Professional Documents
Culture Documents
QU CA THAM NHNG
TRONG NGNH GIO
DC VIT NAM
www.towardstransparency.vn
MC LC
www.transparency.org
T chc Hng ti Minh bch (TT) l mt t chc t vn phi li
nhun ti Vit Nam, c thnh lp nm 2008 vi mc ch gp
phn vo cc n lc quc gia trong vic thc y tnh minh bch
v trch nhim gii trnh trong phng, chng tham nhng. Thng
3 nm 2009, TT tr thnh C quan u mi ca TI ti Vit Nam.
Vi vai tr ny, TT h tr v iu phi cc hot ng ca TI ti Vit
Nam, trong khun kh Chng trnh TI Vit Nam v Tng cng
nhu cu phng, chng tham nhng cho khu vc nh nc, t nhn
v x hi, giai on 2009-2012.
www.towardstransparency.vn
Bo co nhn c h tr ti chnh t chng trnh TI ti Vit Nam, do B Pht trin Quc t Anh, i S
qun Phn Lan, C quan Vin tr Ai-len v i S qun Thy in ti tr.
Nhm nghin cu xy dng bo co ny gm V Xun Nguyt Hng (Nhm Trng) v Ng Minh Tun,
vi s h tr ca T Minh Thao v Nguyn Minh Tho. Cc nghin cu vin thuc Vin Nghin cu Qun l
Kinh t Trung ng (CIEM) nhng tham gia lp bo co ny vi t cch cc chuyn gia c lp.
Danh mc cc Bng
Danh mc cc Hp
Vit tt
iii
iii
iv
1. GII THIU
1.1. Bi cnh
1.2. Phng php v phm vi nghin cu
1
1
4
6
6
9
3. NHNG KT QU CHNH
13
3.1. Nhng hnh thc tham nhng trong ngnh gio dc
13
3.2. Tm hiu nguyn nhn v tc ng ca tham nhng i vi gio dc 27
4. MT S KHUYN NGH CHNH SCH V HNG NGHIN CU
TRONG TNG LAI
4.1. Mt s khuyn ngh chnh sch
4.2. Hng nghin cu trong tng lai
34
34
40
41
43
46
47
iii.
Danh mc cc Bng
Bng 1: Nhng ch s gio dc c bn
Bng 2: Mc hi lng vi dch v gio dc
2
10
Bng 3: Nhng hnh thc tham nhng ph bin trong gio dc quc t v
Vit Nam
24
Bng 4: Tng hp kin phng vn v tc hi ca tham nhng i vi
cht lng gio dc Vit Nam
33
Danh mc cc Hp
Hp 1: Sai phm trong xy dng trng
14
15
16
19
20
21
21
22
37
iv.
1. GII THIU
Vit tt
ACD
GD-T
HDI
NSNN
ODA
SGK
THCS
THPT
TI
UNCAC
UNDP
VDR
WB
1.1. Bi cnh
i thoi chng tham nhng
Gio dc o to
Ch s Pht trin Con ngi
Ngn sch Nh nc
H tr pht trin chnh thc
Sch gio khoa
Trung hc C s
Trung hc Ph thng
T chc Minh bch Quc t
Cng c Lin Hp Quc v chng Tham nhng
Chng trnh Pht trin Lin Hp Quc
Bo co Pht trin Vit Nam
Ngn hng Th gii
1. Nm 2007 Th tng Chnh ph Nguyn Tn Dng giao cho Thanh tra Chnh ph (GI) t chc cc cuc i thoi Phng, Chng Tham nhng (ACD)
hai nm mt ln ti Vit Nam vi cng ng cc nh ti tr quc t. K t , ACD tr thnh din n chin lc cc nh ti tr quan tm n ch
ny v cc c quan ca Vit Nam cng cc bn c lin quan tho lun vn tham nhng m tt c cc bn quan tm, cng nh vic cng ng quc
t c th hp tc vi Vit Nam nh th no chng tham nhng hiu qu. Thy in m nhn vai tr l c quan u mi ca cc nh ti tr t chc i
thoi Phng, Chng Tham Nhng phi hp vi Thanh tra Chnh ph. 7 cuc i thoi Chng Tham nhng c t chc v bn v nhiu vn khc
nhau, nh vai tr ca truyn thng, xy dng, y t, gio dc.
2. Phong v biu ton cu v tham nhng 2010 ca TI. Bo co Kt qu kho st Vit Nam. 1000 ngi dn khu vc th ca Vit Nam c
phng vn trong kho st ny.
3. K hoch pht trin KTXH hin nay cho giai on 2011-2015.
4. B KH & T Vit Nam tip tc chng ng hon thnh mc tiu pht trin thin nin k, H Ni, 2008.
1. GII THIU
2005-06
2006-07
2007-08
2008-09
95
96
96.1
97
92.4
85.6
87.9
88.5
20.5
20.1
19.5
19.1
1.28
1.29
1.3
1.31
26.4
26.0
25.5
25.3
86.6 (1993)
89.5 (1998)
92.1 (2002)
93.1 (2008)
0.62 (1990)
0.67 (1995)
0.71 (2000)
0.73 (2007)
5. Ch s pht trin con ngi ca Vit Nam khng ngng c ci thin trong vng hai thp k qua, t 0.62 nm 1990 n 0.73 nm 2007, xp th 116
trong tng s 182 quc gia. Ngun: UNDP, Bo co pht trin con ngi, 2009.
6. Xem: www.transparency.org/news_room/faq/corruption_faq, v Transparency International, Gim st gio dc Chu Phi: Nhng bi hc qun tr tt cho
gio dc c s, 2010. Cn lu rng khng c mt nh ngha thng nht trn ton cu v tham nhng s dng cho tt c cc quc gia v t chc quc
t. Tuy nhin, c nhiu c gng lm r khi nim ny. Ti Vit Nam, Lut Phng, Chng Tham nhng nm 2005 nh ngha: tham nhng l vic
lm dng v tr cng v v li ch ring (iu 1). nh ngha ca TI rng hn cc nh ngha khc m cc t chc quc t s dng. nh ngha ny rng hn
nh ngha ca Vit Nam, v tng t nh nh ngha ca TI, mc d ch tp trung vo khu vc cng. Ngoi ra, trong bi cnh Vit Nam, nhm nghin cu
s dng t gains vi ngha li ch, theo nh ngha ca TI, t ny khng ch ng li cho mt c nhn c th m cn cho mt nhm ngi. l v theo
nhm nghin cu, tham nhng Vit Nam khng phi ch bt ngun t li ch c nhn, m trong nhiu trng hp cn gn lin vi li ch ca mt nhm
ngi.
