Professional Documents
Culture Documents
GERMAN -ENGLISH
u AhD
^C ENGLISH - GERMAN
F. 0, ZIMMERMANN
MILITARY VOCABULARY
GERMAN-ENGLISH
AND
ENGLISH-GERMAN
BY
F. G. ZIMMERMANN, M.A.,
Professor of German, Royal Military College ; Author of
" German
for Military Students."
1915.
LONDON :
PRINTED BY WILLIAM CLOWES AND RONS, LIMITED,
DUKE STREET, STAMFORD STREET,S.E., AND UREAT WINDMILL STREET,
MILITARY VOCABULARY.
I. GERMAN-ENGLISH.
Abbreviations and Arrangement :
A.
ab Adv. (in compd. verbs) off, de-, dis-
abbrechen to break diminish the front
Abend m. evening, —dammerung off,
twilight
abfahren go to depart
Abfahrt departure, die — szeit time of departure, start
off, vehicles) (esp.
f.
—
to offer (to do something), Sb. das —offer
(gen.)
anerkennen to acknowledge, Sb. ung acknowledgement —
—
Anfang m. beginning, sgeschwindigkeit initial velocity, Vb. — en
to begin, Sb. "-er beginner
anfassen to lay hold of, tackle
Angabe f. statement, angeben to state
Angebot n. offer (in buying and selling)
Angelegenheit f. affair, Privat —en private affairs
angenehm agreeable
angreifen —er attacker
to tackle, attack, der
Angriff m. attack Schein — feint attack, Gegen — counter
attack,
— sbefehl attack order, — splan plan of attack
(gen.),
antreiben drive on, urge on, (Engin.) to start an engine, Sb. der
Antrieb impulse, starting (Engin.), 43 5
Antwort f. answer, Vb. antworten to answer, 67 15
anweisen to direct, to assign, Sb. —
ung directions, money order, 35
;
dress
—
Apotheke chemist's shop, er m. chemist
f.
Apparat m. apparatus
work, labour, Vb. — en work, labour, — er workman, 17
9
Arbeit f. to
Sb. — ung
post
aufklaren to clear
reconnoitre, reconnaissance, 53",
—ungspatrouilleup,reconnoitring patrol
German-English. 7
1
aufsitzen sit up, (Cav.) mount, 72
Aufstand m. rebellion, insurrection, Adj. "-isch rebellious, Sb. die
Aufstandischen the rebels
aufstehen (a) to get up (from the ground, from bed), (b) to rise in
rebellion
aufsteigen to rise (of a balloon)
aufstellen place upright, sich —
to take a position, Sb. — ung position
auftauchen emerge, 85°
Auftrag m. commission, charge
Auftrieb m. the lifting power (of a balloon), buoyancy
aufwachen to awake, become awake
aufwecken to arouse from sleep, wake
aufweichen to soften
aufzeichnen down, record
to write
aufziehen (a) draw up, march up, (b)
— auf Leinwand to mount on
linen, (c)
die Wache
zieht auf the guard mounts
Aufzug m. drawing up, marching up, lift (in a house)
—
Auge (PI. n) n. eye
Augenblick m. moment, Adj. lich momentary —
Augenzeuge eyewitness
— ung repair
ausbessern to mend, repair, Sb.
ausbildento finish the education, (mil.) train, Sb. —ung training
ausbrechen to break out
ausbreiten to spread out, Sb.
—ung spreading
8
Vocabulary.
Ausbruch m. outbreak, 45 10
B.
Bach m. brook
backen to bake, Backer m. baker, Biickerei f. bakery, der Backofen
oven, der
—
stein brick
Bad n. bath, Vb. baden to bathe
Bagage f. baggage, luggage, die kleine Bagage 1st line of transpwt,
die grosze Bagage 2nd line of transport, Gefechts— 1st line of
wagons
Bahn f.
(a) prepared track, (b)
= die Eisenbahn railway, der hof —
railway station,
—
linie railway line, —
iibergang level crossing,
Vb. bahnen einen Weg to force a icay, 18 7
—
begegnen (Dt.), (a) to go to meet, Sb. ung meeting, (b) to happen, 86"
Begeisterung enthusiasm, p. Adj. begeistert enthusiastic
Beginn m. beginning, Vb. beginnen to begin, open
begleiten to accompany, Sb. —
ung accompaniment
-
2
begniigen, sicb mit to be satisfied with, 31
begraben to bury (the dead), Sb. "-nis n. burial, 79 10
4
begreifen to grasp, understand, 54
begrenzen to limit, Sb. — ung limitation
Begriff ra. conception, idea
- 1
begiinstigen to favour, 55
behalten to keep, retain
Behalter m. (holder) vessel,case, Wasser tank —
behandeln to treat, Sb. —
ung treatment
behaupten to maintain, (a) assert, (b) (mil.) to hold (a position)
Behelf m. makeshift, —
sbrucke extemporized bridge, Vb. sich —en
to manage, to make shift
beherrschen to command, rule
Behorde f. authoiities (body of), Zivil— civil autliorities
bei Prep, near to, Adv. ad-
beibringen, eine Niederlage to afflict with, inflict a defeat, 85
10
ment, 65
B 2
1 2 Vocabulary.
besetzen (a) to beset with, garnish, (b) mil. to occupy with troops,
Sb. —ung occupation, 30
,!
Binde f. bandage, —
strich hyphen, Feld sash —
binden to bind, 32 12 Bindfaden m. packing thread, string
Birke f. birch, — ,
blosz Adj. bare, exposed, Sb. "-e f. bareness, exposure, Adv. barely,
merely, 80'
—
Blume f flower, nkranz wreath of flowers
—
.
slope
Bote m. messenger, die — schaft message, 36 1
Brand m. conflagration,
— granate incendiary — rakete shell,
med. — inflammation, VVund — gangrene
(a)
incendiary rocket, (b)
Branntwein m. distilled spirits,
brandy
braten to roast (meat), der Braten roast meat, 17 1
machine
Brunnen m. well, fountain, der Zieh— draw-well, das — becken
10
basin of a fountain, 107
Brust chest, breast,
f.
— wehr parapet f.
1 6 Vocabulary.
Buch n. (PI.
"
er) book, das Sold pay-book, der
—
drucker printer —
Biichse f. (a) box, (b) tin, die Fleisch meat tin, —
nfleisch bully beef, —
(c)
7 —
= Gewehr ri,Jle, 23 auf nschuszweite at rifle-slwt range
Buchstabe m. letter of the alphabet, der grosze
,
capital, kleine
— —
small letter
8
biicken, sich to bend the back, crouch, 83
Biigel m. bent iron, der Abzugs
—
trigger guard, der Steigbiigcl
stirrup
Bund m. der Dreibund the Triple Alliance, 32 12
(a) league, alliance, ,
lashing
(b) lash,
Biindel n. bundle, Keisig fagots, Heu
— truss of hay —
Biindnis n. league, alliance, Scbutz defensive alliance
—
bunt variegated, many -coloured, —
stift m. coloured chalk
Burger m. citizen, —
krieg m. civil war, meister mayor, wehr f. — —
civil
guard, Adj.
—lich belonging to the middle class
Busch m. bush, Adj. —ig bushy civil,
Butter f. butter
C.
Charakter m. character, nature
Chassis m. cliassis
Chaussee f. highway
Chef m. (mil.) chief, Generalstabschef Chief of the General Staff
Chiffre f. cipher, secret code, ein chiffriertes Telegram a telegram in
3
cipher, 110
Chirurg m. surgeon,
— ische Instrumente surgical instruments
davon of it
dazwischen Adv. between
Decke covering, Bett
— bcdcloth, Ziinmer — ceiling
Deckel m. lid, Krug — jug lid
decken to cover, Sb. — ung covering, (mil.) cover, 61", — uugsgraben
m. cover-trench
defensiv Adj. defensive, Sb. Defensive = Verteidigung the defensive
Defilee n. = Engpasz m.
f.,
pass, Vb.
—
ieren to march past
Degen m,
defile,
sioord (infantry officer's), —
stosz m. sivord thrust
Deichsel f
carriage pole, shaft,
—
pferd shaft horse
—
.
Ding n. thing
Direktive f. directive
Disposition f. — Anordnung disposition, arrangement, zur
— (z.D.)
on half-pay, unattached
Disziplin i. discipline,
— ierte Truppen disciplined troops
Division f. Division, die Kavallerie -- Cavalry Division,
— sbefehl m. divisional
(mil.)
orders
Dolmetscher m. interpreter, die —
priifung interpreter examination
Donner m. thunder, cs donncrt it thunders, das Donnerwetter
(a)thunderstorm, (b) (mild oath) confound it !
Doppel (in compds.) double, as Doppelposten (double j osl) sentry,
}
group,
- zunder m. (Dz.) time and percussion fuse, Adj. doppelt
double
Dorf (PI. "-er) n. village, der —
bewohner villager
dorren or ver —
to be parched, dried up, 29
7
7
dorren to dry (fruit), Dorrobst dried fruit, 29
dort there, —
hin thither, Adj. dortig at that place
18
Vocabulary.
Dragoner m. dragoon
Draht m. wire, —
geflecht wire netting, hindernis wire — entangle-
3
ment, GO Stachel— m. barbed wire, Telegraphen—
,
telegraph
wire
drangen —
te) to press on, urge
drehen
(
diinn thin
Dunst m. haze, vapour, eino — ige Atmosphare hazy atmosphere
durch Prep. Adv. through
durchbohren pierce, perforate
durchbrechen pierce, break through, Durchbruch m. breaking
through
durchdringen penetrate
durcheinander mixed up, pell mell
Durchgang m.
n
thoroughfare, passage, 36 "-er runaway horse
Durchlasz m. through, free passage, der
(a) letting
,
posten examin-
—
ing post, (b) Rlw. culvert, Vb. durchlassen to let through, 68
1
durchlochern perforate
Durchmarsch m. march through, Vb. ieren to march through —
Durchmesser ni. diameter
durchnassen to wet, soak through
durchschlagen pierce, penetrate, die Durchschlagskraft, power of
penetration, penetration
durchschneiden cut through, cross
Durchschnitt average, Adj. —
lich on the average
durchschnittenes Geliinde intersected ground
diirr dry, parched, die —
e, dryness, drought
Durst m. thirst, Adv. — ig thirsty, Vb. Durst haben, diirsten to be
thirsty
E.
eben Adj. even, level, Sb. Ebene f. plane, plain, Flug— flying plane,
Hoch — plateau, Vb. ebnen to level, Adv. just, eben jetzt just
note, ebenfalls likewise
echt genuine, Sb. — heit genuineness
Ecke f. edge, corner, Adj.
— angular, 3G-
ehe Conj. before, Adv. — malsig formerly
German-English, 19
Ehre f.
honour, reputation, —ngericht court of honour, —
nbezeugung
mil. compliments, — nwort word of honour, Ebrgeiz m. ambition,
Adj.
— geizig ambitious, Adj. ehrlich honest, —bar respectable,
Vb. — en honour
to
Ei (PI.
— n. egg,
er) das — weisz albumen
Eiche oak,
f. — nlaub n. oak foliage, Adj. — on oaken
Eid oath, einen — leisten, schworen take an oathto
Eifer m. zeal, ardour, Dienst— professional Adj. cifrig zealous
zeal,
eigen own, proper, 59
!
',
einschalten to insert
s
einschieszen, sich to find the range, to range, 94
einschiffen to embark, Sb. —
ung embarkation
einschlafen go asleep
20 Vocabulary.
— durchschnitt m., —
stich m. railway cutting, schiene f. — ,
rail,
—
schwelle f. railway sleeper, —
zug m. railway train
elektrisch electrical, Elektrizitat f. electricity
elend ivretched, miserable, Sb. Elend n. misery
Ellbogen m. elbow,
—
gelenk n. elbow joint
—
Empfang m. reception, receipt, das szimmer reception room, der
— sschein receipt (for money, etc.), empfangen to receive,
dor Empf anger receiver (person or receiving apparatus in
2
telegraphy), 110
empfehlen to recommend, Sb.
—
\ing recommendation
empor up, upwards
emporen to rouse, sich
—
rise in rebellion, Sb. - ung rebellion
t
—
Ende n. end Adj. \\c\\ final, Vb. n, — igen to end, come loan cud,
Endpunkt m. extreme point, zicl n. final aim
recognize, Adj.
—Sb.bar recognizable,
cold, (in
4P, Sb. — ungsmarke
etc.)
identification disc
f.
obtain, attain, 88
'
erlangen to
Erlasz m. issue, decree, standing orders, Vb. — en Befehl issue to
orders
erlauben mir allow, permit me, Sb. Erlaubnis f.
permission, 49
,;i
—
Gebirn ung concussion of the brain
,
—
das Bajonett to bring tlie bayonet to the charge
,
Faschine f. fascine, —
nbekleidung fascine revetment
fassen to hold, seize, grasp (lit. and fig), sich to compose oneself, —
Sb. —
ung (a) capacity for holding, (Rlw.) loading space, (b)
mental hold, composure, selfcontrol, 80 r
rocky
Fenster n. window, der — laden windoiv shutter, die — scheibe
toindow-pane
fern far, — glas n. telescope, Sb. Feme distance, der Fernhorer f.
'-
receiver (telephone), 53
fertig ready, finished, Sb.
— keit readiness, 18 3
fire
keit rate of fire,
(mil.)
— iiberlegenheit superiority of
— waffen fire, (b) fire,
fire,
firearms, Schnellfeuer n. rapid fire, Schiitzen— independent fire,
Riicken —
reverse fire, Flankenfeuer enfilade fire
Fichte f pine, —
nholz pinewood, nadel f pine needle —
.
—
Filter n. filter, Ton— porous clay filter, Vb. filtrieren to filter
Filz m. felt, der hut felt hat —
linden to find, der er finder —
Finger m. finger, Zeige
— index finger
fins er dark, gloomy, Sb. — nis darkness, gloom f.
Flamme
flag,
f.
flame, in
— n stehen be on flame, — setzen to to set in
flame
Flanell m. flannel, — en made of flannel
Flanke f mil. flank, —
nangriff flank attack,
— nfeuer enfilade fire,
—
.
C
26 Vocabulary.
to ! !
17
of peace, Adj. friedlich peaceful, 47
frieren to be cold
frisch fresh, die Frische freshness, 24*
Front f. mil. front, —
machen to front, — marsch front march,
— offizier regimental
Frost m. frost, Adj. — officer
fiihlen to feel, Sb. das Gefiihl feeling, Sb. ung (mil.) touch, — 49 12
Fuhr f.
— mann carter, eine Fuhr Heu a
carting, transport, der
load of hay, — park m. transport park
fiihren lead, carry, convey, Sb.
to —ung leading, conduct, die Kriegs-
s
fiihrung conduct of war, warfare, 23 Fuhrer leader, Zugfiihrer ,
section leader
German-English. 27
fiillen —
to fill, Sb.
charge of a
ung filling, stuffing, Art. bursting
shrapnel or shell, Fiille f. fulness, abundance
Funke m. spark, — ntelegraphie wireless telegraphy
Furcht f.
fear, Adj.
— bar or fiircbterlicb fearful, Vb. fiirchten to
u
fear, 85
Furt ford, Vb. furten, durch — den Flusz
f.
ford the river to
Fusz m. foot, —pfad m. footpath, — truppeh foot — troojjs, arfcillerie
garrison artillery, mit Gewehr bei Fusz stehen to be at the order
Futter n. fodder, Vb. "-n to feed (cattle), 24 4
Futter n. lining of clothes, mit Wolle gefuttert lined with u'ool, 30 1
Q.
Gabe f.
giving, talent, 38
1
gift,
Gabel f fork, Art. bracket, Vb.
. n to bifurcate —
Galerie f gallery, mine gallery
— —
.
Garde f.
corps of guards,
—
zu Fusz, footguards,
— infanterie
Gardist guardsman, Avantgarde f. = Vorhut f. advance guard
Garnison f. garrison, troops quartered in a place, IT, sdienst rn. —
garrison duty
Garten m. the garden, Obst —
orchard, der Gartner gardener
Gas n. gas, der Gasometer gasometer, der zylinder cylinder for
—
compressed gas, das Leucht coal gas —
Gasse f street in the old a
part of town, alley
(narroiv)
m
.
— —
Gast .guest, visitor, haus n. hof m. hotel, f reundlich hospitable —
Gaze f. gauze
Gebaude n. building, houses
Geben to give, 38 1
9
Gebot n. commandment, injunction, 56
Gebrauch m. use, usage, Vb. en to use, make use — 32 8
Gebiihr f.
fee, due, 35
3
Adj.
—
end, —
lien fit, proper
of,
Geburt f .
birth,
— ,
c 2
28 Vocabulary.
Geduld f. patience,
—probe f. trial of patience, Adj. — ig patient
9
geeignet fit, suitable for, 59
Gefahr f. clanger, Vb. gefahrden to endanger, Adj. "-lich dangerous
Gefallen mir to please me, (Dt.), der Gefallen pleasure, service,
gefalligst if you please, 87*
gefangen captured, der Gefangene the prisoner, das Gefangiris
prison, 57
—nehmen take pyrisoncr, Sb. —nahme capture
1H
,
to f.
