Dr.

Stefan Frank
Ert ad a szerelmed
Egy asszony meneklse a hzassg poklbl
Egy orvos klnleges esetei 126. regnyfzet

Frank doktor mosolyogva figyelte a szerelmesen sszesimul

fiatal prt a tncparketten. m nkntelenl sszerezzent, amikor a
hlgy oldalra fordtotta a fejt. Hiszen ez Leonie Barnheim, a
hzigazda gynyr felesge! A frfi pedig, akivel keringzik, nem
ms, mint Andreas Hrster, az egyik pciense. Stefan rosszallan
csvlta a fejt, mert gyantotta, hogy ez a tnc nem marad
kvetkezmnyek nlkl. Rolf Barnheimet nem olyan embernek
ismeri, aki hagyja elszeretni a felesgt.
Sem Frank doktor, sem ms nem sejthette, hogy Leonie
gytrelmes ltszathzassgban l a frjvel, s hogy Andreas az els
ember az letben, aki ert s btorsgot ad neki a pokolbl val
szabadulshoz, az jrakezdshez...

A fordts az albbi kiads alapjn kszlt:

DR. STEFAN FRANK:
ALS DIE STERNE WEINTEN
Bastei-Verlag Gustav H. Lbbe GmbH & Co.
Fordtotta: SZJER ZOLTN
Cmlapfot: Bastei-Verlag
ISSN 0866-2355
ISBN 963 296 446 2
Hungarian translation Szjer Zoltn

A DR. STEFAN FRANK: EGY ORVOS KLNLEGES ESETEI c.

regnyfzetek a Bastei Budapest Kiadi Kft. idszakos kiadvnya.

Felels kiad: Oroszln Lszl
Felels szerkeszt: Simonits Erzsbet
Szmtgpes tervez: Oroszln Zsfi
Kiadja: Bastei Budapest Kft.
1539 Budapest, Pf. 629.
Szerkesztsg: 1137 Budapest, Radnti M. u. 34.
Telefon: 349-2667
BASTEI-VERLAG
Gustav H. Lbbe GmbH & Co.
51469 Bergisch Gladbach 2
Scheidtbachstrasse 23-31
A regny szerepli kitallt szemlyek. Brmely adott szemllyel,
lvel vagy akr elhunyttal val hasonlsg a vletlen mve.
Szeds: Bastei Budapest Kft.
2001-1003 G & G Kft.
Felels vezet: dr. Grvn Jnos gyvezet igazgat

 Kellemes estnek grkezik, Stefan. Jl fogsz szrakozni,

megltod mondta Ruth Waldner. Ne felejtsd el, mi is ott lesznk.
Igen, tudom felelte Frank doktor s elmosolyodott.
Csakhogy n nem szoktam sszejvetelekre jrni. Hiszen ismersz.
Ruth frje, a hres mncheni Waldner Klinika vezetje is
igyekezett meggyzni a bartjt:
Ruthnak igaza van, Stefan. Fogd fel knnyed kikapcsoldsnak!
Ha vgkpp nem tetszik a parti, mi mg mindig ott vagyunk
beszlgetpartnernek.
Jl van, beadom a derekam, noha alig ismerem Barnheimket.
Igaz, egyszer-ktszer sszefutottunk, de ez mg nem ok arra, hogy
meghvjanak a laksszenteljkre.
Ugyan mr! Te vagy a legkzkedveltebb orvos Grnwaldban, s
Barnheimk gyakorlatilag a kzvetlen szomszdaid lettek. Mindenkit
meghvtak, aki szmt kacsintott a bartjra Ulrich.
Na s ti? Honnan ismeritek ket? Hiszen nem is Grnwaldban
laktok. Attl persze mg szmtotok tette hozz Stefan
mosolyogva.
Egy kzs ismersnknl tallkoztam Barnheim asszonnyal, s
rgtn rokonszenvesnek talltam. A frjt csak ltsbl ismerem.
gy hrlik, sikert sikerre halmoz az j mozihlzatval.
n szemlyesen ismerem Barnheim urat vette t a szt Ulrich.
Mghozz a golfplyrl. Taln mr hozzd is eljutott a hr, hogy
jabban golfozni tanulok. nagyon magas szinten mveli ezt a
sportot, n viszont, azt hiszem, hamarosan szgre akasztom az tt.
Minden vilgos. Ideje hazamennem. Ksznm, hogy ismt
vendgl lttatok. Tnyleg, hol vannak a gyerekek? Az utbbi idben
soha nem tallkozom velk, ha ltogatba jvk.
Az egyetemista lnyoknak s a kamaszkorban lev fiknak jobb
dolguk is van annl, mint hogy otthon, a szleik trsasgban tltsk
az estket felelte Ulrich. Nekem semmi bajom ezzel, de Ruth
kicsit nehezen viseli a tvolltket. Visszasrja azokat az idket,
amikor mg mozgalmasabb volt az let minlunk.
Ulrich els felesge meghalt, a gyerekeket, Barbart s Kait
hozta a msodik hzassgba. Ruth rendkvl benssges viszonyt
alaktott ki mindkettejkkel. Ahogy a frje is mondta, szvbl rlt,

ha mellette voltak, s aggdott, ha estnknt kimaradoztak, s ha

szvesebben tltttk a htvgeket is a bartaikkal.
Barbara mr felnttnek szmt, s Kai is lassan kin a
gyerekcipbl mondta szomoran az asszony. Sajnos, az
rdekldsi kre ennek megfelelen vltozik. Az llatok mr kevsb
fontosak szmra, a lnyok viszont egyszeriben nem is olyan butk
s idtlenek, hanem felettbb figyelemre mltak.
Taln mr bartnje is van?
Szerintnk igen, br sohasem beszl rla felelte Ulrich.
Hogy jabban mennyit tud pepecselni a frdszobban! Amikor
kijn, tmny illatfelh lengi krl.
Igazn j lett volna tallkozni a gyerekeitekkel nevetett Stefan.
Legkzelebb taln sszejn. Addig is dvzlm ket.
Elbcszott a barti hzasprtl, s oldott hangulatban lt be a
kocsijba, hogy elinduljon hazafel.

Nos, Hrster r? Hogy rzi magt nlunk? Sikerlt a

beilleszkeds?
Ksznm, Barnheim r, minden a legnagyobb rendben.
Andreas Hrster mg mindig feszengett Rolf Barnheim
jelenltben. Nhny hete kerlt a cghez, azta dolgozott a jl men
mozihlzat els embernek beosztottjaknt.
szinte csodlattal adzott a fnknek, aki szke hajval, kk
szemvel, magas sportos termetvel inkbb gondtalan ifjonc,
mintsem komoly zletember benyomst keltette. Taln pontosan ez
a kisugrzs volt sikernek zloga. Kisfis mosolyval azonnal
levette a lbrl a trgyalpartnereit, akik ltalban tl ksn vettk
szre, hogy Rolf Barnheimmel nem lehet trflni. Kkemnyen
rvnyestette az rdekeit, vgskig kitartott az elvei mellett, s mg a
nagyhatalm amerikai filmforgalmazkkal is btran szembeszllt,
ami hallos bnnek szmtott a szakmban.
Ennek ellenre, vagy tn ppen ezrt, az j hlzathoz tartoz
mozik hatalmas forgalmat bonyoltottak. Rolf Barnheim klns
gondot fordtott a nzk sznvonalas kiszolglsra. Valamennyi

termben kivl kp- s hangminsg, els osztly knyelem s

szakkpzelt, elzkeny szemlyzet vrta a moziltogatkat.
Knosan gyelt arra, hogy a vettsekhez kapcsold
szolgltatsok se hagyjanak semmi kvnnivalt maguk utn,
ahogy elszeretettel fogalmazott. A mozikban zemeltetett kvzk
s falatozk kitn lehetsget knltak a nzknek, hogy a filmek
eltt s utn kellemes lgkrben tallkozhassanak s
beszlgethessenek.
Filmpaloti fleg a fiatalokat vonzottk, akik a filmek eltt
gyorsan mg bekaphattak valamit, utna pedig bartaikkal egy ital
mellett kielemezhettk a ltottakat.
A ragyog tletet Rolf Barnheim ragyog rzkkel ltette t a
gyakorlatba. A jl rtesltek tudni vltk, hogy hamarosan a tzsdre
is bevezeti a cgt. Egy modern irodahz egyik emeletrl irnytotta
kiterjedt birodalmt. Krlelhetetlen szigorral megkvetelte a
munkatrsaitl, hogy minden hajt maradktalanul teljestsk.
Teljhatalmat gyakorolt beosztottjai felett, mg a jegyrust
munkatrsaknak is gy kellelt viselkednik, ahogy parancsolta...
Nem volt nla nagyobb zsarnok a fldn, m ha hfehr fogsort
elvillantva rmosolygott valamelyik titkrnjre, akire egy perccel
korbban kemnyen rpirtott, az rgtn elolvadt a pillantstl, s
feledte a megalz bnsmdot. Rolf Barnheim vonzerejnek nem
sokan tudtak ellenllni.
zleti sikerei tovbb erstettk szemlyes varzst. Nem csoda,
hogy Andreas elbizonytalanodott a trsasgban, s ktelyei
tmadtak a sajt kpessgeit illeten. A fekete haj, fekete szem
fiatalember tisztban volt az ernyeivel, a klseje miatt sem kellett
szgyenkeznie, fnke mellett mgis jelentktelennek rezte magt.
Szombaton szeretettel vrjuk a laksavatnkon paskolta meg a
vllt Rolf Barnheim. Felttlenl szmtok a megjelensre,
Hrster r.
Ott leszek grte Andreas, s visszasietett az irodjba, hogy
elemezze a hlzathoz tartoz filmsznhzak legfrissebb
nzszmait.
A szombati meghvs alapos fejtrst okozott neki, de nem ltott
lehetsget arra, hogy valamilyen rggyel lemondja. Nem neki

talltk ki az ilyen sszejveteleket, trsasgban valahogy soha nem

tudott felolddni. Sebaj, gondolta, legfeljebb elbb tvozik, majd
udvariasan kimenti magt.

Sybilla Wengert megllt a nvre, Leonie Barnheim j hza eltt.

Az utcrl csodlta meg az pletet, mivel a kertbe nem lehetett csak
gy bestlni.
Micsoda fnyz palota! Sybilla nem tudott betelni a ltvnnyal.
Egy tizenkilencedik szzadi, patins villa magasodott eltte, velt
lpcs vezetett fel a ktszrny, rzveretes tlgyfa ajthoz. A falak
hfehren csillogtak, az ablakok krli dsztelemeket
halvnyszrke szn emelte ki. Minden apr rszlet a tulajdonos
mess gazdagsgt hirdette.
Alighogy megnyomta a csengt, nesztelenl kinylt eltte a
kovcsoltvas kapu. A nvre mr vrta, mert telefonon elre jelezte
az rkezst.
A kt testvr szvlyesen sszelelkezett. Rnzsre nem sok
hasonlatossgot lehetett felfedezni kzltk, ha csak azt nem, hogy
mindketten szkk voltak s feltnen vilgos brek. Leonie
trkeny, madrcsont teremts volt, a hga is karcs, de inkbb
sportos tpus, akirl mindig der sugrzott. A komoly, megfontolt
Leonie huszonnyolcadik vben jrt, a bohm Sybilla a
huszonhatodikban, de mindketten fiatalabbnak ltszottak a koruknl.
Lenygz ez a hz, Leo radozott Sybilla, s kvette a
nvrt az plet belsejbe. Voltak sejtseim arrl, hogyan
lhettek, de amit itt ltok, az minden vrakozsomat fellmlja.
rlk, hogy tetszik mosolygott Leonie Barnheim. Gyere,
krbevezetlek.
A krsta a hzban s a hatalmas kertben majdnem fl rig
tartott.
Irigylsre mlt shajtott Sybilla. Ezt nevezem jmdnak!
Ht igen, azt hiszem, Rolf elg szpen keres a mozihlzatval.
Azt hiszem, azt hiszem! Ezt a vak is lthatja, Leo. Nem sokan
engedhetik meg maguknak ezt a luxust. Mit mondjak, a berendezs
sem utols.

Leltek a tlikertben, a hzvezetn dtt s svnyvizet hozott.

Rolfnak reprezentlnia kell magyarzta Leonie. Gyakran
jnnek hozznk ltogatba az zleti partnerei, ket mgsem
fogadhatjuk egy brhzban.
Mindjrt gondoltam. Sybilla mohn felhajtotta a frisstt,
aztn htradlt, s hanyagul feltette a lbt egy szkre. Kr, hogy
n mg nem botlottam bele egy ilyen gazdag pasasba.
Ha pnzre van szksged, beszlhetek Rolffal ajnlotta fel
flnken Leonie.
Csak azt ne! hrtotta el a hga. Szeretnk tovbbra is
szegny, meg nem rtett mvsz maradni, engem ez az llapot ltet.
Ha nem sikerl a magam erejbl felkapaszkodnom, soha nem lesz
bellem nagy fest. Az imnt csak trfltam. Mihez kezdenk egy
pnzes pasassal? Tnyleg csodlatos ez a hz, s illik is hozzd, de
n gy reznm magam benne, mint egy arany kalitkban. Leonie
mg jobban elspadt, de a hga nem vett szre semmit, s mit sem
sejtve tovbbsztte a gondolatot: Csak egyvalamit nem rtek, Leo.
Mi az rdgt csinlsz egsz nap itthon? Mr azt is furcsllottam,
hogy annak idejn a hzassg kedvrt megszaktottad a
tanulmnyaidat. Most lehetsged lenne folytatni az iskolt. Elvgre
van hzvezetntk, szobalnyotok, takartntk, kertszetek...
Gyakran jnnek hozznk vendgek vgott a szavba Leonie.
Taln rthetetlen szmodra, de hidd el, egy ekkora hztarts
vezetst nem lehet napi egy-kt rban elintzni. Mr bennem is
felvetdtt, hogy esetleg folytathatnm a tanulmnyaimat, hiszen
szvesen tantank, de nincs r lehetsgem. Rolf felesgeknt
bizonyos ktelezettsgek hrulnak rm, nem bjhatok ki alluk.
Akkor eleve nem lett volna szabad hozzmennem.
Megbntad? krdezte a hga, noha elre tudta a vlaszt.
A nvre felllt, s kibmult a kertbe. Htat fordtott neki, gy
felelt:
Dehogy! Hova gondolsz! Mindenem megvan, amire vgytam.
Vilgos vont vllal Sybilla. Nem is gondolta komolyan a
krdst.
Eljssz szombaton? fordult htra Leonie.

 Nan, hogy eljvk! nevetett harsnyan a hga. Mr vettem

is egy llegzetellltan szp ruht az alkalomra. Az az igazsg, hogy
nem engedhetnk meg magamnak ilyen fnyzst, de nem tudtam
ellenllni a csbtsnak, amikor meglttam a kirakatban. Fekete
selyembl kszli, testhez simul, s egyszeren kprzatos. Kicsit
taln zrt s szigor, de rdekes s titokzatos. Engem a japn
kimonra emlkeztet.
Biztosan remekl ll neked. rlk, hogy itt leszel.
A vilgrt sem szalasztanm el a lehetsget, hogy vgre grcs
al vehetek nhny fontos mncheni szemlyisget.
Akr kapcsolatptsre is felhasznlhatnd az estt, Billa.
Nem, nem, sz sem lehet rla ingatta a fejt a testvre, s
levette a szkrl a lbt. Szrakozni jvk, nem pedig zletelni.
Egybknt hozhatok magammal valakit, vagy csak egy szemlyre
szl a meghvs?
Termszetesen brkit hozhatsz felelte Leonie, s kvncsian a
hgra pillantott. Taln felcsptl egy j bartot, akirl n mg nem
tudok?
Ugyan, dehogy rzta meg a fejt Sybilla. Csak a biztonsg
kedvrt krdeztem. Arra az esetre, ha egyedl mgsem mernk
idejnni.
Mg hogy nem mersz? mosolygott dersen a nvre. Nem
tudok elkpzelni olyan helyzetet, ami ell megfutamodnl.
Akkor rosszul ismersz. Szerzdtettetek zenekart, hogy legalbb
tncolni lehessen? Mert a fogadcsarnok akr blteremnek is
beillene.
Igen, gondoskodtunk zenrl jegyezte meg kimrten Leonie.
Mris indulsz?
Igen, drgm, mennem kell, hv a ktelessg. A magamfajta
grlszakadt mvsz nha alkalmi munkkra knyszerl, ha nem
akar hen halni. A pontossg s a megbzhatsg ilyenkor dnt
szempont, klnben rgtn kegyvesztett leszel.
Mifle alkalmi munkrl van sz?
Gazdagoknl festem ki a frdszobt kuncogott Sybilla. A
hzuk hasonlan elkel, mint a titek. Az a kvnsguk, hogy a
frdjk falra varzsoljak jellegzetes toscanai tjat ciprusfkkal.

Majdnem teljesen elkszltem a mvel, mr csak az utols simtsok

vannak htra. Bcszul tlelte s megcskolta a nvrt. A
szombati viszontltsra, Leo. dv a sgornak!
Viszlt, Billa. Leonie kiksrte, s kvette a tekintetvel, amg
el nem tnt a sarkon. Azutn szomoran becsukta az ajtt, s
felballagott az emeletre. Bezrkzott a szobjba, az gyra vetette
magt, s keservesen zokogni kezdett.

Haza kell mennem, Clarissa mondta Rolf Barnheim a

karjaiban dorombol, vonz fiatal nnek, miutn az rjra nzett.
Fel akart kelni, hogy magra kapja a ruhit.
Nem kell marasztalta a szeretje, s hozzsimult, hogy
nyomatkot adjon a szavainak. Rolf tekintete megbabonzva tapadt
sttbarna frtjeire s szv alak, bjos arcra, amelybl igz
szempr s rzki szj mosolygott r. Maradj mg suttogta
gyengden Clarissa, s megcskolta. Majd azt mondod a
felesgednek, hogy elhzdott egy fontos rtekezlet. gyis mindent
kszpnznek vesz.
Ne beszlj gy Leonie-rl dorglta meg bosszsan a frfi.
Nincs nyemre ez a hangnem, elvgre a felesgem.
Mgis megcsalod velem vgta r a n, s ajka gyengden
vgigsiklott a szeretje nyakn, mikzben simogat keze eltnt a
takar alatt.
Rolf nkntelenl felnygtt, s mg szorosabban maghoz lelte
a kvnatos fiatal nt.
Clarissa Clemens pr hnapja kerlt gyakornokknt a cghez, s
nem kisebb clt tztt maga el, mint hogy meghdtja a fnkt. A
frfi persze lvezte a jtkot, hagyta magt elcsbtani, de
egyvalamire mindig gyelt, gy ezttal is: t nem lehetett kisajttani.
Lehetett az a lny brmilyen vonz, bizonyos hatrokat tiszteletbe
kellett tartania.
Rolfnak ugyanis eszben sem volt elvlni Leonie-tl. Keresve sem
tallhatott volna nla tkletesebb felesget. Szpsg, elegancia s
szellemessg dolgban csak kevesen kelhettek versenyre vele,
flnyes magabiztossggal mozgott a trsasgban, rendre

elkprztatta a laksukon fogadott zletfeleket, s Rolfnak pontosan

erre volt szksge a tovbbi karrierjhez. Az is sokat nyomott a
latban, hogy Leonie engedelmesen alvetette magt az akaratnak.
A frfi ktsget sem hagyott afell, hogy ki az r a hznl...
Clarissa puha, forr teste izgatan hozzsimult, s Rolf arra
gondolt, hogy azon a flrcskn mr igazn nem mlik semmi.
Leonie soha nem faggatta, s csakugyan mindig elfogadta a
magyarzatait, akrmilyen ksn rt haza.
Arra viszont mr nem mert volna mrget venni, hogy a felesge el
is hitte a rgtnztt mesit. Sokkal valsznbbnek tnt, hogy
tkletesen tisztban van a helyzettel, mgis a hallgatst vlasztja. Ez
a lehetsg mg jobban tetszett Rolfnak, st, a gondolat egyenesen
felvillanyozta.
tlelte fiatal szeretjt, s a flbe suttogta:
Igazi bestia vagy, Clarissa. Egy hihetetlenl izgat kis bestia!
A n ajka sztnylt, s sejtelmes mosolyra hzdott.
Gyere! biztatta rekedtes hangon. Ne vrakoztass tovbb! Na,
gyere mr!

Ki a kvetkez, Martha nvr? krdezte Stefan Frank, s

lopva kinyjtztatta sajg derekt. Hossz, fraszt munkanap llt
mgtte, kt srgs eset is kzbejtt, s mg mindig j nhny
pciens vrakozott odakint, noha elvileg rg vget rt a rendelsi id.
Termszetesen szba sem jhetett, hogy hazakldjk az
embereket, klnsen nem pntek dlutn.
Az asszisztensn, Martha Giesecke mr jcskn tljrt a
hatvanon, de les szemt a fiatalok is megirigyelhettk volna.
Fj a hta, fnk? krdezte, pedig Stefan biztosra vette, hogy
nem lthatta a mozdulatt.
Igen, pokolian vallotta be szintn.
A torna a legjobb gygyr vlekedett az asszony. A
betegeinek is mindig ezt ajnlja. Tulajdonkppen nem kell mst
tennie, mint megfogadnia a sajt tancst.
Tudom, hogy csak a javamat akarja, Martha nvr, de ma mr
ne szolgljon tbb blcs tmutatssal, ha krhetem.

 Rendben van, fnk. Akkor bekldm Schoormann urat.

Egybknt is soron kvli pciens.
Az orvos jl ismerte a rendeljbe sntikl fiatalembert. Rdiger
Schoormann dobos volt egy feltrekv zenekarban, m mivel a
dobolsbl nem tudott meglni, a legklnflbb munkkkal prblta
meg kiptolni a jvedelmt. Volt, hogy taxizssal kereste a kenyert,
volt, hogy anyaszlt meztelenl modellt llt kpzmvsz
hallgatknak, de mr az is elfordult, hogy gyerekfelgyeletet vllalt,
vagy elszegdtt alkalmi pincrnek. Soha nem vesztette el a
derltst, pedig valsggal ldzte a balszerencse. llandan
kisebb-nagyobb balesetek rtk.
Szemltomst ezttal is valami hasonl trtnt. Fjdalmas arccal
bicegett be az ajtn, a jobb trde alatt tvrzett ktst viselt.
Magt meg mi lelte, Schoormann r? krdezte Stefan Frank,
miutn dvzlte visszajr pcienst.
Elestem a biciklivel hangzott a tmr vlasz. Tudja, doktor
r, most ppen kerkpros futrknt dolgozom. Az els kerk
belecsszott a villamossnbe, s csnyn elvgdtam.
Ms testrsze is fj, vagy csak a lbt ttte meg? tudakolta
Stefan, mikzben a frfi fellt a vizsglasztalra.
Csak a lbamat, de az is ppen elg, elhiheti. mltt belle a
vr, kis hjn rosszul lettem a ltvnytl.
Az orvos vatosan eltvoltotta a ktst.
Valban ronda srls llaptotta meg komolyan. Elszr
megtiszttom, aztn megltjuk, elg lesz-e r egy sebtapasz, vagy
ssze kell varrni.
Jaj, ne! kiltott fel ijedten Rdiger Schoormann. Nagyon
krem, doktor r, szombaton nagyszabs rendezvnyen lpnk fel a
zenekarral. Addig jra teljes rtk emberr kell vlnom. Itt
zenlnk, az n kzvetlen szomszdsgban.
sszevarrt sebbel ugyangy teljes rtk ember lenne. Az
ilyesmi nem nagy gy nyugtatta meg Stefan. Csak nem
Barnheimknl lpnek fel?
De igen! felelte a fi, mikzben az orvos az lmlkodst
kihasznlva jdot tett a sebre.
A! vlttt fel fjdalmban Rdiger.

