Szent Biblia 2.

Kroli Biblia [3 Mz.
mind ntse az egszen gldozat oltrnak aljra, a mely a gylekezet stornak nylsa eltt van.
4,19 Minden kvrjt pedig szedje ki belle, s fstlgtesse el az oltron.
4,20 s gy cselekedjk azzal a tulokkal, mint a [vers 3-12.] bnrt val tulokkal cselekvk, gy
cselekedjk vele, s engesztelst szerez szmukra a pap, s megbocsttatik nkik.
4,21 s vigye ki a tulkot a tboron kivl, s gesse el azt, mikpen elgette az els tulkot. A gylekezet
bnrt val ldozat ez.
4,22 Ha fejedelem vtkezik, s cselekeszik valamit az rnak, az Istennek parancsolata ellen, a mit
nem kellett volna cselekedni, s bnss lesz tvedsbl:
4,23 Ha tudtra esik nki a bne, a melyet elkvetett, akkor vigyen ldozatul egy p kecskebakot,
4,24 s tegye kezt a baknak fejre, s lje meg azt azon a helyen, a hol meglik az egszen
gldozatot, az r eltt; bnrt val ldozat ez.
4,25 s vegyen a pap a bnrt val ldozatnak vrbl az jjval, s tegyen az gldozat oltrnak
szarvaira; a vrt pedig ntse az gldozatok oltrnak aljra.
4,26 A kvrjt pedig mind fstlgtesse el az oltron, mint a hlaldozatnak kvrjt. gy szerezzen
nki a pap engesztelst az bnrt, s megbocsttatik nki.
4,27 Ha pedig a fld npe kzl vtkezik valaki tvedsbl, mivelhogy az rnak valamelyik
parancsolatja ellen olyat cselekeszik, a mit nem kellett volna cselekedni, s bnss lesz;
4,28 Ha tudtra esik nki az bne, a melyet elkvetett: vigyen ldozatul az bnrt, a melyet
elkvetett, egy p nstny kecskt.
4,29 s tegye a kezt a bnrt val ldozat fejre, s lje meg a bnrt val ldozatot az egszen
gldozat helyn.
4,30 s vegyen a pap annak vrbl az jjval, s tegyen az gldozat oltrnak szarvaira, a vrt pedig
mind ntse az oltrnak aljra.
4,31 Azutn vegye el [rsz 3,9.] minden kvrjt, a mint elveszik a hlaldozatnak kvrjt: s
fstlgtesse el a pap az oltron, kedves illatul az rnak. Ekkpen szerezzen nki engesztelst a pap, s
megbocsttatik annak.
4,32 Ha pedig brnyt visz az bnrt val ldozatul, nstnyt s pet vigyen.
http://www.bibl.u-szeged.hu/Biblia/03.html (6 of 62)2004.06.20. 20:15:41
Kroli Biblia [3 Mz.]
4,33 s tegye a kezt annak a bnrt val ldozatnak fejre, s lje meg azt bnrt val ldozatul azon a
helyen, a hol meglik az egszen gldozatot.
4,34 s vegyen a pap a bnrt val ldozat vrbl az jjval, s tegyen az gldozat oltrnak
szarvaira; a vrt pedig mind ntse az oltrnak aljra.
4,35 Azutn vegye el minden kvrjt, a mint elveszik a hlaldozatra val brnynak kvrjt, s
fstlgtesse el azokat a pap az oltron az rnak tzldozataival. Ekkpen szerezzen nki engesztelst a
pap az bnrt, a melyet elkvetett, s megbocsttatik nki.
5,1 Ha azzal vtkezik valaki, hogy hallotta a kroml beszdet, s bizonysg lehetne, hogy ltta, vagy
tudja: ha meg nem jelenti azt, de hordozza az vtsgnek terht;
5,2 Vagy ha valaki illet akrmely tiszttalan dolgot, akr tiszttalan vadnak, akr tiszttalan baromnak,
akr tiszttalan fregnek holttestt, s nem tud arrl, hogy tiszttalann lesz s vtkezik;
5,3 Vagy ha illeti az ember tiszttalansgt, akrmi tiszttalansgt, a mely tiszttalann tesz, s nem
tudta azt, hanem azutn rtette meg, hogy vtkezett;
5,4 Vagy ha valaki hirtelenkedve tesz eskt az ajkaival rosszra vagy jra, vagy akrmi az, a mire
hirtelenkedve eskszik az ember, ha nem tudott arrl, de azutn megrtette, hogy azok kzl
valamelyikben vtkezett:
5,5 Akkor, mivelhogy vtkezett ezek kzl valamelyikben, vallja meg, hogy mi az, a miben bnss lett;
5,6 s vigyen az vtkrt az rnak, az bnrt, a melyet elkvetett, egy nstny brnyt vagy
kecskt a nyjbl, bnrt val ldozatul. Ekkpen szerezzen nki engesztelst a pap az bnrt.
5,7 Ha pedig nincsen egy brnyhoz val mdja: vigyen az vtkrt val ldozatra kt gerliczt vagy
kt galambfiat az rnak, az egyiket bnrt val ldozatul, a msikat egszen gldozatul.
5,8 s vigye azokat a paphoz; az pedig ldozza meg elszr azt, a mely bnrt val ldozat, s tekerje ki
annak fejt nyakcsigjnl, gy, hogy el ne szakaszsza.
5,9 s hintsen a bnrt val ldozat vrbl az oltr oldalra, a tbbi vrt pedig nyomjk ki az oltr
aljra; bnrt val ldozat ez.
5,10 A msikat ksztse el egszen gldozatul, gy, a mint [rsz 1,15.] szoks; ekkpen szerez nki
engesztelst a pap az bnrt, a melyet elkvetett, s megbocsttatik nki.
5,11 Ha pedig nincs mdja kt gerliczhez vagy kt galambfihoz sem: vigyen ldozatul az, a ki
vtkezett, egy efa lnglisztnek tizedrszt bnrt val ldozatul; ne tegyen ahhoz olajat, s ne adjon
ahhoz tmjnt, mert bnrt val ldozat ez.
5,12 s vigye azt a paphoz, s markolja ki abbl a pap teli marokkal az emlkeztet rszt, s
fstlgtesse el az oltron az rnak tzldozataival. Bnrt val ldozat az.
5,13 gy szerezzen nki engesztelst a pap az bnrt, a melyet elkvetett valamivel ama bnk kzl,
s megbocsttatik nki. s legyen a pap, mint az telldozat. [rsz 2,1.3.]
5,14 Azutn szla az r Mzesnek, mondvn:
5,15 Ha valaki htlensget kvet el, s tvedsbl vtkesen elvesz az rnak szentelt dolgokbl: vigyen
az vtkrt val ldozatot az rnak, egy p kost a nyjbl, a mint te becsld, ezst siklusokban, a
szent siklus [2 Mz. 30,13.] szerint, vtekrt val ldozatul.
5,16 s a mit vtkesen elvett a szent dologbl, azt fizesse meg, s tegye hozz az tdrszt, s adja azt
a papnak. gy szerez nki engesztelst a pap a vtekrt val ldozat kosval, s megbocsttatik nki.
5,17 Hogyha vtkezik valaki, s cselekszik valamit az rnak valamely parancsolata ellen, a mit nem kell
cselekedni, ha nem tudta is: vtkess lesz, s hordozza az vtsgnek terht:
5,18 Vigyen azrt a nyjbl egy p kost a paphoz, a te becslsed szerint, bnrt val ldozatul, s
szerezzen nki engesztelst a pap az tvedsrt, a melylyel tudatlansgbl tvedett, s megbocsttatik
nki.
5,19 Bnrt val ldozat ez, mivelhogy bnt kvetett el az r ellen.
6,1 Szla ismt az r Mzesnek, mondvn:

6,2 Mikor vtkezik valaki, [4 Mz. 5,6-8.] s htlensget kvet el az r ellen, tudniillik eltagadja
felebartjnak rebzott vagy kezbe adott holmijt, vagy megrabolja vagy zsarolja felebartjt;
6,3 Vagy ha elveszett holmit tallt, s eltagadja, vagy valami miatt hamisan eskszik, akrmi is az, a mit
az ember gy cselekszik, hogy vtkezik vele:
6,4 Mivelhogy azrt bnss lett s vtkezett, trtse vissza az elrablottat, a mit rabolt, vagy a zsaroltat, a
mit zsarolt, vagy a re bzottat, a mi re bzatott, vagy az elveszettet, a mit megtallt;
6,5 Vagy akrmi legyen, a mire hamisan eskdtt, fizesse meg azt teljes rtke szerint, s hozztoldva az
tdrszt, adja azt annak, a ki volt, bnbevallsnak napjn.
6,6 Az bnrt pedig vigyen az rnak a nyjbl egy p kost a paphoz, a te becslsed szerint, bnrt
val ldozatul.
6,7 gy szerezzen nki engesztelst a pap az r eltt, s megbocsttatik nki mindaz, a mit cselekedett,
s a miben vtkezett.
6,9 Parancsolj ronnak s az fiainak, mondvn: Ez az egszen gldozat trvnye: Legyen az
egszen gldozat az oltron lev tzelhelyen egsz jszaka, mind reggelig, s az oltrnak tze gve
[vers 13.] maradjon azon.
6,10 A pap ltse fel az gyolcs ruhjt, s a gyolcs lbravalt is ltse fel az testre, s szedje el a
hamut, a miv gette a tz az gldozatot az oltron, s tltse azt az oltr mell.
6,11 Azutn vesse le azt a ruhjt, s ltzzk ms ruhba, s vigye ki a hamut a tboron kivl, tiszta
helyre.
6,12 Az oltron lv tz pedig gve maradjon azon, el ne aludjk, hanem gessen ft rajta a pap minden
reggel, s rakja re az egszen gldozatot, s azon fstlgtesse el a hlaldozat kvrjt is.
6,13 A tz szntelen gve maradjon az oltron, s el ne aludjk.
6,14 Ez pedig az [rsz 2,1. 4 Mz. 15,4.] telldozatnak trvnye: az ron fiai ldozzk azt az r eltt
az oltron.
6,15 s vegyen valaki kzlk az telldozat lisztlngjbl egy marokkal, s annak olajbl is, a tmjnt
pedig, a mely az telldozathoz val, mind; s gesse el az oltron; annak emlkeztet rsze kedves illat
az r eltt.
6,16 A mi pedig megmarad belle, egyk meg ron s az fiai, kovsztalanul egyk meg, szenthelyen,
a gylekezet stornak pitvarban egyk meg azt.
6,17 Ne sssk azt kovszszal, mert nkik adtam azt, rszkl az n tzldozataimbl; igen szentsges
az, mint a bnrt s vtekrt val ldozat.
6,18 Az ron fiai kzl minden frfi egye azt. rkkval rendtarts legyen ez a ti nemzetsgeiteknl
az rnak tzldozatai fell. Valaki illeti azokat, szent legyen.

6,20 Ez ronnak s az fiainak ldozatjok, a melyet az rnak ldozzanak, mikor felkenik ket: Egy efa
lisztlngnak tizedrsze mindenkor telldozatul, fele reggel, fele pedig estve.
6,21 Serpenyben kszttessk, olajjal sszegyrva vidd el azt, az telldozati stemnyeket darabokban
ldozd az rnak kedves illatul.
6,22 A mely pap az helybe kenetik fel az fiai kzl, az mvelje ezt. rkkval rendtarts ez, az
rnak mindenestl fstlgtessk el.
6,23 Mert a pap minden telldozatnak mindenestl meg kell gettetni, nem kell abbl semmit [rsz 2,110.] megenni.
6,25 Szlj ronnak s az fiainak, mondvn: Ez a bnrt val ldozat trvnye: a mely helyen meg
szoktk lni az egszen gldozatot, azon a helyen [rsz 1,11.] ljk meg a bnrt val ldozatot az r
eltt; igen szentsges az.
6,26 A mely pap megldozza azt a bnrt, az egye meg azt, szent helyen egye meg, a gylekezet
stornak pitvarban.
6,27 Valami annak a hst rinti, szent legyen, s ha annak vrbl valami a ruhjra esik valakinek, azt,
a mire a vr esett, mosd meg szenthelyen.
6,28 s a cserpednyt, a melyben azt fztk, trjk el; hogyha pedig rczfazkban fztk, sroljk meg,
s mossk meg vzzel.
6,29 A papok kztt minden frfi eheti azt; igen szentsges az.
6,30 Valamely bnrt val ldozat vrbl bevisznek a gylekezet storba, a szenthelyen val
engesztels vgett, az meg nem ehet: [rsz 16,27. Zsid. 13,11.] tzzel gettessk meg.
7,1 Ez pedig a vtekrt val ldozatnak trvnye; igen szentsges az.

7,2 A mely helyen meglik az egszen gldozatot, ott ljk meg a vtekrt val ldozatot is, s a vrt
hintsk az oltrra krskrl.

7,3 A kvrjt pedig ldozzk meg mind, a farkt is, s a mely kvr a belet takarja.
7,4 A kt vesjt s a rajtuk lv kvrsget, a mely a vknyaknl van, gyszintn a mjon lv hrtyt
a veskkel egytt szedje ki.
7,5 s fstlgtesse el azokat a pap az oltron tzldozatul az rnak. Vtekrt val ldozat ez.
7,6 A papok kztt minden frfi eheti azt, szenthelyen egyk meg; igen szentsges az.
7,7 A milyen a bnrt val ldozat, olyan a vtekrt val ldozat is, egy trvnyk van nkik. Az a
pap az, a ki engesztelst szerez vele.
7,8 Ha a pap egszen gldozatot ldoz valakirt, az gldozat bre, a melyet megldoz, az a pap
legyen.
7,9 Minden telldozat is, a melyet kemenczben stnek s minden, a mit rostlyon vagy serpenyben
ksztenek, a pap legyen, a ki azt ldozta.
7,10 Az olajjal elegytett s szraz telldozat is mind az ron fiai legyen kzsen, egyik gy, mint a
msik.
7,11 Ez pedig a hlaldozat trvnye, a melyet ldoznak az rnak.
7,12 Ha dicstsl ldozza azt valaki, a dicsts ldozatjval egytt ldozzk olajjal elegytett
kovsztalan [rsz 2,4-7.] lepnyeket, s olajjal megkent kovsztalan pogcskat, s lisztlngbl gyrt,
olajjal elegytett lepnyeket.
7,13 A lepnyeken kivl kovszos kenyeret [rsz 2,12.] is vigyen ldozatul, dicst hlaldozatjval
egytt.
7,14 s mindezekbl az ldozatokbl ldozzk egyet-egyet az rnak felmutatott ldozatul; s legyen az
a pap, a ki a hlaldozatnak vrt elhinti.
7,15 s az dicst hlaldozatjnak hst, az ldozsnak napjn egyk meg; ne hagyjon abbl
reggelig.
7,16 Hogyha fogadsbl vagy szabadakaratbl ldozza valaki az ldozatt, a mely napon ldozza azt,
azon a napon egyk meg az ldozatt; a mi pedig megmarad abbl, msnap egyk meg.
7,17 A mi pedig annak az ldozatnak hsbl tovbb is megmarad, harmadnapon tzzel gettessk meg.
7,18 Mert ha az hlaad ldozatnak hsbl harmadnapon eszik valaki, nem lesz az kedves; a ki
ldozta azt, annak nem szmttatik az az javra, st tlatos lesz; s valaki eszik abbl, hordozza az
vtsgnek terht.
7,19 Azt a hst pedig, a mely valami tiszttalanhoz r, meg ne egyk, hanem tzzel gessk meg. A mi
klnben a hst illeti, mindenki ehetik hst, a ki tiszta;
7,20 De az, a ki eszik a bkeldozatnak hsbl, a mely az r, noha az tiszttalansga rajta van, [rsz
15,3.] az ilyen ember gyomlltassk ki az npe kzl.
7,21 Ha valaki akrmi tiszttalanhoz r, tiszttalan emberhez, vagy tiszttalan baromhoz, vagy
akrmihez, a mi tiszttalan tlatossg, s eszik a hlaad ldozatnak hsbl, a mely az r,
gyomlltassk ki az az ember az npe kzl.
7,23 Szlj az Izrel fiainak, mondvn: Az krnek, a brnynak s a kecsknek semmi kvrjt meg ne
egytek.
7,24 A hullott llatnak kvrje, s a vadtl megszaggatottnak kvrje, akrmi munkhoz felhasznlhat,
de enni meg ne egytek!
7,25 Mert akrki egyk is az afle llatoknak [rsz 3,17.] kvrjbl, a melyekbl tzldozatot visznek
az rnak, az az ember, a ki ilyet eszik, gyomlltassk ki az npe kzl.
7,26 s semmi [rsz 17,10.] vrt se egyetek meg brmely lakhelyeteken: se madrnak, se baromnak
vrt.
7,27 Valaki megeszik valami fle vrt, az az ember gyomlltassk ki az npe kzl.
7,28 Szla ismt az r Mzesnek s monda:
7,29 Szlj az Izrel fiainak, mondvn: A ki hlaldozattal ldozik az rnak, maga vigye az rnak az
ldozatt az hlaldozatbl.
7,30 A maga keze vigye az rnak tzldozatt: a kvrjt a szegyvel egytt vigye el, a szegyt azrt,
hogy meglbljk azt az r eltt.
7,31 A pap pedig fstlgtesse el azt a kvrt az oltron, a szegye pedig legyen ron s az fiai.
7,32 A jobblapoczkt is a papnak adjtok a hlaad ldozatbl, hogy azt felmutassa.

7,33 A ki ron fiai kzl a hlaldozat vrt s kvrjt megldozza, a jobblapoczka annak a rsze
legyen.
7,34 Mert a meglblt [2 Mz. 29,28.] szegyet s a felmutatott lapoczkt elveszem Izrel fiaitl az
hlaad ldozataikbl, s adom azokat ron papnak s az fiainak, rkre kiszabott rszl, az Izrel
fiaitl.
7,35 Ez az ron felkenetsi rsze, s az fiainak felkenetsi rsze az rnak tzldozataibl, a naptl
fogva, a melyen elllt ket, hogy [2 Mz. 28,1.] papi szolglatot tegyenek az rnak;
7,36 A melyet parancsolt az r, hogy adjk nkik az Izrel fiai, a mely napon felkente ket, rkre
kiszabott rszl az nemzetsgkben.
7,37 Ez az egszen gldozatnak, az telldozatnak, a bnrt s a vtekrt val ldozatnak, a felavatsi
ldozatnak s a hlaldozatnak trvnye,
7,38 A melyet parancsolt az r Mzesnek a Sinai hegyen, a mely napon parancsolta az Izrel fiainak a
Sinai pusztban, hogy ldozzanak az rnak.
8,1 Szla tovbb az r Mzesnek, mondvn:

8,2 Vegyed [2 Mz. 29,1.2.] ront s az fiait is vele, s az ltzeteket, a kenetnek olajt, s bnrt
val ldozati tulkot, kt kost s egy kosr kovsztalan kenyeret.
8,3 s az egsz gylekezetet gyjtsd egybe a gylekezet stornak nylshoz.
8,4 s a kpen cselekedk Mzes, a mint az r parancsolta vala nki, s egybe gyle a gylekezet a
gylekezet stornak nylshoz.
8,5 Akkor monda Mzes a gylekezetnek: Ez a dolog, a mit az r parancsolt cselekedni.
8,6 s elllat Mzes ront s az fiait, s megmos ket vzzel.
8,7 s re ad ronra a kntst, s felvez t az vvel, [2 Mz. 28,4.10.29,5.6.39,2-31.] s revet a
palstot, az efdot is read, s felvez az efd vvel, s megerst azt rajta.
8,8 s feltev arra a hsent, s betev a hsenbe az [2 Mz. 28,30.] Urimot s a Thummimot.
8,9 Azutn feltev fejre a sveget, s ell odatev a svegre az arany [2 Mz. 28,36.29,6.] lapot, a szent
koront, a mint parancsolta vala az r Mzesnek.
8,10 Vev Mzes a kenetnek olajt is, s megken a hajlkot minden bennevalval egybe, s felszentel
azokat.
8,11 s hinte abbl az oltrra is htszer, s felken az oltrt s annak minden ednyt, a
mosdmedenczt is a lbval egytt, hogy [2 Mz. 40,11.] azokat megszentelje.
8,12 Az ron fejre is tlte a kenetnek olajbl, s megken t, hogy felszentelje t.
8,13 s elllat Mzes az ron fiait is, s felltztet azokat is az kntseikbe, s felvez ket
vvel, felkt nkik a svegeket is, a mint az r parancsolta vala Mzesnek.
8,14 Azutn elhoza egy tulkot a bnrt val ldozatra, s ron az fiaival egybe a bnrt val ldozat
tulknak fejre tev az kezt.
8,15 s miutn megltk azt, vn Mzes annak vrbl, s tn az jjval az oltrnak szarvaira
krskrl, s megtisztt az oltrt, a tbbi vrt pedig nt az oltrnak aljra; s felszentelte azt, hogy
engesztelst szerezzen rajta.
8,16 Azutn vev mindazt a kvrsget, a mely annak a blin vala, s a mj hrtyjt, s a kt vesjt s
azoknak kvrsgt, s elfstlgtet Mzes azokat az oltron.
8,17 A tulkot pedig, azaz annak brt, hst s ganjt megget tzzel a tboron kivl, [2 Mz. 29,14.]
a mint az r parancsolta vala Mzesnek.
8,18 Azutn elllat az gldozatra val kost, s ron s az fiai rtevk kezeiket a kos fejre.
8,19 s meglk azt; Mzes pedig elhint a vrt az oltrra krskrl.
8,20 s a kost tagjaira vagdalk, s Mzes elfstlgtet annak a fejt, a tagjait s a kvrjt.
8,21 A beleket pedig s a lbszrakat megmosta vzben, s elfstlgtet Mzes az egsz kost az
oltron. Kedves illat gldozat ez, tzldozat ez az rnak, [2 Mz. 29,18.] a mint megparancsolta vala
az r Mzesnek.
8,22 Azutn elllat a msik kost is, a felavatsi kost, s rtevk ron s az fiai kezeiket a kos fejre.
8,23 s meglk azt; Mzes pedig vn annak vrbl, s tn abbl az ron jobb flnek czimpjra, s
jobb keznek hvelykre s jobb lbnak hvelykre.
8,24 Elllat az ron fiait is, s tn Mzes a vrbl azok jobb flnek czimpjra, s jobb kezknek
hvelykre s jobb lboknak hvelykre; azutn oda tlt Mzes a vrt az oltrra krskrl.
8,25 s vev a kvrjt s a farkt s mindazt a kvrjt, a mely a blen van, tovbb a mj hrtyjt, s
a kt vest azoknak kvrjvel egybe, s a jobb lapoczkt;
8,26 s a kovsztalan kenyerek kosarbl, a mely az r eltt vala, vn egy kovsztalan lepnyt, egy
olajos kalcsot, s egy pogcst, s rak azokat a kvrsgekre s a jobb lapoczkra;
8,27 s tev mindezeket az ron kezeire s az fiainak kezeire, s meglbltat azokat az r eltt.
8,28 Azutn elvev azokat Mzes az kezeikbl, s elfstlgtet az oltron az egszen gldozattal
egybe. Felavatsi ldozatok ezek, kedves illat tzldozat ez az rnak.
8,29 Elvev pedig Mzes a szegyet, s meglbl azt az r eltt; a felavatsi kosbl a Mzes rsze ln
ez, a mint megparancsolta vala az r [2 Mz. 29,26.] Mzesnek.
8,30 Azutn vn Mzes a kenetnek olajbl s a vrbl, a mely az oltron vala, s meghint ront s az
ruhit, az fiait s az fiainak ruhit vele egytt, s megszentel ront s az ruhit, s az fiait s
az fiainak ruhit vele egytt.
8,31 s monda Mzes ronnak s az fiainak: Fzztek meg a hst [2 Mz. 29,32.] a gylekezet
stornak nylsnl, s ott egytek meg azt s a kenyeret, a mely a felavatsi ldozat kosarban van, a
mikpen megparancsoltam, mondvn: ron s az fiai egyk meg azt.
8,32 A mi pedig megmarad a hsbl s kenyrbl, tzzel gesstek meg.
8,33 De a gylekezet stornak nylsn ki ne menjetek ht napig, addig a napig, a melyen betelnek a ti
felavatstoknak napjai, mert ht nap avat fel benneteket az r.
8,34 A mikpen e napon cselekedett, gy parancsolta az r hogy cselekedjnk, hogy nktek engesztelst
szerezznk.
8,35 A gylekezet stornak nylsnl maradjatok jjel s nappal ht napig, s tartstok meg, a mit
megtartani rendelt az r, hogy meg ne haljatok; mert gy parancsolta vala nkem.
8,36 ron azrt s az fiai mind akkpen cselekednek, a mint megparancsolta vala nkik az r Mzes
ltal.
9,1 s ln a nyolczadik napon, hogy szlt Mzes ront s az fiait, s Izrelnek vneit.
9,2 s monda ronnak: Vgy egy borjt, fiatal bikt bnrt val ldozatul, s egy kost egszen
gldozatul, pek legyenek, s vidd az r el.
9,3 Szlj Izrel fiainak is, mondvn: Vegyetek egy kecskebakot bnrt val ldozatul, s egy esztends
borjt s brnyt, pek legyenek, egszen gldozatul.
9,4 s egy krt s egy kost hlaldozatul, hogy megldozztok az r eltt, s olajjal elegytett
telldozatot; mert ma az r megjelenik nktek.
9,5 Elvivk azrt, a miket Mzes parancsolt vala, a gylekezet stora el, s odajrula az egsz
gylekezet, s meglla ott az r eltt.
9,6 s monda Mzes: Ez a dolog, a melyet az r parancsolt, cselekedjtek meg; s megjelenik nktek az
r dicssge.
9,7 ronnak pedig monda Mzes: Jrulj az oltrhoz, s ksztsd el a te bnrt val ldozatodat [Zsid.
7,26.27.] s egszen gldozatodat, s vgezz engesztelst magadrt s a nprt. Ksztsd el a np
ldozatt is, s vgezz engesztelst rettk is, a mint megparancsolta az r.
9,8 Jrula azrt ron az oltrhoz, s megl a borjt, a mely az v, bnrt val ldozatul.
9,9 ron fiai pedig odavivk hozz a vrt, s bemrt az jjt a vrbe, s tn abbl az oltr szarvaira,
a tbbi vrt pedig kint az oltr aljhoz.
9,10 A kvrjt pedig s a vesket s a mj hrtyjt elfstlgtet a bnrt val ldozatbl az oltron, a
mint az r parancsolta vala Mzesnek.
9,11 A hst pedig s a brt tzzel get meg a tboron kivl.
9,12 Azutn megl az egszen gldozatot, ron fiai pedig odavivk hozz a vrt, s elhint azt az
oltron krskrl.
9,13 Az egszen gldozatot is odavivk hozz darabonknt, a fejvel egytt, s elfstlgtet az
oltron.
9,14 s megmos a belet s a lbszrakat, s elfstlgtet az oltron az egszen gldozattal egybe.
9,15 Azutn megldoz a np ldozatt; vev ugyanis a bnrt val ldozat bakjt, a mely a np, s
megl azt, s megldoz azt bnrt val ldozatul, mint az elbbit.
9,16 Azutn elhoz az egszen gldozatot, s elkszt azt szoks szerint.
9,17 Elhoz az telldozatot is, s vn abbl egy teli marokkal, s elfstlgtet az oltron a reggeli
egszen gldozaton kivl.
9,18 Azutn megl az krt s a kost hlaad ldozatul a nprt, s ron fiai odavivk hozz a vrt,
s elhint azt az oltron krskrl.
9,19 Az krbl s a kosbl val kvrsgeket pedig, a farkat, a bltakart, a vesket s a mj hrtyjt;
9,20 Odahelyeztk e kvrsgeket a szegyekre, s elfstlgtet e kvrsgeket az oltron.
9,21 De a szegyeket s a jobb lapoczkt meglbl ron az r eltt, a mint parancsolta vala Mzes.
9,22 Azutn felemel kezeit ron a npre, s megld azt s leszlla, miutn elvgezte vala a bnrt
val ldozatot, az egszen gldozatot s a hlaldozatot.
9,23 s bemne Mzes s ron a gylekezetnek storba, azutn kijvnek s megldk a npet, az
rnak dicssge pedig megjelenk az egsz npnek.
9,24 Tz jve [1 Kir. 18,38. 2 Krn. 7,1.] ugyanis ki az r ell, s megemszt az oltron az
gldozatot s a kvrsgeket. s lt ezt az egsz np, s ujjongnak s arczra esnek.
10,1 Ndb pedig s Abihu, ronnak fiai, vevk egyen-egyen az temjnezjket, s tnek azokba
szenet s raknak arra fstl szert, s vivnek az r el idegen tzet, a melyet nem parancsolt vala
nkik.
10,2 Tz jve azrt ki az r ell, [4 Mz. 3,4.26,61. 1 Krn. 24,2.] s megemszt ket, s meghalnak
az r eltt.
10,3 s monda Mzes ronnak: Ez az, a mit szlt vala az r, mondvn: A kik hozzm kzel vannak,
azokban kell megszenteltetnem, s az egsz np eltt megdicsttetnem.
10,4 ron pedig mlyen hallgata. Szlt azrt Mzes Miselt s Elsafnt, Uzzielnek, [2 Mz. 6,18.22.]
az ron nagybtyjnak fiait, s monda nkik: Jertek ide, vigytek ki atytokfiait a szenthely ell, a
tboron kivl.
10,5 s odamennek, s kivivk ket az kntseikben a tboron kivl, a mint szlott vala Mzes.
10,6 Azutn monda Mzes ronnak s az fiainak, Elezrnak s Ithamrnak: Fejeteket [Ezk. 24,17.]
meg ne meztelentstek, ruhitokat meg ne szaggasstok, hogy meg ne haljatok s haragra ne gerjedjen
az r az egsz gylekezet ellen; a ti atytokfiai pedig, Izrelnek egsz hza sirassk az gst, a melyet
getett az r.
10,7 A gylekezet stornak nylsn se menjetek ki, hogy meg ne haljatok; mert az r kenetnek olaja
van rajtatok. s cselekvnek a Mzes beszde szerint.
10,8 ronnak pedig szla az r, mondvn:
10,9 Bort s szeszes italt ne [4 Mz. 6,3.4. Bir. 13,7.] igyatok te s a te fiaid veled, mikor bementek a
gylekezet storba, hogy meg ne haljatok. rkkval rendtarts legyen ez a ti nemzetsgeitekben.
10,10 Hogy klnbsget tehessetek a szent s kznsges kztt, a tiszta s tiszttalan kztt.
10,11 s hogy tanthasstok Izrel fiait mindazokra a rendelsekre, a melyeket az r szlott vala nkik
Mzes ltal.
10,12 Mzes pedig szla ronnak s az megmaradt fiainak, Elezrnak s Ithamrnak: Vegytek az
telldozatot, a mely megmaradt az rnak tzldozatibl, s egytek meg [rsz 6,16-28.] azt
kovsztalan kenyerekkel az oltr mellett; mert igen szentsges az.
10,13 Azrt egytek azt szent helyen, mert kiszabott rszed, s fiaidnak is kiszabott rsze az, az rnak
tzldozatibl; mert [rsz 2,3.] gy parancsolta nkem.
10,14 A meglblt szegyet pedig, s a felmutatott lapoczkt egytek meg tiszta helyen, te, s a te fiaid s
lenyaid is veled, mert kiszabott rszl adattak [2 Mz. 29,28.] azok nked s kiszabott rszl a te
fiaidnak is, Izrel fiainak hlaad ldozataibl.
10,15 A felmutatott lapoczkt s meglblt szegyet a tzldozat kvrsgeivel egytt vigyk be, hogy
meglbljk az r eltt, s ez lesz a te kiszabott rszed, s veled a te fiaid rkk, a mint
megparancsolta vala az r.
10,16 Azutn szorgalmatosan tudakozdk Mzes a bnldozatra val bak fell, de m elgett vala.
Haragra gerjede azrt Elezr s Ithamr ellen, ronnak megmaradt fiai ellen, mondvn:
10,17 Mirt nem etttek meg a bnrt val ldozatot a szenthelyen? Hiszen igen szentsges az, s nktek
adta azt az r a gylekezet vtknek hordozsrt, hogy engesztelst szerezzetek annak az r eltt.
10,18 m, nem vitetett be annak vre a szenthely belsejbe, meg kellett volna azrt ennetek a
szenthelyen, a mint megparancsoltam [rsz 6,26.] vala.
10,19 ron pedig szla Mzesnek: m ma ldoztk meg az bnrt val ldozatukat s egszen
gldozatukat az r eltt, engem pedig ilyen kesersgek rtek: Ha megettem volna ma a bnrt val
ldozatot, vajjon j lett volna- az r eltt?
10,20 Mikor ezt hallotta vala Mzes, jnak tetszk ez nki.
11,1 Szla ismt az r Mzesnek s ronnak, mondvn nkik:

11,2 Szljatok Izrel fiainak, mondvn: Ezek azok az llatok, a melyeket megehettek minden barmok
kzl, a melyek vannak e fldn:
11,3 Mindazt, a minek hasadt a krme, s egszen kett hasadt krme van, s krdz a barmok kzt,
megehetitek.
11,4 De a krdzk [5 Mz. 14,7.] s a hasadt krmek kzl ne egytek meg ezeket: A tevt, mert az
krdz ugyan, de nincs hasadt krme; tiszttalan ez nktek.
11,5 A hrcskt, [Zsolt. 104,18.] mert krdz ugyan, de nem hasadt a krme; tiszttalan ez nktek.
11,6 A nyulat, mert krdz ugyan, de nem hasadt a krme; tiszttalan ez nktek.
11,7 s a disznt, mert hasadt krm ugyan s egszen kett hasadt krme van, de nem krdzik;
tiszttalan ez nktek.
11,8 Ezeknek hsbl ne egyetek, s holttestket se illesstek; tiszttalanok ezek nktek.
11,9 Mindazokbl, a melyek a vizekben lnek, ezeket ehetitek meg: A minek szszrnya s pikkelye
van a vizekben, tengerekben s folyvizekben, azokat mind egytek meg.
11,10 A minek pedig nincsen szszrnya s pikkelye a tengerekben s folyvizekben, legyen az
akrmely vzben nyzsg, s akrmely vzben l llat; mind tlatos az nktek.
11,11 De legyenek is tlatosak nktek; azoknak hsbl ne egyetek, s holttestket is tljtok.
11,12 A minek nincs szszrnya s pikkelye a vizekben, mind tlatos az nktek.
11,13 A szrnyas llatok kzl pedig ezeket tljtok; meg ne egytek, tlatosak ezek: a sas, a
saskesely s a halsz sas.
11,14 A slyom s a hja az nemvel.
11,15 Minden holl az nemvel.
11,16 A strucz, a bagoly, a kakuk s a karvaly az nemvel.
11,17 A kuvik, a hatty s a fles bagoly.
11,18 A blmbika, a pelikn s a gm.
11,19 Az eszterg s a szarka az nemvel, a bds banka s a denevr.
11,20 Minden szrnyas freg, a mely ngy lbon jr, tlatos nktek.
11,21 Csak azt ehetitek meg a ngylb szrnyas frgek kzl, a melynek lbain fell szk-szrai
vannak, hogy szkdcselhessen azokkal a fldn.
11,22 Ezeket egytek meg azok kzl: az arb-sskt az nemvel, a szolm- sskt az nemvel, a
khargol-sskt az nemvel s a khagab-sskt az nemvel.
11,23 Minden egyb ngylb szrnyas freg pedig tlatos legyen nktek.
11,24 s ezekkel tiszttalanokk teszitek magatokat; mindaz, a ki illeti holttestket, tiszttalan legyen
estvig.
11,25 Mindaz pedig, a ki hordozza azoknak holttestt, mossa meg az ruhit, s tiszttalan legyen
estvig.
11,26 Minden barom, a melynek hasadt a krme, de nincs egszen kett hasadva, s nem krdzik,
tiszttalan legyen nktek; valaki illeti azt, tiszttalan legyen.
11,27 Minden llat, a mely a ngylbak kztt a talpn jr, tiszttalan legyen nktek; mindaz, a ki
azoknak holttestt illeti, tiszttalan legyen estvig.
11,28 A ki pedig hordozza azoknak holttestt, mossa meg az ruhit, s tiszttalan legyen estvig.
Tiszttalanok azok nktek.
11,29 A fldn cssz-msz llatok kztt pedig ezek legyenek tiszttalanok: a menyt, az egr s a
gyk az nemvel.
11,30 A sndiszn, a kamleon, a tarka gyk, a csiga s a vakondok.
11,31 Ezek tiszttalanok nktek minden cssz-msz kztt; valaki illeti ezeket holtuk utn, tiszttalan
legyen estvig.
11,32 s minden, a mire ezek kzl holtuk utn esik valamelyik, tiszttalan legyen; akrmely faedny,
akr ruha, vagy br, vagy zsk; akrmely eszkz, a mivel dolgozni szoktak, vzbe ttessk, s tiszttalan
legyen estvig, ezutn tiszta legyen.
11,33 Akrmely cserpedny pedig, a melybe beleesik valami azokbl, mindazzal egytt, a mi benne
van, tiszttalan legyen, s az ednyt trjtek el.
11,34 Minden megehet eledel, a melyhez az ilyen ednybl vz jut, tiszttalan, s minden megihat ital
is minden ilyen ednyben tiszttalan legyen.
11,35 s minden, a mire azoknak holttestbl esik valami, tiszttalan; kemencze s tzhely lerontassk;
tiszttalanok azok s tiszttalanok legyenek nktek.
11,36 De a forrs, a kt, [1 Mz. 1,10.] az egybegylt vz tiszta legyen; de a mi azoknak holttesthez r,
tiszttalan.
11,37 Hogyha azoknak holttestbl reesik is valamely vetmagra, a mely elvetend, tiszta legyen az.
11,38 De ha vizet tltenek a magra, s gy esik r azoknak holttestbl, tiszttalan az ilyen nktek.
11,39 Hogyha olyan hullik el a barmok kzl, a mely eledeletek nktek; a ki annak holttestt illeti,
tiszttalan legyen estvig.
11,40 A ki pedig eszik annak holttestbl, mossa meg az ruhit, s tiszttalan legyen estvig. s mossa
meg ruhit az is, a ki hordozta annak holttestt, s tiszttalan legyen estvig.
11,41 Mindaz is, a mi csszik-mszik a fldn, tlatos legyen, meg ne egytek.
11,42 Mindazt, a mi hason csszik, s mindazt, a mi ngy, st mindazt, a mi tbb lbon jr, a fldn
cssz-msz brmely llatot, meg ne egytek ezeket, mert tlatosak ezek.
11,43 Meg ne fertztesstek magatokat semmifle cssz-msz llattal, s meg ne tiszttalantstok
magatokat azokkal, hogy tiszttalanokk legyetek ltalok.
11,44 Mert n, az r, vagyok a ti Istenetek; szenteljtek meg azrt magatokat, s szentek legyetek, mert
n szent vagyok, s meg ne tiszttalantstok magatokat semmifle llat ltal, a mely csszik-mszik a
fldn.
11,45 Mert n vagyok az r, a ki felhoztalak titeket gyiptom fldbl, hogy Istenetekk legyek nktek;
legyetek azrt szentek, mert n szent vagyok.
11,46 Ez a trvny a baromflkrl, a szrnyas llatokrl, minden l llatrl, a mely nyzsg a
vizekben, s minden llatrl, a mely csszik- mszik a fldn.
11,47 Hogy klnbsget tehessetek a tiszttalan s tiszta kztt, az olyan llat kztt, a mely megehet,
s az olyan llat kztt, a mely meg nem ehet.

12,2 Szlj Izrel fiainak, mondvn: Ha az asszony lebetegszik, s fiat szl, tiszttalan legyen ht napig;
az havi betegsgnek ideje szerint legyen tiszttalan.
12,3 A nyolczadik napon pedig metljk krl a fi frfitestnek [1 Mz. 17,10-13.] brt.
12,4 Azutn harminczhrom napig maradjon otthon a vrtl val tisztuls miatt; semmi szent dolgot ne
illessen, a szent helyre se menjen be, mg el nem telnek az tisztulsnak napjai.
12,5 Ha pedig lenyt szl, kt htig legyen tiszttalan, mint havi betegsgekor, s hatvanhat napig
maradjon otthon a vrtl val tisztulsa vgett.
12,6 Mikor pedig letelnek az tisztulsnak napjai, fi miatt vagy leny miatt, hozzon egszen
gldozatul esztends brnyt, galambfiat vagy gerliczt bnrt val ldozatul, a gylekezet stornak
nylsa el a paphoz.
12,7 s ldozza meg azt az r eltt; s szerezzen nki engesztelst; gy lesz tisztv az vrfolysa
utn. Ez a trvnye a fit vagy lenyt szl asszonynak.
12,8 Ha pedig nincs elg mdja brnyhoz, vigyen kt gerliczt vagy kt galambfiat, egyiket egszen
gldozatul, a msikat bnrt val ldozatul, s szerezzen nki engesztelst a pap, s tiszta lesz.
13,1 Szla ismt az r Mzesnek s ronnak, mondvn:

13,2 Ha valamely ember testnek brn daganat, vagy tarjagossg, vagy fehr folt tmad, s az
testnek brn poklos fakadkk lehet: vigyk el az ilyet ronhoz, a paphoz, vagy egyvalamelyikhez az
papfiai kzl.
13,3 s nzze meg a pap azt a test brn lv fakadkot. Ha a szr a fakadkban fehrr vltozott, s ha
a fakadknak fellete mlyebben van az testnek brnl: akkor poklos fakadk az. Mihelyt ltja ezt a
pap, tiszttalannak tlje azt.
13,4 Ha pedig fehr folt van a teste brn, de annak fellete nincs mlyebben a brnl, s a szre sem
vltozott meg fehrr, akkor rekeszsze kln a pap a fakadkos embert ht napig.
13,5 A hetedik napon pedig nzze meg t a pap, s ha szerinte a fakadk egy llapotban van, t nem
terjedt tovbb a fakadk a brn, a pap msodszor is rekeszsze t kln ht napig.
13,6 Nzze meg t azutn a pap a hetedik napon msodszor is, s ha a fakadk meghalvnyodott, s nem
terjedt tovbb a brn a fakadk, tisztnak tlje t a pap; tarjagossg az, mossa meg azrt a ruhit s
legyen tiszta.
13,7 De ha a tarjagossg tovbb terjedt a brn, miutn a papnl az megtisztulsa vgett jelentkezett:
akkor msodszor is jelentse magt a papnl.
13,8 s ha ltja a pap, hogy m tovbb terjedt a tarjagossg a brn: tlje azt a pap tiszttalannak,
poklossg az.
13,9 Ha poklos fakadk lesz az emberen, vigyk teht azt a paphoz.
13,10 s ha ltja a pap, hogy m fehr daganat van a brn, s az a szrt fehrr vltoztatta, s vadhs
van a daganatban:
13,11 Idlt poklossg az az testnek brn; azrt tiszttalannak tlje azt a pap, ne is rekesztesse kln
azt, mert tiszttalan az.
13,12 Ha pedig folyton fejldik a poklossg a brn, s a poklos fakadk elbortja a fakadkosnak egsz
brt tettl talpig mindenfel, a merre a pap szemei ltnak;
13,13 s ha ltja a pap, hogy m elbortotta a poklossg annak egsz testt: akkor tlje tisztnak a
fakadkot; mivelhogy egszen fehrr vltozott az, tiszta az.
13,14 De mihelyt vadhs mutatkozik abban, tiszttalan legyen.
13,15 Ha megltja a pap a vadhst, tiszttalannak tlje azt; a vadhs tiszttalan legyen, poklossg az.
13,16 De ha a vadhs eltnik, s fehrr vltozik, akkor menjen a paphoz.
13,17 s ha megnzi azt a pap, s a fakadk csakugyan fehrr vltozott, akkor tlje a pap a fakadkot
tisztnak, tiszta az.
13,18 Ha pedig valakinek a teste brn kelevny volt, de begygyult,
13,19 s a kelevny helyn fehr daganat, vagy vrhenyes fehr folt tmad, jelentse magt a papnl.
13,20 s ha ltja a pap, hogy me annak fellete albb esik a brnl, s a szre fehrr vltozott: akkor
tlje azt a pap tiszttalannak; poklos fakadk az, a mi a kelevnyben fakadt.
13,21 Ha pedig megnzi azt a pap, s me nincs abban fehr szr, s nem is esett albb a brnl, st
meghalvnyodott az: akkor rekeszsze kln azt a pap ht napig.
13,22 Ha azonban tovbb terjed a brn; akkor tiszttalannak tlje azt a pap, poklos fakadk az.
13,23 De ha elbbi llapotban marad a folt, nem terjedt: a kelevny forradsa az, azrt tisztnak tlje
azt a pap.
13,24 Vagy ha valaki testnek brn gsi seb lesz, s a seb helyn vrhenyesfehr folt tmad vagy
fehr;
13,25 s megnzi azt a pap, s me a szr fehrr vltozott a foltban, s annak fellete mlyebben van a
brnl: poklossg az, a mi a seben fakadt, azrt tlje azt a pap tiszttalannak, poklos fakadk az.
13,26 De ha megnzi azt a pap, s m nincs a foltban fehr szr, s nem is esett az albb a brnl, st
meg is halvnyodott az: akkor rekeszsze azt kln a pap ht napig.
13,27 s nzze meg azt a pap a hetedik napon; ha tovbb terjedt a brn, akkor tiszttalannak tlje azt a
pap, poklos fakadk az.
13,28 Ha pedig elbbi llapotban van a folt, nem terjedt a brn, st meg is halvnyodott, gsi daganat
az; azrt tisztnak tlje azt a pap, mert gsi seb forradsa az.
13,29 s ha valamely frfinak vagy asszonynak fakadka tmad a fejn vagy a szakllban,
13,30 s a pap megnzi a fakadkot, s me annak fellete mlyebben van a brnl; s abban a szr
srga s vkony: akkor tlje azt a pap tiszttalannak, var az, fejnek vagy szakllnak poklossga az.
13,31 Ha pedig megnzi a pap a varas fakadkot, s m annak fellete nincsen mlyebben a brnl, s
nincsen abban fekete szr: akkor rekeszsze kln a pap azt, a kinek varas fakadka van, ht napig.
13,32 s nzze meg a pap a fakadkot a hetedik napon, s ha nem terjedt a var, s nem lett benne srga
szr, s a varnak fellete nem lett mlyebb a brnl:
13,33 Akkor borotvlkozzk meg, de a varat le ne borotvlja; a pap pedig msodszor is rekeszsze kln
a varas embert ht napig.
13,34 s a pap nzze meg a varat a hetedik napon, s ha nem terjed a var a brn, s annak fellete
nincsen mlyebben a brnl: akkor tisztnak tlje azt a pap s mossa meg a ruhit, s tiszta lesz.
13,35 De ha tovbb terjed a var a brn, miutn tisztnak tlte azt,
13,36 s megnzi azt a pap, s csakugyan terjedt a var a brn: akkor ne is kutasson a pap a srga szr
utn, tiszttalan az.
13,37 De ha a var szerinte egy llapotban van, s fekete szr indult abban, meggygyult az a var, tiszta
az; tisztnak tlje azt a pap.
13,38 Ha pedig valamely frfi vagy asszony testnek brn foltok, fehr foltok tmadnak,
13,39 s megnzi a pap, s m a testk brn lv foltok halavny fehrek: a brn fakadt smr az,
tiszta az az ember.
13,40 Hogyha valamely embernek egszen elhull a haja, kopasz az, s tiszta az.
13,41 s ha ellrl hull el a haja, ell kopasz az, s tiszta az.
13,42 Hogyha pedig az egsz kopasz, vagy ell kopasz fejn vrhenyes fehr fakadk tmad, poklos
fakadk az az egsz kopasz vagy ell kopasz fejn.
13,43 Ha megnzi azt a pap, s m a fakadk daganata vrhenyes fehr az egsz kopasz vagy ell
kopasz fejn, olyanforma, mint a test brn val poklossg:
13,44 Poklos ember az, tiszttalan az, igen tiszttalannak tlje azt a pap, mivelhogy fejn van a
fakadkja.
13,45 A poklos ember pedig, a kin a fakadk van, megszaggatott ruhban s meztelen fvel legyen, s a
bajuszt fedezze be, s ezt kiltsa: Tiszttalan, tiszttalan!
13,46 Mindaddig tiszttalan legyen, a mg rajta van a fakadk, tiszttalan az; csak maga lakjk, a
tboron kivl legyen az laksa.
13,47 Hogyha pedig valami ruhn van a poklos fakadk, gyapj ruhn vagy len ruhn,
13,48 Vagy lenbl s gyapjbl kszlt fonadkon vagy szveten; vagy brn, vagy valamely brbl
val ksztmnyen;
13,49 s ha az a fakadk zld vagy vrhenyes szn a ruhn, vagy brn, vagy szveten, vagy
fonadkon, vagy akrmely brbl val eszkzn: poklos fakadk az, mutassk azrt meg a papnak.
13,50 s nzze meg a pap a fakadkot s rekeszsze kln azt a min a fakadk van, ht napig.
13,51 A hetedik napon pedig nzze meg a fakadkot. Ha terjed a fakadk a ruhn vagy szveten, vagy
fonadkon vagy brn, s akrmely ksztmnyen, a miv a br feldolgoztatik: emszt poklossg az a
fakadk, tiszttalan az.
13,52 Azrt gesse meg azt a ruht, vagy a gyapjbl vagy a lenbl kszlt szvetet vagy fonadkot,
vagy akrmely brbl val eszkzt, a melyen a fakadk leend; mert emszt poklossg az, tzn gessk
meg azt.
13,53 De ha megnzi a pap, s m nem terjedt a fakadk a ruhn, vagy szveten, vagy fonadkon, vagy
akrmely brbl val eszkzn:
13,54 Akkor parancsolja meg a pap, hogy mossk meg azt, a min a fakadk van, s rekeszsze kln azt
msodszor is ht napig.
13,55 Ha pedig megnzi azt a pap a moss utn, s m a fakadk nem vltoztatta meg a sznt; ha nem
terjedt is a fakadk, tiszttalan az, tzben gesd meg azt; beevds az, akr a fonkjn, akr a sznn
legyen az.
13,56 De ha ltja a pap, hogy m meghalvnyodk a fakadk a megmosatsa utn: akkor szakaszsza el
azt a ruhtl vagy brtl, vagy a szvettl vagy a fonadktl.
13,57 s ha mgis mutatkozik a ruhn vagy szveten, vagy fonadkon, vagy akrmely brbl val
eszkzn: akkor kijuls az; tzzel gesd meg azt, a min a fakadk van.
13,58 Azt a ruht pedig, vagy szvetet, vagy fonadkot, vagy akrmely brbl val eszkzt, a melyet
megmostl, ha eltvozik rlok a fakadk, mosd meg msodszor is, s tiszta lesz.
13,59 Ez a trvnye a poklos fakadknak, akr gyapj-, akr lenruhn, akr szveten, akr fonadkon,
vagy akrmely brbl val eszkzn legyen, hogy tisztnak vagy tiszttalannak tltessk.

14,2 Ez legyen a poklos embernek trvnye az megtisztulsnak napjn, hogy vigyk [Mt. 8,4.] a
paphoz.
14,3 A pap pedig menjen ki a tboron kivl, s nzze meg a pap, s ha meggygyult a pokloson a poklos
fakadk:
14,4 Akkor parancsolja meg a pap, hogy hozzanak a megtisztuland emberrt kt l, tiszta madarat,
czdrusft, karmazsint s izspot;
14,5 Azutn parancsolja meg a pap, hogy az egyik madarat ljk meg cserpednyben, forrsvz felett.
14,6 Az l madarat pedig, vegye azt s a czdrusft, a karmazsint s az izspot; s mrtsa be azokat s
az l madarat a meglt madrnak vrbe a [Zsolt. 51,9.] forrsvz felett.
14,7 s hintse meg a poklossgbl megtisztuland embert htszer, s tlje azt tisztnak; az l madarat
pedig bocsssa szabadon a mezre.
14,8 Azutn a megtisztuland [4 Mz. 12,14.] ember mossa ki az ruhit, borotvlja le minden szrt,
s mosdjk meg vzben, s tiszta lesz; gy menjen be azutn a tborba, de a storn kivl maradjon ht
napig.
14,9 A hetedik napon pedig borotvlja le minden szrt: a hajt, szakllt, szemldkeit s minden
egyb szrt borotvlja le, s mossa ki ruhit, s mossa meg a testt vzben, s tiszta lesz.
14,10 A nyolczadik napon pedig vegyen kt p brnyt, meg egy p nstny brnyt, egy esztendst, s
olajjal elegytett hrom tized efa lisztlngot telldozatul, s egy lg olajt.
14,11 A pap pedig, a ki a tiszttst vgzi, llassa a megtisztuland embert mindezekkel egytt az r
elbe, a gylekezet stornak nylshoz.
14,12 s vegye a pap az egyik brnyt, s ldozza meg azt vtekrt val ldozatul a lg olajjal egytt, s
lblja meg azokat az r eltt.
14,13 A brnyt pedig ott lje meg, a hol a bnrt val ldozatot s az egszen gldozatot lik meg a
szent helyen; mert a mikpen a bnrt, azonkpen a vtekrt val ldozat is a pap; igen szentsges az.
14,14 s vegyen a pap a vtekrt val ldozatnak vrbl, s kenje meg azzal a megtisztuland ember
jobb flnek czimpjt, s az jobb keznek hvelykt, s jobb lbnak hvelykt.
14,15 Vegyen a pap a lg olajbl is, s tltsn a papnak a bal tenyerre.
14,16 s mrtsa be a pap az jobb keznek jjt az olajba, mely az bal tenyern van, s hintsen az
olajbl az jjval htszer az r eltt.
14,17 A maradk olajbl pedig, a mely az tenyern van, kenje meg a pap a megtisztuland ember jobb
flnek czimpjt, a jobb keznek hvelykt s a jobb lbnak hvelykt a vtekrt val ldozat vrn
fell.
14,18 s a mi megmarad az olajbl, a mely a pap tenyern van, kenje a megtisztuland ember fejre; gy
szerezzen nki engesztelst a pap az r eltt.
14,19 Azutn ksztsen a pap bnrt val ldozatot, s szerezzen engesztelst a tiszttalansgbl
megtisztulnak; azutn lje meg az gldozatot.
14,20 s vigye fel a pap az gldozatot s az telldozatot az oltrra; gy szerezzen nki engesztelst a
pap, s tiszta lesz.
14,21 Hogyha pedig szegny , s nincs mdja azokhoz, akkor vegyen egy brnyt vtekrt val
ldozatul meglbls vgett, hogy engesztelsl legyen rte; meg egy tized efa lisztlngot, olajjal
elegytve, telldozatul, s egy lg olajt.
14,22 s kt gerliczt vagy kt galambfiat, a mint a mdja engedi, s legyen az egyik bnrt val
ldozat, a msik pedig egszen gldozat.
14,23 s vigye azokat az tisztulsnak nyolczadik napjn a paphoz, a gylekezet stornak nylshoz,
az r elbe.
14,24 s vegye a pap a vtekrt val ldozat brnyt, s a lg olajt, s lblja meg azokat a pap az r
eltt.
14,25 Azutn lje meg a vtekrt val ldozat brnyt, s vegyen a pap a vtekrt val ldozat vrbl,
s kenjen a megtisztuland ember jobb flnek czimpjra, s jobb keznek hvelykre, s jobb lbnak
hvelykre.
14,26 Az olajbl pedig tltsn a pap a papnak baltenyerre.
14,27 s hintsen a pap az jobb keznek jjval az olajbl, a mely az bal tenyern van, htszer az r
eltt.
14,28 Azutn kenje meg a pap a tenyern lev olajbl a megtisztuland jobb flnek czimpjt, a jobb
keznek hvelykt s a jobb lbnak hvelykt a vtekrt val ldozat vrnek helyn.
14,29 A mi pedig megmarad a pap tenyern lev olajbl, kenje a megtisztuland fejre, hogy
engesztelsl legyen rette az r eltt.
14,30 s ksztse el az egyiket a gerliczk kzl, vagy galambfiak kzl, a melyik az mdjtl telik.
14,31 Azt, a mi kitelik az mdjtl: az egyiket bnrt val ldozatul, a msikat pedig egszen
gldozatul az telldozattal egybe; gy szerezzen engesztelst a pap a megtisztuland embernek az r
eltt.
14,32 Ez a trvnye annak, a kin poklos fakadk van, de a kinek nincs mdja az megtisztulsnl.
14,34 Mikor bementek majd a Kanan fldre, a melyet n adok nktek birtokul, s a ti birtokotokban
lev fld valamelyik hzra poklossgot bocstok:
14,35 Akkor menjen el az, a ki a hz, s jelentse meg a papnak, mondvn: Mint a poklossg, olyan
mutatkozik nlam a hzban.
14,36 A pap pedig parancsolja meg, hogy takartsk ki a hzat, mieltt oda menne a pap a poklossg
megnzsre, hogy semmi se legyen tiszttalann, a mi a hzban van; s csak azutn menjen be a pap a
hz megnzsre.
14,37 s ha ltja a poklossgot, hogy m a poklossg a hznak falain zld vagy vrhenyes
horpadsokban mutatkozik, s annak fellete albb esik a falnl:
14,38 Akkor menjen ki a pap a hzbl, a hznak ajtaja el, s zrja be a hzat ht napra.
14,39 A hetedik napon pedig trjen vissza a pap, s ha ltja, hogy m elterjedt a poklossg a hz faln:
14,40 Akkor parancsolja meg a pap, hogy szedjk ki a kveket, a melyeken a poklossg van, s vessk
azokat a vroson kivl tiszttalan helyre;
14,41 A hzat pedig vakartassa le bell krskrl, s a tapasztkot, a melyet levakartak, tltsk a
vroson kivl tiszttalan helyre.
14,42 s vegyenek el ms kveket, s illeszszk be ama kvek helyre; tapasztkot is mst vegyenek,
s tapasszk be a hzat.
14,43 Hogyha a poklossg visszatr, s kijul a hzon, miutn kiszedtk a kveket, s miutn levakartk
a hzat, s miutn be is tapasztottk azt:
14,44 Akkor menjen be a pap, s nzze meg, s ha m tovbb terjedt a poklossg a hzon: emszt
poklossg az a hzon, tiszttalan az;
14,45 Rontsk azrt le a hzat kveivel egytt, s a fit is, a hznak minden tapasztkt is; s vigyk a
vroson kvl tiszttalan helyre.
14,46 A ki pedig bemegy a hzba akrmikor, a mg az zrva van, tiszttalan legyen az estvig.
14,47 s a ki meghl abban a hzban, mossa meg a ruhit, s a ki eszik abban a hzban, az is mossa meg
a ruhit.
14,48 Ha pedig bemegy a pap s ltja, hogy m nem terjedt a poklossg a hzon, miutn
megtapasztottk a hzat: akkor tisztnak tlje a pap a hzat, mert megsznt a poklossg.
14,49 A hznak megtiszttsa vgett pedig vegyen el kt madarat, czdrusft, karmazsint s izspot.
14,50 s lje meg az egyik madarat cserpednyben, forrsvz felett.
14,51 Azutn vegye a czdrusft, az izspot, a karmazsint s az l madarat, s mrtsa be azokat a
meglt madr vrbe s a forrsvzbe, s hintse meg azzal a hzat htszer.
14,52 s tiszttsa meg a hzat a madr vrvel, a forrsvzzel, az l madrral, a czdrusfval, az
izsppal s a karmazsinnal.
14,53 Az l madarat pedig bocsssa el a vroson kivl a mezre, gy szerezzen engesztelst a hzrt, s
tiszta lesz.
14,54 Ez a trvnye mindenfle poklos fakadknak s varnak.
14,55 A ruha s a hz poklossgnak is.
14,56 A daganatnak, a tarjagossgnak s a fehr foltnak;
14,57 Hogy megtudhassk: mikor tiszta s mikor tiszttalan valami? Ez a poklossg trvnye.

