qH$u <= O=`~O

O\ 63

+==

[#=i 2011

OzH 10

Ju=J# OH (O^HO) 3
N He"ii "==
5
u~HiH q+=
7
Q~_M#= (J~`O)
11
J~=i "==
13
`O-~=~}O
16
~`< "=O
19
~$i +`=

23

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

q+ zH
PK~"==
=Oz-K_
k=H` "==
P~ (Q=k+#==)
NNN q"i K~"~
Hx"^# H@#
~=^=

!
24
26
28
29
35

A-H

48

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

O_Q OKOQ q=~

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

[#=i - 2011

26.
28.
29.
30.

4. #uk, O_`$[=, J="

11. L`~_H~
14. y O_Q, Q^H}O,
=H~ OH=}O ~ 11.37
15. =H~ OHOu, L^k L`~}
}H=, ~<"H^t
1.
16. H#=, ~^^t, "+"<"H^t
2.
17. NNN u^O_ N=<~} ~=#[ ^ 3.
r~ q"i ~=^`==
6.
22. u~=N~ u~#H`O
7.
24. =}H~
8.
25. uk^O, ~`< u~#H`O
10.
^" Q$^O^ |O^ P~OO

iaH_
J==uk
~ UH^t
"+"<"H^t,
QK~q"i u~#H`O.

|=i
H$OQ~H K`~t, =t=~u
O_`$[=, J="
u^$H
^x+H~
#uk
=O`OKq
~^q

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

Printed & Published by H.H. Tridandi Chinna Srimannarayana Ramanuja Jeeyar

Swamiji on behalf of Jeeyar Educational Trust and Printed at Sriman Printers &
Processors C/o JET, Sitanagaram-522 501, Guntur Dist., Andhrapradesh. Published at
C/o JET, Sitanagaram-522 501 Guntur Dist, Andhrapradesh, Editor: S r i
T. P. S r i r a m a c h a n d r a c h a r y a S/o. Sri Sitaramacharyulu, No: 5-74, Ayodhya,
Visakhapatnam-28, Andhrapradesh.

q =....

Hx"^#, `#Q~O 522 501, QO@~ l, PO^ ^ . 08645 272929,

KO^q=~: O=`~K
O ^ ~ .50*/ rq` K O ^ ~ .500/,
q^ O =` ~ K O ^ $ 30*/
*
H`Q O=`~ KO^^~Q K~ "~ ` #"^, ~.30/ (q^ $5)
J^#OQ KeO K=#. P u O=`~O HO "iH KO^ KeOz# K.

E-mail : jetsitanagaram@yahoo.com

Internet : www.chinnajeeyar.org

i^<",
=^} : N=< O@~ ~, `#Q~O
D.T.P. & Design by :

Hx"^#

[#=i 2011

Ju= J#OH

^H

eeeeeeeeeeeeee

OO "#~_ N~=KO^_ ~ ` =<~_.

=# =#= l`Ok `# =~, ~}Y
=O\ ~H JO^~ N~=x JO^xH "_#"~.
=K= `y ~H"_`# ~}Y ~=x JO^x
=~=H 'O_sH qH JO@Ok. (~=H;}e^ih He)
#= '~ ` =<~_, H=`_ ~=_ JO\_.
|+ N~=x ~+"#"# JO^x Kz "_
=~[# QHQ J=`iOz<~O\~ ~}.
W\O\ ~=x H;}q Kz "__O P~O
U=@Ok? P# "O@ #_z H HOH~= =iOz<_.
Pex, J^#, `ex q_z ~=x"O@ J_=Hy<_.
gi =@qQx *u"_ Q_. N~=_O> }O
WK"_. ZO` = "xH N~=x!
H;}q N~=x ^H} =Q, |}=Q
OO |_#"_. J\O\ ==ix OH_ Q_.
J^ #O_ ^ <Q J~}"xH |"_e $Oy~ ~
O`# P ~~ qqOz<_ N~=KO^_.
`~= xk<~. ~K}Q KiH` H
=` "Hx H H<_ (`~=) H;}q. U
H U=i< Uq [iy`O^, J#Hx *Q~_ L<_.
eeeeeeeeeeeeee

Hx"^#

[#=i 2011

eeeeeeeeeeeeee

WH Q_. #Q~ |~O HqOz =#" O_

XH `=_, J~}O#~< LO_hH WH__ WH@
`z_`"? WH_~< YOQ LO_h"? #= N~=x@
U^< ^O JO@ `>"? h x i J#H Jx H;}x
QiOz =# qOz ~K_Q Q_ q ~H
#H<_.
qye# "~ Qx |~# O. P@q_ =# ~A ~_.
~ ` x` ^ HHx N~=xH Uq WH@ `@_x #=HO
Uq\? JOK` =#O H *Q~" iu q+qOz =#
~A H U"< H_ `_` ~A Jx _ K_O_ "^O.
Wk P@q `.
N~=x JO^xH "_@O =`" H^, P# Uq
~H@ Hey~ Jx O, OH. K K_Q< N~=x @
Hey# = gix J#OH H~}=~Ok. 'Ju
OH J<~. D =u" P OH H~}O.
WO` N~=KO^x O^~O H=#"#k H^.
H`~O. J# OH `=#. J\O\ O^~x
qOKQQ@O, ^iOKQQ@O [x}`" =i!
N~=KO^K~

eeeeeeeeeeeeee

Hx"^#

[#=i 2011

eeeeeeeeeeeeee

N He"ii "==

N L.". N=< H.\. ~=#*K~q <~

(Q` OzH `~"~)

u~=OQ P~ iu~" (|$`H) 1-6-8

Uq<~ He~ #eH"<< ZV< " ==~

Hq<~ " H_"" =_`< V_ <_V_ =}
q<i< #~ H}< `" ~q<< }<<
<q< =#x~=__O^< <q~} `< I
u^~=: ~OQ_u~~O_ H`=#O^ x^=
K# <_O H_n~=Q =^==O\ =}=< (=~=)
H"_! <q~}`<q~}H`=# "OK# ZO^=
g He~HeQ~ (HeQ=) #eHkO= Z#Jx
Z<<x W=~OKOk=# Uq<~P*O z<~ " =
(P WOk=) |uH_ q^= ZOQ<Z@Q# Hq<~~A# P
OKOk=_: "K#\ H_"H~=#,
=_`<=~eux Z< <q<< <H K` q< P~KO^`
xO_# W<=^ ~" # |= ` L<^" h N^=< ~q `=
K }##=iOz =#=z L<hH u~=_NK~}~q#=
# J_<<P~Ozux.
`II u~~OQ_ H`=O^ "OK# [xk ==~_!
<q~}H`k<^_! He~+_< =~A ## (u~=OQ P~#)
kO=x OKOk=#, <H O#. Hx P He~+#
|uHO_@ WH ^i<^. =^~=Q "V +=eH#
lQ=# Qx h k=K~}~qO^=< #uOKK x< }qeux. P
OKOk= ^+=# J}z"ux. =<[=Q h NK~}=
<~Ozux.
q~= : ''`<iH> `Oy<< #~H=~=# Qi qx#O`<
HO`_<ux Jx# u~=OQ P~ Q`~=# ~~xx
eeeeeeeeeeeeee

Hx"^#

[#=i 2011

eeeeeeeeeeeeee

''Pt` q~kx~#=<_ ==# `z `= ~` L#

q^=# D ~=O^ ukOKK<~.
Uq<~ He~ : HeH=# _ P~ He~+x
''He~ Jx |=K#=# Q~==Q `K<~. He~+_
## kO=x OKOk=# < `e<_.
ZOQ< " = : OKOk= =#"~ WH Y=Q
ZK@ rqOKQ ~? OKOk=# ~ Oz#O` =`=# UqQ#
Jx JO^~"? q#_.
W=~ W`k: WOk= =## q^
= =# `e#@
=iOK=O_Q Jq JO^ a#=Q =iOKK =##
~=# HeyOKK#q. (J#Q) WOk= KQ OKiOKK
~H$`=# P~Oz# ^~=` D WOk=# WO` KQ
q_z"ui JO^~"! q#_.
OQ_ <_OH_ =} : ^t`~#"i =#O`\x
fi"_ k=~=# Qx u~~OQ_ H`=O^ x`_#O^#.
q<~ W`k : KHx KO^` _#q, WO#q#Q
<_ +=# Qx H=~ `=Q #uOz h N^=# Kiux.
Z< <q< : J#~=# HeyOK#@=O\ < eH# <
<H`
<q~}` ZO^ : =`Q "~O^iK uO|_ h=
<# K `=# ``_" <q~}H`=O^ "OK <
J`O`= x`_"uq Q^ g!
(+O)

eeeeeeeeeeeeee

Hx"^#

[#=i 2011

eeeeeeeeeeeeee

N=` ~=#* #=
0 u~Hi
H- q+= )

L.".N=< Z<.q.Z.Z<. ~=#*K~q #~~O

#=~ J#Q Oz# <Q |O^= <Q "^= H

~`=. H=#< "xH ^q_ "^Q~=x ~. "x
u~q~`= |Q^h=, A~^ h= u~"ti=,
J^ ~ }" ^ h = i u~ =< k , =" ^ h =
u~""o. u~=OQ~ J#QOz# i u~"o,
u~~<}Q" u~<_<}Q" u~"u~H, ti u~=_,
i u~=_ J# P~ |O^= "^OQh=. `H#
i~ =#Q"~ J#Q Oz# i~ u~"o "^#
k=|O^= LOQ=. Dq^=Q <~~ k=|O^=
OQOQ=Q "^~HH= ^q_"^=Q k KOk#q.
D q+=# =~O_ ~}`~YO_= W@ KCK#k.
II O $`` ^` ^q_` ^ I
x` ^` }< =xa HH II
"^ "^Q^ x` ^q_=` I
HH}O` H$ *#ya II
^~< ^ " "^q^O }+u I
`^ x`` Q^ }+u...II
O$` "^== ^q_"^=# x`=. uHeO^
H^~}H *#^## ~Ok =#K` HtO
K|_K#q. ^~O` =O^ "=i "^qQOK#@
Q=x~`H H\H| k=*#= H N~H=hO^"~
^q_"^=# HtO KQ~.
WO`QH O $`"^=#= ^q_"^=## LH"
`~#= ~} ^= #q.
eeeeeeeeeeeeee

