\pEdsx]>h

Bgv]N >mfmHRSi

E-book Published By
http://malayalamebooks.org/
June 2012

\pEdsx]>h

muKvu>
\pEdsx]>h ` Ep>u xUciiutuEp]e^ >mf
mHRSiyueT \pEdsueT x]>m]f[ |o
^GukZti.
\pEdsx]>h >cieTuv]nu x]Hc>Yh |zpk]>m]f[.
mHRSiyueT Bn]y mu>ukn]R |osV>e viviD^I^kL
vRiu O>u k]vYh >ciuky]yi>uu. atie^]>iT[
eevdikkRE]L Ezsm]yi me]umie^}u visVxi
c{uek][ y]g]dikil mu<uki d]>ukvnil vxic{i>u
O>u kUh Sim]Ru sivN ]En]pEdsh n^[ku O>u
xRBmu[. sivN En>iu n^[kiy |o \pEdsh t]N >ci
ut[ \citm]yi>iie^}u Et]iy mu>ukn]R, |o
\pEdsB]gh >mfmHRSi xVyh >cifem[ aEH
iEn]T[ aEpic{u. mu>ukn]E>]T[ ve>yDikh v]X^Y
2

\pEdsx]>h
mu]yi>u mHRSi \TN atinu xtiukyuh ecy[tu.
|o \EsE]eT >mfmHRSi Oyi>uil mutu tmi<[
Es}]ku \pEds \iy]R >cic{u. piIT[ mHRSi
te |o kZtiey \pEdsx]>h `Ep>il xhx[kZt
i^uh, et^u[, m^y]h `I B]Ski^uh p>iB]SeTu
ukyuh ecy[tu.
mHRSikueT kZtikil O>u pE ~vumDikh EpR
B]SYh >cic{iut[ \pEdsx]>h ` |o kZti]yi
>i]h. k]vYk gfpti muni, n>xihHxV]mi, x]Du O]h,
~. AR. nT>]jN, ARR O]x[Eb]F, jnrl c]Q[vik[,
xV]mi dy]n, xV]mi EtEj]my]n, visVn] xV]mi
`ien ni>vDi pitv>YM]R \pEdsx]>inu
B]SYh >cic{iu[. atil gfptimuniyueT B]SYh
3

\pEdsx]>h
xhx[kZtp>iB]Sey
aTi]nm]i
xhx[kZtil
>ciet]f[. tmi<i^u \pEds \iy]R ` kZti
]fu x]Du O]h B]SYem<utiyiut[.
\pEdsx]>h ` |o |-pukh ty{]r]uv]n]yi
aDikvuh Azsyic{iut[ Emlpr >u B]SYe
y]f[. |o p>iB]Syil `ei^uh etukE] kurvukE]
zsyile]l m]nYv]yn]R atu dyv]yi cUi
]fifemEpiuu.
zpx]DkN

\pEdsx]>h

\pEdsx]>h
kRtu>]y] zp]pYEt P^h
kR kih p>h kR tQh

|osV>e Ay]l kRP^h vuEc>uu. kRh

`en p>mEzsm]kuh? atu jQm]fE^}].
kZtimEH]deDo ptnk]>fh
P^ms]sVth gtiniE>]Dkh

kRie P^h nsV>m]f[. atin]l jIvN kRie

mH]xmuzdil ptiuv]N atu k]>fm]kuu. Em]
iE^u zpy]finuh atu tTm]kuu.

\pEdsx]>h
|osV>]Rpith Eny] kZth
ciEs]Dkh muix]Dkh

|osV>nil aRic{uek]uh, P^il |yi^}]etyuh

ecy{eTu kRh cie sum]ukyuh jIven
Em]iE^u nyiukyuh ecy{uu.
k]yv]q[mn k]>Ymumh
pUjnh jpinh zkm]t[

s>I>h, v][, mn[ `ivy]l ecy{eTu AY]ik

x]Dnk]y pUj, jph, DY]nh `iv zkmil Ou
me]iEn]L \mm]f[. (jph pUjEy]uh, DY]nh
jpE]uh Ezsm]f[ `u x]>h).

\pEdsx]>h
jgt |osDIyuExvnh
amURiBZEvpUjnh

|osV>N tey]f[ |o E^]kh ` Eb]DE]eTyu

Exvnh amURikueT >Uph D>ic{i>iu |osV>e
pUjnh tey]f[. (pZVI mut^]y pWBUtL, xU>YN,
czN, jIv]]v[ `ivy]f[ |osV>e `u mURikL).
\mv]duc{mt
cijh jpDY]nmumh

x[Et]ztL ec]^}i |osV>en utiutiEn]L

Ezsh |osV>n]mh \c{il jpiut]f[. smu]
]etyu jph ati^uh Ezsm]f[. m]nxikm]y jp
m]f[ ~vuh \mh. atu tey]f[ DY]nvuh.
7