U
Geholz n. patch of wood, copse, G3
Gehor n. hearing, sense of hearing, —
geben to give ear to, listov to
1
5
clergyman, 25
Gekrach n. crashing, roar
Gelande n. (mil.) ground, country\ die —
kunde topography, freies —
open ground, bedecktes
—
close country, durchschnittenes —-
intersected country
Gelander n. railings
gelangen nach to get to, arrive at
Gelaute n. ringing of bells, set of bells
Geld n. money, der —
beutel purse, die —
anweisung money order
gelegen opportune, Sb.
—
heit opportunity, occasion, 33 7
German-English. 29
—
lich pleasant, "jolly," C4 7
approve, Sb.
— ung, approval, consent, 77 ; '
Gewitter thunderstorm
n.
gewohnen an to accustom to, sicb — an to become accustomed to
gewohnlich habitual, usual
2
gewohnt accustomed, wont, Sb. Gewobnheit habit, 26
Gewolbe n. vault, ein gewolbter Keller a vaulted, arched cellar
Gezeiten ebb and flow, tides
—
gezogen (mil.) rifled, ein er Lauf a rifled barrel
Giebel m. gable, —fenster n. gable window
Gift n.poison, Adj.
— ig poisonous
Gipfel m. top tree or —punkt m. highest point
Gips m. gypsum, plaster of Paris, — abdruck m. plaster cast
(of bill),
Glanz m. shine, glitter, Vb. "-en to glitter, shine, pr. p. Adj. "-end
brilliant
Glas (PL "-er), n. glass, Adj. "-ern made of glass
glatt smooth, die "-e smoothness, Vb. "-en to smoothe, 99
7
—
esdienst divine service, Adj., "-lich divine
—stein grave-stone
Grab (PI. "-er) n. grave, 34 10
Graben m. ditch, trench, 34 10 — Lauf—
,
sap, Deckungs
— cover-trench,Annaberungs
Scbiitzen — fire-trench
, , approach,
10
graben to dig, 34 ,
in Erz gegraben engraved on brass
32 Vocabulary.
H.
Haar n. hair, Rosz horse-hair —
Habe f property, Hab' und Gut goods and chattels
.
hart hard,
(
severe,
—blei n. hard lead, —nackig stubborn, Sb. "-e hard- ,
4
Haufe(n) m. heap, Vb. haufen to heap up, haufig frequent, 48
Haupt (in compds.) main-, Hauptbahnhof m. central station,
— chief-,
fehler m. main fault, — mangel m. principal defect, mann —
captain
—quartier n. headquarters, —stadt f. capital
(town),
— (of infantry),
trupp m. main guard (of advance guard), der Haupt-
verbandplatz chief dressing station, die
—saclie chief thing,
— sachlich chiefly
Haus house, n. die — frau housewife, "-lich domestic,
—gerat "-er)
house furniture, — halt
(PI.
m. household, —
herr master of
the house
Haut (PL "-e) f. (a) hide, die Ochsen— oxhide, (b) skin, Hautkrank-
heiten skin diseases, 18 2
Hebel m. lever, der Steuer steering lever —
heben to lift, raise, Sb. ung elevation, 32
3—
Heck n. stern of a ship, 117 10 geschiitz stern gun,
—
feuer n.
,
—
stern fire
Hecke f. hedge, —messer n. billhook
34 Vocabulary.
geben he told me to go
heiter bright, cheerful, Sb. —
keit cheerfulness, merriness
heizen to heat, ein Zimmer to heat a room, die ung heating, der—
—er stoker, 109 7
— —
Held (PL en) m. hero, ntat heroic deed, Adj. nbaft = heroisch —
heroic, —
ntum n. = Heroismus m. heroism
helfen mir to help me (Dt.), 56 2
hell bright (light), clear (sound), Sb. e brightness —
—
Helm m. helmet, uberzug m. helmet cover
Hemd (PL —
en) n. shirt, der
—
armel shirt sleeve
hemmen to impede, brake the speed, die Hemmkette drag chain
Hengst m. stallion, Vollblut full-blood stallion —
Henne f.
hen, pullet
heran Adv. up to (the speaker), —
kommen, nahen, marschieren — —
to approach, come near
heraus Adv. out, out from, —
finden to find out, fordern call out, —
challenge,
—
komnien to come out, debouch, rufen die Wache to —
call out the guard
herbeikommen to come near, bringen bring — near, bring about
Herbst m. autumn, lich autumnal —
Herde f. flock, Schaf flock of sheep —
hereintreten to step in
herstellen to set up, make, manufacture, Sb. — ung the making,
manufacture
Herr lord, master, Mr., — schaft f.
lordship, mastership, rule, See-
herrschaft f command of the sea
.
—
rahmen wooden frame, holzern wooden
horchen to hearken, listen, Horcbgang m. (fort.) listening gallery
horen to hear, in Horweite within ear-shot
Horizont m. horizon, Adj. —
al = wagrecbt horizontal
—
Horn (PI. "-er) (a) Jiorn, (b) bugle, signal bugle sound, ist bugler —
Hose f. PI. Hosen trousers, — triiger braces
Huf m. hoof, der — sebmied —
— eisen horseshoe shoeing smith, der bescblag
-
shoeing,
das
Hiifte f. —bein n. hip bone, —gelenk n. hip joint
Hiigel
hip,
m. Adj.
hill,
— ig hilly
Huhn (PI. "-er) fowl, der Hiihnerhof poultry yard
36
Vocabulary.
Hiitte f. hut, 33 1 —
nlager n. hut camp
,
I.
statement of contents
f.
J.
ja yes
jagen to hunt, chase, der Jager hunter, die Jagd Minting, shooting
game
Jahr n. year, Adj. "— licli annual, einjiihrig lasting one year, one year
old
je zwei two each
jedermann everybody,
— zeit at any time
German-English. 37
jedoch however
jemand, somebody
jenseits Prep. (Genit.) on the far side of, Adj.
— ig situated on the
fa?- side
jetzt now, Adj. jetzig present
Jod n. iodine, die —
tinktur tincture of iodine
Journal n. journal, Journalist journalist
Jugend f. youth, lich youthful—
jung young, der Junge boy, youngster, der Jiingling young man
K.
Kabel n. cable, Untersee submarine cable, Vb.— —n to cable
Kabinett n. cabinet, —
sminister cabinet minister
Kadaver m. an animal
carcase of
Kadett —enschule
in. cadet,
Kaffee m. — kanne
coffee,
military college
pot,
— tasse f . coffee
cup •
coffee
Kahn m. flat-bottomed river barge boat,
Kaiser m. Emperor, — standarte imperial standard, Adj. f. —lich
imperial
Kalb "-er)
(PI. m. — fleisch n. veal
calf,
Kaliber n. =
Seelenweite calibre, 50 K.L. (Kaliberlange) 50 calibre
length, kleinkalibrig small bore
Kalk m. chalk, lime, der gebrannte, ungeloschte quicklime
—
Kamerad m. comrade at arms, brother officer, schaft comradeship, —
Adj.
—
scbaftlich brotherly
kalt cold, Sb. "- e f the cold, kalten to become cold, kalten to cool, 28 l
—
.
—
Kamin n. chimney, der feger chimney-sweep, das feuer chimney
fire
Kamm m. (a) comb, Vb. "-en to comb, (b) crest of a hill, Gebirgs —
mountain ridge
Kammer f. chamber, — knopf m. bolt-knob
Kampf m.
(a)
struggle, fight,
—
(b) (of rifle) bolt,
platz m. scene of action, Vb. "-en to
fight, struggle, 22
7
Adj. fahig mil. efficient
,
—
Kanal n. canal, Schiffahrts— navigation canal
Kaninchen n. rabbit
Kanne f .
— oil-can
can, die 01
Kanone f.
(Art.) gun with flat trajectory, der Kanonier
cannon,
gunner,
— ndonner m. noise of guns, —nscbusz m. cannon shot
Kantine f.
canteen, — verwalter canteen keeper
Kapelle f.
chapel, mil. band, Kapellmeister bandmaster
(b)
{a)
kapitulieren = sich ergeben capitulate, Sb.
— ation capitulation
to
Karabiner carbine, — futteral
f.
n. carbine case
Karbol n. or Karbolsiiure
f. carbolic acid
Kase m. cheese
Kaserne f. barracks, —
nhof m. barrack yard
Kasten m. chest, trunk, der Arznei medicine — chest, 4P, Protz —
limber box
Katze f. cat, —
nbuckel m. cat's back, hump
—
Kauf m. buying, purchase, der mann merchant, Vb. kaufen to buy,
der Kaufer buyer, 16 2
Kavallerie f. cavalry, —
attacke cavalry charge, ist cavalryman —
Kehle f. throat, (of a fort) gorge
kehrenJo turn from side to side, 7 J links uni-kehrt
1
left about,
', !
turn !
kennento know (things and
persons), Kennzeichen n. token, mark,
Kenntnis f. knowledge, 41 3
—
Kern m. (a) kernel, der Nusz kernel of a nut, (b) core, jrith, tier
Bleikern des Geschosses the lead core of the bullet, 101", (c)
—truppen picked troops, elite
Kessel in. kettle, boiler, der Dampf —
steam boiler
Kette f. chain, die Uhr —
watch chain, ketten to chain, 109' 2
keuchen to pant, gasp for breath
— —
Kies n. gravel, die grube gravelpit, die bettung road ballast (Rlw.)
Kiesel m. pebble, der —
stein flint stone
Kilogramm n. (= 2 lb.)
Kilometer m. = § mile
Kind — er) n. child, Adj.
— lich — isch childish
Kinn
(PI.
n. chin, —lade f. = Kiefer m.
childlike,
jaw
Kirche f. church, der —
turm steeple, der hof churchyard —
Kirsche f. cherry, der Kirsch cherry brandy
Kissen n. pillow, cushion, Luft air-cushion—
Kiste f packing-case, rough deal box
—
.
Klinge f. blade (of an instrument), die flaohe the flat of the sword —
Klingel f. bell, doorbell, klingeln to ring a bell
klingen to ring (metallic), mit
—
endem Spiel bands playing
klopfen to knock, tap, der Tiirklopfer doorknocker
klug prudent, sagacious, ivise, Sb.
—
heit prudence, sagacity
Knall m. report of a gun, bang, —
quecksilber n. fulminate of mer-
cury, Vb.
—
en to pop, crack, bang
knattern crackle, rattle (of rifle fire), Sb. Geknatter n. rattling
Knebel m. toggle, gag, Vb. —
n to toggle, gag
German-English. 39
to
copy, Kopierpresse copying press, Sb. Kopie
f.
copy f.
Sabel — sword Pferde — paddock
kopieren
f.
Koppel {a) belt, belt, (b)
Korb m. basket, car a
Korn (PL "-er)
balloon) (of
corn, grain, der
n. —markt the com market,
musketry) fein — fine
(a)
the foresight of the
— medium voll — full sight
(6) rifle, (in sight,
gestricben
—
Korper m. body, die pflege hygiene,
— bodilysight,
Korporal m. corporal,
—scbaft squad, licb
Korps corps, das Armee
— army corps, men's mess f.
Kram m.
—waren mil. groceries lumber, der Kramer small shop-
keeper,
small stock in trade, stuff,
krepieren (a) to die (of animals ; slang), (6) to burst (of shells)
Kreuz n. cross, das Rote Kreuz the Red Cross, Vb. kreuzen to cross,
to cruise, der Kreuzer cruiser, —
ung crossing, Wege cross —
roads
kriechen to creep, crawl
Krieg m. war, Burger— civil war, Feld— field warfare, Festungs —
Gebirgs —
mountain warfare, Guerilla —
fortress
Banden — warfare,
guerilla warfare,
—
fiihren to wage war, erklaren — ,
Kuchen m. cake
Kufe f. (a) coop, tub, (b) skid of a sledge
—
Kugel f. ball, bullet, das lager ball-bearings, der
— hagel hail of
bullets, 42
!)
,
—
sicher bullet-proof
Kuh (PI. "-e) f. cow
kiihl cool, Sb. "-e coolness, Vb. "-en to cool, Sb. "-er water jacket
(machine gun)
kiihn bold, Sb. —heit boldness
Kumt m. Jiorse-collar
kund known, die Kunde news, information, science, die Gelande-
well
kunde topography, 53 lu
12
Kundschaft f. scouting, der Kundschafter scout, spy, 57 Vb.
— en
,
to scout, spy
Kunst (PI. "-e) art, die Kriegs— art of war,
f. griff m. artifice,
—
knack, Adj. kiinstlich artificial, der Kiinstler artist, Adj. kimst-
lerisch artistic
Kupfer n. copper, Adj. kupfern made of copper
f. round hill top, knoll
Kuppe —
armoured cupola
Kuppel f. cupola, Panzer
Sb. —ung coupling (Ulw.), die auto-
kuppeln to couple (mech.),
matische Kuppelung automatic coupling
Kurbel f. crank, —
welle f. crankshaft
German-English. 41
— ,
— —
Laub n. foliage, holz n., wald m. foliage-bearing trees
lauern auf auf der Lauer sein to lie in wait for, lurk
,
D
42 Vocabulary.
passion, 43
'
M.
machen to make, —
zu etwas to make, turn into something
Macht f. might, power, die kriegfiihrenden Machte belligerent
8
poiveis, Adj. "-ig mighty, 58
Madchen n. das Dienst — servant girl
Magazin n.
girl,
depdt, magazine,
—
gewehr n. magazine rifle, Etappen—
depot on line of communication
Magen m. stomach, —beschwerden stomach trouble, indigestion
Magnet m. magnet, — nadel magnetic needle f.
mahen mow to
Mahl n. or Mahlzeit meal, Mittags — midday meal
f.
mahlen to
grind
Major major, General — major-general
Mai n. (a)
mark, das Denk — memorial, time (multiplic.)
ein — once, zwei — twice,
spot, (b)
Adj. einmalig, zweimalig happening
etc.,
once, twice, etc.
malen to paint, Sb. der Maler painter, Adj. malerisch picturesque
Malz n. malt
mancher many a one, manchmal many times
Mangel m. want, deficiency, —
an Lebensmitteln want of food,
Geld— ivant of money, — haben, leiden an to suffer want of,
mangeln want, be deficient in, es mangelt mir
to an Geld I am
short of money, Adj. —
haft defective, deficient
Mann man (male), die
— schaft disciplined men, crew (mil.) men,
dieWachmannscbaft themen on guard, Mannszucht i. discipline,
Adj. mannhaft manful, mannlich male
mannigfach manyfold
Manover n. manoeuvre, —
gelande n. manoeuvre ground, Herbst
—
autumn manoeuvres, Vb. ieren to manoeuvre —
Mantel m. cloak, mantle, der Stahl steel jacket — (gun)
—
Marine f. navy, infanterie f. marines
Mark mark = 1/- = 100 & (Pfennig)
f.
Marschall, Feld
—
marshal, field-marshal, der —
sat&b field-marshal's
baton
Maschine f. machine, engine, der Mascbinist mechanical engineer,
das Maschinengewebr machine gun
Maske f. mask, Vb. — ieren to mask, 92"'
German-English. 45
mattress
Matrose m. = Seemann sailor
matt exhausted, relaxed, Sb. —
Mauer f. — lassitude
igkeit
brick wall, der Maurer mason,
masonry, Backstein
—anschlag m. poster, mural advertisement
ivall,
Maus "-e)
(PI. mouse, — f. mouse trapfalle f.
n. sea (geogr.), —
esspiegel sea level
Mehl n. flour, meal, der —
sack meal bag, — speisen dishes prepared
of flour
mehrere several, Mehrheit f.
majority (of votes), Mehrzabl f.
majority (gen.)
Meile f. mile, die deutsche — German mile = 5 Engl, miles)
think, be of opinion, mean, Sb. — ung opinion, die offent-
(
meinen to
licbe — public opinion
Meister m. master of a — bandmaster, der Schneider—
master Adj.
— haft, Kapell
tailor,
craft,
— lich masterly, 37 excellent,
4
(mil.), reporting, 56
,!
miszleiten,
— fiihren mislead, misguide
miszstimmen put hi to humour, Sb. — ung
ill humour, disagree- ill
mcnt
misztrauen mir to distrustme, Sb. das Misztrauen distrust
miszverstehen to misunderstand, Miszverstandnis n. misunder-
standing
mit Prep. (Dt.) with, Adv. in compd. co-, con-, "joining in," as
—arbeiten co-operate, join in working, —
essen join in eating, etc.
Mitleid n. compassion, pity, Adj. ig compassionate
—
Mittag m. m.idday, das
—
essen midday meal
Mitte f. middle, centre, in der Mitte or mitten in der Menge (lit.) in
the middle of the crowd, in mitten der Gefalir (fig.) amidst the
18
danger, 93
Mittel n. mean, means, das Hiilfs —
remedy, expedient, (leldmittel
money means, Lebensmittel victuals, die Mittelgriisze mean
height, 00'-',
—
punkt m. centre, weg m. middle OOUTU —
Mittemacht f. midnight
mitwirken co-operate, Sb. ung — co-operation, 78
4
mobilize, —machung
raobil — rnachen, mobilisieren
mobile, to
mobilization
moglich Sb. — keit possibility, 62 3
Mond m. moon, Voll — full moon, Halb — half moon, — schein m. moon-
der zunehmende, abnehmende — the waxing, waning moon
mount a gun, Sb. — ung mounting, equip-
light,
montieren ein Geschiitz to
ment
Moor n. fen, marsh, — boden m. marshy soil
Morast m. morass, bog, swamp, Adj. — ig boggy, sioampy
Mord m. murder, Vb. — en murder, Sb. Morder murderer, — eriscb
to
murderous
Morgen m. morning, — grauen n. dawn of day, Adv. morgen to-
morrow
Morser m. mortar, der Kiichen — kitchen -mortar, (mil.) der 30 cm
Morser the 12-inch mortar
Motor m. (internal combustion) motor, der defekt motor defect, —
das —
fahrrad, motor cycle, —
wagen m. motor car, die reparatur —
motor repairs
miide tired, Sb.