15,2 Szljatok Izrel fiainak s mondjtok meg nkik: Ha valamely frfinak magfolysa tmad, az
folysa tiszttalan.
15,3 s pedig tiszttalan lesz e folys miatt: akr folytonos az magfolysa, akr megreked testben ez
a folys; tiszttalansg ez nla.
15,4 Minden gy, a melyen fekszik a magfolys, tiszttalan, s minden holmi is, a melyre rl,
tiszttalan lesz.
15,5 Valaki azrt illeti az gyt, mossa meg a ruhit, s mosdjk meg vzben, s tiszttalan legyen
estvig.
15,6 Az is, aki a holmira l, a melyen a magfolys lt vala, mossa meg ruhit, s mosdjk meg vzben,
s tiszttalan legyen estvig.
15,7 Az is, a ki illeti a magfolysnak testt, mossa meg a ruhit, s mosdjk meg vzben, s tiszttalan
legyen estvig.
15,8 s ha rkp a magfolys a tiszta emberre, mossa meg ez a ruhjt, s mosdjk meg vzben, s
tiszttalan legyen estvig.
15,9 s minden nyereg is, a melyre a magfolys rlt, tiszttalan legyen.
15,10 s akrki is, a ki illet valamit, a mi annak alatta vala, tiszttalan legyen estvig, s a ki hordozza
azokat, mossa meg ruhit, s mosdjk meg vzben, s tiszttalan legyen estvig.
15,11 s mindaz, a kit illet a magfolys, gy hogy kezeit le nem blti vzzel, mossa meg ruhit, s
mosdjk meg vzben, s tiszttalan legyen estvig.
15,12 A cserpedny pedig, a melyet a magfolys illet, trettessk el, minden faedny pedig blttessk
ki vzzel.
15,13 Mikor pedig megtisztul a magfolys az folysbl, akkor szmlljon ht napot az tisztulsra,
s mossa meg ruhit, s a testt is mossa le forrsvzben, s tiszta lesz.
15,14 s a nyolczadik napon vegyen el kt gerliczt vagy kt galambfiat, s menjen el az r el, a
gylekezet stornak nylshoz, s adja azokat a papnak.
15,15 s ksztse el azokat a pap; az egyiket bnrt val ldozatul, a msikat egszen gldozatul; gy
szerezzen nki engesztelst a pap az r eltt az magfolysa miatt.
15,16 Ha valamely frfinak magmlse van, mossa meg az egsz testt vzben, s tiszttalan legyen
estvig.
15,17 s minden ruha, s minden br, a melyre a magmls kihat, mosattassk meg vzben, s
tiszttalan legyen estvig,
15,18 s az asszony is, a kivel frfi hl magmlssel. Mosdjanak meg vzben, s tiszttalanok
legyenek estvig.
15,19 Mikor asszony lesz magfolyss s vress lesz az magfolysa a testn, ht napig legyen az
havi bajban, s valaki illeti azt, tiszttalan legyen estvig.
15,20 Mindaz is, a min hl az havi bajban, tiszttalan legyen s mindaz is, a min l, tiszttalan
legyen.
15,21 s mindaz, a ki illeti az gyt, mossa meg ruhit, s mosdjk meg vzben, s tiszttalan legyen
estvig.
15,22 s mindaz is, a ki illet brmely holmit, a melyen lt, mossa meg ruhit, s mosdjk meg vzben,
15,23 St ha valaki az gyn, vagy a holmikon illet is valamit, a melyeken lt, tiszttalan legyen
estvig.
15,24 Ha pedig vele hl valaki, s re ragad arra az havi baja: tiszttalan legyen ht napig, s minden
gy is, a melyen fekszik, tiszttalan legyen.
15,25 s hogyha sok napig tart az asszonynak az vrfolysa a havi bajnak idejn kivl, vagy ha a
folys a havi bajon tl tart: valameddig az tiszttalansgnak folysa tart, gy legyen, mint havi
bajnak idejn, tiszttalan az.
15,26 Minden gy, a melyen fekszik az folysnak egsz ideje alatt, olyan legyen, mint a havi baja
idejben lv gya, s minden holmi is, a melyre rl, tiszttalan legyen, mint az havi bajnak
tiszttalansga alatt.
15,27 s mindaz is, a ki illeti azokat, tiszttalan lesz, mossa meg azrt a ruhit, s mosdjk meg vzben,
15,28 Ha pedig megtisztul az folysbl: szmlljon ht napot, s azutn tiszta legyen.

15,29 A nyolczadik napon pedig vegyen el kt gerliczt vagy kt galambfiat, s vigye el azokat a
papnak, a gylekezet stornak nylshoz.
15,30 s ksztse el a pap az egyiket bnrt val ldozatul, a msikat pedig egszen gldozatul; gy
szerezzen nki engesztelst a pap az r eltt az tiszttalansgnak folysa miatt.
15,31 gy tartstok vissza Izrel fiait az tiszttalansguktl, hogy meg ne haljanak az tiszttalansguk
miatt, megfertztetvn az n hajlkomat, a mely kzttk van.
15,32 Ez a trvnye a magfolysnak, s annak, a kinek magmlse van, a mi ltal tiszttalann lesz;
15,33 s a havi bajban szenvednek s a magfolysban lvnek, frfinak s asszonynak, s annak a
frfinak a ki tiszttalan asszonynyal hl.
16,1 s szla az r Mzesnek, az ron kt finak halla utn, a kik akkor haltak meg, a mikor az rhoz
jrultak vala.
16,2 s monda az r Mzesnek: Szlj a te atydfinak, ronnak, hogy ne menjen be akrmikor a
szenthelyre a fggnyn bell a fedl el, a mely a lda felett van, hogy meg ne haljon, mert felhben
jelenek meg a fedl felett.
16,3 Ezzel menjen be ron a szenthelyre: egy fiatal tulokkal bnrt val ldozatul, s egy kossal
gldozatul.
16,4 Gyolcsbl kszlt szent kntst ltsn magra, s gyolcs lbraval legyen a testn, gyolcs vvel
vezze be magt, s gyolcs sveget tegyen fel; szent ruhk ezek; mossa meg azrt a testt vzben, s gy
ltse fel ezeket.
16,5 Izrel fiainak gylekezettl pedig vegyen t kt kecskebakot bnrt val ldozatul, s egy kost
egszen gldozatul.
16,6 s ldozza meg ron a bnrt val ldozati tulkot, a mely az v, s vgezzen engesztelst magrt
s hza nprt.
16,7 Azutn vegye el a kt kecskebakot, s llassa azokat az r el a gylekezet stornak nylshoz,
16,8 s vessen sorsot ron a kt bakra; egyik sorsot az rrt, a msik sorsot Azzelrt.
16,9 s ldozza meg ron azt a bakot, a melyre az rrt val sors esett, s ksztse el azt bnrt val
ldozatul.
16,10 Azt a bakot pedig, a melyre az Azzelrt val sors esett, llassa elevenen az r el, hogy
engesztels legyen ltala, s hogy elkldje azt Azzelnek a pusztba.
16,11 ron pedig gy ldozza meg a bnrt val ldozati tulkot, a mely az v, s gy szerezzen
engesztelst magrt s hza nprt, hogy lje meg a bnrt val ldozati tulkot, a mely az v.
16,12 s vegye tele a tmjnezt eleven sznnel az oltrrl, a mely az r eltt van, s vegye tele a kt
markt a porr trt fszerekbl val fstlbl, s vigye be a fggnyn bell.
16,13 s vesse a fstlt a tzre az r eltt, hogy befedje a fstl felhje a fedelet, a mely a bizonysg
felett van, hogy meg ne haljon.
16,14 Azutn vegyen a tuloknak vrbl s hintsen jjval a fedl fels sznre napkelet fel; a fedl
eltt pedig htszer hintsen jjval a vrbl.
16,15 s lje meg a bnrt val ldozati bakot, a mely a np, s vigye be annak vrt a fggnyn
bell, s gy cselekedjk annak vrvel, a mint a tuloknak vrvel cselekedett: hintse ugyanis azt a
fedlre s a fedl el.
16,16 gy szerezzen engesztelst a szenthelynek Izrel fiainak tiszttalansgai s vtkei miatt;
mindenfle bnei miatt; gy cselekedjk a gylekezet storval is, a mely kzttk van, az
tiszttalansgaik kzepette.
16,17 Senki se legyen a gylekezet storban, a mikor bemegy a szenthelybe, hogy engesztelst
szerezzen, egszen az kijvetelig; s vgezzen engesztelst magrt, hzanprt, s Izrelnek egsz
gylekezetrt.
16,18 Azutn menjen ki az oltrhoz, a mely az r eltt van, s vgezzen engesztelst azrt is; vegyen
ugyanis a tuloknak vrbl s a baknak vrbl, s kenje meg az oltrnak szarvait krskrl.
16,19 s hintsen arra a vrbl az jjval htszer; gy tegye tisztv, s gy szentelje meg azt Izrel
fiainak tiszttalansgaitl.
16,20 Miutn pedig elvgezi a szenthelyrt, a gylekezet storrt s az oltrrt val engesztelst; hozza
el az l bakot.
16,21 s tegye ron mind a kt kezt az l baknak fejre, s vallja meg felette Izrel fiainak minden
hamissgt s minden vtkt, mindenfle bneit: s rakja azokat a baknak fejre, azutn kldje el az
arraval emberrel a pusztba,

16,22 Hogy vigye el magn a bak minden hamissgukat kietlen fldre, s hogy bocsssa el a bakot a
pusztban.
16,23 Azutn menjen be ron a gylekezet storba, s vesse le a gyolcs ruhkat, a melyeket fellttt,
mikor bement a szenthelybe, s hagyja ott azokat.
16,24 s mossa meg a testt vzben szent helyen, s ltse fel a maga ruhit, gy menjen ki, s ksztse el
a maga egszen gldozatt s a np egszen gldozatt, s vgezzen engesztelst magrt s a
nprt.
16,25 A bnrt val ldozat kvrjt pedig fstlgtesse el az oltron.
16,26 Az pedig, a ki elvitte az Azzelnek val bakot, mossa meg ruhit, s a testt is mossa le vzben, s
azutn menjen be a tborba.
16,27 A bnrt val ldozati tulkot pedig, s a bnrt val ldozati bakot, a melyeknek vre engesztels
vgett bevitetett a szenthelyre, vigye ki [Zsid. 13,11.] a tboron kivl, s gessk meg azoknak brt,
hst s ganjt tzzel.
16,28 s a ki elgeti ezeket, mossa meg ruhit, s a testt is mossa le vzben, s azutn gy menjen be a
tborba.
16,29 rkkval rendtarts legyen ez nlatok: a hetedik hnapban, a hnapnak tizedikn
sanyargasstok meg magatokat s semmi munkt ne vgezzetek, se a benszltt, se a kzttetek
tartzkod jvevny.
16,30 Mert ezen a napon engesztels lesz rtetek, hogy megtiszttson titeket; minden bntktl
megtisztultok az r eltt.
16,31 Szombatok szombatja ez nktek, sanyargasstok meg azrt magatokat; rkkval rendtarts ez.
16,32 s vgezzen engesztelst a pap, a kit felkennek, s a kit az tisztre felavatnak, hogy paposkodjk
az atyja helyett, s ltzkdjk a gyolcs ruhkba, a szent ruhkba:
16,33 s vgezzen engesztelst a szentek szentjrt, s a gylekezet storrt, s az oltrrt is vgezzen
engesztelst, st a papokrt s az egsz sszegylekezett nprt is engesztelst vgezzen.
16,34 s rkkval rendtarts legyen ez nlatok, hogy egyszer egy esztendben engesztelst
vgezzenek Izrel fiainak minden bnrt. s gy cselekedk, a mint megparancsolta vala az r
Mzesnek.

17,2 Szlj ronnak s az fiainak s Izrel minden finak, s mondd nkik: Ez az a dolog, a mit
megparancsolt az r, mondvn:
17,3 Ha valaki Izrel hzbl krt, vagy brnyt, vagy kecskt l le a tborban, vagy a ki l a tboron
kivl,
17,4 s nem viszi azt a gylekezet stornak nylshoz, hogy ldozattal jruljon az rhoz, az rnak
hajlka eltt: vrontsul tulajdonttassk az annak az embernek; vrt ontott, trltessk ki azrt az ilyen
ember az npe kzl:
17,5 Azrt hogy vigyk el Izrel fiai az vres ldozataikat, a melyeket ldoznak vala a mezn, vigyk
el azokat az rnak, a gylekezet stornak nylshoz, a paphoz, s ldozzk meg azokat hlaldozatul
az rnak.
17,6 s hintse [rsz 1,5.] a pap a vrt az r oltrra, a mely a gylekezet stornak nylsnl van, a
kvrjt pedig fstlgtesse el kedves illatul az rnak.
17,7 s ne ldozzk tbb vres ldozataikat az rdgknek, a kikkel k parznlkodnak. rkkval
rendtarts legyen ez nkik nemzetsgrl nemzetsgre.
17,8 Mondjad nkik ezt is: Valaki az Izrel hzbl, vagy a kztk tartzkod jvevnyek kzl,
egszen gldozatot ldoz vagy vres ldozatot,
17,9 s nem viszi azt a gylekezet stornak nylshoz, hogy elksztse azt az rnak: irtassk ki az
ilyen ember az npe kzl.
17,10 s ha valaki Izrel hzbl, vagy a kztk tartzkod jvevnyek kzl valamifle vrt megeszik:
[1 Mz. 9,4. rsz 7,27.19,26. 1 Sm. 14,33.] kiontom haragomat az ellen, a ki a vrt megette, s kiirtom
azt az npei kzl.
17,11 Mert a testnek lete [1 Mz. 9,4.] a vrben van, n pedig az oltrra [Zsid. 9,22.] adtam azt nktek,
hogy engesztelsl legyen a ti letetekrt, mert a vr a benne lev let ltal szerez engesztelst.
17,12 Azrt mondtam Izrel fiainak: Egy llek se egyk vrt kzletek; a kztetek tartzkod jvevny
se egye meg a vrt.
17,13 s ha valaki Izrel fiai kzl, vagy a kztk tartzkod jvevnyek kzl vadszsban vadat vagy
madarat fog, a mely megehet: ontsa ki annak vrt, s fedje be azt flddel.
17,14 Mert minden testnek lete az vre [1 Mz. 9,4.] a benne lev lettel. Azrt mondom Izrel
fiainak: Semmifle testnek a vrt meg ne egytek, mert minden testnek lete az vre; valaki megeszi
azt, irtassk ki.
17,15 Ha pedig valaki elhullott, vagy vadtl megszaggatott llatot eszik, akr benszltt, akr jvevny:
mossa meg ruhit, s mosdjk meg vzben, s tiszttalan legyen estvig, azutn tiszta.
17,16 Hogyha meg nem mossa ruhit, sem a testt le nem mossa: viselje az vtsgnek terht.

18,2 Szlj Izrel fiaihoz, s mondd nkik: n vagyok az r, a ti Istenetek.
18,3 Ne cselekedjetek gy, a mint gyiptom fldn cselekesznek, a hol laktatok; gy se cselekedjetek, a
mint Kanan fldn cselekesznek, a hov beviszlek titeket; se azoknak rendtartsai szerint ne jrjatok.
18,4 Az n vgzseim szerint cselekedjetek, s az n rendeleteimet tartstok meg, azok szerint jrvn.
n vagyok az r, a ti Istenetek.
18,5 Tartstok meg azrt az n rendeleteimet s az n vgzseimet, a melyeket ha megcselekszik az
ember, l azok ltal. n vagyok az r.
18,6 Senki se kzelgessen valamely vr szerint val rokonhoz, hogy felfedje annak szemrmt. n
vagyok az r.
18,7 A te atydnak szemrmt s a te anydnak szemrmt fel ne fedd; a te anyd , fel ne fedd az
szemrmt.
18,8 A te atyd felesgnek szemrmt fel ne fedd, [rsz,. 20,11. 1 Kor. 5,1.] a te atydnak szemrme
az.
18,9 A te atyd lenynak, vagy a te anyd lenynak, a te lenytestvrednek [rsz 20,17.] szemrmt,
akr otthon szletett, akr kivl szletett legyen; fel ne fedd szemrmket.
18,10 A te fiad lenynak szemrmt, vagy a te lenyod lenyt, ezeknek szemrmt fel ne fedd, mert a
te szemrmeid azok.
18,11 A te atyd felesge [rsz 20,17.] lenynak szemrmt, a ki a te atydnak magzatja,
lenytestvred , fel ne fedd ennek szemrmt.
18,12 A te atyd lenytestvrnek [rsz 20,19.] szemrmt fel ne fedd, a te atydnak vr szerint val
rokona .
18,13 A te anyd lenytestvrnek szemrmt fel ne fedd, mert a te anydnak vr szerint val rokona .
18,14 A te atyd fitestvrnek [rsz 20,20.] szemrmt fel ne fedd, annak felesghez ne kzelgess,
nagynnd .
18,15 A te menyednek szemrmt fel ne fedd; a te fiadnak felesge : ne fedd fel az [rsz 20,12.]
szemrmt.
18,16 A te fitestvred felesgnek szemrmt fel ne fedd; a te fitestvrednek szemrme [rsz 20,21.]
az.
18,17 Valamely asszonynak s az lenynak [rsz 20,14.] szemrmt fel ne fedd; az finak lenyt,
vagy lenynak lenyt el ne vedd, hogy annak szemrmt felfedjed; mert vr szerint val rokonok k;
fajtalankods ez.
18,18 De felesgl se vgy senkit az lenytestvre mell, hogy ellenkezs ne legyen, ha felfeded
mellette amannak szemrmt az letben.
18,19 Asszonyhoz ne kzelgess, az havi tiszttalansga alatt, hogy felfedjed az szemrmt. [rsz
20,18.]
18,20 s a te felebartodnak [rsz 20,10.] felesghez se add magad kzslsre, hogy azzal magadat
megfertztessed.
18,21 A te magzatodbl [rsz 20,2. 2 Kir. 17,17.] ne adj, hogy oda ldozzk a Moloknak, s meg ne
szentsgtelentsd a te Istenednek nevt. n vagyok az r.
18,22 Frfival [rsz 20,13. Rm. 1,24.27.] ne hlj gy, a mint asszonynyal hlnak: tlatossg az.
18,23 s semmifle barommal [rsz 20,15.] se kzslj, hogy azzal magadat megfertztessed, s
asszony se lljon meg barom eltt, hogy meghgja t; fertelmessg az.
18,24 Egyikkel se fertztesstek meg magatokat ezek kzl; mert mindezekkel ama pognyok
fertztettk meg magokat, kiket n kizk ti elletek.
18,25 s fertztt lett az a fld, de megltogatom azon az gonoszsgt, mert kiokdja az a fld az
lakosait.
18,26 Tartstok meg azrt ti az n rendelseimet s vgzseimet, s ez tlatossgok kzl semmit meg
ne cselekedjetek, se a benszltt, se a kzttetek tartzkod jvevny:
18,27 (Mert mindezeket az tlatossgokat megcselekedtk annak a fldnek lakosai, a mely elttetek
van; s fertelmess ln az a fld),
18,28 Hogy ki ne okdjon titeket az a fld, ha megfertztetitek azt, a mint kiokdja azt a npet, a mely
[5 Mz. 18,12.13.] elttetek van.
18,29 Mert a ki megcselekszik valamit ez tlatossgokbl, mind kiirtatik az gy cselekv ember az
npe kzl.
18,30 Tartstok meg azrt a mit n megtartani rendelek, hogy egyet se kvessetek amaz tlatos
szoksokbl, a melyeket kvettek ti elttetek, s meg ne fertztesstek magatokat azokkal. n, az r,
vagyok a ti Istenetek.

19,2 Szlj Izrel fiainak egsz gylekezethez, s mondd nkik: Szentek legyetek, [rsz 20,7.26. 1 Pt.
1,16.] mert n az r, a ti Istenetek szent vagyok.
19,3 Az anyjt [2 Mz. 20,12.] s atyjt minden ember tisztelje, s az n [2 Mz. 31,13.14.]
szombatjaimat megtartstok. n vagyok az r, a ti Istenetek.
19,4 Ne hajoljatok a blvnyokhoz, s ne csinljatok magatoknak [2 Mz. 34,17.] nttt isteneket. n
vagyok az r, a ti Istenetek.
19,5 Hogyha hlaad ldozatot ldoztok az rnak, gy ldozztok, hogy kedvesen fogadtassatok.
19,6 A ti ldozstok napjn s a kvetkezn egytek meg; [rsz 7,15-48.] a mi pedig harmadnapra
marad, gesstek meg tzben.
19,7 Ha pedig harmadnapra eszik valaki abbl, tlatos az, nem lehet kedves.
19,8 s a ki eszi azt, viselje az lnoksgnak terht; mivelhogy megfertztette az rnak szentsgt,
irtassk ki az ilyen ember az npe kzl.
19,9 Mikor a ti fldetek termst learatjtok, ne arasd le [rsz 23,22. 5 Mz. 24,19.] egszen a te
mezdnek szlt, s az elhullott gabonafejeket fel ne szedd.
19,10 Szldet se mezgreld le, s elhullott szemeit se szedd fel szldnek, a szegnynek s a
jvevnynek hagyd meg azokat. n vagyok az r, a ti Istenetek.
19,11 Ne orozzatok, [2 Mz. 20,15.] se ne hazudjatok s [Efz. 4,25.] senki meg ne csalja az
felebartjt.
19,12 s ne eskdjetek [2 Mz. 20,7. Mt. 5,33-37.] hamisan az n nevemre, mert megfertzteted a te
Istenednek nevt. n vagyok az r.
19,13 A te felebartodat ne zsarold, se ki ne rabold. A napszmos [5 Mz. 24,15. Jak. 5,4.] bre ne
maradjon nlad reggelig.
19,14 Siketet ne szidalmazz, s vak el gncsot ne vess; hanem flj a te Istenedtl. n vagyok az r.
19,15 Ne kvessetek el igazsgtalansgot az tletben; ne nzd a szegnynek szemlyt, [2 Mz. 23,3. 5
Mz. 1,17.] se a hatalmas szemlyt ne becsld; igazsgosan tlj a te felebartodnak.
19,16 Ne jrj rgalmazknt a te nped kztt; ne tmadj fel a te felebartodnak vre ellen. n vagyok
az r.
19,17 Ne gylld a te atydfit [1 Jn. 3,15.] szvedben; fedd meg [Mt. 18,15.17.] a te felebartodat
nyilvn, hogy ne viseljed az bnnek terht.
19,18 Bosszll [Mt. 5,39.44. Rm. 12,19.] ne lgy, s haragot ne tarts a te nped fiai ellen, hanem
szeressed [Mt. 5,43.44.] felebartodat, mint magadat. n vagyok az r.
19,19 Az n rendelseimet megtartstok: Barmodat msfle llattal ne prostsd, szntfldedbe ktfle
magot ne vess, s ktfle szvet ruha ne legyen rajtad.
19,20 s ha valaki asszonynyal hl s kzsl, s az valamely frfi hatalma alatt lv rabn, s sem ki
nem vltatott, sem szabadon nem bocsttatott: bntets rje, de meg ne lettessenek, mert nem volt
szabad az asszony.
19,21 A frfi pedig vigye el az vtkrt val ldozatt az rnak a gylekezet stornak nylshoz:
egy kost vtekrt val ldozatul.
19,22 s a pap szerezzen nki engesztelst, a vtekrt val ldozat kosval az r eltt, az bnrt, a
melyet elkvetett, s megbocsttatik nki az bne, a melyet elkvetett.
19,23 Mikor pedig bementek arra a fldre, s plntltok ott mindenfle gymlcsterm ft, annak
gymlcst krlmetletlennek tartstok, hrom esztendeig legyen az nktek krlmetletlen: meg ne
egytek.
19,24 A negyedik esztendben pedig annak minden gymlcse szent legyen, hlaldozatul az rnak.
19,25 Csak az tdik esztendben egytek meg annak gymlcst, s annak termst magatoknak
gyjtstek. n vagyok az r, a ti Istenetek.
19,26 Ne egyetek vrrel valt, [5 Mz. 12,23.] ne varzsoljatok s ne [5 Mz. 18,10.] bvszkedjetek.
19,27 A ti hajatokat [rsz 21,5.] kerekdedre ne nyrjtok, a szakllad vgt se csftsd el.
19,28 Testeteket a holt emberrt meg ne hasogasstok, [5 Mz. 14,1.2.] se getssel magatokat meg ne
blyegezztek. n vagyok az r.
19,29 A te lenyodat meg ne becstelentsd, parznasgra advn azt; hogy parznv ne legyen a fld, s
be ne teljk a fld fajtalansggal.
19,30 Az n szombatjaimat megtartstok; [vers 3.] szenthelyemet tiszteljtek. n vagyok az r.
19,31 Ne menjetek [rsz 20,6. 1 Sm. 28,7-16. 1 Kir. 21,2-6.] gzkhz, s a jvendmondkat ne
tudakozztok, hogy magatokat azokkal megfertztesstek. n vagyok az r, a ti Istenetek.
19,32 Az sz ember eltt kelj fel, s a vn ember orczjt becsld meg, s flj a te Istenedtl. n vagyok
az r.
19,33 Hogyha [2 Mz. 22,21.] jvevny tartzkodik nlad, a ti fldeteken, ne nyomorgasstok t.
19,34 Olyan legyen nktek a [rsz 22,24. 5 Mz. 10,19.] jvevny, a ki nlatok tartzkodik, mintha
kzletek val benszltt volna, s szeressed azt mint magadat, mert jvevnyek voltatok gyiptom
fldn. n vagyok az r, a ti Istenetek.
19,35 Ne kvessetek el igazsgtalansgot az tletben, a hosszmrtkben, slymrtkben s
rmrtkben.
19,36 Igaz mrtk, [Pld. 11,1. Mik. 6,11.] igaz font, igaz efa, s igaz hin legyen kzttetek. n vagyok
az r, a ti Istenetek, a ki kihoztalak titeket gyiptom fldbl.
19,37 Tartstok meg azrt minden rendelsemet s minden vgzsemet, s cselekedjetek azok szerint.
n vagyok az r.

20,2 Izrel fiainak pedig mondd meg: Valaki Izrel fiai kzl s az Izrelben tartzkod jvevnyek
kzl odaadja az magzatt a [rsz 18,21.] Moloknak, halllal lakoljon, a fldnek npe kvezze agyon
kvel.
20,3 n is kiontom haragomat az ilyen emberre, s kiirtom azt az npe kzl, mivelhogy adott az
magzatbl a Moloknak, hogy megfertztesse az n szentsgemet, s megszentsgtelentse az n szent
nevemet.
20,4 Ha pedig a fld npe behnyja szemeit az ilyen ember eltt, a mikor az oda adja az magzatt a
Moloknak, s azt meg nem li:
20,5 Akkor n ontom ki haragomat arra az emberre s annak hzanpre, s kiirtom azt s mindazokat, a
kik utna parznlkodnak, hogy a Molokkal parznlkodjanak, az npk kzl.
20,6 A mely ember pedig az gzkhz s a jvendmondkhoz fordul, hogy azok utn parznlkodjk,
arra is kiontom haragomat, s kiirtom azt az npe kzl.
20,7 Szenteljtek meg azrt magatokat, s [rsz 11,44.19,2. 1 Pt. 1,16.] szentek legyetek, mert n, az
r, vagyok a ti Istenetek.
20,8 s tartstok meg az n rendelseimet, s cselekedjtek azokat. n vagyok az r, a ti
megszenteltk.
20,9 Mert valaki [2 Mz. 21,17. Pld. 20,20.] szidalmazza az atyjt vagy anyjt, halllal lakoljon;
atyjt s anyjt szidalmazta; vre rajta.
20,10 Ha valaki ms ember felesgvel parznlkodik, mivelhogy az felebartjnak felesgvel [5
Mz. 22,22.] parznlkodik: halllal lakoljon a parzna frfi s a parzna n.
20,11 Ha [rsz 18,8.] valaki az atyjnak felesgvel [1 Mz. 35,22.] hl, az atyjnak szemrmt fedi
fel: halllal lakoljanak mindketten; vrk rajtok.
20,12 Ha valaki az [rsz 18,15.] menyvel hl, halllal lakoljanak mindketten, fertelmessget kvettek
el; vrk rajtok.
20,13 s ha valaki [rsz 18,22.] frfival hl, gy a mint asszonynyal hlnak: tlatossgot kvettek el
mindketten, halllal lakoljanak; vrk rajtok.
20,14 s ha valaki [rsz 18,17.] felesgl vesz valamely asszonyt annak anyjval egybe: fajtalankods
ez; tzzel gessk meg azt s azokat, hogy ne legyen kztetek fajtalankods.
20,15 Ha pedig valaki [rsz 18,23.] barommal kzsl, halllal lakoljon, s a barmot is ljtek meg.
20,16 Ha valamely asszony akrmely baromhoz jrul, hogy az meghgja t: ld meg mind az asszonyt,
mind a barmot, halllal lakoljanak; vrk rajtok.
20,17 s ha valaki felesgl veszi az lenytestvrt, [rsz 18,9.] atyjnak lenyt, vagy anyjnak
lenyt, s megltja annak szemrmt, s az is megltja az szemrmt: gyalzatossg ez; azrt
irtassanak ki npk fiainak lttra, az lenytestvrnek szemrmt fedte fel: viselje gonoszsgnak
terht.
20,18 s ha valaki [rsz 18,19.] havi bajos asszonynyal hl, s felfedi annak szemrmt, s forrst
feltakarja, s az asszony is felfedi az vrnek forrst: mindketten irtassanak ki az npkbl.
20,19 A te anyd lenytestvrnek, vagy az [rsz 18,12.13.] atyd lenytestvrnek szemrmt se fedd
fel; mivelhogy az vrrokont takarja ki: viseljk gonoszsguk terht.
20,20 s ha valaki az nagynnjvel hl, az [rsz 18,14.] nagybtyjnak szemrmt fedte fel: viseljk
gonoszsguk terht, magtalanul haljanak meg.
20,21 Ha pedig elveszi valaki az [rsz 18,16.] fitestvrnek felesgt: vrfertzs az; az
fitestvrnek szemrmt fedte fel; magtalanok legyenek.
20,22 Tartstok meg minden [rsz 18,26.] rendelsemet s minden vgzsemet, s azokat cselekedjtek,
hogy ki ne okdjon titeket az a fld, a melybe n viszlek be titeket, hogy ott lakjatok.
20,23 s ne jrjatok annak a npnek rendtartsi szerint, a melyet [rsz 18,3.28.] kizk n elletek.
Mivelhogy mindezeket cselekedtk, azrt megtltam ket.
20,24 Nktek pedig mondom: Ti rklni fogjtok az fldket, mert n nktek adom azt rksgl, azt
a [2 Mz. 3,8.] tejjel s mzzel foly fldet. n vagyok az r, a ti Istenetek, a ki kivlasztottalak titeket
a npek kzl.
20,25 Tegyetek klnbsget azrt a tiszta s [rsz 11,2. 5 Mz. 14,4.21.] tiszttalan barmok kztt, a
tiszta s tiszttalan szrnyas llatok kztt, s ne fertztesstek meg magatokat barommal vagy szrnyas
llattal, sem semmifle fldn cssz llattal, a melyeket megklnbztettem elttetek, mint
tiszttalanokat.
20,26 s legyetek nkem szentek, mert n, az r, szent vagyok, a ki kivlasztottalak titeket a npek
kzl, hogy enyim legyetek.
20,27 s akr [5 Mz. 18,10. 1 Sm. 28,9.] frfi, akr asszony, hogyha gz vagy jvendmond lesz
kzttk, halllal lakoljanak; kvel kvezztek azokat agyon; vrk rajtok.
21,1 Szla ismt az r Mzesnek: Szlj a papoknak, ron fiainak, s mondd meg nkik: Senki kzlk
meg ne fertztesse magt [Ezk. 44,25.] halottal az npe kztt;
21,2 Hanem ha a hozz legkzelebb ll vrrokonval: anyjval, atyjval, fival, lenyval s
fitestvrvel,
21,3 Vagy a hozz legkzelebb ll hajadon lenytestvrvel, a ki mg nem ment frjhez: ezt
megrintheti.
21,4 Mint f-ember ne fertztesse meg magt az npe kztt, hogy szentsgtelenn ne legyen.
21,5 Ne nyrjanak kopaszsgot a [rsz 19,27.] fejkn, szaklluk szlt le ne messk, s a testkbe
vgsokat ne vgjanak.
21,6 Szentek legyenek Istenknek, s az Istenknek nevt meg ne szentsgtelentsk, mert az rnak
tzldozatait, Istenknek kenyert k ldozzk; azrt szentek legyenek.
21,7 Parzna s megszeplstett asszonyt el ne vegyenek, se olyan asszonyt, a ki elzetett az frjtl, el
ne vegyenek; mert a pap az Istennek van szentelve.
21,8 Te is szentnek tartsad t, mert Istenednek kenyert ldozza: szent legyen azrt eltted, mert szent
vagyok n, az r, a ti megszenteltk.
21,9 Hogyha valamely papnak lenya vetemedik parznasgra, megszentsgtelenti az atyjt, azrt
tzzel gettessk meg.

21,10 A ki pedig fpap az attyafiai kztt, a kinek fejre tltttk a kenetnek olajt, s a kit felavattak
az szolglatra, hogy a szent ruhkba felltzzk: fejt meg ne meztelentse, se ruhit meg ne
szaggassa,
21,11 s semmifle holttesthez [vers 2.3.] be ne menjen: atyjval s anyjval se fertztesse meg magt.
21,12 s a szenthelybl ki ne menjen, hogy az Istennek szenthelyt meg ne szentsgtelentse, mert
korona, az Istennek kenet-olaja van rajta. n vagyok az r.
21,13 Hajadont [Ezk. 44,22.] vegyen felesgl.
21,14 zvegyet, elzttet, megszeplstettet, parznt: ilyeneket el ne vegyen, hanem hajadont vegyen
felesgl az npe kzl,
21,15 Hogy meg ne fertztesse az magzatt az npe kztt; mert n, az r vagyok az
megszentelje.
21,17 Szlj ronnak, mondvn: Ha lesz valaki a te magod kzl, az nemzetsgkben, a kiben
fogyatkozs leend, ne ldozza ldozatul az Istennek kenyert.
21,18 Mert senki sem ldozhat, a kiben fogyatkozs van: vagy vak, vagy snta vagy csonka orr, vagy
hossz tag.
21,19 Sem az, a ki trtt lb vagy trtt kez,
21,20 Vagy ppos, vagy trpe, vagy szemfjs, vagy viszketeges, vagy smrgs, vagy a ki
megszakadott.
21,21 Senki, a kiben fogyatkozs van, el ne lljon ronnak, a papnak fiai kzl, hogy tzldozatot
vigyen fel az rnak; fogyatkozs van benne, ne lljon el, hogy megldozza az Istennek kenyert.
21,22 Az Istennek kenyerbl, a legszentsgesebbikbl s a [rsz 6,10.24,9. 4 Mz. 18,9.10.]
szentsgesbl ehetik.
21,23 Csak a fggnyhz be ne menjen, s az oltrhoz ne kzeltsen, mert fogyatkozs van benne,
hogy meg ne fertztesse az n szenthelyemet. n vagyok az r, az megszenteljk.
21,24 s elmond Mzes ronnak, s az fiainak, s Izrelnek minden fiainak.

22,2 Szlj ronnak s az fiainak, hogy tartztassk meg magokat Izrel fiainak szent adomnyaitl,
hogy meg ne fertztessk az n szent nevemet azokkal, a miket nkem szentelnek. n vagyok az r.
22,3 Mondd meg nkik: Ha valaki a ti nemzetsgetekbl, a ti sszes magzataitok kzl hozzjrul a
szent dolgokhoz, a melyeket Izrel fiai szentelnek az rnak, mikor rajta van az tiszttalansga: az
ilyen ember irtassk ki n ellem. n vagyok az r.
22,4 Ha valaki az ron fiai kzl poklos, vagy magfolys, a szent dolgokbl ne egyk, mg meg nem
tisztul. A ki pedig valamely halott ltal megfertzttet illet, vagy valakit, a kinek magmlse van,
22,5 Vagy ha valaki valamely frget illet, a mely ltal tiszttalann lesz, vagy embert, a kitl
tiszttalann lesz annak valamilyen tiszttalansghoz kpest:
22,6 Az ilyen ember, a ki efflt illet, tiszttalan legyen estvig, s a szent dolgokbl ne egyk, hanem
ha megmosta a testt vzzel;
22,7 De mikor lemegy a nap, tiszta lesz, s azutn ehetik a szent dolgokbl, mert az eledele az.
22,8 Elhullott vagy [rsz 17,15. 2 Mz. 22,31.] szttpett llatot ne egyk, hogy tiszttalann ne legyen
ltala. n vagyok az r.
22,9 Az n rendelsemet pedig megtartsk, hogy bnbe ne essenek miatta, s meg ne haljanak a miatt,
hogy megrontottk azt. n vagyok az r, az megszenteljk.
22,10 Idegen [2 Mz. 29,33.] ember ne egyk szenteltet, a papnak zsellre s brese se egyk szenteltet.
22,11 De ha megvsrol valakit a pap a maga pnzn, az ehetik abbl, s a ki hznl szletett: ezek
ehetnek az eledelbl.
22,12 De a pap lenya, ha idegennek lesz a felesge, nem ehetik a szent ldozatbl.
22,13 Ha azonban a pap lenya zvegygy lesz vagy elvlik, de magzata nincsen, s visszatr az
atyjnak hzhoz, mint lenykorban: akkor ehetik az atyjnak eledelbl; de idegen nem ehetik
abbl.
22,14 Ha pedig tvedsbl eszik valaki szenteltet, tegye ahhoz annak tdrszt; gy adja meg a papnak
a szenteltet.
22,15 s meg ne fertztessk Izrel fiainak szent dolgait, a melyeket ldoznak az rnak,
22,16 Hogy vtkes hamissggal ne terheljk magokat, ha esznek azoknak szent dolgaibl; mert n
vagyok az r, az megszenteljk.
22,18 Szlj ronnak s az fiainak s Izrel minden finak, s mondd meg nkik: ha valaki Izrel
hzbl, s az Izrelben lev jvevnyek kzl felviszi a maga ldozatt, akr fogadsbl akr szabad
akaratbl, a miket felvisznek az rnak egszen gldozatul,
22,19 Hogy kedvesen fogadtassanak: pek s hmek legyenek, akr tulkok, akr brnyok, akr kecskk.
22,20 A miben pedig fogyatkozs van, abbl semmit se ldozzatok, mert nem lesz kedvess ti rettetek.
22,21 s ha valaki hlaldozattal ldozik az rnak, akr fogadsnak teljestsre, akr szabad
akaratbl, akr tulokflbl, akr juhflbl: p legyen, hogy kedves legyen; semmi [5 Mz.
15,21.17,2.] fogyatkozs ne legyen abban.
22,22 Vakot, vagy rokkantat, vagy csonkt, vagy feklyest, vagy viszketegest, vagy varast, ilyeneket ne
ldozzatok az rnak, s tzldozatul ne tegyetek ezekbl az oltrra az rnak.
22,23 Hossz, vagy kurta tag krt, vagy brnyt szabad akaratbl val ldozatul vihetsz ugyan, de
fogadsi ldozatul nem lesz kedves.
22,24 Sztnyomott, sszezzott, megszakadt, vagy kimetszett herjt se ldozzatok az rnak. Se a ti
fldeteken ne cselekedjtek ezt,
22,25 Se idegen ember kezbl ne ldozzatok semmi ilyenbl a ti Istenetek eledell; mert romls van
bennk, fogyatkozs van bennk: nem fogadtatnak kedvesen rettetek.
22,27 Borj, brny s kecske, ha megelletett, legyen az anyja alatt [2 Mz. 22,30.] ht napig, a
nyolczadik naptl fogva s azon tl kedves lesz az tzldozatul az rnak.
22,28 De tehenet s juhot, azt s annak fit ne ljtek meg egy napon.
22,29 Hogyha dicst ldozattal ldoztok az rnak, gy ldozzatok, hogy kedvesen fogadtassatok.
22,30 Azon a napon egytek meg, ne hagyjatok abbl reggelig. n vagyok az r.
22,31 Tartstok meg azrt az n parancsolataimat, s azokat cselekedjtek. n vagyok az r.
22,32 s meg ne fertztesstek az n szent nevemet, hogy megszenteltessem Izrel fiai kztt. n
vagyok az r, a ti megszenteltk,
22,33 A ki kihoztalak titeket gyiptom fldbl, hogy Istenetek legyek nktek. n vagyok az r.

23,2 Szlj Izrel fiainak, s mondd meg nkik az rnak nnepeit, a melyeken szent gylekezsekre kell
sszegylekeznetek. Ezek azok az n nnepeim:
23,3 Hat napon t munklkodjatok, a hetedik napon [2 Mz. 20,9.] nyugodalomnak, szent
gylekezsnek szombatja van, semmi dolgot ne vgezzetek: az rnak szombatja legyen az minden
lakhelyeteken.
23,4 Ezek az rnak nnepei, szent gylekezsek napjai, a melyekre szabott idejkben kell
sszegylekeznetek.
23,5 Az els hnapban, a hnapnak tizennegyedikn, estennen az rnak pskhja.
23,6 E hnapnak tizentdik napjn pedig az r kovsztalan kenyernek nnepe. Ht napig egyetek
kovsztalan kenyeret.
23,7 Az els napon szent gylekezstek legyen, semmi robota munkt ne vgezzetek.
23,8 Ht napon t pedig tzldozatot ldozzatok az rnak, s a hetedik napon szent gylekezstek is
legyen: semmi robota munkt ne vgezzetek.
23,10 Szlj Izrel fiainak s mondd meg nkik: Mikor bementek a fldre, a melyet n adok nktek, s
megaratjtok annak vetst: a ti aratstok zsengjnek els kvjt vigytek a papnak.
23,11 Az pedig lblja meg a kvt az r eltt, hogy kedvesen fogadtassk rettetek; a szombat utn
val napon lblja azt meg a pap.

23,12 A mely napon pedig meglbltatjtok a kvt, ldozzatok az rnak egy p, esztends brnyt
egszen gldozatul.
23,13 Ahhoz pedig telldozatul kt tized efa lnglisztet, olajjal elegytve; tzldozatul az rnak, kedves
illatul; italldozatul pedig egy hin bornak negyedrszt.
23,14 j kenyeret pedig s pergelt bzaszemeket s zsenge kalszokat ne egyetek mind a napig, a mg
be nem viszitek a ti Isteneteknek ldozatjt. rk rendtarts ez nemzetsgrl nemzetsgre minden
lakhelyeteken.
23,15 Szmlljatok azutn a szombatra kvetkez naptl, attl a naptl, a melyen beviszitek a
meglblni val kvt, ht hetet, egszek legyenek azok.
23,16 A hetedik htre kvetkez napig szmlljatok tven napot, s akkor jruljatok j telldozattal az
rhoz.
23,17 A ti lakhelyeitekbl hozzatok fel kt meglblni val kenyeret; kt tized efa lisztlngbl
legyenek azok, kovszszal [rsz 2,17.7,13.] stve, zsengkl az rnak.
23,18 A kenyrrel egytt pedig ldozzatok meg ht brnyt, peket, esztendsket, s egy tulkot, fiatal
bikt, s kt kost; egszen gldozatul legyenek ezek az rnak, tel- s italldozatjokkal egybe; kedves
illat tzldozat ez az rnak.
23,19 Ksztsetek el egy kecskebakot is bnrt val ldozatul, s kt brnyt, esztendsket, hlaad
ldozatul.
23,20 s lblja meg azokat a pap a zsengkbl val kenyrrel az r eltt val lblssal a kt
brnynyal egybe. Szentek legyenek ezek az rnak a pap szmra.
23,21 s gylekezzetek egybe ugyanazon a napon; szent gylekezstek legyen nktek, semmi robota
munkt ne vgezzetek. rk rendtarts ez minden lakhelyeteken a ti nemzetsgeitek szerint.
23,22 Mikor pedig fldetek termst learatjtok: ne arasd le egszen a mezdnek [rsz,. 19,9. 5 Mz.
24,19.] szleit, s az elhullott gabonafejeket fel ne szedd; a szegnynek s jvevnynek hagyd azokat.
n vagyok az r, a ti Istenetek.
23,24 Szlj Izrel fiaihoz, mondvn: A hetedik [4 Mz. 29,1-6.] hnapban, a hnap els napjn
nnepetek legyen nktek, emlkeztet krtzengssel, szent gylekezssel.

23,25 Semmi robota munkt ne vgezzetek, s tzldozattal ldozzatok az rnak.
23,27 Ugyanennek a hetedik hnapnak tizedikn [rsz 16,29. 4 Mz. 29,7.] az engesztels napja van:
szent gylekezstek legyen nktek, s sanyargasstok meg magatokat, s tzldozattal ldozzatok az
rnak.
23,28 Semmi dolgot ne vgezzetek azon a napon, mert engesztelsnek napja az, hogy engesztels legyen
rettetek az r eltt, a ti Istenetek eltt.
23,29 Mert ha valaki nem sanyargatja meg magt ezen a napon, irtassk ki az npe kzl.
23,30 s ha valaki valami dolgot vgez ezen a napon, elvesztem az ilyent az npe kzl.
23,31 Semmi dolgot ne vgezzetek; rk rendtarts legyen ez nemzetsgrl nemzetsgre minden
lakhelyeteken.
23,32 nnepek nnepe ez nktek, sanyargasstok meg azrt magatokat. A hnap kilenczediknek
estvjn, egyik estvtl a msik estvig nnepeljtek a ti nnepeteket.
23,34 Szlj Izrel fiainak, mondvn: Ugyanennek a hetedik [4 Mz. 29,12. 5 Mz. 16,13.] hnapnak
tizentdikn a storok nnepe legyen az rnak ht napig.
23,35 Az els napon szent gylekezs legyen, semmi robota munkt ne vgezzetek.
23,36 Ht [Jn. 7,37.] napon ldozzatok az rnak tzldozatot, a nyolczadik napon pedig szent
gylekezstek legyen s jra tzldozattal ldozzatok az rnak; berekeszt nnep ez, semmi robota
munkt ne vgezzetek azon.
23,37 Ezek az rnak nnepei, a melyeken szent gylekezsekre kell gylekeznetek, hogy ldozzatok az
rnak tzldozattal, egszen gldozattal, telldozattal, vres- s italldozattal: minden napt a maga
napjn.
23,38 Az rnak szombatjain kivl, adomnyaitokon kivl, fogadsbl s szabad akaratbl val minden
ajndkaitokon kivl a melyeket adni szoktatok az rnak,
23,39 Ugyancsak a hetedik hnapnak tizentdik napjn, a mikor a fldnek termst betakarjtok, az
rnak nnept nnepeljtek ht napig: az els napon nyugodalom napja, s a nyolczadik napon is
nyugodalom napja legyen.
23,40 s vegyetek magatoknak az els napon szp fnak gymlcst, plmafa gait, sr level fa
lombjt, s patak mellett val fzgalyakat, s rvendezzetek az r eltt, a ti Istenetek eltt ht napig.
23,41 gy nnepeljtek meg azt az rnak nnept minden esztendben ht napig. rkkval rendtarts
legyen ez a ti nemzetsgeiteknl; a hetedik hnapban nnepeljtek azt.
23,42 Storokban lakjatok ht napig, minden benszltt storokban lakjk Izrelben.
23,43 Hogy megtudjk a ti nemzetsgeitek, hogy storokban lakattam Izrel fiait, a mikor kihoztam ket
gyiptom fldrl. n vagyok az r, a ti Istenetek.
23,44 s szla Mzes Izrel fiainak az rnak nnepei fell.

24,2 Parancsold meg Izrel fiainak, hogy hozzanak nked tiszta [2 Mz. 27,20.] faolajat, a melyet a
vilgtshoz sajtoltak, hogy sznet nlkl g lmpkat gyjthassanak.
24,3 A bizonysg fggnyn kivl, a gylekezet storban gy helyheztesse el azokat ron, hogy
estvtl fogva reggelig az r eltt legyenek. rkkval rendtarts legyen ez a ti nemzetsgeiteknl.
24,4 A tiszta arany gyertyatartra rakja fel a mcseket; [2 Mz. 25,37.] az r eltt legyenek szntelen.
24,5 s vgy lisztlngot, s sss abbl tizenkt lepnyt; kt tized efbl legyen egy lepny.
24,6 s helyheztesd el azokat kt rendben; hatot egy rendbe, a tiszta arany asztalra az r el.
24,7 s tgy mindenik rendhez tiszta tmjnt, s legyen emlkeztetl a kenyr mellett, tzldozatul az
rnak.
24,8 Szombat naprl szombat napra rakja fel azt a pap az r el szntelen; rk szvetsg ez Izrel
fiaival.
24,9 Azutn legyen az ron s az fiai, [rsz 21,22.] a kik egyk meg azokat szent helyen, mert mint
igen szentsges, az v az, az rnak tzldozataibl, rk rendels szerint.
24,10 Kimne pedig egy izrelbeli asszonynak fia, a ki gyiptomi frfitl val vala, Izrel fiai kz, s
versengnek a tborban az izrelbeli asszonynak fia s egy izrelbeli frfi.
24,11 s kroml az izrelbeli asszony fia az Isten nevt s tkozdk; elvivk azrt azt Mzeshez. Az
anyjnak neve pedig Selomith vala, Dibrinek lenya, Dn nemzetsgbl.
24,12 s rizet al [4 Mz. 15,34.] vetk azt, mg kijelentst nyernnek az r akarata fell.
24,13 Szla azrt az r Mzesnek, mondvn:
24,14 Vidd ki az tkozdt a tboron kivl, s mindazok, a kik hallottk, tegyk kezeiket annak fejre s
kvezze agyon azt az egsz gylekezet.
24,15 Izrel fiainak pedig szlj, ezt mondvn: Ha valaki az Istent tkozza, viselje az bnnek terht.
24,16 s a ki szidalmazza az rnak nevt, halllal lakoljon, kvezze azt agyon az egsz gylekezet; akr
jvevny, akr benszltt, ha szidalmazza az rnak nevt, halllal lakoljon.
24,17 Ha valaki agyon t valamely embert, halllal lakoljon.
24,18 Ha pedig barmot t agyon valaki, fizesse meg azt: barmot baromrt.
24,19 s ha valaki srelmet ejt a felebartjn, a mint cselekedett, vele is gy cselekedjenek:
24,20 Trst [Mt. 5,38.39.] trsrt, szemet szemrt, fogat fogrt; a milyen srelmet ejtett mson,
olyan ejtessk rajta is.
24,21 A ki barmot t agyon, fizesse meg azt, de a ki embert t agyon, halllal lakoljon.
24,22 Egy trvny legyen nlatok: a jvevny olyan legyen, mint a benszltt, mert n vagyok az r, a
ti Istenetek.
24,23 Szla azrt Mzes Izrel fiainak, s kivivk az tkozdt a tboron kivl, s agyonverk azt kvel.
s gy cselekednek Izrel fiai, a mint parancsolta vala az r Mzesnek.
25,1 Szla ismt az r Mzesnek a Sinai hegyen, mondvn:

25,2 Szlj Izrel fiainak s mondd meg nkik: Mikor bementek a fldre, a melyet n adok nktek,
nyugodjk meg a fld az rnak szombatja szerint.

25,3 Hat esztendn t vesd a te szntfldedet, s hat esztendn t messed a te szldet, s takartsd be
annak termst;
25,4 A hetedik [2 Mz. 13,11.] esztendben pedig szombati nyugodalma legyen a fldnek, az rnak
szombatja: szntfldedet ne vesd be, s szldet meg ne mesd.
25,5 A mi a te tarl fldeden magtl terem, le ne arasd, s a mi a te metszetlen szldn terem, meg ne
szedjed; mert nyugalom esztendeje lesz az a fldnek.
25,6 s a mit a fld az szombatjn terem, legyen az eledell nktek: nked, szolgdnak, szolgl
lenyodnak, bresednek s zsellrednek, a kik nlad tartzkodnak;
25,7 A te barmodnak is s a vadnak, a mely a te fldeden van, legyen annak minden termse eledell.
25,8 Szmllj azutn ht szombat-esztendt, htszer ht esztendt, gy hogy a ht szombat-esztendnek
ideje negyvenkilencz esztend legyen:
25,9 Akkor fvasd vgig a riad krtt a hetedik hnapban, a hnap tizedikn; az engesztels napjn
fvasd vgig a krtt a ti egsz fldeteken.
25,10 s szenteljtek meg az tvenedik esztendt, s hirdessetek szabadsgot a fldn, annak minden
lakjnak; krtlsnek esztendeje legyen ez nktek, s kapja vissza kiki az birtokt, s trjen vissza
kiki az nemzetsghez.
25,11 Krtlsnek esztendeje ez, az legyen nktek az tvenedik esztend; ne vessetek s le se arasstok,
a mit nknt terem a fld, s a metszetlen szljt se szedjtek meg annak.
25,12 Mert krtlsnek esztendeje ez, szent legyen nktek, a mezrl egytek meg annak termst.
25,13 A krtlsnek ebben az esztendejben, kapja vissza ismt kiki az birtokt.
25,14 Ha pedig eladsz valami eladni valt a te felebartodnak, vagy vsrolsz valamit a te
felebartodtl: egymst meg ne csaljtok.
25,15 A krtls esztendejt kvet esztendk szma szerint vsrolj a te felebartodtl; a termses
esztendk szma szerint adjon el nked.
25,16 Az esztendk nagyobb szmhoz kpest nagyobb rt adj azrt, a mit veszesz, az esztendk kisebb
szmhoz kpest pedig kisebb rt adj azrt, a mit veszesz, mert a termsek szmt adja el nked.
25,17 Egymst azrt meg ne csaljtok, hanem flj a te Istenedtl: mert n vagyok az r, a ti Istenetek.
25,18 Ha teljestitek azrt az n rendelseimet, s megtartjtok vgzseimet, s teljestitek azokat,
btorsgosan lakhattok a fldn.
25,19 s megtermi a fld az gymlcst, hogy eleget ehessetek, s btorsgosan lakhattok azon.
25,20 Ha pedig azt mondjtok: Mit esznk a hetedik esztendben, ha nem vetnk, s termsnket be
nem takartjuk?
25,21 n rtok bocstom majd az n ldsomat a hatodik esztendben, hogy hrom esztendre val
terms teremjen.
25,22 s mikor a nyolczadik esztendre vettek, akkor is az termsbl esztek egszen a kilenczedik
esztendeig; mindaddig gabont esztek, mg ennek termse be nem jn.
25,23 A fldet pedig senki el ne adja rkre, mert enym [sa. 14,2.25.] a fld; csak jvevnyek s
zsellrek vagytok ti nlam.
25,24 Azrt a ti birtokotoknak egsz fldn megengedjtek, hogy a fld kivlthat legyen.
25,25 Ha elszegnyedik a te atydfia, s elad valamit az birtokbl, akkor lljon el az rokona, a ki
kzel van hozz, s vltsa ki, a mit eladott az atyjafia.
25,26 Ha pedig nincs valakinek kivlt rokona, de maga tesz szert annyira, hogy elege van annak
megvltshoz:
25,27 Szmllja meg az eladsa ta eltelt esztendket, a fell lvt pedig trtse meg annak, a kinek
eladta volt, s jra v legyen az birtoka.
25,28 Ha pedig nincsen mdjban, hogy visszatrthesse annak, akkor maradjon az eladott birtoka
annl, a ki megvette azt, egszen a krtlsnek esztendejig: a krtlsnek esztendejben pedig
szabaduljon fel, s jra v legyen az birtoka.
25,29 Ha valaki lak-hzat ad el kertett vrosban, az kivlthatja azt az elads esztendejnek eltelsig;
egy esztendn t vlthatja ki azt.
25,30 Ha pedig ki nem vltjk az esztendnek teljes eltelsig, akkor a hz, a mely kertett vrosban van,
rkre az s annak nemzetsgei marad, a ki megvette azt; nem szabadul fel [vers 13.] a krtlsnek
esztendejben.
25,31 Az olyan falvak hzai pedig, a melyek nincsenek krlkertve, mezei fldek gyannt
szmttassanak, kivlthatk legyenek, s a krtlsnek esztendejben felszabaduljanak.
25,32 A mi pedig a lvitk vrosait illeti, az birtokukban lv vrosok hzai [4 Mz. 35,2.] a lvitk
ltal mindenkor kivlthatk legyenek,
25,33 De a mit ki nem vlt is valaki a lvitk kzl, szabaduljon fel a krtlsnek esztendejben, az
eladott hz, s az birtoknak vrosa; mert a lvitk vrosainak hzai tulajdon birtokuk nkik Izrel fiai
kztt.
25,34 De a vrosaikhoz tartoz szntfldeket el ne adjk, mert rk birtokuk az nkik.
25,35 Ha a te atydfia elszegnyedik, s keze ertlenn lesz melletted, segtsd meg t, akr jvevny,
akr zsellr, hogy meglhessen melletted.
25,36 Ne vgy tle [5 Mz. 23,20.] kamatot vagy uzsort, hanem flj a te Istenedtl, hogy
meglhessen melletted a te atydfia.
25,37 Pnzedet ne add nki kamatra, se uzsorrt ne add a te elesgedet.
25,38 n vagyok az r, a ti Istenetek, a ki kihoztalak titeket gyiptom fldrl, hogy nktek adjam
Kanan fldt, s Istenetek legyek nktek.
25,39 Ha pedig elszegnyedik melletted a te atydfia, s eladja magt nked: ne [2 Mz. 21,2.]
szolgltassad gy mint rabszolgt.
25,40 Mint bres, mint zsellr legyen nlad; a krtlsnek esztendejig szolgljon nlad.
25,41 Azutn menjen el tled s vele az gyermekei, s trjen vissza az nemzetsghez, s trjen
vissza az atyinak rksgbe.
25,42 Mert az n szolgim k, a kiket kihoztam gyiptom fldrl: nem adathatnak el, mint rabszolgk.
25,43 Ne uralkodjl [Efz. 6,9. Kol. 4,1.] rajta kegyetlenl, hanem flj a te Istenedtl.
25,44 Mind szolgd, mind szolgllenyod, a kik lesznek nked, a krletek lv npek kzl legyenek:
azokbl vsrolj szolgt s szolgllenyt;
25,45 Meg a zsellrek gyermekei kzl is, a kik nlatok tartzkodnak, azokbl is vsrolhattok, s
azoknak nemzetsgbl, a kik veletek vannak, a kiket a ti fldeteken nemzettek; s legyenek a ti
tulajdonotok.
25,46 s rkl hagyhatjtok azokat a ti utnnatok val fiaitoknak, hogy rksgl brjk azokat, rkk
dolgoztathattok velk; de a ti atytokfiain, az Izrel fiain, egyik a msikn senki ne uralkodjk
kegyetlenl.
25,47 s ha a jvevny vagy zsellr vagyonra tesz szert melletted, a te atydfia pedig elszegnyedik
mellette, s eladja magt a melletted lv jvevnynek, zsellrnek, vagy jvevny nemzetsgbl val
sarjadknak:
25,48 Mindamellett is, hogy eladta magt, megvlthat legyen; akrki megvlthassa azt az atyjafiai
kzl.
25,49 Vagy nagybtyja, vagy nagybtyjnak fia vltsa meg azt, vagy az nemzetsgbl val vrrokona
vltsa meg azt, vagy, ha mdja van hozz, maga vltsa meg magt.
25,50 s vessen szmot azzal, a ki megvette t, attl az esztendtl kezdve, a melyen eladta magt
annak, a krtlsnek esztendejig, s az eladsnak ra az esztendk szma szerint legyen, a bres
ideje szerint legyen nla.
25,51 Ha mg sok esztend van htra, azokhoz kpest trtse meg annak a vltsgot az
megvsrlsnak rbl.
25,52 Ha pedig kevs esztend van htra a krtlsnek esztendejig, akkor is vessen szmot vele, s az
vek szmhoz kpest fizesse vissza az vltsgt.
25,53 Mint esztendrl esztendre fogadott bres legyen nla; ne uralkodjk kegyetlenl rajta te eltted.
25,54 Ha pedig ilyen mdon meg nem vltatik, a krtlsnek esztendejben szabaduljon fel: s vele az
gyermekei.
25,55 Mert az n szolgim Izrel fiai, az n szolgim k, a kiket kihoztam gyiptom fldrl. n vagyok
az r, a ti Istenetek.
26,1 Ne csinljatok [2 Mz. 20,4. 5 Mz. 5,8.16,22. Zsolt. 97,7.] magatoknak blvnyokat, se faragott
kpet, se oszlopot ne emeljetek magatoknak, se kszobrokat ne lltsatok fel a ti fldeteken, hogy
meghajoljatok eltte, mert n vagyok az r, a ti Istenetek.
26,2 Az n szombatjaimat megtartstok, s az n [rsz 19,30.] szenthelyemet tiszteljtek. n vagyok az
r.
26,3 Ha az n rendelseim szerint jrtok, s az n parancsolataimat [5 Mz. 28,1.] megtartjtok, s

azokat megcselekszitek:
26,4 Est adok nktek idejben, s a fld megadja az termst, a mez fja is megtermi gymlcst.
26,5 s a ti csplstek ott ri a szretet, s a szret ott ri a vetst, s elgsgig ehetitek kenyereteket, s
btorsgosan lakhattok a ti fldeteken.
26,6 Mert bkessget adok azon a fldn, hogy mikor lefeksztk, senki fel [Jb. 11,18.19.] ne
rettentsen; s kipuszttom az rtalmas vadat arrl a fldrl, s fegyver sem megy t a ti fldeteken.
26,7 St elzitek ellensgeiteket, s elhullanak elttetek fegyver ltal.
26,8 s kzletek ten [Jzs. 23,10.] szzat elznek, s kzletek szzan elznek tzezeret, s
elhullanak elttetek a ti ellensgeitek fegyver ltal.
26,9 s hozztok fordulok, s megszaportlak titeket, s megsokastlak titeket s szvetsgemet
megerstem veletek.
26,10 s rginl rgibbet ehettek, s az j ell is rgit kell kihordanotok.
26,11 s az n hajlkomat [Ezk. 36,27.28.] kztek helyezem, s meg nem tl titeket az n lelkem.
26,12 s kzttetek jrok, s a ti Istenetek leszek, ti pedig az n npem lesztek.
26,13 n vagyok az r, a ti Istenetek, a ki kihoztalak titeket gyiptom fldrl, hogy ne legyetek
azoknak rabjai, s sszetrtem a ti igtok szegeit, s egyenesen jrattalak titeket.
26,14 Ha pedig nem hallgattok rem, s [5 Mz. 18,15-58.] mind e parancsolatokat meg nem
cselekeszitek;
26,15 s ha megvetitek rendelseimet, s ha az n vgzseimet megtlja a ti lelketek, azltal, hogy nem
cselekszitek meg minden n parancsolatomat, hanem felbontjtok az n szvetsgemet:
26,16 Bizony azt cselekszem n veletek, hogy rettenetessget bocstok retok: a szraz betegsget s a
forrlzt, a melyek szemeket [5 Mz. 32,25.] getnek s lelket epesztenek, s a ti [Mik. 6,13-16.]
magotokat hiba vetitek el, mert ellensgeitek emsztik meg azt.
26,17 s kiontom haragomat retok, hogy elhulljatok a ti ellensgeitek eltt, s uralkodjanak rajtatok a ti
gyllitek, s [5 Mz. 28,64-67. Pld. 28,1.] fussatok, mikor senki nem kerget is titeket.
26,18 Ha pedig ezek utn sem hallgattok rem, htszerte kemnyebben megostorozlak titeket a ti
bneitekrt;
26,19 s megtrm a ti megtalkodott kevlysgeteket, s olyann teszem az eget felettetek, mint a vas,
a fldeteket pedig olyann, mint a rz.
26,20 s hiba fogy a ti ertk, mert fldetek nem adja meg az termst, s a fld fja sem adja meg az
gymlcst.
26,21 Ha mgis ellenemre jrtok, s nem akartok rem hallgatni: htszeres csapst bortok retok a ti
bneitekrt.
26,22 s retok bocstom a mezei vadakat, hogy megfoszszanak titeket gyermekeitektl, kiirtsk
barmaitokat, s elfogyaszszanak titeket, hogy pusztkk legyenek a ti taitok.
26,23 s ha ezek ltal sem jobbultok meg, hanem ellenemre jrtok:
26,24 n is bizony [2 Sm. 22,27.] ellenetekre jrok, s htszeresen sjtalak titeket a ti bneitekrt.
26,25 s hozok retok bosszul fegyvert, a mely bosszt lljon a szvetsg megrontsrt. Ha
vrosaitokba gylekeztek ssze, akkor dghallt bocstok retok, s az ellensg kezbe adattok.
26,26 Mikor eltrm nlatok a [Ezk. 4,16.5,16. Zsolt. 105,16.] kenyrnek botjt, tz asszony sti majd a
ti kenyereteket egy kemenczben, s megmrve viszik vissza a ti kenyereiteket, s esztek, de [Mik. 6,14.
Hs. 4,10.] nem elgesztek meg.
26,27 s ha e mellett sem hallgattok rem, hanem ellenemre jrtok:
26,28 n is ellenetekre jrok bsult haragomban, s bizony htszeresen megostorozlak titeket a ti
bneitekrt.
26,29 s megeszitek a ti fiaitok hst, s [2 Kir. 6,28.] megeszitek a ti lenyaitok hst.
26,30 s lerontom a ti magaslataitokat, s kiirtom a ti nap-oszlopaitokat, s a ti [Jer. 8,1.2. sa. 17,8.]
holttesteiteket blvnyaitok holttetemeire hnyatom, s megtl titeket az n lelkem.
26,31 s vrosaitokat sivatagg teszem; szenthelyeiteket [Jer. 52,13.] is elpuszttom, s nem lesz kedves
nkem a ti jillat ldozatotok.
26,32 s elpuszttom ezt a fldet, hogy lmlkodjanak rajta a ti ellensgeitek, a kik letelepednek ebbe.
26,33 Titeket pedig elszlesztelek a pogny npek kz, s kivont fegyverrel zetlek titeket, s
pusztasgg lesz a ti fldetek, vrosaitok pedig sivatagg.
26,34 Akkor [2 Krn. 36,21.] rl a fld az szombatjainak az pusztasgnak egsz ideje alatt, ti
pedig a ti ellensgeitek fldjn lesztek; akkor nyugodni fog a fld s rl az szombatjainak.
26,35 Pusztasgnak egsz ideje alatt nyugodni fog, mivelhogy nem nyugodott a ti szombatjaitokon,
mikor rajta laktatok.
26,36 A kik pedig megmaradnak kzletek, azoknak szvbe [Jb. 15,21.] gyvasgot ntk az
ellensgeiknek fldn, s megkergeti ket a szllong falevl zrrense, s futnak, mintha fegyver ell
futnnak, s elhullanak, ha senki nem kergeti is ket.
26,37 s egymsra hullanak, mint a fegyver eltt, pedig senki sem kergeti ket, s nem lesz
megllsotok a ti ellensgeitek eltt.
26,38 s elvesztek a pogny npek kztt, s a ti ellensgeitek flde megemszt titeket.
26,39 A kik pedig megmaradnak kzletek, elsenyvednek az hamissguk miatt a ti ellensgeitek
fldn, st az atyiknak hamissga miatt is azokkal egytt elsenyvednek.
26,40 Akkor megvalljk az hamissgukat, s atyiknak hamissgt az htelensgkben, [5 Mz.
4,30.31.] a melylyel htelenkedtek ellenem, s hogy mivel ellenemre jrtak.
26,41 Bizony n is ellenkre jrok, s beviszem ket az ellensgeik fldjre; akkor taln megalzdik
az krlmetletlen szvk, s akkor az bnknek bntetst bkvel szenvedik:
26,42 n pedig megemlkezem Jkbbal kttt szvetsgemrl, Izskkal kttt szvetsgemrl is,
brahmmal kttt [1 Mz. 1,17.] szvetsgemrl is megemlkezem, s e fldrl is megemlkezem.
26,43 A fld teht pusztn hagyatik tlk, s rl az szombatjainak, a mg pusztn marad tlk, k
pedig bkvel szenvedik bnknek bntetst, azrt, mert megvetettk az n tleteimet, s megtlta
lelkk az n rendelseimet.
26,44 De mindamellett is, ha az ellensgeik fldn lesznek is, akkor sem vetem meg ket, s nem
tlom meg ket annyira, hogy mindenestl elvesztsem ket, felbontvn velk val szvetsgemet,
mert n, az r, az Istenk vagyok.
26,45 St megemlkezem rettk az eldkkel kttt szvetsgrl, a kiket kihoztam gyiptom fldrl,
a pogny npek lttra, hogy Istenk legyek nkik. n vagyok az r.