Hx"^#

[#=i 2011

eeeeeeeeeeeeee

''`O ~~H ^q_ =n~`I L~ Q~H `~#"II

''w~}= "^ `+ =} ~ I ^ H =~[ =`~#
OQI ^q_ u|$O^ HiH =~j~I ~=k#~=
=`~# OQI =$tH= ~O n~} =K~`I ``=
~Hk H<O Ou=K~` I W`^ WO^ =}=.
+== J#Q =H~== #H`=# ^q_
"^^ #=# ~OaOK=#. HsH == J#Q =$tH==#
L`~#=. O $`"^=# + =}= ~= L`~#
~O= K |_@ ^q_ "^= # HsH H =~t ~==
~ =O^ J#Q =$tH, =H~= =O^ L`~# ~O=
K |_ # q. =$tH = = i = <_ n~ } =#
K =#.P<_ ~H k =hO^ # Q Oz# k=|O^= #
xx K=#. Jx O $`"^=#= ^q_ "^=##
L`~# LH== K|_#q.
=$tH = ~O n~} =K~` I
~`` |O^<O =# =^K~` II
~}O "^= =$tH = ~} I
J~=}"O n~} =K~` II
``= ~Hk H<O x =K~` Jx =$tH ==#
i=<_ n~}= K=#x =~<_ k=|O^
xQ=#= K =#. =$tH==# i=k==# ~}#H `=
<_ J~=}==# n~}= K=#. J_ ~Hk
=hO^H |O^= xK=# Jx K@Q^.
W@ L`~#= "^ LH===~#O_ ==
J#^#H=. P== <~~ k=|O^= Ki#
"xx J#OkOK~^. `H# |O^=# J#Q <~~=
K~x u~"~"N #`< k, L^ ~ u # = =#Q |O^= #
J#OkO=K#.
eeeeeeeeeeeeee

Hx"^#

[#=i 2011

eeeeeeeeeeeeee

=i ^# ~=# =k~* ^# ~= =# u~o

z, u~" |O^=# =`OQ=Q J#OkO =K#.
`H# == "xx J#OkO~^.
D q+=# u~HiH ~u ~}~ |O^xQ=#O
} u~ q ~ ` < u~ #H ` ` = " u~ "~" N
J#OkH_`. t<" " H~<" x<H="
=" H" "}`. H-Z`H Jx J## ~=
+~z#k. J#Q- HsH==# J#Q =$tH ==# i<_
~ } #H ` = # | O^ x Q = #=#K uiy ~ ` <
u~#H `=<\ =~ J#Q =H~= # #H `==~ u~"~"ox
J#OkO~^. (u~"~"Nx P#OkO~^#Q `H# |O^=
# J#OkO~^#@ Z@#Q u~"~"N JOy |O^=Q@
K`# `H # |O^= JOQ=Q@K` JOyx J#OkO~^#@K
JOQ|O^=# J#OkO~^#@ kOKK#k.) =#K`#,
"K`# K`K`# `K@, KC@, K@ K~^. WK@ K@
J#Q "@ Jx J~=.
`O ~=O ~}O " q~"` Jx O_@K ~}
#H`=<_ L`~#=. =}O J^ =H$` J#@K =}
~q<_ ~O=. u~"~"N JOy |O^" ="^
#=Q@K` ~ ="k# J##@ ="^ #H`=
LH~ Q@K #H`" k= |O^=## J^# ~O
H=x ^ x~=..
~O "=#Q k=|O^= "^= ` =#=Q@K "^= #
= L`~# LH== ^q_ "^= ## H=. Jq =$tH==#
~}#H `=# L`~# =. =H~= =# #H `=# LH==.
D=^H= J#Q ''=$tH~}#O_ =H~= #H`==~Q
H= J#^#H=. D == <~~ k= |O^=
Ki# |O^= # J#OkO~^. P==# =}"==#
eeeeeeeeeeeeee

Hx"^#

10

[#=i 2011

eeeeeeeeeeeeee

J#QOz# u~"~"N #`<k L^~u#= |O^=#

J#O^#= K=#.
J> u~"~^#x ~=# =`= ^H~=
"^H=` =#=Q J#OkO=K#.
^#~= u~oz u~" |O^=# ^#~
==# =`" J#O^#= K=#. W`~ ==O^
J#O^#= K~^. D q+=# Q=xOz `^#Q}=Q
|O^^#=# K Q=^#Q=# O^^Q#.
q+=: k== =`= =$tH ~}#O_ ~O"#
J#^#= "O~ UH^t#O_ ~O=Q J^<`==`
i= Q#. Q$= =`= =H~==# #H`=
=~ J#^ #H= Jx ^ x~ = PK~ = # J>
H#QK#k.
WOH# q+ q=~}= H=#"~ J## ~ = K_=K#.

L"^# =~ N=< `.HO.Q K~ q"i $`~O =iOK

PK~ =i= - Q# ~~O

~=O i"[ NNN z# r~ q"i ~"H}

30-01-2011# Y=O @}O

<"^#q^< N L.".N=< D} ~OQK~q-JO`~kO
Hx"^# O^ N L.".N=< \..~=KO^K~ q "~H
~~ =~} [~Q#.
q=~=: H~\ Pk<~}=k~ 99486 19141
OHO_O ~"+ Y=O 9949149102
eeeeeeeeeeeeee

Hx"^#

[#=i 2011

11

eeeeeeeeeeeeee

''J! ~`"

Q~_M#=
N=u _II \.H.K_=}q["_
(Q` OzH `~"~)

Q~ __ ="QO ` Zy~_. P "QxH =^[O Zyi x^

|@_~. "ix qOQ_xH `# ^<~ `iK_. "Hn x^
J`x <\ _~.
P =O L#@O_ QO` ^. `e= @ Q~ =K~.
'<HO~O }_O> @H ~"e J<_.
HO~O L# }_ '<<! < ~ xk. =i Pq_
=>q\? Pq_x q_z << ~Q#? J<_.
'J! W^~ =KO_! J<_ Q~__. J=
J#O@ }_ ~` \ H =z "# ` x Pj~kOz "o_.
Q~ __ PH=~# Zyi `O_ ^Q~ ~ #=iOz... '`O_!
x^` < PHe f~^. < "~ P~O U^< KOKO_! Jx
iOK_.
JC_ H *u H_` '<<! XH ^ ~Ok. P
~ XH ^ U#Q, ^ ` L<~. Jq ZC_ ^|_O@<
LO\~... ZO^H `.. J^H ^ H^. q#...
~O q=_ J< =i LO_"_. P#H K #O` HO.
P#H `=_O_"_. ~ f_. =`. J`xH `# P
J#Qi P` He LO__O W+O ^. JO^= 'J#! < "\
< WK! Jx J_Q_. J#H HO Z= H^! 'ZO^~... Z=~
K~? h ... x@ x" K_O. #= J_Q_O OKHO>
=#O q_=x =Q K~ `! J~< W =z =\=\H
J_Q`<= H|\ `~"` [# U#Q" @ Jx OK_.
x~O`_ f_. '<<" < `C =@<<? < QO <H==O>
JO` H=! J~` #= _ `~"` [# `Q @ Jx
uqK_.
eeeeeeeeeeeeee

Hx"^#

12

[#=i 2011

eeeeeeeeeeeeee

ZO`\ =~`O. Z@=O\ " _ D Hx [~OKH

`<~. J^Q, P W^~#^= D K~= LO_ Q[HK. [O`
[# _ "i ^+O ^. P ~ ZC_ ^|_ O@<
L<~. U#Q P~[< Z`. < O_[< _Q. ` =_
[< "_, k [< K@ H`. ZC_ ^O KO@#
P ~O_O\x #= P~OQ HiOK JO@ PHe f~ LO K_.
Q~`O`_ `O_ K# ~ ^Q~ K~_. XH Q\` Q*x,
XH Q\` HKx @Hx Zy~_. ''JO|f~=< ^O K~_.
ZH_ P~O u#_xH J#=Q LO@O^! Jx "kH_.
''~}= J< QK@ XH\ Q~_x ~H KzOk. J! <
H= =O^=_ _=Ok. ^x "e P~O fH JOk. ~#x P
H= "_. JO` =O@ P H=H qiy ~Ok. P H=
g^O_ h HHqH~. P H=H `HO^Q "_`,
~H~} P~OQ Hi "d< ==# `
KO@<~. JC_ K_ "ix Q~`O`_. J"! D H=
q _` D =~HO` ^ HQ`Ok J#O@ P H=x
=` H~KHx U#Qx, `x K`` Jkq @Hx ZQ~`
QO^=^# ~`O ` KO@# `O_x K~_.
H*u `} K_. UO ~O? UO |O? =~`
L# H= =` \"! ~O_ K` ~O_ [O`=, |+H U
^ HQ_^< PK<... J| Q~O`, P#O^O` 'g~ ="_x
J#QOz "~HK\H "O_ J<_.
H_ = QO`O x+~+O J< HO_ LOk.
JH_ D K@H= q_z >. Hh JH_H =# "~. Jk D
QO^=^# ~`xH H=_ ^~O LOk Jx K J K
= P U#Qx, `x ux PHe f~Hx Q "QO`
PHOH Zy~_ Q~__.
P! Z=iH ^ HQO_ U x K< ZO` H+_e?
ZO` H HiOKe. ZO` #O LO_e. JO^< PHe ^ f~
H=_xH Q~`O`_O`\"_ ZO` H+_= =zOk? H=~<
=#OQ #OQ xx kOKH#_O Zx ^H ^H
O\~.
(+O)

eeeeeeeeeeeeee

Hx"^#

13

[#=i 2011

eeeeeeeeeeeeee
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

J~=i "==

N=< =^ ~QK~q=~OQ

~`~_# N=<~}_ "O~O ~"^=xQ,

=^O ="^=xQ q~l` L<_. JOu HH t+ ~H} ,
^+tH} ^~O# ~=H$k J<H=`~=# Zu<_.
^=^_# Q"#_ }H\ ~ u =$`# HeyOz
"ix k+= xqOK@H JO`~qQ# "OK <_.
~== D s~O` O^xq. Q=O`_ qq^
J=`~=<u J#QO|x#C_ =#= U ~O U u
L<" Q = ^#Q Qx O^H =. 'JO`~q ~=#
JOQ Q =`" ^iOKQ~. "~ =`" 'JO`~qx
L~.
WH Q=O`x P~Oz `iOK@ J~=`~= XH>
"#k.
P= Q$ qQ~=` ^~#q, ~_
P~^<^# HiOK ~=< 'J~=iQ ==i~.
P ~=^= H_ "OKO_ q N~OQO,
"OH\KO, HOp, ^"n "^# 108 k=H`= J> qq^
#Q~ Q= LO_ k" PQ= #~O u+O|_#
J~qQ=# "OzO_#. H~# ~=<,
JOH~=<, "#=< `# _ Jc+O Q qOK#. J~H ~n#"
H qk LK~=# HiOK#. HiH# f~<, [Q^H}
H~=# x~OK#. J\ J~~# H;uH }== Jx
~O@ "` =~^K~"~ kOz# ~`k OKH=x J~
u~"#....
''N~OQ "OH\k Hiy~^ ``~
< Q=xH`<+ K ^ x^ =^+ I
eeeeeeeeeeeeee