—
igkeit tiredness, 47
4
N.
— — ung settlement
niederlassen to let down, sich to settle, Sb.
3
niederlegen lay down, low, 94
niedermachen,
—
metzeln cut down, slaughter
German-English. 49
—
e Magen empty stomach, heit sobriety, cool —
thinking
Null f zero,
—punkt m. freezing point
—
.
O.
Obdach n. shelter, housing
oben Adv. above
ober Adj. upper, in compds. (a) head-, chief-, der Oberkellner head
ivaiter, der Oberbefehlshaber the Commander-in-Chief, der
Oberleutnant First Lieutenant, Oberkommando n. Head-
quarters Staff,(b) sur-, Oberflache f. surface
Oberst m. colonel .
20
obliegen to be incumbent upon one, Sb. die Obliegenheit duty, 57
Obst n. fruit, der garten orchard —
—
Ochs (PL en) m. ox, das Ocbsenfleiscb beef
Ofen m. oven, stove, der Back —
baking oven, der eiserne Ofen iron
stove
offen open, Sb. —
heit openness, frankness, 29 5 Adj. bar evident, ,
—
clear
offensiv Adj. offensive, Sb. Offensive = Angriff m. the offensive,
zur — f.
geschlossene
Ordonnanz f. orderly,
—dienst m. orderly duty,
— offizier
orderly
officer
Organisation organisation, Vb.
f.
— ieren organise to
Orient m. Orient, Vb. sich — ieren find one's bearings to
Ort m., — schaft place f. town), der Wohnort domicile, die
Ortsbehorde municipal authorities, — sbiwak
(village,
n. close billets,
— unterkunft f. billets
ortlich Sb. — keit
local, 65 n locality,
—
feuer n. platoon fire
Pelz m. fur, der —
mantel fur coat, miitze —
— ierter far cap, busby
-
f.
Pension f.
pension, retired pay, ein Oberst a colonel on
retired pay
Person person, Adj. "-lich persoyial,
f. —enwagen m. passenger
ivagon Rlw.
Personal m. staff of employees, das Eisenbahn— railway staff
Pfad m. path, Fusz footpath, Saum — bridle path —
Pfahl hi. stake, pile, picket, die —
briicke pile bridge, das werk —
3
(mil.) palisade, 92
Pfanne f. — frying pan
pan, die Brat
Pfeife — signalling whistle,
ivhistle, die pipe (for
f.
(a)
smoking), die Tabak
— Signal
tobacco pipe, Sb. —er piper,
(b)
fifer
whistle, Sb.
to m. whistle, trick
Pfiff
Pfeiler m. pillar, pier, Briicken — m. pier of a bridge
pfeifen
photograph
physisch physical
Picke f. pick, pickaxe
52 Vocabulary.
— wagen die
official,
mail coach
stamp, der der
den — ablosen
,
relieve a sentry
to
praktisch practical
prasentieren das Gevvehr to present arms
Preis m. price, prize, —
geben to give up, abandon
Presse f. press (engin.), printing press, Vb. pressen to compress
—
angelegenheiten private affairs
privat private,
Probe f test, auf die
.
—
stellen to test, probieren to try
Proklamation f = Bekanntrnacbung proclamation
.
Quadrat n. square, —
fusz m. square foot
Qual f. torture, Vb. "-en to torment
— der quartermaster, — zettel m.
— meister
Quartier n. quarters,
billetting paper, alarm quarters, das Haupt — head-
Alarm
—
quarters, ein ieren to
quarter (troops)
Quelle source, spring, Hilfs — resource
f.
road
Quittung f. — ausstellen give a receipt
receipt, to
R.
—
losigkeit helplessness
,
54 Vocabulary.
Adj.
— sichtslos without regard, unsparing, — warts
backwards, — zug m. retreat, — zugslinie
respect,
line of retreat f.
'
S.
Schaf n. sheep, —
herde f. flock of sheep
schaffen (u, a) to create
schaffen ( te)— to work, arrange
Schaffner m. guard (BIw.), 109 8
Schaft m. der —
Lanzen shaft of a lance, der Stiefel —
boot, 97
shaft,
u Gewehr
,
—
stock of rifle
leg of
strang,
—
weg m. line of rails, 91 13
schieszen to shoot, die Schieszscheibe target, der —
das —
pulver gunpowder, 40
2 —
platz field range,
stand m. butts, practice range,
Sehieszbaumwolle f. gun
,
— scharte
Schiffn. ship, — cotton,
briicke f. bridge of boats, Schiffahrt f. navigation
f.
loophole,
4
four, schlagen 32
to beat, strike,
Schlamm m. mud, slime, im — stecken bleiben
ooze, stick fast in to
the mud, Adj. — slimy, oozy
reverse, defeat, eine — erleiden
ig
Schlappe f.
suffer a defeat to
Schlauch m. flexible tube, der Gurami — rubber tube
schlecht bad, Sb. — igkeit badness
schleichen to
crawl, creep
Schleier m. screen, Kavallerie
veil,
— cavalry screen
schleppen to drag, haul, der Schleppdampfer tug, der
— kahn towing
barge
schlieszen shut, close, finish, conclude, die Tar
to shut the door, —
Frieden —
conclude peace, Adj. schlieszlich final
Schlinge f. sling, noose, Vb. n sling, twine —
Schlitten m. sledge, —
fahren to drive in a sledge
Schlosz (PI. "-er) n. (a) lock, mechanism for locking, Oewehr —
8
lock of the rifle, der Schlosser locksmith, (b) castle, 18
Schloszchen n. (mil.) cocking piece (of rifle)
13
schliipfen to slip, Adj. schlupfrig slippery, 95
Schlupfwinkel m. hiding place, Unterscblupf m. recess a trench)
m. key, 18
Schliissel
8
loch n. keyhole,
— (in
schmecken to taste, 23 ,:
schrag oblique,
—
feuer n. oblique fire
Schrank m. cupboard
Schranke f. bar, barrier,
— enlos boundless, 90 1
Schrapnell
— kugel shrapnel bullet
n. shrapnel, die
Schraube screw, die
f .
— nmutter nut of der — ngang thread screiv,
of screw, der
— ndampfer screw steamer, schrauben 102' to screiv,
schreiben write, das Schreibzeug writing materials, der
to — fehler
orthographic mistake,
—tisch m. writing table, der Schreiber
clerk, 36*
schreiten to step
Schrift f. writing, handwriting, —
fiihrer secretary, das stiick —
written document, das —
zeichen writing symbol, 22-,. Adj.
— lich in writing, written
—
Schritt m. step, pace, —
reiten, fahren to ride, drive at the ivalk,
— —
halten to keep pace, Lauf run, double, Geschwind— quick pace
—
Schuh m. shoe, boot, das leder shoe leather,— schniire boot laces,
— macher bootmaker, — zeug footgear, Ilemm— skid, drag "
E 2
60 Vocabulary.
Schuld f.
(a) debt, Vb.
—
en, schuldig sein to owe, Sb. Schuldner
debtor, (b) fault, crime, Adj. —
ig guilty, einem Schuld geben to
put the fault on someone, blame, schuld sein an to be guilty, to
be to blame
Schule f. school, course of training, die Schiesz musketry school,
—
course, die Reit
— riding school, course of riding, Schiiler m.
scholar, pupil
Schulter f. das — blatt shoulder blade, die — klappe shoulder
—shoulder,
strap, wehr traverse (in a trench)
f.
Adj.
—sicher shotproof fire, rifle ,
calibre
Segel n. sail, das
—
tuch sail cloth, Vb. segeln to sail, 109 10
sehen to see, die Sehkraf t power of vision, 31'-, Adj. enswert worth —
seeing, Sehenswfirdigkeiten siglits
sehr much, very
seicht shallow, (fig.) superficial
Seide silk, Adj. seiden silken
Seife f soap, Ad j ig soapy
—
—
. .
Silber n. silver, —
miinze f silver coin, Adj. .
—n made of silver
Sitz m. seat, Vb. sitzen to sit, 72 l
chain
Spiegel m. mirror, looking-glass, Meeres
— sea Vb. — n level, to
mirror, reflect light
Spiel n. play, game, Spielkarten playing cards, das Fuszballspiel
football game, Vb. spielen to play, der Spieler player, gamester
Spion n. spy, die —age espionage, Vb. spionieren to spy
spitz pointed, Spitzkugel f pointed bullet, Sb. Spitze f point, Infan-
—
. .
10
terie infantry yoint, Vb. spitzen to sharpen to a point, 53
Splitter m. splinter, Vb. splittem to splinter, 42
8
siclier splinter ,
—
proof
Sporn (JM. Sporen) m. spur, (Art.) spade of the gun carriage, Vb.
spornen to spur
Sprache f. language, Sprachkenntnisse knowledge of languages,
Fremdsprachen foreign languages, 38 Sprachrohr n. speaking
:i
trumpet
u
sprechen to speak, 38 67
:!
,
German-English. 63
squirt
Spruch m. sentence, maxim, judgment (of a judge)
Sprung m. spring, leap, crack, weise by rushes, 42 — l!
—
Spur f. track, trace, wagen cart tracks, die — weite gauge (lilw.),
keine Spur von no trace of ., Vb. spiiren to trace by scent, to
. . .
16
perceive, become aware of, 63
Staat (PL —
en) m. state (polit.),
— smann statesman, sgeheimnis —
n. state secret, — sinteresse n. interest of —srecht, public
laio,
—sverwaltung administration of the state,
Adj.
state,
— licb 6c-
longing to the state
Stab m. staff, mil. staff, Stabsarzt m. staff surgeon, dor
— soffizier
Generalstab general
field officer, der Generalstabsoffizicr der
— swache escort of the general staff
f.
staff,
jacket,
— laterne stable lantern, Pferdc — horse stables
f.
rigidity, Vb.
—en to stare, be
rigid, 11T
64
Vocabulary.
coup de main
—
streichen to stroke, das Streichbolz wooden match
Streifen m. strip, streak, der Land— strip of land, der Ncbel—
streak of fog, der Lade —
clip for loading cartridges
streifen (a) to touch, graze, der Streifschusz grazing shot, (b) to roam,
die Streifpatrouille long distance patrol, —
zug m. raid, incursion
Streit m. quarrel, dispute, Vb. —
en to dispute, wrangle, krafte —
(Plur.) mil. forces
Haft close confinement, Sb. die
streng severe, strenge
streuen to strew, scatter, litter, Streue f. litter, Sb. —Strenge severity
ung dispersion
(of shrapnel)
Strich m. stroke (line), der Feder stroke of the pen —
Strick m. rope, rope end, 119 6 Zug trace, ,
—
leiter f. rope ladder —
stricken to knit
Stroh straiv, das —
dach thatched roof, mann m. dummy, —
sack —
m. palliasse
Strom m. (a) stream, (b) main-river, Vb. "-en
stream, to die
Stromung current, 51
11
,
— auf up stream, — ab down stream
Strumpf m. stocking 1
—
Tabak m. tobacco, der beutel tobacco pouch
Tadel m. blame, Vb.— n to blame, Adj.— faulty, reprehensible,
haft
— faultless, perfect
los
Tafel board, Wand
f.
(a)
— blackboard, table (b)
Tag" in.day, der Tagemarsch day's march, der Tagesbefehl routine
orders, das Tagebuch diary, Adj. tiiglich daily, Adj. eintagig
lasting one day
Taktik f. tactics, Sb. —
er tactician, Adj. isch tactical —
Tal (PL "-er) n. valley, die — sohle valley bottom
Tambour m. drummer, major drum-major —
Tanne f. fir tree, — nholz n. firwood, deal
Tanz m. dance, Vb. — en dance, to Sb. "-er dancer
tapfer brave, Sb.
— keit bravery
Tasche f. pocket, das
—
ntuch pocket handkerchief, das nmesser
Patronen
n. pocket knife, cartridge pouch
—
Tasse f. cup, Tee tea cup —
—
Tat f. deed, action, kraft f. energy, Helden heroic deed, Adj. "-ig —
active, Sb. "-igkeit activity
Tau m. (a) dew, es taut dew falls, (b) thaw, es taut it thaws
Tau n. rope (on ships), das —
werk cordage, 119*
Taube f. dove, pigeon, (aviation) Taubc, albatross aeroplane
tauchen to dive, der Taucher diver, 85
s'
telegraph, Adj.
— isch telegraphic
German-English. 67
Torpedo n.
torpedo,
— boot torpedo —jager m. destroyer
n. boat,
tot Adj. dead, im — en Winkel in dead ground, Vb. "-en to kill
Trab m. trot, Vb. traben, Trab reiten to trot
for horses
Transport m. conveyance, transport (of troops), Gefangenen —
convoy of prisoners, Adj. transportfiihig capable of being trans-
5
ported, Vb. transportieren to transport, 73
trauen or vertrauen mir or auf mich to trust me
Trauer f.
mourning,
— kleider mourning clothes, Adj. traurig sad,
mournful
6£
Vocabulary.
apparatus,
—halle gymnasium f.
u.
iiben to practise, exercise, Sb. —ung practice, die Schiesziibung
18
musketry practice, 47 Adj. iiblich customary ,
iiberall everywhere
uberanstrengen, sich to overexert oneself, Sb. ung overexertion —
iiberarbeiten, sich to overwork oneself, Sb. ung overwork —
uberbleiben to remain over, Sb Uberbleibsel n. remainder, pi.
remains
Uberblick m. survey, cursory glance, Vb. en to survey —
uberbrlngen einen Befehl to transmit, deliver an order
German-English. 69
uberlisten to outwit
Ubermacht f.
superiority of numbers
iibermitteln to transmit (information), Sb. — ung transmission of
2
neivs, 60
Ubernahme taking over, acceptation
f.
Uberzieher m. overcoat
—
Uberzug m. covering, Helm helmet cover
Ufer bank, der — balken shore transom
n.
Uhr f. watch, der
clock,
— macher watchmaker, um 5 Ubr at 5 o'clock
70 Vocabulary.
procession, sicb
—other
en
to
to change clothes
(a)
(b)
unabhangig independent, Sb.
— keit independence
unabsehbar beyond the reach of the eye, endless
unachtsam inattentive, careless, Sb. keit inattention —
unauffallig inconspicuous, secret
unaufhaltsam irresistible
unaufhorlich unceasing, incessant, continual
German-Engh'sJi. 71
ment
verantworten answerable for, Sb. —ung, responsibility, Adj.
to be
— lich answerable, responsible, G7
14
German-English. 73
vermogen be able
to Sb. das — en to, capacity, faculty, das Denk
(a)
—
capacity of thinking, wealth, fortune
vermuten conjecture, Sb.
to — ung conjecture, Adj. — lich presumably
(b)
neglect, Sb.
— neglect
vernachlassigen
vernichten annihilate, Sb.
to
to
— ungungannihilation, der Vernichtungs-
krieg war of annihilation
Vernunft 1.reason, common sense, Adj. "-ig rational
German-English. 75
verpflichten bind by
to Sb. — ung obligation, duty
verproviantieren provision, Sb.
to — ung provisioning
ditty, liability,
verstehen to understand
verstellen to displace, sich
— dissemble, Sb. —ung dissembling
to
verstimraen to put out of tune, out of humour, Sb.
—ung ill-lmmour,
discontent
verstreichen to pass (of time), elapse
Versuch m. trial, experiment, Vb.
—
en to try, 58 s
to defend, der —
er defender, Sb.
ung defence, —attempt,
ungs-
—
verteidigen
anlagen defence works,
—
sstellung position of defence, in
— szustand setzen to place in a state of defence
verteilen to distribute, Sb. —
ung distribution
vertiefen to deepen, Sb. —
ung deepening, depression in the ground, 51
10
vorgehen (a) to
go forward, occur, (b) to go forward to the attack, to
advance (tactically), Sb. das Vorgehen the (tactical) advance
Vorgesetzte, der the superior (officer)
vorhanden sein to exist, Sb. das Vorhandensein existence, 56 1
vorherrschen to prevail, p. Adj. —
end prevailing, predominating,
Vorherrschaft f. predominance, hegemony
Vorhut f. advance guard, —
kavallerie f. protective cavalry
vorlaufig Adv. for the present, in the meantime
Vormittag m. forenoon, — sgottesdienst morning service, vormittags
Adv. (v.m.) in the morning
Vorname m. Christian name
vornehmen to take in hand
Vorposten m. outpost, die
— kette, —linie line of outposts, —gefecht
n. affair of outposts
Vorrat m. stwes, — swagen m. store wagon, Kriegsvorrate ivar stores
vorriicken to advance
(gen.), Sb. das Vorrxicken advance
vorschieben to push forward, advance troops, ein vorgeschobener
Posten an advanced post
Vorschlag m. proposal, einen —
rnachen, vorschlagen to propose,
make a proposal
Vorschrift f.
prescription, (mil.) regulations, Pionier
— engineer
regulations, Adj.