1. GII THIU
c tt c cc hnh thc tham nhng trong
ngnh, song cng th hin r mi quan tm
hin nay i vi tham nhng v nhng tc hi
ca tham nhng i vi cht lng pht trin
con ngi v x hi ni chung. Nghin cu
ca Nguyn nh C, da trn nhng ti liu
v bo co ca Quc hi v Thanh tra Chnh
ph, a ra mt bc tranh tng th cc hnh
thc tham nhng trong gio dc ni chung. Bo
co cng trch dn nhng trng hp tham
nhng c bo ch pht hin nhm b sung
thm nhng phn tch v nguyn nhn v hnh
thc tham nhng (xem chi tit phn 2.2). Bo
co Pht trin Vit Nam nm 2010 dnh ring
chng 4 phn tch mc hi lng ca
ngi dn khi tip cn vi cc dch v x hi,
trong c gio dc. Nhng kt qu ny ch
yu da trn nhng d liu v thng tin t Kho
st Mc sng ca cc H Gia nh Vit Nam
2002 2008 cng b rng ri ton quc, v
nhng kho st quy m nh hn c thc
hin mt s tnh v thnh ph nh Kho st
bng th bo co cng dn Thnh ph H
Ch Minh. Theo cc kho st, mc d phn ln
nhng ngi c hi tin rng nhn chung s
v tham nhng gim trong nhng nm gn
y nhng h vn cho rng mc tham nhng
trong ngnh gio dc cha gim.8 Mc d c
nhiu d liu thng tin nh vy, song vn thiu
nhng phn tch da trn bng chng v tnh
hnh tham nhng trong ngnh gio dc Vit
Nam ni chung.
7. iu 3 ca Lut Phng, Chng Tham nhng xc nh hnh vi tham nhng gm: (1) Tham ti sn; (2) Nhn hi l; (3) Lm dng chc v, quyn hn
chim ot ti sn; (4) Li dng chc v, quyn hn trong khi thi hnh nhim v, cng v v v li; (5) Lm quyn trong khi thi hnh nhim v, cng v v
v li; (6) Li dng chc v, quyn hn gy nh hng vi ngi khc trc li; (7) Gi mo trong cng tc v v li; (8) a hi l, mi gii hi l c
thc hin bi ngi c chc v, quyn hn gii quyt cng vic ca c quan, t chc, n v hoc a phng v v li; (9) Li dng chc v, quyn
hn s dng tri php ti sn ca Nh nc v v li; (10) Nhng nhiu v v li; (11) Khng thc hin nhim v, cng v v v li; v (12) Li dng chc
v, quyn hn bao che cho ngi c hnh vi vi phm php lut v v li; cn tr, can thip tri php lut vo vic kim tra, thanh tra, kim ton, iu tra,
truy t, xt x, thi hnh n v v li.
8. Ngn hng th gii, Bo co Pht trin Vit Nam 2010: Cc th ch hin i, Bo co chung ca cc nh ti tr trc Hi Ngh T vn Ti tr cho Vit
Nam, H Ni, 3-4 thng 12 nm 2009.
1. GII THIU
Mc tiu Nghin cu
Nghin cu ny do T chc Minh bch
Quc t (TI) v T chc Hng Ti Minh
bch (TT) khi xng vi nhng mc tiu
chnh di y:
9. Nhm nghin cu chn ba trng H Ni phng vn. Mt l trng ngho ngoi thnh H Ni, khu vc nng thn. Hai trng cn li l nhng
trng ni ting nm trung tm thnh ph.
1. GII THIU
Mc d mc ch chnh ca nghin cu l xc
nh nhng hnh thc tham nhng hin nay v
tc ng ca chng i vi gio dc, v mc d
nghin cu c nhng hn ch nht nh, nhng
TI v TT rt tin tng rng bo co ny c th l
ngun cung cp thng tin v c s dng lm
c s cho nhng nghin cu su trong thi gian
ti.
Nghin cu ny c TI giao cho mt nhm
nghin cu vin c lp thuc Vin Nghin
cu Qun l Kinh t Trung ng (CIEM) thc
hin, c s hng dn ca TI v TT. Qu trnh
nghin cu ti liu, nghin cu thc a v vit
bo co c tin hnh t thng 3 n thng
6 nm 2010. Nhng kt qu ban u c bo
co v tho lun ti hi ngh bn trn v tham
nhng trong gio dc do TI, TT phi hp vi i
s qun Thy in t chc vo ngy 22 thng
5 nm 2010 ti H Ni, trc thm i thoi
phng, chng Tham nhng ln th 7 din ra
ngy 28 thng 5 nm 2010. Nhm nghin cu
np bo co d tho cui cng vo thng By.
TI v TT hon thin bo co ng thi cng chu
trch nhim hon ton v ni dung ca bo co.
THU PH V CC KHON NG GP
TRI PHP:
Nhiu trng hc thu cc khon hc ph v ng
gp tri php b vo thm ht ngn sch. Ni
cch khc, ph huynh hc sinh b p buc phi
np cc khon tin cho nhng dch v ng l
c min ph, hay phi np cao hn mc quy
nh. mt s quc gia chu Phi, mc d gio
dc tiu hc l min ph, nhng c ti 44% ph
huynh hc sinh tiu hc ni rng h vn phi
ng nhiu khon tin khc nhau.
10. T chc Minh bch Quc t, Gim st Gio dc Chu Phi, 2010; Tham nhng trong Gio dc Sri Lanka, 2009; Tham nhng trong gio dc Sri
Lanka, 2009; Tham nhng trong ngnh Gio dc, 2009.