Hx"^#

14

[#=i 2011

eeeeeeeeeeeeee

J~~} =~Ha=u` ~` qQO

*O Kd "Oz`< q`~` N ` #= II
J# H= =#HO^~ `i`# O^"#\k.
J`~ ` k=^= "OK
O_ J~=~ q+ =
P~, PK~ ~}Qu K<~. ^Q~~ N~OQO, u~=,
HOp, u~<~}~O "^# k=^ LO_ J~=~
=OQ#O K Q#O K# ~ <~~ k= |O^=
=# ^~#q~.
= = ~K=~^#, ~*K~=# K# >
J~=i q+ O K~=# =iOK=#. `e `# t=#
U q^OQ =` =YH#, <^K~=# x~iOK<,
J#<^# =~<, J> P~^ _ J~=iH i^" #
=#` ~K~=# =iOK@ ~= [#=Q qOK
=#. P q^OQ H` `# =iOK `^< J~=i u
~HOQ HiOK#.
H OH UH#Q` |ka I
` ~ t~^= uQ$u " " II
uH~}kQ U HOH~^# K^~ "\x JxO\x
J~=iQ t~=OK#.
JO`HH H ` =iOz#k Ju "# #, J}=O` ^~" # #
Jk J~=iH Q=Q#. H O_ =iOz#\k. ZO` ^^##,
ZO` q"#^## Jk `# Q~= H^x ~=` H\Oz<_.
J< q+=
J} L$`O H == Q *` I
~ JH$`O #" Q *` II
J< =}H H= ^~ "_QK#k.
Z=~ ZO`\ ^` ## P~~ "ix _ <#
JO`\ u`< O^`#.
eeeeeeeeeeeeee

Hx"^#

15

[#=i 2011

eeeeeeeeeeeeee

^ =O ^<
`O ^= *=" II Jx Q=n` NH$+ ~=` ~#
HYO_= J~=iH u~H"# P~^#< qkOKK#k.
~`< =~^~ [= O Z=_ J##"# =#` H ~HOQ
Q=O`x P~OK< J\ Pt`x Qi ~=` W`_ W\"_
WO`\"_ Jx HOK_. Q Pt`x Q~`O`x` =#OQ
P^iOK#.
Ht^= k HOK# #! [#
" *` Q =# =## K` I
`O g^$ Wxu "*#<
"#` ==~sH~+ II Jx HiOzi.
Q=O`x P~kOK"~ JO^~ ~ k=Hx $^O
u+` " #~Hx Q = `O H~ =# PKiOK=#. Q$ u~"~^#
H k"= "OK# J~=i q+OHx x~H =#
xH~^. Z@=O\ JK~= [~Q O_ *Q` _= #. Q^^q
J~=i JKOK"# qx HeyO_, ^#~=`=KiOz
z=~ J~=i< q"=_#k. Q=^=#A 'J~=iH
HK~= _ H=OQ [~Qe. J< L^O`< k=^=
Q=`OH~ q+O XH H=^ux U~~z<~.
N~OQ<^ _ J~` #_^~ J= q"i` HOz=~^~ [
q, H$+=K~q J< Ow` q^Ox` OKku#
=~#$Oq J~~O LO_Q_ O+Oz#@ Ki`
K|`#k. (W@=O\ L^~} =~< H=. ^"# HxO\<
L^iOzux)
Q=O`_ `## O~OQ q, `# +` H
LK~= K J## J~~O# HOQ|OQ~OQ<
"OKO_ QH=# =_.

eeeeeeeeeeeeee

Hx"^#

16

[#=i 2011

`O ~=~}O

,<

,<

eeeeeeeeeeeeee

N=uKK==@i
@i=
==i
=i- -q[
q["_
"_
N=u

(Q` OzH `~"~)

JO`@ P yx....
"h #~<s}O ~}O [#i} I
q =Q HH~O `= xk" II
F ^~^~*! #~<sHx "OKQ H <#k. <#
^`HQ LO_Q h zO` U? H H ~x H} H= h Z^@ x@Q #.
Hh D x `~+ P"^Q= H^"! Jx q<#.
`` ` ~O q"~O f`" I
~* l` - jO K yh II
^~^! ~=Q P"# `z O_ P_@ [# xO^". H#H
h P"` q"= [~Q#@ <# uOK^# x x=Q K #k.
^~ ^ x `~=# Q Oz Ju ` = ==#H H H ~[=#
Ki#k. #Q~=x XH ~ f~=# ` KH#K#@ #\OKK
~#k. P yxx Kz# [#O^~ =z P"# lOKQ~.
XH ~k#" HH~ P ~# #=_ =z#k. HH~x Kz#
yx `#`= eOKQ^x `z#k. HH~ _ ~[#K`
lOK|_K# yxx K_=## PH` =z yxH H ^`
#=iOz q#=Q x|_#k. # qHeQ O`Oz# yx...
''~[f! ~[H} O#= H#OKK<=. h= `H XH
~=xH uq HQ= Jx Pj~kOzOk. P yx =@ HH
K O`+Oz P"# `# ~[Q$=# fHx "o#k. P yxH
"_Q# UHO` x"= U~~z#k. J@O_Q H"x J~#
yx HH` D q^OQ qOzOk.
$k" Q~O` ~* "^k I
`i ~ =#^ =~" = II
''~[f! h= JuH O^~=uq. K`Q~ ~O`"# qx
eeeeeeeeeeeeee

Hx"^#

17

[#=i 2011

eeeeeeeeeeeeee

eOK ~=_ h ~ J~#< h O^~=# =. #

=~=x < =<==. ~=s! J@=O\ ~=_=~? Jx h=
O^OK. J^ J# @}=# ^~^_# Q ~=_<_.
D^$ k ` ~ O `= rq`" I
W`O x"k` H< `` ^^~ II
h! HH! W@=O\ ~=_ h ~Q aOz# h rq`=
=Q#x KQ HH=# ^~^x g^ Q"#k. D q+=#
QOz# yx HH =iO`Q L^= K ~OaOz#k.
''HH L^h x~~ ` x~OH J#< q_z \,
JOH~ f"~ Jx KQ HH J> K =#= \OKy#k.
HH~ Y~O_ ~`Q P" Hey# =~# c`<~. `e
`~ iux Kz kQ KOk#k.
J= HH! h= =#OQ, x~~OQ H$tOK\xH H~}O Uq\?
^iH= =x x[= K# _ `y# zH` K~OKQ= H^! Jx
ZO`Q J_y## ~=i <~ q^.
^ <`~O ^`^ yhO Q` I
` " f^$jO ^O " H# `< II
H H ~ `e yx =^ "o F yh < uH ZO^=# W@#k?
^` `eKC=x "_#k.
J^ =i` ` u ~~^ ^ I
=i` # ~=~< ~l `" II
J=! ~[f! h =~ ## ^ = K z<=x
J_y#k. JO`@ <# Kz# ^= #xO\h =iOKK J^#Qix,
^x "# ^~^h _ =iOz<#. Jk q#k "^ ZO^H P"
D q^OQ =i#k. P=@ q#Q< ~[u HH =~A=^
"o#k.
=~ z`= ^~^x g^ Q"#k. H#H P"# ^~^#Hz
O_ K=#x K#k. uHgk =`, ~ "H#~= J>
K ^=x =O`# ez<_. H H ^~ ^ q"= QiOz K <_.
eeeeeeeeeeeeee

Hx"^#

18

[#=i 2011

eeeeeeeeeeeeee

=O` a<a =HO K~. HO^~ =#^ =#_# ^~ ^ #

HH O^ix WK@ =`" J<~. HO^~ `= =<Q`x `e~.
H^O ^ ` |f ` K I
`^ "K Q~ q ~[~` II
^~^ =~A =$^_h, |~#"_h, O`#= x"_h
qx =<= H^! J@=O\ ^+=# "xH =# HH# WK>@x
J O`~O `e~. JC_ H H ~[ ~`_ Q~= i ~*! <=@#
PHiOK.
`O H$`O ~} N~ uH= I
`< * |+Q} OH~O K=O ^ II
~* ~O XHC_ ~_ q+u HO `QO K_.
PQ=# =~ Ox J_Q_. ''~=} ~H ~O H^
<O =l+u =~! QOQ^~! h #=~O. h= ~A_=.
~H `OQ ~=}_ ZC_ #t_ KC=x H~~.
J^O =~O ~* ^~^ J=`
`f q` K H #=O`^ I
J~ HH~<= ` ` =|
q+Ou K`~ `O * x+u II ~*! J^ku
^~^xH H, q` HH~ J# =Q~ ~O^ #Q~
` [xOKQ, "i *+_# N~=x Ku ~=}_ KO|_#x
K<_. ~*! D q"= t=x K` Z#_ K|_#k. H#H WH
=OjxH HH xK@ O^OK=x K<_.
(+O)

* N=<~}!

=O^ N "^= ~= kf |`==

22-02-2011 #O_ 27-02-2011 =~
NHO l, =O^ J`O` "=OQ [~Q#.

Q=^O^= Q`=.
eeeeeeeeeeeeee

Hx"^#

19

[#=i 2011

eeeeeeeeeeeeee
O

~`< "=O

- N=u KH=~ K_=} - Y=O

Q` OzH `~"~

''P...! ZO` "~ QO =!. Z=~< JO` O^ =^ O\~?