26,46 Ezek a rendelsek, a vgzsek s a trvnyek, a melyeket szerzett az r maga kztt s Izrel
fiai kztt a Sinai hegyen Mzes ltal.

27,2 Szlj Izrel fiainak, s mondd meg nkik: Ha valaki fogadsul a te becslsed szerint val
szemlyeket szentel az rnak:
27,3 Akkor, ha frfit kell becslened, hsz esztendstl hatvan esztendsig tven ezst siklusra becsljed,
a szent siklus szerint.
27,4 Ha pedig asszony-szemly az, harmincz siklusra becsljed.
27,5 Ha pedig t esztendstl hsz esztendsig val, akkor a figyermeket hsz siklusra becsljed, a
lenyt pedig tz siklusra.
27,6 Ha pedig egy hnapostl t esztendsig val, akkor a fit t ezst siklusra becsld, a lenyt pedig
hrom ezst siklusra.
27,7 Ha pedig hatvan esztends s azon fell val, ha frfi, akkor becsljed tizent siklusra, az asszonyszemlyt pedig tz siklusra.
27,8 Ha pedig szegnyebb az, mint te becslted, akkor llassk a pap el, s becslje meg azt a pap; a
szerint becslje azt a pap, a milyen mdja van a fogadst tevnek.
27,9 Ha pedig olyan barom az, a mibl ldozni szoktak az rnak: mindaz, a mit az eflbl d valaki az
rnak, szent legyen.
27,10 Ne adjon mst helyette, s ki ne cserlje azt: jt hitvnyrt, vagy hitvnyat jrt; de ha mgis
kicserlne barmot barommal: mind ez, mind az, a mivel kicserlte, szent legyen.
27,11 Ha pedig valamely tiszttalan barom az, a melybl nem vihetnek ldozatot az rnak: llassk azt
a barmot a pap el.
27,12 s becslje meg azt a pap akr j, akr hitvny, s a mint becsli a pap, gy legyen.
27,13 Ha pedig meg akarja vltani, adja hozz annak tdrszt a te becslseden fell.
27,14 s ha valaki az hzt szenteli az rnak szentsgl, azt is becslje meg a pap: akr j, akr
hitvny, s a mennyire a pap becsli azt, gy maradjon.
27,15 Ha pedig az, a ki odaszentelte, megvltja az hzt: akkor adja ahhoz a te becslsed szerint val
rnak tdrszt, s legyen az v.
27,16 s ha valaki az mezei birtokbl szentel valamit az rnak, akkor a mag szerint becsld meg, a
mely abba megy: egy hmer rpa-mag utn tven ezst siklusra.
27,17 Ha a krtlsnek esztendejtl szenteli oda az mezejt, a mint becslted, gy maradjon.
27,18 Ha pedig a krtls esztendeje utn szenteli oda az mezejt, a pap szmtsa fel nki az rt az
esztendk szma szerint, a melyek htra vannak a krtls esztendejig, s szllttassk le a te becslsed.
27,19 s ha meg akarja vltani a mezt az, a ki odaszentelte, akkor adja ahhoz az ltalad becslt rnak
tdrszt, s maradjon az v.
27,20 Ha pedig nem vltja meg azt a mezt, s ha eladja azt a mezt ms valakinek, tbb meg nem
vlthatja azt.
27,21 s az a fld, mikor a krtlsnek esztendejben felszabadul, az rnak szenteltessk, mint
valamely nki szentelt mez, papok birtokv legyen az.
27,22 Ha pedig pnzen vett mezejt, a mi nem az birtoknak mezejbl val, valaki az rnak szenteli:
27,23 Akkor szmolja fel nki a pap a te becslsed szerint val sszeget a krtls esztendejig, s adja
oda azt, a mire te becslted, azon a napon szentsgl az rnak.
27,24 A krtlsnek esztendejben visszaszll a mez arra, a kitl vette azt, a kinek birtoka volt az a
fld.
27,25 Minden becslsed pedig a szent siklus szerint legyen; hsz gra [2 Mz. 30,13.] legyen a siklus.
27,26 Csak elsszlttet, a mely elsszltt gyis az [2 Mz. 13,2.] r, azt ne szenteljen a
baromflbl senki; akr borj akr brny, az r az.
27,27 Ha pedig tiszttalan barombl val az, vltsa meg a te becslsed szerint, s adja hozz annak
tdrszt; ha pedig nem vltjk meg, adassk el a te becslsed szerint.
27,28 De semmi, a mit valaki teljesen az rnak szentelt, mind abbl a mije van, akr ember vagy barom,
akr mezei birtokbl val, el ne adassk, s meg se vltassk; minden, a mi teljesen nki szenteltetett,
igen szentsges az [4 Mz. 18,14. Jzs,. 6,19.] rnak.
27,29 Senki, a ki teljesen az rnak szenteltetett az emberek kzl, meg ne vltassk, hanem hallra
adassk bizonynyal.
27,30 A fldnek minden tizede, a fld vetsbl, a fa gymlcsbl az r; szentsg az az rnak.
27,31 s ha valaki meg akar valamit vltani az tizedbl: adja hozz annak tdrszt.
27,32 s minden tizede a baromnak s juhnak, mindabbl, a mi a vessz alatt tmegy, a tizedik az rnak
legyen szentelve.
27,33 Ne tudakozdjk, ha j-e vagy hitvny, s el se cserlje azt; de ha mgis elcserli azt, akkor az, s
a mit cserbe adott azrt, szent legyen, s meg se vltassk.
27,34 Ezek azok a parancsolatok, a melyeket Mzes ltal parancsolt az r Izrel fiainak a Sinai hegyen.
$
MZES NEGYEDIK KNYVE AZ IZRELITK

MEGSZMLLSRL VAL KNYV
[4 Mz.]
1,1 Szla pedig az r Mzesnek a Sinai pusztjban, a gylekezet storban, a msodik hnapnak
elsejn, az gyiptom fldbl val kijvetelk utn [2 Mz. 30,11] a msodik esztendben, mondvn:
1,2 Vegytek szmba [rsz 26,2.51. 2 Mz. 38,26.] Izrel fiainak egsz gylekezett, az nemzetsgeik
szerint, az atyiknak hznpe szerint, a neveknek szma szerint, minden frfit frl fre,
1,3 Hsz esztendstl fogva s feljebb, mindent, a ki hadba mehet Izrelben; szmlljtok meg ket az
seregk szerint, te s ron.
1,4 s legyen veletek egy-egy frfi mindenik trzsbl, mindenik feje legyen az atyi hznak.
1,5 Ezek pedig a frfiak nevei, a kik veletek legyenek: Rbenbl Elisr, Sedernak fia.
1,6 Simeonbl Selmiel, Surisaddainak fia.
1,7 Jdbl Naasson, Ammindbnak fia.
1,8 Izsakhrbl Nthnel, Surnak fia.
1,9 Zebulonbl Elib, Hlonnak fia.
1,10 Jzsef fiai kzl: Efraimbl Elisama, Ammihudnak fia; Manassbl Gmliel, Pdasurnak fia.
1,11 Benjminbl Abidn, Gideni fia.
1,12 Dnbl Ahizer, Ammisaddai fia.
1,13 serbl Pgiel, Okrnnak fia.
1,14 Gdbl Elesaf, Dhuelnek fia.
1,15 Nafthalibl Akhira, Ennnak fia.

1,16 Ezek a gylekezetnek hivatalosai, az atyjok trzseinek fejei, Izrel ezereinek is fejei k.
1,17 Maga mell vev azrt Mzes s ron e frfiakat, a kik nv szerint is elszmlltattak vala.
1,18 s sszegyjtk az egsz gylekezetet a msodik hnapnak els napjn; s vallst tnek az
szletskrl, az nemzetsgeik szerint, az atyiknak hznpe szerint, a neveknek szma szerint, hsz
esztendstl fogva s feljebb frl fre.
1,19 A mikpen megparancsolta vala az r Mzesnek, gy szmll meg ket a Sinai pusztjban.
1,20 Valnak pedig Rbennek, Izrel elsszlttnek fiai, azoknak szlttei az nemzetsgeik szerint,
az atyiknak hznpe szerint, a nevek szma szerint, frl fre, minden frfi, hsz esztendstl fogva
s feljebb, minden hadba mehet;
1,21 A kik megszmlltattak a Rben trzsbl: negyvenhat ezer s tszz.
1,22 Simeon fiai kzl azoknak szlttei az nemzetsgeik szerint, az atyiknak hznpe szerint, az
megszmlltjai, a neveknek szma szerint, frl fre, minden frfi, hsz esztendstl fogva s feljebb,
minden hadba mehet;
1,23 A kik megszmlltattak Simeon trzsbl: tvenkilencz ezer s hromszz.
1,24 Gd fiai kzl azoknak szlttei az nemzetsgeik szerint, az atyiknak hznpe szerint, a
neveknek szma szerint, hsz esztendstl fogva s feljebb, minden hadba mehet;
1,25 A kik megszmlltattak Gd trzsbl: negyvent ezer s hatszz tven.
1,26 Jda fiai kzl azoknak szlttei az nemzetsgeik szerint, az atyiknak hznpe szerint, a nevek
szma szerint, hsz esztendstl fogva s feljebb, minden hadba mehet;
1,27 A kik megszmlltattak Jda trzsbl: hetvenngy ezer s hatszz.
1,28 Izsakhr fiai kzl azoknak szlttei az nemzetsgeik szerint, az atyiknak hznpe szerint, a
nevek szma szerint, hsz esztendstl fogva s feljebb, minden hadba mehet;
1,29 A kik megszmlltattak Izsakhr trzsbl: tvenngy ezer s ngyszz.
1,30 Zebulon fiai kzl azoknak szlttei az nemzetsgeik szerint, az atyiknak hznpe szerint, a
1,31 A kik megszmlltattak Zebulon trzsbl: tvenht ezer s ngyszz.

1,32 Jzsef fiaibl Efraim fiai kzl azoknak szlttei az nemzetsgeik szerint, az atyiknak hznpe
szerint, a neveknek szma szerint, hsz esztendstl fogva s feljebb, minden hadba mehet;
1,33 A kik megszmlltattak Efraim trzsbl: negyvenezer s tszz.
1,34 Manasse fiai kzl azoknak szlttei az nemzetsgeik szerint, az atyiknak hznpe szerint, a
1,35 A kik megszmlltattak Manasse trzsbl: harminczkt ezer s ktszz.
1,36 Benjmin fiai kzl azoknak szlttei az nemzetsgeik szerint, az atyiknak hznpe szerint, a
1,37 A kik megszmlltattak Benjmin trzsbl: harminczt ezer s ngyszz.
1,38 Dn fiai kzl azoknak szlttei az nemzetsgeik szerint, az atyiknak hznpe szerint, a nevek
1,39 A kik megszmlltattak Dn trzsbl: hatvankt ezer s htszz.
1,40 ser fiai kzl azoknak szlttei az nemzetsgeik szerint, az atyiknak hznpe szerint, a
neveknek szma szerint, hsz esztendstl fogva s feljebb, minden hadba mehet;
1,41 A kik megszmlltattak ser trzsbl: negyvenegy ezer s tszz.
1,42 A Nafthali fiainak szlttei az nemzetsgeik szerint, az atyiknak hznpe szerint, a neveknek
1,43 A kik megszmlltattak a Nafthali trzsbl: tvenhrom ezer s ngyszz.
1,44 Ezek azok a megszmlltattak, a kiket megszmlltak Mzes s ron s Izrel fejedelmei, tizenkt
frfi; egy-egy frfi vala az atyiknak hzanpbl.
1,45 Valnak azrt mindnyjan, a kik megszmlltattak az Izrel fiai kzl az atyiknak hznpe
szerint, hsz esztendstl fogva s feljebb, minden hadba mehet az Izrelben;
1,46 Valnak mindnyjan a megszmlltattak: hatszz [2 Mz. 38,26.] hromezer s tszz tven.
1,47 De a lvitk [rsz 3,1-17.] az atyiknak hznpe szerint nem szmlltattak kzjk.
1,48 Mert szlott vala az r Mzesnek, mondvn:
1,49 Csak a Lvi trzst ne [rsz,. 2,33.] vedd szmba, s azokat ne szmlld Izrel fiai kz;
1,50 Hanem a lvitkat rendeld a bizonysg hajlkhoz, s minden ednyhez, s minden ahhoz
valkhoz; k hordozzk a hajlkot, s annak minden ednyt, s k szolgljanak mellette, s a hajlk
krl tborozzanak.
1,51 s mikor a hajlknak elbb kell indulni, a lvitk szedjk azt szt, mikor pedig megll a hajlk, a
lvitk llassk azt fel, az idegen pedig, a ki oda jrul, [rsz 3,38.] meghaljon.
1,52 s tbort jrjanak Izrel fiai kiki az tborban, s kiki az zszlja alatt, az seregeik szerint.
1,53 A lvitk pedig tbort jrjanak a bizonysg hajlka [rsz 3,7.23.29,35.38.] krl, hogy ne legyen
harag Izrel fiainak gylekezetn; s megtartsk a lvitk a bizonysg hajlknak rizett.
1,54 Cselekednek azrt az Izrel fiai mind a szerint, a mint parancsolta vala az r Mzesnek, gy
cselekednek.
2,1 s szla az r Mzesnek s ronnak, mondvn:

2,2 Az Izrel fiai, kiki az zszlja alatt, az atyik hznpnek jeleivel jrjon tbort, a gylekezet
stora krl jrjon tbort annak oldalai fell.
2,3 gy jrjanak pedig tbort: Keletre naptmadat fell Jda tbornak zszlja az seregeivel; s Jda
fiainak fejedelme Naasson, Ammindb fia.
2,4 Az serege pedig, vagyis az megszmlltjaik: hetvenngy ezer s hatszz.
2,5 Mellette pedig tbort jrjon Izsakhr trzse, s Izsakhr fiainak fejedelme Nthnel, Surnak fia.
2,6 Az serege pedig, vagyis az megszmlltjaik: tvenngy ezer s ngyszz.
2,7 Zebulon trzse, s Zebulon fiainak fejedelme Elib, Hlon fia.
2,8 Az serege pedig, vagyis az megszmlltjaik: tvenht ezer s ngyszz.
2,9 Mindnyjan, a kik megszmllva voltak Jda tborban: szz nyolcvanhat ezer s ngyszz, az
seregeik szerint. Ezek induljanak elre.
2,10 Rben tbornak zszlja legyen dl fell az seregeivel, s Rben fiainak fejedelme Elisr,
Seder fia.
2,11 Az serege pedig, vagyis az megszmlltjaik: negyvenhat ezer s tszz.
2,12 Mellette pedig tbort jrjon Simeon trzse, s Simeon fiainak fejedelme: Selmiel, Surisaddai fia.
2,13 Az serege pedig, vagyis az megszmlltjaik: tvenkilencz ezer s hromszz.
2,14 Azutn Gd trzse, s Gd fiainak fejedelme: Elisf, a Ruel fia.
2,15 Az serege pedig, vagyis az megszmlltjaik: negyvent ezer s hatszz tven.
2,16 Mindnyjan, a kik megszmllva voltak Rben tborban: szz tvenegy ezer s ngyszz tven az
seregeik szerint. Ezek msodszorra induljanak.
2,17 Azutn induljon a gylekezet stora, a lvitk tborval, a tboroknak kzepette: A mikpen tbort
jrnak, a kpen induljanak, kiki az helyn, az zszlja mellett.
2,18 Efraim tbornak zszlja az seregeivel nyugot fel legyen, s Efraim fiainak fejedelme: Elisma,
Ammihud fia.
2,19 Az serege pedig, vagyis az megszmlltjaik: negyven ezer s tszz.
2,20 s mellette legyen Manasse trzse, s Manasse fiainak fejedelme Gmliel, Pdasur fia.
2,21 Az serege pedig, vagyis az megszmlltjaik, harminczkt ezer s htszz.
2,22 Azutn legyen Benjmin trzse s Benjmin fiainak fejedelme: Abidm, Gideni fia.
2,23 Az serege pedig, vagyis az megszmlltjaik: harminczt ezer s ngyszz.
2,24 Mindnyjan a kik megszmllva voltak Efraim tborban, szz nyolczezer s szz az seregeik
szerint. Ezek harmadszorra induljanak.
2,25 Dn tbornak zszlja legyen szak fell az seregeivel, s a Dn fiainak fejedelme: Ahizer,
Ammisaddai fia.
2,26 Az serege pedig, vagyis az megszmlltjaik: hatvankt ezer s htszz.

2,27 Mellette pedig tbort jrjon ser trzse, s ser fiainak fejedelme: Pgiel, az Okhrn fia.
2,28 Az serege pedig, vagyis az megszmlltjaik: negyvenegy ezer s tszz.
2,29 Azutn legyen Nafthali trzse, s Nafthali fiainak fejedelme: Akhira, Enn fia.
2,30 Az serege pedig, vagyis az megszmlltjaik: tvenhrom ezer s ngyszz.
2,31 Mindnyjan, a kik megszmllva voltak Dn tborban, szz tvenht ezer s hatszz; utljra
induljanak az zszlik szerint.
2,32 Ezek Izrel fiainak megszmlltjai az atyiknak hznpei szerint; mindnyjan, a kik
megszmllva voltak tboronknt, az seregeik [2 Mz. 38,26. rsz 1,46.] szerint: hatszz hromezer
tszz s tven.
2,33 De a lvitk nem voltak szmba vve [rsz 1,48.49.] Izrel fiai kztt, a mint megparancsolta volt
az r Mzesnek.
2,34 s cselekednek Izrel fiai mind a szerint, a mint parancsolta volt az r Mzesnek: akpen jrnak
tbort, az zszlik szerint, s gy indulnak, kiki az nemzetsge szerint, az atyiknak hznpe
szerint.
3,1 Ezek pedig ronnak s Mzesnek szlttei azon a napon, a melyen szlott az r Mzesnek [2 Mz.
19,1-3.] a Sinai hegyen;
3,2 Ezek az ron fiainak nevei: Az elsszltt [2 Mz. 6,23.] Ndb, azutn Abih, Elezr s Ithamr.
3,3 Ezek ron fiainak, a felkenetett papoknak nevei, a kiket [2 Mz. 40,14- 16. 3 Mz. 8,30.] papi
szolglatra avattak fel.
3,4 De Ndb s Abih meghala [3 Mz. 10,1.2. rsz 26,61.] az r eltt, mikor idegen tzzel ldoznak
az r eltt a Sinai pusztjban, fiaik pedig nem valnak nkik. Elezr s Ithamr viselk azrt a
papsgot, ronnak, az atyjoknak szne eltt.
3,5 Szla pedig az r Mzesnek, mondvn:
3,6 Hozd el Lvi trzst, s llassad ron pap el, hogy szolgljanak [rsz 18,1-6.] nki.
3,7 s gyeljenek az gyre, s az egsz gylekezet gyre a [rsz 1,53.16,9] gylekezet stora eltt,
hogy vgezhessk a hajlk krl val [rsz 4,4-33.] szolglatot.
3,8 gyeljenek pedig a gylekezet stornak minden eszkzre is, s Izrel fiainak gyeire is, hogy
vgezhessk a hajlk krl val szolglatot.
3,9 s adjad a lvitkat ronnak s az fiainak; mert valban nki adattak Izrel fiaitl.
3,10 ront pedig s az fiait rendeld fljk, hogy rizzk az papsgukat; s ha idegen jrulna oda,
haljon meg.
3,11 Szla azutn az r Mzesnek, mondvn:
3,12 m n kivlasztottam a lvitkat Izrel fiai kzl, minden [2 Mz. 13,2.] elsszltt helyett, a mely
az anyjnak mht megnyitja [rsz 8,16.] Izrel fiai kztt: azrt legyenek a lvitk enyim.
3,13 Mert enym minden elsszltt; a mikor megltem minden elsszlttet gyiptom fldn,
magamnak szenteltem [2 Mz. 13,2.34,19. Luk. 2,23.] minden elsszlttet Izrelben; akr ember, akr
barom, enyim legyenek: n vagyok az r.
3,14 Szla azutn az r Mzesnek a Sinai pusztjban, mondvn:
3,15 Szmlld meg Lvi fiait az atyiknak hznpe szerint, az nemzetsgeik szerint; egy hnapostl
fogva, s azon fell minden finemt szmllj meg.
3,16 Megszmll azrt Mzes ket az r szava szerint, a mikpen meghagyatott vala nki.
3,17 s [2 Mz. 6,16.17.] ezek voltak a Lvi fiai az neveik szerint: Gerson, Kht s Mrri.
3,18 Ezek pedig a Gerson fiainak nevei az nemzetsgk szerint: Libni s Simhi.
3,19 Tovbb a Kht fiai az nemzetsgk szerint: Amrm s Iczhr, Hebron s Uzzil. [2 Mz. 6,18.]
3,20 A Mrri fiai pedig az nemzetsgk szerint: Makhli s Msi. Ezek a Lvi nemzetsgei, az
atyiknak hznpe szerint.
3,21 Gersontl valk a Libni nemzetsge s a Simhi nemzetsge; ezek a Gersonitk nemzetsgei.
3,22 Az megszmlltjaik, az egy hnapostl fogva s feljebb minden finemnek szma szerint, az
megszmlltjaik: htezer s tszz.
3,23 A Gersonitk nemzetsgei a hajlk megett jrjanak tbort nyugot fell.
3,24 s a Gersonitk atyi hznpnek fejedelme legyen Elisf, a Ll fia.
3,25 A Gerson fiainak tiszte pedig: gyelni a gylekezet storban, a hajlkra, a storra, annak
takarjra, s a gylekezet stora nylsnak leplre.
3,26 Tovbb a pitvarnak sznyegeire, s a pitvar nylsnak leplre, a mely van a hajlkon s az oltron
krskrl, s annak kteleire, s minden azzal jr szolglatra.
3,27 Khttl val pedig az Amrm nemzetsge, az Iczhr nemzetsge, a Hebron nemzetsge s az
Uzzil nemzetsge: Ezek Khtnak nemzetsgei.
3,28 Minden finemnek szma szerint, egy hnapostl fogva s feljebb, nyolczezeren s hatszzan
valnak a szenthelynek rizi.
3,29 A Kht fiainak nemzetsgei a hajlk oldala mellett dl fell jrjanak tbort.
3,30 s a Khtitk nemzetsgnek, az atyi hznpnek fejedelme legyen Elisfn, Uzzilnek fia.
3,31 Az tisztk pedig, gyelni a ldra, az asztalra, a gyertyatartra, az oltrokra s a szenthelynek
ednyeire, a melyekkel szolglnak, s a takarra, s minden azzal jr szolglatra.
3,32 Tovbb a lvitk fejedelmeinek fejedelme legyen Elezr, ron pap fia: a szenthelyre gyelknek
elljrja.
3,33 Mrritl val a Makhli s Msi nemzetsgei; ezek a Mrri nemzetsgei.
3,34 Az megszmlltjaik pedig minden finemnek szma szerint, egy hnapostl fogva s feljebb:
hatezer s ktszz.
3,35 s a Mrri nemzetsgnek, az atyi hznpnek fejedelme legyen Suriel, az Abihail fia; a
hajlknak szak fell val oldala mellett jrjanak tbort.
3,36 A Mrri fiainak pedig tisztk legyen felgyelni: a hajlk deszkira, annak reteszrdaira, oszlopaira
s annak talpaira, minden ednyeire s minden azzal jr szolglatra;
3,37 Tovbb a pitvar krl val oszlopokra s azoknak talpaira, szegeire s kteleire.
3,38 A hajlk eltt keletre, a gylekezet stora eltt naptmadat fell, Mzes, ron s az fiai jrjanak
tbort, a kik felgyelnek a szenthely szolglatra, s Izrel fiainak gyeire; ha pedig idegen [vers 10.]
jrulna oda, haljon meg.
3,39 A lvitk minden megszmlltja, a kiket Mzes s ron az r rendeletre nemzetsgenknt
szmlltak vala meg, minden finem, az egy hnapostl fogva s feljebb: [rsz 26,62.] huszonkt ezer.
3,40 s monda az r Mzesnek: Szmlld meg Izrel fiainak minden finem elsszlttt, egy [rsz
18,15.16.] hnapostl fogva s feljebb, s pedig nvszerint szmlld meg ket.
3,41 s vlaszd a lvitkat nkem (n vagyok az r) az Izrel fiai kzl val minden elsszltt helyett;
s a lvitk barmait, Izrel fiai barmainak minden els fajzsa helyett.
3,42 Megszmll azrt Mzes, a mint parancsolta vala nki az r, Izrel fiainak minden elsszlttt.
3,43 s ln minden finem elsszltt a nevek szma szerint, egy hnapostl fogva s feljebb, az
megszmlltjaik: huszonkt ezer ktszz s hetvenhrom.
3,44 s szla az r Mzesnek, mondvn:
3,45 Vlaszd a lvitkat az Izrel fiai kzl val minden elsszltt helyett; s a lvitk barmait az
barmaik helyett, s legyenek enyim a lvitk. n vagyok az r.
3,46 A mi pedig a ktszz s hetvenhromnak megvltst illeti, a kik fell vannak a lvitkon Izrel
fiainak elsszlttei kzl:
3,47 Vgy t-t [3 Mz. 27,6.7.] siklust fejenknt; a szent [2 Mz. 30,13.] siklus szerint vedd azt, (hsz
gra egy siklus).
3,48 s add azt a pnzt ronnak s az fiainak, vltsgul a kztk lv szmfelettiekrt.
3,49 Bevev azrt Mzes a vltsgpnzt azoktl, a kik fell voltak a lvitktl megvltottakon.
3,50 Izrel fiainak elsszlttitl vev be e pnzt: ezer hromszz s hatvant siklust, a szent siklus
szerint.
3,51 s ad Mzes a megvltottaknak pnzt ronnak s az fiainak, az r rendelete szerint, a mikpen
parancsolta az r Mzesnek.

4,2 Vedd szmba a Kht fiait Lvi fiai kzl nemzetsgenknt, az atyjoknak hznpe szerint.
4,3 Harmincz esztendstl s azon fell az tven esztendskig mindenkit, a ki szolglatra val, hogy
munklkodjk a gylekezet storban.
4,4 Ez a tisztk Kht fiainak a gylekezet storban: a legszentsgesebbekrl val gondvisels.
4,5 ron s az fiai pedig, mikor indulni akar a tbor, menjenek be, s vegyk le a takar fggnyt, s
takarjk be azzal a bizonysg ldjt.
4,6 s tegyenek arra borzbrbl csinlt takart, s bortsk azt be egszen kkszn ruhval fellrl, s
dugjk bel a rdjait is.
4,7 A szent kenyerek asztalt is bortsk be kkszn ruhval, azon fell tegyk r a tlakat, a csszket,
a kelyheket, s az italldozathoz val kancskat, s ama szntelen [2 Mz. 25,30.] val kenyr is rajta
legyen.
4,8 Azutn bortsanak azokra karmazsinszn ruht, s takarjk be azt borzbrbl val takarval, s
4,9 Vegyenek azutn kkszn ruht, s takarjk be a vilgtsra val gyertyatartt [2 Mz. 25,31-39.] s
annak mcseit, hamvvevit, hamutartit s minden olajos ednyt, a melyekkel szolglnak krlte.
4,10 s tegyk azt s minden ednyt borzbrbl csinlt takarba, s tegyk saroglyra.
4,11 Az arany oltrt is bortsk be kkszn ruhval, s takarjk be borzbrbl csinlt takarval, s
4,12 Vegyk el azutn a szolglatnak minden eszkzt, a melyekkel szolglni fognak a szenthelyen, s
tegyk kkszn ruhba, s takarjk be azokat borzbrbl csinlt takarval, s tegyk a saroglyra.
4,13 Azutn takartsk el a hamvat az oltrrl, s bortsanak arra bborpiros szn ruht.
4,14 s tegyk r arra minden eszkzt, a melyekkel szolglnak azon: a szenes serpenyket, a villkat,
a laptokat s a medenczket, az oltrnak minden eszkzt; s bortsanak arra borzbrbl csinlt takart,
s dugjk bel a rdjait is.
4,15 Ha pedig elvgezi ron s az fiai a szenthelynek s a szenthely minden ednynek betakarst,
mikor el akar indulni a tbor: akkor jjjenek el Kht fiai, hogy elvigyk azokat; de ne illessk a
szenthelynek semmi ednyt, hogy meg ne haljanak. Ezek Kht fiainak terhei a gylekezet storban.
4,16 Elezrnak pedig, az ron pap finak tiszte: a vilgt olajra, a fstl szerekre, a szntelen val
telldozatra s a kenetnek olajra; az egsz hajlkra s mindenre, a mi abban van, mind a szenthelyre,
mind annak ednyeire val gondvisels.
4,17 Szla azutn az r Mzesnek s ronnak mondvn:
4,18 A Khtitk nemzetsgnek trzst ne engedjtek kiirtani a lvitk kzl;
4,19 Hanem ezt mveljtek velk, hogy ljenek s meg ne haljanak, mikor jrulnak a szentsgek
szentsghez: ron s az fiai jjjenek el, s rendeljk el ket, kit-kit az szolglatra s az terhre.
4,20 Egy pillanatra se menjenek be, hogy meglssk a szenthelyet, hogy meg ne haljanak.
4,21 Szla ezutn az r Mzesnek, mondvn:
4,22 Vedd szmba a Gerson fiait is az atyjoknak hznpe szerint, az nemzetsgk szerint.
4,23 A harmincz esztendstl s azon fell az tven esztendsig szmlld meg ket; mindenkit, a ki
szolglatot teljesteni val, hogy szolgljon a gylekezet storban.
4,24 Ez legyen munkjok a Gersonitk nemzetsgeinek a szolglatban s a teherhordozsban:
4,25 Hordozzk a hajlk krpitjait s a gylekezet stort, annak takarjt s a borzbrbl csinlt
takart, a mely rajta van fell, s a gylekezet stora nyilsnak leplt.
4,26 s a pitvar sznyegeit, s a pitvar kapunylsnak leplt, a melyek a hajlkon s az oltron
krskrl vannak, azoknak kteleit, s az szolglatjokhoz val minden ednyt; s mindazt, a mi tenni
val azokkal, k teljestsk.
4,27 ronnak s az fiainak beszde szerint legyen a Gersonitk fiainak minden szolglatjok, minden
terhkre s minden szolglatjokra nzve; minden terhket pedig az rizetkre bzztok.
4,28 Ez a Gersonitk fiai nemzetsgnek szolglata a gylekezet storban; az szolglatuk pedig
legyen az ron pap finak, Ithamrnak keze alatt.
4,29 A Mrri fiait is az nemzetsgeik szerint, az atyjoknak hznpei szerint szmlld meg.
4,30 A harmincz esztendstl s annl feljebb az tven esztendsig szmlld meg ket; mindenkit, a ki
szolglatra val, hogy szolglatot vgezzen a gylekezet storban.

4,31 Ezek pedig, a mikre gyelnik kell a tovbbvitelnl s a gylekezet storban val minden
szolglatuknl: a [2 Mz. 26,16-27.37.] hajlk deszki, annak reteszrdjai, oszlopai s talpai.
4,32 A pitvarnak is krskrl val oszlopai [2 Mz. 27,9-15.] s azok talpai, szegei s ktelei, azoknak
minden szerszmai, s minden szolglatjokhoz val. Nv szerint is megszmlljtok az ednyeket, a
mikre a tovbbvitelnl gyelnik kell.
4,33 Ez legyen szolglatuk a Mrri fiai nemzetsgeinek, a melylyel szolgljanak a gylekezet
storban, Ithamrnak, az ron pap finak vezetse alatt.
4,34 s megszmll Mzes s ron s a gylekezet fejedelmei a Khtitk fiait, az nemzetsgk
szerint s az atyjoknak hznpe szerint,
4,35 A harmincz esztendstl s annl feljebb, az tven esztendsig mindenkit, a ki szolglatra val,
hogy szolgljon a gylekezet storban.
4,36 Vala pedig azoknak szma az nemzetsgeik szerint: ktezer htszz s tven.
4,37 Ezek a Khtitk nemzetsgeinek megszmlltjai, mindazok, a kik szolglnak vala a gylekezet
storban, a kiket megszmllt Mzes s ron az rnak parancsolatja szerint, a Mzes keze ltal.
4,38 A Gerson fiainak szma az nemzetsgeik szerint, s az atyiknak hznpe szerint.
4,39 A harmincz esztendstl s azon fell az tven esztendsig mindazok, a kik szolglatra valk, hogy
szolgljanak a gylekezet storban.
4,40 Azoknak szma az nemzetsgk szerint, az atyjoknak hznpe szerint: ktezer hatszz s
harmincz.
4,41 Ezek a Gerson fiai nemzetsgeinek megszmlltjai, a kik mindnyjan szolglnak a gylekezet
storban, a kiket megszmllt Mzes s ron az [vers 1.] rnak beszde szerint.
4,42 A Mrri fiai nemzetsgeinek szma az nemzetsgei szerint, az atyjoknak hznpe szerint;
4,43 A harmincz esztendstl s azon fell az tven esztendsig mindazok, a kik szolglatra valk, hogy
szolgljanak a gylekezet storban;
4,44 Ezeknek szma az nemzetsgeik szerint: hromezer s ktszz.
4,45 Ezek a Mrri fiai nemzetsgeinek megszmlltjai, a kiket megszmllt Mzes s ron az rnak
beszde szerint, a Mzes keze ltal.
4,46 Mindnyjan a megszmlltatott lvitk, a kiket megszmllt Mzes s ron, s Izrel fejedelmei az
nemzetsgeik s atyjoknak hznpe szerint;
4,47 A harmincz esztendstl s azon fell az tven esztendsig, a kik csak alkalmatosak a szolglatra, a
szolglatnak gyakorlsra, s a tovbbvitelnl val szolglatra a gylekezetnek storban;
4,48 Ezeknek szma ln nyolczezer tszz s nyolczvan.
4,49 Az rnak beszde szerint szmlltk meg ket a Mzes keze ltal kit-kit az szolglata szerint, s
az vinni val terhe szerint. Ez az a szmlls, a melyet az r [vers 21.23.] parancsolt vala Mzesnek.

5,2 Parancsold meg Izrel fiainak, hogy zzenek ki a tborbl [3 Mz. 13,3- 46.] minden poklost, s
minden [3 Mz. 15,2.] magfolyst, s mindenkit, a ki holttest miatt lett tiszttalann.
5,3 zztek azt ki akr frfi, akr asszony; a tboron kivl zztek ket, hogy tiszttalann ne tegyk az
tborukat, mivelhogy n kzttk [rsz 11,20.] lakozom.
5,4 s gy cselekednek Izrel fiai, s kizk azokat a tboron kivl; a mikpen meghagyta vala az r
Mzesnek, gy cselekedtek Izrel fiai.
5,6 Szlj Izrel fiainak: Ha akr [3 Mz. 6,1-5.] frfi, akr asszony, akrmi emberi bnt kvet el, a mely
ltal htelenn vlik az rhoz; az a llek vtkess lesz.
5,7 Vallja meg azrt az bnt, a melyet elkvetett, s [3 Mz. 6,5.] fizesse meg a krt, a mit okozott,
teljes rtkben, azutn toldja ahhoz annak tdrszt, s adja annak, a kinek krt tett.
5,8 Ha pedig nincs az embernek atyjafia, a kinek megfizetn a krt: a megtrtett kr az r legyen a pap
szmra, az engesztelsre val koson kivl, a melylyel engesztels ttetik rte.
5,9 Izrel fiainak minden szent dolgaibl minden felmutatott ldozat az a pap legyen, a kihez viszik
azt.
5,10 s kinek-kinek az szenteltje a mag legyen; a mit pedig kiki a papnak d, az legyen.
5,12 Szlj Izrel fiainak, s mondd meg nkik: Ha elhajol valakinek a felesge, s htelenn vlik irnta;
5,13 s hl valaki vele kzslve, s az frje eltt titok marad, s elrejtetik, hogy megfertztetett;
bizonysg pedig nincs ellene, sem a bnn nem kaptk;
5,14 De felgerjed benne a fltkenysg lelke, s fltkenykedik a felesgre, mivelhogy az
megfertztetett; vagy felgerjed benne a fltkenysg lelke, s fltkenykedik a felesgre, jllehet az
meg nem fertztetett.
5,15 Akkor vigye a frfi az felesgt a paphoz; s vigye el azzal egytt az rette val ldozatot; egy
efa rpalisztnek tizedrszt; de ne ntsn arra olajt, s ne tegyen arra temjnt, mert fltkenysgi
telldozat ez, emlkeztet telldozat ez, a mely hamissgra emlkeztet.
5,16 A pap pedig lptesse el az asszonyt, s llassa t az r el.
5,17 s vegyen a pap szent vizet cserpednybe; a hajlk pdimentomn lev porbl is vegyen a pap, s
tegye azt a vzbe.
5,18 s llassa a pap az asszonyt az r el s fejt meztelentse meg az asszonynak, s tegye annak
kezre az emlkeztet telldozatot, fltkenysgi telldozat az; s a papnak kezben legyen tokhoz
keser vz.
5,19 s eskesse meg t a pap, s ezt mondja az asszonynak: Ha nem hlt veled senki, s ha el nem
hajoltl tiszttalansgra a te frjed mellett, ne rtson nked ez az tokhoz, keser vz.
5,20 Ha pedig elhajoltl a te frjed melll, s megfertztetted magadat, s valaki kzslt veled a te
frjeden kvl,
5,21 Miutn megeskette a pap az asszonyt az toknak eskjvel, ezt mondja az asszonynak: Tegyen
tgedet az r tokk, s esk-pldv a te nped kztt, megszrasztvn az r a te tomporodat, s a te
mhedet dagadt tvn.
5,22 s menjen be az tokhoz vz a te bels rszeidbe, hogy megdagadjon a te mhed, s megszradjon
a te tomporod. Az asszony pedig mondja: men! men!
5,23 s rja fel a pap ez tkokat levlre, azutn trlje le a keser vzzel.
5,24 s itassa meg az asszonynyal az tokhoz keser vizet, hogy bemenjen bel az tokhoz vz az
kesersgre.
5,25 Azutn vegye el a pap az asszony kezbl a fltkenysgi telldozatot, s lblja meg azt az
telldozatot az r eltt, s ldozzk azzal az oltron.
5,26 s vegyen egy marokkal a pap az telldozatbl emlkeztetl, s fstlgtesse el az oltron, s
azutn itassa meg az asszonynyal a vizet.
5,27 s ha megitatta vele a vizet, akkor lszen, hogy, ha megfertztette magt, s htelenn lett az
frjhez, bemegy az az tokhoz vz bel az kesersgre, s megdagad az mhe, s megszrad az
tompora, s az az asszony tokk lesz az npe kztt.
5,28 Ha pedig nem fertztette meg magt az asszony, hanem tiszta: akkor rtatlan, s termkeny lszen.
5,29 Ez a fltkenysgi trvny, mikor elhajol az asszony az frje melll, s megfertzteti magt;
5,30 Vagy mikor valaki, a kiben felgerjed a fltkenysg lelke annyira, hogy fltkenykedik a
felesgre; az felesgt llatja az r el. s cselekedjk vele a pap mind e trvny szerint.
5,31 s rtatlan lesz a frfi a bntl, az asszony pedig viseli az bnnek terht.

6,2 Szlj Izrel fiainak, s mondd meg nkik: Mikor frfi vagy asszony kln fogadst tesz, nazireusi
fogadst, hogy gy az rnak szentelje magt:
6,3 Bortl s rszegt italtl szakassza el magt; boreczetet s rszegt italbl val eczetet ne igyk, s
semmi szlbl csinlt italt se igyk, se j, se assz szlt ne egyk.
6,4 Az nazireussgnak egsz idejn t semmit a flt ne igyk, a mi a szltrl kerl, a szl
magvtl fogva a szl hjig.
6,5 Az nazireusi fogadsnak egsz idejn, beretva [Bir. 13,5. Luk. 1,15. 1 Sm. 1,11.] az fejt ne
jrja; mg be nem teljesednek a napok, a melyekre az rnak szentelte magt, szent legyen, hagyja
nvekedni az fejnek hajfrteit.
6,6 Az egsz idn t, a melyre az rnak szentelte magt, megholtnak testhez be ne menjen.
6,7 Se atyjnak, se anyjnak, se fi- se lenytestvreinek holttestvel meg ne fertztesse magt, mikor
meghalnak, mert az Istennek nazireussga van az fejn.
6,8 Az nazireussgnak egsz idejben szent legyen az rnak.
6,9 Ha pedig meghal valaki nla hirtelensggel, s megfertzteti az nazireus fejt: nyrja meg a fejt
az tisztulsnak napjn, a hetedik napon nyrja meg azt.
6,10 A nyolczadik napon pedig vigyen kt gerliczt [3 Mz. 1,14.] vagy kt galambfiat a papnak a
6,11 s ksztse el a pap egyiket bnrt val ldozatul, a msikat pedig egszen gldozatul, s
szerezzen nki engesztelst, a mirt vtkezett a holttest miatt; s szentelje meg annak fejt azon napon.
6,12 s az nazireussgnak napjait szentelje jra az rnak, s vigyen az vtkrt val ldozatul egy
esztends brnyt; az elbbi napok pedig essenek el, mert megfertztette az nazireussgt.
6,13 Ez pedig a nazireus trvnye: A mely napon betelik az nazireussgnak ideje, vigyk t a
6,14 pedig vigye fel az ldozatjt az rnak: egy esztends, p hm brnyt egszen gldozatul, s
egy esztends, p nstny brnyt bnrt val ldozatul, s egy p kost hlaldozatul.
6,15 Tovbb egy kosr kovsztalan kenyeret, olajjal elegytett lnglisztbl val lepnyeket, s olajjal
megkent kovsztalan pogcskat, a hozzjok val tel- s italldozatokkal.
6,16 s vigye azokat a pap az r el, s ksztse el annak bnrt val ldozatt s egszen
gldozatt.
6,17 A kost is ksztse el hlaad ldozatul az rnak, a kosrban lv kovsztalan kenyerekkel egybe, s
ksztse el a pap az ahhoz val tel- s italldozatot is.
6,18 A nazireus pedig nyrja meg [Csel. 21,24.] az nazireus fejt a gylekezet stornak nylsnl, s
vegye az nazireus fejnek hajt, s tegye azt a tzre, a mely van a hlaad ldozat alatt.
6,19 Vegye azutn a pap a kosnak megftt lapoczkjt, s egy kovsztalan lepnyt a kosrbl, s egy
kovsztalan pogcst, s tegye a nazireus tenyerre, minekutna megnyirta az nazireus fejt.
6,20 s lblja meg a pap azokat ldozatul az r eltt; a papnak szenteltetett ez, a meglblt szegyen s
a felemelt lapoczkn fell. Azutn igyk bort a nazireus.
6,21 Ez a nazireus trvnye, a ki fogadst tett, s az ldozata az nazireussgrt az rnak, azonkivl,

a mihez mdja van. Az fogadsa szerint, a melyet fogadott, a kpen cselekedjk, az nazireussgnak
trvnye szerint.
6,23 Szlj ronnak s az fiainak, mondvn: gy ldjtok meg Izrel fiait, mondvn nkik:
6,24 ldjon meg tgedet az r, s rizzen meg tgedet.
6,25 Vilgostsa meg az r az orczjt te rajtad, s knyrljn te rajtad.
6,26 Fordtsa az r az orczjt te red, s adjon bkessget nked.
6,27 gy tegyk az n nevemet Izrel fiaira, hogy n megldjam ket.
7,1 s ln, hogy a mely napon elvgez Mzes a stor [2 Mz. 40,1-33.] fellltst, s felken azt, s
megszentel azt, minden ednyvel egybe, s az oltrt s annak minden ednyt; s felken s
megszentel azokat:
7,2 Akkor eljvnek az Izrel fejedelmei, az atyjok hznak fejei; ezek a trzsek fejedelmei, s ezek
a megszmlltattak felgyeli:
7,3 s vivk az ldozatukat az r el: hat bortott szekeret, s tizenkt krt; egy-egy szekeret kt-kt
fejedelemrt, s mindenikrt egy-egy krt; s odavivk azokat a stor elbe.
7,5 Vedd el tlk, s legyenek azok felhasznlva a gylekezet stornak szolglatban; s add azokat a
lvitknak, mindeniknek az szolglata szerint.
7,6 Elvev azrt Mzes a szekereket s krket, s ad azokat a lvitknak.
7,7 Kt szekeret s ngy krt ada a Gerson fiainak, az szolglatuk szerint.
7,8 Ngy szekeret pedig s nyolcz krt ada a Mrri fiainak, az szolglatuk szerint, Ithamrnak, ron
pap finak keze al.
7,9 A Kht fiainak pedig semmit nem ada; mert a szentsg szolglata illette vala ket, a melyet vllon
hordoznak vala.
7,10 Vivnek pedig a fejedelmek az oltr felszentelsre valkat azon napon, a melyen az felkenetett, s
vivk a fejedelmek az ldozatukat az oltr elbe.
7,11 s monda az r Mzesnek: Egyik napon egyik fejedelem, msik napon msik fejedelem vigye az
ldozatt az oltr felszentelsre.
7,12 s viv els napon az ldozatt Naasson, az Ammindb fia, Jda nemzetsgbl.
7,13 Vala pedig az ldozata, egy ezst tl, szz s harmincz siklus sly, egy ezst medencze hetven
siklus sly, a szent siklus [2 Mz. 30,13.] szerint, s mind a kett telve vala olajjal elegytett
lisztlnggal, telldozatul.
7,14 Egy arany cssze, tz siklus sly, fstl szerekkel telve.
7,15 Egy fiatal tulok, egy kos, egy esztends brny egszen gldozatul.
7,16 Egy kecskebak bnrt val ldozatul.
7,17 Hlaad ldozatul pedig kt kr, t kos, t kecskebak, t brny, esztendsk. Ez Naassonnak,
Ammindb finak ldozata.
7,18 Msodnapon viv Nthanel, Surnak fia, Izsakhr nemzetsgnek fejedelme.
7,19 Vive az ldozatul egy ezst tlat, szz s harmincz siklus slyt, egy ezst medenczt, hetven
siklus slyt, a szent siklus [2 Mz. 30,13] szerint, mind a kett telve vala olajjal elegytett lisztlnggal,
telldozatul.
7,20 Egy arany csszt, tz siklus slyt, fstl szerekkel telve.
7,21 Egy fiatal tulkot, egy kost, egy esztends brnyt egszen gldozatul.
7,22 Egy kecskebakot bnrt val ldozatul.
7,23 Hlaad ldozatul pedig kt krt, t kost, t bakot, t brnyt, esztendsket. Ez Nthanelnek a
Sur finak ldozata.
7,24 Harmadik napon a Zebulon fiainak fejedelme: Elib, Hlon fia.
7,25 Az ldozata volt egy ezst tl, szz harmincz siklus sly, egy ezst medencze, hetven siklus
sly, a szent siklus szerint, mind a kett telve vala olajjal elegytett lisztlnggal, telldozatul.
7,26 Egy arany cssze, tz siklus sly fstl szerekkel telve.
7,27 Egy fiatal tulok, egy kos, egy esztends brny, egszen gldozatul.
7,28 Egy kecskebak, bnrt val ldozatul.
7,29 Hlaad ldozatul pedig kt kr, t kos, t bak, t brny, esztendsk. Ez Elibnak, Hlon finak
ldozata.
7,30 Negyedik napon a Rben fiainak fejedelme: Elisr, Sedernak fia.
7,35 Hlaad ldozatul pedig kt kr, t kos, t bak, t brny, esztendsk. Ez Elisrnak, Seder
finak ldozata.
7,36 tdnapon a Simeon fiainak fejedelme: Selmiel, Surisaddai fia.
7,40 Egy kecskebak, bnrt val ldozatul.
7,41 Hlaad ldozatul pedig kt kr, t kos, t bak, t brny, esztendsk. Ez Selmielnek,
Surisaddai finak ldozata.
7,42 Hatodnapon a Gd fiainak fejedelme: lisf, a Dehul fia.
sly, a szent siklus [rsz 3,47.] szerint, mind a kett telve vala olajjal elegytett lisztlnggal,
telldozatul.
7,47 Hlaad ldozatul pedig kt kr, t kos, t bak, t brny, esztendsk. Ez Elisfnak, Dehul
finak ldozata.
7,48 Hetednapon az Efraim fiainak fejedelme: Elisma, az Ammihd fia.
7,53 Hlaad ldozatul pedig kt kr, t kos, t bak, t brny, esztendsk. Ez Elismnak, Ammihd
finak ldozata.
7,54 Nyolczadnapon a Manasse fiainak fejedelme: Gamlil, Pdasr fia.
7,59 Hlaad ldozatul pedig kt kr, t kos, t bak, t brny, esztendsk. Ez Gmlilnek, a Pdasr
finak ldozata.
7,60 Kilenczednapon a Benjmin fiainak fejedelme: Abidn, a Gideni fia.

7,61 Az ldozata volt egy ezst tl, szz harmincz siklus sly, egy ezst medencze hetven siklus
7,65 Hlaad ldozatul pedig kt kr, t kos, t bak, t brny, esztendsk. Ez Abidnnak, Gideni
finak ldozata.
7,66 Tizedik napon a Dn fiainak fejedelme: Ahizer, az Ammisaddai fia.
7,67 Az ldozata volt egy ezst tl, szz harmincz siklus sly, egy ezst medencze hetven siklus
7,71 Hlaad ldozatul pedig kt kr, t kos, t bak, t brny, esztendsk. Ez Ahizernek, az
Ammisaddai finak ldozata.
7,72 Tizenegyedik napon az ser fiainak fejedelme: Pgiel, Okrn fia.
7,77 Hlaad ldozatul pedig kt kr, t kos, t bak, t brny, esztendsk. Ez Pgielnek, Okrn
finak ldozata.
7,78 Tizenkettedik napon a Nafthali fiainak fejedelme: Ahira, Enn fia.

7,83 Hlaad ldozatul pedig kt kr, t kos, t bak, t brny, esztendsk. Ez Ahirnak, az Enn
finak ldozata.
7,84 Ez volt az ldozat az oltr felszentelsre, a napon, a melyen felkenetett, az Izrelnek fejedelmeitl.
Tizenkt ezst tl, tizenkt ezst medencze, tizenkt arany cssze.
7,85 Szz s harmincz siklus sly vala egy ezst tl, egy ezst medencze pedig hetven siklus sly; az
ednyek minden ezstje: ktezer ngyszz siklus, a szent siklus szerint;
7,86 Tizenkt arany cssze, fstl szerekkel, tz-tz siklus sly vala egy-egy cssze, a szent siklus
szerint: A csszknek minden aranya: szz hsz siklus.
7,87 Az egszen gldozatra val minden barom: tizenkt tulok, tizenkt kos, esztends brny
tizenkett, a hozzjok val telldozatokkal, s tizenkt kecskebak bnrt val ldozatul.
7,88 A hlaad ldozatra val minden barom pedig: huszonngy tulok, hatvan kos, hatvan bak,
esztends brny hatvan. Ez volt az oltr felszentelsre val ldozat, minekutna felkenetett volt.
7,89 Mikor pedig bemegy vala Mzes a gylekezet storba, hogy szljon vele, hallja vala annak
szavt, a ki szl vala vele a fedl fell, [2 Mz. 25,22] amely van a bizonysg ldjn, a kt Krub
kzl; s szl vala vele.