— sgemasz,
— smaszig according to regulations,
Vb. vorschreiben to pi'escribe
Vorsicht caution, Adj. — ig cautious, die — smaszregel precautionary
measure
Vorsprung m. (a) advantage, (b) projection
Vorstadt f suburb
.
W.
wach awake, Vb. — en to be awake, Adj. — sam vigilant, Sb.
— sam-
keit vigilance
78 Vocabulary,
—
13
room, 47 66 4 ,
nfabrik arms —
factory, der
—
nrock tunic, die blanke cold steel, (b) Waffen- —
gattung f. arm (branch of service), die Haupt n chief arms, 19
l —
2
Wage f. balance, scales, 108
wag-en to weigh on a balance
wagen to dare, risk, Sb. das —
nis daring risk
Wagen m. wagon, carriage, das
—
rad wheel of a wagon, der Eisen-
bahn— —
railway carriage, der Giiter
—
goods van, Motor motor-
car, Patronen — company ammunition wagon, Personen — (Rlw.)
passenger carriage, Sanitats
—
hospital store wagon, Schauz-
zeug —
entrenching tool wagon, der Wagner coach builder
wagrecht = horizontal horizontal
Wahl f. choice, election, Vb. wahlen to choose, elect, der Wahler
16
elector, 93
wahr true, Sb. heit truth —
wahrnehmen to perceive, Sb. —ung perception, 69°
wahrscheinlich probable, Sb. keit probability —
Wald (PL "-er) m. wood, forest, der saum edge of the wood, Adj. —
— ig wooded, 34 12
Wegf in. way, road, der weiser signpost, Adv. away, wegwerfen to
throw away, —
nehmen to take away, capture, Wegekarte f.
road map, —
netz n. network of roads, Adj. sam practicable, —
einen Weg bahnen to force one's way
Wehr f. guard, defence, die allgemeine Wehrpflicht f universal mili-
tary service, die Flusz —
weir, Burger national guard, die Land—
.
—
second line of Reserves, Vb. wehren, sich to defend oneself, 47 10
Weib (PI.
—
er) n. woman, Adj. lich female, Adj. —
isch ioonw,nish, —
effeminate
weich soft, yielding, Sb. —
heit sofbiess, 51' 8
Weide f.
(i,
willoiv tree, —
nkorb m. wicker basket
Weide — —
— ung refusal, 78' n pasture, graze
land n. pasture-ground, Vb. to
f.
pasture,
weigern, sich to refuse, Sb.
Weihe celebration, coyisecration, Fahnen — trooping of colours,
f.
werben to
court, woo, recruit, Werbeoffizier recruiting
to
officer,
— system
(a)
n.
(b)
system of voluntary recruitment, Sb.
— ung
(a)wooing, (b) recruiting
1
werfen to throw, cast, 37
Werk n. work, work of fortification, statt f workshop, das zeug — .
—
tool, der Werkzeugwagen tool wagon, das Handwerk craft, trade,
der —
er artisan
wert Adj (a) worth, nichts —
worth nothing (b) Werter Herr Dear
.
— los valueless, —
voll valuable
Wesen n. (a) being, creature, ein lebendes living creature, (b)
—
nature of, character, das —
der Katze the nature of the cat, (c)
system, das Post— postal system
80 Vocabulary.
Weste f. waistcoat
Westen m. west, Adj. westlich western
Wette f. bet, Vb. — en to bet, in compds. wett- vying, rive
wettlaufen to run a race, —
arbeiten to vie in working, Wetteifer
m. emulation, Vb. —
eifern to vie with each other
Wetter n. (a) weather, (b) thunderstorm, beobachtung meteoro-
—
logical observation,
—
bericht meteorological report
wichtig iveighty, important, Sb. keit importance, 59 12 —
wickeln to wrap, 23 8
widersprechen to contradict, Sb. Widerspruch contradiction, p. Adj.
widersprechende Meldungen contradictory reports
Widerstand m. resistance,
— skraft power of resistance, Vb.
die
widerstehen to resist
widerstreben to struggle against, Sb. das
—n opposition, reluctance
widmen to devote to, dedicate Sb. — ung dedication
wieder Adv. again, in compds.
to,
—be- wiederaumebmen resume,
leben revive, reanimate,—ungsversuche attempts at reanima-
re-,
— herstellen
tion, Sb. — ung restoration, — bolen
to
repeat, Sb.
—ung repetition, Adj. restore,
— bolt repeated
cradle of gun, Vb. wiegen —
p.
Wiege cradle,
f.
9
(Art.) rock, ( te) to
sway, 103
wiegen (o, o) to weigh, be of weight
Wiese f. meadoio
Wille(n) m. toill, Adj. willig, willing
Winde windlass, winding gear, Vb. winden to wind, Sb.
f.
ung —
ivinding, bend, tioist
Wink m. wink, hint, sign, Vb. winken mit der Hand to make signs
with the hand, das Fahnenwinken flag signalling
Winkel m. angle, der tote —
(mil.) dead ground, der einspringende
— re-entrant angle, ausspringende, vorspringende the salient —
angle, der rechte, spitze, stumpfe
—
the right, acute, obtuse
—
ig angular, with many corners
angle, Adj.
—
Winter m. winter, feldzug m. winter campaign, Adj. lich wintry —
wirken to be effective, Sb. —
ung effect, Adj. wirksam, or wirkungs-
voll effective, wirkungslos ineffective, 78 4
wirklich real, Sb. —
keit reality, 18*
Wirt m. host, master of house, innkeeper, das shaus inn, 25 : —
wischen to wipe, der Wiscber wiper, (mil.) pull through, der stock —
cleaning rod
wissen to know (facts), Sb. das —
en (reasoned) knowledge, schaft —
f science, —
schaftlich scientific
.
time, temporarily
Zeitung newspaper, der
— sartikel newspaper
f. — snackrickt
newspaper report, der
f.
—ssckreiber journalist article,
82
Vocabulary.
smash, — splittern
pieces, to
— storen destroy, demolish,
to
— strcuen
splinter, shiver,
— streut scattered,
to scatter, p.
Adj. in open order,
absent-minded, — triimmern break up, rout to
Zeug n. material, Fahr — vehicle, Flug — aeroplane, das
Schreib — writing material, das Werk —
stuff,
das Putz— cleaning tool,
10
materials, 17
—
Zeuge m. witness, der Augen eyewitness
zeugen be a witness, Sb. das Zeugnis testimonial,
to 120 2
Ziege goat, —
certificate,
f.
goat's skin
fell n.
Zink n. zinc, —
platte f. zinc plate, Adj. en made of zinc —
—
Zinn n. tin, pewter, folie f. tinfoil, waren pewter ware, Adj. — —ern
made of tin
zischen to hiss, Sb. das Zischen hissing
Zitrone f. lemon, —
nsaft m. lemon juice, —
rinde f. lemon rind
zivil Adj. civilian, die Zivilkleidung civilian dress, der Zivilist the
civilian
—ung hesitation
zogern to Jiesitate, Sb.
Zoll m. inch
Zoll m. toll, customs,—station customs station, — beamte customs f.
Zuflucht f.
refuge,
— sort m. refuge
zufrieden contented, Sb. —
sJielter,
contentedncss licit
Zufuhr supply (bringing up
f. of supplies),
— abschneiden cut to off
supplies
Zug m. (a) pulling, drawing, moving, der Zugstrick drag-rope, trace,
-
das —
pferd draught horse, der
—
vogel migrating bird, (b) things
or persons moving together, train, der Wagen convoy, dor Eisen-
—
train, Schnell
bannzug railway fast train, der 1.
— Zug der
Kompagnie tlie 1st platoon of the company
Zugang m. approach, den —
sperren to block the approach
Ziigel m. rein, Kandaren — curb rein, Trensen— bridoon, die —
schieszen lassen to give the reins, Vb. —
n to rein, check
zugleich at the same time
zugrunde gehen to perish, be spoiled, richten to ruin —
zuhoren to listen to, Sb. er Jiearer, Sb. —
erschaft f. audience —
Zukunft f. future, Adj. "-ig future
1
zulassen to admit, 68
Zunahme Vb. zunehmen to increase
f. increase,
ziinden on fire, das Ziindholz match, der Zunder fuze
to light, set
—
stellung setting of fuze, Aufschlags— (Az.) percussion
(Art.),
fuze, Brenn— (Bz.) time fuze, Doppel (Dz.) time and per-
—
1
cussion fuze, die Zundung/w2e (engin.), 29
zurechtfinden, sich to find one's way
zureiten ein Pferd to break in a horse, p. Adj. gut zugoritten well
brokeyi in
zuriickbleiben to remain behind
II. ENGLISH-GERMAN.
A.
abandon verlassen, aufgeben
abattis Verhau m.
abdomen Unterleib m.
ability Fdhigkcit f., (skill) Geschicklichkeit
able fahig, to be —
kunnen, vermugen
about (1) (place) herum, left —
turn linksum !
— kehrt !
(2)
— five
etwa, ungefahr fllnf
above Prep, ilber (Dt. or Ace.), Adv. oben
abroad im Ausland
abundance Fiille f., Adj. —
aut reichlich
abuse Sb. Miszbrauch m., Vb. to —
miszbrauchen
accept annehmen,
—
able annehmbar, ance Annahme — f.
add
passend
(Arith.) zusammenzahlen, addieren, Sb.
(1)
—ition Addition
f.,
adjutant Adjutant
administrate verwalten, Sb. — ation Verwaltung, — ator Ver waiter
admit (1) (gen.) zulassen, einlassen, Sb.
—tance Zulasz m., Ein-
lasz m., (2) (in argument) zugeben, zugestehen, — ssion Zuge-
stiindnis n.
advance (1) (go forward) (gen.) vorriicken, Sb. das Vorriicken, (to
the attack) vorgehen, Sb. das Vorgehen, (make progress) Fort-
schritte machen, Sb. Fortschritte, (2) (push forward troops)
Truppen vorschieben, Sb. das Vorschieben, advance guard Vor-
hut f., advanced troops Vortrup'pen
advantage Vorteil m., Adj. —
eous vorteilhaft
advice Rat m., Vb. to —
se raten, (inform) benachrichtigen
aeroplane Flugzeug
affair Angelegenheit
n.,
f.,
—Flugmaschine f.
of outposts Vorpostengefecht n.
after Prep, nach Adv. afterwards nachher, Conj. narhdem,
— noon Nachmittag (Dt.),
again wieder
against Prep, gegen (Ace.)
age Alter n., military —
das dienstpflichtige Alter
agree (1) (be in agreement) iibereinstimnien, Sb. ment Uborin- —
stimmung, (compact) Vbereinkommen n., Yertrag m., (2) agree
to, consent beivilligen, genehmigen
agreeable angenehm
agriculture Landwirtschaft f., Adj.
—
al landivirtscJiaftlich
aide-de-camp Fliigeladjutant
aim Ziel n., to —
at zielen auf
air Luft f., —
pump Luftpumpe — ship —y
Vb. to — f., Luftschiff n., Adj.
alarm
luftig,
Alarm
lilften
m., — post Alarmplatz m., Yb. to
— (mil.)
(1) (mil.)
alarmieren, (2)
— (fears) Besorgnis f.
befestigen, Sb.
—
ment Befestigung, (fig.) Liebe f.,
Neigung f.
attached to (mil.) zur Dienstleistung kommandiert
attack Sb. gen. Angriff m., Vb. angreifen, (Cav.) Attache f., Vb.
attackieren, attacker Angreifer
attain erreichen, erlangen, Sb. ing,
— —
ment das Erreichen, Erlangen
attempt Sb. Versuch m., Vb. to vcrsuchen —
attend (1) (be attentive) Acht geben, acliten auf, aufmerken, (2) attend
to (take care of) besorgen, (3) attend (be present at) zugegen sein,
Sb. — ance (1) (waiting on) Bedienung, (2) (presence) Gegen-
warl f.
attendant Diener m., (manservant) Bedicntc m., (hospital )
—
Warter m.
attention Aufmerksamkeit, Achtung, Adj., —
ive aufmerksam
attract anziehen, Sb. —tion Anziehiing, Adj. ive anziehend—
authority (gen.) Autoritdt f., ies Behorde—f., civil authorities, ZiviU
B.
back Sb. Rilcken m., —
bone Riickgrat m., Adv. zurilck, rilckwdrts ;
in compds. hinter-, as —
room Hintcrzimmer n., door Hinter- —
tilr f.,— sight (of rifle) Visier n., Vb, to
—
(up) unterstiltzen
bacon Speck m.
bad schlecht, Sb. —ness Schlechtigkeit
badge Abzeichen n.
bag Sack m., Beutel m., Vb. to —
einsacken, einstecken
baggage Geptick m., —
wagon Gepackwagen m.
bake backen, Sb. —
r Backer, Sb. —
ry Bdckerei f .
Seeschlacht f. —
bayonet Bajonett n., Seitengewehr n.
bean Bohne f., —
meal Bohnenmehl n.
bear (1) (carry) tragen, —
ing strength Tragkraft f., Sb. er Trtiger —
(A.M.C.) Krankentrtiger, (2) (tolerate) ertragen, Adj. —able
ertrtiglich, Sb.
—ings (direction) Bichtung
beat schlagen, —
the alarm Alarm schlagen, the retreat zuvi—
Biickzug schlagen, to
—
back zuriick schlagen, down nieder- —
schlagen, Sb.
—
ing (defeat) Niederlage f., Riickschlag m.
beautiful schon, Sb. beauty Schonheit f.
because da, well
become werden, —
ill erkranken
beer Bier —
n.,
n.,
barrel Bierfasz n.
befall befallen
before Prep, vor (Dt. or Ace), Adv. (time) vorher, (place) voran,
Conj. eke, bevor
beg bitten, —
alms betteln, beggar Bettler, Sb. ging Bettclei f. —
begin Vb. beginnen, anfangen, Sb.
—
ning Beginn m., Anfang m.
behave sich betragen, Sb. —
iour Betragen n., Verhalten n.
behind Prep, hinter (Dt. or Ace), Adv. hinten, dahinten
bell (1) (tower —
Glocke t, (2) (small ) Klingel
i.
—
)
billet close —s
das cnge Quartier, Vb. to — einguartieren,
—Quartier n.,
ing money Quartier geld, — paper Quartier zettel m.
bind binden, Sb. —ing Binde t, Verband m.
binocular Feldstecher m.
birch .BtrZce f., —
bark Birkenrinde f.
bird Fo^eZ m., —
's-eye view Vogelperspective f.
birth Geburt i., —
certificate Geburtsschein m., day Gebitrtstag m. —
bit (1) Bissen m., Sftick n., a little —
ein Bischen, (2) (of bridle)
Gebisz n.
bite beiszen, Sb. Sis^ m., Adj. p. —ing schneidend
bitter bitter, —
ness Bitterkeit
(of cold)
blanket Decke
ivollene f.
blast, to
— sprengen, Sb. — ing die Sprengung, blasting-powder
Sprengpulver blast furnace Hocliofen m.
bleed bluten, — to death verbluten
n.,
(1)
door) riegeln, run away) durchbrennen
bomb Bombe —thrower Bombenwerfer
i., m., — proof Adj. bomben-
(2) (colloq.) (to
Sb. Unterstand m.
bombard beschieszen, Sb. —ment Beschieszung
sicher, granatsicher,
bucket Elmer m.
buckle Schnalle f., Vb. schnallen
buffer (Rlw.) Puffer m.
build batten, Sb. —
er Baumeister, Baimnternehmer ;
in compds.
-bauer, as shipbuilder Scliiffbauer
building (1) (action) Bau m., ship— Schiffbau m., (2) (thing)
Gebdude n.
bulk Masse f., der groszte Teil, Adj. y dick —
bullet Kugel f., hail of —
s Kugelhagel m., lead — Bleikugel, pointed
— Spitzkugel, rifle —
Gewehrkugcl
bulrush Binse f.
bundle Bilndel n., —
of hay das Bund Heu
burden Last f., —
some, troublesome lastig, Vb. belasten
burial Begrdbnis n., Beerdigung f.
burn (1) (intrs.) brennen, Adj. —
ing brennend, Sb.
