NMNNNNN

MNNNNNNN

NMNNNNN
MNNNNNNN

NMNMNNNMNMMNMMNMM
NMNMNNNMN

1376 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 9 &uf? wevFmaeY? (15-12-2014) (8055)

cspfcifav;pm;tyfygaom &ckdifjyynf
nfe,ftwGif;&Sd wkdif;&if;om; rdb
jynfol nDtpfudkarmifESrrsm;tm;vkH; r*FvmygcifAssm;/
m;/
,aeY 'DZifbmv 15 &ufaeYwiG f usa&mufaom ESp(f 40)ajrmuf
&ckid jf ynfe,faeYtcrf;tem;odYk *kPjf yKo0PfvmT ay;ydcYk iG &hf onft
h wGuf
rsm;pGm*kPf,l0rf;ajrmufrdygonf/
1974 ckESpf? zGJUpnf;ykHtajccHOya'wGif &ckdifjynfe,ftjzpf
jy|mef;ay;NyD;aemuf &ckdifjynfe,faeYudk a&G;cs,fowfrSwf&m yxr
tBurd f &ckid jf ynfe,f jynfoaYl umifpu
D zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'twnfjyK
a&;twGuf qEcH,lyGJ pwifusif;yonfh 'DZifbmv 15 &ufaeYudk
&ckdifjynfe,faeYtjzpf owfrSwfcJhNyD; 1975ckESpfrSp ESpfpOfusif;ycJh
onfrSm ,aeYqkdvQif ESpf(40)ajrmuf&SdcJhNyDjzpfygonf/

pdwfonf t&m&mudk OD;aqmif\/

pdwfonf trGeftjjrwf
rwfqkH;jjzpf
zpf\/
pdwfonf t&m&mudk NNyDyD;pD;ap\/
Munfvifaompdwfjzzififh jjyKrl
Munf
yKrlajjymqd
ymqdkygvQ
gvQifif cs
csrfrf;omapEkdif\/
at;jraomt&dyfonf tpOfvdkufygonfESifh wl\/
at;jraomt&d

NMNMNNNMNMMNMMNMM
NMNMNNNMN

a&eufqdyfurf;? ajrMoZmaumif;rGefaom ajrmufydkif;vGifjyifa'o

wdo
Yk nf Ekid if w
H umu txl;pdw0f ifpm;aom ajray:? ajratmufobm0
o,HZmwrsm;jzpfNyD; ajrmufOD;a&S;a[mif;,Ofaus;rIZkefonfvnf;
wefzdk;rjzwfEkdifonfh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;wnf&Sd&m ae&mwpfck
jzpfygonf/
Ekid if aH wmftpk;d &taejzifh &ckid jf ynfe,f\ vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf
zG
H
U
Nzd
K
;wk
d;wufapa&;twGuf wuokdvfrsm;? aumvdyfrsm;? pufrI
&ckdifjynfe,fwGif obm0yx0Dtaetxm;t& wnf&Sdonfh
txuf
w
ef;ausmif;rsm;? tajccHynmausmif;rsm;ukd wk;d csUJ zGiv
hf pS af y;
ajrmufraS wmifoYkd oG,w
f ef;aeaom &cdik f ;kd r? b*Fvm;yifv,fatmfEiS hf
I wGuu
f v
dk nf; aq;k?H aq;ay;cef;rsm;
xdpyfaeaom urf;dk;wef;? om,mvSyaom iyvDurf;ajc? ausmufjzL cJNh y;D use;f rma&;apmifah &Smufrt
ukd wkd;csJUaqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/ xkdYjyif &ckdifjynfe,f&Sd jynfol
rsm; arQmv
f ifah wmifw
h aeaom &ckid jf ynfe,ftESt
YH jym; r[m"mwftm;
vkid ;f rS vQypf pfr;D &&Sad &;ukv
d nf; aqmif&u
G af y;vsu&f ydS gonf/ vrf;yef;
qufo,
G af &;aumif;rGeaf pa&;twGuf jynfrESihf vG,u
f pl mG qufo,
G f
oGm;vmEkdifaom ta0;ajy;vrf;rsm;ESifh jynfe,fwGif;vrf;rsm;ukd
wk;d csUJ aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nft
h jyif ppfawG-trf;-rif;bl; &xm;vrf;
ukdvnf; qufvuftaumiftxnfazmf aqmif&Gufay;vsuf&Sdyg
onf/ &ckdifjynfe,f\
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY
]]tdk ajrmufydkif;vrf;.. rlq,f
erfch rf;vrf;... aMomf ajrmufyikd ;f
vrf; uRefawmfav a&TzDcsdefu
vuf z uf a ygwJ h t cgrS m ...
*sDtrfpDvdkum;BuD;rsKd; rEav;
bufoYkd ukew
f ifumoGm;w,f...
vrf;awGuqdk;qdk; csdKifhawGu
aygayg...aZmacR;av;rsm;
jyefaeatmif armif;w,f...
'g[m'dkifbmajrmufydkif;vrf;&JU
tjzpfyg...tBudrfBudrftcgcg
um;ysufvnf;rqef;yg...rdkif
wpf&mausmo
f m&Sw
d hJ vrf;&JUtwdik ;f
txGm... wpfaeukefatmif
armif;Mu&wm....}}
txufyg oDcsif;pmom;av;
onf emrnfausmf tqdkawmf
pdkif;qdkifarm0fu oludk,fwdkifBuHK
awGUcJh&onfh tjzpftysufrsm;udk
ud k , f w d k i f a &;pyf o D q d k x m;onf h
rlq,ferfhcrf;vrf; oDcsif;xJu
pmom;rsm;yifjzpfonf/ 'DZifbm
10 &ufu pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme ukeo
f ,
G rf I
jrifhwifa&;OD;pD;Xmeu OD;aqmif
um rlq,fNrdKU 105 ukefoG,fa&;
pmrsufESm 7 aumfvH 1 odkY

'DZifbm 15? 2014

rdrw
d EYkd idk if \
H aEG? rk;d ? aqmif;ok;H &moD ykrH eS v
f nfywfru
I w
dk pfcsed u
f
[kom qkd&awmhrnf/ rsufarSmufumvrSm &moDOwkazmufjyefrI
'PfukdcHae&NyD/ ,ckESpf aqmif;&moD tat;qkH;umvjzpf&rnfh 'DZif
bmvonf tylcsed jf yif;xefaeonf/ jiif;r&Ekid o
f nfu
h rm&h moDOwk
azmufjyefrI\ erlem jy,k*fwpfck/
urmwpf0ef;rSm rkd;acgif? a&BuD;? rkefwkdif;wdkufcwfponfjzifh
obm0vGejf zpf&yfrsm;ESihf BuKH vmae&ovkd rdrw
d EYkd idk if o
H nfvnf; trsm;
enf;wlrQa0cHpm;vmae&onf/ ,ckwpfzef ta&SUajrmufavat;rsm;
rdrw
d EYdk idk if w
H iG ;f od0Yk ifa&mufvmaeNy[
D k od&onf/ jrefrmhyifv,fjyifwiG f
oGm;vmae&Muaoma&,mOfrsm; urf;cGmav[kac:wGiaf om avjyif;
tE&m,fudk owdjyKEidk af &;twGuf owif;xkwjf yef owday;vsu&f MdS u
onf/ wkwjf ynfrBu;D ay:wGif jzpfay:aeaom avzdtm;rsm;&yf0ef;\

t&Sed u
f dk rdrw
d EYkd idk if w
H csKUd a'orsm;wGif cHpm;ae&Ekid af Mumif; qdx
k m;onf/
ta&SUajrmufavMurf; o&rf;rI'Pfukd ukef;wGif;rSmqkdvQif
jyemBuD;BuD;rm;rm;r&SdEkdif/ urf;kd;wef;a'orsm;wGif ig;zrf;avSrsm;?
txl;ojzifh urf;OD;a&wdrfykdif;wGif usm;azmifvkyfief; vkyfukdifaeMuol
rsm;touftE&m,fxjd zpfEidk yf gonf/ uke;f wGi;f rSvmonfh urf;cGmav
aMumifh usm;azmifvkyfom;rsm;ukd urf;ESifha0;&myifv,fjyifokdY qGJac:
oGm;Ekdif jzpfygonf/ NyD;cJhonfh Ekd0ifbmyxrywfu b*Fvm;yifv,f
atmfwiG f jzpfay:onfh avzdtm;enf;&yf0ef;wpfcak Mumifh {&m0wDwidk ;f
a'oBuD; zsmykH? bkduav;rS wHigvkyfom;rsm; yifv,fxJarsmygoGm;cJh&
Ny;D jzpfonf/ wyfrawmf(a&)ppfa&,mOfrsm;\aus;Zl;aMumifh toufcsr;f
om&cJhMujcif;jzpfygonf/
,refESpfuvnf; a'o0ef;usifrSm urf;cGmavac:ajrmufjyef
avMurf;wku
d cf wfr'I PfaMumifh yifv,fjyifrmS vGiahf rsm'kua &mufcMhJ uzl;
NyD/ wcsKdUaoausysufpD;? wcsKdUtdEd,urf;ajcxd arsmygoGm;Muonf/
xkdYaMumifhvnf;rdk;^ZvXmerS owday;csufxkwfjyefxm;aMumif;

od&onf/ rdrdwdkYEkdifiH\jrpf0uRef;ay:? rkwrauGU? rGef-weoFm&Da'o?

urf;kd;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif ta&SUavjyif;
rsm;aMumifh wpfem&DavwkdufEIef; 35 rdkifxd wkdufcwfEkdifaMumif;
yifv,fa&jyifowday;csuf xkwfjyefaMunmxm;onf/
rkd;^ZvXmeowif;xkwfjyefcsufukd MunfhvQif wkwfEkdifiH avzd
tm;rsm; &yf0ef;\ oufa&mufrI zdvpfyidk u
f dk jzwfoef;oGm;Ny;D rkew
f idk ;f
uke;f wGi;f ykid ;f ukd 0ifa&mufvmaerI? ESpcf k tpkta0;ESirhf rd w
d Ykd Ekid if w
H iG f
vma&mufqkHawGUEkdifonf/
uke;f wGi;f aejynforl sm;xuf urf;k;d wef;a'oaejynforl sm;txl;
ojzifh yifv,fwGif;rSm ig;zrf;ig;&Sm wHigavSa&vkyfom;rsm;]]wpfcg
aozl; ysOfzkd;em;vnf}}qkdpum;uJhokdY wpfcgru cHcJh&zl;NyDjzpf&m ,ck
vnf; ajrmufjyefavMurf;a&m ta&SUavyg wkdufcwfvmawmhrnf/
rk;d ^Zv Xmeu owday;xm;onft
h wdik ;f tE&m,favjyif;wku
d cf wfvm
Ekdifonf/ ]]toufukd Pfapmifh}}onfqkdpum;uJhokdY rdk;rNydKNydKcJhaomf
&uf ykdif;rSm yifv,fjyifa&mufa&vkyfom;rsm; tcsdefrD urf;ajcodkY
0ifcakd eMu zdYk aMu;rku
H xyfavmif;today; Ed;I aqmfwu
dk w
f eG ;f vdu
k &f yg
aMumif;/ /

aejynfawmf 'DZifbm 14

yJcl; 'DZifbm 14
yJc;l wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd ckid ^f
NrdKUe,f rD;owfpcef;rsm;okdY rD;
owf,mOf? a&o,f,mOfEiS fh taygh
pm;rD;owfpufrsm; vTJajymif;ay;
tyfyJG tcrf;tem;ukd 'DZifbm 12
&uf eHeuf 9 em&Du yJcl;NrdKU
NrdKUawmfcef;r usif;yonf/
a&S ; OD ; pG m yJ c l ; wk d i f ; a'oBuD ;
0efBuD;csKyfOD;Pf0if;u tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD; yJcl;ckdif
twGif;&Sd NrdKUe,frD;owfpcef;rsm;
twGuf rD;owf,mOfig;pD;? a&o,f
,mOf okH;pD;? tayghpm;rD;owfpuf
ESpfvkH;wkdYtm;vnf;aumif;? vTwf
awmfOu|OD;0if;wifu awmifil
ckdiftwGif;&Sd NrdKUe,frD;owfpcef;
rsm;twGuf rD;owf,mOfav;pD;?
a&o,f,mOf wpfpD;? tayghpm;
rD;owfpufEpS v
f ;Hk ? w&m;olBu;D csKyf

OD;armifarmifa&Tu
jynfckdif
twGif;&Sd NrdKUe,frD;owfpcef;rsm;
twGuf
rD;owf,mOfESpfpD;?
a&o,f,mOfwpfpD;? tayghpm;
rD;owfpufwpfvkH;? vkHNcHKa&;ESihf
e,fpyfa&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD;
oufxGef;u om,m0wDckdif
twGif;&Sd NrdKUe,frD;owfpcef;rsm;
twGuf rD;owf,mOfig;pD;?tayghpm;
rD;owfpufEpS v
f ;Hk wkt
Yd m;ay;tyf&m
oufqidk &f mckid rf ;D owfO;D pD;rSL;rsm;
u vufcHMuonf/
,if;aemuf NrdKUrdNrdKUz OD;[ef
atmifu aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;Ny;D 0efBu;D csKyEf iS fh wufa&muf
vmolrsm;u rD;owf,mOfESihf
a&o,f,mOfrsm;\ pGrf;&nfokyf
jyorIudk Munhf pI pfaq;cJMh uaMumif;
od&onf/
u&if(yJcl;)

v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;jrihfvIdifonf jrefrmEkdifiH
*Dw tpnf;tH;k (A[k)d 'kw,
d Ou|
OD;wifO;D av;? tvkyt
f rIaqmifrsm;
ESifh ,aeYeeH uf 7 em&DwiG f aejynf
awmf Ow&oD&dNrdKUe,f pufpuf,dk
qnfa&aomuf {u 900 atmf*J
epf [if;oD;[if;&GufESihfopfoD;0
vHpdkufuGif; awGUqHkNyD; awmifol
v,form; *kPjf yKaw;*DwNyKd iyf 0JG if
oDcsi;f 155 yk't
f m; ynm&Sit
f zGUJ u
pdppfa&G;cs,fxm;rIukd aqG;aEG;Mu
onf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D ESifh
*Dwynm&Sifrsm;onf pdkufuGif;
twGif;&Sd oabFmoD;pdkufcif;ESihf
ydEyJ sK;d yif? emewfysK;d yif? c&rf;ysK;d yif
rsm;ESihf emewfoD;? iSufaysmoD;?
oabFmoD;? ocGm;arT;? ydef;O?
uefpeG ;f Orsm;udk Munhf aI vhvmMu
onf/
qufvuf pifwif bl;vHk;BuD;
rsK;d pdu
k cf if;? [if;Eke,fpu
kd cf if;?wkid f
axmifocGm;arT;pdkufcif;? aeMum
oD;ESHpdkufcif;? [if;Eke,fteDrsKd;?
rkefvmOpkdufcif;rsm;? c&rf;csOf
oD;pdkufcif;? Muuf[if;cg;oD;pdkuf
cif;? uGwfpdkufcif;? uefpGef;O
pdkufcif;? z&Jpdkufcif;rsm;udk vSnhf
vnfMunhfItm;ay;Muonf/
xkdYaemuf [if;oD;[if;&GufESihf
opfo;D 0vH tat;cef; okad vSmifkH
taqmufttHk wnfaqmufa&;

vkyfief;rsm;udk ppfaq;onf/
,if;aemufjynfaxmifpk0efBuD;
onf avhvma&;a&muf&SdaeMu
onfh jynfe,fESihfwkdif;a'oBuD;
toD;oD;rS pdu
k yf sK;d a&;ynm&Sirf sm;
tm; awmifolynmay;pdkufuGif;
awGUqHkNyD; v,f,mu@zGHUNzdK;wkd;
wufa&;aqmif&Guf&ef rSmMum;
onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf okawoepku
d cf if;&Sd tmvl;?

c&rf;ESihfocGm;arT;pkdufcif;rsm;ukd
MunhfItm;ay;onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf a&TzHo
k ;D rsK;d aphxw
k pf u
dk cf if;
udk Munhf t
I m;ay;Ny;D aejynfawmf&dS
pHjyawmifoyl nmay;pku
d u
f iG ;f rsm;
\ atmifjrifrrI sm;udk Ekid if w
H pf0ef;
ysHUESHYa&;twGuf *Dwynm&Sifrsm;
\ pGrf;tm;jzihf awmifolynmay;
*kPfjyKaw;oDcsif;rsm;jzihf ,SOfNydKif
a&;aqmif&u
G af y;jcif;onf jynfol

vlxw
k pf&yfv;kH \ tm;udk &&SEd idk &f ef
ESihf EkdifiHawmf\ v,f,mu@udk
acwfEiS t
hf rD ,SONf yKd i&f ifaygifwef;
Ekid af &;twGuf pdu
k yf sK;d a&;ynm&Sif
rsm;? pmayynm&Sifrsm;? *Dwynm
&Sifrsm;uvnf; wwfpGrf;onhf
tcef;u@rS awmifov
l ,form;
rsm;ESihf EkdifiHawmftwGuf tvkyf
tauR;jyKMu&ef rSmMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(aMu;rHk)

'DZifbm 15? 2014

a&S

a&SUzHk;rS
obm0o,HZmwrsm;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;ESifh
rMumrDjzpfxGef;vmrnfh ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef? ykPm;uRef;
pufrIZkef? ukvm;wefjrpf0Srf; zGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;rsm;onf &ckdif
jynfe,ftwGi;f &Sd wkid ;f &if;om;jynforl sm;\ tem*wf vlrpI ;D yGm;b0
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tajccHaumif;rsm;jzpfygonf/
&ckid jf ynfe,ftwGi;f vlt
Y zGUJ tpnf;ESpcf t
k Mum; y#dyursm;jzpfay:

cJah omfvnf; ,cktcg wnfNird rf &I &Sad eNyjD zpf&m &&Sx

d m;Ny;D aom wnfNidrf
at;csrf;rIukd qufvufxdef;odrf;NyD; a'ozGHUNzdK;a&;tajccHaumif;rsm;
ESifhtwl &ckdifjynfe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf jynfe,ftwGif;&Sd
wkid ;f &if;om;jynforl sm;u Ekid if aH wmftpk;d &? jynfe,ftpk;d &wkEYd iS t
hf wl
vufwGJBudK;yrf;azmfaqmifoGm;Mu&ef vkdtyfygonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfukd at;csrf;om,mNyD; acwfrD
zGUH NzKd ;wk;d wufonfh 'Dru
dk a&pDEidk if aH wmfopfwnfaqmuf&mwGif wkid ;f &if;om;

tm;vkH; wef;wl&nfwl yg0ifazmfaqmifEkdifrIonf vGefpGmta&;ygvS

ayonf/ xkdokdYwnfaqmufvsuf&Sd&mwGif &ckdifjynfe,ftwGif;&Sd
wkdif;&if;om;jynfoltm;vkH; pnf;vkH;nDGwfpGmjzifh 0kdif;0ef;yg0if
aqmif&GufoGm;Mu&ef wkdufwGef;vsuf o0PfvTmay;ykdYvkdufygonf/
(ykH)odef;pdef
EkdifiHawmforw

&ckdifjyynf
nfe,ftwGuf r*Fvmowif;? &ckdifjyynf
nfe,f ESpf(40)j
40)jynh
ynhf ywjrrm;&wk
m;&wkESihf r[m"mwftm;vkdif;rS vQ
vQyfyfppf"mwftm;pwifjzzefefYjzzL;jcif
L;jcif; ygyJ/ azsmaf jzr,ho
f cD si;f awGuawmh
txdrf;trSwfaeYukd ppfawGNrrddKU a0omvDtm;upm;N
m;upm;NydydKiiffuGif;wGif BBuD
uD;us
us,f
,fcrf;em;pGm us
usifif;yawmhrnf/ xl;jjcm;aom
cm;aom tcrf;tem;ESihfywfouf owfrw
S x
f m;wmr&Syd gbl;/ y&dowf
pdwftm;xufoefpGm yg0ifvIyf&Sm;aqmif&Gufaeonfh wm0ef&Sdolrssm;tm;
m;tm; ar;j
ar;jref
ref;cJh&m if;wkdY\ pum;oHrssm;uk
m;ukd a&;om;azmfjyyvk
vkdufygonf/
tBuKd uo
f cD si;f awGudk azsmaf jzoGm;
rSmyg/ 'DyGJrSm tjcm;tEkynm&Sif
OD;rkd;[def;
armifESrawGjzpfwJh eDeDcifaZmf?
(TefMum;a&;rSL;?
atoifcsKdaqGeJY &ckdif*DwtEk
&ckdifjynfe,ftpkd;&tzGJU)
ynm&SifawGvnf; yg0ifoDqkd
t&ifwek ;f u &ckid jf ynfe,faeYudk
azsmfajzrSmjzpfygw,f/
oufqkdif&m tzGJUtpnf;awGu
OD;OD;ausmfGefY
omrefyJusif;ycJhMuw,f/ tckvkd
OD;pD;t&m&Sd(enf;ynm)?
&ckid jf ynfe,faeYudk jynfe,ftpk;d &
aus;vufOD;pD;Xme
tzGUJ u Bu;D rSL;usi;f ywm yxrqk;H
uReaf wmfuawmh &ckid f ;dk &musif
tBudrfyJjzpfygw,f/ tpkd;&opf
tm;upm;NydKifuGif;wnfaqmuf
vufxufrSm &ckdifjynfe,f[m
a&;wm0ef,lxm;ygw,f/ uGif;
wnfNidrfat;csrf;w,f/ zGHUNzdK;
wnfaqmufEdkifzkdY uGif;wpfckvkH;&JU
wk;d wufaew,fqw
dk mawGuv
dk nf;
ceYfrSef;ajcpm&if; wGufcsufNyD;
awGUjrif&rSmjzpfygw,f/ 'Dvkd&ckdif
a':ompdef
0kdif;pkckdifodef;
OD;rkd;[def;(TefMum;a&;rSL;?
NyKd iu
f iG ;f ukd wpfvcefBY uKd wifjyifqif
jynfe,faeYtcrf;tem;ukd crf;crf;
(ausmif;tkyfq&mrBuD;)
(tEkynm&Sif)
&ckdifjynfe,ftpkd;&tzGJU)
wnfaqmufcJhygw,f/ kd;&m
em;em;usif;yEkdifzkdYtwGuf tcrf;
qkdif;0kdif;BuD;awG? qkdif;bkwfawG?
tem;tpDtpOf 22 ckeYJ aqmif&u
G f xl;jcm;wmu &ckid jf ynfe,fBu;D 24 w,fqw
d k mjyowJh tcrf;tem;vnf; 0kdif;pkckdifodef;
{nhcf t
H aqmifawG? yGMJ unhpf ifawGudk
oGm;rSmjzpfw,f/
EkdifiHausmf em&D vQypf pf"mwftm;&&Sw
d hJ txdrf; jzpfygw,f/ 'Dtcrf;tem;ukd (tEkynm&Sif)
aw;oH&iS af wG? aw;okyaf zmftu trSwftcrf;tem; yg0ifwmukd ppfawGNrdKU a0omvDtm;upm;
t&ifu
&ckdifjynfe,fukd ygxnhfoGif;wnfaqmufxm;wm
awG? aumihaf 'gif;tpDtpOfeYJ rD;SL; awGUjrif&rSmjzpfygw,f/ 'gawG[m NydKifuGif;rSm usif;yrSmjzpfNyD; &ckdif tBurd Bf urd v
dS al wGuvnf;
f ma&mufazsmaf jzzl;yg jzpfygw,f/ wm0ef&o
rD;yef;vTwfwifwmawG yg0ifrSm uRefawmfwkdY
teD
;
uyf
BuD
;
Muyf
ay;vsuf&Sdyg
tpkd;&taeeJY kd;&musifNydKifyGJukd 0uFbmuGif;rSm w,f/ &ckid jf ynfe,faeY tcrf;tem;
jzpfygw,f/ 'D&ckdifjynfe,faeYrSm atmifjrifatmifaqmif&GufEkdif usif;yoGm;rSmjzpfygw,f/
yGJukd yxrqkH;tBudrfazsmfajzjcif; w,f/

rEav; 'DZifbm 14
c&D;onfrsm; BudK&mwGif pepfrus[k vlajymrsm;
aeonfh rEav;csr;f jra&Tjynfc&D;onfwif ta0;ajy;
,mOf&yfem;pcef;twGi;f c&D;onfrsm; pdwt
f aESmift
h ,Suf
r&Sad pa&;ESihf pepfwus c&D;onfwif? csEikd af &;twGuf
c&D;onfrsm; t0ifae&m owfrw
S x
f m;Ny;D wupo
D rm;
rsm; c&D;onf0efaqmifrIay;&mwGif pepfwus&Sdap
a&;twGuf ae&mowfrSwfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
um;0if;tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;atmifu ajymonf/
c&D;oGm;jynfolrsm;udk 0efaqmifrIay;aeonfh
rEav;NrdKU ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef; csrf;jra&Tjynf
(uRJqnfuef)um;0if;onf wdk;wufrsm;jym;vmonfh
vlOD;a& c&D;oGm;rsm;aMumifh vdktyfcsuft&,mOf
wdk;wufvmNyD; 0if? xGufoGm;vmrIrsm; IyfaxG;
vmouJo
h Ykd qdik u
f ,f? um;wupo
D rm;rsm; pnf;urf;

rJhpGmjyKrlvsuf&Sdonf/
]]acgufwdkc&D;onfBudK ^ydkY Taxi orm;rsm;u
c&D;onf&&Sda&; olYxufig tvkt,ufwdk;a0SYtNydKif
tqdkifac:Mu&if; c&D;oGm;jynfolawG&JU um,da`Eudk
xdcu
dk rf aI wGjzpfvmcJyh gw,f/ c&D;a0;uaevmvdyYk ifyef;
EGr;f e,faewJh c&D;oGm;jynfoal wG&UJ pdwt
f aESmift
h ,Suf
jzpfMu&w,f/ 'gaMumifh pepfwus&Sdapa&; ae&m
owfrSwfay;xm;ygw,f/vdkufemrIr&Sd&if pnfyif^&J
Oya't& jyif;jyif;xefxef ta&;,lomG ;ygr,f/ta&;
,lraI wGvnf; &Sad eygw,f}} [k um;0if;tkycf sKyaf &;rSL;
uajymonf/ csrf;jra&Tjynfc&D;onfwif ta0;ajy;
,mOf&yfem;pcef;wGif um;*dwf? vufrSwfta&mif;?
vlae*dwfcef; pkpkaygif;213cef;&SdNyD; ,mOfvdkif; 100
ausmf?aeYpOf qdkifu,ft0iftxGuf 2500 cefY? um;
1500 cefY 0ifxGufaeonf/ ]]c&D;onfawG vkHjcHKpGm

oGm;vmEdik af &;twGuf t"duta0;ajy;um;t0if reuf

4 em&Duae n aemufq;Hk um; 10 em&D xGuw
f chJ sed x
f d
vrf;aMumif;&Sif;ay;&w,f/ ,mOfBuHhcdkifrI? vkHjcHKa&;
qdik &f m ppfaq;rIrsm;? w&m;r0if ypn;f rsm;wifaqmifrI
rsm;?,mOfarmif;? ,mOfaemufvdkufrsm;\ vdkifpifrsm;
ppfaq;jcif;rsm;udkaeYpOf wm0ef&SdolawGeJY yl;aygif;

OD;odef;a&T
(tkyfcsKyfol rif;jym;NrdKUe,f
usiftm;upm;tzGJU)
uReaf wmfwYdk usit
f m;upm;tzGUJ
rSm upm;orm; 10 OD;yg0if,OS Nf yKd if
oGm;rSmjzpfygw,f/ uRefawmfwkdY
NrdKUe,ftwGuf taumif;qkH;qkukd
&&S d a tmif B ud K ;yrf ; oG m ;rS m jzpf y g
w,f/ pm;aomufaexkid af &;utp
oGm;vma&;tqkH; pDpOfay;xm;vkdY
tm;vkH;tqifajyacsmarGUygw,f/
a':ompdef
ausmif;tkyfq&mrBuD;
trSwf(4)tajccHynm
txufwef;ausmif; ppfawGNrrddKU
'Da0omvDtm;upm;NydKifuGif;
xJrSm usif;yr,hf ESpf(40)jynhf
&ckdifjynfe,faeY txdrf;trSwfyGJeJY
&ckdifjynfe,frSm 24 em&D vQyfppf
rD;&&SdwJhtcrf;tem;rSm ujy
azsmfajzEkdifzkdY uRefrwkdYtzGJUawG
tprf;avhusihfaewmjzpfygw,f/
uRerf wkt
Yd zGUJ u k;d r&HpaD w;oDcsi;f
eJY txu(1? 2? 4) tygt0if
txucG(J rusn;f yif)u ausmif;ol
90 eJY azsmfajzwifqufoGm;rSm
jzpfygw,f/ /

ppfaq;aeygw,f}}[k if;u xyfraH jymMum;onf/

{nfo
h nf t0iftxGux
f uf wupt
D a&twGuu
f
ydrk rkd sm;jym;aeonft
h wGuf pepfwus&adS pa&;twGuf
yxrtqift
h jzpfae&m owfrw
S af y;xm;Ny;D aemufyikd ;f
wGif wupDtoif;zGJUay;NyD; pepfwusaqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(002)

'DZifbm 15? 2014

wkdusdK
'DZifbm
14
*syef0efBu;D csKy&f iS Zf t
dk mab;\ygwDonf ygwDpaHk &G;aumufyw
JG iG f ygvDreftrwfae&m 475 OD;&So
d nfh
teuf 300 cefYukd tEkdif&aMumif; rJkHrsm;u aMunmvkdufNyDjzpfonff/
0efBuD;csKyfonf if;\pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm; txajrmufatmifjrifap&ef
a&Smifwcifa&G;aumufyGJukd owfrSwfcsdefxuf ESpfESpfapmNyD; usif;ycJhaMumif;od&onf/
*syefEidk if o
H nf urmw
h wd,pD;yGm;a&;taumif;qk;H Ekid if jH zpfonf[k urmb
h Pf\Te;f ude;f t&od&onf/
odkYaomf vGefcJhaomESpftenf;i,fu pD;yGm;a&;usqif;rIrsm;jzifh&ifqkdifcJh&onf/
0efBuD;csKyfu if;\tkyfcsKyfrIumvrNyD;qkH;ao;cif a&G;aumufyGJukdusif;y&jcif;rSm ol\ ]tmab;
pD;yGm;a&;}rl0g'vkyfief;pOfukd
taumiftxnfazmf&ef vlxkqEcH,ljcif;wpf&yftjzpf usif;yjcif;
jzpfaMumif;od&onf/ ]tmab;pD;yGm;a&;}vkyfief;pOfwGif tcGeftcavQmhcsjcif;? aiGaMu;razmif;yGap&ef
ukefaps;EIef;rsm;jrifhwufrIukdxdef;odrf;jcif;ESifh trsdK;orD;vkyfom;tiftm;wkd;wufrI&Sdvmap&efESifh EkdifiH\
pkdufysdK;a&;u@ukd jrifhwifay;rnfh tpDtpOfrsm;ygonfh zGJUpnf;ykHjyKjyifajymif;vJa&;wkdYjzpfonf/
bDbDpD/

qpf'eD 'DZifbm 14
aysmufqHk;vsuf&Sdonfh rav;&Sm;av,mOf
trftdwfcsf 370 &SmazGolrsm;u oabFmrsm;? &SmazG
a&;ypn;f rsm;ESihf &moDOwktajctaersm;\ MuefMY um
rIrsm;ESihf aESmif,
h u
S [
f efw
Y m;rIrsm;r&Scd v
hJ Qif av,mOf
aysmuf&mS azGro
I nf arvwGif &yfqikd ;f oGm;Edik af Mumif;
ajymMum;onf/ aysmufq;kH aeaomav,mOf yl;aygif;
&SmazGa&;tzGJUu rav;&Sm;? wkwfESifh MopaMw;vs
EdkifiHwdkYu qufvufyl;aygif;&SmazGoGm;OD;rnfjzpf
aMumif; we*FaEGaeYwGif
atyDowif;XmeodkY
ajymMum;onf/
aysmufqHk;av,mOfay: vdkufygoGm;onfh
c&D;onf239 OD;\ rdom;pk0ifrsm;u kyftavmif;
wpfckckrsm;awGUcJhvQif wdkufqdkifppfaq;Edkif&ef vGefcJh
onfh oDwif;ywfu 'Dtifefaterlemrsm; ay;ydkcJhMu
onf/
tdEd,ork'&mMurf;jyifwGif &SmazGrIrsm; jyKvkyf
ruqDukdpD;wD; 'DZifbm 14
ruqu
D dk b@ma&;0efBu;D vl;0pfAidk 'f *J ga&;onf
if;\ ZdrfcHpHtdrfawmfwpfvkH; 0,f,lcJhjcif;ukd
Ekid if aH wmfyidk f kyjf rifoMH um;vkid ;f ESihf a&'D,w
dk rYkd w
S pfqifh
ckcu
H muG,af jymMum;cJah Mumif; bDbpD u
D ,aeYazmfjy
onf/
if;onf tqkyd gpHtrd u
f dk aqmufvyk af &;ukrP
D
wpfckxHrS 0,f,lcJhaMumif;? xkdukrPD\rdcifukrPD
onf tpkd;&uefxkdufvkyfief;trsm;tjym;ukd &&SdcJh
aMumif; ]]a0gpx&d*sme,f}}u owif;azmfjyNy;D aemuf
,if;uJhokdY rD'D,mrsm;ukd tokH;jyKwkHYjyef vmjcif;jzpf
onf/
rpwmAkdif'J*ga&;ukd Oya'ESifhrnDaom vkyf
aqmifcsurf sm; jyKvyk x
f m;onf[k pGypf x
JG m;jcif;r&Sad y/
okdYjzpf&m if;u pHtdrfawmfukd jyefvnfa&mif;csjcif;
jyKvyk rf nfr[kwo
f uJo
h Ydk 0efBu;D &mxl;rSvnf; qif;ay;
rnfr[kwfyg[k ajymMum;onf/
orwtif;&pfyDemeDtDwkd yg0ifywfoufonfh

z&D;awmif; 'DZifbm 14
qD&mvD,Gef tpkd;&onf tDbkdvmul;pufjref
a&m*gysHUESHYrIukd xdef;csKyfonfhtaejzifh EkdifiHtwGif;
c&prwfyGJawmftcrf;tem;rsm;usif;yjcif;ukd ydwfyif
wm;jrpfxm;aMumif; bDbDpDowif;wGif ,aeYazmfjy
onf/
c&prwfyGJawmfESifh ESpfopful;yGJawmf&ufrsm;
twGif; qD&mvD,GefEkdifiHwpf0ef;&Sd vrf;rsm;wGif
jynfolrsm; tDbkdvmul;pufjrefa&m*gab;tE&m,f
rS uif;vGwfEkdifap&eftwGuf tdrfxJrStdrftjyif
rxGufMu&ef wyfzGJU0ifrsm;u vkdufvHapmifhMunfhae
onf/ bm;rsm;ESifh uvyfrsm;ukd ESpfopful;yGJawmf
rwkid rf D MuKd wifyw
d cf idk ;f xm;onf/ awGUqkyH rJG sm;ukv
d nf;
wm;jrpfxm;aMumif;od&onf/
qD&mvD,GefEkdifiHwGif c&prwfyGJawmfESifh
ESpo
f pfu;l yGaJ wmfrsm;ukd ,ckEpS u
f si;f yEkid rf nfr[kw[
f k
aeonfh zl*dt
k aD uGwm oabFmonf ,ckavmavm tpkd;&\ tDbkdvma&m*gwm;qD;ESdrfeif;a&;tzGJUu
q,f&SmazGrIrsm; NyD;qHk;oGm;vQif MopaMw;vs z&Dref qkdonf/
w,fqyd u
f rf;odYk jyefvnfqu
kd u
f yfawmhrnfjzpfaMumif;
yl;aygif;&SmazGa&;tzGJUu ajymMum;onf/ tcsKdUaom
&SmazGa&;oabFmrsm;onfvnf; ,ckvwGif qdyu
f rf;
rsm;odkY jyefvnfqdkufa&mufvmcJhonf/ ,cktcsdefxd
b*'uf 'DZifbm
14
av,mOfaysmuf&mS azGrI {&d,mrSm pwk&ef;uDvrkd w
D m
tD&wfppf&[wf,mOfwpfpif;tm; tpvmrpf
ESpfodef;cefY &SdoGm;NyDjzpfonf/
EkdifiH xlaxmifa&;tzGJU (tkdiftufpf)ppfaoG;<u
rav;&Sm;avaMumif;vdkif;rS trftdwfcsf 370 vufeufukdifrsm;u 'DZifbm 13 &ufwGif ypfcscJh&m
av,mOfonf vGefcJhonfh rwfvtwGif;u uGmvm &[wf,mOfrS av,mOfrSL;ESpfOD; aoqkH;cJhaMumif;
vrfylNrdKUrS ayusif;NrdKUodkY ysHoef;pOf aysmufqHk;oGm; a'oqkdif&mowif;rsm; azmfjyonf/
cJhjcif;jzpfNyD; vmrnfharvqdkvQif aysmufqHk;rIrSm
tD&wfEkdifiH NrdKUawmfb*'ufrS rkdif 80 tuGm&Sd
wpfESpfausmfoGm;rnfjzpfonf/ aysmufqHk;aeonfh qmrm&mNrdKUwGif tqkdyg&[wf,mOftm; tkdiftufpf
c&D ; onf r sm;\ usef & pf o l r d o m;pk 0 if r sm;url wkdufckdufa&;orm;rsm;u ypfcscJhjcif;jzpfaMumif;
jyefvnfawGU&Sd&ef
arQmfvifhvsuf&SdaeqJyifjzpf tD&wftpkd;&wm0ef&Sdolu ajymMum;onf/
onf/
tD&wftpkd;&wyfzGJUrsm;ESifh umh'fvufeufukdif
f ufppf pfaoG;<ursm;tm;
a';vD;ar;vf/ wyfzUJG rsm; yl;aygif;um tkid t

tvm;wljyemay:aygufcJhNyD;aemufykdif;wGif ,ck
uJo
h Ydk b@ma&;0efBu;D jyemay:vmjcif;jzpfonf/
vGefcJhonfhv orwBuD;\ZeD;rSm rpwm
Akdif'J*ga&;0,fcJhaom ukrPDrSyif ol0,fcJhaom
pHtdrfawmfukd a':vmckepfoef;jzifh a&mif;cs&ef
zdtm;ay;jcif;cHcJh&onf/ ol\0ifaiG&&Sd&m t&if;
tjrpfwkdYukdvnf; kyfjrifoHMum;rSae jynfolrsm;okdY
&Sif;vif;ajymMum;cJh&onf/
rpwmAkdif'J*ga&;onf ruqDukdjynfe,f
tv,fykdif; rmvDemukd&Sd
ZdrfcHpHtdrfawmfBuD;ukd
]]bkid ;f eD;(pf)ku
d zf uf tmtifet
f w
d cf s}f } ukrP
rD S 0,f,l

cJhonf[k ykdifqkdifrIpm&if;rSwfwrf;wGif awGU&aMumif;

]]a0gpx&d*sme,f}}u ajymonf/
orwyDemeDtw
D dk tmPm&Spd Ofu tqkydk gaqmuf
vkyfa&;ukrPDykdif&Sif *Rrftmref'd[DEkd*sKdqmykdifaom
tjcm;ukrPDrsm;onf a':vmoef; &maygif;rsm;pGm
wefzkd;&Sdaom tpkd;&uefxkdufvkyfief;rsm;ukd &&SdcJh
onf[k owif;pmu a&;onf/
a&'D,adk wGUqkaH r;jref;rIwpfcw
k iG f rpwmAkid 'f *J ga&;
u if;onf pHtdrfukd kd;kd;om;om;jzifh w&m;0if
0,f,lcJhjcif;jzpfonf[k ajzMum;cJhonf/ ta&mif;

tp v mrf b mom0if t rsm;pk a exk d i f a om

qD&mvD,GefEdkifiHwGif vlOD;a& 25&mckdifEIef;omvQif
c&pf,mefbmom0ifrsm;jzpfNy;D awGUqkyH rJG sm;ESihf azsmaf jz
a&;yGrJ sm;udk tm;vyf&ufrsm;wGif usi;f yavh&MdS uonf/
,cifxkwfjyefxm;aom tDbkdvmul;pufjref
a&m*g wm;qD;ESrd ef if;a&;trdepYf mwGif ta&;Mu;D aom
udpESifh bmoma&;qkdif&mudp&yfrsm;ukd aqmif&Guf
cGifhjyKxm;aMumif;od&onf/
,ckxkwfjyefxm;aom trdefYpmwGif bm;rsm;ukd
ydwfckdif;xm;jyD; awGUqkHyGJrsm;udk wm;jrpfydwfyif
xm;aMumif;ESifh tvkyfoGm;? tvkyfjyef ykHrSefvkyf&kd;
vkyfpOfudp&yfrsm;ukd ydwfyifxm;jcif;r&SdaMumif;
od&onf/
qD&mvD,GefEkdifiH\ tDbkdvma&m*gul;pufrI
EIef;onf vkdufab;&D;,m;EkdifiHxuf ydkrsm;aMumif;ESifh
vGefcJhaom okH;ywftwGif; a&m*gul;pufol OD;a&
1319 OD; xyfrHawGU&Sd&aMumif; od&onf/
a';vD;ar;vf/

wku
d cf u
dk af ecJo
h nfrmS vtwefMum&So
d mG ;NyjD zpfonf/
'DZifbm 13 &ufwiG f NAw
d ed t
f pk;d &umuG,af &;0efBu;D
rkdufu,fazmfvGefu tkdiftufpfppfaoG;<ursm;tm;
wkdufckduf&ef NAdwdoQwyfzGJU0if &mESifhcsD apvTwf
rnfjzpfaMumif; aMunmcJhonf/
tD&wfEkdifiH qmrm&mNrdKUwGif rMumao;rD&uf
rsm;u taocHx&yfum;Ak;H azmufcw
JG u
dk cf u
dk rf w
I pf&yf
jzpfyGm;cJhNyD; vlukd;OD;aoqkH;cJh&onf/ aoqkH;ol
rsm;xJ w G i f tD & wf w yf o m;rsm;vnf ; yg0if o nf /
,if;um;AkH;azmufcGJwkdufckdufrIjzpfyGm;NyD;aemufwGif
,ck tD&wfppf&[wf,mOftm; ypfcsrIjzpfyGm;cJhjcif;
jzpfonf/
,lyDtkdif/
t0,fvyk if ef;rSm if;b@ma&;0efBu;D rjzpfru
D jyKvyk f
cJhjcif;jzpfonf/
*sme,fu pmjzifah &;om;ar;jref;jcif;ukd ajzMum;
&mwGif udp&yfonf rnfolUtusKd;pD;yGm;ukdrQ rxd
ckdufaMumif;? b@ma&;0efBuD;rjzpfrDu 0,f,lcJhjcif;
jzpfaMumif;? aps;uGuf\pnf;rsOf;pnf;urf; owfrSwf
csurf sm;ESit
hf nD 0,f,cl jhJ cif;jzpfaMumif; wkjYH yefco
hJ nf/
okdYaomf bDbDpDowif;axmufu tpkd;&ESifh
rpwmAkid 'f *J ga&;wkt
Yd wGuf uoduatmufjzpfapaom
ar;cGef;rsm;&Sdaeygonf[k ajymonf/
xkdar;cGef;rsm;teuf wpfckrSm ckdifrmaom
ruqDukdb@ma&;tzGJUtpnf;rsm;ukd ausmfvGef
*Rrftmref'd[DEkd*sKdqmykdifaom taygifypnf;jzifh
aiGacs;pm;onfh omrefaiGacs;vkyif ef;wpfcrk S wpfqifh
pHtdrfawmftwGuf tb,faMumifh aiGay;acs&yg
oenf;[ljzpfonf[k qkdygonf/
bDbDpD/