11. T chc Minh bch Quc t, Tham nhng trong ngnh gio dc, 2009.
12. Nh trn.
13. Nh trn.
14. Nh trn.
15. Nh trn.
HC THM:
Trong nhiu trng hp, vic t chc lp hc
thm ca gio vin c th l hnh vi tham nhng
khi gio vin ch dy mt na chng trnh chnh
kha trng hc v buc hc sinh phi tr tin
n cc lp hc thm v c hc nt phn
cn li hay gio vin p hc sinh n cc lp hc
thm m bo c im cao. Trong c hai
trng hp ny, nu khng tham gia vo cc lp
hc them, hc sinh c th chu hu qu l nhn
im s thp.16 Trong khi Php, c v Singapore
cm cc hot ng dy them, hc thm th
y vn l hin tng ph bin Bangladesh,
Campuchia v nhiu nc khc.17
TIT DY MA:
y l hin tng ph bin n , c ngha
l khi gio vin khng n lp dy nhng vn
c ng k trong s chm gi dy v lnh
lng.19
HI L C NHN VO TRNG
THEO NGUYN VNG:
Hiu trng ca mt trng hc khu dn c
ngho ti Sri Lanka thc mc: Ti sao hiu
trng cc trng ni ting c iu kin
mua xe hi ring v nh t tin trong khi chng
ti c mc lng nh nhau?.20 Qun l trng
16. T chc Minh bch Quc t, Gim st Gio dc Chu Phi, 2010.
17. T chc Minh bch Quc t, Tham nhng trong Ngnh Gio dc, 2009.
18. T chc Minh bch Quc t, Tham nhng trong Gio dc Sri Lanka, 2009.
19. Hallak v Poisson, 2007.
20. T chc Minh bch Quc t, Tham nhng trong Gio dc Sri Lanka, 2009.
21. Nh trn.
22. Nh trn.
23. Xem: tuoitre.vn/Giao-duc/181357/%E2%80%9CTham-nhung-trong-giao-duc%E2%80%9D-la-gi.html
-
Tham nhng nh lin quan n cc c
nhn c vai tr nh hng hay quyn hn no
, c bit l nhng ngi trc tip lin quan
n vic cung cp dch v (ch yu l cc gio
vin).
GI TR CHUNG CA X HI V
TNG LAI:
Tham nhng trong gio dc e da trc tip ti
lim chnh v trch nhim ca ton x hi bi
n gy ra s ma mai v hoi nghi v cng bng
trong thnh cng trong x hi. iu ny c bit
ng i vi tham nhng trong hc tp, khi kt
qu hc tp l cng c quan trng la chn
ngi lnh o. Ni cch khc, tham nhng
trong gio dc lm suy yu cc gi tr sng ca
th h tr v nhn phm v cng bng x hi v
n cho ngi ta thy bng cch tham nhng v
gian ln c th d dng mua bng cp, sau l
bt, thng tin v s nghip.
24. Ararat L. Osipian, Tham nhng Gio dc, Ci cch v Tng trng: Trng hp nc Nga thi k hu X Vit, ti liu 17447 MPRA, Th vin i hc
Munich, 2009.
25. Hallak v Poisson, 2007.
26. L Vn Cng v Mathilde Maurel, Gio dc, Tham nhng v Tng trng cc nc ang pht trin, 2006.
27. Hallak v Poisson, 2007.
28. Marie Chne,Gii, Tham nhng v Gio dc, U4 Cu tr li ca chuyn gia, 2009
29. www.u4.no/themes/education/educationmainpoints.cfm
30. www.u4.no/helpdesk/helpdesk/query.cfm?id=93
Nghin cu ca Nguyn nh C nm
2007 xc nh chn hnh thc tham nhng
c bn trong ngnh gio dc Vit Nam:
1. chy trng
2. chy im
3. tham nhng qua dy thm
4. lm thu ph gio dc
5. c quyn xut bn sch gio khoa
6. tham nhng trong tuyn dng, bt
v lun chuyn gio vin
31. Xem chi tit: Catherine McKinley, Bo co ca truyn thng v tham nhng phc v i thoi Chng tham nhng, thng 11 nm 2008. Bo co ny cn
c s dng trong bo co ca Martin Gainsbrough, ng Ngc Dinh, Trn Thanh Phng, Tham nhng, Ci cch Hnh chnh v Pht trin 2009. Bo
co th hai c a vo ti liu: UNDP: Ci cch Hnh chnh Vit Nam: Hin trng v Gii php, Nh Xut bn Hnh chnh Quc gia, 2009.
10
11
i hc/Cao ng
Dy ngh
Trung hc
Tiu hc
Rt thp
Thp
Cao
Rt cao
Ngun: c tnh, da trn kho st Mc sng cc H Gia nh 2008 c a vo Bo co Pht trin Vit Nam
2010, Cc Th ch Hin i (Modern Institutions); www.worldbank.org/vietnam/baocaophattrien. Ghi ch: Da
trn cm nhn ca nhng ngi s dng dch v.
32. Ngn hng Th gii, Bo co Pht trin Vit Nam 2010: Cc th ch hin i, trang. 63-80.
33. Trnh by ca T vn T&C, Nghin cu nguy c tham nhng trong gio dc. Kt qu ban u, H Ni, 19 thng 5 nm 2010 (Hi ngh bn trn cc
nh ti tr chun b cho i thoi chng tham nhng ln th 7), v trnh by ca Thanh tra Chnh ph ti i thoi chng tham nhng ln th 7. Bo co
ny c Thanh tra Chinh ph ph duyt.
34. V d Bo co ca Nguyn nh C (2007) v Nghin cu ca Ban Ni chnh Trung ng (2005).
35. vietbao.vn/Giao-duc/Tham-nhung-trong-giao-duc-Mat-niem-tin-Cai-gia-dat-nhat/65114547/202/
12
3. NHNG KT QU CHNH
3.1. Nhng hnh thc tham nhng trong ngnh gio
dc
Nhng kt qu chnh ca
nghin cu ny ch yu da
vo nhng cuc phng vn su
do nhm nghin cu tin hnh
vi cc c nhn c lin quan
(xem phn phng php
trn).
Nhng kt qu ny cng c
h tr bi thng tin t cc
nghin cu v kho st trong
nc v quc t cng nh
thng tin trn bo ch Vit Nam.