—
ing das Brennen,
der Brand, (2) (trans.) burn to ashes verbrennen, to set on fire
in Brand stecken
burst (intrs.) bersten, platzen, (of shells) krepieren, (trans.)
sprengen,
—ing charge Sprengladung f.
bury (persons) begraben, (things) vergraben
bush Busch m., bushes Gebiisch n., Adj. —
y buschig
business Geschaft n., — —
man Geschaftsmann, like geschdftsmdszig
busy geschdftig, Vb. to make —
beschdftigen
but Conj. a&er, (after negations) sondern
butcher Fleischer, Metzger
butt (1) (water —Butte f., Fasz n., (2) (stop—) Kugelfang, (3) (of
)
C.
cabbage jS'o/iZ m.
cable Kabel Vb. to — kabeln
n.,
cake Kuchen m.
calculate berechnen, — tion Berechnung, —able berechenbar
calf (1) Kalb n., (2) (of the leg) Wade f.
calibre Kaliber n., Seelenweite f.
call Vb. rufen, Sb. Buf m., to —
out ausrufen, Sb. Ausruf m., to —
to (cheer) zurufen, Sb. Zuruf m., to be called (named) heiszen,
Sb. calling (profession) Beruf m.
calm ruliig, still, Sb. iiw^e f., S£iZ£e f., Vb. to —
beruhigen
camp Lager n.,
—
furniture Lagergerat n., Vb. to lagern
—
campaign Feldzug m., plan of
—
Feldzugsplan m.
can Kanne f., oil Olkanne —
canal Kanal m., —
barge Schleppkahn m.
94 Vocabulary,
Geschiitz f.,
— ade Kanonade Geschiltzfeuer n.
n., f.,
canteen Kantine t, (in the Marketendericagen m.
canvas Leinwand t, coarse — Segeltuch under — ira Zeltlager
field)
—ious gerdumig,
Fdhigkeit,
(1)
weit
(cubic Fassungsvermogen, Weite, Adj.
(2) )
cat Katze f.
—
brandy Kirsch m.
chest (1) (box) Kasten m., (2) (anat.) j3ms£ f., Brustkorb m.
chief (1) (pers.) of the staff C/ie/ des Generalstabes, (2) in compels.
— dressing station Hauptverbandplatz, thing Hauptsaclte f
— .
chocolate Schokolade f.
choice Wahl f., Vb. to choose wahlen
church Kirche f., —
tower Kirchturm m., —yard Kirchhofm.
cigar Zigarre f., —
box Zigarrenkistchen
cigarette Zigarette t, —holder Zigarettenhalter m.
cipher (1) (number) Ziffer f., Zahl f., (2) (secret code symbol)
Chiffre f., Vb. to —
circle Kreis m., Adj. —chiffrieren
ular kreisfiirmig
circumspect umsichtig, —tion Umsicht f
circumstance Umstand m., Adj. —
tial umstandlich
.
clump Baumgruppe
(of trees) f.
—
clutch Sb. Klammer f., Klaue f., Vb. to klammern, greifen
—
coal i£b/iZe f. mine Kohlenmine t, — —
gas Leuchtgas n., box
—
Kohlenkiste i., —
fire Kohlenfeuer n., Vb. to
(ships) Kohlen
einnehmen, — ing station Kohlenstation
—
coast Kiiste, defence Kiistenverteidigung
f.
comb
(pillar)
Kamm m., Vb. to kdmmen —
combat Kampfva.., Vb. bekampfen
combatant Kampfcr, Kombatant
combine (1) trans, vcrbinden, (2) intrans. sich vcrcinigen, Sb. —ation
Verbindung, Vcreinigung
—
come kommen, Sb. ing das Kommen, up with einholen, —
in (lit.) —
hereinkonimen, fig. (of money) einkommen, Sb. income das Ein-
kommen
comfort Bequemlichkcit, —able beguem
command (1) (give orders) befchlcn, Sb. Befehl m., er in chief —
Oberbefehlshaber, (2) (be in command of) befehligen, kom-
word of com-
mandieren, commanding
mand Kommando n., (3) to
— (be Kommandeur,
officer
master beherrschen
commissariat die Verpflegung im Feldc, authorities Intend- —
of)
antur f .
compulsion Zwang m.
comrade Kamerad m., Sb. — ship Kameradschaft f.
Konzentration f .
considerable bedeutend
consignment (of goods) Lieferung, Sendung {von Waren)
consist of bestehen aus, —
in bestehen in, Adj. —
ent konsistcnt
conspicuous sichtbar
constant bestandig
constellation Gestim n.
construct bauen, anlegen, Sb. —
ion Ban m., Anlage f.
consult beraten, Sb. —
ation Beratung
—
consume verbrauchen, Sb. ption Yerbrancli m.
contact Berilhrung
contagion Ansteckung,
—
ious ansteckend
contain enthalten
contented zufrieden, Sb. —
ness Zufriedenlieit
contents Inhalt m., table of —
Inhaltsvcrzeichnis n.
Continent Kontinent, (Adj.) —
al kontinental
continue (1) (go on) fortfahrcn, (2) (carry on) fortsctzen
contraband Konterbande f.
m.
convoy (of prisoners) Gefangenentransport m., (wagons) Wagenzug —
—
cook (male) Koch m., (female) Kochin, ory Kochkunst f., Vb. to
kocJten,
—
ing range Kochherd m.
cool kiihl, —ness Kiihle f.
court (1) (yard) Hof m., (2) (of justice) Gerichtshof m., —martial
Kriegsgericht n., (3) (royal ) Hof,
— —
ball Hofball, m., ier —
Hofling,
— — eous hoflich
ly,
cover (1) (gen.) decken, Sb. ——
ing Deckung, (2) (to hide) verdecken,
,
— gefdhrlich
danger Gefahr
dare wagen,
f.,
Adj.
— ing ous
Adj.
verwegen, kiihn, Sb. — ing Venvegenheity
Kilhnheit
dark (1) (obscure) dunkel, Sb. Dunkelheit, (2) (pitch dark) finster,
Sb. Finstemis f., Vb. to —
en verdunkeln, verjinstem
dash Sb. (1) (forward rush) Vorstosz, Vb. to —
vorstoszen, (2) (of the
pen) Strich m.
date Datum n., Vb. to datieren —
dawn Tagesanbruch m., Morgendiimmcrung f.
day Tagr m., Adj.
—
ly taglich, Adv. to-day jtatte, to-day's paper
rfie heutige Zeitung
dead fo£, the —7
d<?r 2 ote, Adj. —ly totlich, Vb. to —en (feelings)
fotew, ertoten
deal (part) TeiZ m., Vb. to —
out austeilen
deal (board) em tannenes Brett
dear (1) (gen.) Zi<3&, tewer, (2) (price) four, Sb. neas (1) Liebe — f.,
dcfilieren, vorbeimarschicren
defy trotzen (Dt.)
degree Grad m.,
— of heat Warmegrad, — of latitude Brcitegrad,
— of rank Bangstufe f.
of) Unterscheidungsvermogen n.
discuss besprechen, Sb. —
ion Besprechung
disease Krankheit, p. Adj. —
d krank
disguise verkleiden, Sb. Verkleidung
dish Schilssel f., (food) Gericht n.
disinclination Abneigung, p. p. Adj. —
ed abgencigt
dislodge vertreiben, Sb.
—
ment Vertreibung
dismiss entlassen, Sb. —
al Entlassung, (in drill) dismiss! wcgtrctcn!
dismount absteigen, —
ed action Gefecht zu Fusz, Schiltzengefecht u.
disobedience Ungehwsam m., Adj. —
nt ungehorsam, unbotmaszig
disorder Unordnung, Verwirrung, Adj. —
ly unordentlich, (soldiers)
zuchtlos
dispel vertreiben
disperse zerstreuen, versprengen, Sb. — sion Zerstreuung, Ver-
sprengung
display entfalten, Sb.
—
Entfaltung
disposal Verfilgung, at
—
zur Verfiigung, verfiigbar
dispose of (troops) verfiigen ilber Truppen,
—
itions (arrangements)
Anordnungen, to make dispositions Anordnungen treffen, (2) dis-
position (character) Anlage f., Gemilt n., p. p. Adj., disposed to
believe geneigt zu glauben
disquiet Sb. Unruhe f., Vb. to
—
beunruhigen, Adj. p., ing beun-
—
ruhigend
dissolve auflosen, Sb. — ution Auflosung
distance (1) (the far — )
Feme f., (2) (measure) Entfcrnung f.,
down Adv. nieder, herab, up and — auf und nieder, — bergab hill
draft troops) Truppennachschub m., money) Wechsel m.
1
(of
drag schleppen, Ziehen, —rope Scideppseil
— chain Hemmkette
(of
n., f.
dragoon Dragoner m.
drain entwdssern, Sb. — age Enticasscrung towns) Kanal-
—pipe Abzugsrohre (agric.) , (of
isierung,
draught (1) Luftzug,
(of air)
— horse Zugpferd,
f.
(2)
— a (3) (of
letter) Entwurf m., eines Briefes
draw (pull) Ziehen, Sb. Zug, design) zeichnen, Sb.
— ing
(1)
Zeichnung,
— (water) Wasser schopfen
(3)
(2) (to
drench durchndssen
dress ankleiden, Sb. — ing das Ankleiden, (wounds) verbxnden,
Sb. — ing Verband m., — station Verbandplatz
(1) (2)
E.
each jeder, — other cinander
ear Ohr a good — ein gutes Gehar, within — shot
n., in Horbereich
early frilh, an — reply eine baldige Antivart
eat essen, (of animals) fressen, Adj. able eszbar, Sb. eatables —
Lebensmittel
economic (1) (ref. to management) wirtschaftlich, (2) (saving, thrifty)
sparsam, hausMlterisch, Sb. economy (1) Wirtschaft t, (2)
Sparsamkeit
edge (1) (gen.) Band m., Saum m., (2) (of a sword) Schneide f.
educate erziehen, Sb. —
tion Erziehung
effect Sb. Wirkung, Adj. —
ive ivirksam, effectiveness Wirksamkeit,
Vb. to —
(bring about) bewirken, herbeibringen
efficient leistungsfahig, tiichtig, —
ency Leistungsfiihigkeit, Tilchtig-
keit
effort Anstrengung, Bemiihung
egg Ei n. a poached — ein weic/i gesottenes Ei, buttered — Buhrcier s
,
Gelande
encounter begegnen, Sb. —ing Begegnung, Sb. encounter Treffen n.
H
106 Vocabulary.
enliven beleben
enquire after sich erkundigen, Sb. y Erkundigung —
ensign Fahne f., (pers.) Fdhnrich
entangle verwickeln, Sb. ment —
Verwickkmg, (mil.) Drahthinder-
nis n.
enter (1) (intrs.) eintrcten, (mil.) enter a town, hold an entry einzichen
in eine Stadt, Sb. —
ance Eintritt m., Einzug m., (2) (trs.) (to
book, register) eintragen, Sb. —
ry Eintragung
enterprise TJnternehmwig, Adj. p. —ing unternehmend
entertain (1) (gen.) unterhalten, Sb. —ment Unterhaltung (2) to ',
—
(hospitably) bewirten, Sb. —ment Bewirtung
enthusiasm Begcisterung, Adj. —
iastic begeistert
entrain einschiffen, einladen, Sb. —
ment Einschiffung, Einladen n.
entrench verschanzen, —ing tools Schanzwerkzeuge y Sb. ment —
Verschanzung
envelop Vb. (1) (gen.) verhiillen, (2) (mil.) (the enemy's flank)
umfassen, Sb. —ment Umfassung
envelope (1) (of letter) der Briefumschlag, (2) (of balloon) die IHillc
environs Vmgebung
envy Sb. Neid m., Adj.
—
ious neidisch, Vb. to —
beneiden, Adj.
enviable beneidensivert
epaulment Geschiitzeinschnitt m.
equal gleich, Sb.
—
ity Gleichheit, Vb. to
—
gleichkommen (Dt.),
Vb. to —
ise gleich machen, ausgleichcn
escarp Boschung f.
escort Sb. Bedeckung, Eskorte f., Vb. to —
eskortieren
essay (1) (attempt) Versuch m., (2) (literary) Aufsatz m.
establish aufrichten, errichten, (2) (facts) feststellen,
Sb. — (1) (gen.)
ment Aufrichtung, Feststellung, (institution) Anstalt f.,
riding establishment Beitanstalt
estate (landed) das Gut, (manor) Bittergut, n.
estimate Vb. schatzen, berechnen, Sb. —
ation Schatzung, (esteem)
Hochachtung
—
evacuate rtiumen, Sb. -ion Bdumung
even Adv. selbst, sogar, not —
nicht einmal
even (level) eben, flach, —
numbers gerade Zahlen
event Vorfall m., Ereignis n., Adj. —
ful ereignisvoll
every jeder, —
body jedermann, —thing alles, where — ilberall
evidence (testimony) Zeugma n., Beweis m.
evident offenbar, augenscheinlich
exact Adj. genau, Sb. —
ness Genauigkeit
exact, to
—fordem, erpressen, Sb.
—
ion Forderung, Erpressung
exaggerate ilbertreiben, Sb. —
tion Ubevtreibung
examine (1) (gen.) priifen, Sb. —
ation Priifung f., (2) (search)
untersuchen
example
— zum Beispiel (z.B.)
Beispiel n., for
— Ausgrabung
excavate aushohlen, ausgraben, Sb.
— inionihbertreffcn
exceed iiberschreiten, iibersteigen, an
excel, to sich auszeichnen,
—lent aiisgezeichnet, excellence Vortreff-
lichkeit, his Excellency Seme Exzellenz of G.O.C.)
except ausnehmen, Sb. — ion Ausnahme
(title
except, excepting Prep.
f.,
ausgenommen (Ace.)
excess (1) (superabundance) Uberflusz m., Uberschusz m., (2) ex-
cesses Ausschreitungen
excessively iibermiiszig, ungemein
exchange, to auswechseln, tauschen, (money) wechseln, Sb. exchange
(1) Wechsel m., (2) Tausch m., (3) Stock
—
die Borse f.
excite aufregen, Sb. —
ment Aufregung
exclaim ausrufen, Sb. —ation Ausruf m.
exclude ausschlieszen, Sb. —
sion Ausschlusz m.
execute, orders Befehle ausfiihren, Sb.
—
ion Ausfiihrung
exempt from military service befreit vom Militdrdienst
exercise (1) (practise) iiben, Sb. VJbung, (2) (fig.) (practise virtues)
ausiiben, (3) (drill) exerzieren
exert oneself sich anstrengen, Sb. —
tion Anstrengung
exhaust erscMpfen, Sb. —
tion ErscJwpfung
exhibit ausstellen, Sb. —tion Ausstellung
exist bestehen, Sb. —
ence Bestand
exit (place) Ausgang m., (going off) Abgang m., Abtreten n.
expect erwarten,
—
ation Erwartung
expedition Untemehmung, Expedition f.
expel vertreiben, verjagen
—
expend ausgeben, auslegen, Sb. se Ausgabe, Auslage, f.
if 2
108 Vocabulary.
Abkunft f.
extradition Auslieferung
eye Auge n., —glass Kneifer m., —sight Gesicht n., —witness
Augenzcugc m.
fetch 7ioZ<?w
fever Fieber n., Adj. —
field FeZd — of ish fieberisch — ambulance Feldlazarett
fire
— glasses FeldstechcrSchuszfeld
n.,
m gray feldgrau, — hospital Lazarett n
-
n., n.,
Stabsoffizier,
— service cap Feldmutze
f.,
f.
fit Vb. anpassen, Adj. (fit for, suitable) geeignet, (bodily fit) tduglich,
(in good condition) m awter Gesundheit, leistungsfdhig, Sb.
fitness Tauglichkeit, Fahigkeit, fitting passend
fix Vb. (make firm) befestigen, (2) (settle) bestimmen, to be in a —
i;i der Klemme scin
110 Vocabulary.
Vb.
to —flankieren
flannel Flanell m., Adj. flanellen
flat flachy Sb. —
ness Flache f., Flachheit, Vb. to — ten platt drilckcn
flee fliehen
fleet* Flotte f.
friction Beibung
Friday Freitag m.
friend Freund, Sb. — ship Freundschaft Adj. —ly freundschaftlich, f.,
hillfreich
fright Schrecken m., Adj.
—ful schrecklich, furchterlich, Vb. to — en
erschrecken to be —ened, startled schrecken
(-te), er (a, o)
from Prep, von (Dt.)
frost Frost hoar— Reifm., —bite Erfrieren —bitten toes
to..,
frozen
fruit Frucht
(1)
—ful fruchtbar,(limbs)
(water) gefroren,
f., Adj.
erfroren
— (2)
less efforts fruchtlose An-
strengungen
frustrate vereiteln, Sb. — tion Vereitelung
fugitive Adj. Sb. the — der Flilchtling
Sb. — ment Erfiillung
fliichbig,
fulfil erfilllen,
full Sb. —ness
voll, Adv. fully (completely)
Fiille,
— powers vollig,
Vollmacht f.
fordern
fury Wut f., Adj. furious wiitend, rasend
future Sb. Zukunft i., Adj. —
kiinftig, zukilnftig
fuze (1) (of shell) Zilnder m. (2) engin. Ziindung ,
f.
G.
gain Vb. gewinnen, Sb.
— Gewinn m., — by force erzwingen
gaiter Gamasche f.
gallant tapfer, Sb. ry Tapferkeit
—
gallop Sb. Galopp m., Vb. galoppieren
—
game (play) Spiel n., card
—
Kartempiel n., football Fuszball- —
spiel, Vb. to
—
spielen, Sb. gaming (Hazard) Spiel n., hell
'
—
SpielJwlle f.
game (wild animals) Wild n., big Groszwild, small
—
Klcinwild —
gap Liicke t, to stop a
—
cine Liicke ausfilllcn
garden Garten m., —
wall Gartenmauer f., Sb. er Gartner —
112 Vocabulary.
goat
— skin Ziegenfell n.