 Mr kszen is vagyunk nyugtatta meg Frank doktor. Engem

is meghvtak. Vgre alkalmam lesz meghallgatni, mit jtszik a
zenekara, Schoormann r.
Mindent! vgta r bszkn a fiatalember. Jtszunk rockot,
popot, klasszikus zent s dzsesszt. Szletett zsenik vagyunk,
kimerthetetlen a repertorunk.
Efell nincs ktsgem hagyta r Stefan. Barnheimknl
mivel fognak elrukkolni?
Modern tnczenvel szolid vltozatban felelte Rdiger
Schoormann. Szerintem az nnek is kedvre val, doktor r.
Stefan Frank lopva elmosolyodott.
rmmel kzlhetem, hogy nem kell krhzba utalnom
sszevarratni a sebt. Viszont szigoran azt tancsolom, hogy
pihentesse a lbt.
Na s a ma esti prba? nygtt fel a fiatalember.
Ha lehet, hagyja ki, Schoormann r. Nem slyos a srlse, de
az vatossg sosem rt. Htfn jjjn vissza, hogy jra
megvizsglhassam a sebt.
Rendben van. Rdiger a fogt sszeszortva figyelte, ahogy az
orvos elhelyezte a tapaszt a lbn. Krjek egy idpontot?
Legalbbis szljon Martha nvrnek vagy Marie-Luisnek. s
fleg kmlje magt, Schoormann r. Holnap tallkozunk
Barnheimknl. Nagy lmny lesz szmomra.
Ha egyltaln tudok majd jtszani a srlt lbammal mormolta
a pciens, s fjdalmas arccal lecsusszant a vizsglasztalrl.
Elssorban mgiscsak a kezre van szksge egy dobosnak.
Sajnos nem csak arra. Hogy engem mindig a legrosszabbkor r
valami!
Ez a mai csak rtalmatlan karcols a mltkori esethez kpest
vigasztalta Stefan. Emlkszik? Akkor a fejn srlt meg, s a
szembe meg az arcba folyt a vr. Az sokkal drmaibb volt.
Ne is emlegesse, doktor r! Rdiger hsiesen mosolyogva az
ajtig sntiklt. A szombati viszontltsra.
Addig is vigyzzon magra, Schoormann r!

Stefan nkntelenl elmosolyodott, miutn a pciens tvozott a

rendeljbl. Az amgy rendkvl rokonszenves fiatalember
hajlamos volt eltlozni a srlseit.
Taln sznsznek kellett volna mennie gondolta az orvos. A
tehetsge ezen a tren elvitathatatlan.
Kldjem a kvetkezt, fnk?
Legyen szves, Martha nvr.

Mi a baj, Leonie? krdezte Rolf a felesgtl. Egytt

vacsorztak a laksszentel elestjn, s az asszony eddig szinte meg
sem szlalt.
Semmi felelte anlkl, hogy felnzett volna. Mirt
krdezed?
Csak mert olyan hallgatag lettl.
Mita fontos neked, hogy beszlek-e vagy sem? kapta fel a
fejt Leonie, s gnyos fny csillant gynyr, zldeskk szemben.
A frfi bosszsan az ajkba harapott, nehogy valami
meggondolatlansg szaladjon ki a szjn, vgl mgiscsak jobbnak
ltta azonnal rendreutastani a felesgt.
Ki nem llhatom a hisztis nket kzlte fagyosan. Szedd
ssze magad a szemlyzet eltt, ha egy md van r. Ksbb,
ngyszemkzt majd elmondhatod, ha nem tetszik valami.
Bocsss meg mormolta ertlenl Leonie.
Rendben jegyezte meg leereszkeden Rolf. Mit tegyen, nha
knytelen emlkeztetni a felesgt, kinek is ksznheti fnyz
letkrlmnyeit. Elvgre keresi a pnzt, nem Leonie.
Taln ideje lenne ismt kemnyebb fegyelmezsi mdszerekhez
nylni. Ritkn verte az asszonyt, akkor viszont gy, hogy meg is
rezze. Az arct soha nem ttte, mert az felkeltette volna msok
gyanjt, de a felesge testn idnknt csnya kk-zld foltok
ktelenkedtek. Rolf nem volt vadllat, tulajdonkppen eltlte az
erszakot. Azt azonban nem tudta elviselni, ha valaki fellzadt
ellene. Mrpedig Leonie jra meg jra megksrelt ellenszeglni.
Ezttal is kereste a bajt, magra vessen.

A frfi ltta a szemben a flelmet, s nem sok hinyzott, hogy

nelglten elmosolyodjon. lvezte, hogy reztetheti vele a hatalmt.
Mgis gy dnttt, hogy egyelre elhalasztja a bntetst, mert eszbe
jutott, hogy htul mlyen kivgott, szrke selyemruht vlasztottak
ki Leonie-nak a msnapi nnepsgre.
Rolf ismt a vacsorjnak szentelte a figyelmt. Clarisst is
meghvta holnapra, jllehet egy gyakornoknak elvileg semmi
keresnivalja nem lett volna a fnke laksavatjn. Mg akkor sem,
ha a cgnl j nhnyan tudtak a viszonyukrl. Az rk gyztesektl
mr-mr elvrjk, hogy llandan csinos, fiatal hlgyek trsasgban
mutatkozzanak. Rolf is mindig tartott bartnt, csak hogy a
tbbieknek legyen mirt irigyelnik. Ez hozztartozott a rla
kialakult kphez, radsul serkent hatssal volt r.
Mi lenne, ha holnap este, a mulatsg kzben elvonulna Clarissval
valamelyik flrees helyisgbe kitve a veszlynek, hogy
brmelyik pillanatban rjuk nyithatjk az ajtt? Mr a puszta
gondolat is jles izgalommal tlttte el.
Felnzett, s elkapta Leonie zldeskk szemnek pillantst. A
kapcsolatuk kezdetn rendkvl vonznak s rzkinek tallta az
asszonyt, m azta rg kihunytak az irnta tpllt rzelmei. A testt
sem kvnta mr, legfeljebb Clarissa helyettestjeknt vette
szmtsba. Mint pldul ezen az estn. Rmosolygott a felesgre.
Komor, jghideg szempr nzett vissza r.

Andreas Hrster takarkossgi okokbl kzs albrletben lakott

Rdiger Schoormann-nal. Hazarve azt ltta, hogy a bartja
felpolcolt, bekttt lbbal pihen egy fotelben.
Baleset? krdezte egykedven. Hozzszokott mr, hogy a
brltrsval szinte minden hten trtnik valami. Rdiger hajlamos
volt dramatizlni a helyzetet.
Elestem a biciklivel. Majdnem ssze kellett varrni a sebet!
panaszolta, noha tudhatta volna, hogy a bartja nem vev az
nsajnlatra. Andreas mr meg sem lepdtt az t rt kisebbnagyobb szerencstlensgeken.

 De vgl mgsem kellett, teht holnap minden tovbbi nlkl

tudsz dobolni, gy van?
Azt azrt nem lltanm, hogy minden tovbbi nlkl.
Pihentetnem kell a lbamat.
Most ppen azt teszed. A mindenit, de fradt vagyok!
Andreas a tmavltssal legalbb elrte, hogy Rdiger nem
nyavalygott tovbb.
Az j fnkd valsgos rabszolgahajcsr lehet.
Sz, ami sz, kemny kzzel irnyt. Aki nem teszi ki neki a
lelkt is, az nem sokig marad a cgnl. De nekem semmi kifogsom
ez ellen, st tetszik is a dolog, noha estre elgg kimerlk.
Nekem is tetszik, elvgre rajtad keresztl nylt lehetsgnk a
holnapi fellpsre. Remlem, sikert aratunk.
Ehhez ktsg sem frhet, amilyen sokoldalak vagytok. Feltve,
hogy nem csak rockzent jtszotok, hanem andalt, lgy
meldikkal is knyeztetitek az elkel trsasgot. s fleg arra
gyeljetek, hogy az ltzketek ne botrnkoztassa meg a vendgeket.
Ezt mr tisztztuk a tbbiekkel. Makultlan lesz a
megjelensnk, grhetem.
Kvncsi vagyok. Akad itthon valami kaja?
Igen, bevsroltam a balesetem eltt.
Nagyszer pattant fel Andreas. A srlsedre val tekintettel
hajland vagyok elkszteni a vacsort. Mit ennl?
Brmit, csak ne megint spagetti vagy mlyhttt pizza legyen.
Vettem kt szelet hst, mert gondoltam, rnk fr nmi ersts.
Saltt is tallsz a htben.
Na j, az nnep rmre slt krumplit is csinlok ajnlotta fel
nagyvonalan Andreas, s tstlt a konyhba.
Rdiger nygdcselve felllt, s a bartja utn sntiklt.
Ismered a fnkd felesgt?
Nem, mg nem tallkoztunk. lltlag gynyr, szke n.
De hisz a frje is szke! Azt mondjk, az ellenttek vonzzk
egymst, akkor viszont mirt nem stt haj asszonyt vlasztott
magnak?
Mert a szkk rtkesebbek vgta r szemrebbens nlkl
Andreas. Nem hallottad? Az utbbi idben jelentsen megcsappant

az igazi szkknek a vilg ssznpessghez viszonytott

szmarnya. A jelek szerint elbb-utbb ki fognak halni. A Rolf
Barnheim tpus sikeremberek termszetesen ignyt tartanak a
klnlegessgekre. Nyilvn ezrt vett felesgl egy szkt. Egy
valdi szkt.
Rdigernek tlva maradt a szja.
Ugye most talltad ki az egszet? krdezte kisvrtatva.
A bartja harsnyan felnevetett.
Az igaz, hogy a statisztikk szerint cskken a szkk szma, de
a tbbi badarsg.
Szval te sem ismered Barnheim asszonyt. Kvncsi vagyok,
hogy nz ki. rdekel, milyen felesget vlaszt magnak egy sikeres
zletember.
Szpet, csinosat, okosat, szellemeset, hatrozott fellpst,
tkletes hzigazdnak valt... sorolta Andreas. Olyasvalakit, akit
akkor is kapsbl felismernl, ha trtnetesen nem llna a frje
mellett, hogy fogadja az rkez vendgeket. Szvesen lerajzolnm
neked, milyennek kpzelem, ha nem lennk ilyen fakez.
Mindegy, nem fontos, holnap gyis megismerjk. Segtsek
krumplit hmozni?
Csak ha nem okoz gondot.
Nem a kezem srlt, hanem a lbam! krte ki magnak
srtdtten Rdiger, s csak ekkor vette szre, hogy a laktrsa
megint a bolondjt jratja vele. Hogy n mindig bedlk neked,
Andy! vigyorgott flig r szjjal.

Szombaton este Stefan kntsben nyitott ajtt Ulrichnak s

Ruthnak. Gyertek be, amg elkszlk tesskelte beljebb a barti
hzasprt. Elszszmtltem a rzsimmal, szre sem vettem, hogy
elszaladt az id. Azrt ne ijedjetek meg, a tusolson s a
borotvlkozson mr tl vagyok.
Semmi gond, gyis korbban jttnk jegyezte meg
nagyvonalan Ruth.
Jl rtem, hogy a kertben szorgoskodtl? krdezte Ulrich,
mikzben kvettk Stefant a rendel felett kialaktott laksba.

 gy bizony, egsz dlutn. Nagyon lveztem a kerti munkt,

kellemes kikapcsoldst jelent. Azonkvl reggel sokig aludtam.
Eddig kifejezetten jl telt a szombat. Egy szavam sem lehet, ha gy
folytatdik.
A nappaliban hellyel knlta a vendgeit.
Inntok valamit, amg vrtok rm? Ejha, de kiltztetek!
Alaposan ssze kell szednem magam, ha nem akarok elmaradni
mgttetek.
Ulrich svnyvizet krt, a felesge ksznettel elhrtotta a
knlst. Stefan egy veget s egy poharat tett a bartja el s eltnt a
hlszobban. Az ajtt nyitva hagyta, hogy tovbb trsaloghassanak.
Egy fnypontja biztosan lesz az sszejvetelnek kiltotta t
ltzkds kzben. Az egyik pciensem a meghvott zenekarban
dobol, amint azt tegnap vletlenl megtudtam. Soha nem hallottam
mg jtszani ket, Schoormann r mindenesetre hatrozottan lltja,
hogy rthetetlen a szmra, mirt nem fedeztk fel eddig a bandt.
Remlhetleg nem csapnak akkora zenebont, hogy egyms
szavt sem rtjk majd felelte Ulrich.
Nem hinnm. Barnheim r nyilvn minden apr rszletet elre
megtervezett. Csak nem szerzdtet olyan zenekart, amely zavarja a
vendgsereget! vlekedett Stefan, s teljes dszben belpett a
nappaliba.
Na, neked sincs mirt szgyenkezned, ami az elegancit illeti
llaptotta meg elismeren Ruth. Kt ilyen vonz frfival az
oldalamon n leszek az est kirlynje.
Nlklnk is az lennl cskolta meg gyengden a frje.
Elragadan festesz.
Igaz, ami igaz csatlakozott a bkhoz Stefan, s kvette Ulrich
pldjt, annyi klnbsggel, hogy az asszony arcra nyomott
cskot.
J hangulatban indultak tnak. Nem kellett sokat gyalogolniuk,
Barnheimk alig nhny lpsnyire laktak a rendeltl. Mregdrga
autk parkoltak vgig az t mentn, s elegnsan ltztt emberek
igyekeztek a hfehr villa fel. Lssuk, mi vr rnk mormolta
Stefan. Tnyleg kvncsi vagyok!

Andreas rthetetlenl ideges hangulatban indult el Barnheimk

laksszenteljre. Rdiger mr korbban tra kelt, mert a hangszerek
fellltsa meglehetsen sok idt vett ignybe. Alighogy a bartja
kitette a lbt, nyugtalansg lett rajta rr.
Lassan vezetett, s igyekezett lekzdeni az izgatottsgt. Elvgre
egyszer meghvsnak tesz eleget, ahol nem mrik a teljestmnyt, a
sikert. Bizonyos viselkedsi szablyokat persze itt is be kell tartani,
de ez mg soha nem okozott gondot neki. Akkor meg mitl ilyen
ideges? Az gvilgon semmi oka r!
Mr az utca elejn megllt a kocsival, mert ltta, hogy a korai
idpont ellenre a hz kzelben csak elvtve akad szabad
parkolhely. gy ltszik, a vendgek gyeltek a pontossgra, nehogy
lemaradjanak valamirl.
Kiszllt az autbl, s gyalog folytatta az tjt. Lassacskn
kezdett megnyugodni. Gynyr az este, nemsokra rengeteg
rdekes embert megismerhet, Rdigerk szolgltatjk a zent, s
biztosan nagyszer lesz a hangulat.
Nem kellett csengetnie, mert a kovcsoltvas kapu, amely a
betolakodkat volt hivatott tvol tartani, trva-nyitva llt, akrcsak a
hz bejrati ajtaja. Odabentrl lnk zsivaj s nevetgls hallatszott, s
Andreasban vgre felengedett a feszltsg.
Rolf Barnheim a tgas elcsarnokban fogadta az rkez
vendgeket. Nem messze tle nagyon csinos, szke n llt magas
nyak, fekete ruhban, amelynek tlete minden bizonnyal egy japn
divattervez agybl pattant ki.
Andreas lopva elmosolyodott. Jl sejtette, hogy azonnal fel fogja
ismerni Barnheim asszonyt. Pontosan olyan volt, mint amilyennek
elkpzelte: szp, csinos s magabiztos. A jelek szerint nagyszeren
szrakozott, mert ppen jzen nevetett a beszlgettrsa egy
megjegyzsn.
Rolf megpillantotta fiatal beosztottjt, s tlrad szvlyessggel
dvzlte.
Isten hozta, Hrster r! rlk, hogy elfogadta a meghvsomat.
Jjjn, bemutatom nhny fontos embernek.

 Nem kellene elbb dvzlnm a felesgt? krdezte

Andreas, s a fekete ruhs nre pillantott, aki tovbbra is elmlylten
trsalgott az egyik vendggel.
Arra mg bven lesz ideje legyintett a fnk. Neki most
amgy is ms irny elfoglaltsga van.
Andreas engedelmesen kvette a frfit, noha gy rezte, hogy
ezzel thgja az alapvet udvariassgi szablyokat. Mindegy, ha a
fnke nem ragaszkodik szorosan az etiketthez, akkor neki sincs
mirt aggodalmaskodnia.
Nhny perc leforgsa alatt legalbb egy tucatszor fogott kezet, s
ugyanennyiszer be is mutatkozott. Megpillantotta Rdigert, aki
egszen spadt volt az izgalomtl, s megsajnlta. maga kellemes,
oldott hangulatba kerlt. Feleslegesen szorongott, gondolta. Eddig
minden a legnagyobb rendben zajlott.

Csodlatos a ruhd, Billa fordult a hghoz Leonie, miutn az

nagy nehezen lerzta rmens hdoljt. Mintha rd ntttk
volna, a szigor szabs nagyszeren ll neked.
Te sem panaszkodhatsz. Llegzetellltan mersz ez a
htkivgs. szintn mondom!
Leonie Barnheim elpirult.
Rolf szemelte ki. nszntambl soha nem vettem volna fel ilyen
kihv ruht.
De ht mirt nem? vgott kzbe lnken Sybilla. Szerintem
Rolf nagyszer rzkkel vlasztotta ki. Kiss lehalktotta a hangjt:
Mondd csak, ki az a csinos, barna n ott szemben? Ha nem
tvedek, szerelmes a frjedbe. Megfigyeltem, ahogy nhnyszor
epekedve, kacran rmosolygott.
Rolf cgnl dolgozik felelte Leonie. Az arcra fagyott a
mosoly, amit a testvre szerencsre nem vett szre, mert a tekintete
mris tovbb psztzta a vendgeket.
Lttad mr a zenekar dobost, Leo? Ritka helyes src.
Akkor rajta, prblj szerencst biztatta a nvre, mikzben
egy pillanatra sem vette volna le a szemt Clarissa Clemensrl.
Szval Rolfnak volt kpe meghvni a hzukba a legjabb szeretjt!

Neki meg nincs ms vlasztsa, mint hogy lenyelje a srtst, ahogy

eddig is tette.
Megkeresem a frjemet ksznt el kis idre Billtl. gy
illik, hogy kzsen fogadjuk a vendgeket.
Egyedl is jl elboldogul. Klnben is mr szinte mindenki
megrkezett.
Nem baj, azrt megnzem, mit csinl. Ksbb tallkozunk.
Frge lptekkel csatlakozott egy kisebb csoporthoz, kezet fogott
nhny meghvottal, kedves mosollyal djazta az elejtett trfkat, s
elvegyli a forgatagban.

Rdiger zenekara elspr sikert aratolt. Az t fiatalemberbl s

egy nekesnbl ll csapat trzssel eladott szmaival hamar
belopta magt a vendgek szvbe. A tncparkett pillanatok alatt
megtelt.
Andreas szintn rlt a bartja sikernek, csak azt nem tudta,
kivel tncoljon.
Jobb tlet hjn a hzigazda felesgnek keressre indult, hogy a
mulasztst beptolva vgre t is dvzlje. A fnkt mr j ideje
nem ltta sehol.
Vgigjrta a termeket, itt-ott lnken trsalg, csoportokba
verdtt vendgekre bukkant, m Rolf Barnheimet s a felesgt
mintha a fld nyelte volna el. Egyszer csak egy kisebb, els
pillantsra res helyisgben tallta magt. Mr ppen sarkon akart
fordulni, amikor szrevette az ablaknl mereng, fiatal, szke nt.
Elegns, szrke selyemruht viselt, amelynek mersz htkivgsa
mgnesknt vonzotta a tekintett.
Bocssson meg hadarta, miutn a titokzatos idegen
htrafordult. Nem akartam zavarni.
A gynyr, zldeskk szempr a fnke felesgre emlkeztette.
Meg is akarta krdezni tle, hol tallja a hz asszonyt, m ekkor a
hlgy dallamos, lgy hangon megszlalt:
Nem zavar. Ellenkezleg.

Andreas kzelebb lpett, s ltta, hogy igazi, hamistatlan

szpsggel ll szemben. Megbabonzta a n angyali arca, finom orra,
rzki szja. nfeledten viszonozta a tnemnyes mosolyt.
Mirl elmlkedik itt, meghitt magnyban? krdezte, s
alaposan meglepdtt sajt merszsgn.
Az letemrl hangzott a megfontolt, szinte vlasz. s
nmagamrl. Ki vagyok, mit akarok.
n a legszebb n, akivel valaha tallkoztam. Biztosan
knnyedn elr brmit, amit csak akar. Andreas kiss feszengett,
mert mg egyetlen nnek sem mondott ehhez hasonlt. Flt, hogy a
hlgy rendreutastja, m csak mosolygott. Mirt vonult flre?
prblta kipuhatolni.
Tl hangosnak talltam a zent. Mivel tncolni nem akartam...
n szvesen tncoltam volna, csak nem tudtam, kit krjek fel
vgott a szavba Andreas. nnel pldul rmmel tncolnk.
gy rezte, megllt az id, amikor a n remelte bvs tekintett.
n is nnel felelte. Nem moccant a helyrl, de a tekintett
Andreason felejtette.
A frfit elnttte a forrsg. Lehet, hogy ppen itt, az j fnke
hzban tallkozik lmai asszonyval? Eddig mindig hitetlenl
mosolygott, ha valamelyik bartja azt lltotta, hogy els ltsra
beleszeretett egy nbe. m ebben a varzslatos pillanatban a sajt
brn tapasztalhatta, hogy igenis ltezik ilyesmi. Bmulatosan szp
volt a n, s a szemben cseppnyi szomorsg bujklt. Andreas
ellenllhatatlan vgyat rzett, hogy mindentl s mindenkitl
megvja t.
A tndri jelensg elfordult, s ismt kinzett az ablakon. Andreas
szerette volna megrinteni, de nem volt hozz elg btorsga. Hisz
nem ismerte, mg csak a nevt sem tudta. Megkrdezni pedig nem
merte, mert flt, hogy ezzel megtrn a varzst.
Hosszasan lldogltak egyms mellett, s sztlanul bmultak ki a
kertbe. Nagy sokra a n belekarolt Andreasba, s megkrdezte:
Mg mindig szeretne velem lncolni?
Mindennl jobban felelte reszels hangon a fiatalember.
Akkor jjjn!

A tncterem fel lpdelve elhaladtak egy csukott ajt eltt, amely

mgl klns, fojtott neszek szrdtek ki, mintha valaki
nygdcselt volna.
Andreas lopva a nre sandtott, s ltta, hogy ijeszten spadt. m
ekkor a n rmosolygott, s egy csapsra mindent feledett maga
krl.

Igen, igen, mg, nagyon j! nygtt kjesen Clarissa. Rolf

Barnheim zakjba vjta a krmt, s csukott szemmel htravetette a
fejt.
Nem bajldtak azzal, hogy levetkzzenek, mindjrt az ajt
mgtt, llva kezdtek szerelmeskedni.
Rolf zihlt a gynyrtl, s a szeretje gmblyded keblre hajtotta
a fejet. Kzben a flt hegyezte, nem kzeledik-e valaki. Szerette az
ilyen veszlyes helyzeteket. Most is felszktt az adrenalinszintje a
gondolatra, hogy brmelyik pillanatban rjuk nyithatjk az ajtt. Az
persze korntsem mindegy, hogy ki kapja rajta ket.
Ha Leonie az illet, az mg nyre is lett volna, ha ms, az mr
nem annyira. Az zleti partnerei kztt akadtak olyanok, akiknek
nagyot ntt volna a szemben a vakmersge miatt, de olyanok is,
akik megvetettk volna a tettrt. Utbbiak eltt ezrt inkbb a
hsges frj szerepben tetszelgett. J rzkkel vltogatta az
larcait...
Clarissa megvonaglott a karjaiban, s hangosan felnygtt. Rolf
gyorsan az ajkra tapasztotta a szjt. Halk beszlgets-foszlnyok
tttk meg a flt az ajt tloldalrl. Eskdni mert volna, hogy
Leonie hangjt hallotta. Biztosra vette, hogy a felesge tudja, mit
mvel, s ettl annyira izgalomba jtt, hogy kzvetlenl Clarissa utn
is eljutott a cscspontra.
Nhny msodperccel ksbb elengedtk egymst. Clarissa
kjesen mosolygott, mikzben megigaztotta a ruhjt.
A hzadban suttogta , gyakorlatilag a felesged szeme
lttra! Ez azrt mersz volt, Rolf!

A frfi bosszankodott, mint mindig, amikor a szeretje gy

beszlt, noha neki is hasonl gondolatai tmadtak. Lenyelte a mrgt,
s sztlanul begombolta a nadrgjt.
Menj elre mondta, miutn gy-ahogy rendbe szedtk a
ruhzatukat. n mg vrok egy kicsit.
Az els utam gyis a mosdba vezet nevetett a lny. Mg
egyszer megcskolta a frfit, aztn kilpett a folyosra.
Rolfnak felllegezni sem volt ideje, mert mris feltrult a
szomszd szobba nyl ajt, s egy rgi vgs, hagyomnytisztel
amerikai zletfele lpett be rajta.
, szval itt van, Mister Barnheim! Mr mindentt kerestem.
A frfi mosolyogva fordult fel. Ez egyszer mg szerencssen
vgzdtt a kockzatos kaland.

A n a zrt nyak, fekete ruhban Barnheim asszony testvre

mondta Ruth, s llval finoman az egyik sarok fel bktt, ahol a
csinos, szke hlgy ppen Rdiger Schoormann-nal trsalgott.
Kettejk kzl az letvidmabb.
Ez rnzsre is kiderl vlekedett Stefan. gy ltom,
kivetette a hljt a pciensemre. Vagy fordtva, ezt innen nem lehet
pontosan megllaptani.
Klcsnsen megtetszettek egymsnak jelentette ki
tvedhetetlenl Ulrich Waldner.
Ksznjk az rtkes megltst, Uli, most mr sokkal
okosabbak vagyunk vgta r jkedven Frank doktor. El kell
ismernem, hogy Schoormann r cseppet sem tlzott. Csakugyan
sokoldal s tehetsges a zenekara. Tnyleg, mirt nem tncoltok?
Mert a zenekar ppen pihent tart, ha nem tnt volna fel
felelte Ruth. De amint jra jtszani kezdenek, Uli rgtn tncba
visz. Meggrte.
Vajon hol vannak a hzigazdk? nzett krl Stefan. J ideje
nem lttam ket. Szerettem volna elismersemet kifejezni Barnheim
asszonynak a hz miatt.
Eltnt a sznrl, akrcsak a frje. Utbbi azzal a barna haj
bombzval vonult flre halktotta le a hangjt Ulrich.

 Uli! szlt r feddn Ruth. Kmlj meg minket az zlstelen

trfidtl, ha krhetlek!
Nem trfnak szntam... A klinika vezetje elhallgatott a
mondat kzepn, mert hirtelen felbukkant a barna haj bombz.
Ott van.
Igen, ltom jegyezte meg cspsen a felesge. Mghozz
egyedl. Barnheim rnak nyoma sincs sehol. A zenekar ismt
rzendtett, s Ruth a tncparkettre vonszolta a frjt. Meggrted!
Ulrich seglykrn a bartjra pillantott, m az kajnul
mosolyogva j szrakozst kvnt nekik, s terepszemlre indult,
htha felfedez nhny ismers arcot a meghvottak kztt.

Amikor Rdiger ltta, hogy a bartja a tncparkettre vezeti a hz

asszonyt, intett a tbbieknek. gy gondolta, leginkbb egy kering
illik az alkalomhoz. Szinte mindent jtszottak mr ezen az estn, az
sszes stlust s korszakot megidztk, a kering azonban valahogy
kimaradt a msorbl. Mi sem volt kzenfekvbb, mint hogy a ksi
rn meglepetsknt elrukkoljanak vele.
Modern vltozatban adtk el a keringt, mgis mr az els
taktusokra elismer moraj hallatszott, s elznlttk a prok a
tncparkettet.
Rdiger elgedetten vigyorgott. J hzs volt, gondolta
magban. Ekkor azonban Andreasra s a hz asszonyra tvedt a
pillantsa, s fldbe gykerezett a lba. Igazi szerelmespr
benyomst keltettk, s ha ez neki feltnt, akkor bizonyra
msoknak is fel fog tnni. Vajon mi ttt Andreasba, hogy ilyen
leplezetlenl kimutatja hdolatt a fnke felesge irnt?
Barnheimn valamivel visszafogottabbnak tnt, de szemltomst
nem volt ellenre, hogy partnere gyengden a dereka kr fonja a
karjt. Mg csak meg sem prblta tartani tle a tisztes tvolsgot.
Rdiger lopva krbehordozta a tekintett. Nem kis
megknnyebblsre a hzigazdt sehol sem ltta.
Valahogy jeleznie kell a bartjnak. Csakhogy a pdiumon van,
Andreas meg belefeledkezett a tncba s a partnere szembe. Mint
akit megbabonztak...

Szentsges g! cikzott t Rdiger agyn. Ennek elment a

jzan esze!
Andreas a hetedik mennyorszgban rezte magt. lmai
asszonyval keringzhetett, akit olyan vratlanul vezrelt tjba a
sors, hogy nem is akart hinni a szerencsjnek. Pedig fogta a kezt,
gynyr, szke haja egy-egy gyorsabb forgsnl az llt vagy az
arct srolta, s a teste engedelmesen simult a karjba.
Tkletes sszhangban mozogtak, mintha gyakran tncoltak volna
mr egymssal, jllehet Andreas nagyon rgen tncolt utoljra. Azt
hitte, teljesen kijtt a gyakorlatbl, de most gy tnt, mintha csak
erre az alkalomra vrt volna.
Kimondhatatlan boldogsg tlttte el, valahnyszor a tncpartnere
felnzett, s nhny msodpercre tallkozott a tekintetk Szerelmes
vagyok hastott bel a felismers. s is az. Amikor meglttam
az ablaknl, rgtn tudtam, hogy megtalltam letem nagy
szerelmt.
Andreas legnagyobb szomorsgra a kering vget rt. Arra
gondolt, hogy titokban rendelhetne Rdigertl egy jabb valcert. A
bartja ppen felje nzett, de volt valami furcsa a tekintetben.
Mintha csak figyelmeztetni akarn egy fenyeget veszlyre, amit
nem rzkel.
Andreas alig szrevehet vllrndtssal jelezte, hogy nem rti,
mirl van sz. Ismt elragad tncpartnerhez fordult, akinek mg a
nevt sem tudta, s akit csak vonakodva engedett el a kering vgn.
Tncol mg velem? krdezte halkan.
Szvesen hangzott a vlasz egy rszegt pillants ksretben.
Ha rajtam mlik, reggelig el sem engedem.
A zenekar rkezdett egy jabb keringre, pedig ismt maghoz
hzhatta a gynyr nt. Finom narancs- s citromillat lengte krl,
s Andreas tudta, hogy a kt gymlcsrl ezentl mindig fog az
eszbe jutni.

Stefan Frank kellemesen eltrsalgott egynmely ismers

vendggel, m lassan ert vett rajta a fradtsg. Elhatrozta, hogy
hazamegy, de elbb el akart ksznni Waldnerktl. Azonkvl
szeretett volna nhny szt vltani a hzigazdkkal, csakhogy
tovbbra sem tallta ket sehol.
Mikzben a tncparkett fel ballagott, megakadt a szeme Rdiger
Schoormannon, a doboson, akinek a kering nem sok munkt adott.
Nyugtalansgot, mi tbb, ideges feszltsget vlt leolvasni az
arcrl.
Kvette a tekintett, s Barnheimnt pillantotta meg egy
ismeretlen fiatalemberrel tncolni, aki lthatan flig szerelmes volt
bel. Mi tagads, a n is odaadan simult hozz, ami meglehetsen
szokatlan volt egy frjes asszonytl. Mennyei bdulatban, eggy
olvadva suhantak a parketten, s feledtek mindent maguk krl.
Stefan ismt Rdiger Schoormannra nzett, akinek most
elkerekedett a szeme a rmlettl. Feltns nlkl megfordult, s mr
mindent rtett. Rolf Barnheim kzeledett, s elmlylten trsalgott a
ksretben lev rral. Mg nem vette szre a felesgt, de ez csak
id krdse volt. Stefan visszafordult, s farkasszemet nzett a
dobossal, aki ktsgbeesett mozdulattal krte a segtsgt. Az orvos
finom blintssal adta a tudtra, hogy rti a jelet.
Villmgyorsan a hzigazda eltt termett, s gy helyezkedett,
hogy eltakarja elle a tncolkat.
Barnheim r, csakhogy vgre megtallom! Elnzst krek, nem
akarom flbeszaktani a beszlgetsket...
Semmi baj szlalt meg a msik frfi ers amerikai
akcentussal. Minden fontos dolgot megtrgyaltunk, nem igaz, Mr.
Barnheim? Ksbb tallkozunk paskolta meg a vendgltja vllt,
aztn elvegylt a tmegben.
Isten hozta nlunk, doktor r mosolygott az orvosra Rolf, s
kk szeme pajkosan felcsillant. rlk, hogy vgre alkalmunk
nylik kicsit eltrsalogni. Jjjn, hozzunk magunknak valami
innivalt.
A frfi sarkon fordult, Stefan pedig megknnyebblten kvette. A
kzvetlen veszlyt sikerlt elhrtania a knnyelm Barnheim
asszony feje fll. Mosolyogva nyugtzta, hogy vget rt a kering,

s pattog ritmus tnczene csendlt fel. A forrvr hdol ettl

remlhetleg szre tr, gondolta.
Kr sajnlkozott Andreas, amikor az els taktusok jeleztk a
zenei stlusvltst.
Tnyleg kr mosolygott r kedvesen a tncpartnere.
Elhzdott a frfitl, s htrlt egy lpst.
Andreas glnsn felknlta a karjt, s leksrte a tncparkettrl.
Bosszankodott magban, amirt nem folytatta a zenekar a keringk
sort. Olyan szvesen a karjban tartotta volna mg ezt a csodlatos
nt! St, legszvesebben angolosan tvozott volna vele az
sszejvetelrl. El merjen llni az tlettel? Vajon igent mondana
r? Hiszen eddig nem trtnt kztk semmi, nhny sokat sejtet
pillantstl s vletlennek tn rintstl eltekintve.
A n tekintete vgigsiklott a vendgseregen, aztn megakadt
valahol a tloldalon.
Bocssson meg, dvzlnm kell valakit mondta csendesen.
Egy utols tnemnyes mosoly, egy utols karsimts, aztn eltnt a
szeme ell.
Andreas vissza akarta tartani, szerette volna kisajttani magnak,
de beltta, hogy ez kptelensg. Gyorsan dvzl nhny vendget,
s utna ismt egytt lesznek. Most, hogy vgre egymsra talltak,
soha tbb nem fognak elvlni. Tudta, hogy az rzs klcsns, ezrt
nem is erskdtt.
Sarkon fordult, s elindult az ellenkez irnyba. Nem foglalkozott
a tbbiekkel, tudomst sem vett a klvilgrl. Egy pohr borral a
kezben flrehzdott az egyik ablakhoz, s nyitott szemmel
lmodozni kezdett.

J, hogy jssz, Leonie fordult a felesghez Rolf Barnheim.

Frank doktor mris indulni kszl.
Eltte azonban mindenkppen szeretnm kifejezni az
elismersemet a berendezs miatt, Barnheim asszony mondta

udvariasan Stefan. Krs-krl minden kitn zlsrl rulkodik. A

frjtl tudom, hogy a teljes bels tr kialaktsa az n mve.
Leonie Barnheimnek jl llt az enyhe pr, amelyet a bk az arcra
csalt.
Ksznm felelte szernyen , rmmet leltem a munkban.
A hz nmagban is csodlatos, tulajdonkppen csak ki kellett
emelni a szpsgt.
Remlem, nem haragszik, hogy ilyen hamar tvozom.
Mentsgemre szljon, hogy kimert ht ll mgttem, s kezdenek
kitkzni rajtam a fradtsg jelei.
Hallottuk, hogy htvgn is gyakran dolgoznia kell mondta
Rolf Barnheim.
Csak nemrg kltztnk Grnwaldba, de mr egszen
tjkozottak vagyunk a helyi gyekben.
Igen, nekem is ez a benyomsom felelte Stefan. Miutn
elksznt a vendgltitl, elindult megkeresni a Waldner hzasprt.
Pillanatok alatt megtallta ket. Ruth csaldottan vette tudomsul,
hogy haza akar menni.
De mirt? Kr lenne ilyen korn itt hagynod ezt a j hangulat
sszejvetelt. Az orvos mr sorolta volna a kifogsokat, hogy nagyon
fradt, s klnben is, m ekkor vratlanul elhallgatott a zene, s
izgatott moraj futott vgig a termen.
Van nk kztt orvos? Ha igen, azonnal fradjon ide!
kiltotta valaki.
Stefan s Ulrich utat trtek maguknak a tmegben, s az
emelvnyhez furakodtak, ahol nhnyan mris az eszmletlenl a
fldn fekv Rdiger Schoormann kr sereglettek.
A pciensem kiltott fel Stefan, s bartjval egytt ksedelem
nlkl a fiatalember fl hajolt. Kigomboltk az ingt, kitapintottk a
pulzust, vatosan pofozgatni kezdtk.
Schoormann r! Hall minket? szlongatta Frank doktor, aztn
Ulrichhoz fordult: Tegnap jrt nlam a rendelben, egy
lbsrlssel. Azt azonban ktve hiszem, hogy emiatt esett volna
most ssze. Inkbb tlzott mrtk alkoholfogyasztsra gyanakszom.
Neked mi a vlemnyed?

 n is pontosan gy ltom blintott Waldner doktor.

Prbljuk meg eszmletre trteni! Vizet kell innia, s nmi ennival
is rfrne.
A zenekar zongoristja a kt orvos mell guggolt, s halkan
megjegyezte:
Az utbbi flrban nagyon felizgatta valami. Szmolatlanul
dnttte magba a whiskyket, pedig mskor soha nem iszik. Azt
hiszem, csnyn bergott.
Minden bizonnyal hagyta r Stefan.
Izgatott fiatalember lpett melljk, s megkrdezte:
Mi van mr megint Rdigerrel?
Stefan felismerte benne a frfit, aki az imnt mg benssgesen
tncolt Leonie Barnhdimmel. Eszbe jutott, milyen ktsgbeesettnek
tnt emiatt a dobos, s hogyan jelezte neki a szemvel, hogy tartsa
tvol Rolf Barnheimet a tncparkettl s egyben a felesgtl.
Legalbbis gy rtelmezte a jelzst.
Mit rt azon, hogy mr megint? krdezte, mikzben Ulrich
Waldner segtsgvel megprblta felltetni s maghoz trteni az
jult dobost.
Trsbrletben lakunk, Rdiger meg n. llandan balesetek
rik, mr meg sem lepdm rajta. Tegnap pldul fejre llt a
biciklijvel. Az viszont mg soha nem fordult el, hogy csak gy
sszeesett volna.
Tudok a tegnapi balesetrl. Doktor Stefan Frank vagyok,
Schoormann r hziorvosa.
rlk, hogy megismerhetem. A nevem Andreas Hrster. Mi
trtnt a bartommal?
Tl sok whiskyt ivott kzlte szenvtelenl az orvos.
Whiskyt? De hiszen soha nem fogyaszt alkoholt, fleg nem
whiskyt... Ez meglep!
Stefan eltndve nzett a fiatalemberre.
gy ltszik, Hrster r, hogy a bartjnak nyoms oka volt a
lerszegedsre...
Akkor az csakis az rm lehetett, hogy ma itt fellphettek
vgta r gyantlanul Andreas. Majd kiugrott a brbl, amikor
megkaptk a felkrst.

 Hazaviszi a laktrst, ha sikerlt maghoz trtennk s talpra

lltanunk? Vagy tudja, mit? Majd n hazafuvarozom mindkettejket.
Andreas Hrster tekintete elborult. Frkszve vgignzett a
teremben levkn, de csinos, szke tncpartnert sehol sem ltta. Mi
lesz, ha most sz nlkl eltnik a sznrl? Radsul a n nevt sem
tudja. Rdiger ugyanakkor a bartja, nem hagyhatja cserben.
Stefan figyelmt nem kerlte el a frfi psztz tekintete. Sejtette,
hogy kit keres, m mieltt brmit mondhatott volna, Rolf Barnheim
sietett oda hozzjuk.
Mi trtnt? krdezte az orvostl. Mellette llt Leonie csinos
hga, akinek az arct fehrre meszelte a rmlet.
Kisebb rosszullt fogta el a zenekar dobost vilgostotta fel
higgadtan Stefan. Nlkle is tudnak jtszani, ez nem jelent gondot.
Schoormann r a pciensem, majd n hazaszlltom t s Hrster
urat. tmegyek a kocsimrt, itt lakom a szomszdban. Nyugodtan
voln mg lhetek, mert szinte semmit nem ittam.
Tnyleg, Hrster r, hiszen n jl ismeri Schoormann urat
jutott eszbe a hzigazdnak. Akkor minden rendben. Feltve,
hogy nincs komolyabb baja a fiatalembernek.
Biztosthatom, hogy nincs mondta Frank doktor. Nyugodtan
a vendgeinek szentelheti a figyelmt.
A frfi blintott, sarkon fordult, s karon fogta a sgornjt.
Gyere, segts helyrelltani a j hangulatot!
Csakugyan nincs nagyobb baj? aggodalmaskodott Sybilla.
Nincs, ne fljen felelte az orvos, mire megnyugodva kvette
a sgort.
Gyernk, folytassk a zenlst biztatta Stefan a zongoristt.
Eddig j benyomst tettek a kznsgre, gondolom, nem akarjk
lerontani az osztlyzatukat.
Nem bizony. Ksznm, hogy nem tett emltst a whiskyrl,
doktor r. A zensz felpattant, intett a trsainak, s a kvetkez
msodpercben ismt kellemes muzsika csendlt.
Rdiger Schoormann kinyitotta a szemt, s veges tekintettel
bmult a hziorvosra.
Mi trtnt... hebegte.

Ulrich a pciens szjhoz emelte a poharat, amelyben hideg

csapvz volt.
Igya meg ezt, Schoormann r! Szpen, nyugodtan, fenkig.
Utna pedig induls haza!
Ti mg maradhattok fordult Stefan a bartjhoz. Hrster
rral ketten elboldogulunk.
Ha gondolod...
Megoldjuk valahogy, nem igaz, Hrster r?
Andreas vonakodva blintott. Mg mindig nem lelte a
tncpartnert, akibe els ltsra beleszeretett. Holnap knytelen lesz
megrdekldni a nevt a fnktl. A hlgy remlhetleg a
krlmnyekre tekintettel nem veszi tle zokon, hogy bcszs
nlkl tvozott.

Attl tartok, elviszik az n dobosomat sajnlkozott Sybilla.

Pedig olyan szvdgleszt src, Leo! Egsz este szemeztnk
egymssal, nagyon gretes kezdet volt. rdekelne, mi lelte hirtelen.
Lehet, hogy keringsi problmi vannak tallgatott Leonie, m
a gondolatai a fiatalember krl jrtak, akivel kt csodlatos valcert
tncolt. Mr szinte el is felejtette, milyen rzs vonzdni egy
frfihoz!
Kapcsolatuk kezdetn Rolfba is szerelmes volt, de a varzs hamar
elmlt, s az breds tlsgosan keser volt. Azta szntelenl az a
krds foglalkoztatta, kpes lesz-e kitartani a frje mellett egy leten
t. Mirt nem kltzm el tle? gondolta, mikzben a hga tovbb
radozott a dobosrl. Mirt nem hagyom fakpnl, mirt nem
kezdek j letet?
A fekete szem jsgos tekintet fiatalemberrel el tudta volna
kpzelni az jrakezdst. A jkp idegen kimutatta irnta az
rzelmeit, noha pontosan tudta, hogy kicsoda . Ez azt jelenti, hogy
nem fl Rolftl, s az sem riasztja el, hogy hzassgban l.
Leo! Hol jr az eszed? Mi ttt beld, hogy nyitott szemmel
lmodozol? n itt mlengek, hogy szerelmes lettem, te meg nem is
figyelsz rm.
Szerelmes? kapta fel a fejt az asszony.

A testvre nevetse bizonytalanabbnak tetszett a szokottnl.

Nem is tudom. Hiszen ismersz... elg csapong a termszetem.
Ez a pali viszont megpendtett bennem egy hrt... Pedig pp csak
nhny szt vltottunk a rvid sznetekben, amikor pihent a zenekar.
rzem, hogy ez most valami ms.
Leonie kvncsisga fellkerekedett brndos hangulatn.
Ezt nem hiszem el. Te s a komoly szerelem?
Nekem is meg kell bartkoznom a gondolattal vallotta be
Sybilla. Lehet, hogy holnap jt derlk az egszen. Az lesz a
legjobb, ha elfelejted, amit mondtam.
Eszemben sincs gondolta a nvre. Nem fogom elfelejteni.
Ki tudja, taln egyszerre estnk szerelembe, s mtl kezdve
mindkettnk lete gykeresen megvltozik. Aztn eszbe jutott,
hogy Billa mit sem sejt az ztonyra futott hzassgrl. Vajon mit
szlna, ha szembeslne az igazsggal?
Fzsan behzta a nyakt. Senki sem hinne neki, ha elpanaszoln,
hogy Rolf Barnheim megnyer klseje mgtt kmletlen, durva,
nz alak rejtzik.
Gyere, harapjunk valamit! Mg egy falatot sem ettem, nem
jutott r idm.
Sybilla engedelmesen kvette, mikzben a banda rendletlenl
jtszott, kellemes zenei alfestst nyjtva a vendgek vidm
zsivajhoz. Az nnepsg ders, oldott hangulatban folytatdott.
Minden maga a tkly, futott t Leonie agyn, m ekkor megakadt
a szeme Clarissa Clemensen. A gyakornoklny Rolf kzelben
lldoglt, s majd felfalta a tekintetvel. Amikor a frfi elkapta a
pillantst, cinkosn sszemosolyogtak. Az asszonyt hnyinger
krnykezte ennyi arctlansg lttn.
Mg hogy minden maga a tkly! Kr, hogy rajta kvl senki sem
lt a dszletek mg. Lopva krlnzett, htha felfedezi a
tncpartnert. volt az egyetlen ember, akinl vigaszt tallhatott
volna. Sajnlkozva vette tudomsul, hogy a frfi Frank doktorral
egytt a dobos krl srgldik, s hogy minden jel szerint tvozni
kszl. Olyan les fjdalom hastott bel, hogy maga is megrmlt.
Lehet, hogy soha tbb nem ltjk viszont egymst?

Dehogynem, mosolygott a sajt ijedelmn. Elbb-utbb

jelentkezni fog, mert t sem hagyhatta hidegen a pratlan, csodlatos
rzs...

gy ni mondta Stefan, miutn Andreas Hrster segtsgvel a

kzsen brelt legnylaksba cipelte Rdigert. Most mr csak vizet
s egy kis kenyeret kell adnunk neki. Hall, Schoormann r!
A dobos kinyitotta a szemt, de a kvetkez pillanatban ismt
elnehezlt a szemhja. Az orvos nem hagyta annyiban a dolgot.
Trelmesen pofozgatta s rzogatta a pcienst, amg Andreas meg
nem rkezett a vzzel s a szraz kenyrrel.
Gyernk, a bendbe vele! rendelkezett erlyesen, mire
Rdiger engedelmesen legyrt nhny falatot, s felhajtott egy fl
pohr vizet.
Legjobb lesz, ha a zuhany al dugjuk, hogy maghoz trjen
javasolta Stefan. Minl tbb vizet iszik most, annl kevesebb
gondja lesz holnap. s nnek is vele.
Ht akkor, rajta adta ki a jelszt Andreas. Gondolja, hogy
sikerl elcipelnnk a frdszobig?
Nagy nehezen elvonszoltk a zuhanyflkig, s hideg vizet
folyattak r. Rdiger ettl felledt, s nyomban szitkozdni kezdett.
Torkaszakadtbl vlttte, hogy hagyjk bkn, de a kt frfi
vasmarokkal szortotta a karjt.
Azt hiszem, ennyi elg lesz szlalt meg kisvrtatva az orvos.
A rszeg fiatalember lerzta magrl a vizet, mint egy zott kutya.
Miutn segtettek neki megtrlkzni, Stefan elltta j tancsokkal.
Igyon annyi vizet, amennyi csak magba fr, Schoormann r, s
egyen hozz szraz kenyeret. Megrtette?
Meg dnnygte Rdiger.
Andreas frdkntst adott r, s a konyhba ksrte.
Mi trtnt velem?
Felntttl a garatra, pajts. Alaposan a whiskyspohr fenekre
nztl. Frank doktorral most azon vagyunk, hogy amennyire lehet,
megkmljnk a msnapossg gytrelmeitl.

 Na persze, jn a macskajaj gagyogta Rdiger, s hamarjban

felhrpintett egy pohr vizet.
Jl van, csak gy tovbb dicsrte Stefan s felllt. Most mr
egyedl is elboldogul vele, Hrster r. Krem, emlkeztesse a
bartjt, hogy htfn jelense van a rendelmben a lbsrlse miatt.
gy legalbb az alkoholmmor kvetkezmnyeit is felmrhetem.
Andreas az ajtig ksrte az orvost.
Hlsan ksznm a segtsgt, doktor r. Azt is, hogy a hziak
eltt rosszulltnek lltotta be a dolgot. A mai fellps rendkvl
fontos volt a zenekarnak, fogalmam sincs, mirt kezdett el ez a
bolond inni.
Stefannak mr a nyelvn volt a vlasz, de az utols pillanatban az
ajkba harapott. Nem tudhatta, hogy helyes-e a felttelezse. Jobbnak
ltta, ha nem avatkozik bele msok dolgba, s hagyja, hogy a kt
fiatalember egyms kztt tisztzza a helyzetet.
Krdezze csak meg tle! tancsolta jindulatan. Szerintem
meg fogja lepni a vlasz.
Ezt gy mondja, mintha n ismern.
Maradjunk annyiban, hogy vannak bizonyos sejtseim felelte
bartsgosan az orvos. Viszontltsra, Hrster r. Ha gondjai
addnnak a bartjval, forduljon hozzm bizalommal, br szerintem
erre nem lesz szksg.
Mindent ksznk hllkodott mg egyszer Andreas, s
tnd arccal becsukta az ajtt Stefan Frank mgtt. gy ltszik, a
doktor szrevett valamit, ami az figyelmt elkerlte. Krdre fogja
vonni Rdigert, amint ismt beszmthat llapotban lesz.

Kellemes kis sszejvetel volt, ugye? krdezte Ruth Waldner,

miutn hajnalban hazartek a klinika pletnek legfels szintjn
lv laksukba. A teraszrl pazar kilts nylt a vrosra, amirt a
bartaik egytl egyig irigyeltk ket.
Igen, szerintem is blogatott Ulrich. A zenekar is kitnen
jtszott, kr, hogy az a kis malr trtnt a dobosukkal.
Barnheimkkel viszont valami nincs rendben. Igazad volt, a
hzigazda tnyleg flrtlt a barna kis nvel. Figyeltem ket. s

lttad, hogyan tncolt Barnheim asszony azzal a jkp

fiatalemberrel, aki vgl segtett Stefannak hazafuvarozni a dobost?
Rgtn kikaparnm a szemed, ha gy tncolnl egy msik nvel!
ket nem lttam, de a kis barna nekem is feltnt. Persze az is
lehet, hogy nem volt tbb rtalmatlan terefernl. Barnheim r taln
csak meg akart beszlni valamit a hlggyel. gy hallottam, a cgnl
dolgozik.
Mondd, te tnyleg ilyen naiv vagy? csattant fel Ruth
felhborodst sznlelve. Lttam, amit lttam. Titkos rintseket,
lopott pillantsokat s mg sok egyb apr jelet. Tnyleg nem tudom,
mit gondoljak...
A frje tlelte, s gyengden megcskolta.
Ne perlekedj velem, Ruth krte kedvesen. Inkbb menjnk
lefekdni. Hullafradt vagyok.
n is, Uli felelte az asszony, s viszonozta a cskot.
Remlem, szegny Stefannak nem kellett sokig knldnia a
dobossal.
Biztos, hogy nem. Egy kis msnapossgon kvl kutya baja sem
lesz a bartunknak. A laktrsa azt lltja, hogy sosem szokott
italozni. Ki tudja, mirt ppen ezen az estn itta le magt a srga
fldig.
Rolf Barnheim rendkvl vonz frfi, azt meg kell hagyni
mondta Ruth, s nagyot stott. Nekem valahogy mgsem tetszik.
Pedig kifogstalan riember mdjra viselkedett lmlkodott a
frje.
Lehet, de a szeme... Jghideg volt a tekintete, Uli!

Mr javban pirkadt, amikor az utols vendgek is hazaindultak.

Rolf Barnheim szemlyesen ksrte ki ket, s csukta be mgttk az
ajtt. Elgedett lehetett, mert remekl sikerlt a laksavat nnepsg.
maga is remekl szrakozott. Nem elg, hogy titkon flrevonult
Clarissval, az oldott lgkrben szmos fontos krdst tisztzni
tudott zleti partnereivel. Na s persze elrte, hogy az elkvetkez
hetek sorn kzszjon forogjon j mncheni hznak elkpeszt
mrete s lenygz pompja.

Leonie ismt a legjobb formjt hozta. Elragadan festett, s

valsggal elkprztatta a meghvott zleti partnereket. Keresve sem
tallhatott volna nla tkletesebb hziasszonyt. Az est folyamn
Rolf flt megttte egy elsuttogott megjegyzs, ami a felesgre s
egy bizonyos frfi vendgre vonatkozott. lltlag feltnen
benssgesen lncoltak egymssal. Elhatrozta, hogy ksbb a
vgre jr a dolognak. Most azonban egyetlen vgya volt, hogy
mielbb lefekdhessen.
Leonie keressre indult, s hamarosan meg is tallta a
tlikertben. Az ablaknl llt, s annyira elmerlt a gondolataiba, hogy
szre sem vette a frjt. Ijedten sszerezzent, amikor Rolf
kzvetlenl mgtte megszlalt:
Gyere, menjnk lefekdni! Nocsak, taln eretnek gondolatokon
kaptalak? krdezte gnyosan.
Leonie nem vlaszolt rgtn. Lassan htrafordult, s nyugodtan a
frfi szembe nzett.
Nem. Honnan veszed?
Gynyr volt, Rolf nem tudott ellenllni a ksrtsnek, hogy
gyengden megsimogassa az arct.
Ne flj, nem bntalak mosolygott, amikor az asszony riadtan
behzta a nyakt. Mirt vagy mindig ilyen ijedt nyuszi?
Leonie teste megfeszlt, az arcn flelemmel vegyes elutasts
tkrzdtt. A frfinak mskor kjes lvezetet okozott, ha a felesge
rettegett tle, most azonban kifejezetten bosszantotta.
Az rdgbe is, ne vgj mr olyan kpet, mintha egy szrnyeteg
llna veled szemben!
Meghvtad rebegte Leonie alig hallhatan. Volt kped
meghvni a hzunkba a szeretdet! St, mg flre is vonultl vele.
Mirt tetted? rmet lelsz abban, hogy fjdalmat okozol nekem?
Igen, rmet lelek benne vgta r dhsen Rolf Barnheim, s
megragadta a felesge karjt, hogy szegnynek eltorzult az arca a
fjdalomtl. Gyernk az gyba! mordult r nyersen. Fradt
vagyok, aludni akarok.
Erszakkal magval vonszolta az asszonyt, vasmarokkal szortotta
a karjt. Leonie tudta, hogy msnap megint hossz ujj ruht lesz
knytelen felvenni.


Andreas vasrnap ks dleltt bredt. A laks sri csendjben
sorra felderengtek eltte az elz este trtnsei. jra maga eltt
ltta a gynyr nt, akivel keringztt, aztn Rdigert, aki
rthetetlenl lerszegedett.
Kipattant az gybl, hogy a bartja utn nzzen. Amikor benyitott
a szobjba, melyt alkoholszag csapta meg az orrt. Els dolga
volt, hogy kiszellztessen. Felhzta a rednyt, s kitrta az ablakot.
Verfnyes nap volt.
Rdiger felnygtt, mire Andreas nesztelenl kisurrant.
Elhatrozta, hogy lezuhanyozik, azutn kiads reggelit kszt, amitl
a laktrsa j erre kap.
B flra elteltvel, miutn mindennel elkszlt, jra benzett
Rdigerhez.
Ki az gybl, regfi! kiltotta jkedven. A reggeli tlalva.
A dobos hunyorogva, nygdcselve megtapogatta a halntkt.
Beteg vagyok shajtotta keservesen. Nem tudok felkelni.
Nem beteg vagy, hanem msnapos javtotta ki rezzenstelen
arccal a bartja. Kizrlag Frank doktornak s nekem ksznheted,
hogy nem rzed magad mg sokkal pocskabbul.
Ennl is pocskabbul? nzett r dbbenten Rdiger. Az
mer kptelensg. Mindjrt sztpattan a fejem.
Kapj magadra egy kntst, s gyere a konyhba! Zuhanyozni
ksbb is rrsz. Elbb szilrd lelemre s nmi folyadkra van
szksged.
Legalbb tz percbe telt, amg trelmes rbeszlssel sikerlt
kicsalogatnia az gybl a laktrst, majd jabb tz percbe, amg az
vgre elfoglalta a helyt a reggelizasztalnl, s vatosan megzlelte
a frissen facsart narancslt.
Tovbbi negyedrt vett ignybe, amg elmajszolt egy res
zsemlt, sok vzzel bevett egy tablettt, s elszrcslt egy fl cssze
kvt.
A mindenit, de vacak volt a kzrzetem! nzett Andreasra.
Most mr jobban vagy?
Legalbb mr nem melygek, s a fejem sem hasogat annyira.
ruld el, mi trtnt?

 Egy ideig minden a legnagyobb rendben ment, a zenekarotok

risi sikert aratott, m egyszer csak rthetetlen okbl elkezdtl
whiskyt vedelni, s egyszeren kidltl. Frank doktor nagyon rendes
volt, mert ml rosszulltrl beszlt a hzigazdnak, st, utna
hozott haza minket a kocsijn.
Brmennyire knos, semmire sem emlkszem vallotta be
tredelmesen Rdiger.
A doktor r a lelkemre kttte, mieltt elment, hogy
figyelmeztesselek: holnapra el vagy jegyezve a rendelben.
Nagyon mrgesek voltak a tbbiek a bandbl?
Nem hinnm. Inkbb csak kvncsiak lettek volna, mi ttt
beld hirtelen. Eddig nem volt jellemz rd az iszkossg.
Rdiger sszerncolta a homlokt, s megfesztetten gondolkozott,
mikzben kortyolt mg egyet a kvbl.
Miattad rgtam be, Andy hozakodott el vgl a
magyarzattal.
Tessk? Te nem vagy magadnl! Hogyhogy miattam?
Nagy izgalmamban tbbet ittam a kelletnl. Attl fltem, hogy
Barnheim meglt titeket, s azonnal kipendert az nnepsgrl. Ha
Frank doktor nem terelte volna el a figyelmt...
llj, llj, csak szpen sorjban! Mit fecsegsz itt sszevissza?
Egy szavadat sem rtem.
Ne jtszd nekem a hlyt! hborodott fel Rdiger. Ahogy
tncoltl vele, ahogy nzted, majd felfaltad a tekinteteddel... Ha az n
felesgem lett volna, kihvlak prbajra, annyi szent! Szerencstek
volt, hogy a frj nem vett szre titeket. s a vendgek tbbsge sem,
mert rengetegen tncoltak. Nmelyeknek azrt gy is feltnt a dolog.
A szke nre clzol, akivel keringztem? krdezte Andreas.
Mg mindig nem tudta kvetni a bartja gondolatmenett.
Rla ht! Barnheim asszonyrl s rlad beszlek, te lktt agy!
Hogy jutott eszedbe nyilvnosan flrtlni a hziasszonnyal? Az is
rejtly szmomra, hogy meg mirt engedte. Mintha egy msik
bolygn lettetek volna, tszellemlten, megkzelthetetlenl,
sszeborulva. Ha nem tudtam volna, hogy a n a fnkd felesge, a
nyakamat tettem volna r...

 Egy pillanat! vgott kzbe izgatottan Andreas. A hlgy,

akivel tncoltam, nem Barnheim asszony volt.
Hanem kicsoda? hzta ssze a szemldkt Rdiger. volt
az, jobb, ha tlem tudod. Szemlyesen dvzlte a zenekarunk
valamennyi tagjt.
n azt hittem, hogy a fekete, japnos ruht visel n Barnheim
asszony. A hzigazda kzvetlen kzelben llt, amikor megrkeztem.
Gondoltam...
Rosszul gondoltad, pajts szaktotta flbe a laktrsa. Akit te
lttl, az a hga, Sybilla Wengert. Vletlenl tudom, merthogy...
Hirtelen elhallgatott. Nem ez volt a legalkalmasabb pillanat, hogy
emltst tegyen a lny irnti rzelmeirl. Azt akarod mondani, hogy
mg csak nem is dvzlted a hz rnjt? s hogy fogalmad sem
volt, kivel keringzl?
Bizony, ez az bra motyogta Andreas. Nyomorultul rezte
magt, egyszeriben elment az tvgya. A fnke felesge! Alapos
mellfogs volt azt hinnie, hogy rtallt lmai asszonyra.
Valsznleg randevt krt volna tle, ha nincs az a kellemetlen kis
kzjtk Rdigerrel... Belegondolni is szrny, mi lett volna, ha
msnap rkrdez a fnknl a hlgy nevre, ne adj isten, mg azt is
elrulja neki, hogy remnytelenl beleszeretett.
Andreas felllt az asztaltl. Szdls krnykezte. szrny
tvedsnek esett ldozatul, de mi a helyzet Barnheim asszonnyal?
Csak bekpzelte volna az odaadst, a sokat sejtet, beszdes
pillantsait? Milyen lehet a viszonya a frjvel, ha gy tncol egy
vadidegennel?
Rdiger hangosan kimondta a bartja gondolatait.
Az odig rendben van, hogy te nem tudtad, kivel tncolsz.
Barnheim asszony viselkedsn viszont szintn csodlkozom.
Vgem van dnnygte Andreas.
Egy frszt vigasztalta a laktrsa, aki flrertette a szavait. A
frj nem ltott meg benneteket, akiknek pedig feltnt valami,
biztosan tartani fogjk a szjukat. Csak nem kpzeled, hogy brki
kzlk odamegy a fnkdhz, s azt mondja: Jut eszembe,
Barnheim r, szre sem vette, hogyan tncolt a kedves felesge
Hrster rral? Ugyan ki kvetne el ekkora baklvst?

 n nem erre gondoltam, Rdiger. Szerelmes lettem az

asszonyba, ht nem rted? Flig szerelmes.
A nemjjt! szrnyedt el a h bart, s egy csapsra
megfeledkezett knz msnapossgrl. Ennek a romncnak, azt
hiszem, lttek!

Leonie beren tprengett az gyban. Zavartalanul tehette, mert

Rolf mr korbban felkelt. Emlkezetbe idzte a kt keringt az
ismeretlen fiatalemberrel, aki mgis oly ismersnek tnt, mintha
vek ta bizalmas viszonyban lennnek. A sors akarata volt, hogy
tallkozzanak. Egyedl soha nem tudn elhagyni Rolfot, m ha
valaki segtene neki, taln sikerlne...
Tudta, hogy helytelen gy gondolkodnia. Sajt erejbl kell
szabadulnia, minden egyb csak nmts. Persze attl mg nagyon
csbt arrl lmodozni, hogy egy msik frfi oldaln megtallja a
boldogsgot.
Hallotta, hogy valahol a hzban megcsrdl a telefon, s hogy Rolf
bizalmasan lehalktja a hangjt. Hogy nem a tle megszokott
parancsol hangnemben beszlt, csakis egyet jelenthetett. s
valban, kt perccel ksbb benyitott a szobba.
Ltom, mr bren vagy. Be kell mennem az irodba, vratlan
problmk merltek fel.
Az asszonyt felhbortotta, hogy ennyire ostobnak nzi.
Most? Vasrnap dleltt tizenegykor?
Igen, most felelte ingerlten a frfi.
Leonie maga sem tudta, honnan mertette a btorsgot, de
hatrozottan szembeszeglt a frjvel, noha alig nhny rja
egyszer mr meglakolt ezrt. Nem tehetett rla, kikvnkozott belle
a kesersg.
Mirt hazudsz? Azt hiszed, nem tudom, hogy vele tallkozol?
telefonlt az imnt, nemde?
Rolf rszegezte villml tekintett.
Ha mindenron hallani akarod az igazsgot, ht tessk:
Clarissval van randevm. Vele legalbb kellemes rkat tlthetek.
Nem hagyom, hogy elrontsd a szrakozsomat.

A frfi dhs kifakadsra szmtott, m Leonie-nak arcizma sem

rndult. t magt is meglepte, hogy a frje vallomsa hidegen
hagyja.
Rolf sz nlkl sarkon fordult, s bevgta maga mgtt az ajtt.
Leonie a msik oldalra fordult, s tovbb lmodozott. Vajon
mikor prbl jra kapcsolatba lpni vele a tncpartnere? Bcszs
nlkl tvozott az estlyrl, de ezt nem veheti tle rossz nven. A
zenekar dobosa segtsgre szorult, s a titokzatos idegen nyilvn a
bartja volt. Lehet, hogy mr ma jelentkezik? Nem valszn. A
vasrnap nem a legalkalmasabb idpont egy titkos tallkra.
Holnap suhant t az agyn. Holnap biztosan felhv. A
gondolat annyira felvillanyozta, hogy rgvest kiszkkent az gybl.
Az ablakhoz lpett, s jlesen kinyjtztatta a tagjait. Odakint
csodlatos id volt, s hirtelen stlni tmadt kedve. Elszr is a
fejben kell rendet teremtenie, azutn az letben. Mirt ne kezdene
hozz mr ma?

Szia, Stefan, itt Uli beszl. Csak rdekldni szeretnnk, hogy

szerencssen tvszelted-e az jszakt, s hogy nem addtak-e
gondok a fiatalemberrel.
Amint tudod, holtrszeg volt, de egy kiads, hideg zuhany
megtette a hatst nevetett Stefan. Miutn gy-ahogy maghoz
trt, sikeresen rtukmltunk egy kis vizet s kenyeret. Most
felteheten nem tl fnyes a kzrzete, de legksbb holnapig
kiheveri a fradalmakat. Ti mg sokig maradtatok?
Nem. Ruth nhnyszor a tncparkettre vonszolt, de aztn hamar
kifradtunk. A felesgem amgy rdekes elmletekkel llt el
Barnheimkkel kapcsolatban.
Igazn? hegyezte a flt Stefan, mert neki is feltnt egy s ms
az nnepsgen.
Igen, egy csom dologra felfigyelt, aminek n nem
tulajdontottam jelentsget. Pldul, hogy a hzigazdnak
mgiscsak viszonya van a barna csinibabval, meg hogy a felesge
kzben egy msik frfival tncolt sszebjva...

Ruthnak j a szeme gondolta Stefan Frank, de hangosan nem

foglalt llst. Azt mindenesetre is megllaptotta, hogy a Barnheim
hzaspr csak a klvilg eltt rzi a boldog hzassg ltszatt.
Mindegy, nem r tartozik, elvgre nem ll szndkban barti
viszonyt kialaktani a hzasprral. Az asszonyt amgy
rokonszenvesnek s kiss titokzatosnak tallta, a frj azonban
valamirt nem nyerte el a tetszst, noha ennek maga sem tudta az
okt.
Ruth nem zrta a szvbe Barnheim urat szlalt meg ismt
Ulrich a vonal tls vgn. Azt mondja, hideg a tekintete.
Tkletesen igaza van vgta r az orvos. ppen azon
tndtem, mirt tett rm is kedveztlen benyomst. Lefegyverz
egynisg s biztosan nagyszer zletember, de szerintem is hideg,
mint a jg. Nem szeretnk kzelebbi kapcsolatba kerlni vele.
Nekem eddig nem voltak vele kapcsolatban fenntartsaim
jelentette ki a bartja. Erre most tessk, alaposan
elbizonytalantottatok.
Golfozs kzben nincs jelentsge, hogy a pasasnak kbl van-e
a szve.
Mindketten jt nevettek, aztn Ruth vette t a telefont, hogy is
dvzlje a csald rgi bartjt. Elhatroztk, hogy dlutn
kirndulst tesznek hrmasban az egyik kzeli thoz.

Schoormann r a kvetkez, fnk jelentette Martha Giesecke

htfn reggel.
Stefan nkntelenl elmosolyodott.
Nem viccnek szntam kzlte kiss megbntva az
asszisztensn, mert nem rtette az orvos derjt.
Hogy nz ki a pciens?
Pont gy, mint mskor.
Kldje be, legyen szves!
Martha nvr sz nlkl teljestette a krst, noha mg mindig
bntotta, hogy a fnke, ki tudja, mi okbl, mosolygott rajta.
Rdiger Schoormann a rendelbe lpve zavartan dvzlte a
hziorvost.

 Elszr is szeretnk bocsnatot krni, doktor r. szintn

sajnlom, hogy idejekorn tvoznia kellett az sszejvetelrl
miattam.
Stefan tettl talpig vgigmrte.
Kicsit mg spadt, de gy ltom, a nehezn mr tljutott.
Tegnap meglehetsen rosszul reztem magam. nnek s
Andreas bartomnak ksznhetem, hogy viszonylag kevs
szenvedssel megsztam. Tle tudom, hogy jszaka az
jralesztsemmel bajldtak.
Stefan jzen nevetett, s intett a fiatalembernek, hogy foglaljon
helyet a vizsglasztalon. vatosan eltvoltotta a tapaszt a sebrl.
Szpen gygyul. Mg egyszer ferttlentem, de most mr
napokon bell teljesen begygyul llaptotta meg elgedetten.
Mikzben elltta a sebet, ismt szba hozta a laksszenteln
trtnteket. A bartja miatt rgott be? Amirt az Barnheim
asszonnyal tncolt?
Igen. Fltem, hogy ha a fnke megltja, azonnal kirgja a
cgtl. Tudja, Andreasszal madarat lehetett volna fogatni, amikor
megkapta azt az llst.
Vagyis Hrster r Barnheim r alkalmazsban ll? krdezte
csodlkozva az orvos. Akkor igencsak meglep, hogy...
Elhallgatott, mert gy gondolta, hogy nem ll jogban tlkezni.
Ahhoz tl keveset tudott az rintettekrl.
Andreasnak fogalma sem volt arrl, hogy Barnheim asszonnyal
tncol sietett leszgezni Rdiger. Nem sok hinyzott, hogy tovbbi
rszleteket is kifecsegjen a bartja rzelmeirl, de mg idejben
szbe kapott.
Vagy gy mormolta Stefan. Ez sok mindent megmagyarzott,
Leonie Barnheim viselkedst viszont semmikppen. Egy boldog
hzassgban l n soha nem tncolna gy egy frfival, mint ahogy
azt tette. A jelek arra utaltak, hogy az els pillantsra eszmnyinek
tn hzassg slyos titkokat rejt.
Vgeztnk, Schoormann r. A lbn lev seb miatt ne
aggdjon! Ami pedig a fejt illeti: meghlln, ha pr napig kerln
az alkoholt. Mint ahogy a mja is.

 Vettem az adst, doktor r. Ne fljen, tanultam az esetbl.

Remlem, nem tallkozunk egyhamar. Krem, ne rtsen flre...
Dehogy rtem flre mosolygott Stefan Frank. St, n is
ugyanezt remlem. Minden jt, Schoormann r.

Andreas megknnyebblten llaptotta meg az irodban, hogy

Rolf Barnheim nem neheztel r. Vagy nem tudott a kt keringrl,
vagy a legkevsb sem rdekelte.
gy tnt, hogy a laksszentelre meghvott kollgi sem figyeltek
fel a knos kzjtkra. Csak az egyikk btorkodott megjegyezni:
Maga aztn rendesen rhajtott Barnheim asszonyra!
Andreas megrizte a hidegvrt.
Hova gondol! Nem untam meg az letem! vetette oda
flvllrl.
Mindketten jt nevettek, s ezzel a tma vgleg lekerlt a
napirendrl. Legalbbis az irodban. Mert Andreas tovbbra sem
tudta kiverni a fejbl Leonie Barnheimet. Szntelenl r gondolt, s
lekzdhetetlen vgyat rzett, hogy mg egyszer beszljen vele. Hogy
mit remlt a beszlgetstl, azt maga sem tudta.
Beletelt nhny napba, amg tett rleldtt benne az elhatrozs.
Kalapl szvvel trcszta Barnheimk szmt, s lzasan trte a fejt,
mit tegyen, ha trtnetesen a hzvezetn veszi fel a telefont. A
nevt mgsem mondhatja meg neki, ha el akarja kerlni, hogy a
fnke tudomst szerezzen a hvsrl... Feleslegesnek bizonyult az
aggodalma, mert szemlyesen Leonie jelentkezett be.
dvzlm, Barnheim asszony, itt Andreas Hrster beszl.
Valsznleg nem tudja, ki vagyok, mert a laksszenteljkn be
sem mutatkoztam nnek. Egytt keringztnk...
, ht maga az?
Igen. n... Andreas egyszeriben kifogyott a szavakbl. Mirt
is kellett felhvnia! Termszetesen azrt, hogy randevt krjen tle,
hogy beszljen vele az rzelmeirl, hogy bevallja neki: soha,
egyetlen n sem keltelte mg fel ennyire az rdekldst. Csakhogy
mindezt aligha mondhatja el neki. Vagy mgis...?

 Hallgatom szlalt meg Leonie, s Andreas remnykedst vlt

kihallani a hangjbl. Vagy megint a kpzelete jtszik vele? Vgtre
is a fnke felesgvel beszl!
Csak bocsnatot akartam krni, ha esetleg tolakodan
viselkedtem volna... Biztosthatom, hogy nem llt szndkomban
megbntani.
Tolakodan? ismtelte tompn az asszony.
Elrontottam gondolta a fiatalember. Mindent elrontottam.
Mirt nem mondom el nyltan, egyenesen, amit akarok? A tnchoz
kt ember kellett, teht nem egyedl rajtam llt a dolog. De ht
kptelensg, nem krhetek tle tallkt most, hogy mr tudom,
kicsoda.
Szval nem haragszik? krdezte. A magam rszrl nagyon
lveztem azt a kt csodlatos keringt...
n is hangzott a tmr vlasz.
Andreas mr majdnem elhozakodott a krssel, hogy
tallkozzanak, m ekkor fl fllel hallotta, hogy kzeledik a fnke.
Csak mg egyszer szerettem volna ksznetet mondani a
meghvsrt s gratullni a jl sikerlt partihoz trt vissza az illem
diktlta tiszteletkrkhz. szinte rmmre szolgl, hogy
megismerhettem. Viszontltsra.
A lehet legjobbkor tette le a telefont, mert a kvetkez
msodpercben benyitott hozz Rolf Barnheim.
Jjjn, Hrster r! ssze kell dugnunk a fejnket, problmk
merltek fel.
Andreas felllt, s sztlanul kvette a fnkt. A flben mg ott
visszhangoztak Leonie szavai, s kesersg nttte el. Mirt nem
merte neki feltenni a sorsdnt krdst: Ugye n is belm
szeretett?
Magba roskadva lt a sebtben sszehvott munkartekezleten, s
hallgatta a frfit, akinek a felesgbe hallosan szerelmes volt a mlt
jszaka ta.

Leonie leforrzva llt a kszlk mellett. A rvid

telefonbeszlgets, amelyre napok ta vrt, minden lmtl

megfosztotta. Az sszetartozs rzse a jkp idegennel hi

brndnak bizonyult. Ktsgbeesetten vgigpergette magban a rvid
beszlgetst, de semmi tmpontot nem tallt, amelybl remnyt
merthetett volna.
Amikor megcsrrent a telefon, azt hitte, a fiatalember hvja jra,
s hogy ezttal mr azt fogja hallani tle, amire vgyik. Izgatottan
felkapta a kagylt.
Igen, tessk?
Leo? Billa vagyok. gy veszem ki a hangodbl, mintha valaki
msnak a hvsra szmtottl volna.
Nem fllentette Leonie. Honnan vrtam volna hvst?
Ht, pldul szeret hitvesedtl trflkozott a hga.
Sajnlom, de be kell rned velem.
Az asszony becsukta a szemt. Brmennyire kedvelte Sybillt,
nha szinte mr fjt neki a testvre vaksga, aki semmit nem rzkelt
az hzassgnak drmjbl. Vltozatlanul lenygz
egynisgnek tartotta a sgort, aki mindent elkvetett, hogy
megerstse t ebben a hitben. Billa jelenltben klnsen
figyelmesen s elzkenyen viselkedett, soha nem mutatta ki a foga
fehrjt.
Rolf ritkn hv fel az irodbl mondta higgadtan Leonie.
Semmi rtelmt nem ltta, hogy felvilgostsa jhiszem hgt a
frje valdi jellemrl. Taln nem is hitt volna neki. Ezrt aztn
Andreas Hrsterrl sem beszlhetett, br most mr egybknt sem
lett volna sok rtelme...
Kpzeld jsgolta Sybilla, akinek kzben egszen mshol jrt
az esze , telefonlt a dobosom, s tallkra hvott. Olyan izgatott
vagyok, hogy el sem tudom mondani.
Ez igazn nagyszer jegyezte meg gpiesen Leonie.
Az m lelkendezett a testvre. Ma este tallkozunk. Utna
rgtn felhvlak s elmeslem, milyen volt.
Jl van. Leonie Barnheimnek nehezre esett szinte
rdekldst mutatnia, ezrt sietve elksznt Sybillll, s hossz
stra indult. Sok mindent tisztznia kellett magban.

A hazatr Andreas feldobott hangulatban tallta Rdigert, ami

nla ltalban egyet jelentett az elviselhetetlensggel. Az
kedlyllapota viszont a Leonie Barnheimmel folytatott
telefonbeszlgets ta folyamatosan romlott, s lassan elrte a
mlypontot.
Tged meg mi lelt? mordult r a bartjra. Taln megttted
a fnyeremnyt a lottn?
Randevm van Sybilla Wengerttel jelentette ki diadalmasan
Rdiger, s hozztette: Tudod, a hlggyel, akit te Barnheim
asszonynak vltl.
Nehogy nekem eljrjon a szd! figyelmeztette szigoran
Andreas. Nem kell rgtn mindent az j szerelmed orrra ktni.
Mi van veled? Bosszsg rt a munkahelyeden?
Felhvtam Barnheim asszonyt vallotta be nmi habozs utn
Andreas. Mg egyszer ksznetet mondtam a meghvsrt, s
gratulltam a kivlan megszervezett nnepsghez. Ms szval
hlyt csinltam magambl. Az udvarias vendget alaktottam,
ahelyett hogy szerelmet vallottam volna neki. Leroskadt egy
szkre, s a tenyerbe temette az arct.
Szerintem ers tlzs, hogy hlyt csinltl magadbl
kockztatta meg vatosan Rdiger. Ellenkezleg, nagyon is
blcsen jrtl el. Nyilvn nem szeretnl ujjat hzni a fnkddel.
Azt nem, de a felesgrt egyszeren megveszek.
Na s mi a helyzet vele?
Honnan tudhatnm! fakadt ki Andreas. Most, hogy tudom,
kicsoda, nem szegezhetem neki a krdst csak gy.
Puhatolzzak a hgnl? A lny testvreknek ltalban
nincsenek titkaik egyms eltt.
Eszedbe ne jusson! Ajnlom, hogy tgy lakatot a szdra!
J, j, hallgatok, mint a sr. Rdiger nem volt srtds tpus,
radsul ltta, hogy a bartja mly lelki vlsgba kerlt. Mit
szndkozol tenni?
Semmit felelte tompn Andreas. Remnykedem, hogy
egyszer elprolognak az irnta tpllt forr rzelmeim.
Legalbb krdezd meg tle, mirt tncolt veled olyan odaadan.
Meg kell tenned, ha mr egyszer ennyire belezgtl. Megltod,

vlaszolni fog r, hiszen olyan elmlylten keringztetek, mintha

nem is ezen a bolygn lettetek volna. s ez nem csak rd vonatkozik.
Elszr n is gy gondoltam, de aztn rjttem, hogy elragadott
a kpzeletem. Elg egy pillantst vetni Rolf Barnheimre. Minden n
ilyen frfira vgyik.
Ez korntsem biztos tndtt hangosan Rdiger. Mi van, ha
a fnkd csapnival frj? Erre nem gondoltl?
szintn szlva nem. Az a helyzet, hogy a nkkel mindig
megklnbztetett figyelemmel bnik. Knnyedn az ujja kr
csavarja brmelyiket.
Meglehet, de ez mg nem jelenti azt, hogy a sajt felesgt is.
Mindhiba, vgtre is hzasok. Legjobb, ha kiverem a fejembl
Leonie Barnheimet.
Akkor legalbb nekem kvnj szerencst! ragyogott fel ismt
Rdiger arca. Ideje indulnom. Egyedl hagyhatlak ebben a
lehangolt llapotban?
Micsoda krds! krte ki magnak Andreas, noha valjban
jobban rlt volna, ha nem knyszerl magnyosan tlteni ezt a
szomor estt.

Elfelejtettem megkrdezni tled valamit, ami a

laksszentelnkn jutott a flembe fordult Rolf Barnheim a
felesghez, aki a szokottnl is spadtabb s komorabb arccal lt a
vacsornl. Egyesek szerint olyan bizalmasan tncoltl egy
frfival, hogy az ltalnos feltnst keltett. Igaz ez? Ki volt az illet?
Fogalmam sincs, mirl beszlsz felelte angyali nyugalommal
Leonie. Klnben is, nyilvn neked is szemet szrt volna, hiszen
egsz este jelen voltl.
Rolf tekintete nelgltsgrl rulkodott. jra felidzte a titkos
psztorrt Clarissval, s a kellemes emlk mosolyt csalt az arcra.
Izgat volt szmra a gondolat, hogy Leonie felteheten ltta ket
flrevonulni.
Voltak idszakok, amikor ms kttte le a figyelmemet
mondta, kznysen megvonva a vllt. Napkzben rengeteg

bosszsg rte az irodban, s most rgyet keresett arra, hogy

Leonie-n tltse ki a mrgt. Prbljon csak megmukkanni!
Az asszony azonban r sem hedertett. Magba zrkzott, mint
akinek messze jrnak a gondolatai. Rolf ettl mrhetetlen haragra
gerjedt.
Krdeztem valamit! Megsketltl, vagy nem akarsz vlaszolni?
frmedt r ingerlten.
Nem sketltem meg, csak nincs mit mondanom.
A frfi legszvesebben felpattant volna, s addig rzta volna a
felesgt, amg az flelmben meg nem hunyszkodik eltte. Tartotta
magt azonban az elveihez, s a szemlyzet eltt nem rendezett
jelenetet.
A testvreddel bezzeg ki nem fogytok a szbl!
Mirt teszed ezt velem? krdezte csendesen Leonie.
lvezetet okoz, hogy knozhatsz? n nem rtottam neked, Rolf.
De igen! vgta r indulatosan a frfi. Untatsz, rted?
Szrnyen untatsz, s az unalom megli a lelket.
Leonie ebben a pillanatban pontosan tudta, mi a teend. Klns,
hogy eddig nem jtt r. Idtlen idk ta mltatlan krlmnyek
kztt tengette az lett. Mr nem is emlkezett r, mikor kezddtek
a megprbltatsok. Egyvalamit azonban biztosan tudott: hogy
elrkezett a cselekvs pillanata.
Lefekvs eltt az ablakhoz lpett, s elgynyrkdtt a kertben,
amelynek a gondozsa az egyetlen vigaszt jelentette szmra a
komor htkznapokban. Hirtelen kt hullcsillag jelent meg a
felhtlen, kristlytiszta gbolton. rdekes mdon nem a gyerekkori
babona jutott eszbe, hogy ilyenkor kvnni kell valamit, s az
biztosan teljesl, hanem az a furcsa kpzete tmadt, mintha
zokognnak a csillagok, s a knnyeik is csillagok formjban
potyognnak az grl. szre sem vette, hogy az arcn is kvr
knnycseppek grdltek vgig. Mennyei nyugalom szllta meg, s
arra gondolt, hogy ha a csillagok is knnyeznek, akkor ktsg sem
frhet a dntse helyessghez.

Rdiger megbabonzva bmult Sybillra, kptelen volt levenni a

szemt az letvidm, de, fiatal lnyrl. Az idk vgezetig
elcsrgtt volna vele a vendgli asztalnl. Sybilla olyan
szemlletesen meslt neki az lethivatsnak tekintett festszetrl,
hogy vgl arra krte, hadd nzhesse meg a mveit.
Ksbb. Egyelre alig ismerjk egymst. Ez bizalmi gy, meg
kell rtened hrtotta el a lny. Mr a laksavat nnepsgen
ttrtek a tegezdsre.
Tkletesen megrtem trdtt bele Rdiger, aztn nevetve
elrulta, hogy alkalmanknt modellt szokott lni kpzmvsz
hallgatknak.
Te, mint aktmodell? kiltott fel hitetlenkedve Sybilla. Ezt
nevezem btorsgnak! Eddig azt hittem, zenlssel keresed a
kenyered.
Sajnos a fellpsekbl nem lehet meglni vallotta be szintn
a fiatalember. Br lehet, hogy mostantl vltozik a helyzet.
Legalbbis remlem, hogy nem lesznek kvetkezmnyei a
laksszenteln eladott klnszmomnak.
Nem hinnm. Fel sem merlt senkiben, hogy alkoholmrgezst
kaptl. Rolf elragadtatssal nyilatkozott a zenekarotokrl.
s a nvred? tapogatzott vatosan a fi. Andreas ugyan
megtiltotta neki, hogy puhatolzzon, de majd vigyz, hogy ne keltse
fel a lny gyanjt. A kt testvr jl kijtt egymssal, errl
szemlyesen is megbizonyosodhatott. Leonie biztosan elmeslte a
hgnak, mennyire lenygzte a frfi, akivel keringztt. Htha a
csinos Sybilla elkottyant valamit a testvre boldogtalan
hzassgrl...
A beszlgets azonban nem vrt fordulatot vett.
Szintn szinte elismerssel szlt rlatok. Egybknt is
majdnem mindenben egyet szokott rteni a frjvel.
Rdiger nagyot nyelt, s tagad vlaszban remnykedve
megprblkozott egy utols krdssel:
Ezek szerint jl megrtik egymst?
Fantasztikusan! magasztalta a kapcsolatukat Sybilla. Rolf
csodlatos frj. Kedves, megrt s figyelmes. Eleinte irigyeltem is
rte Let.

 Most mr nem?
Nem. pp a minap mondtam a nvremnek, hogy gy reznm
magam a hzukban, mintegy aranykalitkban. lland ktttsgben
lnek, gyakran fogadnak vendgeket, egyfolytban szem eltt
vannak. n nem tudnm gy elkpzelni a mindennapjaimat, de nekik
tkletesen megfelel ez az letforma. Leonie maradktalanul boldog.
Rdiger mg nem ismerte elg jl Sybilll, gy nem tudhatta, hogy
a lny hajlamos olyannak ltni a krnyezett, amilyennek szeretn.
Andreasra nzve tbb mint lesjt volt mindaz, amit elmondott.
Rdiger elhatrozta, hogy ennek ellenre kzli a bartjval a
kedveztlen hreket. A tnyek ismeretben taln gyorsabban sikerl
majd elfelejtenie Leonie Barnheimet.
Rdiger gyesen tmt vltott. Elvgre Sybillrl szeretett volna
minl tbbet megtudni ezen az estn, nem pedig a testvrrl.
Krdsek znt zdtotta r, s kzben mintegy vletlenl a kezre
cssztatta a tenyert. Amikor tallkozott a tekintetk, s a lny
hirtelen elhallgatott, Rdiger vgleg feledte a bartja sszes gondjtbajt.
Kzelebb csszott a szken Sybillhoz, az archoz hajolt, s
gyengden megcskolta. Billa odaadan viszonozta a cskjt, s a
derk fi ettl kezdve elvesztette jzan tlkpessgt.

Egy nagyon izgatott telefonl van a vonalban, doktor r

jelentette Martha Giesecke. J lenne, ha beszlne vele. Ismersnek
tnik a hangja, de nem ugrik be, ki lehet. Bemutatkozni meg
elfelejtett.
Az utols dleltti pciens fl perccel korbban tvozott, s Stefan
szvbl remlte, hogy ezttal nem histja meg srgs eset a jl
megrdemelt ebdsznett.
Frank.
Azonnal ide kell jnnie, doktor r! vgott a kzepbe a hv,
egy zaklatott ids r. Az orvos ugyangy jrt, mint az
asszisztensnje: biztos volt benne, hogy hallotta mr a hangot, de
beazonostani sem tudta.
Kivel beszlek?

 Werner Albrecht vagyok. Ht nem ismer meg?

gy mr igen felelte Stefan.
A frfi a legrgebbi pciensei kz tartozott. vekkel ezeltt
prosztatarkja volt, amelyet szerencsre idben felfedeztek nla.
Albrecht r tkletesen visszanyerte az egszsgt, s azta nem
gyzte elgszer hangoztatni, hogy kizrlag Frank doktor
alapossgnak s lelkiismeretessgnek ksznheti az lett.
Honnan telefonl? s mi trtnt?
Ksz szerencse, hogy az unokim megleptek ezzel a
maroktelefonnal, gy szksg esetn brmikor brkit elrhetek.
Kpzelje, stlok a parkban, s egyszer csak felfigyelek egy fiatal
nre, aki mozdulatlanul l egy padon, s rvetegen bmul maga el.
Stefan Frank elnyomott egy shajt. Az regr hajlamos volt nagy
feneket kerteni a trtneteinek. Az orvosnak ltalban semmi
kifogsa nem volt ez ellen, m most a kimerltsg mellett hsg is
knozta, s alig vrta, hogy rvid idre elszabaduljon a rendelbl. A
dlutn pp elg megerltetnek grkezett.
Beteg a hlgy? krdezte abban a remnyben, hogy sikerl
gtat vetnie Albrecht r szradatnak.
Tablettkat vett be trt vratlanul a lnyegre a hv.
Legalbb kt fiolval. Vizet ivott r, aztn htradlt, s lecsukdott a
szeme. Eskszm, doktor r, hogy nem kpzeldm. Csak gy
dnttte magba a gygyszereket.
Mennyi ideje trtnt mindez?
Azonnal felhvtam nt, amint szrevettem.
Mr csak annyit mondjon meg, hogy hol van pontosan. Mris
indulok.
Hrom perccel ksbb Stefan beszllt a kocsijba, s elszguldott.
Eltte mg megkrte Martha nvrt, hogy rtestse a mentket s a
Waldner Klinikt. Nem volt vesztegetni val idejk, ha Albrecht r
szavai megfeleltek a valsgnak.

Mi az, hogy nincs otthon a felesgem? hborgott Rolf

Barnheim, s nvekv bosszsggal hallgatta a hzvezetn
magyarzkodst a telefonban. Gyllte, ha valami nem az

elkpzelsei szerint alakult. Radsul Leonie ppen ma ment el

vratlanul hazulrl, amikor kora dlutnra nhny zletfelt meg
akarta hvni a hzukba egy kis kvzsra s konyakozsra, hogy szt
ejtsen velk a mozihlzatval kapcsolatos krdsekrl.
Nemegyszer tapasztalta mr, hogy hasonl trgyalsok
lebonyoltsra az otthonuk a legalkalmasabb hely. A kitn rzkkel
megldott Leonie kpes volt olyan oldott lgkrt teremteni a
laksban, amely jtkony hatssal volt a partnerekre. Rolf igen
elnys szerzdseket tudott ktni, valahnyszor sikerlt a villjukba
csbtania a cgvel zleti kapcsolatban ll urakat s esetenknt
hlgyeket.
Trelmetlenl flbeszaktotta a mentegetz hzvezetnt.
Nehezre esett udvariasnak maradni.
Ksznm, csak ennyit akartam tudni. Ha a felesgem egy rn
bell hazar, mondja meg neki, krem, hogy haladktalanul hvjon
fel az irodban.
Lecsapta a kagylt, s gondolkodba esett. A hzukba tervezett
tallkozt lefjhatja, mert ahhoz rg egyeztetnie kellett volna a
felesgvel, hogy mire gyeljen a vendgek fogadsakor. Knytelen
lesz elhalasztani miatta a trgyalst.
Tajtkozva lpett ki az irodjbl, alig vrva, hogy az els
szembejv beosztottjn kitlthesse a mrgt. ppen Clarissba
botlott bele.
Feljssz hozzm ma este? sgta oda a lny, mikzben elhaladt
mellette. Rolf bosszsgt egyszeriben mintha elfjtk volna.
Tudod, mit? Menjnk most rgtn. Nincs alkalmasabb hely az
ebdsznet eltltsre, mint az gyad.
Clarissa arca boldogan felragyogott, a frfi pedig arra gondolt,
hogy mr sokkal korbban alkalmazhatta volna ezt a mdszert
Leonie megbntetsre, amikor a felesge neki nem tetsz dolgot
mvelt. Mtl kezdve gyakrabban fogja egyedl hagyni otthon.
Egyszer majdcsak megrti, hogy kettejk kzl az, aki megszabja a
jtkszablyokat.

Albrecht r mr messzirl integetett, amikor megpillantotta az

orvos kocsijt. Stefan alig nhny perccel a telefonhvs utn a
helysznen termett. Ids pciense egy pad mellett toporgott, amelyen
egy fiatal n lt htradlve, mozdulatlanul.
Nincs eszmletnl, doktor r.
Stefan nmn blintott. Rgtn felismerte a hlgyben Leonie
Barnheimet, s egy pillantssal felmrte, hogy Albrecht r nem
tlzott. Mikzben kitapintotta az jult asszony aggasztan gyenge
pulzust, felfedezte a kezben az orvossgos vegcsket, s mg
gondterheltebb lett az arca. A cmke tansga szerint rendkvl ers
szert vett be. Az orvos nkntelenl arra gondolt, vajon ki rhatta fel
neki s fleg: mirt?
A helysznen nem sok mindent tehetett rte. Eszmletlen
llapotban hiba prblta volna hnytatni, hogy minl gyorsabban
kirljn szervezetbl a mreg. A klinikai gyomormoss maradt az
egyetlen szba jhet megolds.
Meg fog halni? krdezte ijedten az ids frfi.
Remlem, nem. Jl tette, hogy azonnal riasztott, Albrecht r. Ha
sikerl megmenteni az lett, azt nnek ksznheti.
A ments csapat hamar kirkezett. Stefan sebtben tjkoztatta
ket a trtntekrl.
Az asszisztensnm mr rtestette a Waldner Klinikt, oda
vigyk. n is maguk utn megyek a kocsimmal.
Rendben van, doktor r.
A kt frfi vatosan hordgyra emelte s a mentbe tolta az
eszmletlen asszonyt, s nhny msodperccel ksbb mr szirnzva
szguldottak vele a Waldner Klinika fel.
Felhvhatom majd, hogy tllte-e a hlgy? krdezte Albrecht
r.
Termszetesen. Ksznm a segtsgt. Stefan kezet rzott a
frfival, belt a kocsijba, s a ment utn hajtott.
Nem sikerlt felbresztennk jelentette az idsebbik ments
Eva Krner sebszdoktornnek, a srgssgi osztly vezetjnek.
Pedig mindent elkvettnk, hogy maghoz trjen. Frank doktor vette
gondjaiba, rviddel azutn, hogy bevette a szert.

 hol van? krdezte Eva, mikzben a mozdulatlanul fekv,

szke n fl hajolt.
Brmelyik pillanatban itt lehet. tadta neknk ezeket a fiolkat,
a pciens kezben tallta ket.
Szentsges g! szrnyedt el a doktorn a cmke lttn. Alig
rzkelhet a pulzusa. Mindent ksznk biccentett a
mentsknek, akik mris indultak tovbb, mert idkzben jabb
riasztst kaptak.
Blatt doktor! hvta Eva az asszisztenst, mire az rgtn
mellette termett.
ngyilkossgi ksrlet? krdezte, miutn gyors pillantst
vetett a pciensre.
Igen. Gyomormosst, azonnal! Eszmletlen llapotban van, s a
pulzusa ijeszten gyenge.
s ha hashajtval prblkoznnk?
Eva Krner a fejt rzta.
Az bizonyos esetekben inkbb elsegti, semmint
megakadlyozza a mreg felszvdst. Nem akarok kockztatni.
Akkor rajta! mondta vagnyan Jrgen Blatt. Elszeretettel
hasznlt lezser kifejezseket, m ezzel egytt kitn orvos volt, aki
mindent megtett a betegeirt.
Egyeslt ervel hasra fordtottk az ngyilkosjelltet, gyelve
arra, hogy a feje legyen mlyebben. Eva vatosan bevezette a vkony
gumitmlt. Kzben Stefan Frank is megrkezett.
Gondoltam, hogy a gyomormoss mellett dnttk.
Ellenmreggel nem prblkoztatok? Sajnos viszonylag j a
gygyszer, amit bevett.
ppen ez jelenti a legnagyobb problmt, Stefan felelte a
doktorn, mikzben ellenrizte a tml helyzett. Minden kszen
llt, hogy langyos vzzel tbltsk a pciens gyomrt. Egybknt
ki ez a n? s hogyhogy a rendeldbl rtestettek minket?
Gondolom, nem voltl jelen, amikor bevette a tablettkat.
Az orvos megrzta a fejt, s rviden vzolta az esetet. Arra is
kitrt, hogy kicsoda a fiatal hlgy.

 Nemrg tartottk a laksszentelt a frjvel, engem is meghvtak

az nnepsgre. A kzvetlen kzelemben laknak, gy is mondhatnm,
hogy szomszdok vagyunk.
Nagyon fiatal mg jegyezte meg Eva, s ellenrizte a
visszaraml folyadkot. Amg teljesen ki nem tisztult, nem
fejezhettk be a gyomormosst. A jelek szerint ettl egyelre messze
voltak. Nagyon fiatal s nagyon szp.
Eddig mindenki azt hitte rla, hogy nagyon boldog is tette
hozz Stefan. Tvesnek bizonyult a felttelezs.
Most mr tiszta a visszaraml folyadk szlalt meg Jrgen
Blatt.
Rendben. Jhet az aktv szn s a ntriumszulft rendelkezett
Eva. Leonie Barnheim klendezni s nygdcselni kezdett. A
doktorn s Stefan jelentsgteljes pillantst vltott.
Lassan maghoz tr. Akarsz vele beszlni? krdezte Eva
Krner. Ha ismered, ez tnik a legkzenfekvbb megoldsnak.
Amint beszmthat llapotban lesz, szeretnk pr szt vltani
vele.
Jl van, elszr is szabadtsuk meg a gumitmltl.
Mikzben Eva Krner s Jrgen Blatt vatosan kihzta a
gumicsvet, Frank doktor higgadt, nyugodt hangon beszlt a
pcienshez. Szntelenl az a krds motoszklt a fejben, hogy mirt
prblt meg ez a szp, fiatal n nkezvel vget vetni az letnek.

Erre gyakrabban is sort kerthetnnk mondta Clarissa,

mikzben egy saroknyira az irodtl kiszllt Rolf kocsijbl. A
cgnl j nhnyan tudtak a viszonyukrl, a frfi ennek ellenre nem
akarta nyltan vllalni. Mr csak azrt sem, mert biztosra vette, hogy
nem tart sokig. Mindig elg gyorsan megszabadult ppen aktulis
bartnjtl, s ezttal sem szndkozott eltrni jl bevlt szokstl.
A gyakornoklny kapott egy fut cskot, aztn kiszllt, s
lendletesen becsapta a kocsiajtt, Rolf pedig tovbbhajtott. A titkos
psztorra feledtette vele a Leonie csavargsa miatti bosszsgt. t
perccel ksbb ruganyos lptekkel, a sikeres cgvezet
magabiztossgval nyitott be az irodba. Srmosan a titkrnjre

mosolygott, s valami egszen klnleges bkkal akart kedveskedni

neki, m megelzte:
Bizonyos Frank doktor kereste telefonon a Waldner Klinikrl,
Barnheim r. Azt mondta, srgsen beszlni szeretne nnel, s
visszahvst krt.
Frank doktor? A Waldner Klinikrl? csvlta a fejt Rolf.
Ezt nem rtem. Na j, adja ide a szmt, majd n felhvom.
Kvncsisgot olvasott ki a titkrnje tekintetbl, ezrt knnyed
mosollyal palstolta rossz elrzett. Az agya lzasan dolgozott.
Vajon mit akarhat tle az orvos?
Az irodjbl felhvta a klinikt, s trelmetlenl vrta, hogy
elkertsk Frank doktort.
Barnheim r? szlt bele higgadtan a kszlkbe Stefan Frank.
J napot, doktor r. Trtnt valami rendkvli, hogy az
irodmban keresett?
Igen. A felesge ngyilkossgot ksrelt meg.
Rolf dbbenetben szlni sem tudott. Olyan hihetetlen volt az
egsz. Nem, Leonie soha nem venn a btorsgot, hogy...
Barnheim r! Hallotta, amit mondtam?
Hallottam felelte ftyolos hangon a frfi , de kptelen vagyok
elhinni. Ez egyszeren lehetetlen.
Annyi tablettt szedett be, hogy kt embernek is sok lett volna.
Az lenne a legjobb, ha haladktalanul idejnne a klinikra.
Termszetesen, mris indulok. Mg annyit ruljon el, hol trtnt
s mikor.
Az orvos vlasza mg jobban megdbbentette, s kusza gondolatok
kergetztek a fejben. Leonie csakugyan kilt egy padra a parkban,
s tablettkat vett be? Nyilvnosan elkvetett ngyilkossggal akart
bosszt llni rajta az elszenvedett srelmekrt, hogy felhvja a vilg
figyelmt a hzassguk stt titkaira? Ha gy volt, azt soha nem fogja
megbocstani neki! Soha!
Hol tallom a felesgem? krdezte ingerlten, s csak
remlhette, hogy az orvos a bnatnak tudja be a komor hangot.
Valjban majd sztvetette a dh.
Stefan Frank trelmesen elmagyarzta, hogyan jut el a Waldner
Klinikra. Nem tkztt meg a frfi hangjn, felfigyelt viszont egy

felettbb rdekes krlmnyre: Rolf Barnheim mg csak meg sem

krdezte, mennyire slyos a felesge llapota, s hogy van-e
egyltaln eslye az letben maradsra.

Barnheim asszony? szlongatta Stefan csendben a pcienst.

Mirt nem... hagytak meghalni...? krdezte csukott szemmel
az asszony.
Mirt akarta eldobni magtl az letet?
Ez... hossz trtnet, amelyre bizonyra... cseppet sem kvncsi
pihegte Leonie. Nekem pedig... semmi kedvem elmeslni.
Magammal akartam vinni... a srba...
Pedig engem igenis rdekel. Krem, beszljen rla, Barnheim
asszony. Vagy ha nem nekem, akkor egy olyan szemlynek, akiben
megbzik. Nem szabad feladnia!
A pciens eleresztette a fle mellett Frank doktor szavait.
Knytelen leszek... jra megprblni. Legkzelebb mr...
biztosra megyek. Meg sem fordult a fejemben... hogy valaki esetleg
figyel... radsul rgtn rtest egy orvost...
Hallatlan szerencse, hogy gy alakult. Hny ves, Barnheim
asszony? Huszonhat?
Huszonht vlaszolta Leonie anlkl, hogy kinyitotta volna a
szemt.
Huszonht ves ismtelte eltndve az orvos. s mris
megcsmrltt az lettl. Nem akarja elrulni az okt?
Mit rdekli az magt! Nem mindegy... mirt jutottam idig?
A szerencstlen n hangjbl mrhetetlen kesersg radt. Stefan
rettenetesen sajnlta, mgis erlyesen helyreigaztotta.
Egyltaln nem mindegy, s igenis rdekel!
Leonie Barnheim alvst sznlelt. Ezzel ugyan nem tudta
megtveszteni a tapasztalt orvost, mgis inkbb gy dnttt, hogy
egyelre bkn hagyja.
rtestettem a frjt, brmelyik pillanatban megrkezhet
mondta bcszul, s indulsra kszen felllt.
Leonie hirtelen kinyitotta a szemt, kimerevedett tekintete pni
flelemrl rulkodott.

 Nem akarom... ltni! dadogta riadtan. Kldje el, doktor r!

Nehogy beengedje, knyrgk! Ne hagyjon... egyedl vele!
Stefan visszalt a helyre.
Ne aggdjon, majd azt mondom neki, hogy az llapota egyelre
nem teszi lehetv, hogy ltogatkat fogadjon. Rendben?
grje meg!
A szavamat adom, Barnheim asszony.
Jl van, de siessen! Maga mondta, hogy brmely pillanatban itt
lehet.
Ne fljen, nem engedjk be igyekezett megnyugtatni Frank
doktor a retteg asszonyt, s ismt felllt. Mi a helyzet a hgval?
t sem akarja ltni?
gysem rtene meg ingatta a fejt Leonie. Taln... ksbb.
Ezen rr mg gondolkodni. Viszontltsra, Barnheim asszony.
Stefan tvozott a krterembl, s gondosan behzta maga mgtt
az ajtt. Mivel Rolf Barnheimet egyelre nem ltta, megkereste az
gyeletes orvost s a fnvrt, s a lelkkre kttte, hogy tovbbi
intzkedsig ne engedjk a frfit a felesge kzelbe.
Stefan ezutn tjkoztatta a bartjt, Ulrich Waldnert, vgl pedig
telefonlt Martha nvrnek, hogy egy kicsit csszni fog a dlutni
rendels kezdete.

Rolf Barnheim dhdten s hallspadtan lt a klinika vezetjnek

irodjban. Elzleg szinte erszakkal kellett megakadlyozni, hogy
berontson a krterembe, amelyben a felesgt elhelyeztk. Stefant
mr a telefonbeszlgetsk ersen elgondolkodtatta, s ez a knos
kzjtk csak fokozta a frfival szemben tmadt rossz rzseit.
Mirt tette? nzett a frfi krdn a kt orvosra.
Nem is krdn, inkbb bizalmatlanul cikzott t Frank doktor
agyn. Rsen van, ki akarja puhatolni, hogy beszlt-e a felesge.
Felcserldtek a szerepek, most a frj az, aki retteg. Mifle
hzassgban lnek ezek ketten?
Nem tudjuk, Barnheim r felelte , de nem ez a
legalkalmasabb idpont, hogy kidertsk. Egyelre az az elsdleges
cl, hogy a felesge felpljn. Mrmint testileg, mert majd csak

azutn kvetkezhet a lelki sebek gygytsa, amelyben nnek is

dnt szerep jut.
Nekem? Hogyhogy?
gy, hogy maga a frje kzlte Stefan, megrizve a
higgadtsgt , aki felteheten a legkzelebb ll hozz.
Van valami elkpzelse arrl, mirt akart a neje nkezvel vget
vetni az letnek, Barnheim r? vette t a szt az addig hallgat
Ulrich Waldner.
Nincs. Hogyan is lehetne? Vratlanul rt a tette, teljesen fel
vagyok dlva.
A kt orvos lopva sszenzett. Tkletesen egyetrtettek abban,
hogy nem a felesgrt rzett aggodalom okozza a feldltsgt.
Mindenron be akart jutni hozz, de egy szval sem rdekldtt az
llapota fell.
Jogom van ltni t! kvetelte ismt bszen.
Ulrich elhatrozta, hogy szembesti az igazsggal.
A neje nem kvnja fogadni nt, Barnheim r. Bizonyra
megrti, hogy tiszteletben kell tartanunk az hajt.
Nem kvn fogadni? ugrott talpra a frfi. Ezt nem hiszem el!
Hiszi vagy nem hiszi, ez a helyzet erstette meg a bartja
szavait Stefan.
Akkor meg mirt rendeltek ide olyan nagy sebbel-lobbal?
Arctlansg! Ilyen krlmnyek kztt egy percig sem vagyok
hajland tovbb maradni. Haladktalanul rtestsenek, ha a
felesgem jobb beltsra trt. Ez esetben azonnal visszajvk.
Kilpett az irodbl, s jl hallhatan becsapta az ajtt:
A kt orvos nhny msodpercig dbbenten hallgatott.
Ennl gyorsabban s egyrtelmbben aligha leplezhette volna le
magt trte meg a csendet Ulrich. szintn bevallom, nem
szmtottam erre a fordulatra. Ruth megfigyelsei a laksszenteln
pontosabbnak bizonyultak, mint hittem.
Lttad a szemt? krdezte Stefan.
Igen, lttam. s n eddig rokonszenves embernek tartottam!
Most fnyesen bebizonyosodott, hogy hidegen hagyja a felesge
sorsa.

 Nekem is ez a megltsom blintott a bartja s felllt. Ideje

visszamennem a rendelbe, de este jra tiszteletemet teszem a
klinikn. Vigyzz jl Barnheim asszonyra, Uli!
Bzd csak rm!

Mi trtnt? krdezte Andreas a fnke titkrnjtl, aki

falfehr arccal lt az rasztalnl, mikzben Rolf Barnheim
eszeveszetten rjngtt az irodjban.
Fogalmam sincs, de biztosan valami szrnysg. Soha nem
lttam mg ennyire rossz hangulatban.
Szerettem volna pr szt vltani vele, de gy tnik, ez most nem
a legalkalmasabb idpont.
Nem bizony! Ha elfogad tlem egy j tancsot, Hrster r, ma
inkbb ne is mutatkozzk! Rejtzzn el valahov!
Az vltzs abbamaradt, s a hlgy gyorsan odasgta:
Tnjn el innen, gyorsan! Jn a fnk!
Andreas hallgatott r, mert nem akarta, hogy Barnheim rajta tltse
ki a dht. Frge lptekkel tvozott a titkrsgrl, s a sajt irodja
fel vette az irnyt. Eszbe jutott, hogy vratlan, szrprbaszer
ltogatst akart tenni az egyik moziban. Akr ma is sort kerthet r,
gy legalbb nem fenyegeti a veszly, hogy belebotlik a fnkbe.
Szlt a munkatrsainak, s megknnyebblten elhagyta a cg
plett. Tulajdonkppen azrt ment Rolf Barnheimhez, hogy
azonnali hatllyal benyjtsa a felmondst. Viszonylag elfogadhat
indokot sikerlt kitlenie, miszerint vltozs llt be a csaldi
krlmnyeiben, ezrt legnagyobb sajnlatra bcst kell intenie
Mnchennek.
Napokig vvdott, amg meghozta a dntst. Eredetileg ma akarta
kzlni a fnkvel, de ezen az egy napon mr igazn nem mlik
semmi, gondolta. Egy biztos: nem dolgozhat tovbb annak a
frfinak, akinek a felesgbe belehabarodott.
Mg hogy belehabarodott! Flig szerelmes lett bel! Alig
ismerem, mgis gy rzem, hogy szinte mindent tudok rla
gondolta. Brmit megtennk rte, ha vele lhetnk, az maga lenne a

mennyorszg! De mr ms, s nekem meneklnm kell tle,

klnben boldogtalansgra krhoztatom magam egy letre.
Beszllt a kocsijba, s gzt adott, de a gondolatai tovbbra is
Leonie Barnheim krl forogtak.

Ismerem magt, csak azt nem tudom, hogy hvjk mondta

Sybilla Wengert, miutn festkkel sszemaszatolt kpenyben ajtt
nyitott a laksba becsenget kora esti ltogatnak. A minap
tallkoztunk a nvrem s a sgorom laksszenteljn, nemde?
Biztos, hogy engem keres?
A nevem doktor Stefan Frank mutatkozott be a vendg. n
pedig, ha nem tvedek, Wengert kisasszony, Leonie Barnheim hga.
Nem tved vgta r a lny meglepetten, semmi rosszat nem
sejtve. Kerljn beljebb! Trtnt valami?
Sajnos igen.
Sybilla arcrl rgvest lehervadt a mosoly. Megindult az orvos
eltt, menet kzben levetette a kpenyt, s hellyel knlta a frfit a
tgas nappaliban, ahol meglehetsen nagy rendetlensg uralkodott.
Mirl van sz? krdezte elbizonytalanodva.
A nvre ngyilkossgot ksrelt meg, Wengert kisasszony
kzlte Stefan, s figyelte a lny reakcijt. Kvncsi volt, vajon is
gy fogadja-e a hrt, mint a sgora.
Hamar kiderlt, hogy nem. Sybilla szeme tgra nylt a
dbbenettl, s viaszfehr lett az arca.
Ez kptelensg, doktor r! Soha nem tenne ilyet.
Tablettkat vett be, mghozz nagyon sokat.
De ugye sikerlt megmenteni? krdezte a hallra rmlt hg.
Idben rtalltak?
Igen. Szerencsre akadt egy szemtanja az esetnek, aki azon
nyomban telefonlt nekem a rendelbe. A testvre ugyanis egy
kztri padon prblt vget vetni az letnek.
Beszlnem kell vele! mondta reszket ajakkal a lny. De
mirt tette? Radsul ppen most, amikor bekltztek abba a
gynyr hzba. Hiszen mindene megvan...

 Pontosan ezt akartam megkrdezni, Wengert kisasszony

vgott a szavba Stefan Frank. gy ltszik, mgsincs meg
mindene, st, kifejezetten boldogtalan, msklnben nem akart volna
a hallba meneklni.
Mr hogy lenne boldogtalan! csvlta meg a fejt Sybilla.
Hihetetlenl kedves, jkp, sikeres frje van, aki gyszlvn a
tenyern hordozza. Dsklnak a jltben, kacsalbon forg villjuk
van... Mitl lenne ht boldogtalan? A lny arcrl lertt, hogy
meggyzdsbl beszl.
Meg tudn mondani, hogy a nvre mirt nem akarja ltni a
frjt? krdezte higgadtan Stefan. s hogy mirt fogja el rettegs
Barnheim r nevnek puszta emltsre?
Fogalmam sincs! Sybilla rtetlenl, hitetlenkedve ingatta a
fejt. Ez csak valami flrerts lehet. Taln mg nem mlt el
teljesen a tablettk hatsa...
gy igaz, csakugyan legyenglt a szervezete, s meglehetsen
rossz a kzrzete. A frjtl viszont mindezektl fggetlenl fl. Ezt
hatrozottan lltom.
Nem rtem rzta meg tancstalanul a fejt a lny.
Megltogathatom?
Azrt jttem, hogy magammal vigyem a klinikra. A nvrnek
szksge van most valakire, akiben felttlenl megbzik. De elbb
volna mg egy krdsem. Ugye nem rtestette nt a sgora?
Nem. Mirt, mikor trtnt az eset?
Dlben. Barnheim r a krsemre azonnal megjelent a klinikn.
Az igazat megvallva fel sem merlt bennem, hogy a felesge esetleg
nem kvnja ltni.
Vajon mirt nem hvott fel? rtetlenkedett Sybilla. Talpra
ugrott, s idegesen jrklni kezdeti a szobban.
El kell mondanom mg valamit szlalt meg ismt az orvos.
Megkrdeztem a testvrtl, hogy nt akarja-e ltni.
s? emelte r riadt tekintett a lny.
Azt felelte: Taln majd ksbb. gysem rtene meg.
Megmagyarzn ezt nekem?
Ebben igaza van, tnyleg nem rtem dnnygte tehetetlenl
Sybilla.

 Lehet, hogy eddig tvesen tlte meg a nvre lett? Hogy torz
szemvegen t ltta a mindennapjait?
Ekkort nem tvedhettem! Kizrt dolog, hogy minden, amit
lttam, csak dlibb volt!
Jl kijnnek a testvrvel?
Eddig legalbbis azt hittem llt meg hirtelen az orvos eltt
Sybilla. Krem, doktor r, induljunk!
Mr ppen javasolni akartam. Csak egyet krek magtl: ne
illesse szemrehnysokkal a nvrt, s ne zaklassa felesleges
faggatzssal! s fleg ne mondjon olyanokat, hogy de ht
mindened megvolt, hogyan vetemedhettl erre az rltsgre, meg
ehhez hasonlkat. Ennl nagyobb hibt el sem kvethetne. Most az a
legfontosabb, hogy Barnheim asszony vgre megszabaduljon a
slyos lelki tehertl, amelyet hossz ideje cipel magval, s amelyrl
a krnyezetnek lthatlag sejtelme sem volt.
Sybilla Wengert megrten blintott, s kvette az orvost a
kocsijhoz.

Nocsak, mr itthon vagy? lmlkodott a hazarkez Rdiger,

amikor megltta Andreast a konyhban. Tz rt taxizott
egyhuzamban, gy amellett hogy hullafradt volt, kopogott a szeme
az hsgtl. Micsoda kellemes meglepets! Radsul kajt csinlsz.
Ezt gyakrabban is el tudnm viselni. Ma este randim van Sybillval.
J neked.
Hogyhogy itthon talllak?
Rdiger lehuppant az egyik konyhaszkre.
gy terveztem, hogy ma felmondok a cgnl felelte Andreas
egykedven, mintha csak az idjrsrl trsalognnak. Pechemre a
fnk haraps kedvben volt, ezrt inkbb holnapra halasztottam a
bejelentst, s korbban eljttem az irodbl.
Szval komoly az elhatrozsod?
Igen, mi mst tehetnk? Elviselhetetlen ez a helyzet. Megrjt a
gondolat, hogy Barnheim a frje annak a nnek, akit szeretek!
s mi lesz azutn?

 Nem tudom. Legszvesebben megkrdeznm tle, hogy csak a

kpzeletem szlemnye-e mindaz, ami velnk trtnt. Nem
beszltnk rzelmekrl, de az a csodlatos sszhang kzttnk nem
lehetett puszta agyrm!
Rdiger eddig nem tett emltst a bartjnak a Sybillval folytatott
beszlgetsrl, m most elrkezettnek ltta a pillanatot, hogy ptolja
a mulasztst.
Szt ejtennk Billval a nvrrl. Meg arrl, hogy milyen a
hzassga. Tudom, hogy nem akartad, de szinte krdeznem sem
kellett, vetette fel a tmt.
Andreas felfggesztette a saltapucolst, s a laktrsa fele
fordult.
s? Mit mondott? krdezte rdes hangon.
Sajnlom, Andy, de Barnheimk plds hzassgban lnek.
Billa valsgos dicshimnuszokat zengett a sgorrl, aki szerinte
tejben-vajban frdeti Leonie-t.
Lttl minket tncolni, Rdiger kapaszkodott az utols
szalmaszlba a csaldott fiatalember. Mondd meg nekem szintn,
tnyleg csak bekpzeltem, hogy klcsns a vonzalom?
A bartja szomoran ingatta a fejt.
Nem, s pontosan ez az, amit n sem rtek. Ha annyira boldog
az a n, mirt kezdene ki tnc kzben egy vadidegen frfival?
Andreas ismt a vacsoraksztsnek szentelte a figyelmt.
Szmomra is rejtly a viselkedse. Azt vgkpp nem
felttelezem rla, hogy csak a bolondjt jratta velem.
Valban nem az a fajta, aki kpes lenne ilyen gonoszsgra
ismerte el Rdiger.
Nem akarok hi remnyeket breszteni benned, ppen az
ellenkezjn fradozom, de azt meg kell hagyni, hogy komolynak,
st valahogy szomornak tnt a n.
Andreas egyetrten blintott.
Vagyis Barnheim asszony nem beszlt rlam a hgval?
Nem valszn, mert azt Billa megemltette volna. Amint
mondtam, sokkal inkbb a csodlatos hzassgukrl radozott.
Andreas a szja szlt harapdlta.

 Holnap felmondok, de mieltt vgleg elhagyom a vrosi,

krdre vonom Leonie Barnheimet! Nem akarom elhinni, hogy csak
ostoba trft ztt velem fakadt ki keseren, s vadul aprtani
kezdte a saltt.

Leo! suttogta Sybilla. Hall, Leo, n vagyok az!

Leonie Barnheim nagy erfesztssel kinyitotta a szemt.
Billa! Kitl... tudtad meg... hogy itt tallsz?
Frank doktor felkeresett a laksomon. Hls vagyok neki, hogy
rtestett. A lny gyengden megfogta a nvre karjt. Most aludj
szpen, a beszd mg tlsgosan megerltet szmodra.
Ez... igaz. Itt maradsz?
Ht persze hogy melletted maradok. Nem hagylak egyedl, ne
flj.
Ne engedd be... Rolfot a szobmba, hallod?
Ide senki be nem teszi a lbt az engedlyed nlkl grte meg
nneplyesen Sybilla. Az gyad mellett fogok rkdni.
Ksznm suttogta Leonie. Mondott mg valamit, amit a hga
nem rtett, de mintha az a sz is elhangzott volna, hogy fl.
Miutn elaludt, Sybillnak alkalma nylt kzelebbrl szemgyre
venni az arct. Eddig fel sem tnt neki az orra s a szja kzlt
hzd fjdalmas vons. Lehet, hogy tnyleg elvaktotta a nvrt
krlvev pompa, s hamis kp alakult ki benne Leo hzassgrl?
Mikzben a kezt simogatta, felidzte magban legutbbi
tallkozsaik emlkt, gy visszagondolva bizony elkerlte a
figyelmt nhny aprsg, pldul az, hogy a testvre egyre
hallgatagabb, egyre visszahzdbb lett.
s mi a helyzet Rolffal, a frfias vonzer mintapldnyval?
Idnknt a flbe jutottak a rla kereng pletykk, de ezeket irigy
emberek rosszindulatnak tudta be. A trtntek fnyben azonban
hirtelen egszen ms sznezetet kapott a mlt.
Soha nem tulajdontott klnsebb jelentsget a sgora durva s
bartsgtalan megnyilvnulsainak Leonie-val szemben, mert Rolf
mindig idben szbe kapott, s rgtn kikszrlte a csorbt. A

nvre viszont nemegyszer sblvnny dermedt az ilyen

helyzetekben.
Sybillnak nem tetszett mindaz, amit elbnyszott az emlkezete
mlyrl. Slyos nvd mardosta az rzketlensge, felletessge s
naiv jhiszemsge miatt. szre kellett volna vennie, hogy a nvre
segtsgre szorul!
Hirtelen eszbe jutott, hogy le kell mondania a randevt
Rdigerrel. Az igazsgot termszetesen nem rulhatja el neki,
legalbbis egyelre nem. Az magnlete most amgy sem szmt,
Leonie pillanatnyilag mindennl fontosabb.

A kt laktrs sztlanul vacsorzott, amikor megcsrrent a

telefon.
Jellemz! morgoldott Rdiger. Alighogy az ember hozzlt
az evshez, biztos, hogy valakinek eszbe jut, hogy pp akkor hvja
fel. Hadd csengjen! Fensges vacsort ksztettl, kr lenne
flbeszaktani holmi jelentktelen telefonhvs miatt.
Honnan tudod, hogy jelentktelen? krdezte Andreas. Lehet,
hogy fontos gyben keresik valamelyiknket. Mit sem trdve
bartja tiltakozsval, kisietett a konyhbl. Titkon remnykedett,
hogy taln Leonie Barnheim a hv, s elkpzelte, ahogy brsonyos
hangjn azt mondja: Felttlenl beszlnem kell nnel.
Fl perccel ksbb csaldottan ballagott vissza a bartjhoz.
Tged keresnek. Sybilla Wengert.
Rdiger a nv hallatn gy pattant fel, mint akit bolha cspett meg.
Kis hjn felbortotta a pohart, ahogy llekszakadva a telefonhoz
rohant.
Bnatos mosoly suhant t Andreas arcn. gy ltszik, kt bal
lbas laktrsnak tbb szerencsje van a szerelemben, mint neki.
Szemltomst belehabarodott a lnyba.
Billa? szlt bele Rdiger a kagylba. Ugye este tallkozunk,
ahogy megbeszltk?
Ezutn hossz ideig meg sem szlalt, Andreas ennek ellenre
semmi rosszra nem gyanakodott. Gondolatai ismt Leonie-hoz

szlltak. Amita megismerte, gyakorlatilag egyfolytban jrt a

fejben.
Csak akkor zkkent vissza a valsgba, amikor Rdiger
hamuszrke arccal, veges tekintettel jra megjeleni a
konyhaajtban.
Tged meg mi lelt? krdezte tle Andreas rosszat sejtve.
Nem akar tallkozni velem. A fi keservesen shajtozva
visszalt a helyre, s tvgytalanul turklta a tnyrjn az telt,
amibl pr perccel korbban mg jzen falatozott.
Hogyhogy nem akar? Mirt visszakozott ilyen hirtelen?
Azt mondta, ksbb majd elmagyarzza. Furcsn csengett a
hangja, azt hiszem, elhallgatta az igazsgot.
Mifle igazsgot? Hova akarsz kilyukadni?
Nem veszi komolyan a kapcsolatunkat felelte Rdiger sri
hangon. A jelek szerint unja a kpem. Persze szmthattam volna
r, hogy mris ejteni akar. Fiatal, vonz n, tl az els mvszi
sikereken, n labdba sem rghatok mellette. A zenekarom nem kap
elg felkrst, hol ezzel, hol azzal keresem a kenyerem. Nem tudok
felmutatni semmi kzzelfoghatt, bizonytalan alkalmi munkkbl
lek. Ugyan mit nyjthatok n neki?
Verd ki a fejedbl ezt a szamrsgot! szllt vele vitba
Andreas. Vrd ki a vgt, el fogja mondani, mirt nem volt neki
alkalmas a ma este. Ne gondolj mindjrt a legrosszabbra!
De igenis arra gondolok tolta flre a tnyrjt Rdiger, s
felllt. Sajnlom, Andy, elment az tvgyam. Ki kell szellztetnem
a fejem.
A bartja megrten blintott. Jl ismerte ezt a vilgvgehangulatot, ezrt meg sem prblta t visszatartani. Szegny
Rdiger! A jelek szerint tveds volt azt hinni, hogy szerelmi
gyekben tbb szerencsvel jrt nla.

J reggelt ksznt halkan Stefan Frank a nvre gya mellett

virraszt Sybilla Wengertnek. Mg mieltt megkezdte volna a
dleltti rendelst, a klinikra hajtolt, hogy megltogassa a pcienst.
Azt hallottam az osztlyon, hogy nyugodtan telt az jszaka.

 gy igaz, Leonie jl aludt felelte Sybilla ugyanolyan

csendesen, nehogy felbressze a mg szenderg beteget. Idnknt
felriadt, de utna mindig gyorsan visszaaludt.
Beszlt vele?
Ahhoz tlsgosan kimerlt volt rzta meg a fejt a lny.
Viszont sokat tprengtem, s rengeteg rdekes mozzanat eszembe
jutott. Azt hiszem, veken t felltem a ltszatnak, doktor r.
Nekem is ez a benyomsom. De vajon mit takargatott a nvre
olyan ktsgbeesetten a vilg ell? Msok sem lnek maradktalanul
boldog hzassgban. s mirt ppen most rezte gy, hogy nem brja
tovbb elviselni a terheket?
Remlem, megosztja velem a titkt, ha majd tl lesz a nehezn
suttogta Sybilla.
Leonie felnygtt, de mint kiderlt, ez mg nem az bredsnek a
jele volt, mert hamarosan jra egyenletes ritmusban emelkedett s
sllyedt a mellkasa.
A sgora nem kereste?
Nem, de ebben nincs semmi meglep. Elg valszntlen, hogy
itt prblna elrni telefonon.
Az osztlyon azrt rdekldhetett volna, de a nvreknek nincs
tudomsuk rla, hogy megtette volna.
Val igaz, jobban trdhetne a felesgvel motyogta Sybilla.
Legalbb annyi elvrhat lenne tle, hogy megkrdezze, milyen az
llapota.
Az a helyzet, hogy tegnap gyakorlatilag hazakldtk jegyezte
meg Stefan.
Kzltk vele, hogy a felesge nem kvnja ltni, erre dhsen
tvozott a klinikrl. A lny blintssal jelezte, hogy ezt
elkpzelhetnek tartja. Csakhogy akkor sem rdekldtt az llapota
fell, amikor mg nem tudta, hogy a felesge nem kvnja ltni.
Micsoda? meredt az orvosra Sybilla Wengert. Ezt eddig nem
is emltette.
Csupn azt akarta tudni, mikor s hol ksrelt meg
ngyilkossgot a felesge, az llapotra egyetlen szt sem
vesztegetett. Lthatan nem izgatta klnsebben, hogy tl van-e
egyltaln az letveszlyen.

A lny hosszasan hallgatott. Amikor nagy sokra megszlalt,

mlysges dbbenet rzdtt a hangjn.
Ez egyszeren borzaszt, doktor r.
Indulnom kell a rendelbe mondta az orvos. Itt tallom
dlben?
A nvrem mellett maradok, ameddig csak kell felelte
ldozatkszen Sybilla. El sem tudja kpzelni, mennyire furdal a
lelkiismeret, amirt nem figyeltem fel Leonie burkolt
seglykiltsaira. Mert voltak ilyenek, ehhez utlag ktsg sem fr.
Sajnos nem hallottam meg ket, vagy inkbb nem akartam
meghallani, hogy ne zavarja meg semmi a kettejk kapcsolatrl
alkotott idilli kpemet.
Az orvos bcszul kezet fogott vele, s siets lptekkel tvozott
a krterembl.

Andreas hajnalban hangos vegcsrmplsre riadt fel. Rgtn

tudta, hogy nagyon korai az id, hiszen a vekkere sem csrgtt mg.
Fellt az gyban s flelt. Fjdalmas nygdcselsre lett
figyelmes. Villmgyorsan felkelt, kisietett a szobbl, s a hangokat
kvetve a konyhba jutott. Felkapcsolta a lmpt, s megpillantotta
Rdigert, akit elz este nem hallott hazajnni. A fi rveteg
tekintettel kuporgott a padln, mindkt keze csupa vr volt.
Mit mvelsz te itt? krdezte ijedten Andreas.
Nem tudom... hogy trtnt... Csak arra emlkszem, hogy
kicsszott az veg a kezembl, s amikor ssze akartam szedni az
vegcserepeket, elestem...
Elviszlek Frank doktorhoz vgott a szavba a bartja.
Elkapott kt tiszta konyharuht a szekrnybl, s krltekerte
Rdiger vrz kezeit. Noha vatosan vgezte a mveletet, a srlt
felszisszent a fjdalomtl.
Sajnlom mentegetztt Andreas. Segtett feltpszkodni a
laktrsnak, azutn a szobjba sietett, s magra kapkodta a ruhit.
Amikor visszament a konyhba, Rdigert ugyanazon a helyen
tallta, ahol hagyta. Szerencstlen flts ktsgbeesetten meredt a

kezre, mert a ktszerknt hasznlt konyharuhk lassan sttvrsre

sznezdtek a szivrg vrtl.
Gyernk, induls! srgette Andreas. Ennek a fele sem trfa,
nagyon mlyek a vgsok. Majd n vezetek.
A kocsihoz ksrte megviselt bartjt, aki zoksz nlkl
engedelmeskedett. Felbgtt a motor, s az aut kivgott az tra.
Csak most rtl haza?
Igen. Egsz jjel... cltalanul bolyongtam shajtozott Rdiger,
s a tekintete a kezre tapadt. Iszonyatosan fj. Fogalmam sincs,
hogyan trtnhetett.
Tudod, hogy mikor kezdi Frank doktor a rendelst?
Szerintem csak ksbb, de a laksa a rendel felett van.
Andreas padlig nyomta a gzpedlt, mert rmlten ltta, hogy a
vr mr teljesen titatta a konyharuhkat.

Rolf Barnheim magabiztos, higgadt hangon telefonlt a klinikra.

Arra krte Ulrich Waldner titkrnjt, hogy szemlyesen az
intzmny vezetjt kapcsolja neki.
A felesgem llapota fell szeretnk rdekldni, akit tegnap
szlltottak be nkhz kzlte hatrozottan. Felttlenl
beszlnem kell Waldner doktorral.
Egy pillanat, mris adom mondta Ute Morell, s a frfi
megknnyebblten felllegzett. Az els akadlyt sikerrel lekzdtte.
Bocsnatkrssel tartozom, doktor r kezdte szinte
megbnst sznlelve. Tegnap meglehetsen zaklatott
lelkillapotban voltam, s vrig srtdtem, amikor felvilgostottak,
hogy a felesgem nem kvn ltni. Azta lehiggadtam, s helyre
kerltek bennem a dolgok. Hogy rzi magt pillanatnyilag a nejem?
gy tett, mintha elz nap mr behatan tjkozdott volna az
orvosoknl Leonie llapotrl, pedig valjban elmulasztott
rdekldni felle.
Ulrich Waldner kesernysen elmosolyodott. A pasas rezheten
megprblta menteni a menthett, csakhogy ezzel alaposan elksett.
A klinika vezetje szmtott a hvsra, s Ruth is elre megmondta,

hogy Rolf Barnheim felteheten j taktikval prblja

megkrnykezni az orvosokat.
A krlmnyeknek megfelel az llapota felelte kimrten
Ulrich. rlk a hvsnak, Barnheim r, mert termszetesen mi is
sajnljuk, hogy a tegnapi beszlgetsnk nem tl bartsgos
hangulatban rt vget. Ha megadja a szmt, ezentl folyamatosan
tjkoztatjuk a felesge llapotrl.
A rvid csend a vonal tls vgn arra utalt, hogy a beszlgets
nem egszen Rolf Barnheim szja ze szerint alakult.
Azt remltem, hogy ma mr megltogathatom bkte ki vgl.
Sajnos ki kell brndtanom. A felesge legyenglt, pihensre
van szksge. Radsul azzal fenyegetzik, hogy megismtli a tettt.
Ki szeretnnk zrni minden krlmnyt, ami esetleg flelmet vagy
izgalmat vltana ki belle.
De ht n a frje vagyok!
Tudom. Nzze, tkletesen megrtem, hogy nincs nyre a
dolog, de brmennyire sajnlom, pillanatnyilag nem mondhatok
mst. Trelemmel kell lennnk.
jabb rvid ttovzs utn Rolf Barnheim sznlelt nyugalommal
folytatta:
Tudni szeretnm, mirt gondolta gy a felesgem, hogy nem
kpes tovbb elviselni az letet.
Biztos, hogy el fogja mondani nnek, amint javul valamelyest
az llapota.
A frfi nyilvnvalan beltta, hogy semmi rtelme makacskodnia.
Rendben van, megadom a telefonszmomat. Krem, azonnal
rtestsenek, ha brmilyen jdonsggal tudnak szolglni.
A klinika vezetje ezt meggrte, s felllegezve letette a kagylt.

Amikor Leonie kinyitotta a szemt, hlsan s megknnyebblten

nyugtzta, hogy Sybilla mg mindig az gya mellett l. jszaka
tbbszr is felriadt, s a hga minden alkalommal fl hajolt, s
kedvesen megkrdezte: Itt vagyok, Leo, szksged van valamire?

 mindannyiszor a fejt rzta, hogy aztn ismt elszenderljn.

Ha Billa rzi az lmt, nem kell tartania Rolf tmadstl. Mg
akkor sem, ha a hga eltt mindig a tkletes frjet jtszotta...
Nem mentl el? krdezte halkan.
Mondtam, hogy melletted maradok mosolygott Sybilla, s
kinyjtztatta elgmberedett vgtagjait. Azt azrt nem lltanm,
hogy knyelmesen lehet lni ezen a szken.
Billa...?
Igen?
Nem akarod tudni, hogy mirt tettem?
Dehogynem. Persze nem most rgtn. Bven van idnk, Leo.
Nekem nincs sok idm... felelte az asszony. Andreas Hrsterre
gondolt s a frfi karjaiban rzett lgies knnyedsgre, arra a furcsa,
valszertlen llapotra.
Elmondod nekem? puhatolta vatosan Sybilla. Egybknt
sokat tprengtem, s arra jutottam, hogy vak voltam. Egynmely
furcsasgon nagyvonalan tsiklottam. Azt hittem, csupa fny, csupa
ragyogs az leted.
A hzassgom maga a pokol kzlte Leonie mr-mr
egykedven, mint aki rges-rg lezrta ezt a fejezetet az letben.
s inkbb mg egyszer tablettkhoz nylok, mint hogy visszatrjek
Rolfhoz.
Gondoltam, hogy miatta tetted.
Igen is, meg nem is. Leonie azon tndtt, hogyan tehetn
szemlletess a hga szmra a mindennapos megalztatsokat s
Rolf erszakos bnsmdjt. Vgl egyszeren csak beszlni
kezdett. Nehezre esett felszaggatni a rgi sebeket, idnknt hossz
szneteket tartott, de sem nmagt, sem a frjt nem kmlte.
szintn feltrt mindent, amit veken t titokban tartott a krnyezete
eltt.
A lnynak a szve hasadt meg, ahogy vgighallgatta, milyen
keserves megprbltatsokon ment keresztl a nvre a hzassga
sorn, s mindig ugyanaz a krds trt fel belle, valahnyszor
Leonie rvid idre elhallgatott:
Mirt nem szltl mr sokkal korbban? Mirt nem hagytad
egyszeren fakpnl?

A vlasz is mindig ugyanaz volt:

Nem tudom, Billa, magam sem rtem.

Andreas kitart csengetsre Stefan Frank nyomban

felfggesztette a reggelijt, s mr nem is folytatta, amikor
meghallotta, mi jratban van a kt fiatalember.
A rendelbe ksrte Rdiger Schoormannt, s haladktalanul
munkhoz ltott. Csillaptotta a vrzst, eltvoltotta a seb
krnykrl az apr vegszilnkokat, elvgezte a szksges
ferttlentst.
Mindent egybevve szerencssnek mondhatja magt csvlta
a fejt. Rosszabbul is jrhatott volna, nem mintha nem lenne gy is
elg komoly a srlse.
Rdiger nem vlaszolt, fl volt, hogy brmelyik pillanatban
sszeesik.
n addig nyugodtan foglaljon helyet a vrban, Hrster r
szlt t az orvos az eltrben lldogl Andreasnak. Rgtn itt
lesznek a munkatrsaim, n pedig mg j ideig elbbeldk a
bartjval.
A fiatalember megfogadta a tancsot, s odakint vrakozott.
Hamarosan megrkezett az els pciens, egy idsebb hlgy, aki
bartsgosan odabiccentett neki. Andreas az rjra nzett, s
megllaptotta, hogy mr semmikppen nem r be az irodba
munkakezdsre. Sebaj, gyis felmondani kszl, mit szmt, hogy
elksik-e vagy sem!
jabb beteg lpett be a vrba, ezttal egy sz regr.
dvzlm, Albrecht r ksznt neki a n. Mondja, tnyleg
igaz, amit Schlingenkampntl hallottam a Barnheim asszonnyal
kapcsolatban?
Andreas a nv hallatn felkapta a fejt, de igyekezett kzmbs
arcot vgni.
Bizony igaz felelte Albrecht r. Mondtam is Frank
doktornak, hogy markszmra tmte magba a tablettkat.
De ht mirt akart ngyilkos lenni? Hiszen mindene megvan.
Rendes frj, egy halom pnz, gynyr otthon. Alighogy

idekltztek, mris megtrtnt a tragdia... Mindnyjan teljesen

belebetegedtnk, amikor megtudtuk a hrt.
n sem brok napirendre trni felette.
letben maradt az asszonyka?
Igen, de ez mit sem vltoztat a tragdia tnyn.
Jeges kz markolta meg Andreas szvt. Barnheim asszony el
akarta dobni magtl az letet? Nem, az nem lehet, biztosan
tvedsrl van sz. Kizrt dolog, hogy az Leonie-jrl
beszljenek...
Megkszrlte a torkt, s udvariasan megkrdezte:
Elnzst, hogy kzbeszlok, de akaratlanul is fltanja voltam a
prbeszdknek. Vletlenl ismerem Barnheim asszonyt. Csakugyan
rla beszlnek? Leonie Barnheimrl, aki nhny hete kltztt ide a
frjvel?
Ismeri? Egyszeriben Andreas kerlt az rdeklds
kzppontjba, alig tudta elhrtani a rzdul krdseket. Immr
ktsg sem frhetett ahhoz, hogy a fnke felesge nagy mennyisg
gygyszert vett be, hogy vget vessen az letnek.
Andreas felpattant, s Frank doktor asszisztensnjhez, MarieLuise Flanitzerhez szaladt az eltrbe.
Beszlhetnk ngyszemkzt a doktor rral, miutn elltta a
bartomat? Mrmint Schoormann urat?
Szerintem ennek semmi akadlya felelte elzkenyen MarieLuise , noha a bartja mris felbortotta a napirendnket.
Ksznm. Itt vrakoznk, ha nincs ellenre. Brmelyik
pillanatban vgezhetnek.
A fiatal asszisztensn nmn blintott, s jra a szmtgpe
kpernyjre tapadt a tekintete.

Jaj, istenem, Leo. sajnlkozott knnybe lbadt szemmel

Sybilla, amikor a nvre kimerlten elhallgatott. Halvny
sejtelmem sem volt minderrl.
Mint ahogy msoknak sem. Nem beszlhettem rla senkinek.
Szrnyen szgyelltem magam, Billa.

 De ht mirt? Ha valakinek szgyenkeznie kell, akkor az a

frjed. Csak kerljn a kezem kz a gazember...
Ne! tiltakozott Leonie. Azzal csak rontanl a helyzeten.
mr csak ilyen, nem fog megvltozni. Jghideg, szmt s
kegyetlen. Persze nyjas is tud lenni, ha az rdeke azt diktlja. Annak
idejn engem is megtvesztett a kpmutatsval.
Mi tagads, engem is ismerte el Sybilla.
Igen, tudom. Brkit kpes flrevezetni, ez az rvnyeslsnek a
titka.
Ugye nem prblod meg jra, Leo? hajolt fl a hga.
Mindenben a segtsgedre leszek, s ha mg egyszer hozzd mer
nylni, sajt kezleg kaparom ki a szernl. grd meg, hogy nem
teszed meg jra, Leo!
Nem tudom, hogyan tovbb...
Hidd el, mindenbl van kit. n segtek neked. s ezentl
nyitott szemmel jrok a vilgban, s fenntartsokkal fogadom a
krlttem zajl esemnyeket.
Mg nem mondtam el mindent szlalt meg Leonie alig
hallhatan, s Sybilla szeme elkerekedett az ijedsgtl, mert jabb
rmtrtnetekre szmtott. Valamit mg felttlenl meg kell
osztanom veled, de most nagyon kifradtam, aludni szeretnk. Majd
legkzelebb elmeslem, rendben?
Ha gondolod egyezett bele vonakodva a hga. Csak egyet
krdeznk mg: elmondhatom Frank doktornak, amit megtudtam
tled? Nagyon aggdik rted.
Igen, mindent elmondhatsz neki. Benne maradktalanul
megbzom felelte Leonie. Lecsukdott a szeme, s hamarosan mly
lomba zuhant.
Sybilla az ablakhoz stlt, s res tekintettel bmult ki a semmibe.
Hogy lehetett ennyire vak az vek hossz sorn? A nvre kis hjn
belepusztult egy elviselhetetlen hzassgba, meg kzben nem vett
szre semmit. Ezt soha nem bocstja meg magnak. Ha majd
kzelebbrl megismerik egymst Rdiger Schoormann-nal,
kmletlenl szinte lesz hozz. Nem lenne j, ha a rokonszenves
fiatalember flreismern, s ksbb esetleg csaldna benne.

Miutn mindezt tisztzta magban, gondolatai a sgorra

tereldtek. Eddig kedvelte Rolf Barnheimet, m most kiderlt, hogy
mi rejtzik a j megjelens s a kifogstalan modor lcja mgtt.
Az volt a legijesztbb, hogy megfordult a fejben, vajon kpes lesz-e
ezek utn felttlenl megbzni brkiben is.

Holnap jjjn vissza, legyen szves, szeretnm mg egyszer

megvizsglni a sebeket. s pihentesse a kezt, megrtette?
Rendben mormolta bnatosan Rdiger. Ksznm, doktor
r.
Ksznje inkbb a bartjnak, aki ksedelem nlkl behozta nt
a rendelbe. Szerencse, hogy nem egyedl volt otthon. Vgzetes
kvetkezmnyekkel jrhatott volna a baleset.
Ht igen drmgte Rdiger.
Mintha az utbbi idben fokozottan ldzn a balszerencse
jegyezte meg Stefan, s tettl talpig vgigmrte a pcienst, aki
szokatlanul levertnek tnt. Igaz, hogy ezttal slyosabb srlseket
szenvedett, mint amikor nemrg elesett a kerkprjval, de mg gy
is viszonylag olcsn megszta. Ennek ellenre rendkvl
kedvetlennek, mi tbb, ktsgbeesettnek ltszott.
Az nem kifejezs! mondta lg orral a sorsldztt
fiatalember, s kinyitotta az ajtt. Viszontltsra, doktor r.
Mieltt Stefan vlaszolhatott volna, Andreas Hrster toppant el.
Vrj egy percet, Rdiger! Krem, doktor r, vlthatnnk nhny
szt? gy rtem, ngyszemkzt. Nem tart sok, grem.
Mita vannak titkaid elttem? mltatlankodott a bartja, de
nem volt elg lelkiereje, hogy komolyan tiltakozzk. Na j, odakint
megvrlak.
Fradjon be, Hrster r. De elrebocstom, tnyleg nincs sok
idm.
Tudom mondta Andreas, s behzta maga mgtt a rendel
ajtajt. Mindssze annyit krek, hogy vlaszoljon egy krdsemre.
A vrban hallottam, hogy Barnheim asszony lltlag
ngyilkossgot ksrelt meg. Igaz a hr?

Stefannak mr a nyelvn volt, hogy kti az orvosi titoktarts, m

ekkor a frfi elgytrt arcn llapodott meg a tekintete. Eszbe jutott,
hogyan tncoltak egymssal a laksszenteln, Leonie Barnheim s
Andreas Hrster. Lehet, hogy az asszony ngyilkossgi ksrlete
sszefgg ezzel a rokonszenves fiatalemberrel, anlkl hogy maga
tudna rla? Aligha... Vagy mgis? Elvgre csodlatos sszhang radt
minden mozdulatukbl, mintha eggy vltak volna abban a tncban.
Stefan Frank nem zrta ki a lehetsget, hogy j nyomon jr, noha
magyarzatot egyelre nem tallt a felttelezsre.
Knyrgk, doktor r, vlaszoljon! esedezett Andreas Hrster.
Tudnom kell, hogy van Barnheim asszony. Az a helyzet, hogy...
hm... hogy is mondjam... szval szeretem. A laksszenteln mg nem
tudtam, hogy a fnkm felesge. Amikor megrkeztem, nem llt a
hzigazda mellett, s nem fogadta a vendgeket, ahogy hittem,
hanem a hga. Csak jval ksbb derlt fny a tvedsemre. Az est
folyamn aztn megpillantottam Barnheim asszonyt magnyosan
lldoglni az egyik ablaknl, s azt hiszem, els ltsra
beleszerettem. Pr szt vltottunk csupn, mgis biztosra vettem,
hogy is ugyangy rez, mint n. Utna egytt tncoltunk.
Andreas elhallgatott, s egyenesen az orvos szembe nzett:
Randevt is krtem volna tle, ha Rdiger nem esik ssze. Lehet,
hogy mr aznap este megtudtam volna a nevt. gy viszont csak
msnap vilgostott fel a bartom a kiltrl. Kr, hogy nem
tisztzhattam vele a flrertst. Abban a hitben hagytam ott a
laksszentelt, hogy a tncpartnerem fggetlen.
s mit tett, amikor kiderlt, hogy nem az?
Felhvtam telefonon, s megkszntem a kellemes estt. Az
rzseimrl akartam beszlni neki, de kptelen voltam megtenni...
Aztn van itt mg valami, amirl biztosan nincs tudomsa, doktor r.
Rdiger szerelmes lett Barnheim asszony hgba, s tle hallottam,
hogy Sybilla Wengert szerint a testvre kifejezetten boldog
hzassgban l, valsggal radozott a kapcsolatukrl. Ekkor
vetdtt fel bennem elszr... Andreas nagyot nyelt, mieltt
folytatta: Szval felmerlt bennem, hogy taln csak kpzeldtem,
vagy hogy Leonie csak jtszott velem. El is hatroztam, hogy
rkrdezek, mieltt elhagyom Mnchent.

 Elkltzik?
Igen, ma benyjtom a felmondsomat a cgnl. Nem brom
tovbb elviselni, hogy nap mint nap tallkozom a frjvel. Utna
pedig felhvom Leonie-t, s megkrem, hogy legalbb erre az egy
krdsemre feleljen...
Andreas szeme knnybe lbadt, s az orvos kezdte megrteni, hogy
a drmai esemnyek mgtt kt ember tragdija hzdik meg, s
hogy taln ennek a rokonszenves, egyelre mit sem sejt
fiatalembernek a kezben van a megolds, s a boldog vgkifejlet nem
marad el.
Stefan nem sokig habozott.
Jk az rteslsei, Barnheim asszony csakugyan ngyilkos akart
lenni. Krem, hogy ez maradjon kztnk. Kizrlag a szerencsnek
s egy ritka vletlennek ksznheti, hogy letben maradt. Jelenleg a
Waldner Klinikn fekszik, hozzteszem, nem tl j llapotban.
Tegnap pldul kijelentette, hogy legkzelebb krltekintbben jr
el, nehogy megint idejben rtalljanak.
Ezt minden eszkzzel meg kell akadlyozni! hebegte
ktsgbeesetten Andreas. Hadd beszljek vele, nagyon krem,
engedje meg, hogy...
Trelem, Hrster r! Mg nem fejeztem be. A hga jjel-nappal
mellette van, azt hiszem, pillanatnyilag az egyetlen ember, akinek
Barnheim asszony hajland lenne elrulni a tette okt. Rvid
sznetet tartott, mieltt folytatta: Legalbbis ez volt a vlemnyem,
amg nem beszltem nnel. Most viszont azt mondanm, hogy taln
van mg valaki, akivel a pciensem megosztan a titkt. s ez a
valaki nem ms, mint n, Hrster r.
Andreas nem moccant, feszlt figyelemmel hallgatta az orvost.
Nem hinnm, hogy Barnheimk boldog hzassgban lnek,
sokkal inkbb gy tnik, hogy Wengert kisasszony tli meg rosszul
a helyzetet. De hangslyozom, hogy ez a magnvlemnyem. gy
gondolom tovbb, hogy Leonie Barnheim nem pusztn kacrkodott
nnel. Lttam, ahogy tncoltak, Hrster r. Menjen be a klinikra,
ltogassa meg! Mg nem teljesen vilgosak elttem az
sszefggsek, ennek ellenre valami az sgja, hogy jelen
pillanatban leginkbb n segthet a pciensemen.

Andreas nem vlaszolt, de a tekintete tbbet mondott ezer sznl.

Ez komoly? krdezte meghatottan. Minden gy igaz, ahogy
mondta?
Elhiheti, hogy ebben a helyzetben nincs kedvem trflni
biztostotta Stefan. A fiatalember hlsan megszortotta az orvos
kezt.
Ksznm, doktor r! Nem is sejti, mekkora szolglatot tett ma
nekem kiltott fel megindultan, s kiviharzott a rendelbl.
Martna Giesecke jelent meg az ajtban, s rosszallan
megjegyezte:
Szp kis felforduls rgtn a nap elejn, mondhatom.
Tudom, tudom, Martha nvr, de mostantl minden
visszazkken a rendes kerkvgsba.
Remlhetleg shajtott az ids asszisztensn. Albrecht r a
kvetkez pciens.
Aha, akkor mr sejtem, honnan szrmaznak Hrster r
rteslsei gondolta az orvos.
Kldje be, legyen szves!

Sybillt a nvrvel folytatott hossz beszlgets utn elnyomta

az lom. Amikor kt rval ksbb felbredt, lnyegesen jobban
rezte magt. Leonie mg mindig aludt, ezrt elhatrozta, hogy hoz
magnak egy kvt.
Halkan kiosont a szobbl, s az ajt eltt egy felettbb ismers
fiatalemberbe botlott. Ht persze, Rdiger laktrsa!
Maga meg hogy kerl ide? krdezte lmlkodva.
Beszlnem kell a nvrvel, Wengert kisasszony felelte
komolyan Andreas. n viszont jl tenn, ha felhvn Rdigert. A
bartom ugyanis flrertelmezte a tegnap esti telefonjt, s azt hiszi,
hogy soha tbb nem akarja ltni.
Hogyhogy? spadt el a lny. Val igaz, azt sem tudtam, hol
ll a fejem Leo miatt, de telefonon mgsem mondhattam el
mindent...
Gondoltam, hogy gy volt blogatott megrtn Andreas.
Sokig elhzdhat a beszlgetsnk a nvrvel. Nem akarja most

rgtn felhvni Rdigert? Otthon kuksol szegny, mert megint

baleset rte. Az imnt vittem haza az orvostl.
Baleset? kiltott fel ijedten Sybilla.
Leejtett egy veget, aztn megcsszott, s beletenyerelt a
sztszrdott szilnkokba. Ne aggdjon, Frank doktor gondosan
elltta a sebeit.
Szent egek! sopnkodott a lny. Ez egyszerre kicsit sok a
jbl. s mirt akar beszlni a testvremmel, ha szabad tudnom?
Ismerik egymst? Mellesleg abban sem vagyok biztos, hogy az
orvosok engedlyeznk a ltogatst. Leonie-nak kerlnie kell az
izgalmakat.
Frank doktor elre jelezte az rkezsemet mosolyodott el
Andreas. Hogy a krdsre is vlaszoljak: igen, ismerem a nvrt,
s szvbl remlem, hogy a beszlgetsnk utn sokkal jobb lesz a
kzrzete.
Biztos benne, hogy ltni kvnja nt?
Szz szzalkig felelte higgadtan a fiatalember, s egyenesen
Sybilla szembe nzett.
A lny az sztneire hagyatkozott, s hitt neki, noha nem egszen
rtette, mi folyik itt tulajdonkppen. Alig ltott a fradtsgtl, semmi
kedve nem volt vitatkozni.
Innom kell egy kvt dnnygte. s Rdigert is felhvom, ha
mr a lelkemre kttte...
Azt jl teszi! Merthogy bskomorsgba esett maga miatt. Az
lenne a legjobb, ha szemlyesen felkeresn.
Nem hagyom egyedl Leonie-t. Meggrtem neki, hogy mellette
maradok.
Krdezze csak meg, ha majd vgzett a kvzssal. Azt fogja
mondani, hogy nyugodtan kocsikzhat egyet. Bemehetek hozz
vgre?
Sybilla Wengert szabdva blintott, s miutn Andreas halkan
benyitott a krterembe, tndve elindult a folyosn, hogy
felkutasson egy kvautomatt.
Leonie felbredt, de mg nem nyitotta ki a szemt. Billa?
Nem kapott vlaszt, ehelyett kt nagy, ers tenyr csukdott a
kezre forrn, vigasztaln. De hisz ez nem a hga! Kinyitotta a

szemt, s megpillantotta a frfit, aki a laksszentel ta kitlttte a

gondolatait.
Maga az? krdezte ertlenl.
Igen, n vagyok. A telefonban nem mertem elmondani, amit
tulajdonkppen akartam, mert azt hittem, hogy boldog hzassgban
l, s hogy az a kt kering csak lom volt, tveds... Vgs
elkeseredsemben gy dntttem, hogy felmondok a frje cgnl, s
elkltzm Mnchenbl.
Leonie mg mindig nem akarta elhinni, hogy Andreas Hrster l
az gya szln.
Ugye ez most nem lom? krdezte bizonytalanul. n itt l
mellettem, s velem beszl.
Biztosthatom, hogy nem lmodik mosolygott a fiatalember.
Tudja, egyfolytban azon tprengek, mi lett volna kettnkkel, ha
tbb nem beszltnk volna egymssal.
Kettnkkel? Azt hittem, csak kpzeldtem, hiszen a telefonban
olyan rideg s szemlytelen volt a hangja...
n ugyanezt gondoltam, amikor megtudtam, hogy n a fnkm
felesge. Merthogy korbban fogalmam sem volt errl...
Egy darabig mindketten hallgattak, csillog szemk s
sszefondott kezk beszlt helyettk.
Ugye nem miattam tette? trte meg a csendet Andreas.
Azrt tettem, mert nem lttam ms kiutat a hzassgom
poklbl. Mert megszgyentettek, porig alztak, s mert a
beszlgetsnk utn a remny utols szikrja is kihunyt bennem,
hogy egyszer j letet kezdhetek.
A hzassga poklbl? visszhangozta dbbenten Andreas.
Krem, mesljen el mindent. szintnek kell lennnk egymshoz,
ha... Egy pillanatra elbizonytalanodott, hogy kimondhatja-e, amit
gondol. szintesg nlkl nincs eslynk a kzs jvre.
Siralmas trtnet az enym shajtott Leonie. De azrt
elmeslem. Halk kopogs utn Sybilla nyitott be a krterembe.
Egyetlen pillantssal felmrte a helyzetet, s egyszeriben mindent
rtett. Hogy milyen vak volt mr megint!
Rvid idre elugrank valahov, Leo mondta mosolyogva.
Nem baj?

 Nem, nem. Menj csak nyugodtan! Nagyszeren rzem magam.

Rdiger egy karosszken ldglt a nappaliban, s mln bmult

maga el. sszevagdalt kezeit semmire sem tudta hasznlni, mert a
legkisebb mozdulat is fjdalmai okozott neki. Ttlensgre
krhoztatva kuporgott a laks magnyban, borongs gondolatainak
fogsgban.
Andreas klns viselkedsn tprengett ppen. A bartja a
rendelbl hazafel tartva teljesen magba zrkzott, egy szt sem
leheteti kihzni belle. Nem volt hajland pldul elrulni, mifle
letbe vgan fontos megbeszlnivalja akadt az orvossal, noha a
bizalmas trsalgs jval tovbb tartott, mint grte.
Rdigert hangos csengets zkkentette ki a merengsbl.
Feltpszkodott a karosszkrl, s vatosan ajtt nyitott.
Billa! kiltott fel boldogan, s jra feltmadt benne a remny.
Taln csak ltta tl stten a vilgot a tegnapi telefonbeszlgetsk
utn. Vagy a lny esetleg azrt jtt, hogy szemlyesen is kzlje
vele: befellegzett a kapcsolatuknak?
Sybilla lbujjhegyre llt, s megcskolta.
Mg tlelni sem tudlak trta szt sajnlkozva a karjt
Rdiger.
Annak is eljn az ideje. Bemehetek?
Persze. A fi majd kiugrott a brbl, gy megrlt a vratlan
ltogatsnak. Annl is inkbb, mert rk ta nma prbeszdet
folytatott a lnnyal. Mi volt veled tegnap este? Azt hittem,
virgnyelven akarod a tudtomra adni, hogy ksz, vge.
Hogy juthatott eszedbe ekkora rltsg? csvlta meg a fejt
Sybilla. Tny, hogy zaklatott voltam, mert a nvrem
ngyilkossgot ksrelt meg.
Micsoda? kiltotta elkpedve Rdiger. s? Sikerlt
megmenteni?
Szerencsre igen. Mondd csak, van itthon kvtok? Szksgem
van valamire, amitl felledek. A kv, amit a klinikn ittam, csak
mg jobban ellmostott.

 Ha fzl magadnak... n ugyanis akadlyoztatva vagyok

bktt mentegetzve bekttt kezre a fiatalember.
Semmi gond, kiszolglom magam. Amg lefl a kv,
elmeslem, mit tudok. Merre van a konyha?
Rdiger elrement, megmutatta neki, mit hol tall, aztn lelt egy
szkre, mikzben a lny munkhoz ltott.
Szegny Andreas... mondta inkbb csak magnak, mert lassan
kezdte kapisklni az sszefggseket.
Leonie-nl van a klinikn, ppen a kzs dolgaikat tisztzzk.
Azt hiszem, miattuk most mr nem kell aggdnunk jegyezte meg
Sybilla.
gy rted, hogy mgiscsak van eslyk?
Meggyzdsem. Ma reggel hosszasan elbeszlgettem a
nvremmel, Rdiger. Rolf pokoll tette az lett. Megalzta s
verte, mikzben a klvilg fel eljtszotta, hogy minden a
legnagyobb rendben van. n is hagytam magam megtveszteni, s
ezrt furdal a lelkiismeret. Fel kellett volna figyelnem a gyans
jelekre.
Az nem olyan knny vlekedett Rdiger. Ha valaki elg
meggyzen jtssza a szerept, szinte lehetetlen rjnni az igazsgra.
Pedig voltak rulkod jelek, amelyek szemet szrhattak volna
llaptotta meg nkritikusan Sybilla. A laksszenteln pldul
simn elkerlte a figyelmemet, hogy a nvrem s a bartod kztt
trtnt valami.
Szerencsre ez csak keveseknek tnt fel, msklnben aligha
lett volna elkerlhet a botrny. Most pedig meslj el szpen
mindent, az elejtl a vgig mondta Rdiger, s a lny mg
lpett. De elbb cskolj meg mg egyszer, s nyugtass meg, hogy
ugyanolyan rlten szeretsz, mint n tged.
Sybilla megfordult, a fi nyaka kr fonta a karjt, s vidman
felnevetett.
Honnan tudhatnm? Az rzelmeket nem lehet mrni.
Rdiger is vele nevetett, aztn addig cskolztak, amg a kvfz
hangos rotyogssal nem jelezte, hogy elvgezte a rbzott munkt.

 Most mr mindent tudsz fejezte be a vallomst Leonie.

Egyet kivve mondta Andreas szntelen hangon. Hogy
hogyan brtad ki ilyen sokig mellette. Gyengden az ajkhoz
emelte s megcskolta az asszony kezt. Beszlgets kzben szinte
magtl rtetd mdon trtek t a tegezdsre. Mindketten gy
reztk, mintha mr vek ta ismernk egymst.
Magam sem tudom mr tndtt hangosan Leonie. A lnyeg
az, hogy elmlt, vge, nincs tovbb. Eddig azt hittem, hogy nincs
elg lelkierm elvlni Rolf-tl. Csak mostanban jttem r, hogy
igenis van.
Nehz idknek nzel elbe. A frjed nem fog egyknnyen
elengedni.
Tudom, de vllalom a harcot. Soha tbb nem teszem be a
lbam a hzba. Amint kiengednek innen, szerzek egy gyvdet.
Szeretlek szlalt meg Andreas, s mlyen a szembe nzett.
Tudom, hogy rltsg, hisz alig ismerjk egymst, mgis gy van.
Szeretlek, mita elszr meglttalak. Llegzetellltan gynyr
voltl, ahogy szomoran, magnyosan lldogltl az ablaknl.
Tudtam, hogy Rolf a szomszdos szobban van a szeretljvel
emlkezett vissza Leonie. Mindig is rme telt az ilyen jtkokban,
mestere volt az lczott megszgyentseknek.
Rolf Barnheim ostoba jelentette ki hatrozottan Andreas.
Igen, ostobnak kell lennie, ha nem tudott megbecslni tged. Nem
rdemelt meg, Leonie.
Jlesik, hogy ezt mondod mosolygott flszegen az asszony.
Andreas btortalanul kzelebb hajolt hozz. Az rzelmeit mr
megvallotta, a csk azonban mg htravolt. Most elrkezettnek ltta
a pillanatot. Amikor az ajkuk sszert, tudta, hogy soha tbb senki
nem veheti el tlk ezt a boldogsgot.

Regnybe ill trtnet mondta megindultan Ulrich Waldner,

amikor nhny nappal ksbb Stefan beszmolt neki a
fejlemnyekrl. Hla az gnek, szerencss vgkifejlettel. Sokkal
drmaibban is vgzdhetett volna.

 gy igaz rtett egyet vele a grnwaldi orvos. Nem sok

hinyzott ahhoz, hogy tragdiba torkolljanak az esemnyek.
Barnheim r hogyan fogadta a hrt?
Stefan sejtelmesen mosolygott.
gy tnik, az gyvdei azt tancsoltk neki, hogy hzza meg
magt, s lehetleg kerlje el a botrnyt. A szemlyzet valsznleg
tbbet ltott a kelletnl, legalbbis kt alkalmazott hajland
Barnheim asszony mellett tanskodni. Ha a pasasnak pechje van,
akr el is tlhetik, mert a felesge feljelentene bntalmazsrt.
Megrdemeln, hogy hvsre tegyk fakadt ki Ulrich.
Engem is megtvesztett a kpmutatsval.
Ezzel biztosan nem vagy egyedl. Gyere, meghvlak egy pohr
srre. Koccintsunk Leonie Barnheim s Andreas Hrster
boldogsgra!
s mi a helyzet a msik prral?
Wengert kisasszonyra s Schoormann rra is iszunk. Na, gyere
mr, Uli!
Leonie s Andreas az egyik emeleti ablak mgl figyelte, ahogy a
kt orvos lnk beszlgetsbe merlve elhagyja a klinikt.
Vgtelenl sokat ksznhetnk nekik, klnsen Frank
doktornak jegyezte meg halkan az asszony.
Sokat bizony. rk hlval tartozunk mindkettejknek
blogatott Andreas. Leonie a fi dereka kr fonta a karjt, fejt a
vllra hajtotta, s tadta magt a szerelem mmort rzsnek.
VGE