P# =ke< Pq_ T~O@O^? Q P PO_= `#HO #Q#\
HH `# ~HO |OQ~ ` `zOk. Jn P# ~< =~=@
=\_^....
''W^H > < WOH P # K # Q # Z< L<~.
N=^=#A t+H\ K~@O HO N~OQO |^~_.
''WO`H N=^=#*K~ gix t+Q JOwHiOK~ ^
=?
''J\H HOz =~^~[qH HOH~O K qt^` ^O`x
~~K H$+ K #Oz '~=#[=x J# u~<=O` "QO^
`<~ N u~A. JH_H Ki "i H~}H\HO` OKO~O
O^~ N ~`<. J^ =O u~A "#_# =^e
PO_< _ "i t+Q K~~. gi~=~ ^= t+ u~A.
JO^H gix ^O_q `<"~. < u^O_x q`^O _x ZC_
=^~. JQ Q=^=#A go^s ZC_ =ke LO_"~ H^.
W gi HHO Q`O_Q N~OQO #O_ u~=~OQ~=
J~ ~q HOzH =z ''N~OQ<^ ~=#A"ix f~=<~x
HOz =~^~[qH qxO K~. P q P[ "~ ~=#A"~
N~OQO }=~.
''=i =# P< UO K~? H$+
WO^H K Ok H^ =. ^O_q `# ZC_ =ke\ LO_~x
Q^.
''~ `~"` U"O^ KC.
'' ~ ` < " ^ e O_< ` N~ O Q O K ~ <~
~=#A"~. "i PK~# P=O^~ P[" ~ u~H\

~ #Oa
#O_ K~=HO O^= LOk.
''P< H^ 18 ~ uOzOk. H$+
eeeeeeeeeeeeee

Hx"^#

20

[#=i 2011

eeeeeeeeeeeeee

''TiH uOK^~! K~=HO JO`\ Qk. Jk O^ "iH

Hx J~`O_e =i. P ~A t+# sHOKx^ U q^ K"~
H^ Q~=. JO^H u~H\~ #Oa _ 17 ~ sHOz 18=
i ~=#A"iH K~= HO J#Q Oz, "i` W J<~. ''`=i<
17 ~ sHOz Hx W=^. g~ WQ sHOKx^ Z=iH D =O`O
W=~^. K ~OQ H_e.
^xH ~=#A"~ ... '' ~ ` < H =` O K O_
LO_#<~@. ''J~` O=`~HO sHz KO_ J<~.
W^ q+x ~=#A"~ ~`<` K~. WOHH`
''=Ozk g O=`~O `~"` KO_. `O^~=Ok J<".
''=i P< U=<~?
"~ GOx Ju H;q+# _ }OQ Kkq# "~
H|\ "O@< P =O`O O^\xO Hx\~. Q O=`~
HO @ D ^O LO@O^# #=HO U=#k? JO^Hx P HO
O^H` Z? Jx P"^# _~. GH~O XH O=`~O @
PK~= K@O, XH <@ PK~Q$=O^ x~~OQ <~A
L"nH LO_ K~= Hx PK~ #O_ Ok# n=O` P<.
''WO`H 'P< Z J~ K< ^.
''=<! JH_H =<! H FH@. =# P< ''u~""l
"M#O K KHQ HHO K"~@. ~=#*K~ g~ KQ
q<x HiH. Hx ~`< PK~ =O^ ~x K~. JO^Hx
=^ePO_<, WOH W`~ t+x ~`< ^Q~ u~""N HH O
q#k q#@ ~=#A"iH Ke Jx U~@ K~. ~ g "o
J_Q~. P< "^ \~ Hx ~A Q_z ~. ~=#A"~
t+# ez HH O Z Q`#^x J_Q~. P~OO < LO^<~
". J^ W< Ug K^? Jx P~~ PK~.
''L~=~ L~# =_... JO\~O_. "O@< Hh H~`
LO_`~ Jx K~.
=~\~ A HH O " PK~ K@Q ~<~. ~AQ<
"^ \~. JO` =~~
''ZO^ = J?
eeeeeeeeeeeeee

Hx"^#

21

[#=i 2011

eeeeeeeeeeeeee

''L~=~ L~ #=_ =< JO> H H} Q}= H"_

J~O. u~"" JO>< ~=` H}Q}# `e QO^O. ^xx
J#Q Oz# "~ #=~. "^\ =H< P QO^ ~O "`O Wq_
K~ H^! Jk `KHx "~ ~ ~O "^\ kQO, "^\
kQO~O "^\ ~O "^\ ~O ~O "^\ ^O K~
P #=~ ZO`\ n=O` J#HQ< "xg^ U~_# H `
=# =~"~. JC_ PK~ =z ~ g xqi ''g~
ZO`Q Q = k+ O ~OK~ H^!! Jx Oy~ P#O^O` ''P~
P~... Jx eK~. #=~ _ ''J#] Zu~" L~e<_ W}x~
ZOy Z" Jx K P~ < =~~@. P #=~< `#
t+_ K# PK~ ''P<.... Jx eK~. J\Oz '~`<
J#~ ~_~Ok.
''= N+O "M#O Z=~ ~~? ~`"<?
Q=^=#*K~?
''NxH "M#O ~Ok ~=#A J~< ~`< H `
^=k H^.
''J ZO^HO@<= =?
''<##@O H^~ =# ~K~ J#=> Jk. L#=@ _.
ZO^HO> ~`< *#O N=^=#A f~. JO`H^.
^~}H _ K Qk. D =$`O`O qO> gH J~= =`Ok. N+O
"^""~#QOz#k. ^xH ^#_ XH "M#O ~~.
^x< ^# =$u QO^O JO\~. J~` NxH qt^` ~OQ
"M#O ~x Jn Q=^=#A ~x P=O^~ HiH.
NxH "M#O ~O> ^# =$uQO^O K^" e. Jk Hj~
~^~O LOk. JO^Hx Hj~ "o ^xx K^=@O HO }
=~ Q=^=#A. ~`<x _ "O@ fH~. JH_H
"o =$u QO^O J_Q~. JH_ " ~=#A"ix "^xH eK~.
qq^ =`` "^O Qez P QO^x O^~. PK~ "^\
J^O i KH =O^ QO^O uiy f<~. PK~ f=
eeeeeeeeeeeeee

Hx"^#

22

[#=i 2011

eeeeeeeeeeeeee

qK~xH Q~ ~. ''WO` H+ _ = z WO`=Ok` "^O Q ez Ok#

H O K*i~O^! WH qt^ ` ^O`xH K Q LH~O U=Ok?
Q PK~ HiH f~H<? Jx ^__O K ~`<
''g qK~_HO_. `=~ J#=u P QO^Ox q+h K#.
^ L H"~ =^ (N~OQO) K=< K# J<~.
PK~ P~~. =$u QO^O THO^#O` ^QO^O.
Q q+ O J=#"# k. JO` QO^x =# xH=@O =#
q+O H^. Q =O _ K `=. ''g~C_ Kk"~ ^
< =< Q_`~ H^! Jx J_Q~. ^xH P< ''~u q
qqOKH "^ \ L^O `=~ K=~ K"_x J<~.
PK~ "i H$+x K =~i P~~. J^ =#`
''PK~ XH J^O Kk" <# "`O Kk"#. P# "M#O
~_xH << H~}O Jx Q~O` =iOK"~. Hx =# P< ZO`
J}=` `#H "^H PK~^ O|O^O =< aOzO^x qOK~.
PK~ `# t+x uH O`+Oz ^# =$uQO^O g =#
LO_Q P HO ` =`O #+"q\ J<~.
''=i N~OQO =K~? JH_ ~~?
''"o#x J~~OkQ Hj~#Oz N~OQO K~<H P<
=$uQO^Ox q+=O` ~=#A x"kOK~. `~"` N+
"M#O ~@O "^ >=O^ ~=#A `# KO_Q
~`<x ``O g^ ~=<~. J K@C_ =$u QO^xH
nxH `_ =K=<~. Hx ~`< ''~@"` < QO ~#.
Hx PK~ K# q+O `C Zu K@O <= H^ J<~.
''ZO` =Oz Q~t+. `C K=x J_Q PK~O`=Ok
LO\~ HO. J J_y< PK~ `C ZuKx t+O^
~O\~?
''J^ "o^i Q`#O. P< W KH PK~ =~ ^u
zOK~. ''`_ =z#K@ ~@O PO_. J~O K O\=<~.
J W^~ N+"M#O =#HOkOK~.
(+O)

eeeeeeeeeeeeee

Hx"^#

23

[#=i 2011

eeeeeeeeeeeeee

~ $i +`
H~}: l. ~<^ `#Q~O
P+ H} U-H # ~H\a I
Kx~~HO h` H# x `-kH II
`II P~O Q_z# XHH}"< H\ Hez< H~^.
JO\ rq`x =~OQ Q_` JO` qOz# P` WOH=Ok.
w`O HH! ` ^~=KO }x H~=$`" I
<H & k`~x ` `~^ ~= O r= I
H~~#^ =k~x q~`O HH ` |e" I
* U= kx #! ky^O =HO q^ H_`" II
`II +\G q~^_ <~Q ##OKQ HQH<H
O_`x =<"^# Wk. J`_Hi XH #Q~=#Hy =_ ~A
=_QO@ KC# JuQOc~" # J~= ` w`G=# =K#O K#.
K^=H#"_# Q~==` HO^~ A qx U^ q^=Q q~=
HiOz #@ ^~ ~ |HiOzi.
P =~\ k#=#< H q_q_ *#=Q i^ P
Q==# =z J#~ OQ=` ~AHH QO@ KC# k~A
~`= ~=}=#, ~=}= ~`=# *_Oz _,
Q Ou qxOKQ P ^ O^~ H "~#@^ ~ ~ q~=#
HiOz, J`xx +=OH$`x QqOz, #`#=G=` Q_
`iOzi. O_`_O` =~ #K@< O_#. P O@## Ez
~@ ^_#.
''F HH! J=$`~ = < ` _ [ H~=$`=
QqOzuq. h H=~## K~_ a=# \<~? <Q J#
"`# ~e<~? =!! hqO` H~" #i K@ zQ~`<
rqOKK<=Q^! H ^iOz## H JK@< O_ K=
|^Q#@ ` Q#@ K< O_#. J~#\Hx P A
Ku J# =^# ^iOz 'H= H= =#K HH =z u# =~#
JK@< xzO^~. P! Uq |H qs` "~= Jx
qOK#.

eeeeeeeeeeeeee

Hx"^#

24

[#=i 2011

eeeeeeeeeeeeee

PK~ "=O

!
1

1
!