.2rie<7e f.,
in Grade abteilen
(scient.)
grain Korn Getreide,
n.,
— Komspeicher m.
loft
H.
habit Sb. Gewohnheit L, Adj. —
ual gewohnlich
hail Sb. Hagel m., it hails es hagelt
hail Vb. to —
one anrufen
hair Haar n., Adj. —
y liaarig
halt Sb. Halt m., Vb. to —
halten (-te)
ham Schinken m., slice of —
Schinkenscheibe f.
hand Hand f., —
axe Beil n., —
guard (on rifle) Handschutz m.,
— grenade Handgranate f., hand-to-hand fight Handgemenge n.
handle Handhabe f., (of sword) der Griff m., (of knife) Heft n.
handy handlich, (of persons) geschickt, Sb.
—
ness Geschicklichkeit
hang (1) (be suspended) hangen (ie), (2) (to suspend) hdngen (-te)
happen (1) (occur) geschehen, vorfallen, passieren, (2)
(colloq.)
(chance to) zufdllig, I happened to see him
ich son ihn zufdllig
harass (the country) verheeren, (the enemy) belastigen, Adj.
—ing verheerend,
(1)
bcldstigend
hare Hase m., —skin Hasenfell m.
hark, hearken horchen
—
harm Schaden m., Adj. ful schddlich, Vb. to schaden (Dt.) —
harmonize hannonieren
harness Geschirr, Vb. to - anschirren
haste (hurry) Eile f., Vb. — n eilen, sich becilen, Adj. hasty cilig,
(mil.) hasty entrenchment fiiichtige Befestigung
114
Vocabulary.
hedge Heche f.
heel (of foot) Ferse f ., to be at one's heels jemandem aufden Fcrscn sein
heel boot) Absatz, m.
(of
height .Ho/ie f., the —
of imprudence die groszte Unvorsichtigkeit
heliograph Spiegeltelegraph m., Lichtsignalapparat m.
helmet Helm m., —
cover Helmiiberzug m.
help helfen (Dt.), Sb. .HwZ/e or ifiZ/e f., Beistand m., Adj. ful —
(of persons) behiilflich, (of things) niitzlich, dienlich
hen Henne f .
hit Vb. (1) (with bullet) treffen, Sb. hit Treffer m., (2) (with a stick,
hauen, stoszen, Sb. Schlag m., Stosz m., ifieo m.
etc.) schlagen,
hoist (goods) Waren aufwinden, —
a flag eine Flagge heiszen
hold Vb. halten, Sb. hold Halt m., Sb. holder, holdfast Halter m.,
Klammcr Haken m. (hook), to
— up (stop) aufhalten,
— in einhalten (clip) f.,
hole Z/Oc/i n.
holiday Feiertag m.
hollow Adj. hohl, Sb. the
— J/o/iJc f., Hohlung f.,
— road Hohlwcg m.
English-German. 115
hostage GmeZ m.
hostile feindlich, Sb. — ity FeindscJiaft, Sb. hostilities Feindselig-
keiten
hot Tieisz, (of persons) erhitzt,
—headed hitzkopfig,
—house Treib-
haus n.
hotel Hotel Gasthaus n., keeper Wirt m.
—
house
n.,
—
hold Haushalt m., Vb. to
jHatttf n., — troops untcr bring en
Truppen, Sb. —
ing Unterkunft f.
hover schweben
howitzer Haubitze f.
howl heulen, Sb. ing Geheul n. —
hub Achse f.
human, humane menschlich, Sb. —ity (kind feelings) Mcnschlichkeit,
(human kind) Menschheit
humour (1) (frame of mind) Stimmung, Laune, in good in gutcr —
Laune, (2) (sense of) Humor m. —
hunger Sb. Hunger m., Adj. ry hungrig, to be
—
*y hungern, to die
—
of —
verhungem
hurry (1) (be hurrying) eilen, Sb. hurry Eile f., Adj. hurried eilig,
(2) (to drive on) antreiben
hurt Vb. (be painful) schmerzen, trans, (injure) verletzen
hussar Husar m.
hut Hiltte f., —
camp Barackenlager n.
hydrogen Wasserstoff m.
hygiene Gesundheitspfiege f.
luftdicht
impetus Anstosz m., Triebkraft f.
implement Gerat n., Werkzeug n., (scientific) Instrument n.
import Einfuhr f., Vb. to einfilhren
—
important wichtig, Sb. —
ce Wichtigkeit
impracticable unausfilhrbar, (of roads) ungangbar, unwegsam
impregnable uneinnehmbar
imprison ins Gefangnis stecken, Sb. —
ment Gefangenschaft f.
—
improve verbessern, Sb. ment Verbcsserung, (of roads) Ausbesserung
impulse Antrieb, m., Anstosz m., Impuls m., Adj. ive (of persons)—
impulsive, leidenschaftlich
in Prep, in (Dt. or Ace), Adv. (lit.) hinein, (fig.) ein
inactive untatig, Sb. —
ity Untdtigkeit
inadequate ungenilgend, unvollkommen, Sb. —
cy Unzuldnglichkeit
incapable unfahig, Sb. incapacity Unfahigkeit
incapacitate (mil.) dienstuntauglich machen
incendiary bomb Brandgranate f.,
—
(person) Brandstiftcr
inch Zoll m. (2£ cm)
incident Vorfall m., Adj. —
al zufallig, beiliiufig
incite Vb. anregen, — ment Anregung
incline neigen, Sb. — ation Neigung, to be inclined to gencigt sein zu
include einschlieszen, Sb. inclusion Einschlusz m., Adj. inclusive
einschlieszlich
inconvenient unbequem, Sb. —
ce TJnbequemlichkeit f.
J.
January Januar m.
jaw Kiefer m., Kinnlade f.
join (1)
trans, (bring together) zusammenfilgcn, vernnujni, (2)
intrs. (come together) sich vereinigen, (join a body of people)
sich anschlieszen
the body) Gelenk n., knee -
joint Sb. (1) (of things) Fuge L, (2) (of
Kniegelenk, Adj.
—
efforts vercinigte Anstrengungcn
English-German. 119
keen (1) (zealous) eifrig, (2) (violent) he/tig, Sb. —ness Eifer m.
Heftigkeit f.
ter Geldchter n.
law Gesetz n., —
of nations Volkerrecht n., martial —
Kriegsrecht n.,
—
Militarstrafgesetz, Adj. lawful gesetzlich
military
lay Vb. legen, to
—
down arms die Waffen niederlegen or strechen,
—
a gun ein Geschiitz richten, Sb. gun-layer Biehtkanonier
(Art.)
lay Sb. (situation, direction) Lage i.
layer Sb. Schichte L, Lage i.
lazy triige, (colloq.) faul, Sb.
—
iness Trtighcit f
—
.
look (1) (see) blicken, schauen, Sb. Blick m., out ausblickcn, aus- —
schauen, Sb. Ausblick, m., AusscJiau f., to be on the look out
Ausschau halten, spahen, look-out man Beobachtungsposten, m.,
looking-glass Spiegel, (2) (seem to) scheinen, Sb. Schein m.
loose (1) (undone) los, (2) (not compact) locker, Sb. ness Loshcit, —
Lockerheit, Vb. to —
tosew, lockern
loot plundern, Sb. —
ing Plilnderung
lose verlieren, —
oneself sic7i verirren, to get lost verloren geJien
loss Verlust m., to suffer —
es Verluste crleiden
loud Zr///i
love lieben, liebhaben, Sb. love Liebe f., Sb. lover (of horses) Pferdc-
liebhaber, Pferdefreund
low niedrig, Sb. —
ness Niedrigkeit, Vb. to lower (lit.) hiniuitcr-
lassen, (2) (fig.) crniedrigen
loyal fa»tt, Sb.
—
ty Treuc, oath of
—
ty <Z<^ J<^i<:Z der Treue
lubricate schmieren, ulen, — ing oil Schmirriil n.
luggage Gcptick n., van — Gepdckumgen m.
luminous leuchtend
lung Lunge t, inflammation of the s LungenentziLndung —
lurk Vb. lauern, verbcn-gen liegen, ing place Schlupfwinkel m.
—
EiKjUsh-Grrmau. 123
M.
macadam Beschotterung, Macadam n.
machine Maschine f., —
gun Maschine?igeschiltz n.
magazine Magazin n., —
rifle Magazingcwehr, — platform Zu-
bringer m.
mail Post — coach Postwagen m., — service Postdienst m.
maim verstiimmeln, Adj. — ed verstilmmelt
f.,
Feldwebel —
majority (gen.) Mehrzahl f., (of votes) Mehrheit f.
make machen, —
peace Frieden schlieszen, a report Meldung —
erstatten
maltreat miszhandeln, Sb. —ment Miszhandlung
man (1) (male) Mann, Adj.
—ly mdnnlich, mannhaft, (mil.) Soldat
m., men
Mannschaft f., (2) (human creature) Mensch m.,
—kind Menschheit
(pi.)
L, Vb. to man (a ship, a trench) bemannen,
besatzen
manage men) lenken, behandeln, business) betreiben,
(3)
— to(horses,
(1)
(do something) verstehen zu, gelingen, Sb. — ment
es
(2) (a
-
(of
horses) Pferdepflege f., men) Behandlung,
(of (of business)
Betrieb, Leitung, Sb. manager der Betriebsleiter
mane Mdhne f.
manner Art f., Weise f., in this auf diese Art, Weise —
manoeuvre Manover n., autumn Herbstmanover n., Herbst-
—
ilbung i., Vb. to
—
manoverieren
manual exercise Griffe am Gewehr, Griffeiiben n.
manufacture Sb. (l) (action) Hcrstellung, (2) (thing) Fabrikat n.,
Produkt n., to —
fabrizieren, herstellen, Sb. er Fabrikant m., —
Industrielle m.
many viele, manche, —
times vielmal
map Karte, ordnance
—
Generalstabskarte, — •
drawing Karten-
zeichnen, Vb. to map cine Karte zeichnen, aufnehmcn
March (month) Marz m.
march Sb. Marsch m., —
formation Marschjormatxon, order of —
Marschordnung, Vb. to marschieren, —
at ease Rilhrt Euch ! —
Abschlagen !
—
past Vorbeimarschieren, up heranmarschieren — !
mare Stute f.
bezeichnen, (1)
notice) bemerken, Sb. marker (butts) Anzeiger
market
(2) (to
Markt m., — gardener Gemilsegartner, — town Markt-
flecken m.
marksman Schiltze, — badge Schiltzenab zeichen n.
's
I 2
124
Vocabulary.
of communication
Verbindungsmittel
meanwhile, meantime unterdessen, mittlerweile
measure Sb. (1) (standard, scale) Masz n., Maszstab, take
measures Maszregeln treffen, Vb. to messen, Sb.
— —ment
(2)
Messung
meat Fleisch — tin Fleischbilchse
n., f.
wagon Sanitatswagen
medicament Heilmittel n.
medicine Arznei I., Arzneimittel
meet (1) (come together) zusammen kommen, zusammen Sb.
— ing Zusammenkunft treffen,
—
authorities Militdr-
behbrden ; —
chest Kriegskasse f., —
— history Kriegsgeschichte f.,
bridge Kriegsbriicke f.,
—
law Kriegsrecht, service —
Kriegsdienst,
—
police Feldgendarmerie f., regulations Vor-
—
schriften
milk Milch f., cow's —
Knhmilch, Vb. to melken —
mill Miihle f., miller Midler m.
mind (1) (intellect) Geist m., (2) (bent of mind) Sinn m., (3) (dis-
position) Gemiit n., presence of
—
Geistesgegemvart f., according
to my—— nach meinem Sinne, a peaceful —
einfriedliches Gemiit,
Adj. ful of eingedenk, Vb. (1) to —
(watch) Acht geben auf, (2)
care sich kilmmern um
(to about)
mine (1) (mil.) Mine f., Sb. er Mineur, — —
warfare Minenkrieg m.,
(2) (coal mine) Kohlenmine t, Bergwerk n., Sb.
miner Bergmann
m., Sb. mining Bergbau m.
minute Minute i.
misbehaviour das schlechte Betragen
mischief Unheil n., Schaden m., to do — Unheil stiffen
misdemeanour das Vergehen
misery Elend n., Adj.
—able elend
misfortune Ungliick n.
miss Vb. (1) (trans.) fehlen, verfehlen, Sb. miss Fehlschusz m., fire —
versagen, Sb. der Versager m., (2) to be missing fehlen, Sb. the
—ing die Versprengten
miss (young lady) Frdulein n.
missis, Mrs., Frau f.
musketry Schiesziibung,
practice Schics.vdicnst,
— school Schieszsehule L, —
range
Schicszstand in.
English-German. 127
Adj.
—al natilrlich, of the country
f., (2)
(character) die Beschaffenheit des Landes
naval battle SeescJUacht f., —
station Marinestation, —> brigade Sec-
brigade, Marinebrigade
navigate befahren, Sb. -ion Sccfahrt f., Schiffalirl f.
navy Flottc f., Seemacht f.
near nahc, Sb. —
ness NdJie, Vb. to trans, nahem, intrans. sich —
nahern, — horse Sattelpferd n.,
— by nahe bet (Dt.)
necessary notig, notwendig, Sb.
—
ity Notioendigkeit f., necessaries
Lebensbed ilrfnisse
neck (gen.) Hals m., (nape of neck) Nackcn m.
need (1) (want, distress) Not f., (2) needs (requirements) Bedilrfriisse,
Adj.
—
ful notig, Vb. to notig haben, brauchen
—
needle Nadel t, magnetic Magnetnadel f.
—
neglect Vb. vcmachlassigen, Sb. VernacliUissigung
—
negligence Nachldssigkeit, Adj. t nachldssig —
negotiate luiterhandeln, Sb. ion —
Unterhandlung, Sb. —or JJnter-
hdndler
neigh wiehem, Sb. ing Gewieher n.
—
neighbour Nachbar, Sb. hood Nachbarschaft — f., Adj.
— ing benach-
bart
neither nor iveder noch
. .
— ous nervos
net Netz —work of railways, of
n., roads das Eisenbahnnetz,
Siraszennetz
neutral neutral, Sb. — ity Neutralitdt f.
notwithstanding trotz
nourish ncihren, Sb. — ment Nahrung, Adj. — ing nahrhaft
(Genit.)
novelty Neuheit f.
November November m.
now Adv.jetzt, Adj. jetzig
numb unempfindlich, Sb.
starr, —
ness Erstarrung
number (numeral, figure) Zahl f., Ziffer f., Vb. to
gen. —
(1)
zahlen, (2) (to know a thing by) NumTner f., house Hausnummer, —
Vb. to —
(to give a number) nummerieren, Adj. numerous zahl-
numberless zahllos
reich, Adj.
nurse Vb. pflegen, Sb. the —
Krankenpfleger, (fem.) Kranken-
ppZegerin, Sb.
—
ing Krankenpflege f.
nut (1) (gen.) Nusz f., (2) (Engin.) Schraubenmutter f.
O.
oak Eiche f., Adj. oaken eichen
oar Ruder n.
oath Eid m., — of allegiance Fahneneid m., to take an oath einen
Eid schworen
oats Hafer m., —
meal HafergrUtze f., ration Haferration f. —
obedience Geliorsam m., Adj. — nt gehorsam
obey gehorchen (Dt.)
object Sb. (1) (thing) Gcgenstand, (aim, intention) Zwcck m.,
Absicht t., Vb. to — to Einwand machen, Sb. — ion Einicand m.
(2)
obstacle Hindernis n.
obstinate hartndckig, Sb. —
cy Hartndckigkeit
obstruct versperren, Sb. —
ion (action) Sperre f ., (thing) Hindernis n.
obtain erhalten, erlangen, Adj. —able erhdltlich
occasion Gelegenheit, Adj. —
al gelcgentlich, Vb. to —
verursachen
occupy (1) (make busy) bcschdftigen, Sb. —
ation Beschaftigung, (2)
(a place) besetzen, Sb.
—
ation Besetzung
occur vorfalien, vorkommen, Sb. — ence Vorfall m.
odd (1) (numbers) ungerade Zahlen, (2) (strange) sonderbar
off Adv. (with Verb-;) ab-, ioeg-, to send off absenden, ivegsenden
off! los ! fort ! iveg ! Adj. —
horse Handpferd, —
foreleg das rechte
Vorderbein
offensive Sb. (mil.) Offensive i., Angriff m., Adj. offensiv, to assume
the — die Offensive crgreifen, zum Angriff iib'ergehen
offer anbieten, Si). (1) (in buying) Angebot n., (2) (pers.) Anerbieten n.
office (1) (public) Amt n., post —
Postamt, Adj. —ial amtlich, Sb.
the — ial Beamte, (2) (bureau) Bureau n., Geschdftstelle f.
officer (mil.) Offizier,CO. Kommandcur, G.O.C Befehlshaber, of —
the watch der wachthabende Offizier, —
's servant Offizier sbursche,
brother —
Kamcrad, field —
Stabsoffizier, staff
—
Oeneralstahs-
ojffzier, senior
—
der rangalteste Offizier
-
off-saddle absatteln
often oft, ofters
oil 01 n., Vb. to —
olen
old alt, — people alte Leute, the old man der Alte,
—
woman die
Alte,
— age Alter n.
omit Vb. unterlassen, Sb. —
ssion Unterlassung
onion Zwiebel f.
onlooker Zuschauer
only nur,
—
when erst wenn
onslaught Angriff, Anlauf m.
open offen, Sb.