A. CC D N U T CNG
3. NHNG KT QU CHNH
14
B. CC D N MUA SM CNG
38. vnexpress.net/GL/Phap-luat/2010/10/3BA21978/
39. Tham kho u nm 2011, t gi USD v VND l 1 US$ tng ng khong 20.000 VND. u nm 2008, t gi ny l: 1 US$ tng ng khong
16.000 VND
40. Phng vn ng Nguyn Vn B. NB. Trong bo co ny tt c tn ngi u c vit tt bo mt thng tin ngi c phng vn.
41. Nh trn.
42. Phng vn B Nguyn Th D.
3. NHNG KT QU CHNH
15
43. tuoitre.vn/Giao-duc/151827/Doc-quyen-xuat-ban-sach-giao-khoa.html
44. vietbao.vn/Giao-duc/Moi-nam-hoc-sinh-thiet-hai-bao-nhieu-ti-dong/40151828/202/
45. Phng vn ng Nguyn Vn A (nguyn hiu trng nh trng).
46. Phng vn hai hiu trng v su gio vin t trng c chn kho st.
3. NHNG KT QU CHNH
16
3. NHNG KT QU CHNH
17
F. LA GT TRONG CC K THI
TUYN GIO VIN
G. HC SINH V PH HUYNH HI L
GIO VIN
3. NHNG KT QU CHNH
18
19
3. NHNG KT QU CHNH
Hn 1.300 trng hp c nng im, 74 ngi lin quan, trc tip mi gii, a nhn hi
l vi s tin ln n hng trm triu ng, trong ngnh GD-T c 38 cn b, gio vin.
y l thng tin mi nht t kt qu iu tra ca Cng an tnh Bc Liu lin quan n v nng
im, nhn hi l trong k thi tt nghip PTTH v b tc PTTH 2005 2006, ti S GD-T tnh
Bc Liu.
V vic xut pht t kt qu k thi tt nghip PTTH v b tc PTTH 20052006 ca tnh Bc
Liu qu thp. c kt qu bng bn, bng anh so vi cc tnh, thnh trong khu vc, hai
ng Nguyn Vn Tn v Ng on Nguyn, Gim c v Ph Gim c S GD-T tnh,
trc tip ch o nng im cho 1.300 trng hp, trong h THPT t 57% ln 79%, h b
tc t 9% ln 50%. Trong 1.300 trng hp, bnh qun mi trng hp nng t 57 im, c
mt s trng hp nng trn 20 im. V th, dn n chuyn nc ci: C nhiu hc sinh
kt qu 6 bi thi ch t 5 n 7 im, c bi thi khng c im no vn u tt nghip. ng
Nguyn Vn Tn, ngoi vic ch o trc tip nng im, cn tha nhn gi hi ng chm
thi gip nng im 21 trng hp l con em ngi thn trong gia nh v mt s quan
chc tnh ly lng.
Ngun: Bo in t Vietnamnet: vietnamnet.vn/xahoi/phapluat/2007/01/651083/
63. Theo s liu ca Kho st mc sng h gia nh 2008 VHLSS, thu nhp trung bnh u ngi th cao gp 2,1 ln so vi nng thn (Tng cc
Thng k).
64. Hin tng dy thm (dy thm v hc thm) lin quan n vic gio vin t chc lp hc thm cho hc sinh (nhm b sung thu nhp) v ph huynh
hc sinh thu xp cho con n hc nhng lp hc ny (nhm nng im v chun b cho cc bi kim tra v thi). Xu hng tham nhng cc lp hc
thm l trong trng hp gio vin gy sc p hay bt buc hc sinh hoc ph huynh hc sinh n cc lp hc thm ny m bo truyn t c
ton b chng trnh hc, nhng ng thi cng m bo c c im tt. Tuy nhin, mt s ph huynh cng li dng c ch ny m bo con
em mnh c kt qu hc tp tt bng cch gin tip hi l (th hin s thu hiu l t thng c s dng) i vi hon cnh ca gio vin.
65. Theo cc d liu t Kho st H Gia nh VHLSS 2006, Tng cc Thng k.
66. Phng vn B Nguyn Th T.
3. NHNG KT QU CHNH
20
67. Chi tit, xem: Tin Phong, Mt hiu trng nh trng n chn tin Chnh ph h tr cho hc sinh ngho, 31 thng 3 nm 2010.
68. Phng vn B Nguyn Th T. v Nguyn L. Hin nay cp gio dc mm non v tiu hc, hc sinh thng phi hc ni tr c ngy v n tra trng
v khon ny do ph huynh hc sinh chi tr. V phn ny, cung cp ba n tra v nc ung cho hc sinh, trng hc thng k hp ng vi cng ty
cung cp. c nhng hp ng nh vy, mt s cng ty trch t l phn trm nht nh trong tng li nhun hp ng cho cc cn b qun l nh trng
c c hp ng.
3. NHNG KT QU CHNH
21
3. NHNG KT QU CHNH
Hu ht ph huynh c phng vn u ni
rng ngoi tin hc ph, h cn phi ng cc
khon qu b sung mua thit b hc tp, hay
tr tin in, nc - mc d nhng khon ny
c nh trng tr cp. Nhng khon thu
ngoi quy nh khng hp php c bo
ch ni nhiu v l ti nghin cu ca Thanh
tra Chnh ph trc thm i thoi Phng,
Chng Tham nhng ln th 7. Theo mt ph
huynh hc sinh, mt trng tiu hc cn yu
cu ph huynh ng tin mua my chiu
phc v vic ging dy cho con em h.69
Theo cc nh qun l trng hc, cc trng
phi thu thm ca ph huynh hc sinh cho cc
qu bi v ngn sch nh nc khng cho
hot ng ca trng. Nhiu ph huynh ni
rng gia nh khng bit hay hiu ht cc quy
nh ca chnh ph v khon thu no l hp
php v khon thu no khng c php hoc
h cng khng nh nhng quy nh ny. Ph
huynh lit k n 14 loi ph h phi np cho
trng, c th c chia thnh ba nhm chnh:
(i) ph theo quy nh ca B GD-T (v d hc
ph); (ii) ph thu h cho cc c quan khc (v d
nh bo him y t, bo him thn th); v (iii)
cc khon ng gp t nguyn v nhng ng
gp khng nm trong quy nh chnh thc (v
d nh qu trng, qu lp, ng gp t thin,
ng gp mua trang thit b ging dy).70 Vn
22
23
3. NHNG KT QU CHNH
Th hai, do hn ch v quy m v
3. NHNG KT QU CHNH
24
Phn b ph cp (v
d nh cc khon
tr gip, hc bng,
ph cp)
Xy dng, duy tu
v sa cha trng
hc
Phn b phng
tin v thit b gio
dc (v d phng
tin a n hc
sinh, sch gio
khoa, thc phm
trng hc)
Bin son, in n v
pht hnh sch gio
khoa
TRN TH GII
VIT NAM
Bin th
Bin th
Hi l
Lin kt vi nh cung cp
Bin th
Lin kt vi nh cung cp
Thu li ngi ng lp
- Dy thm
- Nhn hi l i x c bit vi
mt s hc sinh
Nhn hi l i x c bit vi
mt s hc sinh
- Nng im v iu chnh im
khng cng bng cho hc sinh
- Lm dng tnh dc
Hi l ( c d n)
Lm dng tnh dc
Bin th
Sa hc b
iu chnh hc b
Gi b mt thng tin
Gi b mt thng tin
Hi l ( c im cao, c
nhn vo trng, lp theo nguyn
vng, c ly bng, hay c ln
lp)
Hi l ( c im cao, c
nhn vo trng, lp theo yu cu,
c ly bng, hay c ln lp)
Vi phm bn quyn
Vi phm bn quyn
B nhim, la chn
v tuyn dng gio
vin (lun chuyn
v chuyn vic gio
vin), thanh ton
lng, o to
3. NHNG KT QU CHNH
25
Thi c, bng cp
Khun kh th ch
3. NHNG KT QU CHNH
26
Th t, nu tm tt t mt gc
3. NHNG KT QU CHNH
27
C ch v vn ha xin-cho i km vi qun l
km v gim st lng lo ca cc c quan qun
l, thiu minh bch trong phn b ngn sch,
thm nh v ph duyt cc d n u t l
nhng nguyn nhn th ch quan trng nht dn
ti tham nhng. Trch nhim th ch yu m cc
c quan c thm quyn ca Vit Nam u tha
nhn, tc ng n u t, phn b ngn
sch mua sm cng v phn b gio vin. Cn
lu rng tnh trng ny tn ti c trong cc lnh
vc khc lin quan n qun l ngn sch v s
dng ngun lc ti chnh. V vy, trch nhim gii
quyt vn ny khng ch ngnh gio dc m
cn cc ngnh khc trong cc c quan nh
nc trung ng v chnh quyn a phng
phi ng vai tr chnh.
GIM ST CN B KM:
Vn nng lc qun l yu km ca cn b
tt c cc cp t trung ng ti a phng
c cc c quan c thm quyn ca Vit
Nam tha nhn. Tuy nhin, nng lc hn ch
thng i i vi vic cn b khng thc hin
y chc nng v nhim v theo quy nh,
quy trnh v th tc c ban hnh. Vic thiu
72 Theo nh ngha ca TI, tham nhng ln l vic vi phm cp cao lm mo m cc chnh sch ca chnh ph, cc hot ng xy ra cp trung
ng ca mt quc gia, to iu kin cho cc nh lnh o hng li t vic chi tiu v mua sm hng ha cng. Tham nhng nh l vic lm dng thm
quyn c giao ca cc nh qun l cp trung v cp thp khi hng ngy tip xc vi ngi dn c nhu cu s dng cc hng ha v dch v c bn
nhng ni nh bnh vin, trng hc, n cnh st v nhng c quan khc.
73. H c th l nn nhn ca tham nhng.
3. NHNG KT QU CHNH
28
S tn ti cc ng c v ch tiu hot ng
phn tc dng trong vic qun l v khuyn
khch cc trng cng khng nh cn bnh
thnh tch v bng cp rm, t to iu kin
cho hnh vi tham nhng. V d nh ch tiu thnh
tch hot ng ca cc trng, nh gi kt qu
hc tp ca hc sinh ch yu da trn im kim
74. cema.gov.vn/modules.php?name=Content&op=details&mid=10155#ixzz0lEVWj7ag
75. Dn Tr, 18 thng 4 nm 2010; dantri.com.vn/c202/s202-391211/hieu-truong-truong-thpt-le-quy-don-bi-to-nhieu-sai-pham.htm
76. 12 bc l: (1) Lm t trnh-> (2)S Gio dc;-> (3) S K hoch u t duyt-d>(4) UBND thnh ph- quyt nh u t; (5) Lp D ton -> (6) S
Gio dc duyt->(7) mi thu-> (8) u thu-> (9) thi cng-> (10)nghim thu-> (11) quyt ton-> (12) bn giao cng trnh.
77. Phng vn B Nguyn Th L.
78. Phng vn mt cn b t chc phi chnh ph lm vic cho cc d n gio dc c s tham gia ca cng ng.
29
3. NHNG KT QU CHNH
79. Nh nhiu i biu cp cm nhn tham nhng v tc ng i vi cht lng gio dc Vit Nam: Lm th no nng cao tnh minh bch v trch
nhim? trong hi ngh bn trn do TI v i s qun Thy in t chc ngy 20 thng 5 nm 2010 ti H Ni vi s h tr ca T chc Hng ti Minh
bch.
3. NHNG KT QU CHNH
30
31
3. NHNG KT QU CHNH
XI MN CHUN MC O C:
80. Kho st mc sng h gia nh VHLSS 2002, 2004, 2006, 2008, Tng cc Thng k.
81. Xem, v d: Phng vn ng Nguyn Ln Dng, Tham nhng trong tuyn sinh v chy trng lm cho cht lng gio dc gim st, ngy 3 thng
9 nm 2009; www.vannghequandoi.com.vn/index.php?option=com_content&view=article&id=4800:giao-s-nguyn-lan-dng-qchy-trngq-lam-cht-lng-giao-dci-xung&catid=1:-nhanvt-vn-kin&Itemid=2; Thy Linh, Gi tr o c ca gio vin, 19 thng 9 nm 2009, tuanvietnam.vietnamnet.vn/2009-09-19-daoduc-thay-co-con-sau-lam-rau-noi-canh; Hong Ty, Gio dc khng th ci cch vn vt, ngy 8 thng 10 nm 2010, tuanvietnam.vietnamnet.vn/200910-08-giao-su-hoang-tuy-giao-duc-khong-the-doi-moi-vun-vat
82. vietnamnet.vn/giaoduc/201004/Hoc-tro-truong-Kim-Lien-danh-bac-ngay-cong-truong-904917/
3. NHNG KT QU CHNH
32
3. NHNG KT QU CHNH
33
Ngi dn v
ph huynh hc
sinh
Gio vin
Phn ln ph huynh khng coi dy thm l tiu cc. H ngh rng dy thm l bnh thng v
khng nh hng ln n cht lng gio dc ni chung
Nhiu ph huynh c cm nhn rng vic chy trng, chy lp con em mnh c hc
trng, lp c cht lng v hc thm khng phi l hnh vi tham nhng. Hn th na, n
thun l h mun con ci mnh c c c hi hc tp mi trng tt, c cht lng dy hc
cao v tng cng kin thc cng nh kt qu hc tp. Tuy nhin, mt s ngi cho rng ch
c nhng gia nh kh gi mi c iu kin lm nh vy, v vy tr em nhng gia nh ngho
b ri vo tnh hung bt li.