=k qYl, #He =O_O, "O_ Q=O. = Q=

qH`~Oy} O` H 27.2.2006 OII~O = |
UH^t ~A# Nq"i =OQ#=` ''N q+ <=
UH= KO. `~` JO\ 108 UH= HH}~O
Kx ~OaOz<=.
Jq XHK@ HO_ qq^ }H` K=. =
Q=O, = ^ # = ''=Ozh~. D ~} H~H=O
"^\# 2 OII `~"` PK~ J#QO, ~=
Pj= h\H~` fi, =Ozh\ ~ _#q. Wk =
=~zx Q J#=O.
8.6.2010 <\H 108 UH^ ~~#q. J\H
Nq"ix =yO H~H=xH PxOKO. Hh Nq"~
==O= ^~H _O|~ 17,18 `n = Q=xH
"OK=<~.
=O `" J~< HhO 10,000=Ok #, 108
Q= K~O K ~OKx J#<=. PK~x g^
~O " K~O "^ \=. WO` "#^=_ _ =
"O@ K~xH =K_. H~H~O^~ <=^ =z _O|~
16,17 `n `# LO^x \.q. K<~. H~H= `n
=~x =~Qi ^~ Nq"iH `e*=. ^xH
Nq"~ g Q= _=# J=~O ^. WH
=~= _=. g~ J##^xHO> g H~H== Q
[~Q`Ok Jx =OQ#O K~. Wk H! x[=! Q = `H !
PK~^=x H$! g~ x~~OKO_. P ~A#O_ "#^=_
="<_. Py# K~O "^Ok.
eeeeeeeeeeeeee

Hx"^#

25

[#=i 2011

eeeeeeeeeeeeee

17= `k II Nq"~ = Q=xH "OK~. "k

=Ok '* N=<~}! x<^O` Q`O eH~.
OQ ~=_ WH_ "OK_x `#<~.
Nq"~ "kH Nq+ <= ""x J#Q
+}O K 18= `k L^O P~^#i KHx N "OH>~
nH " " x J#Q OK~. =~ 3"=Ok ~}
Qu
nH =^~} K, 13 "=Ok ` 'H;[, N "OH> ~
q [ [iOK~. H~H= J#O`~O O^iH
=OQ#O K~. Wk Z\H "= =~zx J#=O.
''= J= H;` _# N=<~}_, Q=` ~#
NNN q"i =OQ< D H~H=O WO` "==Q
[~Q_xH H~}=.
. *` "O_ qH`~Oy}

2
2011 [#=i 14
L^O

@
2011 [#=i 15
L^O

eeeeeeeeeeeeee

Hx"^#

26

[#=i 2011

eeeeeeeeeeeeee
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

=# $u "^Q ^~G= kOz#

=Oz
K
_

~=^" N L.". N=< QK~q"~

1. h a_ # S^ O=`~= = =K=~ ~A= <^iO=.

k O=`~= =~ ^x= "_H#=#. ^<~
O=`~= = |_#K q`x` = =iOK =#.
2. `# P=#, `## ^#=#, WO\x pH#, =O`=#,
=O^#, `# QqOz# ^#=#, `# `@Oz# J==#=#
~` K~^.
3. `# =# qOz =Q x O__ `Q^.
4. P _ o# h\x `Q~^. x~"# h\x `Q=#.
5. ~u ~Q` [#= K ~^. W@ K# K P= H} O z=#.
~u ` lOK=#. W@ K# P= ~Q#.
6. h Hi` ^#=` rqOK@ L`==. h `O_ =# OHqOz#
^#=` |`@ =^==. `_|\#"_ OkOz# ^#=`
rqOK@ hK=. P_^x `` |`@H# hK"# =$u "~H\
^.
7. =z# H= XH H}=`" LO_ OuOK@ [#x ==.
~O_ _=` =O_@ =^=xH H}=. XH ~u Q
q_=H #K #^= _#=@. `x H= "_ Kx==~
`Q^.
8. Ux <## `#O` `# Q <zOz K@ YH~=. `#
Q~= K #@ K @ JO` qOz# #YH~= . ~ ` <zOz
"~ K#@ K@ J#~H~=. P_^x ##iOz
OKiOK@ " #=K#.
9. Juk =z Q== #O_Q <`xx ^iOH Q$[=x
[#=# ~x B#=#\ P h\x `y# H `y#>,
J#=# ux# Q=O= u#O` ^+=.
eeeeeeeeeeeeee

Hx"^#

27

[#=i 2011

eeeeeeeeeeeeee

10. Q~=x L+H= (~^=# =O^) }=#

=Oz^x#. |$u #= KKHx xOK@ =Oz
^x#, h =# x [~Q#x Q\ #=H =O_@ Q=x
=O_= =i , XH }`= _C _ K # JC_ =Oz^x
Q"#_ `ei.
11. ^# =# OkOK@Q =# Q=xO=. H+ _ OkOz#
^#=# H_@ ZO` H+" Q=xO=. ^xx Oz =$kK
^z ~ JCxz _ @# `KH=. Jk U^ q^= Q
Y~~# HQ ^Y=# PzOK=. W\ @ K
^<~#=#H rq`= "zOz qOK<?
L#^x` `$xKOk JkH==# ~H~=## ~=
~+x =# qxyO=.
12. }_ L#^x` `$KO^xK K_#, ~A L#^x` `$_
L^#_# K_#.

=^= <i# ~=

&

P~=} =K u+O =^ = qx ^` I
`^` H= O qx ~ Ou =u # H=HgIIw.2-79
<<C_# h\` xO_O^#. < x~O`~= Z< #n
"= =z _KO_#. Jq ~=#x <<_# H~#. <#
< ^ g~#. < ~zx, ~OQ#, i}==# =~h#. Jq
< ==#. Kzu" < ==. < OuHq @? h=#
<= #O_ Q~^"?
P`#"#O^=` xO_O_=. q+#"#O^=
~=#x H~. `#O` =z## h= h ^ g~. "\x h =
x=. h ==# =~h=. h OuHq @?
1979 Hx"^# #O_ QOK|_#k.

eeeeeeeeeeeeee

Hx"^#

28

[#=i 2011

eeeeeeeeeeeeee

k=H` "==

~O_ ~O_ `~e~O_

HeQ "O~xH
~="# k="#
H` H`xH
Q#Qi "# ^K ~=_O_
zO`# f~\ =zO` H`=O_
=Q~ f~xH ^OQ K~#O_

II~O_II

H~Q< =~=eK H^O_~=_O_

H~H< H~}E J" `=O_
`_xK H;}O_ H_ #=O`_
g~O^~ XHK@ "#\ H`=O_

II~O_II

N~OQ= Q^N~OQ<^=O_
~<HOz ~=tOK ^=_O_
z#r~ [Ok r"`H$EKK
+#_ "# NH;"`_.
II~O_II
kq "O~=O^ ^=Q} "`O_
n# u` =#O_ k=~O^=O_
J~~ "^= _ "# ~O_
k=H`=O^ =~=# iKO_
II~O_II
k=^i"+` O^~H~=O_
y~x =^=g~ tY~= "#O_
`~x ~=tOz iH`#=#O_
HOz =HxK ~=`x H`=O_
II~O_II
- _II ~=~AMrO.

eeeeeeeeeeeeee

Hx"^#

29

[#=i 2011

eeeeeeeeeeeeee

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121

P~

.. u"k OH~O J}OQ~K~ q"~

Q=k+#==

P~ `= k=|O^=O^ Q=O`xQi ^`# O

H~}=# O, HH =#Q # ~~=Q O#@
H^. =*#Q P~ *#=x #O@ JOq`=Q#
WK@ JO`~~= =~H\Q #O_^Q #. nxx ''u~q~`= # #=~
+= Q ~Oz<~. g" tH f~. ....q}~ ~<~, =t
=~_H Z"Ki" =}Q (~~x ^~qO^O|# ==#
K~ " `"^~!)Jx.
WK@ Q = O`x ^~qO^O|O K~ @# q+= `"^
JOq `O|Q@K @HH$ `x+ Q PK~ `"^Q =zO|_#@
+=Q `eK#k. P~ W@ PK~# Q x~tOK@K
# PK~#Q ==# Hx\x `O^=!
`= ~O_ ~HK PH=# OKiOK#. PK~#
J@ *#= J##= J# ~ O_H= K ^u x O^^~, t+
O^K^~.
'L"= HO PH H}OQuI
`^= *#H~O ` ~`=IIJx =~ D
^~O|# zOzi.
W@ Q_=Q KC@ JOH~G ^=. Ju, =H,
J`O =#Q JOH~= L^~}= ^~"
}=. K__. 'UH H$f O`+ #O H #K`- '
XH<HH +"#k. Jk U^#Q, ^"O^x` =iHxx UH
zOO_< PH Jx ~ H==. qg^ _# [=#
`HH =~^ ~< `y ^ f~H# K`H H x Qi# DH= Q = O`x`
W`~ #iOx ~" H O`# J<^ = Q =zOK KO_#Q^! W@
Q_=Q `@x ~uO|# ~ Z~OQ^~.

eeeeeeeeeeeeee

Hx"^#

30

[#=i 2011

eeeeeeeeeeeeee

O q~=
P~ PK~# J<^~o OQ ==iOz
O_@K O# PK~#Q ==# `^=.
1. K O^Q x + ` *# u LM#= Jx XH \ H ^ .
*#u# XH Hu_ q+= ##<^O ^#= K
KO_#. J~## D ~A# |*#= O_@# Kz
J# =~ W`xH |*#= HeO^z
O~=` PH=# OKiOKK _# O= _#
O# Kz 'HO^ *#u = = H_. J`xg^ h__ O_
<Q=<#. Jkqx ~O_=O 'g_q ~_? h__# U=Q#.
*##_Q gx< =#= Q~qO=#? Jx J=#=
K#. Jk qx P~A ^dOz |*#= OkO^z ~x
J<+OKK =~}= u~QK ZK@# H#~H z@ z=~
Kz J#=iOz |q^# L^tO #iOQ, '+ Kx
"xH L^tO`Q ^x P=i KQ ~A '*~H}=#
x=Q"O_ < + J=H=^ Jx ^_Q, P
|+ D ~A# Q P^ ~ u =# s H O Zx
x==# qkOK#. P x==` |+x "Oz ~A#
J@ | q^ #k H i OK # J##k P LM#=. W@
|*#=# O~H=Q#O_@K |*# ~Q
PK~ OQ q=HO|_i.
2. # h\x qlOz #=`= QOK HQk O=.
PK~_ ~~=` xO_O_ D OK=#O^O_,
G=#O_ ~=# =`= QOK"~.
3. 'J#= #<< Jx#@ Q=O`_ O~= <Ok
"^G=# "=z#@ t+ "^G= #^tOK"~
PK~.
eeeeeeeeeeeeee

Hx"^#

31

[#=i 2011

eeeeeeeeeeeeee

4. '#|^u ~uO O H^z` H~=O Jx#@ O J_

x^. J@ PK~ O~=# OH=# x~.
5. 'OQ=" =~KOQ= =~ J#=e__ ==~"
Jx#@ O O Y<^ O | xO Q q#K O_ #. J>
^ =Q t+ O Y=. J\ t+ u + =
<HOK"~ PK~.
6. '__#" ~" < #] #__e (i
u~"N) Jx#@ O, #_H O^~=Ez `# J@
#_K@H, "O|_OK#. PK~# J@ OQqx Q
H;^qH Qux "O|_O`~.
Qu#Q #_`. Q=O`x` K`## Qi ~+H~=
K @ H ; ^ q H ^ # H $ ` =. J@ Q = ` #
~+H~H$`=# x+O^~. H;~+ H~= xK Q=O`_
"H= x=*_. J@ Q=`, PK~ ~+H~=x^ "H=
x=*_x '^` ~Ow x[= ^O ^tH^ HOH J# NHK
"^O`^t `ei. W\ == Zx # K =K#. "xx q=iOz
K_Q~.