8,2 Szlj ronnak s mondd meg nki: Mikor felrakod a [2 Mz. 25,37.] mcseket, a gyertyatart el
vilgtson a ht mcs.
8,3 s gy cselekedk ron, s gy rak fel mcseit, hogy a gyertyatartnak ellenbe tegyenek
vilgossgot, a mikpen parancsolta vala az r Mzesnek.
8,4 A gyertyatart pedig ilyen [2 Mz. 25,31-36.] alkots: vert aranybl vala mind a szra, mind a
virga; vert m az; ama forma szerint, [2 Mz. 25,8.9.40.] a melyet mutatott volt az r Mzesnek, gy
ksztk a gyertyatartt.
8,5 Szla tovbb az r Mzesnek, mondvn:
8,6 Vedd a lvitkat Izrel fiai kzl, s tiszttsd meg ket.
8,7 gy cselekedjl pedig velk, hogy megtiszttsad ket: hintsd rejok a tisztuls vizt, s az egsz
testket beretvljk meg, s mossk meg ruhikat, hogy tisztk legyenek.
8,8 Azutn vegyenek egy fiatal tulkot s hozzval telldozatul olajjal elegytett lisztlngot; egy msik
fiatal tulkot pedig vegyenek bnrt val ldozatul.
8,9 Akkor vidd a lvitkat a gylekezet stora el, s gyjtsd egybe Izrel fiainak egsz gylekezett.
8,10 Ezutn vidd a lvitkat az r el, s Izrel fiai tegyk kezeiket a lvitkra.
8,11 ron pedig lblja meg a lvitkat, ldozatul az r eltt, Izrel fiai rszrl, hogy szolgljanak az
r szolglatban.
8,12 A lvitk pedig tegyk kezeiket a tulkok fejre; azutn ksztsd el az egyiket bnrt val ldozatul,
a msikat pedig egszen gldozatul az rnak, a lvitkrt engesztelsl.
8,13 s llassad a lvitkat ron el, s az fiai el, s lbld meg ket ldozatul az rnak.
8,14 s vlaszd kln a lvitkat Izrel fiai kzl, hogy a [rsz 3,45.] lvitk legyenek az enyim.
8,15 s azutn menjenek el a lvitk a gylekezet storban val szolglatra. gy tiszttsd meg ket, s
lbld meg ket ldozatul.
8,16 Mert bizony nkem adattak k Izrel fiai kzl; mind azok helyett, a kik az anyjok mht
megnyitjk; Izrelnek elsszlttei helyett vettem ket magamnak.
8,17 Mert enym minden [2 Mz. 13,2.] elsszltt Izrel fiai kztt, emberbl s barombl; a naptl
fogva, hogy megltem minden elsszlttet gyiptom fldn, magamnak szenteltem azokat.
8,18 A lvitkat pedig minden elsszltt helyett vettem magamnak Izrel fiai kztt.
8,19 s odaadtam a lvitkat adomnyul ronnak s az fiainak Izrel fiai kzl, hogy Izrel fiainak
tisztben jrjanak a gylekezet storban, s hogy engesztelst vgezzenek Izrel fiairt, s ne legyen
Izrel fiai kztt csaps, ha a szenthelyhez kzelednek Izrel fiai.
8,20 gy cselekedk azrt Mzes s ron, s Izrel fiainak egsz gylekezete a lvitkkal; a mint
parancsolt vala az r Mzesnek a lvitk fell, mindazt gy cselekedk velk Izrel fiai.
8,21 s megtiszttk magokat a lvitk, s megmosk ruhikat, s meglbl ket ron ldozatul az r
eltt, s engesztelst szerze nkik ron, hogy tisztkk tegye ket.
8,22 Azutn pedig bemennek a lvitk, hogy vgezzk az szolglatukat a gylekezetnek storban
ron eltt s az fiai eltt; a mikpen parancsolt vala az r Mzesnek a lvitk fell, akkpen
cselekednek velk.
8,24 Ez is a lvitkra tartozik: Huszont esztends kortl fogva s azon fell, menjen be, hogy
szolglatot teljestsen a gylekezet stornak szolglatban.
8,25 tven esztends kortl pedig lpjen ki e szolglatnak sorbl, s ne szolgljon tbb.
8,26 Hanem segtse az atyafiait a gylekezet storban, hogy azok az tisztkben eljrjanak; de
szolglatot ne teljestsen. E kpen cselekedjl a lvitkkal az szolglatukban.
9,1 Szla pedig az r Mzesnek, a Sinai pusztjban, az gyiptom fldbl val kijvetelknek
msodik esztendejben, az els hnapban, mondvn:
9,2 Izrel fiai pedig ksztsk el [2 Mz. 12,3-13.] a pskht a maga idejben.
9,3 E hnapnak tizennegyedik napjn, estennen ksztsk el azt a maga idejben. Minden rendtartsa
szerint, s minden szertartsa szerint ksztstek el azt.
9,4 Szla azrt Mzes Izrel fiainak, hogy ksztsk el a pskht.
9,5 s elksztk a pskht az els hnapban, a hnapnak tizennegyedik napjn estennen, a Sinai
pusztjban; mindent gy cselekednek Izrel fiai, a mint az r parancsolta vala Mzesnek.
9,6 Valnak pedig nmelyek, a kik tiszttalanok valnak holtember illetse miatt, s nem kszthetk
meg a pskht azon a napon: jrulnak azrt Mzes el s ron el azon a napon.
9,7 s mondnak azok az emberek nki: Mi tiszttalanok vagyunk holtember illetse miatt; mirt
tiltatunk meg, hogy ne vigynk ldozatot az rnak a maga idejben Izrel fiai kztt?
9,8 s monda nkik Mzes: Legyetek veszteg, mglen megrtem: mit parancsol az r ti felletek?
9,10 Szlj Izrel fiainak, mondvn: Ha valaki holtember illetse miatt tiszttalan, vagy messze ton
leend kzletek, vagy a ti utdaitok kzl, mindazltal ksztsen pskht az rnak.
9,11 A msodik hnapnak tizennegyedik napjn, estennen, ksztsk el azt; kovsztalan kenyrrel s
keser fvekkel egyk meg azt.
9,12 Ne hagyjanak meg abbl semmit reggelig, s annak csontjt meg ne trjk; a pskhnak minden [2
Mz. 12,43-48.] rendtartsa szerint ksztsk el azt.
9,13 A mely ember pedig tiszta, vagy nincs tban, s elmulasztja a pskht elkszteni: irtassk ki az
ilyen az npe kzl; mert az rnak ldozatt nem vitte fel annak idejben; viselje az ilyen ember az
bnnek terht.
9,14 Hogyha pedig jvevny tartzkodik kztetek, s pskht kszt az rnak, a pskhnak rendtartsa
[2 Mz. 12,48.] szerint s annak szertartsai szerint ksztse azt; egy rendtartstok legyen nktek, mind a
jvevnynek, mind a fld lakosnak.
9,15 A hajlk fellltsnak napjn pedig befedez a [2 Mz. 40,34.35.] felh a hajlkot, a bizonysg
stort; s estve a hajlk felett vala, tznek brzatjban reggelig.
9,16 gy vala szntelen: A felh bortja vala azt; s tznek brzatja jjel.
9,17 Mihelyt pedig felszll vala [2 Mz. 40,36-38.] a felh a storrl, azonnal elindulnak vala Izrel fiai;
s azon a helyen, a hol a felh megll vala, ott tnek vala tbort Izrel fiai.
9,18 Az r szava szerint mennek vala Izrel fiai, s az r szava szerint tboroznak vala; mind addig,
mg a felh ll vala a hajlkon, tborban maradnak vala.
9,19 Mg ha a felh sok napig nyugszik vala a hajlkon, akkor is megtartjk vala Izrel fiai az r
rendelst, s nem indulnak.
9,20 Megesk, hogy a felh kevs napon t ln a hajlkon: akkor is [vers 23.] az r szava szerint
maradnak vala tborban, s az r szava szerint indulnak vala.

9,21 Megesk, hogy a felh estvtl fogva ott ln reggelig; mikor azrt reggel a felh felszll vala,
akkor indulnak vala el; vagy egy nap s egy jjel ln ott; mikor azrt a felh felszll vala, k is
indulnak.
9,22 Vagy kt napig, vagy egy hnapig, vagy hosszabb ideig ln ott; a meddig ksik [2 Mz. 40,37.]
vala a felh a hajlkon, vesztegelvn azon, tborban maradnak vala Izrel fiai is, s nem indulnak vala
tovbb; mikor pedig az felszll vala, k is indulnak vala.
9,23 Az r szava szerint jrnak vala tbort, s az r szava szerint indulnak vala. Az rnak rendelst
megtartjk vala, az rnak Mzes ltal val szava szerint.
10,1 Ismt szla az r Mzesnek, mondvn:

10,2 Csinltass magadnak kt krtt, vert ezstbl csinltasd azokat, s legyenek azok nked a
gylekezet sszegyjtsre, s a tborok megindtsra.
10,3 s mikor megfjjk azokat, gyljn te hozzd az egsz gylekezet, a gylekezet stornak nylsa
el.
10,4 Ha csak egyet fjnak meg, akkor gyljenek hozzd a fejedelmek, Izrel ezereinek fejei.
10,5 Ha pedig riadt fjtok, akkor induljon azok tbora, a kik napkelet fell tboroznak.
10,6 Mikor pedig msodszor fjtok riadt, akkor induljon azok tbora, a kik dl fell tboroznak. Riadt
fjjanak azok indulsra.
10,7 Mikor pedig sszegyjtitek a gylekezetet, egyszeren krtljetek, s ne fjjatok riadt.
10,8 A krtket pedig ron fiai, a papok fjjk; s legyen ez nktek rkkval rendtarts a ti
nemzetsgeitek kztt.
10,9 s mikor viadalra mentek a ti fldetekben, a titeket hbort ellensgetek ellen, akkor is azokkal a
krtkkel fjjatok riadt, s emlkezetben lesztek az r eltt, a ti Istenetek eltt, s megszabadultok a ti
ellensgeitektl.
10,10 A ti vgassgtoknak napjn, s a ti nnepeiteken, s a ti hnapjaitok kezdetn is fjjtok meg a
krtket, a ti egszen gldozataitokra, s a ti hlaldozatitokra: s lesznek nktek emlkeztetl a ti
Istenetek eltt. n vagyok az r, a ti Istenetek. [Zsolt. 81,4.]

10,11 Vala pedig a msodik esztendben a msodik hnapban, a hnapnak huszadik napjn, felszlla a
felh a bizonysg hajlkrl.
10,12 s elindulnak Izrel fiai az mensknek rendje szerint a Sinai pusztjbl; s megllapodk a
felh Prn [rsz 13,1.] pusztjban.
10,13 Elindulnak azrt elszr az rnak Mzes ltal [rsz 2,1-30.] val parancsolatja szerint.
10,14 Elindula pedig elszr a Jda fiai tbornak [rsz 2,3.] zszlja az seregei szerint; s az
seregnek feje vala Naasson, az Ammindb fia.
10,15 Az Izsakhr fiai trzsbl val seregnek feje pedig Nthanel vala, Surnak fia.
10,16 s a Zebulon fiai trzsbl val seregnek feje vala Elib, Hlonnak fia.
10,17 s elbontatvn a hajlk, elindulnak Gersonnak s Mrrinak fiai, a hajlk hordozi.
10,18 Azutn indula a Rben tbornak zszlja [rsz 2,10.] az seregeik szerint, s az seregnek feje
vala Elisur, Sedernak fia.
10,19 A Simeon fiai trzsbl val seregnek pedig feje vala Selmiel, Surisaddainak fia.
10,20 s a Gd fiai trzsbl val seregnek feje vala Elisf, Dehulnek fia.
10,21 Elindulnak a Khtitk is, a szentsg [rsz 3,29-31.] hordozi, s amazok fellltk vala a
hajlkot, mg ezek oda jutnak vala.
10,22 Azutn elindula az Efraim fiai tbornak zszlja az seregei szerint, s az seregnek feje vala
Elisma, Ammihdnak fia.
10,23 A Manasse [rsz 2,20.] fiai trzsbl val seregnek feje vala Gmlil, Pdasrnak fia.
10,24 A Benjmin fiai trzsbl val seregnek feje vala Abidn, Gideninak fia.
10,25 Utolszor indula el a Dn fiai tbornak [rsz 2,25.] zszlja, mint az egsz tbornak utcsapata az
seregei szerint; s az seregnek feje vala Ahizer, az Ammisaddai fia.
10,26 Az ser fiai trzsbl val seregnek pedig feje vala Pgiel, Okhrnnak fia.
10,27 s a Nafthali fiai trzsbl val seregnek feje vala Akhira, az Enn fia.
10,28 Ilyen vala Izrel fiainak menetele az seregeik szerint: ekkpen mentek.
10,29 Monda pedig Mzes Hbbnak, a ki fia vala [2 Mz. 2,15.18.18,1.2.] a Midinbl val Reulnek,
a Mzes ipnak: Arra a helyre indulunk mi, a mely fell azt mondta vala az r: nktek adom. Jer el
velnk, s jl tesznk veled, mert az r jt igrt Izrelnek.
10,30 Az pedig felele nki: Nem megyek, hanem az n fldemre s az n rokonaim kz [Bir. 1,16.]
megyek.
10,31 s monda Mzes: Krlek, ne hagyj el minket: mert te tudod, hol kell megszllanunk e pusztban,
s lgy nknk szemnk gyannt.
10,32 s ha eljsz velnk, a mi jt cselekszik velnk az r, kzljk azt veled.
10,33 Elmennek azrt az [2 Mz. 3,1.] r hegytl hromnapi jrsnyira, s az r szvetsgnek ldja
megyen vala elttk hromnapi jrsnyira, hogy kiszemelje nkik: hol kelljen megszllaniok.
10,34 s az r felhje [2 Mz. 13,21.22.] vala rajtok nappal, mikor elindulnak a tborbl.
10,35 Mikor pedig el akartk indtani a ldt, [2 Mz. 25,10-22.] ezt mondja vala Mzes: Kelj fel Uram,
[Zsolt. 68,2.132,8.] s szledjenek el a te ellensgeid, s fussanak el elled a te gyllid.
10,36 Mikor pedig megll vala, ezt mondja vala: Fordulj vissza Uram Izrelnek tzezerszer val
ezereihez.
11,1 s ln, hogy [5 Mz. 9,22.] panaszolkodk a np az r hallsra, hogy rosszul van dolga. s
meghall az r, s haragra gerjede, s felgyullada ellenk az rnak tze s megemszt a tbornak
szlt.
11,2 Kilta azrt a np Mzeshez, s knyrge Mzes az rnak, s megsznk a tz.
11,3 s nevez azt a helyet Thabernak; mert felgyulladt vala ellenk az rnak tze.
11,4 De a gylevsz np, a mely kztk vala, kvnsgba esk, s Izrel fiai is jra srnkozni kezdnek,
s mondnak: Kicsoda d nknk hst ennnk?
11,5 Visszaemlkeznk [1 Kor. 10,6.] a halakra, a melyeket ettnk gyiptomban ingyen, az ugorkkra
s dinnykre, a prhagymkra, vereshagymkra s a foghagymkra.
11,6 Most pedig a mi lelknk eleped, mindennek hjval lvn; szemnk eltt nincs egyb mint [rsz
21,5.] manna.
11,7 (A manna pedig olyan vala mint a krindrum [2 Mz. 16,14.] magva, a szne pedig mint a
bdelliomnak szne.
11,8 Kiomol vala pedig a np, s szedik vala a mannt, s rlik vala kzimalmokban, vagy megtrik
vala mozsrban, s megfzik vala fazkban, s csinlnak vala abbl pogcskat: az ze pedig olyan vala,
mint az olajos kalcs.
11,9 Mikor pedig a harmat leszll vala a tborra jjel, a manna is mindjrt leszll vala arra.)
11,10 s meghall Mzes, hogy sr a np, az nemzetsge szerint, kiki az stornak nylsa eltt; s
igen felgerjede az r haragja, s nem tetszk az Mzesnek.
11,11 s monda Mzes az rnak: Mirt nyomortd meg a te szolgdat? s mirt nem tallk kegyelmet
a te szemeid eltt, hogy ez egsz npnek terht n rem vetd?
11,12 Avagy tlem fogantatott-e mind ez egsz np? avagy n szltem-e t, hogy azt mondod nkem:
Hordozd t a te kebleden, a mikpen hordozza a dajka a csecsemt, arra a fldre, a mely fell
megeskdtl az atyinak?
11,13 Hol vegyek n hst, hogy adjam azt mind ez egsz npnek? mert rem srnak, mondvn: Adj
nknk hst, hadd egynk!
11,14 Nem viselhetem n magam mind ez egsz npet; mert erm [2 Mz. 18,18.] felett van.
11,15 Ha gy cselekszel velem, krlek lj [2 Mz. 32,32.] meg engemet, lj meg ha kedves vagyok
eltted, hogy ne lssam az n nyomorsgomat.
11,16 Monda azrt az r Mzesnek: Gyjts egybe nkem hetven [2 Mz. 18,21.23.26.] frfit Izrel
vnei kzl, a kikrl tudod, hogy vnei a npnek s annak elljri, s vidd ket a gylekezet storhoz,
s lljanak ott veled.
11,17 Akkor al szllok, s szlok ott veled, s elszakasztok abbl a llekbl, a mely te benned van, s
teszem beljk, hogy viseljk te veled a npnek terht, s ne viseljed [2 Mz. 18,22.] te magad.
11,18 A npnek pedig mondd meg: Ksztstek el magatokat holnapra, s hst esztek; mert srtatok az
r hallsra, mondvn: Kicsoda d nknk hst ennnk? mert jobban vala nknk dolgunk
gyiptomban. Azrt az r d nktek hst s enni fogtok.
11,19 Nem csak egy napon esztek, sem kt napon, sem t napon, sem tz napon, sem hsz napon;
11,20 Hanem egy egsz hnapig, mglen kijn az orrotokon, s tlatoss lesz elttetek; mivelhogy
megvetetttek az Urat, a ki kzttetek van; s srtatok eltte mondvn: Mirt jttnk ide ki [rsz 21,5.]
gyiptombl?
11,21 s monda Mzes: Hatszz ezer gyalogos e np, a mely kztt n vagyok, s te azt mondod: Hst
adok nkik, s esznek egy egsz hnapig?!
11,22 Nemde juhok s krk vgattatnak- nkik, hogy elg legyen nkik? vagy a tengernek minden
hala sszegyjtetik- nkik, hogy elg legyen nkik?
11,23 Akkor monda az r [sa. 50,2.] Mzesnek: Avagy megrvidlt- az rnak keze? Majd megltod:
beteljesedik- nked az n beszdem vagy nem?
11,24 Kimne azrt Mzes, s elmond a npnek az r beszdt, s sszegyjte hetven frfit a np
vnei kzl, s llat ket a stor krl.
11,25 Akkor leszlla az r felhben, s szla nki, s elszakaszta abbl a llekbl, a mely vala benne,
s ad a hetven vn frfiba. Mihelyt pedig megnyugovk rajtok a llek, menten prftlnak, de nem
tbb.
11,26 Kt frfi azonban elmaradt vala a tborban; egyiknek neve Eldd, a msiknak neve Mdd, s
ezeken is megnyugodott vala a llek; mert azok is az sszerottak [vers 16.17.] kzl valk, de nem
mentek vala el a storhoz, s mgis prftlnak a tborban.
11,27 Elfutamodk azrt egy ifj, s megjelent Mzesnek, s monda: Eldd s Mdd prftlnak a
tborban.
11,28 Akkor felele Jzsu, a Nn fia, Mzes szolgja, az vlasztottai kzl val, s monda: Uram,
Mzes, tiltsd meg ket!
11,29 s felele nki Mzes: Avagy rettem [Luk. 9,49.50.] buzglkodol-? Vajha az rnak minden npe
prfta volna, hogy adn az r az lelkt beljk.
11,30 Ezutn visszatre Mzes a tborba, s az Izrel vnei.
11,31 s szl jve ki az rtl, s [2 Mz. 16,13. Zsolt. 78,26-29.] hoza frjeket a tengertl, s bocst a
tborra egynapi jrsnyira egy fell, s egynapi jrsnyira ms fell a tbor krl, s mintegy kt sing
magassgnyira a fldnek sznn.
11,32 Akkor felkele a np s azon az egsz napon, s egsz jjel, s az egsz kvetkez napon gyjtnek
magoknak frjeket, a ki keveset gyjttt is, gyjttt tz hmert, s kiteregetk azokat magoknak a tbor
krl.
11,33 A hs mg foguk kztt vala, s meg sem emsztettk vala, a mikor az rnak haragja felgerjede a
npre s [2 Mz. 32,35. Zsolt. 78,30.31.] megver az r a npet igen nagy csapssal.
11,34 s elnevezk azt a helyet Kibrot-thaavnak: mert ott temetk el a moh npet.
11,35 Kibrot-thaavtl elmne a np Haserthba; s ott valnak Haserthban.
12,1 Mirim [rsz 26,59.] pedig s ron szlnak Mzes ellen a ksita asszony miatt, a kit felesgl
vn, mert ksita asszonyt vett vala felesgl.
12,2 s mondnak: Avagy csak Mzes ltal szlott- az r? avagy nem szlott- mi ltalunk is? s
meghall az r.
12,3 (Az az ember pedig, Mzes, igen szeld vala, minden embernl inkbb, a kik e fld sznn vannak.)
12,4 Mindjrt monda azrt az r Mzesnak, ronnak s Mirimnak: Menjetek ki ti hrman a
gylekezetnek storba; s kimennek k hrman.
12,5 Akkor leszlla az r felhnek oszlopban, s meglla a stornak nylsnl; s szlt ront s
Mirimot, s kimennek mindketten.
12,6 s monda: Halljtok meg most az n beszdeimet: Ha valaki az r prftja kzttetek, n
megjelenek annak ltsban, vagy lomban szlok azzal.
12,7 Nem gy az n szolgmmal, Mzessel, a ki az n egsz [Zsid. 3,2.] hzamban hv.
12,8 Szemtl szembe [2 Mz. 33,11. 5 Mz. 34,10.] szlok vele, s nyilvnval ltsban; nem
homlyos beszdek ltal, hanem az rnak hasonlatossgt ltja. Mirt nem fltetek ht szlani az n
szolgm ellen, Mzes ellen?
12,9 s felgyullada az r haragja rejok, s elmne.
12,10 s a felh is eltvozk a stor fell, s m Mirim poklos vala, fejr mint a h; s rtekinte ron
Mirimra, s m poklos vala.
12,11 Monda azrt ron Mzesnek: Krlek Uram, ne tulajdontsad nknk e bnt; mert bolondul
cselekedtnk s vtkeztnk!
12,12 Krlek, ne legyen olyan Mirim mint a holt, a melynek hsa flig megemsztetik, mikor kij az
anyjnak mhbl.
12,13 Kilta azrt Mzes az rhoz, mondvn: Isten, krlek, gygytsd meg t!
12,14 Az r pedig monda Mzesnek: Ha csak az atyja pktt volna is az orczjra, avagy nem kellene szgyenkeznie hetednapig? Rekesztessk ki ht napig a tboron [3 Mz. 13,46.] kvl, s azutn
hvassk vissza.
12,15 Kirekesztetk azrt Mirim a tboron kivl ht napig. s a np nem indula tovbb, mg vissza nem
hvatk Mirim.
13,1 Azutn pedig elindula a np Haserthbl, s tbort tnek Prn pusztjban.

13,3 Kldj frfiakat, hogy [5 Mz. 1,22.] kmleljk meg a Kanan fldt, a melyet n adok Izrel
fiainak; az atyiknak mindenik trzsbl egy-egy frfit kldjetek, mind olyat, a ki fember kzttk.
13,4 Elkld azrt ket Mzes Prn pusztjbl az r rendelse szerint; s azok a frfiak mindnyjan
femberek valnak Izrel fiai kztt.
13,5 Ezek pedig azoknak nevei: A Rben nemzetsgbl Smmua, a Zakhr fia.
13,6 A Simeon nemzetsgbl Saft, a Hri fia.
13,7 A Jda nemzetsgbl Kleb, a Jefunn fia.
13,8 Az Izsakhr nemzetsgbl Igl, a Jzsef fia.
13,9 Az Efraim nemzetsgbl Hsea, a Nn fia.
13,10 A Benjmin nemzetsgbl Plthi, a Raf fia.

13,11 A Zebulon nemzetsgbl Gaddiel, a Szdi fia.
13,12 A Jzsef nemzetsgbl, a Manasse nemzetsgbl Gaddi, a Szszi fia.
13,13 A Dn nemzetsgbl Ammil, a Gemlli fia.
13,14 Az ser nemzetsgbl Szenthr, a Mikal fia.
13,15 A Nafthali nemzetsgbl Nahbi, a Vofszi fia.
13,16 A Gd nemzetsgbl Guel, a Mkhi fia.
13,17 Ezek ama frfiaknak nevei, a kiket elkldtt Mzes a fldnek megkmlelsre. s nevez Mzes
Hset, a Nn fit Jzsunak.
13,18 s mikor elkld ket Mzes a Kanan fldnek megkmlelsre, monda nkik: Menjetek fel erre
dl fell, s hgjatok fel a hegyre.
13,19 s nzztek meg a fldet, hogy milyen az; s a npet, a mely lakozik azon: ers- az vagy ertlen,
kevs- az vagy sok?
13,20 s milyen a fld, a melyben lakozik az: j- az vagy hitvny; s milyenek a vrosok, a melyekben
lakozik: tborokban vagy erssgekben lakozik-?
13,21 s milyen a fld: kvr- az, vagy sovny; van- abban lfa vagy nincs? s legyetek
btorsgosok, s szakaszszatok a fldnek gymlcsbl. Azok a napok pedig a szlzsendls napjai
valnak.
13,22 Felmennek azrt, s megkmlelk a fldet a Czin pusztjtl fogva mind Rehbig, odig, a hol
Hamthba mennek.
13,23 s felmennek dl fell, s jutnak Hebronig; valnak pedig ott Ahimn, Ssai s Thalmai, az
Ank fiai: (Hebron pedig ht esztendvel pttetett elbb, mint az gyiptomi Czon).
13,24 Mikor pedig eljutnak [5 Mz. 1,24.25.] Eskol vlgyig, lemetsznek ott egy szlvesszt egy
szlfrttel, s ketten vivk azt rdon; s a grntalmkbl s a figkbl is szakasztnak.
13,25 Azt a helyet elnevezk Eskol vlgynek; a szlfrtrt, a melyet lemetszettek vala onnt Izrel
fiai.
13,26 s visszatrnek a fld megkmlelsbl negyven nap mulva.

13,27 s mennek, s jutnak Mzeshez s ronhoz, s Izrel fiainak egsz gylekezethez, Prn
pusztjba, Kdesbe; s hrt vivnek nkik s az egsz gylekezetnek, s megmutatk nkik a fldnek
gymlcst.
13,28 gy beszlnek nki, s ezt mondk: Elmentnk vala arra a fldre, a melyre kldttl vala minket,
s bizonyra tejjel [2 Mz. 3,8.] s mzzel foly az, s ez annak gymlcse!
13,29 Csakhogy ers az a np, a mely lakja azt a fldet, s a vrosok erstve vannak, s felette nagyok;
st mg Ank fiait is lttuk ott.
13,30 Amlek lakik a dl fell val fldn, s Khitteus, Jebuzeus s Emoreus lakik a hegyeken; [Jzs.
5,1.] a tenger mellett, s a Jordn partjn pedig Kananeus lakik.
13,31 s jllehet Kleb csendest a Mzes ellen hborg npet, s azt mondja vala: Btran
felmehetnk, s elfoglalhatjuk azt a fldet, mert ktsg nlkl megbrunk azzal;
13,32 Mindazltal a frfiak, a kik felmentek vala vele, azt mondjk vala: Nem mehetnk fel az ellen a
np ellen, mert ersebb az nlunknl.
13,33 s rossz hrt vivk annak a fldnek, a melyet megkmleltek volt, Izrel fiaihoz, mondvn: Az a
fld, a melyen ltalmentnk, hogy megkmleljk azt, olyan fld, a mely megemszti az lakit; az
egsz np is, a melyet lttunk azon, szlas emberekbl ll.
13,34 s lttunk ott risokat is, az risok kzl val Anknak fiait, s olyanok valnk a magunk
szemben, mint a sskk, s az szemeikben is olyanok valnk.
14,1 s felemel szavt az egsz gylekezet, s sra a np azon az jszakn.

14,2 s mindnyjan zgoldnak Mzes ellen s ron ellen Izrel fiai, s monda nkik az egsz
gylekezet: Vajha megholtunk volna gyiptom fldn! vagy ebben a pusztban vajha meghalnnk!
14,3 Mirt is visz be minket az r arra a fldre? hogy fegyver miatt hulljunk el? felesgeink s a
kicsinyeink prdra legyenek? Nem jobb volna- nknk visszatrnnk gyiptomba?
14,4 s mondnak egymsnak: Szerezznk elttnk jrt, s trjnk vissza gyiptomba.
14,5 Akkor arczczal leborulnak Mzes s ron Izrel fiai gylekezetnek egsz kzsge eltt.
14,6 Jzsu pedig, a Nn fia, s Kleb, a Jefunn fia, a kik a fldnek kmleli kzl valk valnak,
meghasogatk ruhikat.
14,7 s szlnak Izrel fiai egsz gylekezetnek, mondvn: A fld, a melyen ltalmentnk, hogy
megkmleljk azt, igen-igen j fld.
14,8 Ha az rnak kedve telik bennnk, akkor bevisz minket arra a fldre, s nknk adja azt, mely tejjel
s mzzel foly fld.
14,9 Csakhogy ne lzongjatok az r ellen, se ne fljetek annak a fldnek nptl; mert k neknk csak
olyanok, mint a kenyr; eltvozott tlk az oltalmok, de az r velnk van: ne fljetek tlk!
14,10 Mikor pedig az egsz gylekezet azon tanakodk, hogy megkvezze ket: megjelenk az rnak
dicssge a gylekezet storban Izrel minden finak.
14,11 s monda az r Mzesnek: Meddig gyalz [1 Kor. 10,9.] engemet ez a np? Meddig nem hisznek
nkem, mind ama csudatteleim mellett sem, a melyeket cselekedtem kzttk?
14,12 Megverem ket dghalllal, s elvesztem ket; [2 Mz. 32,10.] tged pedig nagy npp teszlek, s
nlnl ersebb.
14,13 s monda Mzes az rnak: Ha meghalljk az gyiptombeliek [2 Mz. 32,12.] (mert kzlk
hoztad fel e npet a te hatalmad ltal):
14,14 Elmondjk majd e fld lakosainak, a kik hallottk, hogy te Uram e np kztt vagy, hogy szemtl
szembe megjelentetted magadat te Uram, s hogy a te felhd [2 Mz. 13,21.] megllott rajtok, s
felhoszlopban jrsz te elttk nappal, jjel pedig tzoszlopban.
14,15 Hogyha mind egyig elveszted e npet, gy szlanak majd e npek, a melyek hallottk a te hredet,
mondvn:
14,16 Mivelhogy nem vihette be az r e npet [5 Mz. 9,28.] a fldre, a mely fell megeskdtt nkik,
azrt ldste le ket a pusztban.
14,17 Most azrt hadd magasztaltassk fel az rnak ereje, a mikpen szlottl, mondvn:
14,18 Az [2 Mz. 34,6.] r ksedelmes a haragra, nagy irgalmassg, megbocst hamissgot s vtket,
de a bnst nem hagyja bntetlenl; [2 Mz. 20,5. 5 Mz. 5,9.] megbnteti az atyk lnoksgait a
fiakban harmad s negyed ziglen.
14,19 Krlek, kegyelmezz meg e np hamissgnak a te irgalmassgod nagy volta szerint, a mikpen
megbocstottl e npnek gyiptomtl fogva mind eddig.
14,20 s monda az r: Megkegyelmeztem a te beszded szerint.
14,21 De bizonnyal lek n, s betlti az r dicssge az egsz fldet.
14,22 Hogy mindazok az emberek, a kik lttk az n dicssgemet s csudimat, a melyeket
cselekedtem gyiptomban s e pusztban, s megkisrtettek engemet immr tzszer, s nem engedtek az
n szmnak:
14,23 Nem ltjk meg azt a fldet, a mely fell megeskdtem az atyiknak; senki nem ltja azt azok
kzl, a kik gyalztak engem.
14,24 De [Jzs. 14,8.9.] az n szolgmat, Klebet, mivelhogy ms llek volt vele, s tkletessggel
kvetett engem, beviszem t arra a fldre, a melyre bement vala, s rksgl brja azt az magva.
14,25 De Amlek s Kananeus lakik a vlgyben; holnap forduljatok meg, s induljatok a pusztba, a
veres tenger tjn.
14,26 Szla annakfelette az r Mzesnek s ronnak, mondvn:
14,27 Meddig trjek e gonosz gylekezetnek, a mely [Zsid. 3,17.] zgoldik ellenem? Hallottam Izrel
fiainak zgoldsait, a kik zgoldnak ellenem!
14,28 Mondd meg nkik: [Zsolt. 106,26. Zsid. 3,18.] lek n, azt mondja az r, hogy pen gy
cselekszem veletek, a mikpen szlottatok az n fleim hallsra!
14,29 E pusztban hullanak el a ti holttesteitek, s pedig [rsz 26,65.] mindazok, a kik megszmlltattak
a ti teljes szmotok szerint, hsz esztendstl fogva s azon fell, a kik zgoldtatok ellenem.
14,30 s nem mentek be arra a fldre, a melyre nzve felemeltem az n kezemet, hogy lakosokk
teszlek abban titeket; Klebet, [5 Mz. 1,35. Zsid. 3,18.] a Jefunn fit s Jzsut, a Nn fit kivve.
14,31 De kicsinyeiteket, a kik fell azt mondttok, hogy prdra lesznek; ket beviszem, s megismerik
azt a fldet, a melyet megtltatok.
14,32 A ti holttesteitek azrt a pusztban hullanak el.
14,33 A ti fiaitok [5 Mz. 1,39.] pedig, mint a psztorok, bujdosnak e pusztban negyven esztendeig, s
viselik a ti parznlkodsitoknak bntetst, mglen megemsztetnek a ti holttesteitek e pusztban.
14,34 A napok szma szerint, a melyeken megkmlelttek a fldet, (tudniillik negyven napon, egy-egy
naprt egy-egy esztend), negyven esztendeig hordozztok a ti hamissgotoknak bntetst, s
megismeritek az n elfordulsomat.
14,35 n, az r, szlottam. Bizonyra ezt mvelem az egsz gonosz gylekezettel, a mely
sszegylekezett vala ellenem; ebben a pusztban emsztetnek meg, s ugyanott halnak meg.
14,36 A frfiak azrt, a kiket elkldtt vala Mzes a fldnek megkmlelsre, s visszatrnek s
felzdtk ellene az egsz gylekezetet, rossz hrt terjesztvn arrl a fldrl:
14,37 Azok a frfiak [1 Kor. 10,10. Jd. 1,5.] azrt, a kik rossz hrt terjesztnek a fldrl, meghalnak
az r eltt csaps ltal.
14,38 Csak Jzsu, a Nn fia, s Kleb, a Jefunn fia, maradnak letben ama frfiak kzl, a kik
mentek vala a fldet megkmlelni.
14,39 A mint pedig elbeszl Mzes e beszdeket Izrel fiainak, a np felette igen keserge.
14,40 s felkelnek reggel, s felmennek a hegy tetejre, mondvn: m kszek vagyunk elmenni a
helyre, a melyrl szlott az r, mert vtkeztnk.
14,41 s monda [5 Mz. 1,41.42.] Mzes: Mirt hgjtok t ilyen mdon az r akaratt, holott nem
sikerlhet az nktek.
14,42 Fel ne menjetek, mert nem lesz kzttetek az r, hogy el ne hulljatok a ti ellensgeitek eltt.
14,43 Mert az Amlek s a Kananeus van ott elttetek, s fegyver ltal hulltok el. Mivelhogy
elfordultatok az rtl, nem is lesz az r veletek.
14,44 Mindazltal merszkednek felmenni a hegy tetejre; de az r szvetsgnek ldja s Mzes
meg sem mozdulnak a tborbl.
14,45 Alszlla azrt az Amlek s a Kananeus, a ki lakik vala azon a hegyen, s megverk ket, s
vgk ket mind Hormig.

15,2 Szlj Izrel fiainak, s mondd nkik: Mikor bementek a ti lak fldetekre, a melyet n adok nktek.
15,3 s tzldozatot akartok kszteni az rnak, egszen g- vagy vres ldozatot, vagy fogads
teljestse vgett, vagy szabadakarat szerint, vagy a ti nnepiteken, hogy tulok- vagy juhflbl kedves
illatot ksztsetek az rnak:
15,4 Akkor, a ki ldozza az ldozatjt, vigyen az rnak [3 Mz. 2,1.2.] telldozatul egy tizedrsz efa
lisztlngot, egy negyedrsz hin olajjal elegytve.
15,5 Italldozatul pedig egy negyedrsz hin bort adj az egszen g- vagy vres ldozathoz egy-egy
brny mell.
15,6 Vagy ha kossal ldozol, kszts telldozatul kt tizedrsz efa lisztlngot megelegytve egy hin
olajnak harmadrszvel;
15,7 Italldozatul pedig egy hin bornak harmadrszt. gy viszel az rnak jillat ldozatot.
15,8 Hogyha fiatal tulkot akarsz kszteni egszen g- vagy vres ldozatul fogads teljestse vgett,
vagy hlaldozatul az rnak:
15,9 Akkor vgy a fiatal tulokkal egyetemben telldozatul hrom tizedrsz efa lisztlngot, megelegytve
egy hin olajnak felvel.
15,10 Italldozatul pedig vigy fel fl hin bort; kedves illat tzldozat ez az rnak.
15,11 Ekppen cselekedjetek mindenik krnl, mindenik kosnl, mind a juhoknak, mind a kecskknek
brnyainl.
15,12 A barmok szma szerint, a melyeket ldozatra ksztetek: gy cselekedjetek mindenikkel, az
szmok szerint.
15,13 Minden benszltt gy cselekedjk ezekkel, hogy kedves illat tzldozatot vigyen az rnak.
15,14 Ha pedig jvevny tartzkodik nlatok, vagy lesz kztetek a ti nemzetsgeitek szerint, s kedves
illat tzldozatot kszt az rnak: a mikpen ti cselekesztek, a kpen cselekedjk az is.
15,15 h, kzsg! nktek s a kztetek lakoz [2 Mz. 12,49.] jvevnynek egy rendtartstok legyen;
rkkval trvny legyen a ti nemzetsgeiteknl, hogy az r eltt olyan legyen a jvevny, mint ti.
15,16 Egy trvnyetek legyen, s egy szablyotok nktek s a jvevnynek, a mely kzttetek lakik.

15,18 Szlj Izrel fiainak, s mondd meg nkik: Mikor bementek a fldre, a melyre n viszlek be titeket:
15,19 Akkor, ha majd esztek a fldnek kenyerbl, adjatok felemelt ldozatot az rnak.
15,20 A ti tszttok zsengjt lepnyknt mutasstok fel ldozatul; mint a szrrl felemelt ldozatot,
gy mutasstok fel azt.
15,21 A ti tszttok zsengjbl adjatok az rnak felemelt ldozatot, a ti nemzetsgeitek szerint.
15,22 s ha megtvelyedtek, s nem cselekszitek meg mind e parancsolatokat, a melyeket szlott vala az
r Mzesnek;
15,23 Mind azokat, a melyeket parancsolt az r nktek Mzes ltal, az naptl fogva, a melyen
parancsolta azokat az r, s azutn a ti nemzetsgeiteknek is:
15,24 Akkor, hogyha a gylekezet tudtn kivl esik [3 Mz. 4,13-21.] a tveds, az egsz gylekezet
ldozzk egy fiatal tulkot egszen gldozatul, kedves illatul az rnak, s tel- s italldozatot is hozz
szoks szerint, s egy kecskebakot bnrt val ldozatul.
15,25 s vgezzen engesztelst a pap Izrel fiainak egsz gylekezetrt, s megbocsttatik nkik, mert
[Zsid. 5,2.] tveds volt az; k pedig vigyk be az ldozatjokat tzldozatul az rnak, s a bnrt val
ldozatjokat az r el az tvedskrt.
15,26 s megbocsttatik Izrel fiai egsz gylekezetnek, s a kzttk tartzkod jvevnynek; mert az
egsz np tvedsben volt.
15,27 Hogyha csak [3 Mz. 4,27.28.] egy ember vtkezik tvedsbl: ldozzk egy esztends kecskt
bnrt val ldozatul.
15,28 A pap vgezzen engesztelst azrt a tved emberrt, a ki tvedsbl vtkezett az r eltt, s ha
engesztelst szerez nki, megbocsttatik nki.
15,29 A benszlttnek Izrel fiai kztt s a jvevnynek, a ki kzttk tartzkodik: egy trvnyetek
legyen nktek a fell, a ki tvedsbl cselekszik.
15,30 De a mely ember felemelt kzzel cselekszik, akr benszltt akr jvevny, az Urat illeti az
szidalommal, vgassk ki azrt az az npe kzl;
15,31 Mivelhogy az rnak szavt megvetette, s az parancsolatjt megszegte, kiirtatvn kiirtassk az

az ember, az hamissga legyen rajta.
15,32 Mikor pedig Izrel fiai a pusztban valnak, tallnak egy frfiat, ki ft szedeget vala
szombatnapon.
15,33 s elvivk azt, a kik talltk vala azt ft szedegetni, Mzeshez s ronhoz s az egsz
gylekezethez.
15,34 s rizet [3 Mz. 24,12.] al adk azt, mert nem vala kijelentve, mit kelljen vele cselekedni.
15,35 s monda az r Mzesnek: [2 Mz. 35,2.] Halllal lakoljon az a frfi, kvezze t agyon az egsz
gylekezet a tboron kivl.
15,36 Kiviv azrt t az egsz [Jzs. 7,25.] gylekezet a tboron kivl, s agyon kvezk t, s
meghala, a mikpen parancsolta vala az r Mzesnek.
15,38 Szlj Izrel fiainak, s mondjad nkik, hogy ksztsenek magoknak bojtokat [5 Mz. 22,12. Mt.
23,5.] az ruhik szegleteire az nemzetsgeik szerint, s tegyenek a szeglet bojtjra kk zsinrt.
15,39 s arra val legyen nktek a bojt, hogy mikor ltjtok azt, megemlkezzetek az rnak minden
parancsolatjrl, hogy megcselekedjtek azokat; [5 Mz. 12,8.32.] s ne nzzetek a ti szvetek utn, s a
ti szemeitek utn, a melyek utn ti parznlkodtok.
15,40 Hogy megemlegesstek, s megcselekedjtek minden n parancsolatomat, s legyetek szentek a ti
Istenetek eltt.
15,41 n vagyok az r, a ti Istenetek, a ki kihoztalak titeket gyiptom fldbl, hogy legyek nktek
Istenetekk. n vagyok az r, a ti Istenetek.
16,1 Kr [rsz 26,9. Jd. 1,11.] pedig az Iczhr fia, a ki a Lvi finak, Khtnak fia vala; s Dthn s
Abirm, Elibnak fiai; s On, a Pleth fia, a kik Rben fiai valnak, fogtk magokat;
16,2 s tmadnak Mzes ellen, s velk Izrel fiai kzl ktszz s tven ember, a kik a gylekezetnek
fejedelmei valnak, tancsbeli hres neves emberek.
16,3 s gylekeznek Mzes ellen s ron ellen, s mondnak nkik: Sokat tulajdontotok magatoknak,
holott az egsz gylekezet, ezek mindnyjan szentek, s kzttk van az r: mirt emelitek azrt fel
magatokat az r gylekezete fl?
16,4 s mikor hall ezt Mzes, arczra borula,
16,5 s szla Krnak s az egsz gylekezetnek, mondvn: Reggel megmutatja az r: ki az v s
ki a szent, s kit fogadott maghoz; mert a kit magnak vlasztott, maghoz fogadja azt.
16,6 Ezt cselekedjtek azrt: Vegyetek magatoknak temjnezket, Kr s az egsz gylekezete!
16,7 s tegyetek azokba tzet, s rakjatok r fstl szert az r eltt holnap, s az a frfi legyen szent,
a kit kivlaszt az r. Sokat tulajdontotok magatoknak, Lvi fiai!
16,8 s monda Mzes Krnak: Halljtok meg, krlek, Lvi fiai:
16,9 Avagy keveslitek- azt, hogy titeket Izrel Istene kln vlasztott Izrel gylekezettl, hogy
maghoz fogadjon titeket, hogy szolgljatok az r stornak szolglatban, hogy lljatok e gylekezet
eltt, s szolgljatok nki?
16,10 s hogy magnak fogadott tgedet, s minden atydfit, a Lvi fiait te veled; hanem mg a
papsgot is kivnjtok?
16,11 Azrt ht te s a te egsz gylekezeted az r ellen gylekeztetek ssze; mert ron micsoda, hogy
ellene zgoldtok?
16,12 Elklde azutn Mzes, hogy hvjk el Dthnt s Abirmot, az Elib fiait. Azok pedig felelnek:
Nem megynk fel!
16,13 Avagy kevesled- azt, hogy felhozl minket a tejjel s mzzel foly fldrl, hogy meglj minket a
pusztban; hanem mg uralkodni is akarsz rajtunk?
16,14 ppen nem tejjel s mzzel foly fldre hoztl be minket, sem szntfldet s szlt nem adtl
nknk rksgl! Avagy ki akarod- szrni az emberek szemeit? Nem megynk fel!
16,15 Megharaguvk azrt Mzes igen, s monda az rnak: Ne tekints az ldozatjokra! Egy szamarat
sem vettem [1 Sm. 12,3.] el tlk, s egyet sem bntottam kzlk.
16,16 Azutn monda Mzes Krnak: Te s a te egsz gylekezeted legyetek az r eltt; te s azok s
ron, holnap.
16,17 s kiki vegye az temjnezjt, s tegyetek abba fstl szert, s vigytek az r el, kiki az
temjnezjt; ktszz s tven temjnezt. Te is, s ron is, kiki az temjnezjt.

16,18 Vev azrt kiki az temjnezjt, s tevnek abba tzet, s raknak arra fstl szert, s
megllnak a gylekezet stornak nylsa eltt, Mzes is s ron.
16,19 Kr pedig sszegyjttte vala ellenk az egsz gylekezetet a gylekezet stornak nylshoz,
s megjelenk az rnak dicssge az egsz gylekezetnek.
16,21 Vljatok kln e [vers 5.] gylekezettl, hogy megemszszem [2 Mz. 32,10.] ket egy
szempillantsban.
16,22 k pedig arczukra borulnak, s mondnak: Isten, minden test [Zsid. 12,9.] lelknek Istene! nem
egy frfi vtkezett-, s az egsz gylekezetre haragszol-?
16,23 Akkor szla az r Mzesnek, mondvn:
16,24 Szlj a gylekezetnek, mondvn: Menjetek el a Kr, Dthn s Abirm hajlka melll
krskrl.
16,25 Felkele azrt Mzes, s elmne Dthn s Abirm fel, kvetk t Izrel vnei.
16,26 s szla a gylekezetnek, mondvn: Krlek, tvozzatok el ez istentelen emberek storai melll, s
semmit ne illessetek abbl, a mi az vk, hogy el ne veszszetek az bneik miatt.
16,27 s elmennek a Kr, Dthn s Abirm hajlkai melll krskrl; Dthn pedig s Abirm
kimennek, megllvn az storaiknak nylsnl felesgeikkel, fiaikkal s kisdedeikkel.
16,28 Akkor monda Mzes: Ebbl tudjtok meg, hogy az r kldtt engemet, hogy cselekedjem mind e
dolgokat, hogy nem magamtl indultam:
16,29 Ha gy halnak meg ezek, a mint meghal minden ms ember, s ha minden ms ember bntetse
szerint bntettetnek meg ezek: akkor nem az r kldtt engemet.
16,30 Ha pedig az r valami j dolgot cselekszik, [Jer. 31,22.] s a fld megnyitja az szjt, s elnyeli
ket, s mindazt, a mi az vk, s elevenen szllanak al pokolba: akkor megismeritek, hogy gyalztk
ezek az emberek az Urat.
16,31 s ln, a mint elvgez mind e beszdeket, meghasada a fld alattok.
16,32 s megnyit a fld az szjt, s elnyel [5 Mz. 11,6. Zsolt. 106,17.] ket s az hznpeiket: s
minden embert, a kik Kri valnak, s minden jszgukat.
16,33 s alszllnak azok s mindaz, a mi az vk, elevenen a pokolra: s befedez ket a fld, s
elvesznek a kzsg kzl.
16,34 Az Izrelitk pedig, a kik krlttk valnak, mind elfutnak azoknak kiltsra; mert azt
mondjk vala: netaln elnyel minket a fld!
16,35 s tz jve ki az rtl, s megemszt ama ktszz s tven frfit, a kik fstl szerekkel
ldoznak vala.
16,37 Mondd meg Elezrnak, ron pap finak, hogy szedje ki a temjnezket a tzbl, a tzet pedig
hintsd szjjel, mert megszenteltettek a temjnezk;
16,38 Ezeknek temjnezi, a kik a magok lelke ellen vtkeztek. s csinljanak azokbl vkonyra vert
lapokat az oltr bebortsra. Mivelhogy jrultak azokkal az r el, s megszenteltettek: legyenek jegyl
Izrel fiainak.
16,39 Felszed azrt Elezr pap a rz temjnezket, a melyekkel a meggettek jrultak vala oda, s
vkonyra verette azokat az oltr bebortsra.
16,40 Emlkeztetl Izrel fiainak, hogy senki idegen, a ki nem az ron magvbl val, [rsz 3,10.38.]
ne jruljon az r el fstl szerrel fstlgtetni, hogy gy ne jrjon, mint Kr s mint az
gylekezete, a mikpen megmondotta vala nki az r Mzes ltal.
16,41 s msnap felzdula Izrel fiainak egsz gylekezete Mzes ellen s ron ellen, mondvn: Ti
lttek meg az rnak npt!
16,42 Mikor pedig egybegyle a gylekezet Mzes ellen s ron ellen, akkor fordulnak a gylekezet
stora fel: s m befedezte vala azt a felh, s megjelenk az rnak dicssge.
16,43 Mzes azrt s ron mennek a gylekezet stora el.
16,45 Menjetek ki e gylekezet kzl, hogy megemszszem [vers 21.] ket egy szempillantsban; k
pedig orczjokra borulnak.
16,46 s monda Mzes ronnak: Fogd a temjnezt, s tgy abba tzet az oltrrl, s rakj re fstl
szert, s vidd hamar a gylekezethez, s vgezz engesztelst rtk, mert kijtt az rtl a nagy harag,
elkezddtt a csaps.
16,47 Vev azrt ron a temjnezt, a mint mondotta vala Mzes, s futa a kzsg kz, s m
elkezddtt vala a csaps a np kztt. s fstl ldozatot tn, s engesztelst szerze a npnek.
16,48 s meglla a megholtak kztt s lk kztt; s megsznk a csaps.
16,49 s valnak, a kik megholtak vala e csaps alatt, tizenngy ezer htszzan; azokon kivl, a kik
megholtak vala a Kr dolgrt.
16,50 s visszatre ron Mzeshez a gylekezet stornak nylshoz. gy sznk meg a csaps.

17,2 Szlj Izrel fiainak, s vgy tlk egy-egy vesszt az atyiknak hza szerint; az atyik hznak
valamennyi fejedelmtl tizenkt vesszt; s kinek-kinek a nevt rd fel az vesszejre.
17,3 Az ron nevt pedig rd a Lvi vesszejre: mert egy vessz esik az atyjok hznak fejrt.
17,4 s tedd le azokat a gylekezet storban a bizonysg ldja el, a hol megjelenek nktek.
17,5 s lesz, hogy annak a frfinak vesszeje, a kit elvlasztok, kihajt; gy hrtom el magamrl Izrel
fiainak zgoldsait, a melyekkel zgoldnak ti ellenetek.
17,6 Szla azrt Mzes Izrel fiainak, s adnak nki mind az fejedelmeik egy-egy vesszt egy-egy
fejedelemrt; az atyiknak hza szerint tizenkt vesszt; az ron vesszeje is azok kztt a vesszk
kztt vala.
17,7 s letev Mzes a vesszket az r el a bizonysg storban.
17,8 s ln msnap, hogy bemne Mzes a bizonysg storba; s m kihajtott vala a Lvi hzbl val
ronnak vesszeje, s hajtst hajtott, s virgot nvelt, s mandolt rlelt.
17,9 s kihoz Mzes mind azokat a vesszket az r szne ell mind az Izrel fiai el, s miutn
megnztk vala, vev kiki az vesszejt.
17,10 s monda az r Mzesnek: Vidd vissza az ron vesszejt a bizonysg ldja [Zsid. 9,4.] el,
hogy riztessk ott a lzad fiaknak jegyl, hogy megsznjk az n ellenem val zgoldsok, hogy
meg ne haljanak.
17,11 s megcseleked Mzes; a mint parancsolta vala az r nki, akkpen cselekedk.
17,12 s szlnak Izrel fiai Mzesnek, mondvn: m pusztulunk, vesznk, mi mindnyjan elvesznk!
17,13 Valaki kzel jrul az rnak storhoz, meghal. Avagy mindenestl elpusztulunk-?!
18,1 s monda az r ronnak: Te s a te fiaid, s a te atydnak hza te veled, hordozztok a szent

hajlk krl val hamissg bntetst. Te s a te fiaid te veled, hordozztok a ti papsgtok hamissgnak
bntetst.
18,2 A te atydfiait, Lvinek trzst, a te atydnak nemzetsgt is vedd magad mell, melletted
legyenek, s nked szolgljanak; te pedig s a te fiaid veled, szolgljatok a bizonysg stora eltt.
18,3 s gyeljenek a te gyedre s az egsz stornak [rsz 3,7.8.] gyre; de a szenthajlk ednyeihez s
az oltrhoz ne jruljanak, hogy meg ne haljanak mind k, mind ti.
18,4 s melletted legyenek, s gyeljenek a gylekezet stornak gyre, a stornak minden szolglatja
szerint; de idegen ne jruljon ti hozztok.
18,5 gyeljetek azrt a szenthajlknak gyre, s az oltrnak gyre, hogy ne legyen ezutn harag Izrel
fiai ellen.
18,6 Mert me n vlasztottam a ti atytokfiait, a lvitkat Izrel fiai kzl, mint az rnak adottakat,
nktek, ajndkul, hogy szolgljanak a gylekezet stornak szolglatban.
18,7 Te pedig s a te fiaid te veled, gyeljetek a ti papsgotokra mindenben, a mik az oltrhoz tartoznak,
s a fggnyn bell vannak, hogy azokban szolgljatok; a ti papsgotoknak tisztt adtam nktek
ajndkul, azrt az idegen, a ki oda jrul, haljon meg.
18,8 Szla azutn az r ronnak: m n nked adtam az n felemelt ldozataimra val gyelst is,
valamit Izrel fiai nkem szentelnek, nked s a te fiaidnak adtam azokat felkenetsi djul, rkkval
rendels szerint.
18,9 Ez legyen tid a legszentsgesebbekbl, a melyek tzzel meg nem gettetnek: Minden ldozatjok,
akr telldozatjok, akr bnrt val ldozatjok, akr pedig vtekrt val ldozatjok, a miket nkem
adnak, mint legszentsgesebbek, tiid legyenek s a te fiaid.
18,10 A legszentsgesebb helyen [3 Mz. 6,16.26.] egyed meg azt, csak a frfiak egyk azt; szentsg
legyen tenked.
18,11 Ez is tid legyen, mint felemelt ldozat az ajndkukbl, [2 Mz. 29,28.] Izrel fiainak minden
meglblt ldozataival egytt; nked adtam azokat s a te fiaidnak, s a te lenyaidnak, a kik veled
vannak, rkkval rendels szerint; mindenki, aki tiszta a te hzadban, eheti azt:
18,12 Az olajnak minden kvrjt, s minden kvrjt a mustnak s gabonnak, azoknak zsengit, a
melyeket az rnak [2 Mz. 22,29.] adnak, tenked adtam.
18,13 Mindennek els gymlcsei az fldjkn, a melyeket az [5 Mz. 18,4.5.] rnak visznek, tiid
legyenek; mindenki, a ki tiszta a te hzadban, egye azokat.
18,14 Minden, [3 Mz. 27,28.] a mi teljesen Istennek szenteltetik Izrelben, tid legyen.
18,15 Minden, ami az l llatok kzl az anyamhet megnyitja, a melyet az rnak [2 Mz. 13,12.]
visznek, mind emberekbl s mind barmokbl a tid legyen; csakhogy az embernek elsszlttt vltasd
meg, s a tiszttalan llatnak elsszlttt is megvltassad.
18,16 A melyek pedig vltsgosok, egy hnapostl kezdve vltasd meg a te becslsed szerint, [rsz
3,46.47.] t ezst sikluson a szent siklus szerint: [2 Mz. 30,13.] hsz gra az.
18,17 De a tehnnek els fajzst, vagy a juhnak els fajzst, vagy a kecsknek els fajzst meg ne
vltasd; mert szentelni valk azok; a vrket hintsd az oltrra, s azoknak kvrit fstlgtesd el kedves
illat tzldozatul az rnak.
18,18 Azoknak hsa pedig tid legyen, a mikpen a meglblt [3 Mz. 7,32.] szegy, s a mint a jobb
lapoczka is tid lesz.
18,19 Minden felemelt ldozatot a szent dolgokbl, a melyeket az rnak ldoznak Izrel fiai, nked
adtam rkkval rendels szerint, s a te fiaidnak, s a te lenyaidnak, a kik veled vannak; snak
szvetsge ez, rkkval az r eltt, nked s a te magodnak veled.
18,20 Monda pedig az r ronnak: Az fldjkbl rksged nem lesz, sem osztlyrszed nem lesz
nked [5 Mz. 10,9. Ezk. 44,28.] kzttk: n vagyok a te osztlyrszed s a te rksged Izrel fiai
kztt.
18,21 De m a Lvi fiainak rksgl adtam minden tizedet Izrelben; az szolglatjokrt val
osztlyrsz ez a melylyel teljestik k a gylekezet stornak szolglatt.
18,22 s ne jruljanak ezutn Izrel fiai a gylekezetnek storhoz, hogy ne vtkezzenek, s meg ne
haljanak.
18,23 De a lvitk teljestsk a gylekezet stornak szolglatt, s k viseljk az bnket; rkkval
rendels legyen a ti nemzetsgeiteknl, hogy Izrel fiai kztt ne birjanak rksget.
18,24 Mivelhogy Izrel fiainak tizedt, a mit felemelt ldozatul visznek fel az rnak, adtam a lvitknak
rksgl: azrt vgeztem fellk, hogy Izrel fiai kztt ne [5 Mz. 10,9] birjanak rksget.
18,26 A lvitknak pedig szlj, s mondd meg nkik: Mikor beszeditek Izrel fiaitl a tizedet, a melyet
rksgtekl adtam nktek azoktl, akkor ldozzatok abbl felemelt ldozatot az rnak; a tizedbl
[Nehem. 10,38.] tizedet.
18,27 s ez a ti felemelt ldozatotok olyanul tulajdonttatik nktek, mint a szrrl val gabona s mint
a sajtbl kiml bor.
18,28 gy vigyetek ti is felemelt ldozatot az rnak minden ti tizedetekbl, a melyet beszedtek Izrel
fiaitl, s adjtok abbl az rnak felemelt ldozatot ronnak, a papnak.
18,29 Minden ti ajndkotokbl vigytek a felemelt ldozatokat az rnak, mindenbl a kvrjt, a mi
abbl szentelni val.
18,30 Mondd meg azt is nkik: Mikor a kvrjt ldozztok abbl, olyanul tulajdonttatik az a
lvitknak, mintha a szrrl s sajtbl adnk.
18,31 Megehetitek pedig azt minden helyen, ti s a ti hzatok npe; mert jutalmatok ez nktek a
gylekezet storban val szolglatokrt.
18,32 s nem lesztek bnsk a miatt, ha abbl a kvrjt ldozztok: s Izrel fiainak szent dolgait sem
fertztetitek meg, s meg sem haltok.
19,1 Szla azutn az r Mzesnek s ronnak, mondvn:

19,2 Ez a trvny rendelse, a melyet parancsolt az r, mondvn: Szlj Izrel fiainak, hogy hozzanak
hozzd egy veres tehenet, pet, a melyben ne legyen hiba, a melynek nyakn iga nem volt.
19,3 s adjtok azt Elezrnak, a papnak, s vitesse ki azt a tboron kivl, s ljk meg azt eltte.
19,4 s vegyen Elezr, a pap annak vrbl az jjval, s hintsen a gylekezet stornak eleje fel
annak vrbl htszer.
19,5 Azutn gessk meg azt a tehenet az szemei eltt; annak brt, hst, s vrt a ganjval egytt
gessk meg.
19,6 Akkor vegyen a pap czdrusft, izspot s karmazsint, s vesse a tehnnek g rszei kz.
19,7 s mossa meg a pap az ruhit, az testt is mossa le vzzel, s azutn menjen be a tborba, s
tiszttalan legyen a pap estvig.
19,8 Az is, a ki meggeti azt, mossa meg az ruhit vzzel, s az testt is mossa le vzzel, s tiszttalan
legyen estvig.
19,9 Valamely tiszta ember pedig szedje fel annak a tehnnek hamvt, s helyezze el azt a tboron kivl
tiszta helyre, hogy legyen az Izrel fiai gylekezetnek szolglatra a tisztulsnak vizhez; bnrt val
ldozat ez.
19,10 s az, a ki felszedi a tehnnek hamvt, mossa meg az ruhit, s tiszttalan legyen estvig; s
legyen ez Izrel fiainak s a kztk tartzkod jvevnynek rk rendelsl.
19,11 A ki illeti [Agge. 2,13.] akrmely embernek a holttestt, s tiszttalann lesz ht napig:
19,12 Az olyan tiszttsa meg magt azzal a vzzel harmadnapon s hetednapon, s tiszta lesz; ha pedig
nem tiszttja meg magt harmadnapon s hetednapon, akkor nem lesz tiszta.
19,13 Valaki holtat illet, brmely embert a ki megholt, s meg nem tiszttja magt, az megfertzteti az
rnak hajlkt; s irtassk ki az a llek Izrelbl mivelhogy tisztulsnak vize nem hintetett re,
tiszttalan lesz; mg rajta van az tiszttalansga.
19,14 Ez legyen a trvny, mikor valaki storban hal meg. Mindaz, a ki bemegy a storba, s mindaz, a
ki ott van a storban, tiszttalan legyen ht napig.
19,15 Minden nyitott edny is, a melyen nincs lezrhat fedl, tiszttalan.
19,16 s mindaz, a ki illet a mezn fegyverrel megletettet, vagy megholtat, vagy emberi csontot, vagy
srt, tiszttalan legyen ht napig.
19,17 s vegyenek a tiszttalanrt a bnrt val meggetett ldozatnak hamvbl, s tltsenek arra l
vizet ednybe.
19,18 Valamely tiszta ember pedig vegyen [Zsolt. 51,9.] izspot, s mrtsa azt vzbe, s hintse meg a
stort s minden ednyt, s minden embert, a kik ott lesznek; s azt is, a ki a csontot, vagy a megltet,
vagy a megholtat, vagy a koporst illette.
19,19 Hintse pedig meg a tiszta a tiszttalant harmadnapon s hetednapon, s tiszttsa meg t
hetednapon; azutn mossa meg az ruhit, mossa le magt is vzzel, s tiszta lesz estve.
19,20 Ha pedig valaki tiszttalann lesz, s nem tiszttja meg magt, az a llek irtassk ki a kzsg
kzl; mivelhogy az rnak szenthelyt megfertztette, a tisztulsnak vize nem hintetett re, tiszttalan
az.
19,21 Ez legyen nlok rk rendelsl: mind az, a ki hinti a tisztulsnak vizt, mossa meg az ruhit;
mind az, a ki illeti a tisztulsnak vizt, tiszttalan legyen estvig.
19,22 s valamit illet a tiszttalan, tiszttalan legyen az; s az a llek is, a ki illeti azt, tiszttalan legyen
estvig.
20,1 s eljutnak Izrel fiai, az egsz gylekezet Czin pusztjba az els hnapban s megtelepedk a
np Kdesben, s meghala ott Mirim, s eltemettetk ott.
20,2 De nem vala vize a gylekezetnek, sszegylnek azrt Mzes s ron ellen.
20,3 s feddzk a np Mzessel, s szlnak mondvn: Vajha holtunk volna meg, mikor megholtak a
mi atynkfiai az r eltt!
20,4 s [2 Mz. 17,3.] mirt hozttok az rnak gylekezett e pusztba, hogy meghaljunk itt mi, s a mi
barmaink?
20,5 s mirt hoztatok fel minket gyiptombl, hogy e rossz helyre hozzatok minket, hol nincs vets,
sem fge, sem szl, sem grntalma, s inni val vz sincsen!
20,6 Elmennek azrt Mzes s ron a gylekezetnek szne ell, a gylekezet stornak nylsa el, s
arczukra borulnak; s megjelenk nkik az rnak dicssge.
20,8 Vedd ezt a vesszt, s gyjtsd ssze a gylekezetet te, s ron, a te atydfia, s szljatok [2 Mz.
17,6.] m e ksziklnak az szemeik eltt, hogy adjon vizet; s fakaszsz vizet nkik e ksziklbl, s
adj inni a gylekezetnek s az barmaiknak.
20,9 Vev azrt Mzes azt a vesszt az rnak szne ell a mint parancsolta vala nki.
20,10 s sszegyjtk Mzes s ron a gylekezetet [2 Mz. 17,5.] a kszikla el, s monda nkik:
Halljtok meg most, ti lzadk! Avagy e [2 Mz. 17,6.] ksziklbl fakasszunk- nktek vizet?
20,11 s felemel Mzes az kezt, s megt a ksziklt az vesszejvel kt zben; s sok vz [Zsolt.
78,15. 1 Kor. 10,4] mle ki, s ivk a gylekezet s az barmai.
20,12 s monda az r Mzesnek s ronnak: [rsz 27,14.] Mivelhogy nem hittetek nkem, hogy
megdicstettetek volna engem Izrel fiainak szemei eltt: azrt [5 Mz. 1,37.] nem viszitek be e
kzsget a fldre, a melyet adtam nkik.
20,13 Ezek a versengsnek vizei, a melyekrt feddztek Izrel fiai az rral; s megdicstette [2 Mz.
17,7.] magt bennk.
20,14 s klde Mzes kveteket Kdesbl Edom kirlyhoz, kik gy szlnak: Ezt mondja a te atydfia
az [1 Mz. 25,23-26. 5 Mz. 23,7.] Izrel: Te tudod mindazt a nyomorsgot, a mely mi rajtunk esett:
20,15 Hogy a mi atyink almentek gyiptomba, s sok ideig laktunk gyiptomban, s hogy
nyomorgatnak [2 Mz. 2,23.] minket az gyiptombeliek, s a mi atyinkat.
20,16 s kiltottunk az rhoz, [2 Mz. 2,23.] s meghallgatta a mi sznkat, s [Csel. 7,30-38.] angyalt
klde s kihozott minket gyiptombl; s m Kdesben vagyunk a te hatrodnak vgvrosban.
20,17 Hadd mehessnk t a te fldeden! Nem megynk t sem mezn, sem szln, s ktvizet sem
iszunk; az orszgton megynk, s nem trnk sem jobbra, sem balra, mg ltalmegynk a te hatrodon.
20,18 Felele pedig Edom: Nem mehetsz t az n fldemen, hogy fegyverrel ne menjek ellened!
20,19 s mondnak nki Izrel fiai: A jrt ton megynk fel, s ha a te vizedet iszszuk, n s az n
barmaim, megadom annak az [5 Mz. 2,6.] rt. Nincs egyb szndkom csak hogy gyalog mehessek t.
20,20 Az pedig monda: Nem mgy t. s kimne ellene Edom sok nppel s nagy ervel.
20,21 Mivel nem akar Edom megengedni Izrelnek, hogy [Bir. 11,17.] ltalmenjen az orszgn: azrt
eltre Izrel tle.
20,22 Majd [rsz 33,37.] elindulnak Kdesbl, s jutnak Izrel fiai, az egsz gylekezet a Hr
hegyre.
20,23 s szla az r Mzesnek s ronnak, a Hr hegynl, Edom fldnek hatrn, mondvn:

20,24 ron az npeihez takarttatik: mert nem megy be a fldre, a melyet Izrel fiainak adtam,
mivelhogy ellenszegltetek az n szmnak a versengsnek viznl.
20,25 Vedd [rsz 33,38.] ront s Elezrt, az fit, s vezesd fel ket a Hr hegyre.
20,26 s vetkeztesd le ront az ruhibl, s ltztesd fel azokba Elezrt, az fit; mert ron az
nphez takarttatik, s meghal ott.
20,27 s gy cselekedk Mzes, a mint parancsolta vala az r, s felmennek a Hr hegyre az egsz
gylekezet lttra.
20,28 s Mzes levetkeztet ront az ruhibl, s felltztet azokba Elezrt, az fit. s meghala
ron ott a hegynek tetejn, Mzes pedig s Elezr leszlla a hegyrl.
20,29 s lt az egsz gylekezet, hogy meghalt vala ron, s sirat ront harmincz [5 Mz. 34,8. 1
Mz. 50,3.] napig Izrelnek egsz hza.
21,1 Mikor pedig meghallotta a [rsz 33,40.] Kananeus, Arad kirlya, a ki lakozik vala dl fell, hogy
jn Izrel a kmeknek tn: megtkzk Izrellel, s foglyokat ejte kzlk.
21,2 Fogadst tn azrt Izrel az rnak, s monda: Ha valban kezembe adod e npet, eltrlm az
vrosait.
21,3 s meghallgat az r Izrelnek szavt, s kzbe ad a Kananeust, s eltrl ket, s azoknak
vrosait. s nevez azt a helyet Hormnak.
21,4 s elindulnak a Hr hegytl a veres tengerhez viv ton, hogy megkerljk Edom fldt. s a
npnek lelke megkeseredk tkzben.
21,5 s szla a np Isten [1 Kor. 10,9.] ellen s Mzes ellen: Mirt hoztatok fel minket gyiptombl,
hogy meghaljunk e pusztban? Mert nincsen kenyr, vz sincsen, s e hitvny eledelt tlja a [rsz 11,6.]
mi lelknk.
21,6 Bocsta azrt az [2 Mz. 32,35.] r a npre tzes kgykat, s megmardosk a npet, s sokan
meghalnak Izrel npbl.
21,7 Akkor mne a np Mzeshez, s mondnak: Vtkeztnk, mert szlottunk az r ellen s te ellened;
imdkozzl az rhoz, hogy vigye el rlunk a kgykat. s imdkozk Mzes a nprt.
21,8 s monda az r Mzesnek: Csinlj magadnak tzes kgyt, s [Jn. 3,14.] tzd fel azt pznra: s
ha valaki megmarattatik, s feltekint arra, letben maradjon.
21,9 Csinla azrt Mzes rzkgyt, [2 Kir. 18,4.] s feltz azt pznra. s ln, hogy ha a kgy valakit
megmar vala, s az feltekinte a rzkgyra, letben marada.
21,10 Azutn elindulnak Izrel fiai, s tbort tnek Obthban.
21,11 Obthbl is elindulnak, s tbort tnek Hije-Abarimban, abban a pusztban, a mely Mob eltt
vala napkelet fell.
21,12 Onnt elindulnak, s tbort tnek [5 Mz. 2,13.] Zred vlgyben.
21,13 Onnt elindulnak, s tbort tnek az Arnon vizn tl, a mely van a pusztban, s kij az
Emoreus hatrbl. Mert az Arnon [5 Mz. 2,24. Jzs. 12,2. Bir. 11,18.] Mobnak hatra Mob kztt
s Emoreus kztt.
21,14 Azrt van sz az r hadainak knyvben: Vahbrl Szfban, s a patakokrl Arnonnl,
21,15 s a patakok folysrl, a mely Ar vros fel hajol s Mob hatrra dl.
21,16 s onnt Brbe mennek. Ez az a kt, a melynl mondotta vala az r Mzesnek: Gyjtsd ssze a
npet, s adok nkik vizet.
21,17 Akkor nekl az Izrel ez neket: Jjj fel h kt! nekeljetek nki!
21,18 Kt, a melyet fejedelmek stak; a np elkeli vjtak, kormnyplczval, vezrbotjaikkal. s a
pusztbl Mathanba mennek.
21,19 s Mathanbl Nahalilbe, s Nahalilbl Bmthba.
21,20 Bmthbl pedig abba a vlgybe, a mely Mob mezejn van, onnan a Piszga tetejre, a mely a
sivatagra nz.
21,21 s [5 Mz. 2,26. Bir. 11,19.] klde Izrel kveteket Szhonhoz, az Emoreusok kirlyhoz,
mondvn:
21,22 Hadd mehessek t a te fldeden! Nem hajlunk mezre, sem szlre, ktvizet sem iszunk; az
orszgton megynk, mg tmegynk a te hatrodon.
21,23 De nem enged Szhon [5 Mz. 2,30.29,7.] Izrelnek, hogy tmenjen az hatrn, st egybegyjt
Szhon minden npt, s kimne Izrel ellen a pusztba, s jve Jahczba; s megtkzk Izrellel.
21,24 s megver t Izrel fegyvernek livel, s elfoglal annak fldt Arnontl Jabbkig, az Ammon
fiaiig; mert ers vala az Ammon fiainak hatra.
21,25 s [5 Mz. 2,33. Jzs. 24,8. Zsolt. 135,11.12. ms. 2,9.] elfoglal Izrel mind e vrosokat, s
megtelepedk Izrel az Emoreusok minden vrosban, Hesbonban s annak minden vrosban;
21,26 Mert Hesbon Szhonnak az Emoreusok kirlynak vrosa vala, ki is hadakozott vala Mobnak
elbbi kirlyval, s elvett vala minden fldet annak kezbl Arnonig.
21,27 Azrt mondjk a pldabeszdmondk: Jjjetek Hesbonba! pttessk s ersttessk Szhon
vrosa!
21,28 Mert tz jtt ki Hesbonbl, lng Szhon vrosbl; megemsztette Art, Mobnak vrost, Arnon
magaslatainak urait.
21,29 Jaj nked Mob! Elvesztl Kmosnak npe! Futsra adta fiait, lenyait fogsgra Szhonnak, az
emoreus kirlynak.
21,30 De mi lvldztk ket, elveszett Hesbon Dibonig, s elpuszttottuk Nofig, a mely Medebig r.
21,31 Megtelepedk azrt Izrel az Emoreusok fldn.
21,32 s elklde Mzes, hogy megkmleljk Jzert, s bevevk annak vrosait, s kiz az Emoreust, a
ki ott vala.
21,33 Majd megfordulnak, s felmennek a Bsnba viv ton. s kijve [5 Mz. 3,1.29,7.] Og, Bsn
kirlya ellenk, s egsz npe, hogy megtkzzenek Hedreiben.
21,34 Akkor monda az r Mzesnek: Ne flj tle, mert a te kezedbe [5 Mz. 3,2.22.] adtam t, s egsz
npt, s az fldt. s gy cselekedjl vele, a mikpen cselekedtl Szhonnal az Emoreusok kirlyval,
a ki lakik vala Hesbonban.
21,35 Megverk azrt t s az fiait s egsz npt annyira, hogy egy sem marada belle; s elfoglalk
az fldt.
22,1 s tovbb mennek Izrel fiai, s tbort tnek Mob mezsgen [rsz 26,3] a Jordnon tl,
Jrikh ellenben.
22,2 s mikor ltta Blk, a Czippr fia mind azokat, a melyeket cselekedett vala Izrel az Emoreussal:
22,3 Igen megrmle Mob a nptl, mivelhogy sok vala az, s bsula Mob Izrel fiai miatt.
22,4 Monda azrt Mob Midin vneinek: Most elnyalja e sokasg minden mi krnyknket, a mikpen
elnyalja az kr a meznek pzsitjt. (Blk pedig, Czipprnak fia Mob kirlya vala abban az idben.)
22,5 Klde azrt kveteket [Jzs. 24,9.13,22.] Blmhoz, a Ber fihoz Pthorba, a mely vala a folyvz
mellett, az npe fiainak fldre, hogy hvjk t, mondvn: m np jtt ki gyiptombl, s m ellepte
e fldnek sznt, s megtelepszik n ellenemben.
22,6 Most azrt krlek jjj el, tkozd meg rettem e npet, mert ersebb nlamnl; taln ert vehetek
rajta, megverjk t, s kizhetem t e fldbl; mert jl tudom, hogy a kit megldasz, meg lesz ldva, s
a kit megtkozol, tkozott lesz.
22,7 Elmennek azrt Mobnak vnei s Midinnak vnei, s a jvendmondsnak jutalma kezeikben
vala, s jutnak Blmhoz, s megmondk nki Blk izenett. [Jzs. 13,22.]
22,8 pedig monda nkik: Hljatok itt ez jjel, s feleletet adok nktek, a mikpen szl nkem az r.
s Mobnak fejedelmei ott maradnak Blmnl.
22,9 Eljve pedig az Isten Blmhoz, s monda: Kicsodk ezek a frfiak te nlad?
22,10 s monda Blm az Istennek: Blk, Czippr fia, Mob kirlya, kldtt n hozzm, ezt mondvn:
22,11 m e np, a mely kijtt gyiptombl, ellepte a fldnek sznt; most azrt jjj el, tkozd meg azt
rettem, taln megharczolhatok vele, s kizhetem t.
22,12 s monda Isten Blmnak: Ne menj el velk, ne tkozd meg azt a npet, mert ldott az.
22,13 Felkele azrt Blm reggel, s monda a Blk fejedelmeinek: Menjetek el a ti fldetekre; mert
nem akarja az r megengedni nkem, hogy elmenjek veletek.
22,14 s felkelnek Mob fejedelmei, s jutnak Blkhoz, s mondnak: Nem akart Blm eljnni
velnk.
22,15 Elklde azrt ismt Blk tbb fejedelmet, amazoknl elkelbbeket.

22,16 s eljutnak Blmhoz, s mondnak nki: Ezt mondja Blk, Czipprnak fia: Krlek, ne
vonakodjl eljnni hozzm!
22,17 Mert igen-igen [rsz 24,10.11.] megtisztellek tged, s akrmit mondasz nkem, megcselekszem.
Jjj el azrt krlek, s tkozd meg rtem e npet!
22,18 Blm pedig felele s monda a Blk szolginak: Ha Blk [1 Kir. 13,8.] az hzt aranynyal s
ezsttel tele adn is nkem, nem hghatom t az rnak, az n Istenemnek szavt, hogy valamit mveljek;
kicsinyt vagy nagyot.
22,19 Most mindazonltal maradjatok itt krlek ti is ez jjel, hadd tudjam meg, mit szl ismt az r
nkem?
22,20 s eljve Isten Blmhoz jjel, s monda nki: Ha azrt jttek e frfiak, hogy elhvjanak tged:
kelj fel, menj el velk; de mindazltal azt cselekedjed, a mit mondok majd nked.
22,21 Felkele azrt Blm reggel, s megnyergel az szamart, s elmne a Mob fejedelmeivel.
22,22 De megharaguvk Isten, hogy elmegy vala . s meglla az rnak angyala az tban, hogy
ellenkezzk vele; pedig get vala az szamarn, s kt szolgja vala vele.
22,23 s meglt a szamr [2 Pt. 2,16. Jd. 1,11.] az rnak angyalt, a mint ll vala az ton, s
meztelen fegyvere a kezben; letre azrt a szamr az trl, s mne a mezre; Blm pedig ver az
szamart, hogy visszatrtse azt az tra.
22,24 Azutn meglla az rnak angyala a szlk svnyn, holott innen is gard, onnan is gard vala.
22,25 A mint meglt a szamr az rnak angyalt, a falhoz szorula, s a Blm lbt is oda szort a
falhoz; ezrt ismt megver azt.
22,26 Az r angyala pedig ismt tovbb mne, s meglla szoros helyen, hol nem volt t a kitrsre,
sem jobbra, sem balra.
22,27 A mint meglt a szamr az rnak angyalt, lefekvk Blm alatt, azrt megharaguvk Blm,
s megver a szamarat bottal.
22,28 s [2 Pt. 2,16. Jd. 1,11.] megnyit az r a szamrnak szjt, s monda a szamr Blmnak: Mit
vtettem nked, hogy immr hromszor vertl meg engem?
22,29 Blm pedig monda a szamrnak: Mert megcsfoltl engem! Vajha volna fegyver a kezemben,
nyilvn meglnlek most tged.
22,30 s monda a szamr Blmnak: Avagy nem te szamarad vagyok-, a melyen jrni szoktl, a mita
megvagy, mind e napig? Avagy szoktam volt- veled e kpen cselekedni? Az pedig felele: Nem.
22,31 s megnyit az r a Blm szemeit, s lt az r angyalt, a mint ll vala az tban, s meztelen
fegyvert az kezben; akkor meghajt magt s arczra borula.
22,32 Az rnak angyala pedig monda nki: Mirt verted meg a te szamaradat immr hrom zben? m
n jttem ki, hogy ellenkezzem veled, mert veszedelmes ez az t n elttem.
22,33 s megltott engem a szamr, s kitrt n elttem immr hrom zben; ha ki nem trt volna
ellem, most meg is ltelek volna tged, t pedig letben hagytam volna.
22,34 Monda azrt Blm az r angyalnak: Vtkeztem, mert nem tudtam, hogy te llasz elttem az
tban. Most azrt, ha nem tetszik ez nked, visszatrek.
22,35 Az rnak angyala pedig monda Blmnak: Menj el e frfiakkal; mindazltal a mit n mondok
majd nked, azt mondjad. Elmne azrt Blm a Blk fejedelmeivel.
22,36 Mikor pedig meghall Blk, hogy jn Blm, kimne elbe Mobnak egyik vrosba, a mely az
Arnon vidkn, [rsz 21,13-15.] a hatr szln vala.
22,37 s monda Blk Blmnak: Avagy nem kldzgettem- hozzd, hogy hvjanak tged? Mirt nem
jsz vala n hozzm? Avagy valban nem tisztelhetnlek meg tged?
22,38 Blm pedig monda Blknak: m eljttem hozzd. Most pedig szlhatok- magamtl [rsz
23,12.26. 1 Kir. 22,14.] valamit? A mi mondani valt Isten d az n szmba, azt mondom.
22,39 s elmne Blm Blkkal, s eljutnak Kirjat-Hustba.
22,40 s vgata Blk krket s juhokat, s kld Blmnak s a fejedelmeknek, a kik vele valnak.
22,41 Reggel pedig maghoz vev Blk Blmot s felviv t a Bal magas hegyre, hogy meglssa
onnt a npnek valami rszt.
23,1 s monda Blm Blknak: pts itt nkem ht oltrt, s kszts el ide nkem ht tulkot s ht kost.
23,2 s gy cselekedk Blk a mikpen mondotta vala Blm. s ldozk Blk s Blm mindenik
oltron egy-egy tulkot s egy-egy kost.
23,3 s monda Blm Blknak: llj meg a te gldozatod mellett, n pedig elmegyek; taln elmbe j
az r nkem, s a mit mutat majd nkem, megjelentem nked. Elmne azrt egy kopasz oromra.
23,4 s elbe mne Isten Blmnak, s monda nki Blm: A ht oltrt elrendeztem, s ldoztam
mindenik oltron egy-egy tulkot s egy-egy kost.
23,5 Az r pedig gt ada Blmnak szjba, s monda nki: Trj vissza Blkhoz, s gy szlj.
23,6 s visszatre hozz, s m ll vala az gldozata mellett; maga s Mobnak minden
fejedelme.
23,7 s elkezd az pldz beszdt, s [1 Mz. 28,2. Hs. 12,12.] monda: Siribl hozatott engem
Blk, Mobnak kirlya kelet hegyeirl, mondvn: Jjj, tkozd meg nkem Jkbot, s jjj, szidalmazd
meg Izrelt;
23,8 Mit tkozzam azt, a kit Isten nem tkoz, s mit szidalmazzam azt, a kit az r nem szidalmaz?
23,9 Mert sziklk tetejrl nzem t, s halmokrl tekintem t; m oly np, a mely maga fog [5 Mz.
33,28.] lakni, s nem szmlltatik a nemzetek kz.
23,10 Ki szmllhatja meg a Jkb port, s Izrel negyedrsznek szmt? Haljon meg az n lelkem az
igazak hallval, s legyen az n utols napom, mint az v!
23,11 s monda Blk Blmnak: Mit cselekeszel n velem? Hogy megtkozzad ellensgeimet, azrt
hoztalak tged, s m igen megldd ket.
23,12 Ez pedig felele s monda: Avagy nem arra kell- vigyznom, hogy azt szljam, a mit az r adott
az n szmba?
23,13 Monda azutn nki Blk: Krlek, jjj velem ms helyre, honnt meglssad t, de csak valamely
rszt ltod annak, s t mindenestl nem ltod, s tkozd meg t onnt nkem.
23,14 s viv t az rllk helyre, a Piszga tetejre, s pte ht oltrt, s ldozk egy-egy tulkot s egyegy kost mindenik oltron.
23,15 s monda Blknak: llj meg itt a te gldozatod mellett, n pedig elbe megyek amoda.
23,16 Elbe mne azrt az [rsz 22,35.] r Blmnak, s gt ada az szjba, s monda: Trj vissza
Blkhoz, s gy szlj.
23,17 Mne azrt hozz, s m ll vala az gldozata mellett, s Mob fejedelmei is vele. s
monda nki Blk: Mit szla az r?
23,18 Akkor elkezd az pldz beszdt, s monda: Kelj fel Blk, s halljad; figyelj rem
Czipprnak fia!
23,19 Nem ember az Isten, hogy hazudjk [1 Sm. 15,29.] s nem embernek fia, hogy megvltozzk.
Mond- valamit, hogy meg ne tenn? Igr- valamit, hogy azt ne teljesten?
23,20 m parancsolatot vettem, hogy ldjak; ha ld, n azt meg nem fordthatom.
23,21 Nem vett szre Jkbban hamissgot, s [2 Mz. 32,8.] nem ltott gonoszsgot Izrelben. Az r,
az Istene van vele; s kirlynak szl rivalgs hangzik benne.
23,22 Isten hozta ki ket [2 Mz. 3,8.] gyiptombl, az ereje mint a [Jb,. 39,12-15.] vad bivaly.
23,23 Mert nem fog varzsls Jkbon, sem jvendmonds Izrelen. Idejn adatik tudtra Jkbnak s
Izrelnek: mit mvelt Isten!
23,24 m e np felkl mint nstny oroszln, s feltmad mint hm oroszln; nem nyugszik, mg prdt
nem eszik, s elejtettek vrt nem iszsza.
23,25 Akkor monda Blk Blmnak: Se ne tkozzad, se ne ldjad t.
23,26 Felele pedig Blm, s monda Blknak: Avagy nem szlottam volt- nked, mondvn: Valamit
[rsz 22,18.38.] mond nkem az r, azt mvelem?
23,27 s monda Blk Blmnak: Jjj, krlek, elviszlek tged ms helyre: taln tetszeni fog az Istennek,
hogy megtkozzad onnt e npet n rettem.
23,28 Elviv azrt Blk Blmot a Per tetejre, a mely a puszta fel nz.
23,29 s monda Blm Blknak: pttess itt nkem ht oltrt, s kszts el ide nkem ht tulkot s ht
kost.
23,30 gy cselekedk azrt Blk, a mint mondotta volt Blm, s ldozk minden oltron egy-egy
tulkot s egy-egy kost.
24,1 Mikor pedig ltta Blm, hogy tetszik az rnak, hogy megldja Izrelt, nem indula, mint az eltt,
varzslatok utn, hanem fordt az orczjt a puszta fel.
24,2 s mikor felemelte Blm az szemeit, lt Izrelt, a mint letelepedett az nemzetsgei szerint; s
Istennek lelke vala rajta.
24,3 Akkor elkezd az pldz beszdt s monda: Blmnak, Ber finak szzata, a megnylt szem
embernek szzata.
24,4 Annak szzata, a ki hallja Istennek beszdt, a ki ltja a Mindenhatnak ltst, leborulva, de
nyitott szemekkel:
24,5 Mily szpek a te storaid h Jkb! a te hajlkaid h Izrel!
24,6 Mint kiterjesztett vlgyek, mint kertek a folyvz mellett, mint az r plntlta lok, mint
czdrusfk a vizek mellett!
24,7 Vz mledez az vedreibl, vetst b vz ntzi; kirlya nagyobb Aggnl, s felmagasztaltatik az
orszga.
24,8 Isten hozta ki gyiptombl, az ereje mint a [rsz 23,22.] vad bivaly: megemszti a pognyokat,
az ellensgeit; csontjaikat megtri, s nyilaival ltal veri.
24,9 Lehever, nyugszik mint [1 Mz. 49,9.] hm oroszln, s mint nstny oroszln; ki serkenti fel t? A
ki ld tged, ldott lszen, s ki tkoz tged, tkozott lszen.
24,10 s felgerjede Blknak haragja Blm ellen, s egybet kezeit, s monda Blk Blmnak: Azrt
hvtalak tged, hogy tkozd meg ellensgeimet; s m igen megldottad immr hrom zben.
24,11 Most azrt fuss [1 Kir. 22,26.27.] a te helyedre. Mondottam vala, hogy igen megtisztellek [rsz
22,16.17.] tged; de m megfosztott tged az r a tisztessgtl.
24,12 s monda Blm Blknak: A te kveteidnek is, a kiket kldttl volt hozzm, nem gy szlottam, mondvn:
24,13 Ha Blk [rsz 22,18.] az hzt ezsttel s aranynyal tele adn is nkem, az rnak beszdt ltal
nem hghatom, hogy magamtl jt, vagy rosszat cselekedjem. A mit az [1 Kir. 32,14.] r szl, azt
szlom.
24,14 Most pedig n elmegyek m az n npemhez; jjj, hadd jelentsem ki nked, mit fog cselekedni e
np a te npeddel, a kvetkez idben.

24,15 s elkezd az pldz beszdt, s monda: Blmnak, Ber finak szzata, a megnyilt szem
ember szzata,
24,16 Annak szzata, a ki hallja Istennek beszdt, s a ki tudja a Magassgosnak tudomnyt, s a ki
ltja a Mindenhatnak ltst, leborulva, de nyitott szemekkel.
24,17 Ltom t, de nem most; nzem t, de nem kzel. Csillag szrmazik Jkbbl, s kirlyi plcza
tmad Izrelbl; s ltalveri Mobnak [2 Sm. 8,2. Sof. 2,8.9.] oldalait, s sszetri Sethnek minden
fiait.
24,18 s Edom ms birtoka lesz, Szeir az ellensge is msnak birtoka lesz; de hatalmasan cselekszik
Izrel.
24,19 s uralkodik a Jkbtl val, s elveszti a vrosbl [2 Sm. 8,1-14.] a megmaradtat.
24,20 s mikor ltja vala Amleket, elkezd az pldz beszdt, s monda: Amlek els a nemzetek
kztt, de vgezetre mindenestl [1 Sm. 15,2.7.] elvsz.
24,21 s mikor ltja vala [Bir. 1,16. 1 Sm. 15,6.] a Keneust, elkezd pldz beszdt, s monda: Ers
a te lakhelyed, s sziklra raktad fszkedet;
24,22 Mgis el fog pusztulni Kain; a mg Assur tged fogva viszen.
24,23 jra kezd az pldz beszdt, s monda: h, ki fog lni mg, a mikor vghez viszi ezt az
Isten?
24,24 s Kittim partjairl hajk jnek, s nyomorgatjk Assrt, nyomorgatjk bert is, s ez is
mindenestl elvsz.
24,25 Felkele azrt Blm, s elmne, hogy visszatrjen az [rsz 22,5.] helyre. s Blk is elmne az
tjn.
25,1 Mikor pedig Sittimben lakozik vala Izrel, kezde a np parznlkodni [rsz 31,16.] Mob
lenyaival.
25,2 Mert hvogatk a npet az isteneik ldozataira; s evk a np, s imd azoknak isteneit.
25,3 s odaszegdk Izrel [Hs. 9,10. Zsolt. 106,28.] Bl-Perhoz; az r haragja pedig felgerjede
Izrel ellen.
25,4 s monda az r Mzesnek: Vedd el e npnek minden fembert, s akasztasd [2 Sm. 21,1.6.9.]
fel ket az rnak fnyes nappal; hogy elforduljon az r haragjnak gerjedezse Izreltl.
25,5 Monda azrt Mzes Izrel brinak: Kiki lje meg az embereit, a kik odaszegdtek Bl-Perhoz.
25,6 s m eljve valaki Izrel fiai kzl, s hoza az atyjafiai fel egy midinbeli asszonyt, Mzes
szeme lttra, s Izrel fiai egsz gylekezetnek lttra; k pedig srnak vala a gylekezet stornak
nyilsnl.
25,7 s mikor ltta vala Fines, Elezr fia, ron papnak unokja, felkele a gylekezet kzl, s
drdjt vev kezbe.
25,8 s bemne az izrelita frfi utn a storba, s ltaldf mindkettjket, mind az izrelita frfit,
mind az asszonyt hason. [Zsolt. 106,30.] s megsznk a csaps Izrel fiai kztt.
25,9 De [1 Kor. 10,8.] meghaltak vala a csaps miatt huszonngy ezeren.
25,10 Akkor szla az r Mzesnek, mondvn:
25,11 Fines, Elezr fia, [1 Krn. 6,3.4.] ron pap unokja, elfordtotta az n haragomat Izrel fiaitl,
mivelhogy az n bosszmat megllotta kzttk; ezrt nem puszttom ki bosszmban Izrel fiait.
25,12 Mondd azrt: [Zsolt. 106,31.] m n az n szvetsgemet, a bkessg szvetsgt adom nki.
25,13 s lszen nla s az magvnl utna az [1 Sm. 2,27-30. 1 Kir. 2,26.27.] rkkval
papsgnak szvetsge; mivelhogy bosszt llott az Istenrt, s engesztelst vgze Izrel fiairt.
25,14 A megletett izrelita frfinak neve pedig, a ki a midinbeli asszonynyal egytt letett meg, Zimri,
a Szlu fia vala, a Simeon- nemzetsg hznpnek fejedelme.
25,15 A megletett midinbeli asszony neve pedig Kozbi, [rsz 31,8.] Czr lenya, a ki a Midinitk
kztt az atyja hza nemzetsgeinek fejedelme vala.
25,17 Tmadjtok meg [rsz 31,2-8.] a Midinitkat, s verjtek meg ket,
25,18 Mert k megtmadtak titeket az cselszvseikkel, a melyeket Perrt s az hugokrt Kozbirt,

a midin fejedelem lenyrt szttek ellenetek, a ki megletett a Per miatt val csapsnak napjn.
26,1 s ln a csaps utn, szla az r Mzesnek s Elezrnak, az ron pap finak, mondvn:
26,2 Vegytek szmba Izrel [rsz 1,2.3.] fiainak egsz gylekezett, hsz esztendstl fogva s feljebb,
az atyiknak hznpe szerint; mindenkit, a ki hadba mehet Izrelben.
26,3 Szla azrt velk Mzes s Elezr, a pap, a Mob mezsgben a Jordn mellett, Jrikh
ellenben, mondvn:
26,4 Vegytek szmba a npet, hsz esztendstl fogva s feljebb, a mikpen parancsolta vala az r
Mzesnek s Izrel fiainak, a kik kijttek volt gyiptom fldbl.
26,5 Rben [1 Mz. 46,8. 2 Mz. 6,14.] elsszltte Izrelnek. Rben fiai ezek: Hnoktl a Hnokitk,
Pallutl a Palluitk nemzetsge.
26,6 Heczrontl a Heczronitk nemzetsge, Krmitl a Krmitk nemzetsge.
26,7 Ezek a Rbenitk nemzetsgei. s ln az szmok negyvenhrom ezer, htszz s harmincz.
26,8 s a Pallu fiai valnak: Elib.
26,9 Elib fiai pedig, Nemul, Dthn s Abirm. Ez a Dthn s Abirm a gylekezet elljri valnak,
a kik feltmadtak vala [rsz 16,2.32.] Mzes ellen s ron ellen.
26,10 s megnyit a fld az szjt, s elnyel ket s Krt, meghalvn az a gylekezet, mivelhogy
megemszte a tz ktszz s tven frfit, a kik intpldul lnek.
26,11 Kr fiai pedig nem halnak meg.
26,12 Simeon fiai az nemzetsgeik szerint ezek: Nemultl a Nemulitk nemzetsge, Jmintl a
Jminitk nemzetsge, Jkintl a Jkinitk nemzetsge.
26,13 Zerkhtl a Zerkhitk nemzetsge. Saultl a Saulitk nemzetsge.
26,14 Ezek a Simeonitk nemzetsgei: huszonkt ezer s ktszz.
26,15 Gd fiai az nemzetsgeik szerint ezek: Sefontl a Sefonitk nemzetsge, Haggitl a Haggitk
nemzetsge, Snitl a Snitk nemzetsge.

26,16 Oznitl az Oznitk nemzetsge, ritl az ritk nemzetsge.
26,17 Arodtl az Aroditk nemzetsge, Arlitl az Arlitk nemzetsge.
26,18 Ezek Gd fiainak nemzetsgei; az szmok szerint negyven ezer s tszz.
26,19 Jda fiai: r s Onn. s meghala r [1 Mz. 38,7.10.] s Onn a Kanan fldn.
26,20 Jda fiai pedig az nemzetsgeik szerint ezek valnak: Slhtl [1 Mz. 46,12.] a Slhitk
nemzetsge, Precztl a Preczitk nemzetsge, Zerkhtl a Zerkhitk nemzetsge.
26,21 Precz fiai valnak pedig: Heczrontl [1 Mz. 46,12.] a Heczronitk nemzetsge; Hmultl a
Hmulitk nemzetsge.
26,22 Ezek Jda nemzetsgei az szmok szerint: hetvenhat ezer tszz.
26,23 Izsakhr fiai az nemzetsgeik szerint ezek: Thltl a Thlitk nemzetsge; Puvtl a Puvitk
nemzetsge;
26,24 Jsubtl a Jsubitk nemzetsge; Simrontl a Simronitk nemzetsge.
26,25 Ezek Izsakhr nemzetsgei az szmok szerint: hatvanngy ezer hromszz.
26,26 Zebulon fiai az nemzetsgeik szerint ezek: Szeredtl a Szereditk nemzetsge, lontl az
lonitk nemzetsge, Jahleltl a Jahlelitk nemzetsge.
26,27 Ezek a Zebulonitk nemzetsgei az szmok szerint: hatvan ezer tszz.
26,28 Jzsef fiai az nemzetsgeik szerint ezek: Manasse s Efraim.
26,29 Manasse fiai: Mkirtl a [Jzs. 17,1.] Mkiritk nemzetsge. Mkir nemz Giledot; Giledtl a
Gileditk nemzetsge.
26,30 Ezek Giled fiai: Jezertl a Jezeritk nemzetsge, Hlektl a Hlekitk nemzetsge.
26,31 s Aszriltl az Aszrilitk nemzetsge; Sekemtl a Sekemitk nemzetsge.
26,32 s Semidtl a Semidtk nemzetsge s Hfertl a Hferitk nemzetsge.
26,33 Czlofhdnak pedig, a [rsz 27,1.] Hfer finak nem voltak fiai, hanem lenyai; s a Czlofhd
lenyainak nevei ezek: Makhla, Na, Hogla, Milkha s Thircza.
26,34 Ezek Manasse nemzetsgei, s az szmok tvenkt ezer s htszz.
26,35 Ezek Efraim fiai az nemzetsgeik szerint: Suthelkhtl a Suthelkhitk nemzetsge, Bkertl a
Bkeritk nemzetsge, Tahntl a Tahnitk nemzetsge.
26,36 Ezek pedig a Suthelkh fiai: rntl az rnitk nemzetsge.
26,37 Ezek Efraim fiainak nemzetsgei az szmok szerint: harminczkt ezer s tszz. Ezek Jzsef fiai
az nemzetsgeik szerint.
26,38 Benjmin fiai az nemzetsgeik szerint ezek: Beltl a Belaitk nemzetsge; Asbltl az
Asblitk nemzetsge; Ahirmtl az Ahirmitk nemzetsge.
26,39 Sefufmtl a Sefufmitk nemzetsge; Hufmtl a Hufmitk nemzetsge.
26,40 Bela fiai pedig valnak: Ard s Naamn: Ardtl az Arditk nemzetsge; Naamntl a Naamnitk
nemzetsge.
26,41 Ezek Benjmin fiai az nemzetsgeik szerint, s szmok: negyvent ezer s hatszz.
26,42 Ezek Dn fiai az nemzetsgeik szerint: Suhmtl a Suhmitk nemzetsge. Ezek Dn
nemzetsgei, az nemzetsgeik szerint.
26,43 A Suhamitk minden nemzetsge az szmok szerint: hatvanngy ezer s ngyszz.
26,44 ser fiai az nemzetsgeik szerint ezek: Jimntl a Jimnaitk nemzetsge; Jisvitl a Jisvitk
nemzetsge; Britl a Brihitk nemzetsge.
26,45 A Bria fiaitl: Khbertl a Khberitk nemzetsge, Malkiltl a Malkilitk nemzetsge.
26,46 ser lenynak pedig neve vala Srah.
26,47 Ezek ser fiainak nemzetsgei az szmok szerint: tvenhrom ezer s ngyszz.
26,48 Nafthali fiai az nemzetsgeik szerint ezek: Jakhczeltl a Jakhczelitk nemzetsge, Gnitl a
Gnitk nemzetsge.
26,49 Jczertl a Jczeritk nemzetsge; Sillmtl a Sillmitk nemzetsge.
26,50 Ezek Nafthali nemzetsgei az nemzetsgeik szerint: az szmok pedig negyvent ezer s
ngyszz.
26,51 Ezek Izrel fiainak megszmlltjai: hatszz [2 Mz. 38,26. rsz 1,46.] egyezer htszz harmincz.
26,53 Ezeknek osztassk el az a fld rksgl, az neveiknek szma szerint.
26,54 A nagyobb szmnak adj nagyobb rksget, a kisebb szmnak pedig tedd kisebb az
rksgt; mindeniknek az szma szerint adattassk az rksge.
26,55 De sorssal osztassk el a fld; az atyjok trzseinek [rsz 33,54. Jzs. 11,23.] nevei szerint
rkljenek.
26,56 A sors szerint osztassk el az rksg, mind a sok s mind a kevs kztt.
26,57 Ezek pedig Lvi megszmlltjai az nemzetsgeik szerint: [2 Mz. 6,16- 22.] Grsontl a
Grsonitk nemzetsge; Khttl a Khtitk nemzetsge; Mrritl a Mrritk nemzetsge.
26,58 Ezek Lvi nemzetsgei: a Libnitk nemzetsge, a Hbronitk nemzetsge, a Makhlitk
nemzetsge, a Msitk nemzetsge, a Krahitk nemzetsge. Kht pedig nemz Amrmot.
26,59 Amrm felesgnek neve pedig Jkebed, a Lvi [2 Mz. 6,20.] lenya, a ki gyiptomban szletett
Lvinek; s szlte Amrmnak ront, Mzest, s Mirimot, az lenytestvrket.
26,60 s szletnek ronnak: Ndb s Abihu, Elezr s Ithamr.
26,61 s meghalnak Ndb s [3 Mz. 10,1.2.] Abihu, mikor idegen tzzel ldoznak az r eltt.
26,62 s vala azoknak szma: huszonhrom ezer, mind frfiak, egy hnapostl fogva s feljebb; mert
nem voltak beszmllva [rsz 1,49.50.] az Izrel fiai kz, mivel nem adatott nkik rksg Izrel fiai
kztt.
26,63 Ezek Mzesnek s Elezrnak, a papnak megszmlltjai, a kik megszmllk Izrel fiait a Mob
mezsgben, Jrikh tellenben a Jordn mellett.
26,64 Ezek kztt pedig nem volt senki a Mzestl s ron paptl [rsz 1,1- 3.64.] megszmlltattak
kzl, mikor megszmlltk vala Izrel fiait a Sinai pusztjban.
26,65 Mert az r mondotta vala nkik: Bizonynyal meghalnak a pusztban; s senki nem maradt meg
azok kzl, hanem csak Kleb, a Jefunn fia, s Jzsu, a Nn fia.
27,1 Elllnak pedig a Czlofhd lenyai, a ki Hfer fia vala, a ki Giled fia, a ki Mkir fia, a ki
Manasse fia vala, Jzsef finak, Manassnak nemzetsgei kzl. Ezek pedig az lenyainak neveik:
[rsz 26,33. Jzs. 17,3.] Makhla, Na, Hogla, Milkha s Thircza.
27,2 s megllnak Mzes eltt, s Elezr pap eltt, s a fejedelmek eltt, s az egsz gylekezet eltt
a gylekezet stornak nyilsnl, mondvn:
27,3 A mi atynk meghalt a pusztban, de nem volt azoknak seregben, a kik sszeseregeltek volt az
r ellen a Kr [rsz 16,1.] seregben; hanem az bnrt [rsz 14,28.29.35. 1 Mz. 32,35.] holt meg,
s fiai nem voltak nki.
27,4 Mirt trltetnk el a mi atynknak neve az nemzetsge kzl, azrt, hogy nincsen nki fia? Adj
rksget nknk a mi atynknak atyjafiai kztt.
27,5 Mzes pedig viv ezeknek gyt az r el.
27,7 Igazat szlnak a Czlofhd lenyai: Adj [rsz 36,2.] nkik rksgi birtokot az atyjoknak
atyjafiai kztt, s szlltsd rjok az atyjoknak rksgt.
27,8 Izrel fiainak pedig szlj, mondvn: Mikor valaki meghal, s fia nem leend annak, akkor adjtok
annak rksgt az lenynak.
27,9 Ha pedig nem leend nki lenya, akkor adjtok az rksgt az testvreinek.
27,10 Ha pedig nem leendenek nki testvrei, akkor adjtok az rksgt az atyja testvreinek.
27,11 Ha pedig nem leendenek az atyjnak testvrei, akkor adjtok az rksgt annak, a ki
legkzelebbi atyjafia az nemzetsgbl, s brja azt. Legyen pedig az Izrel fiainak vgezett
trvnyk, a mikpen megparancsolta az r Mzesnek.
27,12 Monda [5 Mz. 32,48-50.] azutn az r Mzesnek: Menj fel az Abarim hegyre, s lsd meg a
fldet, a melyet Izrel fiainak adtam.
27,13 Miutn pedig meglttad azt, takarttatol te is a te npedhez, a mikpen oda takarttatott ron, a te
testvred;
27,14 Mivelhogy nem engedtek [rsz 20,12.] az n beszdemnek a Czin pusztjban, a gylekezet
versengsnek idejn, hogy megdicstettetek volna engemet ama vizeknl az szemeik eltt. Ezek a
versengsnek vizei Kdesnl a Czin pusztjban.
27,15 Szla azrt Mzes az rnak, mondvn:
27,16 Az r, a minden [rsz 16,22. Zsid. 12,9.] test lelknek Istene, rendeljen frfit a gylekezet fl.
27,17 A ki kimenjen elttk, s a ki bemenjen elttk; a ki kivigye ket, s a ki bevigye ket, hogy
ne legyen az r gylekezete olyan mint a juhok, a melyeknek [1 Kir. 22,17.] nincsen psztoruk.
27,18 Az r pedig monda Mzesnek: Vedd melld Jzsut [5 Mz. 3,21. Jzs. 1,1.] a Nn fit, a frfit,
a kiben llek van, s tedd re a te kezedet.
27,19 s llasd t Elezr pap el, s az egsz gylekezet el, s adj nki parancsolatokat az szemeik
eltt.
27,20 s a te dicssgedet kzld vele, hogy hallgassa t Izrel fiainak egsz gylekezete.
27,21 Azutn pedig lljon Elezr pap el, s krdje meg t az [2 Mz. 28,30. 1 Sm. 28,6.] Urimnak
tlete fell az r eltt. Az szava szerint menjenek ki, s az szava szerint menjenek be, s Izrel
minden fia vele, s az egsz gylekezet.
27,22 gy cselekedk azrt Mzes, a mikpen parancsolta vala az r nki; mert vev Jzsut, s llat
t Elezr pap el, s az egsz gylekezet el.
27,23 s tev az kezt re, s ada nki parancsolatokat, a mikpen szlott vala az r Mzes ltal.

28,2 Parancsold meg Izrel fiainak, s mondd meg nkik: gyeljetek, hogy az n ldozatomat, [3 Mz.
1,2-11.] kenyeremet kedves illat tzldozatul a maga idejben ldozztok nkem.
28,3 s mondd meg nkik: Ez a tzldozat, a melyet ldozzatok az rnak: egy esztends, p brnyokat,
naponknt kettt, szntelen val egszen gldozatul.
28,4 Egyik brnyt reggel ksztsd el, a msik brnyt pedig estennen ksztsd el.
28,5 s egy efa lnglisztnek tizedrszt telldozatul, megelegytve [2 Mz. 29,38-41.] egy hin sajtolt
olajnak negyedrszvel.
28,6 Ez a szntelen val egszen gldozat, a mely Sinai hegyen szereztetett kedves illat tzldozatul
az rnak.
28,7 Annak italldozatja pedig egy hinnek [rsz 15,5.] negyedrsze egy-egy brnyhoz. A szenthelyen
adj italldozatot, j borbl az rnak.
28,8 A msik brnyt ksztsd el estennen, a reggeli telldozat s annak italldozatja szerint ksztsd el
azt, jillat tzldozatul az rnak.
28,9 Szombatnapon pedig ldozz kt p brnyt, esztendsket, s kt tized efa lisztlngot olajjal
elegytett telldozatul, annak italldozatjval egybe.
28,10 Ez a szombati egszen gldozat szombatonknt, a szntelen val egszen gldozaton s
annak italldozatjn kivl.
28,11 A ti hnapjaitok kezdetn is ldozzatok az rnak [rsz 10,1.10.] egszen gldozatul kt fiatal
tulkot, egy kost, s ht egyesztends, p brnyt.
28,12 s egy-egy tulok mell olajjal elegytett hrom tized efa lnglisztet telldozatul, egy-egy kos
mell pedig olajjal elegytett kt tized efa lnglisztet telldozatul.
28,13 s egy-egy brny mell egy-egy tized efa lisztlngot olajjal elegytve telldozatul; gldozat
ez, kedves illat tzldozat ez az rnak.
28,14 Az azokhoz val italldozat pedig legyen fl hin bor egy tulok mell, egy harmad hin egy kos
mell, s egy negyed hin egy brny mell. Ez a hnapos egszen gldozat minden hnap kezdetn, az
esztendnek hnapjai szerint.
28,15 s egy kecskebakot is ksztsetek el bnrt val ldozatul az rnak, a szntelen val egszen
gldozaton kvl, annak italldozatval egyben.
28,16 Az els hnapban pedig, a hnapnak tizennegyedik [2 Mz. 12,3.6-11.] napjn az rnak pskhja
van.
28,17 s e hnapnak [3 Mz. 23,6.] tizentdik napjn is nnep van; ht napon t kovsztalan kenyeret
egyetek.
28,18 Els [3 Mz. 23,7.] napon legyen szent gylekezs; semmi robota munkt ne vgezzetek,
28,19 Hanem tzldozatul egszen gldozatot vigyetek az rnak: kt fiatal tulkot, egy kost, egy
esztends brnyt hetet, a melyek pek legyenek.
28,20 s azoknak telldozata olajjal elegytett lisztlng legyen; hrom tizedrsz eft tegyetek egy tulok
mell, s kt tizedrszt egy kos mell.
28,21 Egy-egy brny mell egy-egy tizedrszt tegyetek, a ht brny szerint.
28,22 s bnrt val ldozatul egy bakot, hogy engesztels legyen rtetek.
28,23 A reggeli egszen gldozaton kvl, (a mely szntelen val gldozat) ksztstek el ezeket.
28,24 Ezek szerint ksztsetek naponknt ht napon t kenyeret, kedves illat tzldozatul az rnak; a
szntelen val egszen gldozaton kvl kszttessk az, annak italldozatjval egyben.
28,25 A hetedik napon is legyen nktek szent gylekezsetek; semmi robota munkt ne vgezzetek.
28,26 A zsengk napjn is, a mikor [2 Mz. 23,16.] j telldozatot visztek az rnak a ti hetes
nnepeteken: szent gylekezsetek legyen nktek; semmi robota munkt ne vgezzetek.
28,27 Hanem vigyetek kedves illatul egszen gldozatot az rnak: kt fiatal tulkot, egy kost, s
esztends brnyt hetet.
28,28 s azokhoz val telldozatul olajjal elegytett hromtized efa lisztlngot egy tulok mell, kt
tizedet egy kos mell.
28,29 Egy-egy brny mell egy-egy tizedrszt, a ht brny szerint.
28,30 Egy kecskebakot is, hogy engesztels legyen rtetek.
28,31 A szntelen val egszen gldozaton s annak telldozatjn kivl ksztstek ezeket: pek
legyenek, azoknak italldozatjokkal egyben.
29,1 A hetedik hnapban pedig [3 Mz. 23,24.] a hnapnak els napjn szent gylekezsetek legyen
nktek. Semmi robota munkt ne vgezzetek; krt zengsnek napja legyen az nktek.
29,2 s ksztsetek el kedves illatul egszen gldozatot az rnak, egy fiatal tulkot, egy kost, esztends
p brnyt hetet.
29,3 s azokhoz telldozatul olajjal elegytett hrom tized efa lisztlngot a tulok mell, kt tizedrszt a
kos mell;
29,4 s egy-egy tizedrszt egy-egy brny mell, a ht brny szerint;
29,5 s egy kecskebakot bnrt val ldozatul, hogy engesztels legyen rtetek,
29,6 az jhold egszen gldozatjn s annak telldozatjn kivl, s a szntelen val egszen
gldozaton s annak telldozatjn, s azoknak italldozatjokon kivl, az rendjk szerint, kedves
illat tzldozatul az rnak.
29,7 E [3 Mz. 16,29-33.] hetedik hnapnak tizedik napjn is szent gylekezsetek legyen nktek; s
sanyargasstok meg magatokat, semmi munkt ne vgezzetek;
29,8 s vigyetek az rnak kedves illat egszen gldozatul: egy fiatal tulkot, egy kost, esztends
brnyt hetet, pek legyenek;
29,9 s azoknak telldozatul olajjal elegytett hrom tized efa lisztlngot a tulok mell; kt tizedrszt
az egy kos mell;
29,10 Egy-egy tizedrszt egy-egy brny mell, a ht brny szerint.
29,11 Egy kecskebakot bnrt val ldozatul, az engesztelsre val bnldozaton kivl, s a szntelen
val egszen gldozaton, annak telldozatn s azoknak italldozatjokon kivl.
29,12 A hetedik hnapnak [3 Mz. 23,34.43.] tizentdik napjn is szent gylekezsetek legyen nktek;
semmi robota munkt ne vgezzetek, s az rnak nnept ht napon nnepeljtek.
29,13 s vigyetek az rnak egszen gldozatot, kedves illat tzldozatul: tizenhrom fiatal tulkot,
kt kost, esztends brnyt tizenngyet, pek legyenek.
29,14 s azoknak telldozatul olajjal elegytett lisztlngbl hrom tizedrsz eft egy-egy tulok mell,
a tizenhrom tulok szerint, kt tizedrszt egy-egy kos mell, a kt kos szerint.
29,15 s egy-egy tizedrszt minden brny mell, a tizenngy brny szerint.
29,16 s egy kecskebakot bnrt val ldozatul, a szntelen val egszen gldozaton, annak
telldozatjn s italldozatjn kvl.
29,17 Msodnapon pedig tizenkt fiatal tulkot, kt kost, tizenngy p brnyt, esztendsket.
29,18 s azoknak telldozatjokat s italldozatjokat, a tulkok mell, a kosok mell, a brnyok mell,
az szmok szerint, a szoks szerint.
telldozatjn s azoknak italldozatjokon kivl.
29,20 Harmadnap pedig tizenegy fiatal tulkot, kt kost, tizenngy p brnyt, esztendsket.
29,21 s azoknak telldozatjokat s italldozatjokat, a tulkok mell, a kosok mell s a brnyok mell,
az szmok szerint, a szoks szerint;
29,22 s egy kecskebakot bnrt val ldozatul, a szntelen val egszen gldozaton s annak
telldozatjn s italldozatjn kivl.
29,23 Negyednapon pedig tz fiatal tulkot, kt kost, tizenngy p brnyt, esztendsket.
29,24 Azoknak telldozatjokat s italldozatjokat a tulkok mell, a kosok mell s a brnyok mell, az
szmok szerint, a szoks szerint;
29,26 s tdnapon kilencz fiatal tulkot, kt kost, tizenngy p brnyt, esztendsket:
29,27 s azoknak telldozatjokat s italldozatjokat, a tulkok mell, a kosok mell s a brnyok mell,
azoknak szmok szerint, a szoks szerint.
29,28 s egy bakot bnrt val ldozatul, a szntelen val egszen gldozaton, annak telldozatjn
s italldozatjn kvl.
29,29 s hatodnapon nyolcz tulkot, kt kost, tizenngy p brnyt, esztendsket.
29,30 s azoknak telldozatjokat s italldozatjokat a tulkok mell, a kosok mell s a brnyok mell,
29,31 s egy bakot bnrt val ldozatul, a szntelen val egszen gldozaton kvl, annak
29,32 s hetedik napon ht tulkot, kt kost, tizenngy p brnyt, esztendsket;

29,33 s azoknak telldozatjokat s italldozatjokat a tulkok mell, a kosok mell s a brnyok mell,
29,34 s egy bakot bnrt val ldozatul, a szntelen val egszen gldozaton kvl, annak
29,35 Nyolczadnapon [3 Mz. 23,36.] bezr nnepetek legyen nktek, semmi robota munkt ne
vgezzetek;
29,36 Hanem vigyetek az rnak egszen gldozatot, kedves illat tzldozatul: egy tulkot, egy kost,
ht p brnyt, esztendsket;
29,37 Azoknak telldozatjokat s italldozatjokat, a tulok mell, a kos mell, s a brnyok mell, az
szmok szerint, a szoks szerint;
29,38 s egy bakot bnrt val ldozatul, a szntelen val egszen gldozaton, annak telldozatjn
s italldozatjn kvl.
29,39 Ezeket ldozztok az rnak a ti nnepeiteken, azokon kvl, a miket fogadsbl, s szabad
akaratbl ldoztok, a ti egszen gldozataitokul, telldozataitokul, italldozataitokul, s
hlaldozataitokul.
29,40 s megmond Mzes Izrel fiainak mind azokat, a melyeket az r parancsolt vala Mzesnek.
30,1 s szla Mzes az Izrel fiai kzt lv trzsek fejeinek, mondvn: Ez az a beszd, a melyet
parancsolt az r:
30,2 Ha valamely frfi fogadst fogad az [5 Mz. 23,21. Zsolt. 116,14. Bir. 11,30-39.] rnak, vagy eskt
tesz, hogy lektelezze magt valami ktsre: meg ne szegje az szavt; a mint az szjbl kijtt,
egszen gy cselekedjk.
30,3 Ha pedig asszony fogad fogadst az rnak, s ktsre ktelezi le magt az atyjnak hzban az
fiatalsgban;
30,4 s hallja az atyja az fogadst, vagy ktelezst, a melylyel lektelezte magt, s nem szl arra
az atyja: akkor megll minden fogadsa, s minden ktelezs is, a melylyel lektelezte magt,
meglljon.
30,5 Ha pedig megtiltja azt az atyja azon a napon, a melyen hallotta: nem ll meg semmi fogadsa s
ktelezse, a melylyel lektelezte magt, s az r is megbocst nki, mert az atyja tiltotta meg azt.
30,6 Ha pedig frjhez megy, s gy terhelik t az fogadsai vagy ajkn kiszalasztott szava, a melylyel
lektelezte magt;
30,7 s hallja az frje, s nem szl nki azon a napon, a melyen hallotta azt: akkor megllanak az
fogadsai, s az ktelezsei is, a melyekkel lektelezte magt, meglljanak.
30,8 Ha pedig azon a napon, a melyen hallja a frje, megtiltja azt: akkor ertlenn teszi annak fogadst,
a melyet magra vett, s az ajakinak kiszalasztott szavt, a melylyel lektelezte magt; s az r is
megbocst nki.
30,9 Az zvegy asszonynak pedig s az elvltnak minden fogadsa, a melylyel lektelezi magt, megll.
30,10 Ha pedig az frjnek hzban tesz fogadst, vagy eskvssel ktelezi magt valami ktsre:
30,11 Ha hallotta az frje s nem szlt arra, nem tiltotta meg azt: akkor annak minden fogadsa
megll, s minden ktelezse, a melylyel lektelezte magt, meglljon.
30,12 De ha a frje teljesen ertlenn teszi azokat azon a napon, a melyen hallotta: nem ll meg semmi,
a mi az ajakin kijtt, sem fogadsa, sem az maga lektelezse; az frje ertlenn tette azokat, s az
r megbocst nki.
30,13 Minden fogadst, s minden eskvssel val ktelezst a maga megsanyargattatsra, a frje
teszi erss, s a frje teszi azt ertlenn.
30,14 Hogyha nem szlvn nem szl nki a frje egy naptl fogva ms napig, akkor megersti minden
fogadst, vagy minden ktelezst, a melyeket magra vett; megersti azokat, mert nem szl nki azon
a napon, a melyen hallotta azt.
30,15 Ha pedig azutn teszi ertelenekk azokat, minekutna hallotta vala: hordozza az bnnek
terht.
30,16 Ezek azok a rendelsek, a melyeket parancsolt az r Mzesnek, a frj s az felesge kztt, az
atya s lenya kztt, mikor mg fiatalsgban az atyjnak hzban van.
31,2 llj bosszt [rsz 25,17.18.] Izrel fiairt a Midinitkon, azutn a te npeidhez takarttatol.
31,3 Szla azrt Mzes a npnek, mondvn: Ksztstek fel magatok kzl a viadalra val embereket, s
induljanak Midin ellen, hogy bosszt lljanak az rrt Midinon.
31,4 Ezret-ezret egy-egy trzsbl, Izrelnek minden trzsbl kldjetek a hadba.
31,5 Kivlogatnak azrt Izrel ezereibl, ezeret trzsenknt, tizenkt ezeret, viadalra kszet.
31,6 s elkld ket Mzes, trzsenknt ezeret-ezeret a hadba, s velk Finest, Elezr papnak fit is a
hadba; s a szent ednyek s a riad krtk valnak az keze alatt.
31,7 s harczolnak Midin ellen, a mikpen megparancsolta vala az r Mzesnek, s minden frfit [5
Mz. 20,13.] meglnek.
31,8 A Midin kirlyait is meglk, azoknak levgott npeivel egybe: Evit, Rkemet, Czrt, Hrt, s
Rebt, Midinnak t kirlyt; s Blmot a [4 Mz. 22,5.35.24,3-24. vers 16.] Ber fit is meglk
fegyverrel.
31,9 s fogsgba vivk Izrel fiai a Midinitk felesgeit s azoknak kisdedeit, s azoknak minden
barmt s minden nyjt, s minden vagyont prdra vetk.
31,10 Minden vrosukat pedig az lakhelyeik szerint, s minden falvaikat tzzel meggetk.
31,11 s elvivnek minden ragadomnyt s minden prdt mind emberekbl, mind barmokbl.
31,12 s vivk Mzeshez s Elezr paphoz, s Izrel fiainak gylekezethez a foglyokat, a prdt s a
ragadomnyokat a tborba, a mely a Mob mezsgn vala a Jordn mellett, Jrikh tellenben.
31,13 Kimennek azrt Mzes s Elezr pap, s a gylekezetnek minden fejedelme eljk a tboron
kvl.
31,14 s megharaguvk Mzes a hadnak vezetire, az ezredesekre s szzadosokra, a kik megjttek vala
a harczrl.
31,15 s monda nkik Mzes: Megtartotttok- letben mind az asszonyokat?
31,16 m k voltak, a kik Izrel fiait Blm [rsz 25,2.3.] tancsbl htlensgre brtk az r ellen a
Per dolgban; s ln csaps az r gylekezetn.
31,17 Most azrt ljetek meg a kisdedek kzl minden finemt; s minden asszonyt is, a ki frfit ismert
azzal val hls vgett, megljetek.