'DZifbm 15? 2014

ukd&ifMo
vGecf o
hJ nfh 18 ESpu
f ud&k ;D ,m;owif;Xme (KozdwfMum;csuft& awmifukd
&D;,m;EdkifiHokdY yxrqHk;tBudrftjzpf uRefawmf
a&mufcJhzl;ygonf/ xdkpOfu NrdKUawmfqdk;vf&Sd
,Gefaq;wuodkvf(Yonsei University) vlxk
qufo,
G af &; bmom&yfqikd &f m ygarmuBu;D rsm;
\ Pfopfavmif;ESD;aESmzvS,fyGJrsm;okdY wuf
a&mufcGihf&&SdcJhNyD; avhvma&;c&DpOf trsm;tjym;
udkvnf; tdrf&Sifrsm;u pDpOfay;cJhygonf/ ynm
vnf;& A[kokwvnf;jzpfaponfh c&D;pOfwpfck
tjzpf uRefawmhfb0wGif ,aeYwdkif arhaysmufEdkif
jcif;r&Sdyg/
uRefawmfhESvHk;om;wGif yHk&dyfxifxif&SdcJh&onfh
udk&D;,m; trSwfw&rsm;teuf trSwfw&wpfck
rSm awmifu&dk ;D ,m;Edik if H ta&SUydik ;f a*smifqefbw
G f
jynfe,f(Gyeongsanbuk-do) tef'Hk;NrdKU(Andong)
teD;&Sd [m[Jaus;&Gm(Hahoe Village) okdY tvnf
tywfa&muf&SdcJhonfh c&D;pOfjzpfygonf/
udk&D;,m;dk;&m aus;&Gmwpf&Gmjzpfaom [m[J
aus;&Gmonf ,leufpud\
k urmt
h arGtESppf m&if;
0ifjzpfNyD; urmvSnfhc&D;onfrsm; vma&mufavh
&Sdonfh a&S;a[mif;aus;&Gmwpf&Gmjzpfygonf/
ud&k ;D ,m;d;k &m pm;aomufz,
G &f mrsm;wGif xl;jcm;
ta&;ygaom uifcsD(Kimchi) csOfzwfodyfonfh
pOfhtdk;rsm;udk aus;&Gmaetdrfrsm; teD;tyg;wGif
awGUjrifcJh&NyD; xifay:ausmfMum; a&yef;pm;vS
onfh qd;k *sK (Soju) ,rumrSmvnf; d;k &menf;ynm
jzihf csufvkyfonfh t&ufjzpfum urmausmf
Vodka t&uf\ t&omESifh tvGey
f if eD;eD;pyfpyf
wlnDonf[k ajymprSwfjyKMuygonf/
qd;k *sKukd ]ed} (Neat) aomuf&ygonf/ (wpfenf;)
a&ra&mbJ aomuf&ygonf/ ,aeYumvwGif
qdk;*sK,rumudk urmokdY wifykdYa&mif;csygonf/
[m[Jaus;&Gm\ e,fedrdwfudk owfrSwfay;onfh
t&mrSm usefqGef(Jangseung) kyfwkrsm;jzpfyg
onf/ opfom;wdkifrsm;udk xkqpfum aus;&Gm
apmihf d;k &mewfyk rf sm;tjzpf tav;tjrwf jyKMu
ygonf/
ud&k ;D ,m;d;k &m ,Ofaus;rIwiG f txifu&jy,k*f

Undong) zGUH NzKd ;rIyp

kH u
H atmifjrifcNhJ y;D uReaf wmfwYdk

rea Press Center) \

15-12-2014 (wevFmaeY)

1/

2014 ckESpf oifwef;om;a[mif;rsm; ESpfywfvnfawGUqHkyGJ/ "mwfyHk- ZmPD(aMu;rHk)

wpfcktjzpf opfom;jzihf jyKvkyftyfaom [m[J
rsufESmzHk;(Hahoe Mask) udkvnf; ,aeYwdkif uRef
awmfrarhEdkifyg/ ,if;rsufESmzHk;udk udk&D;,m;vlrsKd;
wk d Y u [m[J w ,f (Hahoetal) [k ac:ygonf /
aoG;Bu;D armufrmaom rif;rsK;d pd;k EG,yf ?kH ZmcsUJ wwf
onfh ynm&Syd ?kH umvom;rsm;ESifh ya&my&nfvyk f
ol (rsufESmrsm;ol) vHkri,fyHk ponfjzihf rsufESm
yHkyef;trlt&mtrsKd;rsKd;jzihf okyfazmfxm;aom
cspfp&maumif;onfh rsufESmzHk;rsm;jzpfygonf/
uReaf wmfonf Ny;D cJo
h nfh Ed0k ifbmvtwGi;f u
awmifukd&D;,m;EdkifiHokdY 'kwd,tBudrf a&muf&SdcJh
&mwGif [m[Jw,frsuEf mS zH;k udk vufaqmiftjzpf
&&Sv
d u
kd &f m rMuKH pzl; xl;xl;uJuJ yDwad omre
jzpfrdygonf/
ud&k ;D ,m; tjynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;at*sifpD(auGum)\
zdwfMum;csuft&
awmifudk&D;,m;EdkifiH\ pGefYypfypnf; pDrHcefYcGJa&;
vkyfief;udk avhvm&ef owif;orm;wpfOD;tjzpf
uRefawmfa&muf&SdcJhNyD; XmaejyefcgeD; udk&D;,m;
ywf0ef;usifaumfydka&;&Sif;(Keco) t&m&Sdrsm;u
*kPjf yKaeYv,fpmpm;yGt
J jzpf tifcRe;f NrKd U&Sd ud&k ;D ,m;
dk;&mpm;aomufqdkifwpfqdkifwGif wnfcif;{nfhcH
&mwGif [m[Jw,frsuEf mS zH;k tkyu
f kd vufaqmif
&jcif;jzpfygonf/
[m[Jw,frsuEf mS zH;k tkyf vufaqmif&&St
d Ny;D
&uf 20 tMumwGif &efukefNrdKU&Sd auGumHk; (KO
ICA) \ Xmaeudk,fpm;vS,fcsKyf Mr. Nam Kwon-

6;03 w&m;awmf
6;25 ukd,fvufvIyf&Sm;
tm;upm;
6;45 rSwfwrf;
7;25 oifhtwGufwpfaeYwm
8;10 a&S;a[mif;okw

9;10 olESifhol\oDcsif;rsm;
4;05 wpfywftwGif;
arG;jrLa&;owif;
4;20 pkdufysKd;okw
4;30 &ifrSmpGJvef;
awmf0ifyef;

b@ma&;0efBu;D Xme? taumufceG Of ;D pD;XmewGif taumiftxnfazmfaqmif&u

G v
f su&f adS om MACCS System wGif toH;k jyKrnfh
aqmif&u
G &f eftwGuf tdwzf iG w
hf if'grsm; ac:,lvykd gonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk 15-12-2014&ufrS 23-12-2014&uftxd H;k csed t
f wGi;f a&mif;csomG ;rnfjzpfygonf/
(u) wif'gavQmufvmT rsm; aemufq;kH vufcrH nf&h ufp^JG tcsed f
- 24-12-2014&uf? 16;30em&D
(c) wif'gzGiahf zmufrnf&h ufp^JG tcsed f
- 28-12-2014&uf? 10;00em&D
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS hf wif'gqdik &f m tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk 15-12-2014&ufrpS H;k csed t
f wGi;f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
ausmufww
H m;NrKd Ue,f? urf;em;vrf;? trSw(f 132)&Sd taumufceG Of ;D pD;XmeodYk vma&mufppkH rf; &,laqmif&u
G Ef idk yf gonf/
wif'ga&G;cs,pf pd pfa&;tzGUJ ? taumufceG Of ;D pD;Xme
Hardware ypn;f rsm;ESihf Installation rsm;

tm; vlawGUar;jref;cGihf &&SdcJhygonf/

auGum\ 2014 ckESpf oifwef;om;a[mif;rsm;
ESpyf wfvnfawGUqHyk u
JG kd &efuek Nf rKd U&Sd Summit Park
View [dkw,f 'DZifbm 12 &ufu usif;ycJh&m
wGif rpwmerfurG [
f rG t
f m; awGUqHck iG &fh cJyh gonf/
[m[Jkd;&maus;&Gmudk arhaysmufEdkifjcif; r&Sdol
uRefawmhftwGuf ]]jrefrmEdkifiH\ aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;wGif auGumrnfokdY ulnDaeoenf;}} [k
ar;jref;cJhygonf/
rpwmerfurG [
f rG u
f ]]qif;&JraJG wrI avQmch sa&;
twGuf Edik if aH wmftpd;k &u r[mAsL[mtpDtpOf
awG a&;qGJcsrSwfaqmif&GufaecsdefrSm auGumu
aus;&Gmopf pDru
H ed ;f (2015-19) taumiftxnf
azmfEikd zf Ydk tultnDay;oGm;rSmjzpfygw,f/ jrefrm
EdkifiHrSm aus;&Gmopf 100 xlaxmifoGm;rSmyg/
awmifu&dk ;D ,m;Edik if rH mS ]qrfrm;tl'}kH (Saemaul
Hyoung

cspfp&maumif;onfh
[m[Jw,f
rsufESmzHk;

4;35 Zmwfvrf;wkd
5;05 om,moDa<u;
acwfqef;aw;
5;15 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
- rm&Drm
(tykdif;-87)

&JU tawGUtMuHKudk rQa0ay;vdkygw,f/

auGumu tultnDay;r,fh aus;&GmopfpDrH
ude;f taumiftxnfazmfa&;eJY jrefrmzGUH NzKd ;rItzGUJ
tpnf; (Myanmar Development Institute) wnf
axmifa&; pDrHudef;awGtwGuf ulnDoGm;rSmjzpf
ygw,f/
rpwmerf ajymMum;ovdk ]qrfrm;tl'Hk} onf
urmzh UHG NzKd ;wd;k wufrI yHpk w
H pf&yftjzpf ukvor*u
todtrSwjf yKxm;Ny;D jzpfonf/ 1970 jynfEh pS rf sm;
u awmifukd&D;,m;EdkifiH\ aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&; rl0g'rsm;tay: oaEwnfum aus;&GmopfprD H
udef; kyfvHk;ay:vmcJhygNyD/
vlawGUar;jref;cef;wGif rpwmerfu jrefrm
EdkifiHtm; tultnDay;a&;ESihf auGumu tmHk
pdkufonfh e,fy,fu@&yfrsm;ESihf ywfouf
ca&aphwGif;us &Sif;jycJhygonf/
]]uRefawmfwkdYtaeeJY 1991 ckESpfuwnf;u
jrefrmEdkifiHudk ulnDaxmufyHh&mrSm wuf<upGm
yg0ifaqmif&GufcJhw,f/ auGum tpDtpOfawG
udk aqmif&Guf&mrSm pD;yGm;a&;eJY vlrIa&; a&&Snf
wnfwHhzGHUNzdK;a&;twGuf pdkufysKd;a&;eJY aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;
wufa&;? pDrt
H yk cf sKyrf I ,E&m;eJY tajccHtaqmuf
ttHku@awG wdk;wufa&;twGuf t"duxm;yg
w,f}} [k olu qdkonf/
taMumif;w&m;trsK;d rsK;d aMumihf acwfaemufus
usecf ahJ omfvnf; jrefrmEdik if o
H nf zGUH NzKd ;wd;k wufrI
tvm;tvmrsm; txl;aumif;rGeaf eyHu
k kd if;u
&Sif;jycJhNyD;
obm0t&if;tjrpfayg<u,fyHkudk
{&m0wDjrpfBuD;tm; oufaownf &Sif;jycJhyg
onf/ jrefrmEdik if H pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;a&;
twGuf ol\tjrifukd odciG &fh cJo
h vdk aus;&Gmopf
pDru
H ed ;f twGuf ol\ arQmv
f ihcf suu
f v
kd nf; xkwf
azmfco
hJ nf/ Edik if zH UHG NzKd ;a&;twGuf ynma&; ta&;
BuD;yHktxd oluTef;qdkonf/ jrefrmzGHUNzdK;rItzGJU
tpnf;ay:xGef;vmNyD;aemuf ESpfEdkifiH okawoD
rsm; yl;wGaJ vhvmMurnfh taetxm;udk rpwmerf
u &Sif;vif;ajymMum;cJhygonf/ /

5;22 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- Murmcg;cg; (tykdif;-18)
6;20 oHpOfvrf;uvif;vufMu,f
7;00 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
- &if&dyfql;
(tykdif;-42)

- Mu,fuav;wkdY&JU
*Dwrkd;aumif;uif
- ar;jref;pl;prf;
- &opkv
H ifyk jfrifZmwfvrf;
(b0tm;rmef)
(tykdif;-31)

'DZifbm 15? 2014

]]ausmif;zGifhcsdef _ _ _ pdefyef;awGvnf; ajrrSmBuJjyefYae _ _ _

uHah umfyef;awGet
YJ wl _ _ _ uk,
d w
f &Ydk &dS majr _ _ _ wuov
dk o
f rYdk [kwf
jruRef;omtif;vsm;uefjyifajr _ _ _}}
wpfcsed u
f &efuek w
f uov
dk o
f nf ta&SUawmiftm&SwiG f txifu&
&Scd ahJ om wuov
dk w
f pfcjk zpfygonf/ &efuek w
f uov
dk w
f iG f txifu&
rsm;pGm&Sd\/ wckwfw&ajymqkdodrSwfMuonfrSm t"dywdvrf;ESifh
uHah umfwef;? opfyyk yf ifEiS hf RC(Recreation Center)txl;ojzifh t"dywd
vrf;xdyfwGif 0ifhxnfvsuf&Sdonfh bGJUESif;obifcef;r/ tif;vsm;uef
abmifESifh bl;oD;aMumfqkdifwkdYuvnf; txifu&/
,if;bl;oD;aMumfqidk yf if orkid ;f 0ifjzpf\/ Akv
d cf sKyaf tmifqef;&Spd Ofu
bl;oD;aMumfqkdifvifr,m;ukdMunfh pdwfroufromjzpfcJhzl;\/
taMumif;rSm aqmif;&moDjzpfaomfvnf; t0wftpm;rjynfhpkHbJ
0rf;a&;&Smae&onfh vifr,m;ukd Akv
d cf sKyu
f rdr\
d ukwt
f usu
cdk Rw
f
ay;cJhzl;\/
wuov
dk Ef iS yhf wfouf oDcsi;f rsm;pGmzGUJ qkcd zhJ ;l \/ txufazmfjyyg
oDcsif;rSm wpfyk'ftygt0ifjzpf\/ ,ckuJhokdYaom 'DZifbmausmif;zGifh
csed rf sK;d ukd Te;f qkx
d m;jcif;jzpf\/ jruRe;f nKn
d Kw
d uov
dk (f 0g)wuov
D m
jruRe;f omwGif uGe;f ckcd MhJ uonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;onf jrefrmh
Ekid if aH &;wGif a&SUwef;uyg0ifcMhJ uolrsm;tjzpf orkid ;f rSww
f rf;wifEidk cf hJ
Muolrsm;jzpfygonf/
*kPfusufoa&taygif;jynfhvQrf;cJhonfh &efukefwuokdvfonf
acwfpepfqkd;wkdYatmufwGif &mpkESpfrsm;pGm wdrfjrKyfcJh&onf/ tpOf
tvmaumif;rsm; ndK;EGrf;cJh&onf/ orkdif;wefzkd;avsmhuscJh&\/
okaYd omtajctaersm;rS 2008 ckEpS zf UJG pnf;ykt
H ajccHOya't&
'Drkdua&pDpepfokdY csDwuf&mwGif jyKjyifajymif;vJa&;vIdif;rsm;twGif;
&efukefwuokdvfonfvnf; yg0ifcJh\/ tBuD;pm;jyifqifrIrsm;xJwGif
wuokdvfe,fajr&Sd taqmifrsm;vnf;yg0ifcJhonf/ xkdYtwl txl;jyK
bmom&yftvku
d f xl;cReaf usmif;om; ausmif;olrsm; ay:xGuv
f mrnfh
tpDtpOfrsm;vnf; csrSwfEkdifcJhonf/
&efuek w
f uov
dk t
f wGi;f ynmoifciG &hf &So
d rl sm;rSm omreftqifh
r[kwaf y/ trSwjf rifo
h rl sm;jzpf\/ tcsKUd trSwaf ygif; 500 ausmo
f nfudk
yif txl;jyKbmom&yfrsm;vm wufa&mufaeonfuv
dk nf; awGU&\/
t"dubmom&yfBuD; 12 ck&Sdygonf/ bmom&yfwpfckvQif trsm;qkH;
ausmif;om; ausmif;ol 50 vufcHoifMum;ay;rnfjzpf\/ txl;jyK
oifMum;ay;jcif;jzpf xl;cRex
f ufjrufonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;
ay:xGuv
f mNy;D tem*wfynma&;tqift
h wef;ukd azmfaqmifay;Ekid f
rnfholrsm;jzpfonf/
,cktcg tm;&zG,faumif;onfrSm EkdifiHwumESifh csdwfquf

jjynf
ynf 'DZifbm 14
vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef; yJc;l wkid ;f a'o
BuD;(taemufykdif;) jynfNrdKUwGif wkdif;a'oBuD;? ckdif?
NrdKUe,fkH;ESi "mwftm;cGJkHwkdYrS 0efxrf;rsm;tm; pDrH
cefcY aJG &;0efxrf;f rGr;f rHoifwef;zGiyfh u
JG dk 'DZifbm 8 &uf
u jynfNrdKU&Sd wkdif;a'oBuD; vQyfppftif*sifeD,mkH;
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/

ynmoifqkrsm; azmfaqmifvmNyDjzpf\/ &efukefwuokdvftaejzifh

tmqD,Hynmoifqkukd ,cifu q&mrsm;ukdomay;cJhaomfvnf;
,cktcg ausmif;om;rsm;ukdynmawmfoifqkay;NyD; tmqD,H 10 EkdifiH
wGif ukd;qkrSm &efukefwuokdvfuay;jcif;jzpfonf/ xkdYaMumifh yg&*lbGJU
ajcmufOD;qkESifh r[modyH&wpfOD;? &efukefwuokdvfausmif;om; ckepfOD;
&,laeaMumif; od&ygonf/ ESppf Ofay:xGuv
f mrnfh rsK;d qufopfynmwwf
rsm;twGuf tm;&p&mjzpf\/
&efuek w
f uov
dk ef ,fajrtwGi;f jyifqifrrG ;f rHNy;D taqmifrsm;wk;d
zGifhvSpfEkdifcJhNyDjzpf\/ pifppf wuokdvfausmif;om; ausmif;olrsm;
t&G,fonf rdbtkyfxdef;rIatmufrS ausmif;tzGJUtpnf;twGif; pwif
aexkdif&olrsm;jzpf&m oD;oefYtaqmifrsm;wGif aexkdif&jcif;jzifh vlrI
qufqaH &;? yl;aygif;aexkid w
f wf? vIy&f mS ;wwfonfh tavhtxaumif;
rsm; &&SdEkdifrnfjzpf\/
taqmifrsm; jyKjyifrGrf;rHxm;rIwGif taqmifaeolrsm;twGuf
vkdtyfonfh Facilities rsm;jynfhpkHpGm jyifqifjznfhqnf;xm;rI? a&? rD;
tqifajyrI? aps;EIe;f oufompGmjzifh taqmifwiG f xrif;? [if;pDpOfay;rI
(wpfeyfpm 500 usyfEIef;jzifh)tjyif wuokdvfaq;kHtm; jyifqifrIrsm;
jyKvkyfaeonfukdvnf; Mum;od&\/
wuov
dk q
f o
dk nfrmS NrKd Uuav;wpfNrKd UuJo
h yYdk if/ wuov
dk f ausmif;om;
ausmif;olrsm;twGuf wuokdvfpmwkduf? wuokdvfaq;kH? wuokdvf
"rmk?H tm;upm;kEH iS hf wuov
dk pf mMunfw
h u
dk f pojzifh pkv
H ifvyS gonf/
tifwmeuf wifi rsm;ukv
d nf; tcrJo
h ;Hk pGEJ idk Nf yjD zpf\/ vlru
I eG &f uftoH;k jyKrI
oufoufomrjzpfapoihb
f J rdrw
d \
Ykd ynm&nfw;dk wufjrihrf m;a&;twGuf
oifMum;rIoif,lrIjzpfpOfrsm;wGif xJxJ0if0iftokH;csEkdifzkdYvdkygonf/
taqmifaeausmif;om; ausmif;olb0onf vGwfvyfygonf/
vGwfvyfrIukd ESpfoufMuolrsm;yDyD vGwfvyfjcif;ukd wefzkd;&SdpGmtokH;cs
wwf&rnfjzpf\/ pma&;ol\b0wGif ynma&;wuokdvf (B.Ed) wGif
taqmifae taqmifpm;jzihw
f ufc&hJ onfb
h 0ukd wpfoufrarhEikd /f a&?
rD;jynhpf o
Hk nf/ tcsed rf eS pf m;aomuf&onf/ nydik ;f wGif TV Munh&f onf/
(xkdtcsdefu TV ay:cgpjzpfonf)/ pae? we*FaEGydwf&ufrsm;wGif
abmfvDabm? abmvkH;? yifaygif rdrd0goemyg&m upm;Ekdifygonf/
taqmifwiG v
f nf; taqmifrLS ;? a[musLwmrsm;&S\
d / q&mtwwfoif
aumvdyf? wuokdvfaygif;pkH bufpkHxl;cRefNydKifyGJrsm;vnf; usif;yay;
\/
,cktcg ausmif;om; ausmif;olrsm; arQmfvihfxm;onfhtwkdif;

pDrcH efcY aJG &;0efxrf;rGr;f rHoifwef;wGif wkid ;f a'o

Bu;D vQypf pftif*sief ,
D mOD;&Jjrihu
f wm0eford I wm0ef
,lrjI zihf aygif;pyfnEd iId ;f pDrcH efcY rJG I oabmw&m;rsm;ESihf
'kwkdif;vQyfppftif*sifeD,m OD;oef;wifu vQyfppf
tE&m,fuif;&Si;f a&;? jynfckid f vQypf pftif*sief ,
D m
OD;&JvGifOD;u acgif;aqmifrI twwfynm? wkdif;a'o
BuD; vQyfppftif*sifeD,mkH; OD;pD;t&m&Sd(pDrH) OD;xGef;

taqmifaeausmif;olrsm;b0jzihf wuokdvfynma&;ukd aysmf&TifpGm

qufvufqnf;yl;EkdifMuNyDjzpf\/ NyD;cJhonhfESpfwGif vlodenf;onfu
wpfaMumif;? tusKd;taMumif; aumif;pGmrodao; tcsKdUbmom
&yfrsm;wGif ausmifom; ausmif;olOD;a&tm;jzihf enf;cJhaomfvnf;
,ck'DZifbmausmif;zGihf&ufwGifrl ykdvlodrsm;vmjcif;? NyD;jynhfpkHaom
tajctaeaumif;rsm;aMumihf trSwrf sm;olrsm;yif wufa&mufoifMum;
aeavNy/D lyaA'bmom&yfjzihf &efuek w
f uov
kd w
f ufcsiv
f Qif trSwf
aygif; 490 &? lyaA'trSwf 90 ausmf&rnf/ okdYqkdvQif *kPfxl;
wef;vufcHygonf/ Master &Sdonf/ Ph.D &Sdonf/ tm;vkH;yif0ifcGihf
pmar;yGEJ iS fh vufcrH nfjzpf ,cktcg tmqD,H University Network
\ tzGJU0ifwuokdvfwpfckjzpfaMumif;vnf; od&\/
,cktcg ausmif;om;rdbrsm;yif oabmaygufvmMuNyDjzpf\/
rdrw
d \
Ydk om;orD;rsm;tm; &efuek w
f uov
kd w
f iG f bmom&yfwpfcck jk zihf
wufa&mufcGihf&&SdEkdif&ef wkdufwGef;rIrsm;? tm;ay;rIrsm;&Sdvmonfukd
awGU&\/ twefoihfPf&nf&Sdolrsm;yif &efukefwuodkvfwGif
wufa&mufoifMum;Ekdifa&; pdwf"mwftm;rmeftjynfhjzifh pGrf;tm;jrifh
BudK;pm;aeMuaMumif;vnf; od&onf/
tcsKyq
f &kd vQif &efuek w
f uov
kd o
f nf ausmif;om; ausmif;olrsm;
twGuf ]]a&ueftoifhMumtwifh}} qkdouJhodkY wuodkvftqihfjrifh
bmom&yfrsm; qufvufqnf;yl;Ekdif&ef atmifajrtjzpfjyefvnfay:
xGe;f vmEkid Nf yjD zpf\/ wpfcsed u
f ta&SUawmiftm&SwiG f xGe;f vif;cJo
h nfh
*kPfa&mifrsm;udk jyefvnfxGef;awmufap&rnfjzpf\/ wuodkvf
armifr,frsm;taejzifh ynma&;wGit
f xl;0g,rpdu
k x
f w
k f avhvmqnf;
yl;Mu&efomvdak wmhonf/ BuKd ;pm;vQiBf uKd ;pm;oavmuf ynmoifqrk sm;
ay:xGuv
f mNyjD zpf\/ Ekid if w
H umwuov
kd rf sm;ESihf MoU vufrw
S x
f ;dk
xm;NyD;jzpf\/ *syefwuodkvf? aemfa0tygt0if EkdifiHawmforw\
ynmoifqrk sm;onf wuov
kd af rmifr,fwt
Ykd wGuf tm;usz,
G yf ifjzpf
\/
&efukefwuodkvfonf tpOftvmtm;jzifh BuD;rm;vSygonf/
EkdifiHhacgif;aqmifrsm;? ynmwwfrsm;ay:xGufcJh&m blrdeufoefjzpfyg
onf/ rsKd;qufopfarmifr,fwkdYtaejzifh tpOftvmaumif;rsm;udk
xde;f odr;f Mu&rnf/ pnf;urf;&St
d aqmifaeolrsm;taejzifv
h nf;aumif;?
&efukefwuodkvf*kPfudkvnf;aumif; apmifhxdef;jrifhwifMu&rnfjzpf
\/ acwfrw
D ;dk wufonfh ynma&;jzifh Ekid if aH wmfwnfaqmufa&;wGif
tiftm;pkwpf&yftjzpf ay:xGef;vm&rnfjzpf\/
&efukefwuodkvfwGif;wGif a&wrmESifh ca&yef;&eHYwdkYu oif;ysHU
ae\/ ausmif;zGichf sed f 'DZifbmeHeufcif;um; ESi;f rIeu
f av;rsm;a0h0aJ e\/
&Hzef&Hcg yif,HxufrSaEGtBudK OMoiSuf\vGrf;armzG,f OMowGefoHudk
Mum;&wwf\/ ESi;f uvnf;a0p/ ca&yef;tzl;tiku
H av;rsm;uvnf;
0if<h um;p/ arT;ysUH p/ jzLazsmah zsmh ca&yef;uav;rsm;ESihf ESi;f yGiahf v;rsm;
um; a&maxG;vsuf/ ]]wuodkvfrSma0onfhESif;um; ESif;uav;awGrS
[kwyf gavp}} oDcsi;f oHpOfuykd if Mum;a,mifro
d vd/k pifppfwuov
kd w
f iG f
a0onfEh iS ;f um; tkPOf ;D wGix
f eG ;f vif;awmufyvmrnfh ]]aiGMu,fyiG hf
rsm;}}toGif awG;xifcHpm;aerdawmhonf/ /

xGef;0if;u kH;pma&;om;enf;rsm;ukd aqG;aEG;ykdYcscJh

onf/
tqkdygoifwef;okdY yJcl;wkdif;a'oBuD; (taemuf
ykid ;f ) wkid ;f a'oBu;D ? ckid ?f NrKd Ue,fEiS fh "mwftm;cGJ w
Hk rYdk S
vQypf pftif*sief ,
D mrsm;? OD;pD;t&m&Srd sm;? wm0efcrH sm;?
0efxrf;rsm;wufa&mufMuonf/ oifwef;wGif wkdif;
a'oBuD;? ckid ?f NrKd Ue,f;Hk ESifh "mwftm;cGJ w
Hk rYdk S oifwef;
om; oifwef;olrsm; wufa&mufMuNyD; oifwef;udk
'DZifbm 8 &ufrS 12 &uftxd zGihfvSpfcJhonf/
(497)

'DZifbm 15? 2014

aejynfawmf 'DZifbm 14
vlrIumuG,fapmifha&Smufa&;
vkyif ef;aumfrwDOu| vlr0I efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwf
tke;f cifonf 'DZifbm 10 &ufwiG f
rEav;NrdKU rdbrJhuav;jyKpka&;
XmeESifh &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
vm;Id;NrdKU&Sd {vdrfrdbrJha*[m?
&Sr;f rdbrJah *[mESihf vm;I;d vli,f
oifwef;ausmif;rsm;okYd oGm;a&muf
t0wftxnfrsm;ESihf axmufyhH
aiGrsm; ay;tyfcJhonf/
'DZifbm 11 &ufwiG f vm;I;d NrKd U
NrKd Uawmfcef;r usi;f yaom vm;I;d ?
rlq,f? ausmufrJ? rkd;rdwf? wmcsD
vdwf? usdKif;wkHESifh rkdif;qwfckdif
rsm;&Sd apwemh0efxrf;tzJUG tpnf;
rsm;tm; 2014-2015 b@ma&;
ESpf axmufyHhaiGay;tyfyJGESifh vlrI
apmifha&Smufa&;ESifh obm0ab;
avsmhyg;a&;
apwemh0efxrf;
vli,frsm;enf;jyoifwef; (21^
2014)zGiyhf w
GJ iG f jynfaxmifp0k efBu;D
u qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;ESifh
aus;vufa'o zHGUNzdK;a&;vkyfief;
rsm;ukd taumiftxnfazmf&efEiS hf
Edik if aH wmfudk zHUG NzKd ;rItenf;qk;H Ekid if H
tjzpfrS vGwfajrmufa&;twGuf
wpfzufwpfvrf;rS taxmuftul
jyKaejcif;jzpfNy;D vlru
I muG,af pmifh
a&Smufa&;vkyfief;rsm;ukd aqmif
&Gufaejcif;jzpfygaMumif;? vli,f
oifwef;rsm; zGifhvSpfaejcif;onf
vli,frsm;twGuf &if;ESD;jrKyfESHae
jcif;jzpfygaMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf &Sr;f jynfe,f pku
d yf sK;d a&;

ESiahf rG;jrLa&;0efBu;D OD;pkid ;f pmvlu

vlrpI ;D yGm;b0jri w
hf ifa&;aqmif&u
G f
csurf sm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D ?
jynfe,fpkdufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;
0efBuD;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u
rkid ;f &,fNrKd Ue,f [k&d vli,fzUHG NzKd ;a&;
y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf 61
'or 32 odef;? vm;Id;NrdKUe,f&Sd
uufovpf vli,fzUHG NzKd ;a&;y&[dw
a*[mtwGuf aiGusyf 52 'or
8 odef;? arwm&ifcGif vli,fzGHUNzdK;
a&; y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf
41 'or 4 ode;f ? qif;a&Tvb
D ;dk bGm;
&dyfomtwGuf aiGusyf 16 'or
79 ode;f ? &Sr;f rdbrJh vli,fzUHG NzKd ;a&;
y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf 15
'or 9 odef;? {vdrf vli,fzGHUNzdK;
a&; y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf
12 'or 6 odef;? uGrf;vkHNrKdUe,f
awmifwef;omoemjyK vli,fzUHG NzKd ;
a&; y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf
16 'or 5 odef;? vm;Id;ckdif&Sd
ukd,fhtm;ukd,fukd; rlvwef;BudK
ausmif; 16 ausmif;twGuf
aiGusyf 96 odef;? erfhcrf;NrdKUe,f&Sd
vG,[
f rG ;f vli,fzUHG NzKd ;a&; y&[dw
a*[mtwGuf aiGusyf 77 'or
67 odef;ESifh yefkyfvli,fzGHUNzdK;a&;
y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf 36
'or 5 odef;? rlq,fckdif&Sd
ukd,fhtm;ukd,fukd; rlvwef;BudK
ausmif;ok;H ausmif;twGuf aiGusyf
18 ode;f ? aemifcsKNd rKd Ue,f a[mfawmf
vli,fzGHUNzdK;a&; y&[dwa*[m
twGuf aiGusyf 51 'or 1 ode;f ?
ausmufrcJ kid &f dS uk,
d t
hf m;uk,
d u
f ;dk
rlvwef;BudKausmif; ckepfausmif;

ajrmufydkif;vrf;rS
ajrmuf
ZkefwGif usif;yonfh (14)Budrfajrmuf jrefrm-wkwfe,fpyfukefpnfjyyGJ
toGm;c&D;wGif 'DoDcsif;av;udk uRefawmfowd&aerdonf/ wpfcsdef
wke;f u 'dik b
f mrsm;\ cHpm;csuEf iS x
hf yfwu
l s vdu
k zf ufveG ;f onft
h wGuf
vlwikd ;f EIwzf sm;a&yef;pm;cJo
h vdk ,aeYwikd af tmifrd;k Edik af o;onfh oDcsi;f
wpfy'k jf zpfonf/ odaYk omfocD si;f pmom;rsm;xJu tjzpftysut
f ajctae
rsm;onf ordkif;rSwfwrf;wpfcktaejzifhom usef&pfcJhayNyD/
ajrmufyikd ;f vrf;onf oDcsi;f xJuvdk vrf;awGuqd;k qd;k csKd iahf wGuayg
r[kwfawmhyg/ vrf;rsm;onf nDnmjyefYjyL;pGmjzifh awmifukef;rsm;udk
auGU0dkufwpfoG,f ajrjyefYvdktaetxm;rsKd;wGif ajzmifhjzL;pGmjzifhwpfzHk
oufaomifo
h ufomoGm;vmEdik af yNy/D ukepf nfrsm;wifaqmifumarmif;
ESifaeonfh ukefwifum;rsm;rSmvnf; t&ifuvdk q,fbD;um;? q,fhESpf
bD;um;rsm;rSmr&Sdoavmuf&Sm;yg;oGm;NyD; ,cktcg ESpfq,fhESpfbD;um;
BuD;rsm;u ajrmufydkif;vrf;wGif <um;<um;0ifh0ifh armif;ESifvsuf&Sdonf/
rEav;-rlq,fukd aeYcsi;f ta&mufarmif;ESiEf ikd o
f vdk vrf;c&D;wGif tufzf
trfa&'D,dkzGifhum ukefpnfaps;EIef;owif;? aps;uGufowif;rsm;tjyif
azsmaf jza&;tpDtpOfrsm;rS oDcsi;f rsm;em;axmif&if; 0goemygvQif oDcsi;f
av;nnf;um avuav;cReNf y;D armif;ESiEf ikd Nf yjD zpfonft
h wGuf aZmacR;
jyefp&mrvdkawmhyg/ jyifOD;vGifNrdKUtxGufrS rlq,fNrdKUtxd vrf;ab;0J?
,m wpfavQmufwiG f tavYusaygufaeonfh aeMumyef;tdik ;f yGirhf sm;u
vnf; *Emrmyef;cif;rsm;tvm;xifrSwfp&m/ a&ajrawmawmifrsm;u
pdrf;pdrf;pdkpdkjzifh obm0yef;csDum;wpfcsyfvdk qGJaqmifrI&SdvSonf/
ukepf nfjyyGw
J m0ef&o
dS rl sm;jzpfonfh pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBu;D XmerS 0efxrf;rsm;ESihf uReaf wmfwo
Ykd wif;orm;rsm; pD;eif;vdu
k f
ygvmonfu
h m;onf rEav;NrKd UrS eHeuf 5 em&DwiG f pwifxu
G cf mG vmNy;D
jyifOD;vGif? aemifcsKd? ausmufrJ? oDayg? vm;Id;? odef;eD? uGwfcdkifNrdKUrsm;ESifh
awmifay:a'o &Srf;&Gmuav;rsm;udk w&dyf&dyfjzwfoef;&if; n 7 em&D
ausmfwGif rlq,fNrdKUodkY a&muf&SdcJhMuonf/
aemufwpfaeY 'DZifbm 11 &ufwiG f jrefrm-wkwef ,fpyf ukepf nf
jyyGt
J crf;tem;usi;f ycJNh y;D 'DZifbm 13&ufxd oH;k &ufwikd w
f ikd u
f si;f ycJo
h nf/
zGifhyGJtcrf;tem;odkY pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwmyGifhqef;? ,leefjynfe,f 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;
rpwm aumif;I&SD? &Srf;jynfe,f pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; OD;atmif
ausmfGefYESifh w,f[kefjynfe,fcGJygwD 'kwd,twGif;a&;rSL; rpwm
uHu
k si;f used w
f Ykd wufa&muf trSmpum;rsm;ajymMum;Muonf/ zGiyhf o
JG Ykd
vlOD;a& 5000 cefY wufa&mufcJhonf/

twGuf aiGusyf 42 odef;? rkd;rdwf

ckdif&Sd ukd,fhtm;ukd,fukd;rlvwef;
BudKausmif; ESpfausmif;twGuf
aiGusyf 12 ode;f ? wmcsv
D w
d Nf rKd Ue,f
&Sd a&Tawmifwef; vli,fzGHUNzdK;a&;
y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf 73
'or 73 ode;f ? atmifr*Fvmvli,f
zGHUNzdK;a&; y&[dwa*[mtwGuf
aiG u syf 48 'or 91 od e f ; ?
wmcsDvdwfbkd;bGm;&dyfomtwGuf
aiGusyf 13 'or 87 odef;ESifh
jynfhpkHoufwm vli,fzGHUNzdK;a&;
y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf
12 odef;? wmcsDvdwfckdif&Sd
ukd,fhtm;ukd,fukd; rlvwef;BudK
ausmif; 17 ausmif;twGuf aiGusyf
102 odef;? rkdif;qwfNrdKUe,f r[m
jrwfrked vli,fzGHUNzdK;a&;y&[dw
a*[mtwGuf aiGusyf 25 'or
5 odef;? usKdif;wkHNrdKUe,f usKdif;wkH
bkd;bGm;&dyfomtwGuf aiGusyf 4
'or 8 odef;? usKdif;wkHckdif&Sd
ukd,fhtm;ukd,fukd; rlvwef;BudK
ausmif; ajcmufausmif;twGuf
aiGusyf 36 ode;f pkpak ygif; aiGusyf
867 'or 39 ode;f udk wm0ef&o
dS l
rsm;xH axmufyHhay;tyfMuonf/
xkdYaemuf rlBudKausmif;trSwf
(1 ) aus;&Gm 14 &GmrS vlrIapmifh
a&Smufa&;apwemh0efxrf; vli,f
60 ESihf refqb
l ek ;f awmfBu;D ausmif;
aus;&Gm 12 &GmrS obm0ab;
avsmhyg;a&; apwemh0efxrf;
vli,f 60 wkt
Yd m; enf;jyoifwef;
ykdYcsaerIudk
MunfhItm;ay;NyD;
ausmufrJNrdKU rlBudKausmif;tm;
ppfaq;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(aMu;rkH)
zGiyhf t
JG crf;tem;tNy;D wGif ESpEf ikd if o
H ufqikd &f m wm0ef&o
dS rl sm;onf
105 rdkif ukefoG,fa&;Zkef tpnf;ta0;cef;rwGif awGUqHk ukefoG,frI
zGHUNzdK;wdk;wufa&;? rlq,f-a&TvDpD;yGm;a&;Zkef azmfaqmifa&;? jrefrmh
v,f,mxGufukefrsm; wkwfEdkifiH\ pHcsdefpHTef;ESifhtnD wifydkYEdkifa&;
twGuf ukefypnf;t&nftaoG; ppfaq;a&;ESifh ydk;rTm;uif;pifa&;
tkycf sKyrf t
I mPmydik t
f zGUJ (AQSIO) \ vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm; ? ESpEf ikd if H
cspMf unf&if;ES;D rIukd tajccH jrefrmEdik if t
H m; taumufceG u
f if;vGwcf iG ahf y;
a&;? 2015 ckESpf wkwfEdkifiHusif;yrnfh wwd,tBudrfajrmuf
awmiftm&SukefpnfjyyGJESifh (23) Budrfajrmuf ulrif;ukefpnfjyyGJodkY
jrefrmEdkifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;yg0ifjyoEdkifa&; udp&yfrsm;udk
aqG;aEG;cJhMuonf/
jrefrmEdkifiHESifh wkwfEdkifiHtpdk;&wdkY 1997 ckESpfu csKyfqdkcJhonfh
e,fpyfa'orsm;pDrHcefYcGJa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m oabm
wlnDrIpmcsKyft& e,fpyfukefpnfjyyGJESifh ESpfEdkifiHe,fpyfukefoG,frI
yl;aygif;ndEIdif;a&;aumfrwDtpnf;ta0;udk 2001 ckESpfrSp ESpfpOf
tvSnu
hf susi;f yvsu&f o
dS nf/ ukepf nfjyyGu
J kd ESpEf ikd if u
H ek o
f ,
G rf w
I ;kd wuf
apa&;? ukefoG,fa&;ESifh pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIjrifhwifa&;?
pD;yGm;a&;vkyfief;&Siftcsif;csif;awGUqHk vkyfief;rsm;aqmif&GufEdkifap
a&;? jynfot
l csi;f csi;f qufqrH yI rkd &kd if;ES;D apa&; ponf&h nf&,
G cf surf sm;jzifh
usif;yjcif;jzpfonf[k od&onf/
ukepf nfjyyGjJ yKvyk jf cif;onf ESpEf ikd if u
H ek o
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;udk t"du
xm;usif;yjcif;jzpfNyD; ukefpnfjyyGJrsm;\ oabmobm0t& aps;uGuf
jri w
hf ifrEI iS hf ta&mif;jri w
hf ifrw
I yYkd g wpfygwnf;tusK;H 0ifvsu&f o
dS nf/
rlq,fe,fpyfa'oonf wpfzufwGif e,fajrtus,ft0ef;t&a&m
vlom;t&if;tjrpft&yg aps;uGu0f ,fvt
kd m;&So
d nfh wkwEf ikd if H ,leef
jynfe,fEiS hf eD;uyfpmG wnf&adS eonft
h wGuf 105 rdik u
f ek o
f ,
G af &;Zkeo
f nf
jrefrmEdkifiH\ oGif;ukef? xkwfukeft0if^txGuftrsm;qHk; ukefoG,fa&;
Zkefjzpfonf/ 2006 ckESpf {NyD 11 &ufwGif pwifzGifhvSpfcJhaom 105
rdkif ukefoG,fa&;Zkefonf pwifzGifhvSpfpOfu wpfaeYvQif ukefwif
um;Bu;D aygif; tpD; 200 cefo
Y m jzwfoef;oGm;vmcJah omfvnf; ,cktcg
oGi;f ukepf pfaq;a&;*dww
f iG f wpfaeYvQif ukew
f ifum;Bu;D aygif; tpD;a&
350 ESihf 400 tMum; aeYpOfjzwfoef;0ifa&mufvsu&f NdS y;D xGuu
f ek pf pfaq;
a&;*dwfwGif ukefwifum;BuD;aygif; tpD;a& 900 ausmf 1000 ywf0ef;
usifcefY jzwfausmfwifydkYvsuf&Sdonf/ ppfaq;a&;*dwfrsm;wGif pDwef;
xm;onfh um;wef;BuD;rSm oHk;rdkifav;rdkifcefY&Sdonf/
wkwfEdkifiHbufrS vQyfppfypnf;rsm;? armfawmfqdkifu,frsm;? um;

wm,mESifh tjcm;,mOftydkypnf;rsm;? "mwfajrMoZmrsm;? vloHk;tdrfoHk;

ypnf;rsm;? pm;aomufukefypnf;rsm; ponfjzifh wifoGif;vsuf&SdNyD;
jrefrmEdkifiHbufrS v,f,mxGufukefrsm;jzpfonfh qef? yJ? ESrf;? ajymif;?
z&Jo;D ESihf tjcm;aom opfo;D 0vHrsm;? vufryI pn;f rsm;? wdik ;f &if;aq;rsm;
ponfjzifh wifydkYvsuf&Sdonf/ wkwfEdkifiHonf jrefrmEdkifiH\ t"du
ukefoG,fzufEdkifiHjzpfNyD; ukefoG,frIwefzdk; ESpfpOfwdk;wufvsuf&Sdum
2013-2014 b@mESpw
f iG f rlq,f- Mu,fa*gif- a&TvpD cef;rS ukeo
f ,
G rf I
wefzdk; tar&duefa':vm 3 'or 5 bDvD,Htxd&SdcJhonf/
wkwfEdkifiHu if;wdkYbufjcrf;&Sd Mu,fa*gif? a&TvDa'orS 0rfwdef
a'otxd pwk&ef;uDvdkrDwm 300 us,f0ef;aom taemufawmif
a&Ta&mifrck Of ;D wHcg;zGiphf ;D yGm;a&;prf;oyfZek pf rD u
H ed ;f udk taumiftxnf
azmf aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ,if;pDrHudef;txajrmufatmifjrifvmygu
rlq,fNrKd Uonf vmrnfq
h ,fpEk pS t
f wGi;f wkw?f Oa&myESihf tdE,
d Edik if H
wdkY&Sd pm;oHk;olrsm;Mum; ta&;ygonfh pD;yGm;a&;pBuvrf;twGif;odkY
0ifa&muf&mvrf;aMumif; jzpfvmrnfjzpfNy;D 105 rdik f ukeo
f ,
G af &;Zkeo
f nf
,ckxuf ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpfonf/ ,if;uJhodkY tajctae
t&yf&yfaMumifh jrefrmhpD;yGm;a&;\ a&Ta&miftem*wfonf ajrmufydkif;
vrf;ESifhtwl vsifjrefoGufvufvmOD;rnf[k arQmfvifhrdonf/ /