T
`"^PK~
P~ Q=k+#= x~`Q Q=`< `"^Q
=zOz<~. H# PK~# `"^#Q ==# ` ^=.
1 `"^# '=^=`=O\~. =^=# ` W`~=# Q^x
~=. 'J_=~ `V L` T`< ( $^O|#
Ti# `<#) Jx P~ K@ `<Q =zOz# Q=k+=#
` W`~=# K_H nx ##qOK@< =`=Q Q"~. nx<
eeeeeeeeeeeeee

Hx"^#

32

[#=i 2011

eeeeeeeeeeeeee

'`"=$`Okx ^OH*, x"t`` H^=#kKu, `~qO^

=H~O ^x~~ , =^ =` < ~HO gH` Jx P=O^~ `~` =#
~Ozi.
2 ^ ~OH~= K@ `"^ H$`=. J@ '=z`
=^` } ^
# ~ ~" H^
# =O x`O `+xK ~=xK
Jx w`K~ =zOz#@ ^ Q = O`x HiO z P#OkOK"~#,
u~""Nx J#OkOz ~qOK "~ Q=`.
3 `"^ 'KKOsHO |#|_#. XHK@ xH =^=Q =O`
u~Q#. J@ N~OQk k=^= O^ ^ OKiOK KO_"~
Q=`. W@ W`~~=O H#Q#_.

T
H~Q=`
'u x~<< =< " V~Q Jx P~ HH
#K@# =OK#@ =zOzi. '<Q`[ =[ wu <H`
k= x[~ ==<= Jx N~OQ~[==# @~ ~Oz#@
u~""N J~q+=# =$kKOk# N~OQ=x <Q=$H=
HO^xe q~=# KiOK "~ q=H`.
1. N~OQ=# ~K~H= "^ <Q=$H= ^=Q
#O_#. P K@h_#O_ PK~ u~" "N J~=#
KiOK KO^~x N=K#+} "M<^ +=. W@ P
K@h_#O_ u~""N J~q+= # J#qOK PK~
H~Q q=HO|_i.
2. '="~ `o~Hk =_~ "^ `=~^ f=Vx
`#^ #Q~ (iu~"N) Jx "@"^@ =q_ zQ
<i_@K =Q~O^Q, =@ Jk `Q@H #O_x `<#
eeeeeeeeeeeeee

Hx"^#

33

[#=i 2011

eeeeeeeeeeeeee

3.

4.

5.

6.

Q#@ K|_#. HH = q^@. nxK "@"^@

=#G=O^ <i_ =@ q+(J^`) G=#
~=Q=Q ##qOK `|_i.
'=# ~$` HH H J# J=~HsuQ H~
~ $ ` = x ~ . HH Q \ q_ =|_ ^xK + O | _
~Q#qx J~=. J@ ~_Q PK~xK +O|_ ~Q
Q~" =zO|_i.
'=O`H O HHHH H H Jx#@ H~ H q+O |#
`= HO~ ~=# `#. PK~# J@ = q+= O^
QOc~=Q L#Oz W`~ H# `= "H}=# `KO^~.
'H [u OK=" Jx#@ HHl`=# OK= ~=x
JO^~. J@ PK~ =zOK#q <Q "^= ~" HH
Wk S^= "^=! x Ju~O^y O_#.
'~! Z< "V_=< =~" (H~! <q `OK#@
=) Jx#@ Q=O`x `# `K eOK#q H~.
PK~#@ `= H=`= K`< Q=O`x q^xQ
K"~. W@ W`~~ q+= <OQ_.

#O~= - u u~<
N~OQO k.11-1-2011 #O_ 21-1-2011 =~ #O~=
u ~= N~OQ<^ H" J`O` "=O [~Q#.
Q~_= O^~OQ k. 14-1-2011# ~= H=
g~~= ~=#[ \xH (r~ =~xH) qK~. PHQ
=z qx ^iOKQ~. D H~H=xH L^~Q _
==iOK=K.
g~~= ~=#[@O, N~OQO

eeeeeeeeeeeeee

Hx"^#

[#=i 2011

34

eeeeeeeeeeeeee

w`[Ou 2010
Q=n` 2= J^O # \ q=~

w`[Ou 2010 O^~=Q Q=n` 2= J^= Jx

qH `~Oy} Y ~, l ~ \# x~OK~. =H$`
\ l ~ "^\, ~O_ #= kOz# , eH
# \ k. 26.12.2010 # k=H`=, N~=#Q~= P=
OQ}= NNN z# r~ q"i `H ~"H} [iy#k.

Ex~ 15 OII~O, x~ 16-25 =^ eH.

D \ q*` q=~=:
Ex~ "^\ |=u ~O_= |=u
u ~N
`*
(H$l)
(~OQ~_)
x~ l. <Q"OH>+
Pk`
(.Q.l)
([O@#Q~)

=_= |=u
Z".[Ou ([O@#Q~)
\. ~H$ (HsO#Q~)
Z<. =<[, Z.H$+
(~OQ~_)

D \ q*`# "iH ^= |=u ~. 10,000/, kf

|=u ~. 6,000/ `$f |=u ~. 3000 (W^i H) NNN q"~
|=`, O `= JOkOK~. D \ # z<~,
`Oz# "iH, <x~`, x~ JO^iH Nq"~
=OQ< K~.
Nq"~ =OQ< K Q=n` 2= J^=
OYQ= "`= Q=n` ~O=x nx =#=_ Z rq
`# rq`x Y=O KHQ_ D J^O `e*O^x JO^H
D J^x '' P#O^xH `e"@ Jx <=H~}O K#@ `e*~.
2011 = OII Q=n`x 3= J^O \ x~=x
B` JO^~ W\ #O_ J^#O K JkH OY <x
`e~.

eeeeeeeeeeeeee

Hx"^#

35

[#=i 2011

eeeeeeeeeeeeee
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901

NNN q"i K~"~

MrO H N=< H. ~=~AQi ^g q~=} H~H= q=~

Nq"~ _ O|~ 1= ` n # Mr O N=< H .
~=~AQi ^gq~=} Ja#O^# x =OQ#O K~.
J<\ "#"_<\ MrO }"Q KO` =_ ^
H`O q` O` <He# q^O K.V.R., K.V.R. & M.K.R. H
ZO^~ =^# H~O` NNN z# r~ q"i =OQ
#=` ZO`Q< Ja=$k KOkOk.
N q"~ `= ^~` D H OQ}x =~Hi
h`O K~. Nq"i` D O`x# J#|O^O D<\k H^.
1993 H OQ}O 1008 =Ok ^O`` `~=
H}O, 1995 qH`~Oy} H~H~ S^~A tH}H~H=O,
1996 1008 Q= #O_ H ~Q |=i 24,25,26 `n
@"xO Ha+HO... W Z< Z<<.
2002 Nq"i H~H=` MrO _w H
~O"# Z".Z.. Hq H~ J``= =}` H#Q`
H Hiu+# W#=_OK#k. 2002 ^#~ H~H=O
2005 @ "x O q"i u~ #H `` ==, 2008
MrOx w`=Ok~O #`# =# ~O`=O Nq"i K`
g^Q [~Q_O, D O`O Nq"i H$ qHe `"#^#_xH
x^~#O.
Nq"~ =O^Q qq^ QO@ O O PiH H~O`
xiO= `~Qu Q^ =<xH O# K~. `^i s
^+} _II a.q.~AQi *H~O "i ^`_ JO[x ~O_
"O\ Jk<` =i q+ Z_H+# \ K~< N H. q+~AQi
[#O` xiOK= ~ =i eH qOu =<xH _
O# K~.
eeeeeeeeeeeeee

Hx"^#

36

[#=i 2011

eeeeeeeeeeeeee

J#O`~O 1981 O z# K.V.R. & M.K.R. H 3 OII

H=~ J^ xQ, 27 OII xQ J=# =OkOz H
Ja=$k H` =Oz k. 30.11.2010# ^g q~=} K# _II H.
~=~AQiH [iy# Ja#O^# x '=$us` q^~OQxH
=K =$us` =lH, P^uH "`` ~# _II ~=~AQix
Ja#OkOz =OQ< K~.
N q"~ _II ~=~AQi HiH "~ =O^Q q^~`
`## J#|O^xH Q~Q "i Ja=$kx, # HOH
"`~HOQ W=^z# q"# H# Nq"i K`g^Q
800 =Ok q^~ JO^@@ K~. JO`H^ H |OkH,
Ja#O^# =`"xH qK# J<H=OkH ~f O $u ""#
K\K 'Q~= H = # Nq"i K` g^Q ~=_O [iyOk.
Nq"~ qK# =Y =OQ< H$K~.
Nq"~ MrOx _II ~=~AQi Q$x O^iOz
`` |O^"`OQ, @O| O^iH =OQ< K~.
J#O`~O 1996 Ha+HO [iy# q`O qq^ ~H
O_ "H` HH _K# N #"` =~mH$+O ~AQ~ #`#OQ
xi# =<x, "~ =~HOQ OK`#=<x O^iOz
=O`#"iO, JH~O, QH~AO, @"xO "^Q
Q= #O_ =z# qH`~Oy} # L^tOz J#Q+}O K
=OQ< JOkOK~.
3= `k ~u 10.QO. K< qK# N q"iH KO
H}=O_O =^ K< *\, q.\. H~H~ , =i Nq"iH
~OQ`O` PxOK~.
4,5 `n PK~~O , *\, q.\. x~OK ' N"OH\K
Wu= ^ Nq"~ <~. D ^ L.".N=<
Z. J~OQ~[<q, L.".N=< Z. H$+= K~q, L.". N=< ~~
@~q, L.".N=< "_ H$+q, L.".N=< "OH@ H$+q,
L.". N=< HO Nx"K~q, L.". N=< H.a. ^=~[<
q, L.". N=< =~^~[< q, L.". N=< Z.\.P~. =^=<
eeeeeeeeeeeeee

Hx"^#

37

[#=i 2011

eeeeeeeeeeeeee

q x N "OH>~ q ""x, u~= H` ""x,

Q=^=#A U~~z# == QiOz OyOK~.
4= `n O`O *\ K<"~ 2,000 =Ok z<~` qq^
JO= [iy# \ q*`# 200 =Ok z<~ Nq"i
K` g^Q |=u ^#O [iyOk. D H~H=xH =Y JukQ
N=< ~q <~_Q~ (N\), D \ H~H= x~} HiOz#
N=< ~=iQiH Nq"~ =OQ< K~.
5= `k O`O 300 =Ok ` Nq"~ ''N q+
<==o H~H=O J`O` "=OQ [iOK~.
6= `sY# f~Q+ J#O`~O Lq_ ~=Qi Q$O [iy#
N`~= H}O <~. J#O`~O N=u =# [<~#~_Qi,
N=< #~~_Qi Q$ "OK =OQ< K~. O`O
''=#==# H~== J< JOOg^ J#Q +}O QqOK~.
K < @ } = q s ` " # =~ _ ` < J< H = Ok
Q=^O^= D H~H=O <~. H~H= J#O`~O t=HtH
#" "~.
7= `k =^~ q=<O #O_ H~ t=HtH K~<~.
N=< =^=<q, N q[N^~ (Kartik Poly packt=Ht), N=<
Nx", (G.M. Sripathi Paper & Boards), N <Q~[<(Partner Balaji Packing Industries, Director Sripathi Paper & Boards) , N=< r
"^Q"~ H ` ` Q`O eH~ Nq"iH. N=< ~qKO^<
Q$O N"iH =u U~@ K~.
8= `k L^O f~Q+ J#O`~O =}O
J#QOK~. O`O Nqe`~ <z~ xkH "OK
~=#, J="ix qOK<~. JH_ [~Q`# <z~ H"
|OQ~ q=#O ` ## ~"HOz, ~ OH} U~@#
Q=xOz `Q K## K~.
eeeeeeeeeeeeee

Hx"^#

38

[#=i 2011

eeeeeeeeeeeeee

Nq"~ N=< =^=<q"i` H HsH bH

qK, JK@ Q# `~ K 3 q+## ~OaOK~. JK@
#O_ 'u~`OQ "OK, ~=#, `~# qOK<~.
J#O`~O N=< Q}< (h ~=~ Hs), N ^Nx"
(Nx" ~~ ) Q$ "OK "i @O| =OQ<#
K~. N q[N^~ Q$O ~O_ ~AQ [~Q`# Q
~u x JH_ =OQ< K~. D
H~H=h N=< =^= <q <`$ `O [iQ~. H~H= J#O`~O
Nq"~ O^ #" "~.

"i[qY@}O
Q^^q HxHOkOz# ^#~ =`O _O@#, iO^#
kOk. D U_k ^#~O ~OO~* N z# r~ q"~
qY "i[ P=O O^ix J#Q "OK L<~.
Nq"~ 16-12-2010 "i[ P=O N~=KO^x P~^#
J#O`~O 3"=Ok N U_k "OH> ~}Qu nH#
J#QOK~.

eeeeeeeeeeeeee

Hx"^#

39

[#=i 2011

eeeeeeeeeeeeee

NHO, q[#Q~O , qY@O, J#He O`#O_

D H~H=O <~. nH^~ N "OH> ""x q=iOz,
Nq"~ =Q `=# J#QOK~.
N qe `~ PO_ xk #O_ N~OQK~q D H~H=xH
qK~. N qe `~ x PO_ Q~x ~Q ~OQ H\O z `OQ
LO_ U~@ K<~. PO_ P Q~O x~}O =#=O`
=x JOkOK J^$+O =# aOzOk.
D J=Hx kxQ ~KH"x NNN q"~
`e*Q< O@ Hq\ =~Q~ 49 Q= |OQ~ Ku HOH}x
~Q~ x~}xH =iOK~. =~ 250 Q= |OQ~
P~}=#, ^#=# _ O`+OQ JH_ =iOK~.
NNN q"~ JO^iH =OQ#O K ''Z<" O=`~
O_ PQ~O =K H< Qx kxQO K HO_ J<~.
''2011 qH`~Oy} _s# =i ''2011 P^~ k#K~#

Nq"~ Pq+~} K~. D H~H=O J#~Oz# N=u Hi

u~"OQ= "^\ _sx Nq"i N= ^~ JO^<~.
eeeeeeeeeeeeee

Hx"^#

40

[#=i 2011

eeeeeeeeeeeeee

17= `k " O~ UH^t ~A#

Nq"~ "i[ P = O
N~=KO^x L`~ ^~O =^ "OK
K P~^# [i~. L`~
^~^~# QO HeyOk. J#O`~O
"O~H^j ""x q=iOz, f~Q+
[i~.
NNN q"i <`$`O Q` ~O_ OIIQ =H
w`~}# "^\ i =OQy i Z<.P~.S. "_H H* P=~},
2= i Z<.\.P~. _O^~^ "k=Ok ` J`O`
"=OQ [iyOk. Di Z.q.Z. O Jk<` N=< rQ~
Nq"ix PxOKQ qYx ~~u _O ''=H
Q = n ` ~ }
H~H=O <~.
" k=Ok D
H~H=O J#~OK~.
N q+ <=
~} ~ #
H e y O k. D q+ O
QOz# `x gOx
"O_Q= qH`~Oy} Q=O u UH^t ~A# ''JYO_
N q+ <= ~}# N=u |H;, `xH KOk# N=<
=~, N=u . *` =i qH`~Oy} H~H~ [~O@<~.
W\=~ 121= UH^t ~} iK~. D O^~OQ
Nq"~ 17= `k O`O "O_ Q=xH "OK N q+
<= ~} [~# =OQ< K~.
18= `k L^O N=u |H;Qi Q$O f~Q+ [i~.
J#O`~O =~ 13"=Ok ` `[, O=[ [iQ~.
eeeeeeeeeeeeee

Hx"^#

41

[#=i 2011

eeeeeeeeeeeeee

Nq"~ =K#O` JO^ih P#OkOK~. H~H~ *H#

JO^*~. D H~H=xH HiOz# "iH, Q=^ =OQ
< K~. O@ Hq\ # N=< =~, l H@s N q.
Nx"=~ `H ^` D H~H=x x~OK~.
J#O`~O N z# r~ q"~ N~=#Q~O, k=H`O
[iQ J^<`" #_xH 'r" OQ}xH qK~.
Di ^#~ O^~OQ [iQ N "OH> ~}Qu nH F `H`
LOk. 2004 =# qH`~Oy} ^~ Nq"~ P~OO K# D
nH D U_k U_=i [~Q`Ok.Wk, U_HO_ ~_ = ~ `OQ
[~Qx, JH_ Ki`# `_z > ^+ K~ J_QO\x, JH_
`y# Ki`H z uiy <H<< P` P~O"Ok. P~#
P q Ki`# `eK _O, PK~=~}# Q = ^=#A
JH_ U~~z# ==` ~z # J^` O~} @ J=Q# HeyOK_O ,
``e`OQ P HO_H q``# i~HOKH< PHx JO^i xO_O
D =`H. "\x `eK U_ ~# ~AHH\ KC#
~}O K_O, JO^e q# ~}Oz, N "OH\K
Wu= J< Ki`H QO^O #O_ `H=_O, JO^i` H
OKH=_O D =`O K ^# H~. =~ <Q P=$`
D ~## K^=O\~.
XHHs Hx q# `H"<k ``~O.
Di u@}O# q+OY D nH=` [~Qx
Nq"~ zOK~.
nxH OkOz# =# qH`~ O y}, NNN Ja r~q
"ix `= `= O` qK=OkQ, JH_ =OQ<
^~ `x HeyOK=OkQ iOK~. Nq"~ JOwHiOz
g~#x K@ N ^~# <~OQ=# [~_xH H~H=x
~OkOK~. JO^ QOQ N Ja r~ q"~....

eeeeeeeeeeeeee

Hx"^#

42

[#=i 2011

eeeeeeeeeeeeee

NNN Ja r~ q"i K~"~

^#~~}Qu nH^~# <~O Q ` q
NNN z#r~ q"~ =[O QO_x, u=H ~= `
^=# P~Oz LrqO|_x 2004 =# H$* # 'N"OH> ~
~}Qu nH D 7= O=`~O =# q"~ U OH` D nH#
~OaOK~ P OH# P"kOz, <~"~@ Nx"_ ~OQx
^O*Ok D O=`~O. Nx"_ =# K`# J#QxH
H$`[`Q, q ""x HxH =iO`Q K\x, `^~ HxH
=iO` HQx, YO^` =[O ` O^=~O
=O^ Q< ` OHO` D O=`~ nH NNN Ja
r~ q"i `H ~"H} ^#~O ''~}Qu `#
[~=x =OQ#= J#QOK~ NNN z# r~ q"~.
_O|~ 16 #O_ [#=i 20= =~ [~Q D ` q+Oz
HH}~" ''N ^~# <~OQ=, N <~O =H
[, x~OKx Nq"i OHO.
N z# r~ q"i OH#~O N Ja r~
q"~ ~[=Ok N~OQ^=O _O|~ 16= `k #O_ 18 =
`k =~ N ^~#<~OQx Ju "==Q x~OK~.
18= `k =^O ~u =yOKHx O`xH
~@x N "OH>~ PxH K~<~.
H~H=O uK@ =O^~A ^#~ =K#O, `"i
N^~# <~OQO [~`<~ N Ja r~ q"~.
19= `k L^O ^#~ H~H=O QOQ N "OH>~,
NH$+, Q^ J~#, "HO, f~Q+ =yOKHx N ^~# <~O
Q OHO` H~H=x P~OaOK~.
u=H H # O^x N #$O+H = , N^~ <+H =
# L^ `HOQ H$* ~ N Ja q"~. =^O ~ u
=yOKHx H~H=x JO^OQ x~Oz# N=< "}QK~
eeeeeeeeeeeeee

Hx"^#

43

[#=i 2011

eeeeeeeeeeeeee

qH, q.\. J^ N=< ` <~}Qi |$O^xH, [=#,

L^~ =OQ#O H$*~.
O`O #O_x ~=yi `~=O K~x ^#~
=K#O H$*~.
20= `k L^O ^qkQ ^#~ =`O iKHx
=^xH ~u [~Hx H~H=x x~Oz# P Hq\
|$O^xH HiOz# q.\ [=#, L^~
=OQ< H$* O`xH Q#Q~O K~<~.
q+Oz ^~^ [O@#Q~ =~ 25 q.\.Y 6
< H~H=x x~OK_xH ^ _ ~. O`O HO ^^
HH Q~< ^#~ =K#O H$*~.
21 L^O ^#~=`x P~OaOz =^xH ~u
[~<~. WH_ H~H=x HO ^^, ~#e, H"_Q _, HOe,
q.\.Y OHOQ ZO` "=OQ x~OK~. "i |$O^,
[=#, L^~, D H~H=xH OH<# Lz`OQ
JOkOz# H H Q ~ < [=<xH N J a q"~
=OQ<# K~.
H\e OQ~x ~=QO_ ^#~ K# Q
U~@ x~OK|_~.
22= `k LII f~Q + =yOKHx =^xH N ^~ #<~O
Q ~u iK H~H=x x~Oz# `"#, H\e,
OQ ~.... q.\.Y |$O^, [=#, L^~
=OQ#O H$*~ N Ja r~ q"~.
22= `k O`xH E.S.I. q[H; ^"O K~Hx
=K<x H$*~.
23 L^ O Q+ =yOKHx, =^xH Q ~ ux [i,
D H~H=x E.S.I., =\OH, M~`^, Z.P~.#Q~ q.\.Y
"=OQ x~OK~. "i |$O^, L^~ =OQ#O
eeeeeeeeeeeeee