31,18 Minden lenygyermeket pedig, a kik nem hltak [Bir. 21,11.12.] frfival, tartsatok letben
magatoknak.
31,19 Ti pedig maradjatok a tboron kivl ht napig; a ki meglt valakit, s a ki hullt rintett, [rsz
19,11.12.] mind tiszttstok meg magatokat harmad s hetednapon, magatokat s foglyaitokat.
31,20 Minden ruht, minden brbl val eszkzt, minden kecskeszrbl val ksztmnyt s minden
faednyt; tiszttstok meg magatokat.
31,21 s monda Elezr pap a vitzeknek, a kik elmentek vala a hadba: Ez a trvny rendelse, a melyet
parancsolt vala az r Mzesnek:
31,22 Az aranyat, ezstt, rezet, vasat, az nt s lmot bizonyra;
31,23 Minden egyebet is, a mi llja a tzet, vigyetek t a tzn, s megtisztttatik, de a tisztt vzzel is
tisztttassk meg; mindazt pedig, a mi nem llja a tzet, vzen vigytek t.
31,24 Ruhitokat pedig mosstok meg a hetedik napon, s tisztk lesztek: s azutn bemehettek a
tborba.
31,25 jra szla az r Mzesnek, mondvn:
31,26 Vedd szmba az elfoglalt prdt, mind emberben, mind baromban, te s Elezr, a pap, s a
gylekezet atyinak fejei.
31,27 s oszszad a prdt kt rszre: a [1 Sm. 30,24.] hadakozk kztt, a kik hadba mentek, s az
egsz gylekezet kztt.
31,28 s vgy rszt az rnak a hadakoz frfiaktl, akik hadba mentek: tszzbl egy lelket, az
emberek kzl, az krk kzl, a szamarak kzl, s a juhok kzl.
31,29 Azoknak fele rszbl vegytek, s adjad Elezrnak, a papnak, felemelt ldozatul az rnak.
31,30 Az Izrel fiainak jr fele rszbl pedig egy elfogottat vgy tvenbl: emberekbl, krkbl,
szamarakbl, juhokbl, s minden barombl; s adjad azokat a lvitknak, a kik gyelnek az r
hajlknak gyre.
31,31 s gy cselekedk Mzes s Elezr, a pap, a mikpen parancsolta vala az r Mzesnek.
31,32 s vala az a prda, azaz annak a zskmnynak maradka, a mit a hadakoz np zskmnyolt:
hatszz hetvent ezer juh.
31,33 s hetvenht ezer kr.
31,34 s hatvanegy ezer szamr.
31,35 Emberi llek pedig: a lenyok kzl, a kik nem ismertek vala frfival val egyeslst, ilyen llek
sszesen harminczkt ezer.
31,36 Vala pedig az egyik fele, azoknak rsze, a kik hadba mentek vala: szmszerint hromszz
harminczht ezer s tszz juh.
31,37 Vala pedig az rnak rsze a juhokbl: hatszz s hetvent.
31,38 Az kr pedig: harminczhat ezer; s azokbl az rnak rsze: hetvenkett.
31,39 s a szamr: harmincz ezer s tszz; azokbl az rnak rsze: hatvanegy.
31,40 Emberi llek pedig tizenhat ezer; s azokbl az rnak rsze: harminczht llek.
31,41 s ad Mzes az rnak rszt felemelt ldozatul Elezrnak, [rsz 18,8- 14.] a papnak, a mikpen
parancsolta vala az r Mzesnek.
31,42 Az Izrel fiainak es msik fele rszbl pedig, a melyet elvlasztott Mzes a hadakoz frfiaktl.
31,43 (Vala pedig a gylekezetre es felersz juhokbl: hromszz harminczht ezer s tszz;
31,44 kr: harminczhat ezer;
31,45 Szamr: harmincz ezer s tszz:
31,46 Emberi llek: tizenhat ezer.)
31,47 Az Izrel fiainak es fele rszbl pedig egy elfogottat vett Mzes tvenbl, az emberekbl s a
barmokbl; s ad azokat a lvitknak, a kik gyelnek az r hajlknak gyre, a mikpen parancsolta
vala az r Mzesnek.
31,48 s jrulnak Mzeshez a had ezereinek vezeti, az ezredesek s szzadosok.
31,49 s mondnak Mzesnek: Szolgid megszmlltk a hadakoz frfiakat, a kik a mi keznk alatt
voltak, s senki kzlnk el nem veszett.

31,50 Hoztunk azrt az rnak val ldozatul kiki a mit tallt: aranyeszkzket, karlnczokat,
karpereczeket, gyrket, flnfggket, nyaklnczokat, hogy engesztelst vgezznk a mi lelknkrt az
r eltt.
31,51 s elvev Mzes s Elezr, a pap, az aranyat tlk, s a megksztett eszkzket is mind.
31,52 s mindaz az arany, a melyet felemelt ldozatul vivnek az rnak, tizenhat ezer htszz s tven
siklus vala az ezeredesektl s szzadosoktl.
31,53 A hadakoz frfiak kzl kiki magnak zskmnyolt.
31,54 Miutn elvette vala Mzes s Elezr, a pap, az aranyat az ezeredesektl s szzadosoktl,
bevivk azt a gylekezetnek storba, Izrel fiaira val emlkeztetl az r el.
32,1 Rben fiainak pedig s Gd fiainak igen sok barmok vala. Mikor lttk a Jzr fldt s a Giled
fldt, hogy m az a hely marhatartani val hely:
32,2 Eljvnek Gd fiai s Rben fiai, s szlnak Mzesnek s Elezrnak, a papnak, s a gylekezet
fejedelmeinek, mondvn:
32,3 Atrt, Dbon, Jzr, Nimra, Hesbon, Eleal, Sebm, Nb s Bon:
32,4 A fld, a melyet megvert az r az Izrel fiainak gylekezete eltt, baromtart fld az; a te
szolgidnak pedig sok marhjok van.
32,5 s mondnak: Hogyha kedvet talltunk a te szemeid eltt, adassk ez a fld a te szolgidnak
rksgl, ne vgy minket t a Jordnon.
32,6 Mzes pedig monda a Gd fiainak s Rben fiainak: Avagy a ti atytokfiai hadakozni menjenek, ti
pedig itt maradjatok?
32,7 s mirt idegentitek el Izrel fiainak szvt, hogy ltal ne menjenek a fldre, a melyet adott nkik
az r?
32,8 A ti atyitok cselekedtek gy, mikor elbocstm ket [rsz 13,3.4. 5 Mz. 1,22.] Kdes-Brnebl,
hogy nzzk meg azt a fldet;
32,9 Mert felmentek az Eskl vlgyig, s megnzk a fldet, s [rsz 13,32- 34.] elidegentk Izrel
fiainak szvt, hogy be ne menjenek arra a fldre, a melyet adott vala nkik az r.
32,10 Azrt megharaguvk az r azon a napon, s megeskvk, mondvn:
32,11 Nem [rsz 14,28-30.] ltjk meg azok az emberek, a kik feljttek gyiptombl, hsz esztendstl
fogva s feljebb, azt a fldet, a mely fell megeskdtem brahmnak, Izsknak s Jkbnak, mivelhogy
nem tkletesen jrtak n utnam;
32,12 Kivve a Kenizeus Klebet, a Jefunn fit s Jzsut, a Nn fit, mivelhogy tkletesen jrtak az
r utn.
32,13 s megharaguvk az r Izrelre, s bujdostat ket a pusztban negyven esztendeig; mg
megemsztetk az egsz nemzetsg, a mely gonoszt cselekedett vala az r szemei eltt.
32,14 s m feltmadtatok a ti atyitok helyett, bns emberek maradkai, hogy az r haragjnak tzt
mg regbtstek Izrel ellen.
32,15 Hogyha elfordultok az utaitl, mg tovbb is otthagyja t a pusztban, s elvesztitek mind az
egsz npet.
32,16 s jrulnak kzelebb hozz, s mondnak: Barmainknak juhaklokat ptnk itt, s a mi
kicsinyeinknek vrosokat;
32,17 Magunk pedig felfegyverkezve, kszsggel megynk Izrel fiai [Jzs. 4,12.] eltt, mg beviszszk
ket az helykre; gyermekeink pedig a kertett vrosokban maradnak e [Jzs. 4,12.] fldnek lakosai
miatt.
32,18 Vissza nem trnk addig a mi hzainkhoz, a mg Izrel fiai kzl meg nem kapja kiki az
rksgt.
32,19 Mert nem vesznk mi rszt az rksgben velk a Jordnon tl s tovbb, mivelhogy meg van
nknk a mi rksgnk a Jordnon innen napkelet fell.
32,20 s monda nkik Mzes: Ha azt cselekszitek, a mit szltok; ha az r eltt kszltk fel a hadra;
32,21 s tmegy kzletek minden fegyveres a Jordnon az r eltt, mg kizi az ellensgeit maga
eltt;
32,22 s csak azutn trtek vissza, ha az a fld meghdol az r eltt: akkor rtatlanok lesztek az r
eltt, s Izrel eltt, s az a fld birtokotokk lesz nktek az r eltt.
32,23 Hogyha nem gy cselekesztek, m vtkeztek az r ellen; s gondoljtok meg, hogy a ti

bntknek bntetse utlr benneteket!
32,24 ptsetek magatoknak vrosokat a ti kicsinyeitek szmra, s a ti juhaitoknak aklokat; de a mit
fogadtatok, azt megcselekedjtek.
32,25 s szlnak Gd fiai s Rben fiai Mzesnek, mondvn: A te szolgid gy cselekesznek, a mint
az n Uram parancsolja.
32,26 A mi kicsinyeink, felesgeink, juhaink s mindenfle barmaink ott lesznek Giled vrosaiban;
32,27 A te szolgid pedig tmennek mindnyjan hadra felkszlve, harczolni az r eltt, a mikpen az
n Uram szl.
32,28 Parancsot ada azrt fellk Mzes Elezrnak, a papnak, s Jzsunak a [Jzs. 1,1.] Nn finak,
s az Izrel fiai trzseibl val atyk fejeinek,
32,29 s monda nkik Mzes: Ha tmennek a Gd fiai s a Rben fiai veletek a Jordnon, mindnyjan
hadakozni kszen az r eltt, s meghdol a fld ti elttetek: akkor adjtok nkik a Giled fldt
birtokul.
32,30 Ha pedig nem mennek t fegyveresen veletek, akkor veletek kapjanak birtokot a Kanan fldn.
32,31 s felelnek a Gd fiai s a Rben fiai, mondvn: A mit mondott az r a te szolgidnak, akkpen
cselekesznk.
32,32 Mi tmegynk fegyveresen az r eltt a Kanan fldre, de mink legyen a mi rksgnknek
birtoka a Jordnon innen.
32,33 Nkik ad [5 Mz. 3,12.13. Jzs. 13,8.15,24.29.] azrt Mzes, tudniillik a Gd fiainak, a Rben
fiainak s a Jzsef finak, Manasse fltrzsnek, Szihonnak, az Emoreusok kirlynak orszgt, s
gnak, Bsn kirlynak orszgt; azt a fldet az vrosaival, hatraival, annak a fldnek vrosait
krskrl.
32,34 s megptk a Gd fiai Dibont, Atarthot, Arort,
32,35 Atrth-Sofnt, Jzrt, Jogbeht,
32,36 Beth-Nimrt, s Beth-Harnt, kertett vrosokat juhaklokkal egyben.
32,37 A Rben fiai pedig megptk Hesbont, Elealt, Kirjthaimot,

32,38 Nbt, Bal-Meont, (vltoztatott nven nevezve) s Sibmt. s j neveket adnak a vrosoknak, a
melyeket ptnek.
32,39 Mkirnak, a Manasse finak fiai pedig Giledba vonulnak, s bevevk azt, s kizk az
Emoreust, a ki ott vala.
32,40 Ad azrt Mzes Giledot Mkirnak, [1 Mz. 50,23.] a Manasse finak, s lakozk abban.
32,41 Jir pedig, [1 Krn. 2,22.] a Manasse fia elmne, s bevev azoknak falvait, s hv azokat Jir
falvainak.
32,42 Nbah is elmne, s bevev Kenthot s annak vrosait, s hv azt Nbhnak, a maga nevrl.
33,1 Ezek Izrel fiainak szllsai, a kik kijvnek gyiptom fldbl az seregeik szerint Mzes s
ron vezetse alatt.
33,2 (Megr pedig Mzes az kijvetelket az szllsaik szerint, az rnak rendeletre.) Ezek az
szllsaik, az kijvetelk szerint.
33,3 Elindulnak [2 Mz. 12,37.] Rameszeszbl az els hnapban, az els hnap tizentdik napjn. A
pskha utn val napon jvnek ki Izrel fiai felemelt kzzel, az egsz gyiptom lttra.
33,4 (Az gyiptombeliek pedig temetik vala azokat a kiket meglt vala [2 Mz. 12,12.] az r
kzttk, minden elsszlttjket; az isteneiken is tletet tartott vala az r.)
33,5 s elindulnak Izrel fiai Rameszeszbl, s tbort tnek Szukktban.
33,6 s elindulnak Szukktbl, s tbort tnek [2 Mz. 13,20.] Ethmban, a mely van a pusztnak
szln.
33,7 s elindulnak [2 Mz. 14,2.] Ethmbl, s fordulnak Pihahirth fel, a mely van Bal-Czefon
eltt, s tbort tnek Migdol eltt,
33,8 s elindulnak Pihahirthbl, s tmennek a tenger kzepn a pusztba; s mennek hrom napi
jrsnyira az Ethm pusztjn; [2 Mz. 15,23.] s tbort tnek Mrban.
33,9 s elindulnak Mrbl, [2 Mz. 15,27.] s jutnak limbe; limben pedig vala tizenkt ktf s
hetven plmafa; s tbort tnek ott.
33,10 s elindulnak limbl, s tbort tnek a Veres tenger mellett.
33,11 s elindulnak a Veres tengertl, s tbort [2 Mz. 16,1.] tnek a Szin pusztjban.
33,12 s elindulnak a Szin pusztjbl, s tbort tnek Dofkban.
33,13 s elindulnak Dofkbl, s tbort tnek lsban.
33,14 s elindulnak lsbl, s tbort tnek [2 Mz. 17,1.] Refidimben, de nem vala ott a npnek inni
val vize.
33,15 s elindulnak Refidimbl, s tbort tnek a Sinai [2 Mz. 19,1.] pusztjban.
33,16 s elindulnak a Sinai pusztjbl, s tbort tnek [rsz 11,34.35.] Kibrt-Thaavban.
33,17 s elindulnak Kibrt-Thaavbl, s tbort tnek [rsz 11,35.] Hasertban.
33,18 s elindulnak Hasertbl, s tbort tnek Rithmban.
33,19 s elindulnak Rithmbl, s tbort tnek Rimmon-Preczben.
33,20 s elindulnak Rimmon-Preczbl, s tbort tnek Libnban.
33,21 s elindulnak Libnbl, s tbort tnek Risszban.
33,22 s elindulnak Risszbl, s tbort tnek Kehltban.
33,23 s elindulnak Kehltbl, s tbort tnek a Sfer hegynl.
33,24 s elindulnak a Sfer hegytl s tbort tnek Haradban.
33,25 s elindulnak Haradbl, s tbort tnek Makhltban.
33,26 s elindulnak Makhltbl, s tbort tnek Thhtban.
33,27 s elindulnak Thhtbl, s tbort tnek Thrakhban.
33,28 s elindulnak Thrakhbl, s tbort tnek Mitkban.

33,29 s elindulnak Mitkbl, s tbort tnek Hasmonban.
33,30 s elindulnak Hasmonbl, s tbort tnek Moszrtban.
33,31 s elindulnak Moszrtbl, s tbort tnek Ben-Jaaknban.
33,32 s elindulnak Ben-Jaaknbl, s tbort tnek Hr-Hagidgdban.
33,33 s elindulnak Hr-Hagidgdbl, s tbort tnek Jotbathban.
33,34 s elindulnak Jotbathbl, s tbort tnek Abronban.
33,35 s elindulnak Abronbl, s tbort tnek Eczjon-Geberben.
33,36 s elindulnak Eczjon-Geberbl, s tbort tnek [rsz 20,1.] Czin pusztjban; ez Kdes.
33,37 s elindulnak Kdesbl, s tbort tnek a [rsz 20,22-29.] Hr hegynl, az Edom fldnek
szln.
33,38 Felmne pedig ron, a pap, a Hr hegyre az r rendelse szerint, s meghala ott a negyvenedik
esztendben, Izrel fiainak gyiptom fldbl val kijvetelk utn, az tdik hnapban, a hnap
elsejn.
33,39 ron pedig szz s huszonhrom esztends vala, mikor meghala a Hr hegyn.
33,40 Hallott pedig a Kananeus, [rsz 21,1.] Arad kirlya (ez pedig dl fell lakozik vala a Kanan
fldn) Izrel fiainak jvetele fell.
33,41 s elindulnak a Hr hegytl, s tbort tnek Czalmonban.
33,42 s elindulnak Czalmonbl, s tbort tnek Pnonban.
33,43 s elindulnak Pnonbl, s tbort tnek Obothban.
33,44 s elindulnak [rsz 21,10.11.] Obothbl, s tbort tnek Ij- Abrimban, a Mob hatrn.
33,45 s elindulnak Ij-Abrimbl, s tbort tnek Dibon-Gdban.
33,46 s elindulnak Dibon-Gdbl, s tbort tnek Almon-Diblathaimban.

33,47 s elindulnak Almon-Diblathaimbl, s tbort tnek az Abarim hegysgnl, Nb [5 Mz.
32,49.50.] ellenben.
33,48 s elindulnak az Abarim hegysgtl, s tbort tnek a Mob mezsgn, a Jordn mellett,
Jrikh ellenben.
33,49 Tbort tnek pedig a Jordn mellett, Beth-Hajjesimthtl Abel- Hassittimig, [Jzs. 2,1.] a Mob
mezsgn.
33,50 s szla az r Mzesnek a Mob mezsgn, a Jordn mellett, Jerikh ellenben, mondvn:
33,51 Szlj Izrel fiainak, s mondd meg nkik: Mikor tmentek ti a Jordnon a Kanan fldre:
33,52 zztek ki akkor [5 Mz. 20,16-18.] a fldnek minden lakost a ti sznetek ell, s veszesstek el
minden rott kpeiket, s minden [5 Mz. 7,2.3.5.] nttt blvnykpeiket is elveszesstek, s minden
magaslataikat rontstok el!
33,53 zztek ki a fldnek lakit, s lakozzatok abban; mert nktek adtam azt a fldet, hogy brjtok
azt.
33,54 Azt a fldet pedig sorsvets ltal vegytek birtokotokba a ti nemzetsgeitek szerint. A nagyobb
[rsz 26,54.55.] szmnak nagyobbtstok az rksgt, a kisebb szmnak kisebbtsd az rksgt.
A hov a sors esik valaki szmra, az legyen az v. A ti atyitoknak trzsei szerint vegytek t
birtokotokat.
33,55 Ha pedig nem zitek ki annak a fldnek lakosait a ti sznetek ell, akkor, a kiket meghagytok
kzlk, szlkkk lesznek a ti [2 Mz. 34,12- 16. Jzs. 23,13.] szemeitekben, s tvisekk a ti
oldalaitokban, s ellensgeitek lesznek nktek a fldn, a melyen lakoztok.
33,56 s akkor a mikpen gondoltam, hogy cselekszem azokkal, gy cselekszem majd veletek.

34,2 Parancsold meg Izrel fiainak, s mondd meg nkik: Hogyha bementek ti a Kanan fldre; (ez a
fld, a mely rksgl esik nktek, tudniillik a Kanan flde az hatrai szerint),
34,3 Akkor legyen [Jzs. 15,1.2.] a ti dli oldalatok a Czin pusztjtl fogva Edom hatrig, s legyen a
ti dli hatrotok a Ss tenger vgtl napkelet fel.
34,4 s kerljn a hatr dl fell az Akrabbim hgjig, s menjen t Czinig, s a vge legyen KdesBarnetl dlre; s menjen tova [Jzs. 15,3.] Haczr-Adrig, s menjen t Aczmonig.
34,5 Azutn kerljn a hatr Aczmontl gyiptom [1 Mz. 15,18.] patakig, a vge pedig a tengernl
legyen.
34,6 A napnyugoti hatrotok pedig legyen nktek a nagy tenger; ez legyen nktek a napnyugoti
hatrotok.
34,7 Ez legyen pedig a ti szaki hatrotok: a nagy tengertl fogva vonjatok hatrt a Hr hegynek.
34,8 A Hr hegytl vonjatok hatrt a Hamthba val bejrsig; a hatrnak vge pedig Czeddnl
legyen.
34,9 s tovamenjen a hatr Zifronig, a vge pedig Haczar-Enn legyen. Ez legyen nktek az szaki
hatrotok.
34,10 A napkeleti hatrt pedig vonjtok Haczar-Enntl Sefmig.
34,11 s hajoljon le a hatr Sefmtl Riblig, Aintl napkeletre; s jra hajoljon le a hatr, s rje a
Kinnreth tenger partjt napkelet fel.
34,12 Azutn hajoljon le a hatr a Jordn fel, a vge pedig a Ss tenger legyen. Ez legyen a ti fldetek
az hatrai szerint krskrl.
34,13 s parancsot ada Mzes Izrel fiainak, mondvn: Ez az a fld, a melyet sors ltal vesztek
birtokotokba, a mely fell parancsot ada az r, hogy adjam azt kilencz trzsnek, s fl trzsnek;
34,14 Mert megkaptk a Rbenitk fiainak trzse az atyiknak hza szerint, a Gditk fiainak trzse,
az atyiknak hza szerint, s a Manasse fl trzse is, megkaptk az rksgket.
34,15 Kt trzs s egy fl trzs megkapta az [rsz 32,5-33.] rksgt a Jordnon tl, Jrikh
ellenben napkelet fell.
34,17 Ezek azoknak a frfiaknak nevei, a kik rksgl fogjk nktek elosztani azt a fldet: Elezr, a
pap, [Jzs. 14,1.] s Jzsu, a Nn fia.
34,18 s trzsenknt egy-egy fejedelmet vegyetek melltek a fldnek rksgl val elosztsra.
34,19 Ezek a frfiaknak nevei: a Jda trzsbl Kleb, a Jefunn fia.
34,20 A Simeon fiainak trzsbl Smuel, az Ammihd fia.
34,21 A Benjmin trzsbl Elidd, a Kiszlon fia.
34,22 A Dn fiainak trzsbl Bukki fejedelem, a Jgli fia.
34,23 A Jzsef fia kzl, a Manasse fiainak trzsbl Hannil fejedelem, az Efd fia.
34,24 Az Efraim fiainak trzsbl Kemul fejedelem, a Siftn fia.
34,25 s a Zebulon fiainak trzsbl Eliczfn fejedelem, a Parnk fia.
34,26 s az Izsakhr fiainak trzsbl Paltil fejedelem, az Azzn fia.
34,27 s az ser fiainak trzsbl Akhihd fejedelem, a Selmi fia.
34,28 s a Nafthali fiainak trzsbl Pdahl fejedelem, az Ammihd fia.
34,29 Ezek azok, a kiknek megparancsol az r, hogy rksget oszszanak Izrel fiainak a Kanan
fldn.
35,1 s szla az r Mzesnek a Mob mezsgn a Jordn mellett, Jrikh ellenben, mondvn:
35,2 Parancsold meg Izrel fiainak, hogy adjanak a lvitknak az rksgi birtokukbl laksra val
vrosokat; a vrosokhoz [Jzs. 21,2.3.] pedig adjatok azok krnykn legelt is a lvitknak;
35,3 Hogy legyenek nkik a vrosok lakhelyekl, a legelk pedig legyenek az barmaiknak,
jszgaiknak s mindenfle llatjoknak.
35,4 s azoknak a vrosoknak legeli, a melyeket a lvitknak adtok, a vros faltl s azon kivl, ezer
singnyire legyenek krskrl.
35,5 Mrjetek azrt a vroson kivl, napkelet fell kt ezer singet, dl fell is ktezer singet, napnyugot
fell ktezer singet, s szak fell ktezer singet; s a vros legyen kzpben. Ez legyen szmukra a
vrosok legelje.
35,6 A [Jzs. 21,21.] vrosok kzl pedig, a melyeket a lvitknak adtok, hat legyen menedkvros, a
melyeket azrt adjatok, hogy oda szaladjon a gyilkos; s [vers 11.] azokon kivl adjatok negyvenkt
vrost.
35,7 Mind a vrosok, a melyeket adnotok kell a lvitknak, negyvennyolc vros, azoknak legelivel
egyben.
35,8 A mely vrosokat pedig Izrel fiainak rksgbl adtok, azokhoz attl, a kinek tbb van, tbbet
vegyetek, s attl, a kinek kevesebb van, kevesebbet vegyetek; mindenik az rksghez kpest, a
melyet rkl kapott, adjon az vrosaibl a lvitknak.
35,10 Szlj Izrel fiainak, s mondd meg nkik: Mikor tmentek ti a Jordnon a Kanan fldre:
35,11 Vlaszszatok ki magatoknak vrosokat, a melyek [Jzs. 20,2-6. 2 Mz. 21,13.14.]
menedkvrosaitok legyenek, hogy oda szaladjon a gyilkos, a ki [vers 15.] trtnetbl l meg valakit.
35,12 s legyenek azok a ti vrosaitok menedkl a vrbosszul ellen, s ne haljon meg a gyilkos, mg
tletre nem ll a gylekezet el.
35,13 A mely vrosokat pedig oda adtok, azok kzl hat legyen nktek menedkvrosul.
35,14 Hrom vrost adjatok a Jordnon tl, s hrom vrost adjatok a Kanan fldn; menedkvrosok
legyenek azok.
35,15 Izrel fiainak s a jvevnynek, s [3 Mz. 25,35.] az kzttk lakoznak menedkl legyen az
a hat vros, hogy oda szaladjon az, a ki [5 Mz. 19,4.5.] trtnetbl l meg valakit.
35,16 De ha valaki vaseszkzzel gy t meg valakit, hogy meghal, gyilkos az; halllal [2 Mz. 21,14.]
lakoljon a gyilkos.
35,17 s ha kzben lev kvel, a melytl meghalhat, ti meg gy, hogy meghal, gyilkos az; halllal
lakoljon a gyilkos.
35,18 Vagy ha kzben lv faeszkzzel, a melytl meghalhat, ti meg gy, hogy meghal, gyilkos az;
halllal lakoljon a gyilkos.
35,19 A vrbosszul rokon lje meg a gyilkost; mihelyt tallkozik vele, lje meg azt.
35,20 Hogyha gyllsgbl [5 Mz. 19,11.13. 2 Mz. 21,14.] tasztja meg t, vagy szntszndkkal gy
hajt valamit re, hogy meghal;
35,21 Vagy ellensgeskedsbl kezvel ti meg azt gy, hogy meghal: halllal lakoljon az, a ki ttte;
gyilkos az; a vrbosszul rokon lje meg azt [5 Mz. 19,11.13. 2 Mz. 21,14.] a gyilkost, mihelyt
tallkozik vele.
35,22 Ha pedig hirtelensgbl, ellensgeskeds nlkl tasztja meg t; vagy nem szntszndkbl hajt
re akrmifle eszkzt;
35,23 Vagy akrmifle kvet, a melytl meghalhat, gy ejt valakire, a kit nem ltott, hogy meghal,
holott nem volt annak ellensge, sem nem kereste annak vesztt:
35,24 Akkor tljen a gylekezet az agyont kztt s a vrbosszul rokon kztt e trvnyek szerint.
35,25 s mentse ki a gylekezet a gyilkost a vrbosszul rokonnak kezbl, s kldje vissza azt a
gylekezet az menedkvrosba, a melybe szaladott vala, s lakozzk abban, mg meghal a fpap, a ki
felkenetett a szent olajjal.
35,26 Ha pedig kimegy a gyilkos az menedkvrosnak hatrbl, a melybe szaladott vala;
35,27 s tallja t a vrbosszul rokon az menedkvrosnak hatrn kivl, s megli az a
vrbosszul rokon a gyilkost: nem lesz annak vre rajta;
35,28 Mert az menedkvrosban kell laknia a fpap hallig; a fpap halla utn pedig visszatrhet a
gyilkos az rksgnek fldre.
35,29 s legyenek ezek nktek tletre val rendelsek a ti nemzetsgeitek szerint, minden
lakhelyeteken.
35,30 Ha valaki megl valakit, [5 Mz. 17,6.19,15.] tank szavra gyilkoljk meg a gyilkost; de egy
tan nem lehet elg tan senki ellen, hogy meghaljon.
35,31 Az olyan gyilkos letrt pedig ne vegyetek el vltsgot, a ki hallra val gonosz, hanem halllal
lakoljon.
35,32 Attl se vegyetek vltsgot, a ki az menedkvrosba szaladt, hogy visszamehessen s otthon
lakozzk a fpap hallig.
35,33 s meg ne fertztesstek a fldet, a melyben lesztek; mert a vr, az megfertzteti a fldet, s a
fldnek nem szerezhet engesztels a vr miatt, a mely kiontatott azon, csak annak vre ltal, a ki
kiontotta azt.
35,34 Ne tiszttalantsd meg azrt azt a fldet, a melyben laktok, a melyben n is lakozom; mert n, az
r, Izrel fiai kztt lakozom.
36,1 Jrulnak pedig Mzeshez az atyk fejei a Giled fiainak nemzetsgbl, a ki Mkirnak, Manasse
finak fia vala, a Jzsef fiainak nemzetsgbl, s szlnak Mzes eltt s Izrel fiai atyinak fejedelmei
eltt.
36,2 s mondnak: Az n uramnak megparancsolta az r, hogy sors ltal adja ezt a fldet rksgl
Izrel fiainak; de azt is megparancsolta az r az n Uramnak, hogy a mi atynkfinak, Czlofhdnak
rksgt adja oda az [rsz 27,1-7. Jzs. 17,3.6.] lenyainak.
36,3 s ha Izrel fiai kzl valamely ms trzs fiaihoz mennek felesgl: elszakasztatik az rksgk
a mi atyink rksgtl, s oda csatoltatik az annak a trzsnek rksghez, a melynl felesgl
lesznek; a mi rksgnk pedig megkisebbedik.
36,4 s mikor Izrel fiainl a krtzengs nnepe lesz, az rksgk akkor is annak a trzsnek
rksghez csatoltatik, [3 Mz. 25,10-13.] a melynl felesgl lesznek. Ekpen a mi atyink trzseinek
rksgbl vtetik el azok rksge.
36,5 Parancsot ada azrt Mzes Izrel fiainak az r rendelse szerint, mondvn: A Jzsef fiainak trzse
igazat szl.
36,6 Ez az, a mit parancsolt az r a Czlofhd lenyai fell, mondvn: A kihez jnak ltjk, ahhoz
menjenek felesgl, de csak az atyjok trzsnek hznpbl valhoz menjenek felesgl,
36,7 Hogy t ne szlljon Izrel fiainak rksge egyik trzsrl a msik trzsre; hanem Izrel fiai kzl
kiki ragaszkodjk az atyi trzsnek rksghez.
36,8 s minden lenyz, a ki rksget kap Izrel fiainak trzsei kzl, az atyja trzsebeli hznpbl
valhoz menjen felesgl, hogy Izrel fiai kzl kiki megtartsa az atyinak rksgt.
36,9 s ne szlljon az rksg egyik trzsrl a msik trzsre, hanem Izrel fiainak trzsei kzl kiki
ragaszkodjk az rksghez.
36,10 A mikpen megparancsolta vala az r Mzesnek, a kpen cselekedtek vala a Czlofhd [rsz
27,1.] lenyai.
36,11 Mert Makhla, Thircza, Hogla, Milkha s Na, a Czlofhd lenyai, az nagybtyjok fiaihoz
mentek vala felesgl;
36,12 A Jzsef finak, Manass fiainak nemzetsgbl valkhoz mentek vala felesgl; s ln azoknak
rksge az atyjok nemzetsgnek trzsnl.
36,13 Ezek a parancsolatok s vgzsek, a melyeket Mzes ltal parancsolt az r Izrel fiainak, Mob
mezsgn a Jordn mellett, Jrikh ellenben. $
MZES TDIK KNYVE A TRVNY

SUMMJA
[5 Mz.]
1,1 Ezek az igk, a melyeket szlott Mzes az egsz Izrelnek, a Jordnon tl a pusztban, a mezsgen,
a Veres tenger ellenben, Prn s Tfel, s Lbn s Haczrth, s Dizahb kztt.
1,2 Tizenegy napi jrfldn Hrebtl fogva, [2 Mz. 3,1.2.] a Szeir hegynek [vers 19.] menve, KdesBarneig.
1,3 Ln pedig a negyvenedik esztendben, a tizenegyedik hnapban, a hnapnak els napjn, szla
Mzes az Izrel fiainak mind a szerint, a mint parancsolt vala az r nki azok fell.
1,4 Minekutna megverte vala [4 Mz. 21,23-35.] Szihont az Emoreusok kirlyt, a ki lakik vala
Hesbonban, s got, Bsnnak kirlyt Edreiben, a ki lakik vala Asthrtban:
1,5 A Jordnon tl, a [4 Mz. 22,1.] Mob fldn, kezd Mzes magyarzni ezt a trvnyt, mondvn:
1,6 Az r, a mi Istennk szlott nknk a Hreben, ezt mondvn: Elg ideig laktatok e hegy alatt;
1,7 Forduljatok meg, s induljatok, s menjetek az Emoreusok hegyre, s annak minden szomszd
vidkre, a mezsgen, s a hegyes-vlgyes fldn, s dl fel, s a tengernek partjn, a Kananeusok
fldre s a Libnusra, a nagy folyvzig, az Eufrates folyig.
1,8 m eltkbe adtam a fldet; menjetek be, s brjtok azt a fldet, a mely fell megeskdt az r a ti
atyitoknak, brahmnak, [1 Mz. 15,18- 21.26,3.28,13.] Izsknak s Jkbnak, hogy nkik adja, s
utnok az magvoknak.
1,9 s szlottam vala nktek abban az idben, ezt mondvn: Nem viselhetlek egymagam [vers 12. 2
Mz. 18,18.25. 4 Mz. 11,14.] titeket;
1,10 Az r, a ti Istenetek megsokastott titeket elannyira, hogy oly sokan vagytok ti most, mint az [1
Mz. 15,5.] gnek csillagai.
1,11 Az r, a ti atyitoknak Istene szaportson meg titeket ezerszerte [2 Sm. 24,3.] is inkbb mint most
vagytok, s ldjon meg titeket, a mikpen igrte nktek!

1,12 Mikpen viselhetnm n egymagam a terheiteket s a ti bajaitokat s a ti [vers 9.] pereiteket?
1,13 Vlaszszatok magatoknak blcs, rtelmes s a ti trzseitekben ismeretes frfiakat, s n azokat
elljritokk teszem.
1,14 s feleltek nkem, s mondtok: J dolog, a mit mondl, hogy mveled azt.
1,15 Vevm azrt a ti [2 Mz. 18,25. 4 Mz. 11,16.17.] trzseiteknek fbbjeit, a blcs s ismeretes
frfiakat, s tevm ket elljritokk: ezredesekk, szzadosokk, tvenedesekk, tizedesekk s
tiszttartkk, a ti trzseitek szerint.
1,16 s megparancsolm abban az idben a ti biritoknak, mondvn: Hallgasstok ki atytokfiait, s
tljetek igazsgosan mindenkit, az atyjafiaival s jvevnyeivel egyben.
1,17 Ne legyetek szemlyvlogatk [3 Mz. 19,15. 2 Krn. 19,6.8.] az tletben: kicsinyt gy, mint
nagyot hallgassatok ki; ne fljetek senkitl, mert az tlet az Isten; a mi pedig nehznek tetszik nktek,
n elmbe hozztok, s n meghallgatom azt.
1,18 s megparancsoltam nktek abban az idben mindent, a mit cselekedjetek.
1,19 Azutn elindulnk a Hrebtl, s bejrtuk ama nagy s rettenetes pusztt, a melyet lttatok, az
Emoreusok hegynek menve, a mikpen parancsolta volt az r, a mi Istennk nknk; s eljutnk [4
Mz. 13,1.] Kdes-Barnehoz.
1,20 s mondm nktek: Eljutottatok az Emoreusok hegyig, a melyet az r, a mi Istennk d nknk.
1,21 m eldbe adta az r, a te Istened ezt a fldet: menj fel, brjad azt, a mikpen megmondotta az r,
a te atyidnak Istene nked; ne flj, s meg ne rettenj!
1,22 Ti pedig mindnyjan hozzm jrultok s mondtok: Kldjnk embereket elre, hogy kmleljk
meg nknk azt a fldet, s hozzanak nknk hrt az t fell, a melyen felmenjnk, s a vrosok fell, a
melyekbe bevonuljunk.
1,23 s tetszk nkem ez a beszd, s vevk kzletek tizenkt frfit, minden [4 Mz. 13,2.3.] trzsbl
egyet-egyet.
1,24 s fordulnak s felmennek a hegyre, s eljutnak az Eskl vlgyig, s [4 Mz. 13,23-28.]
kikmlelk azt.
1,25 s vnek kezeikbe annak a fldnek gymlcsbl, s al hozk hozznk, s hrt hoznak nknk s
mondnak: J az a fld, a melyet az r, a mi Istennk d nknk.
1,26 De ti nem akartatok felmenni; hanem prtot ttek [4 Mz. 14,2.4.] az rnak, a ti Isteneteknek
parancsa ellen.
1,27 s zgoldtok a ti storaitokban, s mondtok: mivelhogy gyll minket az r, azrt hozott ki
minket gyiptom fldbl, hogy adjon minket az Emoreus kezbe, s elpuszttson minket.
1,28 Hov mennnk fel mi? A mi atynkfiai megrettentk a mi szveinket, mondvn: Az a np nagyobb
s szlasabb nlunknl; a vrosok nagyok s [1 Mz. 11,4. rsz 9,1.] megersttettek az gig; mg Ank
fiakat is lttunk ott!
1,29 Akkor mondm nktek: Ne rettegjetek s ne fljetek azoktl;
1,30 Az r, a ti Istenetek, a ki elttetek megy, [4 Mz. 14,6.9. 2 Mz. 14,14-15. Jzs. 10,14.]
hadakozik ti rettetek mind a szerint, a mint cselekedett vala veletek gyiptomban a ti szemeitek eltt;
1,31 s a pusztban, a hol lttad, hogy gy hordozott tged az r, a te Istened, a mikpen hordozza az
ember az fit, mind az egsz ton, a melyen jrtatok, mg juttok e helyre.
1,32 Mindazltal nem hivtek az rnak, a ti Isteneteknek.
1,33 A ki [2 Mz. 13,21.40,36.37.] elttetek jr vala az ton, hogy helyet szemeljen ki nktek, a hol
tborozzatok, jjel tzben, hogy megmutassa nktek az tat, a melyen jrjatok, s felhben nappal.
1,34 Meghall pedig az r beszdetek szavt, s megharaguvk, s megeskvk, [4 Mz. 14,21-24.]
mondvn:
1,35 E gonosz nemzetsgbl val emberek kzl egy sem ltja meg azt a j fldet, a mely fell
megeskdtem, hogy a ti atyitoknak adom;
1,36 Kivve Klebet, [4 Mz. 14,21.24.] a Jefunn fit; megltja azt, s nki adom azt a fldet, a
melyet tapodott, s az fiainak, mert tkletessggel kvette az Urat.
1,37 Mg n rem is megharaguvk az r miattatok, mondvn: [4 Mz. 20,8.11.12.] Te sem mgy oda
be!
1,38 Jzsu, a [4 Mz. 13,9.14,30.] Nn fia, a ki ll te eltted, megy be oda; azrt biztassad t, mert
[Jzs. 14,1.] osztja el az rksget Izrelnek.
1,39 s a ti kicsinyeitek, a kikrl szltok hogy [4 Mz. 14,31.] prdul lesznek, s a ti fiaitok, a kik
nem tudnak most sem jt, sem gonoszt, azok mennek be oda, mert nkik adom azt, s k brjk azt.
1,40 Ti pedig forduljatok vissza, s induljatok a pusztba, a Veres tenger fel.
1,41 s azt feleltek, s azt mondtok nkem: [4 Mz. 14,40.] Vtkeztnk az r ellen, mi felmegynk s
hadakozunk mind a szerint, a mint parancsolta nknk az r, a mi Istennk! s felveztek magatokat,
kiki az harczi eszkzeivel, s kszek valtok felmenni a hegyre.
1,42 Monda pedig az r nkem: Mondd meg nkik: Ne menjetek fel, s ne harczoljatok, mert nem
vagyok [4 Mz. 14,42.43.] kzttetek: hogy meg ne verettessetek a ti ellensgeitektl.
1,43 s megmondm nktek, de nem hallgattatok rm, hanem prtot tttetek az r parancsolata ellen,
s vakmerskdtek, s felmentek a hegyre.
1,44 De kijve az Emoreus, a ki lakik vala azon a hegyen, ti ellenetek, s megkergetnek titeket, mint a
mhek szoktk cselekedni, s vagdaltak vala titeket Szeirtl Hormig.
1,45 s visszatrtek onnt, s srtok az r eltt, de nem hallgat meg az r a ti szavatokat, s nem
figyele rtok.
1,46 s sok idn t lakoztok Kdesben, a meddig ott lakoztok.
2,1 Annakutna megfordulnk, s indulnk a pusztba [4 Mz. 14,25.] a Veres tenger fel, a mikpen
szlott vala nkem az r, s kerlgettk a Szeir hegyt sok ideig.
2,2 De szla az r nkem, mondvn:
2,3 Elg mr e hegyet [vers 14.] kerlgetnetek, forduljatok szak fel.
2,4 Parancsolj azrt a npnek, mondvn: Mikor ltalmentek a ti atytokfiainak, az zsa [4 Mz. 20,14.]
fiainak hatrn, a kik Szeirben lakoznak: jllehet flnek tletek, mindazltal igen vigyzzatok!
2,5 Ne ingereljtek ket, mert nem adok az fldjkbl nktek egy talpalatnyit sem; mert zsanak
adtam a Szeir [1 Mz. 36,8.] hegyt rksgl.
2,6 Pnzen vsroljatok tlk enni valt, hogy egyetek, s vizet is [4 Mz. 20,19.] pnzen vegyetek
tlk, hogy igyatok,
2,7 Mert az r, a te Istened megldott tged a te kezednek minden munkjban; tudja, hogy e nagy
pusztasgon jrsz; immr negyven esztendeje veled van az r, a te Istened; nem szklkdtl
semmiben.
2,8 s ltalmennk a mi atynkfiai kztt, az zsa fiai kztt, a kik lakoznak vala Szeirben, a sksg
tjn Elthtl s czjon-Gebertl fogva. Azutn megfordulnk s ltalmennk a Mob pusztjnak
tjra.
2,9 s monda az r nkem: Ne hadakozzl Mob [1 Mz. 19,37.] ellen, s ne ingereld azt hadra, mert
nem adok az fldbl nked semmi rksget; mert a Lt fiainak adtam Art rksgl.
2,10 (Az Emeusok laktak abban annak eltte, nagy np, sok s szlas, mint az Ankok.
2,11 risoknak llttatnak vala azok is, mint az Ankok, s a Mobitk Emeknek hvtk ket.
2,12 Szeirben pedig Horeusok [1 Mz. 36,30.] laktak az eltt, a kiket az zsa fiai kiztek, s kiirtottak
sznk ell, s azoknak helyn laktak, a mikpen cselekedk Izrel is az rksgnek fldn, a melyet
adott nki az r.)
2,13 Most keljetek fel, s menjetek t a Zred patakn; s tkelnk a Zred patakn.
2,14 Az id pedig, a melyet eljrnk Kdes-Barnetl, mg ltalmennk a Zred patakn,
harmincznyolcz esztend, a mely alatt kiveszett a hadra val frfiak egsz nemzetsge a tborbl, a mint
megeskdt [4 Mz. 14,28.29.] vala az r nkik.
2,15 E felett az rnak keze is [4 Mz. 14,37.16,49.21,6.] vala rajtok, hogy elvesztse ket a tborbl
az kipusztulsukig.
2,16 s ln, hogy a mint a hadakoz frfiak mind elpusztulnak, kihalvn a np kzl.
2,17 gy szla az r nkem, mondvn:
2,18 Ma te ltalmgy a Mob [1 Mz. 19,37.38.] hatrn Ar fel,
2,19 s mikor kzel jutsz az Ammon fiaihoz, ne hborgasd ket, ne is ingereld ket, mert nem adok
nked az Ammon fiainak fldjbl rksget, mert a Lt fiainak adtam azt rksgl.
2,20 (risok fldnek tartottk azt is; risok laktak azon rgenten, a kiket az Ammonitk
Zanzummoknak hvtak.
2,21 Ez a np nagy, sok s szlas volt, valamint az Ankok, de kivesztette ket az r azok szne ell,
hogy brjk azoknak rksgt, s lakjanak azoknak helyn;
2,22 A mikpen cselekedett az zsa fiaival is, a kik Szeir hegyn laknak, a mikor kiveszt ellk a [1
Mz. 14,6.] Horeusokat, hogy brjk azoknak rksgt, s lakjanak azoknak helyn mind e mai napig.
2,23 Az Avveusokat is, a kik falvakban laknak vala Gzig, kiirtottk a Kftoreusok a kik kijttek volt
Kftorbl, s laknak azoknak helyn.)
2,24 Keljetek fel azrt, induljatok, menjetek t az Arnon patakn; [Bir. 11,23.24.] lsd: kezedbe adtam
Szihont, Hesbonnak kirlyt: az Emoreust, s annak fldt; kezdj hozz, foglald el azt, s hadakozzl
ellene.
2,25 E napon kezdem rbocstani a npekre, hogy fljenek [2 Mz. 15,14.15. Jzs. 2,9.11.] s
rettegjenek tled az egsz g alatt, s a kik hredet halljk, rendljenek meg s reszkessenek te eltted.
2,26 s [4 Mz. 21,21. Bir. 11,19.] kveteket kldk a Kedemt pusztbl Szihonhoz, Hesbon
kirlyhoz bkessges beszddel ezt izenvn:
2,27 Hadd menjek t a te fldeden! trl-tra megyek, nem trek le se jobbra, se balra.
2,28 Elesget pnzen adj nkem, hogy egyem; vizet is pnzen adj nkem, hogy igyam; csak gyalog hadd
megyek t:
2,29 A mikpen cselekedtek n velem az zsa [vers 8.] fiai, a kik Szeirben laknak; s a Mobitk, a kik
Arban laknak; mglen tmegyek a Jordnon arra a fldre, a melyet az r, a mi Istennk d nknk!
2,30 De nem akarta Szihon, Hesbon kirlya, hogy tmenjnk rajta, mert megkemnytette volt az r, a
te Istened az lelkt, s engedetlenn tette az szvt, hogy a te kezedbe adja t, a mint nyilvn van e
mai napon.
2,31 Monda pedig az r nkem: [ms. 2,9.10.] Lsd: elkezdem tadni nked Szihont s az fldt;
kezdj hozz, foglald el azt, hogy az flde rkd legyen.
2,32 s kijve Szihon [4 Mz. 21,23.24.] mi elnkbe minden npvel, hogy megvvjon velnk
Jahcznl.
2,33 De az r, a mi Istennk keznkbe ad t, s levertk t s az fiait s minden npt.
2,34 s elfoglaltuk minden vrost abban az idben, s fegyverre hnytuk az egsz vrost: frfiakat,
asszonyokat, s kisdedeket; nem hagytunk meneklni senkit.

2,35 De a barmokat prdra vetettk kzttnk, s a vrosokbl val ragadomnyokat, a melyeket
elfoglaltunk volt.
2,36 Arertl [Jzs. 12,2.] fogva, a mely van az Arnon pataknak partjn, s a vlgyben lv vrostl
fogva Giledig, egy vros sem volt, a melylyel ne brtunk volna. Mind azokat az r, a mi Istennk adta a
mi keznkbe.
2,37 De az Ammon fiainak fldhez nem kzeledtl, sem a Jabbk patak egsz [1 Mz. 32,22.]
oldalhoz, sem a hegyen lv vrosokhoz, sem semmi olyanhoz, a melyektl [vers 19.] eltiltott tged az
r, a mi Istennk.
3,1 s megfordulnk, s [4 Mz. 21,33-35.] felmennk Bsn fel, s kijve elnkbe g, Bsnnak
kirlya, s minden npe, hogy megvvjon velnk Edreiben.
3,2 De az r monda nkem: Ne flj tle, mert a te kezedbe adtam t s minden npt s fldjt; s gy
cselekedjl vele, a mint cselekedtl Szihonnal, [rsz 1,4. 4 Mz. 21,33-35.] az Emoreusok kirlyval, a
ki Hesbonban lakik vala.
3,3 s keznkbe ad az r, a mi Istennk got is, Bsnnak kirlyt s minden npt, s gy
megvertk t, hogy meneklni val sem maradt belle.
3,4 s abban az idben elfoglaltuk minden vrost; nem volt vros, a melyet el nem vettnk volna tlk:
hatvan vrost, Argbnak [1 Kir. 4,13.] egsz vidkt, a Bsenbeli gnak orszgt.
3,5 Ezek a vrosok mind meg valnak erstve magas kfalakkal, kapukkal s zrokkal, kivvn igen
sok kertetlen vrost.
3,6 s fegyverre hnytuk azokat, a mint cselekedtnk vala Szihonnal, Hesbon kirlyval, fegyverre
hnyvn az egsz vrost: frfiakat, asszonyokat s a kisdedeket is.
3,7 De a barmokat s a vrosokbl val ragadomnyokat mind magunk kzt vetettk prdra.
3,8 s elvettk abban az idben az Emoreusok kt kirlynak kezbl azt a fldet, a mely a Jordnon tl
vala, az Arnon pataktl fogva a Hermon hegyig.
3,9 (A Sidoniak a Hermont Szirjonnak, az Emoreusok pedig Szenirnek hvjk.)
3,10 A sksgnak minden vrost, s az egsz Giledot, meg az egsz Bsnt Szalkig s Edreig, a
melyek a Bsnbeli g orszgnak vrosai voltak.
3,11 Mert egyedl g, Bsnnak kirlya maradt meg az risok maradka kzl. m az gya vas-gy,
nemde Rabbtban az Ammon fiainl van-? Kilencz sing a hosszasga s ngy sing a szlessge, frfi
knyk szerint.
3,12 Ezt a fldet pedig, a [4 Mz. 32,33.] melyet abban az idben rksgnkk tettnk, Arertl fogva,
a mely az Arnon patak mellett van, s a Giled hegynek felt, s annak vrosait odaadtam a
Rbenitknak s Gditknak.
3,13 A Giled tbbi rszt pedig, s az egsz Bsnt, az g orszgt odaadtam a Manass fl trzsnek,
Argbnak egsz vidkt. Ezt az egsz Bsnt risok fldnek hvtk.
3,14 Jair, [1 Krn. 2,22.] Manassnak fia, kapta Argbnak egsz vidkt, a Gessuritk s Maaktitk
hatrig; s azokat a Bsnnal egytt az nevrl Jair faluinak hvjk mind e mai napig.
3,15 Mkirnak pedig [4 Mz. 32,40.] adtam Giledot.
3,16 A Rbenitknak s a Gditknak pedig adtam Giledtl fogva Arnonnak patakig (a hatr pedig a
patak kzepe) s a Jabbk patakig, a mely az Ammon fiainak hatra;
3,17 s a sksgot s hatrul a Jordnt, a Kinnerettl a Sksg tengerig, a Sstengerig, a mely a Piszgahegy lba alatt van napkelet fell.
3,18 s [4 Mz. 32,17.20.] parancsolk abban az idben nktek, mondvn: Az r, a ti Istenetek adta
nktek ezt a fldet, hogy brjtok azt; felfegyverkezvn, menjetek t a ti atytok fiai, Izrel fiai eltt
mind, a kik hadakozsra valk vagytok.
3,19 Csak felesgeitek, kicsinyeitek s barmaitok (mert tudom, hogy sok barmotok van) maradjanak a ti
vrosaitokban, a melyeket n adtam nktek.
3,20 Mindaddig, a mg nyugodalmat d az r a ti atytokfiainak, mint nktek, s azok is brhatjk a
fldet, a melyet az r, a ti Istenetek d nkik a Jordnon tl. Azutn trjetek vissza, kiki az
rksgbe, a melyet adtam nktek.
3,21 Jzsunak is [4 Mz. 27,18.23.21,21-35.] parancsolk abban az idben, mondvn: Szemeiddel
lttad mindazt, a mit cselekedett az r, a ti Istenetek ama kt kirlylyal; gy cselekszik az r minden
orszggal, a melyen tmgy.
3,22 Ne fljetek tlk, mert az r, a ti Istenetek, maga hadakozik ti rettetek!
3,23 Knyrgk is [4 Mz. 20,6.] az rnak abban az idben, mondvn:

3,24 Uram, Isten, te elkezdetted megmutatni a te szolgdnak a te nagysgodat s hatalmas kezedet!
[Zsolt. 89,7-9.] Mert kicsoda olyan Isten mennyben s fldn, a ki cselekedhetnk a te cselekedeteid s
hatalmad szerint?
3,25 Hadd menjek t krlek, s hadd lssam meg azt a j fldet, a mely a Jordnon tl van, s azt a j
hegyet, s a Libanont!
3,26 De [4 Mz. 20,12. rsz 1,37.] megharaguvk az r n rem ti miattatok, s nem hallgatott meg
engem; hanem ezt mond az r nkem: Elg ez nked, ne szlj tbbet mr nkem e dolog fell!
3,27 Menj fel a [4 Mz. 27,12.14. rsz 4,49.] Piszga tetejre, s emeld fel a te szemeidet napnyugot fel
s szak fel, dl fel s napkelet fel, s nzz szt a te szemeiddel, mert nem mgy t ezen a Jordnon.
3,28 Jzsunak pedig parancsolj, s btortsd t, s erstsd t, mert megy t e np eltt, s teszi ket
[Jzs. 14,1.] rkseiv annak a fldnek, a melyet megltsz.
3,29 s ott maradnk a vlgyben, Beth-Perral szemben.
4,1 Most pedig hallgass Izrel [3 Mz. 19,37. rsz 6,1.] a rendelsekre s vgzsekre, a melyekre n
tantlak titeket, hogy azok szerint cselekedjetek, hogy lhessetek, s bemehessetek, s brhasstok a
fldet, a melyet az r, a ti atyitoknak Istene d nktek.
4,2 Semmit se [rsz 12,32. Pld. 30,6. Gal. 1,6-8. Jel. 22,18-19.] tegyetek az ghez, a melyet n
parancsolok nktek, se el ne vegyetek abbl, hogy megtarthasstok az rnak, a ti Isteneteknek
parancsolatait, a melyeket n parancsolok nktek.
4,3 Szemeitekkel ltttok, a mit cselekedett az r Baal-Per miatt; hogy minden embert, a ki Baal-Per
utn jrt, [4 Mz. 25,4-9. Jzs. 22,17.] kipuszttott az r, a te Istened te kzled.
4,4 Ti pedig, a kik ragaszkodtatok az rhoz, a ti Istenetekhez, mindnyjan ltek e napig.
4,5 Lsstok, tantottalak titeket rendelsekre s vgzsekre, a mint megparancsolta nkem az r, az n
Istenem, hogy azok szerint cselekedjetek azon a fldn, a melybe bementek, hogy brjtok azt.
4,6 Megtartstok azrt s megcselekedjtek! Mert ez lesz a ti blcsesgtek s rtelmetek [Jb. 28,28.
Zsolt. 111,25.] a npek eltt, a kik meghalljk majd mind e rendelseket, s ezt mondjk: Bizony blcs
s rtelmes np ez a nagy nemzet!
4,7 Mert melyik nagy nemzet [4 Mz. 14,14. rsz 26,19.] az, a melyhez olyan kzel volna az Istene,
mint mi hozznk az r, a mi Istennk, valahnyszor hozz kiltunk?
4,8 s melyik nagy nemzet az, a melynek olyan rendelsei [Zsolt. 147,19.20.] s igazsgos vgzsei
volnnak, mint ez az egsz trvny, a melyet n ma adok eltek?!
4,9 Csak vigyzz magadra, s rizd jl a te lelkedet, hogy el ne felejtkezzl azokrl, a melyeket lttak a
te szemeid, s hogy el ne tvozzanak a te szvedtl teljes letedben, hanem [rsz 6,6-9.11,19-21.]
ismertesd meg azokat a te fiaiddal s fiaidnak [1 Mz. 18,19. Zsolt. 34,12-17.] fiaival.
4,10 El ne felejtkezzl a naprl, a melyen az r eltt, a te Istened eltt llottl a Hreben, a mikor azt
mondta nkem az r: Gyjtsd egybe nkem a npet, hogy hallassam vle beszdeimet, hogy tanuljanak
flni engem, minden idben, a mg e fldn lnek, s tantsk meg fiaikat is.
4,11 s eljrultok, s [2 Mz. 19,17-20.] meglltok a hegy alatt; a hegy pedig tzben g vala mind az
g kzepig, mindamellett sttsg, kd s homlyossg vala.
4,12 s szla az r nktek a tz kzepbl. A szavak hangjt ti is halljtok vala, de csak a hangot;
alakot azonban nem lttok vala.
4,13 s kijelent nktek az szvetsgt, a melyre nzve utastott titeket a tz ige teljestsre, s felr
azokat kt ktblra.
4,14 Engem is utastott az r abban az idben, hogy tantsalak meg titeket a rendelsekre s vgzsekre,
hogy azok szerint cselekedjetek azon a fldn, a melyre tmentek, hogy brjtok azt.
4,15 rizztek meg azrt jl a ti lelketeket, mert semmi alakot nem lttatok akkor, a mikor a tznek
kzepbl szlott hozztok az r a Hreben;
4,16 Hogy el ne vetemedjetek, s faragott kpet, valamely blvnyfle alakot ne csinljatok [Rm.
1,22.23.] magatoknak, frfi vagy asszony kpre;
4,17 Kpre valamely baromnak, a mely van a fldn; kpre valamely repdes madrnak, a mely
rpkd a levegben;
4,18 Kpre valamely fldn cssz-msz llatnak; kpre valamely halnak, a mely van a fld alatt
lv vizekben.
4,19 Se szemeidet fel ne emeld az gre, hogy meglsd a napot, a holdat s a csillagokat, [1 Mz. 1,1418.] az gnek minden seregt, hogy meg ne tntorodjl, s le ne borulj azok eltt, s ne tiszteljed azokat,
a melyeket az r, a te Istened minden nppel kzltt, az egsz g alatt.
4,20 Titeket pedig kzen fogott az r, s kihozott titeket a vas kemenczbl, gyiptombl, hogy
legyetek nki rks [2 Mz. 19,1-5. 1 Kir. 8,51.] npe, mikpen e mai napon vagytok.
4,21 De n rem megharaguvk [rsz 1,37.] az r ti miattatok, s megeskvk, hogy nem megyek t a
Jordnon, s hogy nem megyek be arra a j fldre, a melyet az r, a te Istened, d nked rksgl.
4,22 Miutn n meghalok e fldn, nem megyek t a Jordnon; ti pedig tmentek, s brjtok azt a j
fldet;
4,23 Vigyzzatok, hogy az rnak, a ti Isteneteknek szvetsgrl, a melyet kttt veletek, el ne
felejtkezzetek, s ne csinljatok magatoknak faragott kpet, akrmihez is hasonlt, a mikpen
megparancsolta az r, a te Istened.
4,24 Mert az r, a te Istened [2 Mz. 20,5. Zsid. 12,29.] emszt tz, fltn szeret Isten .
4,25 Hogyha majd fiakat s unokkat nemzesz, s megvnhedtek azon a fldn, s elvetemedtek, s
csinltok magatoknak faragott kpet, akrmihez is hasonlt, s gonoszt cselekesztek az rnak, a te
Istenednek szemei eltt, haragra ingerelvn t:
4,26 Bizonysgul hvom ti ellenetek e mai napon a mennyet s a fldet, hogy elveszvn hamarsggal
elvesztek a fldrl, a melyre tmentek a Jordnon, hogy brjtok azt; nem laktok sok ideig azon, hanem
pusztra kipusztultok [rsz 28,58.68.] rla.
4,27 s az r sztszr titeket a npek kz, s szm szerint kevesen maradtok meg a npek kztt, a kik
kz visz titeket az r.
4,28 s szolgltok ott emberi kz ltal csinlt isteneknek: [Zsolt. 115,4.] fnak s knek, a melyek nem
ltnak, nem is hallanak, nem is esznek, nem is szagolnak.
4,29 De ha onnan keresed meg az Urat, a te Istenedet, akkor is megtallod, hogyha teljes szvedbl s
teljes lelkedbl keresed t.
4,30 Mikor nyomorsgban lendesz, s utlrnek tged mindezek az utols idkben, s megtrsz az
rhoz, a te Istenedhez, s hallgatsz az szavra:
4,31 (Mert irgalmas Isten az r, a te Istened), nem hgy el tged, sem el nem veszt, sem el nem
felejtkezik a te atyidnak szvetsgrl, a mely fell megeskdt nkik.
4,32 Mert tudakozzl csak a rgi idkrl, a melyek te eltted voltak, ama naptl fogva, a melyen az Isten
embert teremtett e fldre, s pedig az gnek egyik szltl az gnek msik szlig, ha trtnt- e nagy
dologhoz hasonl, vagy hallatszott- ehhez foghat?
4,33 Hallotta- valamely np a tz kzepbl szl Istennek szavt, a mikpen hallottad te, hogy letben
maradt volna?
4,34 Avagy prblta- azt Isten, hogy elmenjen s vlaszszon magnak npet valamely nemzetsg kzl,
kisrtsekkel: jelekkel, csudkkal, haddal, hatalmas kzzel, [rsz 6,21.22.] kinyjtott karral, s nagy
rettenetessgek ltal, a mikpen cselekedte mind ezeket ti rettetek az r, a ti Istenetek gyiptomban,
szemeitek lttra?
4,35 Csak nked adatott lthatan tudnod, hogy az r az Isten s nincsen kivle [sa. 45,5.18,22.] tbb!
4,36 Az gbl hallatta veled az szavt, hogy tantson tged, a fldn pedig mutatta nked amaz nagy
tzt, s hallottad beszdt a tz kzepbl.
4,37 s mivel szerette a te atyidat, s kivlasztotta az magvokat is utnok, s kihozott tged az
orczjval gyiptombl, az nagy [2 Mz. 13,3.9.14.] erejvel:
4,38 Hogy kizzn nladnl nagyobb s ersebb npeket elled, hogy bevigyen tged, s adja nked az
fldjket rksgl, mint a mai napon van:
4,39 Tudd meg azrt e mai napon, s vedd szvedre, hogy az r az Isten, fent a mennyben, s alant e
fldn, s nincsen tbb!
4,40 Tartsd meg azrt az rendelseit s parancsolatait, a melyeket n parancsolok ma nked, hogy jl
legyen dolgod s a te fiaidnak te utnad, s hogy mindenkor [2 Mz. 20,12.] hossz ideig lj azon a
fldn, a melyet az r, a te Istened d nked.
4,41 Akkor vlaszta Mzes hrom vrost a Jordnon tl napkelet fel;
4,42 Hogy oda fusson a gyilkos, [4 Mz. 35,6.14.] a ki nem akarva gyilkolta meg az felebartjt, a ki
az eltt nem gyllte vala, s hogy letben maradjon, ha befutott valamelyikbe e vrosok kzl.
4,43 Tudniillik [Jzs. 20,8.] Beczert a pusztban, a sk fldn a Ruben fiainak, Rmtot Giledban a
Gd fiainak, s Glnt Bsnban a Manass fiainak.
4,44 Ez pedig a trvny, a melyet Mzes adott az Izrel fiai el.
4,45 Ezek a bizonysgttelek, a rendelsek s a vgzsek, a melyeket szla Mzes Izrel fiainak, mikor
gyiptombl kijttek vala.
4,46 A Jordnon tl a vlgyben, Beth-Pernak tellenben, Szihonnak, [4 Mz. 21,23-25.33.35.] az
Emoreusok kirlynak fldjn, a ki lakozik vala Hesbonban, a kit megvert vala Mzes, az Izrel fiaival
egyben, mikor gyiptombl kijttek vala.
4,47 s elfoglalk az fldt, s gnak, Bsn kirlynak fldt, az Emoreusok kt kirlyt, a kik a
Jordnon tl laknak vala napkelet fell.
4,48 Arertl fogva, mely az Arnon pataknak partjn van, a Sion hegyig, a mely a Hermon;
4,49 s az egsz sksgot a Jordnon tl napkelet fel, a sksg tengerig, a [rsz 3,27.] Piszga hegy
aljig.
5,1 s szlt Mzes az egsz Izrelt, s monda nkik: Hallgasd meg Izrel a rendelseket s a
vgzseket, a melyeket elmondok n ma fletek hallsra, s tanuljtok meg azokat, s gyeljetek
azokra, megcselekedvn azokat!
5,2 Az r, a mi Istennk [2 Mz. 19,5.] szvetsget kttt velnk a Hreben.
5,3 Nem a mi atyinkkal kttte az r e szvetsget, hanem mi velnk, a kik me itt vagyunk e mai
napon mindnyjan s lnk.
5,4 Sznrl sznre szlott veletek az r a hegyen, a tz kzepbl.
5,5 (n pedig az r kztt s ti kzttetek llok vala abban az idben, hogy megjelentsem nktek az r
beszdt; mert ti a tztl [2 Mz. 19,16.20,18.] fltek vala, s nem mentek fel a hegyre) mondvn:
5,6 n, [2 Mz. 20,2. Zsolt. 81,11.] az r, vagyok a te Istened, a ki kihoztalak tged gyiptomnak
fldbl, a szolglatnak hzbl.
5,7 Ne legyenek nked idegen isteneid n elttem.
5,8 Ne csinlj magadnak faragott kpet, s semmi [3 Mz. 26,1.] hasonlt azokhoz, a melyek fenn az
gben, vagy a melyek alant a fldn, vagy a melyek a vizekben a fld alatt vannak.
5,9 Ne imdd s ne tiszteld azokat; mert n, az r, a te Istened, fltn szeret [rsz 4,15.16. 2 Mz. 20,5.
Jer. 32,18.] Isten vagyok, a ki megbntetem az atyk vtkt a fiakban, harmad s negyedziglen, a kik
engem gyllnek;
5,10 De irgalmassgot cselekeszem ezerziglen azokkal, a kik engem szeretnek, s az n
parancsolataimat megtartjk.
5,11 Az rnak, a te Istenednek [3 Mz. 19,12. Mt. 5,33.34.] nevt hiba fel ne vedd; mert nem hagyja
azt az r bntets nlkl, a ki az nevt hiba felveszi.
5,12 Vigyzz a szombatnak napjra, hogy megszenteld [2 Mz. 35,2.3. 4 Mz.15,32-36.] azt, a mikpen
megparancsolta [2 Mz. 20,10.11.] nked az r, a te Istened.
5,13 Hat [2 Mz. 23,12.35,2. 3 Mz. 23,3.] napon t munklkodjl, s vgezd minden dolgodat.
5,14 De a hetedik [1 Mz. 2,2.] nap az rnak, a te Istenednek szombatja: semmi dolgot se tgy azon, se
magad, se fiad, se lenyod, se szolgd, se szolgllenyod, se krd, se szamarad, s semminm
barmod, se jvevnyed, a ki a te kapuidon bell van, hogy megnyugodjk a te szolgd s
szolgllenyod, mint te magad;
5,15 s megemlkezzl rla, hogy szolga voltl gyiptom fldn, s kihozott onnan tged az r, a te
Istened ers kzzel s kinyjtott karral. [rsz 6,21.] Azrt parancsolta nked az r, a te Istened, hogy a
szombat napjt megtartsad.
5,16 Tiszteld [3 Mz. 19,3. Mt. 15,4.] atydat s anydat, a mint megparancsolta nked az r, a te
Istened; [Efz. 6,2.3. Mt. 15,4.] hogy hossz ideig lj, s hogy jl legyen dolgod azon a fldn, a
melyet az r, a te Istened d te nked.
5,17 Ne [Mt. 5,21.22.] lj.
5,18 s ne [Mt. 5,27.28.] parznlkodjl.
5,19 s ne [2 Mz. 20,15.] lopj.
5,20 s ne tgy a te felebartod ellen hamis [rsz 19,16-21.] tanubizonysgot.
5,21 s ne kvnd a te felebartodnak felesgt; [2 Mz. 20,17.] s ne htsd a te felebartodnak hzt,
szntfldt; se szolgjt, se szolgllenyt, se krt, se szamart s semmit, a mi a te felebartod.
5,22 Ez gket szl az r a ti egsz gylekezeteteknek a hegyen [2 Mz. 19,16.20.] a tz, a felh s a
homlyossg kzepbl nagy felszval, s nem tbbet; s felr azokat kt ktblra, [2 Mz.
31,18.32,15.16-19.] s ad azokat nkem.

5,23 s ln, mikor a szt a settsg kzepbl halljtok vala, s a hegy tzzel g vala, hozzm jvtek a
ti trzseiteknek minden fejedelmvel s vnjvel;
5,24 s mondtok: m az r, a mi Istennk megmutatta nknk az dicssgt s nagysgt; s az
szavt hallottuk a tznek kzepbl; e mai napon pedig lttuk, hogy az Isten emberrel szl, s ez mgis
l.
5,25 Most ht mirt haljunk meg? Mert megemszt e nagy tz minket. Ha mg tovbb halljuk az rnak,
a mi Istennknek szavt, meghalunk!
5,26 Mert kicsoda az, az sszes halandk kzl, a ki a tznek kzepbl szl l Istennek szavt
hallotta, mint mi, [Bir. 13,22.] hogy meglt volna?
5,27 Jrulj oda te, s hallgasd meg mind azt, a mit mond az r, a mi Istennk, s [2 Mz. 20,19.] te majd
beszld el nknk mind, a mit nked mond az r, a mi Istennk, s mi meghallgatjuk, s
megcselekeszszk.
5,28 s meghall az r a ti beszdetek szavt, a mikor beszltek vala velem, s monda nkem az r:
Hallottam e np beszdnek szavt, a mint beszltek vala hozzd; mind j, a mit beszltek vala.
5,29 Vajha gy [Zsolt. 81,14.] maradna az szvk, hogy flnnek engem, s megtartank minden
parancsolatomat minden idben, hogy jl legyen dolguk nkik s az gyermekeiknek mindrkk!
5,30 Menj el, s mondd meg nkik: Trjetek vissza a ti storaitokba.
5,31 Te pedig llj ide mellm, hogy elmondjam nked minden parancsolatomat, rendelsemet s
vgzsemet, a melyekre tantsd meg ket, hogy cselekedjk azon a fldn, a melyet n adok nktek
rksgl.
5,32 Vigyzzatok azrt, hogy gy cselekedjetek, a mint az r, a ti Istenetek parancsolta nktek; ne
trjetek se jobbra, se [Pld. 4,26.27.] balra.
5,33 Mindig azon az ton jrjatok, a melyet az r, a ti Istenetek parancsolt nktek, hogy ljetek, s j
legyen dolgotok, s hossz ideig lhessetek a fldn, a melyet brni fogtok.
6,1 Ezek pedig a parancsolatok, a rendelsek s a vgzsek, a melyek fell parancsolta az r, a ti

Istenetek, hogy megtantsam azokat nktek, hogy azok szerint cselekedjetek azon a fldn, a melyre
tmenben vagytok, hogy brjtok azt;

6,2 Hogy fljed az Urat, a te Istenedet, s megtartsad minden rendelst s parancsolatt, a melyeket
n parancsolok nked: te s a te fiad, s a te unokd, teljes letedben, s hogy hossz ideig lhess.
6,3 Halld meg azrt Izrel, s vigyzz, hogy megcselekedjed, hogy jl legyen dolgod, s hogy igen
megsokasodjl a tejjel s mzzel foly fldn, a mikpen megigrte az r, a te atyidnak Istene nked.
6,4 Halld [rsz 4,35. 1 Kir. 8,60. Jn. 17,3.] Izrel: az r, a mi Istennk, egy r!
6,5 Szeressed [rsz 10,12. Mt. 22,37.] azrt az Urat, a te Istenedet teljes szvedbl, teljes lelkedbl s
teljes erdbl.
6,6 s ez gk, a melyeket e mai napon parancsolok nked, legyenek a te szvedben.
6,7 s gyakoroljad ezekben a te fiaidat, s szlj [rsz 4,9.] ezekrl, mikor a te hzadban lsz, vagy
mikor ton jrsz, s mikor lefekszel, s mikor felkelsz.
6,8 s kssed azokat a te [2 Mz. 13,9.] kezedre jegyl, s legyenek homlokktl a te szemeid kztt.
6,9 s rd fel azokat a te hzadnak ajtfeleire, s a te kapuidra.
6,10 s mikor bevisz tged az r, a te Istened a fldre, a mely fell megeskdt a te atyidnak,
brahmnak, Izsknak s Jkbnak, hogy ad nked nagy s szp vrosokat, a melyeket nem ptettl;
6,11 s minden jval telt hzakat, a melyeket nem [Jzs. 24,13.] te tltttl meg, s sott kutakat, a
melyeket nem te stl, szl- s olajfakerteket, a melyeket nem te plntltl; s eszel s megelgszel:
6,12 Vigyzz magadra, hogy el ne felejtkezzl [rsz 8,10.] az rrl, a ki kihozott tged gyiptom
fldrl, a szolgasgnak hzbl!
6,13 Fljed [rsz 10,20.] az Urat, a te Istenedet, nki szolglj, s az nevre [Jer. 4,2.] eskdjl.
6,14 Ne jrjatok idegen [Jzs. 23,8.] istenek utn, azoknak a npeknek istenei kzl, a kik krltetek
vannak;
6,15 (Mert az r, a te Istened fltn szeret Isten te kztted), hogy az rnak, a te Istenednek haragja fel
ne gerjedjen red, s el ne trljn tged a fld sznrl.
6,16 Meg ne [Mt. 4,7.] ksrtstek az Urat, a ti Isteneteket, mikpen [2 Mz. 17,1-7.] megksrtetttek
Maszszban!
6,17 Szorosan megtartstok az rnak, a ti Isteneteknek parancsolatait, az bizonysgait s rendelseit, a
melyeket parancsolt nked.
6,18 s azt cselekedjed, a mi igaz s j az rnak szemei eltt, hogy jl legyen dolgod, s bemehess s
brhasd azt a j fldet, a mely fell megeskdtt az r a te atyidnak.
6,19 Hogy elzzed minden ellensgedet a te szned ell, a mint megmondotta az r.
6,20 Ha a te fiad megkrdez tged ezutn, mondvn: Mire valk e bizonysgttelek, rendelsek s
vgzsek, a melyeket az r, a mi Istennk parancsolt nktek:
6,21 Akkor azt mondjad a te fiadnak: Szolgi voltunk gyiptomban a Faranak; de kihozott minket az
r gyiptombl hatalmas kzzel.
6,22 s tn az r gyiptomban nagy s veszedelmes [2 Mz. 7,20. rsz 8,1-2.] jeleket s csudkat a
Faran s az egsz hznpn, a mi szemeink lttra.
6,23 Minket pedig kihoza [2 Mz. 3,7-10.12,31-34.] onnt, hogy bevigyen minket, s nknk adja azt a
fldet, a mely fell megeskdtt a mi atyinknak.
6,24 s megparancsolta nknk az r, hogy cselekedjnk mind e rendelsek szerint, hogy fljk az
Urat, a mi Istennket, hogy j dolgunk legyen teljes letnkben, hogy megtartson minket az letben,
mint e mai napon.
6,25 s ez lesz nknk igazsgunk, ha vigyzunk arra, hogy megtartsuk mind e parancsolatokat, az r
eltt, a mi Istennk eltt, a mikpen megparancsolta nknk.
7,1 Mikor bevisz tged az r, a te Istened a fldre, a melyre te bemenend vagy, hogy brjad azt; s sok
npet [rsz 31,3.] kiz te elled a Khitteust, a Girgazeust, az Emoreust, a Kananeust, a Perizeust, a
Khivveust, s a Jebuzeust: htfle npet, nladnl nagyobbakat s ersebbeket;
7,2 s adja ket az r, a te Istened a te hatalmadba, s [4 Mz. 33,52. Jzs. 6,21.11,11.] megvered ket:
mindenestl vesztsd ki ket; ne kss velk szvetsget, s ne knyrlj rajtok.
7,3 Sgorsgot [2 Mz. 23,32.33. 1 Kir. 11,1.2.4-11.14.] se szerezz velk, a lenyodat se adjad az
fioknak, s az lenyukat se vegyed a te fiadnak;
7,4 Mert elprtoltatja a te fiadat n tlem, s idegen isteneknek szolglnak; s felgerjed az rnak haragja
retok, s hamar kipusztt titeket.
7,5 Hanem gy cselekedjetek [2 Mz. 23,24.34,13. Bir. 6,25-32.] velk: Oltraikat rontstok le,
oszlopaikat trjtek ssze, berkeiket vgjtok ki, faragott kpeiket pedig tzzel gesstek meg.
7,6 Mert az rnak, [2 Mz. 19,5. 1 Pt. 2,9.] a te Istenednek szent npe vagy te; tged vlasztott az r, a
te Istened, hogy sajt npe lgy nki, minden np kzl e fld sznn.
7,7 Nem azrt szeretett titeket az r, sem nem azrt vlasztott titeket, hogy minden npnl tbben
volntok; mert ti minden npnl kevesebben vagytok;
7,8 Hanem mivel [rsz 10,15.] szeretett titeket az r, s hogy megtartsa az eskt, a melylyel megeskdt
volt a ti atyitoknak; azrt hozott ki titeket az r hatalmas kzzel, s szabadtott meg tged a
szolgasgnak hzbl, az gyiptombeli Fara kirlynak kezbl.
7,9 s hogy megtudjad, hogy az r, a te Istened, az Isten, a [2 Mz. 20,5.] hvsges Isten, a ki
megtartja a szvetsget s az irgalmassgot ezerziglen azok irnt, a kik t szeretik, s az
parancsolatait megtartjk.
7,10 De megfizet azoknak szemly szerint, a kik t gyllik, elvesztvn ket; nem kslekedik [2 Mz.
20,5. Nehem. 1,2.] az ellen, a ki gylli t, megfizet annak szemly szerint.
7,11 Tartsd meg azrt a parancsolatot, a rendelseket s vgzseket, a melyeket n e mai napon
parancsolok nked, hogy azokat cselekedjed.
7,12 Ha pedig engedelmeskedtek e vgzseknek, s megtartjtok, s teljestitek azokat: az r, a te
Istened is megtartja nked [3 Mz. 26,3- 13. rsz 28,1-13.] a szvetsget s irgalmassgot, a mely fell
megeskdtt a te atyidnak.
7,13 s szeretni fog tged, s megld tged, s megsokast tged; s megldja a te mhednek
gymlcst, a te fldednek gymlcst: gabondat, mustodat s olajodat; teheneid fajzst s juhaidnak
ellst azon a fldn, a mely fell megeskdt a te atyidnak, hogy nked adja azt.
7,14 ldottabb lszesz minden npnl; nem lszen kztted [2 Mz. 23,26.] magtalan frfi s asszony,
sem barmaid kztt medd.
7,15 s tvol tart az r te tled minden betegsget, s gyiptomnak minden gonosz [1 Mz. 15,26.]
nyavalyjt, a melyeket ismersz; nem veti azokat te red, hanem mind azokra, a kik gyllnek tged.
7,16 s megemszted mind a npeket, a melyeket nked d az r, a te Istened; ne kedvezzen a te

szemed nkik, s ne tiszteld az isteneit; mert tr gyannt volna az nked.
7,17 Ha azt mondod a te szvedben: Tbben vannak e npek, mint [4 Mz. 13,32.] n, mikpen zhetem
n ki ket?
7,18 Ne flj tlk; emlkezzl meg csak azokrl, a miket cselekedett az r, a te Istened a Faraval s
mind az gyiptombeliekkel:
7,19 A nagy [rsz 4,34.] kisrtsekrl, a melyeket lttak a te szemeid, s a jelekrl s csudkrl; az ers
[2 Mz. 14,21-28.17,6.] kzrl, s a kinyujtott karrl, a melylyel kihozott tged az r, a te Istened! gy
cselekeszik az r, a te Istened minden nppel, a melytl te flsz.
7,20 St mg a [2 Mz. 23,28. Jzs. 24,12.] darzsokat is rjok bocstja az r, a te Istened mind addig,
mglen elvesznek azok is, a kik megmaradtak, s a kik elrejtztek te elled.
7,21 Ne rettenj meg azok eltt, mert kztted van az r, a te Istened, nagy s rettenetes Isten!
7,22 s lassan-lassan kizi az r, a te Istened e npeket te elled. Nem lehet ket hirtelen kipuszttanod,
hogy a mezei vadak meg ne sokasodjanak ellened!
7,23 De az r, a te Istened eldbe veti ket, s nagy romlssal rontja meg ket, mglen elvesznek.
7,24 Az kirlyaikat is kezedbe adja, hogy eltrljed az nevket az g all; senki ellened nem llhat,
mglen elveszted ket.
7,25 Az isteneiknek faragott kpeit tzzel gesd meg; az azokon lv ezstt s aranyat meg ne
kvnd, s magadnak el ne vedd, hogy trbe ne essl miatta; mert tlatossg az az r eltt, a te Istened
eltt.
7,26 tlatossgot pedig ne vgy be a te hzadba, hogy tokk ne lgy, mint az, hanem megvetvn vesd
meg azt, s tlvn tld meg azt, mert tkozott.
8,1 Mind azt a parancsolatot, a melyet n e mai napon parancsolok nked, tartstok meg s teljeststek,
hogy lhessetek s megsokasodhassatok, bemehessetek s brhasstok a fldet, a mely fell megeskdtt
az r a ti atyitoknak.
8,2 s emlkezzl meg az egsz trl, a melyen hordozott tged az r, a te Istened immr negyven
esztendeig a pusztban, hogy [4 Mz. 14,26-35.] megsanyargasson s megprbljon [rsz 13,3.] tged,
hogy nyilvnval legyen, mi van a te szvedben; vajjon megtartod- az parancsolatait vagy nem?
8,3 s megsanyargata tged, s megheztete, azutn pedig enned ad a mannt, a melyet nem ismertl,
sem a te [2 Mz. 16,4.15.] atyid nem ismertek, hogy tudtodra adja nked, hogy az ember nem csak
kenyrrel [Mt. 4,4. Luk. 4,4.] l, hanem mind azzal l az ember, a mi az rnak szjbl szrmazik.
8,4 A te ruhzatod le nem kopott rlad, sem [rsz 29,5.] a te lbad meg nem [Nehem. 9,21.] dagadott
immr negyven esztendtl fogva.
8,5 Gondold meg azrt a te szvedben, hogy a mikpen megfenyti az ember az gyermekt, gy fenyt
meg tged az [Zsid. 12,6.] r, a te Istened;
8,6 s rizd meg az rnak, a te Istenednek parancsolatait, hogy az tjn jrj, s t fljed.
8,7 Mert az r, a te Istened j fldre visz be tged; bviz patakoknak, forrsoknak s mly vizeknek
fldre, a melyek a vlgyekben s a hegyeken fakadnak.
8,8 Bza-, rpa-, szlt- fige- s grntalma-term fldre, faolaj- s mz-term fldre.
8,9 Oly fldre, a melyen nem nyomorogva eszed kenyeredet, s a hol semmiben sem szklkdl; oly
fldre, a melynek kvei vas, s a melynek hegyeibl rezet vghatsz!
8,10 Ha azrt eszel majd s megelgszel [rsz 6,11.12.] : dcsrjed az Urat, a te Istenedet azrt a j
fldrt, a melyet nked adott.
8,11 Vigyzz magadra, hogy el ne felejtkezzl [rsz 6,11.12.] az rrl, a te Istenedrl, meg nem tartvn
az parancsolatait, vgzseit, rendelseit, a melyeket n parancsolok nked e mai napon;
8,12 Hogy mikor eszel s jl lakol, s szp hzakat ptesz, s lakozol azokban;
8,13 s mikor a te barmaid s juhaid megsokasodnak, s ezstd s aranyad is megsokasodik, s minden
jszgod megszaporodik:
8,14 Fel ne fuvalkodjk akkor a te szved, s el ne felejtkezzl [Hs. 13,6.] az rrl, a te Istenedrl, a ki
kihozott tged gyiptom fldbl, a szolgasgnak hzbl;
8,15 A ki vezrlett tged a tzes kgyknak, skorpiknak, s szomjsgnak nagy s rettenetes pusztjn,
a melyben vz nem vala; a ki vizet ada nked a kemny [2 Mz. 17,6.] ksziklbl;
8,16 A ki [vers 3.] mannval tete tged a pusztban, a mit nem ismertek a te atyid, hogy
megsanyargasson s hogy megprbljon [2 Mz. 16,14.15.] tged, s jl tegyen veled azutn:

8,17 s ne mondjad ezt a te szvedben: Az n hatalmam, s az n kezemnek ereje szerzette nkem e
gazdagsgot!
8,18 Hanem emlkezzl meg az rrl, a te Istenedrl, mert az, a ki ert d nked a gazdagsgnak
megszerzsre, hogy megerstse az szvetsgt, a mely fell megeskdt a te atyidnak, mikpen e
mai napon van.
8,19 Ha pedig teljesen megfelejtkezel az rrl, a te Istenedrl, s idegen istenek utn jrsz, s azoknak
szolglsz, s meghajtod magadat azoknak; bizonysgot tszek e mai napon ti ellenetek, hogy vgkpen
elvesztek.
8,20 Mint azok a nemzetek, a kiket az r elveszt elletek, azonkpen vesztek el; azrt mert nem
hallgattok az rnak, a ti Isteneteknek szavra.
9,1 Halljad Izrel, te ltalmgy ma a Jordnon, hogy bemenvn, rksgl brj nladnl nagyobb s
ersebb npeket, nagy s az gig megerstett vrosokat;
9,2 Nagy s szlas npet, Ank-fiakat, a kikrl magad is tudod s [4 Mz. 13,33.34.] magad is hallottad:
kicsoda llhat meg Ank fiai eltt?
9,3 Tudd meg azrt e mai napon, hogy az r, a te Istened az, a ki tmegy eltted mint emszt [rsz
4,24. Zsid. 12,29.] tz, trli el azokat, s alzza meg azokat te eltted; s kizd, s hamar elveszted
ket, a mikpen az r megmondotta nked.
9,4 Mikor azrt kizi az r, a te Istened azokat te elled, ne szlj a te szvedben, mondvn: Az n [vers
5.6.13.15.] igazsgomrt hozott be engem az r, hogy rksgl brjam ezt a fldet; holott e npeket az
[1 Mz. 15,16.] istentelensgkrt zi ki te elled az r;
9,5 Nem a te igazsgodrt, sem a te szvednek igaz voltrt mgy te be az fldk brsra; hanem az
r, a te Istened e npeknek istentelensgrt zi ki ket elled, hogy megerstse az gretet, a mely
fell megeskdt az r [1 Mz. 13,15.26,3.28,13.] a te atyidnak: brahmnak, Izsknak s Jkbnak.
9,6 Tudd meg azrt, hogy az r, a te Istened nem a te igazsgodrt adja nked ezt a j fldet birtokul, [2
Mz. 32,9.] mert kemny nyak np vagy te!
9,7 Emlkezzl meg rla, s el ne felejtsed [2 Mz. 14,11.16,2.3.17,2. 4 Mz. 11,4.] azokat, a mikkel
haragra indtottad az Urat, a te Istenedet a pusztban! A naptl fogva, a melyen kijttl gyiptom
fldbl, mind addig, mglen e helyre jutottatok, az r ellen tusakodtatok vala.
9,8 Mr a Hreben haragra indttok az Urat, s annyira megharaguvk retok az r, hogy el [2 Mz.
32,1.7.8.] akara veszteni titeket.
9,9 Mikor felmegyek vala a hegyre, hogy tvegyem a ktblkat, a szvetsgnek tblit, a melyet az r
kttt vala veletek, s a [2 Mz. 24,18.34,28.] hegyen maradtam vala negyven nap s negyven jjel:
kenyeret nem ettem, sem vizet nem ittam vala.
9,10 Akkor tad nkem az r a kt ktblt, a melyek az Isten [2 Mz. 31,18.] ujjval valnak berva,
s rajtok valnak mind amaz gk, a melyeket mondott vala az r nktek a [2 Mz. 20,1-19.] hegyen a
tz kzepbl, a gylekezsnek napjn.
9,11 s mikor a negyven nap s negyven j elmultval tad az r [vers 9.10.] nkem a kt ktblt, a
szvetsgnek tblit;
9,12 Akkor monda az r nkem: [2 Mz. 32,7.8.] Kelj fel, hamar menj innen al; mert elvetemedett a te
nped, a kit kihoztl gyiptombl; hamar eltrtek az trl, a melyet parancsoltam vala nkik, nttt
blvnyt ksztettek magoknak.
9,13 Ismt szla nkem az r, mondvn: Lttam e npet, s bizony kemny nyak [vers 6. 2 Mz. 33,3.]
np ez!
9,14 Hagyj [2 Mz. 32,10.] bkt nkem, hadd puszttsam el ket, s trljem el az nevket az g all,
s teszlek tged ennl nagyobb s ersebb npp!
9,15 Megfordulk azrt, s aljvk a hegyrl, a hegy pedig tzzel g vala, s a szvetsgnek kt tblja
az n kt kezemben vala.
9,16 s mikor ltm, hogy m vtkeztetek vala az r ellen, a ti Istenetek ellen; nttt borjt csinltatok
vala magatoknak; hamar letrtetek vala az trl, a melyet az r parancsolt vala nktek:
9,17 Akkor megragadm a kt tblt, s elhajtm a kt kezembl, [2 Mz. 32,19.] s sszetrm azokat
a ti szemeitek lttra.
9,18 s leborulk [2 Mz. 32,30-32.] az r eltt, mint annakeltte, negyven nap s negyven jjel,
kenyeret nem ettem s vizet sem ittam; minden ti bntkrt, a melyeket elkvettetek vala, azt
cselekedvn, a mi gonosz az r eltt, hogy ingereljtek t.
9,19 Mert flek vala a haragtl s bsulstl, a melylyel ti retok gy megharagudt vala az r, hogy el
akart vala puszttani titeket. s meghallgata az r engem akkor is.
9,20 ronra is igen megharagudt vala az r, s el akar t is puszttani; de ugyanakkor imdkozm
ronrt is.
9,21 A ti bntket pedig, a borjt, a melyet ksztettetek, [2 Mz. 32,20.] megragadm, s meggetm
azt tzzel; s sszetrm azt, jl megrlvn, mgnem porr morzsoldk, azutn bevetm annak port a
patakba, a mely a hegyrl foly vala al.
9,22 s Thaberban, [4 Mz. 11,1-3.] Massban, [2 Mz. 17,7.] s Kibrot- Taavban [4 Mz. 11,4.34.]
is haragra indttok az Urat.
9,23 s mikor az r elkldtt vala titeket Kdes-Barnebl, mondvn: Menjetek [4 Mz.
13,3.32.14,1.2.] fel, s brjtok rksgl a fldet, a melyet nktek adtam: akkor is tusakodtatok vala az
rnak, a ti Isteneteknek beszde ellen, nem hittetek nki, s nem hallgattatok az szavra.
9,24 Tusakodk voltatok az r ellen, a mita ismerlek titeket.
9,25 s leborulk az r eltt [vers 18.] azon a negyven napon s negyven jjel, a melyeken leborultam
vala; mert azt mondotta vala az r, hogy elveszt titeket.
9,26 Akkor imdkozm az rhoz, s mondk: Uram, Isten! ne rontsd meg a te npedet, s a te
rksgedet, a kit a te nagysgoddal szabadtottl meg, [2 Mz. 32,11-13.] a kit ers kzzel hoztl ki
gyiptombl.
9,27 Emlkezzl meg a te szolgidrl: brahmrl, Izskrl s Jkbrl; ne nzzed e npnek
kemnysgt, istentelensgt s bnt!
9,28 Hogy ne mondja a fld [4 Mz. 14,16.] npe, a honnt kihoztl minket: mivelhogy az r nem
vihette be ket a fldre, a melyet igrt volt nkik, s mivelhogy gyllte ket, azrt hozta ki ket, hogy
meglje ket a pusztban.
9,29 Pedig k a te nped s a te rksged, a melyet kihoztl a te nagy erddel, s a te kinyujtott
karoddal!
10,1 Abban az idben [2 Mz. 34,1.] monda az r nkem: Faragj magadnak kt ktblt, az elbbiekhez
hasonlkat, s jjj fel hozzm a hegyre, s csinlj [2 Mz. 25,10.] faldt.
10,2 s felrom a tblkra azokat az gket, a melyek az elbbi tblkon valnak, a melyeket szttrtl;
s tedd azokat a ldba.
10,3 Csinlk azrt ldt sittim-fbl, s faragk kt ktblt is, az elbbiekhez hasonlkat; s felmenk
a hegyre, s a kt ktbla kezemben vala.
10,4 s felr a tblkra az elbbi rs szerint a tz gt, a melyeket szlott vala az r ti hozztok a
hegyen, a tznek kzepbl a [2 Mz. 19,16-20.] gylekezsnek napjn, s tad az r azokat nkem.
10,5 Akkor megfordulk s aljvk a hegyrl, s betevm a tblkat a ldba, [2 Mz. 25,16. 1 Kir.
8,9.] a melyet csinltam vala, hogy ott legyenek, a mikpen az r parancsolta vala nkem.
10,6 Izrel fiai pedig elindulnak Beerthbl, a mely a Jkn fiai, [4 Mz. 33,30.] Moszrba. Ott [4
Mz. 33,38.] halt meg ron, s ugyanott el is temettetk, s Elezr, az fia ln papp helyette.
10,7 Innt indulnak Gudgdba, [4 Mz. 33,32.33.] Gudgdbl pedig Jotbatba, bvz patakok fldre.
10,8 Abban az idben vlaszt ki az r a Lvi trzst, hogy hordozza az r szvetsgnek ldjt, s
hogy az r eltt lljon, s nki szolgljon, s hogy ldjon az [4 Mz. 6,23-27.] nevben mind e napig.
10,9 Ezrt nem volt [4 Mz. 18,20. rsz 18,1. Ezk. 44,28.] rsze s rksge a Lvinek az atyafiaival;
az r az rksge, a mikpen megmondotta vala nki az r, a te Istened.
10,10 n pedig ott llottam a hegyen, mint az elbbi napokban, [rsz 9,18.19.] negyven nap s negyven
jjel: s meghallgata engem az r akkor is, s nem akara tged elveszteni az r.
10,11 s monda az r nkem: Kelj fel, menj s jrj a np eltt, [2 Mz. 32,34.] hogy bemenjenek s
brjk a fldet, a mely fell megeskdtem az atyiknak, hogy nkik adom.
10,12 Most pedig, h Izrel! mit kvn az r, a te Istened tled? Csak azt, hogy fljed az Urat, a te
Istenedet; hogy minden utain jrj, s szeresd [rsz 6,5.] t, s tiszteljed az Urat, a te Istenedet teljes
szvedbl, s teljes lelkedbl,
10,13 Megtartvn az rnak parancsolatait s rendelseit, a melyeket n ma parancsolok nked, hogy jl
legyen dolgod!
10,14 m az ri, a te Istenedi az egek, s az egeknek egei, a fld, s minden, a mi rajta van!
10,15 De egyedl a ti atyitokat kedvelte az r, hogy szeresse ket, s az magvokat: titeket vlasztott
ki utnok minden np kzl, a mint e mai napon is ltszik.
10,16 Metljtek [Jer. 4,4.] azrt krl a ti szveteket, s ne legyetek [2 Mz. 32,7-9.] ezutn
kemnynyakak;
10,17 Mert az r, a ti Istenetek, isteneknek Istene, s uraknak Ura; nagy, hatalmas s rettenetes Isten, a
ki nem szemlyvlogat, [2 Krn. 19,7.] sem ajndkot el nem fogad.
10,18 Igazsgot szolgltat az rvnak s az zvegynek; szereti a jvevnyt, advn nki kenyeret s
ruhzatot.
10,19 Szeresstek azrt a jvevnyt; mert ti is jvevnyek voltatok gyiptom fldn.
10,20 Az Urat, a te Istenedet fljed, t tiszteljed, [rsz 6,13. Mt. 4,10.] hozz ragaszkodjl, s az
nevre eskdjl.
10,21 a te dcsreted, s a te Istened, a ki azokat a nagy s rettenetes dolgokat cselekedte veled, a
melyeket lttak a te szemeid.
10,22 A te atyid [1 Mz. 46,17.] hetvenen mentek vala al gyiptomba; most pedig az r, a te Istened
megsokastott tged, mint az gnek csillagait!
11,1 Szeresd azrt az Urat, a te Istenedet, tartsd meg az megtartani valit: rendelseit, [2 Mz. 20,2123.] vgzseit s parancsolatait minden idben.
11,2 s tudjtok meg ma (mert nem a ti fiaitokkal szlok, a kik nem tudjk s nem lttk) az rnak, a te
Isteneteknek fenytst, nagysgt, ers kezt s kinyjtott karjt,
11,3 Jeleit s cselekedeteit, a melyeket gyiptomban cselekedett a Faraval, az gyiptombeliek
kirlyval, s az egsz fldvel;
11,4 s a melyeket cselekedett az gyiptombeliek seregvel, lovaival s szekereivel, mivelhogy rejok
raszt a Veres tenger vizeit, mikor ldznek titeket, s elveszt ket az r mind e mai napig;
11,5 s a melyeket cselekedett veletek a pusztban, a mg e helyre juttok;
11,6 s a melyeket cselekedett [4 Mz. 16,31.] Dthnnal s Abirmmal, Elibnak a Rben finak
fiaival, mikor a fld megnyit az szjt, s elnyel ket hznpeikkel, storaikkal, s minden
marhjokkal egyetemben, a mely az vk vala, az egsz Izrel kztt.
11,7 Mert sajt szemeitekkel ltttok az rnak minden nagy cselekedett, a melyeket cselekedett.
11,8 Tartstok meg azrt mind a parancsolatokat, a melyeket n ma parancsolok nked, hogy
megersdjetek, bemenjetek s brjtok a fldet, a melyre tmentek, hogy brjtok azt.
11,9 s hogy sok ideig lhessetek a fldn, a mely fell megeskdt az r a ti atyitoknak, hogy nkik s
az magvoknak adja azt a tejjel s mzzel foly fldet.
11,10 Mert a fld, a melyre te bemgy, hogy brjad azt, nem olyan az, mint gyiptomnak flde, a
honnan kijttetek; a melyben elveted vala a te magodat s a te lbaddal kell vala megntznd, mint egy
vetemnyes kertet;
11,11 Hanem az a fld, a melyre tmentek, hogy brjtok azt, hegyes-vlgyes fld, [rsz 8,7.] az gnek
esjbl iszik vizet.
11,12 Oly fld az, a melyre az r, a te Istened visel gondot; mindenkor rajta fggenek az rnak, a te
Istenednek szemei az esztend kezdettl az esztend vgig.
11,13 Lszen azrt, hogyha valban engedelmeskedtek az n parancsolataimnak, a melyeket n ma
parancsolok nktek, gy hogy az Urat, a ti Istenteket szeretitek, s nki szolgltok teljes szvetekbl s
teljes lelketekbl:
11,14 Est adok a ti fldetekre alkalmatos idben: korai s ksei est, hogy betakarthasd [Jel.
2,23.24.] a te gabondat, borodat s olajodat;
11,15 Fvet is adok a te mezdre a te barmaidnak; te pedig eszel s megelgszel.
11,16 Vigyzzatok azrt, hogy a ti szvetek meg ne csalattassk, s el ne trjetek, [rsz 8,19.20.] s ne
tiszteljetek idegen isteneket, s ne boruljatok le elttk.
11,17 Klnben az rnak haragja felgerjed retok, s bezrja az eget, hogy es ne legyen, s a fld az
gymlcst meg ne teremje; s hamarsggal elvesztek a j fldrl, a melyet az r d nktek.
11,18 Vegytek azrt szvetekre [rsz 6,6.9.] s lelketekre e szavaimat, s ksstek azokat jegyl a ti
kezetekre, s homlokktkl legyenek a ti szemeitek kztt;
11,19 s [rsz 4,9.] tantstok meg azokra a ti fiaitokat, szlvn azokrl, mikor hzadban lsz, mikor
ton jrsz, mikor fekszel s mikor felkelsz.
11,20 s rd fel azokat a te hzadnak ajtfeleire s a te kapuidra;
11,21 Hogy megsokasodjanak a ti napjaitok s fiaitoknak napjai azon a fldn, a mely fell megeskdt
az r a ti atyitoknak, hogy nkik adja mindaddig, a mg az [Zsolt. 89,30.] g a fld felett lszen.
11,22 Mert ha szorosan megtartjtok mind e parancsolatot, a melyet n parancsolok nktek, hogy a
szerint cselekedjetek; ha szeretitek az Urat, a ti Istenteket, ha minden tain jrtok, s hozz
ragaszkodtok:
11,23 Akkor kizi az r mind azokat a nemzeteket ti elletek, s rr lesztek nlatoknl nagyobb s
ersebb nemzeteken.
11,24 Minden [Jzs. 1,3.14,9.] hely, a melyet lbatok talpa megnyom, titek lesz, a puszttl a
Libanonig, s a folyvztl, az Eufrtes folyviztl a nyugoti tengerig lesz a ti hatrotok.
11,25 Nem llhat meg senki elttetek; azt mveli az r, a ti Istenetek, hogy fljenek s rettegjenek titeket
[2 Mz. 23,27.] az egsz fld sznn, a melyre rtapostok, a mint megmondotta nktek.
11,26 Lsd, n adok ma eltkbe ldst s tkot!
11,27 Az ldst, ha engedelmeskedtek az rnak, a ti Istenetek parancsolatainak, a melyeket n e mai
napon parancsolok nktek;
11,28 Az tkot pedig, ha nem engedelmeskedtek az rnak, a ti Istenetek parancsolatainak, s letrtek az
trl, a melyet n ma parancsolok nktek, s idegen istenek utn jrtok, a kiket nem ismertetek.
11,29 s mikor bevisz tged az r, a te Istened arra a fldre, a melyre te bemgy, hogy brjad azt: akkor
mondd el az ldst a Garizim hegyn, [rsz 27,12.] az tkot pedig az Ebl hegyn.
11,30 Nemde azok tl vannak a Jordnon, a napnyugoti t megett, a Kananeusok fldn, a kik a
sksgon laknak Gilglnak tellenben, a Mr tlgyei mellett?!
11,31 Mert ti tmentek a Jordnon, hogy bemenvn brhasstok a fldet, a melyet az r, a ti Istenetek d
nktek. Ha brni fogjtok azt, s lakni fogtok abban:
11,32 Vigyzzatok, hogy mind e rendelsek s vgzsek szerint cselekedjetek, a melyeket n ma adok ti
eltkbe.
12,1 Ezek a rendelsek s a vgzsek, a melyeket meg kell tartanotok, azok szerint cselekedvn azon a
fldn, a melyet az r, a te atyidnak Istene d nked, hogy brjad azt minden idben a mg ltek a
fldn:
12,2 Pusztra puszttstok el mind azokat a helyeket, [2 Mz. 34,12-14.] a hol azok a nemzetek, a kiknek
ti urai lesztek, szolgltak az isteneiknek a magas hegyeken, a halmokon, s minden zldel fa alatt.
12,3 s rontstok el azoknak oltrait, trjtek [Bir. 2,2.] ssze oszlopaikat, tzzel gesstek meg
berkeiket, s vagdaljtok szt az isteneiknek faragott kpeit, a nevket is puszttstok ki arrl a helyrl.
12,4 Ne cselekedjetek gy az rral, a ti Istenetekkel;
12,5 Hanem azt a helyet, a melyet kivlaszt az r, a ti Istenetek [2 Krn. 7,12.] minden ti trzsetek
kzl, hogy az nevt oda helyezze s ott lakozzk, azt gyakoroljtok s oda menjetek.
12,6 s oda [3 Mz. 17,3.4.] vigytek egszen gldozataitokat, vres ldozataitokat, tizedeiteket,
kezeiteknek felemelt ldozatt, mind fogadsbl, mind szabad akaratbl val adomnyaitokat, s a ti
barmaitoknak s juhaitoknak els fajzst.
12,7 s ott egyetek [1 Sm. 1,3.9.] az rnak, a ti Isteneteknek szne eltt, s rvendezzetek ti s a ti
hzatok minden npe, kezetek minden keresmnynek, a melyekkel megld tged az r, a te Istened.
12,8 Ne cselekedjetek ott mind a szerint, a mint mi cseleksznk itt most, mindenik azt, a mi jnak ltszik
nki.
12,9 Mert mg ez ideig nem mentetek be a nyugodalmas helyre, [2 Mz. 3,8.] s az rksgbe, a melyet
az r, a te Istened d nked.
12,10 Mikor pedig tmentek a Jordnon, s lakozni fogtok azon a fldn, a melyet az r, a ti Istenetek
d nktek rksgl, s megnyugtat titeket minden ellensgetektl, a kik krletek vannak, s
btorsggal fogtok lakozni:
12,11 Akkor arra a helyre, [1 Kir. 9,2.3.] a melyet kivlaszt az r, a ti Istenetek, hogy ott lakozzk az
neve, oda vigyetek mindent, a mit n parancsolok nktek: egszen gldozataitokat, vres
ldozataitokat, tizedeiteket s kezeiteknek felemelt ldozatt, s minden megklnbztetett
fogadstokat, a melyeket fogadtok az rnak.
12,12 s rvendezzetek [rsz 16,11.14.] az rnak, a ti Isteneteknek szne eltt, mind ti, mind a ti fiaitok,
s lenyaitok, mind a ti szolgitok s szolgllenyaitok, mind a lvita, a ki a ti kapuitokon bell lszen;
mert nincs nki rsze vagy [rsz 10,8.9.] rksge ti veletek.
12,13 Vigyzz, hogy a te egszen gldozataidat ne ldozzad minden helyen, a melyet [3 Mz. 17,4.]
megltsz;
12,14 Hanem azon a helyen, a melyet kivlaszt az r a te trzseid kzl valamelyikben: ott ldozzad a
te egszen gldozatidat, s ott cselekedjl mindent, a mit n parancsolok nked.
12,15 Mindazltal a te lelkednek teljes kvnsga szerint vghatsz barmot s ehetel hst, minden te
kapuidon bell, az rnak, a te Istenednek ldshoz kpest, a melyet d nked; mind [rsz 15,22.] a
tiszttalan, mind a tiszta eheti azt, p gy mint az zet s a szarvast.
12,16 Csakhogy a vrt [1 Mz. 9,4. 3 Mz. 7,26.27.] meg ne egytek; a fldre ntsd azt, mint a vizet.
12,17 Nem eheted meg a te kapuidon bell sem gabondnak, sem mustodnak, sem olajodnak [rsz
14,22.] tizedt, sem barmaidnak s juhaidnak els fajzst; sem semmi fogadsi ldozatodat, a melyet
fogadsz, sem szabad akarat szerint val adomnyaidat, sem a te kezednek felemelt ldozatt;
12,18 Hanem az rnak a te Istenednek szne eltt egyed azokat azon a helyen, a melyet kivlaszt az r a
te Istened: te s a te fiad, lenyod, szolgd, szolgllenyod s a lvita, a ki a te kapuidon bell van; s
[rsz 14,26.] rvendezzl az rnak, a te Istenednek szne eltt mindenben, a mire kezedet veted.
12,19 Vigyzz, hogy el ne hagyjad a lvitt valameddig [rsz 14,27-29.] lsz a te fldeden.
12,20 Mikor az r, a te Istened kiszlesti a te hatrodat, a mikpen [1 Mz. 28,13.14. 2 Mz.23,31.]
igrte vala nked, s ezt mondod: Hst ehetnm! mivelhogy a te lelked hst kvn enni: egyl hst a te
lelkednek teljes kvnsga szerint.
12,21 Ha messze van tled a hely, a melyet az r, a te Istened vlaszt, hogy oda helyezze az nevt, s
lelsz, a mint parancsoltam nked, a te barmaidbl s juhaidbl, a melyeket az r d majd nked: akkor
egyl azokbl a te kapuidban a te lelkednek teljes kvnsga szerint.
12,22 De, a mint az zet s a szarvast eszik, [vers 15.] gy egyed azokat; a tiszttalan s a tiszta
egyarnt ehetik abbl.
12,23 Csakhogy abban llhatatos lgy, hogy a vrt meg ne [3 Mz. 17,11.19,26.] egyed; mert a vr, az a
llek: azrt a lelket a hssal egytt meg ne egyed!
12,24 Meg ne egyed azt, [vers 16.] a fldre ntsd azt, mint a vizet.
12,25 Meg ne egyed azt, hogy jl legyen dolgod nked s a te gyermekeidnek is utnad, mivelhogy azt
cselekszed, a mi igaz az r szemei eltt.
12,26 De ha valamit megszentelsz a tiidbl, vagy fogadst teszesz: vedd fel, s vidd azt arra a helyre,
[3 Mz. 1,2.3. 3 Mz. 17,3.4.] a melyet kivlaszt az r.
12,27 s az rnak, a te Istenednek oltrn ldozd meg a te egszen gldozataidat, azoknak hst s
vrt; egyb ldozataidnak vrt azonban ntsd az rnak, a te Istenednek oltrra, a hst pedig
megeheted.
12,28 Vigyzz s hallgasd meg mindezeket az gket, a melyeket n parancsolok nked, hogy jl legyen
dolgod, nked s a te gyermekeidnek utnad mind rkk; mivelhogy azt cselekszed, a mi j s igaz az
rnak, a te Istenednek szemei eltt.
12,29 Mikor kiirtja elled az r, a te Istened a nemzeteket, a kikhez [2 Mz. 3,8.] bemgy, hogy brjad
ket, s brni fogod ket, s lakozol majd az fldkn:
12,30 Vigyzz magadra, hogy ket kvetvn trbe ne essl, miutn mr kivesztek elled; s ne
tudakozzl az [rsz 18,9-13. Jzs. 23,7.8.] isteneik fell, mondvn: Mikpen tisztelik e nemzetek az
isteneiket? n is akkpen cselekszem.
12,31 Ne cselekedjl gy az rral, a te Isteneddel, mert mind azt az tlatossgot, a mit gyll az r,
megcselekedtk az isteneikkel; mert mg fiaikat s lenyaikat is meggetik vala tzzel [2 Kir. 16,3.
Zsolt. 106,37.] az isteneiknek.
12,32 Mindazt, a mit n parancsolok nktek, megtartstok, s a szerint cselekedjetek: semmit [rsz 4,2.
Pld. 30,5.6. Jel. 22,18.19.] ne tgy ahhoz, s el se vgy abbl!
13,1 Mikor te kztted jvendmond, vagy lomlt tmad s jelt vagy csodt d nked;
13,2 Ha bekvetkezik is az a jel vagy a csoda, a melyrl szlott vala nked, mondvn: Kvessnk
idegen isteneket, a kiket te nem ismersz, s tiszteljk azokat:
13,3 Ne hallgass effle jvendmondnak beszdeire, vagy az effle lomltra; mert az r, a ti
Istenetek [rsz 8,2.3. 1 Kor. 10,13.] ksrt titeket, hogy megtudja, ha szeretitek- az Urat, a ti Isteneteket
teljes szvetekbl, s teljes lelketekbl?
13,4 Az Urat, a ti Isteneteket kvesstek, s t fljtek, s az parancsolatait tartstok meg, s az
szavra hallgassatok, t tiszteljtek, s hozz ragaszkodjatok.
13,5 Az [rsz 18,20. Zak. 13,3.] a jvendmond pedig vagy lomlt lettessk meg; mert prttst
hirdetett az r ellen, a ti Istenetek ellen, a ki kihozott titeket gyiptom fldbl, s megszabadtott tged
a szolgasgnak hzbl; hogy elfordtson tged arrl az trl, a melyet parancsolt nked az r, a te
Istened, hogy azon jrj. Gyomlld ki azrt a gonoszt magad kzl.
13,6 Ha testvred, a te anydnak fia, vagy a te fiad vagy lenyod, vagy a kebleden lv felesg, vagy
lelki-testi bartod titkon csalogat, mondvn: Nosza menjnk s tiszteljnk idegen isteneket, a kiket nem
ismertetek sem te, sem atyid.
13,7 Ama npek istenei kzl, a kik krltetek vannak, kzel hozzd vagy tvol tled, a fldnek egyik
vgtl a msik vgig:
13,8 Ne engedj nki, s ne hallgass re, ne nzz re sznalommal, ne kmld s ne rejtegesd t;
13,9 Hanem meglvn megljed t; a te kezed legyen elszr [vers 12-17. rsz 17,2-7.] rajta az
meglsre, azutn pedig az egsz npnek keze.
13,10 Kvekkel kvezd meg t, hogy meghaljon; mert azon igyekezett, hogy elfordtson tged az rtl,
a te Istenedtl, a ki kihozott tged gyiptomnak fldbl, a szolgasgnak hzbl;
13,11 s hallja meg az egsz Izrel, s fljenek [rsz 17,13.] s ne cselekedjenek tbb ahhoz hasonl
gonoszt te kztted.
13,12 Ha valamelyikben a te vrosaid kzl, a melyeket az r, a te Istened d nked, hogy ott lakjl, ezt
hallod mondani:
13,13 Emberek jttek ki kzled, istentelensgnek fiai, [vers 1.2.6.] s elfordtjk vrosuk lakosait,
mondvn: Nosza, menjnk s tiszteljnk idegen isteneket, a kiket nem ismertetek:
13,14 Akkor keress, kutass s szorgalmatosan tudakozdjl, s ha igaz, s bizonyos a dolog, s
megtrtnt az effle tlatossg kztted:
13,15 Hnyd kard lre annak a vrosnak lakosait; ldozd fel azt mindenestl, a mi benne van; a barmt
is kard lre hnyd.
13,16 s a mi prda van benne, hordd mind egyv az piacznak kzepre, s gesd meg a vrost
tzzel s annak minden prdjt is teljes ldozatul az rnak, a te Istenednek, s legyen rom mind
rkk, s soha tbb fel ne pttessk.
13,17 Ne ragadjon semmi a te [rsz 7,25.26.] kezedhez abbl az tokra valbl, hogy sznjk meg az r
haragjnak bsulsa, s knyrletes legyen hozzd, s knyrljn rajtad, s megszaportson tged, a
mikpen megeskdt a te atyidnak,
13,18 Ha hallgatsz az rnak, a te Istenednek szavra, megtartvn minden parancsolatt, a melyeket n
ma parancsolok nked, hogy azt cselekedjed, a mi igaz az rnak, a te Istenednek szemei eltt.
14,1 Ti az rnak, a ti Isteneteknek fiai [2 Mz. 4,22.] vagytok; ne [3 Mz. 19,27.28.] vagdaljtok meg
magatokat, se szemeitek kztt ne csinljatok kopaszsgot, a halottrt,
14,2 Mert szent [rsz 4,20.7,6.] npe vagy te az rnak, a te Istenednek, s az r vlasztott tged, hogy
lgy nki tulajdon npe minden np kzl, a melyek a fld sznn vannak.
14,3 Semmi tlatossgot meg ne egyl.
14,4 Ezek azok az llatok, a melyeket megehettek: [3 Mz. 11,2.3.] az kr, juh, kecske,
14,5 Szarvas, z, bival, vadkecske, zerge, vad bika s jvor.
14,6 s mindazt az llatot, a melynek hasadt a krme s egszen kett hasadt krme van, s krdz az
llatok kztt, megehetitek.
14,7 De a krdzk s hasadt krmek kzl ne egytek [3 Mz. 11,4.] meg ezeket: a tevt, a nyulat s
hrcskt, mert krdznek ugyan, de krmk nem hasadt; tiszttalanok legyenek ezek nktek.
14,8 s a disznt, mert hasadt ugyan a krme, de nem krdzik; tiszttalan legyen ez nktek. Ezeknek
hsbl ne egyetek, holttestket se illesstek.
14,9 Ezeket ehetitek meg mindazokbl, melyek vzben lnek: a minek sz szrnya [3 Mz.11,9.] s
pikkelye van, mind megegytek;
14,10 Valaminek pedig nincsen sz szrnya s pikkelye, meg ne egytek; tiszttalan az nktek.
14,11 Minden tiszta madarat megehettek.
14,12 Ezek pedig, a melyeket meg ne egyetek kzlk: a sas, a saskesely s a halsz sas.
14,13 A kesely, a hja s a slyom az nemvel.
14,14 Minden holl az nemvel.
14,15 A strucz, a bagoly, a kakuk s a karvaly az nemvel.
14,16 A kuvik, a flesbagoly s a blmbika.
14,17 A pelikn, a gm s a hatty.