'DZifbm 15? 2014

v,form;awGvt
kd yfwhJ pufu&d ,
d mawGay;Edik af tmif
wkwfEdkifiHu &,lr,fhacs;aiGeJYvnf; qufpyfNyD;awmh
aqmif&GufoGm;zdkY&Sdw,fvdkY ajymMum;vdkygw,f/

udk&D;,m;orwEdkifiH 'DZifbm 11 &ufESifh 12

&ufwdkYwGif usif;ycJhaom (25)Budrfajrmuf tmqD,Hud&k ;D ,m;qufqaH &;txdr;f trSwx
f yd o
f ;D tpnf;ta0;
odkY wufa&mufcJhonfh jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jrefrm
Edik if H ukeo
f nf^pufrt
I oif;csKyOf u|wdEYk iS hf awmifukd
&D;,m;Edik if H blqefNrKd UrStjyef awGUqkaH r;jref;jzpfco
hJ nf
rsm;udk jyefvnfwifjyvdkufygonf -

tpnf;ta0;rSm tmqD,HEdkifiHtBuD;tuJawG?
tpd;k &tzGUJ tBu;D tuJawGtaeeJY 2014 jrefrmEdik if rH mS
tmqD,t
H vSnu
hf sOu|tjzpf atmifjrifpmG xrf;aqmif
Edik w
f t
hJ wGuf *kPjf yKcs;D usL;rIawG ajymMum;cJw
h m&Sw
d ,f/
tmqD,HeJY udk&D;,m;yl;aygif;aqmif&Gufa&;
r[mAsL[mpDru
H ed ;f awGukd aqG;aEG;MuNy;D pDru
H ed ;f a&;qGJ
wJt
h cg 2011 uae 2015 txd (5)ESppf rD u
H ed ;f Ny;D qk;H wJh
umvrSm 2016 uae 2020 txd qufvufNyD;
tmqD,HeJY udk&D;,m;wdkY&JU yl;aygif;aqmif&GufrIawG
wdk;csJUaqmif&GufoGm;zdkY&Sdygw,f/ &moDOwkajymif;vJrI?
avxknpfnrf;rIawGtygt0if ywf0ef;usifxdcdkufrI
pwJhudp&yfawGtjyif a'owGif; wnfNidrfat;csrf;a&;
qdkif&mudp&yfawGudk aqG;aEG;cJhygw,f/ tmqD,Hudk&D;,m; yl;wGJaMunmcsufudkvnf; atmifjrifpGm
xkwfjyefaMunmEdkifcJhygw,f/ 'gaMumifh tmqD,HeJY
udk&D;,m;qufqHa&; a&SUqufNyD;tvm;tvmaumif;
awG&Sdygw,f/ wdk;wufatmifvnf; ESpfzufpvkH;u
vrf;Tecf suaf wGukd Plan of Action awG csrw
S t
f aumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
vuf&ydS ;l aygif;aqmif&u
G rf aI wGtjyif a&SUqufNy;D
awmhvnf; pHjyaus;&GmopfpDrHudef;wnfaqmufa&;?
v,f,mu@zGUH NzKd ;a&;awGrmS vnf; yl;aygif;aqmif&u
G f
oGm;zdkY&Sdygw,f/ jynfolcsif;qufET,frIrSmvnf; jrefrm
Edik if u
H ynmawmfoifawGapvTwNf y;D ud&k ;D ,m;bufu
vnf; jrefrmEdkifiHudk ynmawmfoifawG tjyeftvSef
apvTwfa&;? vlom;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;
udpawG aqG;aEG;cJhygw,f/
jrefrmEdkifiHutmqD,HtvSnfhusOu|wm0ef,l
wJh ESpt
f wGi;f aemufq;Hk Ou|tjzpf wm0ef,u
l si;f ywJh
tpnf;ta0;vnf;jzpfygw,f/ tdr&f iS t
f jzpfu&kd ;D ,m;u
tpnf;ta0;BuD; atmifjrifatmif usif;yEdkifa&;
twGuf BuKd ;yrf;tm;xkwcf w
hJ m awGU&ygw,f/ tmqD,H
eJY udk&D;,m;qufqHa&; wdk;wufjzpfxGef;atmif
qufvufBudK;yrf;Mur,fqdkwJh oabmwlnDcsufawG
&&SdcJhygw,f/

ud&k ;D ,m;eJY jrefrmwdyYk ;l aygif;aqmif&u

G zf Ykd aqG;aEG;
wJhtcgrSm txl;ojzifh v,f,mu@? pufrIu@?
pD;yGm;a&;u@ u@BuD;oHk;ckvkH;rSm aqmif&GufzdkY
aqG;aEG;Edik cf yhJ gw,f/ tmqD,-H ud&k ;D ,m; rlabmifxrJ mS
aqG;aEG;wmwpfckygovdk jrefrm-udk&D;,m; ESpfEdkifiH
yl;aygif;aqmif&GufrIeJYvnf; aqG;aEG;EdkifcJhygw,f/
tmqD,H-udk&D;,m; tpnf;ta0;rSm tmqD,Hudk&D;,m; aqG;aEG;zufEdkifiHawG (25)ESpfajrmuftpnf;
ta0;udk udk,fpm;jyKwmjzpfNyD; t"duacgif;pOfuawmh
tmqD,HeJY udk&D;,m; aqG;aEG;zufqufqHa&; (25)ESpf
ajrmuftcrf;tem;udk jrefrmEdkifiHu 2014 tmqD,H
Ou|tjzpf wm0ef,laewmjzpfwJhtwGuf yl;wGJ
obmywdvkyfzdkY wufa&mufwmvnf;jzpfygw,f/
tmqD,H-udk&D;,m; qufqHa&;aqmif&GufrI[m
tcktBudrfqdk 'kwd,tBudrf jyKvkyfcJhwmjzpfNyD; yxr
tBudrftaeeJY vGefcJhwJhig;ESpf ZGefvu a*s*sL;uRef;rSm
wpfBurd u
f si;f ycJyh gw,f/ jrefrmEdik if t
H aeeJY aqG;aEG;wJh
tydik ;f rSm v,f,mu@ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;rSm
qdk&if v,f,mu@wdk;wufvmzdkYtwGuf enf;ynm

awG yl;aygif;aqmif&GufrI? v,f,mu@rSm vdktyfwJh

vufwGef;xGefpuf? xGefpuftBuD;? tao;? bufpkH
&dwfodrf;a>cavSYpufawGudk udk&D;,m;EdkifiH Daedong
pufrIvkyfief;taeeJY jrefrmEdkifiHudk t&pfuspepfeJY
wifydkYa&mif;csay;rSmjzpfw,f/
tJ'Da&mif;csrIawGeJYtwl v,f,mu@zGHUNzdK;
a&;udk wpfzufu vufrIv,f,mrS pufrIvuf,modkY
toGiu
f ;l ajymif;a&;aqmif&u
G af eovdk tjcm;wpfzuf
uvnf; aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;rSm olw&Ykd UJ atmifjrif
cJw
h ?hJ wpfurmvk;H udk ysUH ESaYH qmif&u
G af ewJ?h tmqD,EH ikd if H
awGuvnf; t"dupHerlemtjzpf aqmif&GufaewJh
aus;&GmopfprD u
H ed ;f udk yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd zf Ykd jyKvyk cf hJ
wmjzpfygw,f/

'Dvdkaqmif&GufrIawGtm;vkH;[m 2011 ckESpf

tpd;k &opfwm0ef,Nl y;D aemufyikd ;f ud&k ;D ,m;tjynfjynf
qdik &f m yl;aygif;aqmif&u
G rf aI t*sipf eD YJ ud&k ;D ,m;tpd;k &
wdkYuay;wJh enf;ynmqdkif&mtaxmuftul? vkyfief;
qdkif&mtaxmuftulawGtjyif udk&D;,m;tpdk;&uae
ay;wJh ESpf&Snfacs;aiGawGeJY yl;aygif;aqmif&GufcJhwm
jzpfygw,f/
'ghtjyif
pufrIvkyfief;aqmif&GufwJhtcgrSm
v,f,mxGufukefypnf;awGudk jrefrmEdkifiHtwGif;rSm
wyfqifxkwfvkyfEdkifwJhtxd enf;ynmyl;aygif;
aqmif&GufrIawG jyKvkyfaeNyDjzpfygw,f/ 'g[m
0efaqmifrItqifhtxd oGm;aewmjzpfwJhtwGuf
v,f,mu@? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;? qif;&JrI
avsmhusa&;? pufrIvkyfief;zGHUNzdK;a&;tjyif enf;ynm
vTJajymif;rItxd bufpkHyl;aygif;aqmif&Gufaewm jzpf
aMumif; ajymMum;vdkygw,f/

jrefrmEdkifiHu v,f,mpdkufysKd;a&;udk tajccHwJh

EdkifiHjzpfwJhtwGuf v,f,mpdkufysKd;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrS
om EdkifiHuvnf; zGHUNzdK;wdk;wufNyD; jynfolawG&JU vlrI
pD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufrSmyg/
v,f,mpdu
k yf sKd ;a&;u@ zGUH NzKd ;wd;k wufNy;D wJah emuf
rSmrS pufrEI ikd if t
H jzpf qufvufxal xmifNy;D csr;f omwJh
EdkifiHjzpfatmifvkyfMu&rSmyg/ v,f,mu@ zGHUNzdK;
wd;k wufzq
Ykd &kd if v,f,mu@rSm t"duaqmif&u
G af ewJh
enf;vrf;jzpfwJh vl? uRJ? EGm;eJY vkyfwJh rddk;zvm
enf;uaeNyD; xkwfvkyfrIudkvnf; wdk;wufapEdkifwJh?
t&nftaoG;udkvnf; jrifhrm;apEdkifwJh? tavtvGifh
udv
k nf; enf;apEdik w
f ?hJ wpfEpS u
f kd ESpo
f ;D ? ok;H oD; &moD
ra&G;pdkufysKd;EdkifwJh pufrIv,f,mpepfudk oGm;Mu&rSm
jzpfygw,f/
tJ'v
D kd pufrv
I ,f,mpepfomG ;zdq
Yk &kd if v,form;
awGtwGuf v,f,mokH;pufud&d,mawG trsm;tjym;
vdt
k yfygw,f/ 'gaMumifh v,f,mok;H pufu&d ,
d mypn;f
awGukd v,form;awGu vufiif;0,f,t
l ok;H jyKzq
Ykd w
kd m
tifrwefcufygw,f/ tJ'Dvdktajctae&SdwJhtwGuf

Edik if aH wmforwBu;D &JU vrf;Teaf y;rIeYJ ud&k ;D ,m;Edik if &H UJ

tultnDu&kd ,lNy;D ud&k ;D ,m;Edik if H Daedong ukrP
u
D
xkwfvkyfwJh v,f,mokH;pufud&d,mawGudk t&pfus
qyfwJhpepfeJY 0,f,lzdkYpDpOfcJhygw,f/tJ'D v,f,mokH;
pufud&d,mawGudk v,form;awGtokH;jyKEdkifatmif?
t&pfus0,f,El ikd af tmif aqmif&u
G af y;wmjzpfygw,f/
'Dvkyfief;udk
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUua&m
vTwfawmfua&m twnfjyKNyD; jzpfwJhtwGuf pwif
taumiftxnfazmfaeygNy/D Daedong u xkwv
f yk w
f hJ
pufud&d,mawG[m tck yxrokwftaeeJY 'DZifbm

2 &uf? 3 &ufu oabFmpwifwifygw,f/ jrefrm

Edik if u
H kd 'DZifbm 20 &uf ausmaf usmq
f &kd if a&mufrmS yg/
a':vmoef; 100 zd;k pufu&d ,
d mawGukd ok;H Burd 0f ,f,l
rSmyg/ 'Dypnf;awG a&mufwJhtcgrSm 0,fvdkwJh
v,form;awGukd BuKd uaf &mif;BuKd u0f ,fpepfeYJ t&pfus
jyefvnf a&mif;csay;ygr,f/ tJ'aD wmh umvpkpak ygif;
ckepfEpS jf zpfygw,f/ v,form;rsm;taeeJY wefz;kd Bu;D rm;
wJh pufawGudk ckepfESpfqdkif;eJY 0,f,lEdkifMuNyD; wefzdk;
enf;wJh pufawGudkawmh ESpfESpf? oHk;ESpfqdkif;eJY 0,f,l
EdkifMurSmjzpfygw,f/ EdkifiHawmftaeeJYu Daedong
ukrPDudk ckepfESpftwGif;rSm tm;vkH;udk t&pfus
jyefvnfay;qyfoGm;rSmjzpfygw,f/
tJ'u
D 0,f,rl ,fh v,f,mok;H pufu&d ,
d mawGu
awmh vufwGef;xGefpufawGygw,f/ jrif;aumifa&
28 aumifuaeNyD; 90 txd&SdwJh xGefpuftao;?
tvwf? tBuD;trsKd;rsKd;ygw,f/ uRefawmfwdkYEdkifiHeJY
tokH;wnfhwJh &dwfodrf;a>cavSYpufawGygw,f/ v,f
orm;awGtaeeJY v,f,mok;H pufu&d ,
d mawGukd 0,f,l
Edik cf iG &hf &SNd yq
D &kd ifawmh wpfEpS f ok;H oD; &moDtrDpu
kd yf sK;d
Edik yf gNy/D 'Dawmh pufu&d ,
d mawG tultnD&&Sw
d m?
rsKd;aumif;rsKd;oefYawGokH;wm? enf;pepfopfawGudk
ok;H wmawGaMumifh txGuw
f ;kd vmr,f/ rd;kd zvmenf;rSm
tavtvGifhtvGefrsm;wmaMumifh &dwfodrf;a>cavSY
pufawGokH;Edkif&ifawmh
tavtvGifhtrsm;BuD;
avsmhoGm;rSmjzpfygw,f/
aemufwpfcg rddk;zvmenf;eJY pyg;BudwfwJhtcg
rSm tusKd;taMuawGrsm;w,f/ aps;aumif;r&bl;/
tJ'rD mS v,form;awGepfemw,f/ 'gaMumifh v,f,m
ok;H pufu&d ,
d mawGuo
kd m tok;H jyKvmr,fq&kd if t&nf
taoG;ydkif;rSmvnf; trsm;BuD;wufvmrSmjzpfygw,f/
v,f,mu@vnf; ydrk w
kd ;kd wufvmr,f/ tJ'u
D wpfqifh
zGHUNzdK;wdk;wufNyD; tjcm;aomvkyfief;awGudkyg wGJzuf
vkyu
f ikd v
f mEdik rf ,fq&kd if v,f,mxkwu
f ek [
f m trsm;Bu;D
jrifhwufEdkifr,f/ wdkif;jynf&JUpD;yGm;vnf; wdk;wufr,f/
v,form;awG&JUpD;yGm;vnf; wdk;wufrSmjzpfygw,f/
'gaMumifh v,f,mu@rSm vufrIv,f,mrS pufrI
v,f,mul;ajymif;a&;[m
ta&;BuD;ygw,f/

'Dc&D;pOfuae ydrk w
kd ;kd wufatmifjrifraI wG &&Sv
d m
ovdk tmqD,(H 10)Edik if eH YJ ud&k ;D ,m;Edik if t
H Mum; qufqH
a&;awG? pD;yGm;a&;t& qufqHrIawG? EdkifiHa&;t&
qufqHrIawG? EdkifiHwumqufqHa&;eJY ywfoufwJh
qufqrH aI wG? tvm;tvmaumif;wJh atmifjrifraI wG
&&Scd w
hJ ,fvYkd ok;H oyfryd gw,f/ txl;ojzifh jrefrmEdik if eH YJ
udk&D;,m;EdkifiHtMum;rSmvkyfwJh wpfEdkifiHESifh wpfEdkifiH
tMum; qufqHa&;wdk;wufrI pwJh tcGifhtvrf;awG
zefwD;EdkifcJhw,fvdkY ,kHMunfygw,f/ v,f,mu@eJY
yl;aygif;aqmif&GufrIawGwdk;jrifhay;zdkY? v,f,mu@
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udk taxmuftulay;zdYk vkyif ef;awG
twnfjyKEdkifcJhygw,f/

vmr,fh 2015-2016 uaepNyD; jrefrmEdkifiH

aus;&Gmaygif; 100 udk tar&duefa':vm 22 oef;
wefz;kd &Sw
d hJ aus;&GmopfprD u
H ed ;f vIy&f mS ;rIqNkd y;D aqmif&u
G f
oGm;rSmjzpfygw,f/ tvm;wl v,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf awmifolv,form;rsm;udk wpf&moDNyD;
wpf&moD pdkufysKd;xkwfvkyfxGuf&SdvmwJh oD;ESHawGudk
tqifhjrifhxkwfukefawGxkwfvkyfr,f/ tqifhjrifh
xkwfukefawGudk vufum;aps;uGufawGxlaxmifNyD;
EdkifiHwumaps;uGufeJYcsdwfqufum udk&D;,m;EdkifiH
tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpDu
ae tultnDawGay;zdkYtwGuf vmr,fh 2015 ESpfOD;
ydik ;f rSmyJpwifNy;D aqmif&u
G o
f mG ;zd&Yk ydS gw,f/ 'gawG[m
jrefrmEdik if eH YJ ud&k ;D ,m;Edik if w
H &Ykd UJ qufqrH &I v'ftaeeJY
jrefrmEdkifiH v,f,mu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
Bu;D rm;wJt
h axmuftuljzpfvmr,fvYkd ,kMH unfygw,f/

'DESpfu xl;jcm;wJh ESpfwpfESpfyg/ bmvdkYvJqdk&if

tmqD,H-udk&D;,m; aqG;aEG;zufu (25)ESpfjynfhw,f/
a'oqdkif&m aqG;aEG;zuftzGJU0ifjzpfwm ESpf(20)jynfh
w,f/ tmqD,HcspfMunfa&;ESifh yl;aygif;aqmifGuf
a&;pmcsKyfudk udk&D;,m;u 0ifa&mufcJhwmu (10)ESpf
jynfhw,f/ txdrf;trSwf oHk;ckqkHwJhESpfrSm aqG;aEG;cGifh
&&SdcJhw,f/
tmqD,H-udk&D;,m;yl;aygif;aqmif&Gufa&; 5 ESpf
oufwrf; vkyfief;pDrHcsufu 2015 rSmukefNyD/ 20162020 rSm bmawGqufvkyfr,fqdkwmudk aqG;aEG;cJhMu
w,f/ tmqD,HeJY udk&D;,m;Mum;rSm ukefoG,fa&;eJY
&if;ESD;jrKyfESHrIwdk;jrifha&;twGuf aqG;aEG;cJhMuw,f/
2013 ckESpf tmqD,H-udk&D;,m; xdyfoD;tpnf;ta0;
wkef;u udk&D;,m;bufu aqG;aEG;cJhwm&Sdygw,f/
tmqD,-H ud&k ;D ,m;pD;yGm;a&;aumifpq
D w
kd m zGUJ pnf;zdyYk g/
'guawmh yk*vduu@yg/ tao;pm;eJY tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyif ef;awGMum;rSm yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd zf yYkd g/
xdyfoD;tpnf;ta0;rwdkifcif 'DZifbm 10 &ufaeYrSm
nDvmcHusif;yNyD; yxrqkH;tBudrf taumiftxnf
pmrsufESm 9 odkY

'DZifbm 15? 2014

&efukef

'DZifbm

14

One Asia Joint Concert tvkyftrIaqmiftzGJUu BuD;rSL;usif;yNyD;

,Ofaus;rI0efBu;D XmeESijhf refrmEkid if q

H idk &f m *syefoH ;Hk wdYk yl;aygif;usi;f yaom
One Asia Joint Concert ukd jrefrm-*syefoHwrefqufqHa&;ESpf(60)jynfh
txdrf;trSwfydwfyJGtcrf;tem;tjzpf 'DZifbm 11 &uf nykkdif;wGif
&efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;ZmwfkH usif;yonf/
*syefEkdifiHukd ukd,fpm;jyKaom *syefkd;&mwl&d,mwD;cwfol vli,f
&SpfOD;\ *Dwwpfcktjzpf AUN J Classic Orchestra ESifhyl;aygif;
jrefrm? AD,uferf? xkdif;? tif'dkeD;&Sm;? uarm'D;,m;? blEkdif;EdkifiHwdkYrS *Dw
ynm&Sifrsm;u if;wdkYEdkifiH\wkdif;&if;om; kd;&mwl&d,mypnf;rsm;jzifh
yl;aygif;wD;cwfazsmfajzMuonf/
azsmaf jzwifqufyt
GJ Ny;D wGif ,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;at;jrifhMuLESifh jrefrmEkdifiHqkdif&m *syefEkdifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr.
Tateshi Higuchi wku
Yd wifqufazsmaf jzMuaom One Asia Joint Concert
tzGJUtm; trSwfw&*kPfjyKyef;pnf;rsm; ay;tyfMuonf/
azsmaf jzyJo
G Ydk ,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D ESiZhf eD;? jrefrm
Ekid if q
H idk &f m*syefEidk if o
H t
H rwfBu;D ESiZhf eD;? &efuek Nf rKd U&Sd oH;Hk rsm;rS oHtrwf
Bu;D rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;? zdwMf um;xm;olrsm;?
trsK;d om;,Ofaus;rIEiS t
hf Ekynmwuov
kd (f &efuek )f rS ausmif;olav;rsm;?
*Dwukd cspfjrwfEkd;oljynfolrsm;ESifh EkdifiHjcm;om;{nfhonfrsm; wufa&muf
tm;ay;Muonf/
(OrmoefY)

&efukef 'DZifbm 14
EdkifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJa&;
ukd EdkifiHwum vkyfxHk;vkyfenf;rsm;
ESifhtnD &ifaygifwef; jrifhwif
aqmif&GufEdkifa&;twGuf ukefoG,f
a&;ESifh
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
jrifhwifa&; txl;vkyfief;tzGJUESifh
yk*vdu toif;tzGJUrsm; awGUqHk
aqG;aEG;yGJudk ,aeY rGef;vGJ 1 em&D
wGif &efukefNrdKU urf;em;vrf;&Sd
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme ukefoG,frIjrifhwifa&;
OD;pD;Xmecef;r
usif;y&m
EdkifiHawmforwHk; 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef;
u trSmpum;ajymMum;&mwGif
EdkifiHawmf\ vlrIpD;yGm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf jyKjyifajymif;vJ
aqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOf (7)&yf
csrSwftaumiftxnfazmfvsuf
&Sd&m ukefoG,frIESifh &if;ESD;jrKyfESHrI
zGHUNzdK;wdk;wufa&; vkyfief;onf
vnf; tygt0ifjzpfygaMumif;?
yk*vduu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf tpdk;&ESifh yk*vdu yl;aygif;
ndEdIif;NyD; vkyfief;rsm;udk pOfquf
rjywf aqG;aEG;ndEdIif;MuzdkY vdktyf
NyD; atmufajcrSm ajz&Sif;Edkifonfh
udprsm;tm; csufcsif;ajz&Sif;ay;NyD;
rajz&Sif;Edkifonfh udprsm;udk txl;
vkyfief;tzGJUwGif aqG;aEG;ndEdIif;

ajz&Sif;oGm;Mu&efvdktyfygaMumif;? uk e f o G , f r I r d w f z uf E d k i f i H r sm;ES i f h a&&Snf r[mAsL[mESifh enf;AsL[m

Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;tm; tjyeftvSef ukefoG,frIjyK&mwGif rsm; a&;qGJtaumiftxnfazmfa&;?
jyifqifjznfhpGuf aqmif&GufrSom ukefoG,frI wdk;csJUjrifhwifEdkifa&; ukefoG,frIvsifjrefacsmarGUapa&;
ajz&Sif;Edkifrnfhudprsm;rSm tcsdef twGuf vdktyfonfh Oya'? vkyfxkH; twGuf One Stop Service udk
,l&rnfjzpfaomaMumifh vufiif; vkyfenf;rsm;udk jyefvnfjyifqif xda&mufpGm aqmif&Gufay;a&;?
ajz&Sif;aqmif&Gufay;Edkifonfhudp a&;qG J jy|mef ; vsuf & S d a Mumif ; ? jynf w G i f ; jynf y aps;uG u f r sm;ES i f h
rsm;ukd Xmeqdkif&m pDrHcefYcGJrIabmif yk*vduu@ pGrf;aqmifrIrsm;udk csdwfquf
aqmif&Gufa&;ESifh
twGif;rS tjrefqHk;aqmif&Gufay; wdk;wufatmifjrifrI &Sdapa&; tmqD,HpD;yGm;a&;qdkif&m jyifqifrI
&ef
&efukefNrdKUrS
t&pfuseJY usef 50 &mcdkifEIef;udkawmh 34 trdk;NyD;rS t&pfusay;acs&rSm
twGuf tpdk;&ESifhyk*vdu yl;aygif; rsm;udk t&Sdefjrifhwifaqmif&Gufay;
Mu&ef ajymMum;onf/
jzpfwJhtwGuf 0,f,lvdkolawG tqifajyatmif aqmif&Gufay;wmyg/
qufvuf
pD;yGm;a&;ESifh aqmif&GufrI aumif;rGefrI&SdrSom oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh rMumrD
uGe'f t
kd *Fg&yfet
YJ nD tcef;0,f,o
l al wG ajrydik q
f ikd rf I tcsK;d usyikd q
f ikd rf mS yJ
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;&nfrSef;csuf taumiftxnfazmf aqmif&Guf
jzpfygw,f}} [k if;u qufvufajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhu rsm; atmifjrifrI&&SdrnfjzpfaMumif;? rnfh trsKd;om;ykdYukefr[mAsL[m
Mandalay Golden Wing aqmufvy
k af &; vDrw
d uftaejzifh Bahan
trSmpum;ajymMum;&mwGif rdrdwdkY txl;vkyfief;tzGJU
taejzifh wkdYudk &Sifvif;ajymMum;onf/
Serviced Apartment 18 xyf? Diamond Parami Business Centee 18
0efBuD;Xmetaejzihf ukefoG,fa&; ukefoG,fa&;rl0g'ESifh pD;yGm;a&;
xdkUaemuf 'kwd,0efBuD;rsm;?
xyf? Garden Kadawgyi Tower 27 xyf? &efuif;uGef'dk 22 xyf? MGW
rl0g'rsm;? &nfrSef;csufwm0efrsm;ESifh u@tvdkuf rl0g'rsm;udk acwf jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH
Indigo Hotel? Mya Kyun Thar arcade (&efue
k )f ? MGW Indigo Resort
tnD EdkifiHwumESifh yl;aygif; umvESifhtnD EdkifiHwumvkyfxkH; ukefonfrsm;ESifh
pufrIvufrI
(yk*)H ? MGW International Hotel(rEav;)? MGW International Hotel
aqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm;udk vkyfenf;rsm;twdkif; vdkufavsm vkyfief&Sifrsm;toif;csKyf Ou|ESifh
tif;av;ESifh iyvDwdkYudk aqmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pepfwus csrSwfaqmif&Gufrnf nDaxGjzpfatmif aqG;aEG;ndEIdif; toif;tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u
(001)
jzpfovdk aps;uGufpD;yGm;a&;pepfESifh wifjyjcif;? tcuftcJtwm;tqD; oufqkdif&m vkyfief;u@tvdkuf
tpnf;awGeYJ ud&k ;D ,m;pD;yGm;a&;qdik &f m tzGUJ tpnf;awG tnD tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;? ta&SU jzpfaeonfh Oya'? enf;Oya'? BuHKawGUae&onfh tajctaersm;
pmrsuf

pmrsufESm 8 rS
aqG;aEG;wifjycJhaMumif;
azmfEikd Nf yq
D akd wmh jrefrmEdik if t
H wGi;f rSm&Sw
d hJ tao;pm;eJY aygif;NyD; tmqD,H-udk&D;,m; pD;yGm;a&;aumifpDzGJUzdkYqdk awmiftm&StzGJU0if EdkifiHrsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk jyifqif udk
uk
e
f
o
G
,
f
r
I
rd
w
f
z
uf
E
d
k
i
f
i
H
r
sm;ES
i
f
h
ajzavQmh
a
y;Ed
k
i
f
a
&;?
trsKd
;
om;vl
r
I
owif
;
&&S
d
o
nf/
tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;awGtwGuf tcGifhta&; NyD;awmh tqdkjyKcJhMuwm&Sdygw,f/ 'gudk tmqD,H
ta&S
U
awmif
t
m&S
tzG
J
U
0if
E
d
k
i
f
i
H
r
s
m
;?
pD
;
yG
m
;zG
H
U
Nzd
K
;rI
u
d
k
a&S
;
I
o
nf
h
a&wd
k
(aMu;rHk)
awG trsm;Bu;D &&Sv
d mrSmyg/ tmqD,rH al bmiftwGi;f u acgif;aqmifawGuvnf; oabmwlcJhMuygw,f/
tJ'Dtaetxm;t& 'DESpf 2014 ckESpf 'DZifbm
ae aqmif&GufcJhwJh udp&yfyg/
tmqD,-H ud&k ,
D m;qufqaH &;u tvGeaf umif;rGef 10 &ufrSm tmqD,H-udk&D;,m; pD;yGm;a&;aumifpDudk
ygw,f/ uRefawmfwdkYeJY udk&D;,m;qufqHa&;uvnf; zGJUpnf;cJhygw,f/ zGJUpnf;&wJh &nf&G,fcsufuawmh
aumif;rGefygw,f/ orwBuD;eJY udk&D;,m;orwBuD; tmqD,HEdkifiHawGeJY udk&D;,m;EdkifiHwdkY yl;aygif;NyD;
d q
f ufNy;D awmh tvkyv
f yk Mf uzd?Yk
oD;jcm;awGUqkHrIvkyfcJhygw,f/ 'DvdkawGUqkHNyD; ukefoG,f pD;yGm;a&;0efxrf;awGcsw
aejynfawmf 'DZifbm 14
a&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrI? ynma&;? usef;rma&;? tajccH ydkrdkNyD;yl;aygif;aqmif&GufMuzdkYudpawGudk pepfwus
uG
r
f
;
vH
k
N
rd
K
U\
taemuf
a
jrmuf
b
uf 10 rkdifcefYtuGm&Sd erfhuRrf;? a0gNcHKa'oESihf rkHk;pD;? rHk;ay:av;a'o
taqmufttkH? qdyfurf;eJY a&aMumif;oGm;vma&; aqmif&u
G Ef ikd zf Ykd zGUJ pnf;cJw
h mjzpfygw,f/ zGUJ pnf;Ny;D awmh
twG
i
f
;
e,f
a
jrvH
k
N
cH
K
a&;wm0ef
x
rf
;
aqmif
vsuf&Sdaom wyfrawmfpcef;ESihfppfaMumif;tm; 'DZifbm 10 &uf
zGHUNzdK;rIu@awGudk aqG;aEG;cJhygw,f/
a&SUqufvufaqmif&GufEdkifzdkYudpawGudk ndEIdif;NyD;rS
blqefu 'kw,
d tBu;D qk;H NrKd UawmfeYJ pufrv
I yk if ef; oabmwlnDcsuf vufrSwfa&;xdk;cJhygw,f/ pD;yGm;a&; rGef;vGJykdif;wGif udk;uefYaomif;usef;olvufuseftzGJUrS tiftm;tvHk;t&if;jzihf vufeufBuD;rsm; toHk;jyKNyD;
tvpftidkufwkdufcdkufcJhum 0dkif;0ef;ydwfqkdYxm;cJhonf/
awG xGe;f um;wJNh rKd Uawmfjzpfwt
hJ wGuf blqefvyk if ef;&Sif vkyif ef;awGeYJ pD;yGm;a&;udp& yfawGrmS wd;k csUJ aqmif&u
G zf Ykd
tqkdygjzpfpOf jzpfyGm;&mae&mokdY ywf0ef;usifwGif vIyf&Sm;aeonhf wyfrawmfppfaMumif;rsm;ESihf jynfolY
awG jrefrmEdkifiHrSm vma&muf&if;ESD;jrKyfESHzdkY orwBuD; jzpfNyD; pD;yGm;a&;vkyfief;aqmif&GufwJhtcgrSm yk*vdu
u wdu
k w
f eG ;f ajymMum;cJw
h m&Syd gw,f/ tmqD,t
H aeeJY u@tcsif;csif;zGJUpnf;NyD; vkyfief;&Sifudk&D;,m;ESifh ppfwyfzGJU0ifrsm;u vma&mufyl;aygif; ppfulay;wdkufcdkufcJhojzihf rdrdwyfrsm;onf &efolydwfqkdYrIrsm;Mum;rS
pepfwusxkd;azmufqkwfcGmEkdifcJhNyD; 'DZifbm 12 &ufwGif erfhuRrf;ppfqifa&;ajcukyfpcef;okdY jyefvnfyl;aygif;
a&m jrefrmEdkifiHtaeeJYa&m udk&D;,m;eJYqufqHa&;rSm tmqD,t
H Mum; wd;k wufNy;D yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd rf ,f/
vnf; &v'faumif;awG &&SdcJhwJhc&D;pOfvdkYajymvdkY&yg pD;yGm;a&;vkyfief;eJYqdkifwJh aqmif&GufzG,fqdkif&mudp EkdifcJhonf/
tqkdyg jzpfpOfwGif wyfrawmfppfaMumif;rS ppfonf ckepfOD; EkdifiHawmftwGuf toufay;vSLcJhNyD;
w,f/
t00udk eD;eD;uyfuyfyl;aygif;aqmif&GufMur,f/
'Pf&m&&Sdol 20 &SdcJhonf/
aemufwpfcku tmqD,HeJYudk&D;,m; pD;yGm;a&;
udk;uefYaomif;usef;ol vufuseftzGJUtaejzihf EkdifiHawmftpkd;&u Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifaepOfumv
yl;aygif;aqmif&u
G w
f ahJ e&mrSm vdt
k yfwv
hJ yk if ef;pOfawG?
twGif; wyfrawmfpcef;ESihfppfaMumif;rsm;udk taMumif;rJhpwifwkdufcdkufcJhjcif;jzpfaMumif;ESihf wyfrawmftaejzihf
uRefawmfwdkY ukefonf^pufrItoif;csKyftaeeJY udp&yfawGudkvnf; EdkifiHacgif;aqmifawGudkwifjyNyD; e,fajrcHjynfolrsm;\ touftkd;tdrfpnf;pdrfvHkNcHKa&;tm; xdyg;aESmihf,SufolrSeforQudk a'ocHjynfolrsm;ESihf
ud&k ;D ,m;Edik if rH mS usi;f ycJw
h hJ tmqD,-H ud&k ;D ,m;xdyo
f ;D vdktyfwJhtcsufawG? qufvufaqmif&GufzdkYudpawG yl;aygif;um xda&mufpGmacsrIef;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
aqG;aEG;yGeJ YJ ,SOw
f NJG y;D awmh usi;f ywJh tcrf;tem;ESpcf u
k kd vnf;ygygw,f/ t"duuawmh uRefawmfwdkY tmqD,H
wufa&mufcJhwmyg/ wpfcku tmqD,H-udk&D;,m; EdkifiHawGrSm&SdwJh tao;pm;eJYtvwfpm; pD;yGm;a&; csif
csif;wGif;rS
vmrnfh Zefe0g&DvESihf azazmf0g&D jzpfaMumif; od&onf/
csif;wGif;jrpftwGif;rS q,f,l
acgif;aqmifrsm;tpnf;ta0;eJY aemufwpfcku vkyfief;eJY udk&D;,m;EdkifiHrS tao;pm;eJY tvwfpm;
csif;wGif;jrpftwGif; rkwfuvd vwdw
Yk iG f q,f,&l efvsmxm;aMumif;
&&Sad om opfjrpf? opfv;kH wpke;f rsm;
tmqD,H-udk&D;,m;pD;yGm;a&;aumifpD aqG;aEG;ndEIdif; pD;yGm;a&;vkyfief;awG tusKd;wl b,fvdkyl;aygif;aqmif a&vrf;? aemifprf;usOfa&vrf;? od&onf/
zGJUpnf;wJh tcrf;tem;awGjzpfygw,f/ tmqD,H- &GufoGm;Mur,fqdkwmudk t"duxm;aqG;aEG;cJhMuyg ewfqufa&vrf;? qwfawma&vrf;?
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif; udk oJaomifjzpfxGef;apvdkaom
ud&k ;D ,m;trIaqmift&m&Scd sKyf xdyo
f ;D tpnf;ta0;udk w,f/
BudKUukef;a&vrf;? uif;wyfa&vrf;? rkwfokHopfawmrsm;&Sdjcif;? opf ae&mrsm;wGif oJaomifxdyf?
(25)Budrfajrmuf tmqD,H-udk&D;,m; qufqHa&; udk;wefacsmif;ayguf0? Mumtif; xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;&Sdjcif;ESihf uRef;jzpfay:apvdkaom ae&mrsm;
ajym&&if urmph ;D yGm;a&;tvm;vmawGeYJ tm&S&UJ pD;yGm;
f ;D tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf; a&vrf;? rxka&vrf;? uRJeHa&vrf;? rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f jcif;wdaYk Mumihf ES i h f uRef ; atmuf b uf w d k Y w G i f
a&;rSm b,fvkd b,fyHk tiftm;&S&d edS YJ b,fvakd qmif&u
G f txdr;f trSwf xdyo
d maom nEd idI ;f oabmwlnrD rI sm;? uwd avQmfjzLyif-ausmufukef;a&vrf;? acsmif;a&ESihftwl csif;wGif;jrpf pGefYypfavh&SdNyD; a&pD;a&vmaumif;
Edik rf ,fqw
kd t
hJ ydik ;f awG aqG;aEG;Muygw,f/ aemufwpfcg ta0;rsm;rS&&Sv
tmqD,-H ud&k ;D ,m;(2013)u tmqD,aH cgif;aqmifawGeYJ u0wfrsm;ESihf qk;H jzwfcsurf sm;onf tmqD,aH 'owGi;f itke;f a&vrf;wkw
Yd iG f csi;f wGi;f jrpfa& twGif;odkY opfjrpf? opfwHk;rsm; rGefaom jrpfacsmif;rsm; jzpfay:
ud&k ;D ,m;acgif;aqmifawG aqG;aEG;MuwJt
h cgrSm 2014 EdkifiHrsm;twGufomru jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wuf enf;csdefumvtwGif; a&,mOfrsm; pD;arsmyg&SdcJhonhfaemufydkif; a&pD; vmap&ef xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;
ckESpfa&muf&if pD;yGm;a&;vkyfief;awGudk tmqD,HeJY a&;twGufvnf; taxmuftulrsm;pGmjzpfapum oGm;vm&m
ab;tE&m,f aMumif;ae&mtcsKUd wGif opfw;kH rsm;? aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
ud&k ;D ,m; yl;aygif;aqmif&u
G zf ?Ykd ydrk w
kd ;kd wufaqmif&u
G zf Ykd tqdyk g c&D;pOfrS tusK;d &v'faumif;rsm;pGm aqmif,v
l m uif;&Sif;a&;twGuf
wpkef; opfjrpfrsm; wifusecf o
hJ jzihf wpke;f onf/
twGuf tmqD,HrSm&SdwJh pD;yGm;a&;qdkif&mvkyfief;tzGJU EdkifaMumif; owif;aumif;yg;vdkuf&ygonf/ /
u,fq,fa&; vkyfief;rsm;udk rsm;udk ESpfpOf z,f&Sm;ay;ae&jcif;