—
ness OffenheU, Vb. to — offnen, (2) (in
time) erbffnen, Sb.
— (1) (lit.)
ing Offnung, in the open im Freien,
—
field of fire ein freics Schuszfeld
operate (mil. and med.) operieren, Sb.
—
tion Operation, tion —
orders Operationsbefehl m.
opinion Meinung i., Ansicht I., public
—
die offentliche Meinnng
opponent Gegner m.
opportune Adj. gelegen, Sb.
—
ity Gelegenheit
oppose (resist) widerstehen, Sb.
—
ition Widerstand m.
opposite Prep, gegenilbcr (Dt.), Adj. gegenilberliegend, Sb. the
—
Gegenteil n.
oppress bedriicken, Sb.
— ion Bedrilckung, Adj. —ive bedrilckend
oral miindlich
order (arrangement) Ordnung, close
— geschlossene Ordnung,
extended — zerstreute or offene Ordnung, — of march
(1)
pea £V6se f.
—
Phrase i.
physical physisch,
— )
pincers Beiszzange f.
pine Fichte f., Scotch Kiefer f.
—
pioneer Pionier m.
pipe (1) (whistle) Pfeife f., Vb. to
— pfeifen, (tube) Bbhre L,
water— Wasserrohre, (3) tobacco — (2)
pistol Pistole
— case Pistolenhalfter Feldivachliabende
f., automatic — Selbstlade- n.,
f.
pistole
piston Kolben m.,
— rod Kolbenstange i.
Sturzfelder
plume Federbusch f.
plunder Vb. plUndem, Sb. ing Pliinderung, Sb. plunder (loot)
Beute f.
—
tyres pneumatische Beifen
pneumatic pneumatisch,
pocket Tasche f.,
—
book Notizbuch n., Vb. to einstccken, in die —
Tasche stecken
point Sb. (1) (spot, mark)
Punkt m., of departure Abgangspunkt,—
— of view Aussichtspunkt m., (2) (sharp point, top of)
—
— sword Degenspitze, infantry
of die Infanterie- — ,
Spitze f.,
poison Gift n., Vb. to vergiftcn, Adj. ous gases giftige Gasc —
English-German. 135
pole, (2)
police Polizei military
f.,
— Feldpolizei —man Polizist, —
'
f.,
measures polizeiliche Maszregeln
polish Vb. to
— polieren, Adj. — ed p. poliert, gldnzend, (lit.) (fig.)
(skilful) geschickt, Sb. polish (lit.) Glanz m., (fig.) (skill) Fertigkeit
polite hoflich, Sb.
-—
ness Hoflichkeit
—
politics Politik f., Sb.
— oXpolitisch
ian Politiker, Adj.
pond Teich m., mill
— Milhlteich
pontoon Ponton n.,
— bridge Pontonbrilcke L, — train Brilcken-
train m.
poor arm, Sb. the
— die Armen, — ly (wretched) iirmlich
poplar Pappel avenue of — Pappelallee s f.
Sb. — ity
f.,
f., cartridge
— Patronentasche f.
powder Pulver
— magazine Pulvermagazin black — Schwarz- n.,
pndver, smokeless
n.,
—
das rauchlose Pulver, blasting —Spreng-
pulver, tooth
—
Zahnpulver, Adj.
—
y pulverig
Macht Gewalt to give full —
power (1) (gen.)
(2) (dynamic
f.,
Kraft t, — f.,
— bevollmachtigen,
station Kraftstation, water —
hydraulic
— )
pray (relig.) beten, Sb. prayer Gebet n., (request) bitten, Sb. Bittc
precaution Vorsicht f., measures of —
Vorsichtsmaszregehi
f.
maszregeln
proud stolz, (supercilious) hochmiltig
prove (1) (gen.) beweiscn, (2) (test) priifeu
provide versehen mit, versorgen mit, Sb. provisions Lcbe>ismittel(])L),
Proviant m., provision column Proviantkolonne, Vb. to provision
verproviantieren
prudence Vorsicht f., Adj.
—
ent vorsichtig
public offentlich, Sb.
—
ity Offentlichkeit, Vb. to publish veroffent-
lich'en, Sb.
—
ation Veroffentlichung, Bekanntmachung public- ,
house Wirtshaus n.
puddle Pfiltze i.
pull zielien, reiszcn, Sb. pull Zug m., Sb. pull-through Wischcr m.
pulse Puis m.
pump Pumpe Vb. to — pumpen, air — Luftpiunpc f.
t.,
punt Nachen m.
purchase Sb. Kaufm., Vb. to
— ankaufen, Sb. — er Kdufer
pure rein, Vb. to
—ify (water) filtrieren
purpose Zweck m., Absicht, Adj.
—
pursue verfolgen, Sb.
—er Verfolger,lySb.absichtlich
pursuit Verfolgung
purvey versorgen mit,
— or Lieferant
liefern,
intrs.
push (1) (gen.)(urge forward) stoszen, treiben, drdngen, (2)
(push on) vorstoszen —
—
on (clothes) anziehen, anlegen, off aufschieben,
put setzen, legcn,
— in (forces) einsetzen, —
to (horses) Pferde anspanncn
puttees Wadenbitiden
138 Vocabulary.
Q.
quadrangle VierccJc n., Hof m.
qualification Befahigung, Vb. qualify for die Befahigung erlangen
quality (1) (pers.) Eigenschaft f., (2) (sort of) Bcscluiffenheit,
(comm.) Qualitat t, Sorte f.
quantity Menge f.
quarrel Streit m., colloq. Handel, Vb. to in Streit geraten —
quarry Steinbruch m.
quarter Viertel n., 1st
—
of the moon das erste Viertel des
Mondes, —
of the town das Stadtviertel
quarter, to give
—
Pardon gcbcn
quarters (mil.) Wohnung, Quartier n., head Hauptquartier n.,
—
march —
Mar schquar tier permanent Standquartier, master — —
Quartiermeister,
— ,
geschiilz,
— march Geschwindschrilt, — match Schncllzilnd-
schnur V. to — en (the step) verschnellem den Schritt
Vb. to — beruhigen
f.,
quite ganz
R.
race (run) Lauf m., foot
(1) Wettlauf,
—
course Bennbahn f., —
Vb. laufen, wettlaufen, (2) (breed) Basse f.
rack Gestcll n., Bechen m., pipe —
Pfeifenrechen m., Pfeifengestell n.
raft Flosz n., timber Holzflosz n.
—
rag Lumpen m., Fetzcn m., Adj. p. ragged zerlumpt,
rage Wut f., Vb. to wilten, Adj. p.
—
ing iviltend
— zerfetzt
raw (meat) rohes Fleisch, (2) (wounds) die offcne Wunde, (3)
(1)
(climate) ein rauhes Klima
ray Strahl m., the X-rays die Bontgenstrahlen, X-strahlen
razor Basiermesser n., —
strop Streichriemen rn.
reach (1) intrs. reichen, (2) trans, (attain) erreichen, in reach of
im Bereich von
read lesen, Sb. —
ing das Lesen, Sb.
-
er Leser —
ready (1) bereit, Sb.
—
iness Bereitschaft f., instant —
iness vollige
Gefechtsbereitschaft, (2) (finished) fertig, dinner is ready das
Mittagessen ist fertig, to bring to the ready (rifle) das Geivehr
machen
rear
fertig
(back) Bilckcn m., the
—
of the army der Bilcken der
(1)
Arw.ee, (2) in compds.,
—
guard Nachliut L, —
rank Hinter-
glied n., (3) to go to the
—
(mil.) austreten, the rear (w.c.)
Abtritt m., W.G., Vb. to —
(raise) aufrichten, (of horse) sich
bdumen
reason Sb. (1) (faculty) Vtrnunft, Adj. —
able verniinftig, (2)
(ground) Grund m., on these grounds aus diesen Gr linden, Vb.
to —(1) (reflect) denken, Uberlegen, schlieszen, (2) to reason
with einem zusprechen
rebel Sb. der Aufstandische, Adj. —
lious aufstdndisch, lion Auf- —
stand m.
recall (an official) zurilckrufen, (2) (orders) ividerrufen, Gegen-
befehl geben, (3) (to mind) sich crinnem
receipt Empfangsschein m.,
—
for money received Quittung t
receive (persons) empfangen, (goods) erhalten
K 2
140 Vocabulary.
Verzeichnis, Vb. to
—
names Namcn
verzeichnen, eintragen
regret Vb. bedauern, Sb. das Bcdaueren, —table bcdaucrlich
regular regclmaszig, Sb.
—
ity Rcgclmdszigkcit Sb. regulars regu lure
,
Truppen
regulate rcgcln, Sb.
—
ing Regelung
regulations Vorschrift f., service
—
s Dienstvorschrift f., dress s —
Bekleidungsvorschrift f., infantry
—
s Infanteriereglcment n., (in
in — to in Biicksicht auf,
erfindcrisch
— able achtbar,
respect (1)
Adj.
(esteem) Achtung, Adj.
— ful achtungsvoll, Vb. to — achten
(2)
ride Vb. reiten, Sb. Ritt m., Sb. — Beiter, — ing breecbes Reithosen,
r
—
ing school Reitschide,
— bahn —ing master Reitlehrer,
—
ing whip Reitpeitsche f.
f.,
(2)
f.,
rigid
—ity Starrheit
starr,
ring Sb. Ring m.,
— shaped ringformig
ring Vb. (1) intrans. klingen, (2) trans, (bells) lautcn, Sb. —ing
harden n., Gelaide n.
riot — er Aufrilhrer, — ous aufriihrcrisch
Tumult m., Aufruhr in., Sb.
rise (from ground) sidi erheben, (in rebellion) sich erheben, em-
the sun) aufgehcn, Sb. — ing
(1)
poren, Sb. Erhebang, Emporung, (of
Aufgang der Sonne, (from bed) aufstehen, (grow) zunehmen,
the — ing river der zunehmende Flusz,
(2)
to — (in rank) (3)
befordert werden, Sb. rise Beforderung
risk Vb. icagen, Sb. Wagnis n., Gefahr f.
river FZmss m., main Strom m., up— stromauf, down stromab— —
road Straszc f., —
metal Besdiotterung side Straszenrand m., —
main — Hauptstrasze f.,
— ,
by Nebenstrasze, mountain
— Gebirgs-
strasze
roar brilllen, Sb. das Brilllen, Gebrilll n.
roast braten, —
meat' Braten m., —
mutton Hammelbratcn m.,
—pork Sdvweinebraten m.
rob rauben, Sb. —
ber Rduber, bery Rduberei f.
—
rock FeZs m., Adj. y felsig
—
rocket Rakete f., star —
Leuddrakete, incendiary Brandrakete f. —
roll (1) (of paper) Rolle {., Liste, muster —
Namensliste, Stammrolle f.,
—
call Appell m., (2) (of the drum) Trwtimelwirbel m., Vb. to —
rollen, Rlw. rolling stock das rollende Material
roof Dadi n., thatched —
Strohdach n., tiled Ziegeldadi, n.
—
room (1) (space) Raum m., Platz m., Adj. y gcrdumig, (2) (in
—
house) Zimmer n., bed Schlafzimmer
—
n.
root Wurzel f., —
crops Ruben, Vb. to wurzeln —
rope (1) gen. SeiZ n., (2) (ship's) Tan n., (3) (rope end) Strick m.,
—ladder Strickleder f
—
.
rout
regen
(flight) Flucht f., Vb.
to —
in die Fludd sddagen, routed
troops Truppen in voller Flucht
route Route L, Strasze i., map Wegekarte, —
march Marsch m. —
144 Vocabulary.
rudder Steuerruder n.
ruin Sb. Verderben n., ruins Ruinen, Triimmer, Adj. ous (1) —
(disastrous) verderblich, (2) (tumbling down) baufallig, Yb. to
—
rule Sb. Re gel as a — in der Rcgel,
(1)
Vb. to — f.,
regieren, Sb.
— ing Regierung (government) Rcgierung,
(2)
seliaft f.
score Vb. (in shooting) treffen, Sb. — (number of hits) die Zahl der
Treffer
Scotch pine Kiefer f.
Sb. — Durchsuchung,
(1) (2)
house searching Haussuchung, Adj.
(a
second (1) (time) Sekunde f., (2) (in order) der ziveite, Adv. — ly
zweitens
secret Adj. geheim, Sb. — Geheimnis n., to keep
— geheimhalten,
to secrete verbergen
secretary Sekretdr, Schriftfilhrcr,
— of state Staatsminisier,
Staatssekretar
146 Vocabulary.
feuer,
—proof
granatsicher, high explosive
— Sprcnggranate f.,
Vb. to —
beschieszen, Sb. Beschieszung
-
schiltzen,
(trs.)
(intrs.) Schutz suchen
shield Schild in., (Art.) Schutzschild m.
shift (1) (gen.) verrilcken, bewegen, —
saddles umsatteln, — quarters
das Quartier verlegen, '(2) to make shift sicJi behelfen
shin Schicnbein n.
shine scheinen, leuchten, (of polished things) gliinzen, Sb. Schein n.,
Glanz m.
ship Schiff n., Vb. to
—
(troops) Truppen einschiffen,
- — owner
Reeder, shipping (business) Bccderei f.
shirt Hemcl n., in —
sleeves in Hemdarmcln
shiver (1) (with cold or fever) schaucrn, schlottern, Sb. - Scliauer
m., (2) (to pieces) zersplittern
shock Schlag m., (collision) Zusammemtosz m., to zusammen- —
stoszen, anstoszen
shoe Schuh m., lace— Schuhband, Schuhschnur, maker Schuh- —
macher, horse —
Hufeisen, Vb. to
—
a horse ein Pferd
beschlagen, shoeing smith, farrier Beschlagschmicd
shoot Vb. schieszen, —
dead erschieszen, Sb.
- —
ing Schieszen n.
shop Laden m., Geschiift n.,
—
assistant Ladendiener
shore Ufem., (of sea) Strand m., Kilstef., —
battery Kilstenbatteriei.
short (1) (gen.) kurz, Sb. —ness Kilrze f., Vb. to —en kilrzen,
(2) (of pers.) klein, (3) to be
—
of ammunition Mangel haben
—
an Munition, Sb. ness (lack) Mangelm.., Adv. shortly ijiKurzem
shorthand Stenographic f., —
writer Stenograph in.
shot (1) (gen.) Schusz m., rifle —
Gewehrschusz m., wound Schusz- —
'wunde f., —
proof kugelsicher, (2) (ballet) Kugel f., (3) (pers.)
Schiitze m.
148 Vocabulary.
Maschine)
shutter Laden m., Adj. p. —
ed mit Laden versehen
shy Adj. scheu, (of persons) schiichtem, Vb. to — scheucn, Sb. — nera
Scheu f., SchUchternheit
sick krank, the —
die Kranken, — list Krankenliste f., — leave
Krankheitsurlaub m.
side Seitei., — arms Seitengewehm. — track, siding (Rlw.), Seiteng
Vb. to — with es haltenmit, Adv. —wards seitwdrts
, leis,
Nebengleis n.,
siege Belagerung t,
— artillery Belagerungsartillerie, — train
Belagerung spark m., — warfare Belagerungskrieg m., lay — to
belagem, to raise a
— eine Belagerung aufheben
sift (lit.)sieben, (statements) prilfen, untersuchen Angaben
sight Sicht
(1) lit. come into — in Sicht kommen, (2) (power of
short— ed kurzsichtig, long— ed
f.,
simultaneous gleichzeitig
since (1) Prep, seit (Dt.), (2) Adv. neither, (3) Conj. da, weil
sing singen, Sb. —ing Sing en n.
single (i) (detached) einzeln, (2) (one only) cinzig, single-line Rlw. .
somehow irgendwie
etivas,
song hied — book
n.,Gesangbuch n.
soot Busz, Adj. — y ruszig
soothe Vb. to — pain Schmerz lindem, Adj. p.
—ing lindcrnd, fig.
besdnftigend
sore Adj. wund, schmerzhaft, Sb. die Wunde
sort (kind of) Art f., (of goods) Sorte f.
sortie Ausfall m.
soul SeeZe f .
bolzenfeder, spiral
—
(4)
Spiralfeder, Vb. to — f.,
springen, to — up -
(of rifle)
Vorposteneskadron
squadron (of ships) Geschivader n.
square (1) (figure) Viereck n., Quadrat n., (2) (in town) dcr Platz,
— mile Quadratmeile f.
stab stechen, (to death) erstechen, Sb. —
Stick m.
stable Stall m., horse — —
duty Stalldienst m.,
evening — Pferdestall,
s Abendstall m., morning —
s Fruhstall, Vb. to —
horses Pferde im Stall einstellen, unterbringen
stack Hatifen m., hay —
Heuschober m.
staff (1) (lit.) Stab m., (2) (mil.) staff Stab, Generalstab m., —officer
—
duties Generalstabsdienst m., surgeon
—
Generalstabsoffizier,
Stabs- or Regimentsarzt, chief of the —
Generalstabschef
staircase Treppe f., Stiege f.
stairs,
stake Pfahl m., Vb. to —
out ausstecken
stall (in stables) Stand m., (market) Marktbude f., Verkaufstand m.
152 Vocabulary.
stallion Hengst m.
—
stamp Sb. (1) (postage ) Briefmarke, (2) (die) Stcmpcl m., Vb. (1)
to —
(with a stamp) stcmpeln, (2) (with feet) stamp/en, Sb. iag
—
St ampfen n.
stampede Sb. die wilde Flucht f., Vb. to —
horses Pfcrde in tvilde
Flucht jagen, intrs. in wilder Flucht davon jag en
stand Sb. Stand m., Vb. to stehen,
— —
still stillstehen, Sb. Still-
stand m., —
at ease rilhrt euch ! —
at attention stillgestanden !
—to your arms an die Gewehre !
!
—
at the order mit Gcwchr
!
—
!
bei Fusz stehen, Adj. p. standing stehend, ing army das stehcnde
Heer,
— place Standort, —point Standpunkt m.
standard (measure) Normalmasz n.,
(1)
—
gauge Normalspurweite f.,
(2) Fahne f., Cav. Standarte f., the Imperial
(colours of regt.)
—
Kaiser standarte f.
star Stem m., polar —
Polarstern, shooting Slernschnuppe f.,
— —
shell Leuchtgranate f., —
rocket Leuchtrakete f.
stare at anstarren, p. Adj. ing (look)
—ein starrer Blick
start (1) (jump up) auffahren, zusammenfahren, (2) (on journey)
aufbrechen, Sb. Aufbruch m.,
—
ing point Abmarschpunkt
startle erschrecken, p. Adj. —
ing erschreckend
starve (intrs.) verhungcrn, (trs.) aushungern, Sb. ation Hungcrtod -—
m., Aushungerung
state (1) Sb. (of things) Zustand m., (2) (polit.) Staat m., sman —
Staatsmann, —
prison Staatsgefangyiis n.
state Vb. aussagen, angeben, Sb. —
ment Aussage f., Angabc f.
station (1) (mil.) —
Station f., Standort m., Vb. to stationiercn,
—
dressing— Verbandplatz m., (2) (Rlw. ) Bahnhof m.,
—
Station f.,
—
master Stationsvorsteher, goods — Gilterbahnhof m.
stationary stillstehend, stehend
stay Sb., (1) (sojourn) Aufenthalt m., (standstill) Stillstand. m.,
Vb. to —
(1) sich aufhalten, (2) to
— (hold
(2)
up) aufhaltcn
stead in compds. -statt, -stdtte, home — Wohnstdtte in — anstatt
I.,
(Genit.)
steady (firm) fcst, (2) (even, constant) glcichmaszig beharrlich,
(1)
(quiet) ruliig, Sb.
—
iness (1) Festigkeit, Glcichmdszigkeit,
,
(3)
Buhe f., Vb. to — oneself eine feste, ruhige Haltung annehmen,
sich beruhigen
steal stehlen, Sb.— ing Diebstahl m.
steam Damp/ m., — engine Dampfmaschinc Vb. to — dampfen,
Sb. — er Dampfer m.
f.,
steep steil
step Sb. (1) Schritt n.,
Tritt m., keep —
Schritt halten, break —
ohne Tritt marschicreyi, to —
out frci wcgmarschieren, (2) (of
—
a staircase) Tritt m., Slufe f.
stick Stock m., walking —
Spazierstock, Vb. to (1) (stab) durch-
—
stechen, (2) trs. (to fasten to) anheften, ankleben, intrs. (to cleave
to) ankleben, anhangen, —ing plaster Heftpjfaster n.
English-German. 153
y
1 54 Vocabulary.
suite Gefolge n.
sum Summe Vb. to — up zusammcnfasscn, zusammenzdhlcn
f.,
supernumerary iiberzahlig
supervision Aufsicht
Vb. to — ise
beaufsichtigen
supplement Vb. ergdnzen, Sb.
— Erganzung
f.,
blicken,
—
(2) (in mensuration) Vermessung,
—
ing instruments Vermessungs-
instrumente
survive ilberleben, Sb. —
ers die Vberlebenden
suspect im Verdacht haben
suspend (1) (lit.) aufhtingen, (2) (interrupt) unterbrechen, Sb. sion —
Unterbrechung, suspension bridge Hdngebrilcke f.
suspicion Verdacht m., Adj.
—
ious verddchtig
sustain erhalten, unterhaltcn, Sb. sustenance Unterhalt m.
swarm Schwarm, Vb. to —
schwdrmen
sway schioankcn
sweep fegen, Adj. p. fire-swept mit Feuer bestrichen
swift schnell, geschwmd, —
ness Schnelligkeit, Geschtvindigkeit
swim schwimmen, —ming belt Schwimmgiirtel m.
swing schwingen, Sb. — Schwung m.
switch off abdrehen, — on andrehen, — Elw. Weichenschiene
rail f.
swivel Ring m.
sword (1) (Gav.) Sdbel m., (2) (Inf.) Began m., cut Sabelhieb, —
—
hilt Sdbelgriff, —
thrust Degenstosz, flat of —
dieflache Klinge
system System n., Adj.
—atic systematische
T.
table Tisch m., writing —
Schreibtisch,
—
knife Tischmesser n.
tackle Sb. Gerdte n., Vb. to —
angreifcn
tact Takt m.
tactics Taktik f., Gefechtsweise, Adj. —
al taktisch, —
cian Taktikcr
tail Schwanz m.
tailor Schneider
take gen. nehmen, (2) (capture a place) einnehmen, Sb. Ein-
(1)
nahmef., (3) (capture persons) gefangennehmcn, Sb. Ge/angcn-
nahme 1, to
—
care sich in Acht nehmen, to in hand —
vornehmen, to —
steps Schritte treffen, to
—
up arms die Waffen
ergreifen
talk sprechen, sich unterhalten,&b. —
Gesprach n., Unterhaltung L,
(rumour) Geriichtn.
L 2
156 ,
Vocabulary.
Thursday Donnerstag
ticket Karte Schein m., railway — Fahrkarte luggage
—
theatre — Eintrittskartc leave — XJrlaub-
f., f.,
schein m.
tide, low
— Ebbe high — Flat Gezeiten
Vb. knupfen, — up anbinden, Sb. Knoten m.
f., f., pi.
tie
tier Beihe — of Etagenfeuer n.
s fire
f.,
by Dt. only
toast Vb. (1) —
bread Brot rosten, (one's health) auf jemandes
Gesundheit trinken
tobacco Tabak m., —
pouch Tabakbeutel m., —
pipe Tabakpfeife f.
to-day Adv. heute, Adj. heutig
toe Zehe f., —
nail Zeliennagel m.
toggle Sb. Knebel m., Vb. to knebeln —
tolerate ertragen, Adj. p. —
ant tolerant, Sb. nee Toleranz f., —
Adj.
—
able ertraglich, Adv. —
y good zicmlich gut
to-morrow Adv. morgen, Adj. morgig
ton Tonne f., Sb. —
nage Tonnengehalt m.
one (1) (sound) Ton m., (2) (colour) Farbenton m., Vb. to abtoncn —
tongs Zange f .
track (of carts), Spur f., (of Rlw.) Gleis n., side— Nebcnglcis n., to
go off the
— entgleisen, Vb. to
—
(game, the enemy) die Spur
verfolgen
traction engine Straszendampfwagen m.
trade Sb. (1) (commerce) Handel m., — route Handelsstrasze
—ing vessel Handelsschiff, Vb. to — Handel treiben f.,
lektion, Prozesz m.
(3)
triangle Dreieck, n., Adj. triangular dreieckig
trick (1) (stratagem) Streich m., (2) (artifice) Kunstgriff m., 7,^ f.,
trousers Hosen
truce Waffens tillstand m., Waffenruhe f.
truck Rlw. cZer 07/ewe Gilterivagen
true wa/tr, (faithful) £re^, yours —
ly I/ir ergebcncr
trumpet Trompete f.,
—
sound Trompetenschall m., er Trompcter —
trunk Baumstamm m. line
,
—
Rlw. Hauptlinie f .
—table Rlw. Drehscheibe, (3) mil. turn the flank umfassen, um-
gehen, Sb.
—
ing movement Umfassung, Umgehung, (4) (become)
— pale blasz iverden, turn out the guard
die Wache herausrufen
English-German. 161
turret Pamerturm m.
twig Zweig m.
-
twine Bindfaden m.
twist verdrehen, kriimmen, Adj. —
ed vcrdreht, krumm
type Muster n., (pers.) Typ m.,
—
ical typisch
typhoid fever Typhus m., Typhusfieber n.
typhus Fleckentyphus m. —
tyre Sb. (wheel
—
) Bcifen m., Badreifen m., pneumatic jmett-
matische Beifen m., rubber —
Guynmircifen m.
U.
Uhlan t7to?i
ulcer Geschiviir n.
ultimatum Ultimatum m.
umpire Schicdsrichter m.
unaccustomed ungewohnt
unalterable unveranderlich
unanimous einstimmig
unapproachable unzuganglich
unattached (mil.) zur Disposition (z.D.)
unavoidable unvermeidlich
unaware, to be nicht wissen, Adv.
—
s unversehcns
unbridle abzaumen
unbroken Adj. (uninterrupted) imunterbrochen, (undiminished)
ungeschwacht
unbutton aufknupfen
uncertain ungewisz, Sb. —
ty Ungewiszheit
unchangeable unveranderlich
unconquerable unilberwindlich, unbesiegbar
unconscious unbewuszt, bewusztlos, Sb. —
ness Bewusztlosigkeit
undecided Adj. p. unentschieden
under Prep, totter (Dt. or Ace.), pref. and Adv. unter
underclothes Unterkleider
underestimate unterschdtzen
undergo (1) (med.) an operation sich einer Operation untcrziehen,
(2) (suffer) hardships Bcschwerdcn
erleiden
underground unterirdisch
undergrowth Unterholz n.
underline unter streichen
underrate unter scliatzen
understand verstehen, Sb. —
ing Verstand m.
undertake unternehmen, Sb. —
ing XJnternehmen n., Unternehmung
undisciplined undiszipliniert
undismayed unverzagt
undo (1) the coat den Bock aufmachen, (2) (ruin) verderben,
ruinieren
undoubted unzweifelhaft
undue ungehorig ungebilhrlich
}
162 Vocabulary.
unsaddle absatteln
unseen ungesehen, unbemerkt
unshaken unerschilttert
unsparing schonungslos
unsteady schwankend
unsuitable ungeeignet
untenable unhaltbar
until Prep, bis zu, Conj. bis, — further orders bis auf wcitercn Bcfchl
unwilling wider strebend
up auf
upon Prep, auf (Dt. or Ace.)
upright aufrecht
upset umstilrzen, umwerfen —
urge Vb. drdngen, treiben, p. Adj. urgent dringend, Sb. ncy
Dringlichkeit
usage Gebrauch m.,
—
es of war Kriegsgebrduche
use Sb. (1) (utility) Nutzen m., (2) making use of Beniitzung,
Gebrauch m., Vb. to —
beniltzen, gebrauchen, Adj.
—
ful niltzlich,
Sb. —ness Niltzlichkcit
usual gebrauchlich, gewohnlich
utensil Gerdt n., kitchen —
s Kilchengerdt n.
utilize beniltzen
English-German. 163
vacate raumen
vaccinate impfen, Sb. — ation Impfung
vain eitel, Sb. vanity Eitelkeit, Adv. in — vergeblich, umsonst
valid gultig, — ity Gilltigkeit i.
vegetables Gemilse n.
vegetation Vegetation t, Pflanzenwuchs m.
vehemence Heftigkeit, Adj. p. ent heftig —
vehicle Fahrzeug n., Fuhrwerk n., supply Lebensmittelwagcn m. —
velocity Gcschwindigkeit, initial
—
Anfangsgeschwindigkeit
vengeance Roche f.
liiften,
venture Vb. wagen, Sb. TTo^ms n., Adj.
— some kiihn, verwegen
verbal wortlich, miindlich
verdict TJrteil n., Urteilsspruch m.
vertical senkrecht
vessel Gefasz n., Geschirr n., (ship) Fahrzeug n.
veteran Sb. Feteran m.
veterinary surgeon (mil.) Roszarzt, (gen.) Tierarzt, hospital (mil.)
—
Krankenstall m.
vex Vb. argern, be —
ed sich drgern, Sb. ation Arger m., Adj. —
— atious drgerlich
viaduct Viadukt m.
vicinity Nachbarschaft i>
164 Vocabulary.
victim Opfer n.
victor Sieger, Adj. —
ious siegreich
victuals Lebensmittel, Proviant, Vb. to verproviantieren
—
view (1) (sight) Sicht f., (2) (opinion) Ansicht L, Meinung, (3)
(prospect) Aussicht f., Vb. to (look at) besichtigen, anselien
—
_
vinegar Essig m.
violate vcrletzen, Sb. — ion Verletzung, Adj. violent Sb. — ence
Hcftigkeit, (act of
— Gcwalttat f.
lieftig,
Sichtbarkeit
visit Sb. Bestcch, Vb. to — besuchen, Sb. — or Besucher
ility
volley SaZve to
f., fire
volume (space) Bauminhalt, Band m.
(1)
voluntary freiwillig, Sb. the
— eerier(book)
Freiwillige,
— ambulance die
(2)
freiwillige Krankenpflege
vomit sich erbrechen
vote Stimme i., Vb. to abstimmen fiber —
vouch Vb. to —
for bezeugen, Sb. voucher Belegschein m., (mil.)
Zahlungsattest m.
voyage Seereise f.
W.
wad, wadding Watte f.
wealth Beichtum m.
weapon Waffe f.
fiiistem, Sb.
—
Flilstern n., Geflilster n.
whistle Sb. (thing) P/«i/3s, signalling
(1) Signalpfeife, Vb. to
— —
pfeifen, (2) (action) P/j/ m., —ling Pfcifen n.
white irnsz, to —
wash weiszen, tilnchen
whizz (of bullets) sausen, pfeifen, zischen, schwirren
whole ganz, Adv. —
ly ganzlich
wickerwork Korbgeflecht n., —
basket Korb, Weidenkorb m.
wide iveit, Sb. width Weite, Vb. to n iveiten, ausbreiten —
wife Frau f.
wild wild, —
flowers Feldblumen, Sb. —
erness Wildnis f., Einode f.
will (1) gen. Wille(n)m., —
power Willenskrafti.,(2) (last testament)
Testament n., Adj. — —
ing willig, bercitivillig, Vb. to wollen
willow Weide — twig Weidenzioeig m.
— f.,
n.,
wind Vb. winden, Sb. — i.,
scheibe — n.,
shutter Fensterladen m.
f .,
wine TFeiw m.
wing Flilgel m.
winter Winter m., Adj. wintry ivinterlich, to ilberwintem —
•wipe Vb. wischen, to
—
out auswischen
wire Draht n., —
fence Drahtzaun m., entanglement Draht-
—
hindernis n., —
gun (Art.) Drahtrohr n., netting Draht-
—
geflecht n.,
—
pliers Drahtzange f., Beiszzange, Adj. less —
telegraphy die drahtlose Telegraphie, Vb. to (1) (telegraph)
—
drahtcn, telegraphieren, (2) mil. Draht spannen, Adj. wiry j?a/t
-wise (in compd.) -weise, cross kreuziueise —
wise Adj. weisc, fc^t^, Sb. —
dom Klugheit f.
wish Sb. TTwrtscfe m., Vb. to wilnschen —
wisp of straw Strohwisch m., Strohwiepe f.
with Prep, wi^ (Dt.)
withdraw (1) trans, zurilck Ziehen, (2) intrans. sic7i zurUckzieJien,
Sb. — al Zur'dckziehung i., (retreat) Riickzug m.
English-German. 16J
withe Weidenband n.
1
zeuge m.
woman Weib n., Frau — meine gute Frau
my good 1
— ful wunderbar, Vb. to — sich
!
f.,
wonder Sb. Wunder n., Adj.
ivundem
wood (timber) Holz Adj.
—en holzem, — shoe Holzschuh m.,
n.,
(2)
(1)
(forest) Wald m., Forst m.,
— man Forster, — axe Holzaxt f.,
Y.
Z.
zeal .Ei/er m., Adj. — ous eifrig
zero Null f.
zigzag" zickzack,
— line Zickzacklinie f.
zinc ^mfe n.
zone Zon? f .,
temperate
— die gemaszigte Zone, — of fire Feuerzone i.
PRINTED UY \VM. 0LOWKS& SuNS, LTD., 1>1 KK ST. , STAMrORD ST., LONDON, BNQiLAND.
THIS BOOK IS DUE ON THE LAST DATE
STAMPED BELOW
AN INITIAL FINE OF 25 CENTS
WILL BE ASSESSED FOR FAILURE TO RETURN
THIS BOOK ON THE DATE DUE. THE PENALTY
WILL INCREASE TO 50 CENTS ON THE FOURTH
DAY AND TO $1.00 ON THE SEVENTH DAY
OVERDUE.
wab .
§ ra
__; _.___
""•-
i
ms
ucr ao '942
LD 21-95»t-7.'37
YB 47950
1
320718