\pEdsx]>h
AjYD]>y] Ezx]tx] xmh
x>^cinh vi>^t p>h

|Tttvi^}]et O<uku eny{ie O<uu Ep]e^yuh ndI

zpv]Hh Ep]e^yumutuh ~k]zgvum]y DY]nh |T
muriu DY]niEn]L Ezsm]f[. (DY]nh `
aRi^]f[ cinh ` pdh |vieT \pEy]gic{i>i
ut[. ~k]zgm]y cinh tey]fu DY]nh).
EBdB]vn]t[ Ex]HmitYxo
B]vn]Bid] p]vnI mt]

tilniu Bin]y |osV>en DY]niutiEn]L

w]N avn]kuu (|osV>n]kuu) ` aEBdDY]nh
p]vnm]efu k>uteTuu. (w]N |osV>e d]xN
8

\pEdsx]>h
Akuu `ien EBdbuiEy]TukUTiyu DY]niEn
]L |osV>N `ilniu Bin^} ` Eb]DE]eT
yu DY]nh Ezsm]efu x]>h).
B]vsUnYxd[B]vxuiti
B]vn]b^]d[ Bi>um]

DY]nie b^]l \mm]y Biyudiukyuh, ci

vZikL |^}]t]y xd[vuvil ni^yurukyuh
ecy{uu.
HZt[E^ mnxVt] zkiy]
BiEy]gEb]D] niith

10

HZdypil mnien xVm]uky]fu s>iy]y

kRh. atu tey]fu y]R Biyuh, Ey]gvuh,
9

\pEdsx]>h
]nvuh `tu niym]f[. (mnie xV]nh
HZdym]f[. mnien atiE^u ^yiiuky]f[ `^}]
x]DnkueTyuh ^Yemu x]>h).
v]yuE>]Dn]^}IyEt mn
j]^pivEzd]Dx]Dnh

11

zp]fen niE>]DiuE]L kUi^Te kiieyE]e^

mn[ aTuu. atuek][ zp]fniE>]Dh (zp]f]y]mh)
mnien niyziutinu \p]ym]kuu.
civ]yvit[zkiy]yut]
s]KEy]RdVyI simU^k]

10

12

\pEdsx]>h
Eb]Dh, kRh `I vYtY xVB]vE]TukUTiy mnuh,
zp]fnuh OE> siyueT te >u s]K k]kuu.
(ariyuv]nu siyu mnuh, zkiy ecy{u v]nu
siyu zp]fnuh OE> siyueT ahs]f[. |v
>uh OE> vZie >u s]KkeE]e^ b
ei>iutin]l Oien niyziuti^UeT >]mti
enyuh niS[zpy]xh niyziuv]n]kuh `u t]t[p>Yh).
^yvin]sEn \ByE>]DEn
^ygth punRBvti En] mZth

13

mn[ >u viDil aT]ru[ ^yh vin]sh `iv

y]fiv. ^yh t]t[]^ikm]f[. O>il ^yic{ mn[
vIuh \fRuv>uh. `]l mEn]n]sh xhBvic{]l
11

\pEdsx]>h
pie atu vIuh \fRuv>ut^}. atu m>ic{u k<ii
>iuu.
zp]fbn]^}Inm]nxh
~kcin]]sEmtYd

14

zp]fen biuE]L mn[ ^ye zp]piuu. ~k

m]y ciyi^UeT A mn[ n]smTyuu. (zp]fen niE>]Di
uE]L s]m]ku mnien Avic]>il \ri
c{]l mnu n]smTyuu `u x]>h).
nm]nEx]t[kZEy]gin
kZtYmi kih xVitih yt

12

15

\pEdsx]>h
mEn]n]sh xhBvic{[ xVitiey zp]pic{ (xVxV>Upil
zptiitn]y) \t[kZn]y Ey]giu pie `]fu
ecy{uv]nut[?
dZsYv]>ith cim]n
ciVdRsnh tVdRsnh

16

dZsYilniu piNti>i mn[ xVyh Eb]DxV>Up

m]efriyut]f[ y]R]nh. (viSyilniu
piNti>i mn[ w]n]>[? `EnVSiutie P^
m]yi xVxV>Uph Eb]Dm]ztm]efu ti>ic{riyuu. |tu
tey]fu tVdRsnh `u t]t[p>Yh).
m]nxh tu kih m]RgEf kZEt
eenv m]nxh m]Rg ARjv]t[
13

17

\pEdsx]>h
`]fu mn[ `[ aEnVSiuE]L mnu te
|^}]t]kuu. mEn]n]sinu ~vuh x>m]y m]Rh
|tutey]f[.
vZyVHhvZim]zsit]
vZEy] mEn] viYHh mn

18

civZike^}]h te aHhvZiey Azsyic{i>i

uu. civZikL tey]fu mn[. atuek][, |o
w]N tey]fu mn[ `riyuk. (cikueT xmUH
m]fu mn[. w]N s>I>m]f[ ` vZiy]f[ `^}]
cikLuh AD]>h. ati^}]et O>u ciuh ni^
nil]n]vi^}. atuek][ aHhvZi tey]fu
mninu mU^k]>fm]y vZieyu t]t[p>Yh).
14

\pEdsx]>h
aHmyh kuEt] Bvti cinVt
ayi pttYHh nijvic]>fh

19

|o w]N `vieTni]f[ \diuet[ aEnVSiu

ve w]N vIfuEp]kuu (m>ic{u vI<uu). |t]f[ A
vic]>h. (s>iy]y Avic]>h ecy{uve aHh vZi
`Eum]yi vi^yiuuevu x]>h).
aHmi n]sB]jYHmHhty]
x[Pu>ti HZXVyh p>mpURfxt[

20

w]N ` vZi nsiuE]L p>mvuh pURvum]y

x[ w]N, w]N `ien HZdyil x[Pu>iuu
(tuTiuu). (U^s>I>ie^ O>vyvm]y HZdyien
y^}, enWie v^tu B]gu itiecy{u AY]ik
15

\pEdsx]>h
HZdyieny]f[ >mfmHRSi |o Es}]kil p>]mRsi
c{i>iut[).
|dmHhpd]BiKYmnVHh
aHmi ^InEkpY^yxy]

21

w]N ` civZi (xuSup[tiyil) ^yiuE]<uh

w]N ` x O>i^uh (mUvki^uh) ^yic{u
Ep]k]et xd] ni^niluu.
vizgEHziyzp]fDItm
n]HEmkxQh HYxt[

22

s>I>h, |ziyL, zp]fN, bui, a]nh `iv

ey^}]h axuh jQvum]f[. atin]l avey]uh
~kvuh xum]y w]N a^}.
16

\pEdsx]>h
xVB]xik] cit[ kVEvt>]
xy] Hi cit[ ciy] HYHh

23

xien (\ey) zpk]sii]N atilniu Bim]y

O>u ci[ (Eb]Dh) `vieTy]fut[? `vieTyumi^}.
atin]l xutey]fu Eb]Dh. w]N `t[ v]v
il A Eb]Dh tey]f[. (x[ ~km]ytin]l
atien ariy]N Everey]>u vu \]k]N vy{.
atuek][ atu xVyh ariyuu. atu te y]R
w]N `u t]t[p>Yh).
|osjIvEy]REvSDIBid]
xXVB]vEt] vuEkv^h

17

24

\pEdsx]>h
jIvnuh |osV>nuh ti^u vYtY]xh \p]Di, ariv[
`ivyil m]ztm]f[. Ekv^m]y x]f[ |o >ieyuh
y]R xVB]vh.
EvSH]nt xV]dRsnh
|osdRsnh xV]>Upt

25

s>I>mEn]buik]ku \p]Dikum]yu t]d]Ye

tYjic{]l AdRsnh ^Biuu. |osV>N AxV>Up
n]f[. atin]l AdRsnh |osV>dRsnh tey]f[.
Axhiti xV]dRsnh
AniRdVy]d]nit]

26

A]v[ >^}]tin]l A]vien ariyuk `t[

xVyh A]v]yi |>iututey]f[. |tutey]f[
18

\pEdsx]>h
Ani. (mu arivukil ariyuvnuh ariyeTu
tuh >]f[. `]l A]nil |v >uh
O]f[. `e]l ariyuvnuh ariyeTuvnuh OE>
A]v]f[. A]vien t]n]yi ari]l aEt]eT
Aniyuh eekv>uu `u t]t[p>Yh).
]nvRjit]]nHIncit[
]nmi kih ]tum>h

27

]nvuh a]nvuh |^}]t]f[ suEb]Dh. atil

niu Bim]yi me]f[ ariy]nut[?
kih xV>UpmitY]dRsEn
avYy]Bv]?pURfciXuKh

19

28

\pEdsx]>h
te xV>Upem]ef[ aEnVSic{[ xV]]vien ariu
k<i]l avieT an]diyuh, anvuh, aKvuh
pURvuh xc{id]nh m]zth avEsSiukyuh zpk]siu
kyuh ecy{uu.
bmuYtIth p>h xuKh
vitIH jIvu eedvik

29

|o itiyil jIvN eedvikn]yiI>ukyuh

b
inuh muiuh auru p>mxuKh anuBviu kyuh
ecy{uu.
aHmEptkh nijviB]nkh
mHdidh tEp] >mfv]giyh

20

30

\pEdsx]>h
w]N |^}]t]yi xVyh A]v]yi viutute
y]f[ mH]y tp[. |tu >mfv]fiy]f[. (A]v]yi
ni>>h ni^yuriutu te ~vuh Ezsm]y tp[.
|o Es}]kh m]ztm^} \pEdsx]>h ` |o kZti mu<uvN
>mfv]fiy]efu x]>h).
\pEdsx]>h xm]p[th

21