'DZifbm 15? 2014

cifarmifaxG;
jynfolA[dkjyKtkyfcsKyfa&;pepfrsm; ay:aygufvma&;twGuf Xme
qkdif&m toD;oD;\ BudK;eDqefaomvnfywfrIpepfrsm;ESihf wkyfaESmif
xm;aomvkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;udk acwfpepfEiS t
fh nD ajymif;vJusio
fh ;kH &ef
ta&;wBuD;vdktyfonf/
odjYk zihf ,cktywfjynfoUl toH jynfoUl tBuu
H @wGif jynfoAl [djk yK
H;k vkyif ef;rsm;ESihf edp" 0l qufo,
G af qmif&u
G af eMu&onfh jynfot
l csKUd \
Hk;Xmersm;ESihfywfoufaom jynfolYtoH jynfolYtBuHjyKcsufrsm;udk
aumufEkwfa&G;cs,fwifjyvdkuf&ygonf/
a'gufwmarmifatmif
pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBu
uDD;Xme (tB
(tBuH
uHay;)
t&ifu Hk;jyifuem;udk jynfolawGoGm;&rSm aMumufw,fqkdwm
t&rf;Mumw,f/ tqifhawGrsm;w,f/ tpdk;&bPfawGeJY yk*vd
ubPfawGqkd yk*v
u
d bPfawGu t&rf;jrefw,f/ aiGxw
k w
f maiGoiG ;f
wm ig;rdepfxufrMumbl;/ 'gu bPfy&J adS o;w,f/ tpd;k &0efBu;D XmeawG
rSm t&ifwek ;f uqdk tqifah wGrsm;w,f/ wpfcck v
k yk rf ,fq&dk if b,fawmh
rSrNyD;awmhbl;/ wcsKdUuvnf; ajymMuwmaygh/ tJ'DvdktqifhawGrsm;rS
olwdkYtwGufqdkwJh 'grsKd;vnf; &Sdwmaygh/
tckqdk&if t&ifxuftawmfrsm;rsm; tqifhawGavQmhvmw,f/
BuKd ;eDpepfawG tukeaf vQmw
h ,f/ jzpfEidk rf ,fq&kd if rvdw
k t
hJ qifah wGv;kH 0
udk jzKwfw,f/ Oyrmwpfckajym&&if uRefawmfwdkY&JUpD;yGm;ul;oef;aygh?
tck oGi;f ukeaf vQmufvmT ? ydu
Yk ek ef yYJ wfoufwhJ avQmufvmT qd&k if tqifh
awGtrsm;Bu;D bmrSrvdak wmhb;l / rvdw
k t
hJ qifah wG tukeaf vQmw
h ,f/
ydkNyD;tqifajywmu t&ifwkef;u vkdifpifwdkY bmwdkYvkyfr,fqkd&if
aejynfawmfudk tukefvmyJav/ tckqdk vdkifpiftm;vHk;u &efukefrSm
vkyfvdkY&NyD/ txl;tcGihfta&;&wJh[myJ aejynfawmfoGm;aygh/
aemufwpfcku ydkNyD;vG,fulHkr[kwfbl;/ tcsdefumvaygh/ t&if
wke;f uvdik pf ifq&kd if ESpyf wfw?Ykd oH;k ywfMumwmwdaYk ygh/ tckq&kd if vdik pf if
trsm;pku aeYcsif;NyD;yJ/ 'grsKd;u tp/ bmyJajymajym ajymif;vJ
oGm;Ny/D 'Dtwkid ;f yJ 0efBu;D Xmetawmfrsm;rsm;uvnf; ajymif;vJomG ;Ny/D
'gayr,fh tcsKdUajymaeMuwmawmh cufao;w,f? Mumao;w,fqdk
wm &Sdao;w,f/ 'gudk uRefawmfvnf; 0efcHygw,f/
'DtcsdefrSm bmudkBudK;pm;&rvJqdkawmh jynfolawG&JUtjrif ydkNyD;
aumif;vmatmif tpkd;&tydkif;uvnf; 'gxufydkNyD;vsifjrefacsmarGU
apa&;udk ydkNyD;OD;pm;ay;&r,f/ aemufwpfcku vdkvdkvm;vm;aygh/ tJ'g
uvnf; ta&;Bu;D w,f/ wpfcsed w
f ek ;f u Mumw,fqw
kd mu MumrSnEd iId ;f
wmrsK;d aygh? tcku Mump&mrvdak wmhb;l / wpfzufuvnf; 0efxrf;aygh/
0efxrf;qdkwm tifrwef*kPf&Sdwm/ olwdkYvnf; vHkavmufwJh0ifaiG
&Sd&if udk,fhtvkyfudk *kPf,lNyD;vkyfr,fhpdwfrsKd;jzpfvmr,f/ 'gvnf;
ta&;BuD;w,f/
uRefawmfajymcsifwmu vpm&,f r[kwfygbl;/ tjcm;axmufyHh
rIawGtrsm;Bu;D vdyk gw,f/ 0efxrf;awGawmfawmfrsm;rsm; pd;k &drw
f ,fqkd
wm olwdkY yifpifoGm;&if olwdkYtwGuf aexkdifp&maygh/ 'gu b,f
Ekid if yH jJ zpfjzpf 0efxrf;wkid ;f 0efxrf;wkid ;f twGuf Public Housing qkw
d m
&SdNyD;om;/ ylp&mrvkdbl;/ 0efxrf;pvkyfNyDqdkwmeJY Public Housing u
yHkrSeft&pfusjzwfNyD; tem;vnf;,la&m tdrfydkifav;eJYjzpfoGm;wmyJ/
'grsKd;pepfawG trsm;BuD;vkyf&r,f/ tpdk;&&JUtmrcHcsufom ydkNyD;
jynfhjynfh00vkyfay;Ekdif&if EkdifiHh0efxrf;awG&JUpdwf"mwfutp ajymif;
oGm;r,f/ t&ifwkef;uvdk MumwmawG npfwmawG b,fawmhrSr&Sd
awmhbl;/ 'g aocsmw,f/ tckvnf; EkdifiHawmfu aqmif&GufaeygNyD/
'grsKd;u wpfqifhNyD;wpfqifh ajymif;vJoGm;rSmjzpfygw,f/

rarav;
oCFef;uRef;NrdKUe,f
NyD;cJhwJh&ufydkif;twGif;u uRefrwdkYtdrfem;u Z0e uarmZbPf
uae aejynfawmfu trsKd;wpfa,mufqD aiGudk;aomif; vTJay;vdkuf
w,f/ 15 rdepf? rdepf 20 yJMumw,f/ aiGvw
JT ahJ umifwmu atmufxyf?
aiGvufcHwJhaumifwmu tay:xyfqdkNyD; pepfwuscGJay;xm;w,f/
yk*v
u
d bPfawGu 0efaqmifraI umif;awmh aiGy?Ykd aiGvufcw
H hJ udpr sK;d
qkd yk*vdubPfawGudkyJ ajy;jrifrdw,f/ 'DvdkajymvdkY tpdk;&bPfawG
0efaqmifrI raumif;bl;vdkY qkdvdkwmrsKd;r[kwfbl;aemf/ b,fpD;yGm;
a&;vkyfief;rqdk 0efaqmifrIaumif;&if atmifjrifrSmyJqdkwJh oabm
yg/
rlyg
ukrPD0efxrf;
NyD;cJhwJhvu Hk;utdrftjyef jrefcsifvdkY odrfjzLaps;uae trSwf
(105) vkid ;f um; wufp;D rdwm orD;ydu
k q
f t
H w
d f cg;ydu
k Ef u
Id f cHvu
dk &f w,f/
ydkufqHu wpfaomif;cGJavmufyJ ygoGm;ayr,fh rSwfyHkwifygoGm;w,f/
rSwyf w
kH ifjyefvyk zf u
Ykd vnf; ukrP
t
D vkyu
f we*FaEG wpf&ufyJ em;&uf
&Sdawmh &yfuGufxJu eD;pyfwJhvlwpfa,mufudkyJ 0efaqmifcay;NyD;
vkycf ikd ;f vdu
k &f w,f/ orD;wdu
Yk tpd;k &H;k awG bmawGeo
YJ yd t
f quftpyf
r&Sad wmh vkyx
f ;kH vkyef nf;awG bmawG em;rvnfb;l av/ jref&ifupd r &Sd
bl;/ tacgufacguf tcgcgoGm;&rSmawmhaMumufw,f/
owif;pmq&mwpfOD;
tay:uajymif;ayr,fh tv,feaYJ tmufajctydik ;f u rajymif;vJ
ao;bl;/ tcsKdUae&mawGrSm vkyfief;MuefYMumrIawG? vufzuf&nfzdk;
[dkawmif; 'Dawmif;awG&Sdaeao;wmyJ/ t"duu atmufajctydkif;u
ajymif;&rSm/ wm0ef&SdolawGtaeeJYuvnf; atmufajcu ajymif;?
rajymif; odzdkYvdkygw,f/ ygarmu a'gufwmatmifxGef;oufeJY q&m
udu
k (kd pufrw
I uov
kd )f wdYk awGUqHak r;jref;xm;wJh wwd,vdiI ;f pmtkyrf mS qdk
atmufajc0efxrf;awG ajymif;Nyq
D rkd S tpd;k &,E&m;Bu;D u vH;k 0ajymif;Nyv
D Ykd
qkdxm;w,f/ 'Dpmtkyfudk 0efxrf;awGvnf; t"duzwfoifhygw,f/
0efxrf;awGtwGuf t"du &nf&G,fxm;wmaygh/
NcKH iNkH y;D ajym&&iftay:u jyKjyifajymif;vJzYkd vkyaf ew,f/ taumif
txnfazmfaew,f/ jyKjyifajymif;vJvw
kd v
hJ v
l nf;&So
d vdk rajymif;csiw
f hJ
vlawGvnf;&Sad ew,f/ jynfoel YJ xdawGUqufqrH I trsm;qH;k jzpfwahJ tmuf
ajcrSmawmh jyKjyifajymif;vJa&; wwd,vdIif;u tm;enf;aeao;w,f/
'gaMumifh 0efxrf;awG&JU b0wkd;wufajymif;vJvmatmif xdxd
a&mufa&muf vkyfay;zdkYeJY arQmfvihfcsufawGay;zdkYvkdw,f/ 'grS atmuf
ajcrSmwu,hjf yKjyifajymif;vJvmrSmyg/ r[kw&f ifawmh oHo&mvnfae
OD;rSmygyJ/
udkausmfausmf
vkyfief;&SifwpfOD;
um; ueOD;vkid pf if0ifwm t&ifuxufpm&if tqifajyvmygNy/D
axmufMuefo
Y mG ;&vdYk a0;wmwpfcyk /J tJ'w
D pf&ufuawmhwpfaeukeyf /J
a0;a0;oGm;&ayr,fh ydkNyD; jrefjrefoGufoGufav;jzpfvm&if ydkaumif;
wmaygh/ t&if awmifOuvmy jrifomH;k ueD;awmh awmfao;wmaygh/
jynfyuae pvpftyfNy;D oGi;f wma&m? armf',ftjrifah wG oGi;f wma&m
tJ'gawGvnf; tcuftcJr&Sdygbl;/ jrefygw,f/ tukefvHk;awmh
tqifajyvmygw,f/
/

rEav; 'DZifbm 14
,ckESpfc&D;oGm;&moDumvwGif
rEav;NrdKUodkY EkdifiHjcm;om;0if
a&mufrIOD;a&rSm ,refESpfumv
wlvrsm;xuf ok;H aomif;ausmyf rdk dk
0ifa&mufvsu&f adS Mumif;od&onf/
2013 ckEpS cf &D;oGm;&moDumv
twG i f ; {nf h o nf 0 if a &muf r I r S m
pufwifbmvwGif 23021 OD;?
atmufwdkbmvwGif 38657 OD;
ESifh Ekd0ifbmvwGif 47511 OD;&Sd
cJhNyD; ,ckESpf pufwifbmvwGif
27486 OD;? atmufwdkbmvwGif
44095OD;ESifh Ekd0ifbmvwGif
61086 OD;0ifa&mufco
hJ jzifh ,ref
ESpfxuf okH;aomif;ausmfykdrkd0if
a&mufcahJ Mumif; rEav;wkid ;f a'o
BuD;vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolY
tiftm;OD;pD;Xme pm&if;rsm;t&
od&onf/
xkt
Yd jyif rEav;NrKd Uokv
Yd ma&muf
vnfywfMuonfh EkdifiHjcm;om;
trsm;pkonf ,cifujynfwGif;&Sd
c&D;oGm;ukrP
rD sm;ESiq
hf ufo,
G u
f m
armfawmf,mOfrsm;jzifh oGm;vm
vnfywfMuaomfvnf; ,cktcg
wGif pufbD;rsm;iSm;&rf;tokH;jyK
vnfywfaeMuaMumif;awGU&Sd&NyD;
xkdokdY
pufbD;tokH;jyKjcif;jzifh
avhvmcGiahf e&mrsm; ykrd &kd &Sad Mumif;

MopaMw;vs EkdifiHom;{nfhonf
pkHwGJuajymMum;onf/
]]um;eJo
Y mG ;&wmud,
k af &mufcsif
wJah e&mwpfcu
k ydk aJ vhvmcGiMhf unhf
cGi&hf w,f/ vrf;wpfavQmufywf0ef;
usif cI if;awGeAYJ [kow
k ukd aocsm
avhvmvdkYr&bl;/ tckvdkpufbD;eJY
qkdawmh ukd,fMunfhcsif odcsifwJh
ae&mwkdif;ukd pdwfwkdif;us0ifavh
vmvdkY&wmaygh/ aemufNyD; ukefus
p&dwfvnf; oufomoGm;w,f/
,mOftE&m,fvnf; rpd;k &dr&f awmh
bl;/ rEav;om;awGu uRefawmf
wdu
Yk kd OD;pm;ay;ygw,f}}[k ajymonf/
rEav;odkYEkdifiHjcm;om;c&D;oGm;
{nfhonftrsm;qkH;0ifa&mufaom
EkdifiHrsm;taejzifh 2011-2012
ckESpfwGif wkwfEkdifiH? 20132014 ckESpfwGif xkdif;EkdifiHwdkY
jzpfNyD; reav;tjynfjynfqkdif&m
avqdyfrS wkdufkdufysHoef;ay;ae
aom Ekid if rH sm;rSm xkid ;f ? wkw?f pif
umylEiS u
hf &dk ;D ,m;Ekid if w
H jYkd zpfaMumif;
ESifh rEav;tjynfjynfqkdif&mav
qdyo
f EYkd idk if w
H umrS 0ifa&mufaom
avaMumif;vkdif;ckepfvdkif;&SdNyD; Aef
aumufavaMumif;vdik ;f ESihf china
air vkdif;wkdYrS trsm;qkH;0ifa&muf
MuaMumif;od&onf/
rif;xufatmif(ref;ukd,fyGm;)

'DZifbm 15? 2014

oefvsif 'DZifbm 14
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;
vkyfief;rS c&D;oGm;jynfolrsm; vHkNcHKpdwfcsap&efESihf
&xm;oHvrf;rsm; BuHhcdkifapa&;twGuf 2014-2015
b@ma&;ESpt
f wGi;f &xm;oHvrf;qufaMumif;rsm;udk
qGJndjcif;? uGefu&pfZvDzm;wHk;topfrsm;ukd wkd;jrihf
xnhfoGif;jcif;? vrf;cif;ausmufrsm;udk usif;tvdkuf
xnhfoGif;aqmif&Gufjcif;rsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/
xkdYaMumihf wpf&ufvQif c&D;pOftoGm;tjyef
acgufa& av;acgufajy;qGJay;aeonhf &efukefwkd;aMumifuav; - tkwfzkdpk - oDv0gblwm &xm;
ajy;qGJ&mvrf;aMumif;&Sd &xm;oHvrf;c&D;t&Snfrdkif
8 'or 33 rkdif&Sdaom tkwfzkdpkblwmESihf oDv0g
blwmMum;&Sd &xm;oHvrf;wpfavQmufudk oHvrf;
rsm;qGJndjcif;ESihf uGefu&pfZvDzm;wHk;rsm;tm; ,cif
oHvrf;t&Snf 39 ay okn vufrqufaMumif;
wpfqufvQif uGeu
f &pfZvDzm;wH;k ig;wH;k EIe;f oH;k pG&J mrS
,cktcg 16 wHk;EIef;txd wkd;jrihfxnfhoGif;aqmif
&Gujf cif;jzihf uGeu
f &pfZvDzm;wH;k pkpak ygif; 11098 wHk;
xnhfoGif;aqmif&Gufae&m ,cktcg vkyfief;tm;vHk;

aqmif&GufNyD;pD;oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
tkwfzkdpk-oDv0g &xm;vrf;ydkif;twGuf &xm;
oHvrf;t&Snf 8 'or 33 rkdiftm; vrf;cif;ausmuf
1249 'or 50 usi;f xnho
f iG ;f &ef vsmxm;aqmif&u
G f
vsu&f NdS y;D rk;d &moDajredru
hf Rv
H rf;ydik ;f rsm;twGuv
f nf;
oJMurf;usif;aygif; 300 cefY xnhfoGif;toHk;jyKxm;
aMumif; od&onf/ ajreH&HusOf;aom ae&mrsm;tm;
Back Hole pufBuD;rsm;jzihf z,f&Sm;jcif;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D rk;d &moDa&0yfaom ae&mrsm;tm;
Back Hole pufBu;D rsm;jzihy
f if vrf;ab;a&ajrmif;wl;
jcif;vkyif ef;rsm;tm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqkyd g &xm;vrf;ydik ;f twGuf &xm;vrf;ydik ;f rsm;
ajrm ufr yufuifu
dk jf cif;? ausmufjznhjf cif;vkyif ef;
rsm;NyD;pD;ygu vmrnhf 2015 ckESpf rwfvtukefwGif
tkwzf pdk k - oDv0gblwmtMum; &xm;oHvrf;qufaMumif;rsm; qGn
J jd cif;ESifh uGeu
f &pfZvDzm;wH;k topf
tkwzf pdk -k oDv0gvrf;ydik ;f tm; vuf&dS &xm;ajy;qGcJ sed f
wpfem&DvQif 15 rkdifEIef;tpm; rkdif 30 EIef;odkY wkd;jrihf rsm; vJvS,fxm;pOf/
ajy;qGJay;oGm;&ef pDpOfxm;&m &efukefblwmBuD;rS
fh pS cf jhJ cif;jzpfaMumif; jrefrmhr;D &xm;
oDv0gblwmokdY tcsdefwkdtwGif; vG,fulacsmarGUpGm t0if vkyfom;rsm;rSmvnf; tqkdyg&xm;tm; &ufu pwifziG v
oGm;Ekid rf nfjzpfaMumif;? xkt
Yd jyif oDv0gpD;yGm;a&;Zkeo
f Ydk toHk;jyK tqifajyvG,fulawmhrnfjzpfaMumif;ESihf vkyfief;rS pHkprf;od&onf/
owif;ESifh"mwfyHk - pdk;0if; (MLA)
oGm;a&muftvkyfvkyfudkifMurnhf 0efxrf;rsm;tyg ,if;&xm;vrf;ydkif;rSm 2003 ckESpf Ekd0ifbm 15

&efukef 'DZifbm 14
tif;pdeNf rKd Ue,f urf;em;taemuf
&yfuGuf
atmifaZ,swHwm;
atmuf pufo;kH qDta&mif;qkid w
f iG f
,aeY rGef;vGJydkif;u qDabmufqm
,mOfwpfpD; rD;avmifrIjzpfyGm;cJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ,aeY rGef;vGJ 1 em&D
3 rdepfcefu
Y tqkyd g pufo;kH qDqidk f
wGif rEav;wkid ;f a'oBu;D EGm;xk;d
Bu;D NrKd Ue,fae ,mOfarmif; eef;atmif
(34) ESpf armif;ESifonhf 5F--NISSAN DIESEL trsKd;tpm;
*gvef 3800 qHh qDabmufqm
,mOfay:okYd ,mOfaemufvu
dk jf zpfol
EkdifrsKd;vif;(21)ESpf EGm;xkd;BuD;
NrdKUe,faeolrS 'DZ,fqDrsm;jznhf
fh rD;avmifrjI zpf
oGi;f pOf atmufwed ;f qDjzifh toH;k tyfBudK;rcsrdbJ qDjznhfoGif;cJh&mrS qDabmufqmyGi
jyKxm;aom abmufqmtm; atmuf w d e f ; qD w G e f ; uef u m yGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&NyD;
rD;avmif&modkY rD;owf,mOfrsm;
ESihf wm0ef&Sdolrsm;a&muf&SdvmNyD;
Nidrf;owfcJh&m rGef;vGJ 1 em&D rdepf
40 wGif rD;Nidrf;oGm;cJhaMumif;
od&onf/
tqkdyg,mOfrD;avmifrIjzpfyGm;

&mwGif ,mOfaemufvdkufjzpfaom
EkdifrsKd;vif;rSm rD;avmifcHcJh&
aoqHk;oGm;cJhaMumif;
od&NyD;
rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonhftwGuf
,mOfarmif;eef;atmiftm; tif;pdef
NrdKUr&Jpcef;u trIzGihfta&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(040)

aejynfawmf
'DZifbm 14
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOu|\ OD;aqmifvrf;Terf I
jzifh aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS prawmifawmfy&[dw
vli,fzGHUNzdK;a&;ausmif;okdY tajccHpm;aomufukef(qef? qD? yJ? qm;)
vSL'gef;yGu
J dk ,refaeY eHeufyidk ;f u prawmif&dS atmifZALAdrmef usi;f y&m
aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDukd,fpm; aejynfawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwD jynfolYqufqHa&;ESifh jyefMum;a&;Xme XmerSL;
OD;0if;Ekdif? v,fa0;NrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;EkdifOD;ESifh
0efxrf;rsm;? rdom;pk0ifrsm;? tvSL&Sirf sm; yg0ifvLS 'gef;aMumif; od&onf/
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtaejzifh prawmifawmf&dS
y&[dwvli,fzGHUNzdK;a&;ausmif;okdY 2012 ckESpf arvrSp wpfvvQif
qeftdwf 50? qD ydm 30? yJ ydm 50? qm;ydm 30 tm; vpOf
vSL'gef;cJhNyD; ,ckvSL'gef;rIrSm (32)Budrfajrmufjzpfonf/
xkdYjyif prawmifawmfy&[dwvli,fzGHUNzdK;a&;ausmif;&Sd rdbrJh
ausmif;om; ausmif;ol 400 twGuf aexkdifpm;aomufa&;? ynm
oifMum;p&dwfESifh ausmif;0wfpkHtwGuf aiGusyf 200 'or 35 odef;?
ynma&;aiGya'omyif odef; 300? tvsm; 95 ay? teH 72 ay&Sd
okH;xyfpmoifausmif;aqmiftwGuf aiGusyf 799 'or 40 odef;
ukefuscH aqmufvkyfvSL'gef;cJhkHru tvsm; 91 ay? teH ay 40&Sd
pm;zdkaqmifukdvnf; 635 odef; tukeftuscH aqmufvkyfvSL'gef;
ay;cJo
h nf/ xkjYd yif 29 'or 70 ode;f wefz;dk &Sd xrif;pm;pm;yGJ 34 vk;H ESihf
xkdifckH 84 vkH;ukdyg vSL'gef;cJhonf/ prawmifawmfy&[dwvli,f
zGHUNzdK;a&;ausmif;okdY ,aeYxdvSL'gef;aiGpkpkaygif;rSm aiGusyf 2264 'or
63 odef;jzpfaMumif; od&onf/
(aZmfrif;atmif)

'DZifbm 15? 2014

&efukef 'DZifbm 14
&efukefwdkif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifh
a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUESifh usef;rma&;OD;pD;XmewdkY
yl;aygif; arG;&myg EIwcf rf;uG?J tmacgifuJG vlemrsm;
tm;cGJpdwfuko&ef tvSLaiGay;tyfyt
JG crf;tem;udk
'DZifbm 11 &uf eHeuf 8em&Dcu
JG &efuek jf ynfoaYl q;HMk u;D
(Training Center) jyKvkyfonf/
tcrf;tem;wGif &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;jrifah qGu use;f rma&;u@onf Edik if zH jYHG zKd ;wd;k wuf
a&;twGuf t"duusaMumif;? EdkifiHawmftpdk;&tae
jzifEh ikd if w
H pf0ef; aus;vufa'orsm;ygrusef use;f rma&;
apmifha&SmufrI vTrf;jcHKEdkif&ef aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif;? usef;rma&;apmifha&SmufrI vkyfief;rsm;udk
trsKd ;om;use;f rma&;rl0g'ESit
hf nD atmufajctqifh
txd yDjyifpGm taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf
&Sdonfhtjyif aq;Hkaq;cef;rsm; wdk;csJUzGifhvSpfjcif;?
tqifjh ri w
hf ifay;jcif;? q&m0ef? olemjyKEiS hf use;f rma&;

0efxrf;tiftm;rsm;jznfhqnf; cefYxm;ay;jcif;rsm;
tygt0if acwfrDaq;HkoHk; ypnf;ud&d,mrsm;ESifh
aq;0g;0,f,ljznfhwif;ay;jcif;wdkYudk aqmif&Gufay;
vsu&f adS Mumif;? jynfov
l x
l t
k wGuf use;f rma&;apmifh
a&SmufrrI sm; aqmif&u
G &f mwGif use;f rma&;Xmewpfck
wnf;r[kwb
f J oufqikd &f mtpd;k &tzGUJ rsm;\OD;aqmif
rIESifhtwl tzGJUtpnf;toD;oD;rS yl;aygif;yg0if&ef
vdktyfaMumif; ajymMum;onf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
rI Bu;D Muyfa&;tzGUJ em,u a':cifoufaX;u rsuEf mS ?
ar;d;k ESihf cHwiG ;f cGpJ w
d f txl;ukXme txl;ukq&m0efBu;D
a'gufwmausmpf EH ikd t
f m; cGpJ w
d u
f o
k rItwGuf aq;0g;
ukefusp&dwfay;tyfNyD; &efukefjynfolUaq;HkBuD;rS
aq;HktkyfBuD;ESifh cGJpdwfq&m0efrsm;tm; *kPfjyKvuf
aqmifrsm;ay;tyfcJhonf/
qufvuf tvSL&Sifrsm;u aiGusyfpkpkaygif;
121 ode;f ig;aomif;vSL'gef;&m &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D

tpdk;&tzGJU vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrifhodef;ESifh

rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrI Bu;D Muyfa&;tzGUJ em,u
a':cifoufaX;wdu
Yk vufcu
H m *kPjf yKrw
S w
f rf;vTm
rsm; jyefvnfay;tyfcJhNyD; cGJpdwfukorIcH,laeonfh
vlemrsm;tm; vSnfhvnfMunfhIcJhonf/
rdcifESifhuav;apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJU

aejynfawmf 'DZifbm 14
aejynf
rl;,pfwyfzGJUpk (41) &efukef(ta&SUYydkif;)rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom
yl;aygif;tzGUJ onf 'DZifbm 12 &ufu oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f irk;d &dy&f yfuu
G f
oHokrmvrf; aqmif;oZifwnf;cdkcef;a&SUwGifawGU&Sdol at;csrf;atmif
tm;&SmazG&m if;vG,fxm;aomtdwftwGif;rS pdwf<ul;oGyfaq;jym;
190 ESihf vufuidk zf ek ;f wpfv;Hk wdu
Yk v
kd nf;aumif;? at;csr;f atmif wnf;cdk
onfh aqmif;oZif wnf;cdck ef; tcef;trSwf (403)udk 0ifa&muf&mS azG&m
twlwnf;cdkaeol rsKd;GefYtm;awGU&SdNyD; if;xHrS vufukdifzkef;wpfvkH;?
tdycf ef;ckwifatmuf&dS SL;zdeyfwpf&t
H wGi;f rS pdw<f ul;oGyaf q;jym; 780
pkpak ygif; pdw<f ul;oGyaf q;jym; 970 wdt
Yk m; odr;f qnf;&rdojzifh if;wkYd
ESpfOD;tm; Oya't&ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(aMu;rkH)

o&uf 'DZifbm 14
rauG;wkid ;f a'oBu;D o&ufNrKd U
e,f ydawmufyifaus;&GmteD;
ausmufwif,mOfwpfp;D acsmufxJ
xk;d uswrd ;f arSmufc&hJ m ,mOfarmif;
aoqkH;oGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm 'DZifbm 14 &uf
eHeuf 2 em&DcefYu ,mOfarmif;
apmaemif(30)ESpf atmifvH NrKd Ue,f
uopfuefaus;&Gm armif;ESifonfh
ausmufo,f,mOftrSwf 9X^--azmvftrsKd;tpm;(vdarmfa&mif)

ajcmufbD;,mOfonf rif;wkef;NrdKU
e,f ausmufBuD;aus;&GmrS o&uf
NrKd UokYd vrf;cif;ausmufrsm;ykaYd qmif
Ny;D tjyef o&uf-rif;wke;f um;vrf;
twkdif;
ta&SUrStaemufokdY
armif;ESifvmpOf o&ufNrdKUe,f
ydawmufyifaus;&Gm 8^3 rkdif
ta&mufwiG f vrf;0Jbufvn
S ;f vrf;
aMumif;acsmufxJokdY xkd;uswdrf;
arSmufc&hJ m ,mOfarmif;rSm aoqk;H
oGm;cJhonf/
atmifBu
uDD;(o&uf)

onf 2002 ckESpfrSpwif EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJ

a0'em&Sirf sm;tm;&SmazG use;f rma&;0efBu;D XmeESihf
yl;aygif;um tcrJhcGJpdwfrIrsm; jyKvkyfcJhNyD; ,ckESpfwGif
EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJ a0'em&Sif 72 OD;&SdaMumif;
od&onf/
(oDoDriff;)

aejynfawmf 'DZifbm

at;csrf;atmifESifh rsKd;GefYwdkYESpfOD;tm; odrf;qnf;&rdrl;,pf

aq;0g;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/

14

rl;,pfwyfzGJUpk (29) rkdif;qwfrS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;

tzGJUonf 'DZifbm 12 &ufu rkdif;qwfNrdKUe,f 0def;0kdifaus;&Gmtkyfpk
0def;0kdifaus;&Gmae rrD,Jh(c)bl,Jh\ aetdrfudk 0ifa&muf&SmazG&m if;
0wfqifxm;aom xbDcg;vdyt
f wGi;f rS zefyv
k if;jzihf xnhv
f suf pdw<f u
l;oGyfaq;jym; 96 jym;? tdyfcef;ckwifay:rSuyfcGmtdwfjzihf xnhfvsuf
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 100 pkpkaygif; pdwf<ul;oGyfaq;jym; 196 jym;
ukd odr;f qnf;&rdojzihf rrD,(hJ c)bl,t
hJ m; Oya't& ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
(aMu;rHk)

'DZifbm 15? 2014

&efukef 'DZifbm
14
tm;upm;orm;rsm; avhusihfrIpOfqufrjywf
apa&;ESihf &Gufykef;oD; tm;upm;orm;rsm; ay:xGuf
vmapa&;twGuf aejynfawmftygt0if wkid ;f a'oBu;D
ESifh jynfe,frsm;&Sd tm;upm;uGi;f ESifh tm;upm;krH sm;ukd
tqihfjrihfwifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]NrdKUe,ftawmfrsm;rsm;u tm;upm;uGif;eJY
tm;upm;kHawGrSm jyKjyifrGrf;rHolr&Sdawmh aygif;jruf
awGaygufaewm awGU&ygw,f/ xl;cRew
f hJ tm;upm;
orm;aumif;awG ay:xGuv
f mapzkYd tm;upm;qkid &f m
tajccHtaqmufttkHawG r&Sdrjzpf ta&;ygovkd
aumif;rGefaezkdYvnf; ta&;BuD;ygw,f/ tJ'Dvkd
tm;upm;uGi;f eJY tm;upm;kaH wGjyKjyifNy;D vkYd tm;upm;

ypn;f awG pkv

H ifatmif jznhpf u
G Nf y;D &if tm;upm;orm;
wkid ;f pOfqufrjywfavhusio
fh mG ;zkYd wku
d w
f eG ;f ygw,f}}
[k tm;upm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;aomif;xku
d f
u ajymMum;onf/
tm;upm;uGi;f ESifh tm;upm;krH sm; tqihjf ri w
fh if
rGr;f rHEidk af &;twGuf Ekid if aH wmftpk;d &ESifh jynfaxmifpk
vTwfawmfrScsay;onfh bwf*suf&&SdrIay:rlwnf
pOfqufrjywf tm;upm;vIyf&Sm;rI&Sdaom NrdKUe,frsm;
tvku
d f OD;pm;ay;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfum ,cktcg
oefvsifNrdKUe,f usKdufacgufbk&m;vrf;&Sd oD['Dytm;upm;uGif;ukd awGU&pOf/
wGif aejynfawmfwyfukef;NrdKUe,fESihf &efukefwkdif;
a'oBu;D oefvsiNf rKd Ue,fww
Ydk iG f pwiftaumiftxnf jcif;jzihf uk,
d v
f ufvyI &f mS ;rIrsm; &&Su
d m use;f rmMuchH idk f apa&;twGuf a&wkad &&Sn&f nfreS ;f csurf sm;ukd csrw
S f
azmf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
aom vlrsK;d rsm;jzpfa&;ukOd ;D wnfum xkrd w
S pfqihf Ekid if Hh aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tm;upm;uGi;f ESifh tm;upm;krH sm; tqihjf ri w
fh if *kPfaqmiftm;upm;orm;aumif;rsm; ay:xGef;vm
(owif;-atmifausmfOD;? "mwfykH-aeopfOD;)

bkid ,
f efjrL;epftoif;? cs,v
f q
f ;D toif;ESihf *sLAifwyftoif;wdo
Yk nf
cseyf ,
D t
H oif;rsm; jzpfvmvdrrhf nfjzpfaMumif; ckad t;&Sm;toif;enf;jy
eDudkudkAufu okH;oyfajymMum;onf/
bkdif,efjrL;epftoif;onf
*smrefbGef'ufvD*gNydKifyJGwGif
taumif;qk;H &v'frsm; xGuaf y:vsu&f NdS y;D ,ckEpS af bmvk;H &moDuek q
f ;Hk ygu
bGe'f ufv*D gcseyf ,
D t
H oif;jzpfvmvdrrhf nf[k eDuu
kd Akd ufu qdo
k nf/ xdjYk yif
cs,fvfqD;toif;onfvnf; vuf&SdwGif y&DrD,mvd*ftrSwfay;Z,m;
xdyq
f ;Hk rS OD;aqmifvsu&f NdS y;D cseyf ,
D jH zpf&ef tvm;tvmaumif;aeonfh
toif;wpfoif;[k if;u okH;oyfcJhjcif;jzpfonf/
*sLAifwyftoif;onf vuf&dS tDwvDp;D &D;atNyKd iyf w
GJ iG f trSwaf y;
Z,m;xdyfqkH;rS OD;aqmifvsuf&Sdonfhtjyif &v'faumif;rsm;xGufay:
xm;jcif;aMumifh pD;&D;atcseyf ,
D jH zpfvmvdrrhf nf[k eDuu
kd Akd ufu ajymMum;
cJo
h nf/ od&Yk mwGif vmvD*gNyKd iyf EGJ iS yhf wfouf ok;H oyfcsuw
f pfpw
Hk pf&mrQ
zGifh[cJhjcif;r&SdcJhay/
,if;rSm vuf&w
dS iG f &D;,Jvrf uf'&pftoif;? bmpDvedk mtoif;ESihf
tufovufwDudkruf'&pftoif;wdkYonf trSwfay;Z,m;xdyfwGif
OD;aqmifvsu&f adS eaomfvnf; vmvD*g\ tajymif;tvJjrefqefraI Mumifh
ok;H oyfxm;jcif; r&Scd ahJ y/ tqdyk gok;H oif;teuf &D;,Jvrf uf'&pftoif;rSm

xdyq
f ;Hk rS OD;aqmifaeaomfvnf; bmpDvedk mtoif;ESifh tufovufwu
D kd
ruf'&pftoif;wdkYrSm ajcpGrf;aumif;rsm;&Sdaejcif;? rxifrSwfxm;onfh
pGr;f aqmif&nfrsm; jywwfjcif;wdaYk Mumifh ckad t;&Sm;enf;jy eDuu
kd Akd ufu
vmvD*gESiyhf wfouf &Si;f vif;jywfom;pGm a0zefrrI jyKcjhJ cif;jzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
(aiGMu,f)

ajcmuf
ajcmufyJGqufwkdufrS
,if;yJGpOfwGif ref,ltoif;onf AefygpD? &Gef;eD? rmwm ponfh
upm;orm;ok;H OD;\oGi;f *d;k rsm;jzifh tEkid &f &Scd NhJ y;D vDAmyl;toif;udk tEkid &f &Sd
vku
d jf cif;onf ref,t
l wGuf ajcmufyq
GJ ufwu
kd Ef idk yf v
GJ nf; jzpfvmcJo
h nf/
,ckypGJ OfwiG f ref,t
l oif;onf AefygpD? &Ge;f eD? rmwm? Avifp,
D m?
tuf&Sfav,ef;? z,fvfkdifeD? um&pf? zD;vf*sKH;pf ponfhupm;orm;rsm;udk
3-4-1-2 r[mAsL[mudk tok;H jyKum yJx
G u
G u
f pm;cJNh y;D vDAmyl;toif;onf
pwmvif? aumfwif[kd? v,fvmem? *sm&wf? [ef'gqef ponfh upm;
orm;rsm;udk 3-4-3 upm;uGufjzifh yJGxGufvmcJhonf/
,if;yJpG OfwiG f ref,t
l oif;onf yxrydik ;f yJu
G pm;csed f 12 rdepfwiG f
AvifpD,m\ zefwD;ay;rIjzifh wkdufppfrSL;&Gef;eDu ref,ltoif;twGuf
tzGi*hf ;kd oGi;f ,lay;cJo
h nf/ tqdyk goGi;f *d;k onf vDAmyl;toif;\ *d;k {&d,m
ESifh 16 udkuftuGmrS oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/yJGupm;csdef rdepf 40 wGif
uGi;f v,fupm;orm; rmwmu acgif;wku
d *f ;kd oGi;f ,lc&hJ m yxrydik ;f Ny;D csed f
wGif ref,ltoif;u vDAmyl;toif;udk ESpf*dk;jywfjzifh OD;aqmifupm;

EkdifcJhonf/
'kwd,ydkif;yJGpNyD;aemuf vDAmyl;toif;onf ref,ltoif;\
tdrfuGif;wGif acsy*dk;jyefvnf&&Sda&;twGuf t'rfv,fvmem\ ae&m
wGif wkdufppfrSL; bmavmhw,fvDudkvnf;aumif;? t,fvfbmwkdrdk&DEkd\
ae&mwGif rmudkApfudkvnf;aumif; xnfhoGif;upm;apcJhaomfvnf;
acsy*dk;&&SdEkdifrnfhtcGifhta&;ESifh vJGcJh&onf/ ref,ltoif;onfvnf;
aemufxyfO;D aqmif*;kd rsm; xyfr&H &Sad &;twGuf *srd ;f pf0v
D q
f if\ ae&mwGif
[m&J&m;udk xnfhoGif;um upm;tm;udkjrifhwifcJhNyD; yJGupm;csdef 71
rdepfwiG f wku
d pf pfrLS ; AefygpDu rmwm\ zefw;D ay;rIukd *d;k tjzpfajymif;vJ
ay;EkdifcJhjcif;aMumifh ref,ltoif; wwd,ajrmufOD;aqmif*dk; &&SdcJhonf/
vDAmyl;toif;onf acsy*dk;rsm; &&SdEkdifrnfhtcGifhta&;rsm;
&&SdcJhaomfvnf; wkdufppfrSL; pwmvif\ tqkH;owfydkif;tm;enf;rIrsm;
aMumifh acsy*dk;r&&SdcJhonfhtjyif ref,ltoif;\ tkd;x&ufzkdY'fuGif;BuD;
xJwGif okH;*dk;jywfjzifh IH;edrfhcJh&onf/
ref,t
l oif;onf Ek0d ifbm 8 &ufaeYu c&pw,fyaJ vhtoif;tm;

tDwvDpD;&D;atuvyf atpDrDveftoif;\ pydefwkdufppfrSL;

zmeef'adk wm&ufpo
f nf vmrnfZh efe0g&D tajymif;ta&TUumvtwGi;f
cs,fvfqD;toif;odkY jyefvnfajymif;a&TUzG,f&SdaMumif; od&onf/
awm&ufpfrSm NyD;cJhonfhaEG&moDtajymif;ta&TUumvu cs,fvfqD;
toif;rS atpDrDveftoif;odkY umvwkdtiSm;pmcsKyfjzifh ajymif;a&TU
a&muf&SdvmcJholjzpfNyD; toif;wGifykHrSefajcpGrf;jyoEkdifcJhjcif;r&Sday/
xdaYk Mumifh atpDrv
D eftoif;rSm awm&ufpt
f m; pmcsKyo
f ufwrf;wk;d jri hf
awmhrnfr[kwb
f J if;ae&mwGif tjcm;wdu
k pf pfrLS ;wpfO;D udk tpm;xk;d
ac:,loGm;zG,f&SdaMumif; goal.com u azmfjycJhonf/
atpDrv
D eftoif;rSm Ny;D cJo
h nfah EG&moDu umvwkt
d iSm;pmcsKyjf zifh
ac:,lcJhjcif;jzpfNyD; ajcpGrf;jyoEkdifcJhygu vmrnfhZefe0g&DumvwGif
tNy;D owfac:,l&ef pDpOfcjhJ cif;vnf;jzpfonf/ odaYk omf awm&ufprf mS
atpDrv
D eftoif;wGif ajcpGr;f jyoEkid &f ef ke;f uefc&hJ Ny;D toif;twGuf
pkpak ygif;uk;d yGJ yg0ifupm;cJu
h m wpf*;dk om oGi;f ,lEidk cf o
hJ nf/ xdaYk Mumifh
atpDrDveftoif; enf;jy tifZm*Du ]]uRefawmfwdkY awm&ufpfudk
toif;rSmqufxm;zdkYraocsmygbl;? olYae&mrSmtpm;xkd;zdkYtwGuf
aemufxyfwdkufppfrSL;wpfa,mufudk ac:,loGm;rSmyg/ aocsmwmu
awmh vmr,fhaqmif;&moDrSm xdyfwef;tqifhwkdufppfrSL;wpfOD;
rjzpfraeac:,lzdkY &Sdygw,f}}[k ajymMum;oGm;onf/ awm&ufpftm;
pydefvmvD*guvyfrsm;u ac:,l&efpDpOfaeNyD; if;\uvyf
toif;a[mif;jzpfonfh tufovufwu
D rkd uf'&pftoif;rSm xdyq
f ;Hk rS
a&yef;pm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(udk&J )
wpf*;kd -*d;k r&Sjd zifh tEkid &f &Scd o
hJ nfh yJpG OfrS pwifum tmqife,f? [m;pD;wD;?
pwkwpf ;D wD;? aqmuforfwef ponft
h oif;rsm;udk tEkid &f &Scd hJ onft
h jyif
,ckvAD myl;toif;udk xyfrt
H Ekid &f &Sv
d u
dk jf cif;aMumifh ref,t
l oif;onf
ajcmufyq
GJ ufwu
dk f Ekid yf &GJ &Scd o
hJ nf/ ref,t
l oif;onf ajcmufyq
GJ ufwu
dk f
tEkdif&&SdcJhjcif;aMumifh yJGpOf(16)tNyD;wGif &rSwf 31 rSwf &&Sdum
trSwaf y;Z,m;\ tqif(h 3)ae&mudk qufvuf&yfwnfEidk cf NhJ yjD zpfonf/
vuf&Sd yJGpOf(16)tNyD;wGif 'kwd,ae&mrS refpD;wD;toif;udkrD&ef
ig;rSwo
f mvdak wmhNy;D trSwaf y;Z,m; xdyq
f ;Hk rS cs,v
f q
f ;D toif;udrk &D ef
&SpfrSwfomvdkawmhonf/
(Ekdifvif;Munf)

'DZifbm 15? 2014

'DZifbm 15? 2014

0rf;wGif;? 'DZifbm 14
rdkif;jzwf? 'DZifbm 14

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rdkif;
jzwfNrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
rS bde;f tpm;xd;k ESp&f n
S o
f ;D ESH ysK;d yif
rsm; axmufyHhay;tyfyJG tcrf;
tem;udk 'DZifbm 10 &uf eHeuf
10 em&Du erfhyefaus;&Gmtkyfpk
erfhyefaus;&Gm usif;ycJhaMumif;
od&onf/
,if;tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fprD H
cef Y c J G r I a umf r wD O u | Nrd K Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifjrifhausmf

u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;oef;
xG#fvGifu bdef;tpm;xdk; ESpf&Snf
oD;ESHysKd;yifrsm; axmufyHhay;tyf
onfh &nf&G,fcsufESifh ESpfpOfquf
vuf axmufyaHh y;tyfrnfh tajc
taewdkYudk &Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/
,if ; aemuf N rd K Ue,f p D r H c ef Y c J G r I
aumfrwDOu| OD;atmifjrifah usm?f
NrdKUe,fpdkufysKd;a&; OD;pD;rSL; OD;oef;
xG#v
f iG Ef iS hf bde;f tpm;xd;k oD;ESpH u
kd f

ysKd;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm;
u bde;f tpm;xd;k ESp&f n
S o
f ;D ESH vuf
zufysK;d yif 8400 ESihf vdu
k cf s;D ysK;d yif
600 udk axmufyahH y;tyf&m erfyh ef?
ig;[if? tm;arma'? MuL;pD? eef;0d;k
axmif? rmaxmifEiS hf eefaY y:'Daus;
&G m rsm;rS a'ocH a wmif o l r sm;
ud,
k pf m; aus;&GmtaxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;u vufcH&,lNyD;
a'ocHwpfO;D u aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;cJhonf/
,if;aemuf ylygavmif;? rdkif;&DS;

ESifh [wfyD;yg aus;&Gm&Sd a'ocH

awmiforl sm;ESihf oGm;a&muf awGUqkH
NyD; a'ocHjynfolvlxkwdkY\ vlrI
pD;yGm;b0 zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
vdktyfvsuf&dSonfh erfhyef-ylyg
avmif; aus;&Gmcsi;f quf ajrom;
vrf; ok;H rdik Ef iS hf ylygavmif;-[myD;yg
aus;&Gmcsi;f quf ajrom;vrf; ESpf
rd k i f u d k azmuf v k y f a y;Ed k i f a &;
twGuf oufqikd &f mXmeESihf aygif;
pyfnESd idI ;f aqmif&u
G af y;cJah Mumif;
,Of0if;(jyef^quf)
od&onf/

rEav;wkid ;f a'oBu;D 0rf;wGi;f NrKd Ue,f rdcifEiS u

fh av;apmihaf &Smufa&;
toif;rSBu;D rSL;usi;f yaom rlBuKd uav;i,frsm; um,PpGr;f &nfNyKd if
yGEJ iS fh qkcs;D jri yfh t
JG crf;tem;ukd 'DZifbm 8 &uf eHeuf 9 em&Du 0rf;wGi;f
NrdKUe,fcef;rwGif usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif 0rf;wGif;NrdKUe,f rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;
toif;Ou| a':rk;d rk;d oJu trSmpum;ajymMum;Ny;D rlBuKd uav;i,frsm;u
uAsmrsm;oDqkdNyD; NydKifyGJukdzGihfvSpfcJhonf/
NyKd iyf w
JG iG f rdcifEiS u
fh av;apmihaf &Smufa&;toif;k;H rlBuKd ? a&TaoG;rlBuKd ?
vlr0I efxrf;rlBuKd ? oJawmrlBuKd ? ebJuefaus;&GmrlBuKd EiS fh bk&m;pkaus;&Gm
rlBuKd wrYdk S uav;i,frsm;u upm;enf; 10 rsK;d jzihf ,SONf yKd iu
f pm;Muonf/
,if;aemufqk&&SdaomrlBudKwkdYtm; wm0ef&Sdolrsm;uqkrsm;ay;tyf
aX;vIdif (jyef^quf)
csD;jrihfcJhonf/

,if;rmyif? 'DZifbm 14
csif;a&Ta[mf? 'DZifbm 14

rdk;yGihftqihf(7)pDrHcsuft& edkifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rsm; uGif;qif; ay;tyf
jcif;tcrf;tem;udk 'DZifbm 10 &uf
rGef;vGJ 3 em&Du &Srf;jynfe,f udk;uefY
udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o avmufudkif
c&dik f csi;f a&Ta[mfNrKd U tajccHynmtxuf
wef;ausmif;wGif jyKvkyf&m cdkifvl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfykHwifa&;
OD;pD;Xme cdkifOD;pD;XmerSL;? NrdKUe,ftqihf
Xmeqdik &f mrsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;
om;? ausmif;olrsm; wufa&mufcMhJ uonf/
tcrf;tem;wGif cdik Of ;D pD;XmerSL; OD;udk
udpk ;kd u Edik if o
H m;t&nftcsi;f ESijfh ynhrf o
D l
rsm;udk rdk;yGihftqihf(7)pDrHcsufjzihf uGif;
qif;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;? EdkifiH
om;pd p pf a &;uwf j ym;onf Ed k i f i H o m;
wpf O D ; twG u f Ed k i f i H o m;tcG i h f t a&;
tjynht
f 0&&S&d ef taxmuftxm;wpfck
jzpfaMumif;? jynfolrsm;\vdktyfcsufrsm;
udk xda&mufpmG jznhq
f nf;ay;Edik &f ef ,ck
uJhodkY uGif;qif;aqmif&Gufay;jcif;jzpf
aMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf EdkifiHom;t&nftcsif;ESihf
jynhrf o
D l ausmif;om;? ausmif;ol 23 OD;
tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;udk cdkif
OD;pD;XmerSL;u ay;tyf&m ausmif;tkyf
q&mrBuD;u vufcH&,lcJhaMumif; od&
NrdKUe,fjyef^quf
onf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif
,if;rmyifNrKd Ue,f ZD;awmaus;&GmrS awmif
olrsm;onf ajrmuf,rm;acsmif;udk trSjD yK
NyD; yGifhvif;&moDtcsdef ajrmuf,rm;
acsmif; oJaomifjyifajrrsm;wGif 'or
30 cefY tcsKd;uscGJa0um aqmif;oD;ESHrsm;
pdkufysKd;vsuf&Sd&m ,ckESpfwGif MuufoGefeD
pdkufysKd;rI rsm;jym;vmaMumif;od&onf/
]],ck uRefawmfu oJaomifajr 'or
30 cefYudk MuufoGefeDpdkufysKd;rSmyg/ rsKd;
taeeJY MuufoGefOudk wpfawmif;cGJtxd
wdkufdkufpdkufygw,f/ wcsKdUu rsKd;aphudk
ESpb
f ;l txd MuyJ ufpu
kd yf sK;d ygw,f/ oD;xyf
oD;nyt
f jzpfvnf; yJwpD rd ;f udv
k nf; ESpb
f ;l
txd a&maESmpdu
k yf sK;d Muygw,f/ ukeu
f srI
u rddk;zvmt& aESmufacs;vSnf;ig;pD;?
ajrMoZmykvjJ zL &Spjf ynf? a&u tenf;qH;k
ESpfBudrfrS vdkovdk yufzsef;ay;&ygw,f/
pdkufysKd;&mrSm wpfreufcif;tjywf 10 OD;
avmuf iSm;pdu
k yf sK;d &ygw,f/ vkyt
f m;cu
wpfO;D udk aiGusyw
f pfaxmif ay;&ygw,f/
]],cif E S p f u vnf ; ,ck v d k t wd k i f ;
pdkufysKd;ygw,f/ tckawmh MuufoGefeDudk
ukef;a&moJyg pdkufysKd;rIrsm;ygw,f/ukef;
MuufoGefeDu oJMuufoGefeDxuftxGuf
EIe;f enf;ygw,f/ ,cifEpS u
f oJMuufoeG ef D
ydm 700 ausmx
f u
G &f ydS gw,f/ aps;EIe;f
u wpfy
d mudak iG usyf 350 rS 400 txd
&&Sdygw,f/ tenf;qHk;tjrwfaiG usyf
ESpfodef;usefvdkY tqifajyygw,f/

]],ckvuf&dS aygufaps;uawmh aiGusyf

200 &Sdygw,f/ uRefawmfwdkYvdk oJrSmpdkuf
wJ h awmif o l r sm;taeeJ Y a wmh tH I ;
rjzpfEdkifygbl;/ ukefusrIp&dwfu ukef;rSm
pdkufwmxuf t&if;tESD;enf;ygw,f/
txl;ojzifh ,if;rmyifNrdKUe,ftwGif;rSm
&Sw
d hJ aus;&Gmtrsm;pk[m oJaomifjyifrsm;
wGif MuufoGefeDudk tav;xm;pdkufysKd;ol

rsm;ygw,f}} [k ZD;awmaus;&GmrS awmifol

OD;ausmfjrifhu ajymonf/
,rm;acsmif;onf a'ocHrsm;twGuf
tvGet
f usK;d jyKaom acsmif;jzpfNy;D aqmif;
&moD oJaomifay:csed w
f iG f ,if;oJaomif
ay: aqmif;oD;ESrH sm;pdu
k yf sK;d um a'ocH
rsm; 0ifaiG&SmMuonf/ rdk;wGif;umvwGif
,rm;acsmif;onf a&Bu;D Ny;D urf;yg;tenf;

i,fNydKonfh'Pfudk a'ocHrsm;cH&aMumif;
od&onf/
ajrmuf,rm;acsmif; oJaomifjyifwGif
MuufoeG ?f yJ? ikwt
f jyif oD;yifpm;yifrsm;
tjzpf bl;? ocGm;? c&rf;? yifpdrf;? rkefvm?
c&rf;csOf? csOfaygifponfh vufpdkufcif;
rsm;vnf; pdkufysKd;MuaMumif; od&onf/
xGef;udkudk(,if;rmyif)

trSwfpOf(2)

tvkyfBudK;pm;wdk;yGm;Opm?
vdktyfwmoHk; tydkrjzKef;eJY?
usifhoHk;aocsmpkaqmif;ygu?
aemifrSmwpfaeY csrf;omayvdrfh/

or0g,rpepfonf jrefrmEdkifiHwGif (1905) ckESpfu pwifcJhojzif ,cktcg ESpfaygif;wpf&mausmfcJhNyD;jzpfygonf/ acwftqufquf pepftrsdK;rsdK;udk jzwfoef;cJhNyD; atmifjrifrIrsm;? atmifjrifonfh umvrsm;
&SdouJhodkY ratmifjrifrIrsm;? qkH;IH;onfhumvrsm;vnf; &SdcJhygonf/ twdwfumv&Sd jrefrmhor0g,r\ ratmifjrifrI? qkH;IH;rIrsm;onf or0g,rpepf\ tm;enf;csufaMumifhr[kwfbJ taumiftxnfazmfonfh
vkyfenf;vkyf[efenf;pepfESihf vkyfudkifaqmifGufolrsm;\ tm;enf;csufaMumifhomjzpfaMumif; awGU&rnfjzpfygonf/ odkYjzpf EdkifiHawmfrS csrSwfaqmifGufaeonfh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmYcsa&;vkyfief;pOf
(8) &yfyg or0g,rvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk xda&mufpGm taumiftxnfazmfEdkif&eftwGuf or0g,r0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;u atmufygjyKjyifajymif;vJa&; rl(4)csuf? OD;wnfcsuf
(2)&yf? vkyfief;pOf (5)&yfjzifh rl0g'rsm;csrSwf pDrHaqmif&Gufvsuf&Sdygonf-

jyKjyifajymif;vJa&; rl(4) csuf

twdwfutm;enf;csuf? csKdU,Gif;csufrsm;udkavhvmNyD; tvm;wlrjzpfatmif jyKjyiftaumiftxnfazmfaqmifGufjcif;?

or0g,rpepfatmifjrifaeonfh EdkifiHrsm;\ vkyfudkifaqmifGufykHrsm;udkavhvmNyD; rdrdtajctaeESifh vdkufavsmnDaxG&Sdatmif usifhokH;aqmifGufjcif;?
or0g,r0efxrf;rsm;? toif;rsm;? trIaqmifrsm;ESifh toif;om;rsm;\ yuwdtajctaetrSefudk odatmifvkyfNyD; csKdU,Gif;csuf? tm;enf;csufrsm;udk jyKjyifajymif;vJaqmifGufjcif;?
EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh vlUobm0 pdefac:csufrsm;udk avhvmNyD; wm;qD;umuG,fausmfvTm;Edkifatmif pDrHaqmifGufjcif;ponfwdkYjzifh aqmifGufoGm;rnfjzpfygonf/ xdkodkYaqmifGufEdkif&eftwGuf
or0g,r0efBuD;Xmeonf atmufyg OD;wnfcsuf? vkyfief;pOfrsm;csrSwf aqmifGufvsuf&SdaeNyDjzpfygonf-

or0g,r0efBuD;Xme\ OD;wnfcsuf (2) &yf

aus;vufaejynfolrsm;ESifh NrdKUjyae tajccHjynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef/

wdkif;jynfpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;twGuf or0g,rpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;jzifh wpfzufwpfvrf;rS trSefwu,f taxmuftuljyK aqmifGufay;&ef/

or0g,r0efBuD;Xme\ vkyfief;pOf (5) &yf

tajccHor0g,rtoif;rsm;zGJUpnf;NyD; jynfolrsm;vdktyfaeaom t&if;tESD;&&Sdapa&;twGuf tao;pm;acs;aiG Microfinance vkyfief;aqmifGufay;&efESifh

tao;pm;acs;aiGvkyfief;twGuf vdktyfaom t&if;tESD;rsm; &&Sdapa&;twGuf Microfinance Bank xlaxmifaqmifGuf&ef? Aids, Grant eJY Concessional Loan rsm; &,laqmifGuf&ef?
vlrIpD;yGm;b0jrifhrm;apa&; taxmuftuljyK&efESifh wdkif;jynfpD;yGm;a&;udk xda&mufpGmtaxmuftuljyKEdkif&eftwGuf or0g,rtoif;rsm;udk ukefxkwfvkyfrI? ukefoG,frI? 0efaqmifrI xdxda&mufa&muf
aqmifGufEdkifaom or0g,rtoif;rsm;tjzpf tqifhjrifhwif&ef?
or0g,rwuodkvf^ aumvdyfrsm;rS trsKd;om;a&;pdwf"mwfESifh vlrIa&;pdwf"mwf tajccHjynfh0aom or0g,rpD;yGm;a&;ynmwwfrsm; arG;xkwfay;&ef?
or0g,roifwef;ausmif;rsm;rS trsKd;om;a&;pdwf"mwfESifh vlrIa&;pdwf"mwf tajccHjynfh0aom toufarG;0rf;ausmif;ynmuRrf;usifolrsm; arG;xkwfay;&ef/

OD;wnfcsuf (2)&yf? vkyfief;pOf (5)&yf\ abmiftwGif;rS taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonfh vkyfief;(7)&yf

1/
2/
3/
4/

5/

6/
7/

tao;pm;t&if;tESD;acs
acs;aiG
;aiGvkyfief;ESihf t&pfusaiGacspepfjzifh v,f,mokH;? vkyfief;okH;pufud&d,mrsm; a&mif;csay;jcif;vkyfief;/ tao;pm;t&if;tESD;acs;aiGvkyfief;ESifh t&pfusaiGacspepfjzifh v,f,mokH;?
vkyfief;okH;pufud&d,mrsm; a&mif;csay;jcif;vkyfief;udk or0g,rvkyfief;tm;vkH;\ tajccHtjzpf qufvufwdk;jrifhaqmifGufygrnf/
or0g,rtoif;rs
rsm;
m; tqifhjrrifhwifjccifif;ESihf toufarG;0rf;ausmif;ynmrsm; wdk;jrifhoifMum;j
um;jcif
cif;/ or0g,rtoif;rsm;udk ukefxkwfrI? ukefoG,frI? 0efaqmifrIvkyfief;rsm; xdxda&mufa&mufaqmifGufonfh
toif;rsm;jzpfvmatmif qufvuftqifhjrifhwifygrnf/ xdkYtwl jynfolrsm;twGufvdktyfaom toufarG;0rf;ausmif;ynmrsm;udkvnf; us,fus,fjyefYjyefY wdk;jrifhoifMum;oGm;ygrnf/
aiGaMMu;t&if
u;t&if;tj
tjrpf
rpf (Financial Network) wnfaqmufjcif;/ or0g,rtoif;rsm;ESifh toif;om;rsm; t&if;tESD;aiG tvG,fwul&&SdapEdkifrnfh aiGaMu;t&if;tjrpf (Financial Network) udk tajccHor0g,r
toif;rsm;ESifh toif;om;rsm;\pkaqmif;aiGrsm;udk tajccHxm;NyD; or0g,rbPf ESifh Microfinance Bank wdkYESifhaygif;pyfcsdwfquf wnfaqmufoGm;ygrnf/
enf;ynm? oGif;tm;pkESifh owif;tcs
tcsuf
uftvuf t&if;tj
tjrpf
rpf (Technology, Material and Information Network) wnfaqmufjcif;/ toif;om;rsm;twGuf vdktyfaomenf;ynm? rsKd;? "mwfajrMoZm?
ydk;owfaq;? pufud&d,mponfh oGif;tm;pkrsm;ESifh owif;tcsuftvufrsm; tvG,fwul&&SdapEdkifa&;twGuf wdkif;a'oBuD;^jynfe,for0g,rtoif;pkcsKyfESifh NrdKUe,for0g,rtoif;pkrsm;udk tajccHxm;NyD;
0efBuD;Xmersm;? yk*vduukrPDrsm;? jynfytzGJUtpnf;rsm;ESifh csdwfqufwnfaqmufygrnf/
ukefxkwfjcif;? t&nftaoG;ppfaq;xkyfydk;jcif;? xdkufwefaomaps;&&Sdatmif aps;uGufwnfaqmufjcif;? aps;uGufodkYwifydkYa&mif;csjcif;vkyfief;pOf (Production, Quality Grading, Packaging, Marketing and
Selling Network) udkwnfaqmufjcif;/ EdkifiHawmforwu TefMum;xm;onfh rsKd;aphxkwfvkyfonfrS pm;okH;onfhtqifhtxd vkyfief;pOf (Integrated Supply Chain) yifjzpfygonf/ if; Network udk
or0g,rtoif;om;rsm;\xkwfvkyfrI? NrdKUe,for0g,rtoif;rsm;\0efaqmifrI? NrdKUBuD;rsm;&Sd or0g,rtoif;pkcsKyfrsm;\ aps;uGufwnfaqmufa&mif;csrI (Wholesale Market) wdkYudk pkpnf;NyD; Retail
a&mif;csolrsm;? Super Market rsm;? [dkw,frsm;? jynfywifydkYrIrsm;ESifhqufpyfum wnfaqmufygrnf/
qkH;IH;rI (odkYr[kwf) pGefYpm;&rIudk tumtuG,fay;Edkifrnfh (Risk Management) pepfwnfaqmufjcif;/ EdkifiHwum\aqmifGufrIrsm;udk avhvmNyD; rdrdtajctaeESifhudkufnDatmif wnfaqmufygrnf/
us,fjyefYaomvkyfief;pepfjzpf tcsdef,lwnfaqmuf&ygrnf/
tjcm;qufpyfaomu@ (Components) rsm;wnfaqmufjcif;/ vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&; (odkY) or0g,rvkyfief;pOfrsm; atmifjrifapa&;twGuf rygrjzpfqufpyfaqmifGuf&rnfh ynmay;jcif;ESifh
tjcm;quf
pdwf"mwfjyKjyifjcif;? owif;rD'D,mu@wnfaqmufjcif;? oifwef;rsm;ay;jcif;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnDxdef;ausmif;jcif;? pm&if;ppfaq;jcif;? okawoejyKjcif;wdkYudkvnf; wpfNydKifwnf; aqmifGufoGm;ygrnf/
if;vkyfief;rsm;twGuf ukefusrnfhaiGaMu;udk tao;pm;acs;aiGvkyfief;u &&Sdaom0efaqmifc (twdk;)rsm;rS rl0g'csrSwfokH;pGJoGm;&ef vsmxm;ygonf/

tem*wfarQmfrSef;csuf

or0g,rvkyfief;rsm;\ tem*wfatmifjrifrItwGuf vdktyfaomtajccHrsm;udk2015 ckESpftwGif; NyD;pD;atmif BudK;yrf;aqmifGufoGm;&ef vsmxm;ygonf/

tao;pm;t&if;tESD;acs;aiGvkyfief;udk 2015 ckESpfwGif wpfEdkifvkH;vTrf;jcHKEdkifatmif aqmifGufoGm;&ef vsmxm;ygonf/
acs;aiG&,lxm;NyD;aom toif;om;a[mif;rsm;\ vkyfief;udkpdppf acs;aiGudk usyf (1) odef;rS (5) odef;txd wdk;jrifhxkwfacs;ay;&ef vsmxm;ygonf/
atmifjrifaeaom tjcm;EdkifiHrsm;\ or0g,rrsm;uJhodkY jrefrmEdkifiHor0g,rtoif;rsm;ESihf toif;om;rsm;udkvnf; Sustainable Development jzpfatmif aqmifGufoGm;&ef vsmxm;ygonf/

pmrsufESm 17 okdY

'DZifbm 15? 2014

pmrsufESm 16 rS

tao;pm;t&if;tESD;acs;aiG

(Micro Capital Loan)

vkyfief;\ &nfG,fcsuf

jynfolrsm; jyifyrS twdk;BuD;ay; aiGacs;ae&rIrS vwfwavmoufomap&ef aemif (4^5) ESpf MumonfhtcgwGif jyifyrS aiGacs;p&mrvdkawmhbJ rdrdydkifaiGaMu;jzifh rdrdbmom
&yfwnfvmEdkifap&ef (Self Reliance) ESifh if;rSwpfqifh pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wufrI (Sustainable Development) tajctaeodkYa&muf&Sdap&ef arQmfrSef;aqmifGufaejcif; jzpfyg
onf/

or0g,rtoif;tjzpf zGJUpnf;ay;jcif;

owfrSwfonfh tpkaiGudk xnfh0ifapjcif;?

pdwfwl? udk,fwl? qEwltoif;om;tcsif;csif; tenf;qkH; (5) OD;rS trsm;qkH; (10) OD;xd yg0ifaom
0dkif;BuD;csKyftzGJUrsm; zGJUpnf;ay;jcif;?
0dkif;BuD;csKyfrsm;yg0ifaom or0g,rtoif;tjzpf zGJUpnf;ay;jcif;?
toif;om;rsm;\ qEt& 'Drdkua&pDenf;jzifh toif;trIaqmifrsm; aG;cs,fapjcif;ESifh toif;
pnf;urf;udk a&;qGJjyKpkjcif;?

0dkif;BuD;csKyftzGJU0ifrsm; vdkufem&rnfh pnf;urf;(3)csuf

(1)
(2)
(3)

tzGJU0ifrsm;uacs;aiGudk tvGJokH;pm;rjyKap&ef tcsif;csif;xdef;ausmif;ay;jcif;?

acs;,l&&SdaomaiGudk rdrdwdkY\ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; trSefwu,f xda&mufpGmtokH;jyKapa&;
tzGJU0iftcsif;csif; xdef;ausmif;ay;jcif;?
owfrSwfumvwGif
acs;aiGESifh
0efaqmifp&dwftwdk;udk
jyefvnfay;qyf&ef
tcsif;csif;xdef;ausmif;jcif;? tzGJU0ifwpfOD;u jyefvnfay;qyf&efysufuGufygu useftzGJU0ifrsm;u
wm0ef,lay;qyf&jcif;/

0efxrf;rsm;ESifh toif;trIaqmifrsm;vdkufem&rnfh oHrPdpnf;urf; (2)csuf

(1)
(2)

pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

acs;aiGUSD oef; (100) tygt0if or0g,rtoif;rsm;u tao;pm;t&if;tESD;acs;aiG usyfoef; (200921.205)

tm; toif;om;jynfolrsm;odkY xkwfacs;ay;EdkifcJhNyD;jzpfonf/

wkdif;a'oBuD;^jynfe,f NrdKUe,faygif; toif;^aus;&Gm toif;om; tpkaiG(usyfoef;) pkaqmif;aiG(usyfoef;)

aejynfawmfaumifpD
8
506
60768
327.862
1444.244
ucsif
11
392
25521
322.321
1821.830
u,m;
6
146
13774
65.923
459.763
u&if
7
309
17885
133.256
810.285
csif;
9
275
13512
99.447
474.981
ppfukdif;
35
5307
330592
1935.419
6086.398
weoFm&D
10
107
14777
107.247
1262.802
yJcl;
28
3920
251256
1349.331
4511.077
rauG;
25
2167
158912
1125.588
3493.656
rEav;
28
3110
414382
2268.852
8714.940
rGef
10
407
33160
278.618
1848.188
&ckdif
17
492
29258
310.813
1545.519
&efukef
44
1250 168699
792.476
5431.538
&Srf;
43
1502
132524
1809.289
10035.716
{&m0wD
26
3212
284430
1550.730
8886.261
pkpkaygif;
307
23102 1949450
12477.172
56827.198

xkwfacs;aiG(usyfoef;)
3591.620
3451.098
1825.846
1670.523
1303.244
32839.193
2330.444
26152.162
16371.660
40975.092
5238.500
2352.904
15133.169
19395.825
28289.925
200921.205

250000

xkwfacs;aiG (usyfoef;)

China EXIM Bank

vkyfief;aqmifGuf&mwGif cGifhjyKxm;aom &efykHaiGjzifhom vkyfief;p&dwfokH;pGJNyD; tajccHor0g,r

toif;xHrSaomfvnf;aumif;? aiGacs;,lMuonfh toif;xHrSaomfvnf;aumif;? wpfpkHwpf&maiGaMu;
jzwfawmufjcif; rjyK&/
acs;aiGaemufwpfBudrf xkwfacs;onfhtcg tqyfjy jyefvnfxkwfacs;jcif;rjyK&? trSefwu,f
ay;qyfNyD;rSom xyfrHxkwfacs;&rnf/

200000

150000
100000
50000

2011-2012 2012-2013 2013-2014 2014-2015

toif;ta&twGuf

acs;aiGyrmP

ESpftvkduftoif;ta&twGufESifhacs;aiG
wkd;wufaqmif&Gufay;EkdifrItajcjy*&yf

tao;pm;t&if;tESD;acs;aiGvkyfief;aMumifh wpfvvQiftwdk; usyfoef; (16366.24) oufomvsuf&Sd

pOf

taMumif;t&m

toif;

toif;om;

xkwfacs;aiG
(usyfoef;)

twkd;(1vpm)
(usyfoef;)
1.5^2.5usyfwkd;
1945.721

oufomrI
11025.750

1.5 usyfwkd;

18996

1399680

129714.705

10usyfwkd;
12971.471

2.5 usyfwkd;

4106

549770

71206.500

7120.650

1780.163

5340.488

pkpkaygif;

23102

1949450

200921.21

20092.12

3725.88

16366.24

wpfvvQif (16366.24) oef;? (1) ESpfvQif ( 196394.88 ) usyfoef; twdk;oufomrnfjzpf if;aiGrsm;udk jynfolrsm;\ pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? ynma&;? usef;rma&;ESifh tjcm;rdrdwdkY\ vlrIvkyfief;rsm;wGif tokH;jyKMujcif;jzifh ra0;awmhonfh
tem*wfwGif aus;vufa'orsm; qif;&JrIavsmhusvmEdkifNyD; jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0trSefyifjrifhwufvmrnfjzpfayonf/

usoifhtwkd;aiG(usyfoef;)

,aeYor0g,ru azmfaqmifay;vsuf&Sdaom tao;pm;t&if;tESD;acs;aiG (Microfinance) vkyfief;jzifh jynfolrsm;odkY usyfbDvD,H (200) ausmf xkwfacs;xm;NyD;jzpfygonf/ ,if;odkY xkwfacs;&mwGif usyf
(129714.705) oef;tm; twdk;EIef; 1d - 50g; jzifhvnf;aumif;? usyf ( 71206.500 ) oef;tm; twdk;EIef; 2 d- 50g; jzifhvnf;aumif; xkwfacs;xm;jcif;jzpfygonf/ xdkacs;aiGyrmPonf rdom;pkwpfpkcsif;\
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ponfhvkyfief;rsm;wGif rjzpfraevdktyfaiGrsm;jzpf or0g,rrS xkwfracs;yguvnf; jynfolrsm;taejzifh r&yfwnfEdkifbJ acs;aiG&&SdEdkifonfh aiG&Sif? aMu;&Sifrsm;xHrS acs;,lMu&rnfjzpfygonf/
xdkodkYacs;,l&ygu jyifywGif aTaygif? tdrfaygif? ajraygifxm;vQif twdk;EIef; 5d^- wdk; txdacs;,l&NyD; taygifrxm;ygu 10d^- wdk;rSp 20d^- wdk;? 25d^- wdk;txd twdk;BuD;ay;um acs;,l&ojzifh aT? tdrf? NcH? ajrrsm;
qkH;IH;um qif;&J'kua&mufvsuf&SdaMumif; aeYpOfawGUjrifMum;odEdkifygonf/ acs;aiGusyfbDvD,H (200) udk jyifytwdk;EIef; ysrf;rQ 10d^- twdk;EIef;ESifhwGufvQifyif jynfolrsm;u aiG&Sif? aMu;&Sifrsm;odkY wpfvtwdk;
usyfoef; (20092 . 12 ) ay;&ygrnf/ or0g,ru (1d-50g;^2 d- 50g; ) twdk;EIef;jzpf or0g,rodkY wpfvay;&rnfh twdk;aiGrSm usyfoef; ( 3725.88 ) omjzpfygonf/ odkYyg jynfolrsm;taejzifh vpOf
twdk;usyfoef; (16366.24 ) ausmf oufomvsuf&SdaMumif; atmufygZ,m;t& od&Sd&ygonf 50000

40000
30000
20000
10000
0

20 (usyf)

10 (usyf)

1.5^2.5 (usyf) twkd;EIef;usyf

usyf
(or0g,r)

acs;aiGusyfbDvD,H (200)wGif or0g,rESifh jyify

wpfvtwkd;usoifhaiG uGmjcm;rIjy*&yf

'DZifbm 15? 2014

rvIdif? 'DZifbm 14

jrif;jcH? 'DZifbm 14

rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;jcNH rKd U

taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;rwGif 'DZifbm
10 &uf eHeuf 10 em&Du ta&;
ay:oH;k jrefrmhwikd ;f &if; aq;aowm
rsm; jzef Y a 0ay;tyf y G J jyKvk y f c J h
aMumif; od&onf/
ta&;ay:oHk; jrefrmhwdkif;&if;
aq;aowm jzefYa0ay;tyfyGJwGif
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;odef;
atmifrS jrefrmhwdkif;&if;aq;rsm;
toH k ; jyK&mwG i f vd k u f e m&rnf h
tcsufrsm;udk ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf t&;ay:oH;k jrefrmh
wdik ;f &if;aq;aowmrsm;udk NrKd Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f ode;f atmif?
NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOu|
a':eDeD0if;? NrdKUe,f zGHUNzdK;rI
taxmuf t ul j yKtzG J Y O u | ES i f h
wdkif;&if;aq;rSL;wdkYu &yfuGuf^
aus;&Gmrsm;odkY ay;tyfcJhonf/
,if;aeYu jrefrmhwdkif;&if;aq;
aowmtvk;H a& pkpak ygif; 143 vH;k
ay;tyfcJhNyD;? a':oufrdk;0if;u
aq;aowmtoH;k jyKNy;D vQif aqmif
&Guf&rnfh vcsKyfpm&if;jyKpkyHkrsm;
ukd &Sif;vif;ajymMum;cJYonf/
aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)

armfvNrdKifuRef;? 'DZifbm 14

armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f uRJjcH0
aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd uRJjcH0?
0Jacsmif;av;ESifh opfykwfaus;&Gm
rsm;wGif a'ocHawmiforl sm;onf
v,f,mvkyfief;ESifh wGJzufNyD;
rdom;pk0ifaiGw;kd vkyif ef;wpfcjk zpf
aom oifjzL;zsm&ufvkyfjcif;vkyf
ief;udk vkyfudkifvsuf&Sdonf/
uRjJ c0H aus;&GmwGif tdraf jc 160?
0Jacsmif;av;aus;&GmwGif tdrfajc
80 ESifh opfykwfaus;&GmwGif
tdrfajc 130 wdkY vkyfudkifvsuf&Sd
aMumif; od&onf/

,if;rdom;pk0ifaiGwdk; oifjzL;
zsm&ufvkyfief;rSm opfpdrf;0,f
,lonfrS oifjzL;zsm&ufvkyfonf
txd tqifhqifhvkyfudkifMu&NyD;
a&mif;wef;0if oifjzL;zsmwpfcsyf
vQif aps;trsKd;rsKd;&SdNyD; tenf;qHk;
usyfwpfaomif;rS usyfESpfaomif;
ig;axmiftxd aps;aygufta&mif;
t0,fjzpfvsuf&Sdonf/
,cktcg armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,f
uRJjcH0aus;&Gmtkyfpk wpftkyfpkvHk;
wGif oifjzL;zsm &ufvkyfjcif;udk
aetdr&f dS rdom;pkwikd ;f uRr;f usipf mG
vkyfudkifvsuf&SdMu&m wpfvvQif

rdom;pktyd0k ifaiG usy&f pS af omif;rS

usyfwpfodef;ESpfaomif;txd rd
om;pk tydk0ifaiG wdk;yGm;vsuf&Sd
onf/
tqdkyg rdom;pktydk0ifaiGwdk;
oifjzL;zsm &ufvyk jf cif;vkyif ef;udk
armf v Nrd K if u Ref ; Nrd K Ue,f uRJ j cH 0
aus;&Gmtkypf t
k jyif usKu
d yf ?d unif
acsmif;BuD;aus;&GmESifh vyGwmBuD;
aus;&Gmrsm;&Sd a'ocHawmifol
rsm;vnf ; v,f , mvk y f i ef ; ES i f h
wGJzufNyD; vkyfudkifvsuf&SdaMumif;
armfuRef;jrifhatmif
od&onf/

rEav;wdik ;f a'oBu;D rvIid Nf rKd Ue,f anmiftyk af us;&Gmtkypf &k dS NrKd Uuke;f
qnfa&aomufwGif pdkufysKd;xm;aom ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; pdkufcif;
pHuu
G &f w
d o
f rd ;f yGu
J kd 'DZifbm 10 &ufu NrKd Uuke;f aus;&Gm usi;f ycJah Mumif;
od&onf /
tqdkygaeYu NrdKUukef;aus;&Gmawmifol OD;armifoef;\ OD;ydkiftrSwf
(112)? uGi;f trSwf (29) wGif pdu
k yf sK;d xm;aom ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pyg;pdu
k cf if;
2 'or 21 {uudk vufawGU&dwfodrf;cJh&m wpf{u 129 'or 13
wif;xGuf&SdaMumif; od&onf/
pHuGuf&dwfodrf;yGJodkY rdwDvmcdkif pdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;OD;wdk;rif;? cdkif
ajrpm&if;OD;pD;rSL;OD;0if;udkudk? rvIdifNrdKUe,f 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oefY
aZmf? NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;rSL;OD;pef;,kEiS hf 0efxrf;rsm;? NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;
Bu;D MuyfraI umfrwD0ifrsm;ESiYf a'ocHawmiforl sm; wufa&mufcMhJ uonf/
cdik pf u
kd yf sK;d a&;OD;pD;rSL;u awmiforl sm;tm; ajymif;vJvmaom &moD
OwkESifY udkufnDatmif oufwrf;wdkNyD; txGufEIef;aumif;rGefonfh rsKd;
aumif; rsKd;oefYpyg;rsm;udk a&G;cs,f pdkufysKd;Edkif&ef? odkYrSom wpf{u
txGufEIef;wdk;wufvmNyD; awmifolrsm;\0ifaiG jrifhwufvmrnf jzpf
aMumif;? trSew
f u,f pyg;txGuEf eI ;f od&ESd ikd &f ef awmiforl sm;\a&SUwGif
pHuu
G &f w
d o
f rd ;f jyojcif;jzpfaMumif; pdu
k yf sK;d a&;ESihf ywfouf ynmay;
atmifaX; (rvIdif)
a[majymcJYonf/

wGHaw;? 'DZifbm 14
aumhrSL;? 'DZifbm 14

&efukefawmifydkif;ckdif aumhrSL;NrdKUe,f w*ljcHaus;&Gm

ESifh ewfpifukef;pHjy aus;&GmwdkYwGif vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;
Xme &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUrS aus;
vufr;D vif;a&;ESihf rD;tm;jynfh 24 em&Do;kH pGEJ idk af &;twGuf
11/0.4kV,100 kVA x&efazmfrm ESpv
f ;kH tqifjh ri w
hf yfqifNy;D
pD;rI zGifhyGJudk ewfpifukef; pHHjyaus;&GmwGif 'DZifbm 9 &uf
eHeuf 9 em&Du usif;ycJhaMumif;od&onf/
tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;0if;xdeEf iS hf OD;0if;xGe;f Ekid ?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;ausmo
f l
pdk;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u zGifhvSpfay;cJhonf/ tqdkyg x&ef
pazmfrm ESpv
f ;kH jzifh a'o&Sd rD;oH;k pGo
J jl ynfol 300 vQypf pfr;D
f &l (aumhrLS ;)
jynf0h pGmoH;k pG&J &Srd nfjzpfaMumif; od&onf/ ausmo

rif;bl;? 'DZifbm 14

rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;NrdKUe,f
2014-2015b@ma&;ESpftwGuf aus;
vufa'ozGHUNzdK;a&; &efyHkaiGjzifh ukef;om
aus;&Gm ESpv
f ufrywfvnf teuf ay 200
pufa&wGif;wl;azmfaejcif; vkyfief;tm;
3'or 30 oef;jzifh jrefrmhIcif; or
0g,rrS wm0ef , l a qmif & G u f v suf & S d
aMumif; od&onf/
pufa&wGif;wl;azmfaerItm; rauG;
wd k i f ; a'oBuD ; aus;vuf a 'ozG H U Nzd K ;

wdk;wufa&;OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;
OD;ausmaf qGonf ,aeYeeH uf8em&Du uGi;f
qif;ppfaq; aqmif&GufcJh&m rif;bl;NrdKU
e,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;
Xme rSNrdKUe,fOD;pD;XmerSL; OD;atmifbkef;
vif;? vufaxmufTefMum;a&;rSL;(enf;
ynm) rS pufa&wGif; wl;azmfaqmif&Guf
aerIEiS yhf wfoufaom tcsut
f vufrsm;
udk &Sif;vif;wifjycJhNyD; wifjycsufrsm;
tay: TefMum;a&;rSL;u jznfhqnf;
oef;EdkifOD;(izJ)
aqmif&Gufay;cJhonf/

&efuek af wmifyikd ;f cdik f wGaH w;NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pDXme

ESihf use;f rma&;OD;pD;XmewdyYk ;l aygif; qifajcaxmufa&m*g uif;a0;a&;
pDrHcsuf 2014 vltm;vHk; aq;auR;vkyfief; today;&Sif;vif;yJGudk
'DZifbm 11 &uf rGe;f vGJ 3 em&Du NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pDXme
awmf0ifpEul;cef;r usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqkdyg tcrf;tem;wGif NrdKUe,fusef;rma&;OD;pDXmerSL; a'gufwmae
0ifoGifu qifajcaxmufa&m*g jzpfyGm;yHkESifh aq;wdkufauR;jcif;qdkif&m
vkyfief;rsm;taMumif; tus,fw0ifY&Sif;vifajymMum;cJhonf/
touf2 ESpaf tmufuav;rsm;ESit
Yf ouf 70 txufvBl u;D rsm; rSv
GJ
tm;vHk;aq;aomuf&rSmjzpfNyD; qD;csdK? ESvHk;? aoG;wdk;? ausmufuyf?
yef;em&ifMuyfEiS hf tonf;a&m*g wpfcck ak Mumifh aq;pJaG omufae&olrsm;
udk usef;rma&;0efxrf;rsm;rS qHk;jzwfay;&rnfjzpfonf/
tcrf;tem;odYk &yfuu
G ^f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;? apwemh0efxrf;?
vlrIa&;pdwf0ifpm;olrsm; 102 OD;wufa&mufcJhonf/ rsKd;vdIif(Nyef^quf)
jyifqifzwfaI y;yg&ef

jyifqifzwfyI g&ef

14-11-2014&uf aMu;rHo
k wif;pm\
pmrsufESmaMumfjim(3)wGif omauw
NrKd Ue,f OD;jrwfoufarmif\ ajryHu
k ;l wGif
]]ydkifqdkifaMumif;ESifhta&mif;ajryHkul;}}
tpm; ]]ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKyf csKyq
f &kd ef}}
[kom zwfyI g&ef

3-12-2014&uf aMu;rHo
k wif; pm\
pmrsufESmaMumfjim(5)uefYuGufaMumfjim
r*Fvm'HNk rKd Ue,f t&Si&f mZdE\
*&efopfwiG f
t&Si&f mZdE 8^A[e(o) 002928 tpm;
12^A[e(o) 002928) [kzwfyI g&ef

'DZifbm 15? 2014

jrpfBuD;em;? 'DZifbm 14

aejynfawmf? 'DZifbm 14

aejynfawmfaumifpD
e,fajr
pd k u f y sKd ; a&;OD ; pD ; Xme
OD ; pD ; rS L ;
OD;wifBuKd iOf ;D aqmifaom oD;ESu
H muG,f
a&;? ajrtoHk;csa&;ESifh rsKd;aphyl;aygif;
tzGJUonf wyfukef;NrdKUe,f EG,f&pfaus;
&Gm [if;oD;[if;&GuEf iS hf yef;rkev
f m? yef;
a*:zDpdkufcif;rsm;odkY 'DZifbm 8 &uf
eHeufydkif;wGif uGif;qif;MunfhIynm
ay;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&
onf/
,if;aeYu uGif;qif;MunfhI ynm
ay;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f mwGif wdik ;f
rsKd;aphwm0efcH a':vSrif;u awmifol
rsm; rsKd;aumif;rsKd;oefY rsKd;aphrsm; a&G;
cs,fpdkufysKd;wwfap&efynmay; a[m
ajymcJhonf/

NrdKUe,frdcifESifh uav;apmifha&SmufrIBuD;Muyf
a&;tzJGUESifh NrdKUe,fwdkif;&if;aq;ukXmerS uGif;
qif;aq;ukoa&;tzJUG wdYk yl;aygif; 'DZifbm 9
&ufwGif jrpfBuD;em;NrdKU refcdef&yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;Hk; aq;ukocJhaMumif;od&onf/
tpDtpOft& NrdKUe,frdcifESifhuav; apmifh
a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzJGUOu| a':MunfMunf
cdik u
f tzGit
hf rSmpum;ajymMum;cJNh y;D NrKd Ue,fwikd ;f
&if;aq;ukXmerS a':NzKd ;olZmatmifu wdik ;f &if;
aq;ESifhywfoufNyD; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
tqdyk g tcrf;tem;odYk NrKd Ue,frcd ifEiS hf uav;
apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzJGUOu| a':Munf
MunfcdkifESifhtzJGU0ifrsm;? NrdKUe,fwdkif;&if;aq;uk
XmerS a':NzKd ;olZmatmifEiS hf 0efxrf;rsm;? &yfuu
G f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;*lqmyg;ESihf &yfr&d yfzrsm;? rdcif
ESifhuav;apmifha&Smufa&;tzJGU0ifrsm;? aq;uk
ocHjynfolrsm; wufa&mufcJhonf/
wdkif;&if;aq; uGif;qif;ukoa&;tzJGUonf
'l;em? cg;em? tqpfudkuf? aoG;wdk;a&m*g?xkHem?
usifempaoma&m*gcHpm;ae&ol 100 ausmfudk
tcrJhuGif;qif;ukoay;cJhonf/ pdef0if; (IPRD)

wd k i f ; oD ; ES H u muG , f a &; wm0ef c H

a':EG,feD0if;u yef;rkefvm? yef;a*:zD
pdkufcif;rsm;wGif trsm;qHk;usa&muf
wwfonfh pdefuGufzvHydk;ESifh iajrmif
awmify;kd rsm;taMumif;ESihf ,if;yd;k rsm;\
zsufqD;rIvuPm? b0puf0ef;? ydk;rTm;
umuG,Ef rdS ef if;jcif;enf;vrf;rsm;? yd;k owf
aq;pepfwus ukd,fwG,foHk;pGJjcif;enf;
vrf;rsm;taMumif;udk a[majymcJo
h nf/
,if ; aemuf w d k i f ; ajrtoH k ; csa&;
wm0efcH OD;xGef;xGef;vif;u tyifrsm;
twGuf vdt
k yfaomtm[m&"mwfrsm;udk
tcsK;d nDnD pepfwuso;kH pGw
J wfap&efEiS hf
obm0ajrMoZmrsm;udkvnf; oHk;pGJoifh
aMumif;udkvnf; ynmay;a[majym
tjyeftvSefaqG;aEG;cJhonf/

rvIdif? 'DZifbm 14

rEav;wdik ;f a'oBu;D ? rvIid Nf rKd Ue,f rdcifEiS u

Yf av;?
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ ESihf ynma&;XmewdYk yl;aygif;zGihf
vSpfonfh pmrwufolyaysmufa&;oifwef;qif;yGJ
ESifh todynmay; a[majymyGJudk 'DZifbm 11 &uf
eHeufyikd ;f u 0rJv
;l aus;&Gmtkypf ?k &Gmwef;&Snaf us;&Gm?
&Gmv,f"rmkH jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
pmrwuf o l y aysmuf a &;oif w ef ; qif ; yG J w G i f
rEav;wdkif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifha&SmufrI
Bu;D Muyfa&;tzGUJ em,u a':jrwfaiGu oifwefqif;
trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;wGif yxr? 'kwd,?
wwd, &&Scd ahJ om uHopfBu;D aus;&GmrS oifwef;olrsm;
udk qkrsm;csD;jrifh ay;cJhonf/
,if;aemuf rdwDvmcdkif trsKd;orD;a&;&mtzGJU
Ou|a':vSvSaX;u oifwef;wGif yxr? 'kwd,?
wwd,&&SdcJhaom ajrmufukef;aus;&GmrS oifwef;ol
rsm;udkvnf;aumif;? rvIdifNrdKUe,f trsKd;orD;a&;&m
tzGUJ Ou| a':cifxm;rlu oifwef;wGif yxr? 'kw,
d ?
wwd,&&Scd ahJ om &Gmwef;&Snaf us;&GmrS oifwef;om;?
oifwef;olrsm;udkvnf;aumif; qkrsm;csD;jrifhcJhonf/
wdkif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;
Muyfa&;tzGJUem,uu oifwef;q&m? q&mrrsm;

udkayguf(Oumajr)

tm; bk&m;ykHawmfrsm;ESifh vufaqmifypnf;rsm;ay;

tyfcNhJ y;D NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ou|u DVB
T2 Set Top Box rsm;? NrKd Ue,fynma&;rSL;u vufaqmif
ypnf;rsm;udk ay;tyfcJhonf/
tqdkyg pmrwufolyaysmufa&;oifwef;rsm;udk
ewfpifuek ;f aus;&Gmtkypf k uHopfBu;D aus;&Gm? 0rv
J ;l
aus;&Gmtkypf k &Gmwef;&Snaf us;&GmESihf oajyyifaus;&Gm
tkypf k ajrmufuek ;f aus;&GmwdYk zGiv
Yf pS o
f ifMum;cJjh cif;
jzpfonf/ pkpak ygif; oifwef;om;? oifwef;ol 88 OD;
wufa&mufcJhNyD; oifwef;q&m? q&mr 23 OD;wdkYu
oif w ef ; umv ok H ; vcG J M umzG i f Y v S p f o if M um;um
&Gmwef;&Snf aus;&Gm pkaygif;oifwef;qif;yGJjyKvkyf
jcif;jzpfonf/
oifwef;qif;yGt
J Ny;D wGif oifwef;om;rsm;ESihf wuf
a&mufvmaom a'ocHjynfolwdkYtm; wdkif;a'oBuD;
rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ twGi;f
a&;rSL; a'gufwmcifatmifaiGu uav;oli,f apmifh
a&Smufa&;qdkif&m? wdkif;a'oBuD;trsKd;orD;a&;&m
tzGJYtwGif;a&;rSL; a':oEmbkef;0if;u vlarSmifcdk
ukeu
f ;l jcif;ESihf wdik ;f a'oBu;D trsKd ;orD;a&;&mtzGUJ 0if
a':cifr;kd jrifu
h uav;oli,frsm; t"rjyKusicYf &H jcif;
qdik &f mwdu
Yk kd ynmay;a[majymcJo
h nf/ atmifaX;(rvIid )f

rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? jynfBuD;rsuf&Sif&yfuGuf? tuGuftrSwf(414^2)? OD;ydkiftrSwf(6+7)? 63 vrf;?

33_34 vrf;Mum;&Sd *&efajruGuftrnfaygufaom rEav;wdkif;a'oBuD; armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pkHxdef;odrf;a&;aumfrwD
(NrdKUwGif;^ta0;ajy;)\ *&efpmcsKyrf &l if;rSm todr;f vGeaf ysmufq;Hk oGm;ygojzifh aysmufq;Hk aMumif; &Jpcef;axmufccH su?f &yfuu
G t
f k
yfcsKyaf &;rSL;Hk;axmufcHcsufrsm;wifjy *&efrl&if;cGJ avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;?
rSwfykHwifpmcsKyf pmwrf;rsm;? w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rauG;? 'DZifbm 14

rauG;wdkif;a'oBuD; usef;rm
a&;OD;pD;XmeH;k tpnf;ta0;cef;r
wGif 'DZifbm 6 &uf eHeuf 9 em&Du
EdkifiHwpf0ef; 0ufoufa&m*gESifh
*sKdufodk;a&m*gumuG,faq; tpk
vdkufxdk;ESHjcif; vkyfief;(2015)
today;aqG;aEG;yGJ tcrf;tem;udk
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D
vlrIa&;0efBuD; OD;atmifausmfrif;
u vlwdkif; oufwrf;aph touf
&SnfpGmaeEdkifa&;ESifh a&m*gb,
uif;&Sif;a&; &nfrSef;csufrsm;tm;
ESpfwdkESpf&Snf pDrHcsufrsm; a&;qGJ

vsuf & S d a Mumif ; ? usef ; rma&;

0efBuD;XmetaeESifh usef;rma&;
jyemrsm; jzpfyGm;rIavsmhenf;
usqif;a&;twGuf axmifpkESpf
&nfrSef;csuf trSwf (4) jynfhrDap
&ef rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;ESifh
vufwJG aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
2015 ckESpf Zefe0g&DESihf azazmf
0g&D v rsm;wG i f aqmif & G u f r nf h
tpkvu
kd f 0ufoufa&m*gESihf *sKu
d f
od;k a&m*g umuG,af q;xd;k vkyif ef;
rSm touf 9 vrS 15 ESpft&G,f
uav;tm;vHk;udk umuG,faq;
rsm; xdk;ESHay;Edkif&eftwGuf ,aeY
usif ; ywJ h A[d k O D ; pD ; aumf r wD

tpnf;ta0;odkY wufa&mufvm
olrsm;rS vkdtyfaomulnDyHhydk;rI
rsm;ay;&ef? jrefrmEdkifiHtygt0if
a'owG i f ; Ed k i f i H r sm;\ &nf r S e f ;
csujf zpfonfh 0ufoufa&m*g uif;
pifyaysmufa&;ESifh *sKdufodk;a&m*g
xdef;csKyfa&; &nfrSef;csuf atmif
jrifapa&;twGuf tifwdkuftm;
wdkuf yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMu
&ef wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/
wdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;
XmerSL;
a'gufwmxGef;jrifhu
aqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;ESifh
ywfouf tao;pdwf&Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/ oef;EdkifOD;(izJ)

ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f X)? ajruGut
f rSw(f 528)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf (528)? pyg,f(2)vrf;?
a':vSa&T12^Our(Edik )f 090990? trnfayguf ESp(f 60) *&efajrtm; trnfayguf rdcif a':vSa&T? zcif OD;tmrif;rD;,m; (c) OD;ref;bvl;
uG,v
f eG o
f jzifh OD;jrifOh ;D 12^Our(Edik )f 154585? a':vSvMS uL 12^Our(Edik )f 165696 wdUk u om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ?
aopm&if;wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;ESit
hf a&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jz
if(h 7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu XmerSvyk x
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvuf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'DZifbm 15? 2014

'DZifbm 17? 2014

ql;avapwDawmfa*gyutzGJU
2015 ckESpf? vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef
aps;NydKiftdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
ql;avapwDawmf 0wuajrtwGi;f bk&m;zl;rsm;tqifajyap&ef a*gyutzGUJ u
pDraH qmif&u
G x
f m;aom atmufazmfjyygvkyif ef;rsm;udk aps;NyKd it
f w
d zf iG w
hf if'gpepfjzifh
vkyif ef;rsm; csxm;ay;rnfjzpfyg vkyif ef;aqmif&u
G v
f o
kd rl sm;onf 10-12-2014&ufrS
25-12-2014&uftwGif; Hk;tzGJUrSL;xHwGif rSwfyHkwifpm&if;ay;oGif; avQmufxm;
Edkifonf/ tao;pdwfod&Sdvdkygu apwDawmfaMumfjimoifykef;ESifh w,fvDzkef;eHygwf
371562 odYk qufo,
G af r;jref;pHpk rf;Edik yf gonf/
aps;EIef;tqdkjyKvTmwifoGif;&efvkyfief;rsm;
1/ Edik if jH cm;om;rsm; 0ifaMu;tvSLaiG aumufcjH cif;vkyif ef;
2/ uefawmhyjJG yifvyk if ef;
3/ uefawmhypJG eG yYf pn;f rsm; odr;f qnf;&,ljcif;vkyif ef;
4/ xD;^zdeyf BuKd qx
kd ed ;f odr;f a&;vkyif ef;
5/ trsm;oH;k oefpY ifcef;vkyif ef;
6/ rsuyf g;a&Tqikd ;f rsm; a&mif;csjcif;vkyif ef;
a*gyutzGJU

(1984-1994) &efukefaq;wuodkvf(1)

ausmif;om;a[mif;rsm;\ q&muefawmUyEJG iS Uf
rdwq
f pkH m;yGzJ w
d Mf um;vTm
&efuek af q;wuov
kd (f 1)wGif 1984ckEpS rf S 1994ckEpS t
f wGi;f ynmoifMum;ay;cJh
aom q&mBu;D ^q&mrBu;D rsm;tm; yxrtBurd f tmp&d,ylaZmfyu
JG kd atmufygtpDtpOf
twdik ;f usi;f yrnfjzpfygaomaMumifh ausmif;ol^ausmif;om;rsm;tm;vH;k rysurf uGuf
wufa&mufMuyg&ef EI;d aqmfzw
d Mf um;tyfygonf/
tmp&d,ylaZmfyGJ
rdwfqHkpm;yGJ
aeY&uf - 21-12-2014
aeY&uf - 21-12-2014
tcsed f - eHeuf 9em&D
tcsed f - nae 6em&D
ae&m - aq;wuov
kd (f 1)vrf;rawmf
ae&m - aq;wuov
kd (f 1)vrf;rawmf
(jrufcif;jyif)
jzpfajrmufa&;aumfrwD
qufoG,f&ef
ausmfZif
zk e f ; -09-5005362
oufOD;
zk e f ; -09-799886269
pk d ; rif ;
zk e f ; -09- 49333817
Or m atmif
zk e f ; -09-254011694
pef;,karmf
zk e f ; -09-5169271
udkudkvGif
zk e f ; -09-5000969
rsKd ; Ed k i f
zk e f ; -09-458028999
&Jvif;armif zk e f ; -09-5111122
arjrif h O D ;
zk e f ; -09-5132747
,Of,OfxGef; zk e f ; -09-5173671

vufxyfr*Fvmaus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,fae
OD;BuD;GefY(uRJul;ajray:vGef;usif;? Nrdwf)-a':tkef;ydk(aiGqifdkif;zdeyftrsdK;rsdK;jzefYcsda&;)wdkY\om;axG;

armifvIdifjrifUaZmf
BTEC National Award in Art and Design (UK)

(Mu,fa*gifzdeyfvufum;jzefYcsda&;)
ESihf
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,fae
OD;0rf;Munf(&JatmifvHc&D;oGm;vkyfief;)-a':apmvk(Peter Loo English Classes)?
yJcl;wdkif;a'oBuD;? ZD;ukef;NrdKUae
a':Icif(jrpyg,f&,
S yf rJ sKd ;pHak &mif;0,fa&;)wd\
Yk wlr?
(OD;0rf;pde)f -a':eef;jrifjh rifOh ;D (jrpyg,f&,
S u
f ek rf sKd ;pHak &mif;0,fa&;)wd\
Yk orD;Bu;D

reef;aucdkifNidrf;
B.Sc(Engineering Cosmetic Technology)
wkdY\ 6-12-2014 &ufwGif Sedona Hotel(Grand Ballroom) usif;yjyKvkyfcJhonfh r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;wGif r*FvmpHy,f

yef;uHk;qifjref;ay;ygaom umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oD&dysHcsD OD;Munfrif;(Nidrf;)ESifhZeD; a':at;at;wdkYtm;

vnf;aumif;? r*FvmvufxyfvufpGyfqifjref;ay;ygaom wGJzufppfaxmufcsKyf AdkvfcsKyfaZ,sausmfxif OD;xifatmifausmf(Nidrf;)
(Ou|? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D )ESihf ZeD;a':at;GeaYf &Twt
Ykd m;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf
aqmif&u
G af y;ygaom OD;ode;f vSarmf? r*Fvmtcgawmfay; Edik if aH usmt
f qdak wmf a':csKd NyKH ;? The Aces aw;*DwtzGUJ ESihf aw;oH&iS rf sm;?
r*Fvmyef;rsm;BujJ zefaY y;ygaom armf',fokyaf qmif rxufxufxeG ;f ? r*FvmatmifpyH ,fyef;uH;k ESihf r*FvmvufxyfvufpyG Af ef;rsm;
udkifaqmifay;ygaom rqkjrtifESifh ra&T,rif;OD;? owdkYom;t&H armifol&tifESifh armifatmifjynfhpHk? owdkYorD;t&H reef;tdtd
Nird ;f ESihf rarolEiS ;f ? rdwu
f yfEiS q
hf yH iftvS nDnaD rmif(prf;acsmif;)? r*Fvm0wfp?kH vuf0wf&wem? Prewedding? rSww
f rf;wifA'D ,
D Ekd iS hf
"mwfyHkrsm;dkuful;ay;ygaom Exposure? r*Fvmzdwfpmrsm;tm; pdwfwdkif;us aqmif&Gufay;ygaom Unique paperarts? r*FvmyGJ
atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;twGuf tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDyHhydk;ay;ygaom Sedona Hotel refae*smESifh0efxrf;rsm;? aqGrsdK;?
S af &;xd;k yGw
J iG f w&m;olBu;D tjzpf
rdwaf qGoil ,fcsi;f rsm;? 7-11-2014&uf Park Royal Hotel usi;f yaom r*FvmarmfueG ;f wifvufrw
aqmif&u
G af y;ygaom &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D csKyf OD;0if;aqGEiS Zhf eD; a':eef;ESi;f qD? todoufaorsm;tjzpf
aqmif&u
G af y;ygaom tm&Stjynfjynfqikd &f m a&vkyif ef;ukrP
OD u|? ok"rrPdaZmw"&? oD&o
d "k rrPdaZmw"& OD;armifvES iS hf
uywed af pmvif;(General Manager-City Golf Resort)wdt
Yk m;vnf;aumif;? 21-11-2014&uf csr;f ajr&h yd o
f mausmif;? r*FvmOD;
qGr;f auR;yG?J 2-12-2014&uf ZD;uke;f NrKd U r*Fvm{nfch yH EJG iS hf 6-12-2014&uf nRoyal Garden Restaurant r*Fvmnpmpm;yGrJ sm;odYk
wufa&mufcsD;jrifhMuaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh &yfa0;&yfeD; aqGrsKd;rdwfaqGoli,fcsif;rsm;tm;vHk;tm; vIdufvSJpGm aus;Zl;
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
Oyum&wif&SdygaMumif;/
armifvIdifjrifhaZmf-reef;aucdkifNidrf;
csif;jynfe,ftpdk;&tzGJU
armfawmf,mOf avvHwifa&mif;cs&efaMumfjim

csif;jynfe,ftwGif; zrf;qD;&rdaom w&m;r0if vdkifpifrJh armfawmf,mOfrsdK;pHk

(9)pD;tm; avvHwifa&mif;csygrnf/
(u) avvHwifavQmufvmT pwifa&mif;csrnf&h uf - 8-12-2014
(c) avvHwifavQmufvmT ydw&f uf
- 23-12-2014
(*) avvHa&mif;csrnf&h uf
- 30-12-2014
(C) avvHa&mif;csrnfah e&m
- jynfe,ftpd;k &tzGUJ H;k
avvHavQmufvmT ESihf pnf;urf;csurf sm;udk csi;f jynfe,f pDru
H ed ;f OD;pD;H;k wGif 0,f,l
Ekid Nf y;D tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu zke;f -070-21601odYk qufo,
G pf pkH rf;Edik yf gonf/
avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
aejynfawmf? 'uP
d oD&Nd rKd Ue,f? rOLouvrf;? ajruGut
f rSw(f '-32228)? {&d,m ay(80
_80) tus,ft0ef;&Sd ajruGufESifhtdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk OD;jrifhodef;vGif9^
v0e(Ekdif)034037rS trnfaygufydkifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqdkaomaMumifh
uREykf w
f \
Ykd rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef a&mif;zd;k aiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfyg
uefYuGufvdkolrsm;onf aMumfjimygonfhaeYrSp (14)&uftwGif; cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkYxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf
twGi;f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD qufvuf pmcsKyjf yKvyk f
csKyfqdkoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vT J t yf T e f M um;csuf t &OD;rdk;rif;aqG (LL.B,D.B.L))
a':cifrmEG,f(LL.B,D.B.L))
(pOf-28641)
(pOf-31070)
a':EG,fEG,fxGef;(LL.B,D.I.L))
a':[efoDpdk;(LL.B,IDCS,IADCS))
(pOf-32990)
(pOf-39447)
txufwef;a&SUaersm;
Royal Ruby Law Firm

trSwf(127^at)? 39vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-09-421022112? 09-43167296? 01-249323

'DZifbm 17? 2014

0rf;enf;aMuuGJjcif;
aZ,sausmfxifAdkvfrSL;BuD;&JxGef;(Nidrf;)

oxkHNrdKUe,ftoif;(&efukef)

(Munf;-3542)tajrmufwyf? EdkifiHh*kPf&nf(yxrqifh)
ol&Jaumif;rSwfwrf;0if? vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)
tNid r f ; pm;ppf o H r S L ;BuD ;

ok0P? 29 &yfuu
G ?f aZ,sm oD&v
d rf;? trSw(f 66)ae (a':tke;f Ek)
\ cifyeG ;f ? OD;armifarmifat; (tvuFm0wf&nf)-a':pef;pef;jrifh wk\
Yd zcif
OD;tke;f omonf 12-12-2014 (aomMumaeY) eHeuf 9;15 em&DwiG f uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 14-12-2014 (we*FaEGaeY) nae 5 em&DwiG f a&a0;
okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; toif;om;^olrsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU

touf ( 93)ES p f

&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? apm&efydkif ta&SU&yfuGuf? oZifvrf;?

trSwf (47-bD)ae (a':MunfMunfneG )Yf \cifyeG ;f ? 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D &Jatmif
wdk;(a&)(Nidrf;)-a':pef;pef;vSwdkY\ zcifonf 13-12-2014&uf rGef;vGJ
2;30em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ppfwuodkvftrSwfpOf(17)rS
ausmif;qif;t&m&Sdrsm;ESifh rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
aZ,sausmfxifAdkvfrSL;BuD;&JxGef;(Nidrf;)
Munf;- 3542? tajrmufwyf

touf ( 93)ES p f

&efukefNrKdU? tvHkNrdKUe,f? apm&efykdifta&SU&yfuGuf? oZifvrf;?

trSw(f 47^bD)ae Akv
d rf LS ;Bu;D &JxeG ;f (Nird ;f ) onf 13-12-2014 &ufwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
tajrmufwyfzGJU0ifa[mif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':vDvD (awmifBuD;)
touf ( 87)ES p f

\ rdcifBuD; a':vDvDonf 1012-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;jcif;twGuf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ

,lusK;H r& rsm;pGm0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
Long-Life Exercise Group

Long-Life Exercise Group

(tif;,m;uefaygif)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':,Ofxm;(a&TusD;rif;a&Tqkdif)
touf ( 84)ES p f
a'gufwmOD;oef;pk;d -a':cifcifarmf (opmpdeaf &T&wemqkid )f wk\
Yd
rdcifonf 14-12-2014 &uf nae 4;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;ausmf0if;-a':EGJUEGJU0if;(acw-USA) rdom;pkESifh
opma&TqkdifrS 0efxrf;rsm;tm;vkH;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? wefaqmif; 'g,umBuD;

OD;wifatmif touf(81
81)ESpf

odrfBuD;aps;ESpfjym;wefaqmif;apmifha&Smufa&;tzGJUem,uBuD;
oli,fcsif; OD;aX;atmifrdk;-a':0if;0if;vif; wdkY\ aus;Zl;&Sif
arG;ozcif OD;wifatmifonf 13-12-2014 (paeaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
83 Chem; Munf h j rif w d k i f r S ol i ,f c sif ; rsm;
rif;rif;oef;? oef;oef;at;? cifat;pD? oef;ausmf?
rif;[efEdkif

0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;xGef;atmif(Nidrf;)
ppfwuokdvftrSwfpOf(9)

touf ( 70)

aejynfawmf jynfolYaq;kHBuD; (ckwif-1000)aq;kHtkyfBuD;

a'gufwma':jzLjzL\ cifyGef;jzpfol 'kwd,AkdvfrSL;BuD;xGef;atmif(Nidrf;)
touf(70)onf 11-12-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS yg
ojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
AkdvfrSL;BuD;odef;vGif(Nidrf;)ESifhZeD; a':aomif;&D
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jrefrmhtmrcHvkyfief;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;xGef;atmif(Nidrf;)
D.S.A trSwfpOf(9)

touf ( 70)

a'gufwma':jzLjzL (aq;kHtkyfBuD;? aejynfawmfckwif-1000

taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;)\ cifyGef;jzpfol 'kwd,AkdvfrSL;BuD;
xGe;f atmif(Nird ;f ) touf(70) onf 11-12-2014 &uf n 9;30 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
aq;tzGJU
tm;upm;0ef B uD ; Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;aX;armif(NrdKYe,fOD;pD;rSL;)
pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme? ausmufwef;
(1980 oxkH^'Dyvdkrm)

touf ( 60)

OD;aX;armif(NrKd Ue,fO;D pD;rSL;? pdu

k yf sKd ;a&;OD;pD;Xmeausmufwef;NrKd Ue,f)
onf 12-12-2014(aomMumaeY) eHeuf 00;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
&efukefwkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;
ckdifOD;pD;rSL;(awmif^ajrmuf)
Nrd K Ue,f O D ; pD ; rS L ;rsm;ES i f h 0 ef x rf ; rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':at;at;vGif(c)rD;rD; (xm;0,f)
avmu"Hukd MuUH MuUH cHEikd Nf y;D tqd;k taumif;tNrJ &ifziG w
hf ikd yf ifwwf
wJh cspfnDrav; tdyfrufvdk 0dk;w0g;eJY cPawGUNyD; aysmufuG,foGm;vdkY
rdom;pkex
YJ yfwl aMuuG&J ygw,f/ rvGeq
f efEikd w
f hJ ocFg&w&m;rdYk yJc;l c&D;pOf
xd vQyw
f pfjyuf jyKp&k wmudyk J ajzodrrhf yd gw,f/
cspfnDrav; aumif;&mok*wdokdY a&mufEdkifygap/
udkaomif;xGef;-rat; (acw-pifumyl)
a':cifodef; (xm;0,fynma&;aumvdyf)? a':pEmat;
trSwf (249)? oDwmvrf;? oabFmqdyf&yf? xm;0,fNrdKU/

OD;tkef;om (97)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
aZ,sausmfxifAdkvfrSL;BuD;&JxGef;(Nidrf;) (93)ESpf
(Munf;- 3542)
OD;cspn
f eG Yf (MD, Global Energy Services Co.,Ltd.)-a':pk;d eef;rl
(Dental Techanicain)wk\
Yd aus;Zl;&Sizf cifBu;D aZ,sausmx
f ifAv
dk rf LS ;Bu;D
&JxGef;(Nidrf;) touf(93)ESpf onf 13-12-2014 &uf(paeaeY) rGef;vGJ
2;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS t
hf wl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Board of Directors ESifh 0efxrf;rsm;
Global Energy Services Co..Ltd.

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ref;odef;[ef
touf ( 86)ES p f

vkyfief;pktxGaxGrefae*sm?ukefoG,fa&;(Nidrf;)
q&mOD;ref;ode;f [efonf 12-12-2014&ufwiG f c&pfawmf tdyf
aysmo
f mG ;aMumif;Mum;od& rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
ykodrfNrdKUe,fukefoG,fa&;0efxrf;a[mif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;

a': MunfMunfoef; (73)ESpf

txufwef;jyq&mr(Nidrf;)?txu(4)armfvNrdKif
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? arwmnGe&Yf yfuu
G ?f v,f,ma&Tajrvrf;?
trSw(f 878)yxrxyfae trSw(f 2)tajccHynmOD;pD;Xme 'kw,
d nTeMf um;
a&;rSL;csKy(f Nird ;f )? ynmwefaqmiftyk cf sKyaf &;tzGUJ tkycf sKyaf &;rSL;(pDr^H b@m)
\ZeD; a':MunfMunfoef;onf 13-12-2014 (paeaeY) eHeuf
8;35em&DwiG f armfvNrKd iNf rKd U uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf
q&mBuD; OD;oef;OD;
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Ou| (ynmwefaqmiftkyfcsKyfa&;tzGJU) rdom;pkrsm;ESifh
ya&m*suf t zG J U 0ef x rf ; rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':MunfMunfoef; (73)ESpf
txufwef;jyq&mr(Nidrf;)? txu(4)armfvNrdKif
pufr0I efBu;D Xme? pufrBI u;D Muyfa&;ESiphf pfaq;a&;OD;pD;XmerS nTeMf um;
a&;rSL; OD;atmifrsKd;ckdif\ rdcifjzpfol a':MunfMunfoef;onf 13-122014 (paeaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwl
0rf;enf; aMuuG&J ygonf/
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rsm;
SME zG H U NzKd ; wk d ; wuf a &;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a': jrpdef touf(73)ESpf
uxdu(XmerSL;)-Nidrf;
kuaA'Xme? aq;wuokdvf(1)
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (16^1)&yfuGuf? okre(2)vrf;?
trSw(f 1191^u)ae OD;pk;d vIid f (Consultant,Max,Myanmar Construcf nf 14-12-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
tion Co.,Ltd)\ZeD; a':jrpdeo
aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
Max Energy Co.,Ltd. rd o m;pk

c&pfawmf tdyfaysmfjcif;

a':cifvS (92)ESpf

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,fae

(OD;bk;d rS-D a':vSb)D wk\
Yd orD;? (OD;b
ode;f ) (q-o-&?Nird ;f )\ ZeD;? a':csKd
oJat;? OD;ausmpf mG at;-a':arav;
cif? a':Zifrv
D if;? a':tdEiS ;f at;OD;armifarmifatmif? OD;atmifrsKd;
at;-a':acsmpk0if;? OD;xGef;jynfhaemf*sLvD,mat;? OD;atmifxufa':oufa0vif;? ukdZifarmifxGef;?
rcifcspq
f ?Hk Dr.ausmZf ? ukd yl ? ukad cgif
vif;xGe;f ? ukyd n
k wk\
Yd cspv
f pS mG aom
tbGm;? jrpfu;dk a,mufw\
Ydk bGm;bGm;
BuD; a':cifvSonf 15-12-2014
(wevFmaeY) rGe;f vGJ 12;40 em&DwiG f
trS w f ( 42)? om,mat;vrf ;
([kdufywf 1 vrf;)? awmifolukef;
&yfuu
G ?f tif;pdeNf rKd Ue,f aetdrw
f iG f
c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 1712-2014 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 10 em&D
wGif om,mat;(1)vrf; ([ku
d yf uf
1 vrf;)? awmifolukef;&yfuGuf?
tif;pdef rGeEf pS jf cif; c&pf,meftoif;
awmfArd mefawmf 0wfjyKqak wmif;Ny;D
a&a0;c&pf,mef *kP
d ;f aygif;pkH O,smOf
awmfoYdk ykaYd qmif *loiG ;f oN*K[
rf nf
jzpfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':apmEk (85
85)ESpf
85

awmifiNl rKd U? urf;em;vrf;? (8)&yf

uGufae (OD;oef;xdef) \ ZeD;?
OD;apmOD;-a':oef;oef;at;? OD;pk;d aX;a':oef;oef;Ek? Akv
d Bf u;D pef;Ek-a':Nird ;f
Nird ;f 0if;? OD;apmoef;-a':pef;pef;jrif?h
t&mcHAv
dk af usmrf if;vIid ?f OD;wifEidk pf ;dk
(MPPE)-a':at;at;oif; wkdY\
rdcif? ajr; 14 a,muf? jrpfckepf
a,mufw\
Ydk bGm;bGm;Bu;D onf 1512-2014 &uf eHeuf 11 em&DwGif
awmifiNl rKd U uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;vSjrifh(tefu,fav;)
touf ( 80)

vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)?
jynf w G i f ; tcG e f r sm;OD ; pD ; Xme
a&TbkdNrdKU? taemufaps;&yfae
(OD;tke;f az-a':Muifat;)wk\
Yd om;
Bu;D ? rEav;NrKd Uae OD;rif;nGe-Yf a':nKd
nKd? (OD;pdefvSarmif- a':pdefpdef)?
a&TbNdk rKd Uae OD;cifarmifw;dk -a':aqG
aqGtek ;f ? &efuek Nf rKd Uae OD;nGeaYf rmifa':a0a0tke;f ?a&TbNdkrKd Uae OD;cifarmif
pk;d -a':cifartke;f ? OD;armifarmif wk\
Yd
tpfuBdk u;D ? wl^wlr 20 a,mufw\
Ydk
bBu;D onf 15-12-2014 (wevFm
aeY) eHeuf 11 em&DwGif &efukefNrdKU?
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? irk;d &dyf (5)vrf;?
tykid ;f (4)? trSw(f 499)? ok;H vTm(at)
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1712-2014 (Ak'[
;l aeY) rGe;f wnfh 12
em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
armifESpfrwpfpk

bk&m;?&[ef;?odrf?a&wGif;?a&uef
'g,umBuD;

OD;barmif(ppfawG)touf(80
80)

v0u OD;pD;rSL;(Nidrf;)
(OD;batmif-a':rwl)wk\
Yd om;?
(OD;bwif-a':aiGar)?(OD;ausmx
f eG ;f a':vSwif)? (OD;bcspf-a':cifEk)?
(OD;bMunf-a':MunfMunf)? OD;bcsK-d
a':apmwif wk\
Yd nD^armif? (OD;csr;f
pdeOf ;D -a':jrwif)? OD;ba&T-a':cifcsK?d
OD;uHaxG;-a':ode;f ode;f ?OD;ode;f ausm-f
a':tke;f wif? OD;omxGe;f pH-a':nGeYf
wif? OD;apmomarmif-a':wifwif
atmif? OD;baX;atmif-a':vScif
wkdY\ tpfukd^armif? wl^wlr 35
a,muf wkdY\ OD;av;? wkduf(3)?
tcef;(201)? aps;uav;&yfuGuf?
xD;wef;tdr&f m? Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f
ae OD;barmifonf 14-12-2014
&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1512-2014 &ufwiG f xdeyf ifoo
k mef
rD;oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 20-12-2014 &ufwiG f
&ufvnfqrG ;f auR;rnfjzpfyg w&m;
awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmf tdyfaysmfjcif;

eefYabbDoef; (56)ESpf
&efukefNrdKU? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f?
aq;dk;wef;? Nidrf;csrf;a&;&yfuGuf?
aq;d;k wef;vrf;? trSw(f 20)? ajcmuf
vTmae OD;xGe;f Munf(c)OD;armfawmfa':jref;wdkY\orD;? (OD;MumvGef;a':acsm)wd\
Yk orD;acR;r? apmoa*;aemfr;l ? aemfrel ef;-(apmap;cl)? aemfap;
vm0g;-apma&mfbifat;?(apmoqJ)
wdkY\nDr?apmo&SD;-aemf'dk? aemfxl;
vmabm-apmrif;? apmov,f-aemf
csKd csd Kcif?aemfazm0g;&S;D ? apmoa*azmrjynfhjynhfOD; wdkY\tpfr eefYabbD
oef;onf 15-12-2014 (wevFm
aeY) eHeuf 6 em&DwGif c&pfawmf
tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 17-12-2014
(Ak'[
;l aeY) eHeuf 11 em&DwiG f trsKd ;
om;csi;f axmufyo
Hh nfh u&ifEpS jf cif;
c&pf,meftoif;awmf (&efuek Nf rKd Ur)
bk&m;ausmif; (62? oDwmvrf;?
taemufydkif;aq;HkteD;) 0wfjyK
qkawmif;Ny;D a&a0;c&pf,mef *kP
d ;f
aygif;pHOk ,smOfawmfoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f
oN*K[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmifwkd; (56)ESpf
awmtkyf?
opfawmOD;pD;Xme(xm;0,f)
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
Am;u&mvrf ; ? trS w f ( 140)ae
(OD;baX;-a':Munfykd)wkdY\ om;?
a':cifv0hJ if; \ armif? a':cif0if;
jrif?h a':cifEiS ;f at;(tv,fwef;jy?
xm;0,f)wk\
Yd tpfu?dk rcifaqGrif;
(a&Tov
H iG u
f rk P
)D ? ukcd sr;f ajrah tmif
(a&TZ;D uGuq
f efa&mif;0,fa&;)-reDvm
rif;(Rosana Floral Service)wkdY\
OD;av;? rar[efou
D \
dk tbk;d OD;cif
armifw;dk onf 13-12-2014 (pae
aeY) nae 3;30 em&DwiG f &efuek Nf rKd U?
ckwif (500) txl;ukaq;kHBuD;
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 14-12-2014
(we*FaEGaeY) eHeuf 11;30 em&DwiG f
txufygaq;krH S a&a0;okomefoYdk
ykdYaqmifoN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 19-122014 (aomMumaeY ) eH e uf 7
em&DwiG f prf;acsmif;NrKd Ue,f aetdro
f Ydk
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a';'&JNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;aAsmf0g touf(95)ESpf
a';'&Jtoif;oufBuD;uefawmhcH
a';'&JNrKd Ue,f?usK'H g;&Gmae(OD;nGe-Yf
a':rkd;pD)wkdY\om;? &efukefNrdKU? vIdif
NrdKUe,f?tif;pdefvrf;rBuD;? vIdifoD&d
tdrf&m? wkduf(2)? tcef;(205)ae
(a':vSa&T)\cifyGef;? a':oif;pED
atmif a';'&Jtoif;0if(1888) ESihf
nDtpfuadk rmifErS ckepfa,muf wk\
Yd
arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr;11a,muf
jrpfav;a,mufw\
Ydk bk;d bk;d Bu;D onf
12-12-2014(aomMumaeY ) wG i f
okcurmaq;kH uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 14-12-2014 (we*FaEGaeY)
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[
Nf y;D pD;
ygaMumif; a';'&J toif;ol toif;
om;rsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
(a';'&Jtoif;trIaqmiftzGUJ )
oxkHNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;wifa&T(oxkH)
touf ( 75)ES p f

pm&if;ukdif(Nidrf;)uy&
&efukefNrdKU? ajrmuf'*kHNrdKUe,f?
(32)&yfuGuf? OD;MuifO (3)vrf;?
trSw(f 1015)ae a':aX;aX;0if;\
cifyeG ;f OD;wifa&Tonf 12-12-2014
&uf eHeuf 7;40 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh ,if;aeY nae 5 em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[
Nf y;D yg
aMumif; toif;om;^olrsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzGUJ
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':usifpef;(ykodrf)(64)ESpf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? tvHjy

bk&m;vrf; ae (OD;armifpdef)\ZeD;?
a':0if;0if;armf \ tpfr? roif;
oif;cdik ?f roif;oif;vdiI ?f roif;oif;
axG;? armifp;kd ausmo
f l wd\
Yk aus;Zl;
&Siaf rG;ordcif a':usipf ef;onf 1512-2014 (wevFmaeY) eHeuf 5;20
em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,f
vGefoGm;ygojzifh ,if;aeY nae 3
em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ydaYk qmif
rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/ uG,v
f eG f
oltm;&nfpl;
21-12-2014
(we*FaEGaeY) eHeuf7 em&DrS 11em&D
xd txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGr;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

armifaZmfrsKd;xG#f (24)ESpf
CDC-75982 OIL
AMAS Co.,Ltd (KOREA)

&efukefNrdKU? oefvsifNrdKUe,f?
bk&m;ukef;? uGrf;NcHukef;aus;&Gmae
OD;0if;Ekdif-a':aX;aX;Munf wkdY\
om;BuD;? armifaersKd;xG#f? raejcnf
0if;vJhwkdY\ tpfukd? &efukefNrdKU?
trSw(f 9)? r@Kid v
f rf;? 0gqk&d yfuu
G ?f
a'gykHNrdKUe,fae OD;atmifMunf
(q&mBuD;)-a':pef;pef;jrifh wkdY\
om;oruf? armifatmifausmfjrifhrjynfNh zK;d vGif wk\
Yd nD^armif? rpdrphf rd hf
atmif\ cspv
f pS mG aom cifyeG ;f onf
10-12-2014 (Ak'[l;aeY)wGif
MT.DLCALLAoabFmay:wm0ef
xrf;aqmif&if; kww
f &ufu,
G v
f eG f
oGm;ygojzifh 18-12-2014 (Mumo
yaw;aeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/
(aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&D
wGif xGufygrnf/)uG,fvGefoltm;
&nfpl; 20-12-2014 (paeaeY)
eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd &uf
vnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

'DZifbm 17? 2014

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;rsKd;jrifh(vm;Id;) (55)ESpf
vm;Id;NrdKU? &yfuGuf(2)? yk*Hvrf;? trSwf(12)ae (OD;jr)-a':MuL wkdY\
om;? a':eef;aiGat;\ cifyeG ;f ? a'gufwmeef;csKcd sKjd rESihf pkid ;f xifatmif wk\
Yd
zcifonf 12-12-2014 &uf wGif uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh rdom;pk
ESihf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;wDcGefjrwf? Ou|
Oya'Murf;aumfrwD? jynfolYvTwfawmf
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

c&pfawmf tdyfaysmfjcif;

a':vS&Sif(c)a':wl;

a':cifvS (92)ESpf

(uvGDaus;&Gm)

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,fae

(OD;bkd;rSD-a':vSbD) wkdY\ orD;?
(OD;bodef;) (q-o-&?Nidrf;)\ ZeD;?
OD;atmifxG#f-a':okdufokdufwif?
a':cifaqGodef;-OD;at;ukd? OD;oef;
xGw-f a':oef;<u,f? OD;atmifvif;
odef;-(Dr.jrrmvmcif)? a':vJhvJh
ode;f ? OD;atmif0if;ode;f ? a':pkpo
k ed ;f OD;qef;OD;wk\
Yd rdcif? ajr; 13 a,muf?
jrpfukd;a,mufwkdY\ bGm;bGm;BuD;
a':cif v S o nf 15-12-2014
(wevFmaeY) rGe;f vGJ 12;40 em&DwiG f
trS w f ( 42)? om,mat;vrf ;
([kdufywf 1 vrf;)? awmifolukef;
&yfuu
G ?f tif;pdeNf rKd Ue,f aetdrw
f iG f
c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 1712-2014 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 10 em&D
wGif om,mat;(1)vrf; ([ku
d yf uf
1 vrf;)? awmifolukef;&yfuGuf?
tif;pderf eG Ef pS jf cif; c&pf,meftoif;
awmfArd mefawmf 0wfjyKqak wmif;Ny;D
a&a0;c&pf,mef *kP
d ;f aygif;pkH O,smOf
awmfoYdk ykaYd qmif *loiG ;f oN*K[
rf nf
jzpfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

touf ( 85)ES p f

rGefjynfe,f? acsmif;qHkNrdKUe,f?
uvGaD us;&Gmae (OD;omZif-a':zGm;
cif) wkdY\orD;? &efukefNrdKU? wmarG
NrdKUe,f? arwmGefY&yfuGuf? rmvm
EG,v
f rf;? trSw-f 1138? tcef;- 501
ae OD;aomif;(pufr-I 1? Nird ;f ) \ ZeD;?
OD;atmifabmf(ukeo
f ,
G af &;- Nird ;f )a':jrjr0if;(wyfrawmfig;ydpufHk)?
OD;cifarmif0if; (aqmufvkyfa&;)a':cifcsKdcsKd? (OD;cifarmifvwf)a':jrjr0if;? (OD;GefY0if;)-a':oef;
oef;apm? OD;vS0if;(MITT) -a':jrihf
jrihfoef;? AdkvfrSL;rsKd;aZmf0if;(Nidrf;)
TeMf um;a&;rSL;? jynfov
Yl w
T af wmf;kH a':cifrsKd;at; wkdY\arG;ordcif?
rjrav;cdkif(Pahtama-Group)? ajr;
14 a,muf? jrpfESpfa,mufwkdY\
tbGm; a':vS&iS o
f nf 16-12-2014
(t*FgaeY) eHeuf 4;45 em&DwGif
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 1812-2014(Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh
12 em&D w G i f a&a0;ok o mef o k d Y
ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(txufyg aetdrrf S um;rsm; eHeuf
10;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f
vGeo
f t
l m;&nfp;l 22-12-2014
(wevFmaeY)wGif qGrf;auR;w&m;
awmfem jyKvyk rf nfjzpfygaom aMumihf
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef/
use&f pforl o
d m;pk

&[ef;'g,dumrBuD;

a': pdefwif (87

87)ESpf
87

toif;0iftrSwf-5724
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;?NrdwfNrdKU?
wyfjyif&yfuGuf? ydawmufyifvrf;?
trSw(f 4)ae OD;vGe;f armif\ZeD;onf
15-12-2014 (wevFmaeY) eHeuf
3;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
17-12-2014(Ak'[
;l aeY)rGe;f vGJ 1em&D
wGifaetdrfrS uvGifokomefodkY
ydaYk qmif rD;oN*K [yf grnf/
trIaqmiftzGUJ

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
trSw(f 114)?pum;0gyifvrf;(txuf)
ae (OD;q&mpdef-a':at;&if) wdkY\
orD;? (OD;pk)\ cspfvSpGmaom ZeD;?
OD;armifarmifMunf(pma&;q&m^
t,f'w
D mcspaf EGr;kd )-a':MunfMunf
a0?a':&if&ifMunf(ausmif;tkyq
f &mr
Bu;D (txu?taxmif)? (OD;cifarmif
Munf)- a':0g0ga&T? OD;rif;atmif
(Chief Engineer Miraco Marine
Co.,Ltd )-a':at;at;Munf(c)rpk?
OD;wifrsdK;-a':aX;aX;MunfwdkY\
cspv
f pS mG aom arG;ordcif? ajr;ajcmuf
a,mufwdkY\tbGm;onf 14-122014(we*FaEGaeY) eHeuf 6;45em&D
wGif tm&Sawmf0iftxl;ukaq;kH
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 16-12-2014
(t*FgaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyif
tat;wdkufrS xdefyifokomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

a':aomif;jrifh (69)ESpf

pku
d yf sK;d a&;0efxrf;a[mif;rsm;toif;

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':vS&D(Nrdwf^ykavm)
touf ( 75)ES p f

(usKHaysmf)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )
G ?f arwmvrf;?
NrKd Ue,f? 39^A&yfuu
trSw(f 26)ae(OD;tke;f armif-a':ode;f
&if) wk\
Yd orD;? (OD;xGe;f ode;f )\ ZeD;?
OD;oef;vIdif-a':pkd;ESif;&D? OD;atmif
ausmrf ;dk -a':cifEiS ;f ol? a':,k,rk m?
a':pkp0k g? OD;atmifNird ;f csr;f -a':ckid f
ckdifjzLxGef;? OD;atmifNidrf;aX; wkdY\
arG;ordcifaus;Zl;&Sif? armifxuf
atmifIdif;? armifeEmatmifvIdif?
raiGpifjzLaoG; wkdY\ tbGm;onf
16-12-2014 &uf eHeuf 5;30 em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 18-122014 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1
em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm;
eHeuf 11;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 22-122014 (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS
11 em&Dtxd txufygaetdrfokdY
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a': jrifUjrifUoef;(c)trD;
(uwdk;)

touf ( 57)ES p f

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKUd opf(awmifyikd ;f )

NrdKUe,f? (19)&yfuGuf? atmifqkyef
vrf;? trSwf(372)ae (OD;odef;a':oef;pde)f wd\
Yk orD;? (OD;xGe;f a&T)a':Munf wk\
Yd orD;acR;r? OD;atmif
0if;-a':oef;oef;at; wdkY\nDr?
OD;oef;xGe;f -a':eDvmcdik f wd\
Yk tpfr?
(OD;&Jarmif)-a':cif&D wd\
Yk nDr? a':
at;oef;? OD;cifarmifp;kd -a':at;rSD
wd\
Yk tpfr? OD;uH&edS \
f ZeD;? rtdtcd ikd ?f
rpkpck ikd ?f Adv
k Bf u;D ausmZf ifvwf? rNzKd ;
tdtpd ;kd wd\
Yk arG;ordcif a':jrihjf rifh
oef;(c)trD;onf 15-12-2014
(wevFmaeY) nae 3 em&DwiG f uG,f
vGefoGm;ygojzifh 17-12-2014
(Ak'[
;l aeY) eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;
okomefokdY ydkYaqmif rD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (txufygaetdrfrS
um;rsm; eHeuf 8 em&DwGif xGufyg
rnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;ausmfnGefh (82
82)ESpf
82

(v,fpkduf&Sif;-jywkduf? Nidrf;)
toif ; 0if ( 0619)
urm&GwfNrdKUe,f? vSnf;wef;ae
OD;ausmfnGefYonf 14-12-2014
&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg 16--122014 &ufwGif xdefyifokomef
rD;oN*K[
Nf y;D jzpfygaMumif;/
trIaqmiftzGUJ

a':pdk MD unf(c)a':neG n
hf eG &hf D
touf ( 56)ES p f

ausmif;tky(f t-ru)aumfzpD u
kd u
f iG ;f
(awmBuD;wef;tusOf;OD;pD;)
(wGHaw;)
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f?
(6)&yfuGuf? a0Z,Emta&SU (18)
vrf;? trSwf(797)ae (OD;Munf)a':pef;pef;wd\
Yk orD;Bu;D onf15-122014 (wevFmaeY) rGef;vGJ 12;45
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1712-2014&ufwGifa&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ uG,f
vGefoltm;&nfpl;21-12-2014
(we*FaEGaeY) eHeufwGif txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnf qGr;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;aomif;EdkifOD; (31)ESpf
(A/B- Donjn Shipping)

wwd,ESpf(yx0D0if)
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
rkefY^awmif&yfuGuf? jynfolUuGuf
opf (2)vrf;? trSw(f 3)ae OD;ausmf
armif-a':cifvw
S Udk \om;? OD;atmif
ol&(vQyfppf0efBuD;Xme-yg0g0if;)a':wifwifcdkif? OD;ausmfausmfvif;
(uarmZbPf)-a':pEmausm(f jrefrmh
pD;yGm;a&;bPf)? OD;ausmf rd;k (Cyguns
Shipping-Chief Officer)-a':oif;
,kausmfwdkY\armifonf 13-122014(paeaeY) nae 5 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 17-12-2014
(Ak'[
;l aeY) eHeuf 11 em&DwiG f xdeyf if
tat;wdkufrS xdefyifokomefodkU
ydUk aqmif rD;oN*K [yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;

OD;wifat;(armfvNrdKifuRef;) touf(80
80)

OD;bif'&mbef;(c)
Shri Brindaban Bajoria

touf ( 89)ES p f

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f?
trSw(f 53)? 29vrf;ae (B.B.BxGe;f
awmuftxnfqikd ?f odrBf u;D aps;? BH?k qdik t
f rSw-f 241)ae(OD;y&*smrJv-f
a':tefcsaD '0D)wd\
Yk om;Bu;D ? (a':y&
bm0oD;)\ cspfvSpGmaom cifyGef;?
OD;pl&SDvfulrm; - a':ya&;rfvom;?
OD;bDedk;ulrm; - a':qlvkdusem;?
a':tlrm-OD;pDwm&rf;? a':tlrv
D m;OD;[&Dy&fqm'f? OD;yg0rf;ulrm;a':ql & S f r m? OD ; q&f 0 rf ; ul r m;a':rD&m? a':q&D om;a'0D - OD;q&f
0rf;ul;rm;wd\
Yk aus;Zl;&Siaf rG;ozcif?
ajr;20? jrpf ESpfa,mufwdkY\ tbdk;
OD;bif'&mbef;onf 16-12-2014
(t*FgaeY) eHeuf 2em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh ,if;aeY rGef;vGJ 2em&D
wGif a&a0;[dEL okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

OD;cifarmifeD([oFmw)
touf ( 67)ES p f

[oFmwNrdKU? a&Tul&yfuGuf? NrdKU

olBuD;bk&m;vrf;? trSwf(191)ae
(OD;armifusef-a':wifMunf) wdkY\
om;?(OD;rm'if-a':at;nGefY) wdkY\
om;oruf? OD;cifarmifOD; (AUSTRALIA )? OD;cifarmifpdk;wdkY\nD?
OD;pd;k ydik ?f a':ndKnKd pef;? a':cifcifpD
Ykd tpfu?kd a':EGUJ EGUJ &D
(USA)OD;oD[efw\
\cifyeG ;f ? udak usmv
f if;xGe;f ? OD;pnfol
vjynf-h a':0g0gEdik ?f rjzLjzLcdik ?f udNk zKd ;
armifarmif? (udak usmn
f n
D x
D eG ;f )wd\
Yk
zcif? armif&J&ifhpnfol? armifrif;
zke;f jynfw
h \
Ykd tbd;k OD;cifarmifeo
D nf
15-12-2014&uf n 11;10 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 17-12-2014
&uf rGef;vGJ 2 em&DwGif [oFmwNrdKU
okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 21-122014&uf eHeuf 7em&DwiG f txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnf qGr;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':pef;pef;jrifh(q&mr)
B.Sc(Zoo)ykodrfaumvdyf

touf ( 60)

om,m0wDNrdKUe,f? oJjzLGmae
(OD;xGef;a&T)-a':oef;&ifwdkY\ orD;
i,f? om,m0wDNrdKUe,fae (OD;cspf
armif-a':&ifar)wdkY\ orD;acR;r?
(OD;xGef;oef;OD;) - a':cif0if;jrifh?
vufyw
H ef;NrKd Uae a':prf;prf;,Of\
nDri,f? OD;xGef;rif; -a':apmoef;
wd\
Yk tpfr? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f?
(i)&yfuGuf? EG,feD(8)vrf;? trSwf
(i^586)ae OD;cifarmifaxG; (om,m
0wD)\ZeD;? r,Ofo&D Nd yKH ;(Sumitomo
Coporation)\ cspfvSpGmaomrdcif
a':pef;pef;jrifo
h nf 15-12-2014
(wevFmaeY) nae 4;40em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeYwGif
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifrf ;D oN*K [Nf y;D
jzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmf tdyfaysmfjcif;
Pa Thang Hen Mang
Kum(59)
Buansing Beh
Yan Gon Ton Zang Laum
csi;f jynfe,f? wGe;f ZefNrKd Uae (Pu Dam
Neng-Pi Ciin Ngaih Cing)wkdY\
om;? wGef;ZefNrdKUae (Pa Khual Za
Thang)-Nu Niang Ngaih Lun,(Pa
Nang Khan Kham),(Pa Dia Suan
Gin)-Nu Ciin Lam Niang, Nu Man
Heh Niang-Pa Gin Khan, Nu Dim
Ngaih Cing-Pa Thang Tung, Nu
Vung En Cing (acw-rav;&Sm;)(Pa Lian Khan Mung) wk d Y \
nD ^ armif ? Lia Cing Khan En

(acw-rav;&Sm;)\ tpfu?dk &efuek f

NrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? aygufukef;&yf
uGu?f *Ermvrf;? trSw(f 9^26)ae
a':&D&DvGif \cifyGef;? armif&Jxuf
rmef (a&Tig;vQyfppfta&mif;qkdif)?
armif a 0,H a usmf ? rarwef c l ; ?
rat;at;atmifw\
Ydk cspv
f pS mG aom
zcif Pa Thang Hen Mang onf
15-12-2014 &uf n 9;30 em&DwiG f
c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 1812-2014 &uf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f
wyfrawmfaq;kHBuD;? ckwif 1000
Nidrf;at;Z&yf 0wfjyK ukd;uG,fNyD;
c&pf,mef*P
dk ;f aygif;pkH O,smOfawmf
(a&a0;)okdY ykdYaqmif *loGif;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/(0g,mvufaps;
0if;ESiahf etdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30
em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

trSw(f 92^C) acrmvrf;? urf;em;tv,fae a':prf;\ cspv

f pS mG
aom cifyeG ;f ? ukad tmifNrKd i-f rMunfMunfarmf (v^x refae*sm jynfwiG ;f
a&aMumif;)? ukrd if;pde-f r&D&aD rmf? armifaZmfatmif? rnKn
d Kad rmf (jynfwiG ;f
a&aMumif;)wkdY\ zcif? armifrif;xufausmf? armifxufEkdifatmif wkdY\
tbk;d onf 15-12-2014 (wevFmaeY) nae 5 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 17-12-2014 (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYdk
ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l 21-12-2014 (we*FaEGaeY)wGif
txufyg aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;oef;vGif(usKdufvwf) (79)ESpf
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? usKdufvwfNrdKUae (OD;bwif-a':jrnGefY)
(a&Torifaq;vdycf )Hk ? (OD;vSNird ;f -a':aomif;nGe)Yf ? (OD;jrifo
h ed ;f )-a':axG;
wk\
Yd armif? (OD;jr-a':cifneG )Yf wk\
Yd tpfu?dk &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f?
oD&v
d rf;ae OD;wif0if;(vufaxmuftaxGaxGrefae*sm-jynfwiG ;f a&aMumif;
ykaYd qmifa&;)? OD;ausm0f if;-a':MunfMunf0if;? OD;oef;0if;(OCS-Japan)?
OD;ausmjf rif-h a':cifoef;a0? OD;oef;xGe;f a0(acw-USA)? OD;pk;d Ekid -f a':csKcd sKd
oef; wk\
Yd OD;av;onf 15-12-2014 &uf nae 3;20 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;yg 17-12-2014 (Ak'[
;l aeY) nae 4 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYdk
ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nf jzpfygaMumif;/(tvkNH rKd Ue,f? Xmemvrf;? trSw(f 74)?
(ajrnD) aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;a&TvS(&rf;NAJ) (vuform;q&mBuD;)
touf ( 77)ES p f

&ckid jf ynfe,f? &rf;NANJ rKd Ue,f? jym;Bu;D aus;&Gmae (OD;yef;a&Tatmifa':aiGBuKid )f wk\

Yd om;? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? ykord Nf rKd Ue,f? ayyifav;&Gmae
OD;bk;d jr-a':zJneG Yf wk\
Yd om;oruf? &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? trSw(f 3)
&yfuGuf? &Srf;NcHvrf;? trSwf(12)ae a':wifpdef \ cifyGef;? a':rJheD\
tpfu?dk OD;vSO;D -a':at;at;MuL wk\
Yd arG;ozcifaus;Zl;&Si?f roif;oif;OD;?
armifoufOD;? roufrmOD; wkdY\ tbkd;onf 15-12-2014 &uf nae
5;45 em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 17-12-2014 &uf? rGe;f vGJ
2 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':cifcsKd(c)a': Munf0if; (55)ESpf

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,fae OD;vSEG,f(opfvkyfief;?Nidrf;)\ nDr?
OD;ausmaf usmEf idk -f a':oDwm? OD;aZmfaZmfEidk ?f OD;wihaf qG-a':prf;prf;0if; wk\
Yd
tpfrBuD;? &efukefNrdKU? ajrmufOuvmy(2)&yfuGuf? okrmvm(2)vrf;?
trSw(f 482)ae OD;wifvS \ cspv
f pS mG aom ZeD;? armifoefaY ZmfO;D (NTSM)?
rwifwif0if;(jrefrmhtoHEiS hf yk jf rifoMH um;)? rESi;f ,ka0 (ykEH ydS af &;ESiphf mtkyf
xkwaf 0a&;)? armifawZmatmif (a&Tov
H iG u
f rk P
v
D rD w
d uf)wk\
Yd aus;Zl;
&Sif arG;ordcifonf 16-12-2014 (t*FgaeY) eHeuf 7;30 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 18-12-2014 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;
tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm;
rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 22-122014 (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DwGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

c&pfawmf tdyfaysmfjcif;

touf ( 73)ES p f

tif*sifeD,mrSL;BuD; (Nidrf;)
(a&tm;vQyfppf) M.E.P.E

a':cifpdef0if;(&rnf;oif;)

rEav;wkid ;f a'oBu;D ? &rnf;oif;

NrdKUe,f?anmifyif&yfuGufae q&m
Bu;D (OD;xl;-a':at;&if)wk\
Yd orD;?
&efuek Nf rKd U?oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ok0P?
rD;'k;H vrf;? wku
d (f 117)? tcef;(8) ae
OD;pkd;jrifh (tif*sifeD,mrSL;-Nidrf;)
usKid ;f wk?H EE.ASIA World Co.,Ltd.)
\ cspv
f pS mG aom ZeD;? OD;xGe;f atmif
jrifh (ausmif;use;f rma&;? yckuL NrKd U)a':oef;oef;OD; (trSw-f 5? txnf
puf)Hk ? OD;&Jatmifjrif-h a':oef;oef;
a0 (tru-22? '*kHajrmuf)? &Jtkyf
&efEkdifpkd; (&uc-5)-a':eDvmausmf
(e*g;eDtxnfqkdif? aysmfbG,f)wkdY\
aus;Zl ; &S i f r d c if B uD ; ? ajr;ajcmuf
a,muf? jrpfEpS af ,muf wk\
Yd tbGm;
onf 16-12-2014 &uf nae 3;45
em&D w G i f atmif & wemtxl ; uk
aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 1812-2014 &uf nae 3 em&DwGif
a&a0;okomef oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30
em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
&[ef;'g,dumrBuD;

a':&if&ifZH(c)reD (57)ESpf
&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? trSwf
(147) atmufMunhjf rifwidk v
f rf;ae
(OD;ode;f ZH)-a':ode;f Owk\
Yd cspv
f pS mG
aomorD;? (a':wifwif)? a':cifpefd f
wdkY\ cspfvSpGmaomwlr? (OD;atmif
jrihf - a':wifwifat;)? (OD;armif
armif)-a':cifww
D ?D (OD;ode;f xGw)f a':oif;oif;vS? OD;armifarmifZ(H c)
OD;a&TZ-H a':axG;axG;ode;f wd\
Yk cspv
f S
pGmaomnDr? a':0if;0if;ZH? (OD;rk;d jrihf
OD;)-a':cifrr? OD;vSaxG;-a':at;
oufydkifwkdY\ cspfvSpGmaomtpfr?
wl^wlr 10a,muf wkdY\ cspfvSpGm
aomta': ajr;ckESpfa,mufwkdY\
cspfvSpGmaomtbGm;onf 15-122014 eHeuf10;20em&DwiG f txufyg
aetd r f uG , f v G e f o G m ;ygojzih f
,if;aeY nae 3;30 em&DwiG f xdeyf if
okomef rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm; &nfpl; 21-122014(we*FaEGaeY) eHeuf7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfokdY
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

aemfpw,fvm<u,f
touf(66)ESpf

&efuek Nf rKd U? tvHNk rKd Ue,f? apm&efyikd f

ajrmuf&yfuGuf? ik0gvrf;? trSwf
(226)? okH;vTmae (apmb<u,faemfneG NYf rKd i)f wd\
Yk orD;? (OD;wifviId )f a':cifjrifh wd\
Yk orD;acR;r? (aemfE&kd m
<u,f-OD;a&Twif)? (aemfvDvD<u,f)?
(OD;atmifxGef;ausmf)-aemfa'gvm?
aemfdkpvif;<u,f-(OD;oef;pdk;) wdkY\
nDr? (apma';Apf)-a':jzLjzLcif wd\
Yk
tpfr?wl^wlr10a,mufw\
Ykd ta':?
roufjrwfcdkif? rMunfompdk; wdkY\
rdcif? (OD;pd;k 0if;)\ZeD; aemfpw,fvm
<u,fonf 15-12-2014 (wevFm
aeY) nae 6;05 em&DwiG f c&pfawmf
tdyfaysmfoGm;ygojzifh 17-122014(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
xdefyiftat;wdkufcef;r 0wfjyK
qkawmif;Ny;D rD;oN*K [yf grnf/(txuf
ygaetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30
em&DwiG f xGuyf grnf/) atmufarh
owd&zG,f0wfjyKjcif;udk 19-122014 (aomMumaeY) eHeuf 7 em&D
wGif jyKvyk rf nfjzpfyg <ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':cifrmvmMunf
L.L.B./DA II

w&m;vTwfawmfa&SUae

touf ( 61)ES p f

wkduf(8)? tcef;(104)? vdyfuef

yef;jcv
H rf;? (7)&yfuu
G ?f ykZeG af wmif
NrKd Ue,fae (OD;Munf-a':wifwifat;)
wkdY\ orD;axG;? a'gufwmOD;ausmf
jrif-h a':at;jrifMh unf? OD;uku
d Bdk u;D a':cifoDwmMunf? OD;xifausmf
Munf-a':a&Tayg? OD;a0vGifMunfa':OrmoG,f wkdY\ nDr? wl^wlr
10a,mufwkdY\ta':? ajr;wpf
a,muf\ tbGm;onf 16-122014 (t*FgaeY) eHeuf 6;50 em&DwiG f
tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh ,if;aeY nae 3 em&DwGif
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f
NyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;
&nfp;l 22-12-2014 (wevFmaeY)
eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txuf
yg aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;uHxGef;(rk'kH) (95)ESpf
txu(1)rk'kH? uefawmhcHq&mBuD;
&efukefNrdKU? ok0P(29)&yfuGuf? wkduf(42)? tcef;(8)? rif;'if(5)
vrf;ae (a':apmMunf)\ cifyeG ;f ? (OD;uku
d Odk ;D )-a':usiv
f ?S OD;uku
d adk tmif
(a&eHo,fykdY)-a':cifESif;qD (pufrI-1?Nidrf;)? OD;omvSjzL(E/E Myanmar
AURORA) - a':pEmvSjrifh (qo&-Nidrf;)? a':vIdif,lZmatmif
(ynma&;okawoe)? OD;0if;xGef;(uxdu-Nidrf;?jrefrmpm)? OD;at;xGef;a':rif;rif;vGi?f OD;aZmfjrifh (Uniteam)-a':pkvwfreG ?f OD;vSr;dk atmif(E/E
Belships Shipping Management)-a':ckdifpkpkrGef? rqkjrwfrGef (Partner
hJ eG w
f \
Ydk tbk;d ? jrpf 13 a,muf?
Associates Int'l Co.,Ltd)? a'gufwmZifvr
wDEpS af ,muf wk\
Yd bk;d bk;d Bu;D onf 16-12-2014 (t*FgaeY) eHeuf 1;07
em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzif1h 8-12-2014 (Mumoyaw;aeY)
nae 3 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG x
f u
G yf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l 2012-2014(paeaeY) eHeuf7em&DrS eHeuf11em&Dtxd txufyg aetdro
f Ydk
&ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwMfum;tyfygonf/
usef&pfolajr;? jrpfrsm;
bk&m;? &[ef;? Z&yf 'g,um

OD;tkH;jrifh(c)OD;a&mbwf (83
83)ESpf
83
wyfrawmfa&(Nidrf;)

C/E Tomoe Shipping Ltd,

C.D.C 5332

&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? trSwf(40)? &wemykHvrf;ae

(OD;befe-D a':oef;wif)wk\
Yd om;Bu;D ? a':vSjrif\
h cifyeG ;f ? OD;wk;d vIid -f a':pef;
&D? OD;cifvidI -f a':&D&jD rif(h rcsK)d wk\
Yd tpfuBdk u;D ? OD;ausmjf rif-h a':oef;oef;EGUJ ?
OD;ode;f aZmf-a':pef;&D? OD;xdev
f if;-a':&D&jD r? a':oef;oef;vGi?f OD;xGe;f xGe;f
Ekid -f a':vIid v
f idI Mf uLwk\
Yd zcifBu;D ? ajr; 11a,mufw\
Ydk tbk;d OD;tk;H jrifo
h nf
16-12-2014(t*FgaeY) eHeuf 5;10em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt& ,if;aeY rGef;wnfh 12em&DwGif
rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGefoltm; &nfpl; 22-12-2014&uf
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;oef;vGif(usKdufvwf) (79)ESpf
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? usKdufvwfNrdKUae (OD;bwif-a':jrnGefY)
(a&Torifaq;vdycf )Hk ? (OD;vSNird ;f -a':aomif;nGe)Yf ? (OD;jrifo
h ed ;f )-a':axG;
wkdY\ armif? (OD;jr-a':cifnGefY)wkdY\ tpfukd? &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f?
Xmemvrf;? trSw(f 74)(ajrnD)ae OD;ppfarmif('kw,
d taxGaxGrefae*smNird ;f )-a':NyK;H Munf (OD;pD;rSL;-Nird ;f )? a'gufwmarmifarmifaX;(acw-USA)a':prf;,Of(acw-USA)wkdY\ OD;av;onf 15-12-2014 &uf nae
3;20em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg 17-12-2014(Ak'[
;l aeY)
nae 4 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
(txufyg aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;aZmfvif; (65)ESpf
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? Nidrf;? (&efukefajrmufydkif;cdkif)
&efukefwdkif;a'oBuD;ae (OD;pdk;armif-a':wifvS) (Armhopfem&D
ukrP
)D wk\
Yd om;? OD;aZmf0if;(jynfoaYl qmufvyk af &;)-a':cifjrihf wk\
Yd nD?
OD;oefZY ifoed ;f -a':jrjrpd;k ? OD;wifat;-a':pef;pefp;kd (ausmif;tkyq
f &mrBu;D ?
t-r-u -24? r*FvmawmifeG )Yf wk\
Yd tpfu?kd wl^wlr ckepfa,mufw\
Ydk
OD;av;? ajr;ESpaf ,mufw\
Ydk tbk;d OD;aZmfvif;onf 16-12-2014 (t*FgaeY)
eHeuf 9 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 18-12-2014 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nf jzpfygaMumif;/
(r*FvmawmifeG aYf etdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9em&Dxu
G yf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;vSjrifh(aw;oH&SifvSjrifh0if;)(unGwfuGif;)
'k-tif*sifeD,mrSL;BuD;(Nidrf;)? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;

touf (64)ESpf

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? o&ufawmvrf;? trSw(f 8)ae (OD;wif

armif-a':cav;r)wd\
Yk om;? (OD;wifv-S a':usiEf )k wd\
Yk om;oruf? a':
MunfMunf0if;(aqmufvyk af &;-Nird ;f )\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? udx
k eG ;f aZmf
vwf? rxufxuftdwdkY\ arG;ozcif? OD;wifjrifh-a':oef;EGJU? OD;pdefjrifh
(AEaqmufvyk af &;-Nird ;f )-a':at;at;0if;? OD;0if;abmf(AEav,mOfuiG ;f
txl;tzGUJ -5)-a':prf;vJ(h AE aZ,smoD&Nd rKd Ue,f)? OD;wifqef;-a':oef;at;?
OD;wifah 0-a':oif;oif;pde?f OD;ausmaf usm-f a':wifoef;? OD;rsKd ;ode;f -a':au
oDp;kd wd\
Yk tpfuBkd u;D ? wl^wlr 12 a,mufw\
Ykd bBu;D OD;vSjrifo
h nf 1512-2014(wevFmaeY) eHeuf 4;04em&DwGif 0dwdk&d,aq;Hk uG,fvGef
oGm;ygojzifh 17-12-2014(Ak'[
;l aeY) eHeuf 10;30em&DwiG f xdeyf iftat;
wku
d rf S xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef;'g,dumrBuD;

a':&if&ifZH(c)reD (57)ESpf
&efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? trSw(f 147)? atmufMunfjh rifwidk v
f rf;
ae(OD;ode;f ZH)-a':ode;f Owk\
Yd cspv
f pS mG aomorD;? (a':wifwif)? a':cifped f
wk\
Y d cspv
f pS mG aomwlr? (ukad tmifatmifom)?(ukad tmifausmaf usmo
f ed ;f ) -r&Dwm?
ukdoef;Ekdif-rcifjrwfjrwfatmif(c)tvdrmarmifarmif? ukdzkd;aomMumroif;oloZl ?H uk&d efvif;armif-rpEaD rmifarmif? ukNd ird ;f csr;f pk;d -roG,o
f ,
G f
atmifxG#f? ukdausmfukdukd-roJoJZvyfjzLarmif? armifZHZmPDbkd?
rjrwfyef;yGiZhf ?H rqdro
hf o
l Zl w
H \
Ydk cspv
f pS mG aom ta':? armifZb
GJ ek ;f jrifph ?H
armifjynfb
h jHk rifZh ?H armif Henry? armifOw&armif @ Edgar? roif;jynfh
jynfhZH? armif Harry? r Holly wkdY\ cspfvSpGmaom tbGm;av;onf
15-12-2014&uf eHeuf 10;20em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh ,if;aeY nae 3;30em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 21-12-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&D
txd txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef; 'g,dumrBuD;

a':atmifaraX; (55)ESpf
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? 4^awmif&yfuu
G ?f atmifopm(6)
vrf;taemuf? trSw(f 684)ae OD;vSjrifh (pufcef;tky-f Nird ;f )-(a':ode;f Munf)
wdkY\orD;? (OD;odef;armif-&JwyfzGJU-Nidrf;)-a':at;nGefY wdkY\orD;acR;r?
OD;pef;vGif (wyfrawmf-a&? Nird ;f )-(a':oef;oef;aqG)? a':ode;f ode;f aqG
wd\
Yk nDr? OD;ausmaf usmaf 0-a':xm;xm;at;? OD;aZmf[ed ;f -a':wifr;kd jzL?
OD;rd;k ausm-f a':csKd Zm? OD;0if;jrifh (2nd Mate)-a':pdeaf X; wd\
Yk tpfr? OD;rsKd ;
atmif (ppp-Nidrf;)\ cspfvSpGmaomZeD;? armifausmfol (SUZ UKI) \
arG;ordcifaus;Zl;&Sif a':atmifaraX;onf 15-12-2014 (wevFmaeY)
nae 4;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-12-2014 (Ak'[l;aeY)
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYdk ydaYk qmif rD;oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (txufygaetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;15 em&DwGif
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

'DZifbm 15? 2014

&efukef 'DZifbm 14
&efukefNrdKUwGif vuf&Sdaqmufvkyfae
aom txyfaygif; 34 xyf yg0ifrnfh
'dkif;rGef;tif;,m;yJavhpfuGef'dkonf &efukef
NrKd UwGif tjrifq
h ;Hk taqmufttkH jzpfvmrnf
[k od&onf/
vuf&SdaqmufvkyfaeqJESifh aqmuf
vkyfNyD; taqmufttkHrsm;wGif tjrifhqkH;
taqmufttkjH zpfvmrnfh tqdyk guGe'f o
kd nf
vmrnfh 2006 ckEpS t
f wGi;f Ny;D pD;rnf[o
k &d
onf/ ,if;taqmufttkHudk &efukefNrdKU
r&rf;ukef;NrdKUe,f OD;xGef;Nidrf;vrf;&Sd ajr
ESpf{uwGif 2012 ckESpfrS pwifaqmuf
vkyfcJhjcif;jzpfNyD; ,cktcsdefwGif txyf
ckepfxyfaqmufvyk Nf y;D pD;aeNy[
D k od&onf/
]]ckepfxyfNyD;oGm;awmh 27 xyfusefyg
w,f/ wpfxyfuk d 18 &ufavmuf rSe;f xm;awmh
wpfEpS af usmt
f wGi;f tukeNf y;D r,f/ pDru
H ed ;f
u av;ESpMf umrSmaygh/ 'DueG 'f ekd yYJ wfoufNy;D
BudKyGdKifha&mif;wm? aMumfjimwmr&SdcJhygbl;/
tckrS ta&mif;jycef;zGifha&mif;cswmjzpfyg
w,f/ 'DprD u
H ed ;f u txyfjrift
h aqmufttkH
rsm; pdppfMuyfrwfa&;aumfrwDukd wifjy&Ny;D
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &? Edik if aH wmftpd;k &&JU cGijhf yK
csu&f rS aqmufcw
hJ myg? facilities trsm;qk;H

xnfhay;xm;wJh Mu,fig;yGifh[dkw,ftqifh
rsKd;xufomvGefatmif xnfhoGif;ay;rSmrdkY
uReaf wmfwu
Ykd 'gudk &wemwpfyg;vdaYk wmif
wifpm;xm;ygw,f}}[k tqdkyg 'dkif;rGef;
tif;,m;yJavhpfuGef'dkudk wnfaqmufae
aom Mandalay Golden Wing aqmufvyk f
a&;vDrw
d ufrS trIaqmifrefae*sm OD;Munf
aX;atmifu &Sif;jyonf/
34 xyfyg0ifrnfh tqdkyg uGef'dkonf
tcef;aygif; 400 yg0ifrnfjzpfNy;D yxrxyfrS
ig;xyftxd um;yguif xnfo
h iG ;f wnfaqmuf
rnfjzpfum um;tpD;a& 514 pD; &yfem;
Edkifrnf[k od&onf/ ajcmufxyfESifh 22
xyfwdkYwGif a&ul;uefESpfckxnfhoGif;wnf
aqmufrnfjzpfonf/ tif;,m;uefaI rQmcf if;
ESifh a&Twd*kHapwDawmfwdkY zl;ajrmfEdkifrnfh
ae&maumif;wpfcw
k iG f aqmufvyk x
f m;onf
[k od&onf/
]]taqmufttkH'DZdkif;udk pifumyl&JU
emrnfausmf 'DZdkifem JGP architecture u
a&;qGx
J m;ygw,f/ jynfyuRr;f usiyf nm&Sif
awG&JU BuD;MuyfrIeJYaqmufvkyfaewmyg? 34
xyfqdkawmh ydkufdkufwJhae&mrSm tcsdef
tawmfMumcJhygw,f/ aiGay;acsrIuawmh
50 &mcdik Ef eI ;f pmrsuEf mS 9 aumfvH 1 okY
d

pmrsufESm - 4

pmrsufESm - 5

pmrsufESm - 6

pmrsufESm - 11
rHk&Gm

'DZifbm 14

csif;wGif;jrpfa&enf;csdefwGif acsmif;rsm;rS
arsmygvmaom opfwHk;rsm; epfjrKyfvsuf&Sd&m
a&,mOfrsm; ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;twGuf
wpkef;(a&atmufjrKyf opfvHk;? tjrpfrsm;)
q,f,la&;vkyfief;udk
2015 ckESpftwGif;
[krvif;ESihfrif;uif;NrdKUtMum;wGif vmrnhf
Zefe0g&Dvqef;rS pwifaqmif&u
G &f ef pDpOfxm;
aMumif; od&onf/
,cifESpfu [krvif;ESihfrHk&GmNrdKUtMum;
wpke;f 50 ausmf (tav;csed f wef 60) ausmu
f kd
q,f,cl NhJ y;D ,ckEpS w
f iG f rH&k mG ESifh rif;uif;tMum;
pD;0ifaeaom acsmif;rsm;wGif opfwHk;rsm;?
opfjrpfrsm;arsmygavmufatmif a&pD;tm;
raumif ; onh f t wG u f oyd w f a q;acsmif ;
0ifa&mufonhf rif;uif;NrdKUatmufbuf itkef;
aus;&GmteD;rS [krvif;NrdKUtxd wpkef;q,f,l
jcif;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; a&t&if;tjrpfESihf jrpf
acsmif;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme wpkef;
q,f,la&;vkyfief;wm0ef&SdolxHrS od&onf/
pmrsufESm 9 aumfvH 4 okdY

ref,ltoif;ESifh vDAmyl;toif;wdkYonf y&DrD,mvd*fyJGpOf(16)

tjzpf 'DZifbm 14 &uf nydik ;f u ref,t
l oif;\ tdru
f iG ;f tk;d x&ufz'Ykd f
,SONf yKd iu
f pm;cJ&h m ref,t
l oif;u vDAmyl;toif;udk ok;H *d;k jywfjzifh tEkid f
&&SdcJhonf/
pmrsufESm 13 aumfvH 1 odkY

pmrsufEmS -1
Ak'[l;aeh? 'DZiffbm 17? 2014

For You Mobile Whole Sale and Retial

1/ uGefysLwmpm&if;udkifuRrf;usif
r (2) OD;
2/ ypnf;ydkY
usm; (2) OD;
quf o G , f & ef v d y f p m
trSwf(31)? atmifoajyvrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f?
,kZeyvmZmtaemufbuf? &efukefNrdKU/
zkef;- 09-425299001? 09-402614922?
09-4202566111

jynfwiG ;f omcefx
h m;&ef
Sein Wut Hmon Co.,Ltd \Eki
d if w
H umtqihjf rihf ukeyf pn;f jzefjY zL;&mif;csrt
I m;

wuf<uzswfvwf BuKd;pm;tm;xkwfaom atmufazmfjyyg 0efxrf;rsm; vma&muf

avQmufxm;Ekid yf gonf/
(1) ta&mif;jri w
hf ifa&;0efxrf;(&efuek )f
- usm;^r (5)OD;
(2) ta&mif;jri w
hf ifa&;0efxrf;(aejynfawmf)
- usm;^r (5)OD;
avQmufxm;vkdolrsm;onf- touf(18)ESpfrS (25)ESpftwGif;jzpf&rnf/
tajccHynm tqihjf rihw
f ef;atmifjrifNy;D olrsm;ESib
fh UJG &&SNd y;D olrsm; avQmufxm;Ekid yf gonf/
kyf&nfacsmarmajyjypf&rnf/ ta&mif;jrifhwifa&; aqmif&GufEkdif&eftwGuf
azmufonfrsm;ESihf qufqaH &;aumif;rGe&f rnf/ tusipfh m&dwa umif;rGeo
f jl zpf&rnf/
Showroom rsm;wGif ukey
f pn;f a&mif;csrEI iS yhf wfoufpm&if;Z,m;rsm;ukd uRr;f usipf mG
aqmif&GufEkdif&rnf/ Microsoft Word ESifh Microsoft Excel wkdYukduRrf;usif
wwfajrmuf&rnf/
avQmuf x m;vk d o l r sm;onf - (3)vtwGif;dkufxm;aom "mwfykH(1)ykH?
rSwyf w
Hk if(rl&if;? rdwL )? avbmuwf(rl&if;? rdwL )? pm&dwa umif;rGeaf Mumif; tkycf sKyf
a&;rSL;ESi&hf pJ cef;axmufccH su(f rl&if;? rdwL )?ynmt&nf tcsi;f axmufccH su(f rl&if;? rdwL )?
oef;acgifpm&if;(rl&if;? rdwL)wkdYESifhtwl trSwf(233-235)? taemf&xmvrf;ESifh
10vrf;axmih?f vrf;rawmfNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ zke;f 01-212134? 01-227930ESihf
trSwf(y-157)? abm*oD&dum;0if;? ysOf;rem;NrdKU? aejynfawmf? zkef; 067-27008?
09-31005945wGif avQmufxm;Ekid yf gonf/

pmrsufEmS -2
Ak'[l;aeh? 'DZifbm 17? 2014

rl;,pfuif;pif tvSqif

aysmufq;kH aMumif;
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwm
nGefY&yfuGuf? yxrxyf(102)? ok"r
pm&Dvrf;? trSwf-448^450ae 12^
wre(Ekid )f 104093udik af qmifol OD;ausmf
rsKd;vGif ykdif armfawmf,mOftrSwf-8*^
6602 ,mOfa[mif;tyft&nfusKdxkwf
csvrH mS aysmufq;kH oGm;ygaMumif;/
zke;f -09-421250000

AZMIRY- AIM HIGH CO.,LTD (tjreftvk&

do
dS nf)
tcef;(1101)? taqmif(A-1)? a&T*kPfoltdrf&m? [krf;vrf;rSwfwdkifteD; atmufMunhfjrifwdkifvrf;?
MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09-5101195? 09-421142145
usm;(1)OD;
- bJUG & touf(30-40)Mum;? vkyif ef;tawGUtMuKH tenf;qH;k (3)ESp&f &dS rnf/ uGeyf sLwmuRr;f usipf mG toH;k jyKwwf&rnf/
t*Fvyd pf m aumif;rGepf mG a&;wwf? ajymwwf&rnf/ vpm(ndE idI ;f )
Office Staff
usm;(1)OD;
- 10wef;atmif(okrYd [kw)f bJUG &? touf(20-30)Mum;? H;k vkyif ef;tawGUtMuKH tenf;qH;k (2)ESp&f &dS rnf/ uGeyf sLwmuRr;f usipf mG
toHk;jyKwwf&rnf/ t*Fvdyfpm? a&;wwf? ajymwwf&rnf/ vpm(ndEIdif;)
avQmufxm;vkdolrsm;onf udk,fa&;&mZ0iftusOf;? "mwfyHk(3)yHk? rSwfyHkwifrl&if;?rdwL? oefacgifpm&if;rl&if;? rdwL?
ynmt&nftcsif;rl&if;? rdwL? &yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpmrsm;ESihftwl 31-12-2014&ufaemufqkH;xm;
vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/
Assistant Manager

pm;zkdrSL;(Cook)tvkd&Sdonf
Sim Sim CO.,Ltd wGifatmufazmfjyyg 0efxrf;cefYxm;vkdygojzihf ,SOfwGJygt&nftcsif;ESihfnDnGwfolrsm;
avQmufxm;Ekdifygonf/ vlawGUppfaq;jcif;pDpOf&efkH;csdef eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&DtwGif; Sim Sim Co.,Ltd
trSwf(34)? yg&rDvrf;? &efuif;? zkef;-667683okdY qufoG,fEkdifygonf/
(1) pm;zkdrSL;
r(1)OD;
- jrefrm? Oa&my? wkwf? tdEd,tpm;taomufrsm;uRrf;usifpGmcsufjyKwfEkdifolOD;pm;ay;rnf/
- tdrfwGifcsufjyKyf&rnfjzpfygonf
- wpfywfvQif wpf&ufem;&ufay;ygrnf
- aeYv,fpmwpfeyfpmyJ csufjyKyfay;&ygrnf/
- touf(40)rausmf&? oefY&Sif;oyf&yfpGmaexdkifvkyfukdifwwfoljzpf&rnf/

pmrsufEmS -3
Ak'[l;aeh? 'DZifbm 17? 2014

pufBu;D ,E&m;,mOfarmif;(20)OD;tvk&d o
dS nf
bufzkd; (Back Hoe) 1250 SUMITOMO
qufoG,f&ef- C1/11? ika&T0gvrf;? 64vrf;_65vrf;Mum;? rEav;NrKdU
zkef;-09-91046488? 09-91054220? 09-91054760

pmrsufEmS -4
Ak'[l;aeh? 'DZiffbm 17? 2014

0efxrf;tvk&d o
dS nf
,SONf yKid rf rI sm;ESihf urmah ps;uGut
f wGi;f okYd 0ifa&mufvo
dk rl sm; pdwt
f m;xufoef
tvm;tvm&So
d rl sm; rnforl qkd avQmufxm;Ekid yf gonf/
ae&mrsm;
(1) Business Development Executive
(10)OD;
(2) Portfolio Manager
(5)OD;
vkdtyfcsufrsm;
- oufqidk &f m &mxl;toD;oD;ESihf uku
d n
f aD ombGUJ wpfck tenf;qk;H &&SNd y;D oljzpf&rnf/
- tajccHt*Fvdyf(4 Skill)
- vkyif ef;wk;d wufrt
I wGuf pdwt
f m;xufoefpmG oif,v
l pdk w
d &f &dS rnf/
- tcsed u
f dk av;pm;oljzpf&rnf/
- vkyif ef;oabmobm0ukd uRr;f usipf mG em;vnfNy;D Customer rsm;tm; jyefvnf
&Si;f jyEkid o
f l jzpf&rnf/
OD ; pm;ay;rI
- t*Fvyd b
f momukd uRr;f usipf mG ajymEkid jf cif;
- Marketing twGuf tajccHo&d edS m;vnfrEI iS hf pD;yGm;a&;vkyif ef; pDrt
H yk cf sKyrf t
I wGuf
ae&mrsm;
(1 & 2) twG u f
- vkyif ef;twGuf xda&mufaom avhusirhf rI sm; pDpOfay;rnf/
- uk,
d w
f idk Bf uK;d pm;rIay:rlwnfNy;D jrihrf m;aom0ifaiG &&SEd idk o
f nf/
- vkyif ef;cGit
f wGi;f uRr;f usirf aI y:rlwnfNy;D tcGit
fh a&;aumif;ESihf tykq
d ak Mu;rsm;
&&SEd idk rf nf/
wdu
k f u
kd t
f ifwmAsL;rnfjzpfygojzihf vlu,
dk w
f idk v
f ma&muf avQmufxm;Ekid yf g
onf/
Royal Futures Trading Co.,Ltd.
No.166, The Penthouse, 12th Fl, MMB Tower, Upper Pansoden Rd,
Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon,Myanmar.
Tel:+95 01 383191, 393192, 383193, 383195, 383196

0efxrf;rsm;tvdk&Sdonf
jrwfrb
d aqmufvyk af &;tkypf k ukrP
v
D rD w
d ufrS wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;
twGuf atmufazmfjyyg 0efxrf;rsm;tvd&k o
dS nf/
(1) Project Engineer
usm;^r (3)OD;
B.E,B.Tech,AGTI(Civil)

oufqikd &f m vkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qH;k (7)ESpEf iS hf txuf&o

dS jl zpfNy;D txyfjrifh
taqmufttH?k Steel Structure taqmufttHrk sm;? vrf;wHwm;ponfh pDru
H ed ;f
wpfcv
k ;kH udk aumif;pGmpDrt
H yk cf sKyf Bu;D MuyfeT Mf um;Edik o
f l jzpf&rnf/
d;k om;BuKd ;pm; wuf<upGm yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd &f rnf/
vpmtm; t&nftcsi;f ay:rlwnf nEd idI ;f vpmay;rnf/
(2) Site Engineer
usm;^r (5)OD;
B.E(Civil),B.Tech(Civil),AGTI(Civil)

oufqikd &f m vkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qk;H (3^5)ESpEf iS hf txuf&&dS rnf/

vkyif ef;tvdu
k f pDrcH efcY EJG idk af om t&nftcsi;f &S&d rnf/
vpmtm; t&nftcsi;f ay:rlwnf nEd idI ;f vpmay;rnf/
(3) Driver
usm;
(2)OD;
touf(20)ESprf S (40)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/
tajccHynmtv,fwef;tqif&h &dS rnf/
,mOfarmif;vdik pf ifoufwrf; tenf;qH;k (2)ESp&f &dS rnf/ vdik pf iftndK^teD OD;pm;
ay;rnf/
use;f rma&;aumif;rGe&f rnf/
t&uf? uGr;f ? aq;vdyaf omufpm;jcif; uif;&Si;f oljzpf&rnf/
nEd idI ;f vpmay;rnf/
(5) Security
usm;
(2)OD;
touf(30)ESprf S (50)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/
tajccHynmtv,fwef;tqif&h &dS rnf/
use;f rma&;aumif;rGe&f rnf/
jynfo&Yl ?J wyfrawmftNird ;f pm;rsm;vnf; avQmufxm;Edik o
f nf/
(toufuefo
Y wfcsuf avQmah yghpOf;pm;ay;rnf/)
nEd idI ;f vpmay;rnf/
avQmufxm;vdo
k rl sm;onf aMumfjimygonfah eYr(S 15)&uftwGi;f atmufyg
vdypf modYk vma&mufavQmufxm;Edik o
f nf/
avQmufvmT ESit
hf wl -EdkifiHom;pdppfa&;rSwfyHkwifrdwLwpfapmif? bGJUvufrSwf
rdwL wpfapmif? tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; &yfuu
G ^f &Jpcef;axmufcpH mwpfapmif?
ud,
k af &;&mZ0iftusO;f CV Form wpfapmif? ywfpyf t
Ykd &G,f "mwfy(kH 2)yHk
qufo,
G &f efvyd pf m - trSw(f 50)? oD&rd eG v
f rf;rBu;D ? bk&ifah emif? r&rf;uke;f NrKd Ue,f/
H;k zke;f
- 01-682309? 682710? 682803

0efxrf;tjreftvd&k o
dS nf
1/ ausmufwHwm;NrdKUe,f Souvenir Shop wGif wm0ef
xrf;aqmif&ef/
ta&mif;pma&;
r (3)OD;
- bGJU&? t*Fvdyfpum; aumif;rGefpGm ajymqdkEdkif&rnf/
- touf(20)rS (30)twGif;
- tjcm;bmom pum;wpfckckudkajymEdkifonfh vkyfief;
tawGUtBuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/
2/ tif;pdefNrdKUe,fwGif wm0efxrf;aqmif&ef
uGefysLwm pmpDpmdkufuRrf;usifol
r (1)OD;
Photoshop, Power Point, DTP,Internet uRr;f usi&
f rnf/
3/ vkyfief;uRrf;usifrItay: rlwnf toufudk avQmhaygh
pOf;pm;rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf 27-12-2014 &uf aemufqHk;
xm; atmufygvdyfpmwGif CV Form jzifh vma&muf
avQmufxm;Edkifygonf/
trSwf(95^at)? vrf;opfvrf;? eHYomukef;&yfuGuf?
apmfbGm;BuD;ukef;? tif;pdefNrdKUe,f/
zk e f ; -01-642324? 01-646436

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

rmCukefxkwfvkyfrIukrPDvDrdwuf
trSwf(104)? 0ufrpGwf0efaxmufvrf;? vIdifom,mpufrIZkef(4)? &efukefNrdKU/
qufoG,f&ef zkef; 01-685301? 685733

tvkyfvkyfcsifol-vli,frsm;twGuf tcGihfta&;
t&nftaoG;jrihf uGeu
f &pfypn;f rsm;xkwv
f yk Ef idk &f eftwGuf uGeu
f &pfpufw
Hk iG f
ESp&f n
S w
f m0efxrf;aqmifEidk &f eftwGuf atmufazmfjyyg t&nftcsi;f ESihf uku
d n
f o
D l
vli,f(usm;)rsm; tvk&d o
dS nf/
(1) tajccHynmtxufwef;atmifjrifNy;D ol jzpf&rnf/
(2) use;f rma&;aumif;rGe(f BuchH idk )f ol jzpf&rnf/
(3) touf(18)ESprf S (25)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/
(4) tdraf xmifr&So
d (l vlysK)d jzpf&rnf/
(5) &efuek ?f armfvNrKd iEf iS hf ppfuidk ;f NrKd Ursm;wGif wm0efxrf;aqmifEidk o
f jl zpf&rnf/
- taqmifaexkid Ef idk &f ef pDpOfay;rnf/
- aeYv,fpmESihf npm pDpOfay;rnf/
- wpfywfvQif wpf&ufem;cGi&fh rdS nf/
- ta0;oifynmoifMum;vkyd gu cGijhf yKrnf/
- vkyif ef;cGiw
f iG f wm0efxrf;aqmifEidk o
f nftxd vufawGUoifMum;ay;rnf/
avQmufxm;vko
d rl sm;onf CV Form, (10)wef;atmifvufrw
S rf w
d L ? rSwyf w
Hk if
rdwL? oef;acgifpm&if;rdwL? "mwfykH(2)ykHwkdYESifhtwl aMumfjimygNyD; (14)&uftwGif;
ukrP
w
D nf&&dS mae&mokYd vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/ vlO;D a&uefo
Y wfr&I ydS g
vlawGUajzqkEd idk rf nf&h ufudk ukrP
rD S owfrw
S af y;rnf/

,mOftrSwf 8i^4138\ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh

,cif azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH;(&efukefajrmufykdif;)

pmtk y f p may
vl Y r d w f a qG

'DZifbm 17? 2014

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
&efukefjynfol haq;kHBuD;
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ &efuek jf ynfolaY q;kBH u;D wGif tok;H jyK&ef k;H ok;H y&dabm*(15)rsK;d ukd jrefrmusyaf iGjzifh
0,f,v
l ydk gonf/
wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf - 10-12-2014&uf (Ak'[
;l aeY)
wif'gydwrf nf&h uf? tcsed f - 19-12-2014&uf (aomMumaeY)? 16;00em&D
2/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd kH;zGihf&ufrsm;wGif kH;csdeftwGif;
&efukefjynfolYaq;kHBuD;? aq;kHtkyfBuD;kH;? aiGpm&if;XmeodkY qufoG,fpkHprf;ar;jref;
Ekid yf gonf/
&efukefjynfolYaq;kHBuD;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme
taxGaxGa&m*gukESifUoifMum;a&;aq;kHBuD;? ajrmufOuvmy
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ ajrmufOuvmytaxGaxGa&m*gukEiS hf oifMum;a&;aq;kBH u;D wGif wufa&mufuo
k
vsuf&Sdaom vlemrsm;tm; aq;ukoay;&ef vkdtyfaom FDA todtrSwfjyKaq;ESifh
aq;ypn;f ? "mwfccJG ef;^"mwfreS cf ef;ok;H ypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzihf 0,f,v
l ydk gojzihf
vkid pf if&aq;ukrP
rD sm;rS tdwzf iG w
hf if'grsm; wifoiG ;f &ef ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gykpH pH wifa&mif;csrnf&h uf - 12-12-2014&uf
wif'gydwrf nfah eY&ufEiS t
hf csed f - 9-1-2015&uf? nae 16;00em&Dxd
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh 0,f,lrnfhaq;0g;^ypnf;pm&if;tao;pdwfukd
od&v
dS ydk gu atmufygvdypf mtwkid ;f k;H csed t
f wGi;f vma&mufppHk rf;Ekid yf gonf/
tdwfzGifhwif'gzGifhazmufa&;aumfrwD
ajrmufOuvmyaq;kHBuD;
zk e f ; -01-9699410? 01-9690295

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmUa&eHESifUobm0"mwfaiGYvkyfief;
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
(22^2014)
1/ jrefrmha&eHEiS fh obm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f yk af &;vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;tm; Edik if jH cm;aiG
(tar&duefa':vm)jzifh 0,f,v
l ykd gonf/
pOf wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
rSwfcsuf
Geological Instruments for Applied Research Centre,
US $
(1) IFB-118(14-15)
(2)
(3)

IFB-119(14-15)
IFB-120 (14-15)

(4)

IFB-121 (14-15)

Geology Workstation & Mud Logging Unit(1)Lot

Retest Factory for CNG Type.1(150 Cylinder/Day)(1)Unit
CNG Compressor Drive Motor with Complete Package
(2)Units
CNG Compressor Driven Electric Motor With Complete
Package & Accessories (1) Unit
Cummins Engine with Gear Box(1)Set

US $
US $
US $

(5) IFB-122(14-15)
US $
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk rH sm;udk aMumfjimygonfah eYrpS H;k csed t
f wGi;f pGr;f tif0efBu;D Xme? jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;? H;k trSw(f 44)
aejynfawmfwiG f vma&muf0,f,El ikd yf gonf/
3/ tqdyk gtdwzf iG w
hf if'grsm;udk 14-1-2015 &uf 16;30 em&DwiG f aemufq;kH xm; ypn;f pDrXH me? jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGU
vkyif ef;? H;k trSw(f 44)? aejynfawmfoYkd (vlu,
kd w
f ikd )f vma&mufay;oGi;f &ef jzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
zk e f ; -067-411097^411206

vl ph rG ;f tm;t&if;tjrpfzYHG NzKd ;rIXme(&efuek Ef idk if jH cm;bmomwuov

kd )f
Ekid if jH cm;bmompum;oifwef;om;avQmufvmT ac:,jl cif;
vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;rIXme(&efuek Ef idk if jH cm;bmomwuov
dk )f wGif wkw?f
t*Fvyd ?f jyifopf? (bmomjyef? pum;jyef)? *smref? *syef? uk&d ;D ,m;? k&mS ;? xkid ;f ESijfh refrm
(Ekid if jH cm;om;rsm;twGuo
f ;D oef)Y naeoifwef;rsm; zGiv
fh pS rf nfjzpfygonf/
oifwef;pwifziG v
fh pS rf nh&f uf
- 29-12-2014&uf
avQmufvmT pwifvufcrH nh&f uf
- 23-12-2014&uf
avQmufvmT aemufq;kH vufcrH nh&f uf - 26-12-2014&uf
t*Fvyd b
f momtwGuf
- owfrw
S x
f m;onho
f ifwef;om;
OD;a&jynfo
h nh&f uf
avQmufvmT vufcrH nhaf e&m
- &efuek Ef idk if jH cm;bmomwuov
dk f
oifwef;ydcYk srnhaf eY&uf
- wevFm? Ak'[l;? aomMum
oifwef;ykcYd srnht
f csed f
- nae 5;20-7;00em&D
ynmt&nftcsi;f
- wuov
dk 0f ifpmar;yJaG tmif
wifjy&efpm&Gupf mwrf;rsm;
- wuodkvf0ifpmar;yJG atmifvufrw
S f
rl&if;ESirhf w
d L (okrYd [kw)f trSwpf m&if;
rl&if;ESirfh w
d L (okrYd [kw)f bJUG vufrw
S f
rl&if;ESirfh w
d L ? "mwfy(kH 3)yHk
pHpk rf;&efXme
- &efuek Ef idk if jH cm;bmomwuov
dk f
ausmif;om;a&;&mXme
zke;f -514372-vkid ;f cJ(G 809)
oifwef;wufa&mufrnhfolukd,fwdkifavQmufvTmvma&mufwifoGif;&rnf/

Adkoludkac:yg
a&cJ a ow m Aircon ES i f h t0wf
avQmfpuf trsdK;rsdK;wdkYtm; pdwfwdkif;us
tdrw
f ikd &f ma&muf jyKjyifwyfqifay;onf/
vQyfppfypnf; ta[mif;tysufrsm;
0,fonf/
Ph:09-420026034, 09-401658154

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-bk&ifhaemif? ajruGuftrSwfc^40? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f (c^40)?
uHhaumfvrf;rBuD;? bk&ifhaemifyGJHkwef;?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? (OD;jrifharmif) trnf
ayguf (25)ESp(f *&ef)ajrtm; trnfayguf
OD;jrifah rmifrmS 20-1-2010&ufwiG f uG,v
f eG f
ojzifh a':rDraD t;12^vrw(Edik )f 0048
62u wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjy tarG
qufcyH ikd q
f idk af Mumif; pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m w&m;0ifyikd q
f ikd af om
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme
ckwif(550)qHU? &efuif;uav;aq;kHBuD;? &efukefNrdKY
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/
usef;rma&;OD;pD;Xme? &efuif;uav;aq;kHBuD;wGif aq;ukorIcH,laeaom
vlemrsm;twGuf vkdtyfaomaq;0g;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lrnfjzpfyg
tdwzf iG w
fh if'grsm;ay;oGi;f &ef ac:,ltyfygonf/
2/
(u)aps;EIe;f wifoiG ;f vTmykpH rH sm; - 12-12-2014 &uf? eHeuf 10;00 em&D
pwifa&mif;csrnh&f ufEiS t
hf csed f
(c) wif'gydwrf nf&h ufEiS t
hf csed f - 11-1-2015 &uf? nae 4;00 em&D
3/
wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf 0,f,rl nfah q;0g;rsm;pm&if;tao;pdwu
f kd
od&v
dS ydk gu aeYpOf;Hk csed t
f wGi;f atmufygvdypf mwGif vma&mufppHk rf;Ekid yf gonf/
aq;kHtkyfBuD;kH;? &efuif;uav;aq;kHBuD;
trSwf-90? opmvrf;rBuD;? uHbJh? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKUU// zkef;-01-8550679

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
aejynfawmfysOf;rem;NrdKY ? ckwif(200)qHU
jynfolY aq;HkBuD;
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ aejynfawmfysO;f rem;NrKd U? ckwif(200)qHh jynfoaYl q;HBk u;D wGif vma&mufuo
k aom
vlemrsm;tm; ukoay;&efvt
dk yfaomaq;0g;rsm;(FDA todtrSwjf yK)ukd jrefrmusyaf iGjzihf
0,f,rl nfjzpfojzihf tdwzf iG w
fh if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:ygonf/
2/ wif'gyHpk pH wifay;rnh&f uf
- 17-12-2014&uf
wif'gydwrf nh&f ufEiS t
fh csed f
- 30-12-2014&uf nae 4;00em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;tm; tao;pdwftcsuftvufukd od&Sdvkdygu
atmufygvdypf mwGif vma&mufppHk rf;Ekid yf gonf/
aq;HktkyfBuD;Hk;cef;
tdwfzGihfwif'gac:,lpdppfa&;tzJGU
aejynfawmfysOf;rem;NrdKU? ckwif(200)qHhjynfolYaq;HkBuD;
zk e f ; -067-22309? 067-24664? 067-22511? Ext-105

today;aMunmcsuf
1/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkif r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? jrefrmh*kPf&nfvrf;? ajrmufbufjcrf;&Sd a&Tjr,m
(2)tqihfjrihftdrf&mpDrHudef;rS atmufazmfjyygwkdufcef;rsm;tm; vuf&Sda'oaygufaps;twkdif; BudKwifa&mif;csay;&ef&Sdygojzihf
0,f,v
l o
dk rl sm;taejzihf tif*sief ,
D mXme(taqmufttH)k ajrnDxyfwiG f avQmufvmT rsm;tm; 16-12-2014&ufrS 15-1-2015&ufxd
aeYpOfeeH uf (10)em&DrS rGe;f vJG (2)em&DtwGi;f avQmufxm;Ekid yf gonf/
(u) Building -A "mwfavSum;2pif;ygaom Basement+8xyftaqmufttHk
- Basement
- trsm;oHk; Carparking
- yxrxyfrS owrxyfxd
- 2203pwk&ef;ay&Sd tcef;(28)cef;
(c) Building-B "mwfavSum;2pif;ygaom Basement+9xyf taqmufttHk
- Basement
- trsm;oHk; Carparking
- ajrnDxyf
- trsm;oHk; Carparking
- yxrxyfrS t|rxyfxd
- 2683.5pwk&ef;ay&Sd tcef;(48)cef;
2/ txufygwkdufcef;(76)cef;tm; trSefwu,faexkdifrnfholrS 0,f,lavQmufxm;EkdifNyD; wkdufcef;rsm;tm; rJazmuf a&mif;cs
oGm;rnfjzpfygonf/ wku
d cf ef;rSm "mwfavSum;yg0ifygojzihf owfrw
S af ps;EIe;f wln
D txyftedrt
hf jriht
f vku
d af &G;cs,rf rI jyKbJ rJayguf
onhw
f u
kd cf ef;tm; 0,f,&l rnfjzpfygonf/ owfrw
S u
f mvtwGi;f wku
d cf ef;zk;d aiGtausay;oGi;f Ekid o
f jl zpf&rnfjzpfNy;D ay;oGi;f jcif;r&Syd gu
wku
d cf ef;0,f,cl iG u
hf dk y,fzsuNf y;D tjcm; 0,f,rl nfo
h l (1)OD;okYd qufvufa&mif;csomG ;rnfjzpfygonf/ taqmufttHrk sm;rSm (80%)
cefNY y;D pD;aeNyjD zpfygonf/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
dS ydk gu tif*sief ,
D mXme(taqmufttH)k 10xyf;Hk ? (8)vTm-01-374366okYd pHpk rf;ar;jref;
Ekid yf gonf/ avQmufvmT erlemyHpk EH iS fh aiGay;acsrpI epftm; 10xyf;Hk ? ajrnDxyfaMumfjimbkww
f iG f uyfxm;ay;ygrnf/
XmerS L ;
tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

'DZifbm 17? 2014

a&Trif;uHrkd;ukwf"r&dyfom
(7)&ufw&m;pcef;yJG
aus;Zl;awmf&Sif rkd;ukwfq&mawmfBuD;\ Oyed,twkdif;&efukefNrdKU?
'*HNk rKd Uopfta&SUydik ;f NrKd Ue,f? (4)&yfuu
G ?f MoZmvrf;&Sd rk;d ukw"f r&yd o
f m? a&Trif;
uHausmif;wdkufwGif y"meem,u (o'raZmwdu"Z) rkd;ukwf"ruxdu?
ur|memp&d, b'Eauo& (a&Trif;uHq&mawmf)rS y#dporkym'f 'd|djzKwf
tvkypf Of? opmav;yg;w&m;awmfrsm;ukd 30-12-2014&ufrS 5-1-2015&uf
txd a[mMum;jyornfjzpfyg w&m;pcef;0ifvkdaom a,m*Drsm;onf
zke;f -01-8010001? 09-420053688okYd BuKd wifqufo,
G Mf u&efEiS fh 29-122014&uf nae 5em&Dxuf aemufrusapbJ ta&mufvmMu&ef jzpfygonf/
oHCm(9)yg;ESihf odumxyf odrfqif;&Sdygonf/

*sw
D t
D idk af usmif;om;a[mif;rsm;toif;
A.G.T.I Society Vocational Training Centre rS

zGiv
Uf pS rf nfU

Estimating (1/15) oifwef;twGuf

avQmufvTmac:,ljcif;
1/
2/
3/
4/
5/
6/

oifwef;ae&m
- ,cif-tif;pde*f sw
D t
D idk af usmif;0if;&Sd A.G.T.I Society V.T.C
pwifziG v
hf pS rf nfah eY - 2015 ckESpf? Zefe0g&Dv 1 &uf? (Mumoyaw;aeY)
avQmufvmT ydw&f uf - 29-12-2014&uf? (wevFmaeY) nae 16;00em&D
oifwef;umv
- (2)v (pae+we*FaEGaeYrsm;om)
oifwef;csed f
- wpf&ufvQif 3 em&D? (9;00em&DrS 12 em&D)xd
oifwef;0if
- tedrq
hf ;Hk ynmt&nftcsi;f (A.G.T.I-Civil) jzpfNy;D
t&nftcsi;f
tajccHueG yf sLwmtok;H jyKwwfol jzpf&rnf/
7/ oifwef;aMu;
- usy-f 100000d^-(usyw
f pfoed ;f )
(oifwef;om;OD;a&-20OD;om vufco
H ifMum;ay;rnf/)
avQmufxm;rnfo
h o
l nf toif;wGi&f adS om avQmufvmT ykpHk u
H dk jznfph u
G
f at*sD
wDtkdif(NrdKUjy) atmifvufrSwfrdwL? "mwfykHwpfykH? rSwfykHwifrdwLwpfapmifyl;wGJ
avQmufxm;&rnf/
tao;pdwo
f v
d ydk gu *sw
D t
D idk af usmif;om;a[mif;rsm;toif;? jrefrmEdik if t
H if*sif
eD,mtoif; (wwd,xyf)? vIdifwuokdvfe,fajr0if;? vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -01-519863? 09-8626885? 01-643663? 09-73238440 okYd qufo,
G af r;jref;
Ekid yf gonf/

y|mef;yp,eda'ooifwef;
zGifhvSpfykdYcsrnf
aus;Zl;awmf&Sif r[modrfawmfBuD; y&d,wdpmoifwdkuf y"me
em,u q&mawmfb'Eukrm& (t*r[my@dw)ax&f&Sifjrwf\
Mo0g'ukd cH,lvsuf r[modrfawmfBuD; y&d,wdpmoifwdkuf tbd"rm
oifwef;BuD;Muyfa&;tzGJUrS BuD;rSL; ausmif;wdkufBuD;twGif; tbd
"rm tajccH&SdNyD;aom "rrdwfaqGolawmfpifrsm;twGuf y|mef;yp,
eda'ooifwef;ukd atmufazmfjyygtcsdeftwkdif; "r'geykdYcsrnfjzpfyg
pdwfyg0ifpm;ol "rrdwfaqGrsm; wufa&mufMunfndKylaZmfEkdifyg
onf/
oifwef;zGihfrnhfaeY - 2014ckESpf? 'DZifbmv (27-28)
2015 ckESpf? Zefe0g&Dv(3-4^10-11^
17-18^24-25)&uf
oifwef;zGihfrnhftcsdef - (rGef;vGJ 1 em&DrS nae 3 em&Dtxd)
oifwef;ae&m
- ukd;xyfausmif;aqmif? wwd,xyf pmoif
cef;r? r[modraf wmfBu;D y&d,wpd moifwu
kd ?f
yef;bJwef;NrdKUe,f
tbd " r m oif w ef ; BuD ; Muyf a &;tzJ G U

xl;BuD;(txu) a&T&wktxdrf;trSwfESifh
jrwfq&mylaZmfyGJusif;yrnf
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? t*FyNl rKd Ue,f? xl;Bu;D NrKd UtajccHynmtxufwef;ausmif;\
ESpf(50)jynfh a&T&wktxdrf;trSwfESifh q|rtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJukd 2015 ckESpf?
Zefe0g&Dv 11&uf? (we*FaEGaeY)wGif usi;f yrnfjzpfyg touf(60)jynfh tNird ;f pm;,lNy;D
q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;onf zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap? tylaZmfc<H ua&mufyg&ef
av;pm;pGm yefMum;tyfygonf/
&efukefNrdKUrSwpfqifh <ua&mufMurnfh q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;onf 10-1-2015&uf 9;00em&DwGif ]]0}}wpfvkH;um;*dwfpk&yfrS
xl;BuD;okdY um;rsm;xGufcGmrnfjzpfygojzifh eHeuf 7;30em&D tcsdefrD <ua&mufyg&efESifh
atmufyg(&efuek )f zke;f rsm;okYd qufo,
G pf m&if;ay;oGi;f Muyg&efEiS hf tvSLaiGrsm; vSL'gef;
Ekid yf gaMumif; yefMum;tyfygonf/
a':oef;0if; zke;f -09-5110538
a':MunfMunfa0 zke;f -09-250820507
a':pef;pef;armf zke;f -09-428209887 OD;&JxeG ;f OD;
zke;f -09-420154225
a':rlrcl sKd
zke;f -09-250364862
a&T&wkESifhjrwfq&mylaZmfyGJaumfrwD? xl;BuD;NrdKU

okcqnf;qm yk*vdu
bd;k bGm;jyKpak pmifaU &Smufa&;a*[m
vlBuD;rif;rsm; jyKpkapmifha&Smuf&ef tcuftcJjzpfaeaom
oufBuD;bdk;bGm;rsm;tm; usef;rma&;? aexdkifa&;? pm;aomufa&;
udprsm;udk uRrf;usifaom olemjyKrsm;jzifh wm0ef,laqmif&Guf
ay;ygonf/ c&D;a0;oGm;vdku acwtyfESHxm;Edkifygonf/
quf o G , f & ef v d y f p mtrSwf(31^2)? rdk;aqGvrf;? 14^2&yfuGuf? awmifOuvmy/
zkef;-01-563390? 09-31035116? 09-253353017

0,fvo
dk nf
- um;tyfNyD;pvpf
- ,mOftdk,mOfa[mif;tyfum;
- pufrIZkefxkwftyfum;
zkef;-09-448007377

'DZifbm 17? 2014

r*Fvm{nhfcHyJGaus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKUae OD;pkd;0if; refae*sm-oGm;vma&;^ wkdif;(Nidrf;)? jrefrmhrD;&xm;Xmea':rm&DjrihfatmifwdkY\om;i,f
armifZifvwf(3rd Engineer, Has Marine)
ESihf
aejynfawmfae Dr.oef;0if;'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf(ukoa&;)? usef;rma&;OD;pD;Xme?
usef;rma&;0efBuD;Xme-a':0if;0if;wkdY\ wpfOD;wnf;aomorD;
Dr. ckdifndrf;at; (M.B.,B.S, YGN)
(vufaxmufq&m0ef? &efukefuav;aq;kHBuD;)
wk\
Yd 5-12-2014&uf&efuek Nf rKd UA[kw
d &m;H;k csKyw
f &m;olBu;D a':jrifjh rifph ed f a&SUarSmufwiG f w&m;0ifvufrw
S af &;xk;d
vufxyfNy;D 7-12-2014&ufeeH uf awmifOuvmya&Tjrihrf &dk af usmif;wdu
k f r*FvmOD;qGr;f uyfvLS naeydik ;f wGif
uefawmfBuD;(White Rice Restaurant) usif;yjyKvkyfaom r*Fvm{nhfcHyJGtcrf;tem;wGif r*Fvmvufxyf
vufpyG cf s;D jri afh y;ygaom use;f rma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D Dr. oef;atmifEiS Zfh eD; ygarmu Dr. a':0if;
0if;jr? r*FvmatmifpyH ,fyef;uH;k cs;D jri afh y;ygaom jynfxaJ &;0efBu;D Xme'kw,
d 0efBu;D Akv
d rf LS ;csKyf ausmZf jH rihEf iS Zfh eD;
a':cif&JrGef? r*FvmyJGukd wufa&mufcsD;jrihfay;ygaom usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Dr.0if;jrihfESihf
ZeD;a':ndKnKd E?k r*FvmvufaqmifreG af y;ykcYd s;D jri afh y;ygaom use;f rma&;0efBu;D Xme'kw,
d 0efBu;D Dr. a':ode;f ode;f
aX;? r*FvmyJo
G Ydk wufa&mufcs;D jri afh y;Muygaom use;f rma&;0efBu;D XmerS nTeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;? ygarmucsKyrf sm;?
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? aq;HktkyfBuD;rsm;? ygarmuXmerSL;rsm;? Xmeqkdif&mt&m&Sdrsm;? jrefrmhrD;&xm;Xme
rS t&m&SdBuD;rsm;ESihfZeD;rsm;? r*FvmyJGjzpfajrmufa&;ulnDay;ygaom OD;cifatmifxGef;(ukdnDnD)? tyifyef;cHulnD
ay;ygaom bbOD;wif0if;-Bu;D Bu;D a':wifwif0if;? tpfrrckid rf m0if;ESit
fh pfudk ukad tmifcidk ?f r*Fvmyef;BuaJ y;aom
rxl;xl;vIid ?f r*FvmvufpyG Af ef;ukid af y;aom om;av; armif&iS ;f cefaY usm?f r*FvmatmifpyH ,fyef;uH;k Aef; ukid af y;
aom rat;ykvJMunf? (White Rice Restaurat)rS refae*smrEG,fEG,fxGef;ESihf0efxrf;rsm;? r*Fvm"mwfyHk pDpOf
kduful;ay;ygaom ukda0vif;(Love Diary)? rdwfuyfarOD;? r*Fvm0wfpHk (Love Wedding Dress)? ESpfzuf
rdbaqGrsKd;rdwfo*F[taygif;? oli,fcsif;rsm;ESihf aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vHk;ukd txl;vIdufvSJpGm aus;Zl;
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf
wif&Sdygonf/
armifZifvwf- Dr.ckdifndrf;at;

tvSjyifoifwef;
nyef nf;? aumufenf;trsK;d rsK;d ? ajzmifjh cif;? acgif;avQm?f qHyifquf? umvmqk;d ?
rsufESm? SpaESifh qHxkH;? rdwfuyf? vufonf;yef;csD? yef;tvSjyiftajccHESifh txufyg
bmom&yf(34)rsK;d ukd tajccHrpS tqifjh rift
h xd oifwef;aMu;(ESpo
f ed ;f )ESihf (2)vtwwf
oifMum;ay;rnfjzpfygonf/ oifaxmufuyl pn;f 0,fp&mrvkyd g/ pufcsKyb
f mompkH tajc
cHrpS rdrpd w
d Bf uKd u'f ZD idk ;f xGi
f csKyEf idk o
f nftxd oifwef;aMu;(wpfoed ;f cG)J ESihf twwf
oifMum;ay;rnf/ e,frv
S mol taqmifppD Ofay;rnf/ ntcsed yf idk ;f oifwef;&So
d nf/
zk e f ; -09-49268305? 09-251039230

NrKdY &GmwpfcGif
omapcsif
rD;wGifraygUESifU

wdkufcef;(opf^oefh)
a&mif;rnf
- prf;acsmif;NrKd Ue,f? &Siaf pmykb&k m;vrf;?
- ay (16_75)? 1200 Sqft(Lift) yg
- uRe;f ygau;? oHyef;? qef;&Sw
d ?f A/C(3)?
MBR(1)? d;k d;k (1)? a&yla&at;? bdx
k ikd f
(2)? jyifNy;D toifah e uGe'f w
kd u
kd cf ef;opf?
yxrxyf? a&mif;rnf? yGpJ m;rvdyk g/
zke;f -09-420128875? 09-449002865

'DZifbm 17? 2014

*kPx
f ;l aqmifyg&*lbUGJ cs;D jri cfh &H jcif;twGuf
0rf;ajrmufaMumif; *kPfjyKjcif;
,Ofaus;rI0efBuD;Xme? tEkynmOD;pD;Xme? trsKd;om;,Ofaus;rIESihf
tEkynmwuodkvf(&efukef)rS 12-12-2014&ufwGif yef ; csD q &mBuD ;
OD;vGef;<u,f tm; *kPfxl;aqmifyg&*lbJGUDoctor of Letters (Honoris
cfh o
hJ nht
f wGuf rdom;pkr0S rf;ajrmuf*P
k ,
f yl gaMumif;ESifh touf
Causa)cs;D jri
&SnfpGm usef;rmaysmf&TifpGmjzihf tEkynmrsm; qufvufzefwD;Ekdifygap&ef
qkawmif;tyfygonf/
nD r rsm;-a':oef ; nG e f Y ? a':pef ; jrif h

oifaU MumifU

rD;
ravmifygapESiUf

ykahd qmifa&;0efBu;D Xme

jrefrmUqyd u
f rf;tmPmykid f
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
1/ jrefrmhqyd u
f rf;tmPmykid w
f iG f tok;H jyK&efvt
dk yfaom 'DZ,fqD(H.S.D) *gvef
(100000)ukd usyf a iGjzifh 0,f,lvdkygojzihf aps;EIef;urf;vSrf;vTmrsm;ukd 29-122014&uf 13;00em&Daemufq;Hk xm;wifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
2/ wif'gykpH EH iS hf pnf;urf;csurf sm;ukd jrefrmhqyd u
f rf;tmPmykid ?f A[kyd pn;f xde;f Xme?
urf;em;vrf;(Akdvfwaxmifbk&m;taemufbuf? uGefu&pfvrf;opf Toll Gate teD;)
qdyu
f rf;NrKd Ue,fwiG f 18-12-2014&ufrpS k;H csed t
f wGi;f qufo,
G &f ,lEidk yf gaMumif;ESihf
tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu w,fvzD ek ;f trSwf 01-8610229? 01-246380ESihf 01-8610232
wku
Yd dk pkpH rf;Ekid yf gonf/
ypnf;0,f,lrIpdppfa&;aumfrwD
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

rked 'J gzuf&iS f

NrKd Y &GmwpfciG o
f mapcsif rD;wGirf aygEU iS Uf

- aMumfjim? vufaqmif? ykdrkd;&Sif;ESifh trSwfw& wlnD0wfpkHrsm;twGuf

- ta&mifpHk? 'DZkdif;pHk BudKuf&m,l
- csnfom; T.Shirt M
- 1000 usyf (rSp)
Shirt tus
- 2900 usyf
Sport Shirt - 2950 usyf
Style Pant - 2950 usyf
OD;xkyf
- 950 usyf (rSp)
- txnf(100)txuf,lvQif vdyfpmta&muf ykdYay;? jyay;onf/
- trSwf-79? ajrnDxyf? 124 vrf;? r*Fvmaps;rSwfwkdifteD;?
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f

- Ph:01-292129, 09-250388594
- E-mail:kyonedoe@gmail.com