14,18 Az eszterg s a szarka az nemvel; a bdsbanka s a denevr.
14,19 Minden szrnyas freg is tiszttalan legyen nktek; meg ne egytek.
14,20 Minden tiszta szrnyast megehettek.
14,21 Semmi holttestet meg ne egyetek; a jvevnynek, a ki a te kapuidon bell van, adjad azt, hogy
egye meg azt, vagy add el az idegennek, mert szent npe [vers 2.] vagy te az rnak, a te Istenednek. Ne
fzd a [2 Mz. 23,19.34,26. 4 Mz. 22,28.] gdlyt az anyja tejben.
14,22 Esztendrl esztendre tizedet vgy a te magodnak minden [3 Mz. 27,30.] termsbl, a mely a
te mezdn terem.
14,23 s egyed az rnak, a te Istenednek szne eltt azon [rsz 12,17.18.] a helyen, a melyet kivlaszt,
hogy ott lakozzk az neve, gabondnak, mustodnak, olajodnak tizedt, a te barmaidnak s juhaidnak
els fajzst; hogy tanuljad flni az Urat, a te Istenedet minden idben.
14,24 Ha pedig hosszabb nked az t, hogysem oda vihetnd azokat, mivelhogy tvol esik tled az a
hely, a melyet az r, a te Istened vlaszt, hogy oda helyezze az nevt, tged pedig megldott az r, a
te Istened:
14,25 Akkor add el pnzen, s ksd a kezedbe a pnzt, s menj el arra a helyre, a melyet kivlaszt az r,
a te Istened;
14,26 s adjad a pnzt mind azrt, a mit kvn a te lelked: krkrt, [Mt. 21,12.] juhokrt, borrt s
vidmt italrt s mindenrt, a mit meght nked a te lelked, s egyl ott az rnak, a te Istenednek
szne eltt, s rvendezzl te s [5 Mz. 12,17.18.] a te hzadnak npe.
14,27 A lvitt pedig, a ki a te kapuidon bell van, ne hagyd el, mert nincsen nki rsze, sem [4 Mz.
18,20.24.] rksge veled.
14,28 A harmadik esztend vgn vidd ki annak az esztend termsnek minden tizedt, s rakd le a te
kapuidba.
14,29 s eljn a lvita (a kinek nincsen rsze s rksge te veled), s a jvevny, rva s zvegy, a kik
a te kapuidon bell vannak, s esznek s megelgesznek, hogy [rsz 28,1. Pld. 11,10.24-26. Malak.
3,10.] megldjon tged az r, a te Istened a te kezednek minden munkjban, a melyet vgzesz.
15,1 A hetedik esztend [2 Mz. 23,10.11. 3 Mz. 25,3-5.] vgn elengedst mvelj.
15,2 Ez pedig az elengedsnek mdja: Minden klcsnad ember engedje el, a mit klcsnadott az
felebartjnak; ne hajtsa be az felebartjn s atyjafin; mert elengeds hirdettetett az rrt.
15,3 Az idegenen hajtsd be; de a mid a te atydfinl lesz, engedje el nki a te kezed.
15,4 De nem is lesz kztted szegny, mert igen megld [rsz 28,1.2.9.] tged az r azon a fldn, a
melyet az r, a te Istened d nked rksgl, hogy brjad azt.
15,5 De csak gy lesz ez, ha hallgatsz az rnak, a te Istenednek szavra, megtartvn s teljestvn mind
azt a parancsolatot, a melyet n ma parancsolok nked.
15,6 Mert az r, a te Istened megld tged, a mikpen megmondotta nked; s sok npnek adsz zlogos
[rsz 28,12.13.] klcsnt, te pedig nem krsz klcsnt, s sok npen fogsz uralkodni, s te rajtad nem
uralkodnak.
15,7 Ha mgis szegnyny lesz valaki a te atydfiai kzl valamelyikben a te kapuid kzl a te fldeden,
a melyet az r, a te Istened d nked: ne kemnytsd meg a te szvedet, be se zrjad [3 Mz. 25,35.36.
Luk. 6,34.35.] kezedet a te szegny atydfia eltt;
15,8 Hanem rmest nyisd meg a te kezedet nki, s rmest adj klcsn nki, a mennyi elg az
szksgre, a mi nlkl szklkdik.
15,9 Vigyzz magadra, hogy ne legyen a te szvedben valami istentelensg, mondvn: Kzelget a [vers
1.2.] hetedik esztend, az elengedsnek esztendeje; s elfordtsd szemedet a te szegny atydfitl, hogy
ne adj nki; mert ellened kilt az rhoz, s bn lesz benned.
15,10 Bizonyra adj [Mt. 5,42. Luk. 6,34.35.] nki, s meg ne hborodjk azon a te szved, mikor adsz
nki; mert az ilyen dologrt ld meg tged az r, a te Istened minden munkdban, s mindenben, a mire
kezedet veted.
15,11 Mert a szegny [Mt. 26,11.] nem fogy ki a fldrl, azrt n parancsolom nked, mondvn:
rmest nyisd meg kezedet a te szklkd s [vers 8.14.] szegny atydfinak a te fldeden.
15,12 Hogyha eladja magt nked a te atydfia, [2 Mz. 21,2. Jer. 34,14.] a zsid frfi s zsid asszony,
s szolgl tged hat esztendeig: a hetedik esztendben bocsssad t szabadon mellled.
15,13 s mikor szabadon bocstod t mellled, ne bocssd el t resen;
15,14 Hanem terheld meg t bven a te juhaidbl, a te szrdrl, s a te sajtdbl; a mivel megldott
tged az r, a te Istened, adj nki abbl.
15,15 s emlkezzl meg rla, hogy te is szolga voltl gyiptom fldn, s megszabadtott tged az r,
a te Istened; azrt [rsz 5,15.] parancsolom n ma ezt nked.
15,16 Ha pedig ezt mondja nked: Nem megyek el tled, mert szeret tged s a te hzadat, mivelhogy jl
van nki te nlad dolga:
15,17 Akkor vedd az rat, s frd a flbe s az ajtba; [2 Mz. 21,5.6.] s legyen szolgdd mindvgig;
gy cselekedjl szolgllenyoddal is.
15,18 Ne essk nehezedre, hogy szabadon bocstod t mellled; (hiszen kt annyi brre valt szolglt
nked hat ven t, mint a bres-munks) s megld tged az r, a te Istened mindenben, a mit
cselekszel.
15,19 Barmaid s juhaid [2 Mz. 13,2.] els fajzsnak minden hmjt az rnak, a te Istenednek
szenteljed. Ne munklkodjl a te tehenednek els fajzsn, s meg ne nyrjad a te juhaidnak els
fajzst.
15,20 Az rnak, a te Istenednek szne eltt edd meg azt esztendrl esztendre, te s a te hzad npe,
azon a helyen, a melyet kivlaszt az r.
15,21 Hogyha valami fogyatkozs [3 Mz. 22,20-22.] lesz benne; snta vagy vak lesz, vagy akrmely
fogyatkozsban szenved: meg ne ldozd azt az rnak, a te Istenednek.
15,22 A te kapuidon [rsz 12,15.] bell edd meg azt; a tiszttalan s a tiszta egyarnt, mintha z volna
az vagy szarvas.
15,23 Csakhogy a vrt [rsz 12,23. 3 Mz. 17,10.] meg ne edd, hanem a fldre ntsd azt, mint a vizet.
16,1 gyelj az Abib hnapra, s kszts az rnak, a te Istenednek [2 Mz. 12,2.] pskht; mert az Abib
hnapban hozott ki tged az r, a te Istened gyiptombl jjel.
16,2 Pskha gyannt pedig lj az rnak, a te Istenednek juhot s krt azon a helyen, a melyet kivlaszt
az r, a te Istened, hogy oda helyezze az nevt.
16,3 Ne egyl azzal semmi [2 Mz. 12,19.] kovszost, hanem ht napon t egyl azzal kovsztalan
lepnyeket, nyomorsgnak kenyert, (mert sietsggel jttl ki gyiptom fldrl) hogy megemlkezzl
arrl a naprl letednek minden idejben, a melyen kijttl gyiptom fldrl.
16,4 s ne lsson senki kovszt ht napon t sehol a te hatrodban; s a hsbl, a melyet az els napon
estve megldozol, [2 Mz. 12,10.] semmi ne maradjon reggelig.
16,5 Nem lheted le a pskht akrmelyikben a te vrosaid kzl, [2 Krn. 30,1.] a melyeket az r, a te
Istened d nked;
16,6 Hanem azon a helyen, a melyet kivlaszt az r, a te Istened, hogy az nevt oda helyezze: ott ld
le a pskht estve, napnyugtakor, abban az idben, a mikor kijttl [2 Mz. 12,6.42.] gyiptombl.
16,7 Azon a helyen ssd s edd is meg, a melyet kivlaszt az r, a te Istened; reggel pedig fordulj vissza
s menj haza a te hajlkodba.
16,8 Hat napon t egyl [2 Mz. 12,15-20. 3 Mz. 23,36.] kovsztalant; hetednapon pedig az rnak, a te
Istenednek berekeszt nnepe lvn, ne munklkodjl azon.
16,9 Szmllj azutn magadnak [3 Mz. 23,15.16.] ht hetet; attl fogva kezdjed szmllni a ht hetet,
hogy sarldat a vetsbe bocstod.
16,10 s tarts hetek nnept [vers 16. 2 Mz. 23,15-21.] az rnak, a te Istenednek, a te kezednek szabad
akarat szerint val adomnyval, a melyet ahhoz kpest adj, a mint megldott tged az r, a te Istened.
16,11 s rvendezz az rnak, a te Istenednek szne eltt, te s a te fiad, s lenyod, szolgd,
szolgllenyod, s a lvita, a ki a te kapuidon bell van, s a jvevny, az rva s az zvegy, a kik te
kztted vannak, azon a helyen, a melyet kivlasztott az r, a te Istened, hogy oda helyezze az nevt.
16,12 s emlkezzl meg rla, hogy te is szolga voltl [rsz 5,15.] gyiptomban; s tartsd meg, s
teljestsd e rendelseket.
16,13 A storok nnept ht napig tartsd, mikor begyjtd a termst a te szrdrl s sajtdrl.
16,14 s rvendezz a te nnepeden, te s a te fiad, a te lenyod, szolgd s szolgllenyod, a lvita, a
jvevny, az rva s az zvegy, a kik bell vannak a te kapuidon.
16,15 Ht [2 Mz. 23,16.] napig nnepelj az rnak, a te Istenednek azon a helyen, a melyet kivlaszt az
r; mert megld tged az r, a te Istened minden termsedben, s kezeidnek minden munkjban; azrt
[Nehem. 8,10.] rvendezz igen!
16,16 Minden esztendben [2 Mz. 23,14-17.34,23.] hromszor jelenjen meg kzled minden frfi az
rnak, a te Istenednek szne eltt azon a helyen, a melyet kivlaszt; a kovsztalan kenyerek nnepn, a
hetek nnepn, s a storok nnepn. De res kzzel [2 Mz. 34,20.] senki se jelenjen meg az r eltt!
16,17 Kiki az kpessge szerint adjon, az rnak, a te Istenednek ldsa szerint, a melyet d nked.
16,18 Brkat s felgyelket llts minden kapudba, a melyeket az r, a te Istened d nked, a te
trzseid szerint, hogy tljk a npet igaz tlettel.
16,19 El ne fordtsd az itletet; szemlyt se [3 Mz. 19,15.] vlogass; ajndkot [2 Mz. 23,8.] se vgy;
mert az ajndk megvaktja a blcsek szemeit, s elfordtja az igazak beszdt.
16,20 Igazsgot, igazsgot kvess, hogy lhess, s rksgl brhasd azt a fldet, a melyet az r, a te
Istened d nked.
16,21 Ne plntlj magadnak berket semmifle fbl, az rnak, a te Istenednek oltra mell, a melyet
ksztesz magadnak.
16,22 Oszlopot se emelj magadnak, a mit gyll az r, a te Istened.
17,1 Ne ldozzl az rnak, a te Istenednek olyan krt s juhot, a melyen valami fogyatkozs van,
akrmi hiba; [3 Mz. 22,20.] mert tlatossg az az rnak, a te Istenednek.
17,2 Hogyha talltatik kztted valamelyikben a te kapuid kzl, a melyeket az r, a te Istened d
nked, vagy frfi vagy asszony, a ki [rsz 13,6- 17.] gonoszt cselekszik az rnak, a te Istenednek
szemei eltt, megszegvn az szvetsgt;
17,3 s elmegy s szolgl idegen isteneket, s imdja azokat, akr a napot, akr a holdat, vagy
akrmelyet az gnek seregei kzl, a melyet nem parancsoltam;
17,4 s megjelentetik nked, s meghallod: jl megtudakozd; s hogyha igaz, s bizonyos a dolog, s
megtrtnt ez az tlatossg Izrelben:
17,5 Akkor vidd ki azt a frfit vagy azt az asszonyt, a ki azt a gonoszsgot mvelte, a te kapuidba, (a
frfit vagy az asszonyt) s kvezd agyon ket, hogy meghaljanak.
17,6 Kt [rsz 19,15.] tan vagy hrom tan szavra halllal lakoljon a hallra val; de egy tan szavra
meg ne haljon.
17,7 A tank keze legyen els [rsz 13,9. Csel. 7,58.] rajta, hogy meglettessk, s azutn mind az egsz
np keze. gy tiszttsd ki magad kzl a gonoszt.
17,8 Ha megfoghatatlan valami eltted, a mikor tlned kell vr s vr kztt, gy s gy kztt, srelem
s srelem kztt, vagy egyb versengsek kztt a te kapuidban: akkor kelj fel, s menj el arra a helyre,
a melyet kivlaszt az r, a te Istened.
17,9 s menj be a Lvita-papokhoz s a brhoz, a ki lesz majd abban az idben; s krdezd meg ket,
s k tudtul adjk nked az tletmondst.
17,10 s annak a mondsnak rtelme szerint cselekedjl, a melyet tudtul adnak nked azon a [Malak.
2,7. 2 Krn. 19,8-11.] helyen, a melyet kivlaszt az r; s vigyzz, hogy mind a szerint cselekedjl, a
mint tantanak tged.
17,11 A trvny szerint cselekedjl, a melyre tantanak tged, s az tlet szerint, a melyet mondanak
nked; el ne hajolj attl a mondstl, a melyet tudtul adnak nked, se jobbra, se balra.
17,12 Ha pedig elbizakodottsgbl azt cselekszi valaki, hogy nem hallgat a papra, a ki ott ll, szolglvn
az Urat, a te Istenedet, vagy a brra: haljon meg az ilyen ember. gy tiszttsd ki a gonoszt Izrelbl.
17,13 s mind az egsz np hallja, s fljen, hogy [rsz 13,11.] elbizakodottan senki ne cselekedjk
tbb.
17,14 Mikor bemgy arra a fldre, a melyet az r, a te Istened d nked, s brod azt, s lakozol abban,
s ezt mondod: Kirlyt teszek [1 Sm. 8,5.6.22.] magam fl, mikpen egyb npek, a melyek krltem
vannak:
17,15 Azt emeld magad fl kirlyul, a kit az r, a te Istened vlaszt. A te atydfiai kzl emelj magad
fl kirlyt; nem tehetsz magad fl idegent, a ki nem atydfia.
17,16 Csak sok lovat ne tartson, s a npet vissza ne vigye gyiptomba, hogy lovat sokastson,
mivelhogy az r megmondta nktek: Ne trjetek tbb vissza azon az ton!
17,17 Sok felesget se [1 Kir. 11,1-4.] tartson, hogy a szve el ne hajoljon; se ezstjt, se aranyt
felettbb meg ne sokastsa.
17,18 s mikor az orszgnak kirlyi szkre l, rja le magnak knyvbe e trvnynek mst a Lvitapapokbl.
17,19 s legyen az nla, s olvassa azt letnek minden idejben, hogy tanulja flni az Urat, a te
Istenedet, hogy megtartsa e trvnynek minden gjt, s e rendelseket, hogy azokat cselekedje.
17,20 Fel ne fuvalkodjk az szve az atyjafiai ellen, se el ne hajoljon a parancsolattl [rsz 5,32.33.]
jobbra vagy balra, hogy hossz ideig ljen az orszgban s az fiai Izrelben.
18,1 A Lvita-papoknak, a Lvi egsz nemzetsgnek ne legyen se rsze, se rksge Izrellel, hanem
ljenek az rnak tzes ldozatjaibl s [rsz 14,27.29. 4 Mz. 18,20.] rksgbl.
18,2 Annakokrt ne legyen nki rksge az atyjafiai kztt: Az r az rksge, a mint
megmondotta nki.
18,3 s ez legyen a papoknak trvnyes rsze a nptl, azoktl, a kik ldoznak akr krrel, akr juhval,
hogy a papnak adjk a [2 Mz. 29,27.28. 3 Mz. 7,31-34.] lapoczkt, a kt llat s a gyomrot.
18,4 A te gabond, [4 Mz. 18,12.] mustod s olajod zsengjt, s a te juhaid gyapjnak zsengjt nki
adjad;
18,5 Mert t [2 Mz. 28,1-3.] vlasztotta ki az r, a te Istened minden te nemzetsged kzl, hogy lljon
szolglatra az rnak nevben, s az fiai minden idben.
18,6 Mikor pedig eljn a Lvita valamelyikbl a te egsz Izrelben lv kapuid kzl, a hol lakik, s
bemegy az lelknek teljes kvnsga szerint arra a helyre, a melyet kivlaszt az r:
18,7 Szolgljon az rnak az Istennek nevben, mint az tbbi atyjafiai, a Lvitk, a kik ott llanak
az r eltt.
18,8 Az eledelekben egyenlkpen rszesedjenek, kivve azt, a mit eladott valaki az atyai
rksgbl.
18,9 Mikor te bemgy arra a fldre, a melyet az r, a te Istened d nked: ne tanulj [rsz 12,30.]
cselekedni azoknak a npeknek tlatossgai szerint.
18,10 Ne talltassk te kztted, a ki az fit vagy lenyt tvigye a [3 Mz. 18,21.] tzn, se [3 Mz.
20,27. 1 Sm. 28,7-9.] jvendmond, se igz, se jegymagyarz, [3 Mz. 19,26.] se varzsl;
18,11 Se bbjos, se rdngsktl tudakoz, se titok-fejt, se [1 Sm. 28,8.11. sa. 8,19.] halottidz;
18,12 Mert mind tlja az r, a ki ezeket mveli, s ez ilyen tlatossgokrt [rsz 12,30.31.] zi ki ket
az r, a te Istened te elled.
18,13 Tkletes lgy az rral, a te Isteneddel.
18,14 Mert ezek a nemzetek, a kiket te elzesz, igzkre s jvendmondkra hallgatnak; de tenked
nem engedett ilyet az r, a te Istened.
18,15 Prftt [Jn. 1,46. Csel. 3,22.7,37.] tmaszt nked az r, a te Istened te kzled, a te atydfiai
kzl, olyat mint n: azt hallgasstok!
18,16 Mind a szerint, amint krted az rtl, a te Istenedtl a Hreben a gylekezsnek napjn mondvn:
Ne halljam [2 Mz. 20,18.19.] tbb az rnak, az n Istenemnek szavt, s ne lssam tbb ezt a nagy
tzet, hogy meg ne haljak!
18,17 Az r pedig monda nkem: Jl mondtk [rsz 5,28.29.] a mit mondtak.
18,18 Prftt tmasztok nkik az atyjokfiai kzl, [Jn. 1,46.] olyat mint te, s az n gimet [Jn.
12,50.] adom annak szjba, s megmond nkik [Jn. 12,49.50.15,22.17,26.] mindent, a mit
parancsolok nki.
18,19 s ha valaki nem hallgat az n gimre, a melyeket az n [Jn. 12,48- 50.] nevemben szl, n
megkeresem azon!
18,20 De az a prfta, a ki olyat mer szlani az n nevemben, a mit n nem parancsoltam [rsz 13,5. Jer.
14,14.15.] nki szlani, s a ki idegen istenek nevben szl: haljon meg az a prfta.
18,21 Ha pedig azt mondod a te szvedben: mikpen ismerhetjk meg az gt, a melyet nem mondott az
r?
18,22 Ha a prfta az r nevben szl, s nem lesz meg, s nem teljesedik be a dolog: ez az a sz, a
melyet nem az r szlott; elbizakodottsgbl mondotta azt a prfta; ne flj attl!
19,1 Mikor kirtja az r, a te Istened a nemzeteket, a [2 Mz. 3,8.] kiknek fldjt nked adja az r, a te
Istened, s brni fogod ket, s lakozol az vrosaikban s az hzaikban:
19,2 Vlaszsz ki magadnak [2 Mz. 21,13.14. 4 Mz. 35,10.11.] hrom vrost a te fldeden, a melyet az
r, a te Istened d nked, hogy rkljed azt.
19,3 Ksztsd meg magadnak az utat azokhoz, s oszszad hrom rszre a te orszgod hatrt, a melyet az
r, a te Istened d nked rksgl; azok arra valk legyenek, hogy minden gyilkos [2 Mz. 21,13.14.]
oda menekljn.
19,4 Ez pedig a gyilkos trvnye, a ki oda menekl, hogy lve maradjon: A ki [2 Mz. 21,13.] nem
szndkosan li meg az felebartjt, s nem gylli vala azt azeltt;
19,5 A ki pldul elmegy az felebartjval az erdre ft vgni, s megldul a keze a fejszvel, hogy
levgja a ft, s leesik a vas a nyelrl, s gy tallja az felebartjt, hogy az meghal: az ilyen
menekljn e vrosok egyikbe, hogy lve maradjon.
19,6 Klnben a vrbosszul rokon zbe veszi [4 Mz. 35,12.] az szvnek bsulsban, s elri, ha
az t hossz leend, s agyon ti t, holott nem mlt a hallra, mivel azeltt nem gyllte azt.
19,7 Azrt n parancsolom nked, mondvn: Hrom vrost vlaszsz magadnak.
19,8 Ha pedig az r, a te Istened kiterjeszti a te hatrodat, a mint megeskdt a te atyidnak, s nked
adja mind az egsz [1 Mz. 28,13.14.] fldet, a melynek megadst meggrte volt a te atyidnak;
19,9 (Hogyha megtartod mind e parancsolatot, megtvn azt, a mit n ma parancsolok nked, tudniillik,
hogy szeressed az Urat, a te Istenedet, s jrj az utain minden idben): akkor e hromhoz szerezz mg
[Jzs. 20,7.8.] hrom vrost.
19,10 Hogy rtatlan vr ne ontassk ki a te fldeden, a melyet az r, a te Istened d nked rksgl, s
hogy a vr ne legyen rajtad.
19,11 De hogyha lesz valaki, a ki gylli az felebartjt, [2 Mz. 21,14. 4 Mz. 35,16.20.21.] s
meglesi azt, s re tmad s gy ti meg, hogy meghal, s bemenekl valamelyikbe e vrosok kzl:
19,12 Akkor az vrosnak vnei kldjenek embereket, s vonjk ki azt onnt, s adjk azt a
vrbosszl rokon kezbe, hogy meghaljon.
19,13 Ne nzz re sznalommal, hanem tiszttsd ki az rtatlan vrontst Izrelbl, hogy jl [rsz 15,5.]
legyen dolgod.
19,14 A te felebartodnak hatrt [rsz 27,17. Pld. 22,28.] el ne told, a mely hatrt az sk vetettek a te
rksgedben, a melyet rklni fogsz azon a fldn, a melyet az r, a te Istened d nked, hogy brjad
azt.
19,15 Ne lljon el egy tan senki ellen semmifle hamissg s semmifle bn miatt; akrmilyen
bnben bns valaki, kt [4 Mz. 35,30. Mt. 18,16.] tan szavra vagy hrom tan szavra lljon a
dolog.
19,16 Ha valaki ellen gonosz tan ll el, hogy prttssel vdolja t:
19,17 Akkor lljon az a kt ember, a kiknek ilyen perk van, az r el, a papok s [rsz 17,9.] a brk
el, a kik abban az idben lesznek;
19,18 s a brk vizsgljk meg jl a dolgot, s ha hazug tan lesz a tan, a ki hazugsgot szlott az
atyjafia ellen:
19,19 gy cselekedjetek azzal, a mint szndkozott [Pld. 19,5.9.] cselekedni az atyjafival. gy
tiszttsd ki kzled a gonoszt;
19,20 Hogy a kik megmaradnak, halljk meg, s fljenek, [rsz 13,11.] s tbbszr ne cselekedjenek te
kztted ilyen gonosz dolgot.
19,21 Ne nzz re sznalommal; lelket llekrt, [3 Mz. 24,20.21.] szemet szemrt, fogat fogrt, kezet
kzrt, lbat lbrt.
20,1 Mikor hadba mgy ellensged ellen, s ltsz lovakat, szekereket, nladnl nagyobb szm npet: ne
flj tlk, mert veled van az r, a te Istened, a ki felhozott tged gyiptom fldrl.
20,2 s mikor az tkzethez kszltk, lljon el a pap, s szljon a npnek;
20,3 s ezt mondja nkik: Hallgasd meg Izrel! Ti ma kszltk megtkzni ellensgeitekkel: A ti
szvetek meg ne lgyuljon, ne fljetek, s meg ne rettenjetek, se meg ne rmljetek elttk;
20,4 Mert az r, a ti Istenetek veletek megy, hogy harczoljon rettetek a ti ellensgeitekkel, hogy
megtartson titeket.
20,5 Az elljrk pedig szljanak a npnek, mondvn: Kicsoda az olyan frfi, a ki j hzat ptett, de
mg fel nem avatta azt? Menjen el, s trjen vissza az hzba, hogy meg ne haljon a harczban, s ms
valaki avassa fel azt.
20,6 s kicsoda olyan frfi, a ki szlt ltetett s nem vette el annak hasznt? Menjen el, s trjen vissza
az hzba, hogy meg ne haljon a harczban, s ms valaki vegye el annak hasznt.
20,7 s kicsoda olyan frfi, a ki felesget [rsz 24,5.] jegyzett el magnak, de mg el nem vette? Menjen
el, s trjen vissza hzba, hogy meg ne haljon a harczban, s ms valaki vegye azt el.
20,8 Mg tovbb is szljanak az elljrk a nphez, s ezt mondjk: Kicsoda olyan frfi, [Bir. 7,3.] a ki
flnk s lgy szv? Menjen el, s trjen vissza az hzba, hogy az atyjafiainak szve gy meg ne
olvadjon, mint az szve.
20,9 s mikor elvgzik az elljrk beszdket a nphez, lltsanak seregvezreket a np lre.
20,10 Mikor valamely vros al mgy, hogy azt megostromold, bkessggel knld meg azt.
20,11 s ha bkessggel felel nked, s kaput nyit, akkor az egsz np, a mely talltatik abban,
adfizetd legyen, s szolgljon nked.
20,12 Ha pedig nem kt bkessget veled, hanem harczra kl veled, akkor zrd azt krl;
20,13 s ha az r, a te Istened kezedbe adja azt: [4 Mz. 31,7.] vgj le abban minden finemt fegyver
lvel;
20,14 De az asszonyokat, a kis gyermekeket, a barmokat s mind azt, a mi lesz a vrosban, az egsz
zskmnyolni valt magadnak prdljad; s fogyaszd el [4 Mz. 31,7.9.] a te ellensgeidtl val
zskmnyt, a kiket kezedbe ad nked az r, a te Istened.
20,15 gy cselekedjl mindazokkal a vrosokkal, a melyek igen messze esnek tled, a melyek nem e [2
Mz. 3,8. 4 Mz. 33,51-53.] nemzetek vrosai kzl valk.
20,16 De e npek [2 Mz. 3,8. Jzs. 10,40.11,11.14.] vrosaiban, a melyeket rksgl ad nked az r,
a te Istened, ne hagyj lni csak egy lelket is;
20,17 Hanem mindenestl vesztsd el ket: a Khittheust, az Emoreust, a Kananeust, a Perizeust, a
Khivveust s a Jebuzeust, a mint megparancsolta nked az r, a te Istened;
20,18 Azrt, hogy meg ne tantsanak titeket az mindenfle tlatossgaik szerint [rsz 18,10.12-14.]
cselekedni, a melyeket k cselekesznek az isteneiknek, s hogy ne vtkezzetek az r ellen, a ti [Jzs.
23,7.12.13.] Istenetek ellen.
20,19 Mikor valamely vrost hosszabb ideig tartasz krlzrva, hadakozvn az ellen, hogy bevegyed
azt: ki ne vesztsd annak egy lfjt sem, fejszvel vgvn azt; hanem egyl arrl, s azt magt ki ne
irtsad; mert ember- a meznek fja, hogy ostrom al jusson miattad?
20,20 Csak a mely frl tudod, hogy nem gymlcsterm, azt vesztsd el s irtsd ki, s abbl pts
erssget az ellen a vros ellen, a mely te ellened hadakozik, mind addig, a mg leomlik az.
21,1 Hogyha agyontttet tallnak azon a fldn, a melyet az r, a te Istened d nked birtokul, s az a
mezn fekszik, s nem tudhat: ki lte meg azt;
21,2 Akkor a te vneid s a te brid menjenek ki, s mrjk meg a fldet a vrosokig, a melyek az
agyonttt krl vannak;
21,3 s a mely vros legkzelebb esik az agyonttthz, annak a vrosnak vnei vegyenek egy
sztint, a melylyel mg nem dolgoztattak, s a mely nem vont mg jrmot;
21,4 s annak a vrosnak vnei vigyk az szt valamely folyvz vlgybe, a melyet nem szntanak s
nem vetnek, s szegjk nyakt az sznek ott a vlgyben.
21,5 s jruljanak oda a papok, Lvi fiai; (mert ket vlasztotta az r, a te Istened, hogy szolgljanak [2
Mz. 28,1.] nki, s hogy ldjanak az r [rsz 10,8.] nevben, s az [rsz 17,9.11.] tletk szerint
legyen minden per s minden srelem).
21,6 s mindnyjan annak a vrosnak vnei, a kik legkzelebb esnek az agyonttthz, mossk meg
kezeiket a nyakaszegett sz felett a vlgyben;
21,7 s szljanak s mondjk: A mi kezeink nem ontottk ki ezt a vrt, sem a mi szemeink nem lttk.
21,8 Bocsss meg a te npednek, Izrelnek, a melyet megvltottl, Uram, s ne engedd, hogy rtatlan
vr ontsa legyen Izrel kztt, a te nped kztt! s bocsnatot nyernek a vrrt.
21,9 Te azrt tiszttsd ki kzled az rtatlan vrnek kiontst, mert gy cselekszed azt, a mi igaz az r
eltt.
21,10 Mikor hadba mgy ellensgeid ellen, s kezedbe adja ket az r, a te Istened, s azok kzl
foglyokat ejtesz;
21,11 s megltsz a foglyok kztt egy szp brzat asszonyt, s megszereted azt, gy hogy elvennd
felesgl:
21,12 Vidd be t a te hzadba, hogy nyirja meg a fejt, s messe le krmeit.
21,13 s az fogoly ruhjt vesse le magrl, s maradjon a te hzadban, hogy sirassa az atyjt s
anyjt egsz hnapig; s csak azutn menj be hozz, s lgy az frje, s legyen a te felesged.
21,14 Hogyha pedig nem tetszik nked, bocssd el t az kivnsga szerint; de pnzrt semmikpen el
ne add t; ne hatalmaskodjl rajta, miutn megrontottad t.
21,15 Ha valakinek kt felesge van, az egyik szeretett, a msik [1 Mz. 29,30.] gyllt, s szlnek nki
fiakat, mind a szeretett, mind a gyllt, s a gylltnek fia lesz az elsszltt:
21,16 Azon a napon, a melyen az fiait rkskk teszi a maga jszgban, nem teheti elsszltt a
szeretettnek fit a gylltnek fia felett, a ki elsszltt;
21,17 Hanem az elsszlttet, a gylltnek fit ismerje el, kt [1 Krn. 5,1.] rszt advn nki
mindenbl, a mije van; mert az az erejnek [1 Mz. 49,3.] zsengje, v az elsszlttsg joga.
21,18 Ha valakinek prtt s makacs fia van, a ki az atyja szavra s anyja szavra nem hallgat, s ha
megfenytik, sem engedelmeskedik nkik:
21,19 Az ilyet fogja meg az atyja s anyja, s vigyk azt az vrosnak vneihez s az helysgnek
kapujba,
21,20 s ezt mondjk a vros vneinek: Ez a mi fiunk prtt s makacs, nem hallgat a mi sznkra,
tobzd s rszeges:
21,21 Akkor az vrosnak minden embere kvekkel kvezze meg azt, hogy meghaljon. gy tiszttsd ki
kzled a gonoszt, s az egsz Izrel hallja meg, s fljen!
21,22 Ha valakiben hallos tletre val bn van, s meglik, s felakasztatod azt fra:
21,23 Ne maradjon jjel az [Jzs. 10,27.] holtteste a fn, hanem temesd el azt mg azon a napon; mert
tkozott Isten eltt [Gal. 2,13.] a ki fn fgg; s meg ne fertztessed azt a fldet, a melyet az r, a te
Istened d nked rksgl.
22,1 Ne nzd el, ha a te atydfinak kre [2 Mz. 23,4.5. Mt. 5,43-48.] vagy juha tvelyeg, s ne
fordulj el azoktl, hanem bizony tereld vissza azokat a te atydfihoz.
22,2 Hogyha pedig nincs kzel hozzd a te atydfia, vagy nem is ismered t: hajtsd a barmot a magad
hzhoz, s legyen nlad, mg keresi azt a te atydfia, s akkor add vissza nki.
22,3 s ekkpen cselekedjl szamarval, ekkpen cselekedjl ruhjval s ekkpen cselekedjl a te
atydfinak minden elveszett holmijval, a mi elveszett tle s te megtalltad; nem szabad
flrevonulnod.
22,4 Ha ltod, hogy a te [2 Mz. 23,5.] atydfinak szamara vagy kre az ton eldlve fekszik, ne
fordulj el azoktl, hanem vele egytt emeld fel azokat.
22,5 Asszony ne viseljen frfiruhzatot, se frfi ne ltzzk asszonyruhba; mert mind tlatos az r
eltt, a te Istened eltt, a ki ezt mveli.
22,6 Ha madrfszek akad eldbe az ton valamely fn vagy a fldn, madrfiakkal vagy tojsokkal, s
az anya rajta l a fiakon vagy a tojsokon: meg ne fogd az anyt [rsz 14,21. 3 Mz. 22,28.] a fiakkal
egyben;
22,7 Hanem bizony bocssd el az anyt, s a fiakat fogd el magadnak, hogy jl legyen dolgod, s hossz
ideig lj.
22,8 Ha j hzat ptesz, hzfedeledre korltot csinlj, hogy vrrel ne terheld a te hzadat, ha valaki
leesik arrl.
22,9 Ne vess a te szldbe ktfle [3 Mz. 19,19.] magot, hogy fertztt ne legyen az egsz: a mag, a
melyet elvetsz s a szlnek termse.
22,10 Ne sznts krn s szamron egytt.
22,11 Ne ltzzl vegyes [3 Mz. 19,19.] szvs azaz gyapjbl s lenbl sztt ruhba.
22,12 A te felsruhdnak ngy szegletre, a melyet fellre ltesz, [4 Mz. 15,38. Mt. 23,5.] bojtokat
csinlj magadnak.
22,13 Ha valaki felesget vesz, s bemegy hozz, s meggylli azt,
22,14 s szgyenletes dolgokkal vdolja, s rossz hrbe keveri azt, mert ezt mondja: E felesget vettem
magamnak, s hozz mentem, de nem talltam benne szzessget:
22,15 Akkor vegye azt a lenynak atyja s anyja, s vigyk a leny szzessgnek jeleit a vros vnei
el a kapuba;
22,16 s mondja a lenynak atyja a vneknek: Lenyomat felesgl adtam e frfinak, de gylli t;
22,17 s me szgyenletes dolgokkal vdolja, mondvn: Nem talltam a te lenyodban szzessget;
pedig mhol vannak az n lenyom szzessgnek jelei! s tertsk ki a ruht a vros vnei el.
22,18 Akkor a vros vnei fogjk meg azt a frfit, s ostorozzk meg t;
22,19 s brsgoljk meg szz ezst siklusra, s adjk ezt a leny atyjnak; mert rossz hrbe kevert egy
izrelita szzet; s legyen annak felesge, s el nem bocsthatja azt teljes letben.
22,20 Ha pedig igaz lesz a vdols, s nem talltatik szzessg a lenyban:
22,21 Akkor vigyk ki a lenyt az atyjnak hza el, s az vrosnak emberei [vers 23.24.] kvezzk
meg kvel, hogy meghaljon; mert gyalzatossgot cselekedett Izrelben, parznlkodvn az az
atyjnak hznl. gy tiszttsd ki kzled a gonoszt.
22,22 Ha rajtakapnak valamely frfit, hogy frjes asszonynyal hl, k mindketten [3 Mz. 20,10.] is
meghaljanak: a frfi, [vers 24.] a ki az asszonynyal hlt, s az asszony is. gy tiszttsd ki a gonoszt
Izrelbl.
22,23 Ha szz leny van jegyben egy frfival, s megtallja azt valaki a vrosban, s vele hl:
22,24 Vigytek ki mindkettjket annak a vrosnak kapuja el, s kvezztek meg ket kvel, hogy
meghaljanak. A lenyt azrt, hogy [vers 20.21.] nem kiltott a vrosban, a frfit pedig [vers 22.] azrt,
hogy meggyalzta az felebartjnak felesgt. gy tiszttsd ki a gonoszt Izrelbl.
22,25 De hogyha mezn tallja a frfi a jegyben jr lenyt, s erszakoskodik rajta a frfi s vele hl:
csak maga a frfi haljon meg, a ki azzal hlt;
22,26 A lenyt pedig ne bntsd, mert a lenynak nincsen hallos bne, mivel olyan ez a dolog, mint a
mikor valaki felebartjra tmad s azt agyonti.
22,27 Mert a mezn tallta t; kilthatott a jegyben jr leny, de nem volt a ki megoltalmazza t.
22,28 Ha valaki el nem jegyzett szz lenynyal tallkozik, s megragadja azt, s vele hl, s rajta kapjk
ket:
22,29 Akkor a frfi, a ki vele hlt, adjon a leny atyjnak [2 Mz. 22,16.17.] tven ezst siklust, a leny
pedig legyen felesgv. Mivelhogy meggyalzta azt, nem bocsthatja el azt teljes letben.
22,30 Ne vegye el senki az [3 Mz. 18,8.] atyjnak felesgt, s az atyjnak takarjt fel ne takarja!
23,1 Akinek szemremteste zzott vagy megcsonktott, ne menjen be az rnak kzsgbe.
23,2 A fatty se menjen be az rnak kzsgbe; mg tizedzig se menjen be az rnak kzsgbe.

23,3 Az Ammonitk [1 Mz. 19,36.38. Nehem. 13,1.2.] s Mobitk se menjenek be az rnak
kzsgbe; mg tizedzig se menjenek be az rnak kzsgbe, soha rkk:
23,4 Azrt, mert nem jttek eltkbe kenyrrel s vzzel az ton, mikor kijttetek gyiptombl; s [4
Mz. 22,5-7.] mivelhogy felbrlette ellened Blmot, a Ber fit, a mesopotmiabeli Pthorbl valt,
hogy megtkozzon tged.
23,5 De az r, a te Istened nem [4 Mz. 22,12.32. 4 Mz. 23,8.10.22-24.] akarta meghallgatni Blmot;
hanem fordtotta az r, a te Istened az tkot nked ldsodra, mivelhogy szeretett tged az r, a te
Istened.
23,6 Ne keresd az bkessgket s az javokat teljes letedben, soha.
23,7 Ne tld az Edomitt; [1 Mz. 25,25.26.] mert atydfia az; ne tld az gyiptombelit, mert
jvevny voltl az fldn.
23,8 Az olyan fiak, a kik harmadzen szletnek nkik, bemehetnek az rnak kzsgbe.
23,9 Ha tborba szllsz a te ellensged ellen: rizkedjl [Luk. 3,14.] minden gonosztl.
23,10 Ha volna valaki kztted, a ki nem volna tiszta valami jszakai vletlensg miatt: [3 Mz. 15,110.] menjen ki a tborbl, s ne menjen vissza a tborba;
23,11 s mikor elj az estve, mossa meg magt vzzel, s a nap lementvel menjen be a tborba.
23,12 A tboron kvl valami helyed is legyen, hogy kimehess oda.
23,13 s legyen scskd a fegyvered mellett, hogy mikor lelsz kivl, gdrt ss azzal s ha felkelsz,
betakarhassad azt, a mi elment tled;
23,14 Mert az r, a te Istened, a te tborodban jr, hogy [rsz 20,1. 3 Mz. 26,12.] megszabadtson
tged, s eldbe vesse a te ellensgeidet: legyen azrt a te tborod szent, hogy ne lsson te kzted valami
rtsgot, s el ne forduljon tled.
23,15 Ne add ki a szolgt az urnak, a ki az urtl hozzd meneklt.
23,16 Veled lakjk, te kztted, azon a helyen, a melyet vlaszt valamelyikben a te vrosaid kzl, a hol
nki tetszik; ne nyomorgasd [2 Mz. 22,21.] t.
23,17 Ne legyen felavatott parznan Izrel lenyai kzl; se felavatott parznafrfi ne legyen Izrel fiai
[1 Mz. 38,21. Hs. 4,13.14.] kzl.
23,18 Ne vidd be a parznan brt s az eb-brt az rnak, a te Istenednek hzba akrminm fogads
fejben; mert mind a kettt tlja az r, a te Istened.
23,19 A te atydfitl [2 Mz. 22,25. 3 Mz. 25,35-37. Nehem. 5,10. Zsolt. 15,1.5.] ne vgy kamatot: se
pnznek kamatjt, se elesgnek kamatjt, se semmi egybnek kamatjt, a mit kamatra szoks adni.
23,20 Az idegentl vehetsz kamatot, de a te atydfitl ne vgy kamatot, hogy megldjon tged az r, a
te Istened mindenben, a mire kinyujtod kezedet, azon a fldn, a melyre bemgy, hogy brjad azt.
23,21 Ha fogadssal [4 Mz. 30,2-15. Zsolt. 50,14.] grsz valamit az rnak, a te Istenednek: ne
halogasd annak megadst; mert bizony megkeresi azt rajtad az r, a te Istened, s bnl tulajdonttatik
az nked.
23,22 Ha pedig nem teszesz fogadst, bn sem tulajdonttatik nked.
23,23 gyelj arra, a mi ajkaidon kijn, s [Prd. 5,4-6.] gy teljestsd, a mit szddal grsz, mint mikor
szabad akaratbl teszesz fogadst az rnak, a te Istenednek.
23,24 Ha bemgy a te felebartodnak szljbe, egyl szlt kvnsgod szerint jllaksodig, de
ednyedbe ne rakj.
23,25 Ha bemgy a te felebartod vetsbe, kezeddel [Mt. 12,1.] szaggass kalszokat, de sarlval ne
vgj be a te felebartod vetsbe.
24,1 Ha valaki asszonyt vesz maghoz, s felesgv teszi azt, s ha azutn nem tallja azt kedvre
valnak, mivelhogy valami illetlensget tall benne, s r nki [Mt. 5,31.] vl levelet, s kezbe adja
azt annak, s elkldi t hztl;
24,2 s kimegy az hzbl, s elmegy s ms frfi lesz;
24,3 s a msodik frfi is meggylli t, s r nki vl levelet, s kezbe adja azt, s elkldi t
hztl; vagy ha meghal az a msodik frfi, a ki elvette azt magnak felesgl;
24,4 Az els frje, a ki elkldte t, nem veheti t msodszor is maghoz, hogy felesgv legyen,
minekutna megfertztetett; mert tlatossg ez az r eltt; te pedig ne tedd bnss a fldet, a melyet
az r, a te Istened d nked rksgl.

24,5 Hogyha valaki jonnan vesz felesget, [rsz 20,7.] ne menjen hadba, s ne vessenek re semmifle
terhet; egy esztendeig szabad legyen az hzban, s vidmtsa a felesgt, a kit elvett.
24,6 Zlogba senki ne vegyen kzimalmot vagy malomkvet, mert letet venne zlogba.
24,7 Hogyha rajtakapnak valakit, a ki embert [2 Mz. 21,16.] lop az atyjafiai kzl, Izrel fiai kzl,
s hatalmaskodik rajta, vagy eladja azt: haljon meg az a tolvaj. gy tiszttsd ki a gonoszt te kzled.
24,8 A poklossg csapsban vigyzz, hogy szorgalmatosan megtartsad s megcselekedjed mindazt, a [3
Mz. 13,2-59.] mire a Lvita-papok tantanak titeket; vigyzzatok, hogy a mikpen megparancsoltam
nkik, a kpen cselekedjetek.
24,9 Emlkezzl meg arrl, a mit cselekedett az r, a te Istened [4 Mz. 12,10.] Mirimmal az ton,
mikor kijttetek gyiptombl.
24,10 Ha klcsn adsz valamit a te felebartodnak: ne menj be az hzba, hogy magad vgy zlogot
tle;
24,11 Kivl llj meg, s az ember, a kinek klcsnt adsz, maga vigye ki hozzd az zlogt.
24,12 Hogyha szegny ember az, ne fekdjl le az zlogval;
24,13 Bizony add vissza [2 Mz. 22,26.27.] nki azt a zlogot napnyugtakor, hogy az [Pld. 22,27.]
ruhjban fekdjk le, s ldjon tged. s igazsgul lesz ez nked az r eltt, a te Istened eltt.
24,14 A szegny s szklkd napszmoson ne erszakoskodjl, akr atydfiai, akr a te jvevnyeid
azok, a kik a te fldeden a te kapuid kztt vannak.
24,15 Azon a napon add meg az [3 Mz. 19,13. Jak. 5,4.] brt, s le se menjen felette a nap; mert
szegny , s kivnkozik az utn az lelke, hogy ellened ne kiltson az rhoz, s bn ne legyen rajtad.
24,16 Meg ne lettessenek az [2 Kir. 14,6. 2 Krn. 25,4. Jer. 31,30. Ezk. 18,20.] atyk a fiakrt, se a
fiak meg ne lettessenek az atykrt; kiki az bnrt haljon meg.
24,17 A jvevnynek s az [2 Mz. 22,21.22. Pld. 22,22.23. Jer. 5,28.22,3. Ezk. 22,29.30.] rvnak
igazsgt el ne csavard; s az zvegynek ruhjt ne vedd zlogba.
24,18 Hanem emlkezzl vissza, hogy szolga voltl gyiptomban, s megvltott tged az r, a te
Istened, onnt. Azrt parancsolom n nked, hogy gy cselekedjl.

24,19 Mikor learatod aratni valdat a te mezdn, s kvt felejtesz a mezn, ne trj [3 Mz. 19,9.10.]
vissza annak felvtelre; a jvevny, az rv s az zvegy legyen az, hogy megldjon tged az r, a
te Istened, kezeidnek minden munkjban.
24,20 Ha olajfd termst lerzod, ne szedd le, a mi mg utnad marad; a jvevny, rv s az
zvegy legyen az.
24,21 Ha szldet megszeded, ne mezgerld le, a mi utnad marad; a jvevny, rv s az zvegy
legyen az.
24,22 s emlkezzl vissza, hogy szolga voltl gyiptomnak fldn. Azrt parancsolom nked, hogy gy
cselekedjl.
25,1 Ha per tmad frfiak kztt, s trvny el mennek, s megtlik ket, s igazat adnak az igaznak
[Pld. 17,15.] s bnsnek mondjk a bnst:
25,2 Akkor, ha a bns tleget rdemel, vonassa le azt a br, s ttessen arra maga eltt annak
bnssge szerint val szmban.
25,3 Negyvenet [2 Kor. 11,24.] ttessen r, ne tbbet, hogy netaln, ha ennl tbb tst ttet re,
alvalv legyen eltted a te atydfia.
25,4 Ne ksd be az krnek [1 Kor. 9,9. 1 Tim. 5,18.] szjt, mikor nyomtat!
25,5 Ha testvrek laknak egytt, s meghal egy kzlk, s nincs annak fia: a megholtnak felesge ne
menjen ki a hztl idegen frfihoz; hanem a sgora menjen [Ruth. 4,5. Mt. 22,24.] be hozz, s
vegye el t magnak felesgl, s ljen vele sgorsgi hzassgban.
25,6 s majd az elsszltt, a kit szlni fog, a megholt testvr nevt kapja, hogy annak neve ki ne
trltessk Izrelbl.
25,7 Hogyha a frfinak nincs kedve elvenni az ngyt, menjen el az ngya a kapuba a vnekhez, s
mondja: Sgorom vonakodik fentartani az testvrnek nevt Izrelben, nem akar velem sgorsgi
hzassgban lni.
25,8 Akkor hvjk azt az vrosnak vnei, s beszljenek vele; s ha megll s ezt mondja: nincs
kedvem t elvenni:
25,9 Akkor jruljon hozz az ngya a vnek szemei eltt, s hzza le sarujt annak lbrl, s kpjn
az arczba, s szljon, s ezt mondja: gy kell cselekedni azzal a frfival, a ki nem pti az testvrnek
hzt.
25,10 s "lehzott saruj hznp"-nek nevezzk az nevt Izrelben.
25,11 Ha kt frfi sszevesz egymssal, s az egyiknek felesge oda jrul, hogy megszabadtsa az
frjt annak kezbl, a ki veri azt, s kinyujtja kezt, s megfogja annak szemremtestt:
25,12 Vgd el annak kezt, meg ne sznja szemed.
25,13 Ne legyen a te zskodban ktfle font: [3 Mz. 19,35.36.] nagyobb s kisebb.
25,14 Ne legyen a te hzadban ktfle fa: nagyobb s kisebb.
25,15 Teljes s igaz fontod [Ezk. 45,10.] legyen nked; teljes s igaz fd legyen nked; hogy hossz
ideig lj azon a fldn, a melyet az r, a te Istened d nked.
25,16 Mert az r eltt, a te Istened eltt tlni val mindaz, [Pld. 11,1.] a ki ezeket cselekszi; s
mindaz, a ki hamissgot mvel.
25,17 Megemlkezzl arrl, a mit Amlek [2 Mz. 17,8-11.14.] cselekedett rajtad az ton, a mikor
gyiptombl kijttetek:
25,18 Hogy red tmadt az ton, s megverte a seregnek utols rszt, mind az ertleneket, a kik htul
valnak, a mikor magad is fradt s lankadt voltl, s nem flte az Istent.
25,19 Mikor azrt megnyugtat majd tged az r, a te Istened, minden te krskrl lv ellensgedtl
azon a fldn, a melyet az r, a te Istened d nked rksgl, hogy brjad azt: trld el Amlek [1
Sm. 15,2.3.7.] emlkezett az g all; el ne felejtsd!
26,1 Mikor pedig bemgy arra a fldre, a melyet az r, a te Istened d nked rksgl, s brni fogod
azt, s lakozol abban:
26,2 Akkor vgy a fld minden gymlcsnek [2 Mz. 23,19.34,26.] zsengjbl, a melyet szerezz a te
fldedbl, a melyet az r, a te Istened d nked; s tedd kosrba s menj oda a helyre, a melyet kivlaszt
az r, a te Istened, hogy ott lakozzk az neve;
26,3 s menj be a paphoz, a ki abban az idben lesz, s mondjad nki: Vallst teszek ma az r eltt, a te
Istened eltt, hogy bejttem a fldre, a mely fell megeskdt az r a [1 Mz. 17,8.] mi atyinknak, hogy
nknk adja.
26,4 s a pap vegye el a kosarat kezedbl, s tegye azt az rnak, a te Istenednek oltra el.
26,5 s szlj, s mondjad az r eltt, a te Istened eltt: Veszend mesopotmiai vala az atym, s
alment vala gyiptomba, s jvevny volt ott kevesed magval; [1 Mz. 46,1-27.] nagy, ers s
temrdek npp ln ottan.
26,6 Bosszsggal illetnek pedig minket az gyiptombeliek, s nyomorgatnak [2 Mz. 1,11-16.]
minket, s vetnek renk kemny szolglatot.
26,7 Kiltnk azrt az rhoz, a mi atyink Istenhez, s [2 Mz. 2,25.3,7.] meghallgatta az r a mi
sznkat, s megtekintette a mi nyomorsgunkat, knunkat s szorongattatsunkat;
26,8 s kihozott minket az r gyiptombl ers [2 Mz. 12,29.33.13,3.] kzzel, kinyjtott karral, nagy
rettentssel, jelekkel s csudkkal;
26,9 s behozott minket e [2 Mz. 3,8.13,5.] helyre, s adta nknk ezt a fldet, a tejjel s mzzel foly
fldet.
26,10 Most azrt m elhoztam ama fld gymlcsnek zsengjt, a melyet nkem adtl Uram. s rakd
le azt az r eltt, a te Istened eltt, s imdkozzl az r eltt, a te Istened eltt;
26,11 s rmet tallj mindabban a jban, a melyet d nked az r, a te Istened, s a te hzadnpnek;
te [rsz 16,11.14.27,7.] s a lvita, s a jvevny, a ki te kztted van.
26,12 Ha a harmadik esztendben, a tizednek esztendejben, minden termsedbl egszen megadod a
tizedet, s [3 Mz. 27,30. 4 Mz. 18,24.] adod a lvitnak, a jvevnynek, az rvnak s zvegynek,
hogy egyenek a te kapuid kztt, s jl lakjanak:
26,13 Akkor ezt mondjad az r eltt, a te Istened eltt: Kitakartottam a szent rszt a hzbl, s oda
adtam azt a lvitnak, a jvevnynek, az rvnak s az zvegynek minden te [rsz 14,25.] parancsolatod
szerint, a melyet parancsoltl nkem; nem hgtam t egyet sem a te parancsolataidbl, sem el nem
felejtettem!
26,14 Nem ettem belle gyszomban, nem puszttottam belle tiszttalanul, s halottra sem adtam
belle. Hallgattam az rnak, az n Istenemnek szavra; a szerint cselekedtem, a mint parancsoltad
nkem.
26,15 Tekints al a te szentsgednek lakhelybl a mennyekbl, s ldd meg Izrelt, a te npedet, s a

fldet, a melyet nknk adtl, a mint megeskdtl vala a mi atyinknak, a tejjel s mzzel foly fldet.
26,16 E mai napon az r, a te Istened parancsolja nked, hogy e rendelsek s vgzsek szerint
cselekedjl: tartsd meg azrt s cselekedjed azokat teljes szvedbl [rsz 6,5.] s teljes lelkedbl!
26,17 Azt kvntad ma kimondatni az rral, hogy Istenedd lesz nked, hogy jrhass [rsz
5,31.7,6.14,2.] az tain, megtudhassad az rendelseit, parancsolatait s vgzseit, s engedhess az
szavnak;
26,18 Az r pedig azt kvnja ma kimondatni veled, hogy az [2 Mz. 19,5.] tulajdon npv leszesz, a
mikpen szlott nked, s minden parancsolatt megtartod,
26,19 Hogy feljebb [rsz 4,7.28,1.] valv tegyen tged minden nemzetnl, a melyeket teremtett,
dcsretben, nvben s dicssgben, s hogy szent npv lehess az rnak, a te Istenednek, a mint
megmondta vala.
27,1 Mzes pedig s Izrel vnei parancsot adnak a npnek, mondvn: Tartstok meg mind e
parancsolatot, a melyet n parancsolok ma nktek.
27,2 s a mely napon ltalmentek a Jordnon arra a fldre, a melyet az r, a te Istened d nktek: nagy
[Jzs. 4,3-8] kveket llts fel, s meszeld be azokat mszszel.
27,3 s mihelyt ltalmgy, rd fel azokra e trvnynek minden gjt, hogy bemehess arra a fldre, a
melyet az r, a te Istened d nked, a tejjel s mzzel foly fldre, a mikpen meggrte nked az r, a
te atyidnak Istene.
27,4 Mihelyt azrt ltalmentek a Jordnon, lltstok fel azokat a kveket, a melyeket n e mai napon
parancsolok nktek, az [Jzs. 8,30.31.] Ebl hegyn; s meszeld be azokat mszszel.
27,5 s pts ott oltrt az rnak, a te Istenednek; olyan kvekbl val oltrt, a melyeket [2 Mz. 20,25.]
vassal meg ne faragj.
27,6 p kvekbl ptsd az rnak, a te Istenednek oltrt; s ldozzl azon egszen gldozatokat az
rnak, a te Istenednek.
27,7 ldozzl hlaldozatokat is, s egyl ott, [rsz 12,12.] s vigadozzl az r eltt, a te Istened eltt.

Szent Biblia 2.

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Szent Biblia 2.

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Kroli Biblia [3 Mz.

Kroli Biblia [3 Mz.]

Kroli Biblia [3 Mz.]

6,1 Szla ismt az r Mzesnek, mondvn:

Kroli Biblia [3 Mz.]

Kroli Biblia [3 Mz.]

az rnak tzldozatai fell. Valaki illeti azokat, szent legyen.

7,1 Ez pedig a vtekrt val ldozatnak trvnye; igen szentsges az.

Kroli Biblia [3 Mz.]

hintsk az oltrra krskrl.

http://www.bibl.u-szeged.hu/Biblia/03.html (11 of 62)2004.06.20. 20:15:42

Kroli Biblia [3 Mz.]

Kroli Biblia [3 Mz.]

7,32 A jobblapoczkt is a papnak adjtok a hlaad ldozatbl, hogy azt felmutassa.

8,1 Szla tovbb az r Mzesnek, mondvn:

http://www.bibl.u-szeged.hu/Biblia/03.html (13 of 62)2004.06.20. 20:15:42

Kroli Biblia [3 Mz.]

http://www.bibl.u-szeged.hu/Biblia/03.html (14 of 62)2004.06.20. 20:15:42

Kroli Biblia [3 Mz.]

Kroli Biblia [3 Mz.]

http://www.bibl.u-szeged.hu/Biblia/03.html (16 of 62)2004.06.20. 20:15:42

Kroli Biblia [3 Mz.]

Kroli Biblia [3 Mz.]

Kroli Biblia [3 Mz.]

11,1 Szla ismt az r Mzesnek s ronnak, mondvn nkik:

Kroli Biblia [3 Mz.]

http://www.bibl.u-szeged.hu/Biblia/03.html (20 of 62)2004.06.20. 20:15:42

Kroli Biblia [3 Mz.]

Kroli Biblia [3 Mz.]

12,1 Szla ismt az r Mzesnek, mondvn:

13,1 Szla ismt az r Mzesnek s ronnak, mondvn:

Kroli Biblia [3 Mz.]

http://www.bibl.u-szeged.hu/Biblia/03.html (23 of 62)2004.06.20. 20:15:42

Kroli Biblia [3 Mz.]

Kroli Biblia [3 Mz.]

http://www.bibl.u-szeged.hu/Biblia/03.html (25 of 62)2004.06.20. 20:15:42

Kroli Biblia [3 Mz.]

Kroli Biblia [3 Mz.]

14,1 Szla ismt az r Mzesnek, mondvn:

Kroli Biblia [3 Mz.]

Kroli Biblia [3 Mz.]

http://www.bibl.u-szeged.hu/Biblia/03.html (29 of 62)2004.06.20. 20:15:42

Kroli Biblia [3 Mz.]

http://www.bibl.u-szeged.hu/Biblia/03.html (30 of 62)2004.06.20. 20:15:42

Kroli Biblia [3 Mz.]

15,1 Szla ismt az r Mzesnek s ronnak, mondvn:

http://www.bibl.u-szeged.hu/Biblia/03.html (31 of 62)2004.06.20. 20:15:42

Kroli Biblia [3 Mz.]

http://www.bibl.u-szeged.hu/Biblia/03.html (32 of 62)2004.06.20. 20:15:42

Kroli Biblia [3 Mz.]

15,28 Ha pedig megtisztul az folysbl: szmlljon ht napot, s azutn tiszta legyen.

http://www.bibl.u-szeged.hu/Biblia/03.html (33 of 62)2004.06.20. 20:15:42

Kroli Biblia [3 Mz.]

Kroli Biblia [3 Mz.]

arraval emberrel a pusztba,

http://www.bibl.u-szeged.hu/Biblia/03.html (35 of 62)2004.06.20. 20:15:42

Kroli Biblia [3 Mz.]

17,1 Szla ismt az r Mzesnek, mondvn:

Kroli Biblia [3 Mz.]

18,1 Szla ismt az r Mzesnek, mondvn:

Kroli Biblia [3 Mz.]

http://www.bibl.u-szeged.hu/Biblia/03.html (38 of 62)2004.06.20. 20:15:42

Kroli Biblia [3 Mz.]

19,1 Szla ismt az r Mzesnek, mondvn: