaj; galanterie, politete, purtare curtenitoare
give up vt. a abandona, a renunta, a ceda
gobbledygook. bolboroseala, jargon, mesaj neinteligibil.
gorge n. trecatoare ingusta, defileu
grab vt.- a inhata, a insfaca
grasp vt. a intelege, a sesiza; a apuca, a prinde a insfaca.
grid n. grila; caroiaj
ground n. pamint, teren, teritoriu
~ -arms! la picior arm!
~ -forces forte terestre
groundwork. / munca preliminara, bazele.
grunt vi. a sorsai, a grohai, a geme
guardroom n. camera de garda
guidance n. sfat, indrumare.
gun n. arma de foc; revolver, pistol, pusca, tun; vt. a impusca cu un revolver; a trage
cu
artileria
gunfire support
gung-ho adj- incrncenat.
gunner n. tunar, artillerist
gunnery n. tragerile artileriei
handcarry. a inmna personal o scrisoare, un raport, etc.
harbor/ harbour n. - port
hardships n. dificultati, greutati.
hassle n. cearta, ciorovaiala, ciondaneala, frecus.
headgear n. chipiu, palarie, etc..
headquarters n. cartier general, centru al operatiunilor, comandament; sediu central.
heads up. prevenire.
helmet n. coif, casca
hold out v. a rezistam a dura
H-Hour n, - ora H
high-velocity bullet glont cu viteza mare
hinder from v. a impiedica, a intrzia, a retine.
Hitherto pna in prezent, pna in zilele noastre.
howitzer n. obuzier.
I, J, K
illicit adj. illicit, nepermis, obtinut pe cai ilegale.
immunize against vt. a imuniza.
implement vt. a implementa, a aplica, a traduce in viata, a indeplini.
implementation n. punere in practica, aplicare.
implication n. implicare, amestec; implicatie, aluzie, sugestie.

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

impose vt/vi. a impune; a pretinde, a solicita insistent; a se impune cu de-a sila.

incendiary incremental adj. crestere, sporire treptata.
infantry n. - infanterie
heavy ~ infanterie mecanizata
light ~- infanterie motorizata
~ fighting vehicle- masina de lupta a infanteriei
informal encounter adj/n. intlnire neoficiala.
initial vt. a nota cu initiale.
intent (1.n. purpose / intentie, obiectiv, tel, scop. 2. adj. concentrat, absorbit de, atent
la. intentionally adv. in mod intentionat, deliberat, dinadins, anume.
intervene in vi. a interveni, a surveni; a se amesteca in.
insignia n. insigna, insemn; trese, insemne ale gradului.
intensify vt/ vr. a (se) intensifica, a (se) intari, a spori.
inter-continental ballistic missile racheta balistica intercontinentala
irregular troops trupe neregulate(ex. politie sau alte forte de securitate interna)
issue 1.n. problema, chestiune; 2.vt a emite.
jam vt. a bruia
jamming n. - bruiaj
kennel n. vizuina, cotet, coliba; rigola
L, M, N, O
landing n. - aterizare
short take-off and ~ -decolare si aterizare scurta
vertical ~-aterizare verticala
launch vt. a lansa, a incepe, a intreprinde, a da curs
launcher n. - aruncator
multiple rocket ~- aruncator de proiectile reactive (APR)
landing craft n. vas de debarcare
lay up vt. a face provizii
leave - 1, n. permisie; 2; vi.(for) a pleca, a parasi
compassionate ~ - permisie exceptionala
liberate (from) vt. a elibera, a scapa, a degaja
line n. - linie, aliniament
~ of defence aliniament de aparare
ridge ~ - linie de creasta
lorry n.- UK camion
loss (of) n. - pierdere
machine-gun n. - mitraliera
light ~ - mitraliera usoara
sub~ gun pistol-mitraliera
makeshift improvizat; provizoriu, temporar.
manhandle vt. - a trata cu grosolanie.

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

mastery n. stapnire a unei deprinderi, cunoastere desavrsita, arta, maiestrie.

mediation n. mijlocire, mediere, intermediere; intermediu.
mess hall n. cantina, sala de mese, popota
mine-layer n. puitor de mine
mine-sweeper n. - dragor
ministerial level adj/n. nivel ministerial.
minute n. 1. sinut; 2. pl. dare de seama; proces verbal
missile n. racheta de lupta
tactical ballistic ~ racheta balistica tactica ( care trage la distanta mica)
cruise ~ - racheta de croaziera
mobile adj. mobil; fara fir
~ army surgical hospital spital mobil de campanie
mop up vt. a curata de inamic
mortar n. mortier, aruncator
~ fire controller conducator al focului cu aruncatoare
~ section sectie de aruncatoare
mounted unit n. unitate de cavalerie ( pe cai)
mutual adj. reciproc.
noncom n. sl. subofiter.
non-commissioned officer )NCO) n. - subofiter
non-persistent adj. - nepersistent
northing n. 1. ruta / drum, deviere catre nord; 2. diferenta de latitudine catre nord
obligate vt. jurid. a obliga.
observe v. a observa, a supraveghea.
offence n. delict, abatere, contraventie; ofensa, ultraj, jignire; atac, ofensiva, asalt
officer n. - ofiter
liaison ~ -ofiter de legatura
supply ~ ofiter cu aprovizionarea
fire support ~ - ofiter cu sprijinul de foc
fire direction ~ - ofiter cu conducerea tragerii
operations ~ - ofiter de operatii
oil drum n. bidon cilindric pentru pastrarea uleiului
operational adj. operational; gata de functionare.
Ordnance Corps n.- arma / serviciul Mentenanta
outflank vt. a invalui, a lua prin flanc
outrange vi.- a bate mai departe dect (alta arma)
overall 1. adj. in total, in general.2.n pl. salopeta, halat de lucru.
overcome vt. a invinge, a infrnge, a birui.
overrun v.t.. - a ocupa, a cotropi, a invada
overseas adj. in strainatate, peste ocean, peste mare
overt adj. declara, deschis, fatis, evident
P

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

peers n. colegi.
perception n. percepere, intelegere, discernamnt; intuitie.
permeate v. a patrunde, a trece prin, a se raspndi printer.
personnel n. - personal
pertinent to adj. legat, conexat cu; pertinent.
petrol n. - benzina
physical training n. pregatire fizica
pickaxe UK/ pickax US n. hrlet, cazma
pillbox n. cazemata
pin down the enemy - a imobiliza inamicul
pincer movement actiune de prindere in cleste
pinpoint. vt a stabili, a localiza cu precizie; a repera cu precizie.
platoon n. - pluton
headquarter ~ pluton de stat major
line ~- pluton luptator
weapons ~ -pluton de armament
cannon ~ - pluton de tunuri
rocket ~ - pluton de aruncatoare reactive
policy n. politica, tactica, metoda; linie politica.
POL point punct de aprovizionare cu carburanti
pound vt. ( art.) a bombarda o pozitie; a executa ciocan de foc
premium, at a absolut necesar.
primary adj. prioritar, fundamental.
praise n. lauda, preamarire, glorificare.
preamble n. preambul, introducere, prefata.
precisely adv. cu precizie, cu acuratete.
procedural adj. de procedura.
procurement n procurare, obtinere; mijlocire, intermediu.
proficient adj. competent, experimentat, priceput.
promote vt. a promova, a sustine, a incuraja.
prospect n. vedere, priveliste; perspectiva.
protracted adj. extins, prelungit, amnat.
provision n. jurid. prevedere, stipulare, clauza.
procedure words / prowords n. ( transm.) cuvinte conventionale
pursue vt. a urmari.
Q, R
Quartermaster Corps serviciul Intendenta
Quartermaster officer ofiter de intendenta
quick reaction force forta de reactie rapida
range n. bataia unei arme; poligon de tragere
~ angle unghi de deriva
~ correction corectie in distanta
ranger n. US soldat de elita; bocanc
rank n. grad militar; rnd, sir
rapporteur n - raportor la un congres, simpozion, conferinta.

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

readiness n. stare de pregatire; calitatea de a fi gata.

reaffirm vt. a ratifica, a confirma.
realm n. tarm, domeniu, sfera.
reason vi. a rationa, a gndi, a judeca.
rear n. spate; spatele frontului
recap vt. abrev.- a recapitula, a rezuma.
recognizable adj. de recunoscut, care poate fi recunoscut.
recon n. abrev. - recunoastere, cercetare.
reconnaissance n. recunoastere, cercetare
aerial ~ - recunoastere aeriana
reconciliation n. reconciliere, impacare, aplanare a unui conflict.
reconnoitre / reconnoiter vt. a recunoaste, a face o recunoastere
refrain from vi. a se retine, ase abtine de la, a se stapni.
reinforce v. a intari.
reinforcement n. - intarire
relieve vt. a ridica starea de asediu
remedial adj. care remediaza, de indreptare.
remotely piloted vehicle vehicul teleghidat
render vt. a reda, a exprima, a interpreta; a preda, a acorda, a da, a atribui.
repercussion n. repercusiune, urmare, consecinta.
replacement n. inlocuire, substituire
replenish vt. a umple din nou, a reaproviziona
resentment n. resentiment, ranchiuna.
reserve n. - rezerva
retreat v. a (se) retrage; n. retragere, repliere; semnal de stingere
rifleman n. - puscas
roadblock n. baraj rutier
rocket proiectil reactiv, racheta
~ platoon - pluton de rachete
small tactical ~s rachete tactice
role model n - model de urmat.
roll up 1. a respinge un inamic; 2.a sosi, a se apropia
~ up ! apropiati-va !
rookie sl. recrut, racan
route clearance inlaturarea obstacolelor rutiere
S
safeguard (against) v. a salvgarda.
safety catch mecanism de siguranta(la arme)
sanction n. sanctiune, pedeapsa
scatter n.- imprestiere, dispersiune, dispersare
scope n. orizont, sfera; intindere, gama.
searchlight n. - proiector
segregated adj. separat, cu regim segregationist.
session n. sesiune, sedinta, conferinta.

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

shape vt. a da o forma, a modela; a aranja, a pune in ordine, a indrepta, a dirija.

shell -- 1. n. proiectil, obuz; 2. vt. a bombarda (intens)
Signal Corps - arma Transmisiuni
skirmisher n. hartuiala, scurta ciocnire de trupe; incaierare; ambuscada
sling n. - prastie
sniper tragator de elita care ocheste dintr-un adapost
sonar n. radiolocator sub apa
sortie n. misiune individuala.
spear n. lance, sulita
spearhead n. vrf de lance, avangarda
spotter n. profanator, violator
~ plane avion de recunoastere
squad n. - grupa
assistant ~ leader ajutorul comandantului de grupa
squadron n. -escadron
stalemate impas, punct mort, situatie fara iesire.
stand n. pozitie, rezistenta ( la un atac)
standing operating procedure proceduri de operare in vigoare
standby n. inlocuitor
to be on ~ -a fi in asteptare (gata de interventie)
stand to a fi in stare de alerta
static line - linie fixa
stealth n. (with) pe furis, pe ascuns, hoteste
~aircraft avion nedetectabil de radar (invizibil)
~ bomber bombardier nedectabil (invizibil)
stereotype n. stereotip, idee preconceputa.
stipulate v. a specifica, a stipula, a hotari, a conditiona.
strafe vt. a trage foc in rafale
streamline vt. a eficientiza prin simplificare.
substantive adj. considerabil important.
supervise v. a superviza, a supraveghea, a conduce, a dirija.
sword n. - sabie
synergy n. sinergie, synergism, armonie.
T, U, V, W
tab n. cuier; butoniera
target n.- tinta, obiectiv
pound a ~ (art.) a bombarda o tinta
teeth arms arme luptatoare ( infanteria, artileria si tancurile)
thermal image - imagine termica
threat n. - amenintare
tin n. - recipient de tabla; gamela, conserva
torpedo n. torpila; petarda
towed adj. - tractat
trace n. - urma

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

track n. pl. urme lasate de un vehicul; senila

transition n. tranzitie.
transparency n. transparenta, deschidere, claritate.
Transportation Corps - arma Auto
traits n. trasaturi, caracteristici.
trajectorie n. - traiectorie
flat ~ traiectorie intinsa
parabolic ~ - traiectorie curba
tread vt. a calca in picioare; n. pas, mers, calcatura
trench n. - transee
trying adj. obositor, plictisitor; suparator, enervant.
turret n. - turela
unable adj. incapabilm necalificat, nepriceput, nestiutor, incompetent
undertake vt. a intreprinde, a experimenta; a prelua; a presupune, a lua drept buna.
unhindered adj. liber, nestnjenit
unique adj. unic, inegalabil, inconfundabil
unmanned aerial vehicle vehicul aerian fara pilot
unserviceable adj. inutilizabil; nepractic; inapt pentru serviciul militar
varying adj. variabil; divers, variat.
velocity n. viteza; frecventa radio
muzzle ~ - viteza initiala ( la gura tevii)
vicinity n. vecinatate.
vie (withfor) vi. a rivaliza cu, a se lua la intrecere, a concura cu.
voice procedure proceduri fonice
wardroom n. popota ofiterilor
warhead componenta de lupta
warn vt. a preveni, a avertiza, a pune in garda, a incunostiinta
warrant n. mandat, imputernicire, procura; vt. a justifica, a indreptati, a garanta
waypoint n. punct de trecere
wire-guided adj. ghidat prin fir
withdraw vt. a retrage
withdrawal n. - retragere
yield (to) vi. a se preda, a ceda in fata fortei
zap. sl. a rani sau a ucide cu arme de foc
zone n.- zona
buffer ~ - zona tampon

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com