Tng qu cho gio vin vo nhng dp l quan trng c ph huynh coi l bnh thng v
khng c nh hng ln ti cht lng gio dc.
Nhiu ph huynh khng nh h khng chy cht con ci c im cao v cho rng iu ny
s tc ng tiu cc n cht lng gio dc (nh gi kt qu hc tp ca hc sinh).
Ph huynh cho rng tham nhng trong mua sm trang thit b gio dc v cc d n gio dc
khng nh hng trc tip n gio dc. Thay vo , h ni rng hnh vi ca cc nh qun l
gio dc v gio vin mi c nh hng trc tip ti cht lng gio dc.
Ph huynh ngh rng ng nhiu khon ph v mua sch gio khoa (c hoa hng cho trng
hc) khng c nh hng ln ti cht lng gio dc. Tuy nhin nhiu ngi dn ni rng nhiu
gia nh ngho khng c tin cho nhng khon ph , t lm gia tng bt bnh ng trong
tip cn cc dch v gio dc.
Gio vin ngh rng tham nhng nh hng ti cht lng gio dc nhng mc va phi.
iu quan trng hn, trnh lnh o ca cc nh qun l v nng lc ca hiu trng cc
trng mi thc s nh hng n cht lng gio dc.
Gio vin coi vic dy thm l bnh thng trong c ch hin nay. Gi tr o c ca gio vin
mi l yu t quan trng nht nh hng n cht lng gio dc. V d, gi , gy p lc v
p buc hc sinh n lp hc thm mi c nh hng tiu cc n cht lng gio dc.
cp v m, cc nh qun l gio dc tin rng ci cch c ch sn xut sch gio khoa hin nay
c th nh hng n cht lng gio dc. V vy, cn tin hnh nhng nghin cu v kho st
c th trc khi bt u bt k ci cch g trong lnh vc ny
Cc nh qun l cho rng chnh sch thuyn chuyn v lun chuyn gio vin hin nay (n
vng su xa, min ni vi iu kin kh khn) l khng hiu qu. Trong nhiu trng hp, chnh
sch ny b lm dng che giu phn bit i x vi gio vin khng cng phe cnh vi lnh
o. iu ny nh hng ti cht lng gio dc.
Hin tng lo lt, chy cht c c thnh tch v danh hiu o c nh hng gin tip ti
cht lng gio dc.
Chy trng xy ra mc kh ph bin c nh hng tiu cc ti cht lng gio dc. Tuy
nhin, hin tng ny ch yu xy ra khu vc thnh th v t xy ra khu vc min ni, vng
su, vng xa
khu vc min ni, vng su, vng xa, nhng hin tng tiu cc lin quan n tuyn dng
v thuyn chuyn gio vin kh ph bin.
So vi nhng khu vc khc, s lng cc v vic tham nhng ln trong ngnh gio dc khng
cao nhng cc trng hp tham nhng ny rt ni cm nn c tc ng ln ti cht lng gio
dc.
Nh qun l
Nhng ngi
c phng vn
khc
35
i vi Nh nc
1. XC NH CC TIU CH MI
ST V NH GI MNH M V
C LP CHO VIC M BO CHT
LNG V KIM NH CHT LNG:
Bo co ny cng khuyn ngh cn c s quan
3. TNG CNG C CH BO V
NGI T CO:
36
37
HNH V QUYN T CH CA NH
TRNG:
84. X hi ha gio dc l mt chnh sch chung cho php tng ngun ng gp ti chnh t x hi (tc l ph huynh) nhm h tr s gia tng ngn sch
hot ng ca h thng gio dc, bao gm lng gio vin (iu ny ch yu ph thuc vo cc khon ph v ng gp c thu theo quy nh mi).
85. Theo thng k ca Kho st Mc sng H Gia nh ca Tng cc Thng k, lng thng trong lnh vc gio dc v o to nm 2008 l 2.679.000
VND, cao hn mc lng ca cc khu vc khc nh qun l nh nc, quc phng v an ninh, y t v bo him x hi (VND 2.259.000), vn ha v th
thao (VND 2.125.000); xem: Kt qu Kho st Mc sng H Gia nh 2008.
9. XC NH R V GIM ST CC
KHON HC PH CHNH THC V
KHNG CHNH THC:
i vi ph huynh hc sinh
Ph huynh hc sinh ng mt vai tr quan trng
trong phng, chng tham nhng v tng cng
minh bch trong gio dc, trc tin bng cch
dy con ci xc nh vic hc tp c kin thc
v t tin vo nng lc v kt qu hc tp ca
bn thn. Ngoi ra, bo co ny khuyn ngh:
1. H TR TNG CNG CC GI TR
V GIO DC CHNG THAM NHNG:
38
i vi hc sinh
R rng l hc sinh khng c bnh ng trong
quan h vi cha m v gio vin. Tuy nhin, hc
sinh vn ng vai tr tch cc trong chng tham
nhng v tng cng minh bch trong gio dc
bng cch ni khng vi vic tham gia vo cc
mi lin h da trn tham nhng. Hc sinh cn
c khuyn khch thnh lp cc nhm hc sinh
v tham gia tch cc vo cc n lc chng tham
nhng ca t nc. Trong nhiu trng hp,
hc sinh c th ng vai tr trung gian lm hn
ch cc hnh vi v v vic tham nhng trng
hc (v d nh bng cch t chc cc cuc tranh
lun, din n v cc cuc vn ng chng tham
nhng, t gp phn vo nhng n lc chng
tham nhng ca nh trng) v c bit l hn
ch cha m a hi l.
86. i vi mt s d n c ti tr t Qu Oxfam, Anh, vic lp d n xy dng trng hc c thc hin thng qua s nht tr ca ba bn, gm ngi
dn a phng c con hc ti trng; nh trng; v i din chnh quyn a phng. Oxfam Anh cng yu cu i din hi ph huynh hc sinh tham gia
ngay t khu lp d n v gim st cng tc xy dng c bn cng nh vic nhn d n h tr thit b ging dy. Theo kinh nghim ca d n ny, vic
ph huynh hc sinh tham gia gim st cng vic xy dng gp phn nng cao hiu lc, hiu qu d n v gim lng ph.
39
i vi x hi v truyn thng
1. TNG CNG VAI TR CA
40
1. Ararat L. Osipian, Education Corruption, Reform, and Growth: Case of Post-Soviet Russia, 2009;
mpra.ub.uni-muenchen.de/17447/
2. Ban Ni chnh Trung ng, Bo co kt qu kho st chng tham nhng Vit Nam, H Ni 2005.
3. Vin Nghin cu qun l Kinh t Trung ng, Bo co kho st: Vai tr ca khu vc t nhn v phn
cp qun l trong lnh vc gio dc v y t, H Ni, 2006
1. NH GI NH LNG MC
5. L Vn Cng v Mathilde Maurel, Gio dc, Tham nhng v Tng trng cc nc ang pht
trin, 2006; ideas.repec.org/p/mse/wpsorb/v06080.html
6. Tng cc Thng k, Kt qu iu tra mc sng h gia nh nm 2008. Nh xut bn Thng
k, H Ni, 2009. http://www.gso.gov.vn/default.aspx?tabid=512&idmid=5&ItemID=9646
7. Jacques Hallak and Muriel Poisson, Governance in education: transparency and accountability, 2006;
www.eldis.org/go/topics/resource-guides/education/key-issues/education-and-governance/educationcorruption-and-accountability&id=23567&type=Document
8. Jacques Hallak and Muriel Poisson, Corrupt schools, corrupt universities: What can be done?, 2007;
www.unesco.org/iiep/PDF/pubs/synth_ethics.pdf.
9. L Chi Mai, Ci cch dch v cng Vit Nam, Nh xut bn Chnh tr Quc gia, H Ni, 2003.
10. B Gio dc v o to, n i mi c ch ti chnh giai on 2009-2014, 2009. Truy cp ti
a ch http://www.moet.gov.vn/?page=1.24&view=1242
11. B K hoch v u t, Vit Nam tip tc chng ng thc hin cc mc tiu pht trin thin nin
k, H Ni, 2008.
12. Ng Minh Tun v cc cng s, C s l lun v thc tin ca vic chuyn i mt s n v s
nghip cng lp sang m hnh hot ng khng v mc tiu li nhun trong lnh vc gio dcy t Vit Nam, ti cp B, 2008.
13. Nguyn nh C, Tham nhng trong gio dc ph thng Vit Nam, 2007.
14. Quc hi nc Cng ha X hi Ch ngha Vit Nam, Lut Gio dc, 2005.
15. Quc hi nc Cng ha X hi Ch ngha Vit Nam, Lut Phng Chng Tham nhng, 2005.
16. Matthieu Salomon, C vn chng tham nhng cho Sida, Vn tham nhng trong tuyn dng, b
nhim v bt cng chc, Ti liu phc v i thoi Phng, Chng Tham nhng ln th 3, H Ni,
2008.
17. Transparency International, Africa Education Watch: Good Governane Lessons for Primary
Education, 2010.
18. Transparency International Sri Lanka (2009), Corruption in Education in Sri Lanka.
UNDP, Human Development Report, 2009.
42
19. Chng trnh pht trin Lin hp quc, Ci cch nn hnh chnh Vit Nam: Thc trng v
gii php, Nh xut bn chnh tr Quc gia, 2009.
20. World Bank, Bo co Pht trin Vit Nam 2010: Th ch hin i: Bo co chung ca nhm ti tr
ti Hi ngh T vn Ti tr, H Ni, 3-4 thng 12 nm 2009.
Trang website trong nc v quc t:
www.dantri.com.vn
www.tienphong.vn
www.tuoitre.com.vn
www.vnn.vn
www.vnexpress.net
www.u4.no/themes/education/educationmainpoints.cfm
PH LC I: C CH PHN CP QUN
L TI CC TRNG CNG LP
Phn cp qun l i vi gio dc ph cp
H thng qun l gio dc c chia thnh ba cp. cp trung ng, B GD-T chu trch nhim
trc Chnh ph v vic thc hin chc nng qun l nh nc i vi cng tc gio dc v o to
theo quy nh ti Ngh nh s 32/2008/ND-CP (19 thng 3 nm 2008) v chc nng, nhim v, quyn
hn v c cu t chc ca B GDT. Theo ngh nh ny B GDT l c quan thc hin chc nng
qun l nh nc trong gio dc v o to, trong c h o to cng lp v cc c s o to
ngoi cng lp, qun l v mc tiu, chng trnh, ni dung, k hoch v cht lng gio dc v o
to; tiu ch v tiu chun chuyn mn v o c ca gio vin v cc nh qun l gio dc; quy nh
v thi c v tuyn sinh; h thng bng cp v chng ch; v xy dng v trang thit b trng hc. B
GDT ng thi xy dng v trnh th tng xut c cu t chc v m hnh cc loi hnh trng
i hc, xy dng nhng quy trnh v ra quyt nh thnh lp, sp nhp, tch, gii th v nh ch hot
ng ca cc trng i hc v cao ng. c th ha cc quy nh ny, B GD-T ban hnh
quy nh v ni quy trng hc, iu kin c s vt cht, quy nh v thi c v tuyn sinh tt c cc
cp gio dc, tiu chun v ch tiu sinh vin v gio vin cho mi lp hc, m bo cng bng v cht
lng gio dc cho cc trng ph thng trn c nc.
cp a phng, y ban Nhn dn chu trch nhim thc hin chc nng qun l gio dc theo cc
quy nh ca chnh ph . Ti cc tnh v thnh ph, S GDT hot ng vi t cch l c quan chuyn
mn v t vn k thut cng nh h tr UBND thc hin chc nng qun l gio dc c giao (tr cc
chc nng c quy nh dnh cho cc trng dy ngh) trong khu vc hnh chnh ca a phng.
Cc S GD-T ny chu trch nhim nh hng v qun l v t chc, bin ch theo nhim v c
UBND tnh v thnh ph giao, mc d v mt chuyn mn h vn chu s hng dn v nh hng
ca B GD-T. Tng t nh vy, cp qun/huyn, phng GD-T hot ng vi t cch l c quan
chuyn mn trc thuc UBND qun/huyn v h tr UBND thc hin chc nng qun l gio dc v
o to. ng thi, phng GD-T qun/huyn chu s hng dn v nh hng v gim st chuyn
mn ca S GD-T.
i vi cc trng cng lp, S GD-T chu trch nhim qun l (c cu t chc, bin ch, ti chnh,
tuyn sinh) i vi cc trng ph thng trung hc v h gio dc b tc, cn phng gio dc qun/
huyn chu trch nhim qun l cc trng trung hc c s, tiu hc v mm non.
44
ca cc a phng.
Nhn chung, ti chnh cho cc c s gio dc v o to cng lp c ly t ba ngun: (i) ngn sch
nh nc; (ii) ngun thu s nghip (v d nh hc ph, l ph v cc khon ng gp; v (iii) nhng
ngun thu khc (nh ti tr).
CC NGUN TI CHNH T NGN SCH NH NC: T l chi cho GD-T trong tng chi
ca ngn sch nh nc trong nhng nm qua tng t 15,1% nm 2000, ln 18% nm 2005 v t
gn 19% nm 2008 (B KHT, 2009). i vi gio dc ph thng, cc UBND cp tnh chu trch nhim
chi tr cho cc trng trung hc v cao ng, dy ngh ca tnh, cp huyn chu trch nhim v tiu hc
v mm non.
Cc chng trnh mc tiu quc gia cho gio dc c thc hin thng qua by d n:
(1) cng c v tng cng kt qu gio dc ph cp tiu hc, xa m ch v thc hin ph cp gio
dc trung hc c s;
(2) ci cch chng trnh v ni dung sch gio khoa;
(3) o to CNTT v a CNTT vo trng hc; tng cng dy ngoi ng trong h gio dc quc dn;
(4) o to v bi dng gio vin; tng cng trang thit b cc trng o to, bi dng gio vin;
(5) h tr gio dc min ni, cc vng dn tc thiu s v vng kh khn;
(6) tng cng trang thit b cho cc trng k thut/dy ngh; xy dng cc trng i hc ln v
trung cp ngh; v
(7) tng cng nng lc o to ngh (trc tip do B Lao ng, Thng Binh v X hi qun l).
Theo c ch hin nay, chnh quyn a phng phn b v giao ngn sch d n. Do chnh quyn
a phng c th ch ng, song do thiu cc tiu ch c th cho vic phn b ngn sch a
phng, hng dn ca cc c quan qun l chng trnh trung ng thng khng hiu qu. iu
thc s xy ra khi c nhn nhng ngi c thm quyn mun thc hin vic phn b ngn sch
theo cch ring ca h. Trong thc t, ngun ngn sch ny thng b x l khi phn b v khng t
c mc tiu ra. Bi v ngn sch c giao trn gi, chnh quyn a phng phn b u t
khng theo hng dn, dn ti cc d n khng c hon thnh (xem S 1).
NGUN THU S NGHIP: Ngun thu s nghip ln nht trong GD-T l hc ph. Thc hin qui
nh thu hc ph, l ph, cc trng cng lp huy ng thm ngun thu ngoi NSNN, khon thu ny
chim t 37%-40% so vi tng ngn sch cp cho ngnh hin nay. D iu chnh, hc ph vn ch
b p c mt phn chi ph cho hot ng gio dc v o to. iu chng t GD-T trong cc
trng cng lp phn ln c Nh nc bao cp. Vic quy nh mc ph khc nhau ty vo vng
min nhm to iu kin cho vic tip cn dch v gio dc, o to ca sinh vin tnh ngho, nhng
cng gy kh khn cho cc c s o to ca chnh cc tnh . iu ny ng ngha vi vic cc
trng ni thu mc ph thp c bao cp hn c th duy tr vic dy v hc. Do ph thuc nhiu
vo ngn sch nn nu ngun ngn sch qu thp, cc trng ny s khng c kh nng m rng quy
m v nng cao cht lng u ra, nh hng n v th v kh nng cnh tranh ca trng. Ngoi
ra, do mc hc ph thp, khng t c s gio dc t ra nhng khon thu ngoi qui nh (thu tin
nc ung, tin hc thm, tin v sinh v bo v trng, tin gi xe p, xe my, tin in, giy
thi, thi li v.v...).
T gc khc, mc d mc ph ca cc trng khc nhau, s chnh lch nh v nhng khon ph
ny khng mang li nhiu li ch cho cc trng thnh ph. Phn ln cc trng cng th p
dng ch hc c ngy, v chu p lc qu ti v chi ph gio dc cao; ngay c khi tuyn sinh c
thc hin theo ng ch tiu v quy nh. iu ny nh hng n kh nng s dng h tng trng
hc, lm xung cp nhanh chng c s vt cht nu khng c u t nng cp kp thi. Trong khi
, nh cp n cc phn trn, hc ph c bao cp v u t c s vt cht li ly t ngn
sch nh nc.
45
Ngun NSNN
dnh
u
Statecho
budget
for
investments:
t
- National target
-Chng
programmestrnh
mc tiu QG
- Projects
Investments for
central
u
t cho
cc
education
and
c s
Gio dc
training
establishments
o to
School fees
B GD & T
MoET
Other
Cc B ngnh
ministries
Two
Hai H quc
national
gia
universities
Trng trc
Affiliated
thuc
Trng trc
Affiliated
thuc
Xy dng trng i hc ng cp
Hc ph
B KHT
MPI
B Ti Chnh
MoF
Xy dng kfortc
x cho sinh vin
students
-Cc d n
B GD & T
MoET
Prov.
UBND Tnh
Peoples
Committees
Education
thit
Xy
dng
phng
hc, phng
chc
rooms,
school
headquarters
buildings,
nng,working
nh hiu
b,
phng
lm
rooms for professors vic
cho gio s
u t cho cc
Investments for
cprovincial/city
s Gio dc
o
to cc
tnh,
education
and
thnh
ph
training
establishments
schools
schools
Trng
trc
Affiliated
thuc
schools
Provincial Finance
SDepartment
Ti Chnh
nghim, cc phng hc b mn
Construction of civil service houses for
Xy
dnginnh
cng v
gio
teachers
mountainous
andcho
difficult
vin vng ni,
vng kh khn
areas
Other depts.
S ngnh khc
Dist. Peoples
S
GD & T
Prov. DoET
UBND
Huyn
Committees
Affiliated schools
Expenses for
Trng
trc thuc Kinh
phofc
quan
(upper secondary
offices
district
DoETs
schools,
ethnic )
(THPT,
DTNT
phng
GD-T
boarding schools)
Province-managed
schools
Trng
thuc tnh
qun l
District-managed
schools
(mountainous,
Trng
thuc
lower secondary
huyn
qun
l
schools, continuous
education
(MN,
TH,schools)
THCS,
GDTX )
Transparency International
Ban th k quc t
Alt-Moabit 96
10559 Berlin
Germany
T: +49 30 34 38 200
Fax: +49 30 34 70 3912
Email: ti@transparency.org
Web: www.transparency.org