Hx"^#

44

[#=i 2011

eeeeeeeeeeeeee

K O`O ~=O`~ K~Hx JH_ ` e>HH H

QO_ ^#~ K#O H$*~.
24= `k L^O JO|~@, ~=O`~, zQ_ q.\.Y
WH_ H~H=x ZO` =~=O`OQ x~OK~. "iH N=<
#=O`~=Qi J^ H` # t"r` J +<" iH, [=#,
L^~ =OQ< H$*~. N Ja r~ q"~
O`xH ^^, O`+#Q~, =H@, k+H#Q~ q.\.
Y x~# H~H=OH;Q~<, KO@ K~x ^#~
=K#O H$*~.
25 L^O P~^# Q+, N^~# <~OQx ZO`
"=OQ x~OKHx, H~H=x x~Oz# q.\. |$O^,
[=#, L
^~ =OQ#= H$* ~ Nq"~.
O`O =#e ~O Hh N~=O H~H= U~@
K~. =#e ~O, JHi, g~@ q.\.Y. JH_ ^# ~ =K#O
H$*~ q"~.
26 L^ O Q+ N^~ #<~O QO Ju " = OQ [~Hx
H~H=x x~Oz# q.\. Y, [=#, L^~
=OQ< H$*~ Nq"~.
P~ < H~H=O +HOH~x JOkOz# N=u NL+
Nq"i#O_ =OQ< HiOK~. JQ N=< KO^,
(H~O_O\ Nq z# r~ WO@~+# ) ^#. g~ N
q"iK L^tO|_`# ''^~<+HO H~# JOkOK~.
O`xH k@ K~<~.
k@ qH`~Oy}, "~ T~ z=~ #O_ Nq"i`
`# [~Hx, II 7QO. \.\._. H}=O_O K~x
P<\ ~ ""x H$*~ N Ja q"~.
27 L^O ^#~ =`O, f~Q+ J#O`~O N ^~#Q
~ux =yOKHx H~H=x x~Oz# k@ qH`~Oy}
, HiOz# "kH i"~xH, [=#, L^~
eeeeeeeeeeeeee

Hx"^#

45

[#=i 2011

eeeeeeeeeeeeee

=OQ#O H$* O`xH HsO#Q~ =# "^=<xH K~x,

P<\ ~ ""x H$*~.
28= `k L^O N=< #~OK~"^O Q~=Q~, N=<
H~~ =Q~ |$O^O ZO` " = OQ U~@# HqOK~. P~^# , f~Q +
[~Hx, N^~ # <~O Qx ~OaOK~. =^O ~ u,
OOH} =yOKHx, x~, [=#, L^~
=OQ< JOkOz ~=QO_O |^i OQ~} [=#
P^ ~O N "OH> ~ PO ^# ~ =K#O H$* ~ N Ja
q"~.
29= `k L^O ~=QO_O ^Q~ L# QO_ Q@ L#
N~=^HH`O H~H=x N=< u~uQ~, qH`~Oy} "~
H x~OK~. D H`x NNN z# r~q"~ _ O^iOz
=OQ< H$* ~. Q+, Q ~ u =yOKHx WH_ P
Hq\ |$O^xH, q.\. H~H~ =OQ< H$* O`O
=Oz~x \.\._ H}=O_O ^#~ =K<x H$*~ N
Jaq"~.
N=< H$~=Qi O H~H= U~@ [iQ~.
30 L^O Q+, N ^~# <~OQx Ju "=OQ
=yOKHx H~H=x x~Oz# N=< "OH>~~=, N=<
H~~=Q~, q.\. |$O^xH, [=# L^~
=OQ< H$*~.
O`xH x*=^ +#Q~ ~=O K~ x ^# ~
=K#O H$*~.
31 L^ O Q+, N^~ # <~O QO, #~O J`~ [
"=OQ x~OKHx, H~H=x U~@ K# N=< QO Nx",
WO^~ q.\. |$O^xH, [=#, L^~ =OQ
<H$*~.
~uH =# PK~# NNN z# r~ q"ix #`#
O=`~O qOKH=_xH ''~}Qu ` |$O^O` N Ja
q"~ N~=#Q~O K~<~.

eeeeeeeeeeeeee

Hx"^#

46

[#=i 2011

eeeeeeeeeeeeee

~[=Ok: NNN Ja r~ q"~ 10-12-10 #O_

18-12-10 =~ ~[=Ok ` ~=#[ @O "OK~. 11=
`n #O_ =_ ~A@ 'Q `~Q` L.5-30 #O_ x~Oz,
f~Q+ [i~. O`O N q+ <= ~}, =K#O,
J#O`~O P[~ `~Q` x~OK~. D H~H= N=u
J~}=|#Q~ H~O JOkOK~.
13= `n# N~OQ^=O "OK f~Q+ [i O`O
H;<~} [ [iOK~.
15= `k =H\ UH^t H ^~#<~O Q
JO~~} [iyOk.
16= `k =} [iy#q. O`O ~=# `
~=#[@O "OK K u~gk L`=O [iyOk. D L`=O =O^
#O_ =z# ` O Q P^ ~ =O ~ = T ~ yO K
#<#O^OQ yOk.
~=# T~yOQ =i #_H` <~ "~^`,
[ # |$O^, H\` Q^=i#n f~xH K~ <~. JH_ JO^OQ
JOHiOK|_# _= ~= JO^H "OK~. `~"` N
Ja r~ q, <K~ N ~<^@~ q w`=#O
N=< H$+, "^O_` P^~=O #n[ q`OQ [iyOk. Q^=i
`eH @p~, Q[=, , O=, ~, =^~ ^`
* H~H=O [iyOk. L^" Ug ~O_ JO^ix KQ K_=x
N Ja r~ q"~ K ~# K~OK~. K JO^OQ
D H~H=O [iyOk. #k# n =k~. Jq #H`Q
~.
~= =HO #$`w`#, [#, O $uH
H~H= [iQ~. q["_ #O_ O@ =< =~Qi t+,
@#$`O, ~[=Ok q[OH~ Ow` #$` H q^~
^=`~ #$`O, H~@H Ow` HKi KHQ [iQ~. ZO` q#`OQ
[iy# D H~H=O ~[=Ok< '# ` # q+u J#@Q
[iyOk.
eeeeeeeeeeeeee

Hx"^#

47

[#=i 2011

eeeeeeeeeeeeee

J#O`~O ^~ # <~O Q H~H==, O`O H`

[ H~H=O [iyOk. `~ "` H\ n~^# H~H=xH 10"=Ok`
N~OQ^=H`O [#O^"Ok.
17= `k L^O N~OQ^=O =H\ ^~^~#O ^~
~O^= <^x "OK K ^~#qK~. q ^ #O_
L^q Oz# QOQ# `OK x"x KOz (^= #O_ h~ =K@@
U~@ K~.) P#O^~=~.
18= `k f~Q +, Q ~ u J#O`~O "^ O _` q["_
"=, N Ja r~ q"i Q~=Q~# N=< *#q`
|~=~ QiH <#O K~. ZO^iH q^^#O K# =#=#
OqOKH=_O ~[# J^$+O Q qOK~. `~ "` KH#O
HO Q^=i f~xH ~=, K~~. J=|$^ <#O`~O
`n~^# [iyOk.
N "OH> ~}Qu nH : N Ja r~ q"~
~[=Ok O@ *H "o JH_ =# =~ 200 =Ok Mn
nH# J#QOK~.L#`kH~ _ nH# HiOK~. q_^#
XH Mk Py nH# HiOK_O XH J^`O.
D P^uH H~H=x =K K~Oz# N Ja r~
q"iH U q^O Q H$`[` `e* QO? JO[ \OK_O ` .
H~H=xH *\, q.\. =r Z".q.q. ~=#[OQ~,
_II ~*~OQ~, N=< |z~=Q~, N=u ^=u, N=u "^= u,
N=< ~OQ^Q~, PO[<, ^~#O, a, =~, ~^ Q~
HiOK~.

N~OQO : _O|~ 17= `k# w`[Oux ~iOKHx

~=#[@O w`~} [iyOk. =z# ^ q`~}
[iyOk.
=O^ : "^= ~=xk J^<`==22-1-10
#O_ 26-12-10 =~ " = =Q [iQx P J~ `e*~.

eeeeeeeeeeeeee

Hx"^#

48

[#=i 2011

eeeeeeeeeeeeee

~=^=

=~OQ "= N=< H~ HO^_

K~ q k. 10-12-2010# ~ = `
^xkH Ki<~.
gi ``Q~# N=< H~ HO^_ ~OQK~
q, `O_Q~# N=< JK~q, =i
K~q NNN ^ r~ q, N z#
r~ q"~ x~Oz# O_` <"~.
giH ~= ` ^ x k ` H O H~ O aOKx Nq"~
=OQ#O K~.
=zb@O "= # [Q
@ PK~ Jx =|_ ~= ^
" L.".. N=< =iOQO\ Nx"K~q ^~u N=u
H;= k.4-12-2010# ~=kOK~. g~ NNN ^ r~
q"~ =zb@O u+O|_# N~=H`O "OK#
~= J<H q^= `# =O` =OkOz# HOH~~~.
giH tu xk ` HOH~O aOKx gi @O|
Nq"~ =OQ#O K~.
=# O J`O` x`, =Y <"^,
N"i t+ N=< Q@=H `<~}~AQi ^~u
N=u [#H;Qi 6 = =~Ou k.19-12-2010# [~H#
O^~OQ Hx"^# HOH~O =iOK~.
Nq"i t+, q["_ "= N=<
"Q q^Q} ~KO^~=Qi 10= =~Ou k.
5-2-2011# [~H# O^~OQ "~ K# =#
Q~OKHx "i N=u ~[#=QiH, =i @O|
Nq"i =OQ#= `e*<O
- Hx"^#
eeeeeeeeeeeeee